Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
[2]
Textos que contiene esta edicion
5................Inmediatismo
48.........Zona temporalmente
autonoma(Taz)
77.........Zonas autonomas
Permanentes
82........Zona periodicamente
autonoma
114................Millenniun
146.......Religion y Revolucion
157........Entrevista A Hakim
Bay
170.............El Palimpsesto
[3]
Hakim Bey es el seudónimo de Peter Lamborn Wilson (n. Nueva York, 1945).
Es un escritor, ensayista y poeta estadounidense que se describe a sí
mismo como ―anarquista ontológico" y sufí. Hakim Bey significa "El Señor
Juez" en turco. Se hizo famoso en 1990 con su obra Zona temporalmente
autónoma. Algunos escritores lo consideran el padre ideológico de los
hackers.
[4]
PRÓLOGO
[5]
[6]
[7]
á í
[8]
[9]
Hakim Bey
(Equinoccio de invierno de 1993)
[10]
INMEDIATISMO
i.
ii.
iii.
é ó í
í í
ó ú ó
[11]
iv.
v.
vi.
í
[12]
inmediatas. No se puede esperar de quienes han cultivado el placer del
juego que lo abandonen simplemente para hacer una declaración política
(como en una "Huelga del Arte" o "la supresión sin la realización" del
arte, etc.) El arte continuará, de algún modo en el mismo sentido que
continuarán el respirar, el comer o el follar.
vii.
viii.
ix.
x.
[13]
demasiado) la fundación de un "movimiento", el INMEDIATISMO. Nos
sentimos libres para hacerlo porque nos proponemos practicar el
Inmediatismo en secreto, para evitar cualquier contaminación de la
mediación. Públicamente continuaremos nuestro trabajo en la edición,
la radio, impresión, música, etc., pero privadamente crearemos algo más,
algo para ser compartido libremente pero nunca consumido pasivamente,
algo que pueda ser discutido abiertamente pero nunca entendido por
los agentes de la alienación, algo sin potencial comercial pero valioso
más allá del precio, algo oculto pero completamente trenzado en la tela
de nuestras vidas cotidianas.
xi.
xii.
Todos los espectadores deben ser también intérpretes. Todos los gastos
han de ser compartidos, y todos los productos que puedan resultar del
juego han de ser también compartidos sólo por los participantes (que
pueden guardarlos u ofrecerlos como regalos, pero no deberían
venderlos). Los mejores juegos usarán pocas o ninguna forma obvia de
mediación como la fotografía, grabaciones, impresión, etc., tendiendo
más bien hacia técnicas inmediatas que impliquen presencia física,
comunicación directa y los sentidos.
xiii.
é
ú
ú
á
[14]
Fourier (trajes eróticos, poses y parodias), música en vivo y baile -el
pasado puede ser saqueado en busca de formas apropiadas, y la
imaginación proporcionara más.
xiv.
La diferencia entre un encuentro para hacer colchas del siglo XIX, por
ejemplo, y uno Inmediatista estaría en nuestra conciencia de la
práctica del Inmediatismo como una respuesta a los pesares de la
alienación y la "muerte del arte".
xv.
xvi.
xvii.
Y esperamos que los dos estarán cada vez más cercanos, y quizás al final
se conviertan en uno.
ó
[15]
EL TONG
Un Tong puede quizás ser definido como una sociedad de beneficio mutuo
para gente con un interés común que es ilegal o peligrosamente
marginal -de ahí el necesario secreto. Muchos Tongs Chinos se movían
alrededor del contrabando y la evasión de impuestos, o el autocontrol
clandestino de ciertos oficios (en oposición al control del Estado), o
finalidades políticas insurreccionales o religiosas (el derrocamiento
de los Manchúes, por ejemplo -varios Tongs colaboraron con los
anarquistas en la Revolución de 1911).
Una finalidad común de los Tongs era recoger e invertir las cuotas de
pertenencia e iniciación en fondos de seguros para los indigentes, los
parados, las viudas y huérfanos de los miembros fallecidos, gastos de
funerales, etc. En una era como la nuestra en la que los pobres están
atrapados entre el canceroso Escila de la industria aseguradora y el
rápidamente desapareciente Caribdis de los servicios del bienestar y
la salud pública, este fin de la Sociedad Secreta bien podría recuperar
su atractivo. (Las logias masónicas estaban organizadas sobre esta
í á
í
í
[16]
base, igual que los primeros sindicatos ilegales y las "órdenes
caballerescas"10 para trabajadores y artesanos.) Otro fin universal de
estas sociedades era por supuesto la convivialidad11, especialmente los
banquetes pero incluso este pasatiempo aparentemente inocuo puede
adquirir implicaciones insurreccionales. En las varias revoluciones
francesas, por ejemplo, los clubes gastronómicos asumieron
frecuentemente el papel de organizaciones radicales cuando todas las
demás formas de reunión pública estaban prohibidas.
í
í
ñ ú í
[17]
invisible. Más aún, lo que es visto a través de la mediación de los
medios se vuelve en cierto modo irreal, y pierde su poder (no voy a
molestarme en defender esta tesis sino que simplemente referiré al
lector a una línea de pensamiento que lleva de Nietzsche a Benjamín a
Bataille a Barthes a Foucault a Baudrillard). Por contraste, quizá
aquello que es no visto retiene su realidad, su enraizamiento en la
vida cotidiana y por tanto en la posibilidad de lo maravilloso.
Así que el moderno Tong no puede ser elitista -pero no hay razón para
que no sea selectivo. Muchas organizaciones no autoritarias se han
fundado en el dudoso principio de la militancia abierta, lo que
frecuentemente lleva a una preponderancia de gilipollas, patanes,
aguafiestas, neuróticos quejumbrosos y agentes de policía. Si un Tong
se organiza alrededor de un interés específico (especialmente un
interés ilegal o arriesgado o marginal) ciertamente tiene el derecho de
componerse de acuerdo con el principio del "grupo de afinidad". Si el
secreto significa (a) evitar la publicidad y (b) vetar a posibles
miembros, la "sociedad secreta" apenas puede ser acusada de violar los
principios anarquistas. De hecho, tales sociedades tienen una historia
larga y honorable en el movimiento antiautoritario, desde el sueño de
Proudhon de reanimar la Santa Vehm12 como una especie de "Justicia del
Pueblo", a los varios proyectos de Bakunin, a los "Errantes" de Durruti.
No deberíamos permitir que los historiadores marxistas nos convenzan
de que tales recursos son "primitivos" y han sido por tanto dejados
atrás por la "Historia". Que la "Historia" es un absoluto es como mínimo
una premisa dudosa. No estamos interesados en un retorno a lo
primitivo, sino en un retorno DE lo primitivo, puesto que lo primitivo
es lo "reprimido".
ó
ó
[18]
"secreta" de la convivialidad en la sociedad secreta se convierte
entonces en la auto-estructuración y auto-valoración del tiempo libre.
La mayoría de las fiestas están dedicadas sólo a la música alta y a
demasiada priva, no porque las disfrutemos sino porque el Imperio del
Trabajo nos ha imbuido del sentimiento de que el tiempo vacío es
tiempo perdido. La idea de dedicar una fiesta a, digamos, hacer una
colcha o cantar juntos madrigales, parece desesperadamente desfasada.
Pero el Tong moderno encontrará a la vez necesario y disfrutable
recuperar el tiempo libre del mundo de la mercancía y dedicarlo a la
creación compartida, a jugar13.
é
á
[19]
misma dentro de la corrompida cáscara de la antigua. Para todos estos
propósitos la sociedad secreta promete proporcionar un útil marco de
clandestinidad protectora -un manto de invisibilidad que tendrá que
dejarse caer sólo en el caso de una confrontación final con la
Babilonia de la Mediación...
INMEDIATISMO VS CAPITALISMO
Mucho más peligroso que cualquier monstruo interior de (lo que podría
llamarse) el "egoísmo negativo", sin embargo, es el monstruo externo,
muy real y totalmente objetivo del Capitalismo Demasiado Tardío. Los
marxistas (R.I.P) tenían su propía versión de cómo funcionaba esto, pero
aquí no estamos preocupados con análisis abstractos/dialécticos del
valor del trabajo o la estructura de clases (a pesar de que éstos
puedan aún requerir análisis, y aún más desde la "muerte" o
"desaparición" del Comunismo). En cambio, nos gustaría señalar los
peligros tácticos específicos que encara cualquier proyecto
inmediatista.
Sí, quizás sea cierto que no podemos "vivir" sin un trabajo aunque
espero que seamos - bastante adultos para conocer la diferencia entre
vida y la acumulación de un montón de jodidos trastos. Aun así, debemos
recordarnos constantemente (ya que nuestra cultura no lo hará por
nosotros) que este monstruo llamado TRABAJO sigue siendo el objetivo
preciso y exacto de nuestra ira rebelde, la realidad más opresiva a que
nos enfrentamos (y debemos también aprender a reconocer el Trabajo
cuando está disfrazado como "ocio').
[21]
esta exitosa bofetada a la norma social del aburrimiento alienado.
Hacia fuera, desde luego, el proyecto parecerá ser el propósito del
grupo, su motivo para juntarse, pero de hecho la verdad es lo contrario.
No estamos bromeando ni condescendiendo en la hipérbole cuando
decimos que encontrarse cara a cara ya es "la revolución". Lógralo y la
parte de creatividad vendrá naturalmente; como "el reino de los
cielos" se te añadirá. Desde luego será horriblemente difícil ¿por que
si no nos habríamos pasado la última década intentando construir
nuestra "bohemia en el correo" si hubiera sido fácil tenerla en algún
quartier latin o comuna rural? Esa escoria de ratas-bastardas
Capitalistas que te instan a "salir y tocar a alguien" con un teléfono
o a "estar allí" (¿dónde?, ¿¿enfrente de una mierda de televisión??); esos
mamones están intentando convertirte en una patética y lisiada
ruedecita, exprimida y vaciada de sangre, en la máquina de muerte del
alma humana (¡y no empecemos con sutilezas teológicas sobre qué
queremos decir con "alma"!). Combátelos encontrándote con amigos, no
para consumir o producir, sino para disfrutar de la amistad y habrás
triunfado (al menos por un momento) sobre la conspiración más
perniciosa en la sociedad EuroAmericana de hoy -la conspiración para
convertirte en un cadáver viviente galvanizado por las prótesis y el
terror a la escasez- para convertirte en un espía persiguiendo a tu
propio cerebro. ¡Esto no es un asunto menor! ¡Esta es una cuestión de
victoria o derrota!
[22]
De repente os parecerá (como si un demonio os lo hubiera silbado a la
oreja) que el arte Inmediatista que habéis creado es tan bueno, tan
fresco, tan original, tan fuerte comparado con toda la mierda del
"mercado" -tan puro- que podríais aguarlo y venderlo, y ganaros la vida
con él, de modo que podríais todos dejar el TRABAJO, comprar una granja
en el campo y después hacer arte juntos para siempre. Y quizás sea
verdad. Podrías... después de todo, sois genios. Pero sería mejor que
volaseis a Hawai y os tiraseis dentro de un volcán activo. Seguro,
podríais tener éxito; podríais tener 15 segundos en el Telediario de la
noche -o un documental de la PBS sobre vuestra vida. Si, efectivamente.
Porque para tener éxito primero debéis ser "vistos". Y si sois vistos,
seréis percibidos como malos, ilegales, inmorales -diferentes. Las
principales fuentes de energía creativa del Espectáculo están todas en
prisión. Si no sois una familia nuclear o una visita guiada del Partido
Republicano, ¿por qué os estáis reuniendo entonces todos los lunes por
la noche? ¿Asuntos de drogas?, ¿sexo ilícito?, ¿evasión de impuestos?,
¿satanismo?
ñ é
[23]
el Inmediatismo es peligroso.
INVOLUCION
á á
á
[24]
radical que el Che, ese Rodolfo Valentino del Fascismo Rojo).
[25]
captar este sentido, sin embargo, tenemos que explorar primero la
"involución" más de cerca.
