Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NFS 320 Instalacion 52745 PDF
NFS 320 Instalacion 52745 PDF
contra incendios
NFS-320/E/C
Manual de instalacin
Documento 52745
4/1/2007
N/P 52745:A
ECN 06-166
Precauciones de instalacin
Tener en cuenta las siguientes advertencias permitir una instalacin sin problemas
y confiable a largo plazo:
ADVERTENCIA: Es posible conectar diversas fuentes de
alimentacin al panel de control de alarma contra incendios.
Desconecte todas las fuentes de alimentacin antes de realizar el
mantenimiento. La unidad de control y los equipos asociados se
pueden daar si se les retira y/o inserta tarjetas, mdulos o cables
de interconexin mientras se los energiza. No intente instalar,
realizar el mantenimiento ni hacer funcionar esta unidad sin antes
leer y comprender el contenido de los manuales.
PRECAUCIN: Prueba de re-aceptacin del sistema despus
de cambios de software: Para asegurar el funcionamiento
adecuado del sistema, este producto se debe probar de acuerdo
con la norma NFPA 72 despus de realizar cualquier cambio o
programacin al software especfico del lugar. Se requiere realizar
una prueba de aceptacin despus de realizar cualquier cambio,
adicin o eliminacin de componentes del sistema, o despus de
realizar cualquier modificacin, reparacin o ajuste al hardware o
al cableado del sistema. Todos los componentes, circuitos,
operaciones del sistema o funciones de software que pueden
resultar afectadas por un cambio deben ser probados por
completo. Adems, para garantizar que otras operaciones no
queden afectadas inadvertidamente, al menos un 10% de los
dispositivos iniciadores que no estn afectados directamente por
el cambio, hasta un mximo de 50 dispositivos, se debe probar y
verificar que el sistema funcione de manera adecuada.
Este sistema cumple con los requisitos de la NFPA para
funcionar entre 0 y 49 C/32 y 120 F y a una humedad relativa
del 93% 2% RH (sin condensacin) a 32C 2C (90F 3F).
Sin embargo, la vida til de las bateras de reserva del sistema y
de los componentes electrnicos puede verse afectada
negativamente por las temperaturas extremas y la humedad. Por
lo tanto, se recomienda que la instalacin de este sistema y sus
componentes perifricos se realice en un lugar con una
temperatura ambiente normal de 15 a 27 C/60 a 80 F.
Verifique que los tamaos de los cables sean adecuados para
todos los bucles de dispositivos iniciadores e indicadores. La
mayora de los dispositivos no puede tolerar una cada I.R. de
ms del 10% de la tensin especificada del dispositivo.
Acclimate Plus, HARSH, NIS, Notifier Integrated Systems, NOTIFIRENET, y ONYXWorks son marcas comerciales; y FlashScan,
NION, NOTIFIER, ONYX, UniNet, VeriFire, y VIEW son marcas registradas de Honeywell International Inc. Echelon es una marca registrada y
LonWorks es una marca registrada de Echelon Corporation. ARCNET es una marca registrada de Datapoint Corporation. Microsoft y Windows son
marcas registradas de Microsoft Corporation. LEXAN es una marca registrada de GE Plastics, una filial de General Electric Company.
2007 por Honeywell International Inc.Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibido el uso no autorizado de este documento.
Una breve descripcin del contenido que, segn su opinin, se debe mejorar o corregir
Contenido
Seccin 1: Acerca de este manual .......................................................................................... 7
1.1: Normas y dems documentos ........................................................................................................................7
1.2: Conformidad con UL 864 ..............................................................................................................................8
1.2.1: Productos sujetos a aprobacin de la autoridad competente ...............................................................8
1.3: Documentos relacionados .............................................................................................................................8
1.4: Precauciones y advertencias ..........................................................................................................................9
1.4.1: Convenciones tipogrficas...................................................................................................................9
Contenido
Seccin 4: Aplicaciones......................................................................................................... 36
4.1: Generalidades ..............................................................................................................................................36
Caja con conexin municipal (auxiliar) ...............................................................................................36
4.2: NFPA 72 Sistemas de alarma contra incendios de la estacin central o remota (unidad con instalaciones
protegidas) ..........................................................................................................................................................36
4.3: NFPA 72 Sistemas de alarma contra incendios de la propiedad..................................................................37
4.4: Aplicaciones de seguridad/contra incendios................................................................................................38
4.4.1: Operacin general..............................................................................................................................38
4.4.2: Instalacin de un interruptor de seguridad antisabotaje ....................................................................39
4.4.3: Unidad receptora................................................................................................................................39
4.4.4: Programacin.....................................................................................................................................39
4.4.5: Cableado para aplicaciones de alarma de seguridad de la propiedad................................................40
4.5: Aplicaciones de descarga.............................................................................................................................41
4.5.1: Generalidades ....................................................................................................................................41
4.5.2: Programacin.....................................................................................................................................41
4.5.3: Cableado ............................................................................................................................................42
4.5.4: Conexin de un dispositivo de descarga al panel de control.............................................................42
4.5.5: Conexin de un dispositivo de descarga al mdulo FCM-1..............................................................44
4.5.6: Conexin de una estacin de descarga-cancelacin de agente extintor NBG-12LRA......................45
ndice........................................................................................................................................ 59
Underwriters Laboratories
Norma CAN/ULC-S527-M99
CAN/ULC-S524-M91 Norma para la instalacin de sistemas de alarma contra incendios
Otros
Para obtener una lista completa de todos los perifricos que se pueden utilizar con este panel
de control de alarma contra incendios (fire alarm control panel, FACP) y cules de estos perifricos
no han recibido la certificacin UL 864, 9. edicin, y slo se pueden utilizar en aplicaciones
de reacondicionamiento, consulte la Seccin 2.3, Equipos compatibles, de la pgina 16.
VERIFIRE-TCD
51304
50702
50641
51977
Trabajo en red
51584
Precauciones y advertencias
52342
52307
52306
51533
Manual de la estacin de control de red NCS ONYX, versin para redes 4.0 y superiores
51658
52482
51482
15842
15048
15207
15342
51264
15885
15712
51499
51490
50050
52290
I56-508
PRECAUCIN:
Informacin sobre procedimientos que pueden causar errores de programacin, errores en tiempo
de ejecucin o daos al equipo.
ADVERTENCIA:
Expresa informacin sobre procedimientos que pueden causar daos irreversibles al panel
de control, prdida irreversible de datos de programacin o lesiones personales.
10
Ecuaciones lgicas
Funcionamiento de redes
Teclado QWERTY de caucho siliconado con una pantalla de LCD de 2x40 y ocho LED indicadores
2.1.2 Opciones
Consulte la Seccin 2.2 Componentes del sistema para acceder a las descripciones de los
diversos mdulos opcionales.
2.
3.
Las bateras se solicitan por separado; consulte Apndice A.3 Clculo de los requisitos de
bateras para ver los clculos de toma de corriente del sistema.
