Adolfo Bioy Casares

AdoIfo Bioy Casares (Buenos Aires, Argentina; 15 de septiembre de 1914 ibdem, 8 de

marzo de 1999) fue un escritor argentino que frecuent las literaturas fantstica, policial y de ciencia
ficcin, y que debe parte de su reconocimiento a su gran amistad con Jorge Luis Borges, con quien
colabor literariamente en varias ocasiones. Esto no quiere decir, en absoluto, que su obra propia
carezca de inters; su amigo lo consider incluso uno de los ms notables escritores argentinos. La
crtica profesional tambin ha compartido la opinin: Bioy Casares recibi, en 1990, el Premio Miguel
de Cervantes.
Bioy naci en Buenos Aires y fue el nico hijo de Adolfo Bioy Domecq y Marta gnacia Casares Lynch.
Perteneciendo a una familia acomodada, pudo dedicarse exclusivamente a la literatura y, al mismo
tiempo, apartarse del medio literario de su poca. Escribi su primer relato, Iris y Margarita, a los 11
aos. Curs parte de sus estudios secundarios en el nstituto Libre de Segunda Enseanza de la
Universidad de Buenos Aires. Luego, comenz y dej las carreras de Derecho, Filosofa y Letras. Tras
la decepcin que le provoc el mbito universitario, se retir a una estancia posesin de su familia
donde, cuando no reciba visitas, se dedicaba casi exclusivamente a la lectura, entregando horas y
horas del da a la literatura universal. Por esas pocas, entre los veinte y los treinta aos, ya manejaba
con fluidez el ingls, el francs (que hablaba desde los cuatro aos) y, naturalmente, el espaol.
En 1932, Victoria Ocampo le presenta a Jorge Luis Borges, quien en adelante ser su gran amigo y
con quien escribir en colaboracin varios relatos policiales bajo diversos seudnimos, el ms
conocido de los cuales fue el de Honorio Bustos Domecq. En 1940, Bioy Casares se casa con la
hermana menor de Victoria, Silvina Ocampo, tambin escritora y pintora. Entre sus premios y
distinciones destacan la membresa a la Legin de Honor francesa en 1981, su nombramiento como
Ciudadano lustre de la Ciudad de Buenos Aires en 1986, el Premio Cervantes y el Premio
nternacional Alfonso Reyes en 1990 y el Premio Konex de Brillante en 1994. Sus restos descansan en
el Cementerio de la Recoleta.
Obra
El mundo imaginario de Bioy Casares consiste en fantasas y en acontecimientos inexplicables,
aunque tambin aluda a menudo al ambiente intelectual porteo. Cultiv un estilo depurado y clsico y
su literatura se caracteriza, en parte, por ofrecer una versin pardica del relato
fantstico o policaco tradicional, consistente en observar lo irreal bajo lentes humorsticas. Los
elementos tpicos de estas literaturas son antes cmicos que aterradores; el carcter de los personajes
es incompetente, insensato. A partir de esto, el historiador de la literatura Jos Miguel Oviedo ha
pretendido llamar a sus narraciones comedias fantsticas.
Se ha sealado, tambin, que la pasin amorosa, el elemento ertico, es fundamental en la narrativa
de este escritor. Es notable que tambin esto sea contemplado desde una perspectiva muchas veces
irnica; el amor es considerado algo sublime pero fatal. La relacin presenta rasgos del amor corts,
pero las amadas suelen ser tenebrosas, cabra decir superiores. Se ha querido ver en esta cuestin
alguna conexin con la vida de Bioy Casares, cuyo carcter enamoradizo es de sobras conocido. He
aqu lo que ha referido Octavio Paz:
El amor en Bioy Casares es una percepcin privilegiada, la ms total y lcida, no slo de la
irrealidad del mundo, sino de la nuestra.
A pesar de que ya haba publicado algunos libros, la verdadera obra de Bioy Casares comienza
en 1940, el ao en que se publica su ms famosa novela, La invencin de Morel. La obra narra la
historia de un prfugo que escapa a una isla que se supone infectada por una enfermedad mortal. Al
comenzar a vivir en ella, pierde todo el sentido de la realidad y se da cuenta de que en la isla viven
personajes creados por una mquina inventada por Morel. Estas imagenes de personajes repiten
eternamente las mismas acciones haciendo que el prfugo termine casi loco. Borges, que la ha
relacionado con H. G. Wells, afirm, en un prlogo tan famoso como la novela misma, que:
En espaol, son infrecuentes y an rarisimas las obras de imaginacin razonada. (...) La invencin de
Morel (cuyo ttulo alude filialmente a otro inventor isleo, a Moreau) traslada a nuestras tierras y a
nuestro idioma un gnero nuevo. He discutido con su autor los pormenores de su trama, la he releido;
no me parece una imprecisin o una hiprbole calificarla de perfecta.
