Nota histrica

La ciruga gstrica y la
msica para cuerdas: una
estrecha relacin de
virtuosismo y amistad
Anbal J. Morillo*

*Mdico radilogo.
Miembro activo de la Sociedad
Colombiana de Historia de la Medicina
Coordinador Acadmico
Departamento de Imgenes
Diagnsticas
Fundacin Santa Fe de Bogot
ajmorillo@yahoo.com

2056

El Dr. Christian Albert Theodor Billroth

(1829-1894), famoso cirujano viens, tuvo una
muy clara inclinacin musical. La abuela materna de Billroth particip como cantante en la
primera ejecucin pblica de la pera Fidelio, de
Beethoven, en Berln. Adems de ser un virtuoso
intrprete del piano, el violn y la viola, el Dr.
Billroth fue un afamado crtico musical. Billroth
estableci un estrecho vnculo amistoso con el
compositor Johannes Brahms. Como una muestra
de su aprecio por el Dr. Billroth, Brahms le dedic
dos de sus cuartetos para cuerdas del Opus 51: el
No. 1, en do menor, y el No 2, en la menor.
El Dr. Billroth mantena sobre su escritorio un
retrato de su amigo Brahms. El msico era muy
cuidadoso, casi obsesivo, con sus manuscritos. Un
da descubri que su amigo Billroth haba recortado,
de la partitura original, una de estas dedicatorias,
para ponerla junto con el retrato de Brahms. Este
descubrimiento enfureci al msico, y casi lo hace
arrepentirse de su obsequio musical, pero su amistad
con el cirujano perdur hasta el final de sus das.
Los dos primeros cuartetos del Opus 51
fueron dedicados a Billroth un ao antes de que
el cirujano describiera las tcnicas de ciruga de
reseccin gstrica con derivacin duodenal y
yeyunal, intervenciones que hoy en da se siguen
conociendo como las cirugas de Billroth I y
Billroth II, respectivamente. Para los cirujanos

con inclinacin hacia la msica clsica, las

dos piezas son conocidas con esos mismos nombres, los cuartetos Billroth I y II, aunque esos
nombres en su momento carecan del significado
quirrgico que hoy tienen.
El estreno pblico del cuarteto No. 2 en la
menor (mal llamado Billroth II) de Johannes
Brahms, estuvo a cargo del ms importante
grupo de cmara de Viena, el Cuarteto Hellmesberger, en noviembre de 1873. Sin embargo, la
primera ejecucin de esta pieza se hizo en una
sesin privada por el Cuarteto Joachim. El tambin famoso grupo de cmara de Joseph Joachim,
gran violinista y amigo cercano de Brahms (amistad que se vio en riesgo cuando Brahms inici
una relacin sentimental con la mezzosoprano
Amalie Weiss, ex esposa de Joseph Joachim),
tuvo varias formaciones a lo largo de los aos.
Al confrontar fechas, es posible establecer
que los primeros intrpretes de esta obra fueron:
Joseph Joachim en el primer violn; Heinrich de
Ahna en el segundo violn; Eduard Rappoli en la
viola, y Wilhelm Mller en el chelo.
Esta sesin privada tuvo lugar en octubre de
1873, en la mansin ubicada en el nmero 20 de la
calle Alser (Alserstrae) en Viena, precisamente
la direccin de la casa del Dr. Theodor Billroth,
escenario donde muchas otras obras fueron tambin ejecutadas por vez primera.

nota histrica
Lecturas recomendadas
Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Tomo 69.
Madrid: Espasa Calpe, 1929.
Salvat J, Navarro J, editores. Enciclopedia Salvat de los Grandes Compositores. Pamplona: Salvat; 1981.
Roses DF: Brahms and Billroth. The surgeons library. Surg Gynecol
Obstet. 1986;163:385-98.
Schein CJ, trad. Autobiographic sketch of himself by T.A. Billroth.
Am J Surg. 1978;135:696-9.
Sunderman, FW: Theodor Billroth as musician. Bull Med Lib Assoc.
1937;25(4): 209-20.