[26]
exacta identificación de los Medios con la guerra proporciona un marco
perfecto y ejemplar. A través de toda Norteamérica millones de
personas poseían al menos suficiente "ilustración" para condenar esta
horrible parodia de moralidad impuesta por ese espía asesino
traficanre-de-crack de la Casa Blanca. Sin embargo los Medios
produjeron (esto es, simularon) la impresión de que virtualmente
ninguna oposición a la guerra de Bush existía o podía existir; que
(citando a Bush) "no hay un Movimiento por la Paz". Y de hecho no había
un Movimiento por la Paz -sólo millones de personas cuyo deseo de paz
había sido negado por La Totalidad, borrado, "desaparecido" como las
víctimas de los escuadrones de la muerte Peruanos; gente separada
entre sí por la brutal alienación de la TV, la gestión de las noticias,
el infoentreteniniento y la pura desinformación; gente a la que se hizo
sentir aislada, alienada, chalada, extraña, equivocada, finalmente
inexistente; gente sin voces; gente sin poder.
Este proceso afecta no sólo a individuos sino también a los grupos que
todavía existen fuera de la Matriz del Consenso de la familia nuclear,
escuela, iglesia, trabajo, ejército, partido político, etc. A cada grupo
de artistas o activistas por la paz o lo que sea se le hace también
sentir que no es posible ningún contacto con otros grupos. Cada grupo
"vivencial" compra la simulación de la rivalidad y enemistad con otros
grupos similares de consumidores. A cada raza y clase se le asegura su
alienación existencial insuperable de todas las demás razas y clases
(como en Cómo viven los ricos y famosos).
[27]
Tecnología de Comunicaciones no es un objetivo en si misma. Y de hecho
nuestra desconfianza hacia tecnologías aparentemente "democráticas"
como los PCs o los teléfonos se incrementa con cada fracaso
revolucionario en la toma de control de los medios de producción.
Francamente no deseamos ser forzados a decidir si cualquier nueva
tecnología será o deberá ser o no liberadora o contraliberadora.
"Después de la revolución" tales preguntas se responderían a sí mismas
en el contexto de una "política del deseo". Por ahora, sin embargo,
hemos descubierto (no inventado) el Inmediatismo como un medio de
producción directa y presentación de energías creativas, liberadoras y
lúdicas, llevadas a cabo sin recurso a la mediación de cualquier
estructura mecánica o alienada sea la que sea... o al menos eso
esperamos.
IMAGINACION
[29]
de un lado y algún desventurado "profano" o consumidor del otro.
í
[30]
teatro aristotélico; intentó destruirlo o mutarlo de dentro a fuera.
Fracasó y se volvió loco, haciendo estallar toda una serie de
experimentos que culminaron en el asalto del Living Theater contra la
barrera actor/público, un asalto literal que intentaba forzar a los
miembros del público a "participar" en el ritual. Estos experimentos
produjeron algún gran teatro, pero todos fracasaron en su propósito
más profundo. Ninguno fue capaz de superar la alienación que Nietzsche
y Artaud habían criticado.
Aun así, el Teatro ocupa un lugar mucho más alto en la Escala Imaginal
que otros medios más tardíos como el cine. Al menos en el teatro
actores y público están físicamente presentes en el mismo espacio,
juntos, permitiendo la creación de lo que Peter Brook llamó la
"invisible cadena dorada" de atención y afinidad entre actores y
público -la bien conocida "magia" del teatro. Con el cine, sin embargo,
esta cadena se rompe. Ahora el público se sienta solo en la oscuridad
sin nada que hacer, mientras los actores ausentes son representados
por iconos gigantes. Siempre lo mismo sin importar cuantas veces es
"mostrado", hecho para ser reproducido mecánicamente, carente de toda
"aura", el cine de hecho prohibe "participar" a su público -el cine no
necesita de la imaginación del público. Desde luego, el cine necesita el
dinero del público, y el dinero es una especie de residuo imaginal
concretizado, después de todo.
¿Los libros? Los libros como medios transmiten sólo palabras -nada de
sonidos, vistas, olores o tactos, todos los cuales se dejan a la
imaginación del lector. Bueno... pero no hay nada "democrático" en los
libros. El autor/editor produce, tú consumes. Los libros atraen a gente
"imaginativa", quizás, pero toda su actividad imaginal realmente
equivale a la pasividad, sentarse solo con un libro, dejando que algún
otro cuente la historia. La magia de los libros tiene algo de siniestro,
como la Biblioteca de Borges. La idea de la Iglesia de una lista de
libros condenables probablemente no fue lo bastante lejos -porque en
un sentido, todos los libros están condenados. El eros del texto es una
perversión -aunque, sin embargo, una a la que somos adictos, y que no
tenemos prisa por abandonar.
[31]
Sobre la radio, claramente es un medio de ausencia como el libro sólo
que aún más, pues los libros te dejan solo a la luz, la radio solo en la
oscuridad. La más exacerbada pasividad del "oyente" es revelada por el
hecho de que los anunciantes paguen por anuncios en la radio, no en los
libros (o no mucho). Sin embargo, la radio deja un "trabajo" imaginativo
para el oyente mucho mayor que, digamos, la televisión para el
espectador. La magia de la radio: uno puede usarla para escuchar la
radiación de las manchas solares, las tormentas en Júpiter, el silbido
de los cometas. La radio es anticuada; de ahí su carácter seductor. Los
predicadores de la radio dicen, "Poned vuestras manos sobre la Radio,
hermanos y hermanas, y sentid el poder cuuurativoooo de la Palabra!"
¿Radio Vudú?
[32]
Hemos analizado los medios preguntándonos cuánta imaginación está
implicada en cada uno, v cuánta reciprocidad, solamente para hacer
efectivos los medios más eficaces para resolver el problema señalado
por Nietzsche y tan dolorosamente sentido por Artaud, el problema de
la alienación. Para esta tarea necesitamos una jerarquía aproximada de
los medios, un medio de medir su potencial para nuestros usos.
Aproximadamente, entonces, cuanta más imaginación es liberada y
compartida, más útil es el medio.
LASCAUX
Es verdad desde luego que ambos mitos -la Degeneración tanto como el
Progreso- sirven a los fines del Control y la Sociedad del Control.
Ambos admiten (que antes del actual estado de cosas existió algo más,
una forma diferente de lo social. En ambos casos nos parece estar
viendo una visión de "memoria racial" del Paleolítico, la grande y
prolongada Prehistoria inmutable de lo humano. En un caso esa era es
vista como un vasto desorden desagradablemente brutal; el siglo XVIII
no descubrió este punto de vista, sino que lo halló ya expresado en la
cultura Clásica y Cristiana. En el otro caso, lo primordial es
considerado precioso, inocente, más feliz y más fácil que el presente,
[33]
más luminoso que el presente pero irrevocablemente desvanecido,
imposible de recuperar excepto mediante la muerte.
Así, para todos los leales y entusiastas devotos del Orden, el Orden se
presenta como inconmensurablemente más perfecto que cualquier Caos
original; mientras que para los desafectos, enemigos potenciales del
Orden, el Orden se presenta como cruel y opresivo ("hierro") pero total
y fatalmente inevitable -de hecho, omnipotente.
[34]
síntoma que una causa de este desvanecerse. A pesar de nuestras
imaginaciones utópicas no sabemos qué esperar. Pero nosotros, al
menos, estamos preparados para la deriva hacia lo desconocido. Para
nosotros es una aventura, no el Fin del Mundo. Hemos dado la bienvenida
al retorno del Caos, porque junto con el peligro viene -por fin- una
oportunidad de crear.
VERNISSAGE
¿Se rió el dadá del Arte hasta matarlo? ¿O quizás este sardonicidio
tuvo lugar aún antes, con la primera representación de Ubú Rey?. ¿O con
la sarcástica risa de Fantasma-de-la-ópera de Baudelaire, que tanto
molestaba a sus amigos buenos burgueses?
Ante una ironía como ésta, una doblez tan extrema que se convierte en
un abismo insalvable, cualquier poder curativo de la risa-en-el-arte
sólo puede ser considerado sospechoso, la ilusoria propiedad de una
élite autonombrada o una pseudovanguardia. Para tener una verdadera
vanguardia el Arte debe estar yendo a algún sitio, y hace mucho que
éste ya no es el caso. Mencionamos a Rivera; seguramente ningún
artista político más genuinamente divertido ha pintado en nuestro
siglo -¿pero en ayuda de qué?. ¡El trotskismo! ¡El callejón con menos
salida y más muerto de la política del siglo XX!. No hay poder curativo
aquí -sólo el sonido hueco de la parodia impotente, resonando sobre el
abismo.
é á
í
[35]
No hay nada particularmente misterioso o metafísico sobre el proceso.
Las circunstancias, la pobreza, forzaron una vez a Rivera a aceptar un
encargo para venir a los EEUU y pintar un mural ¡para Rockefeller!, ¡el
mismo puerco arquetípico de Wall Street!. Rivera hizo de su obra una
descarada pieza de agitprop comunista, y entonces Rockefeller hizo que
fuese destruido. Por si esto no fuese bastante divertido, la verdadera
broma es que Rockefeller podía haber saboreado la victoria aún más
dulcemente no destruyendo la obra, sino pagándola y exhibiéndola,
convirtiéndola en Arte, ese parásito desdentado del decorador de
interiores, esa broma.
Este fue también el sueño que soñó el surrealismo. Incluso dadá, pese a
su demostración exterior de cinismo, aún se atrevía a tener esperanza.
Del Romanticismo al Situacionismo, de Blake a 1968, el sueño de cada
ayer exitoso se convirtió en la decoración de salón de todos los
mañanas -comprado, mascado, reproducido, vendido, enviado a museos,
bibliotecas, universidades y otros mausoleos, olvidado, perdido,
resucitado, convertido en moda nostálgica, reproducido, vendido, etc.,
etc., ad nauseam.
A la luz del engaño del que hemos sido víctimas, nos parece como si al
artista contemporáneo se le ofreciesen dos opciones(ya que el suicidio
no es una opción): una, lanzar ataque tras ataque, movimiento tras
movimiento, en la esperanza de que un día (pronto) "la cosa se habrá
vuelto tan débil, tan vacía que se evaporará y nos dejará de repente
solos en el campo; o, dos, empezar ahora mismo, inmediatamente a vivir
como si la batalla ya estuviera ganada, como si hoy el artista no fuese
ya un tipo especial de persona, sino cada persona un tipo especial de
artista. (Esto es lo que los situacionistas llamaban "la supresión y
realización del arte.")
[36]
Las dos opciones son tan "imposibles" que actuar sobre cualquiera de
ellas sería una broma. No tendríamos que hacer arte "divertido" porque
simplemente hacer arte sería lo bastante divertido como para echar los
bofes. Pero al menos sería nuestra broma. (¿Quién puede decir con
seguridad que fracasaríamos? "Me encanta no conocer el futuro" -
Nietzsche.) Para empezar a jugar a este juego, de todos modos,
probablemente tendríamos que establecer algunas reglas para nosotros:
2. Tanto como sea posible, cualquier cosa que hagamos debe ser hecha
fuera de la estructura psíquico/económica establecida por la
totalidad como el espacio permisible para el juego del arte. ¿Cómo,
os preguntaréis, nos vamos a ganar la vida sin galerías, agentes,
museos, editoras comerciales, la NEA24, y otras agencias de
asistencia de las artes?. Oh, bueno, uno no necesita preguntar lo
improbable. Pero uno debe desde luego demandar lo "imposible" -¿por
qué hostias es sino uno un artista?. No es suficiente con ocupar un
seguro asiento sagrado llamado Arte desde el que burlarse de la
estupidez e injusticia del mundo "carroza". El arte es parte del
problema. El Mundo del Arte tiene la cabeza metida en el culo, y se ha
hecho necesario desengancharse o si no vivir en un paisaje lleno de
mierda.
ú
[37]
postmoderna, el gimoteo/quejiqueo/lloriqueo (el culto liberal de la
"víctima"), el agotamiento, la hiperconformidad irónica
baudrillardiana -ninguna de estas opciones es lo bastante seria y a
la vez ninguna está lo bastante intoxicada para ajustarse a nuestros
propósitos, mucho menos provocar nuestra risa.
