PERFIL DE LAS DEMS CUERDAS Y

CORDAJES DEL GNERO AGAVE

(FIBRAS DE CABUYA, SISAL, ETC.)

Noviembre , 2009

CONTENIDO

INTRODUCCIN .......................................................................................................... 3
EVOLUCIN DE LAS EXPORTACIONES ................................................................... 3
Exportaciones totales ................................................................................................ 3
PRINCIPALES MERCADOS ........................................................................................ 5
Destinos de exportaciones ecuatorianas ................................................................... 5
Principales pases importadores................................................................................ 7
PRINCIPALES COMPETIDORES ................................................................................ 8
Exportaciones mundiales .......................................................................................... 8
Principales pases exportadores................................................................................ 9
COMPORTAMIENTO Y TENDENCIAS ...................................................................... 10
Comportamiento y tendencias de consumo ............................................................. 10
Comportamiento y tendencias de mercado ............................................................. 11
Comportamiento y tendencias de precios ................................................................ 12
ACCESO A MERCADOS ........................................................................................... 13
Barreras arancelarias .............................................................................................. 13
Acuerdos comerciales ............................................................................................. 14
Barreras no arancelarias y requisitos de ingreso ..................................................... 14
OPORTUNIDADES COMERCIALES ......................................................................... 17
CITAS BIBLIOGRFICAS Y LINKS DE INTERES .................................................... 19

1. INTRODUCCION
El fique tiene su origen en la Amrica Tropical, sobretodo en las regiones andinas de
Colombia, Venezuela y Ecuador, donde prevalecen condiciones tropicales durante casi
todo el ao.
Las dems cuerdas y cordajes del gnero agave son tambin conocidas tambin
como: cabuya, sisal, fique; y es una fibra natural spera, resistente y de larga
duracin. El cultivo de la cabuya o penco en el Ecuador se localiza en las provincias
del Carchi, Imbabura, Pichincha, Tungurahua, Chimborazo, Azuay, Caar, Loja,
Guayas y Manab.1
Est clasificado como fibra dura, inadecuada para la fabricacin de ropa. Se utiliza
principalmente para fabricar sogas y cordelera, y dentro de nuevas tendencias se usa
para la elaboracin de papel, filtros, colchones, tapetes y tapicera. Se usa cada vez
ms para reforzar materiales compuestos de plstico, en particular para partes de
automviles. Los productos secundarios de la extraccin de la planta (penco) se
pueden utilizar para producir biogs, ingredientes farmacuticos y materiales para
construccin. 2
Para realizar el anlisis del comercio exterior de las dems cuerda y cordajes del
gnero agave se tomar como referencia la siguiente partida arancelaria:
Partida
5607.29

Descripcin
Las dems cuerdas y cordajes, estn o no trenzados, incluso
impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con
caucho o plstico de sisal o dems fibras textiles del gnero
agave.

2. EVOLUCIN DE LAS EXPORTACIONES

Exportaciones totales
Durante el periodo 2004-2008 las exportaciones ecuatorianas de las dems cuerdas y
cordajes del gnero agave han crecido en promedio 484% en valor FOB y 1048% en
toneladas; este crecimiento ha sido progresivo y expresa el gran potencial de este
producto para su exportacin.

Food and Agricultural Organization of the United Nations:

http://www.fao.org/docrep/T2354S/t2354s0v.htm
2
Food and Agricultural Organization of the United Nations:
http://www.fao.org.ec/Fibras/AIFN_hojas.pdf

Cuadro No. 1
EXPORTACIONES ECUATORIANAS DE LAS DEMS CUERDAS Y CORDAJES
DEL GNERO AGAVE
Periodo
2004
2005
2006
2007
2008

Valor FOB
(Miles USD)
1.22
1.54
64.01
73.94
144.24

Toneladas
0.19
0.30
5.46
10.13
17.39

Variacin FOB

Variacin
Toneladas

26.23
4056.49
15.51
95.08

57.89
1720.00
85.53
71.67

Fuente: Banco Central del Ecuador BCE-Sistema de Inteligencia de Mercados SIM

Elaboracin: Centro de Inteligencia e Informacin Comercial (REDCO PUCESI) CICO-CORPEI

En 2006 las exportaciones crecieron, 4056% en valores FOB y 1720% en toneladas,

este fue un ao de crecimiento excepcional ya que estos valores extraordianrios no se
han vuelto a observar en el periodo 2004-2008. La tendencia de crecimiento se ha
mantenido durante el perido analizado.
Segn el Centro Nacional de Investigacin y Desarrollo Industrial de Fibras Naturales
en Ibarra esto se debe a que las fibras naturales han reemplazado a varios materiales
en el mercado internacional.
Grfico No. 1