Correspondencia
Anbal J. Morillo
Miembro Activo de la Sociedad Colombiana
de Historia de la Medicina
Coordinador Acadmico del Departamento
de Imgenes Diagnsticas
Hospital Universitario Fundacin Santa Fe de Bogot
ajmorillo@yahoo.com

Revista Colombiana de Radiologa Vol. 17 No. 4, 2056-2057, diciembre de 2006

2057

Imago

Invierno en rebro, Suecia

Camila Rodrguez Cardona
Radiloga, Hospital Universitario de rebro, Suecia.

Envenos sus imgenes radiolgicas o artsticas (fotografas) por correo electrnico (revista_radiologia@yahoo.com) o impresas
(Bogot, calle 80 No. 11-23, of. 602).

Obituario

Dra. Gloria Ins Restrepo Botero

(1964-2006)

Pienso que el secreto de su popularidad radicaba en su

sencillez y espontaneidad, su manera de ser sin posturas ni
retoques. Mis nios y otros hijos de colegas y amigos mutuos
la adoraban. Ha de ser que ellos podan ver ms fcilmente
la pureza de su alma. A Gloria le fascinaban los deportes y
actividades de alto riesgo, incluyendo ir al trabajo en patineta
motorizada manejando en hora pico por plena carrera sptima
de Bogot. Gloria pareca querer experimentar y vivir a fondo
cada minuto de su vida.
Su muerte repentina nos ha hecho cimbrar el alma tanto a
familiares como a amigos. La vamos a extraar y llevaremos
su recuerdo entraablemente. A Gloria la sobreviven su madre,
doa Ins Botero Uribe; su padre, don Benjamn Restrepo
Murillo; su hermano, Guillermo; su cuada, Alba Nelly, y su
sobrino, Mateo, as como muchos tos y primos.
Jenny Teresa Bencardino Surez
Radiloga
Nueva York, Estados Unidos

La Dra. Gloria Ins Restrepo Botero, quin ejerca como

radiloga general y ecografista en el Hospital Universitario
de San Ignacio, de la Pontificia Universidad Javeriana, y en la
Clnica de Marly, en Bogot, falleci el 23 de octubre del 2006,
a la edad de 42 aos.
Gloria ser recordada por sus colegas, residentes y estudiantes de medicina como una radiloga ntegra y honesta. Siempre
entusiasta, dedicada con toda su energa a dar lo mejor de s
misma a sus pacientes y a todos aquellos que la rodebamos.
Su sinceridad innata se reflejaba en la manera de transmitir
sus conocimientos a sus residentes y estudiantes utilizando un
mtodo de enseanza claro, directo y sencillo.
Gloria recibi el apoyo incondicional de su familia, residente en Armenia, para realizar sus estudios superiores en la
Facultad de Medicina de la Universidad Javeriana en Bogot, de
donde se gradu en 1988. Curs los estudios de especializacin
en el Departamento de Radiologa e Imgenes Diagnsticas
del Hospital Universitario de San Ignacio, y se gradu como
especialista en 1995.
Durante ese periodo tuve la oportunidad de conocerla y
desde entonces experimentar la dicha de ser su amiga. Gloria
siempre estar en mi recuerdo como una batalladora incansable,
sobreponindose con valor a las dificultades que se le presentaban. Quisiera que su ejemplo de vida les sirva a aquellos estudiantes de medicina y residentes que padezcan de enfermedades
crnicas como la diabetes, inspirndoles el coraje y la paciencia
con los que Gloria enfrent su destino.
En el campo personal, Gloria fue muy querida por todos,
incluyendo sus familiares, colegas radilogos, mdicos de
cabecera, enfermeras, tcnicos, secretarias, recepcionistas,
camilleros, amigos en fin, por cuanta persona se cruzaba en
su camino.

2059