"VISION CRUDA"
Las categorías de arte naif "art brut" y arte demente o excéntrico que
arrojan su sombra sobre varias categorías adicionales del arte neo-
primitivo o urbano-primitivo; todas estas formas de categorizar y
etiquetar el arte siguen siendo estúpidas esto es, no solo finalmente
inútiles sino también esencialmente insensuales, desconectadas del
cuerpo y el deseo. ¿Qué caracteriza realmente a todas estas formas de
arte?. No su marginalidad en relación a una corriente principal del
arte/discurso... por amor del cielo, ¿qué corriente principal? ¡¿qué
discurso?!. Si fuéramos a decir que hay un discurso "post-moderno"
desarrollándose actualmente, entonces el concepto "margen" no tendría
ya ningún significado. El post-modernismo, sin embargo, no admitirá
siquiera la existencia de ningún discurso de ningún tipo. El arte ha
caído en el silencio. No hay más categorías, mucho menos, mapas de
"centro" y "margen". Estamos libres de toda esa mierda, ¿no?.
í é
í í á
[38]
forma o la intención de la obra, ni la ingenuidad o conocimiento del
artista o los receptores del arte. Su "inmediatismo" está solamente en
sus medios de producción imaginal. Comunica o es "dado" de persona a
persona, "pecho-a-pecho", como dicen los sufíes, sin pasar a través del
mecanismo-distorsión del paramedio espectacular.
La única forma justa (o "forma bella", como dicen los Hopi) de tratar al
arte "externo" parecería ser mantenerlo "secreto" -rehusar definirlo-
pasarlo como un secreto, persona-a-persona, pecho-a-pecho -más que
pasarlo a través del paramedio (revistas con pretensiones,
trimestrales, galerías, museos, libros-para-la-mesa-del-salón, MTV, etc.).
O aún mejor: convertirnos nosotros mismos en "locos" e "inocentes"
[39]
porque así nos etiquetará Babilonia cuando no la adoremos ni la
critiquemos más, cuando la hayamos olvidado (¡pero no "perdonado"!) y
recordado nuestros propios egos proféticos, nuestros cuerpos, nuestra
"verdadera voluntad".
UN POTLATCH INMEDIATISTA26
i.
ii.
iii.
iv.
ó
é á í á
í ñ í
[40]
El propósito principal del potlatch es por supuesto dar regalos. Cada
jugador debería llegar con uno o más regalos y marcharse con uno o más
regalos diferentes. Esto podría lograrse de varias maneras: (a) Cada
jugador lleva un regalo y lo pasa a la persona sentada a su lado en la
mesa (o algún arreglo similar); (b) Todo el mundo lleva regalos para
todos los demás invitados. La elección puede depender del número de
jugadores, siendo (a) mejor para grupos grandes y (b) para reuniones más
pequeñas. Por ejemplo, si estoy jugando con otras cinco personas,
¿llevo (digamos) cinco corbatas pintadas a mano, o cinco regalos
totalmente diferentes? ¿Y los regalos se darán específicamente a
ciertos individuos (en tal caso deberían ser creados para ajustarse a
la personalidad del receptor), o se distribuirán por sorteo?
v.
Los regalos deben ser hechos por los jugadores, no prefabricados. Esto
es vital. Elementos premanufacturados pueden intervenir en la
confección de los regalos, pero cada regalo debe ser una obra de arte
individual por sí mismo. Si por ejemplo llevo cinco corbatas pintadas a
mano, yo mismo debo pintar cada una de ellas, sea con distintos dibujos
o con el mismo, aunque se me puede permitir comprar corbatas
manufacturadas para trabajar sobre ellas.
vi.
vii.
[41]
de aleatoriedad al evento.
viii.
ix.
Los regalos no deberían ser "útiles". Deberían ser atractivos para los
sentidos. Algunos grupos pueden preferir obras de arte, a otros pueden
gustarles conservas o salsas caseras, u oro, incienso y mirra, o
incluso actos sexuales. Deberían acordarse algunas reglas básicas. No
debería haber ninguna mediación en el regalo -nada de cintas de vídeo,
grabaciones en cinta, materia impresa, etc. Todos los regalos deberían
estar presentes en la "ceremonia" del potlatch -así que nada de
entradas para otros actos, promesas o posposiciones. Recuerda que el
objetivo del juego, así como su regla más básica, es evitar toda
mediación e incluso representación -estar presentes, dar presentes.
SILENCIO
[42]
nosotros y su sustitución por un extraño y aburrido niño cambiado27 o
simulacro -los mismos "datos", sí, pero ahora muertos .-como las
verduras de los supermercados; sin "aura".
Un mal sentimiento en el que todos los días son el mismo. ¿Cuándo van a
aparecer unos pocos grumos en este tiempo liso? Es duro creer en el
retorno del Carnaval, de las Saturnalia. Quizás el tiempo se ha
detenido aquí en la Plenitud, aquí en el gnóstico mundo de sueños donde
nuestros cuerpos se están pudriendo pero nuestras "mentes" están
cargadas en la eternidad. Sabemos tanto -¿cómo podemos no saber la
é
[43]
respuesta a esta pregunta tan fastidiosa?
[44]
sapo como una esmeralda viva, como el Primero de Mayo. La fuerza del
bios, como la fuerza del arco o la lira, está en el doblarse hacia atrás.
CRITICA DEL OYENTE
í í é é
é
é
[45]
los liberales que dicen que todo arte debería ser permitido porque -
después de todo- sólo es arte. Así me he dado a la práctica de aquellas
categorías de escritura y radio más odiadas por los conservadores -
pornografía y agitprop en la esperanza de armar problemas a mis
lectores/oyentes y a mi mismo. Pero me acuso de inefectividad, incluso
de futilidad. No es bastante lo que ha cambiado. Quizá nada ha cambiado.
[46]
Hamelin después de que todos los niños fueron apartados de ella. Quizá
existan otras ciudades, ocupando el mismo tiempo y espacio, pero...
diferentes. Y quizá existan junglas donde la mera iluminación esté
oculta por la sombra de la luz negra de los jaguares. No tengo ni idea -
y estoy aterrado.
[47]
é
Utopias piratas
ó
í
í
í
í
í
ó í ó
ñ é ó
í ú
í ú í
á í
é í ú
á í í í
é í í
í
á
ó ó
í í ó
í ó
í ó
í í
í
ó
é ó
[48]
í
é í í ñ
á ¡ á í
í á ó
í ó ó
¿
í ó
¿ ó
¿
í ó
ó ó í
ó
ó
ó
í é
í
ó
ó
ó í é
á é
é
í é
ú í
á
á í ó
Esperando la revolución
¿ ó
¿ é ó ó
ó
ó ó ó ú á
á
á
á á
í
ó ó
ó ó
[49]
í ú ó ó
¡ ó
ó í á
ó í
í á á
ó
ó é
á
á
ó
ó
í á
í
í
á á
á
á ¿ é
í ñ
ó ¿
í
ó í ñ ó
ó
ñ á
í
é ó
ó á
ó ó
ú
í ó
ó ó á
ó í
é í
í
ó á
ó
ó
á ó
[50]
á ó
á ó
ñ
ñ á
ó é
í í
é á á
é
ñ
á
é ú í
ó ó
í
á í
á á á
á
ó é
ó
á á
ó ó á í
ó
ó ó
[51]
ó
í ú
ó
ó ú á
í
á í
í
á
ó ó
í ó
ó
ó á
á ó á
ó
í í
í í
í
ó í
ó
ó é é ó
é
á
ó
é
ó ó
í ó
ó
ó
ó í í
é
ó
í í
ó í í
í á í
[52]
ó ó í
á é ú
ó
é ó ñ á
ó í
í
á ó
ó á
ó ó
ó
ó é í
í
ó
ó í
í
ñ
í
ñ
á
á
[53]
í
á
ó
ó
ó ú í á
ó
ú
á
ó
é
í í
í ó
á
ó í
í
ú
ó
á
í
ú
ó
ó
í í ó í
é ó
é í í í
í
í í
ó
í á
ú
é í
í
ú
ó ó
ó í
[54]
é ú
ó
ó á é
í á
ó í
ú
ó
ó é
é
ó
ó
é
í
í á ó
á
ú
í ó
í á
ó í ñ
á
é ó
í é
ó
ó é
á í
á ú
La red y la Web
ó
ó í
í
ó
é
á
á
á
[55]
ó
ú
ñ
é
á
é
í
í
é á
ó
é
é é ó ¿ á é
á
é
á í
í
á
ó ú é ó
ó
ó
í á á
ó ó
ó
é ó
ó
í á ó í
ó ó á
á
[56]
ó
ó
ó
á ó
é í
í
á ñ á
í á
á ó
ó
í
í ó
ó í
ó
á
í
ó á
í ú
ó í
ó ó í
ó
í í
ó á í
é
á
ó
í
ó í
ú ó
ó
ó
ó
é é ó é
ó ó
ó
í é é í
í í
á
[57]
ú ó
á í í í
ñ
ó
í ó
ó
é á
ú ú ó
í ó
í á
ó
í ó
í í
í í í í
ñ í
á
í í
á é á
ú ó á
í í
á á
ó
á é
é í
ó í
ó á
í
¿ é
ó ó ¿ é
é é
á ó ó á
í é
á í í
í
[58]
á ó ú
ú
ó
á
é ó
ó á
á ñ
á é
á
á
í ó í
á
á
á ó
ó
á
á é
ó
á
á í é é
ó
ó
ú é
é é
á
á á
ñ í
ó
ó í í ó
¿
[59]
í ó
é á
ó ¿ é
í ó
ó ó é
¿
á ¿ ó
í
ú ó í
í í á í
ó
í á í
í í
ó
á
í
ó
í
é
á
í
é
ú
ó á
ó í
ó ó
¿ é ¿ é á
á á
ó á
á
á ñ ó
[60]
á í ó
ó ó
á í ó
í
á
á
á ó
á á
í ó
á
ó á ó
¿ ó á
ó á
á á í á
á á
é
á ó
é ó
á
ó
ó ó í
í
ó í
í ó
ó í á é
ó í é
ñ í
á
á
á
é
í
[61]
é
ó ó
ó
ñ
ó í í
ó ú
í ú á í
ú í
ñ ó
é í
ó á á
ú í
ó ó ó
í ó
ó
á ó
ó
í
ó á
í
ó
ó á á
ó
í í á
í
ó
í
é
í ó é
ó í é
í í
ó
[62]
ó
ñ
á
á í
í
í ó
í á ó
í ó
í í
í é í
ó í
ó
á
ú ó
í
ó ó á
á ó
ó
í
í ú
á á
ó
ú í í
í á
ó í ú
í
á
ú
ó í
í í
ú
í í
ú á
ú í
ó ñ
á ó í ó
ó á
ó
[63]
ó ó
ñ
ú í
í ó
ñ
í
é é é
é í
é
í ó í
ó
