EL MUNDANAL RUrDO

Il ust radn po r ¡ ' . :-' 1~ :-lOE1. HRI :<GA

DI !.JI. la amplia me s .t a d e a<¡u<:l terren o

mo nt uoso se descubrían e l mar htuia e l
S ur y las co linas que, form ando UI1 a nfit r'a-
tr o cic lópeo, ce rra ba n los otros plintos " ar-
din ak s . I. n u árr-a ,' ¡¡I/a l)a la " asa (1<- la-
J¡( ir, ;í c uyos 1 'ja d(), afluía n PI1 ba n da d as la:
pal om as . jug llc pa nd (j d<'. d" la tIl JT " e n (jll!'
t en ían su a ilo.

© Biblioteca Nacional de España

 \,;L MU NDANAL HUIIl O
La casona e ra g ra nde: mostraba un pa -
tio cua d rilongo, e n cuyo ce n tro murmuraba
églogas un a tucn t c d e m ármol roji zo.
J\[¡Ís a de ntro, ex te nrl tase un cor ral, por
dond e se e nt raba a l tin ad o de los bu e y es.
En e l piso su pe rior esta ba n las ha bita-
cio nes de los a mos: d esah ogad as es tanci as
qu e perma ncc ian dcs ha bitad us Ia mayo r
p art e del tie mp o. Y por la fachad u q ue co-
rr espond ía a l Oeste, co n e nt ra d a in dcpen-
di ent e ;i la princi pal, a bríase una pu erta
que d ali a paso ¡'l la vivie nda d e l cap a ta z
'romín.
La e ra ex te ndí a su c irc unfe re nc ia , e m-
pedrad a, e n la misma mes eta do nd e la casa
s e rgu ía. llu lhib as c , tambi én , e n la parte
occi de ntui , ye n lugar prop icio ;í los vie n to s
de le va nte que a rras tra ra n e ntre s us invi-
s ibles alas el tam o s util, produ cido por los
di entes d el tr illo y por las rudas pisadas de
los hru to s.
E l cielo era uzul ; d e un a zul coba lto, in-
ten so y lim p io , si n nub es indi scretas. r~ 1 sol
cal cinabn los montes, seca ba los matojos,
mu stiaba los o livos, doraba las 's pigas.
Mont e ab ajo, d escubrínu se las falda s y
lo s flan cos cu bier tos dc a marillos tri gales ,
qu e ta .ho nalmn , cua l man ch as d e sa ng re, las
IJ rm eja s amapolas .
Tanto c ua nto d irig íase la vista al lejano
mar , cs fu mn bas la g ra dació n d e los térmi -
no s co n una a t mósfe ra va porosa, qu e se me-
jaba gasa ligera , form ada po r e l bo chorno
d e la cálida larde .
En los o livo s, que par ecían tr epar monte
arriba, e ntonaban las c hic harr as el so porí-
fero can to llan o de sus co ros .
La luz in ten sa de! día, cega ba; el en er-
vante ca lor d e a q uel la llora , como tumbaba
las es pigas y doblalJa Jos tallos d e las ama -
pa las , inclinaba tambi én Jos cue rp os y hacía
efecti vo s los b íb lico s p re ceptos qu e mandan
gan ar ('1 pan co n el su do r d e la frente.
So bre la e ra , daba vueltas la c uad riga,
guiada por e l robu st o man e ' IJO qu e, e n
man gas de ca misó n, cu ya pec he ra ab ierta
niostraba e l se no ve ll udo; tocado por am -
plio .ha peo de t ejida palma ; co nges tiona do
el rostro ; lac ios los miembros co n qu e ti ra-
ba d e la ri en da y soñol i nta la voz co n qu e
' ntonaba las ca ncio nes de la trill a , co mp le-
taba aqu el -c x t ru ño g r upo , qu e pare cía e n-
s a yar s us mon óton a s evoluc io nes e n la pista
d e un c ir 'u ec ues t r ' .
T. X I.
© Biblioteca Nacional de España
L os bra ceros iban y ve nían pausada-
mente, co nd uc ie ndo los dorados haces que
am onton ab an e zrc a d e la e ra, pa ra formar
la nu eva parva . Todos ves tía n ligeras ropas :
pantalon es d e mu selina , ca misas de percal,
y . ac as o para d et en er la co r rie nte del su··
dar, lle vaban anudado al cuello un pañolico
d e hie rb as, qu e formaba breve pico por la
es pa lda.