Se pueden instalar hasta dos placas opcionales en el gabinete del FACP. Se pueden montar otros
perifricos opcionales en cajas posteriores auxiliares. Consulte Seccin 2.3, Equipos compatibles
para obtener un listado de los equipos que se pueden utilizar con este FACP.
11
320door_open.wmf
12
Neutro
Puesta
a tierra
Con tensin
(+) (-)
J7 - Conexin
KDM-R2
TB6 - NAC 4
TB7 - NAC 3
TB8 - NAC 2
TB9 - NAC 1
J5 - Interruptor de seguridad
J6 - Entrada de problemas auxiliar
CPU320-KAPS.wmf
TB10 - Alimentacin de CC
(potencia limitada de 24 VCC)
No reinicializable
Reinicializable
(Consulte la Figura 3.6 de la pgina 24)
13
LED de NAC
14
CPU320-KAPS.wmf, CPU2-640-LEDs.wmf
Al utilizar anillos de ajuste TR-320, monte la caja posterior con 1 pulgada (2,54 cm) como mnimo
entre la superficie de la pared y el frente de la caja, para que la puerta pueda abrirse completamente en
toda la extensin del anillo de ajuste. El ancho de moldura de TR-320 es de 0,905 pulgadas (2,299 cm).
Opciones adicionales
El panel de control NFS-320/E/C proporciona espacio para instalar una o dos placas opcionales,
como se muestra en la Figura 3.3 de la pgina 21. El NFS-320C cumple con los requisitos de
anunciacin de ULC; consulte NFS-320C Apndice de aplicaciones canadienses para obtener ms
detalles. NFS-320/E/C Una variedad de anunciadores compatibles se encuentran disponibles con
sus propias cajas posteriores; consulte la Seccin 2.3, Equipos compatibles.
15
Equipos compatibles
Equipos compatibles
ISO-X Mdulo aislador de falla de bucle
KDM-R2 Unidad de pantalla/teclado
LDM-32 Mdulo controlador de lmpara
LDM-E32 Mdulo controlador de lmpara
LDM-R32 Mdulo controlador de lmpara
LPX-751 Detector lser VIEW de bajo perfil
(modo CLIP)
MMX-1 Mdulo de monitoreo direccionable
MMX-2 Mdulo de monitoreo direccionable
MMX-101 Minimdulo de monitoreo direccionable
NBG-12LRA Estacin de descarga-cancelacin de
agente extintor
NBG-12 Series Estacin manual de alarma de incendio
NBG-12LX Estacin manual direccionable
NCA-2 Anunciador de control de red
NCM-F Mdulo de control de red (fibra)
NCM-W Mdulo de control de red (cable)
NCS Estacin de control de red
N-ELR Paquete variado de ELR con placa de montaje
NFS-LBB Caja de la batera
NFS-LBBR Caja roja de batera
ONYXWorks Estacin de trabajo grfica
PRN-6 Impresora de 80 columnas
auxiliar
AEM-16AT Mdulo de expansin del anunciador
AEM-32A Mdulo de expansin del anunciador
APS-6R Fuente de alimentacin auxiliar
BGX-101L Estacin manual de alarma contra
incendio direccionable
CHG-120 Cargador de bateras
FCPS-24 Fuente de alimentacin/cargador en campo
IPX-751 Detector inteligente de sensores mltiples
avanzado (Discontinuado)
17
Seccin 3: Instalacin
3.1 Preparacin para la instalacin
Elija una ubicacin para el sistema de alarma contra incendios que est limpio, seco, que no tenga
vibraciones y que presente una temperatura moderada. El rea debe ser de fcil acceso con espacio
suficiente para instalar y mantener el sistema sin inconvenientes. Se debe disponer de espacio
suficiente para abrir las puertas del gabinete de par en par.
Desembale el sistema con cuidado y verifique que no se hayan producido daos en el envo. Cuente
la cantidad de conductores necesarios para todos los dispositivos y encuentre las aberturas
apropiadas. (Consulte la Seccin 3.9 Requisitos de cableado limitado en potencia de UL para
obtener pautas de seleccin).
Antes de instalar el sistema de alarma contra incendios, tenga en cuenta los siguientes puntos:
Repase las precauciones de instalacin que se detallan en la primera pgina de este manual,
incluyendo los lmites de temperatura y humedad para el sistema (pgina 3).
Todo el cableado debe cumplir con los cdigos locales y nacionales establecidos para los
sistemas de alarma contra incendios.
No pase cables por las 9 pulgadas (22,86 cm) inferiores del gabinete excepto cuando utilice
un gabinete de batera separado; este espacio es para instalar la batera interna.
Repase las instrucciones de instalacin en la Seccin 3.2 Lista de verificacin para la instalacin.
PRECAUCIN:
Asegrese de instalar los componentes del sistema siguiendo la secuencia que aparece debajo.
No hacerlo de ese modo podra daar el panel de control y otros componentes del sistema.
ADVERTENCIA:
Este sistema contiene componentes sensibles a la esttica. Siempre debe usar una muequera
antiesttica para manipular los circuitos. Use conexionado y proteccin contra esttica para
proteger los montajes electrnicos retirados de la unidad.
18
Instalacin
Tarea
Consulte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Suministre corriente alterna al panel de control colocando el i nterruptor de circuito externo en la posicin de encendido.
NO conecte las bateras.
10.
11.
Conecte las bateras usando el cable de interconexin, nmero de pieza (N/P) 75560 y 75561.
12.
13.
Ubicacin para
1 o 2 placas
opcionales
Los dos
agujeros de
montaje
inferiores estn
detrs de las
bateras
19
Instalacin
Montaje de un gabinete
Coloque la caja posterior de modo que el borde superior quede a 66 pulgadas (1,6764 m) sobre
la superficie del piso terminado.
Se debe proporcionar acceso al gabinete segn lo establece NFPA 90, artculo 110.33.
Deje suficiente espacio alrededor del gabinete para que la puerta se pueda abrir
sin inconvenientes. (Consulte la Seccin 2.2.5 Gabinete del sistema).
Utilice los cuatro agujeros en la superficie posterior de la caja posterior para montarla
de un modo seguro. (Consulte la Figura 3.1).
Monte la caja posterior sobre una superficie limpia, seca y sin vibraciones.
PRECAUCIN:
A menos que est familiarizado con la ubicacin de los componentes dentro de esta caja posterior,
utilice nicamente las aberturas provistas para la entrada de la canalizacin elctrica.
Marque y perfore los agujeros para los dos bulones de montaje de las caladuras superiores
(0,25 pulgadas, 0,635 cm). Utilice las herramientas de montaje adecuadas para las superficies
de montaje; consulte Requisitos de la prueba de traccin de UL 2017.
2.
Seleccione las tapas ciegas adecuadas y bralas. (Para obtener pautas de seleccin, consulte
la Seccin 3.9 Requisitos de cableado limitado en potencia de UL).
