Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Instrucciones Nr6 Nr12
Instrucciones Nr6 Nr12
Guia de utilizacin
1. General .........................................................................................3
1.1 Seguridad...............................................................................3
1.2 Descripcin ............................................................................3
2. Instalacin ....................................................................................5
3. Visualizador ..................................................................................6
4. Procedimiento de puesta en servicio ...........................................6
5. Operaciones con el men.............................................................7
5.1 General...................................................................................7
5.2 Men principal........................................................................9
5.3 Configuracin previa ..........................................................11
5.4 Puesta en marcha ................................................................13
5.5 Configuracin automtica de los parmetros......................14
5.6 Configuracin manual de los parmetros ............................15
5.7 Men Medicin.....................................................................17
5.8 Actualizacin de parmetros................................................18
5.9 Men alarmas.......................................................................19
5.10 Men Mantenimiento .........................................................20
6. Varios ..........................................................................................23
6.1 Programas de regulacin .....................................................23
6.2 Clculo manual del valor de respuesta C/K.........................26
6.3 Utilizacin AT de NR6/NR12 ................................................27
7. Glosario ......................................................................................29
8. Especificaciones tcnicas ..........................................................31
1. General
1.1 Seguridad
Deben tomarse las siguientes precauciones al instalar y utilizar el regulador
La instalacin del regulador debe llevarse a cabo por personal cualificado.
No toque los conectores cuando el regulador est en tensin; asegrese de que la tensin
de servicio est desconectada antes de tocar cualquier parte situada en la parte posterior
del regulador.
No abra ningn circuito de corriente en tensin, ya que pueden producirse sobretensiones
peligrosas. Realice siempre un cortocircuito del transformador de intensidad (TI) antes de
sustituir o de retirar el regulador instalado en una batera.
No abra la caja del regulador, ya que en su interior no existen piezas cuyo mantenimiento
deba llevar a cabo el usuario.
Para entender mejor la terminologa empleada, consulte el Glosario (captulo 7) al final de este
manual.
1.2 Descripcin
Vista frontal:
Leyenda
A
Display
Teclas
Apertura de la puerta
Puerta
Vista posterior:
Leyenda
G
H
I
J
K
L
M
Leyenda
2. Instalacin
El regulador est diseado tanto para la instalacin en panel (corte de 138 x138 mm) como de
perfil DIN. Est sujeto al perfil por un resorte de fijacin con destornillador y a un panel mediante
un resorte de sujecin lateral.
Existen dos formas de conectar el regulador a la red.
Tensin FN (Fase Neutro)
Tensin FF (Fase Fase)
3. Display
El regulador est equipado con una pantalla LCD retroiluminada de siete caracteres alfanumricos
de 14 segmentos y 60 smbolos especiales.
Ajuste de un valor
10
NOTA:
11
12
13
Cdigo
Significado
Accin
Introduzca manualmente la
configuracin de los parmetros
a travs del men Actualizacin
de parmetros.
Ejecute de nuevo la secuencia de
puesta en marcha
Reservado
14
17
18
Alarma
Causa posible
Falta de kVAr
C/K incorrecto
Cos anormal
Tensin baja
Sobrecompensacin
Frecuencia incorrecta
7
8
Sobrecarga
Sobretensin
TI pequeo
Temperatura elevada
10
Distorsin de tensin
THD(U) elevado
Conexin incorrecta
Tensin FF/FN mal programada
Batera-subdimensionada
Valor C/K demasiado bajo
Seleccin de programa incorrecto
Condensadores defectuosos
(programa ptimo)
Fluctuaciones bruscas de carga
Error de cableado
red con capacidad excesiva
(contactores soldados)
Corriente demasiado baja: baja carga
Detenga la regulacin.
No lleve a cabo un reinicio
automtico
Desconexin temporal
de los escalones
Desconexin temporal
de los escalones
Desconexin temporal
de los escalones
Precaucin:
20
21
22
6. Varios
6.1 Programas de regulacin
El algoritmo del regulador intentar alcanzar el cos de objetivo dentro de un rea de tolerancia
en funcin del valor de C/K. Alcanza el valor conectando o desconectando los escalones
correspondientes disponibles.
Opciones de programas de regulacin:
a) Programa de acumulacin (lineal):
Todos los escalones de la batera son del mismo tamao (ej.:1.1.1.1). La secuencia de
funcionamiento obedece al principio last-in-first-out (LIFO, ltimo en entrar, primero en salir).
El primer escaln conectado ser el ltimo en desconectarse y a la inversa. Consulte la fig. 17.
b) Programa normal (2+ lineal)
El programa normal se puede utilizar en bateras cuya relacin de escalones sea 1.2.4.4. La
secuencia lineal se inicia con el 3er escaln. Los dos primeros escalones se utilizan para realizar
un ajuste fino. El regulador siempre comienza conectando el primer escaln y a continuacin
el segundo. Los dems escalones se utilizan sucesivamente. Consulte la fig. 18.
c) Programa circular A
Todos los escalones de la batera son del mismo tamao (ej.:1.1.1.1). La secuencia de
funcionamiento obedece al principio first-in-first-out (FIFO, primero en entrar, primero en salir).
