Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CÓDIGO DE LA NIÑEZ
Y LA ADOLESCENCIA
Y LEYES COMPLEMENTARIAS
DE PARAGUAY
© UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia
Mcal. López y Saraví
Tels.: (595-21) 611 007/8
Fax: (595-21) 611 015
E-mail: asuncion@unicef.org
Web: www.unicef.org/paraguay
CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 2
del Consejo Nacional de la Niñez del Adolescente Trabajador
y Adolescencia por cuenta ajena
Artículo 42 ........................................ 30 Artículo 58 ........................................ 36
Artículo 43 ........................................ 31 Artículo 59 ........................................ 36
Artículo 60 ........................................ 37
CAPÍTULO 3 Artículo 61 ........................................ 37
de los Consejos Departamentales Artículo 62 ........................................ 37
de la Niñez y Adolescencia
Artículo 44 ........................................ 31 CAPÍTULO 3
Artículo 45 ........................................ 32 del Adolescente Trabajador Doméstico
Artículo 63 ........................................ 38
CAPÍTULO 4 Artículo 64 ........................................ 38
del Consejo Municipal de la Niñez Artículo 65 ........................................ 38
Artículo 66 ........................................ 38
y la Adolescencia
Artículo 67 ........................................ 39
Artículo 46 ........................................ 32
Artículo 68 ........................................ 39
Artículo 47 ........................................ 32
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
del Adolescente Trabajador
de las Consejerías Municipales
por cuenta propia
por los Derechos del Niño, Niña Artículo 69 ........................................ 39
y Adolescente
Artículo 48 ........................................ 33 LIBRO 3
Artículo 49 ........................................ 33
... de las Instituciones de Familia
Artículo 50 ........................................ 34
Artículo 51 ........................................ 34
TÍTULO PRIMERO
TÍTULO SEGUNDO de la Patria Potestad
de la Protección a los Adolescentes CAPÍTULO 1
Trabajadores de las Disposiciones Generales
CAPÍTULO 1 Artículo 70 ........................................ 41
Artículo 71 ........................................ 41
de las Disposiciones Generales
Artículo 72 ........................................ 41
Artículo 52 ........................................ 35
Artículo 73 ........................................ 42
Artículo 53 ........................................ 35
Artículo 74 ........................................ 42
Artículo 54 ........................................ 35
Artículo 75 ........................................ 42
Artículo 55 ........................................ 35
Artículo 76 ........................................ 42
Artículo 56 ........................................ 36
Artículo 77 ........................................ 43
Artículo 57 ........................................ 36
Artículo 78 ........................................ 43
Artículo 79 ........................................ 43
Artículo 80 ........................................ 43
Artículo 81 ........................................ 43
CAPÍTULO 6 LIBRO 4
del Discernimiento de la tutela ... de la Jurisdicción Especializada
Artículo 127 ...................................... 57
Artículo 128 ...................................... 57 TÍTULO PRIMERO
Artículo 129 ...................................... 57 de la Integración y Competencia
Artículo 130 ...................................... 57
CAPÍTULO 1
Artículo 131 ...................................... 57
de los Juzgados y Tribunales
CAPÍTULO 7 de la Niñez y Adolescencia
Artículo 158 ...................................... 65
de la Administración de los Bienes
Artículo 159 ...................................... 65
del Niño en la tutela Artículo 160 ...................................... 65
Artículo 132 ...................................... 58 Artículo 161 ...................................... 65
Artículo 133 ...................................... 58
Artículo 134 ...................................... 58
CAPÍTULO 2
Artículo 135 ...................................... 58
Artículo 136 ...................................... 58 de la Defensoría Especializada
Artículo 137 ...................................... 58 Artículo 162 ...................................... 66
Artículo 138 ...................................... 59 Artículo 163 ...................................... 66
Artículo 139 ...................................... 59 Artículo 164 ...................................... 67
Artículo 140 ...................................... 59
Artículo 141 ...................................... 59 CAPÍTULO 3
Artículo 142 ...................................... 60 de los Auxiliares Especializados
Artículo 143 ...................................... 60 Artículo 165 ...................................... 67
Artículo 144 ...................................... 60 Artículo 166 ...................................... 67
Artículo 145 ...................................... 61
Artículo 146 ...................................... 61 TÍTULO SEGUNDO
Artículo 147 ...................................... 61 del Procedimiento en la Jurisdicción
Artículo 148 ...................................... 61 Especializada
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 8 del Procedimiento general
de la Conclusión y de las Cuentas en la Jurisdicción de la Niñez
de la tutela y la Adolescencia
Artículo 149 ...................................... 62 Artículo 167 ...................................... 68
Artículo 150 ...................................... 62 Artículo 168 ...................................... 68
Artículo 151 ...................................... 62 Artículo 169 ...................................... 68
Artículo 152 ...................................... 62 Artículo 170 ...................................... 68
Artículo 153 ...................................... 62 Artículo 171 ...................................... 69
Artículo 154 ...................................... 63 Artículo 172 ...................................... 69
Artículo 155 ...................................... 63 Artículo 173 ...................................... 69
Artículo 156 ...................................... 63 Artículo 174 ...................................... 69
Artículo 157 ...................................... 63 Artículo 175 ...................................... 70
Artículo 176 ...................................... 70
CAPÍTULO 6 CAPÍTULO 3
de la Revisión y Vigilancia de las Disposiciones relativas
de las medidas a la ejecución de las medidas
Artículo 218 ...................................... 86 Artículo 245 ...................................... 94
Artículo 219 ...................................... 87 Artículo 246 ...................................... 95
Artículo 220 ...................................... 87 Artículo 247 ...................................... 95
Artículo 221 ...................................... 87 Artículo 248 ...................................... 95
Todos los países del mundo, con la sola ciones nacionales y poniendo en concor-
excepción de Somalia y Estados Unidos dancia al sistema jurídico paraguayo con
de América, han ratificado la Convención la propia Convención Internacional sobre
Internacional sobre los Derechos del Niño los Derechos del Niño.
(aprobada por la Asamblea General de las
Naciones Unidas el 20 de noviembre de En cumplimiento de su mandato, UNICEF
1989). De este modo, se ha constituido ha apoyado las iniciativas nacionales para
en la práctica en la primera ley universal. este cambio y continúa apoyando la
implementación de estas leyes.
