DN-60565SP:A

DS-DB
Panel de distribución
de serie digital
Sistemas de control de voz

General
El panel de distribución de serie digital DS-DB y sus amplifica-
dores asociados proporcionan capacidad de amplificación en
masa al sistema de comando de voz digital (DVC), mientras
mantienen las capacidades de distribución de audio digital.
Hasta cuatro amplificadores DS-AMP/E pueden suministrar
propagación de conductores ascendentes de alto nivel a lo
largo de una instalación.
El DS-DB convierte el audio digital a analógico y lo dirige a los
amplificadores de audio y respaldos opcionales. Los amplifica-
dores devuelven audio de alto nivel, que el DS-DB dirige hacia
sus conductores ascendentes. La información de control y
estado pasa entre el DS-DB y sus componentes a través del
EIA-485 bus. El DS-DB se comunica con el resto del sistema
de audio digital a través del DAL (lazo de audio digital), y toma
hasta dos de las 32 direcciones DAL. Se puede mezclar con
otros dispositivos del mismo DAL, como los amplificadores de
la serie DAA2 y de la serie DAX.
Un conductor ascendente de teléfono para bomberos opcional
en el DS-DB admite comunicaciones FFT locales y de red.
Características
• Capacidad de entrada de hasta cuatro canales de audio
digital.
• Cuatro salidas de audio de nivel DVC-AO para la conexión
a los amplificadores en el mismo gabinete.
• Ocho entradas de audio de alto nivel (cuatro primarias,
cuatro de respaldo), cada una capaz de manejar 125 vatios
de audio a 25 VRMS o 100 vatios a 70.7 VRMS.
• Cuatro salidas de audio de alto nivel de 125 vatios de Clase
A/ocho de Clase B, cada una de las cuales puede producir
125 vatios desde cualquiera de las cuatro entradas
primarias de alto nivel o de las cuatro entradas de respaldo
de alto nivel.
• Dos puertos de cable de lazo de audio digital, que se
pueden modificar a puertos de fibra uni o multimodo con
módulos de fibra opcionales.
• Puerto USB para la comunicación con VeriFire Tools®.
• Conductor ascendente FFT local, capaz de actuar como
conexión en el conductor ascendente FFT digital.
• Interfaz DS-BUS para comunicarse con los amplificadores
en masa y las fuentes de energía locales.
• Hasta 106 segundos de almacenamiento de mensajes
digitales de respaldo de calidad estándar (desde la
biblioteca de mensajes de VeriFire Tools®, o creados por el
instalador) para usar en caso de pérdida de comunicación
con el DVC.
• Entrada aislada de la barra colectora de alarma, que se
utilizará para la activación de respaldo de los mensajes de
alarma cuando se pierde la comunicación normal con el
DVC.
• Activación de salida de audio por medio de ecuaciones de
control por evento en red residentes en el DVC.
• Se carga y descarga por medio del DVC.
• Entrada de 24 VCC para energía local.
• Funciona con la fuente de energía y el cargador de batería
de AMPS-24.
Instalación
El DS-DB llega de fábrica ya instalado en el chasis. El DS-DB
se monta en un gabinete de la serie CAB-4, al igual que en la
caja trasera de la serie EQCAB.
Uno o dos módulos opcionales de fibra se conectarán directa-
mente a un DS-DB para permitir la instalación simple. Un
amplificador de respaldo DS-BDA se monta directamente al
DS-DB.
Especificaciones
Entrada de 24 VCC, (TB24): Alarma o reserva de 0.6A, no
reajustable. Con limitación de energía, supervisada por
fuente. Cualquier dispositivo conectado al TB24 se debe insta-
lar en el mismo compartimiento, o dentro de la misma habita-
ción, en un conducto.
Puertos de audio digital, medios de cable, A y B: Protocolo
EIA-485, con limitación de energía. La distancia máxima por
segmento es de 1900 pies (579.12 m) en cable FPL Belden
5320UJ (18 AWG, TP): 18 AWG (0.821 mm2) de par trenzado,
sin blindaje, con limitación de energía. Para ver los tipos de
cable aprobados, consulte la documentación de cableado, nro
de pieza 52916ADD, Cables aprobados para lazos de audio
digital.
Puertos de audio digital, medios de fibra, módulos opcio-
nales de fibra: Los conectores de lazo de audio digital admi-
ten fibra unimodo o multimodo con el uso de módulos
opcionales de fibra. Consulte la hoja de datos de la opción de
fibra para ver las especificaciones.
Barra colectora de alarma: Con limitación de energía, super-
visada por fuente. Cableado recomendado: Par trenzado de
14 a 18 AWG. Requiere un mínimo de 16 VCC a 20 mA en los
terminales para activarse. 24 VCC nominal.
Conductor ascendente FFT: Salida con limitación de ener-
gía, supervisada. Operación clase A o clase B. Las conexio-
nes de 2 cables Clase B requieren una resistencia eléctrica de
3.9 k ohmios 1/2 vatio (nro. de pieza R-3.9K). La resistencia
de cableado máx. (incluida la zona telefónica individual hasta