ó ú
í
í é
í
ó á
ó
ó ú
í í
í á í
é
á
í
í
í
ó
ó ó
é
ñ á
á
[64]
í
á
ó
ó í
ó
ó
ó é
í
í
¡
í ñ
ó
ó ó í
ó ó
í
ó í é
é í í
ó
ñó
í é
ó é í
ó
ú
ó é
ñ ó
í
á ó é
ó
á
[65]
á
í
¡ ó ó
í ñ ñ
é
é
ó
ñ
ó
ñ
í í
ó á
í í é
ó ¿ í ú
ó
í ó ó
ó é
é ó
ó í á ñ ú
ó é
ó
í
ó
[66]
La música como principio organizativo
í
ó
á
ó
é ó
á á ó
ó
í
ó
í é ñ
á á
ó ó
í
í
ó
ó
ó í
í
ó á
é
ó
é
ó é ó
é
ñ
é
í ó
é ú
ó
ú
á ó
é ñ é ó
ó
á é á
ó
[67]
ó ó
ó
ó
í
ó ó ú
í á
ú
í
á
í ó
ñ í í ó
é í
á
ó ó ó
í
ó í
ó é á í
ú ú
í ú á
í é
í
í é é í
í ó
ñ
á
á
í
ú
í
ó
[68]
í
í
ó ñ í
í
ó á í
ó
á ó
í í ó
~
í ñó
á á
á í
ú é
ó ó
u í í
ñ í á ó
í í
í
ñ
á é
á
ó ó
ó
í ¿ é
ó ó
á é
ó í
í ¿ é
[69]
ó ó ó
ó ó í
í ú
ó
ú ó í
ó
ó
í í
á
ñ
á
í
ó á
é á á á
ó
ó
ó
ó
ñ
í
ó ó
ó
á ó
í
í á
á í
ó
á
ó í
ó á
ó
ó
í á ó í
í á
ó á ó
[70]
¿ í
ó
á
ñ
é
í
á é é
í
ó
í
í
ú
í í
á
é ó
í
ó
¿ á
í
ú
í
ó ¿ é í ¿
é é ¿
¿ ¿
ó ¿ ó
í é ó
í á
ó
é
í ñ á
ó ó á
í é
á á í
ó
ó ó ó
é ¿ ó ¿ á á
á ¿ á
ó
¿ ó á é í
[71]
í
á
í í ñ
í ó
ó
ó
é é ó
á
¿ ó
ó í ú
¿ ó á
á ó
¿ ó
¿
¿
í ú ó
ó ó
í ó í í á
ú
ó ó
í
ú ó
ó í á
á á ó ó á í
ó
á ó
ó á
á ó
í
ó
ó
í í
á á á
ó á á é
á á á á
á á á á
[72]
Ratoneras en la Babilonia de la información
á á
ó ó
ó
é é é
í
í
á í
ó á
í ó
ó ó á
í
í ó
ó
á ó
ó
ó
í
ó ñ
í
ñ
í é
í ó í
í
í
á á
é á á
ó
ó
é á á
ó á
ú á á ó ó
é í
é é
í
í
í á
á ó
[73]
ó á á
ó é
ó ñ
é ó
í á
í
ó é
é á ó
á í á ó
ú
¿ í á
ó
ñ
í ¿ é
Notas
ó
ó á
é í
ú ó
ó
í ó
á ó ú
í ó
í
é ñ
í ó í
[74]
é í ó
í á
é á í
ó ó
ó ó
¿
í
ó í
ó
ó é í
í
ó í
í í é
ó
í ó
é
í
ó
é ñí
ó
ó ó ó
ó
á ó é
[75]
é í
ó ó
é
é
é
ó ó é
á ó é
é
ó ó
ñ ó
ú
ñó ó í
ó é
ó í é
ú í
é
í í
ó ó ó
ó
é ó ó é ó
ó á
ó ó
ú
ó á á
á ó ó
é ó
[76]
í
á
á ó
ó
í
é í
ó ñ í
ó
ó ó
ó á
ó á
í ó
í ó
í
í á
é ó í
í
ú ó í
á
¡
í
ó
ó á
ó í
í
ó
í ó á
í
í
ú
¿ é é í
¿ é
[77]
ó ¿ ó
ó
La cuestión de la publicidad
ó ó
á
í
ó ¿ é
ó
ó ú
ó
ó
é á
ó
á
ó ú
¿¿¿ ó
ó í
á ó
ú
á í ú
ó í
é
ú
ó á í
í ú
Acceso
í é
ó
é
[78]
La emergencia de una economía
genuinamente alternativa
á á ú
í
í
ú
í ¿ ó
í í
¿ ó
ú
¿ ó
ó ó
í á í
í
é
ó í á
í ó
ú í á
á í í á
í
ú
ó
á ñ á
Á
á
¡ í
í í
ú í
á
[79]
Í
Festivales
ó
í
í
á á
é ó í
í ú í
í ñ í
í ó ú í
ó í á
ó
é í
La tierra viviente
í
á á á
á
ó ó
á é
á ñ ó
ó
ó í
í í
í
Tipología de la PAZ
ó
á
é
á
ó
ó á í
[80]
ó
í
é
á
í ú
ó
í
í
ñ ó
á
ó
[81]
Me imagino que el viejo estilo de vida de la transhumancia
siempre resultó agradable y además práctico, por lo menos en
economías de pequeña escala. Dos veces al año te levantas y
mueves, viajas, cambias tu vida e incluso tu dieta -- un gustillo
de libertad nómada. Pero siempre los dos mismos lugares. Un lugar
es típicamente más agobiante que el otro -- el pueblo, el hogar;
mientras que el otro lugar es típicamente más salvaje que el
primero, y este puede ser llamado el lugar del Deseo, del Veraneo.
En los cuentos de Finn Mac Cumal y su banda de Fenians* , casi
siempre nos los encontramos en el rincón más salvaje del
espectro, los matorrales, el paisaje de la caza que "retrocede" en
el tiempo hasta una dorada edad pre-agrícola, y también "a través"
del tiempo -- hacia Tir nan Ong, la Tierra del Verano, reino de
Tuatha de Danaan, ambos la Muerte y el Hada.
Nos olvidamos que los Fenians pasaban sólo medio año libres en
el bosque. Eran como transhumantes -- debían trabajar (servicio
militar) la otra mitad del año para el Rey. En este sentido se
parecían a los campesinos irlandeses, que hasta hace poco
practicaban la transhumancia pastoral. Los rastros perduran
hasta ahora. De hecho, el folclore irlandés, conserva la imagen de
esta libertad veraniega; de alguna manera la "Naturaleza"
siempre parece entrelazada e incluso confundida con la "Cultura"
en la tradición irlandesa (como en las zoomorfas mayúsculas del
Libro de Kells), en formas que a menudo han impresionado al
observador extranjero como únicamente irlandésas. Los colonos
de Elizabeth compararon a los nativos de Irlanda con los indios
norteamericanos: -- ambos percibidos como "salvajes" -- y ambos
recibieron el mismo trato por parte de los ingleses. La
transhumancia otorga la oportunidad de permanecer en contacto
con la Naturaleza en su aspecto "merrie" (como lo habría llamado
Morton of Merrymoun), incluso si la economía del pueblo es
virtualmente definida por la agricultura, peonaje y trabajo
forzado. Esto explica el "radical" aspecto de la caza furtiva,
desde Robin Hood a los Black Laws, y también la humana
romantización universal de la caza. Este romanticismo comienza
incluso ya en las sociedades cazadoras/recolectoras, donde la
fascinación (y la diversión) de la caza proporciona mucha más
comida para la tribu que (comparado con) la trabajosa recolección
-- y el romanticismo continua hasta estos días. Pienso en mis dos
tíos menores, quienes cultivaron el country romance de la cacería
como salidos del libro de notas de Turgeniev. Me parece
imposible menospreciar este romanticismo, que se me ha
[82]
aparecido tan claramente como la última reminiscencia de
libertad paleolítica en un mundo que se rinde a la parrilla del
arado -- y a la carretera.
Invierno/Verano
pueblo/montaña o bosque
trabajar/jugar
agricultura/festival
pastoreo/cacería
calor de hogar (hachas de "bothy" (la copa del verdor)
narrativa del año) aventura
ensueño/deseo
etc.
[83]
vestigio de la economía agrícola. Pero desde el (romántico) punto
de vista de los niños, el verano es libertad sagrada -- una
temporal (pero periódica) zona autónoma. Los niños son
trashumantes duros de matar.
[84]
aparecido. Así como los viejos campamentos de verano han caído en
banca rota y aparecido en el mercado, unos pocos han sido
adquiridos por grupos que tratan de preservarlos como
campamentos (con quizá algunos residentes permanentes), o como
privadas o semi-privadas "comunas" de verano. Algunos de estos
neo-campamentos servirán simplemente de retiros vacacionales
para los grupos que los han adquirido; pero otros necesitarán
fondos adicionales, y de esta manera, serán arrastrados a
experimentar con jardineo de subsistencia, trabajos manuales,
organizar conferencias, eventos culturales, o algunas otras
funciones semi-públicas. En este último caso podemos hablar de
una neo-transhumancia, ya que el campamento no serviría
simplemente como un espacio de "ocio", sino también como un
espacio de "trabajo" para los participantes primarios. El
"trabajo" de verano parece un "juego" para los trashumantes en
comparación con las labores de la aldea. El Pastoreo deja tiempo
para algunos arcaicos placeres desconocidos para la agricultura
o la industria de tiempo completo; y la caza es deporte puro.
(Jugar es el punto de la caza; lo "cazado" es un bonus.) Un tanto
de la misma manera el neo-campamento de verano tendrá que
"trabajar" para arreglárselas, pero su labor será "auto-
gestionada" y "auto-adueñada" en mayor medida que el salario de
invierno, y será un trabajo de naturaleza "festiva" --
"recreación", ojalá en el sentido original de la palabra -- o
incluso "creación". (Artistas y Folcloristas hacen buenos
ciudadanos de verano)
[85]
deseo.
[86]
que pudo haberse llamado campo-de-entrenamiento para la
revuelta, pero esto suena muy serio y pretensioso. Preferiría
apuntar simplemente al sentimiento de desesperación de muchos
por degustar la autonomía, en el contexto de un válido
romanticismo de la Naturaleza. No cualquiera puede ser un neo-
nómada -- ¿pero por qué no al menos un neo-transhumante? ¿Qué
pasa si la revuelta no viene? ¿Nunca recuperaremos la tierra del
verano, aunque sea por un mes? ¿Nunca desaparecer de la
cuadrícula aunque sea por un momento? El campamento de verano
no es una guerra, ni siquiera estrategia -- pero es una táctica. Y
placer inmediato, después de todo, sigue siendo su propia excusa.