C ua ndo arrojaban estos bu en os hombres
s u carga, resta ñaban co n un o dc los pul ga-
res ' 1 copioso sud or d e la ti-en te, )' , me-
d ian te una brusca sacudida , salpica ba n el
su e lo co n aqucllns gotas recogida s e n las
falanges del dedo. Ca mbia ban, t ambi é n , la
p osici ón del so mbre ro d e palma, y partían,
e nto nc es , ganosos de rec oger nu ev as bra-
zadas de e..¡p igas , para tirarlas al mon tón
qu e había d e tri lla rse. Aqu ell os hombres
s e mejaba n cangilon es d e nori a, con e l ir y
venir de los unos d etrá s de Jos otros.
Gabri el, e l mocet ón que guiaba la cua-
driga , animaba d e ver. en vez á los ca ba llos
con -jrritos y palabras. Nombraba á c ada ani -
mal por s u nombre, y, esto ica me n te, gira ba
so bre el trillo hora s y más horas.
De los labios de Gabriel salí an las co-
plas clásicas : las qu e é l oyer a á 5\1 padre ;
las que su padre aprendiera del abuelo. Y
cantaba , empleando un ritmo pau sado , que
invitaba á la siesta; á modo d e es as cancio-
nes que las madres entonan al pi e d e la
cuna:
« ( Quéquieres que le trai ga ,
niña, de Véle z?...
Un perrito de n ~ ua
con cascabeles. '
La misma 'lar. que preguntaba, d aba. la
respuesta; pero la respuesta y la pr egunta
tenían un dejo triste, una melancolía aga -
rena . Co mo el canto musitado e n el ha rén
por las esclavas del amor, era aquel ca nto
lanza do por el c au tivo d el trabaj o,
l'or fuera del círcul o d e la e r a, laborab a
un mozalbete con e l bieldo e n alto : ib a d e-
volviendo (l la superfi cie sobre que trota ba
la cuadriga, aqu ellas miese s qu e el impuls o
d el trillo lanzaba fuera de co mba te .
Debajo de un alm endro , que reto rcía
sus ramas fecundas y florid as muy próxi-
mo {l aqu el lugar, ve lase u n cantarillo, allí
abando na do, en cuy ; bord e pon ían sus la-
bios sed ie ntos, d e c ua ndo e n c ua ndo, Jos
trabajadores, no sin hac er la (I/J(lrI~ll lim-
o
~V
 HOJA S SELE CT AS
p ieza de bo ca, con el dorso d e la mano, an-
tes y de spués de regalarse con un chorro
de aqu e l agua, que to rn ába sc fre sca en la
panza d el od re.
Las t res de la ta rde se ría n, á juzgar por
la altu ra del sol; q ue si es AjJ olo para los
po eta s, es relo] para los lab riegos, cuando
s ubió por aq ue llos p echos, y ac erc óse al
sit io en qu e se desgrana ba la par va, una
do nc ella pequ eñita , de rostro tostad o, de
p eq ue ños y vivaces ojo s. Ten ía re cog ido
hacia atrás el cabe llo, d ejan do al de scu-
bierto )¡I fre nt e . S us labios eran sens uales,
y mostraban, al ab ri rse , do s ringleras d e
d ient es no muy pequeños, per o sí muy
b lancos.
Una c ha po nc illa de va por oso per cal , d e-
jaba en t reve r, por la abe rtu ra mal aboto-
nada, la morbide z d el seno palpit ant e . U na
saya corta , de te la su til, coloca da so bre la-
cias en aguas, vela ba las arcadas d e las ca-
d er as . Gr ues os borceguíes d e cuero ap risio-
naban aq ue llos pie s, q ue d ebían de ser
b re ves .
Venía Mar gar a, - q ue así se llamaba
aqu ella joven,-ó la Arlllelld,.ila,- que ¡lsí
la de no min a ba n los mús ,- d e la hue rta que
se exte ndía all á a bajo, ju nt o á la cuen ca d el
arro yo. Traía u n haz d e frescas lech ugas en
la d iestra y ot ro d e fulgores en la mirada.
- i ~ l a rga ra !... ,-1e d ijo Gabriel, desd e
su pu est o gi ra to rio.