Paraguay ratificó esta Convención en
1990 y, a partir de esa fecha, ha realizado Esta 5ta. edición del Código de la Niñez
diversos esfuerzos para cumplir su y la Adolescencia –ahora con sus leyes
compromiso de adecuar la legislación complementarias– se inscribe dentro de
nacional a los principios y a las normativas los esfuerzos de apoyo a la difusión e
de dicho tratado internacional. implementación de la nueva normativa y
pretende ser una ayuda para las acciones
El primer paso hacia el efectivo cumpli- que realizan diversas organizaciones
miento de este compromiso ha sido la ley gubernamentales y no gubernamentales
que establece un nuevo régimen jurídico para el efectivo cumplimiento de los
para las adopciones nacionales e derechos de niños, niñas y adolescentes.
internacionales (Ley 1136/97).
EL CONGRESO
DE LA NACIÓN
SANCIONA
CON FUERZA
DE LEY:
ARTÍCULO 1 ARTÍCULO 3
DEL OBJETO DE ESTE CÓDIGO DEL PRINCIPIO DEL INTERÉS SUPERIOR
Este Código establece y regula los dere- Toda medida que se adopte respecto al niño
chos, garantías y deberes del niño y del o adolescente, estará fundada en su inte-
adolescente, conforme a lo dispuesto en rés superior. Este principio estará dirigido
la Constitución Nacional, la Convención a asegurar el desarrollo integral del niño o
sobre los Derechos del Niño, los instru- adolescente, así como el ejercicio y disfru-
mentos internacionales sobre la protección te pleno de sus derechos y garantías.
de los derechos humanos aprobados y ra-
tificados por el Paraguay, y las leyes. Para determinar el interés superior o preva-
leciente se respetarán sus vínculos familia-
res, su educación y su origen étnico, reli-
ARTÍCULO 2 gioso, cultural y lingüístico. Se atenderá
además la opinión del mismo, el equilibrio
DE LA PRESUNCIÓN DE LA NIÑEZ,
entre sus derechos y deberes, así como su
ADOLESCENCIA O ADULTEZ
condición de persona en desarrollo.
En caso de duda sobre la edad de una
persona, se presumirá cuanto sigue:
ARTÍCULO 4
a) entre niño o adolescente, la condi-
DE LA RESPONSABILIDAD SUBSIDIARIA
ción de niño; y
b) entre adolescente y adulto, la con- Los padres biológicos y adoptivos, o
dición de adolescente. quienes tengan niños o adolescentes
Se entenderá por adulto la persona que haya bajo su guarda o custodia, y las demás
cumplido dieciocho años y hasta alcanzar personas mencionadas en el Artículo
la mayoría de edad. 258 del Código Civil, tienen la obliga-
ción de garantizar al niño o adolescente
su desarrollo armónico e integral, y a
protegerlo contra el abandono, la des-
nutrición, la violencia, el abuso y la ex-
LIBRO 1
... de los derechos
y los deberes
ARTÍCULO 9 ARTÍCULO 11
DE LA OBLIGACIÓN DE LA
DE LA PROTECCIÓN DE ATENCIÓN MÉDICA
LAS PERSONAS POR NACER
Cualquier mujer embarazada que requiera
La protección de las personas por nacer
urgente atención médica, será atendida en
se ejerce mediante la atención a la emba-
la institución de salud más cercana del lu-
razada desde la concepción y hasta los
gar donde se encuentre.
cuarenta y cinco días posteriores al parto.
La insolvencia del requirente o la falta de
Estarán obligadas a ella el progenitor y, cama u otros medios de la Institución reque-
en ausencia de éste, aquellas personas para rida, no podrá ser invocada por la institu-
quienes este Código establece la respon- ción de salud para referir o rechazar a la mujer
sabilidad subsidiaria. embarazada en trabajo de parto o que re-
quiera urgente atención médica, sin antes
recibir el tratamiento de emergencia inicial.
ARTÍCULO 10
DE LA RESPONSABILIDAD La insolvencia y la urgencia del caso no
DEL ESTADO implicarán discriminación en cuanto a su
cuidado y asistencia en relación con los
Será responsabilidad del Estado: demás pacientes.
a) atender a la mujer embarazada in-
solvente, a la que se proveerá de
alojamiento, alimentación y medi- ARTÍCULO 12
camentos necesarios; DE LA PROHIBICIÓN
b) atender a la embarazada indígena, DE RETENER AL RECIÉN NACIDO
en el marco del más amplio respeto
a su cultura; En ningún caso y por ningún motivo, la
c) elaborar planes de atención espe- falta de pago de los servicios médicos
cializada para la protección de la puede ameritar la retención del niño o la
adolescente embarazada; y, madre en el centro hospitalario donde se
d) promover la lactancia materna. hubiere producido el alumbramiento.
ARTÍCULO 21 ARTÍCULO 23
DEL SISTEMA EDUCATIVO DE LA ATENCIÓN
Y REHABILITACIÓN OBLIGATORIA
El sistema educativo garantizará al niño y
al adolescente, en concordancia con lo dis- Es obligación del padre, la madre, el tutor
puesto en la Ley General de Educación: o el responsable del niño o adolescente
con necesidades especiales, acompañarlo
a) el derecho a ser respetado por sus edu- cuantas veces resulte necesario a los ins-
cadores; titutos habilitados para prestarle servicios
b) el derecho de organización y parti- de atención y rehabilitación adecuados.
cipación en entidades estudiantiles;
c) la promoción y difusión de sus de- La persona que esté en conocimiento de
rechos; la existencia de un niño o adolescente con
d) el acceso a escuelas públicas gra- necesidades especiales que no reciba tra-
tuitas cercanas a su residencia; y, tamiento, debe comunicarlo a las autori-
e) el respeto a su dignidad. dades competentes.
ARTÍCULO 24
ARTÍCULO 22 DEL DERECHO A
DE LAS NECESIDADES LA CULTURA Y AL DEPORTE
EDUCATIVAS ESPECIALES
La Administración Central y los gobiernos
El niño y el adolescente con discapacidad departamentales y municipales, asignarán
física, sensorial, intelectual o emocional, tie- los recursos económicos y espacios físi-
nen derecho a recibir cuidados y atención cos para programas culturales, deportivos
adecuados, inmediatos y continuos, que con- y de recreación dirigidos al niño y adoles-
templen estimulación temprana y tratamien- cente.
