Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Historia General de Africa
Historia General de Africa
HISTORIA GENERAL DE
FRICA
E d i c i n
e n
P o r t u g u s
HISTORIA GENERAL DE
FRICA
EL DESCUBRIMIENTO DE UN CONTINENTE
La coleccin Historia General de frica, publicada por la UNESCO (coleccin
HGA-UNESCO) a partir de los aos 80, es an hoy la principal obra de referencia
sobre el asunto. Fue producida a lo largo de 30 aos por ms de 350 expertos
pertenecientes a las ms variadas reas del conocimiento, bajo la direccin de
un Comit Cientfico Internacional constituido por 39 intelectuales, de los cuales
dos tercios eran africanos. En su versin completa editada en ingls, francs y
rabe, los ocho volmenes que componen la Coleccin ahora se encuentran
disponibles en lengua portuguesa.
La obra permite comprender el desarrollo histrico de los pueblos africanos y
su relacin con otros a partir de una visin panormica, diacrnica y objetiva
vista desde dentro del continente. Por dicha razn est considerada como una
verdadera divisoria de aguas en la historiografa de la regin, dado que quiebra
la racializacin sistemtica que contamina los manuales de historia de frica.
Ante la relevancia del estudio, la UNESCO en Brasil cont con la colaboracin y
la financiacin del Ministerio de Educacin, por intermedio de la Secretara de
Educacin Continua, Alfabetizacin y Diversidad (Secad/MEC), y con los conocimientos tcnicos especializados de la Universidad Federal de So Carlos para
editar y publicar la obra en portugus.
Al ayudar a ampliar el conocimiento de la sociedad brasilea sobre las diferentes
formas como los saberes africanos han brindado su aportacin desde tiempos
inmemoriales a la cultura y a la produccin del conocimiento cientfico mundial,
la coleccin HGA-UNESCO contribuye tambin a la transformacin de las
relaciones tnico-raciales en el Brasil. Eso se debe a que la obra, adems de ofrecer
un material de significativa calidad para el uso de investigadores, sirve de cimiento
para la elaboracin de materiales pedaggicos a ser utilizados en el aula.
La coleccin, que ser distribuida a todas las bibliotecas y universidades pblicas
brasileas, es una contribucin fundamental para diseminar en Brasil la
descolonizacin intelectual por la que finalmente pasa la historiografa africana.
Wole Soyinka, escritor nigeriano, recibiendo el Premio Nobel de Literatura en diciembre de 1986.
METODOLOGA Y PRINCIPIOS
La preparacin de la HGA-UNESCO se edific en cuatro grandes principios:
Interdisciplinaridad, para permitir que la historia se convierta en esa
asignatura sinfnica en donde se le da la palabra simultneamente a
todos las ramas del conocimiento; en donde la conjuncin singular de
las voces se transforma segn el asunto o de acuerdo con los momentos
de la investigacin, como dice Ki-Zerbo, historiador, militante poltico de
Burquina Fasso y miembro del Comit Cientfico para la produccin de
la Coleccin.
Perspectiva africana, para contar la historia del continente desde su
interior, lo que asegura la consciencia de s mismo y el derecho a la
diferencia, permitiendo que por fin aparezcan las aportaciones positivas
de sus pueblos en el desarrollo de la humanidad.
frica vista em su conjunto, al resaltar los factores que tienen en
comn sus diferentes pueblos, resultado de los mismos orgenes y de
los intercambios milenarios de hombres, mercaderas, tcnicas, ideas y
conocimiento, superando el artificio de las fronteras nacionales
heredadas del reparto colonial.
Perspectiva cultural, al enfatizar la historia de
las ideas y de las civilizaciones, de las
sociedades y de las instituciones, en
detrimento de una historia puramente
factual, que destaca demasiado a actores,
circunstancias e influencias externas.
Estatuilla Chokwe,
representando a
Chibinda Hunga, el
legendario fundador
del Imperio Lunda
divisoria de aguas
La originalidad del abordaje, el rigor cientfico y metodolgico y el esfuerzo
de investigacin y averiguacin de datos hacen que la HGA-UNESCO sea
una divisoria de aguas para la historiografa del continente y de los pueblos
africanos. A ttulo de ilustracin, cabe enumerar algunas de las ideas
novedosas que cimentan la obra:
Establece la centralidad del continente como la cuna de la humanidad
y apunta los diferentes intercambios que tuvieron lugar en funcin de
su ubicacin geogrfica.
Afirma la unidad cultural de las civilizaciones africanas, pese a la
diversidad de circunstancias geogrficas, histricas y socioculturales en
que surgieron.
Demuestra la continuidad de la historia africana en su bsqueda por
superar las rupturas provocadas por la sangra demogrfica y de recursos
ocasionada por el trfico atlntico de esclavos y por el colonialismo,
poniendo en evidencia, por tanto, la capacidad de resistencia de sus
pueblos, incluso en situaciones extremas.
LA ESTRUCTURA DE LA COLECCIN
La coleccin utiliz un recorte cronolgico para la divisin de los volmenes:
Volumen I: Metodologa y prehistoria africana
Volumen II: Antiguas civilizaciones de frica
Volumen III: frica entre los siglos VII y XI
Volumen IV: frica entre los siglos XII y XVI
Volumen V: frica entre los siglos XVI y XVIII
Volumen VI: frica del siglo XIX hasta 1880
Volumen VII: frica bajo el dominio colonial, 1880-1935
Volumen VIII: frica desde 1935
Cada volumen tiene en promedio 30 captulos, cada uno de ellos escrito por
uno o ms expertos, incumbindole al historiador responsable de la edicin del
volumen la introduccin de los temas trabajados y la realizacin de una conclusin en la que analiza las diferencias y similitudes entre el desarrollo histrico
de las distintas regiones africanas y sus relaciones con otras partes del mundo,
a fin de que se amplen los horizontes de comprensin del perodo en estudio.