- ¡ Grabill ¿Q uie re s ? ..-Y esto d icien-
do , mostró en a lto, Margur«, sus lcc hugas.
- Aguárd ate , !!luj d, - resp ondió e l mu-
c hac hotc , de ten iendo á los brutos.
El mo zalbete de l bie ld o arr ojó al suelo
s u tri de nte , sa ltó d e seguid a so bre la par va
y, de manos d e Ga bri el, qu e ;í ello le invi -
tara , tomó las rie nd as y el lútigo.
T odos , al prosegu ir una oper ació n qu e
otra p er son a deja, em prén de n la co n más
ahinco ; como si descar an dar ej emp lo d e
vivac ida d y de list eza á aq ue l á q uien su bs-
t ituyen .
El mu chacho del bie ld o restalló su lát i-
go , nerviosam en te, so b re los lomos d e las
b estias: hí zo las corre r vertigi no samen t e , y
é l mismo, equil ibrado y so st en ido en s u mo-
vible pe desta l, ca ntó con voz aguda, un a
tras o t ra, las ant iguas ca ncion es d e la cra ;
mient ra s los c ua dr úped os le arras tra ban d e
pie , como ar roga n te gen era l d e Roma en su
t ri unfante carro de batall a.
© Biblioteca Nacional de España
Ya cst4 la pa n'ajtC/I~ ,
s(J76 nostra m o:
aiustoste la c uen ta ,
p o rque 1/l 0 S VI1 1/lO .
Vente á trilld comll:~o.
mo ren a m ía ,
JI agá rr ate á los remo
~ este qu e guía .
No mc ja~a cosqui lla
cua nd o doy giier tl/,
6 sa ca re: la p ar va
con la cabeza.
T odo esto lo cantaba el muc ha cho e n
u na tcssitu ra in imita ble por lo aguda : des -
gañ itándose, Ó, como qu ien di ce, poni endo
el grito en el cie lo.
Ga brie l y Ma rgara se se n taro n á la so m-
br a d el almen dro, y pr e via una raci ón de
agu a exqu isita , por lo fresca, co me n zur o n á
des hoja r lechugas y <Í platica r bajito, mi en -
tras las eng ullían .
- ¿Se /'lta qlli/ao ya e l sofoqu ín de
ano che?... - p regunló la doncella co n faz
adu sta .
- i oíoqu ín ~ ... - murmuró Ga briel, co n
la boca llena de ve rdura.-¿V qu é sofoq uín?...
Yo no te nía más que so ñarrera .
- i J-l u m .... iSoJlarreral ... Y a sé yo, bien
sabio, lo qu e t e /Il se rio y tr ist ón.
- i Sí, serio !... ¿ El qu e ?...
- Tú lo sabes de nui. :;' Qmls qu e t e re-
gal e la orej a, gracioso? ...
- Pos si t e entie ndo, q ue me ertnieleu,
zag ala.
- Paree men tira que te jagas el de.\'-
rntcndio . ¿ Qué pasó an och e ? ¿Q uié n llegó
c uand o yo es ta ba á tu 7.1(/'{/ , en la puerta é
mi casa?
- Que... ¿qu ién lleg0? ... Llegó Fo rt u na.
- ¿Y q ué dijo Fort una?
-¡Yo qu é sé ., - contest ó Ga briel, e n-
cog ié ndose d e homb ros.
- ¿Te piensas tú q ue yo ll O v/de las
fa tigas que á t i te entra ro n con lo q ue con-
tó ese mu lo ?
- i Fat igas... Iatigas l...
- j Co mo hab ló d e A na , d e aq uc lla
giicna pieza que t e t ra ía á ruar trae !...
- Eso son ClIeII/O.
- /:sa son rerdac, q ue au nque yo era
más chica, por en tonces, me rec u .rdo d e
lo q ue tú bdJia los 7.'¡",'I//o por el la. i I'ero á
mí !... ¡ ¡Va f
- i' Í! ; (,luc si los /lIlb¡"/Í bcbio1...
 El- MUNDANAl- RUIDO
~ Porque ella se largó de estos andu-
rriales, i q ue si no \...
- Tenía gana de <'é mundo.
~ ¡ Giiena pieza 1... - exclamó la A r-
mendrita, echando lumbre por los ojos.