DN-60565SP:A • 16/09/2013 — Página 1 de 2

el último auricular) permitida es de 50 ohmios, 10.000 pies
(3048 m) de distancia de cableado máx. en 14 AWG hasta el
último auricular.
DS-BUS: Protocolo EIA-485, con limitación de energía. Los
puntos DS-BUS se deben instalar en el mismo comparti-
miento o dentro de la misma sala, en un conducto. Los puntos
finales requieren de resistores de fin de línea.
• Punto final de DS-DB: Fijar interruptor de terminación
(SW8) en “ON”.
• Punto final de DS-AMP: Agregar resistor de 120 ohmios en
los terminales TB1 vacíos.
• Punto final de AMPS-24: Hay un resistor presente y la
fuente de energía debe ser un punto final.
Use cable trenzado sin blindar de 14 -18 AWG.
Audio Out Salidas con limitación de energía (excepción: una
salida programada como “Modo de conductor ascendente a
los módulos de control”, “Modo de conductor ascendente a los
módulos de la serie RSM-AIM” o “Modo de conductor ascen-
dente a los módulos de la serie CIM/CSM” es sin limitación de
energía. Salida de hasta 124 vatios. Supervisión determinada
por programación. 25 VRMS o 70 VRMS, según la configuración
del amplificador. Operación clase A o clase B. La Clase B
requiere resistencias eléctricas de fin de línea de 20 k (inclui-
das, nro. de pieza ELR-20K). La Clase A requiere resistencias
eléctricas de fin de línea de 10 k (incluidas, nro. de pieza R-
10K) en el retorno. Se recomienda un par trenzado de 12 a
18 AWG (se recomienda blindaje).
Primario y de respaldo 1 a 4: Cuatro salidas de audio de
nivel DVC-AO para la conexión a los amplificadores. Entradas
sin limitación de energía Supervisión programable. Los ampli-
ficadores se deben instalar en el mismo compartimiento o
dentro de la misma sala, en un conducto. Cableado recomen-
dado: Par trenzado sin blindar de 14 a 18 AWG.
OUT: Cuatro salidas de audio de nivel DVC-AO para la cone-
xión a los amplificadores. Con limitación de energía. Supervi-
sión programable. Los amplificadores se deben instalar en el
mismo compartimiento o dentro de la misma sala, en un con-
ducto. Par trenzado sin blindar de 14 a 18 AWG.
• Clasificación UL: S635.
• Clasificación ULC: S635.
• CSFM: 7165-0028:0224 (NFS2-3030); 7165-0028:0243
(NFS2-640).
• FDNY: COA N.º 6026 (NFS2-3030): COA N.º 6025 (NFS2-
640).
Información de la línea de productos
DS-DB: Panel de distribución de serie digital.
DS-AMP: Amplificador de audio digital de 120 (50/60 Hz),
125 vatios (25 VRMS), 100 vatios (70 VRMS). Se envía con el
chasis. Consulte DN-60663.
DS-AMPE: Amplificador de audio digital de 220-240 VCA (50/
60 Hz), 125 vatios (25 VRMS), 100 vatios (70VRMS). La confi-
guración de 70 VRMS requiere un transformador elevador. Se
envía con el chasis. Consulte DN-60663.
DS-BDA: Los amplificadores de respaldo aportan un medio
económico de respaldo para los amplificadores DS-AMP en
una configuración primaria/de respaldo uno a uno. También
pueden proporcionar un segundo canal de audio para el DS-
AMP cuando se programa como un amplificador primario.
25 VRMS o 70 VRMS.. La configuración de 70 VRMS requiere un
transformador elevador. Consulte DN-60663.
DS-XF70V: Tra nsformador elevador, necesario para la confi-
guración de 70 VRMS del DS-AMP/E y el DS-BDA. Se pide por
separado. Consulte DN-60663.
DS-FM: Módulo opcional de fibra para fibra multimodo. Con-
vierte un DAP (puerto de audio digital) de cable en un puerto
de fibra multimodo. Consulte DN-60633.
DS-SFM: Módulo opcional de fibra para fibra monomodo.
Convierte un DAP (puerto de audio digital) de cable en un
puerto de fibra de modo individual. Consulte DN-60633.
DS-RFM: Módulo opcional de fibra para fibra multimodo. Utili-
zado exclusivamente para ser compatible con un DVC o DAA
de fibra multimodo. Consulte DN-60633.

Estándares y códigos
El panel de distribución digital serie DS-DB cumple con los
siguientes estándares:
• Código nacional de alarma contra incendios NFPA 72 2007
• Estándar UL 864 de Underwriter Laboratories
• Estándar de unidades de control para sistemas de alarmas
contra incendios ULC-S527-99 de Underwriter Laboratories
de Canadá (ULC)
• Emisiones dirigidas e irradiadas por la Clase A de la Parte
15 según lo exigido por la FCC.

Clasificaciones y aprobaciones
Estos listados y aprobaciones se aplican al panel de distribu-
ción digital DS-DB. En algunos casos, es posible que determi-
nados módulos no hayan sido clasificados por ciertas
entidades, o la clasificación podría estar en curso. Consulte a NOTIFIER® y Veri-Fire® son marcas comerciales registradas de Honeywell
la fábrica para conocer el estado reciente de las clasificacio- International Inc.
nes. ©2013 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibido el uso no autorizado de este documento.

Este documento no debe utilizarse para la instalación.

Intentamos mantener la información de nuestro producto actualizada y precisa.
No podemos cubrir todas las aplicaciones específicas ni anticipar todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Para obtener más información, comuníquese con Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118. Hecho en EE. UU.
www.notifier.com

Página 2 de 2 — DN-60565SP:A • 16/09/2013