VIMS MATERIAL PARA

Version 2003 EL ESTUDIANTE

Haciendo

Indicadores
del Sistema de 145 Modulo de
Indicadores
Medicion
de Carga 145 VIMS
Centro de
3F
Mensajes

ECM
Action Lamp
VIMS
VIMSpc99 Action Horn Motor
Modulo
Principal
Enlace de Datos
CAT
Trans/
Chassis
Control
VIMS
Oficina Lampara de
+ Servicio
IBC
Radio
Control

ET

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE
INFORMACIÓN VITAL

PREPARACIÓN PARA LAS TAREAS

Nombre del participante ___________________________

Teléfono _____________ Fecha __________

FCR – Feb03
VIMS 2 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

CONTENIDO

Introducción 3
Objetivos 8
Material de Referencia 10
Herramientas 10
Modulo 1 : VIMS en la maquina 11
Modulo 2 : Conexión a la maquina con VIMS-pc 14
Modulo 3 : Reportes utilizando Vimspc y VIMS Supervisor 17

FCR – Feb03
VIMS 3 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

INTRODUCCION

INFORMACIÓN Este programa de certificación es para personas que tienen bastante

PRELIMINAR experiencia en las maquinas a certificar. El programa tiene dos partes :
Primero el participante deberá completar la preparación de las tareas antes
de viajar a Tinaja (Cuestionarios en este libro) y luego será evaluado
individualmente en la realización de las tareas.

Nota: Como prerrequisito para asistir a la certificación en

Tucson los participantes deben haber enviado los
cuestionarios resueltos cuatro semanas antes de iniciar la
certificación y obtener un puntaje superior al 90%. Llenar el
cuestionario en su totalidad y sacar un buen puntaje nos
indica, que el participante esta preparado para la
certificación. El primer día del proceso se realizara una
sustentación de las respuestas en los cuestionarios para
verificación y así pasar a la realización de la tarea en las
maquinas.

Plan de acción para la certificación

• Todos los módulos tienen una secuencia similar, en el diagrama de flujo del
modulo se puede ver la metodología que se utiliza en este programa. Se trata
de una certificación en la que los participantes deben demostrar su destreza
realizando las habilidades asignadas.
• Usted encontrara una lista de material de referencia y herramientas (guías
de entrenamiento de entrenamiento, manuales de servicio etc.). Este material
puede ser utilizado para encontrar las respuestas a los cuestionarios en este
libro. Tenga en cuenta que la seguridad es muy importante cuando se trabaja
en equipos Caterpillar.
• Para conseguir la aprobación de la tarea debe demostrar al facilitador que
puede realizar el proceso correctamente, él le firmara la hoja de prueba de
habilidades al final del modulo.
• Después de haber leído y analizado el contenido en esta parte, usted podrá
comenzar a contestar las preguntas en este libro.
• Si en algún momento no esta seguro del paso a seguir, tómese su
tiempo y dado el caso pregunte por asistencia. El asistente puede
practicar varias veces la tarea hasta tener la suficiente confianza
para pasar a la aprobación
• Seguramente se presentaran colas, sobre todo en la practica de la
tarea, esto por la disponibilidad del equipo, hay una hoja para la
lista de espera, mientras usted esta en la lista de espera puede ir
preparando el material para otro modulo

Lo importante no es acabar primero sino

hacerlo bien

FCR – Feb03
VIMS 4 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

Primero que todo la seguridad

SIEMPRE QUE SE OBSERVE ESTE SÍMBOLO, ES

UNA INDICACIÓN DE ALTO RIESGO.

¡PRESTE ATENCION! ¡ESTE ALERTA! ESTA EN

JUEGO SU SEGURIDAD

DURANTE LOS LABORATORIOS :

1. INSTALE SIEMPRE LAS TRABAS DE SEGURIDAD MECANICA :

DE DIRECCIÓN EN LOS CARGADORES, DE TOLVA EN LOS
CAMIONES.

2. ANTES DE REALIZAR LAS PRUEBAS CON LA MAQUINA EN

MOVIMIENTO ASEGURESE QUE :

A. CONOCE EL PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE SEGURO

B. TODAS LAS MANGUERAS Y CONEXIONES DE PRUEBA BIEN
AJUSTADAS Y SIN FUGAS
C. AL REMOVER COMPONENTES (TAPAS, UNIONES, ETC.)
ASEGURESE QUE LAS PARTES SUELTAS LO MISMO QUE LAS
HERRAMIENTAS ESTEN EN UN LUGAR SEGURO.