Medió una pausa, durante la cual mas-
ticaron ambos interlocutores nuevas hojas
de lechuga.
y en esto, salió de la casa el capataz,
y al verle, se levantó del suelo Margara,
cogió las lechugas restantes y se separó de
Gabriel. . lo viera: á peid la pava. i Demonio e pava!
Andrés Tomín, que era hombre como
de cincuenta años, afeitado, con los dientes
muy menudos y los ojos claros; sonriente
siempre, y siempre a1lllj;'O de la razán , mur-
muró, en viendo á Sil hija Margara :
- .: No lo ecia yo?... Siempre en la mes-
rua: • A la ia y á la uenia; á en casa e mi
tía; ~ pero es cosa e mu chacho¡ la razón es
razón.
Acercóse á él Margara, y mirándola To-
mín con su habitual sonrisa, le dijo:
- Zagala, ¿qué .iaa .~ (. A toas hora con
la noviería?
- Es que pasaba con las lechuga...
- iArza pa entro; mujd; ,y espumea la
olla, y ¡(jate e novio: Aluego vendrá la hora
eplaticd. ¡Yo soy amigo e la razón!
Entró Margara en su vivienda y Tomín
dirigióse á la era, en cuya proximidad se
había situado Gabriel, bieldo en mano, para
ocuparse en la operación que dejara de
hacer el mozolejo .
-Oye, Gllbrié, - dijo Torn ín. - Me
pa.ece que la jJ([J'Vtya está ya jecña. ¿ Por
qué no quila ya lo jauimale?... Tú, por lo
visto,-añadió sonriendo el capataz,-qll¡¿,r
sacd [ariua á !It:~'iUí de trigo .
- ¡Pára, niño, pára l, - grit(, Gabriel.-
Saca las bestias. ¡ A avenltí!
-¡Como 110 avente un tabaldiyol...--
habló el padre de Margara.- i No se menea
~ i una mosca 1 ¡N ¡ !JlOlil'Jlü? ni levante!
1.'/acabó er viento! PUl:' que <i la ;,,1di'CI)ltl
salte terrá.
El muchacho apartó la cuadriga de la
era, suspendi ó la triÜa y llev óse los anima-
les á la cuadra.
. - (j'ÜI!JlO, - dijo Tomin. - .! () ll e r {~ ¡ s er
g<l.7.pacho ahora, IÍ. luego? ..
Gabriel se encogió de hombros y dijo
reñexivamente:
-;- Lo 11le.rmo da ~ll/(cg() que ahora. ,
© Biblioteca Nacional de España
JI
El sol moría en brazos de la tarde cuan-
do Gabriel, sudoroso y cansado, bajaba por
la cuesta de los almendros, en dirección á
su casa. Al volver de un repecho, topó de
manos á boca con el céle\¡reForftllla, que
era largo como un día sin pan.
- Hola, GraiJié, ¿se va pa la casa? .
- A ve á la <lg/fe/a voy.
- y mdes/méá gorl'é arriba, como si
y o . también e s t a b a dtsiocao del celeoro
como tú; pero hogaño sé dónde me aprieta
el zapato y juig'o de las 1Jll~jere md que de
lajambre. Verdd que la chiquilla lo merece
porque la Armendrita, sin agravid á naide,
es unajló; pero donde el hombre está suerto
y libre, vive 1!l(:JtÍll que con los ataero de
las novias ,
- (¡:¡emo. hombre; ¿ y qué tal te .fui. en
la caf llM ?
-¡Psh! ... Rig'UM. Lo que llevaba lo
vendí; pero aquello está más perdío que
esto : 1\0 hay ni una perra.
- Y.,. (es v,'rdd.que has visto áAllrya ;~
-Con estos ojo. Yo comprendí anoche,
(',rpllé e icirlo, que jic(? mar; porque las co-
sas so n como son, y las palabras no deben
de sal irse cuando van á hacer sangre. A,.
fin y al' cabo, ¡lfa~[fam sabe que tú .tuviste
tí 110 tuviste con /lm'ya ... .
- Estará guapa, ¡ ' uerdd ?
- J t!rrtUJsa como una jlrJ. No la conoce-
rías. Pein.d COn caracoiejen la frente, y er
moño como las setiora: ¡vaya 'un peinao
coqueto! Con u nQS zapatos pulío, que pae-
seu cosa de juguete. Mu cncorselá, que
asemeja que va á quebrarse por la cintura.