ARTÍCULO 26 ARTÍCULO 29
DEL DERECHO DE PETICIÓN DE LA PROHIBICIÓN DE LA PUBLICACIÓN
El niño y el adolescente tienen derecho a Queda prohibido publicar por la prensa escri-
presentar y dirigir peticiones por sí mismos, ta, radial, televisiva o por cualquier otro me-
ante cualquier entidad o funcionario públi- dio de comunicación, los nombres, las fo-
co, sobre los asuntos de la competencia de tografías o los datos que posibiliten iden-
éstos y a obtener respuesta oportuna. tificar al niño o adolescente, víctima o su-
puesto autor de hechos punibles. Los que
infrinjan esta prohibición serán sanciona-
ARTÍCULO 27 dos según las previsiones de la ley penal.
DEL SECRETO DE LAS
ACTUACIONES
ARTÍCULO 30
Las autoridades y funcionarios que inter- DE LOS DEBERES DEL NIÑO
vengan en la investigación y decisión de O ADOLESCENTE
asuntos judiciales o administrativos rela-
Los niños y adolescentes respetarán, con-
tivos al niño o adolescente, están obliga-
forme al grado de su desarrollo, las leyes
dos a guardar secreto sobre los casos en
y el medio ambiente natural, así como las
que intervengan y conozcan, los que se
condiciones ecológicas del entorno en que
considerarán siempre como rigurosamen-
viven. Además tienen la obligación de obe-
te confidenciales y reservados. La viola-
decer a su padre, madre, tutor o responsa-
ción de esta norma será sancionada con-
ble, y de prestar la ayuda comunitaria en
forme a la legislación penal.
las condiciones establecidas en la ley.
CAPÍTULO 2 ARTÍCULO 32
de la Prevención a las Transgresiones DE LOS ARTÍCULOS DE
a los Derechos y de las Medidas VENTA PROHIBIDA
de Protección al Niño o Adolescente
Se prohíbe la venta o suministro al niño o
adolescente de:
a) armas, municiones y explosivos;
ARTÍCULO 31 b) bebidas alcohólicas, tabaco y otros
productos cuyos componentes
DE LA PROHIBICIÓN DE UTILI- puedan causar dependencia física
ZAR AL NIÑO O ADOLESCENTE o psíquica aun cuando sea por uti-
EN EL COMERCIO SEXUAL lización indebida;
c) fuegos de estampido o de artificio;
Queda prohibida la utilización del niño o ado- d) revistas y materiales pornográficos;
lescente en actividades de comercio sexual e) video juegos clasificados como no-
y en la elaboración, producción o distribu- civos para su desarrollo integral; y,
ción de publicaciones pornográficas. f) internet libre o no filtrado.
Queda también prohibido dar o tolerar el Este deberá estar protegido por mecanis-
acceso de niños y adolescentes a la exhi- mos de seguridad cuyo control estará a
bición de publicaciones o espectáculos por- cargo de la Consejería Municipal por los
nográficos. Derechos del Niño, Niña y Adolescente
(CODENI).
La consideración de las circunstancias pro-
hibidas por este artículo se hará en base a
lo dispuesto por el Artículo 4° inciso 3°
del Código Penal, y su tipificación y pena-
ARTÍCULO 33
lización conforme al Capítulo respectivo de DE LAS RESTRICCIONES PARA
la parte especial del mismo cuerpo legal. LAS CASAS DE JUEGO Y
LOCALES HABILITADOS PARA
NIÑOS O ADOLESCENTES
ARTÍCULO 36
DE LAS INSTITUCIONES
DE PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN
LIBRO 2
... de las Políticas
de Protección
y Promoción
de los Derechos
de la Niñez
y la Adolescencia
ARTÍCULO 45 CAPÍTULO 4
DE SUS FUNCIONES del Consejo Municipal de
la Niñez y la Adolescencia
El Consejo departamental tendrá las si-
guientes funciones:
a) aprobar los planes y programas para ARTÍCULO 46
el departamento y apoyar la ejecu- DE SU CONSTITUCIÓN E
ción de los mismos; INTEGRACIÓN
b) apoyar a las municipalidades del De-
El Consejo Municipal de la Niñez y Ado-
partamento para la ejecución de los
lescencia estará integrado en cada Muni-
programas respectivos; y,
cipio por un representante de:
c) dictar su reglamento.
a) el Intendente;
b) la junta municipal;
c) las organizaciones no gubernamen-
tales de bien público y sin fines de
lucro del municipio, que realicen ac-
ciones dirigidas a los sujetos de
este Código;
d) las comisiones vecinales o comisio-
nes de fomento del municipio; y,
e) las organizaciones de niños.
ARTÍCULO 47
DE SUS FUNCIONES
ARTÍCULO 49
DE SU INTEGRACIÓN
ARTÍCULO 50 ARTÍCULO 51
DE SUS ATRIBUCIONES DE LA REVISIÓN DE LAS DECISIONES
ARTÍCULO 56 CAPÍTULO 2
DE LOS DATOS DEL REGISTRO del Adolescente
Trabajador por cuenta ajena
En el registro deberán constar los siguien-
tes datos:
a) nombre y apellido del adolescente; ARTÍCULO 58
b) nombre y apellido de su padre, DEL HORARIO DE TRABAJO
madre, tutor o responsables;
c) fecha y lugar de nacimiento; El adolescente trabajador que haya cum-
d) dirección y lugar de residencia del plido catorce años y hasta cumplir los die-
adolescente; ciséis años no podrá trabajar más de cua-
e) labor que desempeña; tro horas diarias ni veinte y cuatro horas
f) remuneración; semanales. El adolescente trabajador de
g) horario de trabajo; y, dieciséis años hasta cumplir los dieciocho
h) escuela a la que asiste y horario años no podrá trabajar más de seis horas
de clases. diarias ni treinta y seis semanales.
La Consejería Municipal por los Derechos Para los trabajadores que todavía asistan a
del Niño, Niña y Adolescente (CODENI) instituciones educativas, las horas diarias
proveerá al adolescente que trabaja una de trabajo quedarán reducidas a cuatro.
constancia en la que se consignen los mis-
mos datos del registro. El adolescente trabajador que haya cum-
plido catorce años y hasta cumplir los die-
ciocho años no será empleado durante la
noche en un intervalo de diez horas, que
ARTÍCULO 57 comprenderá entre las veinte a las seis
DE LA COMUNICACIÓN horas.
