Calculo de Campanas Industriales

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.
CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA.
AUTOR: MIGUEL NGEL GARCA GUTIRREZ (*)
(*) Dr. Ingeniero Industrial. Profesor Titular de Escuela Universitaria del Departamento
de Ingeniera Grfica, Diseo y Proyectos, rea de Proyectos en la Ingeniera, de la
Universidad de Jan.

CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA
AUTOR: Miguel ngel Garca Gutirrez
INTRODUCCIN
El xito de una instalacin de climatizacin reside en dos aspectos fundamentales: hacer un
buen proyecto de la instalacin y conseguir que el proyecto se ejecute correctamente.
En cuanto al primero de los dos aspectos antes indicados, el Proyecto, son muchos los factores
a tener en cuenta: clculo de cargas, eleccin de un adecuado sistema, clculo y definicin de
los elementos que lo componen, etc. Todo esto se aprende con estudio y con experiencia. Y
en cuanto a la ejecucin de la instalacin hay que tener suerte de dar con un buen instalador y
estar muy atento a vigilar todas y cada una de las operaciones que se han definido en el
proyecto, variando, si es necesario, algunas de ellas.
No obstante se tiene que tener en cuenta que todas las acciones que se emprendan, desde la
propia concepcin de la instalacin, redaccin de proyecto, ejecucin de la instalacin hasta
las pruebas a realizar, los protocolos de mantenimiento, etctera, vienen reguladas por la
normativa de aplicacin a la instalacin de que se trate.
Es el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) contenido en el Real Decreto
1027/2007, el que regula las instalaciones de climatizacin. El mismo RITE indica la mayora de
las soluciones que hay que adoptar a la hora de disear la instalacin, pero, no obstante, deja
en manos de otras normativas cierto tipo de aspectos. Esto obliga al proyectista a tener que
manejar, aparte del citado RITE, otros muchos documentos, que se enumeran en el Apndice 4
de este libro, para poder redactar un proyecto que cumpla todos los requisitos reglamentarios.
Si el RITE ocupa 53 pginas del BOE 207 de 29/08/2007, las normas adicionales de aplicacin
ocupan el siguiente espacio:
Cdigo Tcnico de la Edificacin (DB SI, HS, HR y HE): 450 pginas.

Otros Reglamentos (REBT, AP, IF): 700 pginas.
Normas UNE: 1.300 pginas.
Es decir, las 53 pginas del RITE invitan a consultar 2.450 pginas de las citadas normativas. A
este volumen de informacin hay que aadir las 1.500 pginas consultadas de Guas Tcnicas
editadas por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio sobre Ahorro y Eficiencia
Energtica en Climatizacin y las innumerables pginas de libros especficos.
Resumiendo, podemos decir que no nos equivocamos si aseguramos que para hacer un
proyecto de climatizacin que se adapte a la normativa vigente, aparte de los conocimientos
especficos que se tengan, es necesario utilizar la informacin que ocupan 4.000 pginas de
normativas y recomendaciones.
Toda esta informacin se ha seleccionado, se ha resumido, se ha tabulado y se ha condensado
en un tomo de 330 pginas que har que el proyectista redacte su proyecto con comodidad y,
a la vez, con la seguridad de que est cumpliendo la normativa vigente.
El objetivo que se persigue en este libro es, pues, reunir para el proyectista en una nica obra
todas las normativas de aplicacin, marcando las pautas para que la instalacin de
climatizacin que se proyecta se adapte a la normativa vigente. Se ofrecen tambin al lector
otras consideraciones, aclaraciones e ideas que le servirn al lector para comprender y aplicar
correctamente lo que est reglamentado a la prctica de la redaccin de proyectos.

Se incluyen tres ejemplos prcticos de proyectos concretos para que el lector los pueda utilizar
como aplicacin del contenido del libro a la redaccin de proyectos concretos.
En ningn caso podr utilizarse esta obra para calcular los elementos que intervienen en la
instalacin. Para calcular cargas trmicas, dimetros de tuberas, dimensiones de conductos y
tantos otros elementos de la instalacin existen infinidad de libros y programas de clculo que
el proyectista podr emplear con xito.
Las instalaciones que se estudian en este libro son las propias de aplicacin del Reglamento de
Instalaciones Trmicas en los Edificios:
Instalaciones fijas de climatizacin (calefaccin, refrigeracin y ventilacin) destinadas

a atender la demanda de bienestar trmico e higiene de las personas.
Instalaciones trmicas en edificios de nueva construccin o en reformas de los

existentes. Se entienden como reformas:
o
o
o
o
Incorporacin de nuevos subsistemas o modificacin de los existentes.

Sustitucin de los generadores de energa trmica existentes.
Cambio de tipo de energa.
Cambio de uso del edificio.
No es de aplicacin a los procesos industriales. Esta condicin no quiere decir que el

RITE no sea de aplicacin a la climatizacin de una nave industrial, ya que en sta lo
que se pretende es atender la demanda trmica de las personas. Donde no es de
aplicacin es en el proceso industrial que en ese establecimiento industrial se
desarrolle. Es decir, en el proyecto de una almazara, a la instalacin trmica destinada
a la extraccin de aceite no le ser de aplicacin el RITE, y, sin embargo, a la instalacin
trmica destinada a calefactar la nave s hay que aplicrselo.
En el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios se dictan las normas a seguir para
que estas instalaciones se diseen, calculen, ejecuten, mantengan y utilicen cumpliendo tres
exigencias: Exigencia de bienestar e higiene (calidad trmica en el ambiente, calidad de aire
interior, higiene y calidad de ambiente acstico), Exigencia energtica (rendimiento
energtico, distribucin de calor y fro, regulacin y control, contabilizacin de consumos,
recuperacin de energa y utilizacin de energas renovables) y Exigencia de Seguridad. En este
libro se justifica en cumplimiento de estas exigencias.
Se hace una llamada de atencin al proyectista en el sentido que lo mismo que el RITE dicta
unas normas para cumplir las tres exigencias antes sealadas, el propio RITE faculta al
proyectista a adoptar soluciones alternativas a las propias del RITE, bajo su responsabilidad y
previa conformidad con la propiedad, justificando que las soluciones adoptadas tienen unas
prestaciones equivalentes a las propuestas por el RITE (artculo 14).

NDICE
PARTE PRIMERA: EXIGENCIAS DE BIENESTAR E HIGIENE

CAPTULO 1:
CAPTULO 2:
CAPTULO 3:
CAPTULO 4:
CAPTULO 5:
Parmetros de Clculo
Calidad Trmica de Ambiente
Calidad de Aire Interior
Higiene
Ambiente Acstico
PARTE SEGUNDA: EXIGENCIAS DE EFICIENCIA ENERGTICA
CAPTULO 6:
CAPTULO 7:
CAPTULO 8:
CAPTULO 9:
CAPTULO 10:
CAPTULO 11:
CAPTULO 12:
CAPTULO 13:
Exigencia Energtica de los Generadores

Red de tuberas
Red de conductos
Equipos para el transporte de fluidos
Control
Consumo de Energa
Recuperacin de Energa
Otras medidas de Ahorro Energtico
PARTE TERCERA: EXIGENCIAS DE SEGURIDAD
CAPTULO 14:
CAPTULO 15:
CAPTULO 16:
CAPTULO 17:
CAPTULO 18:
CAPTULO 19:
Seguridad en los Generadores de Energa Trmica

Salas de Mquinas
Chimeneas
Seguridad de funcionamiento en redes de tuberas
Seguridad de funcionamiento en redes de conductos
Seguridad de utilizacin
APNDICES
APNDICE 1
APNDICE 2
APNDICE 3
APNDICE 4
PROYECTO DE CLIMATIZACIN DE RESTAURANTE

PROYECTO DE CLIMATIZACIN DE SALA DE PROYECCIN DE CINE
PROYECTO DE CLIMATIZACIN DE OFICINAS
BIBLIOGRAFA

PARTE PRIMERA: EXIGENCIAS DE BIENESTAR E HIGIENE

CAPTULO 1:
CAPTULO 2:
CAPTULO 3:
CAPTULO 4:
CAPTULO 5:
Parmetros de Clculo
Calidad Trmica de Ambiente
Calidad de Aire Interior
Higiene
Ambiente Acstico

CAPTULO 1.- PARMETROS DE CLCULO.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Temperaturas exteriores de clculo.

Humedad relativa.
Transmitancia de los cerramientos.
Aportaciones solares a travs de vidrios.
Aportaciones de calor debidas a la ocupacin de personas
Prdidas y ganancias de calor por ventilacin.
Aportaciones de calor debidas al alumbrado.
Ganancias de calor aportadas por motores.

CAPTULO 1.- PARMETROS DE CLCULO.

De la norma UNE 100014 y de la Gua Tcnica Condiciones Climticas Exteriores de Proyecto
editada por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se han confeccionado las tablas 1 y
2 en la que se incluyen las temperaturas exteriores y las humedades relativas que han de
considerarse para el clculo de las instalaciones de climatizacin.
1. TEMPERATURAS EXTERIORES DE CLCULO.
Localidad
A Corua
lava
Albacete
Alicante
Almera
Asturias
vila
Badajoz
Baleares
Barcelona
Burgos
Cceres
Cdiz
Cantabria
Castelln
Ciudad Real
Crdoba
Cuenca
Girona
Guipzcoa
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jan
La Rioja
Invierno
Verano
+2,0
+3,3
-4,0
-2,4
-2,3
-0,7
+3,0
+4,2
+6,5
+7,5
+0,9
+2,1
-6,4
-4,5
-1,0
+0,3
+3,3
+4,4
+1,0
+2,4
-5,8
-4,2
0,0
+1,2
+3,5
+4,9
+2,3
+3,6
+3,0
+4,4
-2,6
-1,3
0,0
+1,4
-4,9
-3,1
-3,1
-1,9
-0,4
+1,0
-2,9
-1,5
-10,6
-8,0
+2,2
+3,6
-4,3
-2,5
+0,8
+2,6
-3,0
-1,1
27,0
25,1
32,4
30,0
36,9
35,4
32,4
31,2
34,4
32,4
26,4
24,6
32,2
30,8
38,4
36,8
31,9
30,7
31,4
30,1
33,2
31,4
37,7
36,4
34,5
32,8
26,4
24,9
32,6
31,4
37,6
36,2
39,9
38,2
34,2
33,1
34,1
32,2
29,8
27,6
37,1
35,6
33,0
31,8
36,4
34,4
35,0
33,4
36,0
35,0
35,2
33,2
Localidad
Las Palmas
Len
Lugo
Lleida
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Navarra
Palencia
Ourense
Pontevedra
Salamanca
Santa Cruz Tenerife
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vizcaya
Zamora
Zaragoza
Tabla 1
7
Invierno
Verano
+13,1
+13,8
-4,7
-3,6
-3,8
-2,5
-4,4
-2,8
-3,6
-2,2
+4,4
+5,8
+7,4
+8,4
+1,9
+3,3
-3,3
-1,5
-4,9
-3,6
-2,6
-1,4
+1,9
+3,0
-5,8
-4,4
+16,3
+17,1
-5,2
-3,4
+1,8
+3,2
-6,8
-5,2
-0,1
+1,4
-8,1
-6,1
-3,7
-2,4
+2,8
+4,0
-4,6
-3,4
-0,2
+1,2
-4,6
-3,2
-4,7
-2,8
30,1
28,4
33,0
31,3
30,8
28,0
35,6
34,0
34,3
33,1
35,2
33,2
32,0
30,2
34,3
32,1
34,3
32,4
32,5
30,8
35,9
33,9
30,9
25,6
33,6
32,0
37,8
35,6
33,4
32,1
39,1
37,4
31,3
29,8
33,3
32,1
34,0
32,6
37,2
36,0
33,1
31,6
34,0
32,5
31,2
28,8
34,6
33,0
35,6
34,0

Para cada localidad y para cada estacin, la primera de las temperaturas que se fija es de
aplicacin a edificios que se consideran especiales como hospitales, clnicas, residencias de
ancianos, centros de clculo y cualquier otro espacio que el proyectista as lo considere. Los
datos que aparecen en segundo lugar corresponden a otro tipo de edificios no considerado
anteriormente.
As, si se trata de calcular una instalacin de climatizacin de un hospital en Castelln, las
temperaturas de clculo sern:
a. Verano: 32,6 C
b. Invierno: + 3,0 C
Pero si se trata de otro edificio en la misma localidad, por ejemplo un edificio administrativo,
las temperaturas exteriores a considerar sern:
a. Verano: 31,4 C
b. Invierno: + 4,4 C
2. HUMEDAD RELATIVA.
HUMEDAD RELATIVA MEDIA DE PPROVINCIA
PROVINCIA
A Corua
lava
Albacete
Alicante
Almera
Asturias
vila
Badajoz
Baleares
Barcelona
Burgos
Cceres
Cdiz
Cantabria
Castelln
Ciudad Real
Crdoba
HR %
82,1
96,0
81,3
76,2
67,0
86,5
85,3
92,0
86,0
66,0
91,6
84,0
86,7
85,5
64,0
89,0
90,0
PROVINCIA
Cuenca
Girona
Guipzcoa
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jan
La Rioja
Las Palmas
Len
Lugo
Lleida
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Tabla 2
HR %
78,9
86,0
86,0
87,5
91,0
87,1
86,3
74,7
93,0
73,8
86,1
95,6
95,5
79,7
81,0
80,0
78,5
PROVINCIA
Navarra
Palencia
Ourense
Pontevedra
Salamanca
Sta Cruz Tenerife
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vizcaya
Zamora
Zaragoza
HR %
88,9
85,0
95,0
80,5
94,6
76,1
85,1
83,2
84,1
82,5
94,0
86,6
77,0
92,0
89,0
84,6
89,0
3. TRANSMITANCIA DE LOS CERRAMIENTOS.

El clculo de la transmitancia de los cerramientos se desarrolla en el Cdigo Tcnico de la
Edificacin en su Documento Bsico HE sobre Ahorro de Energa. No obstante se indican en las
tablas 3, 4 y 5 los valores mximos de la transmitancia de los cerramientos y del factor solar
modificado de los huecos que admite el Cdigo Tcnico de la Edificacin en funcin de la zona
climtica de que se trate.

VALORES MXIMOS DE TRANSMITANCIA DE CERRAMIENTOS W/m2.K

Paramento
Muro fachada
Contacto terreno
Suelos
Cubiertas
A3 /A4
0,94
0,94
0,53
0,50
B3/B4
0,82
0,82
0,52
0,45
Zona climtica
C1/C2/C3/C4
0,73
0,73
0,50
0,41
Tabla 3
D1/D2/D3
0,66
0,66
0,49
0,38
E1
0,57
0,57
0,48
0,35
VALORES MXIMOS DE TRANSMITANCIA DE HUECOS (*) W/m2.K

ORIENTACIN
E/O
S
SE/SO
De 0 a 10
5,7
5,7
5,7
De 11 a 20
5,7
5,7
5,7
De 21 a 30
5,5
5,7
5,7
A3/A4
De 31 a 40
5,2
5,7
5,7
De 41 a 50
5,0
5,7
5,7
De 51 a 60
4,8
5,7
5,7
De 0 a 10
5,7
5,7
5,7
De 11 a 20
4,9
5,7
5,7
De 21 a 30
4,3
5,7
5,7
B3/B4
De 31 a 40
4,0
5,6
5,6
De 41 a 50
3,7
5,4
5,4
De 51 a 60
3,6
5,2
5,2
De 0 a 10
4,4
4,4
4,4
De 11 a 20
3,9
4,4
4,4
De 21 a 30
3,3
4,3
4,3
C1/C2/C3/C4
De 31 a 40
3,0
3,9
3,9
De 41 a 50
2,8
3,6
3,6
De 51 a 60
2,7
3,5
3,5
De 0 a 10
3,5
3,5
3,5
De 11 a 20
3,5
3,5
3,5
De 21 a 30
2,9
3,5
3,5
D1/D2/D3
De 31 a 40
2,6
3,4
3,4
De 41 a 50
2,5
3,2
3,2
De 51 a 60
2,3
3,0
3,0
De 0 a 10
3,1
3,1
3,1
De 11 a 20
3,1
3,1
3,1
De 21 a 30
3,0
3,1
3,1
E1
De 31 a 40
2,7
3,1
3,1
De 41 a 50
2,4
3,1
3,1
De 51 a 60
2,3
3,1
3,1
Tabla 4
(*) El CTE permite valores menos restrictivos para el caso de que los cerramientos donde estn situados
los huecos cumplan unas condiciones de calidad.
ZONA
% HUECOS
N
5,7
4,7
4,1
3,8
3,5
3,4
5,4
3,8
3,3
3,0
2,8
2,7
4,4
3,4
2,9
2,6
2,4
2,2
3,5
3,0
2,5
2,2
2,1
1,9
3,1
3,1
2,6
2,2
2,0
1,9

FACTOR SOLAR LMITE
ZONA
Horiz
A3
0,29
A4
0,29
B3
0,30
B4
0,28
C1
0,37
C2
0,32
C3
0,28
C4
0,27
D1
0,36
D2
0,31
D3
0,28
E1
0,36
% HUECOS
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 21 a 30
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
De 31 a 40
De 41 a 50
De 51 a 60
ORIENTACIN
Baja carga interna
Alta carga interna
E/O
S
SE/SO
E/O
S
SE/SO
0,60
0,48
0,51
0,57
0,60
0,41
0,57
0,44
0,50
0,54
0,36
0,51
0,39
0,56
0,57
0,57
0,58
0,43
0,59
0,44
0,47
0,48
0,35
0,49
0,37
0,40
0,55
0,42
0,30
0,42
0,32
0,57
0,45
0,50
0,53
0,38
0,57
0,43
0,46
0,33
0,51
0,38
0,55
0,57
0,55
0,42
0,59
0,44
0,45
0,34
0,49
0,36
0,39
0,29
0,42
0,31
0,56
0,60
0,47
0,52
0,42
0,46
0,60
0,47
0,51
0,59
0,40
0,58
0,43
0,51
0,35
0,52
0,38
0,55
0,59
0,43
0,46
0,51
0,35
0,52
0,39
0,43
0,31
0,46
0,34
0,54
0,56
0,54
0,41
0,57
0,43
0,47
0,46
0,34
0,47
0,35
0,38
0,53
0,39
0,29
0,40
0,30
0,54
0,58
0,45
0,49
0,40
0,57
0,44
0,58
0,61
0,46
0,49
0,38
0,54
0,41
0,33
0,48
0,36
0,54
0,57
0,42
0,58
0,45
0,50
0,53
0,35
0,49
0,37
0,42
0,61
0,46
0,30
0,43
0,32
0,54
0,56
0,45
0,60
0,49
0,40
0,54
0,43
Tabla 5
10

La asignacin de la zona climtica a cada localidad se realiza utilizando la tabla 6. En esta tabla
se asigna a cada capital de provincia una zona climtica. Las distintas localidades de la
provincia obtienen la denominacin de su zona climtica a partir de la diferencia de cota
existente entre la capital de provincia y la localidad en cuestin. As, la localidad de Colmenar
Viejo (Madrid), que est a una cota 294 m por encima de la de Madrid, pertenecer a una zona
climtica D1, mientras que la de Madrid es D3.
Localidad
Capital
Altura
A Corua
lava
Albacete
Alicante
Almera
Asturias
vila
Badajoz
Baleares
Barcelona
Burgos
Cceres
Cdiz
Cantabria
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Cuenca
Girona
Guipzcoa
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jan
La Rioja
Las Palmas
Len
Lugo
Lleida
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Navarra
Ourense
Palencia
Pontevedra
Salamanca
Sta Cruz Tenerife
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vizcaya
Zamora
Zaragoza
C1
D1
D3
B4
A4
C1
E1
C4
B3
C2
E1
C4
A3
C1
B3
B3
D3
B4
D2
C2
C1
C3
D3
B4
D2
C4
D2
A3
E1
D1
D3
D3
A3
A3
B3
D1
C2
D1
C1
D2
A3
D2
B4
E1
B3
D2
C4
B3
D2
C1
D2
D3
0
512
677
7
0
214
1.054
168
1
1
861
385
0
1
18
0
630
113
975
143
5
754
708
50
432
436
379
114
346
412
131
589
0
130
25
456
327
722
77
770
0
1.013
9
984
1
995
445
8
704
214
617
207
Desnivel entre la localidad y la capital de provincia (m)

200/400
400/600
600/800
800/1.000
>1.000
C1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D2
E1
E1
E1
E1
C3
C1
D1
D1
E1
B3
B3
C1
C1
D1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
C3
D1
D1
E1
E1
B3
C1
C1
D1
D1
C1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D3
D1
E1
E1
E1
B3
B3
C1
C1
D1
C1
D1
D1
E1
E1
C2
C1
D1
D1
F1
B3
C1
C1
D1
D1
D2
E1
E1
E1
E1
C3
C2
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
D1
E1
E1
E1
D1
D1
E1
E1
E1
D2
D1
E1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
B3
C1
C1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
C3
D2
D1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
A3
A3
A3
B3
B3
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D2
E1
E1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
B3
C1
C1
D1
D1
B3
B3
C1
C1
D1
C2
C1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
C1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
A3
A3
A3
B3
B3
E1
E1
E1
E1
E1
B3
C2
C1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
C2
C1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D3
D2
E1
E1
E1
C2
C1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D2
E1
E1
E1
E1
Tabla 6
11

4.
APORTACIONES SOLARES A TRAVS DE VIDRIO SENCILLO.
Se incluyen en la tabla 7 los valores mximos anuales para localidades comprendidas entre 30
y 50 de latitud Norte de la aportacin solar a travs de un vidrio sencillo, valores extrados del
Manual CARRIER de Aire Acondicionado.
2
APORTACIONES SOLARES EN W/m

A TRAVS DE VIDRIO SIMPLE
ORIENTACIN
N
NE
E
SE
S
SO
O
NO
Horizontal
30
103
392
520
514
514
514
520
438
788
Tabla 7
LATITUD
40
101
419
516
514
523
514
516
419
746
50
91
396
516
514
525
514
516
396
693
Los valores indicados se refieren a unas condiciones estndar: Superficie de marco 15%,
atmsfera limpia y altitud 0 m. Para otras condiciones se aplicaran los siguientes coeficientes
reductores:
Si el marco es metlico o la ventana carece de marco: Multiplicar por 1,17.

Si se considera que las ventanas van a tener defectos de limpieza: Aumentar
un 15%.
Por altitud: Aumentar un 0,7% por cada 300 m.
5. APORTACIONES DE CALOR DEBIDAS A LA OCUPACIN DE PERSONAS.

La aportacin de calor que puede dar cada ocupante del local que se est considerando es
funcin de su actividad metablica, que se obtiene la tabla 8, extrada del Manual CARRIER de
Aire Acondicionado.
ACTIVIDAD
Sentado, en reposo
Sentado, trabajo muy ligero
Empleado de oficina
De pie, marcha lenta
Sentado, de pie
De pie, marcha lenta
Sentado
Trabajo ligero en banco de taller
Baile o danza
Marcha, 5 km/h
Trabajo penoso
GANANCIAS DE CALOR DEBIDAS A LOS OCUPANTES, en W

APLICACIN
SENSIBLE
Teatro, escuela primaria
65
Escuela secundaria
66
Oficina, hotel, apartamento, escuela superior
67
Almacenes, tienda
67
Farmacia
69
Banco
69
Restaurante
77
Fbrica, trabajo ligero
79
Sala de baile
88
Fbrica, trabajo bastante penoso
104
Pista deportiva, fbrica
148
Tabla 8
12
LATENTE
38
50
65
65
77
77
85
141
161
189
277
TOTAL
103
116
131
131
146
146
162
220
249
293
425

La previsin de ocupacin se puede realizar utilizando la densidad de ocupacin propuesta en

el Documento Bsico SI 3 del Cdigo Tcnico de la Edificacin, que es el que se indica en la
tabla 9, aunque hay que tener en cuenta que deben considerarse las posibles utilizaciones
especiales y circunstanciales de determinadas zonas o recintos, cuando puedan suponer un
aumento importante de la ocupacin en comparacin con la propia del uso normal previsto.
DENSIDAD DE OCUPACIN
USO PREVISTO
Cualquiera.
Residencial / Vivienda.
Residencial
Pblico.
Aparcamiento.
Administrativo.
Docente.
Hospitalario.
Comercial.
ZONA, TIPO DE ACTIVIDAD

Zonas de ocupacin ocasional y accesibles nicamente a
efectos de mantenimiento: salas de mquinas, locales para
material de limpieza, etc.
Aseos de planta.
Plantas de vivienda.
Zonas de alojamiento
Salones de usos mltiples.
Vestbulos y zonas generales de uso pblico en stano, baja y
entreplanta.
Vinculado a una actividad sujeta a horarios: comercial,
espectculos, oficina, etc.
En otros casos.
Robotizados.
Plantas o zonas de oficinas.
Vestbulos y zonas generales de uso pblico.
Conjunto de la planta del edificio.
Locales diferentes a aulas (laboratorios, gimnasio, talleres,
salas de dibujo, etc.).
Salas de lectura.
Aulas:
No infantiles.
Infantiles.
Salas de espera.
Zonas de hospitalizacin.
Servicios ambulatorios y de diagnstico.
Zonas destinadas a tratamiento a pacientes internados
En establecimientos comerciales:
rea de ventas en planta stano, baja y

entreplanta.
reas de ventas en otras plantas.

En zonas comunes de centros comerciales:
Mercados y galeras de alimentacin.
Plantas de stano, baja y entreplanta o en

cualquier otra con acceso desde el exterior.
Otras plantas.
reas de venta en las que no sea previsible gran afluencia de
pblico (exposiciones, venta de muebles, vehculos, etc.).
OCUPACIN
(m2/persona)
Nula
3
20
20
1
2
15
40
-10
2
10
5
2
1,5
2
2
15
10
20
2
3
2
3
5
5
Pblica concurrencia.
Zonas destinadas a espectadores sentados:
Con asientos definidos en proyecto.
Sin asientos definidos en proyecto.

Zonas de espectadores de pie.
Zonas de pblico en discotecas.
Zonas de pblico de pie en bares, cafeteras, etc.
Zonas de pblico en gimnasios:
Con aparatos.
Sin aparatos.
Piscinas pblicas:
Zona de bao (superf. de vaso de piscina).
Zonas de estancia de pblico en piscinas

descubiertas.
Vestuarios.
Salones de usos mltiples en edificios para congresos,
13
1 persona/asiento
0,5
0,25
0,5
1
5
1,5
2
4
3

hoteles, etc.
Zonas de pblico en restaurantes de cocina rpida
(hamburgueseras, pizzeras, etc.).
Zonas de pblico sentado en bares, cafeteras, restaurantes,
etc.
Salas de espera, salas de lectura en bibliotecas, zonas de uso
pblico en museos, galeras de arte, ferias y exposiciones, etc.
Vestbulos generales, zonas de uso pblico en plantas stano,
baja y entreplanta.
Vestbulos, vestuarios y camerinos y otras dependencias
similares y anejas a salas de espectculos y de reunin.
Zonas de pblico en terminales de transporte.
Zonas de servicio en bares, restaurantes, cafeteras, etc.
Archivos, almacenes
1
1,2
1,5
2
2
2
10
40
Tabla 9
6. PRDIDAS Y GANANCIAS DE CALOR POR VENTILACIN.

Los datos referentes a esta partida de calor se han indicado en punto 1 del captulo 3: Caudal
mnimo del aire exterior de ventilacin.
7. APORTACIONES DE CALOR DEBIDAS AL ALUMBRADO.

Para el clculo de las ganancias de calor debidas al alumbrado del local que se climatiza es
necesario conocer el nmero de luminarias existentes y sus caractersticas. ste es un dato que
lo puede conocer el proyectista tomndolo directamente del propio local o bien consultando el
proyecto de instalacin elctrica del mismo. De carecer de estos datos reales, se pueden
utilizar los que se indican en la tabla 10, que son datos estimativos medios de la previsin de
potencia para alumbrado de diferentes locales obtenida de diferentes proyectos.
PREVISIN DE POTENCIA PARA ALUMBRADO
TIPO DE LOCAL
W/m
5
10
20
20
20
20
30
30
30
40
Iglesia
Teatro
Vivienda
Hotel
Banco
Hospital
Oficina
Escuela
Sala de belleza
Comercio
Tabla 10
Esta previsin est hecha con un tipo de luminaria estndar y dependiendo de la realmente se
haya instalado se podrn utilizar los factores de correccin que se indican a continuacin en la
tabla 11:
FACTOR DE CORRECIN
Tipo de luminaria
Incandescente
1,00
Fluorescente
1,25
LED
0,12/0,20
Tabla 11
14

8. GANANCIAS DE CALOR APORTADAS POR MOTORES.

Los motores elctricos constituyen fuentes de ganancias de calor sensible por el hecho de
transformar una parte de la energa absorbida en calor, en funcin del rendimiento que
desarrolle el motor. Tambin producen aportaciones de calor los aparatos que funcionen por
combustin de gas, como es el caso de aparatos de cocina, laboratorios etc.
La aportacin de calor procedente de motores elctricos puede hacerse de alguna de las
siguientes maneras, tal como se indica en la figura 1:
Caso 1: Interior / Interior.

El motor est situado en el interior del local a
climatizar y la potencia desarrollada se utiliza tambin
dentro del local. En este caso, toda la potencia
absorbida por el motor se aporta al local en forma de
calor.
Caso 2: Exterior / Interior.

El motor est situado en el exterior del local a
climatizar y la potencia desarrollada es utilizada
dentro del local. En este caso, slo se transforma en
calor la potencia que desarrolla el motor.
Caso 3: Interior / Exterior.

El motor est situado en el interior del local a
climatizar y la potencia desarrollada es utilizada fuera
de l. En este caso, el calor producido es funcin del
rendimiento del motor, calculndose por la expresin
(1):
Q = P ( 1 )
(1)
Siendo:
Q
Calor producido, kW
P
Potencia absorbida por el motor, kW
Rendimiento del motor.

Figura 1
15

Como aplicacin a lo anterior, el Manual CARRIER de Aire Acondicionado propone los valores
que se incluyen en la tabla 12 para distintos valores de potencias y rendimientos.
APORTACIN DE CALOR DE MOTORES kW
Posicin del motor
Potencia nominal
Rto
%
CV
Kw
1/20
1712
1/8
1/6
1/3
1
1
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
0,04
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,74
1,10
1,47
2,21
3,68
5,52
7,36
11,04
14,72
18,40
22,08
29,44
36,80
44,16
55,20
73,60
92,00
110,40
147,20
184,00
40
49
55
60
64
66
70
72
79
80
80
81
82
85
85
86
87
88
89
89
89
89
90
90
90
91
91
91
Caso 1:
Interior/Interior
Caso 2:
Exterior/Interior
Caso 3:
Interior/Exterior
0,09
0,12
0,17
0,21
0,29
0,37
0,52
0,77
0,93
1,40
1,86
2,73
4,53
6,40
8,72
12,91
16,86
21,05
24,77
33,37
41,51
50,00
61,63
82,56
101,74
122,09
162,79
203,49
0,05
0,06
0,08
0,08
0,10
0,13
0,16
0,19
0,20
0,28
0,37
0,52
0,81
0,99
1,31
1,83
2,18
2,56
2,73
3,78
4,65
5,52
6,10
8,43
10,47
11,05
14,53
18,60
0,03
0,06
0,09
0,12
0,19
0,25
0,37
0,56
0,73
1,10
1,47
2,31
3,67
5,58
7,44
11,05
14,83
18,49
22,21
29,65
36,98
44,65
55,58
74,19
92,44
111,16
148,26
184,88
Tabla 12
Otros datos de inters se obtienen del Manual CARRIER de Aire Acondicionado relativos a las
aportaciones de calor de los equipos de una cocina industrial, que se incluyen en la tabla 13.
En este caso, se indican datos referentes a equipos elctricos y de gas. Es de destacar que los
valores que se indican se podrn ver disminuidos hasta un 50% con la instalacin de una
campana de humos extractora.
16

APORTACIN DE CALOR DE EQUIPOS DE COCINA INDUSTRIAL kW

TIPO DE APARATO
Cafeteras:
Elctrica.
A gas.
Elctrica.
A gas.
Mesa caliente:
2
Con calientaplatos / m .
2
Sin calientaplatos / m .
Freidora:
5 litros elctrica.
8 litros a gas.
10 litros elctrica.
15 litros a gas.
Parrilla:
Elctrica.
Elctrica.
Elctrica.
Gas.
Tostador:
Elctrico.
Elctrico.
Gas.
Horno:
Elctrico
A gas
Potencia nominal kW
Sensible
Latente
Total
3,50
1,00
4,50
1,40
0,75
0,85
1,00
1,10
0,40
0,85
0,65
1,10
1,15
1,70
1,65
2,20
4,20
3,20
1,10
0,65
1,10
1,10
2,20
1,75
2,50
4,15
6,00
7,00
0,45
1,23
1,10
2,10
0,71
0,77
1,65
1,40
1,16
2,00
2,75
3,50
1,60
2,30
3,00
10,80
0,78
0,90
1,13
2,10
0,22
0,50
0,62
1,40
1,00
1,40
1,75
3,50
1,20
2,20
3,50
0,72
1,48
2,26
0,13
0,37
0,99
0,85
1,85
3,25
3,50
3,50
Tabla 13
1,25
1,00
1,25
1,00
1,50
2,00
Otro dato interesante es la potencia nominal con que se dotan a diferentes equipos
electrodomsticos. Se han consultado catlogos de diferentes fabricantes y se ha elaborado la
tabla 14.
POTENCIA NOMINAL DE DIFERENTES ELECTRODOMSTICOS
TIPO DE APARATO
Aspiradora
Batidora
Calefactor
Calentador agua
Equipo de sonido salida 100 W
Estufa / brasero
Microondas
Licuadora
Planchadora
Frigorfico (*)
Televisin
Ventilador
Tabla 14
Potencia nominal kW
0,15/0,20
0,10/0,30
2,50
2,50
0,20
0,40/0,80
0,66/1,80
0,20/0,70
1,20/1,80
0,20 (*)
0,10/0,25
0,05
(*) Los datos referentes a un frigorfico se refieren a la potencia nominal del motor/compresor. Al calor procedente
del emitido por ste hay que aadirle el procedente del condensador del equipo. Este calor depende de la eficiencia
del equipo pero se puede ajustar a un valor de 2,3 veces la potencia nominal del motor. Por consiguiente, el calor
emitido al ambiente por un frigorfico de una potencia de 0,2 kW se puede fijar en 0,66 kW.
17

Merece especial mencin el caso de los ordenadores. De la consulta realizada a diferentes

fabricantes se ha compuesto la tabla 15, en el que aparece la potencia nominal de estos
equipos en estado activo y en estado de reposo.
POTENCIA NOMINAL DE EQUIPOS INFORMTICOS, en Watios
TIPO DE APARATO
CPU
Impresora
Monitor pantalla tubo rayos catdicos
Monitor pantalla plana
Equipo en funcionamiento
50/150
13
250/450
30/50
Tabla 15
Equipo en reposo
2/8
1/8
0,5/3
---
Aparte del calor desprendido por su potencia nominal, los equipos informticos sufren otro
calentamiento en el procesador que es eliminado por el ventilador o por el disipador del
equipo, calor que tambin es necesario tenerlo en cuenta a la hora de evaluar las necesidades
trmicas del local. Este calor depende del equipo informtico de que se trate, variando ente 20
y 120 W.
18

CAPTULO 2.- CALIDAD TRMICA DEL AMBIENTE.

1. Temperatura interior de los locales.
2. Humedad relativa.
3. Velocidad media del aire.
19

CAPTULO 2.- CALIDAD TRMICA DEL AMBIENTE.