El primer escaln conectado ser el primero en desconectarse y a la inversa. A continuacin
sigue una secuencia circular. Para poder funcionar correctamente, el nmero de escalones
programados en el regulador debe coincidir exactamente con el nmero de escalones fsicos.
Consulte la fig.19.
d) Programa circular B (1 + circular)
El programa circular B se puede utilizar en una batera cuya regulacin de escalones sea 1.2.2.2.
El primer escaln se usa como ajuste despus de superarse el lmite de activacin. La secuencia
circular se inicia con el 2 escaln. Consulte la figura 20.
Solicitud N
1
de escaln
Figura 17:
Programa de
acumulacin
- secuencia de
operacin 1:1:1:1
Solicitud N
1
de escaln
23
Figura 18:
Programa normal
- secuencia de
operacin 1:2:4:4
Solicitud
de escaln
N
1
Solicitud
2
de escaln
+
+
N
1
e) Programa ptimo:
El programa ptimo funciona con numerosas configuraciones de escalones:
1.1.1.1.1
1.1.2.3.3
1.2.2.2.2
1.1.2.4.4
1.2.4.4.4
1.2.3.3.3
1.2.4.8.8
1.2.3.4.4
1.1.2.2.2
1.2.3.6.6
24
+4
+4
+4
Ind
Cap
+1
Pasos :
4
Pasos :
4+4+4+1
Pasos :
4+1
-4
-4
Desconexin del paso
-4
+1
+2
+4
+4
Ind
Cap
+4
Pasos :
4
-1
-2
-4
Pasos :
4+4+4+4
-4
-4
Figura 21:
Pasos :
4
C/K =
Q1st
I1 5 A U LL 3
donde
Q1st
ULL
I1/5A
=
=
=
De forma alternativa, el valor C/K se puede tomar de la siguiente tabla (vlido para
redes 400 V)
n1/n2
12,5
100/5
0,91 1,44
150/5
1,44
200/5
1,08 1,44
250/5
300/5
0,30
100
0,87
1,16
1,44
0,96
1,20 1,44
400/5
0,72
0,90 1,08
500/5
0,58
600/5
0,30 0,36
0,4
0,60
0,72 1,20
800/5
0,27
0,36 0,45
0,54 0,90
1000/5
0,29 0,36
0,43 0,72
1500/5
0,24
0,29 0,48
2000/5
0,22 0,36
2500/5
0,29
3000/5
0,24
26
Todo el proceso de puesta en marcha debe realizarse utilizando los mens Configuracin
manual y Parmetros
El usuario no debe emplear los mens Configuracin previa de la batera ni Puesta en
marcha
La utilizacin del men Configuracin automtica est estrictamente prohibido con el fin de
evitar el deterioro de los condensadores
27
28
7. Glosario
Informacin
de la pantalla
Texto explicativo
ALARMAS
Men Alarmas
AUTO
BOR.ESTD
Borrado de estadsticas
BT
Baja tensin
BUSQUED
CABLEAD
CFG.ALAR
CIRC.A
Programa circular A
CIRC.B
Programa circular B
C/K
COS PHI
DESCON.
ENGLISH
ERR NN
FF
Conexin Fase-Fase
FN
H.FUNCIO
I.ALTA
I.BAJA
LENGUA
Valor
mn.
Valor
predeterminado
Valor
mx.
0,8 ind
1.00
0,9 cap
>115%
IN
<2,5%
IN
LINEAL
MANTEN.
Men de mantenimiento
MANUAL
MEDIDAS
Men de medidas
N.CONEX.
Nmero de conexiones
NORMAL
Programa normal
NUM.ESC.
NO.SERIE
OPTIMO
Programa ptimo
29
0,01
0,50
1,99
6/12
12
Informacin
de la pantalla
PARAMET
Texto explicativo
Valor
mn.
Valor
predeterminado
Valor
mx.
20C
50C
60C
Men de parmetro
P.MARCHA
PRECONF
PROGRAM
REG.AUTO
REGU.
REG.MAN.
RESTORE
TEST.BAT
TEST.ESC
TEMP.LIM
THD.U
THD.U.LIM
5%
7%
20%
TI
25/5
6000/5
TIEMPO
10 s
50 s
600 s
U.BAJA
VERIFI.
VERSION
TENSION
400 V
460 V
<85%U N
30
80 V
8. Especificaciones tcnicas
Nmero de escalones
6 12
Dimensiones
155 x 155 x 70 mm
Frecuencia
Corriente de medicin
05 A
88130 V
185265 V
320460 V
Salidas rel
Visualizador
Cristal de proteccin
Lmites de respuesta
Temporizacin de reconexin
10600 s
Temporizacin de respuesta
Medidas mostradas
20% de temporizacindereconexin,mn.10s
cos , P, Q, S, THD (U), temperatura
Mtodo de instalacin
Caja
060C
Registro de alarmas
Contadores de escalones
Is: 5%
Iq: 5%
Muestras U/I: 5%
Fase: 5C
Distorsin: + -3 dB (hasta 11th)
Temperatura: +-3C
25/5 6000/5
Certificaciones
IEC 61010-1
IEC 61000-6-2
IEC 61000-6-4
IEC 61326
31
Rec NM39ES
10/2003