DEL TRABAJO DE ADOLESCENTES
ARTÍCULO 61
DE LA OBLIGACIÓN DE INFOR-
MAR SOBRE EL TRABAJO DEL
ADOLESCENTE
CAPÍTULO 3 ARTÍCULO 65
del Adolescente Trabajador Doméstico DE LA ESCOLARIDAD
OBLIGATORIA DEL ADOLESCENTE
TRABAJADOR DOMÉSTICO
La jornada máxima de trabajo del adoles- Si el adolescente debiera trasladarse de una lo-
cente trabajador doméstico será de seis ho- calidad a otra, la Consejería Municipal por los
ras diarias, con intervalos de descanso y Derechos del Niño, Niño y Adolescente
de cuatro para quienes asistan a institu- (CODENI) del lugar de domicilio del adolescen-
ciones educativas. te, comunicará el hecho a la similar correspon-
diente del lugar de trabajo del adolescente.
LIBRO 3
... de las Instituciones
de Familia
ARTÍCULO 78 ARTÍCULO 81
DE LA DECLARACIÓN JUDI- DE LA EXCEPCIÓN A LA
CIAL DE PÉRDIDA DE LA REPRESENTACIÓN LEGAL
PATRIA POTESTAD DEL PADRE Y LA MADRE
CAPÍTULO 2 ARTÍCULO 84
de la Administración DE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL
de los Bienes de la Patria Potestad
Los padres no podrán, sin autorización del
Juez de la Niñez y la Adolescencia de resi-
dencia del hijo, enajenar los inmuebles de su
ARTÍCULO 82 propiedad, ni constituir derechos reales, ni
DEL DERECHO DE transferir los derechos que tenga su hijo so-
ADMINISTRACIÓN bre los bienes de otros, ni enajenar bienes
que tengan en condominio con sus hijos.
La patria potestad comprende el derecho
y la obligación de administrar y usufruc- La petición será fundada y debidamente
tuar los bienes del hijo. acreditada, y solo será concedida en aten-
ción al beneficio exclusivo del niño o ado-
lescente, debiendo rendir cuenta en forma
ARTÍCULO 83 documentada en el plazo de sesenta días.
DE LAS EXCEPCIONES A LA
ADMINISTRACIÓN
ARTÍCULO 91 CAPÍTULO 3
DE LA ENTREGA DE LOS de la Convivencia y del Relacionamiento
BIENES AL HIJO EMANCI-
PADO O MAYOR DE EDAD
ARTÍCULO 93
DE LA CONTROVERSIA
ENTRE EL PADRE Y LA MADRE
ARTÍCULO 95
DE LA REGULACIÓN JUDICIAL
DEL RÉGIMEN DE RELACIONAMIENTO
CAPÍTULO 4 ARTÍCULO 98
de la Asistencia Alimenticia DE LA PRESTACIÓN
OBLIGATORIA DE
ASISTENCIA ALIMENTICIA
A CARGO DE PARIENTES
ARTÍCULO 97
En caso de ausencia, incapacidad o falta
DE LA OBLIGACIÓN
de recursos económicos de los padres,
DE PROPORCIONAR
deben prestar asistencia alimenticia las per-
ASISTENCIA ALIMENTICIA
sonas mencionadas en el Artículo 4° de
El padre y la madre del niño o adolescen- esta Ley y, subsidiariamente, el Estado.
te, están obligados a proporcionarle alimen-
tos suficientes y adecuados a su edad. La Cuando los obligados, a criterio del Juez,
asistencia alimenticia incluye lo necesario se hallen materialmente impedidos de cum-
para el sustento, habitación, vestido, edu- plir dicha obligación en forma singular, ésta
cación, asistencia médica y recreación del podrá ser prorrateada entre los mismos.
niño o adolescente.
ARTÍCULO 104
DE LAS CONDICIONES
PARA LA FAMILIA SUSTITUTA
ARTÍCULO 107
DE LA OBLIGACIÓN DE COMUNICAR
El padre o la madre, aun cuando no hayan Se deberán tener por no escritas las cláu-
cumplido los dieciocho años de edad, po- sulas que eximan al tutor de hacer inven-
drán nombrar tutor para los hijos que es- tario de los bienes de la tutela, autoricen a
tén bajo su patria potestad por testamen- entrar en posesión de los bienes antes de
to o escritura pública, para que tenga efecto hacer inventario o que eximan al tutor de
después de su fallecimiento. dar cuenta de su administración, confor-
me lo exigido por este Código.
ARTÍCULO 117
DEL NOMBRAMIENTO
DE DOS O MÁS TUTORES
ARTÍCULO 118
DE LA CONFIRMACIÓN
JUDICIAL DE LA TUTELA
ARTÍCULO 121
DEL ORDEN PARA EL ARTÍCULO 124
EJERCICIO DE LA TUTELA DEL TUTOR PROVISIONAL
Corresponderá ejercer esta tutela: El Juez de la Niñez y la Adolescencia nom-
a) a los abuelos paternos y maternos; brará inmediatamente un tutor provisional
b) a los hermanos. Se debe preferir a cuando haya urgencia en proteger la per-
los que sean de padre y madre; y, sona o los intereses del niño o adolescen-
c) a los tíos. te. Este discernimiento no podrá durar mas
de seis meses, plazo dentro del cual debe-
rá nombrarse al tutor definitivo.
ARTÍCULO 122
DE LA IDONEIDAD DEL TUTOR
En la tutela de parientes, el Juez dará la
tutela al más idóneo para ejercerla, no obs-
tante el orden establecido en el artículo
anterior.
ARTÍCULO 134
DE LA REPRESENTACIÓN ARTÍCULO 137
EJERCIDA POR EL TUTOR DE LOS CRÉDITOS DEL TUTOR
ARTÍCULO 140
DE LA DISPOSICIÓN
DE LAS RENTAS EN LA TUTELA
ARTÍCULO 145
DE LA PROHIBICIÓN DE
ENAJENAR O DE HIPOTECAR ARTÍCULO 148
LOS BIENES DE LA TUTELA DE LA EXCEPCIÓN
A LA OBLIGACIÓN DE REMATAR
El tutor no podrá, sin autorización judi-
cial, enajenar los bienes que administre ni El Juez podrá disponer que la venta de
constituir sobre ellos derechos reales, ni muebles o inmuebles no se haga en rema-
dividir los inmuebles que los pupilos po- te público, cuando a su juicio la venta extra
sean en común con otros, salvo que el judicial sea más ventajosa por alguna cir-
Juez haya decretado la división con los cunstancia extraordinaria, o porque en la
co-propietarios. plaza no se pueda alcanzar mayor precio,
con tal que el precio que se ofrezca sea
mayor que el de la tasación.