Fuente: BCE- SIM

Elaboracin: CICO (REDCO-PUCESI) - CORPEI

3. PRINCIPALES MERCADOS

Destinos de las exportaciones ecuatorianas

El principal destino de las exportaciones ecuatorianas de las dems cuerdas y
cordajes del gnero agave son los pases no precisados en operaciones de
abastecimiento de combustibles receptando un 62% del total de las exportaciones en
el periodo 2004-2008, de estos pases no se tiene datos oficiales debido a que se
consideran todos aquellos en los que el medio de transporte por emergencia o
desabastecimiento de combustible debe descargar la mercadera en dichos lugares.
El segundo destino principal de las exportaciones ecuatorianas de las dems cuerdas
y cordajes del genero agave es Per receptando un 18% del total de las
exportaciones, cabe sealar que las negociaciones con este pas comenzaron en ao
2007 sin embargo la participacin de este pas en las exportaciones ecuatorianas es
muy representativo.
Grfico No. 2

!
%

"

& #

'

Fuente: BCE- SIM

Elaboracin: CICO - CORPEI

Honduras se constituye en el tercer mercado principal para las exportaciones

ecuatorianas receptando un 7% del total de exportaciones ecuatorianas de las dems
cuerdas y cordajes del gnero agave durante el periodo 2004-2008.

En cuarto lugar esta Panam receptando un 4% del total de las exportaciones

ecuatorianas de las dems cuerdas y cordajes del genero agave. Estados Unidos
aparece apenas con un 3% en la participacin de las exportaciones ecuatorianas.
Ecuador tambin exporta a pases como: Venezuela y Repblica Dominicana pero en
porcentajes tan mnimos que se los agrupa en categora Otros con un 3% del total de
las exportaciones ecuatorianas de las dems cuerdas y cordajes del gnero agave.
La siguiente tabla muestra las importaciones que los principales importadores de las
dems cuerdas y cordajes del gnero agave realizan desde el mundo y desde
Ecuador.
Cabe sealar que no existen datos suficientes en pginas web internacionales sobre
las importaciones de pases no precisados en operaciones de abastecimiento de
combustibles y de aguas internacionales ya que estas denominaciones solo constan
en registros de pginas web nacionales y en datos oficiales del Banco Central del
Ecuador.
Cuadro No. 2
Particip. de
Importaciones desde Ecuador
Importaciones desde el mundo
Ecuador en las
Crecim.
en
Crecim.
en
Pas
Valor Miles Toneladas
Valor Miles Toneladas
Importac. del
Valor %
Valor %
USD 2008
2008
USD 2008
2008
pas %
2007-2008
2007-2008
5607.29 Las dems cuerdas y cordajes, estn o no trenzados, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o
enfundados con caucho o plstico de sisal o dems fibras textiles del gnero agave.
Pases no prec. en
op. abast. Combust.
----o
Per
31
Honduras
0
Panam
0
Aguas
----Internacionales
Estados Unidos
Fuente: TradeMap
Elaboracin: CICO - CORPEI

-----

----9
0
0

-----

-----

64.72
0
-100
-----

----526
17
231

-----

*+

----371
22
112

-----

-----

65.41
-5.55
524.32
-----

) +

47.39
0.00
0.00
-----40.24

Importaciones mundiales
Las importaciones mundiales de las dems cuerdas y cordajes de gnero agave en
valores CIF han aumentado en el tiempo, ya que este material ha servido de substituto
a fibras sintticas en diversos pases. El crecimiento anual promedio en el periodo
2004-2008 es de 29.6%.

Grfico No 3

Fuente: TradeMap
Elaboracin: CICO CORPEI

Principales pases importadores

En el cuadro No. 3 se encuentran los 10 principales importadores mundiales de las
dems cuerdas y cordajes del gnero agave. Encabezando la lista est Estados
Unidos como el principal importador a nivel mundial captando el 15.65% del total
mundial. El segundo lugar es ocupado por Singapur receptando un 11.71%. Segn las
estadsticas el mercado de las dems cuerdas y cordajes del gnero agave se ha ido
incrementando durante el periodo 2004-2008.