CONTENIDOS DE LA HGA-UNESCO
Los temas debatidos durante los estudios de cada una de las diferentes
regiones de frica a lo largo de los ocho volmenes de la coleccin detallan
minuciosamente los siguientes asuntos:
Invencin y difusin tecnolgica
Circulacin de saberes y conocimiento
Historia de los diferentes pueblos
Formacin constante de comunidades tnico-culturales
Formacin de Estados
Estatua de
bronce
representando
el poder de
la dinasta
Songhay
de Dargol
Yoruba,
estatuilla
femenina de
adoracin al
orix de la
creatividad
Obatal
USO Y
EXPLOTACIN
HGA-UNESCO
EN EL CONTEXTO BRASILEIRO
La promulgacin en 2003 de la Ley N 10.639 altera las directrices y bases de la educacin previstas por la Ley n 9.394 de
1996 y garantiza en la educacin bsica el estudio de la historia
de frica y de los africanos, la lucha y la resistencia del pueblo
negro en Brasil, su cultura, el protagonismo en la formacin de la sociedad
nacional y el reconocimiento de sus aportaciones en los mbitos social,
econmico y poltico.
La ley fortalece el debate sobre las relaciones tnico-raciales en la agenda
nacional y desempea un rol fundamental de cara a que Brasil se transforme
en un pas donde todos reconozcan la diversidad tnico-racial como un valor
que debe estar presente en su sociedad y en su sistema educativo, en cada
escuela y en cada aula.
A pesar de los aos transcurridos tras la sancin de la ley, su implementacin
an requiere la elaboracin de nuevos materiales pedaggicos sobre la
historia y la cultura africanas capaces de demostrar su valor para el origen de
los diferentes pueblos y para la humanidad.
Brasil se ha esforzado para asegurar nuevas bases conducentes al estudio y
la enseanza de la historia de frica y de los africanos, buscando, como afirma
el etnlogo e historiador Carlos Moore Wedderburn:
Ofrecer material cientfico de alta sensibilidad emptica para con la
experiencia histrica de los pueblos africanos.
Actualizar y renovar el conocimiento, segn los ms recientes
hallazgos cientficos.
Garantizar la interdisciplinaridad en el estudio de la historia de frica
al objeto de, an en las palabras de Wedderburn, entrecruzar los datos
ms variados de los diferentes horizontes del conocimiento actual para
llegar a conclusiones rigurosamente compatibles con la verdad.
En ese aspecto, la publicacin de la HGA-UNESCO es un paso importante.
La edicin en portugus pone a disposicin material adecuado, en especial para las instituciones de educacin superior, que servir no slo
para la formacin de docentes de Pedagoga, Historia, Sociologa, Artes,
etc., sino tambin como fuente para la produccin de libros didcticos y
de referencia para todos los niveles de enseanza.
DESAFIOS
Desde que la UNESCO edit por primera vez la Historia General de frica,
vienen presentndose nuevos desafos para su amplia difusin y
aprovechamiento. Una obra de perfil enciclopdico como sta precisa ser divulgada en varias lenguas y servir de base para la elaboracin de nuevos materiales dirigidos a distintos pblicos.
La intencin siempre fue la de que esa nueva mirada hacia frica y su historia
tambin llegara, por medio de libros infantiles, manuales escolares, programas
de radio y televisin, etc., a nios, jvenes, estudiantes, universitarios y adultos
de la propia frica y de otras partes del mundo. Una visin ms correcta del
pasado del continente africano y de los factores que lo explican permitir
comprender de manera ms justa su patrimonio cultural y su contribucin al
progreso general de la humanidad, lo que es especialmente relevante para
ese pblico.
El desafo tambin se impone en el contexto brasileo.
MATERIALES PEDAGGICOS
El Brasil cuenta con la mayor poblacin originaria de la dispora africana y, por
ello, se encuentra en posicin destacada para la elaboracin y la diseminacin
de conocimientos que reflejen el reconocimiento de la cultura y la
resignificacin de la historia de frica y de los afrobrasileos. Bajo esa ptica,
la publicacin de la coleccin de la Historia General de la frica en portugus
gana relevancia cardinal al posibilitar la produccin de materiales pedaggicos
que diluciden ese reconocimiento y refuercen los vnculos histricos, culturales,
estticos, econmicos y polticos entre el continente africano y Brasil. La
colaboracin entre UNESCO, Secad/MEC y UFSCar camina en esa direccin,
puesto que busca, en esencia, brindar apoyo al pblico vinculado a la
educacin bsica brasilea. Entre esos materiales en desarrollo, se deben
destacar:
Libro sntesis de la coleccin HGA-UNESCO con contenidos relacionados
a la historia, cultura, economa, poltica, arte, etc.
Libros sobre historia y cultura africana y afrobrasilea para docentes
de educacin infantil y de enseanza bsica y media.
Portal con herramientas interactivas para docentes y alumnos de los
diferentes niveles de enseanza de la educacin bsica.
Atlas geogrfico con la cartografa del continente africano y de la
dispora africana, considerando sus influencias culturales, artsticas y
lingsticas.
General
de
fric a
2010 UNESCO Fuente de las ilustraciones: coleccin Historia General de frica Proyecto grfico: Edson Fogaa BR/2010/PI/H/26 Impreso en Brasil Traduccin al espaol: Jorge Fernando Schulman
Historia
Copa ritual cefalomorfa destinada a las libaciones de vino de palma, con incrustaciones de cauri en
cuello y asa, y de latn en la boca, en las sienes y atrs de la cabeza. Altura: 18 cm Kuba, centro del Zaire