Estas palabras nos llevan a otra preocupacin que Bioy comparti con su amigo: el amor por el gnero
fantstico y, especialmente, la exhumacin de la trama de los relatos, por sobre lo descriptivo. (Es
evidente que este hecho los llev, a ambos, a admirar el gnero policial) El mismo ao de la
publicacin de La invencin de Morel, Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo publicaron una
famosa Antologa de la literatura fantstica. Veinticinco aos despus, Bioy escribi al respecto:
Los compiladores de esta antologa creamos entonces que la novela, en nuestro pas y en nuestra
poca, adoleca de una grave debilidad en la trama, porque los autores haban olvidado lo que
podramos llamar el propsito primordial de la profesin: contar cuentos. (...) Porque requeramos
contrincantes menos ridculos, acometimos contra las novelas psicolgicas, a las que imputbamos
deficiencia de rigor en la construccin. (...) Como panacea recomendbamos el cuento fantstico.
Adolfo Bioy Casares es un escritor fundamental para comprender la literatura argentina del siglo XX.
Es un error considerarlo nicamente un epgono de Borges; es una simplificacin ver en l slo la
primaca de Borges sobre las letras del pas. Bioy Casares es un autor completamente original, que
influy y fue influido por su gran amigo. Su obra debe destacarse, y debe impedirse que sea opacada
por la figura de Jorge Luis Borges.
Bibliografa
oveIas
La invencin de Morel (1940)
Plan de evasin (1945)
El sueo de los hroes (1954)
Diario de la guerra del cerdo (1969)
Dormir al Sol (1973)
La aventura de un fotgrafo en La Plata (1985)
oveIas cortas
El perjurio de la nieve (1945)
Un campen desparejo (1993)
De un mundo a otro (1998)
ibros de cuentos
o reconocidos por eI autor
Prlogo (1929)
17 disparos contra lo porvenir (1933)
aos (1934)
La nueva tormenta o La vida mltiple de Juan Ruteno (1935)
La estatua casera (1936)
Luis Greve, muerto (1937)
ficiaIizados por eI autor
La trama celeste (1948)
istoria prodigiosa (1956)
Guirnalda con amores (1959)
El lado de la sombra (1962)
El gran serafn (1967)
El hroe de las mujeres (1978)
istorias desaforadas (1986)
Una mueca rusa (1990)
Una magia modesta (1997)
nsayos
La otra aventura (1968)
Memoria sobre la pampa y los gauchos (1970)
Diccionario del argentino exquisito (1971), Diccionario de palabras que no deberamos utilizar.
De jardines ajenos: libro abierto (1997), recopilacin de frases, poemas, y miscelnea diversa,
editada en colaboracin con Daniel Martino
De las cosas maravillosas (1999)
emorias/Diarios
A lo largo de toda su vida, Bioy llev a cabo un vastsimo diario del que han salido las siguientes
publicaciones:
Memorias (1994), editado por Marcelo Pichon Riviere y Cristina Castro Cranwell.
Descanso de caminantes (2001), libro pstumo, editado por Daniel Martino.
orges (2006), libro pstumo, seleccin del diario del autor donde aparecen referencias a Jorge
Luis Borges, preparado por Bioy Casares en colaboracin con Daniel Martino y editado por ste.
Unos das en el rasil (1991), en una edicin de apenas 300 ejemplares fuera de comercio.
Cartas
En viaje (1967) (1996), cartas para Silvina Ocampo y Marta Bioy, editadas por Daniel Martino.
bras en coIaboracin con otros autores
con Jorge uis Borges
Seis problemas para don Isidro Parodi (1942)
Dos fantasas memorables (1946)
Un modelo para la muerte (1946)
uentos breves y extraordinarios (1955)
Libro del ielo y del Infierno (1960)
rnicas de ustos Domecq (1967)
uevos cuentos de ustos Domecq (1977)
uiones de cine
Los orilleros (1955)
El paraso de los creyentes (1955)- no filmada
Invasin (1969), direccin Hugo Santiago.
Les autres (1971), direccin Hugo Santiago.
Con SiIvina campo
Los que aman, odian (1946)
Con SiIvina campo y Jorge uis Borges
Antologa de la Literatura Fantstica (1940)
Antologa potica argentina (1941)
Pelculas basadas en sus obras
El ltimo ao en Marienbad (Last Year at Marienbad) dirigida por Alain Resnais guion adaptado (no
reconocido) por Robbe-Grillet, basada en "La invencin de Morel"
"Linvenzione Di Morel" (Morel's nvention) dirigida por Emidio Greco con guion de Andrea Barbato
(1974) talia.
"El Sueo de los Hroes"
Curiosidades
En el cuento "Las milagros existen", presente en la recopilacin "as Viajadas" Blog del escritor
argentino Gabriel Dalla Torre Entrevista, existen numerosos homenajes velados al cuento "La
trama celeste" y a la obra de Bioy Casares en general.
En el cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie televisiva Lost, uno de los personajes
principales, est leyendo La Invencin de Morel; los creadores de la serie son admiradores del libro
y se ha adjudicado a la obra como inspiracin para la serie.
En el libro Las musas de Rorschach el relato "uerida Luisa de Javier Casis Arn funciona como
una precuela o antecedente de La invencin de Morel, mientras que en el cuento Los motivos de
Rozman, Bioy Casares aparece como personaje.