Cuadro No. 3

Rank

Importadores
Mundo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Estados Unidos
Singapur
Alemania
Viet Nam
Indonesia
Blgica
Francia
Noruega
Tailandia
Reino Unido

PRINCIPALES PAISES IMPORTADORES

Total
Saldo
Crecimiento Crecimiento Participacin
importado
comercial anual en valor
anual en
en las
en 2008, en
en 2008
entre 2004valor entre importaciones
miles de
miles USD
2008, %
2007-2008, % mundiales, %
US$
50,789
1,690
9
8
100
7,946
-3,084
-8
-5
15.65
5,946
-5,036
81
468
11.71
3,142
-1,330
-4
-19
6.19
2,170
-1,899
101
20
4.27
2,104
-629
88
236
4.14
2,086
-682
16
-19
4.11
1,712
-1,210
10
0
3.37
1,674
-1,149
99
-5
3.3
1,417
-473
11
8
2.79
969
-582
-1
-39
1.91

Fuente: TradeMap
Elaboracin: CICO - CORPEI

4. PRINCIPALES COMPETIDORES

Exportaciones mundiales
La actividad relacionada con la exportacin de las dems cuerdas y cordajes del
gnero agave ha crecido debido a que la demanda mundial por fibras naturales ha
aumentado. Del 2004 al 2008, las exportaciones crecieron en un 5.05% en promedio,
tal como lo indica el grfico No.4.

Grfico No. 4

Fuente: TradeMap
Elaboracin: CICO - CORPEI

Principales pases exportadores

En este punto se va a identificar a los principales pases productores y exportadores
de este producto, a su vez estos datos servirn como referencia para analizar y
entender la evolucin del mercado internacional.
Para poder identificar a los principales 10 exportadores de las dems cuerdas y
cordajes del gnero agave tenemos el siguiente cuadro en el que nos indica que
nuestro pas se encuentra en el puesto nmero 33 a nivel internacional con una
participacin de 0.27% de las exportaciones mundiales.

Cuadro No. 4
PRINCIPALES PAISES EXPORTADORES

Rank

Exportadores

Mundo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
33

China
Tnez
Estados Unidos
Repblica de
Corea
India
Brasil
Australia
Alemania
Indonesia
Mxico
Ecuador

Total
exportado
en 2008, en
miles de
US$

Saldo
comercial
en 2008
miles USD

Crecimiento Crecimiento Participacin

anual en valor
anual en
en las
entre 2004valor entre exportaciones
2008, %
2007-2008, % mundiales, %

52,479
9,695
5,129

1,690
9,202
4,989

7
37
14

11
21
98

100
18.47
9.77

4,862

-3,084

18

27

9.26

4,728
3,084
2,258
2,011
1,812
1,475
1,472
144

3,784
2,510
2,181
1,357
-1,330
-629
1.423
1

84
10
0
9
-8
24
-27
286

288
21
55
37
-28
5
0
106

9.01
5.88
4.30
3.83
3.45
2.81
2.8
0.27

Fuente: TradeMap
Elaboracin: CICO CORPEI

China fue el principal exportador de este producto en 2008 con el 18.47% del mercado
a nivel mundial, con un crecimiento anual en el periodo 2007-2008 de 21% en valores
FOB, Tnez ocup el segundo lugar en 2008 con una participacin del 9.77% en
valores FOB.
5. COMPORTAMIENTO Y TENDENCIAS
La informacin sobre tendencias de cuerdas y cordajes del gnero agave es muy
escasa, por tal motivo se analizarn las tendencias bajo del producto fibras naturales,
que incluyen fibras de yute, sisal, cabuya, y otras del gnero agave.

Comportamiento y Tendencias del Consumo

Actualmente, y dentro del contexto internacional, las fibras naturales recuperan
espacio en el mercado mundial como insumos ventajosos en sostenibilidad y
proteccin del ambiente.
Precisamente los intereses o preferencias ambientales de la sociedad estn creando
un nuevo concepto de mercadeo global, con nfasis en la disminucin del deterioro del
planeta, y en la innovacin de las tecnologas de cultivo, procesamiento y aplicacin.

Ante el nuevo panorama mundial de apertura de los consumidores a la utilizacin de

las fibras naturales, es necesario impulsar su cultivo, transformacin, uso y
comercializacin. 3