1. TEMPERATURA INTERIOR DE LOS LOCALES.
Segn la I.T.1.1.4.1.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, la temperatura
a considerar dentro de los locales a climatizar para el clculo de la demanda trmica debe
estar comprendida entre los siguientes valores:
Verano: 23 y 25 C
Invierno: 21 y 23 C
En piscinas, la temperatura seca del ambiente se mantendr entre 1 C y 2C por encima de la

del agua del vaso, con un mximo de 30 C.
Establece la Norma UNE EN-ISO 7730 que con estas temperaturas los locales ocupados por un
colectivo de personas tipo estndar tendr un porcentaje de insatisfechos comprendido entre
el 10 y el 15%, porcentaje que se considera aceptable.
La tipologa de las personas estndar es la de una persona que est desarrollando una
actividad metablica sedentaria de 1,2 met y que tiene un grado de vestimenta de 0,5 clo en
verano y 1 clo en invierno.
La actividad metablica de 1,2 met (*) se corresponde con la de una persona sentada con una
actividad ligera, como en una oficina, escuela, hogar o laboratorio. Otros valores de
actividades metablicas son los de la tabla 1.
PRODUCCIN DE ENERGA METABLICA
ACTIVIDAD
Tumbado
Sentado, relajado
Actividad ligera, sentado (oficina, hogar, escuela, laboratorio)
Actividad ligera, de pie (compras, laboratorio, industria ligera)
Actividad media, de pie (vendedor, tareas domsticas, trabajo con mquinas)
Marcha en llano:
2 km/h
3 km/h
4 km/h
5 km/h
Tabla 1
met
0,8
1,0
1,2
1,6
2,0
1,9
2,4
2,8
3,4
(*) El trmino met ( 1 met = 58,2 W/m ) se aplica a la unidad con que se mide la cantidad de calor que una persona
desprende de su cuerpo en funcin de su actividad metablica.
El grado de vestimenta de los ocupantes se mide por el aislamiento de la ropa utilizada por
ellos, utilizando la unidad clo (**). Se considera como valor estndar en verano el de 0,5 clo
(ropa interior, pantaln ligero, camisa de manga corta, calcetines finos y zapatos) y en
invierno 1 clo (ropa interior con camiseta de manga corta, camisa, pantaln, chaqueta,
calcetines y zapatos).
(**) La unidad clo se corresponde con la conductividad de la ropa que se usa y equivale a 0,155 m2.K/W.
20

Otros valores del grado de vestimenta o su aislamiento son los expresados en la tabla 2 que a
continuacin se indican:
AISLAMIENTO DE DISTINTAS VESTIMENTAS
Ropa de trabajo
Clo
Calzoncillos, mono, calcetines y zapatos
0,70
Calzoncillos, camisa, pantaln, calcetines y

zapatos
0,75
Calzoncillos, mono, camisa, calcetines y zapatos
0,80
Calzoncillos, camisa, pantaln, chaqueta,

calcetines y zapatos
Calzoncillos, camisa, pantaln, bata, calcetines y
zapatos
Ropa interior (camiseta manga corta y pantaln
corto), camisa, pantaln, chaqueta, calcetines y
zapatos
corto), camisa, pantaln, mono, calcetines y
zapatos
Ropa interior (camiseta manga larga y pantaln
corto), chaqueta termoaislante, calcetines y
zapatos
corto), camisa, pantaln, chaqueta, chaqueta
termoaislante , calcetines y zapatos
corto), mono, pantaln y chaqueta
termoaislantes , calcetines y zapatos
corto), camisa, pantaln, chaqueta, chaqueta y
pantaln termoaislantes , calcetines y zapatos
corto), camisa, pantaln, chaqueta y mono
acolchados , calcetines y zapatos
corto), camisa, pantaln, chaqueta y mono
acolchados , calcetines, zapatos, gorro y guantes
largo), chaqueta y pantaln termoaislantes,
chaquetn y cubrepantaln, calcetines y
zapatos
largo), chaqueta y pantaln termoaislantes,
parka acolchada, mono acolchado, calcetines,
zapatos, gorro y guantes
0,85
0,90
Ropa de uso diario

Slip, camiseta, pantaln corto,
calcetines finos y sandalias
Bragas, combinacin, medias, vestido
ligero con mangas y sandalias
Calzoncillos, camisa de manga corta,
pantaln ligero, calcetines finos y
zapatos
Bragas, medias, camisa de manga
corta, falda y sandalias
Calzoncillos, camisa, pantaln ligero,
calcetines finos y zapatos
clo
0,30
0,45
0,50
0,55
0,60
1,00
Bragas, combinacin, medias, vestido y

zapatos
0,70
1,10
Bragas, medias, camisa, falda, chaleco,

chaqueta y zapatos.
0,70
1,20
Ropa interior, chndal (sudadera y

pantaln) calcetines altos y zapatos
deporte
0,75
1,25
Bragas, combinacin, camisa, falda,

calcetines altos gruesos y zapatos
0,80
1,40
Bragas, camisa, falda, jersey a la caja,

calcetines altos gruesos y zapatos
0,90
1,55
Calzoncillos, camiseta interior de

manga corta, camisa, pantaln, jersey
de pico, calcetines y zapatos
0,95
1,85
Slip, camiseta, pantaln, chaqueta,

calcetines y zapatos
1,00
2,00
Bragas, medias, camisa, falda, chaleco,

chaqueta y zapatos.
1,00
2,20
Bragas, medias, blusa, falda larga,

chaqueta y zapatos.
1,10
Ropa interior, camiseta interior de

manga corta, camisa, pantaln,
chaqueta, calcetines y zapatos
1,10
2,55
Ropa interior (manga corta y pantaln

corto), camisa, pantaln, chaleco,
chaqueta, calcetines y zapatos
Ropa interior (manga larga y pantaln
largo), camisa, pantaln, jersey de
pico, chaqueta, calcetines y zapatos
Ropa interior (manga corta y pantaln
corto), camisa, pantaln, chaleco,
chaqueta, abrigo, calcetines y zapatos
Tabla 2
21
1,15
1,30
1,50

Si se prev que las condiciones de actividad y/o de vestimenta van a variar de las condiciones
tipo [1,2 met y 1,0 clo (invierno) y 0,5 clo (verano)], las temperaturas de clculo en el interior
de los locales podrn calcularse utilizando la figura 1:
VALORES DE LAS TEMPERATURAS INTERIORES PARA DIFERENTES ACTIVIDADES Y VESTIMENTAS
Figura 1
Como aplicacin de esta tabla, si tratamos de fijar las condiciones interiores de un local donde
se desarrolla una actividad metablica de 1,2 met (por ejemplo, una iglesia), si se considera
que los ocupantes en invierno portarn una vestimenta consistente en ropa interior (manga
corta y pantaln corto), camisa, pantaln, chaleco, chaqueta, abrigo, calcetines y zapatos (1,5
clo segn tabla 2), la temperatura interior que se debe adoptar en invierno es de 16,83 C. Sin
embargo, si se prev una vestimenta en verano consistente en calzoncillos, camisa de manga
corta, pantaln ligero, calcetines finos y zapatos (0,5 clo segn tabla 2), la temperatura a
considerar ser de 23,52 C.
Los valores de las temperaturas interiores antes indicados son los valores que se deben tener
en cuenta para realizar los clculos de las necesidades trmicas de los locales a climatizar. Esto
no est en contradiccin con lo indicado en la IT 3.8 del Reglamento de Instalaciones Trmicas
en los Edificios en el que se limita, por razones de ahorro energtico, la temperatura de
utilizacin y explotacin de las instalaciones en edificios administrativos, comerciales y de
pblica concurrencia a las siguientes temperaturas:
Verano: > 26 C
Invierno: < 21 C
22

2. HUMEDAD RELATIVA.
La humedad relativa a considerar dentro de los locales a climatizar viene establecida en la I.T.
1.1.4.1.2. del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, en la que se indica que
debe estar comprendida entre los siguientes valores:
Verano: 45 y 60 %
Invierno: 40 y 50 %
Se admite una humedad relativa del 35% en las condiciones extremas de invierno durante
espacios cortos de tiempo
En piscinas, la humedad relativa se mantendr siempre por debajo del 65%.
3. VELOCIDAD MEDIA DEL AIRE.
Debern calcularse las unidades terminales de manera que la velocidad del aire en la zona
ocupada de un local climatizado con temperaturas comprendidas entre 20C y 27C sea como
mximo la resultante de alguna de las expresiones que se indican en la I.T. 1.1.4.1.3. del
Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios
Con difusin por mezcla (*) con una intensidad de turbulencia del 40% , un porcentaje
de insatisfechos del 15 % y una temperatura t en el local, la velocidad en m/s es:
V = t/100 -0,07
(1)
(*) La difusin por mezcla se produce cuando el aire caliente o fro se introduce en el local a climatizar a
alta velocidad (rejillas, difusores, fancoils, etc).
Con difusin por desplazamiento (*) con una intensidad de turbulencia del 15%, un
porcentaje de insatisfechos del 10% y una temperatura t en el local, la velocidad
mxima en m/s se calcula por la expresin (2):
V = t/100 0,10
(2)
(*) En la difusin por desplazamiento el aire caliente se mezcla con el aire del local a baja velocidad
(radiadores, suelo radiante, etc.).
Para otras condiciones diferentes a las establecidas anteriormente puede utilizarse alguno de
los grficos que se establecen la norma UNE-EN-ISO 7730 y el CR 1752 (figura 2) en los que se
relacionan la velocidad media del aire permitida, la temperatura del aire y de la intensidad de
turbulencia (*) siguientes mtodos para el clculo de la velocidad:
23

VELOCIDAD MXIMA DEL AIRE DENTRO DE LOS LOCALES
Figura 2
(*) Se define la intensidad de turbulencia, en tanto por ciento, como la relacin entre la desviacin estndar de la
velocidad instantnea y la velocidad media del aire.
En el Apndice 1 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios se define la zona

ocupada como el volumen destinado dentro de un espacio para la ocupacin humana,
correspondindose con la zona comprendida entre los siguientes planos:
Lmite inferior desde el suelo:

Lmite superior desde el suelo:
Paredes exteriores con ventanas o puertas:
Paredes interiores o exteriores sin ventanas:
Puertas y zonas de trnsito:
5 cm
180 cm
100 cm
50 cm
100 cm
No se consideran zona ocupada los lugares donde puedan darse importantes variaciones de
temperatura o existan corrientes de aire: zonas de trnsito, prximas a puertas o a unidades
terminales.
24

CAPTULO 3.- CALIDAD DE AIRE INTERIOR.

1.
2.
3.
Caudal mnimo del aire exterior de ventilacin.

Filtracin del aire exterior mnimo de ventilacin.
Aire de extraccin.
25

CAPTULO 3.- CALIDAD DE AIRE INTERIOR.

Para conseguir una calidad de aire aceptable en el interior de los edificios es necesario realizar
tres actuaciones simultneas: aportar aire del exterior, filtrarlo y extraer el aire contaminado
del interior.
1. CAUDAL MNIMO DEL AIRE EXTERIOR DE VENTILACIN.
Dependiendo del tipo de edificio de que se trate, el caudal de aire exterior que es necesario
aportar es el siguiente:
a. Viviendas.
El caudal mnimo de aire exterior de ventilacin en edificios de viviendas lo establece el
Documento Bsico HS3 del Cdigo Tcnico de la Edificacin, siendo el expresado en la tabla 1:
CAUDALES DE VENTILACIN EN VIVIENDAS
3
dm /s
Por ocupante
Dormitorios
Salas y comedores
Aseos y baos
Cocinas
Trasteros y zonas comunes
Aparcamientos y garajes
Almacn de residuos
Por m til
Otros
15 por local
50 por local
5
3
120 por plaza

10
Tabla 1
b. Piscinas.
El caso concreto de piscinas lo trata la IT 1.1.4.2.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en
los Edificios en el que fija que el caudal de aire exterior para ventilacin ser el mayor de los
siguientes valores:
12,5 dm3/s por ocupante

2,5 dm3/s por m2 de superficie de la lmina de agua y de playa (no zona de espectadores)
Sea cual fuere el caudal adoptado, ser necesario aadir, en su caso, el caudal necesario para
controlar la humedad relativa. El local se mantendr con una presin negativa de entre 20 y 40
Pa con respecto a los locales contiguos.
c. Hospitales y Clnicas.
Los caudales de aire exterior para hospitales y clnicas vienen fijados en la IT 1.1.4.2.3 y la
Norma UNE 100713, valores que se incluyen en la tabla 2:
26

1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.4
1.4.2
1.4.3
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
2
2.1
2.1.1
2.1.1.1
2.1.1.2
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
2.3.1
2.3.2
2.4
2.4.1
2.4.2
2.5
2.5.1
2.5.2
2.6
2.6.1
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.3
CAUDALES DE VENTILACIN EN HOSPITALES Y CLNICAS

CAUDAL MNIMO AIRE EXTERIOR
REA DE HOSPITAL
3
2
m /h.m
AREAS DE EXPLORACIN Y TRATAMIENTO
QUIRFANOS
Quirfanos A y B, incluso accidentes y partos
*
Pasillos, almacn, material estril, entrada y salida
15
Sala despertar
15
Otros locales
15
PARTOS
Paritorios
15
Pasillos
10
ENDOSCOPIA
Salas de exploracin (artroscopia, toroscopa, etc.)
30
Salas de exploracin (asptico, sptico)
10
Pasillos
10
FISIOTERAPIA
Baeras, baos de rehabilitacin, piscinas
100%
Pasillos
10
OTRAS REAS
Salas para pequeas exploraciones
10
Sala despertar fuera del rea de quirfanos
10
Pasillos
10
Rayos X
10
Salas de exploracin
10
REA DE CUIDADOS INTENSIVOS
MEDICINA INTENSIVA
Habitaciones con camas, incluso eventual antesala
10
Habitaciones para pacientes con riesgo de contraer infecciones
30
Par el resto de pacientes
10
Sala de urgencias
15
Pasillos
10
CUIDADOS ESPECIALES
Habitaciones con camas
30
Sala de urgencias
30
Pasillos
10
CUIDADO DE ENFERMOS INFECCIOSOS
Habitaciones con cama, incluso eventual antesala
10
Otros locales y pasillos
10
CUIDADO PREMATUROS
10
Pasillos
10
CUIDADO RECIN NACIDOS
10
Pasillos
10
OTRAS REAS
10
Habitaciones con camas para hospitalizacin
10
ZONAS DE SUMINISTRO Y ELIMINACIN
Farmacia
Locales estriles
10
Pasillos
10
ESTERILIZACIN (Independiente de quirfanos): En caso de utilizarse productos qumicos, se debern
evacuar las substancias contaminantes.
Parte sucia, parte limpia
Funcin de cantidad de contaminantes
Lado limpio despus esterilizacin, almacn material estril
Funcin de cantidad de contaminantes
OTRAS REAS: Cocina, lavandera, laboratorios, vestuarios, etc. No se consideran reas propiamente
hospitalarias
Tabla 2
27

(*) Para quirfanos es necesario un caudal de aire exterior de 1.200 m /h, recomendndose que todo el caudal de
aire impulsado al quirfano sea exterior.
d. Resto de edificios.
La IT.1.1.4.2.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios establece para otro
tipo de edificios distintos a los anteriormente citados los siguientes mtodos para calcular el
caudal de aire exterior.
A. Mtodo indirecto de caudal de aire exterior por nmero de ocupantes.
Consiste en realizar una renovacin del local de un caudal de aire acorde a la categora de la
calidad del aire interior que se quiera alcanzar, segn la tabla 3:
CAUDALES DE VENTILACIN POR OCUPANTES
CATEGORA
IDA 1
IDA 2
IDA 3
IDA 4
dm /s por persona
20
12,5
8
5
Tabla 3
NOTA: Estos valores son vlidos para locales donde est prohibido fumar. Si no es as, se adoptarn valores como
mnimo el doble.
Las distintas categoras en que se pueden catalogar los edificios atendiendo a la calidad de su
aire interior son las que se expresan en la tabla 4:
CATEGORAS DE LOS EDIFICIOS EN FUNCIN DE LA CALIDAD DE AIRE INTERIOR
CATEGORA
TIPO DE EDIFICIO
Hospitales
Clnicas
IDA 1: Aire de ptima calidad
Laboratorios
Guarderas
Oficinas
Residencias de ancianos
Residencias de estudiantes
Locales comunes de hoteles y similares
IDA 2: Aire de buena calidad
Salas de lectura
Museos
Salas de tribunales
Aulas de enseanza y asimilables
Piscinas
Edificios comerciales
Cines y teatros
Salones de actos
Habitaciones de hoteles y similares
IDA 3: Aire de calidad media
Restaurantes, cafeteras y bares
Salas de fiestas
Gimnasios
Locales para deporte (salvo piscinas)
Salas de ordenadores
IDA 4: Aire de calidad baja
No citados anteriormente
Tabla 4
28

B. Mtodo indirecto de caudal de aire por unidad de superficie.

Se aplica para espacios no dedicados a ocupacin humana permanente. Los valores a utilizar se
indican en la tabla 5.
CAUDALES DE VENTILACIN POR UNIDAD DE SUPERFICIE
3
CATEGORA
IDA 1
IDA 2
IDA 3
IDA 4
dm /s por m
No aplicable
0,83
0,55
0,28
Tabla 5
C. Mtodo de dilucin.
Se aplica cuando en un local existan emisiones conocidas de materiales contaminantes
especficos. Consiste en someter al local a una presin/depresin adecuada mediante
incorporacin de aire exterior y extraccin simultnea. El caudal de ventilacin se calcula por
la expresin (3) obtenida de la NTP 741 Ventilacin General por Dilucin, del Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales.
Q = (G/C) k
(3)
En esta expresin:
Q
es el caudal real de ventilacin en m3/h.
es la velocidad de generacin de emisiones contaminantes, en mg/h.
es la mxima concentracin de emisiones contaminantes que las autoridades

sanitarias permitan, en mg/m3.
k es un factor de seguridad que depender del sistema de ventilacin que se adopte y que se
obtendr de la figura 1.
VALOR DEL COEFICIENTE k
Distribucin de aire deficiente
Distribucin de aire correcta
Distribucin de aire buena
K = de 5 a 10
K = de 2 a 5
K = de 1,5 a 2
Figura 1
29

D. Mtodo directo por calidad de aire percibido.

Este mtodo los describe el informe CR 1752 y consiste en aceptar una calidad de aire
percibida en el ambiente, en decipols (*), como el indicado en la tabla 6. Esta calidad de aire se
consigue con la tasa de ventilacin por ocupante tipo (olf) (**) indicada en la misma tabla.
(*) Un decipols es la calidad del aire en un espacio contaminado por un olf cuando existe una ventilacin de 10
3
dm /s.
(**) Un olf es un ocupante que responde al siguiente tipo: trabajador de oficina adulto sedentario medio que siente
2
neutralidad trmica, no fumador, que tome 0,7 baos al da, con un superficie corporal de 1,8 m .
CAUDALES DE VENTILACIN POR MTODO DE
CALIDAD DE AIRE PERCIBIDO
CATEGORA
IDA 1
IDA 2
IDA 3
IDA 4
dp
0,8
1,2
2,0
3,0
Tabla 6
dm /s olf
12,5
8,3
5,0
3,3
E. Mtodo directo por concentracin de CO2.

Lo describe la norma UNE-EN 13379 y se aplica en locales de alta actividad metablica de no
fumadores (salas de fiestas, locales para deporte y actividades fsicas, etc.) y en los locales de
elevada produccin de contaminantes (piscinas, restaurantes, cafeteras, bares, algunos tipos
de tiendas, etc.) en los que no se conozca la composicin y caudal de sustancias
contaminantes. La concentracin mxima de CO2 que se permite en estos locales por encima
de la concentracin en el aire exterior es la indicada en la tabla 7.
CAUDAL DE AIRE EXTERIOR POR CONCENTRACIN DE CO2
3
dm /s.persona
CATEGORA
ppm
IDA 1
IDA 2
IDA 3
IDA 4
350
500
800
1.200
Zona no fumadores
Intervalo tipo
Valor por defecto
>15
20
10 15
12,5
6 10
8
<6
5
Tabla 7
Zona fumadores
Intervalo tipo
Valor por defecto
>30
40
20 30
25
12 20
16
< 12
10
En esta misma tabla se indican los caudales de aire a introducir en los locales por persona para
lograr estas concentraciones de CO2.
30

2. FILTRACIN DEL AIRE EXTERIOR MNIMO DE VENTILACIN.

La IT 1.1.4.2.4 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios clasifica la calidad del
aire exterior que se introduce en un local para ventilarlo de acuerdo con los niveles que se
indican en la tabla 8:
CATEGORAS DE AIRE EXTERIOR
CATEGORA
ODA 1
ODA 2
ODA 3
ODA 4
ODA 5
Tipo de aire
Aire puro que puede contener partculas slidas (p.e. polen) de forma temporal
Aire con altas concentraciones de partculas
Aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos
Aire con altas concentraciones gaseosos y partculas
Aire con muy altas concentraciones gaseosos y partculas
Tabla 8
Establece esta IT que el aire se introducir en el local debidamente filtrado y que los filtros que
deben ser utilizados dependen de la categora del aire exterior (ODA) y de la calidad del aire
interior que se quiera conseguir (IDA), segn se indica en la tabla 9:
TIPOS DE FILTROS
Ext / Int
ODA 1
ODA 2
ODA 3
ODA 4
ODA 5
IDA 1
F9
F7/F9
F7/F9
F7/F9
F6/GF/F9 (*)
IDA2
F8
F8
F6/F8
F6/F8
F6/GF/F9 (*)
Tabla 9
IDA3
F7
F7
F6/F7
F6/F7
F6/F7
IDA4
F6
F6
G4/F6
G4/F6
G4/F6
(*) Se deber prever la instalacin de un filtro de gas o un filtro qumico GF entre las dos etapas de filtracin.
Se debern tener en cuenta las siguientes consideraciones (Figura 2):
Se instalarn prefiltros a la entrada del aire exterior y a la entrada del aire de retorno.
Los filtros finales se instalarn despus de la seccin de tratamiento o despus del
ventilador de impulsin si los locales servidos son especialmente sensibles a la
suciedad.
En todos los filtros, excepto los de toma de aire exterior, se garantizar las condiciones
de funcionamiento en seco.
Los filtros G4 o menor instalados para condiciones IDA1, IDA2 o IDA3 slo se admitirn
como secciones adicionales a las indicadas en la tabla 9.
Los aparatos de recuperacin de calor deben estar protegidos por filtros de la clase F6
o superior.
31

UBICACIN DE FILTROS
Figura 2
3. AIRE DE EXTRACCIN.
El aire de extraccin lo clasifica la IT 1.1.4.2.5 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los
Edificios en funcin del uso a que est destinado el edifico en las categoras que se indican en
la tabla 10.
CATEGORAS DE LOS EDIFICIOS EN FUNCIN DEL AIRE DE EXTRACCIN
CATEGORA
AE 1: Bajo nivel de contaminacin
AE 2: Moderado nivel de contaminacin
AE 3: Alto nivel de contaminacin
AE 4: Muy alto nivel de contaminacin
CARACTERSTICAS
El aire procede de locales en que las
emisiones ms importantes de los
contaminantes proceden de los
materiales de construccin y
decoracin, adems de las personas.
Se excluyen locales de fumadores
Existen ms contaminantes que en el

caso anterior.
Est permitido fumar
Locales con produccin de productos

qumicos, humedad, etc.
Sustancias olorosas y contaminantes

perjudiciales para la salud en
concentraciones mayores que las
permitidas en el aire interior de la
zona ocupada.
Tabla 10
Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:

32
TIPO DE EDIFICIO
Oficinas
Aulas
Salas de reuniones
Locales comerciales
Espacios de uso pblico
Escaleras
Pasillos
Restaurantes
Habitaciones de hoteles
Vestuarios
Bares
Almacenes
Aseos
Saunas
Cocinas
Laboratorios qumicos
Imprentas
Habitaciones destinadas a
fumadores
Extraccin de humos
Aparcamientos
Pinturas y disolventes
Lencera sucia
Residuos de comida
Locales de fumadores
Laboratorios qumicos

El caudal de aire de extraccin de los locales de servicio (espacio normalmente no

habitado destinado, por ejemplo, a cuarto de contadores, limpieza, etc.) ser, como
mnimo, de 2 dm3/s por m2 de superficie en planta.
Slo el aire de categora AE1 sin fumadores puede ser retornado a los locales.
El aire de categora AE2 puede ser expulsado al exterior o ser empleado como aire de
transferencia de un local hacia locales de servicio.
El aire de las categoras AE3 y AE4 no puede ser empleado como aire de recirculacin o
de transferencia. Adems, la expulsin hacia el exterior de este aire no puede ser
comn a la expulsin del aire de categoras AE1 y AE2, para evitar contaminaciones
cruzadas.
33

CAPTULO 4.- HIGIENE.
1.
2.
3.
4.
5.
Aparatos humidificadores, lavado y enfriamiento adiabtico.

Conducciones de aire.
Torres de enfriamiento
Redes de tuberas.
Bandejas de condensados.
34

CAPTULO 4.- HIGIENE.

El Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, aparte de las condiciones que deben
reunir los edificios en materia de dotacin de agua caliente sanitaria y en materia de
calentamiento de agua de piscinas, en la IT 1.1.4.3 trata de las exigencias de higiene que deben
cumplir los edificios en lo referente a los elementos de la instalacin de climatizacin,
concretamente en los humidificadores y en las conducciones de aire. Tambin la norma UNE
100030 IN indicas las condiciones de higiene que tienen que tener las instalaciones en lo
referente a la prevencin de la legionela.
1. APARATOS HUMIDIFICADORES, LAVADO Y ENFRIAMIENTO ADIABTICO.
Los aparatos que tienen como misin aumentar la humedad relativa de los locales cumplirn
las siguientes especificaciones:
No se permite la humectacin del aire mediante inyeccin directa de vapor

procedente de calderas, salvo cuando el vapor tenga calidad sanitaria.
Se recomienda el empleo de aparatos humidificadores a vapor por ebullicin de agua
mediante resistencias elctricas o electrodos.
No obstante, si se utiliza el sistema de humidificacin por pulverizacin el agua de
aportacin que se emplee en humidificadores y equipos de enfriamiento adiabtico
debern tener calidad sanitaria, representando menor riesgo utilizar directamente el
agua de la red pblica.
Si se prev la formacin de aerosol, los aparatos deben estar equipados de un
separador de gotas con un arrastre de agua menor que el 0,05% del caudal de agua en
circulacin, evitando adems que acten directamente en el ambiente.
2. CONDUCCIONES DE AIRE.
Las redes de conductos estn equipadas de aperturas de servicio para permitir las operaciones
de limpieza y desinfeccin. Estas aperturas cumplirn con lo establecido en la norma UNE-ENV
12097.
Todos los elementos instalados en la red de conductos sern desmontables y tendrn una
apertura de acceso o una seccin desmontable de conducto para permitir las operaciones de
mantenimiento.
Los falsos techos debern tener registros de inspeccin en correspondencia con los registros
de los conductos y los aparatos situados en los mismos.
3. TORRES DE ENFRIAMIENTO.
La instalacin de torres de refrigeracin y los condensadores evaporativos est considerada
por la norma UNE 100030 IN como instalacin de mayor riesgo en lo relativo a contaminacin
de legionela, ya que el rango de funcionamiento est entre 28C y 38 C, favoreciendo as la
multiplicacin de la bacteria. Por ello se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
Criterios generales de montaje:

35

Seleccionar materiales adecuados.

o Evitar zonas de estancamiento.
o Prever accesibilidad para limpieza y mantenimiento.
o Colocar vlvulas de drenaje.
o Durante la fase de montaje, evitar la entrada de elementos extraos en los
circuitos.
Situar los equipos en lugares aislados alejados de sitios con riesgo de exposicin,
preferiblemente en cubiertas.
La descarga del aerosol debe estar situada a una cota superior a 2 m de cualquier lugar
a proteger (ventana, toma de ventilacin, lugar frecuentado, etc.) situado a una
distancia de 10 m, situndolos a sotavento de estos lugares. La distancia entre la
salida del aerosol y el elemento a proteger se calcula mediante el mtodo que se
indica en la figura 1.
o
DEFINICIN DE DISTANCIA
Figura1
La distancia mnima de separacin entre la descarga y el elemento a proteger (toma de

aire exterior o ventana o puerta) se calcula mediante la ecuacin:
d = 0,04 . C . (50 V/2)
(1)
En la que:
d
Distancia mnima de separacin, en m
Caudal de expulsin (entre 75 y 1.500), en l/s. Para valores menores de

75 o mayores de 1.500 l/s, se tomarn estos lmites inferior y superior
Velocidad de descarga del efluente, en m/s
Si resultara d < 0, se tomar d = 0
36

La distancia mnima entre el punto de descarga y el lmite de la propiedad ser de 5 m.
Los equipos deben estar dotados de separadores de gota de alta eficiencia. El caudal
de agua arrastrado debe ser inferior al 0,05 % del caudal en circulacin.
Para facilitar la limpieza de los equipos se tendrn en cuenta las siguientes
consideraciones:
o Situar los equipos en sitios donde se faciliten estas operaciones, colocando las
puertas y paneles amplios, desmontables y accesibles.
o Las superficies interiores deben ser lisas.
o La bandeja debe tener un pozo para acumular suciedad con vlvula de drenaje.
o El circuito debe tener los suficientes puntos de purga para poder vaciarlo
completamente.
Si la parada de los equipos es inviable para su mantenimiento, se colocarn tambin
los siguientes sistemas, que sern optativos en el caso de poder realizar su
mantenimiento adecuadamente:
o Filtracin.
o Tratamiento para evitar la formacin de depsitos calcreos.
o Tratamiento para evitar la corrosin de las partes metlicas.
o Tratamiento permanente biocida.
o Purga automtica.
o Limpieza automtica del condensador.
4. REDES DE TUBERAS.
La norma UNE 100030 IN establece que las redes de tuberas deben estar dotadas de vlvulas
de drenaje en todos los puntos bajos. Estos drenajes deben estar conducidos a un lugar visible
y estar dimensionados para permitir le eliminacin de los detritos acumulados.
5. BANDEJAS DE CONDENSADOS.
Tambin la norma UNE 100030 IN establece que las bandejas de recogida de agua de las
bateras de refrigeracin, de los humidificadores y de las bateras de enfriamiento adiabtico
deben estar dotadas de fondos con fuerte pendiente (de ms del 1%) y de tubos de desage
dotados de sifn de cierre hidrulico de altura igual a la depresin creada por el ventilador,
con un mnimo de 5 cm y conexin abierta a la red de saneamiento. Deben tomarse las
medidas necesarias para que el sifn no quede seco.
37

CAPTULO 5.- AMBIENTE ACSTICO.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Definiciones.
Nivel de potencia acstica.
Amplitud mxima de las vibraciones.
Aislamiento acstico a ruido areo de los paramentos.
Condiciones de montaje.
Bancadas.
Soportes de tuberas.
Conductos.
Soportes antivibratorios.
38

CAPTULO 5.- AMBIENTE ACSTICO.

La IT 1.1.4.4. del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios establece que las
instalaciones de climatizacin deben cumplir lo establecido en el Documento Bsico HR
Proteccin frente al Ruido del Cdigo Tcnico de la Edificacin.
En este sentido dicho documento establece como norma general en el punto 2.3 Ruido y
vibraciones de las instalaciones que los equipos que componen las instalaciones de
climatizacin son generadores de ruido estacionario y deben estar protegidos para no
transmitir a los elementos constructivos del edificio los ruidos y vibraciones que produzcan, no
aumentando perceptiblemente los niveles de ruidos debidos a las restantes fuentes de ruido
del edificio.
En el punto 3.3 de dicho Documento Bsico se indica la documentacin que se debe exigir al
fabricante que suministre los equipos de climatizacin, siendo la enumerada a continuacin:
Nivel de potencia acstica, LW.

Rigidez dinmica, s, y la carga mxima, m, de los lechos elsticos utilizados en las
bancadas de inercia.
Amortiguamiento, C, la transmisibilidad, , y la carga mxima, m, de los sistemas
antivibratorios puntuales utilizados en el aislamiento de maquinaria y conductos.
Coeficiente de absorcin acstica, , de los productos absorbentes utilizados en
conductos de ventilacin y aire acondicionado;
Atenuacin de conductos prefabricados, expresada como prdida por insercin, D, y la
atenuacin total de los silenciadores que estn interpuestos en conductos, o
empotrados en fachadas o en otros elementos constructivos.
Establece adems cules deben ser las exigencias que deben cumplir las instalaciones en
cuanto a ruido y vibraciones.
1. DEFINICIONES.
Define el Cdigo Tcnico de la Edificacin, en el Documento Bsico HR, los siguientes
conceptos:
Recinto habitable: Recinto interior destinado al uso de personas cuya densidad de ocupacin y
tiempo de estancia exigen unas condiciones acsticas, trmicas y de salubridad adecuadas. Se
consideran recintos habitables:
a. Habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.) en
edificios residenciales.
b. Aulas, bibliotecas y despachos en edificios de uso docente.
c. Quirfanos, habitaciones y salas de espera en edificios de uso sanitario.
d. Oficinas, despachos y salas de reunin en edificios de uso administrativo.
e. Cocinas, baos, aseos, pasillos y distribuidores en edificio de cualquier uso.
f. Cualquier otro con uso asimilable a los anteriores.
39

Recinto protegido: Recinto habitable con mejores caractersticas acsticas. Se consideran

recintos protegidos los enumerados a), b), c) y d) de la definicin anterior. Si se combinan
varios usos en un recinto y uno de ellos es protegido, todo l se considera protegido.
Unidad de uso: Edificio o parte de un edificio que se destina a un uso especfico y cuyos
usuarios estn vinculados entre s (familias, empresas, corporaciones, etc.) Se consideran
unidades de uso:
a. En edificios de viviendas: cada una de las viviendas.
b. En hospitales, hoteles, residencias, etc: cada habitacin con sus anexos.
c. En edificios docentes: cada aula, laboratorios, etc.
2. NIVEL DE POTENCIA ACSTICA.

Dependiendo de la ubicacin de los equipos los valores mximos de potencia acstica sern los
siguientes:
a. Equipos instalados en recintos propios de instalaciones.
El mximo nivel de potencia acstica en dB admitido viene dado por la expresin siguiente:
LW 70 + 10 lgV 10 lgT + K
(1)
Siendo
LW
V
T
K
nivel de potencia acstica de emisin, en dB

volumen del recinto de instalaciones, en m3
tiempo de reverberacin del recinto, en segundos, que se
calcular ms adelante.
factor que depende del tipo de equipo, cuyo valor se obtendr
segn la tabla 1
transmisibilidad del sistema antivibratorio soporte de la
instalacin cuyo valor mximo puede tomarse de la misma
tabla 1
FACTOR K Y TRANSMISIBILIDAD MXIMA

EQUIPOS
Generadores
Bombas
12,5
12,5
Transmisibilidad mxima
0,15
0,10
Tabla 1
El tiempo de reverberacin de un recinto, en segundos, es el tiempo que demora el sonido en

bajar 60 dB por debajo de su nivel inicial. Se calcula mediante la expresin:
T = 0,16 V / i . Si
40
(2)

Siendo
T
V
Tiempo de reverberacin, en s
Volumen del recinto en m3
Coeficiente de absorcin acstica de cada paramento
Superficie de cada paramento en m2.
Los valores de los coeficientes de absorcin acstica que se indican en la tabla 2 son los
resultantes de la media de los valores correspondientes a las frecuencias de 250, 500, 1.000 y
2.000 Hz.
COEFICIENTE DE ABSORCIN ACSTICA DE
LOS PARAMENTOS
MATERIAL
Ventana abierta
Hormign
Madera
Fieltro asbestos 1 cm
Fieltro de pelo y asbesto
Fieltros sobre pared 3 cm
Corcho 3 cm
Corcho perforado
Ladrillo visto
Enlucido de yeso sobre ladrillo
Enlucido de yeso sobre hormign
Enlucido de cal
Paneles de madera
Vidrio
Placas perforadas material poroso
Tabla 2
1,00
0,02
0,03
0,29
0,46
0,58
0,24
0,72
0,04
0,03
0,05
0,06
0,09
0,03
0,75
b. Equipos instalados en los propios recintos protegidos.

El nivel de potencia acstica, Lw, mximo de un equipo que emita ruido, tal como una unidad
interior de aire acondicionado, situado en un recinto protegido, debe ser menor que el
resultante de la siguiente expresin:
Lw = LeqA,T - 10 log [ /4r2 + 4/ i . Si ]
(3)
Donde:
Lw
LeqA,T
Nivel de potencia acstica del equipo, en dB.

Nivel sonoro continuo equivalente estandarizado, en dB. Se obtiene de
la tabla 4.
Factor de directividad de la fuente, cuyo valor viene dado en la tabla 3.
Distancia al equipo, en metros.
Coeficiente de absorcin acstica de cada paramento, valor que se ha
indicado en la anterior tabla 2.
Superficie de cada paramento en m2.
41

FACTOR DE DIRECTIVIDAD DE LOS RECINTOS

SITUACIN DEL EQUIPO EN EL RECINTO
En el centro del recinto
En una superficie: Suelo, techo o particin
En la arista formada en el encuentro de dos elementos constructivos
En un rincn
Tabla 3
1
2
4
8
NIVEL SONORO CONTINUO EQUIVALENTE ESTANDARIZADO

USO DEL EDIFICIO
SANITARIO
RESIDENCIAL
ADMINISTRATIVO
DOCENTE
CULTURAL
TIPO DE RECINTO
LeqA,T (dBA)
Estancias
Dormitorios y quirfanos
Zonas comunes
Dormitorio y estancias
Zonas comunes y servicios
Despachos profesionales
Oficinas
Zonas comunes
Aulas
Sala de lectura y conferencias
Zonas comunes
Cines y teatros
Salas de exposiciones
35
30
40
30
50
40
45
50
40
35
50
30
45
50
COMERCIAL
Tabla 4
c. Equipos instalados en cubiertas y zonas exteriores anejas.

El nivel de potencia acstica mximo de estos equipos ser tal que en el entorno del equipo y
en los recintos habitables y protegidos no se superen los objetivos de calidad
correspondientes. Estos objetivos de calidad acstica vienen fijados por la Ley 37/2003 del
Ruido y son los indicados en las tablas siguientes:
Sobre la emisin de ruidos de los equipos:
a
d
c
b
NDICE DE EMISIN DE RUIDO DE EQUIPOS SITUADOS EN EL EXTERIOR

(dB)
TIPO DE REA ACSTICA
DA
TARDE
Sectores del territorio con predominio de suelo de uso
sanitario, docente y cultural que requiera una especial
60
60
proteccin contra la contaminacin acstica
65
65
residencial
70
70
terciario distinto del contemplado en c)
73
73
recreativo y de espectculos
75
75
industrial
Tabla 5
NOCHE
50
55
65
63
65
Sobre el nivel sonoro existente en zonas tranquilas de aglomeraciones y en

campo abierto:
42

NIVEL SONORO EXISTENTE EN CAMPO ABIERTO

TIPO DE REA ACSTICA
e
a
d
c
b

sanitario, docente y cultural que requiera una especial
proteccin contra la contaminacin acstica
residencial
terciario distinto del contemplado en c)
recreativo y de espectculos
industrial
Tabla 6
DA
(dB)
TARDE
NOCHE
55
55
45
60
60
50
65
65
60
68
68
58
70
70
60
Sobre el nivel sonoro existente en el interior de las edificaciones:

NDICE DE RUIDO EXISTENTE EN INTERIORES
USO DEL EDIFICIO
Vivienda o uso residencial
Hospitalario
Educativo o cultural
TIPO DE RECINTO
Estancias
Dormitorios
Zonas de estancia
Dormitorios
Aulas
Salas de lectura
Tabla 7
DA
45
40
45
40
40
35
(dB)
TARDE
45
40
45
40
40
35
NOCHE
35
30
35
30
40
35
3. AMPLITUD MXIMA DE LAS VIBRACIONES.

El autor del proyecto debe exigir en el mismo que la amplitud mxima de las vibraciones de los
equipos que se proyectan no superen los valores que fija la norma UNE 100153 y que son los
que se indican en la tabla 8.
AMPLITUD MXIMA DE LAS VIBRACIONES (PICO A PICO)
Tipo de equipo
Amplitud mm
Bombas
1.500 r.p.m
0,05
3.000 r.p.m
0,0025
Ventiladores
Menos de 600 r.p.m
0,1
De 600 a 1.000 rpm
0,075
De 1.000 a 2.000 rpm
0,05
Ms de 2.000 rpm
0,025
Compresores
Centrfugos
0,025
Alternativos
0,2
Tabla 8
4. AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO AREO DE LOS PARAMENTOS.

