Liceo Experimental Bilinge de

Grecia

Departamento de Espaol

Profesora Sylvia Paniagua Brenes

Anlisis El eco de los pasos

Jos David Soto Ziga

Seccin 9-1

I Periodo 2015

La obra literaria a la cual se le realizar el siguiente anlisis literario, corresponde

a El eco de los pasos, realizada por la autora costarricense Julieta Pinto; naci en
la ciudad de San Jos en 1922. Estudi la primaria en el Colegio de Superior de
Seoritas, luego ingres a la UCR donde consigui una licenciatura en Filologa,
adems viaj a Francia donde estudi Sociologa en la Literatura .Fue directora de
la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Nacional de
Heredia, obtuvo varios reconocimientos entre ellos el premio Nacional Aquileo J.
Echeverra en novela el cual obtuvo en 1969, en 1970 y 1993 en cuento, y
en 1996 le fue concedido el premio Magn. Adems esta escritora costarricense
ha colaborado en gran cantidad de revistas y diarios.
Esta obra literaria pertenece al gnero de la narrativa; y al subgnero novela, esto
se demuestra ya que presenta las caractersticas correspondientes a lo que
respecta este gnero, tales como la presencia de muchos personajes tales como
Elas, Ernesto, Carlos adems de contar con diferentes hilos temticos, ya sea
en el primer plano narrativo o en el segundo, como lo son las memorias y
recuerdos de los personajes, adems de desarrollarse en diferentes ambientes
ejemplificndose en lugares como las montaas o la ciudades, sumndole la
propiedad de que es extensa : 96 pginas.
Este libro fue publicado en 1979, vindose influenciado por los sucesos (ya sea de
carcter poltico o simplemente como noticia popular) vistos o conocidos por la
autora en lo que llevaba de su vida, esta decidi publicar la obra como expresin
de lo que fue en aquel entonces de 1940-1950; periodo en el cual se vivi
conflictos debido a las irregularidades en el gobierno (dcese de corrupcin), las
cuales fueron denunciados por Jos (Figueres Ferrer) al cual se le sumarian
muchos costarricenses debido a la injusticia vivida en las elecciones
presidenciales de la poca las cuales fueron literalmente arregladas por el
congreso, debido a que el verdadero ganador haba sido un candidato de la
oposicin: Otilio Ulate. Entonces ocurri la guerra civil del 48; el cual resulto en
conflictos que dejaron ms vctimas de lo que debi haber sido, pero en total Jos
gana y se produjo el Pacto Figueres-Ulate, que le daba dieciocho meses al
Ejrcito para reformar el Estado e iniciar la transformacin de la sociedad
costarricense. Adems se conecta con el presente de ese entonces (25 aos
despus de la victoria).
Presenta diversas caractersticas del realismo, como la bsqueda de la verdad, se
da un enfoque alrededor de la problemtica del lugar y de la historia en esos
momentos aadindole un estilo realmente sencillo de fcil comprensin,
mostrndonos problemas del mundo real por los que los personajes pasaron, e
importante destacar la inclusin del pueblo en la literatura, ya sean los campesinos
u obreros.

Esta obra posee varios estilos de narradores, un narrador protagonista en algunas