Comportamiento y Tendencias del Mercado

Durante la ltima mitad del siglo, las fibras naturales en nuestra ropa, la tapicera, las
industrias y la agricultura han sido reemplazadas por las fibras sintticas hechas por el
hombre, con nombres como el acrlico, el nylon, el polister y el polipropileno.
El xito de las fibras sintticas se debe principalmente a los costos. A diferencia de las
fibras naturales que producen los agricultores, las fibras sintticas se producen en
masa y son usadas comnmente por su resistencia, longitudes y colores uniformes,
porque son fciles de personalizar para aplicaciones especficas.
Las tendencias hacia las fibras naturales han aumentado en los ltimos aos debido a
las siguientes razones:
Las fibras naturales son una opcin saludable
La mayora de las personas saben que las fibras naturales proporcionan ventilacin
natural. Es esa la razn por la cual se siente tan a gusto usar una camiseta de algodn
en un da caluroso - y por qu los buzos utilizados para bajar de peso sudando son
100% sinttico. Las prendas de lana actan como aislantes contra el fro y tambin
contra el calor los Beduinos usan lana fina para mantenerse frescos. Las fibras de
coco utilizadas en los colchones tienen resistencia natural contra los hongos y caros.
Las fibras de camo tienen propiedades antibacterianas y los estudios muestran que
el textil ms higinico para sbanas de hospital es el lino.
Las fibras naturales son una opcin sostenible
Estamos avanzando hacia una economa "verde", basada en la eficiencia energtica,
las materias primas renovables en los productos polmeros, los procesos industriales
que reducen las emisiones de dixido de carbono y materiales reciclables que
reduzcan al mnimo los desechos. Las fibras naturales son un recurso renovable por
excelencia. Cosechar una tonelada de fibra de yute requiere menos de 10% de la
energa utilizada en la produccin de polipropileno. Las fibras naturales tienen
emisiones neutrales de dixido de carbono. Al procesarlas se crean residuos que
puedan ser utilizados en materiales compuestos para la construccin de viviendas o
para generar electricidad. Y al final de su ciclo de vida, las fibras naturales son 100%
biodegradables.
Las fibras naturales son una opcin de alta tecnologa
Las fibras naturales tienen una buena resistencia mecnica, poco peso y bajo costo.
Esto las ha hecho especialmente atractivas a la industria automotriz. En Europa, los

Servicio de Informacin y Censo Agropecuario:

http://www.sica.gov.ec/agronegocios/productos%20para%20invertir/fibras/fibras_naturales_alternativa.pdf

fabricantes de automviles estn utilizando un estimado de 80 000 toneladas de fibras

naturales al ao para reforzar los paneles termoplsticos. La India ha desarrollado
lminas de materiales compuestos hechas de fibra de coco, que son ms resistentes a
la pudricin que la teca. Brasil est haciendo material de techumbre reforzada con
sisal. En Europa, los residuos del camo se utilizan en el cemento, y China us
materiales de construccin a base de camo para los Juegos Olmpicos del 2008.
Las fibras naturales son una opcin responsable
La produccin, procesamiento y exportacin de las fibras naturales son de gran
importancia econmica para muchos pases en va de desarrollo y vital para la
subsistencia y la seguridad alimentaria de millones de pequeos agricultores y
procesadores. Entre ellos se incluyen 10 millones de personas en el sector del algodn
en frica central y occidental, cuatro millones de pequeos agricultores de yute en
Bangladesh y la India, un milln de trabajadores de la industria de la seda en China, y
120 000 familias de pastores de alpacas en los Andes. Al optar por las fibras naturales
que impulsan la contribucin del sector al crecimiento econmico y a la lucha contra el
hambre y la pobreza. Pero podemos hacer ms aumentando las inversiones en las
industrias de fibras naturales de los pases en va de desarrollo y adoptando polticas
comerciales que garanticen la igualdad de condiciones para sus exportaciones.
Las fibras naturales son una opcin de moda
Hoy en da, las fibras naturales estn en el centro del movimiento impulsado por la
eco-moda o "ropa sostenible" que se enfoca en las preocupaciones globales: por el
medio ambiente y por el bienestar de los productores y consumidores. El objetivo es
crear prendas que sean sostenibles en cada etapa de su ciclo de vida, desde su
produccin hasta su eliminacin. Los productores de las fibras naturales, fabricantes y
la industria textil deben ser conscientes de, y responder a las oportunidades que
ofrece la creciente demanda de algodn orgnico y lana, de tejidos reciclables y
biodegradables, y de prcticas del "comercio justo" que ofrecen precios ms altos a los
productores y protege a los trabajadores de la industria textil. 4