3.
Usando las caladuras, monte la caja posterior sobre los dos tornillos.
4.
Marque la ubicacin de los dos agujeros inferiores; retire la caja posterior y perfore los
agujeros de montaje.
5.
Monte la caja posterior sobre los dos tornillos superiores, luego instale los sujetadores
restantes. Ajstelos para asegurarlos.
6.
20
1.
Extraiga y vuelva a
instalar KDM-R2 como se
muestra en la Figura 3.2.
Sera conveniente realizar
algn tipo de cableado en
campo bsico antes de
volver a instalar
KDM-R2.
2.
Instalacin
320_assembly_tech_pubs_5.wmf
3.
4.
5.
320_assembly_tech_pubs_3.wmf
PRECAUCIN:
Es importante que todos los agujeros de montaje del NFS-320/E/C se ajusten con tornillos
o separadores para asegurar la continuidad de la puesta a tierra.
NOTA: Sera conveniente realizar el cableado en campo del bucle SLC antes de instalar
las placas opcionales y realizar las conexiones de cableado de la primera placa opcional antes
de instalar la segunda.
21
Instalacin
Monte el NCM en la posicin elegida. (Consulte la Seccin 3.4, Instalacin de las placas
opcionales).
2.
Conecte el J1 del panel de control al J3 en el NCM usando el cable de red provisto (N/P 75556)
segn se describe en el Documento de instalacin de NCM. No conecte dos NCM mediante
puertos NUP (NUP a NUP).
3.
NOTA: El cable de fibra ptica se puede daar si se lo dobla demasiado. No exceda el radio
de doblez mnimo de 3 pulgadas (7,62 cm).
ADVERTENCIA:
Elimine todas las fuentes de alimentacin de los equipos mientras conecta los componentes
elctricos. Deje desconectado el interruptor principal externo hasta finalizar la instalacin de todo
el sistema.
ADVERTENCIA:
Es posible conectar varias fuentes de alimentacin al panel de control. Antes de hacer el
mantenimiento del panel de control, desconecte todas las fuentes de entrada de alimentacin
incluida la batera. Al energizarlos, el panel de control y los equipos asociados se pueden daar
si se les retira y/o inserta tarjetas, mdulos o cables de interconexin.
3.5.1 Generalidades
Complete todos los procedimientos de montaje y verifique todo el cableado antes de suministrar
alimentacin. Las conexiones elctricas incluyen lo siguiente:
Fuente de CA primaria 120 VCA, 50/60 Hz, 5,0 A desde la fuente de tensin de lnea
(con NFS-320/E utilice 240 VCA, 50/60 Hz, 2,5 A). La proteccin de sobrecorriente para este
circuito debe cumplir con el Artculo 760 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y/o los cdigos
locales. Use cables de 12 AWG (3,31 mm2) como mximo con tensin nominal de 600 voltios.
22
Instalacin
Con tensin
2.
Masa (tierra)
3.
4.
5.
Neutro
KAPS-24-AC.wmf
1.
PRECAUCIN:
Mientras verifica la alimentacin de CA, asegrese de que las bateras no estn conectadas.
Siga la secuencia de pasos enumerados en la Seccin 3.2 Lista de verificacin para la instalacin,
Tabla 3.1; este es el paso 10.
Componente
Estado
Indicador verde de corriente alterna encendido; indicador de falla del sistema encendido, ya que
las bateras no estn conectadas.
Cada fuente de
alimentacin auxiliar
El indicador de problemas de color amarillo estar encendido hasta que se conecten las bateras.
23
Instalacin
ADVERTENCIA:
La batera contiene cido sulfrico, que puede provocar quemaduras en la piel y los ojos, adems
de destruir telas. Si el cido sulfrico entra en contacto con la piel o los ojos, lvelos
inmediatamente con agua durante 15 minutos y busque atencin mdica de urgencia.
ADVERTENCIA:
No conecte los cables de interconexin de la batera (N/P 75560 y 75561) en este momento.
Realice esta conexin DESPUS de accionar el sistema por primera vez. Siga la secuencia
de pasos enumerados en la Seccin 3.2 Lista de verificacin para la instalacin, Tabla 3.1;
este es el paso 11.
Batera (-)
2.
3.
4.
Conecte el cable restante entre el terminal negativo (-) de la primera batera al terminal
positivo (+) de la segunda batera.
Alimentacin no
reinicializable
24
Instalacin
PRECAUCIN:
Durante el reinicio del sistema, la energa elctrica permanece en los terminales TB10
NONRESET(+) y ().
25
TB9 - NAC N 1
A
A+
B
B+
TB8 - NAC N 2
A
A+
B
B+
TB7 - NAC N 3
A
A+
B
B+
TB6 - NAC N 4
A
A+
B
B+
B+
A+
B+
Circuitos no
utilizados
A+
Conexin estilo Y
(clase B)
B+
A+
nfs640-nacout.cdr
Conexin estilo Z
(clase A)
CPU-320-NACS.wmf
Instalacin
Alarma - TB4
Falla - TB4
Supervisin - TB5
Seguridad - TB5
26
CPU-320-relays.wmf
Instalacin
SW1 - N 1 de NAC
SW2 - N 2 de NAC
SW3 - N 3 de NAC
SW4 - N 4 de NAC
CPU-320-bckalm.wmf
Entonces, por ejemplo, si SW1 y SW4 se activaran al momento de una alarma durante la falla
del microcontrolador, se activaran el NAC N 1 y el NAC N 4. Siga la secuencia de pasos
de la Seccin 3.2 Lista de verificacin para la instalacin, Tabla 3.1.
27
Instalacin
Circuitos
limitados
en potencia
Mantenga una
separacin vertical
donde los circuitos
parezcan cruzarse
NPL
NPL
640-2-PWRLMTWIR-ISO2.wmf
circuitos
no limitados
en potencia
Figura 3.11 Cableado tpico para los requisitos de UL para cableado limitado en potencia
(Se muestra con los rels conectados a mdulos limitados en potencia)
NOTA: El cableado de la batera y el de la corriente alterna no estn limitados en potencia.
Mantenga 0,25 pulgadas (6,35 mm) como mnimo entre el cableado de circuitos limitados en
potencia y no limitados en potencia. Ajuste el cableado mediante amarras y cuadrados adhesivos.
Utilice una fuente limitada en potencia para salida de rel en los terminales:
TB5 y TB4.
Vea la Figura 2.2, CPU-320 y fuente de alimentacin: Conexiones de cableado de la pgina 13
para identificar los circuitos limitados y no limitados en potencia.
NOTA: El esquema no est en escala; las proporciones y los ngulos estn exagerados para
mostrar con mayor claridad la ubicacin del cableado.
28
Instalacin
cpu2-640tb200.wmf
La Figura 3.12 ofrece un panorama ms detallado de las conexiones de EIA-485 provistas en TB11.