ARTÍCULO 146
DE LA PARTICIÓN DE
LA HERENCIA EN LA TUTELA
ARTÍCULO 155
DEL RESARCIMIENTO
DEL PERJUICIO EN LA TUTELA
ARTÍCULO 156
DE LOS GASTOS DE LA TUTELA
LIBRO 4
... de la Jurisdicción
Especializada
ARTÍCULO 163
DE LAS FUNCIONES DEL DEFENSOR
DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA
Las sentencias del Juez serán fundadas y no Las cuestiones que sean de la competen-
tendrán carácter de definitivas, pudiendo cia del Juez de la Niñez y la Adolescen-
ser modificadas y aun dejadas sin efecto, cia, pero que no tengan establecido un
de oficio o a instancia de parte, toda vez procedimiento especial, se regirán por las
que cesen las condiciones que las moti- disposiciones de este Capítulo, aplicándo-
varon. se en forma subsidiaria lo previsto en el
Código Procesal Civil.
ARTÍCULO 181
DEL PROCEDIMIENTO
ARTÍCULO 179 EN SEGUNDA INSTANCIA
DE LA SENTENCIA
Recibido el expediente, el Tribunal de Ape-
El Juez fijará audiencia dentro de los seis laciones de la Niñez y la Adolescencia co-
días posteriores al llamamiento de autos, rrerá traslado a la otra parte del recurso de
oportunidad en que dará lectura a su sen- apelación interpuesto, por el plazo de tres
tencia. días. Contestado el mismo, el Tribunal fija-
rá audiencia para la producción de las pruebas
que hubiese admitido. Solo podrán ser ad-
ARTÍCULO 180 mitidas y producidas las pruebas que hu-
biesen sido rechazadas en primera instan-
DE LA INTERPOSICIÓN
cia, y el diligenciamiento de las mismas se
DEL RECURSO DE APELACIÓN
hará conforme al procedimiento estableci-
Solo será apelable la sentencia definitiva do en el Artículo 178 de este Código.
dictada por el Juez. El recurso será inter-
puesto dentro del tercer día de notificada Culminada la audiencia, el Tribunal llama-
la misma y será concedido al solo efecto rá autos para resolver y dictará sentencia
devolutivo, salvo que se trate de una si- dentro del plazo de diez días.
tuación que altere la guarda del niño o ado-
lescente, o que concierna a su seguridad,
en cuyo caso podrá dictarse con efecto
suspensivo.
ARTÍCULO 182
DE LAS ACTUACIONES QUE
COMPROMETEN INTERESES DEL NIÑO
El recurso deberá ser fundado en el escrito
de apelación, y en él se incluirán los recla-
Los jueces de otros fueros remitirán al Juz-
mos a las pruebas ofrecidas y no admitidas.
gado de la Niñez y la Adolescencia, den-
tro de los dos días de haberse producido,
Antes de dictar sentencia, el Tribunal po-
copias de las actuaciones de las que resul-
drá disponer la admisión y producción de
ten comprometidos intereses del niño o
adolescente.
CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 3
del procedimiento especial en del procedimiento para la fijación
la acción de reconocimiento, de alimentos para el Niño y la
contestación o desconocimiento Mujer Grávida
de la filiación
CAPÍTULO 4
del procedimiento en caso de maltrato
ARTÍCULO 191
DEL PROCEDIMIENTO PARA
LA ATENCIÓN DEL MALTRATO
LIBRO 5
... de las Infracciones
a la Ley Penal
ARTÍCULO 205
DE LA IMPOSICIÓN DE OBLIGACIONES
ARTÍCULO 218
ARTÍCULO 217 DE LA VIGILANCIA DE LAS MEDIDAS
DE LA PLURALIDAD DE HECHOS
REALIZADOS COMO ADOLESCENTE El Juez Penal de Ejecución de Medidas
Y COMO MAYOR DE EDAD vigilará el cumplimiento de las medidas y
sus efectos para el logro de sus objeti-
vos. Cuando sea necesario para el bien
En caso de tener como objeto el mismo
del adolescente, podrá, previo informe de
procedimiento varios hechos punibles que,
expertos en la materia y en las condicio-
por el tiempo de su duración, en parte per-
nes establecidas en este Código, modifi-
tenecerían al ámbito de aplicación de este
car, sustituir o revocar las medidas orde-
Código, y en parte al ámbito de aplicación
nadas.
del Derecho Penal común, se aplicará este
Código, cuando, considerando la totalidad
La vigilancia se ejercerá de oficio y, al me-
de los hechos realizados, sean más rele-
nos, cada tres meses.
vantes aquellos sometidos al régimen de
este Código. En caso contrario, se aplica-
El Juez Penal de Ejecución de Medidas
rá solo el Derecho Penal común.
actuará también a solicitud del adolescen-
te, de su padre, madre, tutor o responsa-
ble y a solicitud del director de la institu-
ción en que el adolescente se encuentre
ubicado. La repetición de una solicitud se
admitirá solo cuando se alegan nuevos
hechos, que la justifican.
Al cumplir el adolescente diez y ocho años Las medidas impuestas al adolescente se ex-
de edad: tinguirán:
a) una medida socioeducativa vigen- a) por llegar a su término;
te será revocada, cuando no exista b) por cumplimiento;
necesidad de su continuación por c) por fallecimiento del adolescente;
razones del cumplimiento de sus d) por amnistía o por indulto; y,
objetivos. En todos los casos, la e) por prescripción.
medida socioeducativa terminará,
cuando el adolescente cumpla vein-
te años de edad; y,
b) una medida de imposición de obli- ARTÍCULO 221
gaciones continuará hasta su cum- DE LA PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN
plimiento total, cuando el Juez Pe-
nal de Ejecución de Medidas no la La prescripción de la acción se regirá
revoque por el mayor interés del por las reglas establecidas al efecto en
adolescente. el Código Penal, salvo en lo relativo a
los plazos. En todos los casos, la ac-
La medida privativa de libertad durará el ción prescribirá en un tiempo igual al
tiempo máximo fijado en la sentencia res- máximo de duración de la medida pri-
pectiva, aunque el adolescente cumpla diez vativa de libertad.
y ocho años de edad.