Comportamiento y Tendencias de los Precios

Para analizar las tendencias de precios de fibras de sisal, yute y dems fibras del
gnero agave se observa la relacin entre los precios de petrleo crudo y del
polipropileno, as como la de los precios del polipropileno (polmero usado en tejidos) y
los precios de las fibras naturales
El anlisis seala que los precios del petrleo y del polipropileno se mueven
paralelamente, donde el ltimo se ajusta rpidamente a las variaciones del primero.
Los precios del sisal y del yute tambin revelaron una evolucin paralela con los
precios del polipropileno. Las pruebas indicaron que los precios del yute se ajustan
ms rpidamente que los precios del sisal, a las variaciones en los precios del
polipropileno. No es seguro que los altos niveles actuales de los precios del petrleo
se puedan mantener a corto plazo. Sin embargo, a largo plazo, los precios del petrleo
pueden continuar la tendencia ascendente, por consiguiente aumentara la

((+ , #

$ -#

$ .http://www.naturalfibres2009.org/es/aifn/index.html

competitividad de las fibras naturales en comparacin con el polmero de

polipropileno.5

6. ACCESO A MERCADOS

Barreras arancelarias
En el siguiente cuadro se puede observar los aranceles promedio que los principales
pases importadores de las dems cuerdas y cordajes del gnero agave le imponen al
Ecuador para su ingreso a esos mercados.
Cuadro No. 5
ARANCEL PROMEDIO PARA LA PARTIDA: 5607.29
Principales importadores mundiales
Aplicada
Ad-valorem
Estados Unidos
0.00%
0.00%
Singapur
0.00%
0.00%
Alemania
0.00%
0.00%
Viet Nam
30.00%
30.00%
Indonesia
5.00%
5.00%
Blgica
0.00%
0.00%
Francia
0.00%
0.00%
Noruega
0.00%
0.00%
Tailandia
5.00%
5.00%
Reino Unido
0.00%
0.00%
Fuente: MacMap / TradeMap
Elaboracin: CICO CORPEI

La tabla muestra que Estados Unidos al tener una permanente relacin comercial con
Ecuador grava un arancel con tarifa 0% por los diferentes convenios y tratados que
mantienen.
Vietnam aplica a Ecuador un arancel con tarifa general del 30%, lo cual nos muestra
que no existe ningn acuerdo sobre cabuya con este pas. Tailandia e Indonesia
aplican un arancel del 5% a las dems cuerdas y cordajes provenientes de Ecuador.
No obstante estos aranceles son solamente un promedio referencial; para conocer la
tarifa que corresponde a un producto especfico, es decir a una partida arancelaria de
seis, ocho o ms dgitos se puede consultar los siguientes sitios web que proveen esta
informacin:

Food and Agriculture Organization for the United Nation:

http://www.fao.org/es/esc/common/ecg/341/es/OILDOCUMENT_SPANISH.pdf

Unin Europea:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/cgi-bin/tarchap?Lang=ES
Estados Unidos: http://dataweb.usitc.gov/scripts/tariff2004.asp
Amrica Latina:
http://www.aladi.org/nsfaladi/sitio.nsf/inicio2004?OpenFrameSet&Frame=basefr
m&Src=%2Fnsfaladi%2Fsitio.nsf%2Fvsitioweb2004%2Faranceles%3FOpenDo
cument%26AutoFramed
Mundo: http://www.macmap.org/ecuador/

Acuerdos comerciales
Las regulaciones arancelarias, es decir los impuestos que deben pagar los
importadores y exportadores en las aduanas de entrada y salida del producto, son
establecidas a travs de acuerdos bilaterales o multilaterales entre pases o bloques.
Los acuerdos establecidos para las dems cuerdas y cordajes del gnero agave se
presentan en el cuadro No 6.
Cuadro No. 6
ACUERDOS COMERCIALES PARA LA PARTIDA: 5607.29
ACUERDO
Preferential tariff for GSP countries / Andean Trade Preference Act
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
Alemania
sustainable developme
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
sustainable developme
Blgica
Viet Nam
General tariff
Noruega
MFN duties (Applied)
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
Francia
sustainable developme
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
Reino Unido
sustainable developme
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
Espaa
sustainable developme
Tailandia
MFN duties (Applied)
Singapur
MFN duties (Applied)
Canad
MFN duties (Applied)
Repblica Democrtica del Congo
MFN duties (Applied)
Myanmar (Birmania)
MFN duties (Applied)
Australia
MFN duties (Applied)
Indonesia
MFN duties (Applied)
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
Irlanda
sustainable developme
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
Pases Bajos (Holanda)
sustainable developme
Preferential tariff for countries beneficiary of the incentive arrangement for
Polonia
sustainable developme
Per
Preferential tariff for CAN countries
Venezuela
Preferential tariff for CAN countries
Fuente: Macmap / TradeMap
Elaboracin: CICO - CORPEI
PAIS
Estados Unidos de Amrica

Barreras no arancelarias y requisitos de ingreso

Estados Unidos
Documentacin
Para el despacho aduanero de toda mercanca importada en EEUU se precisa
presentar la siguiente documentacin bsica:

Conocimiento de embarque, Carta area (Bill of Lading or Airway Bill), o

certificado del transportista aportando el nombre de consignatario, Impreso de
solicitud de despacho aduanero (Entry Manifest, Entry for Inmmediate Delivery,
etc. segn la mercanca y gestiones de inspeccin), que lo presenta el
importador estadounidense.