- ¿Y aoude la viste? - preguntó Gabriel
bajando la voz, como temeroso de que al-
guien pudiese transparentar su interés.
Sonrió Fortuna y dijo :
-Ya sabía yo que á ti te importaba Ió
esto más t! la cuenta. )V que m'lla pre-
guntao por ti la /tUl tuna!
-¿Por mí? ..
- Verás: Ia vide, á Aniya, en una re-
/::ihrta que hay en la plaza grande, donde
está la .I/II'ft/f. i Verdd. que tú no has dio
nunca á [a cap Üd : •
-'$í,ju.i cuando chico, pero DO J)J.·a~'IIer­
do, Aemd.: decían que Ana estaba más l.yo;
en los lvIadri;llf. ¡Si yo llUbid J-abíol...
 HOJAS SELECTAS

- Tú la camela jcu /oai'ía. (,'rabié: no á latigazos de un pañuelo. Tú dice que Id"

lo lIil'glle. ¡Como que es una gloria! ¡Y CII- por recorrerlo tá : yo digo q ue iri«... por
diao que está bonita la t unant a! hnscd. á quien quieres. Oruiala , tliala, Fué
- ¡T e ajm!gIlJl/ó por mí. ... - añad ió Ga- tu alegría; hoy ... sería tu tormento.
briel, tratando de recorda r á su int erlocu-
to r este agradable tema del diá logo.
-Sí; me ijo, ice: «O ye : ¿y Grabiclivo?» 111
Y yo le arr espondi: e Está giimo: con su
novia, la hija de To miu.» Su casa situaba e allá abajo: jun to al
- i Eso e la novia! ... borde del camino. T nía una so la habita-
.- No puso /;iioUl cara , pero re plicó: ción, que tanto hacía oficios de coc ina co mo
• i:\ mí, qué! Lo q ue no j ll/ e n mi año, no de dormitorio. El hogar estaba á la izquier -
jllé en mi daño. Yo lo q ue ría ¡i Graoic!» da, con su campana cónica, cuya man ga
- ~. 1(; eso dijo? cuadrilonga erguíase en el tejado , empena -
- Las IIU!Sl/lllS palabras; y dígo lc yo: chada de humo durante el mediodía, cuan-
< Po jél no s'acuerda del' santo e tu nom- do al fuego se condimentaba la olla c lás ica.
bre. » ¿Qué te pacce? E l suelo estaba empedrado: no en ladri-
- Dic ho asilla. l un poco desajerao: llado, como es uso en las viviendas.
~. 110 rerdd: in Ecce-I lomo , mal pintado so b re e l
-s-A siu a correspond ía el' decír selo, Gra- rever so de un cristal; dos jergones, cubie r-
bit: que era ' muc ho pCIÍ el' mani fest ar le tos de limp ias pe ro bu rdas sá ba nas, exten-
que tú es/aba eutoauia como los ,t;'u rr ijJa /o: didos sobre el suelo; una mesa tos ca , q ue
con el' pico albitr/o. Las 1/lIy'('re se eng ríe n sostenía la jarra rezurnan te , y u n violín
con esas cosas I y los hombres dcbelllo de pendiente de un clavo, con su arco resp ec-
ser lo jUlio jJa /0 jo /ro . y darle m atra ca á tivo co lgado de una breve tomiza, co mple-
laj embra. siempre que s'ocurra . taban el menaje de aquel pobre albe rgue.
- Eso es ucrdd, - co ntestó filosófica- El cand il vacilaba, pen diendo d el vue lo
mente Gabriel. de la chimenea, y alguna que ot ra ristra d
- Y ot ra cosa t e ¡go: q ue ni tú de bes cebollas adornaba la pared, ennegrec ida por
de seguirla q ue riendo ni dl'be d e buscarla el humo, sobre la cual abría sus cuadrados
tam poco; porque A ntya, e... jo/m Auiya, y ángulos la chimenea.