ARTÍCULO 222
DE LA COMPETENCIA DE LA ARTÍCULO 224
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DEL JUZGADO PENAL DE
EN LOS PROCESOS DE LA LA ADOLESCENCIA
ADOLESCENCIA
El Juzgado Penal de la Adolescencia se
La Corte Suprema de Justicia tiene com- integrará en forma unipersonal o colegia-
petencia para: da, según se dispone en este artículo.
a) conocer y resolver del recurso de
casación, de conformidad a lo es- El Juzgado Penal de la Adolescencia tiene
tablecido en el artículo pertinente; competencia para:
b) entender en las contiendas de com- a) conocer en primera instancia de los
petencia surgidas entre los órganos hechos tipificados como delitos por
jurisdiccionales establecidos en la legislación penal ordinaria, atri-
este Código; y, buidas al adolescente;
c) los demás deberes y atribuciones b) conocer en primera instancia, en
que ésta u otras leyes le asignen. forma de tribunal colegiado, de los
hechos tipificados como crímenes
por la legislación penal ordinaria,
atribuidas al adolescente;
ARTÍCULO 223 c) procurar y sustanciar, en su caso,
DEL TRIBUNAL DE APELACIÓN la conciliación; y,
PENAL DE LA ADOLESCENCIA d) conocer de otros aspectos que este
Código u otras leyes le fijen.
El Tribunal de Apelación Penal de la Ado-
lescencia será competente para:
a) conocer en segunda instancia de los
recursos que se interpusiesen, con-
ARTÍCULO 243
DE LA PROCEDENCIA
DEL RECURSO DE APELACIÓN
En los centros no se deben admitir adoles- El reglamento interno de cada centro, debe
centes, sin orden previa y escrita de la respetar los derechos y garantías recono-
autoridad competente, y deben existir den- cidas en esta ley.
tro de éstos las separaciones necesarias
respecto de la edad, sexo y de prevenidos Al momento del ingreso al Centro, el ado-
y condenados. lescente debe recibir copia del reglamento
interno y un folleto que explique de modo
claro y sencillo sus derechos y obligacio-
nes. Si los mismos no supieren leer, se les
ARTÍCULO 247 comunicará la información de manera com-
DEL FUNCIONAMIENTO prensible; se dejará constancia en el expe-
diente de su entrega o de que se le ha
Los centros de reclusión para el adoles- brindado esta información.
cente deberán funcionar en locales adecua-
dos, con personal capacitado en el área
social, pedagógica y legal.
Las actuaciones cumplidas por las Conse- El presente Código entrará en vigencia a
jerías Municipales por los Derechos del partir de los seis meses de su promulgación.
Niño, Niña y Adolescente (CODENI) antes
de la vigencia del presente Código conser-
varán su validez.
A partir de la vigencia del presente Códi- ARTÍCULO 259
go, las Municipalidades que tengan habili-
tadas sus respectivas Consejerías, ade- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
cuarán las mismas a lo establecido en este
Código para las Consejerías Municipales
por los Derechos del Niño, Niña y Ado-
Aprobado el Proyecto de Ley por la Hono-
lescente (CODENI).
rable Cámara de Senadores el cinco de di-
ciembre del año dos mil, quedando san-
cionado el mismo por la Honorable Cáma-
ARTÍCULO 257 ra de Diputados, el veintiocho de diciem-
bre del año dos mil, de conformidad al ar-
DE LA DEROGATORIA
tículo 207, numeral 3) de la Constitución
Nacional. Objetada parcialmente por De-
Deróganse la Ley N° 903 «Código del
creto del Poder Ejecutivo N º 12086 del 6
Menor», de fecha 18 de diciembre de
de febrero de 2001, aceptada la objeción
1981; y las disposiciones de la Sección I
parcial confirmándose la sanción de la Ley
Del Trabajo de Menores y del Capítulo II
en la parte no objetada por la H. Cámara
Del Trabajo de Menores y Mujeres de la
de Senadores el tres de mayo de 2001 y
Ley Nº 213 «Código del Trabajo», de fe-
por la H. Cámara de Diputados el 8 de
cha 30 de octubre de 1993 modificada y
mayo de 2001.
ampliada por Ley Nº 496 de fecha 22 de
agosto de 1995, en cuanto se opongan al
presente Código; así como cualquier otra
disposición contraria a este Código.
EL CONGRESO
DE LA NACIÓN
SANCIONA
CON FUERZA
DE LEY:
ARTÍCULO 1 ARTÍCULO 4
La adopción es la institución jurídica de La falta o carencia de recursos materiales
protección al niño y adolescente en el ám- de la familia biológica del niño y adoles-
bito familiar y social por la que, bajo vigi- cente en ningún caso constituirá motivo
lancia del estado, el adoptado entra a for- suficiente para la pérdida del derecho a
mar parte de la familia o crea una familia ser criado por ella.
con el adoptante, en calidad de hijo, y
deja de pertenecer a su familia consanguí-
nea, salvo en el caso de la adopción del ARTÍCULO 5
hijo del cónyuge o conviviente.
Los niños adoptados tienen derecho a:
1) conocer su origen, de acuerdo con
ARTÍCULO 2 el procedimiento establecido en
esta ley; y,
La adopción se otorga como medida de ca- 2) ser inscripto con el o los apellidos de
rácter excepcional de protección al niño y se los padres adoptantes y mantener por
establece en función de su interés superior. lo menos uno de sus nombres de pila,
pudiendo los adoptantes agregar nom-
bres nuevos.
ARTÍCULO 3
La adopción es plena, indivisible e irrevo- ARTÍCULO 6
cable y confiere al adoptado una filiación
Podrán adoptar las personas residentes en
que sustituye a la de origen y le otorga
el extranjero, siempre que reúnan los re-
los mismos derechos y obligaciones de
quisitos exigidos por esta ley.
los hijos biológicos.