Debido a que las conexiones especficas pueden variar segn el tipo de dispositivo que se conecta,
consulte el manual de instalacin del producto para ms detalles.
2.
Patilla 3
TX
Patilla 2
RX
Patilla 7
REF
29
Instalacin
Esta seccin contiene informacin sobre cmo conectar una impresora al panel de control
y configurar las opciones de la impresora.
Conecte los tres (3) extremos abiertos de los conductores del cable diseado sobre pedido
al bloque de terminales TB12 en el panel de control como se muestra en la Figura 3.13.
2.
Enchufe el extremo conector DB-25 del cable a pedido en el puerto EIA-232 de la impresora
remota. Ajstelo bien.
CPU-320-prn.wmf
Conector DB-25 en la
impresora de la serie
PRN (se muestra el
enchufe hembra)
Panel de control
30
Instalacin
Opcin
Configuracin
Opcin
Configuracin
Fuente
LPP
Carcter ESC
Copia bidireccional
Borrador a alta
velocidad
6 LPP
ESC
HABILITADO
10 CPP
0,5
Epson FX-850
CG-TAB
Pas
CR auto
Grfico
E-US ASCII
DESHABILITADO
Opcin de color
Long formul
Lneas
Estndar
No instalada
CPP
Saltar
Emular
E/S
Memoria intermedia
Serie
Baudio
Formato
Protocolo
Juego de caracteres
Sl.Zero
Avance de lnea automtico
PAPEL
BIN 1
BIN 2
SIMPLE
EMPUJAR BAND
EXTRAER BAND
ROLL PAP
6LPP=60
Exec 10.5
40K
9600, 4800, o 2400
7 bits, par, 1 parada
XON/XOFF
Estndar
Habilitado
Deshabilitado
12/72"
12/72"
12/72"
12/72"
12/72"
12/72"
Conecte los tres (3) extremos abiertos de los conductores del cable diseado sobre pedido
al bloque de terminales TB12 en el panel de control como se muestra en la Figura 3.14.
2.
Enchufe el extremo conector DB-25 del cable a pedido en el puerto EIA-232 del CRT-2. Ajuste bien.
3.
nfs640-crt2conn.cdr
Termine un extremo
del blindaje en la caja
posterior
Panel de control
31
Instalacin
32
Instalacin
Tecla de funcin
Parmetros de CRT-2
F1: Rpido
(Tecla "Read Status"
[leer estado])
Emulacin=CRT-2
Modo de comunicacin=Full Duplex
Mejorada=Activado
F2:Genrl
(Tecla "Alter Status"
[alterar estado])
Mejorada=Activado
Paginacin
automtica=Desactivado
Volumen de timbre=09
Cambio de lnea
automtico=Desactivado
Desplazamiento
automtico=Activado
Timbre de aviso=Activado
F3: Pantalla
(Tecla "Prog"
[programar])
Longitud de pgina=24
Cursor de pantalla=Activado
Columnas=80
Desplazamiento=Saltar
Video de pantalla=Normal
Ajuste automtico de
cursor=Activado
Velocidad=Normal
Eliminacin de
bordes=Desactivado
F4: Teclado
(Tecla "Spl Funct"
[funcin especial])
Idioma=U.S.
Sonido del teclado=Desactivado
Bloqueo de tecla=Mayscula
Modo de config de
caracteres=ASCII
Repeticin de
tecla=Desactivado
Teclado presente=S
Modo de tecla=ASCII
Timbre de margen=Desactivado
F5: Teclas
(Tecla "Prior"
[anterior])
Tecla intro=<CR>
Tecla alt=Meta
Tecla libra=U.S.
Tecla retorno=<CR>
Desconectar=Pausa
Retroceso=<BS>/<DEL>
Accesorios de
escritorio=Desactivado
F6: Puertos
(Tecla "Next"
[siguiente])
F7: Servidor
(Tecla "Auto Step"
[paso automtico])
Local=Desactivado
Enviar ACK
(reconocimiento)=Activado
Suprimir nulos=Activado
Rec <CR>=<CR>
Enviar fin de lnea=<CR><LF>
F8: Imprimir
(Tecla "Activ Signal"
[seal activ])
Recpt secundario=Desactivado
F9: Emul
Atributo=Pgina
Intensidad WPRT(caracteres
protegidos contra escritura)=Dbil
WPRT intermitente=Desactivado
Lnea de estado=Desactivado
Video intenso=Desactivado
Invertir WPRT=Desactivado
Mostrar etiquetas
NV=Desactivado
Velocidad teclaF=Normal
Editar pgina=Desactivado
Subrayar WPRT=Desactivado
Guardar etiquetas=Activado
F10
F11
F12: Prog
(Tecla "Ack Step"
[reconocim paso])
Configure servidor/impresora=EIA/Aux
33
Instalacin
3 2
A puerto AUX de
CRT-2
(se muestra el
enchufe hembra)
7
3 2
3 2
prncrt-conn.cdr
Al panel de control
TB12-PC/CRT REF
TB12-PC/CRT TX
TB12- PC/CRT RX
Nota: Para informarse sobre los requisitos de cableado consulte la Tabla B.1 en el Apndice B
Especificaciones elctricas.
El NFS-320/E/C proporciona un (1) SLC, con una capacidad total de 318 dispositivos
inteligentes/direccionables:
Las unidades que emplean funcionamiento de detectores mltiples deben incluir un mnimo de dos
detectores en cada espacio protegido y reducir el espaciamiento de instalacin del detector a 0,7 veces
el espacio lineal de acuerdo con el Cdigo nacional de alarma contra incendios, NFPA. Para informarse
sobre los requisitos de espaciamiento, consulte las instrucciones de instalacin del detector.
NOTA: Para cumplir con el tiempo de respuesta de diez segundos requerido por UL 864,
9a edicin, cuando los bucles SLC se configuran para ejecutarse en modo tipo CLIP, todos los
mdulos de entrada se deben asignar a la direccin 19 e inferiores en los bucles 1 y 2. No hay
lmites para los detectores o los mdulos de salida.
Instalacin
Este panel de control admite un bucle SLC, que se conecta con TB13 en el panel de control.
Para obtener detalles sobre el diseo, la instalacin y la configuracin de bucles SLC, consulte
el Manual de cableado de SLC.
34
SLC A
nfs640-slcloops.cdr, CPU-320-SLC-TB.wmf
SLC B
Instalacin
TB13 en
NFS-320/E/C
B+ A+ B- A-
Para las PC con puertos USB, conecte la PC al USB B mediante un cable USB B estndar.
2.
Para las PC sin puertos USB, conecte el puerto serial de la PC a la conexin de servicio/redes
del panel de control (J1, NUP).
NOTA: Las operaciones de descarga que modifican el programa bsico del panel de control deben
ser realizadas por el personal responsable de mantenimiento al inspeccionar el panel de control.