Notas
[87]
:
Caos
ú í
á á í
é í
í
í é
á
á ó ó
ó
ó
ñ
ó ú
ó
í ñ
í
ñ í í
á
í
ó ó
á
í ú
[88]
í
í ñ
á
á ó
í á
á
ú
ú ó ó
í í í
é
Terrorismo poético
á
é ñ
í
é
é
ú á á
ó
í á
í á á
á
ó ú
ó
ó á
í ú é
ú ñ
[89]
ó é
ó
ó
ó
í
á
ó ó
ó é
í
í í
é ó
ñ
á
í á
Amour fou
í
ó é ó
á ó ó
ó í
ó ó ú ó
ó ó í
ó ó ó
[90]
ú é
¡ í ú ¡ ó ¡ á
ó ñ
ó
á
ó ó
ó
ñ
á é
á
í í
ó
í ó
é
é
é
í
ó ñ
ó
á
ó
á
ó
Niños Salvajes
ú
í
ñ á
ó ú
[91]
ó í
ó á
í ó ú á
á
í é
ñ ó é
á é ó é
ú ñ ñ
ó á
í
á ó
í ó
á
ú í
ñ í
ú á
ú
é
í
ó í ñ
ó
í ó
ó
ñ
é
ó ñ
ó
ó
í
í ó ó
[92]
ú
á
ó ó
é
ñ
Paganismo
á í ó
í
ó
ó é
ñó ó á
ó í
í
ó á í
Á
í ¡ í
á í ó í
ó í
í í
ó
é í
ú ó
í í
ó
é ó
á
ó ó
[93]
ó
ó
í
ó
á
á
> ó
ú í
á é
ú
í í í
ó
é
é ó á
é ó
é ó
í ó é
ó
ó
á á á á ó í
í é í
í
ó
é ó
í é
[94]
á ñ
ú ¿ é
ñ í
á
í
ó
ó
ñ
ó í ñ
í
í
ó ó é
í í
ó ¿ í
¿
é í
í
ñ ú é
í
ó
Los Asesinos13
í
é ñ
í í ó
á
á ó
ó í á
[95]
á
é
í á
í ó
í
é ó
í
á í ñá ú
í
í
í
ó é
á
í á
ó é
á ñ
ñ
ó
Pirotecnia
é
é í
é ó ó ú
é ñ
á
ó
[96]
ú í í
ñ ó
ó ó
é
í
ú ó
á
ó í á
ó
ú
í ú
í
í
ó
ó ú
í á
ú
á
ó é
í
Mitos de Caos
[97]
ñ á
ñ
í
¿ é ¿ ó ¿ ó é
¿ é
ó ó
¿ í
í í
¿ é
é
í á ñ í
ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó
á
ó é
[98]
ñ
ó é
á é
ó
ó
í
á
í
¡ ¡ á
í í é í
ó
é é
ñ
ú
ñ
á
é í
ñ
ñ
[99]
ó ó
í á ó
ó ñ ó
ó á
é
ñ ó
Pornografía
í á ú
ó
ó í
á é
í ó í
ó á
é
ó
¡ ¡ ó
í
é ó á
ó ó í
ó
í í á á
á ó
í
á í ó í
í í
ú
í í é í
á á í
í í
ó í í
[100]
í
á
á
é ó
ó á
ó
ñ á
ó ó
á
á é í á
á í
ó í í
ñ
ñ ó ó
í í
á
á
á
ó á
á ó ó
é é ñ
ó
á ¡
ó ñ á
¿ é í ñ í
í ó í
Crimen
ó
á ó
í
ó
ó
[101]
í í
ó
é é
é
ú
ú
í
í á
á
í
í ó
á á á
á ñ í í
é í
ú ó
ó
é
ú
é ñ
í
ó ñ
é í í
í ó
á í í í
ó á
ó ó ñ
í á
ó ó
á
Brujería
[102]
ñ é
í á ó
ó
ó
ó á í
í
í í í
ó í
é ó
í é é ó
í ó
ó ó
í í
ó
í
í í
í
á í
í í
ó í í
ú
ñ
í
á ñ
ñ á á
[103]
á ó á
ó ó
ñ
ó
Publicidad
ó
ú
ó ó
í
á á á ó
ó
á á
í
á ó Á
ñ ú ú í
ñ
á á
ú
ó ñ
ú
í ñ
á é
í
á í í
á í
[104]
í í é
í
á ― ‖ ó
― ú
ó é
ó
ó é
á
á
― ó ‖ ―
‖
á í ó
―
‖ í
ó í
ó í
ó
ú
ó í
í ó
ó
― ó ‖
í
é
[105]
í ó í á
ñ í
í
í á
ñ í
ó
ó ó
ñ ñ ó
ñ á ñ
ó ó â â â ñ
ó ó
ó á
é
á
í í
ó
é
í á á
“ ”― ‖
ó í
í ñ á í
í ñó
á
ó
á í
á
é é ú
á ó
― ‖
[106]
ó
á é
á
ó ó é
ó
[107]
1. OTRO RÍO MÁS A CRUZAR
ó
í í “ ”
“ ”
ó
á
ó ó í í
ú
ó
ó í
ñ ó
ó á á
“ ó ”
“ ”
ó
ó
á é
ñ ¡ ó á
2. MAXIMIZANDO A MARX
“ ” é ñ
ó
“ ” ó í
é
ñ ó ó ñ
í í
á ó
í
í í ó
[108]
ó á
“á ó ”
á
ó
ó ó é
ó á ó é é
ó
“ ” á
3. OCÉANO DE LIMONADA
ó é
ó í í í
é é
é
í é
ó í é
í
í
é í
í ú í
á
ó é
í é í
í é
é
ó í
á
ó í
ó
ó ó
“ ”
ó
“ ” “ ”
ó
í
[109]
í á ó
ó é í “ ”
– í
á ó
á
é é
ó ó
ñ
í
í
á
é
é ú
“ ó ”
“ ”
á í
ó
ó
ó “ ó ”
ó
4. EL INDIVIDUALISTA AGRADABLE
ó í
ó
ú á í í
ñ ú ó
é á
ó é ó
á
“ í ” é
ó “ í
” í á
“ ”
ó
ó ó í
ó ó “ ”
“ ” “ ”
ú á –
é “ ”
ó “ ó ”
[110]
ó í
á á í í í
“ ”
í í ó
ó
ó í í
á
“ ” í
í í É á
5. LA PANTARQUÍA UNIVERSAL Y EL
FALANSTERIO NORTEAMERICANO
á
á
ó á é
í á
ó é
á í
ñ ó
í
ó í
ó ú
“ ” “ ” í á
í é
“ ” ó
é í á
á
í á
ó ó
ó ó
í
í
ó é á
ó
í ó
í
[111]
í
á ó ó ¡ á
é
é á á
ú ó
ó
¡
í
á ó á
ó ó
í
í á
“ ” ¿ é “¿
é í é ¡ ñ
”
¡ í ¡ í
¡ í
NOTAS:
[112]
través de Internet), realizar funciones tales como descargar software y
datos, leer noticias, intercambiar mensajes con otros usuarios,
disfrutar de juegos en línea, leer los boletines, etc. De
[ 11] N. del T. La zona temporalmente autónoma (TAZ) es un escrito de
Hakim Bey donde describe estas ―zonas‖.
[ 12] N. del T. Como Hakim Bey las llama, las No-Go Zones. Hay otro
escrito de Hakim Bey que trata sobre ellas.
[113]
Nota sobre la traducción
á é é
ó á
é á
é
ó
ó
ó
é á á
ó
í á
í á
é É
ó ó
ó
á á
ó
á
á ñ
ó
ó
á
á
ó á é
ó í á
[114]
Por y Contra la Interpretación
Los ángeles llaman a la puerta de la taberna
--Hafez de Shiraz
[115]
De acuerdo al Sufí Andaluz del Siglo XIII Ibn Arabi, existen ―delicadas
tenuidades‖ que se estrechan entre el cielo y la tierra como las
escaleras de Jacob – y los ―sentidos‖ que descienden con estas
tenuidades son como ángeles. Creo que él vio, en efecto, las tenuidades
como jirones casi transparentes de luz, hebras de auroras boreales
pulsando con nodos luminosos como estrellas cayendo a través de
cortinas de gasa. No hay necesidad de limitar esta percepción, sea por
explicaciones teológicas o ideológicas – para el realista ingenuo toda
experiencia tiene tanta prioridad respecto de la autenticidad
ontológica como cualquier otra – un espíritu es visto o un sentido
desciende de la misma manera que una suave lluvia es vista y desciende.
Pero, ¿cuán ingenuos podemos ser? Olvídalo – la ciencia más avanzada o
la más abstrusa teología nos guía en desconcertante regreso a la misma
propuesta existencialista: ya que aparece, debe también ser real.
Entonces – si el sentido que aparece en la tenuidad es real, puede ser
rastreado hasta su fuente que es real – o lo suficientemente real como
para nuestros propósitos actuales - y este rastreo es llamado (por los
gnósticos Ismaelitas) ta'wil, o "Interpretación". El psicólogo diría que
el conocimiento que surge de esta operación viene de adentro - el
teólogo diría que viene de afuera - pero para nosotros, ambas
explicaciones han perdido el poder de seducir. En cuanto proceso
alquímico, la interpretación sucede en un espacio tanto interior como
exterior, y ninguno de ellos simultáneamente; en tanto "exégesis
hermenéutica" (usando la frase de Henry Corbin) pertenece a un "entre"
o istmo llamado Mundus Imaginalis, donde las imágenes aparecen como
autónomas, o donde sueños presagian la verdad. En un sentido, ni real ni
irreal; en otro sentido, perfectamente capaz de aparecérsenos como un
espíritu; el mundo de la imaginación se comporta como si fuera una
fuente de significaciones, locación de personae, aliento del mundo.
Ciencia y religión podrían unirse para invocar esta ilusión - pero para
nosotros es más un asunto de pura desesperación. La doble
dimensionalidad de las epistemologías en duelo, dicotomías, trampas
semánticas, malas fe - a la mierda la ciencia y la religión - deberíamos
demandar un racionalismo de lo maravilloso - un fin a la violencia de
la explicación.
[116]
imputación de una antigua herejía – basada en la presunción de que
todos en cada momento saben precisamente qué es lo que pasa y qué
deben hacer – si sólo pudieran liberarse de la necesidad, la opresión y
la asfixia de la falsa conciencia – y escapar de la escasez con la cual
la autoridad mide su riqueza y su poder contra nosotros. Sobre todo –
de la escasez de la interpretación.
[118]
El rol del artista en el Capitalismo puede ser comparado con el del
guía turístico: - intérprete de la experiencia para el consumo en el
nivel más elite, agente de la recuperación para los más exquisitos
anhelos o los más profundos resentimientos de la sociedad; - e incluso
un guía puede ser sincero. Pero la comparación podría ser injusta -
considerando que la intención del artista es agregarle sentido a la
suma total de la experiencia, no sustraerlo o abstraerlo. El gesto que
hace el arte presupone el gesto de la reciprocidad, de la presencia.
Este movimiento se ve interrumpido por la intervención esencialmente
no-humana del Capital, la mediación exacerbada de un poder que sólo
puede crecer creando pobreza y separación. ¿Qué si todos los artistas,
poetas, eruditos y músicos de Irlanda fueran invitados a transformar
los nuevos Centros Interpretativos del país a su propia imagen? ¿A
quién le importa lo que le demanda la estética exaltada al triunfo de
la interpretación mientras que el resultado sea siempre la supresión
de nuestra propia creatividad? En Java, escuché que "Todo el mundo debe
ser un artista" - y de hecho, todo el mundo ya es un artista al punto de
que toda experiencia vivida es una co-creación del yo y el otro: --
producción que es a la vez juego - y sobre todo, producción de sentido.
No necesitamos que el artista viva para nosotros, sino simplemente ser
nuestro facilitador, nuestra compañía, parte de nuestro círculo de
reciprocidad - y en cuanto al arte, si existe para él alguna manera de
no ser englobado, podemos verlo sólo como una forma de oposición al
Único Gran Mundo de representación unificada. Tal arte se rehúsa a
formar parte de la Gran Teoría Unificada del fin de la física o de la
historia o del salario mínimo o de cualquier otra cosa. No hay nada
"virtual" acerca de él - y no se dirige hacia una condición de
"desaparición", que simplemente aumentaría el fracaso. Creo que el arte
moderno como resistencia se dirige a la condición de lo No-visto.
Aquello que es real pero no visto tiene el poder de lo oculto, de la
imaginación, de lo erótico - como la máscara de espíritu en el Pozo de
Patrick, le devuelve el sentido al paisaje - se mantiene inadvertido
hasta que alguien quizás lo toma como un regalo - por su existencia
misma desafía el mundo de la imagen mercantilizada y cambia (por ligero
que sea) la forma de la realidad consensual. Incluso en su punto más
oculto y secreto, ejerce un efecto magnético, trae cambios sutiles y
re-alineaciones - y por lo menos en teoría, deja meramente de hablar
acerca del mundo, para cambiarlo. ¿Es éste, por más encubierto que sea,
un acto autoritario? No, no si fuera un reparto de sentido, una
apertura hacia el campo de las "delicadas tenuidades". ¿Y si se lo
hiciera completamente invisible? Entonces podríamos quizás hablar de
la presencia de espíritus, de un necesario re-encantamiento que fuera
[119]
bastante tenue para la pesadez imperial del ojo - y de una
clandestinidad necesaria. ¿Y si fuera a re-aparecer algún día como pura
y clara oposición a la irrespirable virtualidad de un mundo que
siempre está diferido, siempre en algún otro lugar, siempre fatal?
Milenio
1. Jihad
Hace cinco años todavía era posible ocupar una tercera posición en el
mundo, un "ni esto, ni lo otro" de negación o astucia, un dominio fuera
de la dialéctica - incluso un espacio de retirada; -- la desaparición
como voluntad de poder.
2. Mismidad
[122]
escucha colonial y el acecho [ gaze] imperial, y por el olfato, el tacto,
el gusto -- y por el "tercer ojo".