Lista de contenido (Packing List)

Factura comercial del exportador con la cantidad, nombre/descripcin de la

mercanca, valor de la misma, pas de origen. Para textiles, las facturas
comerciales deben adems incluir gran cantidad de detalles sobre los mismos,
tales como informacin sobre tipo de fibras y su porcentaje con relacin al peso
(ej. Fibras naturales: 80% algodn,20% lana, etc.; fibras artificiales: 60% rayon,
40% nylon,10% polister, etc.), sexo y edad del posible usuario (ej. ropa
confeccionada para nios, mujer o caballero), telas tejidas o sin tejer, si los
hilados del tejido estn teidos (dyed), entre otros. Ello es debido a que la
clasificacin arancelaria est muy desglosada y todos estos detalles son
necesarios para identificar apropiadamente la partida arancelaria por la que
deben ser despachados.

Etiquetado comercial (Informacin para el consumidor)

El organismo Federal Trade Commission (FTC) est encargado, entre otros, de velar
por los intereses del consumidor en Estados Unidos, estableciendo guas o prcticas
comerciales para la identificacin clara, justa y honesta de productos o artculos del
consumidor y sus caractersticas, en los distintos canales de venta. FTC puede iniciar
investigaciones de fraude o prcticas comerciales confusas y engaosas, y establecer
sanciones relevantes. Entre otras, FTC administra las regulaciones para el etiquetado
comercial de textiles en EEUU
a) Textiles en general (excepto textiles de lana). Identificacin de fibras. Todos los
productos de fibras textiles estn sujetos a las regulaciones de etiquetadode
identificacin derivadas de la ley Textile Fiber Products Identification Act (a no
ser que estn exentos de marcado por la seccin 12 de la misma ley, tal como
lo estn los cinturones, tirantes, y correas de mueca entre otros).
b) Textiles de lana. Identificacin de fibras. Todos los productos que contengan
fibra de lana y/o de lana reciclada, ya sean prendas de vestir y otras ropas
confeccionadas, o textiles para utilizar como forros, entreforros, rellenos, etc. y
que se importen en los EEUU, tienen que cumplir con las regulaciones de la ley
Wool Products Labelling Act, administrada igualmente por el organismo el FTC.

c) Garantas sobre la veracidad del contenido de fibras textiles. Mantenimiento de

datos. Un residente o entidad establecida en EEUU (fabricante, importador,
comercializador, etc.) podr presentar de buena f una garanta de la veracidad
del etiquetado de un producto textil. La garanta, salvo en el caso indicado a
continuacin, podr redactarse en la factura o en otro documento, fechado, y
en el que figure la firma y la direccin del garantizador.6
Mayor detalle sobre requerimientos de los Estados Unidos se puede encontrar en:

Pgina Oficial de la Comisin de Comercio Internacional de los Estados

Unidos de Norteamrica (USITC):

http://dataweb.usitc.gov/scripts/tariff2004.asp

Buenas prcticas de manufactura:

http://vm.cfsan.fda.gov/~lrd/cfr110.html

Per
Documentos requeridos para la importacin

Declaracin nica de Importacin.

Conocimiento de Embarque, segn el medio de transporte arribado al pas.

Factura Comercial.

Certificado de Inspeccin o Supervisin (original y 2 copias).

Certificado de Origen.

Pliza de Seguro.

Certificado o autorizacin segn corresponda.

Papeleta de Inventarios (por avera de bultos).

Autorizaciones especiales para casos de mercancas restringidas.

Gua de entrega de documentos, para casos de las Aduanas que no cuenten

con sistema automatizado.

Las mercancas que superen los dos mil dlares debern ser necesariamente
desaduanizadas a travs de un Agente de Aduanas.