Despus de descargar un programa, pruebe el panel de control segn lo establece NFPA 72.
35
Seccin 4: Aplicaciones
4.1 Generalidades
Captulo
Cmo instalar UDACT con el panel de control para utilizar como sistema
de alarma contra incendios de la estacin central o remota NFPA (unidad
con instalaciones protegidas)
NOTA: Esta aplicacin tambin se puede realizar con el transmisor TM-4; consulte el
documento sobre instalacin del mdulo transmisor TM-4 para ms detalles.
36
Aplicaciones
Ncleos de ferrita
N/P 29090
A lneas de
telfono
supervisadas
24 VCC
Alimentacin no reinicializable
Puesta a
tierra
slida
EI A-485
(Modo ACS)
CPU-320-udact.wmf
EIA-485 y cableado de
alimentacin supervisados
y limitados en potencia
UDACT en ABS-8RB
(mostrado sin tapa)
Figura 4.1 Diagrama de cableado tpico para un sistema de alarma contra incendios
de la estacin central
NOTA: Instale una resistencia de fin de lnea de 120 ohmios que figure en la lista de UL (N/P
71244) terminales TB1 3 y 4 de UDACT si este es el nico o el ltimo dispositivo en la lnea
EIA-485.
37
Aplicaciones
UDACT
NFS-320/E
NFS-320/E
Unidad con instalaciones protegidas
Figura 4.2 Conexiones de cableado tpicas para sistemas de alarma contra incendios
de la propiedad
38
ADVERTENCIA:
Se pueden provocar daos si se realizan conexiones de cableado incorrectas.
Aplicaciones
2.
3.
320_STS1.wmf
Conexin a
seguridad antisabotaje J5
4.4.4 Programacin
El panel de control se puede comunicar con cualquier cantidad de dispositivos de seguridad.
Para eso, programe los puntos del siguiente modo:
1.
2.
NOTA: Para obtener las instrucciones detalladas sobre la programacin de cdigos de tipo,
consulte el Manual de programacin de NFS-320/E/C.
39
Aplicaciones
Para usar con sistemas listados por UL nicamente; la aplicacin no se debe usar para
seguridad de ULC.
Los dispositivos NAC utilizados para seguridad no se pueden compartir con los dispositivos
NAC contra incendios.
Interruptor de seguridad,
normalmente abierto,
listado por UL
Interruptor de seguridad,
normalmente cerrado,
listado por UL
Canal A o B
de SLC
CPU-320-burg.wmf
Mdulo de monitoreo
FlashScan
40
Aplicaciones de descarga
Aplicaciones
ADVERTENCIA:
Cuando se utilicen para aplicaciones de descarga de CO2, tenga en cuenta las precauciones
pertinentes mencionadas en NFPA 12. No ingrese al espacio protegido a menos que hayan
finalizado el bloqueo fsico y dems procedimientos de seguridad. No utilice las funciones de
desactivacin de software en el panel como bloqueo.
ADVERTENCIA:
No active la opcin de RESPALDO para ninguno de los cuatro circuitos de aparatos de aviso (NAC)
si se los utiliza para funciones de descarga.
4.5.1 Generalidades
Este panel de control se puede utilizar para aplicaciones de descarga de agentes o control
de inundacin/preaccin. En un sistema correctamente configurado con dispositivos iniciadores
y de operacin compatibles y listados, este panel de control cumple con las siguientes normas
de la NFPA para instalacin segn los estndares aceptables:
Estndar
Cubre
NFPA 12
NFPA 12A
NFPA 13
Sistemas de rociadores
NFPA 15
NFPA 16
NFPA 17
NFPA 17A
NFPA 2001
4.5.2 Programacin
El panel de control admite hasta diez zonas de software de descarga. Puede asignar estas zonas para
activar las salidas de descarga del panel de control y los mdulos FCM-1. Programe el mdulo
FCM-1 para el cdigo de tipo adecuado de acuerdo con el siguiente cuadro:
Cdigo de tipo: RELEASE CKT
41
Aplicaciones
Aplicaciones de descarga
4.5.3 Cableado
Referencias para diagramas de cableado de aplicaciones de descarga:
Para conectar
Consulte
Panel de
control
CPU-320-RELCONN1.wmf
ADVERTENCIA:
No active la opcin de RESPALDO para ninguno de los cuatro circuitos de aparatos de aviso (NAC)
si se los utiliza para funciones de descarga.
42
1.
El panel de control proporciona cuatro circuitos de descarga/NAC (estilo Y o Z). Cada circuito
puede suministrar 1.5 A de corriente. El total de corriente tomada de la fuente de alimentacin no
puede exceder 7.4 A en condicin de alarma (consulte la Tabla A.2, Clculos sobre la corriente
que toma el sistema, de la pgina 50). Use aparatos de 24 VCC compatibles y listados por UL
nicamente. Para ms informacin sobre aparatos compatibles, consulte el Documento sobre
compatibilidad de dispositivos.
2.
3.
4.
Aplicaciones de descarga
Aplicaciones
IQActuatorsa.wmf
5.
IQActuatorsb.wmf
IQActuatorsb.wmf
43
Aplicaciones
Aplicaciones de descarga
Marrn
7
6
Rojo
REL-47K
LOOP
Contacto de rel
de supervisin N.C.
Pieza de EOLR-1
6 7 8 9 10
11
12
13
1 0 1514
TENS
6789
5
4
3
2
10
ONES
5
4
3
2
0
1
2
3
4
ADDRESS
FCM-1
Alimentacin
de 24 VCC no
reinicializable
+
Rel de
supervisin de
alimentacin
(EOLR-1)
Relconn-fcm.cdr
Nota: Consulte el texto para informarse sobre los requisitos del circuito.
44
1.
2.
3.
ADVERTENCIA:
El XP6-C no est listado para aplicaciones de descarga y no se puede sustituir por FCM-1.
Aplicaciones de descarga
Aplicaciones
NBG640-NBG12LRA.cdr
Dispositivo de
descarga de
24 VCC
listado por UL
Marrn
C.
N.C.
Rojo
+
N.A.
0
7-
Rojo
REL-47K
(usar con cdigo de
tipo Rel Ckt ULC)
FRM-1
Comn al
sistema ()
Rojo
Negro
FMM-1
Descarga
Amarillo
Violeta
Normal
Descarga manual
Violeta
Negro
FMM-101
Cancelacin manual
NBG-12LRA
Ver Documento 51369
para detalles de
instalacin.
Bucle SLC
a FACP
Contacto de rel de
supervisin N.C.
6+
FCM-1
alimentacin de 24 VCC
de la fuente de
alimentacin principal
de FACP
+
3
4
+
1
Rel de
supervisin de
alimentac
(EOLR-1)
45
ADVERTENCIA:
No utilice configuraciones de software de inhabilitacin/habilitacin para bloquear los dispositivos
de descarga.