3. AL TERMINAR LOS LABORATORIOS, LAS MAQUINAS DEBEN

QUEDAR COMO SE ENCONTRARON. NORMALMENTE USAMOS
MAQUINAS NUEVAS QUE LUEGO SERAN ENVIADAS A
NUESTROS DISTRIBUIDORES Y CUAILQUIER FALLA O FALTA
DE COMPONENTES EN LA MAQUINA SERA UN PROBLEMA
PARA NUESTROS CLIENTES.

FCR – Feb03
VIMS 5 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE SEGURO

Durante los laboratorios en que se debe arrancar y mover una maquina, es

necesario tener en cuenta varias normas de seguridad.

ANTES DE ARANCAR LA MAQUINA :

1. Todos los estudiantes deben usar : zapatos de seguridad, lentes de

seguridad, protección auditiva y casco.

2. Verifique donde están todas las personas de la clase, para esto debe
haber contacto visual con cada uno.

3. Siempre, antes de arrancar la maquina debe utilizar el código de

bocina para informar a las personas que se va a hacer en la maquina.

A : Un sonido de bocina indica que se va a arrancar

B : Dos sonidos de bocina indica que se va a mover la maquina hacia

delante
C : Tres sonidos de bocina indican que se va a mover la maquina
hacia atrás

CON LA MAQUINA EN MOVIMIENTO

1. Se permite una sola persona en la cabina de operador

2. Cuando se trata de alguien que va a mover la maquina por primera

vez, antes de moverla debe saber para que sirve cada control de
operación, colocar el acelerador en mínimas RPM y comenzar a
realizar el movimiento lentamente hasta familiarizarse con el equipo

¡Recuerda! : ¡en tu casa te esperan!

FCR – Feb03
VIMS 6 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

PROCESO DE UN MODULO

PROCESO DE CERTIFICACIÓN DE MINERIA

FCR – Feb03
VIMS 7 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

COMPROBACION DE HABILIDADES

MODULO REVISADO POR FECHA

Material de referencia

Herramientas

Modulo 1 : VIMS en la maquina

- Componentes de salida de VIMS
- Operación de teclado y centro de
mensajes
- Uso de tablas de configuración
- Componentes de entrada de VIMS

Modulo 2 : Conexión con VIMSpc

- Pantallas de estado y descargas de
información
- Datos en tiempo real
- Programación de VIMS de a bordo

Modulo 3 : Reportes con Vimspc y VIMS

Supervisor
- Manejo de bases de datos
- Reportes de Mantenimiento
- Reportes de Pronósticos
- Reportes de Productividad

FCR – Feb03
VIMS 8 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

PROGRAMA DE CERTIFICACION
VIMS

En este programa los participantes realizan la preparación para las tareas en

sus distribuidores, luego deben demostrar individualmente que pueden
realizas las tareas cumpliendo con los siguiente objetivos:

OBJETIVOS

MODULO 1 1. Describir las funciones principales de VIMS en las maquinas en que

esta instalado

2. Describir la estructura básica de VIMS

3. Identificar y explicar las salidas de información de VIMS en una hoja

de trabajo

4. Identificar y explicar la función de los módulos de VIMS en una hoja

de trabajo.

5. Dada una maquina, identificar los eventos almacenados en la

memoria de VIMS y la información adicional correspondiente en una
hoja de trabajo

6. Dada una maquina, idntificar y enumerar los parámetros por nombre,

numero y valor en una hoja de trabajo.

7. Dada una maquina, esquema eléctrico y tabla de configuración,

localizar los componentes de VIMS sobre el esquema y en la
maquina, explicar los niveles de advertencia asociados con cada
evento.

8. Dada una tabla de configuración de VIMS impresa y una hoja de

trabajo, explicar la información que contiene

FCR – Feb03
VIMS 9 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

MODULO 2 9. Dada una maquina CAT, una PC con VIMSPC instalado y cable 127-
9797, identificar y enumerar los submenús que se usan al
comunicarse con la maquina.

10. Dada una maquina CAT conectada a VIMSpc y una hoja de trabajo,
escribir el valor de parámetros en tiempo real y sus unidades en una
hoja de trabajo.