Requisitos para la importacin y comercializacin de confeccin y accesorios textiles para vestir en

Estados Unidos Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Washington

Declaracin nica de Importacin

Documento mediante el cual se solicita la nacionalizacin de la mercanca,
consignndose en ella todas las diligencias que se suscitan durante el despacho
aduanero. Debe ser presentada dentro de los treinta das computados a partir del da
siguiente del trmino de la descarga.
Certificado de Supervisin de Importaciones
Certificado emitido por una Empresa Supervisora legalmente autorizada por el Estado
Peruano. Estas empresas son: Bureau Veritas, Cotecna Inspection y SGS. Toda
importacin de bienes nuevos cuyo valor FOB sea superior a US$ 5.000,00 y los
bienes usados cuyo valor FOB sea superior a US$ 2.000,00, o su equivalente en
diferente moneda, estn obligados a someterse a supervisin.
No estn sujetas a supervisin la nacionalizacin de las mercancas que hubieran sido
internadas bajo los regmenes de internacin o admisin temporal, y la importacin de
bienes vinculados a diplomacia nacional o extranjera, o a organismos internacionales
con igual trato.
El costo del servicio que debe cobrar la Empresa Supervisora, es una tarifa mxima de
1% del valor FOB de la mercanca, siendo la tarifa mnima de 250 dlares.
Certificado de normas tcnicas y de calidad
Los productos sujetos a normas tcnicas nacionales obligatorias debern acreditar el
cumplimiento de las mismas a travs de una certificacin otorgada por el INDECOPI o
por las instituciones pblicas o privadas especializadas que el Ministerio de Industria,
Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales, determine. La
Resolucin No 0072-2000/INDECOPI CRT del INDECOPI aprob el Reglamento
para la Elaboracin y Aprobacin de normas Tcnicas Peruanas. Este Reglamento
establece las disposiciones que deben cumplirse para la elaboracin y aprobacin de
Normas Tcnicas Peruanas.7
Mayor detalle sobre requerimientos de Amrica Latina se puede encontrar en:

Asociacin Latinoamericana e integracin www.aladi.org

Comunidad Andina de Naciones www.comunidadandina.org

7. OPORTUNIDADES COMERCIALES
En el mundo se est desarrollando de manera creciente y sostenida una demanda de
productos agrcolas obtenidos de manera ms limpia, con menor impacto ambiental e
incluso demandas especficas de productos orgnicos, con certificacin que avale la
no utilizacin de qumicos en su cultivo.

Fuente: El Sector Textil y la Confeccin en Per - ICEX

Para evitar la competencia de las fibras sintticas los productores de sisal tienen que
seguir explotando las oportunidades que ofrecen los mercados no tradicionales y
mejorar las tecnologas de produccin y elaboracin. Aunque se ha tratado de crear
maquinaria ms segura y eficaz, la tecnologa de extraccin del sisal ha cambiado
poco en un siglo. 8
Se reconoce a la cabuya como una planta muy generosa, que ofrece utilidad para
todos sus componentes. El hilo de sus fibras, las agujas de sus espinas, la cutcula de
sus hojas que se puede utilizar como papel, el jabn que se obtiene de la pulpa en las
hojas, su sabia fermentada que se convierte en bebida, la resistente y liviana madera
de sus ejes florales que se utiliza para la construccin, sus races que sirven para
fabricar asientos, los higos y miel que producen sus flores, los gusanos alimenticios
que parasitan su tallo, y la yesca que se extrae del corazn de los magueyes.9
A continuacin se resumen algunas de las principales alternativas de procesamiento y
utilizacin de cabuya para exportacin. Se debe medir las posibilidades de exportacin
de este producto, cuya actividad no tiene precedentes a nivel nacional, pues el cultivo
ha sido poco representativo y para consumo local solamente.
Usos y aplicaciones:

Para la elaboracin de sogas, hilo de cabuya y costales para caf,

En lugar de la fibra de vidrio y amianto (en aplicaciones de la industria de la
automocin y fabricacin de materiales para techos y cisternas de agua)
Sus desperdicios, como fertilizante /abono y balanceado.
Como componente del papel corrugado o Kraft.
Para dar consistencia al papel reciclado
En lugar de formulaciones en procesos que empleen:
Abac: Utilizado para: la obtencin de envolturas y
recubrimientos de embutidos y otras especias, fundas de t,
recubrimiento de prendas interiores femeninas, papeles absorbentes,
fbricas de envases o material de aislamiento,
Bagazo de caa de azcar,
Paja,
Henequn: utilizados para
material de forro interno o
endurecedor para la ropa acolchada, tapicera o cubierta de resortes en
la fabricacin de muebles y colchones.
En la confeccin de zapatos, zapatillas, esteras, esterillas de puerta,
tapetes, manteles de mesa, alfombrillas o alfombras, respaldo de alfombrado,
cortinas, cubiertas de pared, artculos decorativos, bolsos de mano, costales,
cepillos, sombreros y otros artculos de arte en fibra.