la lJU(j i que está co n tautica liberld por Una viejecita r ugosa, endeble, co n el
unos poblans tan g ra m il', no es .giima !)a escaso, níveo pelo hacia at rás pe ina do,
traé rsela á la cas a, pasan do por la iglesia. ¡Es aguardaba á Gabriel. Aquella ancianita era
m uncha Auiya!... Ella qu ería nol.i, y uold su madre; qu ien, á tales horas, se n tábase
sigue qu eri endo. Si arg'ltlla vé gOl uiera al' sobre e l escalón d la puerta, áv ida d e com -
jJalol/:á. este, ijul, se escapaba. pensar con el fresco del atardecer los ca lo-
- ¿Y q ué mié es la q ue ha y en cm su i- res del día . . ius dedos, nudosos co mo sar-
dae ?... mientos, agitaban las ace radas ag ujas d e
- L a j ay , í qu e yo co nozco eso al' dd- hacer calcetas. . 'us labios movid os en si -
110 1 Hay alegría, gra ndeza ; cosas qu e re - lencio , hablaban diá logos inaud itos co n 10 :-;
crean los ojo, la noch e jJal'.I'c d ía; e l m ío de sa ntos.
Ilq ller mun do es cosa as í co mo de fiest a - Ciimas noches, madre,-dijo Ga iJriel
que no se acaba. á tiempo que llegaba a l umbral de su casa.
- i Si yo jllerll/ ... - Dios te las dé mil /;-¡il'llaJ, hijo,- res-
- Sería malo !)(1 ti , e"rabi/. y acnui, que pondió la .fCli d María.
eso no lo merece .l/lllgilll1 . Penetró rabriel, resueltamente, en su
-:\' quién habla de rTll1llÍ á il1l1~~nrll ? ... morada y tumbóse sobre la colchoneta del
1r allí, por verlo Id,. por recorrerlo . A J/(IIII camastro; lo cual viendo la madre, hizo qu •
mi madre dice q ue en el campo /ó es car- se levantara y acudiese con solicitud al in te-
ma, y en la suidd. tormenta. rior de la vivienda.
- No v/rya, G'rabié. Más viejo soy que - Oye... ¿ stás malo:
tú: argo Ido aenui. El mío de aquel' mundo - Estoy acansinao,
te atuldiria. como el moscardó n jJ('negllío - ¿Qué te duele ?... ( T iés ca le nt ura ?...

© Biblioteca Nacional de España

 EL M UN DANAL RUIDO
La JI'Ji,í Ma rta p alp ó la fren te de su hijo.
- Ka ten go nd. es q ue asin a q ue se
a ca ba e l tr ab ajo le e nt ran á un o ga nas d e
t i rarsc a l su e lo jJll q uc lo t(j1'Jl .
La sc/h! Mar ía fro tó una ce ri lla sobre la
pare d, hi zo luz y e nce nd ió e l ca nd il, q ue
pend ía de la c hime nea.
- Drmost? la jarra, madre, - dij o C;a-
bri cl , incorpo rá ndose e n e l lecho.
- T órn al a, ni ño. ¡Y <Í .'¡: si te d as una
¡'("[!Id y te pon es mal o !
Gabriel bebi ó , luego vo lvió ;í acostar se .
'er ró los pár pados, Su mad re le mir ó con
ojos so líc itos ; se se n t ó e n una d errcn gad u
s illa b aja , de e ne as , y co n tinuó sus labores:
la de la ca lceta y la d el rezo.
Ga briel no tení a sue ño, p e ro se ntía ga-
nas de soñ ar : ab st ra yéndose d e c ua nto le
rod eaba , co me nzó su memori a, COl1l 0 un
c in c m ut óu rafo , .i representarle la vista d e l
pasado : e ra, aq uélla , un a man era d e soñ ar
Despi e rt o qu e Ic lle na ba d e alegrí;\'
Fortuna , e l larg uiru c ho y tl ern ático Fo r-
tuna. le había re me mo rado á aq uel la muj er
ing ra ta qu e é l tanto quiso ; <Í Ana, la av cn -
turera, la int ré pida mo za q ue d ejó los a leo-
res por lanz arse a mbic iosa d e vida a l rui do
mund an a l, á los torbell inos de las c iuda des
le janas.
- ¡Y d e cía Fortun a qu e es taba he rm osa! ..
; ",') mo no hnh ia d e es ta rlo si lo fu {~ sie mpre?
, Se la rcpresen t¡lba co n el peinad o co-
oueto, co mo Fortun a d e cía : co n el tocado
propio d e las muj eres de las capitales. Se ría
a q ue l peinado co mo e l que adornaba ü las
señoritas , am as d e la heredad g ra nde e n
~ I Il C Andrés Tomín de sempeñaba e l c argo
d e capata z: un peinado co n rizo s y con mu-
c hos bu cles.