4. Sombra verde
5. Dinero
[124]
La maquinaria global nunca caerá madura en las manos de las masas
insurgentes, ni pasará al pueblo su Ojo único (como si a una de las tres
Moiras ciegas); no habrá transición, suave o agitada, entre el
Capitalismo & alguna utopía económica, alguna milagrosa salvación de la
conciencia unificada del racionalismo y la cultura universal post
Ilustración (con rincones acogedores para sobrevivencias excéntricas y
dicha turística) -- ninguna Social Democracia haciéndose cargo de los
controles en nombre del pueblo. El "dinero-poder" (como los antiguos
agrarios le llamaban) no está en el poder de una elite (sea
conspiratoria o sociológica) -- más bien la elite está bajo el poder del
dinero, como los lacayos humanos contratados de alguna entidad de IA
de ciencia ficción en el ciberespacio. El dinero-poder es la maquinaria
global -- sólo puede ser desmantelada, no heredada. ¿Aparecerá en la
numísfera algún tipo de limite teorético, de manera que la burbuja
estalle "por si misma", por decirlo así? ¿Se dirige el capitalismo hacia
la última recapitulación & la crisis final para acabar con todas las
crisis, o encontrará una manera de lidiar con & incluso profitar de
cualesquiera "limites al crecimiento" o perturbaciones caóticas dentro
de su cerrada atmósfera de sofocación? [ No Cambie de Canal.] En
cualquier caso (para evocar a Gustav Landauer) no hay "inevitabilidad
histórica" alguna de una revolución renacida en el momento mismo del
triunfante Cierre de la dialéctica que opera el Capital.
[125]
No hay nunca un momento correcto para declararse en estado de
rebelión. Siendo herejes perennes, ya hemos tomado nuestras opciones -
- como si en una encarnación previa, o en algún mítico tiempo fuera del
tiempo, como si todo se pensara a sí mismo en nosotros o sin nosotros,
y la negación fuera un tipo de pre-muerte tibia, una resignación en la
morbosidad. No hay para nosotros un retorno a la inocencia en el
éxtasis de 600 canales, ningún regreso a la así-llamada "Caída del
Imperio Romano" o incluso al Neolítico temprano. Ya los primeros
surgimientos de la separación en las tempranas formas del dinero & el
Estado llegaron a la cima de una tradición de actualmente casi 10.000
años de antigüedad -- en último término no importa si "ésta es la
crisis" o no. Igualmente escogeríamos.
6. Asalto a la pantalla
Hace cinco años los medios de la mismidad & la separación lograron casi
la misma libertad & autonomía que el propio dinero como medio. Así,
cambiaron su énfasis desde la mera supresión hacia la realización y al
amalgamiento rompe-fronteras "interdisciplinario" de todos los modos
de representación (desde la educación a la publicidad) en una singular
catástrofe "polisémica" de la forma: -- el cuerpo desplomado ante la
pantalla, toda la corporalidad reducida a una oscuridad puesta en
forma sólo por la luz del pléroma gnóstico, aquel reino de
trascendencia del que los cuerpos son exiliados: -- el cielo de cristal.
[126]
pueden ser re-inventadas como la base de todo intercambio -- todo es
dinero.
7. La moralidad de la violencia
8. Fin de Siècle
Aquí, una vez más, la "mera" conciencia importa poco; por eso emerge
para nosotros un énfasis en los estados no-ordinarios que superen la
dicotomía de la auto-intelección auto-reflexiva en la atención
concentrada y en la "habilidad". El auto-encierro del aislamiento
estético o mental niega el hecho de que cada placer es una expansión,
de que la reciprocidad es expansividad no-predatoria. Si la revuelta
como expresión responde a la mismidad & la separación simultáneamente,
constituye por definición un movimiento hacia la diferencia & la
presencia -- y como decían los antiguos frenólogos, hacia la
"comunicatividad". Lo que no es mera "comunicación" -- sujeta a la lata
de la mediación y la descorporalización -- ni "comunión" (un término que
implica el autoritarismo exacerbado de una presencia reforzada)
extática -- sino más bien una conectividad convivial -- un eros de lo
social.
[128]
9. La revuelta del Islam
[129]
10. Volkways
Gustav Landauer deja claro que este tipo de agrupamientos pueden ellos
mismos ser considerados tanto horizontalmente (o "federalmente") como
verticalmente -- eso es, no como entificaciones categóricas, sino como
volk, pueblos, "naciones" en el sentido Nativo-americano del término.
Este concepto fue saqueado por vil reacción y distorsionado en la
forma de un hegemonismo del peor tipo, pero puede bien ser rescatado
(una "aventura" en sí misma). [ ¡Necesitamos re-leer a Proudhon, Marx,
Nietzsche, Landauer, Fourier, Benjamin, Bakhtin, la IWW, etc. -- de la
forma en que el EZLN re-lee a Zapata!]
Hace menos de una década todavía era posible pensar al "enemigo" como
la Maquina de Trabajo Planetaria, o el Espectáculo -- & por lo tanto
pensar la resistencia bajo la rúbrica de la retirada o incluso del
escape. Ningún gran velo misterioso nos separaba de nuestra voluntad
de imaginar otras formas de producción, lúdicas & autónomas, u otras
formas de representación, auténticas & placenteras. La meta obvia era
[133]
formar (o sostener) núcleos alternativos basados en la implementación
de tales formas, desplegando la resistencia como una táctica en
defensa de estas zonas (ya fueran temporales o permanentes). En aikido
no hay tal cosa como la ofensa -- uno simplemente se retira de la
fuerza de un ataque, con lo cual la fuerza del atacante se vuelve
contra sí & se vence a sí misma. El Capitalismo perdió de hecho algo de
terreno ante estas tácticas, en parte porque era susceptible a las
estrategias de una "tercera fuerza", y en parte porque, en tanto
ideología, permaneció incapaz de lidiar con sus propias contradicciones
internas (la "democracia" por ejemplo).
La cuestión de "¿Que Es Lo Que Se Debe Hacer?" hay que darla por sentada
ahora, por dos razones: -- primero, ya existen miles de organizaciones
trabajando en la superficie [ above-ground] por fines revolucionarios
de facto (o por lo menos por buenas causas) -- pero no hay mito
organizador, no hay propaganda, no hay "conciencia revolucionaria"
transformativa capaz de trascender la separación como
institucionalización reformista & esclerosis ideológica [ "sufragando
los temas"] . Segundo, la mayor parte del "ilegalismo" está
frustrantemente condenado a la contraproductividad & la recuperación
[134]
precisamente por la misma razón -- no hay conciencia, o más bien, no hay
metanoia, no hay conciencia defragmentada. En una situación tal,
ninguna coalescencia parece factible, y la jihad es enfrentada primero
y principalmente por la necesidad brutalmente teorética de comprender
& articular su propia historicidad. Hablar ahora de una "situación pre-
revolucionaria" implica la ironía que tales términos deben invocar
inevitablemente (la historia como una "pesadilla")-- ¿Qué signos se han
presentado, & sobre qué horizonte?
******************************
Tal es nuestra densidad que nos ha tomado cinco años comprender esto.
Todo lo que alguna vez fue una "tercera vía" debe ser re-pensado a la
luz de este sólo hecho: -- un mundo nos enfrenta, no dos. Si la
resistencia ha colapsado en una reñida nostalgia (1968 se ha vuelto tan
"trágico" para nosotros como cualquier otro fracaso) -- si la malicia
[ bitchiness] de izquierda & el particularismo fascista retienen un
encanto como ese para los radicales exhaustos, etc. -- entonces es
porque hemos fracasado en articular este hecho singular incluso para
nosotros mismos: -- que al proclamarse a sí mismo como absoluto y
construyendo un mundo sobre esa proclamación, el Capital ha hecho
volver a la vida a su antiguo némesis (tan desacreditado por el siglo
[135]
XX, tan muerto, tan apagado), lo ha invocado en una encarnación
completamente nueva -- como la defensa desesperada de todo lo que no
puede ser encerrado -- ha invocado a la revolución, a la jihad.
Nueva York/Dublin
Septiembre 1, 1996
* En español en el original.
Nota sobre el Nacionalismo
Visto como la quintaesencialización de la jerarquía & la separación, el
Estado puede replicarse a sí mismo en cualquier nivel de la experiencia
-- desde la psique individual a las leyes de las naciones. Y aún así la
sociedad puede existir en teoría sin el Estado -- & así fue de hecho por
casi un millón de años, el 99% del espacio de tiempo de la especie
humana, gracias a la persistencia de costumbres & instituciones -- y
mitemas -- que parecen haber sido designadas sólo para este propósito,
i.e. la supresión del Estado & la realización de lo Social. La guerra
misma puede ser una de estas instituciones de la "Sociedad contra el
Estado", ya que (en su forma "primitiva") actúa para dispersar el poder
& la riqueza en vez de concentrarlos. En otro nivel podríamos decir que
el chamanismo también tiende hacia la centrifugalidad del poder en su
énfasis en la experiencia directa más que en la mera simbolización (i.e.
el chamán debe "realmente" sanar al paciente, el médium debe
"realmente" estar poseído, de otra forma su prestigio se evapora: -- en
algunas tribus chamánicas el fracaso era punible con el exilio o la
muerte). El proto-Estado entonces debe surgir en el momento del
colapso de la fuerza centrífuga de la guerra & la religión. Los cambios
en la estructura económica parecen suceder a este colapso en vez de
causarlo. [ Nota: El "colapso" mismo puede haber tenido causas
económicas, pero no podemos percibirlas -- ¡ciertamente la
sobrepoblación y el cambio climático son "explicaciones" inadecuadas!]
Por ejemplo, el reemplazo de la caza/recolección por la agricultura
fracasó en producir el proto-Estado. No podemos siquiera culpar al
Estado de la especialización del trabajo, ya que somos perfectamente
capaces de imaginar (con Fourier) una sociedad sin Estado basada en una
[136]
economía bastante compleja. El Estado parece casi sui generis -- su
nacimiento está amortajado por un cierto misterio. Algo salió mal en
algún lugar -- los viejos mitos (basados en la reciprocidad & la
redistribución) colapsaron antes que el poder de un nuevo "relato"
basado en la separación & la acumulación. El instante preciso se ha
perdido, aunque en la visión arqueológica el verdadero Estado se
tambalea en algún punto entre el 4º y el 3er milenio en Sumeria &
Egipto. En ambos casos los dominios de la guerra & la religión parecen
haberse fusionado para producir estructuras-piramidales figurativas &
literales imposibles de concebir sin tributo & esclavitud. La
centrifugalidad de lo social es gradualmente suplantada por la
centripetalidad del poder & la riqueza hasta que se alcanza un punto de
crisis en la emergencia catastrófica de un "rey-sacerdote" & una
naciente burocracia -- los signos infalibles del verdadero Estado.
Por lo tanto el dinero & el Estado nunca han sido - en ningún punto -
exactamente idénticos, o ni siquiera han estado necesariamente en
alianza. Como la paradójica relación entre dinero & religión, el dinero
& el Estado algunas veces conspiran, otras veces compiten,
ocasionalmente incluso están en guerra. Dios & Moloch, Mammon & Moloch
-- lo intrincado de su danza cósmica puede revelarse en la leyenda de
los Templares -- ¡o del FMI! El dinero & el Estado (& la religión) no
poseen la simple paradojalidad del antiguo acertijo sobre la gallina &
el huevo, sino una relación aún más compleja; la pregunta acerca de la
causa & el efecto es la pregunta equivocada.
[145]
El dinero real & la religión jerárquica parecen haber surgido en el
mismo misterioso momento, en algún punto entre el Neolítico temprano y
el tercer milenio a.C. en Sumeria o Egipto; ¿qué vino primero, el huevo
o la gallina? ¿Fue uno la respuesta a la otra o es una un aspecto del
otro?
[146]
un ser orgánico. Incluso ahora sigue siendo la única sustancia "muerta"
que posee este poder en todo el mundo -- "el dinero engendra dinero".