El Proyectista debe comprobar que los elementos constructivos interiores de separacin, tanto
horizontales como verticales, entre los recintos habitables y los recintos que ocupan las
43

instalaciones de climatizacin tengan un aislamiento acstico a ruido areo DnT,A menor de 45

dBA. El clculo de este valor se realiza mediante la utilizacin de la expresin (4):
DnT,A = RA + 10 log (0,32 V / Ss)
(4)
Siendo:
DnT,A
V
Ss
RA
Aislamiento acstico a ruido areo, dBA

Volumen del recinto habitable, m3
rea compartida del elemento de separacin, m2
ndice global de reduccin acstica aparente dBA
El ndice global de reduccin acstica aparente depende de los elementos constructivos que se
utilicen. El clculo de este factor se desarrolla en el anejo A de la Norma UNE-EN-ISO 717-1 y
en el propio DB HR del Cdigo Tcnico de la Edificacin.
5. CONDICIONES DE MONTAJE.
El montaje de los elementos que intervienen en la instalacin de climatizacin se realizar con
las siguientes condiciones:
Se instalarn conectores flexibles a la entrada y salida de las tuberas de los

equipos.
En las salidas de humo de los recintos de las instalaciones se utilizarn
silenciadores.
Las bombas de impulsin se instalarn preferentemente sumergidas.
Se evitarn suspensiones complementarias a la general cuando las bombas se
instalen en la cubierta del edificio.
6. BANCADAS.
Si los equipos no disponen de una base propia suficientemente rgida o se necesite alinear sus
componentes, se utilizarn bancadas de inercia.
La bancada de inercia ser de hormign o acero y dispondr de un elemento antivibratorio
entre la bancada y la estructura del edificio, tal como se indica en la figura (1).
BANCADA DE HORMIGN
Figura 1
Las bancadas de hormign tendrn una altura igual a un dcimo de la distancia entre apoyos
aislados, con un mnimo de 150 mm y un mximo de 300 mm.
44

Las bancadas de acero se construyen con perfiles normalizados, con una altura igual a un
dcimo de la distancia mxima entre soportes elsticos, con un mnimo de 100 mm y un
mximo de 300 mm.
7. SOPORTES DE TUBERAS.
Con la triple misin de dar flexibilidad a las tuberas, para proteger a los equipos de los
esfuerzos producidos por desalineaciones y para reducir la transmisin de vibraciones y ruidos,
es necesario colocar conectores flexibles (manguitos de goma o de metal trenzado o juntas de
expansin) que tendrn una longitud mnima que es funcin del dimetro de la tubera y que
segn la citada norma UNE ser la indicada en la tabla (9).
LONGITUD MNIMA DE CONECTORES FLEXIBLES
DIMETRO (mm)
d 65
80 < d 100
125 < d 250
d > 300
LONGITUD (m)
300
400
600
900
Tabla 9
En las salas de maquinaria que estn cerca de reas sensibles es necesario que las tuberas
estn soportadas elsticamente por medio de muelles y/o gomas.
Si las tuberas estn conectadas a equipos que disponen de soportes elsticos, las tuberas
deben llevar tambin soportes elsticos con una deflexin igual o mayor que la de los soportes
de los equipos a que se conectan.
8. CONDUCTOS.
Los conductos deben conectarse a los ventiladores o unidades de tratamiento de aire por
medio de conexiones flexibles de tejido y/o goma. Si la presin esttica a la descarga del
ventilador es mayor de 500 Pa deben instalarse, en paralelo a la conexin flexible, muelles
tensores que impidan que se convierta en una conexin rgida.
Al paso de zonas sensibles, los conductos se apoyarn sobre soportes elsticos.
Los conductos y conducciones verticales de ventilacin que discurran por recintos habitables y
protegidos de una unidad de uso deben estar aislados.
En caso de instalaciones de ventilacin con admisin de aire por impulsin mecnica, los
difusores deben cumplir con el nivel de potencia mximo correspondiente al segundo caso de
los estudiado en el punto 2.b del presente captulo (equipos situados en recintos protegidos).
9. SOPORTES ANTIVIBRATORIOS.
Los equipos pequeos y compactos se instalarn sobre soportes antivibratorios elsticos. Para
la eleccin de los soportes adecuados para cada equipo es necesario que el proyectista fije dos
parmetros de los equipos a aislar: el peso y la deflexin mnima que debe tener el soporte.
45

El peso que va a soportar cada apoyo se obtiene dividiendo el peso del equipo entre el nmero
de apoyos que se vayan a instalar. La deflexin mnima se obtiene de la tabla 10 obtenida de la
norma UNE 100153.
En esta tabla se indica:
Tipo de bancada:
o SB: Sin bancada.
o BA: Bancada de acero.
o BH: Bancada de hormign armado.
Tipo de amortiguador:
o AG: De goma, neopreno o de fibra de vidrio precomprimida.
o AM: De muelle.
o AL: De muelle con limitacin de carrera.
Apoyo:
o S: Sobre el suelo.
o F6: Forjado con luz entre apoyos menor o igual a 6 m.
Deflexin exigible, en mm.
La tabla tiene las siguientes particularidades:

(1) Es necesario efectuar un estudio en colaboracin con el fabricante.
(2) La unin a la red de conductos deber hacerse por medio de conexiones flexibles.
(3) Con ventiladores de clases 2 y 3 se recomienda el uso de bancadas de hormign para
permitir el uso de muelles ms rgidos.
(4) Para mquinas con menos de 300 rpm la deflexin del amortiguador debe ser como
mnimo el valor resultante de la ecuacin (5):
d = ( 947 / 24 . )2
Donde
d
(5)
Deflexin, en mm
Velocidad de rotacin, en rpm
(5) Los roof-top se montarn sin bancada original sobre soporte de muelles con una
deflexin mayor o igual a 15 veces la del forjado de cubierta, que no podr ser mayor
que 5 mm bajo el peso de la mquina.
(6) La masa de la base de hormign podr ser igual al menos al de la mquina.
Cuando exista la posibilidad de apoyar una mquina sobre el terreno, en el exterior o en un
stano, directamente o a travs de un bloque de hormign armado podr no ser necesaria la
instalacin de soportes antivibratorios, siempre que el fabricante no los exija para proteccin
de la misma mquina.
En estos casos, la mquina se apoyar sobre el bloque de hormign armado, cuya masa debe
ser de una a dos veces la de la mquina, no debiendo estar en contacto con la estructura del
edificio.
46

SOPORTES ANTIVIBRATORIOS
Potencia
Kw
Rodete
mm
Velocidad
rpm
F6
Bombas de bancada
Apoyo
F9
F12
Con acoplamiento rgido

5,5
BA-AG-6
BH-AM-20
BH-AM-20
BH-AM-20
> 7,5
BH-AM-20
BH-AM-25
BH-AM-40
BH-AM-40
Con acoplamiento elstico, incluso correas
30
BH-AM-20
BH-AM-25
BH-AM-40
BH-AM-40
37 a 75
BH-AM-20
BH-AM-25
BH-AM-45
BH-AM-60
75 a 93
BH-AL-20
BH-AL-25
BH-AL-45
BH-AL-60
> 110
(1)
(1)
(1)
(1)
Ventiladores y unidades de tratamiento de aire (2) y (3)
Ventiladores centrfugos
550
SB-AG-6
BA-AM-20
BA-AM-20
BA-AM-20
> 600
< 37
< 300
(4)
(4)
(4)
(4)
300 - 500
BA-AM-40
BA-AM-40
BA-AM-50
BA-AM-60
> 500
BA-AM-20
BA-AM-20
BA-AM-30
BA-AM-40
> 37
< 300
(4)
300 - 500
BA-AM-20
BH-AM-40
BH-AM-60
BH-AM-70
> 500
BA-AM-20
BH-AM-40
BH-AM-60
BH-AM-90
Ventiladores axiales
550
SB-AG-6
BA-AM-20
BA-AM-20
BA-AM-30
>600
< 37
< 300
(4)
(4)
(4)
300 - 500
BA-AM-20
BH-AM-40
BH-AM-60
BH-AM-65
> 500
BA-AM-20
BH-AM-40
BH-AM-40
BH-AM-50
> 37
(1)
(1)
(1)
Unidades climatizadoras compactas (4) y (5)
7,5
SB-AG-6
SB-AM-20
SB-AM-20
SB-AM-30
> 7,5
SB-AG-6
SB-AM-20
SB-AM-30
SB-AM-40
Maquinaria Frigorfica
Tipo de compresor
Alternativos
SB-AG-6
SB-AL-20
SB-AL-40
SB-AL-60
Centrfugos hermticos
SB-AG-6
SB-AL-20
SB-AL-40
SB-AL-40
Centrfugos abiertos
BH-AG-6
BH-AL-20
BH-AL-40
BH-AL-50
Tornillo
SB-AG-6
BH-AL-20
BH-AL-40
BH-AL-50
Absorcin
SB-AG-6
SB-AL-20
SB-AL-30
SB-AL-40
Motocrompesor alternativo
BH-AM-20
BH-AM-20
BH-AM-40
BH-AM-50
Torres de refrigeracin y condensadores
< 300
(4)
(4)
(4)
300 - 500
SB-AG-6
SB-AL-60
SB-AL-60
SB-AL-70
> 500
SB-AG-6
SB-AL-20
SB-AL-30
SB-AL-40
Compresores de aire (6)
Montado sobre tanque
7,5
SB-AM-20
SB-AM-20
SB-AM-40
SB-AM-60
> 7,5
SB-AM-20
BH-AM-20
BH-AM-40
BH-AM-60
Montado sobre base
< 300
(4)
(4)
(4)
300 - 500
BH-AM-20
BH-AM-20
BH-AM-30
BH-AM-40
> 500
BH-AM-20
BH-AM-30
BH-AM-40
BH-AM-50
Equipos movidos por motores de combustin interna
< 18,5
BH-AG-10
BH-AM-20
BH-AM-45
BH-AM-60
18,5 75
BH-AG-10
BH-AM-45
BH-AM-60
BH-AM-90
> 75
BH-AG-10
BH-AM-60
BH-AM-90
(1)
Tabla 10
47
F15
BH-AM-25
BH-AM-60
BH-AM-45
BH-AM-80
BH-AL-80
(1)
BA-AM-25
(4)
BA-AM-70
BA-AM-60
BH-AM-90
BH-AM-90
BA-AM-40
(4)
BH-AM-70
BH-AM-65
(1)
SB-AM-40
SB-AM-40
SB-AL-70
SB-AL-50
BH-AL-60
BH-AL-60
SB-AL-40
BH-AM-70
(4)
SB-AL-90
SB-AL-60
SB-AM-70
BH-AM-70
(4)
BH-AM-40
BH-AM-50
BH-AM-60
BH-AM-90
(1)

PARTE SEGUNDA: EXIGENCIAS DE EFICIENCIA ENERGTICA

CAPTULO 6:
CAPTULO 7:
CAPTULO 8:
CAPTULO 9:
CAPTULO 10:
CAPTULO 11:
CAPTULO 12:
CAPTULO 13:
Exigencia Energtica de los Generadores

Red de tuberas
Red de Conductos
Equipos para el transporte de fluidos
Control
Consumo de Energa
Recuperacin de Energa
Otras medidas de Ahorro Energtico
48

CAPTULO 6.- EXIGENCIA DE EFICIENCIA ENERGTICA DE LOS GENERADORES.

1.
2.
3.
4.
General.
Potencia de los generadores de energa trmica.
Generadores de calor.
Generadores de fro.
49

CAPTULO 6.- EXIGENCIA DE EFICIENCIA ENERGTICA DE LOS

GENERADORES.
1. GENERAL.
Como criterio general, los generadores de energa trmica que utilicen energas
convencionales cumplirn las siguientes especificaciones:
La seleccin de los generadores se har teniendo en cuenta las distintas demandas al

variar la hora del da y el da del ao, con lo que se obtendr la mxima demanda
simultnea y las demandas parciales y mnima.
Los generadores que se instalen trabajarn hidrulicamente en paralelo con circuitos
independientes.
El caudal de fluido portador podr variar para adaptarse a la demanda en cada
momento, dentro de los lmites que marque el fabricante.
Se realizar la instalacin de manera que la interrupcin del funcionamiento de un
generador afecte tambin a todos sus accesorios, excepto que por razones de
seguridad o explotacin no sea recomendable.
La potencia de los equipos de produccin de energa trmica debe ser seleccionada en
las condiciones de trabajo en que se han dimensionado sus condensadores (tablas 3 y
4 del presente captulo), no admitiendo como vlidos los datos de potencia nominal
dados por el fabricante si no es a las temperaturas de proyecto.
2. POTENCIA DE LOS GENERADORES DE ENERGA TRMICA.

Indica la IT. 1.2.4.1 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios que la potencia
de los generadores se ajustar a la demanda mxima simultnea, teniendo en cuenta las
prdidas en transporte. A este respecto se hacen las siguientes consideraciones.
En ningn caso el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) indica las bases
de partida para el clculo de la demanda mxima de una instalacin de climatizacin. Se
indican en el captulo 1 cules pueden ser estos parmetros.
No obstante, no es sta la potencia con que se debe dotar a los generadores de energa
trmica, ya que se tienen que tener en cuenta dos conceptos contradictorios.
a. Mayoracin de potencia:
La demanda mxima de la instalacin debe mayorarse con los siguientes conceptos:
Prdidas en el transporte. En cuanto a las prdidas en el transporte puede el lector

consultar los captulos 7 y 8, en el que se indica que las prdidas en el transporte
(tuberas y conductos) no deben ser superiores al 4% de la potencia transportada.
Prdidas por rendimiento. Es necesario tambin tener en cuenta el rendimiento que se
espera de los generadores (ver puntos 2 y 3 de este captulo) para hacer una correcta
eleccin de la potencia de los mismos.
50

Mayoracin por interrupcin de servicio, etc.
b. Minoracin de potencia:
Para el clculo de la demanda mxima se han tenido en cuenta los valores mximos de
prdidas o ganancias de calor por los siguientes conceptos:
Transmisin.
Insolacin.
Aire exterior.
Ocupacin interna.
Iluminacin.
Motores
No obstante, el proyectista deber conjugar todos estos conceptos y proponer una

simultaneidad de cargas para lograr que la potencia del generador sea la ms apropiada.
3. GENERADORES DE CALOR.
Tal como se indica en la IT. 1.2.4.1.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios,
se debern seguir las siguientes indicaciones:
a. Rendimiento energtico.
En el Proyecto de la instalacin deben indicarse los rendimientos que debe tener el generador
que se instale a potencia nominal y a carga parcial del 30%, as como a las temperaturas a que
debe funcionar en esas condiciones. Si el generador es de 400 kW o ms, estos rendimientos
deben ser al menos los indicados en la tabla 1, obtenida del RD 275/1995 relativo a los
requisitos de rendimiento para las calderas nuevas de agua caliente alimentadas con
combustibles lquidos o gaseosos.
RENDIMIENTOS DE LOS GENERADORES DE CALOR DE POTENCIA NOMINAL Pn 400 kW
TIPO DE CALDERA
Estndar
Baja temperatura
Gas de condensacin
POTENCIA NOMINAL
Temperatura C
Rendimiento %
70
84 + 2 log Pn
70
87,5 + 1,5 log Pn
70
91 + 1 log Pn
Tabla 1
CARGA PARCIAL 30 %
Temperatura C
Rendimiento %
50
80 + 3 log Pn
40
87,5 + 1,5 log Pn
30
97 + 1 log Pn
En el caso de utilizacin de biomasa se dan las siguientes particularidades:
No necesitan cumplir esta condicin los generadores que aprovechen recuperacin de

efluentes, subproductos o residuos, biomasa y gases residuales cuya combustin no se
vea afectada por limitaciones relativas a impacto ambiental.
A los generadores de calor que utilicen biomasa se le exigir tener un rendimiento
mnimo instantneo del 75% a plena carga.
En el caso de generadores de biocombustibles slidos, el rendimiento exigible ser el
del 100 % de la potencia nominal.
51

Se deber indicar la potencia destinada a calefaccin y, en su caso, a agua caliente

sanitaria.
b. Fraccionamiento de potencia.
El nmero mnimo de generadores de calor a instalar ser el siguiente:
Para potencia trmica nominal mayor de 400 kW se instalarn dos o ms generadores.

Para potencia menor de 400 kW y con servicio para calefaccin y agua caliente
sanitaria se podr colocar un solo generador si la demanda del servicio de agua
caliente sanitaria se satisface con el primer escaln del quemador.
Se exceptan de este requisito las calderas de biomasa.

c. Regulacin de quemadores.
La regulacin de los quemadores de combustibles lquidos o gaseosos ser la indicada en la
tabla 2.
REGULACIN DE QUEMADORES
POTENCIA GENERADOR kW
REGULACIN
P 70
Una marcha o modulante
70 < P 400
Dos marchas o modulante
400 < P
Tres marcha o modulante
Tabla 2
4. GENERADORES DE FRO.
En la IT. 1.2.4.1.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios se indican las
caractersticas que deben reunir los generadores de fro.
a. Eficiencia energtica.
En el proyecto se indicar los coeficientes EER (*) y COP (**) de los equipos en todos los
escalones de potencia de que disponga el/los equipos, as como la clase de eficiencia
energtica del etiquetado energtico.
(*) EER (Energy Efficiency Ratio) es el cociente entre la potencia trmica generada por un equipo frigorfico
trabajando en fro y la potencia elctrica consumida.
(**) COP (Coefficient of Performance) es el cociente entre la potencia trmica generada por un equipo frigorfico
trabajando en calor (bomba de calor) y la potencia elctrica consumida.
La indicacin de estos ratios le permite al proyectista fijar una calidad en los equipos que en
muchas ocasiones no se le permite hacer por la prohibicin de indicar marcas concretas de los
equipos que se proyectan.
Se indicar adems la temperatura de salida del agua refrigerada, que ser constante y no
variar con la demanda (salvo casos excepcionales que se justificarn) y el salto trmico
previsto, que podr variar con la potencia del generador.
52

b. Escalonamiento de potencia.
El nmero de generadores a instalar ser tal que se cubra la variacin de la demanda con la
mayor eficiencia que ofrezcan los generadores. Esta parcializacin se podr conseguir
escalonadamente o con continuidad.
Si el lmite inferior de la demanda es menor al lmite inferior de la parcializacin de los
equipos, se debe instalar un sistema diseado para cubrir esa demanda (*).
(*) En una instalacin de climatizacin para cubrir una demanda mxima simultnea de 200 kW durante el turno de
maana y que se reduce a tan slo 50 kW en el turno de tarde, ante la solucin de colocar un nica mquina de 200
kW con cuatro escalones de potencia (4 compresores de 50 kW), el RITE indica que se debe colocar un equipo de 50
kW exclusivo para el turno de tarde y otro de 150 kW para el turno de maana complementndose con el de 50 kW
si fuera necesario.
c. Maquinaria frigorfica enfriada por aire.

La maquinaria que se proyecte debe tener los condensadores dimensionados para trabajar a la
temperatura que se indica en la tabla 3. Esta tabla se ha obtenido de rectificar la temperatura
seca con un nivel percentil ms exigente (*) en el exterior en +3C (condiciones de verano) y
en -2C (condiciones de invierno).
Localidad
A Corua
lava
Albacete
Alicante
Almera
Asturias
vila
Badajoz
Baleares
Barcelona
Burgos
Cceres
Cdiz
Cantabria
Castelln
Ciudad Real
Crdoba
Cuenca
Girona
Guipzcoa
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jan
La Rioja
TEMPERATURAS DE DISEO DE LOS CONDENSADORES (**)

Invierno
Verano
Localidad
Invierno
+0,0
-6,0
-4,3
+1,0
+4,5
-0,9
-8,4
-3,0
+1,3
-1,0
-7,8
-2,0
+1,5
+0,3
+1,0
-4,6
-2,0
-6,9
-5,1
-2,4
-4,9
-12,6
+0,2
-6,3
-1,8
-5,0
30,0
35,4
39,9
35,4
37,4
29,4
35,2
41,4
34,9
34,4
36,2
40,7
37,5
29,4
35,6
40,6
42,9
37,2
37,1
32,8
40,1
36,0
39,4
38,0
39,0
38,2
Las Palmas
Len
Lugo
Lleida
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Navarra
Palencia
Ourense
Pontevedra
Salamanca
Santa Cruz Tenerife
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vizcaya
Zamora
Zaragoza
+11,1
-6,7
-5,8
-6,4
-5,6
+2,4
+5,4
-0,9
-5,3
-6,9
-4,6
-1,9
-7,8
+14,3
-7,2
-0,8
-8,8
-2,1
-10,1
-5,7
+0,8
-6,6
-2,2
-6,6
-6,7
Verano
33,1
36,0
33,8
38,6
37,3
38,2
35,0
37,3
37,3
35,5
38,9
33,9
36,6
40,8
36,4
42,1
34,3
36,3
37,0
40,2
36,1
37,0
34,2
37,6
38,6
Tabla 3
(*) El nivel percentil en verano es el porcentaje de horas de las 2.928 horas de los meses de junio, julio, agosto y
septiembre (122 das) en los que se sobrepasa cierta temperatura.
El nivel percentil en invierno es el porcentaje de horas de las 2.160 horas de los meses de diciembre, enero y
febrero (90 das) en los que se sobrepasa cierta temperatura.
53

(**) Estas temperaturas son las que sirven de referencia para fijar la calidad del condensador y no deben utilizarse
como las temperaturas de clculo de la demanda energtica.
La maquinaria deber estar dotada de un sistema de control de la presin de condensacin

salvo que se tenga la certeza que no va a funcionar a temperaturas que sobrepasen los lmites
que indique el fabricante.
d. Maquinaria frigorfica enfriada por agua o condensador evaporativo.
Las torres de refrigeracin y los condensadores evaporativos se dimensionarn para el valor de
la temperatura hmeda que se indica en la tabla 4. Esta tabla se ha confeccionado aadiendo
1 C al valor de la temperatura hmeda que corresponda al nivel percentil ms exigente. Los
equipos se protegern contra las heladas y se disearn para que tengan el menor consumo
posible.
TEMPERATURAS HMEDAS MS DESFAVORABLES Y
TEMPERATURAS DE DISEO DE LAS TORRES DE
REFRIGERACIN Y LOS CONDENSADORES EVAPORATIVOS
Localidad
A Corua
lava
Albacete
Alicante
Almera
Asturias
vila
Badajoz
Baleares
Barcelona
Burgos
Cceres
Cdiz
Cantabria
Castelln
Ciudad Real
Crdoba
Cuenca
Girona
Guipzcoa
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jan
La Rioja
Verano
Localidad
Verano
21,1
22,8
22,9
24,7
25.2
21,6
19,4
24,4
25,0
24,7
21,2
23,0
23,7
22,5
26,2
23,0
25,3
21,0
24,0
22,0
21,6
20,8
24,4
23,2
24,2
23,2
Las Palmas
Len
Lugo
Lleida
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Navarra
Palencia
Ourense
Pontevedra
Salamanca
Santa Cruz Tenerife
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vizcaya
Zamora
Zaragoza
24,2
20,5
21,6
24,1
21,3
24,8
25,6
25,3
23,0
19,9
23,6
22,6
21,0
23,9
19,7
25,4
19,9
25,4
21,8
23,0
26,3
20,8
22,8
21,6
22,8
Tabla 4
54

CAPTULO 7.- REDES DE TUBERAS.

1. Trazado.
2. Aislamiento trmico de redes de tuberas.
55

CAPTULO 7.- REDES DE TUBERAS.

La composicin de las redes de tuberas as como su aislamiento queda regulada por la IT
1.2.4.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
1. TRAZADO.
Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
El diseo de las redes se efectuar en nmero y forma que resulte necesario teniendo
en cuenta el horario de funcionamiento de cada subsistema, la longitud hidrulica de
cada circuito y el tipo de unidades terminales servidas.
Se conseguir el equilibrado hidrulico de los circuitos de tuberas durante la fase de

diseo. Los sistemas de retorno invertido consiguen mejor equilibrado frente a los de
retorno directo, que normalmente necesitarn de vlvulas de equilibrado (figura 1).
SISTEMAS DE RETORNO EN REDES DE TUBERAS
Retorno directo
Retorno invertido
Figura 1
2. AISLAMIENTO TRMICO DE REDES DE TUBERAS.

Todas las tuberas y sus accesorios que contengan fluidos con una temperatura inferior a la del
ambiente por donde discurran o que tengan una temperatura mayor de 40 C y discurran por
locales no calefactados debern estar provistas de su correspondiente aislamiento.
Asimismo, las tuberas expuestas a congelacin del fluido contenido debern estar protegidas
bien con el empleo de mezclas anticongelantes, bien con el empleo de material aislante o bien
con un sistema de traceado (incorporacin de un cable calefactor exterior).
Las tuberas y sus accesorios deben tener tambin un aislamiento para prevenir la formacin
de condensaciones. El espesor mnimo de este aislamiento, considerando que tenga una
conductividad de = 0,04 W/m.C , es de 15 mm.
56

Si las tuberas y sus accesorios estn situados en el exterior del edificio, la terminacin final del
aislamiento debe poseer la proteccin suficiente para la intemperie.
El sistema de aislamiento de las tuberas y sus accesorios debe estar dimensionado para que
las prdidas trmicas no superen el 4% de la potencia mxima transportada. El cumplimiento
de esta exigencia se puede justificar de dos maneras:
a. Procedimiento simplificado:
Utilizando un aislamiento que para un material de referencia de conductividad trmica =
0,04 W/m.C tenga los espesores que se indican en las tablas 1, 2, 3 y 4:
ESPESOR MNIMO DE TUBERAS Y ACCESORIOS (
= 0,04 W/m.C)
Fluido caliente y tubera por el interior de los edificios
Temperatura mxima del fluido
Dimetro exterior de la tubera (mm)
40 . . . 60
60 . . . 100
100 . . . 180
D 35
25
25
30
35 < D 60
30
30
40
60 < D 90
30
30
40
90 < D 140
30
40
50
140 < D, aparatos y depsitos
35
40
50
Tabla 1
Fluido caliente y tubera por el exterior de los edificios
40 . . . 60
60 . . . 100
100 . . . 180
D 35
35
35
40
35 < D 60
40
40
50
60 < D 90
40
40
50
90 < D 140
40
50
60
45
50
60
Tabla 2
Fluido fro y tubera por el interior de los edificios
-10 . . . 0
0 . . . 10
10 . . .
D 35
30
20
20
35 < D 60
40
30
20
60 < D 90
40
30
30
90 < D 140
50
40
30
50
40
30
Tabla 3
Fluido fro y tubera por el exterior de los edificios
-10 . . . 0
0 . . . 10
10 . . .
D 35
50
40
40
35 < D 60
60
50
40
60 < D 90
60
50
50
90 < D 140
70
60
50
70
60
50
Tabla 4
57

Estos espesores mnimos (el ms desfavorable) sern los que debern llevar las tuberas, tanto
la red de impulsin como la de retorno, y los accesorios. Las tuberas de dimetro 20 mm
empotradas con menos de 5 m de longitud llevarn un aislamiento de 10 mm de espesor.
Las instalaciones que se realicen con tuberas aisladas desde fbrica seguirn el criterio del
fabricante en la eleccin del aislamiento de las tuberas.
En el caso de utilizar un aislamiento con un coeficiente de conductividad diferente al de
referencia (0,04 W/m.C), los espesores a utilizar se calcularn mediante las expresiones:
Para tuberas:
d = D / 2 . { exp [( / ref . ln (D + 2 dref/D)] -1}
(1)
d = dref / ref
(2)
Para superficies planas:

Siendo:
d
ref
dref
D
espesor en mm del aislamiento

conductividad de referencia 0,04 W/m.C
conductividad empleada en W/m.C
espesor hallado en la tabla 4
dimetro interior del material aislante
b. Procedimiento alternativo:
Otra manera de justificar que el aislamiento proyectado produce unas prdidas menores del
4% de la potencia que se transporta es utilizando el mtodo que se estudia en la norma UNEEN ISO 12241 y que se desarrolla a continuacin.
a. Densidad lineal de flujo de calor.
La densidad lineal de flujo de calor para una tubera con una o varias capas de material aislante
se calcula por la expresin:
Q = ( Ts_int - Ts_ext ) / Rlin
Siendo:
Q
Ts_int y Ts_ext
Rlin
densidad de flujo de calor, en W/m.

temperaturas superficiales interior y exterior de las capas.
resistencia trmica lineal.
El valor de Rlin se calcula mediante la expresin:
58
(3)

Rlin = 1/2 [ 1/ . ln (Dext / Dint) ]
(4)
En la que:

Dext y Dint
dimetros exteriores e interiores
b. Coeficiente superficial de transmisin de calor.
El coeficiente superficial de transmisin de calor tiene dos componentes: una radiactiva y otra
convectiva:
h = hr + h conv
i.
(5)
PARTE RADIACTIVA DEL COEFICIENTE SUPERFICIAL DE TRANSMISIN DE CALOR.
Se calcula mediante la expresin:

hr = ar . Cr
(6)
en la que
ar
factor de temperatura, que se calcula con la expresin:

ar = Text4 Tint4 / (Text Tint)
(7)
con
Text Tint
temperaturas exterior e interior de la tubera, en Kelvin
Cr
coeficiente de radiacin, que se calcula con:

Cr = .
(8)
Siendo
coeficiente de emisin. Valor medio 0,9
constante de Stefan Boltzman = 5,67 10-8 W / m2 K4
ii.
PARTE CONVECTIVA DEL COEFICIENTE SUPERFICIAL DE TRANSMISIN DE CALOR.
Se calcula por alguna de las siguientes expresiones:
En el interior de los edificios:
TUBERAS VERTICALES:
Si flujo laminar:
Si flujo turbulento:
h conv = 1,32 [ ( Text Tint ) / Dext] 1/4
(9)
h conv = 1,74 ( Text Tint )1/3
(10)
59

TUBERAS HORIZONTALES:
Si flujo laminar:
h conv = 1,25 [ ( Text Tint ) / Dext] 1/4
(11)
h conv = 1,21 ( Text Tint )1/3
(12)
Si flujo turbulento:
La estimacin sobre el tipo de flujo se har en funcin de las siguientes expresiones:

Dext3 . (Text Tint) 10 m3 K
Dext3 . (Text Tint) > 10 m3 K
Flujo laminar:
Flujo turbulento:
(13)
(14)
En estas expresiones:
Text
es la temperatura del ambiente donde est situada la tubera
Tint
es la temperatura del fluido que circula
Dext
es el dimetro exterior de la tubera en metros
En el exterior de los edificios:
TUBERAS HORIZONTALES Y VERICALES:

Flujo laminar:
Flujo turbulento:
h conv = 8,1 . 10-3 / Dext + 3,14 + (v / Dext ) 1/2

h conv = 8,9 . v0,9 / Dext0,1
(15)
(16)
Aqu aparecen dos nuevos elementos:

Dext
es el dimetro exterior del aislamiento, en metros
es la velocidad del aire, en m/s

c. Resistencia superficial exterior
Se calcula por la expresin:

Rs_ ext = 1 / hse Dext
(17)
en la que
Rs_ ext
Resistencia superficial exterior
Dext
Dimetro exterior, en metros
hse
Coeficiente superficial exterior, que se calcula mediante (18) y (19).

Tuberas horizontales
Tuberas verticales
hse = CH + 0,05 (Text Tint)

hse = CV + 0,09 (Text Tint)
60
(18)
(19)

Los valores de CH y CV se obtienen de la tabla (5):

COEFICIENTES CH Y CV
MATERIAL
CH
Aluminio laminado brillante
2,5
Aluminio oxidado
3,1
Chapa galvanizada limpia
4,0
Chapa galvanizada polvorienta
5,3
Acero austentnico
3,2
Hoja de aluminio-zinc
3,4
Superficies no metlicas
8,5
Tabla 5
D.
CV
2,7
3,3
4,2
5,5
3,4
3,6
8,7
Transmitancia trmica.
El valor de U (transmitancia trmica) se calcula por la expresin:

1/U = Rs_ int + Rlin + Rs_ ext
(20)
Siendo Rs_ int la resistencia superficial interior, que consideraremos nula, Rlin y Rs_ ext los valores
de la resistencia trmica lineal y de la resistencia superficial exterior calculadas anteriormente
en las ecuaciones (2) y (14). Sustituyendo se obtiene:
1/U = 1/2 [ 1/ . ln (Dext / Dint) ] + 1 / hse Dext
Este valor no tiene en cuenta los puentes trmicos que pudieran existir en la instalacin.
61
(21)

CAPTULO 8.- REDES DE CONDUCTOS.

1. Estanqueidad de las redes de conductos.
2. Cada de presin en componentes.
3. Aislamiento trmico de redes de conductos.
62

CAPTULO 8.- REDES DE CONDUCTOS.

La IT. 1.2.4.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios normaliza la ejecucin
de las redes de conductos.
1. ESTANQUEIDAD DE LAS REDES DE CONDUCTOS.
La calidad en la elaboracin de las redes de conductos incidir en las prdidas de calor a travs
de stas y, por consiguiente, en el rendimiento general de la instalacin y en el
dimensionamiento de los equipos.
Esta calidad en la elaboracin de las redes de conductos se mide por su estanqueidad, que se
determinar mediante la siguiente ecuacin:
f = c . p0,65
(1)
En esta expresin:
f
fugas de aire, en dm3/s.m2
presin esttica, en Pa
coeficiente que define la clase de estanqueidad. Las clases de

estanquidad que se pueden considerar son las expresadas en la tabla
1, aunque para conductos slo son aplicables las clases B, C o D.
CLASES DE ESTANQUEIDAD
CLASE
A
B
C
D
Coeficiente c
0,027
0,009
0,003
0,001
Tabla 1
2. CADA DE PRESIN EN COMPONENTES.

Las cadas de presin admisibles en el lado del aire de los diferentes componentes, salvo
indicaciones del fabricante, son las indicadas en la tabla 2.
MXIMAS CADAS DE PRESIN EN LOS COMPONENTES
Componente
Bateras de calentamiento
Bateras de refrigeracin en seco
Bateras de refrigeracin y deshumectacin
Recuperadores de calor
Atenuadores acsticos
Unidades terminales de aire
Elementos de difusin de aire
Rejillas de retorno de aire
Filtracin
Tabla 2
63
Prdida de Presin Pa
40
60
120
80 a 120
60
40
40 a 200
20
Fabricante

Las bateras de refrigeracin y deshumectacin se disearn para una velocidad que no

produzca arrastre de gotas de agua (*). No est permitido usar separadores de gotas, salvo
justificacin.
(*) Se produce arrastre de gota a las velocidades que se indican a continuacin:
Bateras de slo fro:
2,6 m/s
Bateras de slo calor:
3,5 m/s
Separadores de gotas:
4/5 m/s
Humidificadores:
3,5 m/s
3. AISLAMIENTO TRMICO DE REDES DE CONDUCTOS.

Como en las redes de tuberas, las redes de conductos deben estar aisladas de manera que las
prdidas de calor en la conduccin no superen el 4% de la potencia transportada.
a. Para potencia 70 kW:
Para redes de conductos que transporten una potencia igual o inferior a 70 kW se considera
que esta condicin se cumple si se emplea material aislante con una conductividad de
referencia 0,04 W/m.C con los espesores mnimos que se expresan en la tabla 3:
ESPESOR DE AISLAMIENTO EN CONDUCTOS EN mm CON = 0,04 W/m.C
AIRE
Fro
Caliente
EN INTERIORES
20
30
Tabla 3
EN EXTERIORES
30
50
Si la conductividad trmica es diferente, se aplicarn las siguientes expresiones:

Conductos redondos:
d = D / 2 . { exp [( / ref . ln (D + 2 dref/D)] -1}
(2)
d = dref / ref
(3)
Conductos planos:
Siendo:
d
ref
dref
D
espesor en mm del aislamiento

conductividad de referencia 0,04 W/m.C
espesor hallado en la tabla 3
dimetro interior del material aislante.
64

b. Para potencia > 70 kW:

Si la potencia transportada es mayor de 70 kW es necesario justificar que las prdidas no son
mayores que las indicadas anteriormente mediante la aplicacin de la siguiente expresin:
Q = (Ts_int Ts_ext) / d /
(4)
Siendo:
Q
Flujo de calor (W / m2)
Ts_int , Ts_ext)
Temperaturas superficiales interior y exterior del conducto
Espesor de el/los aislamientos empleados, en mm
Conductividad trmica de el/los aislamientos empleados (W / m.K)

c. Otras consideraciones:
Se tendrn en cuenta, adems, las siguientes consideraciones:
Las redes de retorno se tendrn que aislar si se da alguna de las siguientes

condiciones:
o Cuando discurran por el exterior.
o Cuando discurran por el interior del edificio si el aire que transporta est a una
temperatura menor de la del roco del ambiente.
o Cuando el conducto pase por locales no acondicionados.
A efectos de aislamiento de conductos, los aparcamientos se consideran como espacio
exterior.
Los conductos de toma de aire exterior se aislarn con el nivel necesario para evitar la
formacin de condensaciones.
Cuando los conductos discurran por el exterior debern poseer proteccin contra
intemperie.
Los conductos aislados en fbrica tendrn el nivel que determine el fabricante.
65

CAPTULO 9.- EQUIPOS PARA EL TRANSPORTE DE FLUIDOS.

1. Eficiencia energtica de los equipos para el transporte de fluidos.
2. Eficiencia energtica de los motores elctricos.
66

CAPTULO 9.- EQUIPOS PARA EL TRANSPORTE DE FLUIDOS.