11. Dada una maquina CAT conectada a VIMSpc, realizar descargas de

información sin errores.

12. Dada una maquina CAT, PC con VIMSpc instalado, Manual de

Servicio VIMS y cable de conexión 127-9797, realizar las
programaciones en forma correcta en la maquina.

MODULO 3 13. Dada una PC con VIMS instalado, realizar una transferencia de datos
a otra PC.

14. Usando una PC con VIMS instalado, preparar e imprimir reportes de

Mantenimiento y completar la información requerida

15. Usando una maquina con VIMSpc y VIMS Supervisor instalados,

preparar e imprimir reportes de Pronósticos y de Productividad

FCR – Feb03
VIMS 10 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

MATERIAL DE REFERENCIA Y HERRAMIENTAS

LITERATURA
VIMS Service Manual VIMS 3.0 SENR 6059-06
Installation of VIMS SEHS 9947
VIMS Application Guide SELD7001
OHT Signature Test SELD7014
Evaluating Operator Techniques SELD7017
VIMS Data Analysis Methods SELD7022
VIMS System Operation OHT – VIMS 4.0 RENR2630
VIMS Testing and Adjusting OHT VIMS 4.0 RENR2631
VIMS from Caterpillar (01 CD) FERV0037

EQUIPO Y
MATERIALES
Maquina CAT equipada con VIMS
1 Fluke 87 (no versiones anteriores) 9U 7330
1 Deutsch connectors 4C3406
1 Deutsch Service Kit 9U7250
1 Llave allen 4 mm
1 Cable de conexión a VIMS 1279797
Llaves de maquina
1 PC laptop con Vimspc instalados
1 Impresora

FCR – Feb03
VIMS 11 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

MODULO 1 : VIMS EN LA MAQUINA

FCR – Feb03
VIMS 12 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE
CUESTIONARIO

1. Una condición anormal en la máquina se llama :

A Una falla de máquina b Un evento de máquina
C Una falla de sistema c Un evento de sistema

2. Cada modula de interfase (VIMS 3.0) tiene asignado un código único de identificación llamado
A Module identification description (MID) b Interface module description (IMD)
C System identification description (SID) d Component identification description (CID)

3. El modulo principal del VIMS 3.0 requiere instalar dos juegos de software para su operación. Se
identifican como :
A Common Services Software y VIMS b Common Service Software y Configuration
Communicate software Software
C Common Service Software y Source Code d Configuration Software y Source Code
Software Software

4. Explique que funciones tienen estos dos archivos :

5. La lámpara de servicio se enciende a través de :

A El modulo principal del VIMS cuando se b El modulo de interface del VIMS cuando se
detecta un evento intermitente detecta un evento intermitente
C El modulo principal del VIMS cuando se d El modulo de interface del VIMS cuando se
detecta un evento activo detecta un evento activo

6. Que programaciones pueden hacerse para la lámpara de servicio (luz azul) :

Una lámpara de servicio (luz azul) que se enciende indica :

A Un evento de sistema intermitente b Un evento de máquina intermitente
C Un evento activo de sistema d El evento esta relacionado a un abuso en
la operación de la máquina

8. El VIMS proporciona ________ niveles de advertencia. Explique brevemente.

A Uno b Dos
C Tres d Cuatro

9. La batería de respaldo del VIMS 3.0 es :

a Una batería de litio de 3 voltios con una B Una batería de litio de 3 voltios con una
vida esperada de un año vida esperada de 5 años
c Una batería alcalina de 3 voltios con una D Una batería alcalina de 3 voltios con una
vida esperada de un año vida esperada de dos años

10. La batería de respaldo :

A Permite al modulo de memoria principal
mantener los datos cuando el interruptor de
desconexión esta abierto
C Causara una advertencia al operador y
mostrara un evento de sistema si la batería
falla
b Se usa para mantener en memoria los
programas de fuente (src) y configuración
(cnf)
d Todo lo anterior

FCR – Feb03
VIMS 13 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

11. Un evento de máquina es :

A Una medida de un parámetro de operación b Una entrada de sensor o de interruptor que
fuera de especificación esta operando fuera de especificación
C Un sensor, interruptor, u otro control d Una medida de un parámetro de operación
electrónico que ha fallado dentro de especificaciones