46
ADVERTENCIA:
Las bateras contienen cido sulfrico, que puede provocar quemaduras en la piel y los ojos,
adems de destruir telas.
Si la piel y/o los ojos entran en contacto con el cido sulfrico de una batera, lvelos
inmediatamente con agua durante 15 minutos como mnimo. Una solucin de agua y
bicarbonato de sodio de uso domstico es un buen neutralizador para el cido sulfrico.
ADVERTENCIA:
Un cortocircuito en los conductores de la batera puede daar la batera o el equipo y causar
lesiones al personal.
47
Cantidad de
dispositivos
[ 1 ]
Corriente
(amperios)
X
Corriente total
5,0
=
=
FCPS-24S6/S8
3,2
ACPS-2406
2,7*
APS-6R
2,5
CHG-120
2,0
5,0
La toma de corriente desde todos los NAC ms la salida de CC de TB10 es de 3,0 A en reserva.
48
49
Columna de clculo 1
Corriente principal de
no-alarma contra
incendios en amperios
Categora
Cant
X [toma de
corriente]=
CPU-320/E
Cant de NAC en uso (0, 1, 2, 3 o 4)*
KAPS-24/E
KDM-R2 (Luz trasera encendida)
1
[ ]
n/c
[ ]
x [0,250]=
x [0,035]
n/c
x [0,100]=
Bucle SLC:
con el puente JP2 cortado en la CPU
o sin el puente JP2 cortado en la CPU
[
[
[
[
[
Total
Columna de clculo 2
Corriente principal de
alarma contra incendios
en amperios
Cant
X [toma de
corriente]=
1
[ ]
n/c
[ ]
x [0,250]=
x [0,035]
n/c
x [0,100]=
x [0,400]=
x [0,200]=
x [0,110]=
x [0,110]=
x[
]=
Cant
X [toma de corriente]=
1
[ ]
1
[ ]
x [0,250]=
x [0,035]
x [0,040]
x [0,100]=
x [0,200]=
x [0,400]=
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
x [0,400]=
x [0,200]=
x [0,110]=
x [0,175]=
x[
]=
APS-6R
ACPS-2406
]
]
]
]
]
x [0,400]=
x [0,200]=
x [0,110]=
x [0,110]=
x[
]=
[
[
]
]
x [0,025]=
x [0,0013]=
[
[
[
[
]
]
]
]
x [0,016]=
x [0,016]=
x [0,002]=
x [0,002]=
x [0,0054]=
]
]
]
]
x [0,016]=
x [0,016]=
x [0,002]=
x [0,002]=
x [0,0054]=
AFM-16AT, AFM-32A
ACM-16AT, ACM-32A
AEM-16AT, AEM-32A
[
[
[
]
]
]
x [0,040]=
x [0,040]=
x [0,002]=
[
[
[
]
]
]
x [0,056]=
x [0,056]=
x [0,018]=
[
[
[
]
]
]
x [0,040]=
x [0,040]=
x [0,002]=
AFM-16A
ACM-8R (consulte el manual**)
LDM (consulte el manual**)
FDU-80
[
[
[
[
]
]
]
]
x [0,025]=
x[
]=
x[
]=
x [0,0643]=
[
[
[
[
]
]
]
]
x [0,065]=
x[
]=
x[
]=
x [0,0643]=
[
[
[
[
]
]
]
]
x [0,025]=
x[
]=
x[
]=
x [0,0643]=
FZM-1, MMX-2
x [0,0094]=
x [0,090]=
x [0,0094]=
x [0,017]=
x [0,017]=
x [0,017]=
Comunicador UDACT
NFV-25/50 (vea el manual**)
[
[
]
]
x [0,040]=
x[
]=
[
[
]
]
x [0,100]=
x[
]=
[
[
]
]
x [0,040]=
x[
]=
[
[
]
]
x[
x[
]=
]=
[
[
]
]
x[
x[
]=
]=
[
[
]
]
x[
x[
x [0,020]=
x [0,020]=
x [0,020]=
[
[
]
]
x[
x[
]=
]=
[
[
]
]
x[
x[
]=
]=
[
[
]
]
x[
x[
x [0,060]=
x[
]=
[
[
]
]
x[
x[
]=
]=
[
[
]
]
x[
x[
[
[
]
]
x[
x[
]=
]=
x [0,070]=
x [0,070]=
x [0,056]=
x [0,056]=
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
x [0,200]=
x [0,400]=
ACM-24AT
ACM-48A
AEM-24AT
AEM-48A
[
[
[
[
[
[
]
]
x[
x[
]=
]=
Principal, no-alarma:
Total
x [0,200]=
x [0,400]=
]
]
]
]
]
Total
Columna de clculo 3
Corriente secundaria de
no-alarma contra incendios
en amperios
Principal, alarma:
]=
]=
]=
]=
]=
]=
Secundaria, no alarma:
La toma de corriente mxima para todos los NAC ms la salida de CC de TB10 es de 3.0 A en reserva.
El valor representa una toma de corriente mxima de SLC. Consulte las hojas de datos de los dispositivos para las tomas de corriente individuales. Si se corta
el puente JP2, la corriente total del dispositivo no puede exceder los 200 mA; si no se corta el puente JP2, la corriente total del dispositivo no puede exceder
los 400 mA.
La corriente de carga regulada total suministrada al detector de humo de cuatro cables y a los rels de supervisin de alimentacin no puede exceder 1.25 A.
** Ingrese la toma total del aparato de aviso desde la fuente de alimentacin principal, excluyendo la corriente de las fuentes de APS-6R. Consulte el Documento
sobre compatibilidad de dispositivos.
Consulte el manual y/o el Documento sobre compatibilidad de dispositivos. Consulte la Tabla 1.1, Documentacin de referencia, de la pgina 8 para conocer
los nmeros de piezas de documentacin especfica.
50
Corriente
(en
amperios)
Cantidad
Total de
corriente/tipo
=
X
51
Ah
_________Ah
_________Ah
_________Ah
_________Ah
_________Ah
_________Ah
APS-6R
Corriente de carga de reserva
________________
Tiempo (horas)
________________
Tiempo de reserva de no-alarma
contra incendios secundaria
requerido (24 o 60 horas)
________________
Tiempo de reserva de alarma contra
incendios requerido: (para 5 minutos,
ingrese 0,084; para 15 minutos,
ingrese 0,25)
X
________________
________________
1.
2.
3.
Las bateras instaladas en un sistema alimentado por un generador a motor de arranque automtico
necesitan proporcionar como mnimo 4 horas de alimentacin de reserva.
4.
5.
6.
Si el total excede 26 Ah, el sistema requiere un recinto de batera NFS-LBB aparte para dos bateras
BAT-12550 de 55 Ah en un recinto NFS-LBB aparte. Si el total excede 55 Ah, el sistema requiere un
cargador de batera auxiliar con suficiente capacidad en amperes/hora; este cargador debe figurar en
la lista de UL para sealizacin de proteccin contra incendios. En caso de utilizar el cargador de batera
CHG-120, este requerir un segundo recinto NFS-LBB.
