Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Arrepientete Arlequin Dijo El Senor Tic Tac
Arrepientete Arlequin Dijo El Senor Tic Tac
Harlan Ellison
Slo cuando fue evidente que, de algn modo, vaya a saberse cmo, se haba
convertido en una celebridad, en una notoriedad, acaso en un hroe (sujeto a
quien
la
Oficialidad
inevitablemente
persigue)
para
un
segmento
de uas rasparan un milln de pizarras. Despus, algo que pareci una tos y
un escupitajo. De pronto, las cintas se detuvieron y la gente sali disparada
para aqu y para all en un revuelo de piernas y brazos, mientras todo el
mundo rea a mandbula batiente y se arrojaba pastillitas de colorines a la boca.
Era una fiesta, una dicha, una absoluta locura, un regalo. Pero...
El turno se retras siete minutos.
La gente regres al hogar siete minutos ms tarde.
El programa maestro llevaba un desfase de siete minutos.
Durante siete minutos, las estimaciones de produccin se retrasaron por
culpa de las cintas peatonales detenidas.
l empuj la primera ficha de domin de la hilera y, una tras Otra, fueron
cayendo las dems, chic, chic, chic.
El Sistema se alter por valor de siete minutos. Era una cuestin nfima,
apenas digna de mencin, pero en una sociedad en que la nica fuerza motriz
era el orden, la unidad, la igualdad, la rapidez, la precisin de reloj, la atencin
al reloj, la veneracin a los dioses que regan el paso del tiempo, fue un
desastre de consideracin.
As pues, le ordenaron que se presentara ante el seor TicTac. La noticia fue
transmitida por todos los canales de la red de comunicacin. Se le orden que
estuviese all a las 7.00 en punto. Ellos esperaron y esperaron, pero l slo se
present a las diez y media, hora en que se limit a cantar una tonada sobre la
luna en un sitio del que nadie haba odo hablar, llamado Vermont, y volvi a
desaparecer. Pero lo haban estado esperando desde las siete, y eso caus
autnticos estragos en su programa. De modo que la pregunta sigui sin
respuesta: Quin era el Arlequn?
Pero lo que nadie pregunt (ms importante an que lo otro) fue: cmo
hemos llegado a esta situacin, en que un bufn irresponsable y jocoso, de
jerga y jerigonza, es capaz de perturbar toda nuestra vida econmica y cultural
con ciento cincuenta mil dlares de pastillas de goma...?
Pastillas de goma, por el amor de Dios! Pero si es una locura!
Dnde habr conseguido el dinero para comprar ciento cincuenta mil
dlares en pastillas de goma? (Saban que deba de haberle costado eso, pues
un equipo de Analistas de Situacin abandonaron cualquier otra tarea y
corrieron a las cintas peatonales para recoger y contar los dulces, y para
antes de abrirla. Era una esquela que, en esos das, todos reconocan de
inmediato. Contuvo el aliento y la sostuvo lejos de su cuerpo como si se tratara
de un portaobjetos impregnado de botulismo; or por que no fuese para ella.
Que sea para Marsh pens, con brutalidad y realismo, o para alguno de
los nios, pero no para m. Dios santo, por favor, que no sea para m.
Entonces la abri, y era para Marsh. La mujer sinti alivio y espanto al mismo
tiempo. La bala haba dado al soldado de atrs.
Marshall grit. Marshall! Te desactivarn, Marshall! Ay-Dios-mo,
Marshall, qu haremos-Marshall-qu-haremos-Dios-mo...!
Y esa noche, en su casa, slo se oy el ruido del papel hecho trizas, y el
ruido del miedo, y por las chimeneas slo subi el olor a desesperacin: no
haba nada, absolutamente nada que pudieran hacer.