12. El software que contiene los limites de operación para cada parámetro se llama :
A Software VIMS b Common Services Software
C Configuration Code Software d Source ID code software

13. La lista de eventos retendrá :

A Los últimos 30 minutos de datos b Hasta los últimos 200 eventos registrados
registrados
C Hasta los últimos 500 eventos registrados d Ninguna respuesta de las anteriores

14. La memoria del registrador de eventos (event recorder o snapshot) contiene :

A Cuatro minutos de datos para cada b Cinco minutos de datos para cada
parámetro medido de la máquina parámetro medido de la máquina
C Seis minutos de datos para cada parámetro d 30 minutos de datos para cada parámetro
medido de la máquina medido de la máquina

15. El registrador de eventos (event recorder) puede ser iniciado por

A Automáticamente o a través del teclado b Solo a través de la PC
C Solo a través del teclado y de la PC d Ninguna

16. El Data Logger captura datos en tiempo real por un periodo que no exceda :
A Cinco minutos antes y un minuto después b Un minuto antes y cinco minutos después
que se ha iniciado un evento que se inicia un evento
C 30 minutos d 60 minutos

17. El Data Logger se activa :

A Automáticamente por el modulo principal b Solo a través del teclado
del VIMS
C Por el teclado o la herramienta de fuera de d Solo a través de la herramienta de fuera de
la máquina (PC) la máquina (PC)

18. Cuando no hay eventos presentes y el operador no ha especificado un parámetro para ser
mostrado, el centro de mensajes :
A Mostrara la hora, fecha y las horas de b Mostrara una pantalla en blanco
servicio de la máquina
C Mostrara el estado del Event Recorder d Mostrara el ultimo evento registrado

19. El propósito de la lámpara de servicio (azul) es :

A Notificar al operador b Notificar al operador de eventos activos o
almacenados
C Notificar al personal de servicio de eventos d Notificar la personal de servicio de eventos
activos solamente activos o registrados

20. Los operadores o técnicos de servicio pueden dar conocimiento (apretando el botón OK) de :
A Solo eventos de nivel uno b Solo eventos de nivel dos
C Solo eventos de nivel uno y dos d Eventos de niveles 1, 2 y 3.

21. En el camión OHT 785C el modulo principal del VIMS esta localizado en :
A EL compartimiento eléctrico detrás de la b Debajo del tablero de la cabina
cabina
C El compartimiento del motor d compartimiento eléctrico detrás del asiento
del operador

FCR – Feb03
VIMS 14 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

22. El voltaje de entrada a los módulos de salida de información (display module) es :

A 9 voltios desde el módulo principal del b 9 voltios del interruptor de servicio
VIMS
C Voltaje del sistema del relé térmico del d Voltaje de sistema del interruptor de
circuito del VIMS servicio

Escoja una de las respuestas, no escriba “ninguna de las anteriores”. (Necesita las tablas de eventos
de la maquina).

23. Un operador de camión serie C fue avisado de una condición de nivel de aceite de motor bajo.
Que niveles de advertencia recibiría.
A Nivel 1 b Nivel 2
C Nivel 3 d Ninguno de los anteriores

24. Un operador de camión Serie C reporto que estaba recibiendo una advertencia del VIMS de que
su presión de aire de frenos estaba baja mientras que el camión estaba en neutro y en baja en vacío.
Que nivel de advertencia asigna el VIMS a esta condición?
A Nivel 1 b Nivel 2
C Nivel 3 d Nivel 4

25. Un operador de camión 785C reporto que estaba recibiendo una advertencia de nivel 3. El centro
de mensajes mostró la siguiente información : 'Carrera de frenos larga - Apague el motor con
seguridad".
(Responda las preguntas siguientes haciendo un circulo con el grupo de respuestas correcta)

a. El mecánico de servicio determina que el VIMS ha almacenado un evento de sistema

b. El mecánico de servicio puede presionar "F1" en el teclado para obtener información adicional de
diagnostico
c. El mecánico de servicio reconoce el problema como "pedal de freno fuera de ajuste", debe
consultar la literatura de servicio apropiada para los procedimientos de ajuste correctos.
d. El VIMS usa un sensor PWM para monitorear el sistema de carrera de frenos.
e. El VIMS usa un interruptor para monitorear el sistema de carrera de freno
f. La causa más probable de la advertencia es una señal de entrada al módulo de interface puesta a
tierra
g. La causa más probable de advertencia es una señal de entrada al módulo de interface abierta.