En este punto, el dinero comienza a tomar un aspecto paródico vis-à-vis
con la religión -- pareciera que el dinero quiere rivalizar con dios,
volverse espíritu inmanente en la forma de metafisicalidad pura que no
obstante "reina el mundo". La religión debe tomar nota de esta
naturaleza blasfema del dinero y condenarla como contra naturam. El
dinero & la religión se oponen -- no se puede servir a Dios & a Mammon
simultáneamente. Pero en la medida en que la religión siga actuando
como ideología de la separación (Estado jerárquico, expropiación, etc.),
nunca podrá comprender el problema-dinero. Una & otra vez aparecen
reformistas en la religión para expulsar a los mercaderes del templo, &
ellos siempre regresan -- de hecho, no pocas veces los mercaderes
mismos se convierten en el Templo. (Ciertamente, no es un accidente que
los bancos, por mucho tiempo, imitaran las formas de la arquitectura
religiosa.) De acuerdo a Weber, fue Calvino quien resolvió finalmente
el asunto con sus justificaciones teológicas para la "usura" -- pero
esto apenas reconoce el mérito de los verdaderos Protestantes, como
los Ranters y los Diggers, quienes proponían que la religión debía
oponerse totalmente, de una vez y para siempre, al dinero --
inaugurando así el Milenio. Parece más verosímil que la Ilustración se
lleve el crédito de resolver el problema -- al echar por la borda la
religión como la ideología de la clase dominante & reemplazarla con el
racionalismo (& la "Economía Clásica"). Esta formula, sin embargo, no le
haría justicia a esos verdaderos illuminati que propusieron
desmantelar todas las ideologías del poder & la autoridad -- ni ayudaría
a explicar por qué la religión "oficial" falló en darse cuenta de su
potencial como oposición en este punto, & en cambio siguió entregando
apoyo moral tanto para el Estado como para el Capital.
[150]
El Islam se ha visto a sí mismo como el enemigo del Cristianismo
imperial & el imperialismo Europeo casi desde sus comienzos. Durante
el siglo XX funcionó como una ―tercera vía‖ tanto contra el Comunismo
como contra el Capitalismo, & en el contexto del nuevo Mundo Único,
constituye ahora por definición uno de los poquísimos movimientos
masivos existentes que no pueden ser englobados dentro de la unidad de
ningún supuesto Consenso. Desafortunadamente, la punta de lanza de la
resistencia – el ―fundamentalismo‖ – tiende a reducir la complejidad
del Islam a una ideología artificialmente coherente – el ―Islamismo‖ –
que claramente no es capaz de apelar al normal deseo humano por la
diferencia & la complejidad. El fundamentalismo ya ha fallado en
hacerse cargo de las ―libertades empíricas‖ que deben constituir las
demandas mínimas de la nueva resistencia; por ejemplo, su crítica de la
―usura‖ es obviamente una respuesta inadecuada a las maquinaciones
del FMI & el Banco Mundial. Las ―puertas de la Interpretación‖ de la
Shariah deben ser re-abiertas – no clausuradas para siempre – y una
alternativa plenamente desarrollada al Capitalismo debe emerger desde
el interior de la tradición. A pesar de lo que uno pueda pensar sobre
la Revolución Libia de 1969, ésta tiene por lo menos la virtud de ser un
intento de fusionar el anarco-sindicalismo del ’68 con el
igualitarismo neo-Sufí de las Ordenes Norteamericanas, & crear un Islam
revolucionario – algo similar podría decirse del ―socialismo Chiíta‖ de
Ali Shariati en Irán, que fue aplastado por la ulemocracia antes de que
pudiera cristalizar en un movimiento coherente. El punto es que el
Islam no puede ser desechado como el monolito puritano que muestran
los medios Capitalistas. Si una coalición anti-Capitalista genuina ha
de aparecer en el mundo, no puede ser sin el Islam. Ahora, el objetivo
de toda teoría capaz de alguna simpatía con el Islam, yo creo, es
fomentar sus tradiciones radicales & igualitarias & construir a la
base de [ substruct] sus modos discursivos reaccionarios &
autoritarios. Dentro del Islam persisten figuras míticas como el
―Profeta Verde‖ y el guía oculto de los místicos, al-Khezr, quien pudo
convertirse fácilmente en una especie de santo patrón del
ambientalismo Islámico; mientras, la historia ofrece modelos como el
gran luchador por la libertad Argelino Sufí Emir Abdul Qadir, cuyo acto
final (en el exilio en Damasco) fue proteger a los Cristianos Sirios de
la intolerancia de los ulema. Desde fuera del Islam, existe el
potencial para movimientos ―inter-fe‖ concernidos con los ideales de
paz, tolerancia, & resistencia a la violencia del ―neo-liberalismo‖
post-secular post-racionalista & sus aliados. En efecto, entonces, el
―potencial revolucionario‖ del Islam no se ha realizado/comprendido
[151]
[ realized] todavía – pero es real.
[156]
[ Una versión extendida de esta entrevista aparece como prefacio a la
traducción alemana de Inmediatismo]
10 de Julio
(vía teléfono)
[157]
¿Hay mucho interés de los medios en lo que haces? – porque, de alguna
manera, El-Que-Desaparece podría atraer mucha atención, y el que hace
una crítica puede volverse él mismo muy interesante para los medios.
¿Cómo funcionaría ese círculo para ti?
[158]
En tu texto, mencionaste un cierto arte marcial psíquico y el retorno
del paleolítico en el sentido de una tecnología psíquica que hemos
olvidado. ¿Podrías explicar eso?
Te daré un solo ejemplo. Fui invitado por un mago ceremonial que vive
en un castillo medieval al sur de Francia, a ir y ver su museo de arte
oculto. Y esto sólo como resultado de leer mi trabajo y mantener
correspondencia conmigo por un tiempo. Fue genial. No te daré su
dirección, en todo caso.
[159]
Hay mucho de un franco no-pesimismo en lo que escribes, y hay un
capitulo en tu libro acerca de la risa como arma o medicina. Me
preguntaba, ¿quienes serían aquellas personas que comunicarían este
tipo de risa sanadora?
Primero que todo, aquí está en juego una opción existencial. Siempre he
pensado que la literatura debería entretener tanto como instruir – una
idea muy anticuada, pero a la que adhiero. Cuando me propongo escribir
de este modo – particularmente de este modo, un modo político, si
quieres llamarlo así – pretendo hacer una donación, intento dar algo.
Me parece que no tiene ningún sentido entregar más miseria o exacerbar
la infelicidad a través de algún tipo de escritura hiper-intelectual,
pirotécnica, acerca de la infelicidad y de la mierda en la que nos
hallamos. Lo han hecho bastante. Primero que todo, pienso que no
necesitamos seguir haciéndolo más, y segundo, hay algo así como un
aspecto reaccionario en ello, que es que hacer énfasis en la miseria
sin un anti-pesimismo, como tú dices, sería simplemente seducción a la
inactividad y la desesperación política. En otras palabras, para hacer
política en cualquier nivel, especialmente en un nivel revolucionario o
insurreccional, tiene que haber algo de anti-pesimismo – no diría
optimismo, porque suena fatuo, fútil, pero anti-pesimismo es una buena
frase. Y hay un intento deliberado de eso en el texto. Entonces una vez
más es un asunto de mi personalidad, supongo, inclinada hacia la noción
de la risa sanadora en cierta medida. Tenemos un pensador anarquista
en América, John Zerzan, que escribió un ensayo contra el humor que es
quizás una de las cosas contra las que estaba reaccionando. Incluso si
la ironía es contrarrevolucionaria, cosa que creo hasta cierto punto,
no veo ningún modo en el que puedas decir que la risa en sí misma es
contrarrevolucionaria. Me parece que no tiene ningún sentido a menos
que quieras deshacerte del lenguaje y el pensamiento por entero, que es
sólo otra forma de nihilismo. Así que mientras aceptes la cultura en
algún nivel, ciertamente vas a tener que aceptar el humor. Y ya que
tienes que aceptar el humor, podrías igualmente ver el humor como algo
potencialmente revolucionario. [ ...]
Palimpsesto
H. Bey: Me agrada que preguntes. Han sido más de diez años desde que TAZ
fue escrita, y alrededor de cinco años desde que trabajé en esos
ensayos sobre el inmediatismo, y pienso que mucho ha cambiado. Ahora
estoy trabajando en un ensayo, ―Milenio‖, intentando actualizar parte
de mi pensamiento. Básicamente, he llegado a sentir recientemente que
el colapso del mundo Comunista entre 1989 y 1991 realmente marca el
fin del siglo, por decirlo así. Por supuesto, estas son divisiones
artificiales en la historia, pero aún así es una forma conveniente para
pensar esto. Y personalmente, me ha tomado cinco años comprender las
implicancias de eso para mi propio pensamiento. Y el modo en el que
podría expresar eso es que en TAZ y en Radio Sermonettes estaba en
realidad proponiendo una tercera posición, una posición que no era ni
Capitalismo ni Comunismo. Esto es básicamente, podrías decir, algo que
toda filosofía Anarquista hace. En este período yo lo decía a mi manera.
Es una posición de ―ni esto, ni lo otro‖. Es una tercera posición. Ahora,
sin embargo, cuando piensas en eso, ya no hay dos mundos, o dos
posibilidades, o dos fuerzas opuestas en lucha. Hay, de hecho, un sólo
mundo, y ese es el mundo del capital global. El orden mundial, el
mercado mundial, capitalismo muy-tardío, como quieras llamarlo, ya está
solo y triunfante. Resueltamente triunfante. Sabe que es el ganador,
aunque en realidad es sólo el ganador por defecto, yo creo. Y esto
tiende a transformar el mundo en su imagen. Y esa imagen, por supuesto,
es una monocultura basada en Hollywood, en Disney, en mercancías, en la
destrucción del ambiente en todo sentido, desde los árboles hasta las
imaginaciones, y la conversión de todo esto en una mercancía, la
conversión de todo eso en dinero y la conversión del dinero mismo en
una experiencia tipo fantasma gnóstico que existe fuera del mundo, en
algún lugar en una misteriosa esfera propia en la que circula el
dinero, que nunca desciende, que nunca nos alcanza a ti y a mi. Así que
lo que enfrentamos es un sólo mundo. Obviamente, este único mundo no
se quedará sin su revolución, no se quedará sin su oposición. Y de hecho,
alrededor de la palabra revolución circulan mis pensamientos ahora,
porque me parece que los anarquistas y los anti-autoritarios en
general ya no pueden ocupar más esta tercera posición; porque ¿cómo
puedes ocupar una tercera posición cuando ya no hay más una segunda
posición? No podemos hablar más del Tercer Mundo por la única razón de
[162]
que no hay segundo mundo. Entonces incluso éste que solía ser tercer
mundo ya no es más que los barrios bajos del único mundo. Es sólo la
zona prohibida de ese unificado mundo único del Capital. Obviamente los
comunistas no van a retroceder a la posición de la oposición. El
Comunismo político ha descargado completamente sus municiones, se ha
hecho ver mal, saber mal en la boca de la historia. Nadie llama al
Marxismo autoritario a que vuelva a tomar esta posición de oposición.
Entonces, ¿de dónde se supone que venga esta oposición? A mi parecer,
primero que todo, esto implica que, si ya no estamos intentando ocupar
una tercera posición fuera de esta dicotomía, entonces NOSOTROS somos
la oposición. Lo sepamos o nos guste o no, nosotros somos la oposición.