Con la adopción, cesan los vínculos del La adopción internacional se otorgará ex-
adoptado con la familia de origen, salvo cepcionalmente y en forma subsidiaria a la
los impedimentos dirimentes en el matri- adopción nacional. Se priorizará la adopción
monio provenientes de la consanguinidad. por nacionales o extranjeros con radicación
Cuando la adopción tiene lugar respecto definitiva en el país respecto de extranjeros
del hijo del cónyuge o conviviente de otro y nacionales residentes en el exterior.
CAPÍTULO 2 ARTÍCULO 9
los Sujetos
Podrán ser adoptados los niños hasta la
mayoría de edad, salvo aquellos casos
donde se haya iniciado el proceso de de-
ARTÍCULO 7 claración de estado de adopción antes de
la misma.
Pueden ser adoptados niños y adolescentes:
Cuando dos o más hermanos sean decla-
a) huérfanos de padre y madre;
rados en estado de adopción, no se podrá
b) hijos de padres desconocidos;
separarlos, salvo razones justificadas.
c) hijos de padres biológicos que ha-
yan sido declarados en estado de
adopción;
d) hijos de uno de los cónyuges o ARTÍCULO 10
conviviente que hayan prestado su
consentimiento de acuerdo con el Pueden adoptar personas de uno u otro
procedimiento establecido en esta sexo, independientemente de su estado
ley; y, civil. Tendrán preferencia en igualdad de
e) que se encuentran por más de dos condiciones los matrimonios, las unio-
años acogidos bajo tutela o guar- nes de hecho y las mujeres.
da del adoptante, previo consenti-
miento de los padres biológicos o Los cónyuges deberán tener tres años de
declaración judicial de estado de matrimonio y las uniones de hecho cuatro
adopción, según el caso. años de vida en común como mínimo.
ARTÍCULO 8 ARTÍCULO 11
Nadie puede ser adoptado por más de una Los adoptantes deberán tener:
persona, salvo la adopción que realicen a) veinticinco años de edad como mí-
ambos cónyuges o dos personas de sexo nimo;
diferente convivientes durante cuatro años b) no deberán superar los cincuenta
o más. años de edad, salvo convivencia
previa con el adoptable de por lo
menos un año de duración, y
c) una diferencia de edad con la per-
sona que pretendan adoptar no
CAPÍTULO 3 ARTÍCULO 20
del Consentimiento
Los adoptantes deberán prestar su con-
sentimiento a la adopción en forma perso-
nal ante el juez competente. La inobser-
ARTÍCULO 17 vancia de este requisito acarreará la nuli-
dad del acto.
El consentimiento es el acto formal por el
cual las personas otorgan su conformidad
para la adopción ante el juez competente.
ARTÍCULO 18
Deberán prestar su consentimiento:
a) los padres biológicos cuando el
adoptable es hijo del cónyuge o
conviviente del adoptante;
b) los padres biológicos del niño que
lleva más de dos años acogido bajo
tutela o guarda del adoptante;
c) el niño desde los doce años de edad, y
d) los adoptantes.
ARTÍCULO 19
A partir de los doce años el adolescente
deberá prestar su consentimiento para la
adopción, previo período de convivencia
con los adoptantes.
CAPÍTULO 5 CAPÍTULO 6
Adopción Internacional Centro de Adopciones
ARTÍCULO 25 ARTÍCULO 28
Por adopción internacional se entiende la Créase el Centro de Adopciones que será
efectuada por personas residentes en el la autoridad administrativa central en ma-
exterior a favor de niños y adolescentes teria de adopciones. La misma tendrá ca-
domiciliados en el Paraguay. rácter autónomo.
ARTÍCULO 29
ARTÍCULO 26
Las funciones del Centro de Adopciones, son:
El niño adoptado por personas no resi-
1) apoyar al juzgado competente, a
dentes en el Paraguay gozará de los mis-
través del Departamento Técnico,
mos derechos que correspondan a la adop-
durante el período de manteni-
ción realizada en el país de residencia de
miento del vínculo familiar; cola-
los adoptantes. El adoptado tendrá dere-
borar en las investigaciones para
cho a entrar y salir permanentemente en
la identificación de los niños y sus
el país de recepción de la adopción inter-
familias biológicas así como en la
nacional.
localización de familias de hijos de
padres desconocidos;
2) asesorar e informar debidamente
ARTÍCULO 27 sobre las consecuencias y requeri-
Podrá otorgarse la adopción de un niño a mientos legales de la adopción a
personas residentes fuera del país cuando las personas, instituciones y auto-
el juez confirme la ausencia de familias ridades cuyo consentimiento se re-
nacionales para adoptarlo. quiera para la adopción;
ARTÍCULO 33 ARTÍCULO 36
Las solicitudes de adopciones internacio- El Centro de Adopciones reglamentará los
nales se presentarán únicamente en la sede siguientes aspectos del procedimiento
central del Centro de Adopciones de la administrativo:
capital, a través de las autoridades centra- a) condiciones y requisitos para el
les del país de los padres adoptantes. No acompañamiento en el período de
se dará curso a ninguna petición de adop- mantenimiento del vínculo familiar;
ción internacional que no se ajuste al pro- b) la verificación de la identidad del
cedimiento establecido en este artículo. niño y su historia de vida;
c) la localización de sus padres bioló-
Las solicitudes de adopción nacional se gicos y familiares;
presentarán ante el juzgado de turno, el d) documentos e informes que deberán
cual dará traslado de ellas al Centro de integrar el legajo de los adoptantes
Adopciones a sus efectos. y el legajo de los niños declarados
en estado de adopción; y,
e) las condiciones en que debe reali-
ARTÍCULO 34 zarse el procedimiento a utilizarse
en relación a los niños y a los pa-
Las solicitudes de adopción deberán ser dres adoptantes, previo a la pre-
acompañadas de los documentos e infor- sentación de la propuesta de adop-
maciones sobre las condiciones persona- ción al juez.
les, antecedentes judiciales, familiares, so-
ciales y medios de vida del adoptante o
adoptantes. ARTÍCULO 37
La declaración de adopción del niño o ado-
ARTÍCULO 35 lescente por el juez deberá ser comunica-
da al Centro de Adopciones, acompañan-
El Centro de Adopciones será responsa- do toda la documentación e información
ble de la búsqueda de familias nacionales pertinente. Recibida esta comunicación, el
aptas para la adopción de cada niño de- Centro de Adopciones arbitrará las medi-
das necesarias para seleccionar a los posi- c) que los adoptantes hayan tenido
bles adoptantes. acceso a todos los antecedentes
conocidos del niño a quien van a
adoptar y cualquier otra informa-
ción que hace a su identidad y a su
ARTÍCULO 38 historia personal;
Serán competentes para resolver los pro- d) que han contado con asesoramien-
cesos de adopción los juzgados tutelares to previo al consentimiento sobre
del domicilio del niño o adolescente. las implicancias y las responsabili-
dades de la adopción; y,
e) que los adoptantes estén suficien-
temente informados sobre el segui-
ARTÍCULO 39 miento del que serán objeto en los
tres años posteriores a la adopción.