26. ¿Que información proporcionan las tablas de configuración de VIMS de una maquina CAT?

27. Anote las diferencias entre las versiones de VIMS 3.0 y 4.0.

28. Ingrese con el teclado de VIMS y anote a que parámetros corresponden los números

FCR – Feb03
VIMS 15 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

Indicadores
del Sistema de 145 Modulo de
Indicadores
Medicion
de Carga 145 VIMS
Centro de
3F
Mensajes

VIMS Action Lamp

VIMSpc Action Horn
Modulo
Principal

Lampara de
Servicio
Enlace de Datos
CAT

ET

MODULO 2 : CONEXIÓN A LA MAQUINA CON

VIMSPC
FCR – Feb03
VIMS 16 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE
CUESTIONARIO
1 . Describa el procedimiento para ver en tiempo real los parámetros siguientes : Velocidad de motor
y velocidad sobre el terreno.

2. Enumere que operaciones se pueden realizar con la PC en comunicación con el VIMS de a bordo
:

3. Cuales son los archivos de información que se descargan con VIMSpc?

4. ¿Cuales son las diferencias entre los programas ET y VIMSpc?

5. Que comandos de teclado requieren que VIMSpc este conectado a la maquina CAT?

FCR – Feb03
VIMS 17 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE

11 12 1 EVENTOS
10 2
9 3 REGISTROS
8 4
7 6 5 HISTORIAL
CARGUIO

Junio
CARGUIO
TIEMPOS DE

5 CICLO
COMBUST.
UTILIZADO
ANALISIS DE
CAMINOS

PRODUCCION
Junio Fr
Fr UTILIZACION
Fr PARADAS
Fr REPARACIONES

MODULO 3 : REPORTES USANDO Vimspc y

VIMS Supervisor

FCR – Feb03
VIMS 18 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE
CUESTIONARIO
1. Al preparar un reporte de eventos :

1.1 Cómo diferencia un evento de sistema de un evento de maquina ?.

1.2 Que información adicional se puede obtener aparte de la que esta apareciendo en la pantalla?

2. Explique los procedimientos usados para transferir información de VIMS de una maquina a otra :

3. En un reporte sobre una registro de eventos (snapshot) :

3.1 Hasta cuantos parámetros puede incluir en un reporte de snapshot : _________

3.2 Que parámetros se recomienda seleccionar para analizar un snapshot?

1. El evento que disparo el snapshot 2.

3. 4.

5. 6.

4. Explique el procedimiento que sigue desde que descarga datos del VIMS de camión hasta que
imprime un reporte de eventos

5. Explique con sus propias palabras en que consiste una tendencia, mencione un ejemplo sencillo

6. Explique en que consiste un reporte de histograma, describa dos ejemplos

7. Cuando se esta trabajando con archivos (Archive), es posible trabajar al mismo tiempo con dos
archivos de bases de datos?

8. Explique algún caso en que haya preparado un datalogger para diagnostico, indicando en que
maquina. Que parámetros utilizo para este reporte, y explique claramente en base a que llego a la
respuesta.

FCR – Feb03
VIMS 19 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE
9. ¿Cómo se obtienen las tablas de parámetros, comandos de teclado y tabla de eventos para una
maquina CAT especifica?

10. Anote que significa el siguiente nombre de un archivo de VIMS :

4GZ00014000927091515.tr_

11. ¿Que procedimientos se usan para pasar información de VIMS de una PC a otra PC?

12. Explique la regla 10/10/20 usada en los reportes de carga util USANDO VIMSpc

13. De donde obtiene la información el programa VIMS Supervisor para la preparación de reportes?

14. Que es lo que hace la opcion de selección de filtros en el reporte de eventos, en VIMS
Supervisor?

15. Cuales son los reportes graficos de carga util que se obtienen con VIMS Supervisor? Explique
brevemente cada uno de ellos
-

FCR – Feb03
VIMS 20 MATERIAL PARA
Version 2003 EL ESTUDIANTE
16. Que operaciones se pueden hacer con los Datalogger y Snapshot utiloizando VIMS Supervisor?

17. Describa claramente un ejemplo de aplicación de un reporte de tendencias por flota utilizando
VIMS Supervisor.

FCR – Feb03