Los equipos que se instalan para el transporte de la energa trmica, bombas y ventiladores,
debern cumplir con lo expresado en la IT. 1.2.4.2.5 del Reglamento de Instalaciones Trmicas
en los Edificios.
1. EFICIENCIA ENERGTICA DE LOS EQUIPOS PARA EL TRANSPORTE DE FLUIDOS.
Los equipos para el transporte de fluidos, ventiladores y bombas, se seleccionarn de manera
que se obtenga el mximo rendimiento de ellos.
La potencia especfica se calcula mediante el mtodo que indica la norma UNE 60034-2, que
propone la expresin (1):
SFP = P / Q
(1)
Siendo
SFP
Potencia especfica W/(m3/s)
Potencia absorbida por el motor, W
Caudal de fluido transportado, m3/s
Los ventiladores tendrn una potencia especfica SFP que se corresponda con la tabla 1.
3
POTENCIA ESPECFICA DE LOS VENTILADORES W / dm . s

CATEGORA
SFP 1
SFP 2
SFP 3
SFP 4
SFP 5
SFP
SFP 500
500 < SFP 750
750 < SFP 1.250
1.250 < SFP 2.000
SFP > 2.000
Tabla 1
UTILIDAD
Ventilacin y Extraccin
Ventilacin y Extraccin
Impulsin
Impulsin y Retorno
Si los ventiladores son de caudal variable, la potencia y caudal a considerar son las ms
utilizadas a lo largo del ao.
Para las bombas de agua, ser suficiente equilibrar el circuito por diseo y emplear vlvulas de
equilibrado si fuera necesario.
67

2. EFICIENCIA ENERGTICA DE LOS MOTORES ELCTRICOS.

El rendimiento mnimo de los motores estndar (*) que se utilicen en las instalaciones de
climatizacin ser el marcado en la tabla 2.
RENDIMIENTO DE LOS MOTORES ELCTRICOS
Kw
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
%
76,2
78,5
81,0
82,6
84,2
85,7
kW
7,5
11
15
18,5
22
30
%
87,0
88,4
89,4
90,0
90,5
91,4
Tabla 2
kW
37
45
55
75
90
%
92,0
92,5
93,0
93,6
93,9
(*) Motores elctricos de induccin con jaula de ardilla, trifsicos, proteccin IP 54 o IP 55, de 2 4 polos, de diseo
estndar.
Quedan excluidos de esta condicin los siguientes motores:
Para ambientes especiales.

Encapsulados.
No ventilados.
Directamente acoplados a bombas.
Sumergibles.
De compresores hermticos.
68

CAPTULO 10.- CONTROL.

1. Control de las instalaciones de climatizacin.
2. Control de las condiciones termo-higromtricas.
3. Control de la calidad de aire interior en las instalaciones de climatizacin.
69

CAPTULO 10.- CONTROL.

De la IT.1.2.4.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios se ha extrado la
siguiente informacin.
1. CONTROL DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.
Todas las instalaciones de climatizacin estarn dotadas de un sistema de control automtico
para mantener en los locales las condiciones de diseo ajustando el consumo de energa a las
variaciones de demanda. Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
a. Slo se pueden emplear sistemas todo-nada en los siguientes casos:
Lmites de seguridad en temperatura y presin: termostatos y presostatos de
seguridad. El rearme de estos elementos no debe ser automtico en general.
Regulacin de la velocidad de los ventiladores de las unidades terminales.
Control de emisin trmica de generadores de instalaciones individuales.
Control de temperatura ambiente con aparatos unitarios siempre que la
potencia trmica total del sistema sea menor de 70 kW (*)
(*) Se interpreta que un sistema de climatizacin (segn el RITE conjunto de equipos y aparatos
que, relacionados entre s, constituyen una instalacin de climatizacin) compuesto por
aparatos individuales con una potencia total mayor de 70 kW, por ejemplo 15 splits de 5 kW, no
admite un control todo nada en los splits.
b. Los sistemas formados por diferentes subsistemas deben disponer de los dispositivos
necesarios para dejar fuera de servicio cada uno de los subsistemas en funcin del
rgimen de ocupacin.
c. Con el caudal mximo de proyecto, las vlvulas que se coloquen para controlar un
elemento deben tener una prdida de carga, con la vlvula abierta, comprendida entre
0,6 y 1,3 veces la prdida de carga del elemento controlado.
d. La temperatura de impulsin de los generadores:
i.
En los generadores de calor tipo estndar se podr variar la temperatura del
agua en funcin de las condiciones exteriores en los circuitos secundarios.
ii.
En los generadores de calor de baja temperatura y de condensacin se podr
hacer esta variacin en el propio generador.
iii.
En los generadores de fro, la temperatura del fluido refrigerado se mantendr
constante, independientemente de la demanda y de las condiciones
exteriores, salvo situaciones justificadas.
e. El control de la secuencia de funcionamiento de los generadores se realizar de
manera que se aprovechen las mximas eficiencias de los equipos a diferentes niveles
de parcializacin.
f. El control de la temperatura de condensacin de los equipos se realizar de manera
que se cumpla el apartado 4 anterior.
g. Los ventiladores de ms de 5 m3/s llevarn incorporado un dispositivo indirecto para
le medicin y el control del caudal del aire. Con esta condicin, los ventiladores de un
70

caudal de ms de 5 m3/s (18.000 m3/h) debern llevar incorporados una sonda para la
medicin del caudal y un potencimetro para regular la velocidad.
2. CONTROL DE LAS CONDICIONES TERMO-HIGROMTRICAS.
El control de las condiciones termo-higromtricas de los locales climatizados se efectuar
siguiendo lo establecido en la tabla 1, dependiendo del tipo de instalacin de que se trate.
CONTROL DE LAS CONDICIONES TERMO-HIGROTRMICAS
CATEGORA
THM-C 0
THM-C 1
THM-C 2
THM-C 3
THM-C 4
THM-C 5
Ventilacin
*
*
*
*
*
*
Calentamiento
Refrigeracin
*
*
*
*
*
*
*
*
Tabla 1
Humidificacin
*
*
*
Deshumidificacin
(*)
(*)
*
Estos controles afectan en los sistemas de la siguiente manera:

No le afectan:
Controlan el sistema y garantizan las condiciones en el local:
Controlan el sistema y no garantizan las condiciones en el local:
*
(*)
El equipamiento mnimo de los controles es el indicado en la tabla 2:

EQUIPAMIENTO MNIMO DE LOS CONTROLES
CATEGORA
THM-C 1
THM-C 2
THM-C 3
THM-C 4
THM-C 5
EQUIPAMIENTO
Variacin de la temperatura del fluido portador caliente (agua o aire) (**) en funcin de la
temperatura exterior y/o control de la temperatura ambiente por zona trmica (*).
Adems, en los sistema de calefaccin por agua en viviendas se instalar una vlvula
termosttica en cada una de las unidades terminales de los locales principales de las
mismas (sala de estar, comedor, dormitorios, etc.).
Control de la humedad relativa media o la del local ms representativo.
Variacin de la temperatura del fluido portador fro (agua o aire) (**) en funcin de la
Control de la humedad relativa media o la del local ms representativo.
Control de la humedad relativa en los locales.
Tabla 2
(*) El control de temperatura ambiente en las zonas trmicas se realizar con termostatos que
acten sobre la aportacin trmica al local controlado, cortando el suministro de agua al
71

elemento terminal (radiador, fancoil, etc.) y/o cortando la alimentacin elctrica al ventilador
del elemento terminal (fancoil, UTA, etc.).
(**) La variacin de la temperatura del fluido caloportador (agua o aire) se puede realizar de
varias maneras:
a. Agua:
Variando la temperatura de salida de agua del generador segn se ha indicado en el
apartado 1.4.
Colocando vlvulas de tres vas (que actan por la informacin recibida por sondas de
temperatura colocadas en el interior del local climatizado) de forma estratgica para
mezclar el agua de impulsin con la de retorno. Esta situacin se puede dar en las
unidades terminales, tal como se indica en la figura (1):
VLVULA DE TRES VAS DE ACCIN PROPORCIONAL EN UNIDAD TERMINAL
Figura 1
Tambin se puede efectuar esta regulacin desde el propio generador de calor, tal como se
indica en la figura (2), en la que se han incluido dos posibles esquemas de regulacin:
VLVULA DE TRES VAS DE ACCIN PROPORCIONAL EN GENERADOR
Figura 2
72

b. Aire
Se puede actuar sobre la temperatura del aire de retorno en los sistemas aire-aire con
unidades terminales dotadas de compuerta de regulacin con termostato, por mezcla con el
aire de impulsin excedente por sobrepersin, tal como se indica en la figura 3.
COMPUERTAS MOTORIZADAS CON TERMOSTATOS
Figura 3
3. CONTROL DE LA CALIDAD DE AIRE INTERIOR EN LAS INSTALACIONES DE

CLIMATIZACIN.
La calidad del aire interior de los locales est controlada con la instalacin de climatizacin que
se proyecta. Por consiguiente la puesta en marcha y parada de la instalacin de climatizacin
incidir en que se mantengan o no las condiciones de calidad propuestas. As pues, la calidad
del ambiente interior se controlar por alguno de los mtodos indicados en la tabla 3
CONTROL DE LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR
Categora
IDA-C1
IDA-C2
IDA-C3
IDA-C4
IDA-C5
IDA-C6
Tipo
Manual
Por tiempo
Por presencia
Por ocupacin
Directo
Descripcin
Funcionamiento continuo
Manualmente, con un interruptor
Horario determinado
Por una seal de presencia
Dependiendo del nmero de ocupantes
Sensores CO2 o VOCs.
Tabla 3
73
Utilizacin
Con carcter general
En locales sin ocupacin humana
permanente
En locales de gran ocupacin: teatros,
cines, salones de actos, deportes, etc.

CAPTULO 11.- CONSUMO DE ENERGA.

1. Estimacin de consumo energtico.
2. Contabilizacin de consumos.
74

CAPTULO 11.- CONSUMO DE ENERGA.

1. ESTIMACIN DE CONSUMO ENERGTICO.
Segn la IT. 1.2.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios el Proyectista
incluir una lista de los equipos consumidores de energa y de sus potencias y se indicar una
estimacin del consumo de energa mensual y anual expresado en energa primaria y
emisiones de CO2.
Para el clculo de la estimacin del consumo en energa primaria (electricidad, gasleo, gas,
biomasa, etc) el Proyectista tiene que tener en cuenta unos datos conocidos: potencia de los
equipos instalados y poder calorfico de los combustibles utilizados. Pero tambin tiene que
utilizar otros parmetros que a posteriori son fciles de obtener pero que en la etapa de
proyecto tendr que estimar: horas de funcionamiento y simultaneidad de uso.
Calculada la energa de un periodo (en kW.h o en litros o kilogramos de combustible) el
Proyectista tiene que estimar cules van a ser las emisiones de CO2 que se van a realizar.
Del Observatorio de la Electricidad de ADENA-WWF se han tomado los datos de emisin de
CO2 del kW.h de origen elctrico de varios aos, indicando los valores obtenidos en la tabla 1.
EMISIONES DE CO2 POR ELECTRICIDAD
AO
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
kg CO2 / kW.h
0,455
3,375
3,337
3,343
0,278
0,233
0,166
Tabla 1
El Instituto para la Diversificacin y el Ahorro Energtico IDEA y otras fuentes de prestigio

facilitan tambin datos sobre las emisiones de C02 producidas por los combustibles. Pueden
ser vlidos los valores que se aportan en la tabla 2:
EMISIONES DE CO2 POR COMBUSTIBLES
COMBUSTIBLE
Gasleo
Gas natural
GLP
Biomasa
EMISIN
2,66
1,17
2,70
0
Tabla 2
75
UNIDAD
kg CO2 / litro
3
kg CO2 / m
kg CO2 / kg
K g CO2 / kg

2. CONTABILIZACIN DE CONSUMOS.
Por motivos de ahorro energtico, la IT 1.2.4.4 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en
los Edificios indica que deben colocarse dispositivos para contabilizacin de consumos en los
siguientes casos:
En toda instalacin que d servicio a ms de un usuario, con posibilidad de

interrupcin de servicio desde el exterior.
En las instalaciones de ms de 70 kW se colocarn dispositivos para medir el consumo
de energa de manera independiente de otros consumos.
En las centrales de ms de 400 kW se colocarn contadores de energa trmica.
En las instalaciones de refrigeracin de ms de 400 kW se colocarn dispositivos para
medir y registrar el consumo de energa elctrica de la central frigorfica (enfriadoras,
torres, bombas, etc.) de forma diferenciada del resto de los equipos del sistema de
acondicionamiento.
Los generadores de ms de 70 kW de potencia trmica dispondrn de un dispositivo
que permita registrar sus horas de funcionamiento.
Los compresores frigorficos de ms de 70 kW de potencia trmica dispondrn de un
dispositivo que permita registrar el nmero de arrancadas del mismo.
76

CAPTULO 12.- RECUPERACIN DE ENERGA.

1. Enfriamiento gratuito por aire exterior.
2. Recuperacin del calor del aire de extraccin.
77

CAPTULO 12.- RECUPERACIN DE ENERGA.

El Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, en su IT 1.2.4.5 propone unas
medidas de obligado cumplimiento para lograr un uso lo ms racional posible de la energa.
Propone los siguientes equipamientos:
1. ENFRIAMIENTO GRATUITO POR AIRE EXTERIOR.
Los subsistemas de climatizacin de potencia trmica mayor de 70 kW en rgimen de
refrigeracin dispondrn de un sistema de enfriamiento gratuito que se adecuar al sistema de
climatizacin que se haya proyectado.
a. Sistema todo aire (*).
Se instalar un sistema de enfriamiento gratuito por aire exterior mediante la colocacin de
una seccin de compuertas de mezcla de aire.
(*) Segn el Apndice 1 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, sistema todo aire es una Tcnica
de acondicionamiento en el que el control de las condiciones trmicas est a cargo del sistema de ventilacin.
Las compuertas de una seccin de enfriamiento gratuito por aire exterior permiten que de
manera automtica se seleccione el aire que se va a impulsar al interior del local, utilizando el
de retorno, el exterior o una mezcla de ambos, dependiendo de las condiciones de ambos. En
la figura 1 se presenta una configuracin de una seccin de compuertas para enfriamiento
gratuito en una unidad de tratamiento de aire.
UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE CON SECCIN DE ENFRIAMIENTO GRATUITO
Figura 1
En este caso, la Unidad de Tratamiento de Aire consta de las siguientes secciones:
Ventilador de retorno.
Enfriamiento gratuito.
Batera de refrigeracin.
Filtro.
Ventilador de impulsin.
78

La seccin de enfriamiento gratuito estar dotada de compuertas fabricadas segn modelo

normalizado en las que se consiga una velocidad mxima en las compuertas de 6 m/s y una
eficiencia en la seccin de mezcla del 75%, condiciones que se han de exigir al fabricante desde
el Proyecto de la instalacin.
b. Sistemas mixtos. (*)
(*) El Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, en el Apndice 1, define un sistema mixto como una
Tcnica de acondicionamiento en el que el control de las condiciones trmicas interiores est a cargo de un
subsistema (ventiloconvectores, inductores, aparatos autnomos, techos radiantes, suelos radiantes, radiadores,
etc.) en combinacin con el subsistema de ventilacin.
Dependiendo del tipo de instalacin, se analizan dos casos:

A. Sistema agua aire con condensacin por agua (enfriadoras de agua condensadas
por agua y torre de refrigeracin).
El enfriamiento gratuito se obtiene mediante el agua procedente de las torres de refrigeracin
a travs de los circuitos en by-pass que se indican en la figura 2.
ENFRIAMIENTO GRATUITO EN SISTEMA MIXTO AIREAGUA

CONDENSACIN POR AGUA
CIRCUITO ABIERTO
CIRCUITO CERRADO
Figura 2
79

Estos by-pass hacen pasar el agua procedente del circuito de evaporacin (secundario)
directamente al circuito de la torre sin pasar por la enfriadora, enfriando el agua la propia
torre de refrigeracin.
B. Sistemas mixtos aire agua de condensacin por aire (enfriadoras de agua
condensadas por aire).
En este caso, el enfriamiento se consigue con bateras puestas hidrulicamente en serie con el
evaporador. Este efecto puede realizarse de dos maneras:
i.
BATERA DISIPADORA.
Enfriamiento del circuito del evaporador con el propio ventilador de condensacin de la

enfriadora, parando el compresor. La figura 3 ilustra esta composicin:
ENFRIAMIENTO GRATUITO EN SISTEMA MIXTO AIREAGUA CONDENSACIN POR AIRE
CON BATERA DISIPADORA
Figura 3
ii.
DISIPADOR DINMICO.
Enfriamiento del circuito del evaporador con un disipador dinmico colocado en serie, tal
como se indica en la figura 4.
ENFRIAMIENTO GRATUITO EN SISTEMA MIXTO AIREAGUA CONDENSACIN POR AIRE

CON DISIPADOR DINMICO
Figura 4
80

2. RECUPERACIN DEL CALOR DEL AIRE DE EXTRACCIN.

En los sistemas de climatizacin de los edificios en los que el caudal de aire expulsado por
medios mecnicos sea superior a 0,5 m3/s, se recuperar la energa del aire expulsado. El
Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios en su ITE 1.2.4.5.4 se refiere al caudal de
aire extrado del edificio en cuestin, no el de un subsistema. Por consiguiente es necesario
extraer el calor del aire de extraccin cuando el total de aire extrado del edificio sea superior a
0,5 m3/s (1.800 m3/h), no el de un subsistema o zona del edificio.
En la figura 5 se ilustra una configuracin tipo de un sistema de recuperacin de calor del aire
de extraccin con unidades interiores tipo conductos y casette.
RECUPERADOR DE CALOR DEL AIRE DE EXTRACCIN
Figura 5
Para las condiciones de verano es preceptivo colocar una batera de enfriamiento adiabtico
en el lado de la extraccin, antes del recuperador, para aumentar el intercambio de calor y,
por consiguiente, el rendimiento del sistema.
En la figura 6 se ilustra un recuperador de calor con la batera de enfriamiento adiabtico.
ENFRIAMIENTO ADIABTICO
Figura 6
81

Las eficiencias mnimas de calor sensible y las mximas cadas de presin que se deben exigir a
los recuperadores de calor son funcin del caudal de aire exterior y del rgimen anual de
funcionamiento. Estos valores son los que se indican en la tabla 1.
EFICIENCIA EN LA RECUPERACIN Y CADA DE PRESIN
HORAS ANUALES
DE
FUNCIONAMIENTO
2.000
> 2.000 . . . 4.000
> 4.000 . . . 6.000
> 6.000
CAUDAL DE AIRE EXTERIOR (m /s)

> 0,5 . . . 1,5
%
Pa
40
100
44
140
47
160
50
180
> 1,5 . . . 3,0

%
Pa
44
120
47
160
50
180
55
200
Tabla 1
> 3,0 . . . 6,0

%
Pa
47
140
52
180
55
200
60
220
> 6,0 . . . 12,0

%
Pa
55
160
58
200
64
220
70
240
> 12,0
%
60
64
70
75
Pa
180
220
240
260
Para las piscinas climatizadas se adoptarn los valores de la tabla anterior correspondientes a
un rgimen de ocupacin de > 6.000 horas, aunque el mantenimiento de la humedad del
ambiente se puede conseguir mediante un bomba de calor que deshumedezca el aire en su
batera de fro y lo vuelva a recalentar en un ciclo cerrado.
Este sistema es capaz de deshumectar el aire del ambiente de la piscina porque enfra el aire
para bajar su humedad relativa el evaporador del equipo y lo vuelve a calentar en el
condensador del mismo una vez seco, pero no aadindole temperatura (aire neutro). Para
calentar el aire del recinto en las condiciones de invierno, es necesario hacer pasar el aire a
continuacin por una batera de recalentamiento. Estas situaciones se muestran en la figura 7.
DESHUMECTACIN DEL AIRE MEDIANTE BOMBA DE CALOR
Aire Neutro
Aire Recalentado
Figura 7
82

CAPTULO 13.- OTRAS MEDIDAS DE AHORRO ENERGTICO.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Estratificacin.
Zonificacin.
Climatizacin de espacios abiertos.
Limitacin de la utilizacin de energa elctrica por efecto joule para calefaccin.
Locales sin climatizar.
Accin simultnea de fluidos con temperatura opuesta.
Utilizacin de combustibles slidos de origen fsil.
83

CAPTULO 13.- OTRAS MEDIDAS DE AHORRO ENERGTICO.

Dentro de la IT.1.2.4.5 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, se establecen
otras medidas encaminadas al ahorro energtico.
1. ESTRATIFICACIN.
En los locales de gran altura (ms de 4 m, segn varios autores) la estratificacin que se
produce en el aire por diferencia de densidades tiene dos consecuencias:
a. Verano:
En rgimen de verano, el aire caliente del ambiente interior tiende a ocupar las zonas altas del
local, con lo que en la parte habitada siempre se tendr el aire ms fro. Por consiguiente, en
este tipo de locales la estratificacin se considera beneficiosa y hay que favorecerla.
b. Invierno:
En rgimen de invierno el efecto es el mismo pero las consecuencias son contrarias. Ahora el
aire caliente ocupar la zona no habitada y el aire fro la zona ocupada, con lo que no
conseguiremos un reparto ptimo de temperaturas. En este caso, el efecto de la estratificacin
es negativo y es necesario combatirlo.
Para ello se podrn seguir alguno de los mtodos que se expone a continuacin:
Utilizar mtodos en los que la calefaccin se produzca desde la parte baja de los
locales, por desplazamiento. De estos mtodos hay que destacar el de calefaccin
por radiadores y por suelo radiante.
Realizar la entrada de calor por la parte superior por el mtodo de mezcla y la
salida del mismo, el retorno, por la parte inferior de los locales.
Utilizar componentes en que las corrientes de impulsin y retorno se realicen
desde la parte baja de los locales: fancoils tipo mural y consola.
2. ZONIFICACIN.
La zonificacin de un sistema de climatizacin ser adoptada a efectos de obtener dos efectos
positivos:
Un elevado bienestar, ya que cada zona podr obtener las condiciones trmicas
ptimas independientemente de las condiciones que se necesiten en otras zonas. Un
caso donde claro es cuando existan zonas con orientaciones diferentes.
Mayor ahorro de energa, ya que el sistema permite la desconexin de zonas no
ocupadas temporalmente.
En consecuencia, cada sistema se dividir en subsistemas, teniendo en cuenta la

compartimentacin de los espacios interiores, orientacin, as como su uso, ocupacin y
horario de funcionamiento.
84

3. CLIMATIZACIN DE ESPACIOS ABIERTOS.

La climatizacin de espacios abiertos slo podr realizarse mediante la utilizacin de energas
renovables o residuales. No podr utilizarse energa convencional para la generacin de calor o
fro destinado a la climatizacin de estos espacios.
4. LIMITACIN DE LA UTILIZACIN DE ENERGA ELCTRICA POR EFECTO JOULE PARA
CALEFACCIN.
La utilizacin de energa elctrica por efecto Joule para calefaccin en instalaciones
centralizadas slo se permite en los siguientes casos:
Como apoyo a las instalaciones a bombas de calor con la utilizacin de resistencias

elctricas cuando la relacin entre la potencia elctrica de las resistencias y la potencia
elctrica en bornes del motor sea igual o inferior a 1,2.
Como apoyo a las instalaciones de energas renovables o energa residual siempre que
este apoyo no aporte ms de 1/3 de la energa total anual.
En locales servidos con instalaciones de generacin de calor mediante sistemas de
acumulacin trmica, siempre que la capacidad de acumulacin sea suficiente para
captar y retener durante las horas de suministro elctrico tipo valle la demanda
trmica total diaria prevista en proyecto, debindose justificar en el mismo el nmero
de horas al da de cobertura de dicha demanda por el sistema de acumulacin sin
necesidad de acoplar su generador de calor a la red de suministro elctrico.
Es de sealar aqu que el Reglamento establece las anteriores condiciones en instalaciones

centralizadas, no refirindose en ningn momento a las instalaciones unitarias.
5. LOCALES SIN CLIMATIZAR.
Los locales no habitables no deben climatizarse salvo cuando se empleen fuentes de energa
renovable o energa residual.
6. ACCIN SIMULTNEA DE FLUIDOS CON TEMPERATURA OPUESTA.
Slo est permitido para el mantenimiento de las condiciones termo-higromtricas de los
locales realizar procesos sucesivos de enfriamiento y calentamiento o la accin simultnea de
dos fluidos con temperatura de efectos opuestos en los siguientes casos:
Cuando se efecte con energas gratuitas.

Para control de humedad.
Para mantener el caudal mnimo del aire de ventilacin. Se refiere este punto a la
incorporacin del aire exterior para ventilacin, que siempre estar en las condiciones
contrarias al de confort. Este aire, aparte de ser filtrado tal como se indic
anteriormente, se recomienda sea tratado trmicamente antes de ser impulsado a los
locales tratados mezclndolo con el aire de retorno. Un ejemplo ilustrativo es el que se
indica en las figuras 1 y 2 en las que aparecen dos formas diferentes de introducir aire
exterior al local: una sin tratar trmicamente y otra con tratamiento.
85

TRATAMIENTO TRMICO DEL AIRE EXTERIOR DE VENTILACIN
AIRE EXTERIOR SIN

TRATAR
TRMICAMENTE
Figura 1
AIRE EXTERIOR
TRATADO
TRMICAMENTE
Figura 2
Si la mezcla de los aires a temperaturas opuestas se realiza dentro del mismo

ambiente. Se refiere este punto a los casos en que una parte de un ambiente
climatizado tenga necesidad de un aporte de energa contraria a la de climatizacin.
7. Utilizacin de combustibles slidos de origen fsil.

Queda prohibida la utilizacin de combustibles slidos de origen fsil en las instalaciones
trmicas en los edificios a partir de 1 de Enero de 2012.
86

PARTE TERCERA: EXIGENCIAS DE SEGURIDAD

CAPTULO 14:
CAPTULO 15:
CAPTULO 16:
CAPTULO 17:
CAPTULO 18:
CAPTULO 19:
Seguridad en los Generadores de Energa Trmica

Salas de Mquinas
Chimeneas
Seguridad de funcionamiento en redes de tuberas
Seguridad de funcionamiento en redes de conductos
Seguridad de utilizacin
87

CAPTULO 14.- SEGURIDAD EN LOS GENERADORES DE ENERGA TRMICA.

1. Generadores de calor.
2. Generadores de fro.
88

CAPTULO 14.- SEGURIDAD EN LOS GENERADORES DE ENERGA

TRMICA.
Las medidas de seguridad que deben tener los generadores de energa trmica, tanto en calor
como en fro, que se utilicen para la climatizacin de un edificio son, segn la IT. 1.3.4.1 del
Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, las siguientes:
1. GENERADORES DE CALOR.
A. Los que utilicen gas como combustible debern poseer el certificado de conformidad
segn establece el RD 1428/1992.
B. Todos los generadores de calor debern estar equipados de un interruptor de flujo,
excepto que el fabricante especifique que no lo necesita.
C. Los que no utilicen gas como combustible tendrn dispositivos de interrupcin de
servicio para los siguientes casos:
a. Retroceso de los productos de combustin.
b. Temperaturas mayores de las de diseo.
D. Los que utilicen biocombustible slido tendrn:
a. Dispositivo de interrupcin de funcionamiento del sistema de combustin en
caso de retroceso de llama y de propagacin hasta el silo.
b. Dispositivo de interrupcin de funcionamiento del sistema de combustin en
caso de alcanzar temperaturas mayores que las de diseo.
c. Un sistema de eliminacin del calor residual que ofrece el combustible cuando
se interrumpe el sistema de combustin. Este sistema puede consistir en:
i. Recipiente de expansin abierto para liberar el vapor que se pueda
producir.
ii. Intercambiador de calor de seguridad.
E. Los generadores de calor por radiacin como los tubos radiantes de gas (*), los
aparatos de generacin de aire caliente (**), los generadores de calor de hogar abierto
(***) y los equipos de absorcin por llama directa (****) as como cualquier equipo
que utilice gas como combustible, debern cumplir lo reglamentado en el RD
1428/1992 sobre adaptacin a la normativa Europea. La evacuacin de los productos
de combustin y la ventilacin de los locales donde se instalen cumplirn con los
requisitos de la reglamentacin industrial vigente.
(*) Aparato que utiliza combustible gaseoso destinado a calefactar el espacio situado por debajo del
mismo por radiacin de uno o varios tubos calentados mediante la circulacin interior de los productos de
la combustin.
(**) Tipo especial de generador de calor en el que el fluido portador de calor de la energa trmica es aire.
(***) Tipo estufas, chimeneas-cocinas y chimeneas francesas.
(****) Forman parte de una tecnologa especial de generadores de fro.
89

F. La instalacin en espacios habitables de generadores de calor de hogar abierto para

calefaccin tipo estufa o chimenea slo podr realizarse si estos equipos cumplen en
su fabricacin los requisitos de la reglamentacin industrial vigente.
G. En espacios destinados a almacenes, talleres, naves industriales u otros recintos
especiales podrn utilizarse generadores de calor de hogar abierto o que viertan los
productos de la combustin al local a calentar, siempre que se justifique que la calidad
del aire en el recinto no se vea afectada negativamente, indicndose las medidas de
seguridad adoptadas para ese fin.
2. GENERADORES DE FRO.
Los generadores de agua refrigerada tendrn, a la salida de cada evaporador un presostato
diferencial o un interruptor de flujo enclavado elctricamente con el arrancador del
compresor.
90

CAPTULO 15.- SALAS DE MQUINAS.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Definicin de sala de mquinas.

Caractersticas de las salas de mquinas.
Seguridad contra incendios.
Salas de mquinas con generadores de calor a gas.
Salas de mquinas de riesgo alto.
Equipos autnomos de generacin de calor.
Equipos de absorcin y equipos de cogeneracin.
Dimensiones de las salas de calderas.
Ventilacin de salas de calderas.
Sistema de extraccin para gases ms pesados que el aire.
Medidas especficas para edificaciones existentes.
Sala de mquinas de equipos frigorficos.
91

CAPTULO 15.- SALAS DE MQUINAS.

1. DEFINICIN DE SALA DE MQUINAS.
De acuerdo con la IT 1.3.4.1.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, se
considera sala de mquinas al local tcnico donde se alojan los equipos de produccin de fro
y/o calor y sus accesorios con potencia nominal conjunta mayor de 70 kW. Forman tambin
parte de la sala de mquinas los locales anexos que comunican con el resto del edificio o con el
exterior.
No tienen consideracin de sala de mquinas los locales donde estn situados:
Generadores de calor con potencia 70 kW

Equipos autnomos de climatizacin o tratamiento de aire, trabajando en fro o en
calor, de cualquier potencia.
Otros sistemas, entre los que se citan los generadores de aire caliente, los tubos
radiantes de gas y otros similares citados en el captulo 14, equipos que estn
ubicados en los mismos locales donde dan servicio.
2. CARACTERSTICAS DE LAS SALAS DE MQUINAS.

Las especificaciones que se dan a continuacin sobre las salas de mquinas deben considerarse
como mnimas, debiendo el proyectista comprobar que no existen otras especificaciones en
diferentes legislaciones especficas sobre Aparatos a Presin, Gases Combustibles, etc.
Como caractersticas comunes a las distintas salas de mquinas se citan las siguientes:
No se debe practicar el acceso normal a la sala de mquinas a travs de aberturas en

suelo o techo.
Las puertas tendrn una permeabilidad no mayor a 1 l/s.m2 bajo una presin
diferencial de 100 Pa, salvo cuando est en contacto directo con el exterior.
Las dimensiones de la puerta de acceso sern las suficientes para el paso de los
equipos.
Las puertas deben tener cerradura con fcil apertura desde el interior aunque hayan
sido cerradas con llave desde el exterior.
Se colocar en el exterior que indique: SALA DE MQUINAS. PROHIBIDA LA ENTRADA
A TODA PERSONA AJENA AL SERVICIO.
No se permitir ninguna toma de ventilacin que comunique con otros locales
cerrados.
Los cerramientos de la sala no permitirn filtraciones de humedad.
La sala dispondr de un sistema eficaz de desage.
El cuadro elctrico de la sala o, por lo menos, el interruptor general, estarn situados
en las proximidades de la puerta principal de acceso.
92

El interruptor general no cortar la alimentacin al sistema de ventilacin (si existe).

ste dispondr de un interruptor independiente que se colocar tambin en las
proximidades de la puerta principal de acceso.
El nivel de iluminacin medio de la sala ser suficiente para las labores de
mantenimiento, siendo como mnimo de 200 lux con una uniformidad media de 0,5.
Las salas no podrn ser utilizadas para otros fines.
Los motores y sus transmisiones debern estar protegidos contra accidentes.
Se colocarn los elementos dentro de la sala de manera que puedan ser extrados o
movidos posteriormente.
La conexin entre generadores y chimeneas debe quedar accesible.
En el interior de la sala deben estar visibles y debidamente protegidas las indicaciones
siguientes:
o Instrucciones para efectuar la parada de la instalacin en caso necesario, con
seal de alarma de urgencia y dispositivo de corte rpido.
o Nombre, direccin y nmero de telfono del mantenedor de la instalacin.
o Direccin y nmero de telfono del servicio de bomberos ms prximo.
o Direccin y nmero de telfono del servicio del responsable del edificio.
o Indicacin de los puestos de extincin y extintores ms cercanos.
o Plano con esquema de principio de la instalacin.
3. SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS.

El Cdigo Tcnico de la Edificacin, en su Documento Bsico SI establece las siguientes
condiciones para las salas de mquinas:
a. Paramentos:
A. Salas de mquinas en general.
La resistencia al fuego y las caractersticas de los paramentos sern las que establece la tabla 1:
CARACTERSTICAS ESTRUCTURALES DE LOS PARAMENTOS DE SALAS DE MQUINAS

Estructura portante
Paredes y techos de separacin con el resto del edificio
Puertas comunicacin con el resto del edificio
Vestbulo de independencia para comunicacin resto edificio
Mximo recorrido hasta alguna salida de la sala sin extincin automtica
Mximo recorrido hasta alguna salida de la sala con extincin automtica
Tabla 1
R90
EI90
EI2 45-C5
- 25 m
31,25 m
B. Salas de calderas.
La resistencia al fuego y las caractersticas de los paramentos es funcin del tipo de riesgo que
exista en la sala y ste, a su vez, es funcin de la potencia de los generadores contenidos en la
sala de calderas. Las caractersticas de los paramentos son los establecidos en la tabla 2:
93

CARACTERSTICAS ESTRUCTURALES DE LOS PARAMENTOS DE SALAS DE CALDERAS

POTENCIA DE LAS CALDERAS kW
70 < P 200 200 < P 600
P > 600
Riesgo bajo
Riesgo medio
Riesgo alto
R90
R120
R180
Estructura portante
Paredes y techos de separacin con el resto
EI90
del edificio
EI2 45-C5
Vestbulo
de
independencia
para
-comunicacin resto edificio
Mximo recorrido hasta alguna salida de la
25 m
sala sin extincin automtica
Mximo recorrido hasta alguna salida de la
31,25 m
sala con extincin automtica
Tabla 2
EI120
EI180
2 x EI2 45-C5
2 x EI2 45-C5
25 m
25 m
31,25 m
31,25 m
C. Salas de maquinaria frigorfica.

Las caractersticas de los paramentos depende del refrigerante utilizado y de la potencia
instalada, adaptndose a lo indicado en la tabla 3.
CARACTERSTICAS ESTRUCTURALES DE LOS PARAMENTOS DE

SALAS DE MAQUINARIA FRIGORFICA
AMONIACO
Estructura portante
Vestbulo de independencia en comunicacin resto edificio
Mximo recorrido hasta alguna salida de la sala sin
extincin automtica
Mximo recorrido salida de sala con extincin automtica
Tabla 3
R120
EI120
2 x EI2 45-C5
S
HALGENO
P 400 kW
P > 400 kW
R90
R120
EI90
EI120
EI2 45-C5
2 x EI2 45-C5
-S
25 m
25 m
25 m
31,25 m
31,25 m
31,25 m
b. Dotacin de instalaciones de proteccin contra incendios.