veces: Me preocupa dejar a Carlos en la crcel (Pg. 36); el cual en otras
ocasiones utiliza la segunda persona como narrador testigo de lo que vivi en un
pasado: Y vos saltaste de la cama para entrevistarte con Jos (Pg. 40).
Aadindole a que de vez en cuando el narrador sabe lo que los personajes
piensan o sienten.
En esta obra se presentan diferentes registros del habla, entre los cuales se
pueden observar el uso de lenguaje coloquial, ms que todo en la forma de hablar
de los personajes de la obra, inclusive aadiendo palabras de mala aprobacin por
la sociedad pero que son comunes incluso en la actualidad, como por ejemplo la
expresin Jueputa! (pg. 41). A pesar de esto el libro en s es fcil de
comprender debido a que usa un lenguaje no del todo culto, habiendo un
predominio del popular, pero aun as cabe destacar que esta obra literaria
presenta lenguaje culto. Tambin presenta lenguaje literario el cual enriquece a la
lectura: el tiempo vivido me ha demostrado que el ideal es un simple sueo,
cuando se trata de enclavarlo en la realidad (Pg. 8). Podemos decir que a lo
largo de la historia narrada, se logra presenciar el estilo directo y esto se
ejemplifica cuando en numerosas ocasiones se le da la palabra a los distintos
personajes que quieren expresarse, y a su vez presenta estilo indirecto en
situaciones como cuando el narrador resume partes de lo que sus compaeros
hablaron en una de esas tantas noches que pasaron unidos y relataron de sus
tantas experiencia e ideales. En lo que respecta al orden secuencial; la mayora de
la historia se relata veinticinco aos atrs, que a su vez se ven interrumpidos como
por ejemplo la visita en la crcel entre otros sucesos que ocurren despus de esos
veinticinco aos, a cuando se nos relata en una segunda persona. La historia
presenta perturbaciones, adems de recurrir a los recuerdos. Veinticinco aos
atrs!.
La obra se desarrolla en una antigua Centroamrica, no tan joven pero aun as
muy verde en lo que respecta a dems regiones, en Costa Rica, en ese entonces
llena de diferentes ideales. Entre los espacios que destacan en la obra se
encuentran el social, aplicndose al tema de poltica (abordando temas como los
sabotajes y peleas) en prcticamente la totalidad de la obra. Tambin se puede
apreciar espacios jurdicos en lo que respecta a temas de legalidad como por
ejemplo el tema de Carlos que lo tuvieron prisionero en la crcel por dos aos
debido a una falsa acusacin de robo de un banco; tambin se puede observar la
presencia de aspectos religiosos como lo es la creencia (gran fe) que tenan
anteriormente en Costa Rica (mucha mayor a la actual) ejemplificada en los ritos
que realizan (rezar a Dios) y devocin por la Virgen (madre de Jess, de gran
importancia en el catolicismo). A su vez se expresa la manera de pensar de los

personajes, adems de que sus hazaas y manera de hablar dan mucho que decir
respecto a sus valores; los cuales se pueden ver perfectamente reflejados en su
perseverancia, lucha y valor, pero a su vez se puede tocar un tema negativo de
ellos, su rebelda y muertes innecesarias, las cuales dejaron un trauma en los
participantes.
Ernesto un humilde hombre de buenos principios el cual luch por lo que fue de
una Costa Rica dentro del abismo de la corrupcin, perseverante, inteligente y
luchador; decide ayudar al prisionero Carlos, el cul es un ejemplo de lo que es
una persona con fortaleza, ingenio y ansias de la libertad y el bien de todos sus
hermanos (compaeros, amigos). Cosa que se le dificult y qued en evidencia
que lo que se logr con tanta dedicacin, sudor y sangre, no fue ms que una
victoria parcial debido a que los ideales de este entonces no eran tan diferentes de
los anteriores, antes de la lucha por defender las ideologas, las cuales se
extinguieron como candela que se le acaba la mecha. Se recurre mucho a la
mencin de lo que fueron noticias de la poca adems de mencionar a personajes
que existieron y tuvieron un alto nivel de relevancia como lo era Jos, u otro
personaje relevante como lo fue el nicaragense Carlos Amador, un gran lder
revolucionario de Nicaragua que en s fue un gran luchador, que fue inspiracin
para el personaje del libro. A su vez se mencionan leyendas costarricenses como
lo es la Segua, dndonos un ambiente ms costarricense, y cabe enfatizar su
similitud con un ambiente de campesinos de otras obras ya sea cuentos, poemas
e incluso otras novelas costarricenses, e incluso en situaciones similares.
Entonces podemos destacar de esta obra el gran valor de hacer respetar nuestros
ideales y ms an cuando estos son opacados, y la constante lucha por el bien
social que como personas del mismo pas debemos solucionar, adems de tomar
en cuenta que las luchas del pasado fueron difciles y no debemos dejar que todo
aquello, ese gran esfuerzo, sea en vano y los ideales que nuestros antepasados
intentaron defender, mueran de nuevo para llegar a tener un pas incluso peor
debido a que en estos tiempos la corrupcin es ms enmascarada pero no se
realiza nada para defendernos de eso, cosa que deberamos de hacer como
ciudadanos de este pas.