Ahora, ¿quién es nosotros? Para mí lo importante es darme cuenta de que
tengo una nueva relación con la palabra revolución, mientras que antes
me inclinaba a verla como un fantasma histórico, en efecto, como la
mentira contada por el Comunismo, en oposición a la mentira contada
por el Capitalismo. Y mientras que antes era extremadamente
desconfiado del dogma izquierdista de la revolución como opuesta al
levantamiento o la insurrección, ahora diría que la historia me fuerza
una vez más a considerar la idea de revolución y a mí mismo como
revolucionario y a mi teoría como teoría revolucionaria, porque la
oposición al mundo único es ya bastante real. No hay manera en la que
este triunfo del capital pueda ser real & verdaderamente un triunfo
monolítico que excluya toda diferencia del mundo, en nombre de su
mismidad. Y me parece que la fuerza revolucionaria en el mundo singular
de la mismidad tiene que ser la diferencia: la diferencia
revolucionaria. Y al mismo tiempo, ya que el mundo singular está
involucrado, ya que el mundo único del capital es el mundo de la
separación, de la alienación, que junto con la diferencia
revolucionaria debe estar también la presencia revolucionaria (que
solía llamarse solidaridad, aunque esta es una palabra que presenta
algunas dificultades; preferiría simplemente usar la palabra
―presencia‖ como opuesta a la separación o la ausencia). Entonces, diría
que la revolución del presente es una revolución por la diferencia y
por la presencia. Se opone a la mismidad y la separación. Y buscando en
el mundo dónde pueda surgir una forma organizacional militante natural
que atestigüe de esta condición, el resplandeciente ejemplo que se me
podría ocurrir sería el de los Zapatistas en México, defendiendo su
derecho a ser diferentes, esencialmente. Quieren que se los deje
tranquilos para ser Indígenas Mayas, y no están forzando a nadie más a
ser Indígena Maya. Ni siquiera lo sugieren. Son diferentes, pero están
en solidaridad con todas aquellas gentes alrededor del mundo que han
venido a apoyarlos, porque su mensaje es muy nuevo, es muy fresco y
[163]
atrae a mucha gente: la idea de que uno puede ser diferente y
revolucionario, que uno puede luchar por la justicia social sin la
sombra de Moscú envenenando continuamente cada acción, etc. Esto es
algo nuevo en el mundo. El New York Times la llamó la primera
revolución posmoderna, que era sencillamente su forma irónica burlona
de intentar descartarla, pero de hecho cuando lo piensas, es la primera
revolución del siglo XXI, en los términos en los que comencé, al decir
que ya estamos en el comienzo de un nuevo siglo, ya estamos, si tú
quieres, en el comienzo de un milenio. Y espero ver muchos muchos más
fenómenos como los Zapatistas. Yo diría que Bosnia podría
potencialmente haber sido uno de esos fenómenos, no en el sentido de
una particularidad étnica como los Mayas, sino en el sentido de una
particularidad pluralística: una pequeña sociedad donde la gente fuera
distinta, pero quisiera vivir junta en paz. Y esto fue visto quizás como
algo más peligroso que el modelo Zapatista, que es por lo que, a mi
parecer, fue destruido. Es posible que Bosnia nunca pueda recrearse
otra vez de la manera utópica con la que soñó en 1991. Pero ese momento
estuvo allí, y pienso que tiene gran significación para nosotros.
Entonces, para mí esta es la línea del futuro. Pienso que tenemos que
reconsiderar todas nuestras prioridades, tenemos que darnos cuenta de
que la militancia es nuevamente un concepto muy importante. Esto no
quiere decir que tenga algún plan de acción. No sé a qué ejércitos
unirme y tengo siempre mis sospechas de siquiera unirme a uno. No creo
que mucha gente haya realmente captado esto todavía. En efecto, el
hecho de que todavía usemos palabras como ―Tercer Mundo‖ significa que
el lenguaje popular no se ha dado cuenta de lo que ocurrió en 1989-1991.
Entonces, el primer objetivo es simplemente tratar de llamar la
atención sobre esto y eso es lo que espero hacer en el futuro próximo.
H. Bey: Oh, sí, absolutamente. Lo más tangible, y creo que lo que me dio la
pista para pensar sobre esto, es precisamente una condición psíquica.
Uno podría señalar muchos factores sociales o económicos, pero sobre
todo siento un malestar psíquico que es algo bastante nuevo, y, bueno,
hace unos pocos años comencé a notar, al hablar en público, que había
bastante menos respuesta por parte de la audiencia. Tenías audiencias
que se sentarían pasivamente mirándote como si estuvieras en
televisión. Y si habían preguntas, era muy probable que fueran preguntas
[164]
como ―Dinos qué hacer‖. Tú sabes, cuando la gente te pregunta este tipo
de cosas, no tienen la intención de efectivamente tomar tu consejo. Lo
que hacen es intentar llenar algún vacío en ellos mismos. Entonces
pensé, primero que todo es simplemente la influencia de la TV que ha
estado desde 1947 o lo que sea, pero luego me di cuenta que esa no es
una explicación suficiente para este tipo de extraña pasividad. Y
comencé a oír esto de parte de otras personas involucradas en charlas
públicas y luego finalmente leí toda una sección sobre ello en el
último libro de Noam Chomsky. Tiene exactamente la misma experiencia
con las audiencias, y todas estas experiencias comenzaron alrededor de
1989, 1991. Lo que pienso que nos ha ocurrido no es sólo la TV. La TV es
un síntoma. Entonces, lo que ocurre es una especie de colapso cognitivo
en este único mundo. Cuando la gente ya no siente una posibilidad en el
mundo, una posibilidad de otra posición, entonces se vuelven
concientemente opuestos a lo uno. Y la oposición conciente es
extremadamente difícil en una atmósfera que está completamente
envenenada por los medios de tal forma que ninguna voz oposicional es
oída realmente. A menos que tú mismo hagas el esfuerzo de llegar hasta
los medios alternativos, donde la voz habla libremente todavía, quedas
simplemente abandonado en este mundo único de mismidad y separación.
Mismidad – todo es lo mismo; separación – todo individuo está separado
de todo otro individuo; completa alienación, completa unidad. Y pienso
que en el nivel inconsciente, en el nivel de las imágenes, en el nivel
mitológico, en el nivel religioso si quieres ponerlo así, esto es lo que
ocurre, especialmente en América. En realidad, no puedo hablar de la
misma forma de otros lugares. He viajado por otros países, pero uno
nunca percibe los otros países en la forma en que percibe el propio
país. Pero me imagino que es un fenómeno mundial – este tipo de
capitulación a la mono-cultura en el nivel psíquico más profundo. Así
que, sí, fue de hecho este signo el que comenzó a molestarme hasta el
punto de que tuve que pensarme a través de este problema del mundo
único, de los dos mundos, de los tres mundos y del mundo
revolucionario. De ninguna manera he terminado de pensarlo, pero
recientemente he tenido esta – para mí – ruptura respecto de la palabra
―revolución‖. Así que la veo como la única vía para abrirse paso en esta
particular muralla de vidrio, esta pantalla, sí, para abrirse paso en la
pantalla.
[165]
C.L.: Suena casi como una conclusión.
C.L.: No, no es que quiera... Cuando hablas acerca del único, de los dos o
tres, o de la oposición y así, se me aparecen imágenes totalmente
contrarias en mi cabeza, porque Europa ahora mismo, y tanto cuanto más
allá vayas al Este en la Vieja Europa, ves cómo ha colapsado todo en
entidades pequeñas, casi tribales, muy chauvinistas, de gente
intentando sobrevivir frenéticamente – la mafia es el modelo mismo –
desde ese punto de vista y también desde tu comentario sobre el
Capitalismo Muy-Tardío, quisiera conocer tu imagen de cómo Europa, en
la forma de la Comunidad Europea o la Unión Europea, dentro de la que
estamos sentados ahora mismo, se presenta a sí misma desde allí.
C.L.: No, no. Lo que más he visto es la última parte de lo que dijiste –
la restauración capitalista conservadora en todos esos países como
Lituania o Rumania y así sucesivamente. Hubo una especie de espíritu de
resistencia allí, mientras duraron esos gobiernos autoritarios. Y ahora
colapsaron, es como que el Dólar es la principal autoridad para todos y
es algo de todos contra todos, y es muy difícil ver algo revolucionario
en ello. Excepto que parece algo muy contraproducente.
David Ender
Jack Hauser
Christian Loidl
[169]
.
Nietzsche estaba tan sano que se volvió loco — Charles Fourier estaba
tan loco que alcanzó una suerte de perfecta sanidad.
[170]
Finalmente, sin embargo, quisiera proponer lo que llamo la teoría
palimpséstica de la teoría.
[171]
Así construimos un sistema epistemológico — una manera de aprender y
saber basada en la yuxtaposición de elementos teóricos más que en su
desarrollo ideológico; en cierto sentido, un sistema a-histórico.
También evitamos otras formas de linealidad, como la secuencia o la
exclusión lógicas. Si admitimos a la historia en este esquema, podemos
usarlo como una simple forma de yuxtaposición, sin fetichizarlo como
un absoluto — lo mismo para con la lógica, etc.
Por todas sus fallas y todas sus acomodaciones de mala calidad con el
Mundo del arte del capitalismo de la mercancía, esta tradición mágica
es nuestra herencia y de alguna forma cruda, todavía ―creemos‖ en ella.
Incluso creer en la ―supresión‖ del arte es todavía creer que el arte es
importante y efectivo, por lo menos con su desaparición. Por otra
parte, valdría la pena proteger — y compartir — la ―libertad‖ del
artista solo si fuera libertad para algo y no solo libertad de algo. A
pesar de la pobreza, la soledad y los sentimientos de inutilidad, solo
estamos aquí afuera en el margen más que nada porque nos gusta, y
porque el riesgo es bueno para nuestro arte. En estos aspectos, todavía
somos Románticos.
Sin embargo, nos vemos forzados a admitir que este proyecto mágico-
revolucionario ha fallado — una vez que demasiado a menudo. El
fetichismo de la mercancía es un circuito cerrado negativo — y en
cuanto a la ciencia jeroglífica, ha caído en las manos de los
publicistas, los falsificadores de opinión, los ―managers creativos‖
del ―discurso‖ (o ―simulacro‖ como lo llama Baudrillard) post-
espectacular, los reales pero ocultos legisladores de nuestra realidad
demasiado virtual. La propuesta de la supresión y la realización del
arte es la declaración culminante de la tradición hermética-romántica
de oposición, el último posible ―desarrollo‖ en una progresión
dialéctica que lleva a nuestro embrollo o bloqueo actual. Si miramos a
la ―Historia del Arte‖ desde esta perspectiva diacrónica pareciera que
nos encontráramos en un cul-de-sac, cogidos en una imposible paradoja
por la cual el ―propósito‖ del arte debe ser destruir el arte, para que
―todos‖ puedan ser un artista. Para nosotros — como artistas — esto
constituye un callejón sin salida. ¿Qué podemos hacer? La Historia nos
ha traicionado.
[175]
¿Qué sucede, sin embargo, si abandonamos la perspectiva diacrónica?
¿Qué si sobreponemos todas las ―etapas de desarrollo‖ en un
palimpsesto que solo puede ser leído por su sincronicidad? ¿Qué si las
tratamos como teorías, todas visibles en una sola superficie,
potencialmente relacionadas no en tiempo, sino en espacio?
Ahora, como Italo Calvino apunta en algún lugar, todo arte es ―político‖
— invariable e inescapablemente — desde que cada obra de arte refleja
las suposiciones del artista sobre el ―tipo correcto‖ de cognición, la
relación ―correcta‖ de la conciencia individual con la conciencia de
grupo (teoría estética), etc., etc. En cierto sentido, todo el arte es
Utópico en el sentido que hace una declaración (aunque sea vaga) sobre
la manera en que las cosas debieran ser. El artista, sin embargo, puede
rehusarse a admitir o incluso hacerse conciente de esta dimensión
―política‖ — en cuyo caso, ciertas distorsiones pueden ocurrir.
Aquellos artistas que han abandonado la idea hermética/romántica de la
―influencia moral‖ frecuentemente revelan su inconciencia política al
semiótico o al dialéctico. La ―pura entretención‖ termina estando
cargada con un ectoplasma de evidente reacción, y el ―arte puro‖ es
frecuentemente aún peor. En contraste, este inconsciente artístico
puede inadvertidamente revelar lo que W. Benjamin llamaba la ―huella
Utópica‖ — una suerte de fragmento Gnóstico de deseo incrustado en
cada producción humana, sin importar cuán reproducida pueda estar. La
publicidad, por ejemplo, hace uso de la huella Utópica para vender la
imagen de una reproducción que promete (en el nivel inconsciente)
cambiar el mundo de uno, hacer la vida de uno mejor. Por supuesto la
mercancía no puede cumplir este cambio — si fuera así, tu deseo sería
[177]
satisfecho y dejarías de gastar dinero en imitaciones baratas del
deseo. Tántalo puede oler la carne y ver el vino, pero nunca probarlos
— así, es el ―consumidor‖ perfecto, que paga (eternamente) por la pura
imagen. En este sentido la publicidad es la más Hermética de todas las
artes.
[181]
―transgresión‖ de culto a la muerte aún-más-mórbida, ni de un
armaggedonismo a la moda. NO a través de hiperconformidad irónica.
NOTAS
[183]
“Nacer cada día
Morir cada noche
Vivir en el furioso torrente hasta ser invisible por tal
velocidad
Desvanecerse en la nada,
fluyendo libremente entre
los rápidos crepitantes
del caos”
[184]