7.
Los siguientes factores de reduccin de capacidad nominal de la batera se deben utilizar para las
instalaciones canadienses que utilicen un cargador NFS-320C:
Para una batera de 26 Ah, use el factor de reduccin de capacidad nominal de 1,5
Para una batera de 55 Ah, use el factor de reduccin de capacidad nominal de 1,8
Para una batera de 100 Ah, use el factor de reduccin de capacidad nominal de 2,5
Cuando las bateras se carguen con un cargador CHG-120, use el factor de reduccin de capacidad
nominal de 1,2 para bateras de 26 Ah y 55 Ah.
8.
Para bateras de 26 Ah: la corriente de reserva mxima no puede exceder 0.65 A; la corriente de alarma
mxima no puede exceder 6,75 A.
52
Valor
nominal de
la tensin
Nmero
requerido
Nuestro
nmero de
pieza*
18 Ah
12 voltios
dos
BAT-12180
26 Ah
12 voltios
dos
BAT-12260
100 Ah
12 voltios
BAT-121000
BB-100
BB-200
posterior
53
Valores
Bateras
El panel de control utiliza nicamente bateras selladas de plomo-cido como alimentacin de
reserva secundaria. La capacidad mxima de la batera para la fuente de alimentacin principal
KAPS-24/E es 200 Ah. El recinto NFS-320 proporciona espacio para dos bateras de 18 Ah.
Use cajas de batera externas si la instalacin requiere bateras de mayor capacidad; consulte
la Tabla A.5, Seleccin de bateras y caja posterior de bateras, de la pgina 53.
La siguiente tabla contiene especificaciones para el cargador de bateras.
Cargador
Descripcin
Especificaciones
KAPS-24/E
Fuente de
alimentacin
principal
Un cargador de bateras
interno para 18 Ah a 200 Ah
CHG-120
Cargador de
bateras
Un cargador de bateras
externo diseado para cargar
bateras de plomo-cido de
entre 26 Ah y 120 Ah
ACPS-2406
fuente de
alimentacin/
cargador auxiliar
Un cargador de bateras
interno para 7Ah a 26 Ah
Valor
Tensin
Longitud mxima
12.500 pies (3810 m) por canal (NFPA estilo 4) o 10.000 pies (3048 m) de longitud
total del bucle o circuito (NFPA estilo 6 y 7)
Nota: Consulte el Apndice B.2 Requisitos de cables para conocer las limitaciones.
Corriente mxima
Resistencia mxima
54
Especificaciones elctricas
Especificaciones elctricas
Valor
2 VCC
(Nota sobre reacondicionamiento: los SLC con mdulos CMX
antiguos estn limitados a 1,2 VCC.)
ACPS-2406 opcional
APS-6R opcional
1,5 A
Nota: algunos dispositivos tienen tomas de corriente
mximas inferiores a esta; consulte la documentacin
del dispositivo.
NOTA: Para obtener una lista de circuitos de aparatos de aviso y circuitos de descarga compatibles, consulte
el Documento de compatibilidad de dispositivos de Notifier 15378.
Consulte el Documento sobre compatibilidad de dispositivos para informarse sobre los detectores
de 24 VCC compatibles.
Salida de alimentacin
Los terminales del panel de control TB10 NONRESET (+) y () proporcionan un (1) circuito limitado en
potencia disponible para alimentar dispositivos externos como los aparatos de aviso y los anunciadores.
Consulte el Documento sobre compatibilidad de dispositivos para informarse sobre los dispositivos
compatibles y los aparatos de aviso.
NOTA: El panel de control proporciona un total de 7,4 A de alimentacin en alarma (3,9 A en
reserva), compartidos por todos los circuitos internos y los suministros externos (24 V
reinicializable y no reinicializable). TB10 y los 4 NAC comparten un mximo de 3,0 A. Para
informarse sobre los requisitos elctricos, consulte las tablas de clculo del suministro de
alimentacin en el Apndice A.
55
Especificaciones elctricas
Requisitos de cables
Etiquete el circuito bifurcado como alarma contra incendios. Este circuito de alarma contra
incendios debe ser un circuito de CA dedicado.
Conecte el circuito bifurcado al lado lnea de alimentacin principal de las instalaciones protegidas.
No alimente otros equipos desde el circuito bifurcado para alarma contra incendios.
Use cables de 12 AWG (3,31 mm2) con aislamiento de 600 VAC para el circuito bifurcado de CA.
Conecte el terminal de puesta a tierra (TB1-tierra) a una puesta a tierra slida (una tubera metlica
puede ser apta en algunas instalaciones). Esta conexin es esencial para mantener la inmunidad del
panel de control a los transitorios no deseados generados por sobretensiones y carga electrosttica.
56
Requisitos de cables
Tipo de
circuito
Funcin del
circuito
SLC
(limitado en
potencia)
Se conecta a
mdulos
inteligentes y
direccionables.
o bien
Especificaciones elctricas
Distancia
(pies/metros)
12 a 18 AWG
(3,31 a 0,82 mm2)
Requisitos de cables
Se conecta a
FDU-80,
mdulos ACS o
transmisor TM-4
6.000/1829
(mx.)
EIA-232
(limitado en
potencia)
Se conecta a
impresoras,
CRT o PC.