Las salas de mquinas estarn dotadas de las siguientes instalaciones contraincendios:
A. Extintores.
Se colocar un extintor 21A-113B en el exterior de la sala o de la zona y prximo a la puerta de
acceso. Adems, en aplicacin de la Norma UNE 60601, en el interior de las salas se instalarn
los extintores necesarios para que el recorrido real hasta alguno de ellos, incluido el situado en
el exterior, no sea mayor que el expresado en la tabla 4.
RECORRIDO REAL ENTRE EXTINTORES
Recorrido en metros
POTENCIA DE LAS CALDERAS kW

70 < P 200 200 < P 600
P > 600
15
15
10
Tabla 4
94

B. Bocas de incendio equipadas.

Se colocarn bocas de incendio equipadas en salas de calderas con potencia instalada mayor
de 600 kW que utilicen combustible slido. Estas bocas de incendio equipadas sern de 45 mm
excepto en los edificios Residencial vivienda, que sern de 25 mm.
4. SALAS DE MQUINAS CON GENERADORES DE CALOR A GAS.
Las salas de mquinas en que se va a utilizar gas como combustible debern cumplir las
condiciones generales de todas las salas de mquinas adems de las contenidas en la norma
UNE 60601. Se tendrn en cuenta las siguientes condiciones particulares:
a. Sobre su ubicacin:
Estas salas se situarn en un nivel igual o superior a semistano o primer stano siempre que
la diferencia de cota entre el nivel de la sala y el exterior no sea superior a 4 m. Si se utilizan
gases ms ligeros que el aire, se situarn preferentemente en cubierta.
b. Sobre sus cerramientos:
Los cerramientos de las salas dispondrn de un elemento constructivo de baja resistencia
mecnica con una superficie mnima que ser la que resulte de aplicar la frmula (2), con un
mnimo de 1 m2, y comunicar directamente con el exterior o con un patio descubierto que no
contenga escaleras ni ascensores, de dimensiones mnimas de 2 x 2 o bien, si no hay
comunicacin directa con el exterior, se puede realizar a travs de un conducto vertical de
igual seccin y con una relacin lado mayor/lado menor < 3.
S = V / 100
(2)
En la que:
S
Superficie del elemento de baja resistencia en m2.
Volumen de la sala de mquinas, en m3.
Se pueden utilizar como elemento de baja resistencia la seccin de ventilacin y/o la puerta de
acceso desde el exterior.
Tambin puede fragmentarse la superficie de baja resistencia en varias, debindose aumentar
en este caso la seccin en un 10%, con un mnimo de 250 cm2 por divisin.
c. Sobre sus accesos:
La sala de mquinas debe tener un nmero de accesos tal que la distancia mxima desde
cualquier punto al acceso ms prximo sea inferior a 15 m.
La puerta de acceso comunicar directamente al exterior o a travs de un vestbulo de
independencia con el resto del edificio.
95

Las dimensiones mnimas de las puertas sern de 0,80 m de ancho y 2,00 m de alto. En
reformas en edificios existentes se permiten unas dimensiones de 0,60 x 1,80.
Se colocar en el exterior de la puerta una inscripcin que indique: SALA DE MQUINAS.
GENERADORES A GAS. PROHIBIDA LA ENTRADA A TODA PERSONA AJENA AL SERVICIO
d. Sobre sistema de deteccin y corte de gas:
Es preceptivo colocar un sistema de deteccin de fugas y corte de gas con un detector cada 25
m2 de sala, con un mnimo de dos, ubicados en las proximidades de los generadores. La altura
a que se colocarn los detectores se indica en la tabla 4.
ALTURA DE LOS DETECTORES DE FUGAS
Gases ms densos que el aire: GLP, etc
0,2 del suelo
Gases menos densos que el aire: gas natural.
0,5 del techo
Tabla 5
Los detectores de fugas de gas deben actuar antes de que se alcance el 50 % del lmite inferior
de explosividad (*) del gas combustible utilizado, activando en este caso el cierre de suministro
de combustible y poniendo en marcha la extraccin del sistema de ventilacin mecnica, si
existe.
Nota (*): El Lmite Inferior de Explosividad (LIE) es la concentracin mnima de gases, vapores o nieblas inflamables
en aire por debajo de la cual, la mezcla no es explosiva. Este lmite para gas natural es del 4,5 % y pala los GLP del
5%.
El sistema de corte de suministro de gas consiste en una vlvula de corte automtica

normalmente cerrada tipo todo-nada instalada en la alimentacin de gas a la sala y colocada
en el exterior de la misma.
En caso de activacin del sistema de deteccin y corte de gas, la reposicin del servicio
siempre ser manual.
Los detectores sern conformes con las normas UNE-EN 50194, UNE-EN 50244, UNE-EN
61779-1 y UNE-EN 61779-4.
5. SALAS DE MQUINAS DE RIESGO ALTO.
Se consideran salas de mquinas de riesgo alto las que cumplan alguna de las siguientes
condiciones:
Las realizadas en edificios institucionales o de pblica concurrencia.

Las que trabajen con agua a una temperatura superior a 110 C.
Adems de los requisitos citados anteriormente para todo tipo de salas, en ste el cuadro
elctrico de proteccin y mando de los equipos instalados en la sala y, por lo menos el
interruptor general y el interruptor del sistema de ventilacin deben situarse fuera de la sala y
en proximidad de alguno de sus accesos.
96

Si la sala tiene dos o ms accesos, al menos uno de ellos debe dar directamente al exterior. Y
aqullas que su superficie sea superior a 100 m2, ningn punto de la sala debe estar a ms de
7,5 m de una salida.
Los extintores se colocarn con el criterio marcado en la tabla 4 para P > 600 kW.
6. EQUIPOS AUTNOMOS DE GENERACIN DE CALOR.
Los equipos autnomos de generacin de calor (*) se deben instalar en el exterior de los
edificios en zonas no transitadas habitualmente, en planta a nivel de calle o en azoteas o
terrazas, si stas permiten la sobrecarga. Si se prev trnsito de personal no autorizado, debe
acotarse el equipo dejando una franja libre de 1 m por los lados donde se necesite acceder a la
maquinaria para mantenimiento.
En consecuencia, deben estar preparados para instalarse en el exterior y realizar el
mantenimiento desde el exterior del mismo.
Si el combustible es gas ms denso que el aire no debe haber comunicacin con niveles
inferiores (desages, sumideros, conductos, etc.) a menos de 1 m del equipo.
(*) Los equipos autnomos de generacin de calor o frio son equipos, compactos o no, que contienen todos los
elementos necesarios para la produccin de calor mediante fluido caloportador, excluido el aire e incluido el vapor
de agua a presin mxima de trabajo inferior o igual a 0,5 bar, incluyendo: generador, instalaciones de gas, elctrica
e hidrulica y elementos de seguridad, todo ello dentro de un nico cerramiento.
7. EQUIPOS DE ABSORCIN Y EQUIPOS DE COGENERACIN.

Los equipos de llama directa para refrigeracin por absorcin y los equipos de cogeneracin
(*) que utilicen combustibles gaseosos, siempre que su potencia sea superior a 70 kW, deben
instalarse en salas de mquinas o bien integrarse como equipos autnomos y cumplir con lo
establecido en el apartado anterior.
(*) Los equipos autnomos de cogeneracin son compactos o no que contienen todos los elementos necesarios
para la cogeneracin: generador, instalaciones de gas, elctrica e hidrulica, y elementos de seguridad, todo ello
dentro de un nico cerramiento.
8. DIMENSIONES DE LAS SALAS DE CALDERAS.

En virtud con lo establecido en la IT 1.3.4.1.2.6 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en
los Edificios, el diseo de la sala de mquinas permitir que los equipos sean accesibles en
todas sus partes para permitir su instalacin y mantenimiento. La sala debe tener una altura
mnima de 2,5 m, debiendo quedar una zona de 0,5 m libre sobre la caldera, tal como se indica
en la figura 1.
97

ALTURAS LIBRES DE UNA SALA DE CALDERAS
Figura 1
Salvo que el fabricante de las calderas imponga unas exigencias ms restrictivas, los espacios
mnimos que deben quedar libres alrededor de las calderas son los siguientes:
a. Calderas con quemador de combustin forzada.
La distancia mnima entre los laterales de la caldera y la pared ser de 0,50 m y entre caja de
humos y la pared de la sala ser de 0,7 m. Si hay varias calderas, la distancia entre ellas ser de
cmo mnimo de 0,5 m. El espacio libre en la parte frontal ser igual a la profundidad de la
caldera, estando esta zona libre de obstculos hasta una altura de 2 m. En todo caso, el diseo
permitir la apertura de las puertas de las calderas. Estas dimensiones mnimas se
esquematizan en la figura 2.
DIMENSIONES DE SALA DE CALDERAS QUERMADOR COMBUSTIN FORZADA
Figura 2
b. Calderas atmosfricas.
98

En este caso, el espacio libre delante de la caldera ser como mnimo 1 m, con una altura
mnima de 2 m libre de obstculos. Entre calderas y paramentos y entre unas calderas y otras,
la distancia mnima ser tambin de 0,5 m, excepto en aquellas calderas que su
mantenimiento lo permita y que, siguiendo las recomendaciones del fabricante, se puedan
aproximar ms, pudiendo formas bateras adosadas. Estas situaciones se esquematizan en la
figura 3.
DIMENSIONES DE SALAS DE CALDERAS CON QUEMADORES ATMOSFRICOS
Figura 3
En el caso de combustibles slidos la distancia entre sta y la chimenea ser, al menos, al

tamao de la caldera. Y si la carga de combustible o la retirada de cenizas se realizan
frontalmente, la distancia libre que debe tener por este lado ser una vez y media la longitud
de la caldera. Esta situacin se corresponde con la figura 4.
DIMENSIONES DE SALAS DE CALDERAS COMBUSTIBLES SLIDOS
Figura 4
99

9. VENTILACIN DE SALAS DE CALDERAS.

Toda sala de mquinas debe estar dotada de una ventilacin adecuada. Esta ventilacin podr
ser natural, que es la que se recomienda, con orificios o conductos que comuniquen la sala con
el exterior, o bien forzada mediante ventiladores. En todo caso se intentar lograr que las
tomas de aire produzcan una ventilacin cruzada dentro de la sala y que estn protegidas
contra obstrucciones o inundaciones, estando situadas a ms de 0,5 m de cualquier hueco de
local distinto a la sala de mquinas.
a. Ventilacin natural directa por orificios.
Las salas de mquinas que sean contiguas a espacios exteriores podrn realizar su ventilacin
mediante aberturas de rea libre mnima resultante de aplicar la frmula (3):
S = 5 . PN
(3)
Siendo:
S
PN
Superficie de abertura, cm2

Potencia trmica nominal instalada, en kW.
A. Combustibles lquidos y slidos.
En el caso de combustibles lquidos o slidos, es suficiente con realizar una sola abertura de la
seccin antes citada, aunque se recomienda realizar ms de una abertura en diferentes
fachadas y alturas de manera que se favorezca el barrido de la sala, tal como se indica en la
figura 5.
VENTILACIN DIRECTA POR ORIFICIOS COMBUSTIBLE SLIDO Y LQUIDO
Figura 5
100

B. Combustibles gaseosos.
Cuando se trata de combustibles gaseosos la ventilacin natural por orificios debe contar con
dos tomas a diferente altura.
i.
ENTRADA INFERIOR DE AIRE PARA COMBUSTIN Y VENTILACIN.
La abertura que se realiza en la parte inferior de la sala se utiliza para la entrada de aire para la
combustin y para la ventilacin de la propia sala, debiendo tener la superficie calculada
mediante la frmula anterior (3) y estar situada con su lado superior a menos de 0,50 m de
altura.
Puede darse el caso de que el aire necesario para la combustin se haga llegar directamente al
quemador a travs de un conducto especfico, con lo que slo es necesario aportar aire a la
sala para su ventilacin. En este caso, la seccin del orificio de ventilacin se calcular
utilizando la frmula (4), con un mnimo de 250 cm2:
S=k.A
(4)
Siendo:
S
seccin de la abertura superior, en cm2
superficie de la sala, en m2
factor cuyo valor vara dependiendo de las fuentes utilizadas. Segn el

RITE, k = 10 y segn la norma UNE 60601, k = 20
La seccin calculada con la expresin (4) corresponde a la seccin de un orificio circular. Si se

tratara de un orificio rectangular, la seccin debe aumentarse en un 5 %. En este caso, la
longitud del lado mayor no ser superior a 1,5 veces la longitud del lado menor.
La entrada inferior de aire por orificios se representa en la figura (6):
VENTILACIN INFERIOR POR ORIFICIOS COMBUSTIBLE GASEOSO
Aire para
combustin y
ventilacin
101

Aire para
ventilacin
Figura 6
ii.
VENTILACIN SUPERIOR.
En la parte superior de la pared de las salas de mquinas con combustibles gaseosos deben
situarse los orificios de evacuacin del aire interior de la sala de forma que la distancia de su
borde inferior al techo no sea mayor que 0,30 m. La seccin circular de este orificio se
calcular mediante la expresin (5), con un mnimo de 250 cm2.
S = 10 . A
(5)
Siendo:
S
A


En definitiva, la ventilacin por orificios de una sala de calderas con combustible gaseoso es la
indicada en la figura 7.
VENTILACIN SUPERIOR POR ORIFICIOS COMBUSTIBLE GASEOSO
Figura 7
102

b. Ventilacin natural directa por conductos.

Es el sistema de ventilacin que se debe utilizar cuando la sala no sea contigua al exterior y se
pueda comunicar con l a travs de conductos horizontales o verticales.
A. Combustibles lquidos y slidos.
La seccin libre de los conductos ser la que resulte de aplicar la tabla 6.
SECCIN DE LOS CONDUCTOS DE VENTILACIN
2
Conductos verticales
Conductos horizontales
7,5 cm /kW
2
10 cm /kW
Tabla 6
Las secciones indicadas se dividirn en dos aberturas, por lo menos, una cerca del techo y otra
cerca del suelo y, a ser posible, en paredes opuestas, tal como se indica en la figura 8
ENTRADA DE AIRE INFERIOR PARA VENTILACIN Y COMBUSTIN POR CONDUCTOS
CONDUCTO VERTICAL
CONDUCTO HORIZONTAL
Figura 8
i.
ENTRADA INFERIOR DE AIRE PARA COMBUSTIN Y VENTILACIN
103

La entrada de aire para combustin y ventilacin de la sala se puede hacer tambin mediante
conductos de las mismas dimensiones que las expresadas en la tabla 6 con las siguientes
consideraciones adicionales:
Los tramos horizontales tendrn una longitud inferior a 10 m.

Si se trata de gases ms densos que el aire, los conductos estarn dispuestos en
sentido ascendente desde el exterior al interior de la sala.
La toma de ventilacin inferior estar colocada a menos de 0,50 m del suelo.
Como en el caso anterior, si el aire a suministrar es slo para la ventilacin de la sala ya que los
quemadores tienen un conducto que les suministra el aire de combustin, la seccin necesaria
se calcula por la expresin (6):
S = 30 . A
(6)
Siendo:
S

ii.
VENTILACIN SUPERIOR.
La ventilacin superior por conducto se realizar por tiro natural mediante conducto
construido con materiales incombustibles con salida al aire libre con una seccin igual a la
mitad de la seccin calculada para la salida de los productos de la combustin, con un mnimo
de 250 cm2. El conducto ser ascendente desde la sala hacia el exterior.
Cuando esta ventilacin se realice por la misma vaina que contiene la chimenea, debe
instalarse en la base de la vaina un dispositivo que limite el caudal de aire evacuado a causa
del tiro trmico de la vaina, al valor dado por la expresin (7):
Q = 10 . A
Siendo:
Q
Caudal de aire, m3/h
Superficie de la sala, m2
La ventilacin superior queda representada en al figura 9.
104
(7)

VENTILACIN SUPERIOR CON CONDUCTO
Figura 9
c. Ventilacin forzada.
Cuando no sea posible realizar una ventilacin natural ni por orificios ni mediante conductos,
ser necesario disponer de un ventilador que impulse aire hacia dentro de la sala por la parte
baja de la misma.
El ventilador estar enclavado elctricamente con los quemadores, de manera que se ponga
en funcionamiento cuando al menos uno de los quemadores funcione y se pare cuando todos
los quemadores estn parados.
Las pautas de funcionamiento de una ventilacin forzada son las siguientes:
a) Encendido:
i. Arrancar el ventilador.
ii. Mediante un detector de flujo o un presostato debe activarse un rel temporizado
que garantice el funcionamiento del sistema de ventilacin antes de dar la seal de
encendido a la caldera.
iii. Arrancar el generador de calor
b) Apagado:
i. Parar el generador de calor.
ii. Slo cuando todas las calderas de la sala estn paradas debe desactivarse el rel
mencionado anteriormente y parar el ventilador.
105

Para evitar que la sobrepresin que la entrada de aire de ventilacin produce en la sala
sobrepase los 20 Pa, se colocar un conducto de evacuacin de exceso de aire construido con
material incombustible, situado a menos de 0,30 m del techo y en el lado opuesto de la
ventilacin inferior, tal como se indica en la figura 10. La seccin de este conducto es la
resultante de aplicar la frmula (8) con un mnimo de 250 cm2 (dimetro 180mm).
S = 10 . A
(8)
Siendo
S
Seccin del conducto, en cm2
Superficie de la sala, en m2
Este conducto de despresurizacin hace las veces de ventilacin superior de la sala.

A. Combustibles slidos y lquidos.
El caudal de aire a introducir en la sala de calderas, se calcular por la expresin (9) obtenida
de la IT 1.3.4.1.2.7.4 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios:
Q = 1,8 . PN + 10 . A
(9)
Siendo:
Q
Caudal del ventilador, en m3/h
PN
Potencia trmica nominal total instalada, en kW
Cuando se trate de combustibles gaseosos, el caudal de aire a introducir en la sala se calcular

mediante la expresin (10):
Q = 2 . PN + k . A
(10)
Siendo:
Q
PN
A
k
Caudal del ventilador, en m3/h

Potencia trmica nominal total instalada, en kW
Coeficiente que se obtiene de la tabla 7 y que tiene en cuenta la
existencia o no de superficie de baja resistencia indicado en el punto
4.B de este captulo.
COEFICIENTE k
CAUDAL
Normal
Aumentado
Superficie Baja Resistencia

S
NO (*)
Tabla 7
106
Valor k
10
20

(*) Slo es posible esta circunstancia en salas de calderas de edificios existentes que no estn
situadas en plantas por debajo del primer stano y que utilicen gases ms pesados que el aire.
La configuracin de la ventilacin forzada de una sala de mquinas es como la indicada en la
figura 10, en la que se representan dos situaciones: la mnima exigida (una impulsin de aire) y
la recomendada en la IT 1.3.4.1.2.7 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios,
con varias impulsiones dentro de la sala.
SISTEMA DE VENTILACIN FORZADA DE SALA DE MQUINAS
Una entrada
Varias entradas
Figura 10
107

d. Cuadros resumen.
En funcin de la existencia o no de algunas de las caractersticas anteriormente citadas para
estas salas de calderas, se incluyen en las tablas 7, 8, 9 y 10 cuadros resumen de las exigencias
que tienen que concurrir para el cumplimiento de normativa:
SISTEMAS DE VENTILACIN Y SEGURIDAD
Tipo de edificio
Tipo de gas
Emplazamiento
SBR *
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
S
NO
er
Sobre 1 stano
Menos denso
que el aire
er
En 1 stano
er
Bajo 1 stano
Nueva
construccin
er
Sobre 1 stano
Ms denso que
el aire
er
En 1 stano
er
Bajo 1 stano
er
Sobre 1 stano
Menos denso
que el aire
er
En 1 stano
er
Bajo 1 stano
Edificio
existente
er
Sobre 1 stano
Ms denso que
el aire
er
En 1 stano
er
Bajo 1 stano
Ventilacin
Permitido
AoB
S
NO PERMITIDO
B+D
S
NO PERMITIDO
NO PERMITIDO
NO PERMITIDO
AoB
S
B+D+E
NO PERMITIDO
NO PERMITIDO
NO PERMITIDO
AoB
C+D
B+D
C+D
C + D **
AoB
C+D+E
B+D+E
C+D+E
NO PERMITIDO
NO PERMITIDO
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Tabla 7
Notas y aclaraciones:
*
**
A
B
C
D
E
Superficie de Baja Resistencia

La diferencia entre el nivel del suelo de la sala de mquinas y el del exterior de la
calle o del terreno colindante no debe ser superior a 4 m
Ventilacin natural
Ventilacin forzada (impulsin) con caudal normal
Ventilacin forzada (impulsin) con caudal aumentado
Sistema de deteccin y sistema de corte asociados
Extraccin
108

VENTILACIN POR ORIFICIOS

COMBUSTIBLE
Slido / lquido
SITUACIN
---
DESTINO
Ventilacin + Combustin
Ventilacin
Ventilacin
Tabla 8
Inferior
Gas
Superior
SUPERFICIE
S = 5 . PN
S = 5 . PN
S = 20 . A
S = 10 . A (*)
ESQUEMA
Figura 5
Figura 6
Figura 6
Figura 7
VENTILACIN POR CONDUCTOS

COMBUSTIBLE
Slido / lquido
TRAZADO
Horizontal
Vertical
SITUACIN
DESTINO
---
Horizontal
Inferior
Gas
Inferior
Vertical
Superior
Ventilacin
Ventilacin
Ventilacin
Tabla 9
SUPERFICIE
S = 10 . PN
S = 7,5 . PN
S = 10 . PN
S = 30 . A
S = 7,5 . PN
S = 30 . A
S = Sch / 2 (*)
ESQUEMA
Figura 8
Figura 8
Figura 8
Figura 8
Figura 8
Figura 8
Figura 9
CAUDAL
Q = 1,8 . PN + 10 . A
Q = 2 . PN + 10 . A
Q = 2 . PN + 20 . A
ESQUEMA
Figura 10
Figura 10
Figura 10
VENTILACIN FORZADA
COMBUSTIBLE
Slido / lquido
SITUACIN
Inferior
Gas
Inferior
ELEMENTO DE BAJA RESISTENCIA

--S
NO
Tabla 10
Notas y aclaraciones:
2
Seccin circular libre, en cm . Si es rectangular, se aumenta un 5 %.
Caudal de aire, en m /h.
Seccin de la sala de mquinas, en m .
Potencia instalada en la sala de mquinas, en kW.
Sch
Seccin de las chimeneas instaladas (suma), en cm .
(*)
Mnimo 250 cm
10. SISTEMA DE EXTRACCIN PARA GASES MS PESADOS QUE EL AIRE.

En las salas de mquinas con combustibles gaseosos ms densos que el aire en las que no se
pueda realizar un conducto inferior para evacuacin de fugas se instalar un sistema de
extraccin de aire que se activar automticamente por el sistema de fugas descrito
anteriormente.
109

El sistema estar compuesto de un extractor de aire centrfugo con motor elctrico externo a
la propia turbina (fabricado con materiales que no produzcan chispas mecnicas y motor con
envolvente IP-33) instalado en el exterior de la sala (si no es posible, se instalar en el interior,
lo ms cerca posible al punto de penetracin del conducto de extraccin) y una red de
conductos con bocas de aspiracin junto a los detectores de fugas y en mismo nmero que
ellas, tal como se indica en la figura 11.
EXTRACCIN PARA GASES MS PESADOS QUE EL AIRE
Extractor exterior
Extractor interior
Figura 11
El caudal de la turbina de extraccin se obtiene de la expresin (11), con un mnimo de 100

m3/h.
Q = 10 . A
(11)
En la que:
Q
es el caudal de la turbina, en m3/h
es la superficie de la sala de mquinas, en m2.
El funcionamiento del sistema debe ser tal que el sistema de extraccin est funcionando
cuando el sistema de deteccin est activado, permaneciendo en funcionamiento hasta que se
restablezcan las condiciones normales operativas.
110

11. MEDIDAS ESPECFICAS PARA EDIFICACIONES EXISTENTES.

Las especificaciones anteriores son vlidas tambin para las salas ubicadas o que se vayan a
instalar en edificaciones existentes. Cuando no sea posible ello, se admiten las siguientes
excepciones:
Dimensiones: Las dimensiones mnimas indicadas anteriormente podrn reducirse si se

garantiza poder hacer el mantenimiento de los equipos de manera adecuada,
debiendo incluir documentacin del fabricante en el que se detalle este aspecto.
Patio de ventilacin: A los efectos oportunos, en edificios construidos la superficie
mnima de un patio ser de 3 m2, y la dimensin del lado menor mnimo de 1 m.
Elemento constructivo de baja resistencia mecnica: En las salas de mquinas con
calderas a gas en edificios existentes en que no sea posible lograr un elemento
constructivo de baja resistencia mecnica al exterior o a patio de ventilacin se
realizar una ventilacin forzada y se instalar un sistema de deteccin y corte de
fugas de gas.
Emplazamiento. Aunque se trate de edificios existentes, no est permitida la ubicacin
de salas de mquinas con calderas a gas en niveles inferiores a semistano o primer
stano. En las reformas de salas por debajo de ese nivel se deber habilitar un nuevo
local para las calderas.
Ventilacin superior. En las reformas de las salas de mquinas en edificios existentes
con calderas de gas, si constructivamente no se pudiera colocar la preceptiva rejilla
superior de ventilacin a la altura reglamentaria, se podr poner ms baja siempre que
su parte superior se encuentre a menos de 0,30 m del techo y su parte inferior a
menos de 0,50 m del techo.
12. SALA DE MQUINAS DE EQUIPOS FRIGORFICOS.

En lo relativo a los sistemas primarios de los equipos frigorficos nos atendremos a lo
especificado en el Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad
para Instalaciones Frigorficas de 2011, concretamente en su Instruccin Tcnica
Complementaria IF-07. No es de aplicacin esta Instruccin Tcnica a los sistemas secundarios
(*) utilizados en las instalaciones de climatizacin.
(*)Sistema que emplea un fluido para transferir calor de (a) los espacios a enfriar (calentar), o de (a) otro sistema de
enfriamiento (calefaccin), al (del) sistema de refrigeracin (calefaccin).
a. Caractersticas generales:
Las salas que contengan sistemas primarios de equipos frigorficos para climatizacin con una
carga de refrigerante mayor que 10,0 kg de refrigerante del grupo L1 (*) tendrn las siguientes
caractersticas generales:
(*) Grupo de alta seguridad (L1): Refrigerantes no inflamables y de accin txica ligera o nula. Son los que se
aplican en los equipos para climatizacin: R-410-A, R-12, R-22, etc.
111

Las salas de mquinas especficas debern servir para alojar exclusivamente los
componentes de la instalacin frigorfica y dems equipos tcnicos auxiliares.
Se deber evitar que las emisiones de gas refrigerante procedentes de estas salas de
mquinas puedan penetrar en los recintos prximos, escaleras, patios, pasillos o
canalizaciones de desage del edificio, debiendo ser evacuado el gas sin ningn riesgo.
En caso de peligro deber ser posible abandonar la sala de mquinas especficas de
forma inmediata, por lo que los pasillos estarn despejados de cualquier elemento
(botellas y contenedores de refrigerantes) que impidan o dificulten la libre circulacin
del personal.
El suministro de aire para motores de combustin, quemadores o compresores de aire
deber provenir de un lugar donde no haya vapores del refrigerante. Tales equipos
debern estar instalados nicamente en una sala de mquinas especfica. Cuando el
sistema frigorfico trabaje con refrigerantes del grupo L1, el aire necesario deber
provenir del exterior de dicha sala. No habr equipo productor de llama libre
permanentemente instalado y en funcionamiento.
No habr ningn equipo productor de llama libre permanentemente instalado y en
funcionamiento. Los materiales inflamables, exceptuando los refrigerantes, no
debern ser almacenados en las salas de mquinas especficas.
Fuera de la sala de mquinas especfica y cerca de su puerta de entrada se deber
instalar un interruptor de emergencia que permita parar el sistema de refrigeracin.
Se deber proveer de un sistema de ventilacin natural o forzada. En el caso de
ventilacin forzada se deber instalar un control de emergencia independiente,
localizado en el exterior y cerca de la puerta de la sala de mquinas especficas.
No se emplazaran aberturas al exterior por debajo de las escaleras de emergencia.
Toda red de tuberas y conductos que pasen a travs de paredes, techos y suelos de
salas de mquinas especficas debern estar hermticamente selladas.
Cada sala de mquinas especfica deber disponer, como mnimo, de dos extintores
porttiles de polvo polivalentes (ABC), uno de ellos situado junto a la puerta de salida y
el otro en el otro extremo de la sala. Para aquellos sistemas que utilicen refrigerantes
inflamables, se debern colocar extintores porttiles en la proximidad de las entradas
de las cmaras frigorficas y locales de trabajo que contengan componentes
frigorficos. En cualquier caso, se debern satisfacer las prescripciones emanadas de la
normativa vigente sobre proteccin contra incendios.
En las entradas a las salas de mquinas especficas deber colocarse un cartel que las
identifique como tales y donde se advierta de la prohibicin de entrar a las personas
no autorizadas as como la prohibicin de fumar y utilizar elementos con llama o de
incandescencia. Adems se debern colocar carteles prohibiendo la manipulacin del
sistema a personas no autorizadas.
b.
Dimensiones.
Las dimensiones, de acuerdo con los criterios especficos, de las salas de mquinas debern
permitir la instalacin de los componentes en condiciones favorables, para asegurar el servicio,
mantenimiento, funcionamiento y desmontaje de los mismos. Si se utiliza una cabina como
sala de mquinas especficas, el libre acceso para servicio y mantenimiento se podr lograr
desmontando una parte de dicha cabina o mediante puertas especiales.
112

En caso necesario debern preverse pasarelas y escaleras especiales para el montaje,

funcionamiento, mantenimiento y revisin del sistema, de forma que se evite andar sobre las
tuberas, conexiones, soportes, estructuras de sujecin y otros componentes.
Deber existir una altura libre, de al menos 2,3 m, bajo los componentes situados sobre
accesos y lugares de trabajo permanentes.
La Norma UNE 13779 fija los requisitos de espacio para las instalaciones de refrigeracin y de
distribucin de agua debern estar de acuerdo con las figuras 12 y 13. Las superficies
indicadas son vlidas para las unidades de refrigeracin, las bombas de agua fra y el sistema
de distribucin de agua fra. No se incluye la necesidad de espacio para las bombas y el sistema
de distribucin para la calefaccin.
ALTURA DE LA SALA DE EQUIPOS FRIGORFICOS
Figura 12
SUPERFICIE DE LA SALA DE EQUIPOS FRIGORFICOS
Figura 13
c. Accesos.
Las salas de mquinas especficas debern tener puertas que se abran hacia afuera, en un
nmero suficiente para asegurar, en caso de emergencia, una evacuacin rpida del personal.
113

Las puertas se debern fabricar de tal manera que se puedan abrir desde dentro (sistema
antipnico) y se debern cerrar solas, de forma automtica, si proporcionan acceso directo al
edificio.
No debern haber aberturas que permitan el paso accidental de refrigerante, vapores, olores y
de cualquier otro gas que se escape hacia otras partes del edificio.
d. Ventilacin.
A. General.
Las salas de mquinas especficas se airearn mediante ventilacin natural, a travs de
ventanas, celosas u orificios de aireacin o mediante ventilacin forzada hacia el exterior del
edificio de forma que no causen daos o supongan peligro a las personas o bienes. Dicha
ventilacin ser suficiente tanto para condiciones de funcionamiento normales como en casos
de emergencias.
Se adoptarn las suficientes previsiones para garantizar el suministro de aire de renovacin
exterior as como la buena distribucin de ste en la sala de mquinas especfica, de forma que
no existan zonas muertas. Las aberturas de entrada para este aire exterior se debern situar
de forma que se eviten cortocircuitos. Se instalarn conductos para la ventilacin en aquellos
casos que sean necesarios para garantizar los citados requisitos de suministro y distribucin de
aire.
Si los refrigerantes utilizados son ms pesados que el aire, al menos el 50% del volumen de aire
que se est renovando, se tomar de los puntos ms bajos de la sala de mquinas especfica y
la entrada de aire exterior estar situada en el punto ms alto.
Si los refrigerantes utilizados son ms ligeros que el aire, el volumen que se renueva saldr de
los puntos ms altos de la sala de mquinas, por lo que la entrada de aire exterior se situar
cerca del punto ms bajo de la misma.
En las salas de mquinas especficas con construccin total o parcialmente subterrnea o en
cualquier otra sala de mquinas especfica donde no sea posible la ventilacin natural del aire
se har funcionar un sistema de ventilacin forzada siempre que haya personal presente. El
sistema deber proporcionar un caudal mnimo de 30 m3/h por persona o por cada 10 m2 de
superficie de suelo (el mayor de ambos). Cuando no haya personal presente, la ventilacin de
emergencia se deber controlar automticamente mediante un detector de refrigerante.
B. Ventilacin natural.
La superficie total de abertura libre para la ventilacin natural de una sala de mquinas
especficas se calcular por la expresin (12):
A = 0,14 m 1/2
Donde
A
es el rea de abertura libre, en m2

114
(12)

es la carga de refrigerante, en kg, existente en el sistema de refrigeracin que

cuente con mayor carga, cualquiera que sea la parte del mismo que se site en
la sala de mquinas especfica.
La circulacin libre del aire a travs de ventanas, celosas y entradas o por conductos no ser
obstaculizada por paredes, barreras, edificios adyacentes u otras construcciones, teniendo en
cuenta en la solucin a adoptar la densidad del refrigerante.
C. Ventilacin forzada.
La ventilacin forzada deber garantizar mediante ventiladores capaces de evacuar de la sala
de mquinas especficas, al menos el caudal de aire calculado mediante la expresin (13):
Q = 14 m 2/3
(13)
Donde:
Q
m
es el caudal en litros por segundo;

es la carga de refrigerante, en kg, existente en el sistema de refrigeracin que
cuente con mayor carga, cualquiera que sea la parte del mismo que se site en
la sala de mquinas especfica.
Independientemente del valor que determine la frmula anterior el caudal de aire mximo no
necesitar ser superior a las 15 renovaciones por hora.
Deber ser posible conectar y desconectar los ventiladores mediante un interruptor tanto
desde dentro como desde fuera de la sala de mquinas especfica. En el caso de que estas salas
de mquinas especficas sean total o parcialmente subterrneas, el interruptor deber
colocarse en la planta baja (por encima del nivel del terreno).
Los motores de aquellos ventiladores que con toda probabilidad deban funcionar en espacios
con mezclas inflamables de gas/aire debern estar emplazados fuera del flujo de aire o bien
cumplir con los requisitos para zonas con riesgos de explosin (antideflagrante). La
construccin y materiales de los ventiladores no contribuirn en ningn caso a originar fuego o
a la formacin de chispas.
115

CAPTULO 16.- CHIMENEAS.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Diseo de las chimeneas.

Tipos de las chimeneas.
Evacuacin
Accesorios.
Trazado.
Distancias.
Dimensionado de las chimeneas.
116

CAPTULO 16.- CHIMENEAS.

El diseo de las chimeneas de evacuacin de los productos de la combustin viene regulado
por la IT. 1.3.4.1.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios. Esta IT establece
los siguientes criterios generales que, como norma general, debern tenerse en cuenta:
1. DISEO DE LAS CHIMENEAS.
Para el diseo de una chimenea se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
a.
Evacuacin de los productos de la combustin:
En los edificios de nueva construccin o en reformas de los antiguos, la evacuacin de los

productos de la combustin se realizar por la cubierta del edificio.
Como excepcin al criterio anterior, se permitir que los generadores que utilicen
combustibles gaseosos hagan su evacuacin de los productos de la combustin con salida
directa al exterior con conductos por fachada o patio de ventilacin nicamente cuando se
trate de aparatos estancos de potencia til igual o inferior a 70 kW o de aparatos de tiro
natural para produccin de agua caliente sanitaria de potencia til igual o inferior a 24,4 kW en
los siguientes casos:
En instalaciones trmicas de viviendas unifamiliares.

