Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Eugenio de Andrade. Siete Poemas
Eugenio de Andrade. Siete Poemas
Eugnio de Andrade
Nota y traduccin de Miguel ngel Flores
archipilago
10
archipilago
Poema me
Poema a la madre
En lo ms hondo de ti,
s lo que traes, madre.
11
archipilago
rosas to brancas
como as que tens na moldura;
An escucho tu voz:
Haba una vez una princesa
en medio del naranjal...
tiempo
12
archipilago
Adeus
Adis
J gastmos as palavras.
Quando agora digo: meu amor
j se no passa absolutamente nada.
E no entanto, antes das palavras gastas,
tenho a certeza
que todas as coisas estremeciam
s de murmurar o teu nome
no silncio do meu corao.
Adeus.
Adis.
Os amantes sem dinheiro (1950)
tiempo
archipilago
As palavras interditas
tiempo
14
archipilago
Vegetal e s
Vegetal y solo
Es otoo, desprndete de m.
Suelta mis cabellos, potros indomables
sin ninguna melancola,
sin citas concertadas,
sin cartas por responder.
Deixa-me s, vegetal e s,
correndo como rio de folhas
para a noite onde a mais bela aventura
se escreve exactamente sem nenhuma letra.
tiempo
15
archipilago
Sero palavras
Sern palabras
Diremos me amor
um barco,
e s diremos
que nada h
para levar ao corao.
Chuva de maro
Lluvia de marzo
tiempo
16
archipilago