,'. '/1/ /1 / //(/. COIl bu en os ves tidos y afe it es,
les dar ía cie n to y ray a ú to das las her-
mosu ra s d e la c,lp ita !!
¡A y , có mo a llor ab a las a leg res ta rdes e n
q ue, al lad o d e la hermosa, bajaba a l a rroyo
y d epartía c o n e lla, co nvi rt ie ndo e n ca nap<':
la g ran pi ed ra arra strad a ha sta la inm 'd ia-
c ió n d el malacate . de ' u va fue rza motriz,
e n form a d e ruci o, c nida ba;) a mbos!
El b eso ar die n te , (~ I en lace co nt in uo de
las man os tr émul as, (' 1 mira r hond o ' sig ni-
ficati vo qu e se c ruzara e ntre los dos aman -
tes; todo ib a acudien do ;1 S il mem oria para
a ci bararlc el pI' ese nt e co n el rec ue rdo d e
la p rclida ve ntu ra.
© Biblioteca Nacional de España
¿ Por qu é le habían habl ad o de Ana ? I~I
so lía re cordarla , s í, pero co mo se re cuerda
lo imposibl e . lo que murió. El paradero
ign orad o d e la hermosa mu ch ac ha , los amo-
re s nu e vos, too O el lo había debilitado aquel
padecer d e am or y aq ue lla d esesp eraci ón
d e au scn cia , sent idos po r Gabriel. Mas
aho ra le abrían un a he rida cicatrizada, y
hací an manar sang re d e e lla al t raerle ccr-
ca á aquella muj er ; a l hablarl e de l aumento
ele s us e nca ntos, al d ecirle q ue po r é l pre-
g unta ba. Había d espertado un amor que
dormía un letargo semeja nte á la catalepsia,
falsa mu erte qu e pued e trocarse e n vida.
Acariciaba su imaginación l o s be llos
recuerdos del ay er, g us tá ndolos como si
fues en venturas d el presente.
Re cordaba ar¡ uell a voz melodi os a , de
timbre ro t undo ; maestra e n cadencias g u-
turales cuando e ntona ba la copla del fan-
dan go típico, qu e é l g losa ba toscame nte
co n s u violín; aquel violín q ue , desde en -
tonces , enmudeci era y rompie ra sus cuer-
das y d esgreñara su a rco.
Ga brie l lanzó al a ire un hon d o suspiro.
S u madre d ejó la ca lceta y se acercó a l
camastro s igilosame n te . Posó de nuevo la
d escarn ada man o so bre la tren te del hijo,
y éste abrió los ojo s.
- A ti te pasa m :t:rJ. ('·'l bril.
- .Y d , madre: SOIÍ/ I/Tf'1 a .
- ¿No hay A rmcndri!« es ta noche?
- Sí, alu eg» , -,resp ond ió l;abriel, vol-
viéndos e ha cia e l lado contra rio .
Las pa labras d e su madre le reco rda-
ban á i\largara, /a . / l ml.'lI dr i /ll . ¿Cómu ha-
bía trabado re lacion es am orosas COIl Ma r-
gara ? Fu é co sa d e un En ero : sa lió d e
oo '
compadre COIl e lla, y desd e e nto nces co-
mc uzuron los rubores a l e nc o nt ra rse e n los
caminos ; las palabra s al tr op ezars e en la
viña, c ua ndo vc nd irnialran a mbos e n t re los
báquicos, ret or id os tron co s d e los s a r-
mi entos.
Murgar« era 5 11 no via ; pero po r e lla no
si n t ió, jam ás, aquel d es as osi ego, aq ue l vér-
tigo , aq ue lla atracción qu e por su inol vid a-
ble prim cr am or. C ua ndo pen saba en Mar-
gara , sent ía Gn hrie! un afecto t ra nq uilo ,
lIluy semeja n te {I la indi fe ren c ia. Cuando
ponía s u p en sami ent ~ e n A na, en aquella
muj e r qu hu yó d el p artid o , dejando en él
la memori a de s u hermosu ra corno estela
p er enn e, lat íale violen ta me nte el corazón,
 HOJAS SEL.ECTAS
310
como si éste quisiera romp e r los muros del
tórax, en que lloraba su esclavitud .