En instalaciones trmicas de edificios existentes que se reformen cambiando
sus generadores y que no dispongan de conducto de evacuacin a cubierta, o
ste no sea adecuado al nuevo generador, si se instalan calderas individuales
con emisiones de NOx de clase 5 (*).
(*) Se puede optar por dos tipos de tecnologas diferentes para cumplir este requisito:
Calderas de condensacin segn 92/42 CEE (no vlidas nicamente con recuperacin de calor).
Calderas estndar de Clase 5 en emisiones NOx inferiores a 70 mg/kW.h segn EN 297/A.
b.
Compatibilidad con otros usos.
Queda prohibida la unificacin del uso de los conductos de evacuacin de los productos de la
combustin con otras instalaciones de evacuacin turbinas extractoras, campanas de cocina,
etc).
c.
Compatibilidad con otros generadores.
Cada generador de calor de potencia trmica nominal mayor de 400 kW tendr su propio
conducto de evacuacin de los productos de la combustin.
Los generadores de calor de potencia trmica nominal menor o igual de 400 kW que tengan la
misma configuracin (tiro natural o tiro forzado) y utilicen el mismo combustible podrn tener
un conducto de evacuacin comn a varios generadores, siempre que la suma de la potencia
de stos sea igual o menor de 400 kW.
117

Se podrn colocar generadores de gas estancos tipo C o atmosfricos tipo B en cascada hasta
una potencia de 400 kW y hasta un total de 10, con una sola toma por planta.
d.
Construccin.
El tamo horizontal del sistema de evacuacin, con pendiente hacia el generador, ser lo ms
corto posible y dispondr de un registro que permita la eliminacin de residuos.
La chimenea ser de material resistente a la accin agresiva de los productos de la combustin
y a la temperatura, con la estanqueidad adecuada al tipo de generador empleado.
Las calderas que incorporen un extractor para la evacuacin de los productos de la
combustin, las caractersticas de la chimenea vendrn impuestas por el fabricante.
En ningn caso el diseo de la terminacin de la chimenea obstaculizar la libre difusin en la
atmsfera de los productos de la combustin.
Si los conductos deben atravesar paramentos fabricados con material combustible, el dimetro
del orificio de paso debe ser como mnimo 0,10 m mayor que el dimetro exterior del
conducto, sellando el espacio intermedio con material trmicamente aislante e incombustible
si no se trata de una caldera estanca de un solo conducto.
Si el conducto de evacuacin dispone de un sistema de regulacin de tiro, ste no puede ser
de accionamiento manual. Debe ser motorizado, estabilizado por contrapeso o mecnico
fijado durante la puesta en marcha.
En el caso de reformas de salas de calderas en que se vayan a utilizar chimeneas con gas que
antiguamente hubieran funcionado con combustible slidos o lquido, previamente a la puesta
en marcha se debe limpiar la chimenea y verificar su tiro.
4. EVACUACIN DIRECTA A EXTERIOR O PATIO.
La evacuacin por conducto con salida directa al exterior o a patio de ventilacin se realizar
teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
a. Condiciones de aplicacin:
Slo se podr utilizar este sistema de evacuacin en los casos excepcionales citados en el
punto 1.a del presente captulo.
b. Caractersticas de los patios de ventilacin:
La superficie mnima de un patio usado para evacuacin de los productos de la combustin en
un edificio existente es la resultante de aplicar la expresin (1), con un mnimo de 4 m2.
S = 0,5 . NT
118
(1)

Siendo:
S
NT
Superficie en planta del patio, en m2

Nmero total de locales que puedan usar el patio para este fin.
Si el patio est cubierto en su parte superior con un techado, ste debe dejar libre una
superficie permanente de comunicacin con el exterior del 25 % de su seccin en planta, con
un mnimo de 4 m2.
c. Condiciones de evacuacin.
Con carcter general se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones relativas a las salidas
de los productos de la combustin a travs de cerramientos verticales:
Las caractersticas de los tubos de evacuacin y admisin de aire de las calderas tipo
estanco (*) deben ser diseados por el fabricante del aparato.
(*) Las calderas tipo estanco son aqullas en que el aire para combustin no lo toman del local donde
estn instaladas sino del exterior a travs de un conducto concntrico al de evacuacin o de otro
conducto independiente.
El extremo final del tubo debe estar diseado de manera que favorezca la salida
frontal de los productos a la mayor distancia horizontal posible, utilizndose, si fuera
necesario, deflectores.
La proyeccin del conducto de salida de los productos de la combustin sobre los
planos en que se encuentran los orificios de ventilacin y la parte practicable de los
marcos de las ventanas debe distar 0,40 m como mnimo de stos, salvo que se
utilicen desviadores laterales o que dicha salida se efecte por encima, en que no ser
necesario guardar esta distancia.
El eje del tubo de salida de humos debe estar a una cota superior a 2,20 m del nivel del
suelo ms prximo con trnsito o permanencia de personas, excepto los radiadores
murales tipo ventosa de potencia inferior a 4,2 kW, siempre que se protejan
adecuadamente.
Entre dos salidas de humos situadas al mismo nivel se debe mantener una distancia
mnima de 0,60 m que se puede reducir a 0,30 m si se utilizan deflectores divergentes.
La salida de humos debe distar, al menos, 1,0 m de una pared lateral con ventanas o
huecos de ventilacin, o 0,30 m de pared lateral sin ventanas o huecos de ventilacin.
La salida de humos debe distar al menos 3,0 m de pared frontal con ventanas o huecos
de ventilacin, o 2,0 m de pared frontal sin ventanas o huecos de ventilacin.
Dependiendo del tipo de fachada y del tipo de salida se distinguen los siguientes
casos:
o
A travs de fachada, celosa o similar (figura 1). El tubo debe sobresalir un

mximo de 3 cm de la fachada, pudindose colocar rejillas en los extremos
diseadas por el fabricante.
119

SALIDA DE HUMOS A FACHADA
Un tubo
Dos tubos
Figura 1
A travs de la superficie de la fachada perteneciente al mbito de la terraza,

balcn o galera techados o abiertos al exterior (figura 2). Si el eje del tubo de
salida de humos se encuentra a una distancia igual o inferior a 0,30 m del techo de
la terraza, balcn o galera: El tubo se debe prolongar hasta 0,10 m del lmite de la
terraza. Y si la distancia superior a 0,30 m el tubo se debe prolongar hasta 0,10 m
del paramento que atraviesa.
SALIDA DE HUMOS A BALCN O TERRAZA
Figura 2
El aparato est situado en el exterior. Se hacen las mismas consideraciones de

los casos anteriores, con la salvedad que en el caso de que exista una cornisa a
una cota superior a 0,30 m del conducto de humos, la longitud del mismo
debe ser la mnima indicada por el fabricante.
120

4. ACCESORIOS.
En el aspecto referido a los accesorios de la chimenea, se justifica el cumplimiento de la
normativa vigente con la colocacin de los siguientes accesorios:
a. Conducto de unin o tramo horizontal de la chimenea.
Este tramo debe disearse con la mnima longitud posible, evitando en lo posible cambios de
direccin y de seccin y ofreciendo una resistencia mnima al paso de los gases.
Para evitar la formacin de condensaciones, este tramo debe tener una pendiente ascendente
mnima de 3 con un drenaje en la parte inferior.
b. Tramo vertical de la chimenea.
Se disear evitando al mximo cambios de direccin y de seccin, ofreciendo una resistencia
mnima al paso de los gases.
En la base de este tramo se dispondr un registro de limpieza y un manguito de drenaje, al que
debe conectrsele un sifn para evitar la salida de humos si la chimenea trabaja con presin
positiva.
c. Medicin, inspeccin y limpieza.
Deben habilitarse los accesos necesarios en la chimenea para poder efectuar las operaciones
de medicin, inspeccin y limpieza del interior de la chimenea.
Aparte del registro de limpieza nombrado anteriormente, se dispondr un orificio para medida
y control de cada uno de los aparatos instalados. Este orificio tendr un dimetro suficiente
para la entrada de los aparatos de medicin.
d. Soporte.
Las chimeneas deben estar bien soportadas mediante anclajes que la fijen a la estructura del
edificio o mediante estructura autoportante. Los anclajes y las estructuras deben estar
diseados para soportar los esfuerzos de la propia chimenea, sin que sta est sometida a
compresin y traccin superiores a las establecidas por el fabricante, y los debidos a la accin
del viento si la chimenea es exterior al edificio.
Los anclajes se utilizarn siguiendo las instrucciones del fabricante, colocndolos a un intervalo
mximo de 4 m.
La longitud que la chimenea supere al ltimo anclaje debe ser la indicada por el fabricante,
nunca superior a 3 m, salvo que se utilicen elementos adicionales de anclaje: mstiles, vientos,
etc.
La separacin de la chimenea del edificio debe ser la indicada por el fabricante y nunca
superior a 1 m, salvo que se utilicen elementos adicionales de anclaje.
121

5. TRAZADO.
Para limitar riesgos de contaminacin la evacuacin de los gases procedentes de la combustin
se producir, con carcter general, por la cubierta del edificio.
a. Instalacin exterior.
Las chimeneas que discurran por el exterior de los edificios deben estar convenientemente
aisladas (con un material de una resistencia trmica mnima de 0,4 m2 . K / W) o ventiladas en
el caso de chimeneas concntricas, de forma que la temperatura de la pared exterior en
condiciones normales de funcionamiento no supere los 70 C.
Las chimeneas deben estar provistas de una envolvente metlica exterior que rodee el
conducto interior y su aislamiento que los asle de la corrosin proveniente del exterior y que
aporte estabilidad mecnica al conjunto.
b. Instalacin interior en locales habitables.
Las chimeneas que discurran por locales habitables deben estar igualmente aisladas (con un
material de una resistencia trmica mnima de 0,4 m2 . K / W) de manera que la superficie
exterior de las mismas no supere en ningn caso la temperatura de 50 C, protegindola en
caso necesario.
Si las chimeneas trabajan en sobrepresin, sta no debe ser superior a 200 Pa y se deber
disponer de un cerramiento ventilado que las asle de los locales habitados o bien se colocarn
chimeneas concntricas.
Se tendr en cuenta, adems, las siguientes consideraciones:
Las chimeneas conectadas a calderas de condensacin de combustible tipo 1 podrn

ser de pared simple cuando la potencia de las calderas conectadas sea inferior a 400
kW.
Los conductos de unin y las chimeneas individuales conectadas a calderas estancas o
a calderas atmosfricas estndar o de baja temperatura, de una potencia menor de 70
kW con combustible tipo 1, podrn ser de pared simple.
Las chimeneas concntricas podrn ser de dos paredes si la temperatura de los gases
de combustin a potencia nominal es igual o inferior a 160 C con combustible tipo 1 y
potencia inferior a 400 kW.
c. Instalacin interior en salas de mquinas.

Las chimeneas que discurran por el interior de la sala mquinas deben estar tambin aisladas
(con un material de una resistencia trmica mnima de 0,4 m2 . K / W) de manera que la
superficie exterior de las mismas no supere en ningn caso la temperatura de 70 C,
protegindola en caso necesario.
Se tendr en cuenta adems:
122


kW.
Los conductos de unin y las chimeneas individuales conectadas a calderas estancas o
a calderas atmosfricas estndar o de baja temperatura, de una potencia menor de 70
kW con combustible tipo 1, podrn ser de pared simple.
potencia inferior a 400 kW.
La mxima sobrepresin de la chimenea ser de 5.000 Pa.
d. Instalacin interior en patinillos o galeras de obra.

Se tendr en cuenta:

kW.
Las chimeneas podrn ser de pared simple si la temperatura de los gases de
combustin a potencia nominal es igual o inferior a 160 C con combustible tipo 1 y
potencia inferior a 400 kW, siempre que no compartan el patinillo o galera con otro
tipo de instalaciones.
potencia inferior a 400 kW aunque vayan acompaadas de otro tipo de instalaciones
que no sean chimeneas y respetando la distancia mnima a materiales combustibles.
En condiciones normales de funcionamiento, las paredes de los locales colindantes al
patinillo o galera no deben tener una temperatura superior a 5 C por encima de la
temperatura ambiente del proyecto del local y, en ningn caso, superior a 28 C.
El interior del patinillo o galera debe estar convenientemente ventilado.
6. DISTANCIAS.
Las distancias mnimas del remate de la chimenea y otros elementos para el correcto
funcionamiento de la instalacin son las que se indican a continuacin:
a. Respecto del propio tejado:
Tal como se puede apreciar en la Figura 3, existen dos tipos:
123

Tejado plano o inclinado menos de 20 :
El remate debe estar 1 m por encima de la

cubierta o tejado.
Tejado inclinado ms de 20 :
El remate debe estar 1 m por encima de la

cumbrera del tejado
o separado ms de 2,5 m de ella (en horizontal).
Figura 3
b. Respecto a obstculos de la propia cubierta:

Debe cumplirse al menos una de las condiciones que se reflejan en la Figura 4:
El remate de la chimenea est por encima del

obstculo al menos 1 m.
124

La distancia horizontal entre la chimenea y el

obstculo sea mayor de 2 veces la altura del
obstculo.
Figura 4
c. Respecto a obstculos exteriores al edificio:

La figura 5 aclara las dos posibilidades que se contemplan:
El remate debe elevarse ms de 1 m por

encima de la parte ms alta de cualquier
edificacin situada en un radio a 10 m
respecto a la salida de la chimenea.
El remate debe situarse simplemente por

encima de cualquier edificacin situada en un
radio comprendido entre 10 m y 20 m
respecto de la salida de la chimenea.
Figura 5
d. Criterios medioambientales.
Si existen aberturas o ventanas situadas en el mismo tejado o cubierta donde est ubicada la
chimenea, las distancias mnimas a considerar son las que se ilustran en la figura 6. Adems
debern tenerse en cuenta los vientos predominantes, que en ningn caso deben provocar la
entrada de humos en los locales habitados.
125

El remate de la chimenea debe elevarse ms de 1 m

por encima del punto ms elevado de la abertura.
La distancia medida sobre la superficie del tejado o

cubierta desde la chimenea hasta el punto ms
prximo de la abertura ser mayor que:
2 m cuando la chimenea est situada por

delante de la abertura en el sentido
ascendente de la pendiente del tejado
1 m cuando la chimenea est situada a los
lados o detrs de la abertura en el sentido
ascendente de la pendiente del tejado.
Figura 6
7. DIMENSIONADO DE LAS CHIMENEAS.

El mtodo de clculo de las caractersticas de las chimeneas es el indicado en las normas UNE
123001 y UNE-EN- 13384.
Las condiciones con las que hay que realizar el clculo de la seccin de la chimenea son las
siguientes:
a. Presin.
Deben cumplirse las condiciones (2) y (3):
Presin negativa (depresin)
PZ = PH PR PL PW + PFV + PB = PZe;
PZ PB
126
(2)

Presin positiva (sobrepresin)
PZO = PR PH + PL PWO - PFV - PB = PZOe;

PZO PZ Exces
PZO + PFV PZV exces
(3)
En las que:
PZ
Tiro de entrada de los humos a la chimenea
PH
Tiro terico disponible debido al efecto chimenea
PR
Resistencia de presin en la chimenea
PL
Presin del viento
PW
Tiro mnimo para el aparato de calefaccin
PFV
Resistencia de la presin efectiva del tramo del conducto de unin
PB
Cada de presin efectiva del suministro de aire
PZe
Tiro necesario a la entrada de humos en la chimenea
PWO
Presin diferencial mxima del aparato de calefaccin
PZO
Presin positiva a la entrada de los humos en la chimenea
PZOe
Presin diferencial mxima a la de los humos en la chimenea
PZ Exces
Presin mxima Admisible de la designacin de la chimenea
b. Temperatura:
Debe cumplirse lo establecido en las expresiones (4) y (5):
Tiob Tg
Tirb Tg
En las que:
Tiob
Temperatura de la pared interior en la salida de la chimenea
Tirb
Temperatura de la pared interior antes del aislamiento adicional
Tg
Lmite de temperatura, obtenido de la tabla (1).

Funcionamiento en seco
0
LMITE DE TEMPERATURA
Funcionamiento en hmedo
Temperatura del punto de roco
Tabla 1
127
(4)
(5)

La temperatura del punto de roco se obtiene utilizando por las expresiones (6), (7) y (8):
Tp = ( 4.077,9 / 23,6 ln pD) 236,6
pD = (H2O) . pL / 100
(H2O) = [100 / (1 + fw / (CO2)] + 1,1
En las que:
Tp
Temperatura del punto de roco, C.
pD
Presin parcial del vapor de agua, Pa.
(H2O)
Contenido de vapor de agua de los humos, %
(CO2)
Contenido de CO2 de los humos secos, %
pL
Presin del aire exterior, Pa
fw
Coeficiente de clculo que se obtiene de la tabla (2):

COEFICIENTE fW
Combustible
Gasleo
Gas natural H
Gas natural L
GLP
Madera
fW
111
57
56
77
90/72
Tabla 2
128
(6)
(7)
(8)

CAPTULO 17.- SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO EN REDES DE TUBERAS.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Generalidades.
Alimentacin de la red de tuberas.
Tubera de vaciado.
Purga de la instalacin.
Expansin.
Circuitos cerrados.
Dilatacin.
Golpe de ariete.
Filtracin.
Lneas frigorficas.
Tratamiento de agua.
Conexin de unidades terminales.
Seguridad contraincendios.
129

CAPTULO 17.- SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO EN REDES DE

TUBERAS.
La IT 1.3.4.1 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios fija las medidas de
seguridad que hay que adoptar en las redes de tuberas para conseguir la seguridad de
funcionamiento requerida.
1. GENERALIDADES.
a. Para el diseo y colocacin de los soportes de las tuberas se emplearn las
instrucciones del fabricante considerando el material empleado, dimetro y
colocacin.
b. Las conexiones entre tuberas y equipos accionados por motores de potencia mayor de
3 kW se efectuarn mediante elementos flexibles.
c. Los circuitos hidrulicos de diferentes edificios conectados a una misma central
trmica estarn hidrulicamente separados del circuito principal mediante
intercambiadores de calor, tal como se indica en las ilustraciones de la figura 1.
SEPARACIN DE CIRCUITOS
Figura 1
130

2. ALIMENTACIN DE LA RED DE TUBERAS.

El llenado de la red de tuberas se realizar mediante un dispositivo que le permita reponer las
prdidas de agua sin posibilidad de reflujo de agua por cada de presin de la red pblica
(desconector), precedida por una vlvula de cierre, un filtro y un contador, en el orden
indicado. Se instalar tambin un presostato que acte de alarma y pare los equipos y una
vlvula de alivio de DN20 tarada a una presin igual a la mxima de servicio en el punto de
conexin ms 0,2/0,3 bar. El esquema que representa la colocacin de estos elementos es el
que se incluye en la figura 2.
SISTEMA DE LLENADO DE RED DE TUBERAS
Figura 2
El dimetro mnimo de la tubera de alimentacin y de sus accesorios es funcin de la potencia

trmica y del rgimen de funcionamiento, siendo el indicado en la tabla 1.
DIMETRO DE LA TUBERA DE ALIMENTACIN
Potencia trmica nominal
kW
P 70
70 < P 150
150 < P 400
400 < P
Tabla 1
DN ( mm)
Calor
Fro
15
20
20
25
25
32
32
40
Si el agua estuviera mezclada con un aditivo, la solucin se preparar en un depsito y se

introducir en un depsito por medio de una bomba, de forma manual o automtica.
3. TUBERA DE VACIADO.
Las redes de tuberas deben disearse de tal manera que los circuitos puedan vaciarse:
Vaciado parcial, con una tubera de 20 mm

Vaciado total, con la tunera que indica la tabla 2.
DIMETRO DE LA TUBERA DE VACIADO
Potencia trmica nominal
kW
P 70
70 < P 150
150 < P 400
400 < P
Tabla 2
131
DN ( mm)
Calor
Fro
20
25
25
32
32
40
40
50

La conexin entre la vlvula de vaciado y el desage se har de forma que el paso de agua
resulte visible, protegiendo las vlvulas contra maniobras accidentales.
El vaciado de agua con aditivos peligrosos contra la salud se har a un depsito de recogida
para permitir su posterior tratamiento antes del vertido.
4. PURGA DE LA INSTALACIN.
Los puntos altos de los circuitos deben estar provistos de un dispositivo de purga de aire
manual o automtico con un dimetro no menor de 15 mm.
5. EXPANSIN.
En cumplimiento con lo establecido en la IT 1.3.4.2.4 del Reglamento de instalaciones Trmicas
en los Edificios, para las redes de tuberas en circuito cerrado se ha proyectado un sistema de
expansin cerrado que permite absorber la dilatacin del fluido contenido. Se justifica la
eleccin del sistema de expansin comprobando que el incremento de volumen que se
produce en la instalacin por aumentar la temperatura en su interior es inferior al volumen de
expansin seleccionado.
El clculo del volumen de expansin viene desarrollado en la norma UNE 100155.
6. CIRCUITOS CERRADOS.
Se han proyectado para los circuitos cerrados con fluidos calientes una vlvula de alivio y una
de seguridad tarada por encima de la mxima de trabajo y por debajo de la de prueba, con su
descarga conducida hasta un lugar seguro y visible.
Las vlvulas de seguridad tendr un dispositivo de accionamiento manual para pruebas que,
cuando se accione, no se modifique la presin de tarado.
Se dotan a estos circuitos de un dispositivo de seguridad que impida la puesta en marcha de la
instalacin si el sistema no tiene la presin de diseo.
En los generadores de calor, las vlvulas de seguridad las dimensionar el fabricante del
generador.
Con la toma de estas medidas se justifica el cumplimiento con lo establecido en la IT 1.3.4.2.5
del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
7. DILATACIN.
Se justifica el cumplimiento de la IT 1.3.4.2.4 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los
Edificios y de la norma UNE 100156 y del CTN 53 de AENOR comprobando que se han tomado
las medidas necesarias para absorber las variaciones de longitud a que estn sometidas las
tuberas debido a la variacin de temperatura del fluido que contiene se debe compensar con
el fin de evitar roturas y deformaciones en los puntos ms dbiles.
132

8. GOLPE DE ARIETE.
Para prevenir los efectos por los cambios de presin por maniobras bruscas de algunos
elementos del circuito, se ha proyectado la instalacin de elementos amortiguadores en los
puntos cercanos a los elementos que los provocan.
En dimetros de tuberas mayores que DN 32 se evitarn, en lo posible, el empleo de vlvulas
de retencin de clapeta y, para dimetros mayores que DN 100, las vlvulas de retencin se
sustituirn por vlvulas motorizadas con tiempo de actuacin ajustable.
Se cumple de esta manera con lo establecido en la IT 1.3.4.2.5 del Reglamento de Instalaciones
Trmicas en los Edificios.
9. FILTRACIN.
En cumplimiento con lo establecido en la IT 1.3.4.2.8 del Reglamento de Instalaciones Trmicas
en los Edificios, cada circuito hidrulico se proteger mediante un filtro con una luz de 1 mm
como mximo, dimensionndose con una velocidad de paso, a filtro limpio, menor o igual que
la velocidad del fluido en las tuberas contiguas.
Las vlvulas automticas de dimetro nominal mayor que DN 15, contadores y aparatos
similares se protegern con filtros de 0,25 mm de luz, como mximo.
10. LNEAS FRIGORFICAS.
Para el diseo y dimensionamiento de las lneas frigorficas de los equipos partidos, en
consideracin a lo establecido en la IT 1.3.4.2.9 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en
los Edificios, se han tenido en cuenta las siguientes especificaciones:
Las tuberas deben soportar la presin mxima especfica del refrigerante

seleccionado.
Los tubos sern nuevos, con extremidades debidamente tapadas, con espesores
adecuados a la presin de trabajo.
El dimensionado de las tuberas se har de acuerdo a las indicaciones del fabricante.
Las tuberas se dejarn instaladas con los extremos taponados hasta el momento de la
conexin.
11. TRATAMIENTO DE AGUA.

A fin de prevenir los fenmenos de corrosin e incrustacin calcrea en las instalaciones, se
tendrn en cuenta los criterios de las normas prEN-12505 y UNE 120079, que son los que se
indican a continuacin.
a. Corrosin exterior.
133

Las tuberas pueden verse afectadas por corrosiones desde el exterior por alguna de las
siguientes circunstancias: Por presencia de atmsfera hmeda, en tuberas empotradas y en
tuberas enterradas.
A. Corrosin atmosfrica.
Se tomarn las siguientes medidas:
Colocacin de drenajes en zonas hmedas.
Evitar que las tuberas queden tensionadas.
Disear la instalacin de manera que las partes susceptibles de corrosin (juntas,
ranuras, etc) queden accesibles.
Evitar contactos entre metales diferentes.
Recubrir las tuberas con alguno de los siguientes mtodos:
o Recubrimientos galvanizados en caliente, no usados en tuberas de los circuitos
de climatizacin. Slo se utiliza en circuitos de ACS y de torres de refrigeracin.
o Pinturas para acero negro, con el siguiente procedimiento: limpieza previa y
preparacin de superficie, imprimaciones anticorrosivas, capa intermedia de
pintura y capa de terminacin y acabado.
o En caso de tuberas que deban transportar fluidos fros, se debe evitar la
corrosin exterior de las mismas evitando la condensacin de agua debajo del
calorifugado colocando una barrera de vapor eficaz y un buen sellado del
sistema. En el caso de tuberas de acero negro esta medida es complementaria a
la del pintado citada en el punto anterior.
B. Tuberas empotradas.
Las tuberas empotradas deben estar recubiertas en toda su extensin con una capa de
mortero fino antes de proceder a su empotramiento. Las precauciones a tomar son las
siguientes.
Evitar empotramientos en lugares donde puedan aparecer humedades.
Realizar las pruebas de presin antes de proceder al empotramiento de las tuberas.
Para evitar acumulaciones de agua, se preferirn los empotramientos verticales antes
que los horizontales.
Evitar contacto entre las tuberas de acero con el yeso o escayola y con medios que
posean proporciones significativas de sales de cloro o azufre.
Evitar los recubrimientos parciales de morteros u hormigones y que las tuberas
discurran en contacto directo con lechos de arena o grava que se colocan bajo las
soleras.
Los pasos de tuberas a travs de muros o forjados se deben hacer utilizando
manguitos pasamuros.
C. Tuberas enterradas.
134

Las medidas a adoptar son las siguientes:

Evitar pares galvnicos.
Utilizar recubrimientos adecuados: pintura, cintas y otros.
Utilizar proteccin catdica cuando las medidas anteriores no garanticen la proteccin
de las tuberas. Esta proteccin se realizar segn la norma UNE 112076.
Dar continuidad elctrica longitudinal a la tubera.
b. Corrosin interior.
La corrosin que se produce en el interior de las tuberas depende de las caractersticas del
agua y del tipo de instalacin.
Los materiales a utilizar sern acero negro (en circuitos cerrados), acero galvanizado, cobre,
acero inoxidable o plstico no permeable al oxgeno.
A. Circuitos cerrados.
En los circuitos cerrados se debern tener las siguientes precauciones:
Alimentacin de los circuitos. Para minimizar las aportaciones de oxgeno se colocarn
contadores de agua que controlen la entrada de agua, filtros y vlvulas de retencin,
tal como se indic en el punto 9 de este captulo.
Instalacin de intercambiadores para evitar problemas derivados de la permeabilidad
al oxgeno de algunos materiales.
Metales diferentes. En un circuito cerrado carente de oxgeno es admisible combinar
diversos materiales, siendo recomendable realizar un tratamiento mediante un
inhibidor.
Colocacin de purgas en puntos altos y de filtros en zonas bajas de la instalacin.
B. Circuitos abiertos.
En estos circuitos, la aportacin de agua es constante, por lo que el contenido de oxgeno
disuelto es muy alto. Concretamente en los circuitos de torres de refrigeracin, por la
evaporacin constante de agua, la concentracin de sales aumenta tambin de manera
constante, por lo que es necesario establecer un correcto rgimen de purgas de la instalacin
(eliminar agua con alta concentracin de sales sustituyndola por agua nueva) de manera que
las concentraciones de sales nunca sobrepasen los lmites que se marcan en la tabla 5.
MXIMAS CONCENTRACIONES DE SALES

EN CIRCUITOS DE TORRES DE REFRIGERACIN
Parmetro
Cloruros
Sulfatos
Conductividad
Concentracin Mxima
500 mg/l
500 mg/l
2.000 S/cm
Tabla 5
135

En funcin de las caractersticas del agua y de los ciclos de concentracin se pueden realizar los
siguientes tratamientos:
Tratamiento del agua de aporte:
o Filtrado.
o Dosificacin de inhibidores de corrosin.
o Tratamiento antialgas.
Tratamiento del agua de recirculacin:

o Filtracin.
o Purga.
12. Conexin de unidades terminales.

Todas las unidades terminales por agua y los equipos autnomos partidos tendrn vlvulas de
cierre en la entrada y en la salida. Las unidades terminales por agua tendrn un dispositivo,
manual o automtico, para poder modificar las aportaciones trmicas y poder equilibrar el
sistema.
13. Seguridad contraincendios.
Segn el Documento Bsico SI (Seguridad en caso de incendio) del Cdigo Tcnico de la
Edificacin, cuando se produce una interseccin de las tuberas de la instalacin de
climatizacin con los cerramientos interiores del edificio, la resistencia al fuego requerida a los
elementos de compartimentacin de incendios se debe mantener si la seccin de paso excede
los 50 cm2. Para ello se puede optar por utilizar materiales fabricados con un material que
aporte una resistencia al fuego igual al del elemento atravesado.
136

CAPTULO 18.- SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTIO EN REDES DE CONDUCTOS.

1.
2.
3.
4.
5.
Ejecucin de las redes.

Plnum.
Conexin de unidades terminales.
Pasillos y vestbulos.
Seguridad contraincendios.
137

CAPTULO 18.- SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTIO EN REDES DE

CONDUCTOS.
1. EJECUCIN DE LAS REDES.
Segn la IT. 1.3.4.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, los conductos
para conducir aire se construirn con chapa metlica o con material aislante siguiendo la
normativa existente para su fabricacin (Normas UNE 12237, 13403 y 100012) sobre velocidad
y presin mxima dentro de ellos, construyendo los soportes segn las instrucciones del
fabricante.
Aparte de estas normativas referidas a la fabricacin de los conductos, se tendrn en cuenta
las siguientes consideraciones:
2. PLNUM.
El espacio comprendido sobre el falso techo o bajo el falso suelo puede utilizarse para retorno
de aire si se cumplen las siguientes condiciones:
a. Que est delimitado por materiales que cumplan las condiciones requeridas para los
conductos.
b. Que se garantice su accesibilidad para mantenimiento.
Los plnums podrn ser atravesados por conducciones elctricas, de agua, etc. siempre que se
ejecuten de acuerdo a la reglamentacin especfica que les afecte.
Los plnums podrn ser atravesados por conducciones de saneamiento siempre que las
uniones no sean del tipo enchufe y cordn.
3. CONEXIN DE UNIDADES TERMINALES.
Los conductos flexibles que se utilicen para la conexin de la red a las unidades terminales,
que se fabricarn conforme a la norma UNE EN 13180, se instalarn totalmente desplegados y
con curvas de radio igual o mayor que el dimetro nominal, con una longitud mxima de 1,5 m.
4. PASILLOS Y VESTBULOS.
Los pasillos y vestbulos pueden utilizarse como elementos de distribucin cuando sirvan de
paso del aire desde las zonas acondicionadas hacia los locales de servicio y no se empleen
como lugares de almacenamiento.
Tambin podrn utilizarse como plnum de retorno solamente en viviendas.
6. SEGURIDAD CONTRAINCENDIOS.
Segn el Documento Bsico SI (Seguridad en caso de incendio) del Cdigo Tcnico de la
Edificacin, cuando se produce una interseccin de los conductos de climatizacin con los
cerramientos interiores del edificio, la resistencia al fuego requerida a los elementos de
138

compartimentacin de incendios se debe mantener si la seccin de paso excede los 50 cm2.

Para ello se puede optar por alguna de las siguientes alternativas:
a) Disponer un elemento que, en caso de incendio, obture automticamente la seccin
de paso y garantice en dicho punto una resistencia al fuego al menos igual al del
elemento atravesado, como una compuerta cortafuegos automtica.
b) Utilizar materiales fabricados con un material que aporte una resistencia al fuego igual
al del elemento atravesado.
139

CAPTULO 19.- SEGURIDAD DE UTILIZACIN.

1.- Superficies calientes.
2.- Partes mviles.
3.- Accesibilidad.
4.- Sealizacin.
5.- Medicin.
140

CAPTULO 19.- SEGURIDAD DE UTILIZACIN.

La IT. 1.3.4.4 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios establece las
condiciones que deben reunir las instalaciones de climatizacin para asegurarse el buen uso de
las mismas.
1.- SUPERFICIES CALIENTES.
a.
b.
Excepto los emisores de calor (radiadores, convectores, etc.), ninguna superficie con
posibilidad de contacto accidental tendr una temperatura superior a 60 C.
Las superficies calientes de las unidades terminales que sean accesibles tendrn una
temperatura inferior a 80 C o se protegern contra contactos fortuitos.
2.- PARTES MVILES.
El material aislante, conductos o equipos nunca podr interferir con partes mviles de sus
componentes.
3.- ACCESIBILIDAD.
a.
b.
c.
d.
Se ubicarn los equipos de manera que se facilite su posterior mantenimiento.

Los elementos de medida, control, proteccin y maniobra deben instalarse en lugares
accesibles y visibles.
Para los elementos que deban quedar ocultos se prever un registro con acceso fcil que
pueda abrirse sin necesidad de herramientas, quedando reflejada su ubicacin en los
planos finales de obra.
Los edificios de varios usuarios con instalaciones trmicas instalados en sus locales deben
estar dotados de patinillos verticales accesibles desde cada local a la cubierta de
dimensiones suficientes para alojar en ellos las conducciones necesarias: chimeneas,
tuberas, conductos, etc. Se recomiendan las dimensiones mnimas de patinillo que se
indican en la figura 1
TAMAO DE PATINILLOS RECOMENDADO
Figura 1
141

e. En los edificios de nueva construccin, las unidades exteriores de los equipos autnomos
de refrigeracin situadas en fachada deben integrarse en la misma, quedando ocultas a la
vista exterior.
f. Las tuberas que no vayan empotradas se instalarn en lugares que permitan la
accesibilidad de las mismas y de sus accesorios, adems de facilitar el montaje del
aislamiento trmico en su recorrido.
g. Los locales destinados al emplazamiento de unidades de tratamiento de aire, UTAs (*),
tendrn las dimensiones mnimas que se indican en las figuras 2 y 3, obtenidas de la norma
EN 13779.
ALTURA DE LA SALA DE UTAs
Figura 2
SUPERFICIE DE LA SALA DE UTAs
Figura 3
(*) Segn el Apndice 1 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios: Aparato en el que se
realizan uno o ms tratamientos trmicos del aire y de variacin del contenido de vapor de agua, as como
de filtracin y/o lavado, sin produccin propia de fro o calor.
142

4.- SEALIZACIN.
En la sala de mquinas se dispondr un plano con el esquema de principio de la instalacin
enmarcado en un marco de proteccin, as como el manual de Uso y Mantenimiento, que
contendr las instrucciones de seguridad, de manejo y de maniobra y funcionamiento, que
estar situado en un lugar visible.
Las conducciones existentes en la sala de mquinas se marcarn con los colores indicados en la
tabla 1 con el diseo indicado en la norma UNE 100100.
COLORTES BSICOS
NATURALEZA DEL FLUIDO
Agua
Vapor
Aire
Combustibles gaseosos
Combustibles lquidos
Lquidos y gases qumicos
Fluidos varios
Potabilidad del agua

Fluido contraincendios
Fluido peligroso por naturaleza o presin
COLOR
Verde oscuro
Rojo fuerte
Azul moderado
Amarillo vivo
Pardo moderado
Gris medio
Negro
CDIGO UNE 48-103

S4550-G20Y
S1580-Y90R
S2060-R90B
S0580-Y10R
S3030-Y30R
S4000-N
S9000-N
COLORES SUPLEMENTARIOS
Azul
Rojo vivo
Naranja
Tabla 1
S3060-R90B
S1080-R
S1080-Y50R
5.- MEDICIN.
a. Todas las instalaciones trmicas deben disponer de la instrumentacin suficiente para
realizar el mantenimiento de la instalacin.
b. Los aparatos de medida se situarn en lugares visibles y accesibles, y tendrn escalas
apropiadas.
c. Antes y despus de cada proceso que lleve implcito la variacin de una magnitud fsica
debe haber posibilidad de realizar mediciones mediante instrumentos de medida
permanentes o porttiles, pudindose usar los parmetros de los instrumentos de
control.
d. Las medidas de temperatura en circuitos de agua se harn con sensores que penetren
en la tubera adecuadamente, no permitindose el uso permanente de termmetros o
sondas de contacto.
e. Las medidas de presin en circuitos de agua se harn con manmetros equipados de
dispositivos de amortiguacin de las oscilaciones de la aguja indicadora.
f.
El equipamiento mnimo de aparatos de medicin en las instalaciones trmicas de ms

de 70 kW es el siguiente:
143

(a) Colectores de impulsin y retorno:
Un termmetro.
(b) Vasos de expansin:
Un manmetro.
( c) Circuitos secundarios de tuberas:
Un termmetro en cada retorno.
(d) Bombas:
Un manmetro que marque la diferencia de

presin entre aspiracin e impulsin en cada
bomba.
(e) Chimeneas:
Un pirmetro o un pirostato.
(f) Intercambiadores de calor:
Termmetros y manmetros a la entrada y

salida, excepto agentes frigognicos.
(g) Bateras de aire agua:
Termmetros a la entrada y salida en

circuito de agua y tomas para lectura en el
circuito de aire antes y despus de la batera.
(h) Recuperadores de calor:
Tomas de lectura en las dos corrientes de

aire.
(i) Unidades de tratamiento de aire:
Medida permanente de las temperaturas del

aire de impulsin, retorno y toma de aire
exterior.
Para la ubicacin de estos elementos de control pueden utilizarse los esquemas de principio
representados en la figura 4 para una sala de mquinas.
UBICACIN DE EQUIPOS DE MEDIDA UNA SALA DE MQUINAS
Figura 4
144

En la figura 5 se representan los elementos de control propios de un intercambiador (f).

UBICACIN DE EQUIPOS DE MEDIDA EN INTERCAMBIADOR
Figura 5
La figura 6 representa una UTA en la que se le colocan los aparatos de medida en el lado del
agua (g) y en el lado del aire (i):
UBICACIN DE EQUIPOS DE MEDIDA EN UNA UTA
Figura 6
En la figura 7 se representan los equipos de medida en los conductos en un recuperador de calor

del aire de extraccin, correspondientes a la anotacin (h).
UBICACIN DE EQUIPOS DE MEDIDA EN UN RECUPERADOR DE CALOR
Figura 7
145

146

APNDICES
APNDICE 1
APNDICE 2
APNDICE 3
APNDICE 4

BIBLIOGRAFA
147

APNDICE 1
148

PROYECTO DE INSTALACIN DE CLIMATIZACIN DE UN RESTAURANTE
CAPTULO 1.- DATOS DE PROYECTO

LOCALIDAD:
La Carolina (Jan).
Altitud:
USO DEL EDIFICIO:
Restaurante / comedor
OCUPACIN:
Valor desconocido.
TRANSMITANCIAS:
Muro de fachada:
Contacto con el terreno:
Cubierta:
Huecos (15 %)
TIPO DE INSTALACIN
Roof-top
Simultaneidad:
CAPTULO 2.- DATOS DEL EDIFICIO
149
0,7
0,7
0,4
3,0
595 m
25/50/75/100 %
W / m2 K
W / m2 K
W / m2 K
W / m2 K

El edificio a climatizar es una nica sala de 600 m2 en una sola planta de 3,5 m de altura que se
dedica a comedor/restaurante para celebraciones, no contemplndose la existencia de zona
de baile. Hay otras dependencias anexas que no se contempla su climatizacin .
CAPTULO 3.- SOLUCIN ADOPTADA.
Se climatiza el local mediante cuatro equipos ROOF-TOPs en cubierta con redes de conductos
independientes. El retorno se realiza a travs del plnum del falso techo
Cada ROOF-TOP dispone de seccin de compuertas para enfriamiento gratuito y recuperacin
de calor del aire de extraccin.
La renovacin de aire se realiza en los propios ROOF-TOPs.
Potencia estimada (sensible + latente) : 100 kW.
CAPTULO 4.- ESQUEMA DE LA INSTALACIN.
150

CAPTULO 5.- ESQUEMA DE PRINCIPIO

Unidad ROOF-TOP bomba de calor con ventilador de retorno, seccin de compuertas de
enfriamiento gratuito, recuperador de calor del aire de extraccin, evaporador, prefiltro y filtro
F7, ventilador de impulsin y componentes frigorficos (compresor, condensador, cuadro
elctrico y dems accesorios).
CAPTULO 6.- JUSTIFICACIN DE LA INSTALACIN

a. Parmetros de clculo:
A. Temperatura exterior de clculo.
Al no disponerse de datos concretos de los niveles percentiles de la localidad de la Carolina, se
han adoptado los valores existentes para la capital de la provincia, en este caso Jan, que han
resultado ser los siguientes (Captulo 1, tabla 1):
a. Verano:
b. Invierno:
35,0 C
+2,6 C
Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido en la norma UNE 100014.
B. Humedad relativa.
151

Por las mismas consideraciones que el apartado anterior, se ha adoptado el valor de 74,7 %
(Captulo 1, tabla 2):
Con la adopcin de estos valores, se cumple tambin con lo establecido en la norma UNE
100014.
C. Transmitancia de cerramientos.
En la tabla que sigue se expresan los valores de las transmitancias del edificio en cuestin y los
mximos valores permitidos para la localidad de referencia (captulo 1, tablas 3 y 4).
Paramento
Muro de fachada:
Cubierta:
Huecos:
Proyecto
0,70
0,70
0,40
3,0
Mximo
0,73
0,73
0,41
3,4/3,9/4,4/4,4
La localidad de La Carolina est situada a una altitud de 595 m, lo que supone una diferencia
de cota respecto a Jan de 159 m, con lo que la zona climtica que se ha considerado es la C3
(Captulo 1, tabla 6).
De lo anterior se deduce que las transmitancias del edificio cumplen con el Cdigo Tcnico de
la Edificacin en su Documento Bsico HE sobre Ahorro de Energa.
D. Aportaciones solares a travs de los vidrios.
Se han adoptado los siguientes valores (Captulo 1, tabla 7) para vidrio doble, con marco
metlico:
ORIENTACIN
Norte
Sur
Oeste
W / m2
120
622
614
E. Ocupacin de personas.
Para el clculo de las aportaciones de calor a travs de la ocupacin de personas se ha tenido
en cuenta una ocupacin de 1,5 m2/persona (400 personas) (Captulo 1, tabla 8) y una
aportacin de calor por ocupante de 116 W (Captulo 1, tabla 7).
Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido en Documento Bsico SI 3 del
Cdigo Tcnico de la Edificacin.
F. Alumbrado.
No se conocen datos sobre el alumbrado del local. Se tomar como vlido el valor de 35 W/m2
(por interpolacin en la tabla 9 del Captulo 1) de luminarias incandescentes.
152

G. Motores.
Existen locales anexos de servicio donde se prepararn todos los mens, por lo que no se
considera la presencia de motores en el local a climatizar.
b. Calidad tcnica de ambiente.
A. Temperatura interior.
Se considera que los ocupantes del local van a tener una actividad metablica de 1,0 met
(Captulo 2, tabla 1) y un grado de vestimenta de 1,00 clo tanto en verano como en invierno
(captulo 2, tabla 2). Para estas condiciones, la temperatura a considerar ser 23,52 C, por
lo que se tomarn los siguientes valores (Captulo 2, figura 1):
a.
b.
Verano: 25,5 C
Invierno: 21,5 C
Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido en la IT 1.1.4.1.2 del

Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios y en la norma UNE-EN-ISO 7730.
Se tomarn los siguientes valores:
a.
b.
Verano: 45/60 %
Invierno: 40/50 %
Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido la IT 1.1.4.1.2 del Reglamento
de Instalaciones Trmicas en los Edificios
C. Velocidad media del aire.
El sistema de difusin del aire ser por mezcla, considerando una intensidad de turbulencia del
40%. La velocidad del aire dentro del local ser, como mximo, de 0,15 m/s (Captulo 2,
frmula 1), por lo que se calcularn los elementos terminales de manera que no se sobrepase
en ningn punto del local habitado dicha velocidad, cumpliendo as con lo establecido en la IT
1.1.4.1.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
c. Calidad de aire interior.
A. Caudal mnimo de aire exterior de ventilacin.
El local debe tener un aire de calidad media IDA 3 (Captulo 3, tabla 4), y, utilizando el mtodo
indirecto para el clculo del caudal de aire exterior, la renovacin de aire se efectuar a razn
de 8 dm3/s.persona (Captulo 3, tabla 3), lo que supone un caudal de 3.200 dm3/s.
153


Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
B. Filtracin del aire exterior mnimo de ventilacin.
El aire proveniente del exterior se considera del tipo ODA 1 (Captulo 3, tabla 1), por
consiguiente se colocarn los siguientes filtros (Captulo 3, tabla 9 y figura 2):
Un filtro tipo F7 despus de la batera de fro/calor del roof-top.