20 pies (6,1 m)
(sin mdem)
IDC
Circuito de
dispositivo
iniciador
FMM-1,
FMM-101,
FDM-1,
XP10-M,
XP6-MA
(limitado en
potencia)
NAC
Circuito de
aparato de
aviso
FCM-1*, XP6-C
(limitado en
potencia)
12 a 18 AWG
(3,31 a 0,82 mm2)
Cables de
alimentacin de
24 VCC
(limitado en
potencia)
Hacia
transmisores
TM-4,
anunciador y
mdulos FCM-1
12 a 18 AWG
(3,31 a 0,82 mm2)
CHG-120
Cargador de
bateras externo
20/6,1 (mx)
12 a 18 AWG
(3,31 a 0,82 mm2)
57
Especificaciones elctricas
58
Requisitos de cables
ndice
Numerics
24 VCC, ver Alimentacin (CC)
A
A77-716B
Reemplazado por EOLR-1
Ver rel de superv de alimentac
ACM-8R
requisitos de etiquetado 29
Alimentacin
conexiones de alimentacin de CC 23, 24
Conexiones de corriente alterna 23, 24
Especificaciones de alimentacin 22, 55
Especificaciones de CA 54
Lista de verificacin de la corriente alterna 23
Pasos para la instalacin 22
Alimentacin de servicio 56
Aplicaciones de alarma de seguridad de la
propiedad
Cableado 40
Aplicaciones de NFPA (generalidades) 36
Aplicaciones de seguridad/contra incendios 3840
Aplicaciones NFPA
NFPA 72 Sistemas de alarma contra incendios de la estacin central o remota 36
B
Bateras
Clculos sobre la batera 48, 49, 50, 51,
52, 53
Conexiones 24
Especificaciones para las bateras 54
ver tambin Alimentacin: CC 24
Verificaciones y mantenimiento
de las bateras 47
bloqueo 46
C
Cableado
Aplicaciones de alarma de seguridad
de la propiedad 40
Requisitos de cables 56
Clculos sobre la fuente de alimentacin principal
48, 49, 50, 51, 52, 53
Circuitos de aparatos de aviso (NAC)
Aplicaciones de descarga 26, 27, 41, 42
Conexiones de NAC 25, 26
Especificaciones 55
Opcin de respaldo 27
Circuitos de aparatos de aviso, ver NAC
Manual de instalacin de NFS-320/E/C P/N 52745:A 4/1/2007
Circuitos de descarga
Aplicaciones de descarga 4145
Conexiones 25, 26
Especificaciones 55
Circuitos no limitados en potencia
requisitos de cableado de UL 28, 29
Componentes 13, 14
Conexiones elctricas 22
Contactos de seguridad y de supervisin
configurados como contactos de alarma 26
Corriente alterna, ver Alimentacin 23, 24
Corriente continua, ver Alimentacin 23, 24
CPU
CPU-320 (funcionamiento a 120V) 11
CPU-320E (funcionamiento a 240V) 11
Generalidades 11
plano 11, 13, 14
CRT 33
Combinacin CRT/PRN 33
Configuracin de CRT-2 31
Instalacin 2934
Teclas de funcin y parmetros de CRT-2 33
D
Detector de humo de cuatro cables
Especificaciones 55
Dispositivo de descarga
Conexiones 42
Conexiones FCM-1 44
Documentacin complementaria 8
Documentacin relacionada 8
E
EOLR-1 Ver rel de superv de alimentac
Equipo estndar 11
Equipos compatibles 16
equipos compatibles 16, 17
Especificaciones 54, 55
Especificaciones elctricas 54
Estacin de descarga-cancelacin de agente
extintor 45
F
falla del microcontrolador 27
FCM-1 44
FMM-1 40
fuente de alimentacin 12
Fuente de alimentacin principal, ver Fuente
de alimentacin
Funcionamiento de detectores mltiples 34
59
GV
ndice
Gabinetes 15
Montaje 20
I
Impresoras 33
Combinacin PRN/CRT 33
Conexiones de la serie PRN 30
Configuraciones de PRN 30
Instalacin 2934
Instalacin
Lista de verificacin 19
Preparacin 18
Interruptor de seguridad antisabotaje 39, 40
Interruptores
Alarma de respaldo 27
ubicaciones de los interruptores 13, 14
Interruptores de alarma de respaldo 27
K
KAPS-24/E, ver Fuente de alimentacin
L
LDM-R32
circuitos no limitados en potencia 29
S
Servicio tcnico 46
Sistema
Descripcin de las caractersticas 10
Limitaciones 11
Opciones 11
SLC
especificaciones 54
ver tambin Manual de cableado de SLC
34
STS-1, ver tambin Interruptor de seguridad
antisabotaje 40
T
TM-4
consulte el Documento sobre instalacin
del mdulo transmisor TM-4 21
Tomas de corriente del sistema 48, 49, 50, 51,
52, 53
Trabajo en red 22
NBG-12LRA 45
Mantenimiento 46
Verificaciones operativas 46
VeriFire 35
R
rel de superv de alimentac 44, 45
Rels de alarma, ver Rels de forma C 26
Rels de falla, ver Rels de forma C 26
Rels de forma C 26, 55
Rels de salida
Conexiones 26, 55
Especificaciones 55
Rels de seguridad, ver Rels de forma C 26
Rels de supervisin, ver Rels de forma C 26
Rels, ver rels de forma C 26
60
Garanta limitada
NOTIFIER garantiza que los productos que fabrica no presentarn
defectos en materiales ni en mano de obra durante un perodo de
dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricacin, en condiciones
normales de uso y funcionamiento. Los productos tienen estampada la
fecha de fabricacin. La obligacin exclusiva y nica de NOTIFIER
consistir en reparar o sustituir, a su discrecin y sin cargo para piezas o
mano de obra, cualquier pieza defectuosa en materiales o en mano de
obra en condiciones normales de uso y funcionamiento. Todas las
devoluciones a cambio de una nota de crdito estarn sujetas a
inspecciones y pruebas en fbrica con el fin de determinar la
autorizacin del crdito. NOTIFIER no garantiza los productos que no
sean de su fabricacin, pero asigna al comprador cualquier garanta que
haya extendido el fabricante de dichos productos. Esta garanta no
tendr validez si el producto es alterado o reparado por cualquier otro
que no sea NOTIFIER o que no est autorizado en forma expresa y
escrita por NOTIFIER, o si el mantenimiento del mismo est a cargo
de cualquier otro que no sea NOTIFIER o sus distribuidores
autorizados. Esta garanta tampoco tendr validez si tanto los productos
como los sistemas en los cuales funcionan no se mantienen en
correctas condiciones de funcionamiento. En caso de fallas, solicite un
formulario de Autorizacin de devolucin de material a nuestro
Departamento de Autorizacin de Devoluciones.
Este documento constituye la nica garanta de NOTIFIER respecto de
sus productos. NOTIFIER no expresa que sus productos impedirn
prdidas por incendio u otro modo, o que sus productos ofrecern en
todos los casos la proteccin para la cual hayan sido instalados. El
comprador reconoce que NOTIFIER no es una compaa aseguradora
y que no asume riesgos por prdidas o daos ni el costo de cualquier
inconveniente, daos por transporte, uso incorrecto o indebido,
accidente o incidente similar.
NOTIFIER NO OFRECE GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR NI DE OTRO TIPO, QUE SE EXTIENDA MS ALL DE
LA DESCRIPCIN QUE SE MENCIONA EN LA CARTULA. EN
NINGN CASO SE HAR RESPONSABLE A NOTIFIER POR
PRDIDAS O DAOS A LA PROPIEDAD, YA SEAN DIRECTOS,
ACCIDENTALES O RESULTANTES, QUE SURJAN DEL USO
CORRECTO O INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS DE NOTIFIER.
ADEMS, NOTIFIER NO SER RESPONSABLE DE MUERTES NI
DAOS PERSONALES QUE PUEDAN OCURRIR DURANTE EL USO
PERSONAL, COMERCIAL O INDUSTRIAL DE SUS PRODUCTOS O
COMO RESULTADO DEL MISMO.
Esta garanta reemplaza todas las anteriores y constituye la nica
garanta elaborada por NOTIFIER. No se autoriza la ampliacin ni
alteracin escrita u oral de la obligacin expresada en esta garanta.
"NOTIFIER" es una marca registrada.
Warn-NL-04-2005.fm
61