Son partes en el proceso de adopción:
a) el niño; El juez a solicitud de parte o de oficio po-
b) el defensor del niño; drá ordenar las investigaciones que
c) el o los adoptantes; considerare pertinente.
d) el fiscal del menor; y,
e) los padres biológicos en casos de
adopción por su cónyuge o com-
pañero de hecho. ARTÍCULO 41
El juez señalará audiencia al niño en esta-
ARTÍCULO 40 do de adopción a los efectos de oírlo. Se
cerciorará:
El juez iniciará el juicio de adopción con la
a) de la identidad del niño, pudiendo
pretensión de los adoptantes, acompaña-
ordenar nuevas pruebas o testimo-
da de la propuesta de adopción del Cen-
nios cuando hubiera alguna duda;
tro de Adopciones, y correrá vista al agente
b) que el mismo haya pasado por el
fiscal de menores y al defensor del niño.
período de mantenimiento del vín-
Aceptada la propuesta presentada, el juez
culo familiar;
señalará audiencia a los adoptantes a los
c) que las informaciones sobre su iden-
efectos de oírlos. Se cerciorará a la vez:
tidad, origen e historia personal y
a) de la identidad de los adoptantes; de sus antecesores estén correcta-
b) que los padres adoptantes sean mente descriptos y detallados, se-
aptos y hayan cumplido con los gún las posibilidades, en sus as-
requisitos de idoneidad exigidos; pectos físicos, médicos y psíquicos;
ARTÍCULO 42 ARTÍCULO 45
El juez remitirá lo actuado al fiscal y al
El juez se asegurará que las personas cuyo defensor del niño, quienes dictaminarán
consentimiento se requiere, lo hayan pres- en el perentorio termino de tres días. De-
tado en las condiciones establecidas por vuelto el expediente, el juez llamará a au-
esta ley. tos para sentencia si no hubiera pruebas a
producir.
ARTÍCULO 43
Evaluada la propuesta de adopción y si ya
ARTÍCULO 46
no existieran otras informaciones que re- Si hubiera pruebas a producir, se abrirá la
cabar, el juez dispondrá la guarda causa a prueba por un término perentorio
provisoria del posible adoptado por un de diez días, dentro del cual se agregarán
período no menor de treinta días con los los elementos de juicio que presentasen
adoptantes propuestos, salvo caso que el los interesados o que sean ordenados de
adoptado sea hijo del cónyuge o convi- oficio por el juzgado. Vencido este plazo, el
viente, o haya estado bajo la guarda o tu- juez llamará a autos para sentencia, la que
tela del adoptante por más de dos años. dictará en el término de tres días.
ARTÍCULO 44 ARTÍCULO 47
Durante el período de guarda provisoria, En la misma sentencia que otorgue la adop-
el Departamento Técnico del Centro de ción, el juez fijará el seguimiento, que du-
Adopciones acompañará y evaluará el pro- rará tres años y será realizado por el Cen-
ceso de adaptación y presentará un informe tro de Adopciones.
al juez. Si el informe fuera favorable, se dará
por concluido el período de convivencia. En caso de adopciones internacionales, el
ARTÍCULO 52
ARTÍCULO 48 Ejecutoriada la sentencia definitiva, la
adopción será inscripta como nacimiento,
La sentencia que resuelva la adopción será a cuyo efecto se remitirá un oficio judicial
apelable ante la Cámara de Apelación en al Registro Civil, al cual se adjuntará testi-
lo Tutelar del Menor. monio de la parte dispositiva de dicha sen-
tencia definitiva.
El término para apelar será de tres días.
De esta partida original con su nota al
margen, no podrá expedirse copia, sino
ARTÍCULO 49 por orden judicial, salvo que lo solicite el
adoptado cuando tenga más de dieciocho
Elevados los autos a la Cámara de Apela- años o los padres adoptantes.
ción en lo Tutelar del Menor, el expedien-
te se remitirá al fiscal del menor, al defen-
sor del niño y al adoptante, por su orden,
quienes deberán pronunciarse en el térmi-
ARTÍCULO 53
no de tres días.
La adopción podrá ser anulada a petición
del adoptado, de la madre o el padre bio-
lógicos, a través de un juicio específico
ARTÍCULO 50 ante el juzgado en lo tutelar.
Vencidos dichos plazos la cámara llamará
autos para sentencia, la que será dictada
dentro del plazo de cinco días. Esta sen-
tencia causará ejecutoria.
ARTÍCULO 54
La demanda de nulidad debe ser interpues-
ta como máximo dentro de los tres años
siguientes a la fecha de inscripción en el
registro de la adopción.
ARTÍCULO 1 ARTÍCULO 56
Hasta tanto se promulgue el Código de la Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Infancia y de la Adolescencia, el Centro de
Adopciones dependerá presupuestariamente
del Ministerio Público.
El Presidente de la República
Juan Carlos Wasmosy
Sebastián González Insfrán
Ministro de Justicia y Trabajo.
EL CONGRESO
DE LA NACIÓN
SANCIONA
CON FUERZA
DE LEY:
ARTÍCULO 3 ARTÍCULO 5
Modifícase el artículo 1º de la Ley Nº Deróganse todas las disposiciones contra-
1702/01, el cual queda redactado de la rias a la presente Ley.
siguiente manera:
“Art. 1º A los efectos de la inter-
pretación y aplicación de la normas ARTÍCULO 6
relativas a la niñez y a la adoles-
cencia, establécese el alcance de Comuníquese al Poder Ejecutivo.
los siguientes términos:
a) Niño: toda persona humana des-
de la concepción hasta los trece
años de edad;
El Presidente de la República
Luis Angel González Macchi
Angel José Burró
Ministro de Justicia y Trabajo.