¡S i él pudiera ir á la capital! ¿Co n qu é
p re te xto ? .. 1Iargara ad ivina ría, acaso , el
objeto de aquel imprudente viaje. Fortuna ,
con aquella expresión picaresca que le ca -
rac teriza ba , so nreiría mali ciosamente. Su
madre. en emi ga dei r uido del mundo , se
opondría á s e ll1 e jan t e peregrin ación e n
aquellos dí as: en el golfo d e la recolección,
c uyos tr abajos n o debían interrumpirse
com o no fue se por cosa qUI~ lo val iera.
En el invierno era di sculpable el viaje
á la ciu dad . qu e ta nto di staba de aqu ellos
ri sc os ; pe ro e n pleno ver ano, habiendo d e
renun cia r á los jornales, fruto del t rabaj o.
no era posi ble, mejo r, no e ra cuerd o.
ó trl/jit, esta ma ña na, P ' [() s in ¡ a m /m'. ¡Q ué
¡T a ntas veces como le habían '\ ue riur¡
lle var, los d e l partido, e n la parranda qu e
po stula por las calles de la gra n ur be e n los
días del mes de Diciembre, pasad a la Pa s-
cua; cu ando co nme mora la Igles ia la histó-
ri ca degol lina de los inoc entes niños d e
J ud ea !
La circunstancia de ser Gabriel un h ábil
violinista rural, filé causa de q ue le instaran
más d e u na VC 7- para que, formando e n la
comparsa. acudiese, con e l so mbrero ad orna -
d o de Rores y de lazo s, á la capita l de la pro -
vincia. Y él negóse sie mp re á tomar parte e n
aquel recreo , qu e era reproducti vo ... ¿Il llié n
dice q ue, entonces , no hubiese t ropcxado á
Ana en las prin cipales vías d e la ciudad ?
Verdad era que Ana había es tado , ha sta
e ntonces , en Madrid r) más lejos, buscando
fortuna , según deela n alf.{ unos; viviendo d e
su desve rgü enza, seg ún o tros d ecía n. Pero
esto último se re sistió él á creerlo siempre,
po r lo que deprimía la fi~lIra moral de
An a. Se pueden te ner aspi raciones de liber-
© Biblioteca Nacional de España
tad , s in qu e sea preciso arrastrar el hono r
por los ca mi nos q ue se re corren.
¿ En e l me s de Dici embre, q ue ya había
pa sad o, se hallaría A na e n la capital? For-
tuna debía d sa be rlo.
Ga brie l se incor poró pa usada me nte, des -
per czó se, y luego se e .h ó fuera d el camas-
tro . j Vuelta a l ag ua. Cog ió la jarra y bebió
de nue vo. ¡Cu;ín ta se d!.. .
- (Qu ~ has " JI/!Ío. C}"(1h i/.~ . - le pr e-
g untó la madre.
- Lo " siempre : arrá. ; :\0 se jllrt<m
d'arro! ... ¿Y ost/, mad re?
- ?lli ~I)pa de ajo y,'}" racimo 'lu C m
ralarr!...
- .lJII l/dl<l (,¡ftÍ .
- Mira . hijo mío . no ta!{!,os. q ue me
qui ero acasui frol/pal/o : dír(('.I'r:!,J ;í iJ I{/ (t.:~l ­
ru . y t ú /al/II/I/ (kbe de acostarle prontico ;
q ue a!II<¡;o. po r la ma ña na , /'a d i.lj),'rfatl',
.\'. !la IIlCJll'St¿ s topa .. p/
- . 'i, ma d re, - co ntes tó (~ abrid , mien-
t ras sa lía d e la casa.
Y co men z ó á su bir pa usa d a me nte por
la cuesta en q ue tro pe zara .i Fortuna, y
c ua ndo estuvo ce rca d la cu m bre , s ilbó.
[ 'n e norme perro, que ha cía la g uar dia
junto ;i la casa de los señor s, e m pe zó á
ladrar d eses pera dam ente .
La lun a argen taba aq uellos pcñascos ;
los grillos ca nta ba n su nota repetida y ag u-
da , oc ultos bajo el ram aje. L n s uave o lor á
tomillo y rom er o se es parcí a por el am bien-
te . .Allá , lejos, se esc uc ha ba n el rasguear d e
una guit arra y el ca nto ca rac t e rís tico qu
hablaba de ve nga nzas y de am o re s.
( S, con tin u ar á.)