Pero Marshall Delahanty trat de escapar. Y al da siguiente, bien temprano,
cuando lleg el momento de la desactivacin, estaba en lo ms profundo del
bosque canadiense, a trescientos veinte kilmetros de all. El departamento del
seor TicTac desactiv su cardioplaca, y Marshall Delahanty se hinc doblado
en dos, mientras corra. El corazn se le detuvo y la sangre se sec durante el
trayecto al cerebro. Se muri. Eso fue todo. Sobre el mapa que haba en el
departamento del Maestro Custodio del Tiempo, se extingui una lucecita,
mientras la notificacin entraba en proceso para ser reproducida por facsmil. El
nombre de Georgette Delahanty fue sumado a las listas de los beneficiarios
con el socorro asistencial hasta que pudiera volver a casarse. Con esto termina
la digresin, y todo lo que haba que aclarar, pero no os riis, pues es lo que le
sucedera al Arlequn si alguna vez el seor TicTac descubra su nombre
verdadero. No tiene nada de gracioso.)
El nivel comercial de la ciudad brillaba, abigarrado con los colores que la
gente usaba los jueves para ir de compras: mujeres con tnicas amarillo
canario, y hombres con traje seudotirols, de cuero y color jade, que les
sentaban muy ajustados, salvo por los pantalones bombachos.
Cuando el Arlequn apareci en la cpula an en construccin del nuevo
Centro de Compras Eficientes con el altavoz sobre los labios sonrientes, todos
los sealaron, boquiabiertos. Pero l los amonest:
Por qu dejis que os manden como a esclavos? Por qu dejis que os
hagan correr y apresurar como hormigas? Tomaos vuestro tiempo!
Entreteneos por ah un rato! {Disfrutad del sol, de la brisa, dejad que la vida os
conduzca a vuestro propio ritmo! No seis esclavos del tiempo, es una forma
diablica de morir: lentamente, poco a poco. Fuera el seor TicTac!
Quin ser ese luntico?, se preguntaron casi todos los clientes. Quin
ser ese loe... ay, Dios, debo darme mucha prisa, o llegar tarde...
Los obreros que trabajaban en la cpula del Centro Comercial recibieron un
aviso del Maestro Custodio del Tiempo. En l se les deca que el peligroso
criminal conocido como Arlequn se encontraba en lo alto de la torrecilla, y
que deban prestar su ayuda con suma urgencia para capturarlo. Los obreros
se negaron: perderan tiempo previsto para el programa de la construccin.
Pero el seor TicTac se las arregl para mover los hilos gubernamentales
precisos: se les orden que dejaran el trabajo y que atraparan a ese loco que
haba en la torre, a travs de un altavoz. As pues, unos doce hombres
robustos comenzaron a trepar por los andamies, con las placas anti-gravedad,
hacia el Arlequn.
Despus del desorden desastroso (durante el cual no hubo vctimas graves,
gracias a la consideracin del Arlequn por la seguridad personal), los obreros
trataron de organizarse y apresarlo, pero fue demasiado tarde. Se haba
esfumado. Con todo, logr atraer a una multitud nada desdeable, y el ciclo de
compras previsto se demor durante horas y horas. As, las demandas de
compras del sistema se vieron retrasadas y hubo que tomar medidas para
acelerar el ciclo durante el resto de la jornada. Pero como el primer ciclo se
retras y luego se adelant, se vendieron demasiadas vlvulas de flotador y no
suficientes cojinetes, lo cual provoc un fallo en las estimaciones, lo cual, a su
vez, hizo necesario enviar cajas y ms cajas de Smash-0 perecedero a tiendas
que por lo general slo necesitaban una cada tres o cuatro horas. Los envos
se trastocaron, en los transbordos se confundieron los destinos, y, por fin, hasta
la industria de los aeropatines sufri las consecuencias.
No volvis hasta que no lo hayis capturado dijo el seor TicTac con voz
muy serena, muy sincera, extremadamente peligrosa. Usaron perros. Usaron
sondas. Usaron entrecruzamientos de cardioplacas. Usaron seuelos. Usaron
el soborno. Usaron la delacin. Usaron la intimidacin. Usaron tormentos.
Usaron torturas. Usaron servicios de bribones y de policas. Usaron pesquisas.
Usaron celadas. Usaron incentivos. Usaron huellas dactilares. Usaron el