Food and Agriculture Organization for the United Nations:

http://www.fao.org.ec/Fibras/AIFN_hojas.pdf
9
Servicio de Informacin y Censo Agropecuario:
http://www.sica.gov.ec/agronegocios/productos%20para%20invertir/fibras/cabuya/cabuya_mag.pdf

Como alternativa en lugar de la utilizacin de fibra sinttica, por ser sus fibras
speras de un filamento muy resistente.
Para la elaboracin de papel artesanal
Para usos artsticos, decorativos o papelera
En pliegos de distintos calibres para la industria grfica, para lo que se est
investigado su comportamiento bajo procesos
de impresin offset y
serigrficos, adems de artificios como repujado, grafado y troquelado, donde
el comportamiento del papel ha sido ptimo.
Como insumo para artistas, quienes han experimentado exitosos
resultados con varias tcnicas en cuanto a tipos de pinturas y procesos como
grabado o intaglio.
Fundas y cajas para regalos, que pueden utilizarse como complemento en el
embalaje de prendas de vestir, artesanas, cosmticos, artculos de tocador,
joyas, e inclusive para la industria alimenticia.
Souvenirs: Libretas, cuentos, Tarjetas de ocasin.
Carpetas, sobres, esquelas.10

Con el fin del impulsar la industria de las dems cuerdas y cordajes del gnero agave
en el Ecuador, en la Universidad Catlica de Ibarra (Imbabura) se instal el Centro
Nacional de Investigacin y Desarrollo Industrial de Fibras Naturales, con el propsito
de identificar las fibras vegetales, sus alternativas de utilizacin y desarrollo potencial,
adems de la promocin del cultivo de plantas que producen fibras, la diversificacin
de su utilizacin y la comercializacin de los mismos.
El trabajo del Centro cuenta con la asesora del Director del Instituto de Fibras
Naturales en Polonia quien reconoce un gran potencial en el mercado mundial para las
fibras naturales como la cabuya. Dada la riqueza biogentica del pas, la extraccin de
fibras naturales en el Ecuador es una alternativa viable que adems de reportar
importantes beneficios econmicos es sustentable desde el punto de vista medio
ambiental.
8. CONTACTOS Y LINKS DE INTERES

http://www.mag.gov.ec
http://www.bce.gov.ec
http://www.google.com.ec/search?hl=es&q=Arancel+preferencial+para+los+pa
%C3%ADses+SPG+&btnG=Buscar&meta
http://www.expreso.ec/especial_economia/procesos.asp
http://www.comunidadandina.org
http://es.wikipedia.org/wiki/Comunidad_Andina
http://www.comunidadandina.org/salaprensa/recursos_glosario.htm
http://entomoagricola.wordpress.com/2006/01/10/aumenta-el-interes-por-losalimentos-ecologicos-en-estados-unidos/

Servicio de Informacin y Censo Agropecuario

http://www.sica.gov.ec/agronegocios/productos%20para%20invertir/fibras/cabuya/plan_cabuya.htm

http://nt5000.aladi.org/siiMnaEsp/wclSII.ASP?WCI=AmpliacionMNA&WCE=%2
017
http://nt5000.aladi.org/siiMnaEsp/wclSII.ASP?WCI=AmpliacionMNA&WCE=%2
044
http://www.agroterra.com/v/pinea-cordeleria-s-l-n-e-56253
http://animalesyplantasdeperu.blogspot.com/search/label/Cabuya
http://www.buyusa.gov/peru/es/179.html
http://www.lanyard.com.pe/prod_detalle.php?id=1&catid=1
http://www.deperu.com/traductor/espanol-ingles.php?pal=sisal
http://www.adn.es/local/valencia/20090416/NWS-2932-InvestigadoresPolitecnica-construccion-convierten-residuos.html
http://www.icex.es
http://www.fda.es
www.trademap.org
www.ecuadorexporta.org
http://www.aphis.usda.gov/is/html
http://www.fda.gov

Documento:

Perfil de las dems cuerdas y cordajes del gnero agave (fibras de cabuya, sisal, etc.)

Coordinacin:

Economista Paulina Serna

Coordinadora del Centro de Informacin e Inteligencia Comercial CICO de CORPEI

Elaboracin:

Lucia Ypez, Martha Esparta

Estudiantes de la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, PUCE Quito
Israel Vallejo
Centro de Inteligencia e Informacin Comercia- CICO de CORPEI

Revisin:

Andrs Galarza
Asistente del Centro de Informacin e Inteligencia Comercial CICO de CORPEI