P R O D U C T O S

S E R V I C I O S

D E

M A N T E N I M I E N T O

Separadores de Agua y Combustible Cat

Diseados para los sistemas de combustible de alta precisin de la

actualidad, los Separadores de Agua y Combustible Cat eliminan las
impurezas y el aguaprolongando as significativamente la vida til
de los inyectores y de las bombas.

Al eliminar las impurezas y el agua

aumentar la proteccin
Las altas presiones y las tolerancias precisas significan que
los inyectores, las bombas y los componentes del sistema de
combustible exigen mayor protecciny los separadores
de agua y combustible Cat proporcionan esa proteccin.
Estos filtros de combustible primarios:
Quitan ms del 98% de las impurezas de un tamao de
10 micrones y mayoresy eliminan virtualmente toda el
agua libre y ms del 87% del agua emulsionada
Reducen al mnimo el riesgo de friccin y atascamiento entre
el mbolo y el can de los inyectores de combustible,
disminuyendo el rgimen de averas
Prolongan la vida til de los inyectores unitarios de su motor
y del filtro secundario de dos micrones de alta eficiencia
Adems, extensas pruebas efectuadas por Caterpillar
demuestran que los Separadores de Agua y Combustible Cat
tienen la fortaleza estructural para resistir el agrietamiento
y avera de la lata.

P R O D U C T O S

S E R V I C I O S

D E

M A N T E N I M I E N T O

Separadores de Agua y Combustible Cat

Eficiencia en la remocin de agua

Una perilla
manual drena la
taza colectora
en menos de
un minuto.

El separador de agua
elimina del combustible
diesel virtualmente
toda el agua libre y
ms del 87% del agua
emulsionada.
La taza colectora de
agua reutilizable es
transparente, lo cual
facilita el monitoreo
de la misma y reduce
sus costos.

EFICIENCIA (POR CIENTO)

En extensas
pruebas de campo,
el recipiente de
chapa de acero
es ms grueso
y resiste el
agrietamiento.

El filtro de combustible
primario quita ms del
98% de las impurezas de
un tamao de 10 micrones
o mayores.

Pruebas independientes* demuestran que los Separadores de Agua

y Combustible Cat eliminan el agua con mucha ms eficiencia que
aquellos producidos por otros fabricantes. Esta eficiencia reduce al
mnimo la friccin y el atascamiento entre el mbolo y el can
reduciendo significativamente el riesgo de la avera de los inyectores
de combustible.
97%
87%

81%
58%

Prueba 1

Prueba 2

Caterpillar

Proteja los componentes del sistema de combustible contra daos

El exceso de agua descompone la fortaleza de la pelcula protectora de combustible,
causando la avera de los inyectores. Al separar el agua del combustible, los Separadores
de Agua y Combustible Cat disminuyen la posibilidad de dao a los componentes del
sistema de combustible. El material filtrante especialmente tratado bloquea el agua, para
luego separar ms del 87% del agua emulsionada del combustible dieseljunto con
impurezas de un tamao de 10 micrones y mayores. El agua se deposita en una taza en
la parte de abajo del filtro, donde se puede observar visualmente el nivel y drenarla en
menos de un minuto.
Atencin: El combustible derramado sobre superficies calientes o sobre componentes
elctricos puede causar un incendio y, por ello, se debe drenar el agua en el curso de la
inspeccin diaria alrededor de la mquina antes de arrancarla. Adems, tampoco se debe
operar el motor con el nivel del agua a ms de la mitad, pues de lo contrario se puede
causar dao al motor. Por ltimo, durante el tiempo fro el sistema de combustible est
sujeto a ms condensacin de agua. Recomendamos intervalos de drenaje de 10 horas.

Seleccione el filtro apropiado para su aplicacin

Los Separadores de Agua y Combustible Cat estn disponibles para todos los motores
Cat, hasta el modelo 3412 inclusive. Solicite el nmero de pieza 1R-0769 (con sellos
axiales que permiten la adaptacin a todos los motores en el campo) o el nmero 1R-0770
(con sellos radiales para nuevas mquinas y motores). El nmero de pieza de la taza
colectora de agua es 173-7126.

Ample su informacin sobre los sistemas de combustible Cat

Para obtener ms informacin, consulte la Hoja de Datos sobre los Filtros de Combustible
Cat de Alta Eficiencia (PEHP9522), la hoja de datos de los Sistemas de Combustible
HEUI (PEHP9526), CD sobre Sistemas de Combustible Caterpillar EUI (RENR1391),
o el CD sobre Sistemas de Combustible Caterpillar HEUI H1300 (RENR1390).
Tambin puede visitar el sitio Caterpillar en la red en www.CAT.com.

PSHP9545

56%
45%

Prueba 1

Prueba 2

Racor

Prueba 1 Prueba 2

Stanadyne

Quite el exceso de agua para prolongar la vida

til de los inyectores unitarios

Los inyectores unitarios pueden tolerar cantidades normales de

agua disuelta en el combustible diesel (0,1%), pero cantidades
de agua no disuelta mayores que ese porcentaje pueden causar
daos graves. El agua tiene una fortaleza mucho menor de la
pelcula protectora que el combustibley la fortaleza de la
pelcula protectora es lo que separa las piezas e impide el dao.
Observe el mbolo del inyector a la izquierda. El exceso de agua
en el combustible caus el contacto de metal a metal entre el
mbolo y el can, lo cual result en dao catastrfico al
inyector unitario. Compare esto con el inyector a la derecha.
Este inyector estaba protegido por un Separador de Agua y
Combustible Catel cual quitaba el exceso de agua del
combustible, impidiendo daos al mbolo y el can,
prolongando as la vida til del inyector unitario.
* Todas las pruebas fueron llevadas a cabo en el Southwest Research Institute, de
San Antonio, Texas, EE.UU. Los procedimientos y los resultados de las pruebas estn
archivados y certificados en cuanto al hecho de que representan las piezas utilizadas en
dichas pruebas. Caterpillar no implica nada ms all de eso, y nadie debe inferir que estas
piezas tipifican al fabricante de la produccin general.

2000 Caterpillar (Traduccin: 09/01)

Impreso en EE.UU.