Un prefiltro en la entrada de aire exterior.
Un prefiltro para el aire de retorno.
Un filtro tipo F6 en el lado de la admisin del recuperador de calor.
Con la adopcin de este tipo de filtrado se cumple con lo establecido en la IT 1.1.4.2.4 del
C. Aire de extraccin.
El aire de extraccin se considera que tiene un moderado nivel de contaminacin AE 2,
debiendo ser expulsado al exterior o ser utilizado como aire de transferencia a locales de
servicio (Captulo 3, tabla 10).
Con la adopcin de esta medida se cumple con lo establecido en la IT 1.1.4.2.5 del Reglamento
de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
d. Higiene.
A. Humidificadores:
No procede.
B. Conducciones de aire.
12097.
mantenimiento.
Con la adopcin de estas medidas se cumple con lo establecido en la IT 1.1.4.3 del Reglamento
C. Torre de refrigeracin.
No procede.
154

D. Redes de tuberas.
No procede.
E. Bandejas de condensados.
Las bandejas de recogida de agua de los evaporadores de los ROOF-TOPs deben estar dotadas
de fondos con fuerte pendiente (de ms del 1%) y de tubos de desage dotados de sifn de
cierre hidrulico de altura igual a la depresin creada por el ventilador, con un mnimo de 5 cm
y conexin abierta a la red de saneamiento. Deben tomarse las medidas necesarias para que el
sifn no quede seco.
Con la adopcin de estas medidas se cumple con lo establecido en la norma UNE 100030 IN.
e.
Ambiente acstico.
Los equipos de climatizacin se colocan en el exterior, sobre la cubierta del edificio. Los ruidos
que produzcan estos equipos debern ser menores de 70 dB de da y 65 dB de noche. (Captulo
5, tabla 5).
En las zonas prximas sin aglomeraciones y en campo abierto, el nivel sonoro producido por
los equipos de climatizacin no debe ser superior a 65 dB de da y 60 dB de noche. (Captulo
5, tabla 6).
En el interior de las edificaciones prximas, el ndice de ruidos no ser mayor que el expresado
en la tabla siguiente (Captulo 5, tabla 7):
USO DEL EDIFICIO
Hospitalario
TIPO DE RECINTO
Estancias
Dormitorios
Zonas de estancia
Dormitorios
Aulas
Salas de lectura
DA
45
40
45
40
40
35
(dB)
TARDE
45
40
45
40
40
35
NOCHE
35
30
35
30
40
35
Los equipos que se instalan no deben tener una amplitud de vibraciones mayores a 0,025 mm,
cumpliendo as con lo establecido en la norma UNE 100153. (Captulo 5, tabla 8).
Los equipos se instalarn sobre bancadas de inercia de hormign de dimensiones suficientes
para el apoyo total de los mismos, con una altura igual a un dcimo de la distancia entre
apoyos, con un mnimo de 150 mm y un mximo de 300 mm.
Los conductos se conectan a los equipos con conexiones de tejido flexible.
La cubierta del edificio est formada por prticos separados 10 m. Por ello, se utilizarn cuatro
amortiguadores sobre la bancada de hormign para un peso de 150 kg cada uno para soportar
155

los 600 kg de la mquina, con muelle con limitacin de carrera y con una deflexin mxima de
50 mm (Captulo 5, tabla 10).
Con la aplicacin de las anteriores medidas, se cumple con lo establecido en el Documento
Bsico HR del Cdigo Tcnico de la Edificacin.
f.
Eficiencia energtica de los generadores.
A. Justificacin del sistema empleado.

El sistema se justifica porque los generadores se han seleccionado teniendo en cuenta la
demanda total del edificio y las diferentes opciones de ocupacin que se prevn, consiguiendo
as el mximo rendimiento del equipo a diferentes demandas.
B. Potencia de los generadores.
Los generadores se han seleccionado con una potencia de 25 kW para unas condiciones de
temperatura seca de -1,8 C en invierno y + 39,0 C en verano (Captulo 6, tabla 3),
habindose tenido en cuenta:
Demanda energtica mxima simultnea.

Prdidas de calor en los conductos.
Prdidas por rendimiento (EER y COP).
Simultaneidad de uso.
Otros.
Se cumple, de esta manera, con lo especificado en la IT. 1.2.4.1 del Reglamento de

Instalaciones Trmicas en los Edificios
C. Eficiencia energtica de los generadores.
Por indicacin de la IT. 1.2.4.1.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, se
fijan los valores mnimo de las eficiencias de los equipos: EER / COP mnimo de 3,5.
D. Escalonamiento de potencia.
Se ha realizado una parcializacin en los equipos generadores de energa trmica consistente
en 4 generadores que cubren las distintas demandas con la mayor eficiencia, cumpliendo de
esta manera con lo especificado en la IT. 1.2.4.1.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas
en los Edificios.
E. Dimensionamiento de los equipos.
La maquinaria proyectada debe tener sus componentes dimensionados y diseados para que a
las temperaturas de -1,8 C en invierno y + 39,0 C en verano (Captulo 6, tabla 3) puedan
ofrecer la potencia pedida. Adems debe estar dotada de sistema de control de presin de
condensacin, ya que no se tiene certeza de que no se sobrepasen los lmites que indica el
fabricante.
156

Con la adopcin de estas medidas se cumple con lo establecido en la IT. 1.2.4.1.2 del
g.
Redes de tuberas.
No procede.
h.
Redes de conductos.
Se han adoptado las siguientes medidas para cumplir con lo establecido en IT. 1.2.4.2 del
A. Estanqueidad de los conductos.
La presin esttica mxima que se va a producir en las redes de conductos coincide con los
puntos de arranque de las redes, con el valor dado por el fabricante de 200 Pa. Por
consiguiente se fabricarn las redes de conducto con una estanqueidad que permita un
mximo de fugas de 0,093 dm3/s.m2 utilizando estanqueidad clase C en su fabricacin
(Captulo 8, frmula 1).
B. Cada de presin en componentes.
Los componentes de las redes de conductos se han dimensionado de manera que la mxima
cada de presin en los elementos de difusin de aire est comprendida entre 40 y 200 Pa.
El fabricante de los Roof-top asegurar que la batera de los evaporadores de los equipos se ha
dimensionado para una velocidad mxima de 2,6 m/s en evitacin de arrastre de gotas de
agua y con una cada de presin mxima de 60 Pa. Esta cada de presin en el recuperador de
calor estar comprendida entre 80 y 120 Pa (Captulo 8, tabla 2).
C. Aislamiento trmico de los conductos.
Se utilizar un material prefabricado con paneles de fibra de vidrio de una conductividad 0,04
W/m.C con un espesor de 30 mm en interior y de 50 mm en exterior (Captulo 8, tabla 3).
i. Equipos para transporte de fluidos.
En concordancia con lo establecido en la IT. 1.2.4.2.5 del Reglamento de Instalaciones
Trmicas en los Edificios se han seleccionado las turbinas de los evaporadores y los motores
existentes en la instalacin de las siguientes caractersticas:
A. Eficiencia energtica de las turbinas.
Las turbinas de los evaporadores de los ROOF-TOPs tienen un caudal de 1,20 m3/s y una
potencia de 900 W la de impulsin y de 800 W la de retorno, con lo que tiene una Potencia
Especfica de 1.416 W/(m3/s) (Captulo 9, frmula 1), lo cual le otorga una categora SFP 4
(Captulo 9, tabla 1), valor aceptable segn la IT antes mencionada.
157

B. Eficiencia energtica de los motores elctricos.

Los motores elctricos tendrn los siguientes rendimientos mnimos:
MOTOR
Turbina impulsin
Turbina retorno
Compresor
POTENCIA kW
0,90
0,80
10,7
RENDIMIENTO
80
80
90
Estos rendimientos son vlidos segn la IT antes citada (Captulo 9, tabla 2).
i.
Control.
Se contemplan las siguientes medidas, en consonancia con lo establecido en la IT. 1.2.4.3 del
A. Control de la instalacin.
Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones (Captulo 10, punto 1):
No se colocarn en la instalacin sistemas de regulacin tipo todo-nada.

Cada equipo de los proyectados funcionar independientemente de los dems.
La temperatura del aire de impulsin se mantendr constante, debiendo incluso
controlar la temperatura de condensacin.
Al no existir ningn ventilador con un caudal superior a 5 m3/s, no se considera
necesario disponer de un dispositivo para medir y regular el caudal de los mismos.
B. Control de las condiciones termo-higromtricas.

La instalacin es de categora THM-C3 (Captulo 10, tabla 1). Por consiguiente, el
equipamiento de los controles de que estar dotada la instalacin consistir en un termostato
por cada mquina que controle la variacin de la temperatura del aire ambiente (Captulo 10,
tabla 2).
C. Control de la calidad del aire interior.
La entrada de aire para renovacin se efectuar de manera proporcional al nivel de ocupacin
(25-50-75-100%), siendo, por tanto, de categora IDA-C5 (Captulo 10, tabla 3).
k. Consumo de energa.
A. Estimacin del consumo energtico.
Por indicacin de IT. 1.2.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, se realiza
una estimacin del consumo de energa primaria y de emisiones de CO2.
158

i.
ENERGA PRIMARIA:
Los consumos de energa primaria en kW.h previstos mes a mes son los siguientes:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
27.776,00
25.088,00
27.776,00
13.440,00
4.480,00
26.880,00
27.776,00
27.776,00
4.480,00
8.960,00
26.880,00
27.776,00
Estos datos arrojan un consumo anual de 249.088 kW.h

ii.
EMISIONES DE CO2.
Las emisiones de CO2 que se van a producir por este consumo energtico, tambin mes a mes
y total anual son los siguientes (Captulo 11, tabla 1):
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
4.610,82
4.164,61
4.610,82
2.231,04
743,68
4.462,08
4.610,82
4.610,82
743,68
1.487,36
4.462,08
4.610,82
41.348,61
kg CO2
B. Contabilizacin de consumos.
La instalacin elctrica de alimentacin a los equipos de climatizacin dispondr de un cuadro
de proteccin y medida independiente dotado de un contador de energa elctrica.
l. Recuperacin de energa.
159

En cumplimiento de la IT. 1.2.4.5 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios se

ha dotado a la instalacin de los siguientes elementos:
A. Enfriamiento gratuito por aire exterior.

Dado que la potencia frigorfica total de la instalacin es mayor de 70 kW, los equipos que se
proyectan dispondrn de seccin de compuertas para enfriamiento gratuito (Captulo 12,
punto 1). Esta seccin se construir de manera que el paso del aire a travs de ellas se haga a
una velocidad menor de 6 m/s y se haga la mezcla de aire con una eficiencia del 75% como
mnimo.
B. Recuperacin de calor del aire de extraccin.
Dado que el caudal total de ventilacin (3,2 m3/s) excede al valor de referencia de 0,5 m3/s, se
colocarn recuperadores de calor del aire de extraccin (Captulo 12, punto 2). Estos
recuperadores estarn dotados de bateras de enfriamiento adiabtico en el lado de la
extraccin y tendrn una eficiencia mnima del 52 % y una cada de presin mxima de 180 Pa
m. Otras medidas de ahorro energtico.
Se han tomado las siguientes medidas suplementarias sobre ahorro energtico:
A. Estratificacin.
Al no existir locales de gran altura, no se han tomado ningn tipo de medidas para combatir los
fenmenos de estratificacin que pudieran aparecer en los locales.
B. Zonificacin.
Por la propia configuracin del local climatizado, no es posible zonificarlo.
C. Climatizacin de espacios abiertos.
No se climatiza ningn espacio abierto.
D. Limitacin de la utilizacin de energa convencional.
No se calefacta ningn local mediante efecto Joule.
E. Locales sin climatizar.
No se climatiza ningn local no habitable.
F. Accin simultnea de fluidos con temperatura opuesta.
160

El aire de renovacin procedente del exterior es tratado trmicamente antes de introducirlo

en el local a climatizar, por lo que en ningn momento existe dentro del mismo accin
simultnea de aire con temperaturas opuestas.
Con la adopcin de las medidas anteriormente citadas se cumple con la IT. 1.2.4.5 del
n. Seguridad en los generadores de energa trmica.
En consonancia con lo establecido en la IT 1.3.4.1, cada ROOF-TOP estar equipado con un
presostato diferencial enclavado elctricamente con el arrancador del compresor.
o. Sala de mquinas.
No procede.
p. Chimeneas.
No procede.
q. Seguridad de funcionamiento en redes de tuberas.
No procede.
r. Seguridad de funcionamiento en redes de conductos.
Para el cumplimiento de la IT. 1.3.4.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios
se adoptarn las siguientes medidas:
A. Ejecucin de las redes.
Las redes se ejecutarn con paneles prefabricados de fibra de vidrio cumpliendo las normas
UNE 12237, 13403 y 100012 y se colocarn con los soportes que indique el fabricante de los
mismos.
B. Plnum.
Para el retorno se utilizar el plnum comprendido entre el falso techo y el forjado del local.
Por consiguiente, los materiales que se utilicen para ejecutar dicho espacio deben cumplir las
mismas caractersticas fijadas para los propios conductos. El plnum puede estar atravesado
por otras instalaciones (siempre que cumplan sus respectivas reglamentaciones), excepto las
de saneamiento que utilicen uniones tipo enchufe y cordn.
C. Conexin de unidades terminales.
No se utilizarn conexiones flexibles para las unidades terminales.
D. Seguridad contra incendios.
161

No se produce interseccin entre las redes de conductos y paramentos delimitadores de

sectores de incendio, por lo que no es necesario hacer ninguna consideracin al respecto.
s. Seguridad de utilizacin.
Se tomarn las siguientes medidas para cumplir con la IT. 1.3.4.4 del Reglamento de
Instalaciones Trmicas en los Edificios.
A. Superficies calientes.
No existen superficies con una temperatura superior a 60 C con posibilidad de contacto
accidental por el usuario.
B. Partes mviles.
Se tendr especial cuidado en que las partes mviles de la instalacin no puedan tener
contacto con los conductos.
C. Accesibilidad.
Los equipos estn colocados en el exterior con espacio suficiente alrededor para que sean
accesibles todas sus partes para el mantenimiento de los mismos.
D. Sealizacin.
Junto a la ubicacin de los equipos se dispondr de un manual de Uso y Mantenimiento con
instrucciones de seguridad, de manejo y de maniobra y funcionamiento.
E. Aparatos de medida.
Al tratarse de una instalacin trmica de ms de 70 kW, se colocarn en sitios accesibles y
visibles tomas de lectura de la temperatura de las corrientes de aire en los recuperadores de
calor.
162

APNDICE 2
163

PROYECTO DE INSTALACIN DE CLIMATIZACIN DE UNA SALA DE CINE
CAPTULO 1.- DATOS DE PROYECTO.

LOCALIDAD:
Galapagar (Madrid)
Altitud:
881 m
USO DEL EDIFICIO:
Sala de cine
OCUPACIN:
Mximo 200 personas
Simultaneidad:
Desconocida
TRANSMITANCIAS:
Muro de fachada:
Cubierta:
TIPO DE INSTALACIN
Enfriadora bomba de calor condensada por aire con Unidad de

Tratamiento de Aire.
0,6
0,6
0,4
W / m2 K
W / m2 K
W / m2 K
CAPTULO 2.- DATOS DEL EDIFICIO.
El edificio a climatizar es una nica sala de 600 m2 en una sola planta de 5,50 m de altura que
se dedica a sala de proyecciones de cine. Hay otras dependencias anexas que no se contempla
su climatizacin
.
164


Se climatiza el local mediante una UTA situada en cubierta alimentada por una enfriadora
bomba de calor situada tambin en cubierta. El retorno se realiza a travs del plnum del falso
techo (en verano) y por las partes bajas del local a travs de falsas columnas (en invierno).
El enfriamiento gratuito se realiza mediante disipadores de calor.
La renovacin de aire se realiza mediante recuperadores de calor del aire de extraccin con
caudal ajustable a la ocupacin de la sala.
Potencia estimada (sensible + latente): 100 kW
165

CAPTULO 4.- ESQUEMA DE LA INSTALACIN.

a. Verano
b. Invierno.
166

CAPTULO 5.- ESQUEMA DE VENTILACIN (EXTRACCIN).
CAPTULO 6.- ESQUEMA DE PRINCIPIO.

Unidad de tratamiento de aire con cmara de mezcla con tres tomas de aire (dos para retorno
y una tercera del recuperador de calor), ventilador de retorno, batera fro-calor, filtro F7 y
ventilador de impulsin trabajando en paralelo con recuperador de calor del aire de
extraccin.
167

CAPTULO 7.- DIAGRAMA DE FLUJOS DE AIRE.
CAPTULO 8.- ESQUEMA HIDRULICO.
168

CAPTULO 9.- JUSTIFICACIN DE LA INSTALACIN.

a. Parmetros de clculo.
A. Temperatura exterior de clculo.
Al no disponerse de datos concretos de los niveles percentiles de la localidad de Galapagar, se
han adoptado los valores existentes para la capital de la provincia, en este caso Madrid, que
han resultado ser los siguientes (Captulo 1, tabla 1):
c. Verano:
d. Invierno:
33,3 C
-2,2 C
C. Transmitancia de cerramientos.
mximos valores permitidos para la localidad de referencia (captulo 1, tablas 3 y 4).
Paramento
Muro de fachada:
Cubierta:
Proyecto
0,60
0,60
0,40
Mximo
0,66
0,66
0,49
La localidad de Galapagar est situada a una altitud de 881 m, lo que supone una diferencia de
cota respecto a Madrid de 292 m, con lo que la zona climtica que se ha considerado es la D1
D. Aportaciones solares a travs de los vidrios.
No procede al carecer la sala de cerramientos acristalados.
E. Ocupacin de personas.
Para el clculo de las aportaciones de calor debidas a la ocupacin de personas se ha tenido en
cuenta la ocupacin conocida de 200 personas con una aportacin de calor por ocupante de
169

116 W (Captulo 1, tabla 7). Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido en
Documento Bsico SI 3 del Cdigo Tcnico de la Edificacin.
F. Alumbrado.
No habr ganancia de calor por alumbrado.
G. Motores.
No se considera la presencia de motores en el local a climatizar.
A. Temperatura Interior.
(Captulo 2, tabla 1) y un grado de vestimenta de 0,5 clo en verano y de 1,0 clo en invierno
(Captulo 2, tabla 2). Para estas condiciones, la temperatura a considerar ser:
c.
d.
Verano: 25 C
Invierno: 21 C

Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios y en la norma UNE-EN-ISO 7730.
B. Humedad Relativa.
d.
e.
Verano: 45/60 %
Invierno: 40/50 %
C. Velocidad media del aire.
frmula 1), por lo que se calcularn los elementos terminales de manera que no se sobrepase
en ningn punto del local habitado dicha velocidad, cumpliendo as con lo establecido en la IT
1.1.4.1.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
170


El local debe tener un aire de calidad media IDA 3 (Captulo 3, tablas 4) y, utilizando el
mtodo indirecto para el clculo del caudal de aire exterior, la renovacin de aire se efectuar
a razn de 8 dm3/s.persona (Captulo 3, tabla 3), lo que supone un caudal de 1.600 dm3/s.
Habida cuenta que la ocupacin del local es muy variable, el sistema de extraccin dispondr
de un detector de ocupacin y de un variador de frecuencia de manera que el caudal de
extraccin vaya variando en funcin del nmero de ocupantes, haciendo de esta manera
proporcional la potencia a la demanda.
Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido en las IT 1.2.4.1.1 y 1.1.4.2.3
Un filtro tipo F7 despus de la batera de la UTA.

El aire de extraccin se considera que tiene un bajo nivel de contaminacin AE 1, pudiendo ser
utilizado para retornar a los locales climatizados (Captulo 3, tabla 10).
d. HIGIENE.
A. Humidificadores:
No procede.
12097.
171

mantenimiento.
C. Torre de refrigeracin. No procede
Por cumplimiento de la norma UNE 100030 IN, se establece que las redes de tuberas deben
estar dotadas de vlvulas de drenaje en todos los puntos bajos. Estos drenajes deben estar
conducidos a un lugar visible y estar dimensionados para permitir le eliminacin de los detritos
acumulados.
Las bandejas de recogida de la batera de la unidad de tratamiento de aire agua de los fancoils
y de la batera de enfriamiento adiabtico del recuperador de calor deben estar dotadas de
fondos con fuerte pendiente (de ms del 1%) y de tubos de desage dotados de sifn de cierre
hidrulico de altura igual a la depresin creada por el ventilador, con un mnimo de 5 cm y
conexin abierta a la red de saneamiento. Deben tomarse las medidas necesarias para que el
sifn no quede seco.
e. Ambiente acstico.
Los equipos de climatizacin se colocan en el exterior, sobre la cubierta del edificio. Los ruidos
que produzcan estos equipos debern ser menores de 70 dB de da y 65 dB de noche. (Captulo
5, tabla 5).
5, tabla 6).
USO DEL EDIFICIO
Hospitalario
TIPO DE RECINTO
Estancias
Dormitorios
Zonas de estancia
Dormitorios
Aulas
Salas de lectura
172
DA
45
40
45
40
40
35
(dB)
TARDE
45
40
45
40
40
35
NOCHE
35
30
35
30
40
35

Los equipos que se instalan no deben tener una amplitud de vibraciones mayores a 0,025 mm,
cumpliendo as con lo establecido en la norma UNE 100153. (Captulo 5, tabla 8).
Los conductos se conectan a los equipos con conexiones de tejido flexible.
La cubierta del edificio est formada por prticos separados 15 m. Por ello, se utilizarn los
siguientes amortiguadores:
Enfriadora: Seis amortiguadores sobre bancada de hormign para un peso de 200 kg

cada uno para soportar los 1.200 kg de la mquina, con muelle con limitacin de
carrera y con una deflexin mxima de 60 mm (Captulo 5, tabla 10). La bancada de
inercia de hormign tendr unas dimensiones suficientes para el apoyo total del
equipo, con una altura igual a un dcimo de la distancia entre apoyos, con un mnimo
de 150 mm y un mximo de 300 mm.
UTA: Cuatro amortiguadores sobre bancada metlica para un peso de 200 kg cada uno
para soportar los 800 kg de la mquina, con muelle con limitacin de carrera y con una
deflexin mxima de 25 mm (Captulo 5, tabla 10).
Recuperador de calor: Cuatro amortiguadores sobre bancada metlica para un peso de
20 kg cada uno para soportar los 80 kg de la mquina, con muelle con limitacin de
carrera y con una deflexin mxima de 25 mm (Captulo 5, tabla 10).
Disipador: Cuatro amortiguadores sobre bancada metlica para un peso de 25 kg cada
uno para soportar los 100 kg de la mquina, con muelle con limitacin de carrera y con
una deflexin mxima de 25 mm (Captulo 5, tabla 10).

f. Eficiencia energtica de los generadores.
La enfriadora que se proyecta tiene una parcializacin continua, lo cual justifica el sistema
empleado porque el generador se ha seleccionado teniendo en cuenta la demanda total del
edificio y las diferentes opciones de ocupacin que se prevn, consiguiendo as el mximo
rendimiento del equipo a diferentes demandas.
El generador se ha seleccionado con una potencia de 100 kW para unas condiciones de
temperatura seca de -5,6 C en invierno y + 37,3 C en verano (Captulo 6, tabla 3),
habindose tenido en cuenta:

Prdidas de calor en los conductos.
173

Otros.
Se cumple, de esta manera, con lo especificado en la IT. 1.2.4.1 del Reglamento de

Instalaciones Trmicas en los Edificios
Por indicacin de la IT. 1.2.4.1.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, se
fijan los valores mnimo de las eficiencias de los equipos: EER / COP mnimo de 3,5.
Se ha realizado la parcializacin continua en el equipo generador de energa trmica para
cubrir las distintas demandas con la mayor eficiencia, cumpliendo de esta manera con lo
especificado en la IT. 1.2.4.1.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
E. Dimensionamiento de los equipos.
La maquinaria proyectada debe tener sus componentes dimensionados y diseados para que a
las temperaturas de -5,6 C en invierno y + 37,3 C en verano (Captulo 6, tabla 3) puedan
ofrecer la potencia pedida. Adems debe estar dotada de sistema de control de presin de
condensacin, ya que no se tiene certeza de que no se sobrepasen los lmites que indica el
fabricante.
Con la adopcin de esta medida se cumple con lo establecido en la IT. 1.2.4.1.2 del
g. Redes de tuberas.
A. Trazado.
Solamente existe una unidad terminal por lo que no se han tenido en cuenta otras
consideraciones en este sentido.
B. Aislamiento trmico.
Todas las tuberas se aislarn con un aislamiento de una conductividad de 0,04 W/m.C de los
espesores que se indican (Captulo 7, tabla 4):
D 35;
35 < D 90;
e = 40 mm
e = 50 mm
Adems, al estar situadas en el exterior, debern llevar una terminacin en chapa de aluminio
para la proteccin del aislamiento.
Con la adopcin de este aislamiento se conseguir que las prdidas de calor en las redes de
tuberas sea inferior al 4% de la potencia transportada segn el procedimiento simplificado
que propone la IT. 1.2.4.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
174

h. Redes de conductos.
puntos de arranque de la red, justo a la salida de la UTA, con el valor dado por el fabricante de
250 Pa. Por consiguiente se fabricarn las redes de conducto con una estanqueidad que
permita un mximo de fugas de 0,036 dm3/s.m2 utilizando estanqueidad clase D en su
fabricacin (Captulo 8, frmula 1).
Los componentes de la red de conductos se han dimensionado de manera que la mxima cada
de presin en los elementos de difusin de aire est comprendida entre 40 y 200 Pa. (Captulo
8, tabla 2).
El fabricante de la Unidad de Tratamiento de Aire asegurar que la batera de fro/calor se ha
dimensionado para una velocidad mxima de 2,6 m/s en evitacin de arrastre de gotas de
agua y con una cada de presin mxima de 60 Pa. Esta cada de presin en el recuperador de
calor estar comprendida entre 80 y 120 Pa.
W/m. C con un espesor de 30 mm en interior y de 50 mm en exterior (Captulo 8, tabla 3).
Se han obtenido las siguientes Potencias Especficas en W/(m3/s) de los ventiladores, con
indicacin de la categora en que se encuadran (Captulo 9, frmula 1 y tabla1):
VENTILADOR
UTA
RECUPERADOR
CAUDAL m3/s
4,75
1,60
POTENCIA W
4.000
2 X 350
POT. ESPECFICA
842
437
CATEGORA
SFP 3
SFP 1
Estas categoras son adecuadas al tipo de instalacin que se proyecta segn la IT 1.2.4.2.5 del
175

MOTOR
UTA
Recuperador
Enfriadora
Disipador
Bomba
POTENCIA kW
4,00
0,35
28,50
4,00
1,50
RENDIMIENTO
85
80
95
85
80
j. Control.
La vlvula de tres vas sern:

o La de aportacin de energa a la UTA: De accin proporcional.
o La que da paso al disipador de enfriamiento gratuito: Tipo todo-nada.

que controle la variacin de la temperatura del aire ambiente (Captulo 10, tabla 2) actuando
sobre una vlvula de tres vas situada en la UTA.
La entrada de aire para renovacin se efectuar de manera proporcional al nivel de ocupacin
mediante sonda de presencia, siendo, por tanto, de categora IDA-C5 (Captulo 10, tabla 3).
Los consumos de energa primaria en kW.h previstos mes a mes son los siguientes:
176

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
6.463,50
5.838,00
6.463,50
3.127,50
3.127,50
6.255,00
6.463,50
6.463,50
3.127,50
4.170,00
6.255,00
6.463,50
Estos datos arrojan un consumo anual de 64.218 kW.h, lo que supone una emisin de 10.660
kg de CO2
Al tratarse de una instalacin de ms de 70 kW de potencia trmica se han tenido en cuenta
La instalacin elctrica de alimentacin a los equipos de climatizacin dispondr de un

cuadro de proteccin y medida independiente dotado de un contador de energa
elctrica.
La enfriadora dispondr de un dispositivo que permita registrar sus horas de
funcionamiento.
El compresor de la enfriadora dispondr de un dispositivo que permita registrar el
nmero de arrancadas del mismo.
Con la adopcin de estas medidas se cumple con lo establecido en la IT. 1.2.4.4 del
Dado que la potencia frigorfica total de la instalacin es mayor de 70 kW, la instalacin que se
proyecta dispondr de un sistema de enfriamiento gratuito consistente en un disipador
dinmico puesto hidrulicamente en serie con el circuito del evaporador, tal como se indica en
el esquema hidrulico se acompaa.
177


Dado que el caudal total de ventilacin (4,75 m3/s) excede al valor de referencia de 0,5 m3/s,
la instalacin dispondr de un recuperador de calor del aire de extraccin (Captulo 12, punto
2). Este recuperador estar dotado de una batera de enfriamiento adiabtico en el lado de la
extraccin y tendr una eficiencia mnima del 52 % y una cada de presin mxima de 180 Pa
A. Estratificacin.
El local que se climatiza tiene una altura que se puede considerar elevada, por lo que se puede
producir el fenmeno de estratificacin en el ambiente. Para poder beneficiarse de este
fenmeno en las condiciones de verano y no perjudicarse en las condiciones de invierno, se ha
diseado un sistema de doble recogida de retornos, tal como se indica en los planos
correspondientes.
B. Zonificacin.
n. Seguridad en los generadores de energa trmica.
En consonancia con lo establecido en la IT 1.3.4.1, a la salida de la enfriadora se colocar un
interruptor de flujo enclavado elctricamente con el arrancador del compresor.
178

o. Salas de mquinas.
No procede.
p. Chimenea.
No procede.
A. Soportes.
Las tuberas se colocarn sobre soportes diseados por el fabricante de las mismas.
B. Conexin de equipos.
El conexionado de tubera de los equipos de ms de 3 kW de potencia se efectuar mediante
elementos flexibles.
La UTA dispondr de vlvulas de cierre en los ramales de ida y retorno y una vlvula de tres
vas para modificar las aportaciones trmicas.
C. Llenado de la instalacin.
La alimentacin de agua se realizar mediante tubera de 25 mm (Captulo 17, tabla 1) con los
siguientes accesorios: vlvula de corte, filtro de una luz mxima de 0,25 mm, contador, vlvula
de retencin, vlvula de alivio y presostato.
D. Vaciado de la instalacin.
Slo se realizar un punto de vaciado total de la instalacin de un dimetro de 32 mm
(Captulo 17, tabla 2). La conexin entre el vaciado y el desage se realizar de manera que
sea visible el paso de agua.
E. Purga de la instalacin.
El punto ms alto de la instalacin se encuentra situado en la enfriadora. En este punto se
colocarn sendos purgadores de un dimetro de 15 mm.
F. Expansin.
La instalacin est prevista de un depsito de expansin que se ha calculado mediante el
mtodo que dicta la norma UNE 100155, resultando un depsito de expansin cerrado con
membrana, de un volumen total de 60 litros.
G. Vlvula de seguridad.
El circuito dispone de una vlvula de seguridad tarada por encima de la presin de trabajo con
su descarga conducida hasta un lugar seguro y visible. La vlvula dispondr de un dispositivo
de accionamiento manual adecuado para pruebas.
179

H. Dilatacin.
La distancia entre la enfriadora y la UTA es pequea y no justifica la colocacin de dilatadores
en la red.
I.
Golpe de ariete.
No existe en el circuito ningn punto en que pueda aparecer el fenmeno de golpe de ariete,
por lo que no se hacen ms consideraciones al respecto.
J.
No se considera necesario realizar un tratamiento del agua de llenado de la instalacin.

K. Seguridad contra incendios.
No se produce interseccin entre la red de tuberas y los paramentos delimitadores de
mismos.
B. Plnum.
Para el retorno se utilizar el plnum comprendido entre el falso techo y el forjado del local.
Por consiguiente, los materiales que se utilicen para ejecutar dicho espacio deben cumplir las
mismas caractersticas fijadas para los propios conductos. El plnum puede estar atravesado
por otras instalaciones (siempre que cumplan sus respectivas reglamentaciones), excepto las
de saneamiento que utilicen uniones tipo enchufe y cordn.
180

Instalaciones Trmicas en los Edificios se
B. Partes mviles.
C. Accesibilidad.
Los equipos estn colocados en el exterior con espacio suficiente alrededor para que sean
accesibles todas sus partes para el mantenimiento de los mismos.
D. Sealizacin.
visibles los siguientes equipos de medida:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
Tomas de lectura de la temperatura de las corrientes de aire en el recuperador de

calor.
Termmetros para agua en las redes de impulsin y retorno.
Manmetro en el vaso de expansin.
Manmetros diferenciales en las bombas.
Termmetros para agua en la salida y en la entrada de la batera de la UTA.
Termmetro para aire en circuitos de ida, retorno y toma de aire exterior en la UTA.
181

APNDICE 3
182

PROYECTO DE INSTALACIN DE CLIMATIZACIN DE OFICINAS
CAPTULO 1.- DATOS DE PROYECTO.

LOCALIDAD:
USO DEL EDIFICIO:
OCUPACIN:
ALUMBRADO:
TRANSMITANCIAS:
Sevilla
Altitud:
Oficinas
A determinar
Simultaneidad:
100 luminarias fluorescentes de 60 W
Muro de fachada:
0,8
0,8
Cubierta:
0,4
3,0
9m
TIPO DE INSTALACIN
Enfriadora slo fro condensada por agua con torre de enfriamiento

y caldera de gas con fancoils a cuatro tubos.
100 %
W / m2 K
W / m2 K
W / m2 K
W / m2 K
CAPTULO 2.- DATOS DEL EDIFICIO.
El edificio a climatizar es una nica sala de 600 m2 en una sola planta de 3,20 m de altura que
se dedica a oficinas. Hay otras dependencias anexas que no se contempla su climatizacin.
183


Se climatiza el local mediante fancoils tipo casette a cuatro tubos alimentados por una
enfriadora slo fro condensada por agua situada en una sala exclusiva, con torre de
refrigeracin en cubierta y una caldera de gas para calefaccin.
El enfriamiento gratuito se realiza mediante by-pass con la propia torre.
La renovacin de aire se realiza mediante recuperadores de calor del aire de extraccin.
Potencia estimada (sensible + latente): 100 kW
CAPTULO 4.- ESQUEMA DE LA INSTALACIN: FANCOILS.
184

CAPTULO 5.- ESQUEMA DE LA INSTALACIN: TUBERAS
CAPTULO 6.- ESQUEMA DE LA INSTALACIN: VENTILACIN
185

CAPTULO 7.- ESQUEMA HIDRULICO
CAPTULO 8.- JUSTIFICACIN DE LA INSTALACIN

a. parmetros de clculo:
a. Temperatura exterior de clculo.
Los datos relativos a las temperaturas exteriores de clculo para la localidad de Sevilla son
(Captulo 1, tabla 1):
e. Verano:
f. Invierno:
37,4 C
+3,2 C
b. Humedad relativa.
186

c. Transmitancia de cerramientos.
mximos valores permitidos para la localidad de referencia encuadrada como zona climtica
B4 (Captulo 1, tablas 3, 4 y 6).
Paramento
Muro de fachada:
Cubierta:
Acristalamiento:
Proyecto
0,8
0,8
0,4
3,0
Mximo
0,82
0,82
0,45
3,8/4,9/5,7/5,7
d. Aportaciones solares a travs de los vidrios.
Se han adoptado los siguientes valores (Captulo 1, tabla 7) para vidrio doble, con marco
metlico:
ORIENTACIN
Norte
Sur
Oeste
W / m2
120
622
614
e. Ocupacin de personas.
Para el clculo de las aportaciones de calor a travs de la ocupacin de personas se ha tenido
en cuenta una ocupacin de 10 m2/persona (60 personas) (Captulo 1, tabla 8) y una
aportacin de calor por ocupante de 140 W (Captulo 1, tabla 7).
Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido en Documento Bsico SI3 del
Cdigo Tcnico de la Edificacin.
f.
Alumbrado.
Se conoce el dato de que en local se van a instalar 100 luminarias fluorescentes de 60 W. Esta
iluminacin producir una aportacin trmica de 7,5 kW (Captulo 1, tabla 10).
g. Motores.
Se considera la dotacin de un ordenador por puesto de trabajo. Consideramos que cada
ordenador realiza una aportacin trmica de 250 W (Captulo 1, tablas 11 y 14) y que va a
haber una simultaneidad de uso del 50 %, lo que supone una carga trmica mxima por este
concepto de 7.500 W.
187

A. Temperatura Interior.
(Captulo 2, tabla 1) y un grado de vestimenta de 0,5 clo en verano y de 1,0 clo en invierno
(Captulo 2, tabla 2). Para estas condiciones, la temperatura exterior a considerar ser:
b.
c.
Verano: 25 C
Invierno: 21 C
de Instalaciones Trmicas en los Edificios y en la norma UNE-EN-ISO 7730.
C. Humedad Relativa.
f.
g.
Verano: 45/60 %
Invierno: 40/50 %
D. Velocidad media del aire.
frmula 1), cumpliendo as con lo establecido en la IT 1.1.4.1.3 del Reglamento de
Instalaciones Trmicas en los Edificios.
El local debe tener un aire de buena calidad IDA 2 y, utilizando el mtodo indirecto para el
clculo del caudal de aire exterior, la renovacin de aire se efectuar a razn de 12,5
dm3/s.persona (Captulo 3, tablas 3 y 4), lo que supone un caudal de 750 dm3/s.
Con la adopcin de estos valores, se cumple con lo establecido en las IT 1.2.4.1.1 y 1.1.4.2.3
Un filtro tipo F8 despus de la batera del evaporador del fancoil.

188

El aire de extraccin se considera que tiene un bajo nivel de contaminacin AE 1, pudiendo ser
utilizado para retornar a los locales climatizados (Captulo 3, tabla 10).
d. Higiene.
A. Humidificadores:
No procede.
12097.
mantenimiento.
C. Torre de refrigeracin.
La instalacin de la torre de refrigeracin del circuito de condensacin de la enfriadora est
considerada como una instalacin de mayor riesgo en lo relativo a contaminacin de legionela.
Por ello se han tenido en cuenta las siguientes consideraciones en el diseo de estos equipos:
a. Criterios generales de montaje:
i.
Se ha seleccionado una torre de refrigeracin y se han proyectado accesorios a
la misma con materiales adecuados.
ii.
Se ha evitado zonas de estancamiento.
iii.
Se ha situado la torre en un lugar que permite la debida accesibilidad para
limpieza y mantenimiento.
iv.
Se han colocado vlvulas de drenaje.
v.
Durante la fase de montaje, la Direccin Tcnica velar para evitar la entrada
de elementos extraos en los circuitos.
189

b. Se ha colocado la torre en la cubierta del edificio al ser ste un lugar alejado de sitios
con riego de exposicin.
c. En la misma cubierta del edifico existe una toma de ventilacin en el recuperador de
calor. La distancia entre la torre y la toma de aire ser, por lo menos, de 12 m (Captulo
4, frmula 1), no siendo necesario colocar una bancada suplementaria para que el
punto de descarga de la torre est a 2 m sobre el nivel de la toma de aire exterior (s lo
sera si la distancia hubiera sido inferior a 10 m).
d. Los equipos deben estar dotados de separadores de gota de alta eficiencia. El caudal
de agua arrastrado debe ser inferior al 0,05 % del caudal en circulacin.
e. Para facilitar la limpieza de los equipos se han tenido en cuenta las siguientes
consideraciones:
o Se han situado los equipos en sitios donde se faciliten estas operaciones,
colocando las puertas y paneles amplios, desmontables y accesibles.
o Las superficies interiores deben ser lisas.
o La bandeja tendr un pozo para acumular suciedad con vlvula de drenaje.
o El circuito tendr los suficientes puntos de purga para poder vaciarlo
completamente.
f. Se colocarn tambin los siguientes sistemas, que sern optativos en el caso de poder
realizar su mantenimiento adecuadamente sin necesidad de la parada de l as
mquinas:
f. Filtracin.
g. Tratamiento para evitar la formacin de depsitos calcreos.
h. Tratamiento para evitar la corrosin de las partes metlicas.
i. Tratamiento permanente biocida.
j. Purga automtica.
k. Limpieza automtica del condensador.
Con la adopcin de las medidas citadas se cumple con lo establecido en la norma UNE 100030
IN.
Por cumplimiento de la norma UNE 100030 IN, se establece que las redes de tuberas deben
estar dotadas de vlvulas de drenaje en todos los puntos bajos. Estos drenajes deben estar
conducidos a un lugar visible y estar dimensionados para permitir le eliminacin de los detritos
acumulados.
Las bandejas de recogida de agua de los fancoils y de la batera de enfriamiento adiabtico del
recuperador de calor deben estar dotadas de fondos con fuerte pendiente (de ms del 1%) y
de tubos de desage dotados de sifn de cierre hidrulico de altura igual a la depresin creada
por el ventilador, con un mnimo de 5 cm y conexin abierta a la red de saneamiento. Deben
tomarse las medidas necesarias para que el sifn no quede seco.
e. Ambiente acstico.
190

Los equipos de climatizacin se ubicarn en tres tipos diferentes de espacios: en recintos

propios de instalaciones (enfriadora y caldera), en recintos protegidos (fancoils) y en la
cubierta, al exterior (torre de enfriamiento).
A. Recintos propios de instalaciones.
Los niveles de potencia sonora mximos que pueden permitirse en ambas salas (Captulo 5,
frmula 1 y 2) son los siguientes:
Sala de enfriadora: 66,58 dB

Sala de caldera: 65,20 dB
Por consiguiente, y siguiendo lo indicado en el Documento Bsico HR del Cdigo Tcnico de la

Edificacin, los niveles de potencia sonora que se deben exigir a los equipos son los siguientes:
Enfriadora y accesorios: 60 dB
Caldera y accesorios: 58 dB
B. Recintos protegidos.
En cumplimiento con lo indicado en el Documento Bsico HR del Cdigo Tcnico de la
Edificacin, el nivel de presin sonora mximo que pueden producir los fancoils dentro del
local climatizado debe ser de 50,40 dB (Captulo 5, frmula 3).
C. Cubierta.
Los ruidos que produzcan los equipos de climatizacin que se colocan en el exterior, sobre la
cubierta del edificio, debern ser menores de 70 dB de da y 65 dB de noche. (Captulo 5,
tabla 5).
5, tabla 6).
USO DEL EDIFICIO
Hospitalario
TIPO DE RECINTO
Estancias
Dormitorios
Zonas de estancia
Dormitorios
Aulas
Salas de lectura
DA
45
40
45
40
40
35
(dB)
TARDE
45
40
45
40
40
35
NOCHE
35
30
35
30
40
35
En cumplimiento con lo establecido en la norma UNE 100153 los equipos que se instalan no
deben tener una amplitud de vibraciones mayores a las expresadas a continuacin (Captulo
5, tabla 8):
191

Bombas: 0,05 mm
Ventiladores: 0,075 mm
La cubierta del edificio est formada por prticos separados 15 m. Por ello, se utilizarn los
siguientes amortiguadores:
Torre de enfriamiento: Cuatro amortiguadores sobre bancada de hormign para un

peso de 200 kg cada uno para soportar los 800 kg de la mquina, con muelle con
limitacin de carrera y con una deflexin mxima de 40 mm (Captulo 5, tabla 10). La
bancada de inercia de hormign tendr unas dimensiones suficientes para el apoyo
total del equipo, con una altura igual a un dcimo de la distancia entre apoyos, con un
mnimo de 150 mm y un mximo de 300 mm.
Recuperador de calor: Cuatro amortiguadores sobre bancada metlica para un peso de
20 kg cada uno para soportar los 80 kg de la mquina, con muelle con limitacin de
carrera y con una deflexin mxima de 25 mm (Captulo 5, tabla 10).

f.
Eficiencia energtica de los generadores.

Se justifica el sistema que se proyecta por los siguientes motivos:
Por tratarse de una reforma de la instalacin existente en la que ya se dispona del

generador de calor.
La eleccin de una enfriadora condensada por agua se basa en el mayor coeficiente
EER que estas mquinas tienen frente a otras similares.
La eleccin de fancoils tipo casette se hace por la adaptacin de los mismos a los
espacios existentes.

Para le eleccin de la potencia de los generadores se ha tenido en cuenta:

Prdidas de calor en los conductos y tuberas.
Otros.
Las caractersticas estos equipos sern los siguientes:
Caldera. La potencia resultante de los clculos es de 100 kW, comprobando que la

caldera existente cumple con este requisito.
192

Enfriadora: El equipo se ha seleccionado con una potencia de 100 kW para unas

condiciones exteriores de temperatura hmeda de 25,4 C (Captulo 6, tabla 4).
Caldera. Aplicando el Real Decreto 275/1995, el rendimiento mnimo de la caldera ser

del 88% cuando la caldera trabaje a potencia nominal a 70 C y del 83% si trabaja al
33% de su capacidad a temperatura 50 C.
Enfriadora. Por indicacin de la IT. 1.2.4.1.3 del Reglamento de Instalaciones Trmicas
en los Edificios, se fija el valor mnimo de EER de la enfriadora en 3,5 y funcionar a
una temperatura en el evaporador de 7 / 12 C
Caldera. Al tratarse de una instalacin de menos de 400 kW, se instalar un solo

generador con un quemador de dos marchas o modulante (Captulo 6, tabla 2).
Enfriadora. Al tratarse de una instalacin que siempre funcionar al 100%, se instalar
un nico equipo que cubre la demanda total prevista.
Con las medidas y especificaciones tomadas anteriormente se cumple con lo especificado en la

IT. 1.2.4.1 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
g.
Redes de tuberas.
A. Trazado.
Se han trazado dos redes diferentes para los circuitos de agua caliente y agua fra, descartando
la posibilidad de utilizar una nica red debido a la diferencia de condiciones de
funcionamiento.
Para conseguir un correcto equilibrado hidrulico de las redes se ha utilizado el sistema de
retorno invertido.
B. Aislamiento trmico.
Todas las tuberas se aislarn con un aislamiento de una conductividad de 0,04 W/m.C de los
espesores que se indican (Captulo 7, tabla 4):
a.
b.
Circuito agua caliente:

D 35;
e = 25 mm
35 < D 90;
e = 30 mm
Circuito agua fra:
D 35;
e = 20 mm
35 < D 90;
e = 30 mm
193

Con la adopcin de este aislamiento se conseguir que las prdidas de calor en las redes de
tuberas sean inferiores al 4% de la potencia transportada segn el procedimiento simplificado
que propone la IT. 1.2.4.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
h. Redes de conductos.
puntos de arranque de la red de renovacin de aire, junta al recuperador de calor, con el valor
dado por el fabricante de 250 Pa. Por consiguiente se fabricarn las redes de conducto con una
estanqueidad que permita un mximo de fugas de 0,036 dm3/s.m2 utilizando estanqueidad
clase D en su fabricacin (Captulo 8, frmula 1).
Los componentes de la red de conductos se han dimensionado de manera que la mxima cada
de presin en los elementos de difusin de aire est comprendida entre 40 y 200 Pa. (Captulo
8, tabla 2).
El fabricante de los fancoils asegurar que la batera de fro/calor se ha dimensionado para una
velocidad mxima de 2,6 m/s en evitacin de arrastre de gotas de agua y con una cada de
presin mxima de 60 Pa. Esta cada de presin en el recuperador de calor estar comprendida
entre 80 y 120 Pa.
W/m.C con un espesor de 30 mm en interior y de 50 mm en exterior (captulo 8, tabla 3).
Se han obtenido las siguientes Potencias Especficas en W/(m3/s) de los ventiladores, con
indicacin de la categora en que se encuadran (Captulo 9, frmula 1 y tabla1):
VENTILADOR
FANCOIL
RECUPERADOR
CAUDAL m3/s
0,350
0,750
POTENCIA W
100
2 X 200
POT. ESPECFICA
285
533
CATEGORA
SFP 1
SFP 2
Estas categoras son adecuadas al tipo de instalacin que se proyecta segn la IT 1.2.4.2.5 del
194


MOTOR
Enfriadora
Torre
Recuperador
Quemador
Bomba 1
Bomba 2
Bomba 3
Fancoil
POTENCIA kW
30,00
5,00
0,40
0,60
1,00
1,50
1,70
0,10
RENDIMIENTO
92
90
85
80
85
80
80
80
j. Control.
La vlvula de tres vas sern:

o La de aportacin de energa a los fancoils: De accin proporcional.
o Las que dan paso al by-pass de enfriamiento gratuito: Tipo todo-nada.

que controle la variacin de la temperatura del aire ambiente (Captulo 10, tabla 2) actuando
sobre las vlvulas de tres vas situadas en los fancoils, tal como se indica en los planos del
proyecto.
La entrada de aire para renovacin se efectuar de manera automtica con la puesta en
marcha del sistema de climatizacin, con funcionamiento continuo, siendo, por tanto, de
categora IDA-C1 (Captulo 10, tabla 3).
195


i.
ELECTRICIDAD. Los consumos de energa elctrica en kW.h previstos mes a mes son los
siguientes:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
ii.
465,00
420,00
465,00
5.790,00
5.790,00
11.580,00
11.966,00
11.966,00
5.790,00
300,00
450,00
465,00
GASLEO. Para el servicio de calefaccin se espera el siguiente consumo de gas, en m3:

Enero
Febrero
Marzo
Octubre
Noviembre
Diciembre
10.353,40
9.351,46
3.339,81
3.339,81
10.019,42
10.353,40
Estos datos arrojan un consumo anual de electricidad 55.457,00 kW.h (lo que supone una
emisin de 9.204,00 kg de CO2) y de 46.755 m3 de gas (54.706,00 kg de CO2).
Al tratarse de una instalacin de ms de 70 kW de potencia trmica se han tenido en cuenta
La instalacin elctrica de alimentacin a los equipos de climatizacin dispondr de un

cuadro de proteccin y medida independiente dotado de un contador de energa
elctrica.
La enfriadora dispondr de un dispositivo que permita registrar sus horas de
funcionamiento.
El compresor de la enfriadora dispondr de un dispositivo que permita registrar el
nmero de arrancadas del mismo.
196

Dado que la potencia frigorfica total de la instalacin es mayor de 70 kW, la instalacin que se
proyecta dispondr de un sistema de enfriamiento gratuito consistente en un by-pass de
manera que el agua procedente del evaporador sea enfriada por la propia torre, tal como se
indica en el esquema hidrulico se acompaa (Captulo 12, figura 2).
Dado que el caudal total de ventilacin (0,75 m3/s) excede al valor de referencia de 0,5 m3/s,
la instalacin dispondr de un recuperador de calor del aire de extraccin (Captulo 12, punto
2). Este recuperador estar dotado de una batera de enfriamiento adiabtico en el lado de la
extraccin y tendr una eficiencia mnima del 44 % y una cada de presin mxima de 140 Pa
A. Estratificacin.
El local que se climatiza no tiene una altura que se puede considerar elevada, por lo que no se
teme que se produzca el fenmeno de estratificacin en el ambiente, no tomndose ninguna
medida al respecto.
B. Zonificacin.
197


n.
Seguridad en los generadores de energa trmica.
En consonancia con lo establecido en la IT 1.3.4.1, a la salida de la enfriadora se colocar un

interruptor de flujo enclavado elctricamente con el arrancador del compresor.
o.
Salas de mquinas.
Existen en el edificio dos salas de mquinas: una para la caldera, que actuar con gas natural
como combustible y otra para la enfriadora. Ambas tendrn las siguientes caractersticas
comunes:
A. Sala de la caldera.
i.
CARACTERSTICAS GENERALES.
No se ha practicado el acceso normal a las salas de mquinas a travs de aberturas
en suelo o techo.
Las puertas de acceso que se proyectan estn en contacto directo con el exterior, no
prescribiendo ninguna restriccin sobre su permeabilidad.
Las puertas de acceso tienen unas dimensiones suficientes para el paso de los
equipos.
Las puertas se proyectan con una cerradura con fcil apertura desde el interior
aunque hayan sido cerradas con llave desde el exterior.
Se colocar en el exterior que indique: SALA DE MQUINAS. GENERADOR A GAS.
PROHIBIDA LA ENTRADA A TODA PERSONA AJENA AL SERVICIO.
No se ha realizado ninguna toma de ventilacin que comunique con otros locales
cerrados.
Los cerramientos de la sala no permitirn filtraciones de humedad.
La sala dispondr de un sistema eficaz de desage.
El cuadro elctrico de la sala y el interruptor general, estarn situados en las
proximidades de la puerta principal de acceso.
El nivel de iluminacin medio de la sala es suficiente para las labores de
mantenimiento, siendo como mnimo de 200 lux con una uniformidad media de 0,5.
Las salas no podrn ser utilizadas para otros fines.
Los motores y sus transmisiones debern estar protegidos contra accidentes.
Se colocarn los elementos dentro de la sala de manera que puedan ser extrados o
movidos posteriormente.
La conexin entre generadores y chimeneas queda accesible.
198

En el interior de la sala deben estar visibles y debidamente protegidas las

indicaciones siguientes:
o Instrucciones para efectuar la parada de la instalacin en caso necesario, con
seal de alarma de urgencia y dispositivo de corte rpido.
o Nombre, direccin y nmero de telfono del mantenedor de la instalacin.
o Direccin y nmero de telfono del servicio de bomberos ms prximo.
o Direccin y nmero de telfono del servicio del responsable del edificio.
o Indicacin de los puestos de extincin y extintores ms cercanos.
o Plano con esquema de principio de la instalacin.
ii.
PARAMENTOS.
Las caractersticas estructurales de la sala de calderas ser la siguiente (Captulo 15, tabla
2):
iii.
Estructura portante
Mximo recorrido hasta alguna salida de la sala
R90
EI90
25 m
EXTINTORES.
Se colocar un extintor 21A-113B en el exterior de la sala prximo a la puerta de acceso. No

ser necesario colocar en el interior de la sala ningn extintor porque no existe una distancia
superior a 15 m dentro de ella (Captulo 15, tabla 4).
iv.
UBICACIN.
La sala est ubicada a nivel de planta baja.

v.
CERRAMIENTOS.
La sala dispondr de un elemento constructivo de baja resistencia de una superficie de 1 m2

(captulo 15, frmula 2).
vi.
ACCESO.
Slo existe un acceso a la sala porque dentro de ella no hay distancias superiores a 15 m. Este
acceso se efectuar directamente desde el exterior.
vii.
PUERTA.
La puerta de acceso tendr unas dimensiones de 0,80 x 2,00 m.

viii.
SISTEMA DE DETECCIN Y CORTE.
La sala dispondr de un sistema de deteccin de fugas y corte de gas con dos detectores de gas
ubicados en las proximidades del generador. Los detectores se colocarn a una altura de 0,50
m del techo (Captulo 15, tabla 5) y actuarn antes de que se alcance el 50% del lmite inferior
199

de explosividad sobre la vlvula de corte automtica normalmente cerrada de alimentacin de

gas a la sala, que estar colocada en el exterior. La reposicin del servicio ser manual.
ix.
DIMENSIONES.
La sala tiene las dimensiones que figuran en el plano de planta, cumplindose:

Los equipos son accesibles en todas sus partes.
La altura mnima de la sala es de 2,5 m, quedando siempre una altura libre de
obstculos sobre la caldera de 0,50 m.
La distancia entre los laterales de la caldera y la pared ser de 0,80 m (> 0,50 m) y
entre caja de humos y la pared de la sala ser de 1,0 m (> 0,7 m). El espacio libre
en la parte frontal ser igual a la profundidad de la caldera, estando esta zona
libre de obstculos hasta una altura de 2 m.
x.
VENTILACIN.
La ventilacin ser de la modalidad natural directa por orificios. Tendr dos aberturas:
Entrada inferior para combustin y ventilacin. Se efectuar mediante dos
aberturas directas al exterior de 40 x 20 cm (1.600 cm2 en total) seccin que
supera el lmite inferior establecido de 5 cm2/kW (Captulo 15, punto 9.1.a),
que resultara ser de 400 cm2. Las dos aberturas tendrn su parte superior a
una cota menor de 0,50 m (Captulo 15, figura 5).
Ventilacin superior. La evacuacin del aire interior de la sala se efectuar
mediante un orificio de 30 x 20 cm (600 cm2), valor que supera al lmite
inferior establecido (Captulo 15, frmula 4) de 250 cm2. La distancia desde
el borde inferior al techo no ser mayor que 0,30 m (Captulo 15, figura 6).
Con la aplicacin de estas medidas se cumple con la IT 1.3.4.1.2 del Reglamento de
Instalaciones Trmicas en los Edificios y con la norma UNE 60601
B. Sala de la enfriadora.
La sala alberga el circuito primario de un equipo frigorfico con una carga de 12,5 kg de
refrigerante R410A. Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
i.
CARACTERSTICAS GENERALES:
La sala de la enfriadora deber servir para alojar exclusivamente los componentes
de la instalacin frigorfica y dems equipos tcnicos auxiliares.
Se disea la sala de manera que en caso de peligro se pueda abandonar la sala de
forma inmediata, por lo que los pasillos estarn despejados de cualquier elemento
(botellas y contenedores de refrigerantes) que impidan o dificulten la libre
circulacin del personal.
Como el sistema frigorfico trabaja con refrigerantes del grupo L1, el aire necesario
proviene del exterior de dicha sala.
200

No habr ningn equipo productor de llama libre permanentemente instalado y en

funcionamiento. Los materiales inflamables, exceptuando los refrigerantes, no
debern ser almacenados en las salas de mquinas especficas.
Fuera de la sala de mquinas especfica y cerca de su puerta de entrada se deber
instalar un interruptor de emergencia que permita parar el sistema de
refrigeracin.
Toda red de tuberas y conductos que pasen a travs de paredes, techos y suelos de
salas de mquinas especficas debern estar hermticamente selladas.
En las entradas a las salas de mquinas especficas deber colocarse un cartel que
las identifique como tales y donde se advierta de la prohibicin de entrar a las
personas no autorizadas as como la prohibicin de fumar y utilizar elementos con
llama o de incandescencia. Adems se debern colocar carteles prohibiendo la
manipulacin del sistema a personas no autorizadas.
ii.
EXTINTORES.
La sala deber disponer de dos extintores porttiles de polvo polivalentes (ABC), uno de ellos
situado junto a la puerta de salida y el otro en el otro extremo de la sala.
iii.
DIMENSIONES.
Se ha diseado la sala de manera que se puedan instalar los componentes en condiciones

favorables, dejando siempre un espacio libre de 2,3 m por encima de la enfriadora. Las
dimensiones de la sala son de 3,2 m de altura y 40,0 m2 de superficie, mayores que las mnimas
permitidas (Captulo 15, figuras 13 y 14) que resultan ser 3,0 m de altura y 30 m2
respectivamente.
iv.
CERRAMIENTOS.
Los cerramientos de la sala tienen las siguientes caractersticas:

Estructura portante
v.
R90
EI90
ACCESOS.
La sala deber tener una puerta que abra hacia afuera que asegura, en caso de emergencia,
una evacuacin rpida del personal. La puerta se deber fabricar de tal manera que se pueda
abrir desde dentro (sistema antipnico). No debern haber aberturas que permitan el paso
accidental de refrigerante, vapores, olores y de cualquier otro gas que se escape hacia otras
partes del edificio.
vi.
VENTILACIN.
La sala de la enfriadora se airear mediante ventilacin natural, a travs un orificio de

aireacin de una superficie de 0,750 cm2, valor superior al lmite inferior de 0,492 cm2
(Captulo 15, frmula 12).
Con la aplicacin de estas medidas de seguridad se cumple con lo establecido en la IT 1.3.4.1.2
del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, con lo establecido en la norma UNE
201

13779, en el Documento Bsico SI de Defensa Contra Incendios y con el Reglamento Seguridad

para Instalaciones Frigorficas.
Chimenea.
p.
El diseo de la chimenea de evacuacin de los productos de la combustin de la caldera se ha

efectuado conforme en la IT 1.3.4.1.2 del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los
Edificios, habindose adoptado las siguientes soluciones:
Tipo: Chimenea individual con evacuacin de gases a travs de la cubierta del edificio.
Accesorios: La chimenea tendr los siguientes accesorios: Conducto de unin, tramo
vertical de 3,5 m de longitud sin cambios de direccin ni seccin, con un registro de
limpieza en su parte inferior, con sifn, accesos para toma de muestras, soportes con
anclajes colocados a 3,50 m de distancia.
Aislamiento: En todo su recorrido la chimenea estar convenientemente aislada (con
un material de una resistencia trmica mnima de 0,4 m2 . K / W) y con una envolvente
metlica exterior.
Distancias: El remate de la chimenea est a una cota de 1 m por encima de la cubierta
del edificio, donde no existen otros obstculos que condicionen su situacin.
Dimensionamiento: Se ha dimensionado la chimenea mediante el mtodo indicado en
las normas UNE 123001 y UNE-EN 13384 para chimeneas de presin positiva,
resultando ser de dimetro 200 mm. Con estas dimensiones se consiguen vencer las
presiones y obtener las temperaturas que indican dichas normas. (Captulo 16,
frmulas 3, 4, 5, 6, 7 y 8 y tablas 1 y 2).

A. Soportes.
Las tuberas se colocarn sobre soportes diseados por el fabricante de las mismas.
B. Conexin de equipos.
El conexionado de tubera de los equipos de ms de 3 kW de potencia se efectuar mediante
elementos flexibles.
Cada fancoil dispondr de vlvulas de cierre en los ramales de ida y retorno y una vlvula de
tres vas para modificar las aportaciones trmicas.
C. Llenado de la instalacin.
La alimentacin de agua se realizar mediante tubera de 25 mm (Captulo 17, tabla 1) con los
siguientes accesorios: vlvula de corte, filtro de una luz mxima de 0,25 mm, contador, vlvula
de retencin, vlvula de alivio y presostato.
D. Vaciado de la instalacin.
202

Slo se realizar un punto de vaciado total de la instalacin de un dimetro de 32 mm

(Captulo 17, tabla 2). La conexin entre el vaciado y el desage se realizar de manera que sea
visible el paso de agua.
E. Purga de la instalacin.
Circuito evaporacin: El punto ms alto de la instalacin se encuentra situado en los

fancoil. En cada uno de ellos se colocarn sendos purgadores de un dimetro de 15
mm.
Circuito condensacin: El punto ms alto se encuentra situado en la torre de
refrigeracin que har las funciones de purga del circuito.
F. Expansin.
La instalacin est prevista de un depsito de expansin que se ha calculado mediante el
mtodo que dicta la norma UNE 100155, resultando un depsito de expansin cerrado con
membrana, de un volumen total de 60 litros.
G. Vlvula de seguridad.
El circuito dispone de una vlvula de seguridad tarada por encima de la presin de trabajo con
su descarga conducida hasta un lugar seguro y visible. La vlvula dispondr de un dispositivo
de accionamiento manual adecuado para pruebas.
H. Dilatacin.
La distancia de los tramos rectos de los circuitos no es excesiva y no justifica la colocacin de
dilatadores en la red.
I.
Golpe de ariete.
No existe en el circuito ningn punto en que pueda aparecer el fenmeno de golpe de ariete,
por lo que no se hacen ms consideraciones al respecto.
J.
No se considera necesario realizar un tratamiento del agua de llenado de la instalacin.

K. Seguridad contra incendios.
No se produce interseccin entre la red de tuberas y los paramentos delimitadores de
203


mismos.
B. Plnum.
No procede.
Instalaciones Trmicas en los Edificios:
B. Partes mviles.
C. Accesibilidad.
Los equipos estn colocados con espacio suficiente alrededor para que sean accesibles todas
sus partes para el mantenimiento de los mismos.
D. Sealizacin.
visibles los siguientes equipos de medida:
204

i.
ii.
iii.
iv.
Tomas de lectura de la temperatura de las corrientes de aire en el recuperador de

calor.
Termmetros para agua en las redes de impulsin y retorno.
Manmetro en el vaso de expansin.
Manmetros diferenciales en las bombas.
205

APNDICE 4
BIBLIOGRAFA
206

REGLAMENTOS
Los reglamentos que se han utilizado para la redaccin de este manual son los que afectan a
las instalaciones de climatizacin desde el punto de vista de lo exigible desde los servicios de
Industria de las Consejeras que ostentan estas competencias en las distintas Comunidades
Autnomas.
No se han contemplado las Normativas de orden Autonmico, como las relativas a
equipamiento de hospitales y otras, y las de orden Local, que contemplan las normativas de
orden urbanstico sobre ruidos, ocupacin de fachadas, etc. Contemplar todas estas
normativas hubiera dado como resultado un libro nada manejable.
Po ello, la normativa aplicada ha sido:
1. Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios segn RD 1027/2007 y sus
Instrucciones Tcnicas.
2. Cdigo Tcnico de la Edificacin en sus Documentos Bsicos:
a.
b.
c.
d.
SI Seguridad en caso de incendio.

HS Salubridad.
HR Proteccin frente al ruido.
HE Ahorro de Energa.
3. Reglamento de Seguridad para Instalaciones Frigorficas segn RD 138/2011 y sus

Instrucciones Tcnicas.
4. Reglamento de Equipos a Presin segn RD 2060/2008 y sus Instrucciones Tcnicas.
5. Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin segn RD 842/2002 y sus Instrucciones
Tcnicas.
6. Ley 37/2003 del Ruido.
207

GUAS TCNICAS
1. Gua Tcnica n 1 de ATECYR editada por el Ministerio de Industria, Turismo y

Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Mantenimiento de
Instalaciones Trmicas.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Procedimientos para
la determinacin del rendimiento energtico de plantas enfriadoras de agua y equipos
autnomos de tratamiento de aire.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Diseo y clculo de
aislamiento trmico de conducciones, aparatos y equipos.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Torres de
refrigeracin.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Procedimiento de
inspeccin peridica de eficiencia energtica de calderas.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Contabilizacin de
consumos.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Comentarios al
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Agua caliente sanitaria
central.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Ahorro y recuperacin
de energa en instalaciones de climatizacin.
208


Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Seleccin de equipos
de transporte de fluidos: bombas y ventiladores.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Diseo de centrales de
calor eficientes.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Condiciones climticas
exteriores de proyecto.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Procedimientos y
aspectos de la simulacin de instalaciones trmicas en edificios.
Comercio sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Climatizacin: Diseo de de sistemas
de bomba de calor geotrmica.
209

TEXTOS
1. Ttulo:
Autor:
Ao de edicin:
MANUAL CARRIER DE AIRE ACONDICIONADO.

CARRIER AIR CONDITIONING COMPANY
1978
2. Ttulo:
Autor:
Ao de edicin:
AIRE ACONDICIONADO.
NGEL LUIS MIRANDA
2004
3. Ttulo:
Autores:
INSTALACIONES FRIGORFICAS Y DE CLIMATIZACIN.

VICENTE MONTORO MONTORO
JOS MANUEL PALOMAR CARNICERO.
Ao de edicin:
4. Ttulo:
Autor:
Ao de edicin:
REFRIGERACIN.
JUAN ANTONIO RAMREZ.
2004
5. Ttulo:
Autor:
Ao de edicin:
CALEFACCIN.
MARTN LLORENS
2004
6. Ttulo:
Autores:
CALEFACCIN Y AGUA CALIENTE SANITARIA.

J.A DE ANDRS Y RODRGUEZ-POMATTA
SANTIAGO AROCA LASTRA
MANUEL GARCA GANDARA.
1991
Ao de edicin:
210

NORMAS
1. Nota Tcnica de Prevencin NTP n 741 del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales:
Ventilacin General por Dilucin.
2. Norma UNE-EN 378-1 de 2008: Sistemas de refrigeracin y bombas de calor.
3. Norma UNE 100713 de 2005: Instalaciones de acondicionamiento de aire en
Hospitales.
4. Norma UNE-CR 1752 IN de 2008: Ventilacin de edificios. Criterios de diseo para el
ambiente interior.
5. Norma UNE 157001 de 2002: Criterio generales para la elaboracin de proyectos.
6. Norma UNE 100000 de 1995: Climatizacin. Terminologa.
7. Norma UNE 100020 de 2005: Climatizacin. Salas de mquinas.
8. Norma UNE 60601 de 2006: Salas de mquinas y equipos autnomos de generacin de
calor o fro o para cogeneracin, que utilizan combustibles gaseosos.
9. Norma UNE 60670-6 de 2005: Instalaciones receptoras de gas suministradas a un
presin mxima de operacin MOP inferior o igual a 5 bar. Requisitos de ventilacin,
configuracin y evacuacin de los productos de la combustin en los locales
destinados a contener los aparatos a gas.
10. Norma UNE 100001 de 2001: Condiciones climticas para proyectos.
11. Norma UNE 100014 IN de 2004: Climatizacin. Bases de proyecto. Condiciones
exteriores de clculo.
12. Norma UNE 100030 de 2005: Gua para la prevencin y control de la proliferacin y
deseminacin de legionela en instalaciones.
13. Norma UNE 100100 de 2000: Climatizacin. Cdigo de colores.
14. Norma UNE 100153 IN de 2004: Climatizacin. Soportes antivibratorios. Criterios de
seleccin.
211

15. Norma UNE 100155 de 2004: Climatizacin. Diseo y clculo de sistemas de expansin.
16. Norma UNE 100156 IN de 2004: Climatizacin. Dilatadores. Criterios de diseo.
17. Norma UNE 100165 de 2004: Climatizacin. Extraccin de humos y ventilacin de
cocinas.
18. Norma UNE 123001 de 2009: Clculo diseo e instalacin de chimeneas.
19. Norma UNE 112076 IN de 2004: Prevencin de la corrosin en los circuitos de agua.
20. Norma UNE EN 12502-3 de 2005: Proteccin de materiales metlicos contra la
corrosin.
21. Norma UNE EN 13779 de 2008. Ventilacin de los edificios no residenciales. Requisitos
de prestaciones de sistemas de ventilacin y acondicionamiento de recintos.
22. Norma UNE EN 15251 de 2008. Parmetros del ambiente interior a considerar para el
diseo y evaluacin de la eficiencia energtica de edificio incluyendo la calidad del aire
interior, condiciones trmicas, iluminacin y ruido.
23. Norma UNE EN 60034-2 /A1 de 1998. Mquinas elctricas rotativas.
24. Norma UNE EN ISO 7730 de 2006. Ergonoma de ambiente trmico.
25. Norma UNE 13384 de 2007. Chimeneas.
26. Norma UNE ENV 12097 de 2007. Ventilacin de edificios.
212

Calculo de Campanas Industriales

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Calculo de Campanas Industriales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

Cdigo Tcnico de la Edificacin (DB SI, HS, HR y HE): 450 pginas.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

Instalaciones fijas de climatizacin (calefaccin, refrigeracin y ventilacin) destinadas

Instalaciones trmicas en edificios de nueva construccin o en reformas de los

Incorporacin de nuevos subsistemas o modificacin de los existentes.

No es de aplicacin a los procesos industriales. Esta condicin no quiere decir que el

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

PARTE PRIMERA: EXIGENCIAS DE BIENESTAR E HIGIENE

Exigencia Energtica de los Generadores

Seguridad en los Generadores de Energa Trmica

PROYECTO DE CLIMATIZACIN DE RESTAURANTE

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

PARTE PRIMERA: EXIGENCIAS DE BIENESTAR E HIGIENE

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

CAPTULO 1.- PARMETROS DE CLCULO.

Temperaturas exteriores de clculo.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

CAPTULO 1.- PARMETROS DE CLCULO.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

3. TRANSMITANCIA DE LOS CERRAMIENTOS.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

VALORES MXIMOS DE TRANSMITANCIA DE CERRAMIENTOS W/m2.K

VALORES MXIMOS DE TRANSMITANCIA DE HUECOS (*) W/m2.K

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

FACTOR SOLAR LMITE

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

Desnivel entre la localidad y la capital de provincia (m)

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

APORTACIONES SOLARES A TRAVS DE VIDRIO SENCILLO.

APORTACIONES SOLARES EN W/m

Si el marco es metlico o la ventana carece de marco: Multiplicar por 1,17.

5. APORTACIONES DE CALOR DEBIDAS A LA OCUPACIN DE PERSONAS.

GANANCIAS DE CALOR DEBIDAS A LOS OCUPANTES, en W

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

La previsin de ocupacin se puede realizar utilizando la densidad de ocupacin propuesta en

ZONA, TIPO DE ACTIVIDAD

rea de ventas en planta stano, baja y

reas de ventas en otras plantas.

Mercados y galeras de alimentacin.

Plantas de stano, baja y entreplanta o en

Zonas destinadas a espectadores sentados:

Con asientos definidos en proyecto.

Sin asientos definidos en proyecto.

Zona de bao (superf. de vaso de piscina).

Zonas de estancia de pblico en piscinas

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

6. PRDIDAS Y GANANCIAS DE CALOR POR VENTILACIN.

7. APORTACIONES DE CALOR DEBIDAS AL ALUMBRADO.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

8. GANANCIAS DE CALOR APORTADAS POR MOTORES.

Caso 1: Interior / Interior.

Caso 2: Exterior / Interior.

Caso 3: Interior / Exterior.

Rendimiento del motor.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

APORTACIN DE CALOR DE EQUIPOS DE COCINA INDUSTRIAL kW

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.

Merece especial mencin el caso de los ordenadores. De la consulta realizada a diferentes

EL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN.