H I STORI

D E CHILE

(UNTIAQO

EL J O V E R , E D I T O R

P R I M E R P E R f O D O D E LA REVOLUCION D E
C H I L E , D E ISOSA 1S14

CAPfTULO P R I M E R 9

1~lsroI<l:\I)li cIi11.1:

I808

cibir, i eso iiiil)erfectaiiiente, son visibles para el historiador que en

cl cstudio de 10s lieclios pnsndos vn dcscabriendo Ins cnusns de 10s
ncontecimientos que se siguen, i que en niedio de Ins nrdientes ninnifestnciones d e lenltnd que por todas pnrtcs recibin el sobcrnno, divisa
el I)r6sinio e inevitable desmoronamiento d e su poder. Aquellos nntecedmtes, que hemos dado n conocer con bnstnnte prolijidnd, fueron
12s cnusns lejnnns pero infalibles de In revolucion. Aliorn vnnios n
contnr 10s heclios inniedintos que vinieron a precipitnr In cndstrofe
del doniinio colonial.
En Ins prinierns horns de! din I I dc kbrcro dc ISOS circulabn en
todn In ciudnd de Snntingo In noticin del repentino f;illeciniiento del
presidente don Luis ~ I u i i o zde Guzmnn. .luncliie contnbn cercn d e
setentn i tres nfios, i nnnque pnrecin afectndo en S I I snlud, nndic en si1
fnniilin ni en el pue!)!u espcrnl)n que el nncinno gobern~dortiivicrn un
fin tan inmedinto; pcro en nquelln innil;inn sc le hn1)i;i hallntlo niucrto
en su cnnin. lor inns (liie Iiubiera en In ciudxl nlgunos dcscontentbs
quc murmurnban de ;\Iufioz de Guziiinn i q:lc nun lo linbinn prescntndo ante el rei coni0 tin vie.io d6l)il i decrCpito que sc dejnl)n gobcrnnr por nlgunos intrignntcs, no se oycron c n nquellos monicntos iiins
que Ins n!nl)nnzns de su cnricter personnl i dc s u s cunlicl;idc.s de ninndntario.
Cn la misma mnlinna se rerini6 nprcslirndnmentc In real nudiencin
pnrn dcsignar In personn que, en cnlidnd de interino, deliin reeniplnzar
nl finndo gobcrnndor. En nqucllns circunstnncins, esn designacion no
debin ofreccr In nienor dilicultnd. Por real 6rdcn de 23 de octubre
de ISOG,el sobernno Iiabin dispuesto que lien todos 10s virreinntos i
gobiernos de Indias en que hnyn audiencin, recniga el ninndo politico,
militnr i prcsidericin, en 10s C ~ S O Sde niuerte, nusxcin o cnfermednd
del propictario, en el oficinl de ninyor grnduncicn quc no bnjc de coronel efectiro d e ejercito, no 1iaI)iendo iiomlxtdo S. M.por pliego d e
providencin; i qne cn 10s CRSOS de no hnbcr oficinl de diclia clase o
mayor, recnigi cn el oidor decnno i 116 en el ncuerdofl. La lei confinbn,
pues, con preferencia el gobierno de In cnpitnnin jcnernl nl niilitar d e
mas nltn grnduncion, i en Chile hnbin entdnces, coni0 vnnios n verlo
inns ndelnnte, brigndieres i coroneles que podinn reclnmnrlo coli just0
tit do.
Fer0 todos residinn fiiern de Snntingo, i ndemas ninguno de cllos
tenia bnstante prestijio personal para que no se pretendiern 1)oner en
dudn sus derechos. La real audiencin, dnndo una interpretncion torcidn n In resolucion del soberano, S U ~ I I I S Oque In cEduln que ncnbnmos

sos

P.-\RTE

swr.\.--c.\rI).rur.o PI:INEI:O

5,

d e recordnr esijin precisnmente que 10s niilitnrcs en quienes pudicrn

rccner en esos C ~ S O Sel ninndo supremo, debinn hnllarse en In ciudad
clue scrviu de nsiento nl gobierno. En In mismn mnhnnn resolvi6 que,
no hnl)icndo cn Santiago ningun niilitnr de In grnduncion espresndn
en nquelln real 6&n, del)in tomnr el mnndo el rejente de In misnin
nudiencin don Juan liodriguez Ihllesteros. Sntlie se ntrrvii, en Snntingo n obje:nr nquelln decision, sen 11or rcs;i)eto nl alto tril)rinnl que In
dictnbn, o 1)nr:Iiie se creyese c~iicel sobierno inierino del rejcntc ern
preferil)le nl de nlguno de 10s pobres i oscuros militarcs que residinn
en el sur de Cliiie.
IC1 cnl)ilJo de Snniingo, sin In inenor vncilncion, se nl:resrir6 n rcconocer nl rejcntc Roclriyez lhllcsteros coniti gol)ernador interino. El
Inisnio din pas6 en ciicrpo n bu.;cnrlo nl ~)n!nciode I:I nri:!icncin Ixxi
nconipnhnrlo con totlns Ins ceremonins tlc esti!o n In snln innnici1):il.
~~F1nl)iendo
1lcydo n c5tn snln i sentitlose cn ncxierclo, dice el nctn
de nciuelln nsnniI)len, lcitlo el citntlo n u t 9 del tril)unnl, le fiii. rccil)ido
st1 jurnmento, qlic liizo por Ilios nricstro % t o r i 511ssnntos einnjclios.
hnjo tlcl qiic pronietiii yinrtlnr Ins Icycs i ortlcnnn7ns d e S. 11. en
el ejcrcicio tlcl i i i n n t l o politico i iiii!itnr tlcl rein0 e igiinlnicntc y n r clnr n cstc ilustre nyuntnniicnto In.; rcpli:is, preciiiincncins i fncultndcs
d e que s o m i l e estnn diy)cnsndns.t ( , I ) . 1)on J u a n R o d r i p e z Ihllestcros comenzci tlesrie ese din a ejcrc-er e l mnntlo superior con todn In
Lilenitcd t l c fncriltntlcs.
Ern lhllesteros t i n ninjistratlo nncinno. ori]innrio de 1InJritl, que I n bin Ilegnclo n Cliilc en m n y o tlc I 7s; n tlcscmpciinr Ins l'iincioncs Js
oitlor (le In real nritliencin c!c Snntineo. l l u i nficionndo n Ins tlistrnccinlies cultns de 10s p i e b l o s i.ivilizndos, tlii, poco deslnies nl Iircsidcntr:
0'Hi;;ins t i n informe tcolu.~ir:o-juridico en clue, contra In cq)inion corriente, sostcnin (jiie Ins r~~~~rescntncinncs
c!rnm.iricns dchinn scr prcfed n s n I n s corridns dc toros ( 2 ) . '1'rnsl:idntlo en se<uitln n l I'crti en e l
cnricter de oitlor de In nudiencin de T.imn, Ilnllcstcros volvii, n Chile
en 1So2 n descnipehnr el importnnte cargo dc rejcnte del trihrinnl
SUljrcIiio de SnntinKo. 1.2 Iwsesion de estc Iwesto I C I i n l i i vnlitlo c l
--.__

(I)

:\ciier~lo i!vl c n l M o (le S n n t i q o , , ilc

..

I I t!c fcl

____

r(rcl (le IPcS, a

fvj2s

r.rj del

Iiliw 7 j .
( I ) KI itifyiiie dcl oialor I:.ille.\teroi tienc In Icclin ile 2; (IC q v t o (le ~;n.;.-V<nse
conteiiiliiir;ine:~g relo ([iie nccrcn <le<I licn,o.; ilicho cn el 6 ilcl cnjiitiilo IS. I,I)F
i.onlnli;in In i l c d i t l n nlici,m ilel oiilirr I;nIlctcros p r In niii.;icn i Ins rcp:isrwtncinnes tentrnlcs, nai con10 I n concierto.; de nticionn<Iocqiic tenin c n $11 c x i . l'L1-e
%n;iioln, Rt~mnrb.; t r r i t t ~ nniim ( r S i o . IF~o),p n i t e prinien, lxij. 6;.

-l.o:.;o VI11

IO

HISTORIA DE CHILE

sos

verse elevado, por 10s niedios que acabnnios d e recordar, al gobierno

interino d e la capitanin jenernl. En el ejercicio del mnndo comenr6
desde luego n despnchnr trnnquilaniente 10s nsuntos adniinistrativos
que sc hnllnbnn pendientes, persundido sin dudn de que nndic Iiabrin
de disputarle In autoridad d e que lo hnbin revcstido el ncuerdo d e 10s
oidores.
2 . Loe jefes militares de
2. Pero nlgunos de 10s militares que hnhin
Concepcion desconocen
In \n,i[lez ,lei ncllerllo en Chile no se sintieron dispuestos n ncntnr
,le la au,liencin: el (lector In resolncion de In renI audiencin. 1.n noticiit
don !ttan 31artinez d e d e la uiiierte d e htuiioz d e Guzninn lleg6 a
I<ozns sostiene Ion dere.
cl,os [Iel l,ricnclicr rlcrn
Francisco h t n n i o ( h r cia Cnrracco al goliicrno
interino, i &e ec reco.
nociclo
gol,ernnrlor.

Concepcion a fines de febrero junto con el nuto

en que sc mnndabn reconocer al rejente Bnllesteros conio gobernador interino del reino.
Estn designncion, arbitrarin segun In lei i depresivn pnrn 10s militares, produjo entre estos ciertn irritncion d e que
el niisnio intendente de In provincin se hizo el 6rgnno iiins activo
i resuelto.
Desempeiinln ese cargo el coronel don Luis d e :\lam, cabnllero de
la 6rden d e Santiago, i miemhro d e una fnniilin distinguida que habin
dado n In Espniia nlgmos militares notables i un ninrino que se tiabin
ilustrado pnrticularmente en el celebre conibnte d e Trafalgar. 1)espues
d e servir largos nnos en el ejircito espaiiol, don Luis d e i h v n habin
pnsndo a Chile en I 7S9 en el rnngo de teniente coronel, nonihrndo por
el rei got)ernador d e \nlparniso, i fu6 traskdado d e alli, con el ascensc)
a coronel de infanterin, ai puesto niucho mas iniportnnte de intendentc
d e Concepcion, en virtud de una real &den d e z d e dicienibre de 1795.
Celoso por el serricio del rei, pero desprovisto d e intelijencin, nncinno
i testarudo, injiriendose en todo &den d e negocios, ninnifestindosc
inflexible en el cuniplimiento d e Ins 6rdenes renles, i comprendiendo
su niision conio nirichos otros altos funcionnrios de su fpoca que creian
que el poder pilblico podin niorijernr las costumbres por medio de bandos, se hnbia atrnido fuertes antipntias en aquelln provincin. Su autoridad en cnnibio no habin sufrido el ni
habin confirmado espresnmente en el n
In provincia nun cunndo se hallasen en
cion (3). Estn prerrogntivn le infundi6 1
(3) En niios nfras, el Ixigadier don Pedro (21
siguiente. habia prctendido que teniendo un
intendente de Concepcion, le correspondia a 6

I So6

PARTE SIiSTA.-CAPfl.ULO

PRIJIERO

I1

bierno del reino que habin quedndo vacnnte, por mas que en In misnin
ciudnd residiesen ent6nces dos brigndieres jenerales. ilSiendo solo cnpitnn del real cuerpo d e nrtillerin i coronel grnduado d e infnnterin, pero
titulindose voluntnrinniente segundo jefe del reino, nspir6 n In stteesion contra el ninniliesto sentido de In real 6rden que In estnhlece por In
escnln de empleos del ejCrcito i no por In de plazas o provincins conio
61 pretendin,, (3).
I h n 6stos don Pedro Quijndn, que contnhn largos niios de scrvicios
en el ej6rcito d e Chile i que posein el titulo tie brigadier por c~!duln
d e .+de setiemhre de I 79 j, i don Irnncisco Antonio Gnrcin Cnrrnsco,
nntigtio oficinl de injenieros, n quien el rei hnbin fnvorecido con el iiiis1110 grndo en 23 de novienilm de ~ S o h .11
priniero de ellos tenin ent6nces nins d e setentn i cuntro niios de ednd; i SII snlud se Iinllnhn tnn
quel)rnntndn que le hnbrin sido imposihlc deseiiipeiinr el gohicrno i ni
siqitiern snlir de 511 cnsn. 111 seguntlo que tenin diez niios mi-nos, i que
se consitlernhn fuerte i vigoroso, ern tin militnr oscuro, de escnso prestijio i de pocos cininios, que probnhleniente se linlirin dejndo ntropellnr
por ~n porfincln nrropicin ciei intenclcnte i i ~ n v nsi no se IiuI)iese COIOcndo n su lndo tin lionilire de In n i x firme encrjin para tomnr In defensn de SII derecho incontestable al gobierno interino del reino de
Chile (5).
cia. SuscirGse solre ecto unn h r f n conipetencia qiie fii: aomericln nl rei para que In
resolvicrn. Por real h d c n de z j de julio de r;gS ce declnni que nquelln prerrozntin
correspondin nl intendente de In provincia, cunlqiiiera que hiern el grndo d e Ins otros
iiiilitnrcs que resi<Iiescn en elln. i i n v n , ~wes;no tenia mas superior en tocIo el reino
que el gobernndor i cnpitnn jenernl.
(4) Olicio del 1)rigarlier don Frnriciwo Antonio Cnrrnsco nl ministro don Josi.
Antonio Cnlnllcro, ecriro en Snnlingo el 9 de ninyo rle ISOS.
( 5 ) El brigadier don Pedro Quijndn era tin militnr de escnso mGrito qiie hnliin
alcnnzndo sus nscensos con grnn lentitud, i solo en conriderncion n sii nntigiierlncl i n
su conductn regilnr i ordennh. Snciilo en 11~pniix,en In ciurln,l de Lcon, en I 734,
se incorporci nl ej6rcito en el rnnco d e cndete cunnilo contnln rliezinueve niins. %vi6
en In gunrnicion de In plnza de Ccutn. i en iinn cnmpniin contra el Inrtiipi, i liicfio
pns6 a Cliile en cnlidncl cle olicinl del hninllon de infnntcrin de Concepcion de que
fii; inns tnrde comandanie. Entre owns coniisiones que le toch cleseinpeiinr, fuC
cl golierno de la plnzn de Ynldivin en I 794, de que lo sepnr6 OIIiggins pnrn qw
continunce siis servicios en Conccpcion. Xqui vivin caci en csrnclo de retiro almlulo.
i fnllccici mui poco despues de 10s sucesos qiie nnrrnmos en el testo, sin hnl)er clejncl(,
sucesion.
Del brigadier Cnrrasco, llnmndo n figirnr en primer t h i i n o en 10s S U C ~ S O Ssolxigiientes, dnremos mas estensns noticins en el teqto.
E n ISOS,cunndo ocurrian 10s acontecimientos que \*nrnos contnndo, h n l h inuerlo

I 2

HISIORIII D E C H I L E

I sos

El honibre de que hnblnmos, figurnbn con lirillo entre 10s letrndos

inns intclijcntes de In colonin, i debin descnipeiinr un grnn Impel en 10s
grnndes ncontccimicntos que rniiios n coninr. Estn Cstc cl doctor don
lunn 1Inrtincz de Ro;cns, nntiguo nscsor de la intendencin de Conccp
cion. Kncido en Alcndozn en 1 i j 9 , cunndo In provincin de Cuyo formnln parte de In capitanin jencrnl de Chile, Ynrtinez de Rozas liizo en
la ciudad de C6rdol)n del Tucumnn stis cstudios cie Intin, de filosofin i
de teolojin esco1ds:icns. Pzro conio quisicrn consagrnrsc n In jtirisprEdencin, i coiiio faltnrnn en C6rdclx1 10s cursos de leycs, fiiC eiivintlo a
Chile en r;So pnrn seguir 10s de la universidnd de S:in Felipe. 1)urnntc
seis nfios consccut iros, i nlit?ntrns terminnbn siis estudios Inrn ohtener
en I is1 el tittiio de ni~c~gndo
i cii I i s h el jir:ido de doctor cii nnibos
dercclios (ciri! i <x:i6nico), des:.nip~ii6 succsirnnientc en el colcjio Cnrolino Ins c i t e d m dc filosvfin i de Ityes que o1)irivo despucs d e lucidn
oliosicion. En In primern de cllns, cli6 pnrticu!nr tlrsnrrol!o n I:is nociolies de fisicn que sc cnscii:il)nn en In:in conio p r t c de 1;i filosiifiii, ngrcgnndo nlcynns dcmostr-nciones espriiiicntalcs. AI misnio tienil)o que
sus maestros lo colocnl)nn en IT. cntegoria de uno de 10s I)rillniitcs n l i i n i
nos de In unirersidnd de Sa11 Fclipe, B U S discipulos lo proclnmnlwn el
tiins distinguido profesor del colejio Cnrolino.
-41 crenrse 1;is intcndencins en I :Si, el brigndier don :\i?il)rosio
OHiggins, quc de!iin ocupnr In de Concepcion, Ilnnid a s u I;itlo nl
doctor Rozns para confinrlr el cargo t l ~nsesor letrndo. Ior nlns que
pnsnrnn tres nfios iintcs que el rei lo coii6r:iinse en In I)osesion de cse
destino ( 6 ) , Rozns entr6 iiinizdiiitcimcnte n dcscnipefini-lo, tleslJleg6 en

1 sos

r..mrF: srcsr>\.-c.\ F

el una notnlile ncti\,idad i mereci6 d e sus superiores Ins tiins lionrosas

recomendnciones. Conio nsesor d e In intendencin i coni0 intendente
interino durante un atio entero, trnbnj6 sin descnnso en In persecucion
d e 10s mnlhecliores que infestnbnn 10s cntnpos, en In fundncion de nuevos pueblos en aquelln provincin, i en mejornr Ins condiciones de In
nuevn ciudnd d e Concepcion, cegando Ins lagunas i pnntnnos que In
rodenban, regulnriznndo sus calks i mejornndo 10s cnniinos que conducian n ella. Su credito de Iiuen ndministrndor qued6 tan bicn sentndo,
que en 1796, nl sepnrnrse el presidente OHiggins del go1)ierno d e \
Chile pnrn ir n dcsempefinr el cargo de virrei del Peril Ilernndo en sii
conipafiin nl nsesor de In cnpitnnin jenernl, el doctor Rozas fue llnnindo
de Concepcion para venir n desempefinr Ins funciones de este illtimo.
Sin embargo, n pesnr de 10s elojios que se lincinn de su intelijencin i d e
su conductn, el rei no lo confirm6 en el destino de nsesor de In capitanin jcneral ni lo pronovici n n i n y n o de 10s cnrsos nins elcrndos que
para CI hnbinn pedido sits jefcs inniedintos. ]:I 16 de nbril de rSoo,
Rozns se vein obligndo n entrepr nquclla nsesoria n un letrndo eslwiol
d e escnso mt!ri;o i nbsolutnmente cstrniio n In nclniinistrncion de la
colonin n quien el rei Iiabin fnvorecido con esc enipleo.
Le fu6 entcinces forzoso resignnrsc n regresnr n Concepcion para seguir desenipefinndo el cnrgo mucho mas ixodesto de nsesor de In intendencin. Iero entdnces si:rji6 u n a contrndiccion que debi6 irritnrlo
profundnniente. Ihrnnte In nrisencin d e Rozns, linhin desenipetindo In
asesorin de Concepcion el n l q n d o don Ignncio Godoi, que se linllaba
en mui Iluenos terminos con el intcndcntc . i ~ n r : i , i n q u i
qiierin conservnr en ese destino. X fin d e conseguirlo, se d
reservndo nl niinistro d e grncin i justicin, pnrn deniostrnrle 10s inconrcnientes que hnbin pnrn que Rozns volviese a ser nSesor de In intendencia. liHngo presentz a \-. E., decin con este niotivo en oficio del 7 d e
mnyo de ese ntio, que el citntlo nsesor (liozns) se cas6 en cstn ciudnd
(Concepcion) hace cinco ntios con dotin lrarin de Ins Siercs Urrutin i
Rlendiburu, hijn de don Jose 3Iendil)uru, el vecino nins ncnudnlndo de

que tuvo (!on Xnilirosio 0.f Iiggins mi6ntrns :lewiipeii6 In presidencin de Chile.
E n 1795, cunndo estc liltiiiio fu; elevndo nl cnrgo de virrei del Peril, IlevS consigo
nl doctor (Ion Rnnion de Rozns par3 conlinrle In asesorin del virrcinnto. En su COrrcqiondencin con el gobierno de >h:lrid, OIIiggins hnce n cniln pnso 10s n i C X~ lorosos clojios de 10s dos Iicrmnnos. E n n:gunn d e ni1estr.x ntotns sahsijioientes
dnremos otrns noticins ncercn de don I h i i o n de Rozns.

14

HISTORIA DE CHILE

I808

todo este reino, quien tiene abrazados 10s principles intereses del cotiiercio d e este pobre pais, d e modo que ap6nas hnbrd. asunto d e entidad
en el juzgado en que directa o indirectamente no se hnlle interesado
cste sujeto i consiguienteniente iniplicndo su yerno cl asesor.11 E n el
fond0 el hecho era cierto; pero el intendente h n v n esajernha Ins C O S ~ S
cunndo decia que casi en todo litijio que se rentilase en In asesorin d e
Concepcion debia estar interesndo el suegro d e Rozas. El sobernno,
sin embargo, por red 6rden d e 16 de mnrzo d e XSOI,encarg6 a la real
nudiencia de Santiago que inforninsc sobre este asunto, i que en cas0
de juzgnr efectivos 10s inconvenientes seiialndos por :\lava, trasladase
tlesde luego interinamente a Kozns n otrn asesoria hasta que recayese
In resolucion real.
A fines de ISOIse tuvo noticin en Concepcion d e que Rozas iba a
ser sepnrado de su destino por la real audiencin. Inniedintamente, el
obispo don Tonins de Ron i Alarcon, el coniandante d e In nlta frontera
don Pedro Nolasco del Rio, el cabildo i el recindario d e Concepcion
se dirijieron al presidente del reino en estensos niemorinles en que recordnhnn 10s grnndes serricios prestndos por Rozas a la provincin, en
la adniinistracion de justicin, en la persecucion de bandidos, en In ejecucion i adelnnto de Ins otms ptiblicns i en todo nquello que estaba
Imjo su nccion. Para todos ellos, la sel)nrncion de Rozns seria In inayor
tlesgracin que podia caer sobre toda In provincin. El intendente ;\lava,
por su parte, ninndd levantnr una informncion en que se probase la
efectividad de 10s hechos anteriorniente denuncindos, i la pas6 a la real
nudiencia con un nuevo infornie todavia mas decisivo contra Rozas.
h e , por su parte, declnrnndo que no tenin interes ni deseo d e conservar el puesto de nsesor, pero que si queria defender su lionrn ninticilladn por el intendente :\lara, dirijid al supremo tribunnl una encrjica
representncion en que acusaba al gobernador intendente d e fnlsnrio,
por haber desfigurado nialiciosnniente 10s hechos, i de oblignr a 10s tes.
tigos por halagos i amenazns a declarnr coni0 61 queria. ilSu lijereza i
facilidad en nfirninr Ins COSRS que imnjina, decin Rozas, i en decir las
C O S ~ Sque no son, son tan perspicuas i conocidas que por todo comprobante yo no desearia otra cosn que el que V. A. liablase un cuarto
d e horn con el sefior intendente. Sin mas pnso que Cste, yo abandonaria
todn jestion, dejnndo a1 juicio suprenio d e V. A. que juzgase el negocio.II Despues d e prolijas coniplicnciones que serin inoficioso esponer
q u i , Rozas qued6 stispendido del cargo de asesor; pero el prestijio d e
su talento, sus vastns relaciones d e aniistad en las provincias del sur,
i hasta la considerable fortuna hereditaria de su esposa, le asegurahan

sos

PARTE SPSTA.-CAPfTULO

PRIhlERO

en Concepcion una influencia moral bien superior a la que le habia

dado el ejercicio d e aquel destino (7).
:\si, p e s , el doctor Kozns ern una verdadera potencia en las provincias del sur. El estudio i la prdcticn d e sus funciones judiciales habian
fortificndo su instruccion en jurisprudencin civil i adniinistrativa, al
mismo tiempo que sii conocimiento bnstniite s6lido de In l e n y a lntina
le hnhia permitido leer algunas de Ins obrns de In antigiiednd cldsica d e
que estrnctnhn pncientemente Ins misimns mornles i politicas qtie Ilaniaban SLI atencisn, i cuyo empleo en 10s escritos forenses, en 10s discursos
universitnrios i hastn en In conversncion ordinaria, era mni usado c11t6nces entre 10s hombres de algunn culturn, i constituin a 10s ojos de
Ins jentes el nidsinirin del saber. En Ins coloiiins del rei d e Espniin no
ernn rnrm 10s hombres que habinn hecho esos estudios; pero Rozas,

(7) Lns inforninciones i iiictnorinles en pro i en contra de IZozns estnn reunitlos en

un cspedientc que se conservn, no snlienios por r p < cnusn, en el nrcliivo (le la curin
eclcaiisticn de Santiago. Don Iknjnmin Viciihn Nnckennn h n pldicndo sictc d e Ins
piezns (le ese esperliente en el nli<ndice d e sit libm E/Co>vi/ddoiz7;711tns d. F<y/icrm,
p i j n . s2.110,i cllns bxstnn pnrn dnr irlen clnrn clcl litiiio, per0 no de $11 resolucion.
Apnrece de esos docunicntos que 10s vecinos n i x cnrnctcrizndiis de Concepcion
npoynbnn i defendinn nl doctor TZozns, i clesmentinn Ins nciisacioncs del intendente
~ l l n v n . En tion relircsentncion, firmncln por el Iirigntlier Quijadn i por nlgunos otros
iiiilitnres de grnduacion, por 10s cnn6nigos de In Cntedrnl i por otrns personas de nlta
position, sc confirmnlia que el suegro (le IZozns ern el coniercinnte nins ncnudnlndo
del lugnr; pero cs constnnte, niindinn, que es el Iionilxe nins npartndo (le cniisns i
pleitos, pues en el espncio de n i x de treintn i seis nAos que reside en estn ciuclnrl,
solo 113 tenido uno con motivo del remnte qiie liizo (le iinns haciendas que se vendieron por deudns del tisco.,, Estns informncioncs se recibieron i trnniitnron dcsde
dicieiiilxe de ISOIhnstn junio (le ISOZ.
Cunndo el gobierno de In iiietrGpoli tilvo noticin de estns diferencins, se ha116
perplejo pnrn resolver In citestion entre el goliernndor intentlente i 10s vecinos nins
notnliles de In provincin. En consecuencin, n Itis pocos dins de hnber negndo n Alnva
el ascensonl grnrlo (le brigndier, le concedi6 por real Arden de 17 de nliril de I S O ~ ,
licencin para sepnrnrse por (10s niios (IC sit destino; i por otra real 6rden de 2 de dicienilm del niisnio niio, concedi5 n Rozns permiso pain Iinsnr n Espniin.
Singuno de 10s dos, sin enibnrgo,hizo tiso de sii liccncin. Rozns clesempeiinbn la
asesorin de In intendencia de Concepcion n principio.; de rSoj, i cntcinces le toc6
juzgnr en priniern instnncin n 10s negros csclnvos q w se hnliinn sulilevndo a bordo
del TXd, de ctiyo proceso hemos dndo una noticin suninria cn In nota 32, del cnpitu10 23 de In parte V.
No nos ha sido Iiosible desculirir In fechn esactn de In siispension de Rozns de SUS
unciones de nsesor de In intendencia d e Concepcion; pero creelnos que:hn dcbido
verificarse n fines de ISO;. I-Ienios h n l l n d c ~sii firnin en la trnmitncion de negocios
judicinles i administrntivos, hnstn niedinrlos de ese aiio.

16

H l Y l ' ~ I ? l . \ DIC. CHILE

sos

ndemns, trnducin corrienteniente el frances; i en Santiago, cunndo dcsempefinba Ins funciones de nsesor d e In cnpitnnin jenernl, hnbin podido
leer en la bihliotecn de su nmigo don JosC :\ntonio Rojns nlgunos d e
10s escritos de In escueln filos6ficn del siglo S V I I I , i fniiiilinriznrsc con
Ins doctrinns que del)ian derribnr por s i i s ciiiiienlos todn In orgnnizncion del viejo rPjimeti. En Concepcion, Rozns ern el cnviloso propngndor d e ems idens; i si bicn este p p e l ern i i i r i i peligroso en nquelln
G ~ J o c ~ le
, dnbn un grnn vnlimiento en el espiritu de 10s jtircnes nins
intelijentes i rcsueltos. 113s tarde, cunndo Ins nutoridndes espnfiolns,
yn fiiernn civiles o eclesi:isticns, informnron n l rei sabre Ins cnusns del
moviniiento revolucionnrio, ntribriinn uiin pnrte priiicipnl n In p r o p
gnnda de teorins subversirns que hncin el doctor Rozns entre 10s jdcelies que frecuentnbnn s u trnto.
principios de ISOS,Kozns vivin en Concepcion nlejndo de todo
cargo adniinistrntivo, pero conscrvnlin el titulo d e coronel de milicin.;
i el ninndo de u n rejimicnto de cnbnllerin urbnnn. 1,n emerjcncin cre;tdn
por In iiiuerte de 3IuRoz de Grizmnn, rim n sncnrlo de nuevo n In vi&
pfililica. Rozns coniprendid que nsi coni0 ern ilegnl In tlesignncion 1iecIi:i
en Santiago en el rejcnte de In nudiencin 11nr;i ociilnr el g3bierno vncnnte, ern nbsiircln i nl)usivn 12 pretension del intendente .\lava rumitlo
reclnmnlin para si el mnndo suprciiio. Hnll:indosc ~r~iveiiientc,enlsrnio
i n Ins puertns de In iiiuerte el brigadier Quijndn, que ern el militn;
nias nntiguo, el goliierno correspondin por In lei n l bri~adicrChrnsco.
Pero Rozns vi6 en todo esto also nins clue una cnestion legal. Crey6
sin tludn que, escitnndo i defendiendo rrsucltnniente Ins prctensiones
d e Cnrrnsco, ilin n coniluistnrse su grntitud ilimitndn, i que siendo Gste
1111hotnbre estrnfio n In ntlministrncion, osciiro i sin prcstijio social, ilin
n ser el, Rozns, el vcrdndero golxxnndor del reino. En consecriencin,
pus0 en juego todn su nctividnd pnrn ren!iznr cse pro1idsito.
IIComo en este tiempo nic hnllnse yo en In ciudnd de Conccpcioix
d e Penco, por disposicion del cnllitnn jenernl difun:o, esci-ihin Cnrrnsco, se toil16 este nccidente pot' Irretssto pnrn mi pretericio:i; i cunndo
espernlm uiin noticin soleinne de In vacnnte, coin~.inicntln!)or el niisiiio
rejente Ilnmindome n elln, iiie encontri. con su oficio en que iiie nvisn
del suceso con In investidurn de 10s mnndos que iiie dc1)inn corresponder. Pnrn remedinr estc desdrden, que hnliin de influir en otros
iiiuchos, pnrticulnrniente en Ins circunstancins cle In gtierrn contra In
Grnn EretnRn, deterinin6 el convocnr (el 4 de mnrzo) una junta c o n puestn d e 10s oficinles de mayor cardcter de estns tropas, i en clln se
resolvi6 con unnnimidad que debin recner en mi, por sucesion inte-

ISOS

PARlIC SESlA.-C:\

i ~ ~ l I J l . i0l : [.\I 11110

rina, el gobierno politico, el iiiilitnr i In presidencin, coiiio oficinl d c

mayor grnduncion, por n c hnber otro en el distrito de estn nudiencin i
cnpitnnia jenernl. A coiisecuencin de este acto, contest; nl rejente mnnifestindole con vivezn i precision curinto convenin se retrnjese de su
priiiicrn intencion, concilidndose enternniente con 10s preceptos dc
S. hl., n cuyn obediencin no podin resistirf, (S). Cnrrnsco, s i n emlnrgo, no nlxigaba muclin confinnzn en que estns jrstiones pudiernn obli
gar n In nudiencin a modificnr SLI ncuerdo anterior.
L a nctitud nsuiiiidn por 10s iiiilitnres del ejkcito de la frontern produjo uiin grnn perturhncion en el seiio mismo de In real nudiencin n u n
Antes que Ilegnrxi Ins coiiiunicncioiies de Cnrrnsco. Pnrece que nlgunos de 10s oidores 110 se ntrcvian n sostener In validez del ncuerdo
de I I de febrero, que Ics iinpoiiin u i i n serin respoiisnbilidxd ante el
rei. En esn vncilncion, Iinbiin ncordndo pedir infurllie 2.1 fiscal, que en
el Ixincipio no tinbin sido oido en este ncgocio. I )csempeii:tbn ese
cargo don JosC ;\ntonio de .\IosG, Imon de Jtirns Renles, ninjistrado Iircstijioso por sus relnciones de fmiilin i por hnber desempeiindo
cl cnrgo de profesor de jurisprridencin en In c6lel)re uni\-ersidntl de
Cervern, en Cntnluiin. 13ste funcionnrio, dnndo n In real &den de rSo6
uiin interlretncioii iiins correctn, sosturo coli todn encrjin que el mnndo
supreiiio dcbin rccner en el iiiilitnr de iiins nltn gmduncion que liubiese, no en Snntingo, sino cii todo el reino, i que linbicrido dos Ixign(S) Olicio dcl l x i p l i e r Cnrrnsco nl priiicipe (le In l'.iz, cscrito cn Concepcion
el 5 de iiinrzn de rboS, ec ilecir, e l din siguiente de iinlierse cclelirndo In jiintn de
jefes n i i l i t n r e . En este nlicio, Cnrrasco, incicrto solire el rctultndo tie siis jestione5,
pidc rcvcrcntcmentc nl c;le!ire vnlido (le G i r l o i IV, que ".xrirvn Ilevnr nl trono In
noticin (!e este pnsxje cqtrwrdinnrio pnrn qiic S. 11. el rci nuestro seiior se cligne
determinnr Io que sen (IC si1 real nqn('1o i inns convengn nl I,icn (le estc reiiio,,.
E n so contes~ncionnl rejcr;tr. Ihllesteros, n que se nliicle en el rlocumcnto citndo
nins nrriln, C.irrnsco It. ( l n h ciieiitn (le In jiintn de jcfcs niilitnrei cclclxniln el .i(le
ninrzo, i (le In desi~nncionque en favor suyo hal)in r c c n i h pirn ociipnr el goliiernn.
".\le disponjio n pnsnr n In cnpitnl n In iiinyor Iireve lad pr>..i!,le, dccin Cnrrnsco nix.;
nrlelnnte. :\si es que no piicclo reconoccr n V. S. con otrn reprcsentnzion ni o t r o
cnricter que 10s de rejentc [le ese triliiinnl. Cunlqiiiern que linyn 4 0 In rcsolucion
del nciierdo. l o n m l n sin mi consentiiniento, sienrlo cnntrnrin n In siipreiii.i voluntnd
ilel rei, es inolwlecildc. LR responsnliili(in*ln rpie estoi l i p l o , i In ollli&on
en
zqiic nie linllo pnrn con el solwnno por nii eniplco i grduncion, en circiinstnncins
i p c el rciiio se linlln nmcnnzn(lo (!e encmigoi, iiie estrechnn n sostcncr el nciiertlir
de In juntn, nonqoe no tengo nmlicion ni dcieo de mnn(lnr.,,-Sotncle Cnrrnsco nl
rejente I3:illesteros, escriln en Concepcion el j de innrzo (IC rSoS. Toilo lincc creer
que este documento fit; retinctatlo por cl doctor Rozns, que ern el consejero i el
instigatlor d e Carrnsco.
To~o
VI11
3

IS

HISTORIA DE CHILE

ISOS

dieres, dehin ser preferido el nins nntiguo. La nudiencin, aceptnndo el

infornie d e su fiscal, pero aparentnndo que procedin d e su propia voluntnd i n6 bajo la presion de Ins declnrnciones hechns por In junta d e
guerrn de Concepcion, l-olvi6 sobre su ncuerdo anterior i, con fechn I Z
d e ninrzo, se dirijid nl brigadier don Pedro Quijndn para ofrecerle el
iiiando supremo del reino.
IA negativa d e 6ste no se hizo cspernr Inrgo tienipo. llNo hnllindonie cnpnz por mi nwnzndn ednd i graves i continuados nehaques d e
descmpetinr mnndo nlguno, escribin Quijadn en Concepcion el 2 0 d e
innrzo, he solicitndo de In real piedad mi retiro; i habi6ndolo representndo nsi nl setior cnpitnn jenernl don Francisco Xntonio Gnrcin CnrrasS. i setiores
.
vocnles de esc real tribunal niis tiins nfectuosas
co, doi a IT
grncins por el lugnr preferente que me hnn considerado para In sustitucion del ninndo accidental de este reinott (9). En consecuencin, llse resoh% por el real ncuerdo en el de 2 7 d e ninrzc nii recibiniientoll, dice
e l mismo Carrnsco ( I O ) . Despues de e m s trnmitnciones, el rcjente Ballesteras se limit6 a desenipefinr provisionnlniente el gobierno, mi6ntrns
Cnrrnsco Ilegnbn de Concepcion. Aquellns conipetencins, qite hnbrinn
podido totnnr uti caricter nlnrninnte sin el desistiniicnto d e 10s oidores,
pnrecinn hnber Ilegndo n s u tthiiino; pero hnjo Ins npariencins d e manconiunidnd de prop6sitos en favor del serricio real, se conserl-aron de
tinn i de otra parte secretos resentiniientos que debinn dejnrse ver en
10s sucesos subsiguicntes ( I I ) .

(9) So!a del Iirigndier Quijadn n l rejente Bnllesteros de 20 d e iiinrzo de ISOS.

Cunnrlo el 1 2 de ninrzo coinonicnh Unllcakros a Quijndn In ilesignncion (le <ate para
ilcsempeiinr interinnmcnte el cargo (le golmnnilor i cnpitnn jencrnl de Chile, le dccin
que la nutlicncin IinlSn tonindo este ncuerdo el 7 de ilicho iiies. Como no 11uedc es.
plicnrsc una demorn de cinco c h i pnrn coiniinicnr una resolucion tan importnnte, es
de creerie quc si no hni on error d e copin, lo que es prol~nblc,In niidicncin ndelnnt6
la feclin del ncuerdo, pnra que no se crcyera qiic habin procedido h j o In presion de
In junta de militnres (le Concepcion.
( I O ) Oficio de Cnrrnsco nl ministro Cnbnllero dc 9 de innyo de xSoS.
(XI) IITuve In desgracin, cscrilin Carrnsco dos niios (lespiies, de qiie In real nudicncin, por iiiuertc d e nii nntccesor, tleclnrnrn In sucesion de esta prcsklencia en el
seiior rejente. nldiciniloln con disguito n inis interpelncioner para In obsermncin
de Ins renles 6rdenes en estns vncantes, de que ha dimnnntlo sin dutln si1 reniisa adhesion n mi gobierno, dnntlo lugnr n nlgonns competencins i ntlmision (le recursos a
su tribunal cn oposicion dc mis providcncins econhinicns i 1iurnniente de oficio, que
han cedido en dcsnutorizncion de inis emplcos; con lo que fnlta In confinnza tan esen.
cia1 para el sosten de Ins respectivns jurisrlicciones, i pnrn la mayor sujecion p o p Inr.,,-h'ota
de Carrnsco nl virrei del Pcrlf de 19 de mnyo de ISIO. >[as adelante

1808
3. CxrrnSCO

PARTE SESTA.-CAPfTULO

PRIMER0

'9

se

j. La situacion en que Cnrrasco ibn a asumir el

mando se presentnba ent6nces perfectamente trnnquila.
E n esas condiciones, nquel habria podido desenipeiiarse como inuchos otros gobernadores que, sin poseer
I<ozns.
dotes relevantes, Ilenaron SI inision sin dificultndes ni tropiezos i fueron
fnvorecidos por In trndicionnl venerncion d e sus gobernndos; pero ni
por su intelijencia ni por su cardcter estaba preparndo pari salir airoso
en In priniern tcmpestnd que se levantnse. Hijo d e un oficinl d e la
gunrnicion espniiola de Ceutn, Cnrrnsco habia nacido en esn plaza
en 17-13, i a In ednd de dieziscis niios sentnbn plaza d e cndete en el rejiniiento fijo de ella. i\lli mistno, en el cuartel, en el tieinpo que le
dejnbnn lihre el serricio niilitnr i Ins espediciones que por tierra i por
innr ern precis0 hncer contra 10s nioros, hizo nlgunos cstudios d e inntenidticns i lleg6 n ser profesor de 10s oficinles i ngregndo al cuerpo de
injenieros militnres, inereciendo que se le encnrgarn In direccion d e algunns construcciones de escnsa importancia. Ilestinndo en I 7sj n continuar prestnndo siis servicios en el rirreinnto de Bucnos :\ires, Cnrrasco
estuvo ocupndo nlgun tiempo en In construccion de Ins fortificnciones
d e AIontevidco; i en I 796, teniendo yn cl titulo d e teniente coronel, fuC
envindo nl reino de Chile. Coinisionado primer0 para revisnr Ins cuentas
de In obrn d e In casn de ;1Ionedn, encnrgndo despues de estudiar ciertas
inodificnciones en 10s fuertes d e T'nlpxniso, Cnrrnsco, segun contnrnos
en otrn parte, descmpeii6 el cnrgo de gobernador interino d e ese puerto.
La cnpturn n innno nrinadn d e un buque contrnhnndista ncrte nniericano,
did inotivo para que el rei aprobara su conductn en una real &den, i tal
vez f u C cnusn d e que pocos iiieses nias tarde, cunndo yn contnbn cunrenta i siete niios de modcstos pero no interrunipidos servicios niilitnres, se
le clcrarn nl rnngo d e brigadier ( 1 2 ) . Por fin, ;1Iuiioz d e Gueman le habin encargado In inspeccion de los fuertcs de In frontera; i esta coinision,

recibc del mando i toilin pnr

secretnrio I"ivndo nl doctor

veremos c6mo se suscitnron CSRS coinpetencins, i sobre quiSn pesn In respnnsnliilidnd;

per0 desde nhorn nrnnznnins que n m l m nutoridndes se inirnlinn con ilesconfinnzn
desde el primer din del gohierno de Cnrrasco.
( 1 2 ) En cl S 7, cnpitulo 23 de In parte 1
' heinos contndo sumnrinmente cstos hechos. Ln rcnl &den en que fu; nprolindn In concluctn de Carrnsco por In cnpturn de
ese biique, tiene In feclin d e 23 de enero de rSo6, i si1 nsccnso n brigndicr rut! decretndo el 23 de no*.~ienibredcl misnio niio.
Aiinqiic hnlin en Chile otros injenicros niucho nins intelijentes i que ejecutnron
trnbajos de nlgunn iniportnncin, como don Agistin Cnl)nllero, don h l i p e l Jlnrin de
Atcro i don Juan de Ojerln, por rnzon de nntigiiednd i de mayor graditncion, Cnrrnsco hnbin sido nombrndo comandnnte de este ciierpo en Chile por r e d &den
d e 12 de iebrero de 1795,en que se fijnban Ins oblignciones de ese cnrgo.

20

IIISTOKI.4 'DECITILE

ISOS

en que no ejecut6 trnbnjo nlguno de niedinnn iiiiportnncin, lo retenia

en Concepcion en I SoS, cunndo por 10s lieclios que lieiiios recorclndo
nins ntrns, se vi6 llnmndo inesI'erndlmerite nl inns alto puesto de 1:i
ndniinistrncion. Si se hulieran de creer Ins poiiiposns nlnbnnzns que en
esos dins le tribut6 el ndulo cortesnno que se usnbn en 10s clocuinentos
ndniinistrntivos i en 10s discursos de npnrato que se dirijinn n 10s gobernndores en 10s sctos piil)licos, Cnrrnsco ern el conjunto inns ncnbndo i nrnionioso de todns Ins virtudes i de todos 10s tnlentos. Sin emImgo, conio vnmos n verlo en In relncim de 10s sucesos siguientes, ems
elojios hiperb6licos estnbnn tan distantes de In vrrdnd coni0 el retrato
i l u e despues de s u gobieri;o se forj6 In opinion popular presentindolo
conio uiin especie de nionstruo que reunia In inns nbsolutn perversion
niornl n una coinpieta fsltn de intelijencin i de luces. Un escritor estrnnjero, que lo conoci6 en dins .iiins trnnquilos, lo lin cnrncterimdo
con n i x impnrcinlidnd. 1iErn Cnrrnsco, dice, 1ioml)re de ngrndnldes
manerns, de nspecto que iinponin n SII fcivor i nl)nrentemeiite de 1)enCvola disposicion; per0 de cnriicter indcciso, de nieilte estrechn, inflndo
de vniiidnd i 1)ronto n esnltnrsc conirn el que se ntreviese n no cuinplir
uiin 6rden dndn en nonibre de si1 rei!! ( I 3). I,n posicion sulnltcrnn que
sienipre l i n l i n ocapndo, s u f d t n de relnciones i de trnto con personas
de consiberncion, lo hnbinn reducido n vivir en u n medio social inferior
nl que correspondin nl puesto que ibn n ocupnr, i n mnntener relsciolies de nniistad que dehinn nlejnr de st1 lndo n Ins jeiitcs nristocrciticns.
_______.
-~

( 1 5 ) Riclinrtl J. Clevelnnd, :I mrrnti:*:.o f ; *

nota 30 del cnpitulu 2 j , p r t e V, hemos reprot

ctc., vol. I, clinp. 12. En In

tirilo este pnsnje <lc.l vinjero

nmericnno.
Coni0 fitenre (le inforimxiones s o l m In r i d n del brigndier Cnrrnsco linstn qiie se
recilri0 del gnlrirrnn r l e Chile, conrieiie conocer el eiojio ecnd<iiiicn cscrito Imr el
cloctor don J u n n Egniin i leido pur el cloctor don !os; (;regorio Arqoiitedo, en prcscncin (le1 mime Cnrrnieo, en In scsioii [le clnustro pleno qiic ccle!)ro In iinivcrsidnd
dc Snn I'elipe el I j de novietnl)rr: de iS09. Xlli, e n nielli0 de Ins 1112s p ~ n t p o s n si
nliisonnntcs nlnliniizns que se u.;nl)nn en esns pieznc, i en msdio dc reniiiiiscencins
histiiricns i mitol6jicns, se lincc In I>iogrnfin prolijn i complcrn de Cnrrnwo solire
dutos i noticins qnc sin d n d n nlgiinn habin suiniiiistrndo 4 niisnin. I h e rlojio se ltnlln
~ ; n i c nd~ I S I O por don lligitel Luis hniitnitejioi, tomo I,
norte

13 inistiin Cnrrnsco Iin hecho In reseiin de sui: servicioi en un iiiemorinl que desde
Limn iliriji6 nl rei pnrn d a r k cnentn d e su sepnrncion del gnliierno de Chili., i 11nrx
;)edirle que estando inlinlilitndo pnrn todo servicio por s u vcjez i sus enfermedndes,
se le nsijine iinn peniion de retiro que le p r n i i t n vivir con decencin. I'5tr curioso
iiieinorinl fii; ptil)licndo por don Hcnjniiiin Vicuiin ZInckennn en el npL'.n.lice del
l i l m i n k s citndo, EL Coroml don Tomos (16' F(pmoo, pijs. 120-34.

I so5

PARTE SES.I..\.-CAPITUI.O

PRIMER0

2 I

Cunndo queclnron nrreglndns Ins dificultndes n que hnbin dado orijen In designxion del gobernador interincr, i cunndo In nucliencin se
manifest6 dispuestn n entregar ese cnrgo a1 brigntlier Carrnsco, sali6
6ste dz Concepcion en ninrchn pnrn Santiago. Reconociendo sin dudn
s u inconipetencin para dirijir 10s negocios ndniinistrntivos, i qtieriendo
tener n 511 lndo n un Iiombre que n In vez que fuera un consejero hdhi1 i espcrimentado, diem prestijio n s u ndministrncion, solicit6 del
doctor IZozas que lo nconipafinrn con el cnricter de secretnrio prirndo.
IZozns, por si1 parte, nficionnclo n la vida pilblicn, i hnstindo del akjnniiento en que hnhia vivido 10s illtimos nfios, acept6 esn moclcstn posi.
cion, que podin, sin enihnrgo, conrertirlo en irhitro del goliierno de In
colonin. Se lin supiiesto nins tnrde que inspirndo por idens revolucionnrins, vi6 en ese nonihrnmiento In copinturn fnvornhle pnrn envolrer
n Cnrrnsco en complicnciones i dificultndes qiic cscitnsen 10s inimos
n In rt%stencin i n In revueltn ( I 4). El dcsenvolrimiento de 10s sucesos
posteriores, i In parte actirn que en cllos tom6 el doctor IZozns pnrecen justificnr estn suposicion. lero es lo cierto que en mnrzo de rSoS,
nndic cn Chile, ni n u n 10s q u e se Iinllnbnn mas quejosos del rejimen
esistente i 10s que con nins vrliemencin anhelaban Ins refornins politic:ns i nclniinistmtivns, podinn Imsuniir In prosiniidnd del sncudimiento
revolacionario.
Rn Snntiaso, se espernlin n Cnrrnsco desde mcdindos d e niarzo.
Cunndo se trat6 en el cnbildo del recibimiento que dehia Iinchele, se
sascitnron dudns nncidns dc que el ceremonial illtimnniente estnblecid o no prevenin iiadn respccto de 10s gobernadores interinos; i en consecuencin, se ncord6 consultnr al gobierno. El rejente Rnllesteros, qne
sc,;iiin desenipefinndo provisionnlmente el mnndo, coniision6 nl pnrecer
de mui innla gnna, n dos micnihros del cnbildo, un alcalde i un reji(lur, pxrn que snlieran a Rnncngun a esperar nl brigadier Cnrrasco;
l m o gni!)os se escusnron de linccrlo nlegnndo motivos de snlud. Por
tin, el cnbildo, no queriendo fnltar n uiin costunibre inveterndn, en que
crcia ver una prerrogntirn de In corporncion, di6 nquel encnrgo al otro
:ilc;ilclz i n otro rejidor, i ton16 Ins denins disposiciones pnrn In ceremo.
nin. So ern tlificil descubrir en todo esto una nial disiniuladn nntipntin dc pnrte del rejente i de 10s niienibros de In nudiencin, en que 10s

(I.[) Estn es In opinion de 10s nins cnracterizndos escrirorcs renlistns que hnn referido estos S I I C ~ S O S . el pnilre irnnciscnno frni Jlelchor Mnrtinez, en SII .lZzimvin
Aisfh%-nI{: Ia mm/nrioir d e Chi/<.,
pijs. 17, 19 i 22; i don Jlnrinno Torrente en su
ff;.Ttorin tic In i.xv/itrion I,;.r~niro.aiirz,.ti~a, t. I, cap. S, pij. 95.

22

HISTORIA DE CHILE

1808

secundaban sus aiiiigos i parcinles que con secret0 desagrndo veian

lleyar a la presidencin del reino a un niilitnr oscuro i poco prestijioso ( I S ) . Carrasco, sin embargo, lleg6 n Santingo el 2 2 d e abril i se recibi6 del mando con Ins soleinnidndes d e estilo, pero sin obtener Ins
mnnifestaciones de contento populnr que solinn hncerse sentir en tales
actos. El din siyuiente fuC recibido por In nudieiicia en el caricter d e
presidente del supremo tribunal.
4..r\oi(losn cue+
4. E n esos iiionientos reinaln en Santiago ciertn est i o n a que tin
elec.
citacion
con niotivo de un asunto en que In mas vulgar
or;jen
cion (le rector prudeticin nconsejnba n Cnrrnsco no toninr parte a l p de la universidnd.
nn. El 30 de nbril debian reunirse 10s doctores de la
real universidnd en clnustro pleno pnrn elejir rector. :\quelln corporacion casi d e pur0 apnrnto, en que no se cultivnbnn Ins ciencias ni Ins
letras, i en que solo se dnln una enseliaiizn mezquina, ntrnsnda i rutinera, dispensabn, en cnnibio, titulos poiiiposos n costa d e niui pocos
estudios, d e tal suerte que de 10s ochenta i nueve doctores d e que ent6nces constnba, cnsi todos mienibros d e 13s mns altas faniilias d e la
colonin, habria sido dificil sacnr diez que pudieran considerarse hombres niedianainente instruidos ( I G). L n s elecciones universitarias, ya
que no la ciencin que hacia faltn en sus claustros, preocupnban sobre
inanera no solo a 10s miembros d e la corporacion, sin0 n todn la ciudad. La d e ese nfio tenin una importancia particular por Ins circunstancias que pnsamos n esponer.
E n abril d e ISoj hnbia sido elejido rector de la universidad el doctor
(15) Constan cstos hechos de 10s ncuerdos celelxndns por el cnliildo de Santiago
en aquellos dins i de SIIS comunicnciimes con el rejenic nallesteros quc tlesempeiialn
prri~isionnlmenteel gobierno. Los mienihros del cnhildo qne, despues de comisionados por el rejente, se escucaron de salir n recilir n Cnrrnsco, fueron el alcnlde don
Santos Izquierrlo i el rejidor don Sicolas Jfatorras. Los que desenipeiinron estn
cornision por encargo del caliildo, fucron el otro alcalde doctor don Jos6 Teodoro
Sanchez i el rejidor doctor don Francisco hgiiiiar de 10s Olivos.
(16) El doctcr don Juan Egaiia, que con razon podia ser tenido por el individiin
mas ilustrado de la universidnd, conocia perfectaniente aquel estado de atrnso de In
corporncion i de 10s demns estnb!ecirnientos de enseiianza que habin en Chile. E n el
elojio dntes citndo del brigadier Cnrrasco, i con motivo de pedir a t s t e su cooperacion para algunas obras de utilidnd pilbiica, decia io siguiente: "Es cierto, seiior.
que la literatim i I N ciencias que siempre han necesitndo de estimulos en nuestros
paises, hoi, mas que nunca, es necesario su fomento. Dig010 con sumo dolor, es
deplorable en el din el estado en que se hallan 10s institutos de educacion p'ihlia,i V. S. sabe mejor que yo que sin letras no puede haber s6lida felicidad en 10s
pueblos.,,

I sos

PARTE SESTA.-CAPiTULO

PRIMER0

23

don Juan JosC del Campo Lantadilla, ahogndo intelijente i anibicioso.

Sus fiinciones debinn durar un ailo; pero podia ser reelejido por una
sola vez, i 10 fuC en efecto. Sin embargo, en 1807 el presidente Muiioz
de Guzninn, invocando en su npoyo otros casos nndlogos, prorrogd con
un simple decreto administratiro el tittilo i las ntribuciones del doctor
Cntnpo por un ail0 mas. Como no pnrecia posible pensnr en In reeleccion del mismo funcionnrio, In mnyorin d e 10s doctores estnbn enipelinda por el triunfo d e otro cnndidato.
Contra todo lo qtic debin esperarse, el presidente interino file nrrastrado n interrenir en cste negocio con perjuicio de SII propin dignidnd
i con ntropello de Ins constituciones unirersitnrias. El doctor Cniiipo,
que desenipeilnhn adenins el cnrgo de njente fiscal, tenin un poderoso
protector, nl c u d Carrasco no podia negnr cosn alguna. Ern Cste el
bnron de Jurns Renles, el fiscal d e In real audiencin i nrdoroso sostenedor de Ins prerrogntivas d e 10s militnres para In sucesion en cl niando
supremo, i nl cual crein Cnrrnsco delier In posesion del gohierno. I'or
influencia de este alto personnje, el presidente interino, sin coniprender 10s coniplicndos emhnrazos qne se crenba, resolvid adniinistrativnniente la cuestion universitarin ( I 7).
El din de In eleccion (30 d e nbril) una fuerte guardin d e tropas d e
cnballerin cerrnba Ins calles que dnhnn entrndn a la plnzueln d e la universidnd, i no dejnha p a r mas que n 10s niiembros d e la corporncion.

( 1 7 ) La parte que el baron de Jiirns Rcnles tom6 en este negocio consfn de iina
largn i ciiriosn representncion quc el escrilnno de gobierno doctor don Antonio
Garfins, tliriji6 a don JosP Antonio Catnlltro, ministro de CIrlos IV, con fechn
de IO de junio de ISOS. En esn representncion, en que Garfins deinoestrn estnr nl
corriente de toJo el movimiento ndministrnti\~oi de 10s resortes mns inisteriosos i
secretos, trntn de justilicarse de Ins ncusnciones que se formulaban en contra supn i
de In hostilidnd del presidentc Cnrrnsco que vein nsoninr.
El bnron de Jiiras Renlcs don JosC Antonio de 310x6, ern hermnno de don nenito
3Inrin de Mox6, eclesidstico miii prestijioso i n In snzon nrzolispo de Chdrcns. La
intervencion i In influencin (le nqud n o s e hizo sentir nins que en 10s priiiieros dins
del goliierno de Cnrrnsco. El bnron de Jurns Renles, hombre nnciano i valetiidinnrio, cny5 grnvemente enlermo en el nies dc mnyo de ISOS, i no pido volver n desempeiinr In fiscnlintle In renl nudiencin. Fnllcci5 en Snntingo el 6 de ahril d e ~ S r o .
Entre Ins m u c h x personas que solicitnron ese poesto, Tiit iinn d e ellns el nsesor (IC
In presidencin de Chile don Pedro Diiz (le Vnldes, que cliriji6 dos memorinles n la
junta o consejo de rejencin central de Espaiin, con fechn de zz de flicienilxc de ISW
i de I O de nbril de ISIO. El destino, sin enihnrgo, fu& dntlo n un hijo del h r o n d e
Jurns Renlcs, heredero de este fitnlo, llnmndo don Luis de Nox6, de quien tendremos que hablar en el capitulo 6 de esta misnia parte de nuestrn Hisloria.

21

HISTORlil DE CHILE

sos

Cunndo SP liubo reunido In nsnniblen de 10s doctores i cunndo estos

se prepnrnhnn x rotnr, sac6 cl rector cesante u n pliego i mnndb que el
sccretnrio lo leycrn en nltn voz. Ern un decreto firmndo el din nnterior pnr el presidente Cnrrnsco, en el cunl prorrognl)~ por otro nRo el
rectorndo del doctor Cnmpo. .i\ p a r del respcto con que sienipre ernn
x n t n d n s Ins 6rdeiies del gobierno i d e In liuniilde suniision de que
1inl)inn dado tnntas priiebns Ins dociores de I n unirersidnrl, la lecturn
(le aqucl decreto pi-odujo una verdndern tenipestnd. El rector intent6
hncer evncunr In snln por In fuerzn nrmndn; pei-o 10s descontentos no
se retirnron sino cunndo Iiubieron ncordndo enrinr una diputncion nl
presidente interino p r n que le espiisiesc Ins oicnsns qiic el rector
Campo nca1)nbn de inferir nl clnustro nniversitnrio i le pidiese reverentemente In rerocncion del d x r e t o que prorrofi"hn In dtirncion de sus
funciones conio arrnncndo por sorprcsn i h e s que el supremo ninndntnrio hubiern Iwdido conorer 10s nntecedentes dc In cuestion. Cnrrnsco, nltnmente complncido del tono respetuoso i hrimilde en que se
le dirijinn 10s representantes de In universidnd, que ernn n In vez personas de alto rnngo en In co!onin, i dcsenndo tenerlos i>:opicios pnrn
que diesen prestijio n sii gobierno, les reconiend6 urbnnnmente que
formulnrnn por escriio su pcticion, proiiietiSndoles dnr pronto la resolucion conveniente.
130s dins nins tarde recibin Cnrrnsco iinn representxion firmadn por
cuarentn i dos doctorcs. En niedio de frnses semlirndns de lisonjns.
decinn nl presidente interino que Iden 10s pocns dins que Ilern1)n d e
gobierno hnhin convencido de In bondad i rectitud de SII cornzon
n cnnntos le Iinhinn trntndo, qrie ern un superior iiiiis cstimnl)le por
siis prendas que por s u diyiidnd, que ern un jefe c u p pro1)idnd constituin Ins delicins i Ins espernnzns del reino, i n quien In unirersidnd
mirabn no solo conio vice-lintrono sino coni0 si1 especial padre i pro.
tectortl. En segiiitln, en 10s ttrminos nins Iwiiildes i sriniisos que ern
posible emplenr, nqtiellos doctores lincinn iinn esposicion de 10s nnteccdentes de estn cuestion, rccordn1)nn que el Innnteniiiiiento del rector
Campo no tenia olijeto, i era ndcnins ofensiro para In corporncion
despucs de 10s iiltinios sucesos, i pedinn que rerocindose el decrcto en
que se hnhinn prorrogndo stis funciones, se dejnse n In universidnd en
estndo de hncer In eleccion nnuncindn. Los solicitnntes no hnbrinn 110dido hnllnr forinas inns reverentes p r n hncer esn peticion.
Cnrrnsco debid sentirse conii)!ncido en s u mnidad cunndo se vi6
ndulndo nsi por hombres n qiiienes siempre habin conteniplndo en
[inn posicion social niui superior a la sriya. Ternid. ndenins clue In con-

I sos

PARTE SEST.L-CAP~TULO

PRIMERO

25

sumacion de q u e 1 atropello le ennjennse las voluntndes d e esos doctores, d e sus pnrientes i aniigos, creindole una situacion dificil i
desfavornble n In nmbicion que nbrignbn de conserrnrse en el mando.
Pnrn salir d e In dificultad, el presidente Carrnsco, i 10s consejeros que
lo 1ial)inn dirijiclo en este nsunto, obtavieron que el rector Campo
renuncinrn, nl pnrecer espontinenniente, el puesio que tanto hnbia
nnhelndo conservnr. I<ntonces, por i i n nuto espedido el 6 de ninyo,
justificnndo S I I conductn por hal)er prorrogndo 10s poderes del doctor
Cninpo i d e hnher eniplendo In tropn sin w t r o destino clue contener
10s deshrdenes que se le hnbinn nnuncindo de jcntes estrniins que podinn concurrir excitndns por In novedntltt, el presidente Cnrrasco dejaba
n In universidnd en estntlo de lincer libremente In eleccion d e rector.
\-erificJse Cstn el I I de mnyo. con el npnrato ncostumbrndo; i en elln
obturo In mnyorin de 10s sufrajios el presl,itero doctor don I'icente
jtnrtinez de Aldunate, curn de In pnrrnquin de Sniita Xnn, i el n x s
nrdiente contradictor del doctor Canipo en In borrnscosn nsnnil,len
del jo de n1)riI. 1 1 1 ~ sfiestas e iluniinnciones con que el pilblico ccle1x6 1:i niievn eleccion de rector, i qiie en In opinion del presidente
escedieron n las de su recil);niiento, fueron para 6ste nuevos motiros
de sccretos disgustosvl, escribin poros dins nim tnrcle un sngnz eniplendo de In secretnrin d e gohierno (IS). Evidenteniente, nun en mzdio d e
In suniisn iiinnsedumbre qw Iinbinn demostrndo 10s tloctores de In uni.
versidnd, tinbin en nquellos nctos tin principio de oposicion que podia
toninr cuerpo Antes dc mucho tienipo. l'odo hncc creer que In real
nudiencin hnbia cscitndo nrtificiosnniente estns contrndicciones. Estas
sospechas debieron robustecersc crinndo se riJ clue el rector nuevniiiente electo ern el hermnno de uno de 10s oidores, don ]os6 Santiago
AIartinez de Aldunnte (19).
5. Espernnzns de
5. Cnrrnsco hnbin creido, sin dudn, gnnnrse, con
linen jiolierno qne
collce,,ir e l In revncncion de s u primer decreto, Ins simpatins
1111rropresiilente:
i el npoyo de Ins n l t n s clnses socinles de cuyo rnngo
noml)m (lace + salian cnsi sin escepcion 10s doctores de la univer&res aiixilinres del
c n l , ; l , l o <le

siclnd. Pero 10s hdbitos del presidrnte. sus gustos

poco nristocritcios, SII aficion n Ins rrlacioncs con

jentes de condicion niodestn i nun podrin decirsc ordinaria, nlejnbnn
t1ngo.

d e s u pnlncio n 10s magnates nins cnrncterizndos d e In colonia. l h r e z

(IS) Representncion i n t e s cirndn de1 doctor Gnrlins, cscrilinno d e golJierno de Chile, nl niinistro Cnbnllero, (IC I O de jonio de ISOS.
(19) Don 3liguel Lois ;\nion.itegni hn destinndo uno de 10s capitiilos (el 2 del
'

Tolio \'I11

26

HISTORIA DE CHILE

d e In vida ostentosx que llevnbn Alufioz de G~iztiinii,i de In hospitnlidnd culta i obsequiosn con que la fnniilin dc este recibin n sus visitnntes, Cnrrasco, viejo celihntario, acostuinbrndo a vivir niodcstn i osciimmente, estabn rodendo d e militnresde escasn cducncion i de ~ q u c - ,
iios iiegncinntes espniioles o criollos que le Ilcrnbnn noticins ciertas o
f:tlsns de lo qiic se hablnlia en la ciudnd, i de todns Ins niiscrins qiic
podinn ngrndnr n Ins nliiins cuitndns i pequefins. El nrreSlo interior tlrl
pnlncio estnbn x cargo dc una n r y n viejn i ordinaria, d c In cual SI:
contnlin que ejercia tal in flurncin s o h e el inimo del gol)ernndor, que
elln podin conscz:!iir ciinlqniern mercccl para 10s qcie solicit;isen stis
scrvicios i 10s renii1ncrnsen jenc'rosnmente. Cnrrnsco ern ndemns poco
aficionado n Ins tliversiones cultns,'n In mdsicn i n Ins represciitncioties
tentrnles, i tenin en cnnibio iinn pnsion decididn [)or Ins riRns d e gnllo?
i por otros cntrctenimientos Iiropios de In jente I n j n . Se coniprends
que todns estns circunstnncins dellinn nlejnr de SII trnto n 10s nristdcrntns
sefiores de In colonin, pnr inns reverentes que quisieran scr con cl
rcpresentniite de In nutoridad renl.
Habin ndemns en la concltictn de Carrnsco otros rnsgos que si bicn
podinn ntrnerle Ins sitiipntins del ucilgo, delian producir el desden d c
Ins jentes cultas. 11uiioz de Guzmnn hnbin re$nmentndo Ins horns de
despncho i de nudiencin, i Iinliin regitlarimdo In entrndn n pnlacio d c
Ins jentes que i h t i n eiitnblar nlgrinn rcclntiincion o n pedir justicin e:i
10s nsuntos cuyo despncho drpendin del gol?crnndor. Carrasco, por el
contrnrio, sen que oliedcciese n SII gusto por cstnr nl corriente de todas
Ins pcquefieces, o porquc no tuviern [inn itlcn inns nltn de Ins funcio
nes administrntivns, dej6 cner en desuso Ins pricticas introducidns por
SLI predecesor; i n todas horns rccillin en el pxlncio n Ins personns d e
crinlquiern condicion quc fiiesen n csponerle una demniidn por insignificnnte que fiiern. 1511 In cnllc mismn, cunndo snlin n pnseo, se detcnia n oir querellns de csn nnturnlezn, o n interrogar n 10s trnrlseuntes
sobre nsuntos dc peqiiefio interes.
Sin eml)nrgo, Ins personas que lo trntnbnn con mayor intimidad, i
entre ellas el mismo doctor Rozns, que virin en pnlncio, se empefinban en presentnr n Carrnsco cotno uii 1ioiiil)re lien intencionndo, de

toino I) clc si1 Cr(bricn lfe rSro, n In ccposicion minucinsn de estos siiccsos, estudinndolos en todos siis acci,lentcs en 10s nrchivos de In rcnl iiniversi<lndde San 1:elipc.

Xuestras invesligaciones posteriores no nos Inn permitido descubrir inns que a l p .

nos nueros tletalles, i In intcrrencion del Inron (le Juras Reales en cste hecho, qiie
Bntes sc hnbia ntrilmido equivocndamente a la influencia del doctor Rozas.

IS3S

PARTE SESTA.-C.APiTULO

PRIMER0

27

espiritu recto i justiciero, i aninindo adeiiins d e un vivo prop6sito dc

de ser titi1 nl pais que gobernnbn. Se decin que conociendo la necesi.
dad d e introducir provecliosns niodificaciones en la adniinistrncion
interior i de recomendnr n In cortc la ndopcion d e reforinns de nlgunn
trnscendencin, eslxrnbn solo nsegurnr In estnbilidnd de SII gcliicrno, i
contnr con In adhesion de Ins otrns rnnins del I1odt.r I)til,lico, para nconicter esos trnbnjos. i.a adniinistrncion d e 3IuRoz de Gazmnn hnbin
dejndo mnlos recuerdos en liillclioi espiritus. Contibnsc cn nlguno.;
circu!os que estnndo clccrepito i cnsi inepto, se dejnlin gobernnr por 10s
emplendos de s u secrctnrin, i no conservalin enterezn inns que pnrn
npoyar i sostener n todo trance lo que lincinn sus sabnlternos. Se recordari qiic estns qiiejns fueron elcvndns al :;obiern0 de Madrid por
nlgunns personas iniportnntes d e Snntingo, i que ellns cnusnron no 110cos sinsnbarcs nl nncinno golicrnndor ( 2 0 ) . IlEstc jefe, sin e!nl,nrgo dc
SII ilustratlo tnlcnto, dice 1111 escritor conteniporcineo, tenia yn niuclios
niios, i 1inl)in crecido en 61 con In ednd In costumbre de hncer prewlecer su voltintad cn conforniidnd de 10s principios d e su cnrrcrn (de
mnrino) pnrn Ile\.ar n cnbo sus inc;innciones. Iuvo In desgrncin d e
depositnr siis conhnnzns en ninnos vennlcs, que en 1)ocos dins trnstornnron el &den de todns Ins cosns. El pnlncio de 10s presidentes hnbin sido
linstn nquelln fechn cl sngrndo donde no se ntrcvid n entrnr jnnins el
cohecho para In justicin, ni el vi1 interes pnrn 10s emplcos grnciosos; n i x
en este gobierno (el de AIuRoz de Guzmnn), estos dos eneniigos se
entroniznron con tan absoluto imperio que nndic consiguid lo suyo, ni
opt6 lo que pretendin sin que le nrrnncnsen Ins entrniias con gnrfios dc
hierro. ;\si se vieron nterrndos 10s Iiombres de Iiicn: 10s tribunnles sin
enerjin; 10s cabildos sin voz; 10s pueblos sin rcspirncion: i 10s eclesids.
ticos i cuerpos relijiosos, obligndos escnndnlosnnientc n recibir 10s prelndos quc constituia In fiierzn, i n conformnrse con In jurisr1iccio:i
espiritual enianndn dc Ins potestndes seciilnres~,( 2 I ) . Cunlquiern que
sea In esnjerncion que se s u p o n p en estns ncusnciones, es lo cierto
que In ndniinistr;icion de 3luiioz de Guzninn hnbin ofendido a niuclin.;
personas, entre Ins que figurnban nlgunns d e nltn 1)osicion i d e cnric-

(20) \&5e

el

II

del capitdo 2j de In parte \r.

Cnrtu dt Snirtia~pLsnl a Intririo E,tpniio?, relacion escritn en jnlio de I S I O

en fortiin dc cnrtn, de 10s sucesos ocurridos en Chile tlestle ISOS. l-ncontrnn1n.;
estn relncion cn el nrcliivo de gobierno d t Bnenos Airee, de donde toma~nosiinn
(21)

copin en 1Sj9. E l nntor ern s i n ~ r ~ n dnlgnna

n
nno de 10s proinotorcsde In re\.olucion,
p-ro no liemos podido ilescubrir su nonibre.

2s

HISTORIA DE CHILE

1 YOS

ter levnntndo, i todns ellas esperaron por algunos nieses que Cnrrnsco,
conio lo pronietin el doctor Rozas, toninse un rumI)o diferente, i reparase nqwllos ngrnvios.
Cnrrnsco, en efecto, pnrecin inclinndo n cumplir Ins prolnesns qllc
se lincian a su nonibre. .*\I tiiisnio tiempo que manifestnl)n SII desconfianzn contra 10s n n t i y o s empleados de In secretaria d e goliierno, i
que secretnniente recibin inforninciones sobre SII conductn, se mostrn1x1 mui deferente n 10s consejos del doc-tor Rozns, que vivin en buenns
relnciones con 10s individuos descontcntos del gobierno nnterior. En
esos monientos se lincin sentir en In opinion un nioviniiento vngo e
indetinido, cuyo nlcnnce nndie podin nprecinr. T,os ~ l t i m o ssiicesos
d e Euenos Aires, In vigorom resistencin del pueblo contra Ins invnsiolies inglesns, el triuiifi2 nlcnnzxdo por 10s pntricios nniericnnos casi sin
npoyo nlguno de In nutoridnd real, In deposicion dcl virrei Sol)remonte, i In vitnlidnd que nlli h b i n cobrndo el elemento criollo, Ilennbnn
d e sntisfnccion i de orgullo n 10s chilenos que recordabnn esos Iiechos
conio glorins de SII ram. Se liahlnbn de que 10s nniericnnos, siempre
desatendidos por In nietr6poli, ernn ncrcedores a que se les trntnse con
inns considerncioii, i n que se iniplnntnsen en c! gobierno de estas colonins refornias adniinistratirns que corrcspondicsen n SI] crecin1ien:o
i desarrollo. En esns circunstnncins llegnron n Chile, x fines de junio ( I SoS), comunicnciones en que el virrei de Ijuenos :\ires nnnnciabn que teini2ndose siempre una nucvn ngresion de 10s insleses, sc vein
en In necesidnd de ~lmanteneren uti pi6 respetnhle la fuerzn nrmntlnft;
per0 coni0 le faltahnn 10s recursos pnrn srifrngnr los gnstos, pcdin que
el rttino de Chile le prestnrn 10s nusilios que le ernn indispensnl,les.
Este pedido, que podin pnrecer grnvoso despties de Ins erognciones
heclins anteriornicnte, no tenin nndn de estrnordinnriu en nqiiellns circunstnncins. IlConsiderndn la gunrnicion de 13uenos :\ires conio In
ranguardin de nuestro ejercito, decin el tril)unnl de minerin, es evidente
In obligncion de nusilinrln.tt
Habiendo oido el pnrecer de 10s inns altos funcionnrios d c In colonin en una junta celelmdn cn el pnlncio, Carrnsco se diriji6 1'0'
nota de .+de julio n Ins diversas corpornciones, solicitnndo In cooperncion d e todas, yn fucrn pcir medio d e donntivos de sus propios fondos o de 10s que ptidiera recojer, yn proponiendo arbitrios pnrn ptocurnrse recursos. Pur todns partes se le contest6 que si bien se reconocin
In necesidnd de socorrer n Uuenos Aires, fnltabnn 10s niedios para
ello; pero, R la vez que cnda cuerpo proponin diversos arbitrios, ofre-

IS08

P.4RTE SES1.A.-CAPfTULO

PRIIIERO

29

cia recojer erogaciones d e 10s particulnres (22). El cabildo de Snntingo, invocnndo In conveniencin d e oir el pnrecer de algunns personas
d e crGdito i posicion, solicit6, con feclia d e 8 de julio, que el presidente nonihrnse lldoce vecinos de la Driniern distincion del pueblo
para que, en cnlidnd d e rejidores ausiliarFs, con nsiento de huespedes,
voz i voto, concurrie~enn tratnr no solo de todos 10s negocios de que
estabn conociendo i debia conocer el cabildo, sin0 n conferenciar
ncercn d e socorrer n Ruenos Aires pnrn el cnso d e que este reino fuese
invndido de enemigostl. La resolucion de Cnrrnsco no se him espernr
largo tiempo. El 1 2 de julio espedin nn decreto d e que toiiianios Ins
pnlnbrns sigtiicntes: 11 Por considerncion n 10s justos motivos qw representa el cnliildo, convengo en que nsistnn i concurran n sus delibernciones con Ins prcrrogntivns de 10s rejidores, nsiento d e huGspcdes, r o z
i voto en todos sus negocios, 10s vecinos i sujetos (que se espresnn),
entencliGndose por el ticmpo que dure In gnerra i Ins sospeclins fundndns que se tienen de que eneniigos del cstndo inrndnn Ins posesiones
dc S. AI. en estn AmGricn del surf1 ( 2 3 ) . El ju6res 11de julio se instal6

( 2 2 ) Tenenios n In vista, entre nlgiinns otrna de esns coniiinicnciones, In qiie (liri.

jib n Cnrrnsco el tril)unnl de niincrin con fechn d e a3 d e jiilio d e ISOS. Despues de
reconoccr In jiisticin del pedidn de recursns i de In conveniencin d e siiministrnrlos,
innnifestnl)a que ow rein en In dolorosn ;)recision de repetir qiic no sc hnllnbn en
estado (le hacer erogncion nlgunn por si1 decn,lencin,, i In escncez d e ziis entrndns.
Los niiemhros tiel trihunnl ofrecinn qiie n i i h r a s durnse In gierrn sc relnjnsen w s
sueldos en tin cinco por ciento, i proinetinn pcdir tin 10s propietnrioi d e niinns tin
donntirn roluntnrio destinndo n sostc'ner victoriosnnicnte el trono de S. 31. i noestrns propiedndes,,. Coino nrbitrioq pnrn prociirnrse rccursos, proponin iin nurnento
en el precio de Ins espccies estnncntlns, el tnhnco i 10s nnipes, on inipiiesto nrlicionnl
sobre el nziicnr i In yerln del Pnrxgiini, i In reagrnvncion del impuesto ~lrciinnlque pngnbnn 10s fnntlos riisticos. Entre otroq proyectos que entimces se propiisieron, hi.
uno d e ellris In eniision de d e s renles o papel nionedn gnrnntizntlo con In hipotecn
de Ins propicdnrles pnrticulnres de 10s que qnisiernn prestnr este nusilio n In corona.
Los grave: siiccsos [le Europa, In invnsion de Espniin por 10s frnnceses i In pnz
con Inglntcrrn, rinieron n distraer In opinion lincin otros nslintos niucho I n n s premiosos.
( 2 3 ) Los indiriduos no:nlxndos conio rcjiclores nusilinrcs, heron Ins siguicntes:
don hlnnuel de Snlas, don Ins6 .Antonio Rojns, don J i m 3Innuel d e la Cruz, don
Antonio 31nrtincz (le JIattn, don I p n c i o (le In Cnrrern, don Francisco de Bcrjn
Lnrrnin, don JosC Perez Gnrcin, don Tonins Ignncio de Urnienetn, don Jonquin
Lopez d e Sotoninyor, don Juan Enrique Rosnles, don Antonio del Sol i don Pedro
Javier Echevers.
Siete d e estos indiriduos, Salns, Rojns, Criiz, Cnrrern, Lnrrain, Perez Garcia i

30

HISTORIA D E CHILE

130s

npnrntosnmente, con asistencia del brigadier Cnrrnsco que hnbin querid0 Iiresidir In primern sesion, In nsnmblen de 10s rejidores titulnres i
de 10s vecinos Ilnmndos n nusilinrlos en sus tnrens.
El cnbildo de Santiago, constituido dc esn mnnern que pas6 n ser ,
:intes de niuclio tiempo un piotivo d e nlarnin i de inquietudes para
10s eneniigos de todn refornin en el rtijinien de In colonin, i nl cunl se
:itribuyi) n i x tarde unn grnnde influencin en In mnrchn posterior d e
1,)s ncontecimientos, no tenia, en renlidnd, condicion nlgunn quc lo
I-,iciern
. temilde. Los doce rejidores nusilinres, ernn cnsi en si1 totnlidnd comercinntes o lincendndos d e cierta fortunn, pncificos por cnricter i enemigos sisteniiticos de innovnciones trnscendentnles. hIuclios
d e ellos 1inl)inn sido intes iniembros del cnbi:do, i se hnbinn sehnlndo
por s u nioderncion. Si bien, entre ellos linhin dos Iionibres, don $Innuel de Snlns i don Jose .\ntonio Rojas, que profesnbnn idens niuclio
inns nvanzndns, inducln1)leinente se hnllnbnn ent6nces niui ltijos d e
ininjinnrse Ins noveclndes i coniplicnciones que ibnn n sobrevcnir; i, nl
presentnrse en In snln de ncuerdos del cnliildo, no I1ernl)nn pensnmientos suhversivos, sin0 el sincero deseo de n p d n r al gobierno n buscnr
lus recursos pnrn socorrer n Tiuenos :\ires. Tn
, ninrchn de 10s nconteciniientos debin I ~ r l n todns
r
Ins previsiones.
6 . Lle:nn
Chile
6. S o hnliinn trnscurrido veinte dins desde la
Ins noticins de In
nl,,licncion
p i r - soleinnc instnlncion de nquelln nsnniblen, cunndo
10s Iv i de In yro.
llegnrori n Chile noticins de In inns nlta grnvednd
clnmncion de Fernan,lo
1.11: O t r n S que venian n llnninr In ntcncion liicin otros negonoticins contrn(lic- cios. Se snbr que en esn tipocn se recibin cndn dos
torins perturban In
sntisflccion I , r ~ , c ~ u . nieses correspondencin de Espnhn por u n liriquecidn PO^ nqllGlns.
correo que snlin de ~nCorufia con destino n ~ 1 0 n tevideo, i que d e all; ern rcmitidn n Chile por In ria de Jluenos
:\ires i 1Iendozn. En 10s 6ltinios nfios en que este servicio hnbin sufrido algunns intcrrupciones a cnus:~de In guerrn niaritinin con In Cran
Rretnhn, In correspondencin era esperndn en Chile con estrnordinnrin
nnsiednd, no solo por 10s intereses niercantiles que represcntnlin, sin0
por Ins graves coniplicnciones internncionnles en que estnbn envuelta
In nietr6poli. P e d e febrero de ISOS Ins noticins d e las perturlinciones

Rosnles, hnbinn sido niieli1l)ros del cnbildo anteriormente. De entre 10s tloce, Ires
eran cspnHoles de nnciniiento (Perez Garcln, Urmeneta i Sol). Ya veretlios mas
ndelnnte que en setielnbre de ese micmo niio se oper; una modificncion cn el pcrsonal de cstos rejirlorcs nusilinres, 1101 hnbcrse escusndo tres dc ellos 11or diversos
motivos de seguir asistiendo n las sesiones.

s3s

PXRIK SI:ST.\.-CAP~TUI.O

rRi>Imo

31

interiores d e Espniin despertnron unn nlarnia i \inn inquietud mucho

innyores todnvin. La Gnc& lie ilfn(h%l nnunciaha que en octubre
anterior se 1inl)in descubierto en e! Escorinl una conspirncion contra
In vida del rei, trnmndn por sii propio hijo el principe de Asturins,
lieredero del trono. :\unqne estns noticins se dnbnn en i i n n proclnnin
lirmadn por Cirlos I], nqui, como en Ins otrns colonins i coni0 en In
niisnia EspnRn, nndie queria ver otrn cosn que una intriga infnme
urdidn por don )Innuel Godoi, el odindo vnlido del rei, para perpetunr
S I I poder
tnl vez para llegnr linsta el trono. Peri6dicamente, de dos
e:) dos meses, sc fueron snbiendo 10s estrnordinnrios SUCLSOS que ocurrinn en In nietr6p~li,In entrndn d e 10s ejercitos frnnceses en E.
5 1,nRn
en sdn d e nlindos pnrn Iincer In guerrn contra el Iortngnl i In ocupncion de Ins ciudndes i plnzns fuertes espniiolns con In tolernncin del
rci. Aunque 10s chilenos, coni0 10s demns nniericnnos, mirnbnn con
notalde indiferencin 10s nconteciniientos ;le la metr6poli qne no les
tocn1)nn de cercn, i nunqtie no se hnllnbnn en situncion de coniprender
el semillero d e verjionzosns intrigns que jcrminalinn en la corte, i
iiiuclio menos los planes p6rfidos que estnbn desenvolviendo Nnpoleon
para nrrebntnr In corona 10s reyes de In cnsn d e Rorbon, planes que
tnmpoco coniprendinn 10s espnfioles, Ins noticins qne Ilegnl)nn, i n Ins
cunles no se les podin dnr (inn esplicncion ldjicn i rnzonnlde, ernn
tleinasindo estraordinnrins para que no drspertnsen nlgm interes. Por
todns partes esns noticins prodticinn unn impresion nniilogn. Creinse
que In ISspnRn pnsnhn por i i n n crisis tremenda, i que el niinistro fnvorito Godoi ern el responsnble d e todos 10s males. Ior lo demns, 10s
Inbitantes de estos pnises no se deteninn niucho n esnniinnr In cnusn
d e aqtiellos aconteciniientos ni In niniiern cdnio se desenvolvian; i nunque liuliiernn querido hacerlo, Ins escnsns i suiiinrias noticins que
coniunicn1)n In Gnce/n dt Mudrid, no Instnbnn pzrn formnrse tin concepto inedinnnniente clnro.
Pero el correo ordinnrio que lleg6 n Santiago en 10s primeros dins
d e ngosto trnjo noticins de siicesos muclio inns trnscendentales todnvia.
151 buque de E s p f i n hnlin snlido de In Corriiia a fines de nhril, i era
conductor d e Gnicfns i de cnrtns en que se nnnncinbn una verdndera
revolution. El 1)uel)lo de Madrid, ncudiendo n niedindos d e marzo n1
renl sitio de Arnnjuez que servin de residencin n 10s reyes, se hnbia
pronuncindo en nbierto niotin, nsnltndo el pnlncio del ministro Godoi
i reducido n Cste n pision. A conseciiencin de estos siicesos, Cirlos IV
habin abdicndo In corona, i SII hijo hnbia sido proclanindo rei con el.
nonibre de Fernando 111. El ntlevo sobernno habia heclio su entrada

32

HISTORIA DE CHILE

1SOS

solenine en htadrid en niedio del entusinsnio loco de In poblacion; i

reconocido e n ese cnricter por todos 10s cuerpos del cstndo i por 10s
representantes de Ins potencins estrnnjerns, liabin dado principio n su
gobierno con el contento i el nplauso universnles. .4nunciil)nse ndenins ,
ilue Napoleon se linllnln en cnniino de bfndrid no solo para confirmar
In nlianzn entre In Frnncin i In Espnfin, sino tnmbien para nrreglnr el
iiintrinionio de una princesn de s u fnmilin con el nuevo rei. Todns estns noticins, que cnlinnbnn Ins nnteriores inquietudes, produjeron en
Chile una nlegrin indescripti1)lr. 18Elinesperndo sticeso de In renrincin
del seiior rei don Cirlos IV, d c In cnida i prision del infnnie Godoi i
de In esnltncion nl trono de nuestro suspirndo i desendo Fernando VII,
dice un escritor contemporcineo, nos electriz6 i suspendi6 In ajitncion
d e nuestros discursos. Cnlninron por el pronto nuestrns zozobrns i pnreci6 n niuclios que aninnecin In nurorn de nuestrn politicn felicidnd
con la intiiiin nniistnd que nfectnln el nmhicioso tirnno Napoleon, i
con el nuevo enlace que se nos nnuncinln ern el objeto de su venida
n E s p n f i n ~(24).
~
En iiiedio d e CSR satisfnccion de 10s Iinbitnntes de Chile por
nqtiellns noticins que se creinn tan fnvorables, se drj6 ver una nube
som1)rin que despertnba In desconfinnzn de niuclios. El mismo corrco
de Ruenos Xires que era portndor d e esns noticins, Iinbin trnido fuern
d e bnlijn una cnrtii escritn R tilt imn horn en que se comunicnbnn Ins
justns nprehensiones que el pueblo cspniiol nlxignba desde mcdiados
d e nbril. Anuncii1)nse que Fernando 1-11, villcinnmeiite engniindo por
las nrterins de Nnpoleon, estnbn en mnrchn para Rnyonn dondc serin
retenido conio prisionero; que Godoi linhin sido sncndo de su prision
por 10s frnnceses que ninndnhnn en ltiidrid, i envindo n Vrnncin para
libertnrlo del tremcndo proceso que lo ariiennzalx; i por iiltinio, que In
Espniin avnsnllndn por n i x de cicn mil soldndos frnnccses que Iinbinn
entrndo en s6n de nmigos, se Iinllnbn en peligro de perder su independencin, i d e verse incorporndn nl imperio frnnces, o redricidn n
aceptnr u n sobernno estrnnjero iinptiesto por q u e 1 p6rfido alindo. En
conipro1)ncion de estns noticins, nqtielln cnrtn ncompnfinba In copin de
una proclnnin Innzndn a 10s pueblos en nomlxe del nlcnlde d e In pequefin villa d e AIcistoles, cercnnn n Alndrid, en que ese modesto funcionario, esaltndo por el iiins nrdoroso pntriotisnio, Ilnninl~an Ins nrnins
a sus compatriotns. IIEslmioles, decia el alcalde de hI6stoles; vuestro
sufriniiento por inns de diezioclio alios bnjo un gobierno el inns tirnno

I YOS

PARTE SESTA.-CAP

33

(TULO I'RIYERO

i nionstruoso de cunntos linn esistido en la tierra, os ha conducido a1

estrenio de que un estranjero elevado por In casualidad, adinitido par
In inocencin d e 10s pueblos que suspirnban por su libertnd, i sostenido
por el jenio inconstnnte de 10s franceses, tengn la pretension bdrbnrn
d e dividir nuestra pntrin pnrn reducirnos n una esclnvitud vergonzosa i
eternn coni0 lo Iin heclio con otros nunierosos pueblos, despues que se
sometieron n SII proteccion i podcr ... Espnfioles, nrninos al moniento. ,.
Jurnos nnior i concordia. Ln EspnRn i el honor senii vuestro Uios
tutelar, i solo queden vtiestros padres ancinnos i vuestrns niujeres para
cuidnr d e 10s campos i de Ins casas. En fin, guerrn i destruccion n 10s
tirnnos i triunfe In pntrin.ql Ern aquel el primer grito nrrnncndo nl cornzon del pueblo espnfiol por el doloroso especticulo de la liumillncion
vergonzosn d e su gobierno i de In inauditn i criminnl perfidin de sus
enemigos ( 2 5 ) .
Lns noticins contradictorins que comrinicnba el correo de Ruenos
ilircs dividieron Ins opiniones de 10s linbitnntes de Snntingo. I'or todns
partes no se oinn iiins que protestas de fidelidnd n la inetr6poli i n sus
reyes; pero iniCntrns 10s espafioles d e nnciniiento i 10s fiincionnrios d e
la ndministrncion creinn ciegnmente, o npnrrntaban creer, In parte fnvornble de nquellns noticins, i sosteninn que Napoleon ern el noble e
invariable nlindo de 10s norbones de Espnfin, linbin algnnas personas
que npoyrinclose en Ins piezns que henios recordndo, nnuncinbnn In
pr6sinin cntiistrofe que podia precipitnr n SII ruinn n la fnmilin reinnnte.
Esta diverjencia d e opiniones i de cspernnzns, orijen de ncnlorndns discusiones en todos 10s circulos, fui- In priniern mnnifestncion de 10s partidos que ConiCnznron n diseiinrse mui poco inns tnrde (26).
(2j) El notor, (le A t n s i (I? otrns procl;uiinc que circularon en e m s dins en el mediod i n & EspnEn con In firma de 4 alcnlde (le JI6stoles8t parn proilucir el lernntainiento de Ins pnlilacionrs, ern el doctor (Inn Jo:ui Perez Villnnii!, fiscal del supremo
consejo de giicrrn, que sc h a l l n l ~ nen iinn C ~ F R(le cnnilio de nqiiel ~ m e h l orecolmndo
sii sn!url. I'Gnse AIuEoz Jfnl~lonn~lo,
H;.xtorih 'Ao!iti<-z i r r i i / i / n p . dt,!n p i t w - n de tn
i r r l r ' ~ 7 ~ . i i ~ l s i r r dz
b i E.rpff?i!z,f l r i h l i m / < r iic. h i l o r k! xi, Jln<lrid, 1S33,toino I. Don
.Tiinn Pcree Villnniil I& inns tnrde iniemliro del conscjo de rejencin clurnnte el cnotiverio del rei, i lucco ministro de Cite en In +cn de In renccion contra todns Inn
libertndes i :nrantias.--Don
.Adolfo tlc Cnstro, cn sit Historin d c Gidi: i s i / pro.
viitrin, Cidiz, I S ~ S lib.
, I S , cap. 3. dn et~i~ivocndnmente
nl dlelire conde d e Alantijo par nutor de Ins proclnnins que circularon e n t h c e s en Espnfin con d noinlire de
"el nlcnlde de Af6.;tolos.lt
( 2 6 ) Un n b o ~ n t l ode Snntingo, que figur6 notal)lcmcnte en 10s prinicros dins d e
la revolucion chilenn, don Juan Antonio Ovalle, gnn6 In reputacion de politico
profundo i casi (le profeta por hnber sostenido calorosnniente en ngosto d e 180s

Toito \TI1

34

HISTORIA D e CHILE

80s

;.

Napoleon e n r i a
7. Toda dudn desnpnrecid nl cnbo de un nies.
einisnrios n :\ni&iEl
I O de setienihre llegd a Snntingo u n correo
cn plrn p r o r o c a r
n d h e s i n n r s a In estrnordinnrio de Buenos :\ires que train noticins
usurpncion (le1 tromuch0 inns frescns i segurns de Espniin. Silpose
no ,le Espnfin: ,,er.
tllrl)xiofies a (11e entdnces quc n iiiedindos de julio hnl)in Ilcgndo a
(In orijen, pnrticn3Iontevideo una goletn snlidn de Cddiz poco inns d e
lnrlllellle cII 13,1e.

de
(lilikncias. dorn, nnuncinbnn que Snpoleon, despues de nrrnncnr con In nins innuditn perfidin In nhdicncion de Cirlos IT i de Fernnndo \;II, linbin dcsignndo pnrn rei de Espniin n s u propio herninno
?os6 Bonnpnrte, i que nl pnso que el nuevo sohernno ern nceptndo por
iin grnn nriniero d e 10s altos diSnntnrios del estndo i por Ius cortesnnos
(le lIadricl, el pueblo cspniiol se levnntnlin coni0 un solo homhrc, i
cmptilinndo resueltnnientc Ins nrnins, declnrnbn guerrn nbicrtn e iniIlncnble n In doniinncion cstrnnjern. Estns noticins que revestinn el
cnricter de In nins indisctitil)!e nutenticidnd, fiieron confirnindns pocos
tiins d e s p e s por el nrribo d e un eniisnrio frnnces que renin nl Rio
de In Plntn n pedir el reconocimiento del sobernno estrnnjero. Estnmos
en el deber de contnr estos heclios con nlgunos pornicnorcs por In
iinportnncin que tienen conio nntecedentes de 10s trnscendentales
st~ccsosque se les sisuieron.
En el plan d c npodernrse de In nionnrquin espnrioln quc hnbin concebido Napoleon, cntrnbn conio parte esencinl cl propdsito firnie de
ninntener sometidas Ins colonins de :lnii.ricn. Hubo tin moniento en
clue se crey6 que 10s reyes de Espniin, viendo invndidos sus estndos
iniitnrian el ejemplo que ncnbnlnn de dar 10s principcs de Iortugnl, i
que nhnndonnndo In nietrdpoli que no podinn defender, trntnrinn d e
fundnr uti nuevo trono en sus posesiones ultrnninrinns. E n prevision d e
este ercnto, el nlniirnnte Rosily, que o c u p n h el puerto de Cridiz con
iinn division nnvnl frnncesn, recibid ~ ~ drdcn
l n de dctencr n In familia
real en el nioinento de su enilnrco n fin d e prevenir por estn medida la
secesion de Ins colonins espniiolns en Anic?ricnt, ( 2 7 ) . Poco nins tarde,

que 10s reyes de Espniin ernn victimas de una infnnie perfidin de K a p J e o n , i que
Gste finjihlosc nliado de 10s espniloles no p e n s a h en otrn cnsn que en iniponer a
In nncion un rei estranjero. Sin enil)argo, el calor que en esas circunstnncias desple$6 Ovaile, le atrajo l a ojeriza del partido espailol, i fi& la primern caiisa de la
persecucion de que IWCOS inns tarde se le le hizo objeto.
(2;) Lanfrey, H i s h i n ! dz najo/~?DnZ, rol. IV, chap. 7.

r SoS

PAR'I'E SEW.\.-CAPfTULO

PKIIIEKO

conndo Napoleon, engnfinndo n 10s principes espafioles, 10s hubo

nido en Rnyonn i nrrnncidoles In renuncin de sus derechos nl trono, i
cunndo hubo creido que In ocupncion d e hIndrid por siis tropns le
nsegrtmbn el sometimiento alxoluto d e In Espniin, pens6 principnlinente en nsegurnr I n sujecion d e Ins co!onins contra todn tentntivn d e
insurrcccion i contra 10s proyectos de conquistn que suponin n 10s ingleses.
Qiiericndo lejitimnr su usurpxion con el roto d e 10s espniioles,
tlispnso Napoleon que se reuniern en Hnyonn una nsnniblen de notables
(lesignndos por el gobicrno ptvvisionnl de ?\ladrid pnm que reconocienC!O nlnrntosnmentc el nrievo estndo de cosns, snncionnsen In orgnnizacion que p e n s a h dnr n I n nionnrquin. El mnriscnl lIurnt, grnn duque
de Rcrg, i liignr teniente jencrnl del reino dc Espnfin, hizo n lines d e
iiinyo In designacion de Ins personns que debinn coniponer esn nsnmIden, i en elln reservd seis lugares para In reprcsentncion d e Ins colonins de Rnii.ricn, i elijid otros tnntos stijetos nnturnles de estns colonins
que se Iinllal)nn ent6tices en Espniin (2s).
Pero esto no Imtnbn n 10s propdsitos de Snpoleon. Querin que 10s
nniericnnos tnviesen pronto noticins de Ins renuncins del rei i del principe d e Espniin? i que In junta que ejercia en hladrid unn npnriencia
d e gobierno, se dirijiese n las nutoridndes de Ins cdotiins pnrn esijirles
que rindiesen obediencin n l nuevo sobernno. 11Espreciso envinr desde
l u e p nlgunos Iluques n :\ni6ricn con proclnnin de In junta, escribia
Napoleon n AIurnt con feclin de S de mnyo. Por mi parte, yo liar6 snlir otros de 10s puertos d e Frnncin. Es menester cargar n bordo de esos
Ixiques unos veinte niil fusiles. Por mi Indo, yo .enviare otros tnntos.
Debenios esperar qite un buen ntimero de ellos Ilegnrd n s u destine.!,
'Tres dins despues le repetin estns drdenes en t6rniinos n i x preniiosos
todavin. 14J7n os he prevenido, decin, que es necesnrio que en todos
10s Ijuques que se despachen n hm6ricn se embnrquen fusiles i pistoIns, que hncen faltn en esos pnises. Serd bueno tnnibien embarcnr en

(2s)Ernn &os el iiiarqiiea de Snn Felipe i Snntingo coni0 representnnte de In

cipit.unin jencrnl de Cuba: don !os6 del ZIornl por In Siievn Erp:iiin; don Tndeo
Bravo i River0 por el Peril: (Ion Leo? :\ltolngnirre'por 1:uenos .\ires; don Francisco
Cen por Gnnteinnln: i (Inn Ignncio Sanchez de Tejedn por Snntn FP de Rogotd.
Chile i Venezueln, coino se vel no tovieron reprrsentncion en nqiielln nsnnil)len. El
(lecreto de JInrat n qnr nos referinios no tiene fechn nlgiinn, nl i n h i s nsi fu4 piiblicndo en la Coiet'i (7'~Jrdrhf (le 24 de ninyo de ISOS. Solo tres d e 10s nomlmdos,
lIornl, Cen i Snnchez de T c j e h , concurrieron n In nsnmbien i firmnron h nuev'a
constitucion (le In nionnrquin snncionndn en Ihyona.

36

ISZS

HISTOKI.1 DE CHILE

cndn buque 1111 cierto niunero d e reclutns. Aunque solo se pusiernn en

cada uno treintn o cunrentn hombres, eso hnrin huen efecto en Arnerica, porque nquellas' colonins verinn que se piensn en ellns.. Hncedme saber si es efectiro que 10s espnlioles tienen en Rio (le Janeiro un
depdsito de muchos inillones de pesos.. . Los buques que se despnchen
para -4iii6ricn deben ir cnrjindos de cnrtns de In junta de h.Iadrid con 10s
docunientos justificntivos (In nbdicncion d e C9rlos IT' i d e Fernando IrII)?i de cnrtns del ministro de la ninrinn, d e que se sncnrinn doce
copins. Creo que 10s puntos n que inns conviene enriar estas espediciones son JIGjico i el Rio d e In Plntntt (29).
Desde su residencin de Rayonn, Nnpoleon preparb ademns el envi0 d e comisnrios especinles q w Ilecnsen n loa gohernndores de las
prorincins d e AmPricn 10s despxhos d e Ins autoridndes espnliolas i
10s suyos propios, nsi coni0 Ins instrucciones a qiie estos funcionnrios
dehinn someterse para hncer reconocer nl nuevo solxrnno. A fines d e
mnyo hnhin hecho snlir de Rnyonn tres enibnrcnciones con ajentes d e
esn clnse para h16jic0, para 1-enezueln i para el Rio de In Plntn. Con
In misnin resolucion hncin prepnrnr para este iiltimo punto unn espedicion de tres mil li6mbres i de fuerzas navnlzs considerables a fin d e
poner a Buenos :\ires nl nhrigo d e todo erento, ?a fiiese de un ntaque
del enemigo, yn de resistencin de 10s linliitnntes d e este virreinnto a
reconocer el catiibio guhernntiro operndo en Espnlin (so). Napoleon,

(29) Cnrtns de Snpoleon n \Iurnt, escritns en Rayonn el S i el I I de ninyn de rSoS,

insertnclns en 13 C o t ~ r z ~ ~ o t r h tdi zr c-1~7:*0/&71I 1,prd/A!z p a r o t d r c d c A i p / h r 111,
vol. S V I I , pnj;. 75 i 96.
Xnpoleon tenin una fe ciegn en In elicncin de esos ilocunientos i en Ins piil)licnciones que i i i i n d n l n hncer pnrn npirtnr a 10s cspnCvles d e 10s sentimientos d e lenltad
hdcin 10s principes de In cnsn de Rorlmn. I I ~ l ~ i ~ n ~olijetndo
l n l e el ninriwnl Ilcsaibrer
que In Espniin ern tin pais espccinl en quc' eror metlios no teninn pr~ilern l c y m , S n p n leon le contest6 tlesde Ihyonn. con fechn de 6 de innyo, lo que sictic: 'CDecis que
10s folletos no sirven de nndn en Eqmiin: ems son cuentns. Los erpniioles sniicoino
todos 10s otrm p u e l h s i no formon iinn clnse npnrtc. Eyxtrcid en Cnlicin i en 10s
nlreclerlores Ins escritos qiie os he envindo.tv Cot.r~*sporidnrics,rol. XVII, pii. 71. La
esperiencin vino n tleiiiostrar que ern el ninriscnl I h s i & r e squien tenin In razoii.
( i o ) Con fechn (le 19 de mayo, Snpoleon eicriliia lo que nigue n >lorat: llEs
cierto que serin necesnrio envinr'una espedicion n 13uenos :\ires: pero estn eqperiicion dehe snlir del Ferrol. E1 Snri/n E'lmn, el Sntr Fwiiiin, la L>qntrzn i In )lTq.
dn'nl~vine s h n armndos; pero estos cuntro buqucs no pueden llernr inns que 1,500
hombres. Es precis0 enviar inmcdintaincnte nl Ferrol para nrninr seis nnvios i tres
fragntns. Esos seis nnvios i tres fragntns Ilerardn tres mil homl,res que, desembarcndos en Buenos )\ires, pondran a In Ani&icn nl nlxigo de todo evento. (Trnduciiiios fielrnente la cartn de Xapoleon para que se conozca la itlen que tenia del poder

ISOS

PARTE SEST.A.-CAPhULO

PElJIERO

31

que creia ent6nces perfectamente doniinndn la peninsula, no sospecliabn siquiern que el levantnniiento en niasn del pueblo espafiol iba n
hncer iniposible la ejecucion d e aquellns 6rdenes. La nnuncindn espedicion nl liio de la Plntn qued6 solo en proyecto.
JIitntms tanto, 10s comisnrios partidos de IIayona desenipetiaban
en Amt?ricn 10s encnrgos que se les habinn confindo, i en todns partes
ohtenian resultados niui poco lisonjeros, no tanto por la resolticion de
10s gobernantes de estos pnises, q u e ante todo pareci:in interesados en
conservnr sus 1)tiestos, sin0 p r la nctitud restieltn del pueblo para
negnrse n reconocer tin sobernno estrnnjero. S o tenenios para que contar aqui lo (que ocrirri6 en hI6jico i en Ienezuela ( 3 1 ) ; per0 si debei de 10s rcciirsos propins de estns colonins.) 1:s preciso que el niinistro clc hncienda
emlieiic lo: riinninntes de In cnronn. Esto no inipiirta
encuentrc dinero, i que h
nniln: se 10s rescntnri cti.indo Ilrgien 10s pesos fticrtcs de r\m<ricn. Q L Ise~ procure
hcjcntn iiiillmcs de renles. crrcn de quince niillones de frallcoc, una p r t c de 10s
ciinlvs serviri pnrn Iingnr loc rniplenclos i In otrn n In mnrinn. IInceil sentir In neees i h l de hncer cun1cpit.r csfiierro para socnrrer Ins c c h i i n s i q u e e1 cniiiercio est6
intcresndo en cllo.ll 1. 2 1 cle innyo r e p t i n sits 6rdrncs e11 tCrmiiios nins precisos
iidnvin, conio vn n verse: 81Ileleiilo con rl ninyor intercs, ilecin, 10s i n f o r m s :IC
11,s ininistros dr In siierrn i ile In ninrinn solrre 10s medios d e socorrrr el ]<io de In
Ilntn. 80hni on inomento que perdrr. Es precipo nriiinr In Corri+Yorr i cl Smr
fi>rmrrdo, que, con In I ~ * / ~ ; WIn
X~
Xl ,h ~ , ; d ~ ~In
/ c Dinitn
m z , i In corlxtn Zrrda.p/om,
Ilcvnt.in ficilmcntc Ires mil homlires. Es preciso nonilmr innierlintamente el contrn nlmir:inte que ~ l e b eiiixndnr In escnnilrn, rnviar nl Fcrrol 10s fuii:los necesnrios i
hnccr In eleccim d e Ire5 mil 1ioml)res que ilrben cmlinrcnrse p r n estn espeilicion.
Z r r o que se necesitnrin u i i bntnllon de infniitcrin lijern, iin rejimientn d e infnntcrin
d e linen. forninndo por todo 2,300 homlrres de infnnterin. im rejimiento de cnl~nlleI i:i n pi6 de 500 homlires i 400 artilleriis. Que el ministro de In goerrn designe esos
ciieqius, qiie noiiilne on jenernl ile I)rign<ln, on nyorlnnte. un coronel i niuclios ofi.
cinks de nrtillerin i ires olicinles ile injenierns. Sc enilinrcnrin e n 10s I i u q i w ~o,oco
fii.iles, I Z cniiones rlc cmipniin con joo tiros por piezn, joo,000 cnr!uchos rlc iiifnnlerin i 4,000 h i l e s d e gnstnilores. En\-innilo Ius j o 600,000 francos pedidos, rodo
l w e i l e estnr list0 cn el ciirso del iiies cle juiiio i intes q i i e lo3 ingleses Iiuednn estnr
iiibtriiidos de 1.1 nctivirlnd que poneinos en ecte 1iiir110, i sin que pueilan reforlnr SII
cscunilrn.. . Es illenester que t d o esto se h g n secretnniente i sin ostentnciun. En
cuniitn nl deseiiil)arco, conviene orilennr clue In esciindrn se ncerqite n tierrn inns nl
s i r , n fin de que si cncoentrn n 10s ingleses con hlerzns superiores en \lontevideo,
piwcla drseinbnrcnr PIT jente iiins nlinjofv. CorrL..rporr(/nrric,
vol. SVII, pijs. 164 i 176.
I; 1 ) I,os coniisnrios frnnceses hieron en jencrnl h e n reciliiclos Iior 10s eniplendos
espnfiolrs de Ins colonins, qiic creyendo definitivnmente perdiiln In c n i w de 10s reyes
%IC In cnsn d e Uorbon en Espniin, estnbnn jenernliiiente inclinndos n reconocer nl
n!ir\m solicrnno p r n conservnrse en sus piiestos i ninntcner In union cle e s h s proViiicins n la metr5poli. En enmbio, 10s nmericnnos se clecIarn1)nn en todns partes
rneiiiigos resiirltos del rei estranjero. El lector puede encontrnr nlgunns noticins d e

ss

HlSTORl.4 DE CHtLE

I sos

iiios entrar en algunos pornienores sobre In niision del njente frnnces

n Buenos Aires, que tiene mas inniedintn relncion con 10s sucesos que
se desenuolvieron en seguidn en Chile.
Napoleon linbin puesto especinl interes en el envio de u n coniisnrio
al Rio de In I'lntn. Con este o1)jeto conipr6 en Hnyoiin un bergnntin
de coinercio Ilamndo Lt9 Cozsohrtc/~r,lo nrnid en giicrrn lxijo el mando
de dos oficinles de In iiinrinn imperinl, i ninndd embarcnr en Cl u n : ~
cnrgn considcrnl>le de armns i de municioncs. Cunndo pedin n Espafin
10s despnchos oficinles que deliin llevnr ese lmqtie, Xnpoleon lincia n
i\Iurnt Ins siguientes Imvenciones: IiHnceos presentnr Ins comunicnciones del jcnernl de Iiniers. Acordndle todos 10s ascensos que 1x1
pedido. Envind tnmlien nlgunns cruces (de Ins drdenes de cn1)nllerin)
n 10s principnles Iinbitnntes de h e n o s :\ires. Envindme 10s duplicados de todo er-to, yo 10% envi:ir5 de 10s puertos de 1'rnncin.l ( 3 2 ) .
El cargo de coinisnrio fiiC confindo n un oficinl frnnces llnniado dc

lo que ent6nces ocurrih en S u e r n I ? s p ~ i i n ,en Mniiinn, Hisforih dz i1fi:jim d m / e iofn'ii~mosi:~o;~iiiri~i.n/us

~ I I fCn p a n z r o i ~SII h r , / ~ ~ ' . i t , / ~ . i r rlib.
i n , I, cnp. c,.-hr
lo q t ~ c
tocn n In ocurrido en* Vrneziieln, exisie tinn relacion inns esncti, inns coiiipletn i
mas interesanteque lo que n este respecto hnl>iniieicrito lor historindores rle ese Inis
don Rnfncl \Inria Enrnlt i don Jo& \ l a n d Restrepo. ESRrelncion, estd formadn
sobre loi recuerdor de J o n ;\n(lres Ikllo, oficial priiiiero (le In secrrtnrin de gobierno
de \'enezueln, i escritn por don 3 I i p e l Luis Amiindtegui en su F X I r / t &w : 1 i r d i x r
E d o , Sniihgo, rSS2, Ixijq. ~ G - j r .
(3') Cnrtn de Snpolc.oir n llurnt, de Ihyonn, 2 2 d e mnyo, C o r r r . ~ p o i 1 ~ / ~rolii
711~~~
men X V I I , p:1S6. En estn cnrtn se encuentrn ndemns el siguiente encnrgo: "Porlei;
aniincinr en \ladrid que yn h n n saliclo de 10s puertoi de Francin seis Iniqiies con
cartas, proclnnini e instrucciones para Ins auroridndcs espniio!ns e n Ins ..hi2ricnq.,8
El hecho, sin emliargo, ern inesnclo, porqiie linsin enthnces no h n l ~ i n nsnlido (le I~rniicia iiins (pie (10s I~uqurscon ese desrino. En nquel turlicllino de inirigns i de fnlsins
coil que se ejeciit6 In invnrion i In ocupcion (le Ezpniin, PS dilicil cncontrnr unn
soln cnrtn (le Snpoleon en qus no se desciilrrn u n propkit0 (le en
Cuntro dins desi>ues,Snpnleon escribin n \lurnt lo qw sigue: 11
don I'.isciinl I<uiz fIuidoliro (pnrece que 1o.i editores de la C U I ~ J ~ ~ Ino
I Ihnii
/~II~~
entendido este noinlire que linn dejndo en blnnco en In cnrta pul>licndn en In pijinn 214) ncnln de ser iiomlmdo goliernndor de \lonte\-ideo. \Inndnl>a en estn ~ h z n
cunndo ne entreg6 n 103 ing1eic.i. i es Iiolnlxe que n o goza de ningunn consideracion
en el pais. El jenernl Liniers hnbin nombrndo deipues de In erncuacion nl brignllier
don Francisco Jnvicr de Elio (In edicion frnntesn dice eqiiirocndnniente Ilio). Er
iinn escelentr eleccion. 1Ince.l que se envien ~~rrleiics
n Snn Sellastian pnrn que el
iefe de escundrn Ruiz Huidolxo no se eiiilmque, i hnced confiriunr el noiiil~miiiientu
que ha hecho.el jeneral Liniersvv. Estas Jrdenes fiieron obedecidns en hfadrid.

I So8

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

l'IlI.\IERO

39

Santenay (33). 'I'erniinndos estos nrreglos, Le CnirsoZnferru salic5 de hyonn el j o d e innyo.

Despues d e dos nieses d e navegncion, ese buque Ilegnbn al Rio dc
In Plntn en 10s prinieros dins de agosto. El coniisario de Santenny
clcsem\)nrc6 en el puerto d e Ltnldonndo con uii nspirante de marina i
con el cirujnno de In cinbnrcncion, i de nlli se trnslnd6 n Nontevidto
por 10s caminos de tierrn con una escoltn que le siiministrnron Ins '
nutoridndes del lugar, Dornnte su nusencin, el buque frnnces f u i descthierto por dos cruceros inglcses, que Ilegnban n fondear en Ins inmcdiaciones. RI prinier intento dc 10s fmnccses fuC eviinr el c o n i h t e
tonmido In fuga; pero, perseguidos por el cnemigo, dispnrnron a l p n o s
cnfionnzos, i en seguidn se nrrojnron n nndo para gnnar In ticrra nbnndonnndo sti embnrcncion. Los inglcses se npodernron de elln en 1.1
mnfinnn del S de ngosto, i despties de dcscnrgnrln cuidndosnniente, Is
prendieron ftiego.
Cunndo 10s frnnceses Ilegnron n ATontevidco, yn se snl)inn Ins tiltiiiins noticins de I k ~ i n f i n ,In nbdicncion forzndn del rei i del principe, i
el cnutiverio de Cstos en el territorio frnnces por medio de u n engnfio
tan desleal conio ntentntorio. 11El pueblo, instruido de estos st~ccsos,
dice uno de nquellos, cnyd solire nosotros i nos esctipi6 prodigindonos
10s epitetos nins injuriosos. Yo no s i hnstn d6nde hnlirin ido s u ire:;.
gntizn i su furor, si el gobernndor don Francisco Jiivier Eli0 no ss
hubiera creido en el delier de prerenir Ins consecuencins que Iiodin
ocasionar este imprevisto ncontecimiento. hsi, sen pnra librnrnos de!
peligro con que nos nmennznbn u n populncho irritndo i i r i d o de l i t
' snngre
de tinos cunrentn desgrncindos frnnceses que mirnbn como
traidores, sen por cumplir 10s delleres que su cargo le imponin, nos
hizo nrrestnr i trntnr conio prisioneros de gtierrnll (34).
(33) 1 3 e nomlre sc hnlln escrito de \wins mnnerns en Ins doctinientcs i relnciunes de In 6pocn. Uno.; dicen Snssenny, otros Snntnny, i nun Chnssen3i, en
un liliro del coInercinntc Mellct, que vinn n ;\mCricn con el coniisnrio frnnces, i (IC
qne Iinlhremos en scguidn. Creeinos que SII rerdnclcrn f o r m c's (le Snntenny.
(34) rullien Nellct, I;OJW:V
N'mis f'..lm!riqitc iii~!i~idioim/~
d+ii.r rSoS,josqtr'sn
1S19, Agen, IS^;, chap. 2. AIellet ern on conierciante frnnces de reduciilu jiro
que sc hnbin embnrcndo en Bayona n bortlo d e Lc Coirso/nhvir,i que tlcsp~irs(IC
hnlwr recorrido unn gran parte de In Am&icn d n r m t e once niios rendienilo sus
rnercnrlerins, tuvo In fnntnsin de cssrilir In historin de s i i s vinjrs. L e liliro, tlcsprovisto de todo mfrito liternrio, conticne, sin emlnrso, nlgunns noticins iitiles pnrn el
historindor.

40

HISTORIA DE C H I L E

sos

Desde que el rirrei Liniers tuvo noticin del nrriho del coniisario
frnnces, encnrg6 nl gohcrnndor d e hlontevideo que 10s sustrnjern n 61 i
a sus conipniieros d e 10s excesos d e In irn popular i que 10s trntnrn
con benevolcncin. Ordend, ndemns, que el njente de Napoleon fuern
envindo n Buenos i\ires pnrn dnrle nudiencin. Liniers, frnnces d e nncimiento, ern ohjeto d e In desconfinnzn del puc1)lo que se habin pronuncindo nrdorosnniente contrn 10s frnnceses, i tenia, por esto, que proceder
con niuchn cautela. IlHnhiendo llegndo n estn capital (Buenos Aires)
el emisario frances JI. de Snntenny el 13 d e ngosto con pliegos para
el gobierno, dice un documento de csn epocn, el virrei no quiso recibirlo por si solo, ntendiendo n ser de unn nncion estrnnjern, e liizo
Ilnmar nl fuerte (cnsn de gohicri;o), n 10s nlcnldes ordinnrios i fiscnles
de In real nndiencin con el ministro subdecnno de este tribunal; i habiendo concurrido con sola In diferencin d e que, en lugnr del nlcnlde
d e primer voto (don N n i t i n de :\lzngn) nsis:i6 el rejidor decnno,
ninnd6 S. E. etitrnr nl dicho eniisnrio que, n presencin de todos, ahrid
In ninletn dondz venian 10s pliegos, i reconocidos todos, ernn Ins instrucciones dndas !>or Sapoleon, el pnsnporte del cniperndor n diclio
emisnrio, Ins reiiuncins de nucstro rei Ferinndo, de su padre i d e 10s
principes a favor del emperndor, impresns unns i otrns en Fmncin, i
niitorizndns del ministro d e relnciones estranjerns; 10s oficios de estc
mismo ministro, nlgunos de ellos sin firinn, mnnifestnndo In eleccion
que hnbin hecho o trntnl)n de hncer Snpoleon de SII hermano Jose,
rei de Xipoles, para la corona de Ihl)nRn, i Ins cortes que se linbinn
mnndndo congregnr en Ihyonn pnra csijir el consentimiento de In
nncion bnjo del concepto de SII independencin e integridad. Veninn
pliegos sellndos i cerrndos d e Ins secretnrins d e EspnRn para 10s gobernndores de este virreinnto i el de I.imn, i nlgunos para Wjico, Snntn
I2e e islns Filipinns; una cnrtn reservndn del niinistro d e lincicndn; dos
6rdenes de 10s secretarios de hacienda i guerrn, con win real provision
que incluinn del consejo de Cnstilln, comunicnndo In declnrncion de
In nulidnd d e In abdicncion del rei padre i In voluntnd de sti hijo Fernando para que nqud volviese n ocupnr el trono que yn linhia rensumido.
~~
In:primern
\
vista de estos plicgos, se mnnd6 snlir a1 eniisnrio; i
reflesionando sohre lo que debin hacerse en un cnso tan estrnordinnrio, se adopt6 desde luego el pnrecer d e que convcnia tener n dicho
emisnrio incomunicado, i hacerlo reeml)arcar inniedintninente que
hubiese proportion. .. Se le llnnid de nuevo, se le preguntd si liabia entregado pnpeles n algunn persona o coniunicndo el estndo de Europn.

'

sos

PARTE SES.I.:\.-C.\P~TUI.O

PRI.\IKRO

4i

Contest6 que ningun papel hnhia dado, pero si las iioticins a1 gobernndor d e hlontevideo. 13espues se le dijo que era necesnrio pnrtiese
n Europn inmedintamente, i se le previno que serin trntndo con todo
rigor si no cnllnbn absolutnniente todo lo concernientc a1 estndo d e
cosns.~~
Cnmo Snntenny ninnifcstnse que In cnptura e incendio d e su
biiquc lo linbia dejndo sin rectirsos i hnstn sin equipnje para volver n
Eiiropa, el virrei IC ofreci6 jcnerosnniente 10s nusilios que pudiern necesitnr. Ill'rntnndo de recojer In ninletn en que condujo 10s pliegos, se
reconoci6 i linllnron en In otrn division vnrios ejeml)lnres impresos en
frnnces i espnfiol de u n nndriimo sedicioso, que se recoji6 i se him
queinar posteriorniente, quednndo 10s deinns plittgos i pnpeles encerrados en iinn cajn, cnyn llnve s: entreg6 por S. IC. nl rejidor decnno,
n pesnr de Ins instnncins que him con el nlcnlde de segrindo voto pnra
no recil)irln, teniendo unn jristn considerncion n I n persona del E. S.
Yirrei i n In confinnm que de clln debin linccrselt ( 3 5 ) . Snntenny fu6
despnchndo pnrn hIontevideo, i nlli se enilnrcd con nlgunos de sus
compnfieros en un Imque espnfiol que volvin n Europn. lluchos de
10s ninrineros que formnbxn In tripulncion d e Lc Consdntcwr hnllaron
trnbnjo cii nquelln plnzn.
IIiintrns tanto, en Buenos r\ircs, dcsde que sc supo el nrribo del
einisnrio frances reinn1)n una grnnde rscitncion. 1.n parte eslxii~olad e
In poblncion, creyendo perdidn para sieiiilre In cnusn d e 10s reyes d e
In cnsn de Borbon, i pcrsundida de que cunlesquiera inquietudes no
hnrinn inns que nflojnr 10s vinculos que uninn n Ins colonins con In m n dre p t r i n , pedin el reconociniiento de 10s; Ihnnlxirte, i n u n prepnr6
por Ins noclies poblndns pnrn n p o y estns ns1)irnciones. E n cnnibio,
10s criollos, que dcspues de 10s gloriosos S U C ~ S Ode~ 10s dos iiltinios
nRos linbinn ndquirido In conciencia de su d e r , se oponinn n que se
reconociese al rei estrnnjcro. 'Todo inclinnbn n 1.iniers i n SIIS consejeros
n ndnptnr el primer partido, que, vista In nutenticidnd de 10s nconteciniientos de Espniia i de 10s docunientos eninnndos de Ins nutoridndes
(le Madrid, no importabn otrn cosn que el ohedttciiniento nl gobierno
legal i el reconocimiento d e un lieclio que podin ser doloroso, pero que
estabn irrevocnblemente consumndo. :\I fin, d e s p e s de dos dins d e
mcilnciones i conjeturns, en que nadie sabin cui1 era In resolucion del

42

HISTORI.4 DE C H I L E

I So8

gobierno, el virrei, teniiendo nins hondas perturbnciones, se decidid n

hnblnr. E n un manifesto publicado el 15 d e agosto daba cuentn d e
Ins 6ltimas ocurrencias. llDe todos 10s pliegos recibidos, decia, resultn
que el emperador de Ins frnnceses se lin obligado n reconocer In independencia absolutn de In nionnrquin espnRoln; nsi coiiio tamhien Ins de
sus posiciones ultraniarinns, sin reservnrse ni desnicnibrnr el inas leie
+ice de sus dominios; a niantener In unidnd de In relijion, Ins propie.
dndes, leyes i usos con que se nsegure en adelnnte la prosperidad de
la nacion.lt Anunciabn ndcnins que Napoleon habin convocado cortes
en Bnyonn, que aplnudia Ins triunfns que 10s hijos d e Bucnos Aires
hnbinn nlcnnzado contra 10s ingleses, i les ofrecin todo jenero d e socorros. Liniers, nl pnso que ocultnhn cuidndosnniente In proclanincion
de Jose Bonapnrte, recomendnbn n sus gobernados que aliora, coiiio
en In guerrn de In sucesion del siglo anterior, espernsen ~alnsuerte d e
la nionarquin pnrn obedecer n In nutoridnd lejitinia que ocupe In sobernnin.tl A pesnr de estos antecedentes, convenin en que se hiciese In
proclamacion i jura por no hallnrse won 6rdenes suficienteiiiente nutorizndns que contradigan Ins reales ctdrilns del suprenio consejo cic
Indias.,!
Todo en aquel liinnifiesto dejnba ver Ins vacilnciones del virrei,
sus secretns sinipntins por In causa d e 10s Honnpnrtes, i el cuidado
que 61 i sus consejeros poninn en 110 comprometerse declnrindose en
pro o en contra del &den d e C O S ~ Screndo en EspnRn por In invasion
francesn. 1.iniers i 10s oidores, conio niuchos de 10s funcionarios espnRoles en i\niericn, estnbnn dispuestos n reconocer nl que triunfnse i les
asegurnse In conscriacion d e sits puestos (~(5). Pero estn conductn
( j G ) Dos escritorcs conteiniiorineos (1s estos sucesnc Ins hnn contndo con pocos
pornienores i con nprecincionei cnntrndictorins. 1-1 doctor tlon Grcgorio Fitnes, en PI
idtimo cnpitulo de su Etrsnjv dc In hi.rtorin ri;fi/ rld Pnrn,pnt,n;,Zitrotos i l i n s i TII.
ctriitniz, trntn cnlorosnmenle d e justificnr n Liniers de Ins cargos que se le hicieron
por In sospechn d e hnber simpntizndo con In causa de 10s 1:onnpnrtes; i sin toinar en
cuentn cl ninnifiesto (le 1 5 d e ngosto que liemos estrnctnrlo, recucrdn un frngmento
(le unn cnrtn del virrei n In princesn del Hrnsil en que se pronilncin resueltnincnte
coritrn In invasion frnncesn, por n i x que pnrezcn cviclente que ese frngmento es npbcrifn. En cnnil)io, don Zlanuel ZIorcno, en In intro(1uccion hiogr5ficn que puso n In
Co/t.cciort d d nrm,qns dsl ,/ortor. d o n J 1 h ~ 7 h i 1 0. l h ~ ~ ~(Lbndrcs,
iio
IS~G),i m p q n a n
F h s ; i npop+ndose en cl informe c i t d o , sostiene que 1,inicri se vi6 forzado contra
si1 voluntnd, i por el estado de esaltncion (IC Ins bnimos n hncer In proclnnincion i
jura (le Fernando VII. Es!n illtinin opinion es In verdnc!ern, i coiiio tnl hn sitlo In
segiiitln por don Ihrtolom6 Mitre en su Historia dz hs(:.,-nrm, tomo I, cnpitulo 5.
Otro escritor nrjentino, tlon Francisco Sngui, en un lilxo escrito sin pretension lite-

'I

So8

PARTE SEST.4.-

C.\PfTULO PR I hl ERO

43

vncilnnte e inciertn que atraia sobre aquellos funcionarios 10s reproches

d e In opinion d e estos pueblos, no podia dejar d e prodricir In inlranquilidnd i de ncelernr las complicaciones que comenznbnn a apnrecer.
La nctitud firiiic i resueltn d e 10s nniericnnos se linbia hecho sentir en
todns partes sobreponiCndose n Ins priineras inclinaciones d e stis go-

rnrin, pero que contiene 10s rccuerdos personales tlel nutor, i noticins qne In historin
p e d e iitiliznr, nprecin nqucll~shechos ilel mismo modo que Yoreno. Vt:nse Sngui,
/,os ti/timos ciintro niios d.: In doi,rinarion cspaiioln 211 cf anfz''io uirrriiiato d s / /;io
de /a Z'lntn, (pulilicndo en I h e n o s tiires en 1S74), cnpitulo 12.
Cunnrlo se connceii en siis poriiienores 10s socesos (IC nqiielln Cpocn, i se pnedcn
nprecinr Ins foriiins legales con quc se revi&') In proclnnincion ile Jose I3onnpnrte,
snncionndn por el gobierno esistente en \lndri(l, se comprende clue 10s golwnnclo.
res espnfioles en iiinCricn tle1)inn creerse en cierto mo:lo oliligndos n obedecerln,
apnrte (le que en cste reconociinicnto veian In conscrvncion ilr sus titnlos, rentns i
honores. Xsi, el misnio gobernndor de Alontevideo don Francisco Jnvier Elio, que
inns tnrdc tlesplcg6 tanto nrilor en In clefensn de 10s clerechos de Fernando V I I ,
estnvo inclinnilo en 10s priiiieros niomentos a reconocer el gnlierno impuesto n In
Espniin por In invnsion frnncesn: i solo se n1)sttn.o de hnccrlo por In nctitiid resueltn
tlel puchlo. El vinjero llellet, que haliin Ilegnclo n Montevideo con el s&piito del
emisnrio frnnces, i que fuC sometido n prision con sus otrus compatriotas, eccril)e n
este rcspecto lo que sigiie: ~~!ile
lingo on tlelrer ile puhlicnr q u i 10s clojios de este
tligno gobernador (Elio), i yo no snI)rin recomentlnr bastante la huenn conrlucta que
ol~scrvijcon oosotrop. Grncins R siis bondndes, noxotros no cnreciniios de 10s oljetos nins necesnrios: i llego n creer que de twlu cornzon hnlirin piiesto terinino a
nncstro cnutiverio, si no hubiese teinido el oilio (IC iin pnel)lo enfttreciclo, ilriico niotivo que lo ol)ligaln n considernrnos coiiio criminnles. Los sentimienton (le I~encvolencin que clemostr6 (lespues por In nncion frnncesn me confirinnn en est3 opinion.,,
El nics s i p i e n t e (setienilm) Ilegnron n h e n o s Xirci noticins de Espniin de niui
distinlo cnricter. El Icvnntnmiento de Ins puelilos contrn Ins franceses ern jenernl.
Se h n l h orgnnizndo en Sevilln una juiitn (le gohierno que toninl)n In representacion
de la nncion en noml)re de Fernando VII. Los ejercitos nacionalcs hnhinn nlcnnzn.
(lo vnrios triunfos contrn 10s frnnceses; i tino de esos triunfas, el cle nailen, hncin epcrm que In iiisurrcccion nrrojnrin dntes de muclio de In peninsula n 10s invnsores.
Los gobernnntes de Xni6ricn, inclinnilos nl principio n reconoccr a1 gobierno estrnnjcro, cnmlinron ent6nces de sentimientos. El gol)ernailor ilc \lontevidco, Iwigmlier
Elio, hombre ntropellntlo e inquieto, escitndo por lo.; encmigos de L i n k s , organiz i
alii una junta degobierno, i sosicniendo que nqu6l ern pnrtidnrio de Ins noiinpnr:es.
pretendi6 reducirlo ndejnr el mnndodel virreinnto. Pnrn prnbsr s u lenltnd n lo; n o r bones, Liniers i siis consejcros hicieron levnntnr ante In nudicncin una informncioii
de todo lo que hnbin ocurrido con niotivo del eiiiisnrio frnnces, dc In cunl result6 que
In nudiencin justificbsu conrloctn con fecha de 1 5 de octulxe, i tieanprol)6 el procw1;miento tle:Eiio. Estn resoiucion pierde cnsi tocln SII fuerzn cles<leque 10s tiscniei i
uno de 10s oitlores, hnbientlo toinndo parte principal en nquellos ncgocios, i hnl)ien(10 sido 10s :consejeros de Liniers, e s t n h n igunIiiicnte interesndos en jnstificnrse.
A-liielln informncion fiiC publicadn integra en Ruenos Aires el mismo niio de ISOS,

.4 4

HISI'OKI:\ DE CHILE

1 sos

hernnntes, de tal ninnera que en ningnnn de estns colonins se nlcnnzd

n proclnmnr a1 sobernno estrnnjero que en Bnyona i en Atadrid Iinbin
sido reconocido i jurado por 10s altos funcionnrios i por 10s cortesnnos.
Los eniisnrios d e Nnpoleon regresaron n 1;rnncin contnndo lo que

habinn visto cn ..\mS.ricn, esto es que el pueblo condenabn In u s u r p cion del trono constimnda con tnntn perfidin, i que en ningun cnso
reconocerin nl rei inipuesto por 10s invnsores d e ICspniin. Impotente para
intentnr siqttiern vencer tan espontinea resistencin, Napoleon disiniul6
su drspeclio declnrnndo nins cnrde que reconocin el dereclio que teninn
n su independencin 10s p~icblosque no linbin podido sonieter (37).
e n un opiiscolo (le 'j pdjinns. Ile e l h henirs tonindo el frnginentn de In v k t n de
10s fiscnles en que sc rctiere In nodiencio ilncln por el virrei n l emisnrio frnnccs.

Ln conductn vncilnnte de Linieri i de otroi golxrnnntes espniioles de csins pro.

vincing, conio el virrei Itiirrignrni en Siievn Eqniia, el cnpitnn jeneral Cxsns e n
Venerueln, i Cnrrnsco en Chile, s q i i n veremns inns n(lelnntc, fornix el inas notnble contrnste con In enterem rpe ,!esplec,'n en Limn el virrei r l m Josi I'ernnndo
de Alnscnl. AI recilir Ins coiniinicncioncs de \furat, mvindns de Ihienos :\ires, e n
que le nniincinlin In renuncin (le 10s reyes. junt6 R In niirliencin el S de ociulxe
rle ISOS, i en una nctn solenine, conccliigln en 10s t h i i n o s inns e:itirjicos, dcclnr6
naln nqiielln reniincin ntiiIJuy6nrIoIa n olxn de frnuJe, i en el acto iiinndli jurnr i
reconncer n I'ernnndo VI1 coniu rei dc Eipniin e Inclias.
(37) En el rliscurso con qne se nlxieron I
esinnes rlel ruerpo lejislativo frnncus
nhr.is: "Ln Espniin i el Portugal son
el j de dicieinbre *le 1S39. se hnllnn estns
el tentro d e una hriosn revnlucion. La fiiertn, el po<leri la npncibie nio:lerncion del
cmpernilor Ies volvernn a rlnr 10s ilins clr p a t . Si In I:.;pniin pier& siis colonins, elln
hnlxd tcnirlo la culpn. El rinpermlor no se opondr:i jninns n In indeprnilencin rle
l i s nnciones contincntnles (le .liiiGricn. Xstn indepenrlcncin esti l i p l n nl imlcn ne.
cesnrio d e LJS nc~intecimientii~:
lo estd nl de In justicin i lo es:d tninl)ien nl l i e n
entendido interes d e toilns Ins pntenc . 1.n I'mncin es In q u e cstnlileci6 In inilelxmcia de his Eirados U n i h de In h i cn setentriori~l. Ella es In que cnntriliuy6 n
cimentnr In de rnrias provincins. 13ln estnrd siempre prontn n defender sii o h .
SOpoller no Jepende del nionopolio. Sn ticne interes contrarin n In justicin. Sndn
que p e d n cantriliuir n In f&5ilntl de In ;linCricn se opone a In prosperi&irI de la
Prancia, que fuP siemprc Instante ricn, i que In \ w i n con p s t n trntndn con igiinl<lnd
entre t o h s Ins nnciones i en todos 10s mercndos de Europn. Sen que 10s p ~ e h l o s d e
hltijico i del Peril qiiiernn est.ir iinidns a In nietrSpnli o sen que quieran elernrse n
In altn (lignitlnil d e una nolile inJependencin, In I'rnncia jnnins se oponrlri n ellu
con tal que estoi pueblos n o cuntrnig.in relnciones intimns con In Inglnterra. I'nra PII
prosperidnil i su crmerciu, no necesitn la Frnncia vejnr a slis recinos ni imponerles
[eyes tirdnicm.!t Estas pnlnl)ras, que fueron acojirlas por niiichos nnwicnnos como
iinn espresinn de simpitin e n favor de In independencia d e Ins colonins son a In luz
(le ~nIiistorin, i cunni~ose conncen 10snntccedentes d e estos negocios, una arteria
con que la politicn imperinl tratahn d e disimnlnr el despecho de ver frnstmdos sus
proyectos solire la AmCrica.

rSoS

P.\RTE SI?STI\.-CAPfTULO

PRI\!ERO

45

S. El 1 7 d e agosto pnrtin d e Buenos Aires un

propio despnchndo n Chile por el virrei 1,iniers; i
acelerando ciinnto era dable su marcha, llegnbn n
Santiago, segun yn contanios, el I O d e setiembre.
10s inrasores de
Desde un nies ntrns reinnbn en estn ciudnd unn
rtiniores de inde- grande inquietud con niotivo de Ins noticins con.
penrlencia: vacih- tradictorins que hnbinn Ilegndo. La grnx-edad d e 10s
c i o n e s del presi.
+,rite carrasco. acontecimientos de Europn habin Iiecho nncer el
tleseo d e procurnrse coniunicnciones nins frecuentes que Ins que entcinces se rccibinn cndn dos nieses. El cnbildo d e Santiago, en acuerdo
d e 9 d e setienibre, hnbin resuelto suniinistrnr d e sus fondos pnrticulares, 10s recursos necesnrios para que se estnldeciese uti correo mensual entre Buenos ilires i Chile. El din siguiente, el arribo del propio
despachado por 1,iniers hncin desnparecer Ins dudns, i dnbn n conocer con todn cvidencin la grnvednd de 10s sucesos de Espntia. Los
reyes, victimns del engntio i de Ins insidiosns intrigns d e Napoleon,
se hnllnlinn cautivos en territorio estrnnjero; In nietr6poli quednbn
nvnsnllnda por un ejCrcito d e cien mil soldndos frnnceses que goznban
d e In reputncion d e invencililes: 10s altos cuerpos del estndo hnbinn
reconocido In nutoridnd del inmsor; i nunque en Sevilln sc hnbin organizado una junta de gobierno que se nrrognbn In reprcsentncion de In
nacion entera, sus poderes no ernn reconocidos inns que en una parte
limitndn del territorio. Hnbldbnse tnnibien de 10s arisilios que 10s ingleses hnbinn comenzndo n prestnr n la insurreccion espniioln i de la probable alinnzn de Ins dos nnciones para cotnbatir el poder d e Napoleon.
Aquellns noticins de tnnta trnscendencin, lirodujeron unn profundn
perturbncion en todos 10s dninios. Sin embargo, aunque indudnblemente nlgunos pensaron que no ern posible desconocer el gobierno
inipuesto por la invnsion, fundndo en In renuncin d e 10s reyes, reuestido de todns Ins formns legales, npoyndo por 10s inns altos representnntes del poder pdilico, i sostenido por una fuerzn que se consider h n irresistible, no se hizo oir en pdblico inns que una sola vox de
lenltxl inalterable nl rei cnutivo. ilFernnndo VII, se decin, es el conjunto cnbnl de todns Ins virtudes clue puedcn ndornnr n un sobernno:
solo el tiene derecho n gobernnr estos pnises; 10s americnnos estan en
el deber de consernrse fieles, d e propender por cunlquier inedio n quc
ese principe sea restnurndo en el trono d e sus 'innyores, i T: negnr obe.
diencin nl sobernno intruso.tt Circulnron nutnerosas proclanins mnnuscritns pnrn escitar estos sentimientos d e Ins poblnciones. El clero secular i regular ncreditci su fidelidnd con el mayor ardor. En Santiago i
S. El calildo i el
pelilo de Santiago
se proniincian e n
contra del sohcmno illlpllesto pot

46

HI5l'ORIA DE CHILE

1808

en Ins provincins se hicieron lucidns procesiones i rogntivns relijiosas

p r n obteiier In proteccion del cielo en favor d e 10s que luchnhnn por
cl rei Iejitimo. Los predicndores tronnron en el pillpito contra 10s in\-asores de E.spnfia, llniiilndolos inipios, perjuros i nbortos del infierno.
En esos serniones se contnbn que Nnpoleon i sus soldndos profnnnbnn
Ins islesins, hncinn burln del culto i dnbnn In coniunion n sus cnbnllos.
La iniportnncin de Ins noticins de Europa preocup6 niui pnrticulnrmente nl cnbildo dc Snntingo, engrosndo entdnces coni0 snbemos, con
10s rejidores nusilinres nonibrndos por Cnrrnsco. Queriendo octipnrse
c.n discutir 10s mcdios de socorrer n In nietrdpoli i d e poner nl reino en
cstndo d e dtrfenderse contra todn ngresion estrnnjern, coinend por peclir al presidente que intt'grnra el nhiiero de 10s rejidores nusilinres, por
1inl)erse escusndo tres de ellos de toniar parte e n Ins delibcrncioncs, i
propuso n Ins personns que debinn reemplnzarlos. Uno d e Cstos ern el
doctor don Juan llnrtinez de Rozns, n quien se considernbn tan rersado en 10s negocios ndministrntiros. Sin In nienor vncilacion, Cnrrnsco
nccedi6 n este pedido; i desde el 13 d e setienibre esturo nquella nsnmMen en estado d e emprender sus trnbnjos (38).
1.0s cnpitulares desplegnron un :ran celo p r n correspondcr n In conhanzn que se hnbin depositado en ellos. Reuninnse indiferentcniente
d e din i d e noclie, discutian planes para defender el reino contra toda
ngresion estranjern, i niedios dirersos pnrn procurnrse recursos con que
su1)venir n Ins necesidndes de nquelln situncion. El 1 9 dc setienibre,
despues de declnrnr su prop6sito Iode hncer rer nl estrnnjero que 10s
chilenos querian ser solo espnfioles, ririr h j o la doniinacion del in($) Los miembros nusilinres del cnl)ildo de Snnringo que se hnbinn eccusarlo de
clesenipeiinr ese destino ernn don Francisco dc norjn Lnrrnin, don Pedro Jnvicr
Echevers i don Jos6 Perez Garcia. Eite illtinio, que es el conocido cronisrn d e que
heiiios hablnilo en tnntns ocnriones ( r t n s e el I I del cnpitulo 27 tie In pnrtc anterior),
nlegnbn su nvnnzntln e t l d de ochentn i sicte aiias. El cal)ilclo de Snntingo, en ncuerdo d e ~odesetieml)re,resolvi6 rlirijirse nl Iiresidente pnrn ninnikstnrle qiie Iinbiendo
c.sos individuos hecho siis renuncias fiin~lindoseiten justos motivos que se han grnclundo de suficicntes,,, proponin que fiiernn reemplazndos por d o n Joan 1Iartinez de
Rozas, don >Innu-l Perez C o t n p s , i don Francisco Cisternns. liSicnrlo preciso, aiiorlin el cnbiltlo, qiic hayn igunlmente (105 sujetos que con Ins prerr~gntions,voz i voto
que 10s denins, eLten pdculnrinente dedicados n estender Ins resolociones de este
cuerpo, sus representnciones i Ilevnr sii correspondencia, i que para ello tengnn 13s
mlitlndes necesnrins, se ha elejitlo n 10s doctores don Jonquin Fernnndez de Leiba i
elon Bernnrtlo de Vera, i solm uno i otro espern el caliildo lasuperior aproljncion d e
Y. S.,, Con fechn de t j de setieml)re, nprob6 Cnrrnsco estns propestas e hizo estender 10s noinbrnmientos respectivos.

'

I sos

PARTE SESTh.-CAPi'I'ULO

PRIMER0

47

compnrnble monarca don Fernando VII, sostener el notnbre d e la Espniia i confundir In perfidin demostrando que preferinn el vnsallaje d e
esn nacion nl d e todo el ninndo,!, el cabildo ncordaba ninnifestzr nl
presidente lo que debin lincerse para la defensn del reino. Su plan consistin en poner sobre Ins nrnins diez mil soldndos d e niilicin en el obispndo d e Santingo i scis niil en el de Concepcion, disciplinnrlos convenientemente, i tenerlos listos pnrn acudir n donde fuere necesnrio, pero
en situncion d e poder atender n sus trahnjos porque no se les pngnrin
sueldn algrino. I'nrn nrninr esns tropns, se comprnrian diez niil Lusiles
con siis forniturns, seis niil pares d e pistolns i seis mil sables, por cunnto lllos machetes que se hahinn construido en fiempo de hIufioz d e
(hzinnn eran intitiles para In cnbnllerin reglndn.?! Se ninndnrinn fundir
en Lima cincuentn cationes de bronce, tinos d e fortnlezn i otros de
canipnfin, con siis Ixdns rcspectivns, i se pedirian a1 virrei del Perd ochocientos quintales d e pblvorn. Entre 10s nrbitrios que entbnces se prolioninn pnrn ntender n estns necesidndes, ern iinn de ellns In snspension de todns Ins ohrns que se hncinn lipor cucntn del renl erario no
tcniendo por objeto la defensn del reino contra 10s enemigos del estXiO.!l

Persundido el cnbildo de que nquellos nprestos no podrian Iiacerse

Iisi no se nusiliabn nl renl ernrio con niievos inipuestos, i despues d e
linbcr meditndo en vnrins sesiones 10s que puedei: ser m h o s grnvosos
a1 coinun con In mndurci: que esijin tan grave negocio,,, ncord6 en 2 2
d e setiembre recnrgnr durante un ntio In ninyor parte de Ins contriburiones esistentes, imponer ciertos dercclios a !os pnnnderos, bodegueros, coniercinntes i n 10s empleados ptiblicos segun sus rentns, i forninr
un caudal con el noinbre d e fondo pntri6tico, en c u p inversion deberia intervenir el cnhildo por medio d e una persona que tendria una d e
Ins Haves d e In cnjn en que se gunrdase. Por fin, el z j de setiembre
proponin un plan de econoniins bnsndo en I n supresion de nlgunos
trnhnjos i servicios ptiblicos i en la diniinucion de nlgunos eniplendos,
con todo lo cud se habrinn ahorrndo diez mil pesos por nfio. Si todos
estos arbitrios revelnbnn In pobreza del tesoro real i In dificultnd d e
subvenir n Ins necesidndes que se setinlnbnn, i que In opinion ptiblicn se
esajernbn estrnordinnrinmeiite suiioniendo iinn Iirobnble inrnsion del
territorio chileno por el usurpador del trono d e Espnfin, se lincin nlnrde
en esos ncuerdos de In firnie rcsolucion de no reconocer otro soberano
que el inconipvable Fernando VII.
Sin embargo, en niedio de estns nianifestnciones de esnltnda fidelidad a1 rei que se linllnbn cautivo en poder de 10s frnnceses, se hicieron

48

HISTORIA DE CHILE

lS0S

oir ciertos pnreceres i prerisiones que nlnrmnron serianiente a 10s espniioles. Dccian unos que In jontn de gohierno instnladn en Serilln cnrecin de poderes legales para nrrognrse In representncion d e In nietrdpoli
i d e siis colonins, o lo que ern lo mismo, que In nionnrqoin estnlu nc6fnln. i\ngurabnn otros que la Espafin, enrilecidn i delilitada por el
mal gobierno de 10s 6ltinios nRos, no podrin resistir a1 poder invencible
d e 10s ejercitos d e Napoleon, i que serin sometidn i ohliyadn n recono.
cer al nionarcn estrnnjero; i se preguntnbnn qiiC debinn hncer estas
colonins, privadns d e SII rei natural, para niantenerse libres de la domination del usurpndor. E5tns crtestiones ernn el tenin de conversaciones
i d e disputns en que no ern dificil percibir el jCrnien d e aspiraciones
que debian apnrecer en breve.
Henios diclio que con niotivo d e Ins dtinins noticins circulnron en
Santiago rarins proclanins ninnuscritns destinndns n escitnr In fidelidnd
d e 10s chilenos n SII rei lejitimo. Una de ellns I l e r n h este titulo: 11.4dvertencins precnutorins n 10s hnl,itnntes d e Chile escitindolos a conserviir SII lenltnd en defcnsn de la relijion, del rei i de In pntrin, sin esciiclinr a 10s sediciosos que stijieren idens revolucionnrins con niotivo d e
IO5 illtimos sticesos de E ~ p n f i nSu
. ~ nutor, q u e no dabx sii nonibre, reccrdnbn con grnnde eftision de fidelidnd nl solierano lejitinio, nunclue con
niui poco arte liternrio, 10s desgrncindos nconteciniirntos d e In nietrdpoli, i pedia n todos 10s chilenos que sc mnnturiesen iinidos, que reconociesen n In jontn de Sevilln coni0 el gol)ieri?o de In nncion i que nbrignsen In confinnzn (le que In Espnfin snldrin renccdorn en In Iriciin que sct
inicinbn, i repondrin en el trono n Fcrnnndo YII, Ilprincipe digno d e gobernnr todns Ins nionnrqriins.vi Estns nlnlxmzns no tenian nadn d e SOTprerdente en esos dins: pero dejindose Ilcrnr del ardor d e sus sentiniientos, i sin mcdir Ins consecuencins de siis provocaciones, el nutor
de esn proclnnin nnunciabn que iinbin en Chile espiritus discolos, hombres desalinados e hipdcritns, falsos profetns que anuncinlnn desgrncins
con mirns interesndns de trastorno. iiEllos dcsenn que senn ciertns 13s
noticins tristes, decin In proclnmn, i nos nnticipnn estas idens para debilitar nuestros ininios, enervnr nuestrns costunibres i fidelidad, i disponernos n novedndes de independencin en que, contnndo con iiuestro
abntimiento, se prometen ponernos u n gobierno de SII iiinno que seri.1
nndn intnos que desp6tico. jIiisensntos!,,
Aquelln proclnmn, compuestn en mal estilo, sin elevncion de idens
i sin injenio, produjo, sin embargo, una grande iniprcsion en esos 1110mentos. Elin anuncinbn que In sociednd chilenn, que ostentnbn tantn
lenltad a su rei, estaha dividida en bandos i parcialidades, i que

,I So8

P.ARTE S E S T A . - C A P ~ ~ U L O IRIlIERO

49

hnbia individuos que aprovechaban aquellns complicaciones para semI m r disimuladnniente ideas de independencin. Los enemigos n i x resueltos d e toda innovacion se nlnrninron ante el peligro d e que se les
hablabn; i 10s niisnios que se habinn hecho notnr coni0 propngndores d e
noticias o d e pron6sticos desfavorables, alznron la voz para pedir que
se castignse a1 nutor nn6ninio d e 1111escrito en que se ponin en dudn
In incontrnstn1)le lenltnd de todos 10s chilenos. Los cnpitulares d e Snntingo, Ilobservnndo que ese escrito es cnluninioso a In constnnte fidelidnd que nninia n todo este puelilo hicin su nrigusto i nniado soberano;
que tiene por objeto senibrar discordins i nnuncinr idens perjudicinles
n In educacion popular por el niedio hipdcritn de anionestnr n 10s fidelisinios vecinos de Santiago a scparnrse del espiritu de fnccion contra
el estndo, cuyos crimenes jnnins se hnn ndvertido en el pais, que, ndenins, esti lleno d e contrndicciones i fnlsedndes que compruebnn la
nialignn intencion del que lo h n firmndo, resolvieron se pnsnse con el
corrcspondiente oficio al niui ilustre sciior presidente, solicitnndo se
sirva su sefiorin formnr In correspondicnte suniarin en pesquisn d e su
autor, i que, descubicrto, se le inipongnn las penns que dictan las (eyes
contra 10s crimenes de primcra clasejl. Denuncios nnilogos n Gste Ilevaron al presidentc otrns personas, que, del mismo modo, pedinn cnstigo contra el autor de nquel escrito.
Ern Gste u n caballero orijinnrio de Quito, Ilnmndo don Tgnncio
de Torres, que deseinpeiin1,n el cargo de cscrilnno del consulndo.
:\I saber 10s cargos que se formulnlmli en contra suyi, se present6
nl presidente Cnrrnsco pnrn deiiiostrnrle su adhesion nrdorosn n la
causa del rei, i pnrn espoiierle Ins rnzones qiic-liabin tenido para escri1)ir ese pnpcl. Contnbn nlli que hnbiendo sostenido nlgunns discusiones
con diversas personas, s u lenltnd i su relijion se liabinn ofendido nl
oir proclaninr a Cstns que en el cnso dc np3dcrnrse 10s frnnceses d c
E s p n h , 10s chilenos teninn derecho pnrn insurrrccionnrse contra todn
dominncion estrnnjern. 14Enunn d e esns discusiones i a presencia de
sujetos fidedignos, decin el escrihano Torres, se sriscitd cuestion sobre
ser ilejitimn In nutoridnd de In suprenin junta de Sevilln por estnr
oprimido nuestro lejitinio soberano, i hnber oliedccido el consejo d e
Castilln 10s despnclios de Nnpolcon, sncnndo por consecuencin de todo
que nosotros estibnnios en lihertad de ol)edecerlos o 116. No pude
sufrir sin combntir fuertcmcntc una proposicion tnn escandnlosn coni0
inductivn de u n sistenin quc cn circnnstnncins tnn criticas se dirije n
debilitar In suprenin nutoridnd i disponer 10s ininios a In insubordinacion para conducirlos n In independencia.vl El escribnno Torres declaT o m VI11
7

50

MISTORI.\ DE CHI1.E

sos

rnhn que al escrihir esa proclanin. crein hnherlo hecho Iten defensn d e
la causa d e Dios i del rei, por la c u d estnhn dispuesto n sacrificnr su
ridall (39) El presidente Carrnsco crey6, sin dudn, que no convenin
dnr pdhulo n esns inquietudes, i se nbsturo de tomnr proviciencin nlgutin sohre el pnrticulnr. Pcro si nquelln cuestion no t u r o tiins serins
consecuencins, i si pnrece hnstnnte pequefin pnrn que d e clln se conserve recuerdo, sirre nl menos para probarnos que en ngosto i setieinbre
d e ISOS hnbin en Chile personas qtie nspirnhnn n la independencin, i
que forniulnbnn su pensnmiento bnjo In doctrinn d e que pnsando el
trono n un nionnrcn estrnnjero, estns colonins podinn negnrle In ohediencin i constituirse en estndos sohernnos.
T,as perplejidndes i vncilaciones del presidente Cnrrnsco en nquellos
dins fueron superiores n cunnto puede decirse. Pnrecin nlirignr una

(39) L n rcpresentncion de cion Ignncio de Torres, que orijinnl tenemos In vista

i d e que copinmos e s m pnlnhrns, es una Inrgn piezn que rrspirn In nins csnltndn
ficleliilnrl nl rei i In confinnzn mas nlnolutn en que In Eyaiin vencerin n 10s frnnccses
como en otro tiempo hnlrin vencido n 10s nioros.
La proclnnia n que henios nludirlo, fu6 envindn n Espniin p o r el jefe de esciindrn
don J o q u i n de Nolinn, que se Iiallnln en Chile en 10s primeros iiiese5 de is09 e n
t r i n s i t o pnrn Quito, don& debin clesaiipeiinr el puesto de presidente por n o m l m iniento de In jiititn central, i que tenia, nrlemns, el encargo de recojer noticins sobre
estos pniwq. Zlolinn h n l h de elln en lo.; t h i i i n o s siguientee: ~ 1 1 nil3
inero j (de 10s documento: que envinln) es unn proclnnin cspnrci,ln en In ciu.lnd d e

el estnclo de

Snntingo cle Chile, cuyo nutor c r r o ser el escribnno Torres, celoso defensor de Ins
(espiiolns), qoe yn del): ser conocido en el gobierno de Ecpniin por
varios infornies qiir ha coniunicado du Ins ocurrencins de dichn cnpitnl i sii gobierno.!,
Las idens politicns de Torres se inorlificnron considcrnhleniente i n t e s de mucho
tiempo. F u C uno (le 10s nsktentes n l c a l ~ i l d onl>icrto &I IS (le sctiemlxe de ISIO
en que se constitiipi el primer gohierno nncional, i ton15 parte en vnrins ninnifestnciones pntrihticns durnnte e l primer perindo de In rcrolucion, h n c i h l o s c notnr en.
tre 10s n i x nrdoroaos njentes 4el pnrtillo esnltarlo que se formd en I S I I . Ior este
inotivo fuC confinntlo n In i s h de Juan Fernantlez en iS14, a In +oca de In reconquistn espniioln. Lns tm5formnciones de estn clnsc, que vercmos repctirae en niuchos
otros cnsos, ernn e l resoltndo nnturnl del drsenvolritiiiento de In rcvolucion.
El padre frni bIelchor ZInrtinez, en In p i j i n n 26 de si1 .4f,*n/or-ia histjncn de In
m d r i r i o n rfz ChiIc, ha recorclndo In proclntnn de que hnl,lnmos; pero su version
reveln que no In habin visto nuncn, i clue i g n o r n l ~ nsu IxopJsito i quien filese SII
nutor. Supone que linbin venido de Btlcnos Aires i que su objeto ern prepnrnr 10s
dnimos, bnjo Ins npnriencias de fidelih.rl, en fnvor de In reroliicion. Basta leer
ser escritn sin0 en Santiago; i tanto
aqiieila piezn pnrn descu1)rir que no 111 por~ic~o
su testo como 10s nntecedentes que recordatnos, dejnn ver que ha sido inspirndn
p x on sentimiento de fidclidarl, indiscreto si se quiere, pero profunllamente sincero.
C O S ~ Snncionnles

sos

PARTE SESTA.-C.\PfTULO

PRIMER0

51

confianza absoluta en In lealtnd del puehlo chileno; pero 10s sucesos

d e Espaiia i el canibio de sobernno, lo perturbnban profundnniente.
Sin saber n punto fijo n que partido quednrse, sin ntrererse n desconocer espresnniente el gobierno inipuesto n In ,monnrquia por 10s invasores, teniiendo igunlniente declnrarse ,en su favor, Cnrrnsco espernba
Ins instrucciones i consejos que pudieran dnrle 10s virreyes del Peril i
d e Buenos Aires. I a nota de este Cltimo i el maniiiesto que hnbia
publicndo con motivo de sus conferencins con el eniisnrio frnnces, distnbnn muclio, coni0 vimos tiins atrns, d e ser esplicitns sobre In conductn que se proponin seguir en aquelln enierjencia. Sin enihnrgo,
Cnrrnsco crey6 rer en ellas In p i t a R que debin sujetar siis procediniientos. i\si, p e s , en rez d e pronunciarse nliertnniente en uno u
otro sentido, olxcrv6 ciertn conducts cnrilosa i reservndn, espernndo
que In ninrclia d e 10s ncontecimicntos le perniitiern ver inns claro sobre
nqtiella complicndisinia situacion (40).
(40) Entre otrns piezns i ncciclentes que revrlnn In perplcjidnd de Cnrrnsco en
nqnellns circunstnncins, se nos permitiri reproducir nqui In nota que en esoi mismos
dins escribia nl yirrei (le Duenos Aires:
~~Esciiio.
seiior: L n cart2 de V. E., de 1 7 del nies prbsiiiio pnsnclo, i si1 proclnma
numentarinn, si fuew posilde, In perplejidnd i nngtistin n que me reducian Ins noticins pitlilicns, de c i i p estndo pcnsnln snlir por meclio de su corresponrlencin. Los
principios de rcctitiid i tirmezn que estnblece 1.. E., son Ins que iinicnmente con\-ienen n rstn parte de nuestrn njitncln nncion, i que q w r n n i e n t e nos cm:lucen por
el cnniino de In justicin: pcro el prncticnrlo~con ncierto, conscrvnr In union de idens
i In direccion oniforme de ncciones n iin mismo oljeto en tnn v n s ~ o si diversos
terrenos, lmjo de goliicrnos indepcndientes i clistnntrs, solo p e d e verificnrse por
un sistenin fornindo solxe el conociniiento tntinio de Ins cosns i de Ins ociirrrncis
qne hnn ric guinr n nuestrns operncioms. Felizmente, In providencin ha desvnnecido
In oscuridnd qiir me ncongojnbn: yn snlirnios ndonde :iplicnr nncstros esfuerzos; i
veo con In sntisfnccion que periniten Ins circunstnncins, que en estos hnbitnntes
reinnn jenernl i eficnzmente lo; nins lenles scntimientos, i qiie snlnnn iniitnr el ejcmplo
(le ese valerow puelilo, que tanto ha influiclo en estos pnises. Iuetlc V. E. ascgurnrlo sin riesgo (le eqiiivocnrse: i yu creo estnr en el CRSO de nfnnzar que 10s moradores todos de este suelo regado cnn In s n n y e espaiioln, no lo cednn, sino dejnndo
de e s i d r . X m n n n Bus reyes, son frugnles, pobres i belicosos; conscrvnn In nienioria
(le sus heniicos pre(lccc.;ores, i cstnn penctrndos (le In jusricin de In cnusn nncionnl,
nsi coni0 clcl intercs que timen en sostenerln. Estos son 10s reciirsos que hncen
invencilhx i que proprcionnn, n Ins qiie nos t a d In siierte de mmdnr en tan espinosa +oca, Ins sntisfncciones que ha merccidu 1. E. IrocumrP scguir sus huellns,
me unirC n sus idens, i creo que Pstc cs el medio nins seguro- de hncer vcr n l mundo
entero que 10s eneniigos de In nncion encontrnrin sieinpre, i en todos 10s piiestosde
elln, In mismn resistencia con que hoi deficnde si1 constitucion i n st1 sobernno la
Peninsola, n qiiien debenios npudnr con niiestros nuxilios, ejemplo i ruegos nl Om-

5"

HISTORIA DE C H I L E

i SoS

9. El cahildo d e Santiago, nii6ntrns tanto, estnba

cnipefindo
en celebrnr la proclnnincion i jura de FernnnclovII:
clarncinnes d e nando
ordenndns por este niisnio e11ceduln de I O
adhesion d e l
puel,lochileno. de nbril de ISOS, durante 10s pocos dins que ocupd
el trorio dntes de ser Ilevndo a1 cnutiverio.,Tij6se primero para esta
fiesta el nidrtes 2 0 d e setiemhre; pero, R consecuencin de Ins perplejidndes i vncilnciones del presidente i de nlgunos otros funcionnrios,
fu6 nplnzndn para el doniingo 25.1 I,n proclnnincion se hizo con todns
las soleninidndes de estilo; pero con niucho niPnos npnrnto i estrepito
que 10s que se eniplenron en I 7 S 9 p u n proclnniar n Cirlos IV. htu- ,
clios emplendos civiles i militares hnbinn colocndo en sus sombreros
el retrnto d e Fernando 171; pero ni se nrrojnron nl pueblo nlgunos
centennres de pesos en monedns, coni0 se hnbin hecho en otrns oca.
siones, si se ncutinron mednllns connieniorntirns con In e6jie del nuevo
I
soberano. Por otrn parte, Ins nrdorosns ninnifestnciones d e lealtnd que
entdnces Qe hicieron en favor de Fernando 1-11, ernn, sin dudn, sinceras i cspontdnens de parte d e In mrichcdtiml)re; pero, entre In ,I)nrte
inns elevndn de In pol)lacion, no ern dificil desculxir u n inn1 disinirilndo retrnimiento nncido de sentiniientos contrndictorios. 3Ii6ntrns el
gobernador i nlgunos otros altos fiincioiinrios teminn comprometer sus
piiestos pronunciindose en contra del gobierno d e hecho que esistin
en Rlndrid, i que pnrecin cimentndo sohre tin poder indestructible,
niuchos hombres nltnmente cnrncterizndos creinn que aquelln fiesta
ern un niero npnrnto, porcque I.'ernnndo 1'11 no hnbin de volver jnnins
n ocupnr el trono de SLIS mnyores. En 10s demns pueblos de Chile
sigui6 Iiaciendose In mismn cerenionin, todns Ins muestras posibles d e
adhesion nl rei lcjitinio i de odio nl usurpndor.
Henios dicho que el gobernndor i algunos de 10s altos funcionarios
se inostrnI)nn mucho m h o s espontineos en estns inanifestnciones de
fidelidad; per0 por inns qne disimiilnrnn sus verdnderos sentiniientos,
nlgunos d e 10s contemporiineos debieron comprendcrlos o n lo m0nos
sospechnrlos. Por iina cCduln de S de al)ril d e ISOS (distintn de In que
hemos citndo nins nrribn), liabin mnndnda Fernando J-It que en siis
doniinios de Ani6ricn se siguiern ncufinndo nisnedn con In efijie i noni9. Proclniiincion
i jura de F e r -

nipotente. El d i n 20 del presente nies serd proclanindo i jurntlo, con todn In snlem.
nidnd posilile, nucstro nugu%tosoliernno el sciior don 1~'ernanclo YIL-Dios gunrde
a .
'1 E. miicllos aiios.-Snntiago de Chile, 17 de sctiemlxe (le 1SoS.-Escnio.
~O
Cavvnsro.-Escn~o. seiior virrei de Ins provilicins
seiior.-Frnnii.sco , ~ I I ~ O J IGnrrin
del Rio de la Plnta.nl

ISOS

PARTE SESTA.--CAIfTULO

PRINERO

53

bre d e s u padre hnstn que recibieran d e Madrid Ins nuevas inntrices

con su propio busto. Los trastornos d e Espniia hnbian inipedido que
se hiciera este enrio. E1 superintendente d e In real casa de monedn, en
vista d e Ins tiltinins noticins, solicit6 de Cnrrnsco que niandnrn liacer Ins
nuevns ncuiiaciones con el retrnto d e Fernando \TI, que podia grabarse en Chile, Insin espernr Ins matrices de Espniin, respecto csijirlo asi
Ins urjentes circunstnncins del din!!. 11Iniporta, decin, que Chile nianifieste en sus monedns nl nionnrcn que reconoce, pues circulnndo en
todo el orhe culto, servirnn de un verdndero ninnifiesto de S U fidelidnd
i g m t i t u d . ~Cnrrnsco.
~
sin embnrgo, se escus6 de nutoriznr In nuevn ncusncion bnjo diversos pretestos, yn porque esns monedns podinn cnrecer d e su valor renl, yn porqw era necesnrio que lie1 real busto sen tan
itl6ntico nl orijinnl de Ins fncciones de SII rostro coni0 pridiern ser viniendo Ins iiintrices de I%pniin~( 4 1 ) .
Cnrrnsco, henios dicho, tenin plena confinnzn en la incontrnstable
fidelidnd del pueblo chileno n sus reyes Icjitiiiios; i estn confinnzn habrin debido confurtarlo. En efecto, el cnbildo d e Santiago, en sesion
de S de octubre, ncordnlin q w a pesnr ( d e ser constnnte que 10s recursos de que es cnpnz el p i s no alcnnznbnn n llennr el vncio d e a r m s i
pertrechos que se necesitabnn para ponerlo en estndo respetnble de
clefensn.. . se debian hncer 10s mnyores esfucrzos para nusilinr d e un
modo direct0 n In nietr6poli empeindn en In gloriosn causa del nnindo
subernno el sefior don Fernando VI1 contra un eneniigo nlcve i furioso.!! En consecuencin, se orgnniz6 una coniision conipuestn de u n nlcnlcle i de seis rejidores, encnrgnda de recojer donativos voluntnrios
entre todos 10s vecinos pnrn socorrer n la Espniin.. Con este objeto se
liicieron circular prr)clnnins destinndns n estiniulnr n Ins habitantes del
reinn n contribuir con sus erognciones, i se encnrg6 R Ins cnbildos d e
I:IS demns ciudndes que hiciernn otro tanto. Estns colectns produjeron
pur resultndo total In sunin de 50,629 pesos en 10s dos nfios que se rewjieron con el nins decidido eiiipefio (desde octubre de rSoS liastn
setiembre de ~ S r o ) .
Pocos dins n i x tarde, el cnbildo de Santiago hacin otra nuevn ninnifestncion d e su fidelidnd. I,n junta d e gohierno estnblecidn en Sevilln,
s;ibedorn de que Napoleon Iiahin despnchndo emisnrios a dirersos pun(41) Ln priniern nota del soperintendente don JosG Snntiago Portales sobre estn
ninterin tiene In fecha d e 2 0 de setiemlire de ISOS, i la contestncion de Carrnsco In
del 24 del inisnio mes. Iortnles r o l 4 n insistir ev sii enipeilo el j de octuhre; pero
el ImsiJtnte no se resolri; For entbnces a decretnr In ncuiincion de nionedn con el
lasto del nuevo sobemno.

54

HISTORIA DE CHILE

I sos

tos de Anierica con el ohjeto d e que hemos hablndo inns atras, i tenierosa d e In influencia perturhadora que podian ejercer en estas colonias,
habin resuelto hncer volver d e Espaiia a varios americnnos para que
Gstos infixmiasen a sus compatriotas del estado d e 10s negocios pdblicos d e In peninsula, de In actitud resuelta i ardorosa del pueblo espaiiol
para rechaznr In invasion, i de la esperanza d e lograr este intento con el
. ausilio d e la Inglnterrn que estnhn ofrecido. Esos einisnrios debian
ndenins pedir en estos pnises el nias pronto envio de todos 10s socorros
pecuniarios que pudiernn recojerse para ayudnr a 10s patriotas espafioles
n sostener In guerrn en que se hallnban enipefiados. Con fecha d e 1 7
de junio habin designado para venir n Chile n dos j6venes de este piis
que estnhan al servicio de Espaiin, nl capitan de infnnterin don lost.
Santiago Luco i nl alferez d e navio don Eujenio Cortes. El cahildo d e
Santiago, aceptando provisionalmente que In suprema junta de Sevilln
lise hallabn con la representncion i credit0 nncional bnjo la sobernnin
del aniado nionnrcn i seiior natural don Fernando T71111, resoloid reconocer en su cnrdcter oficinl a diclios comisnrios, Ilhncerles todas las
honrns de que son acreedores i nuxiliar en cunnto pueda su iniportante ministrrio, protestando no reconocer por nutoridad lejitinia n In
que dimanc de instrucciones o de pnctos forzados contra 10s derechos
imprescriptibles d e S. 11. i d e In casa reinanteft (42). E n ese niismo
acuerdo, el cabildo declarnba de nuevo su resolucion d e ausiliar n la
nietrdpoli por medio d e 10s donativos voluntarios que hahia pedido,
yn que 10s fondos pdhlicos i In rengrnvncion de 10s inipuestos apenns
alcnnznrian para ntender n In defensa del pais.
Ida inquietud producida por 10s sucesos d e Espniin, hahria hastado
para niantener la perturhacion de 10s espiritus; pero sucesos de niui
distinto cnrricter vinieron lurgo a njitnr In opinion i n nunientnr el ndmer0 de Ins complicnciones en que Antes d e niucho tienipo dehin
verse envuelto el presidente Cnrrasco.
(42)Estos comisnrios snlieron de Espniin jiintos con el I~rigndierdon To& RInnuel
de Goyeneche, nntiirnl de Arequipn, que venin can igunl coniision nl Perk Llegn.
ron a Buenos Aires en ngosto de ISOS,donde Coyeneche se envolvib en un sinnitmer0 de intrigns qiie no tencinos pnrn qti; contnr nqui. Cortes fii< enrinilo n I<io
de Jnneiro con pliegos del rirrei Linicrs pnrn In princesn doRn Cnrlotn Joaquinn del
B r a d , i n si1 vueltn parti6 para el Alto Peni en compniiia de Goyeneche. Solo Luco
sigiii6 su vinje n Ch;le: pero, nunqnc reci1,irIo en sii cnricter de cninisnrio de In juntn
de Srvilla, 511 nccion se limit6 por entbnces n recnuhr nlgunos de 10s fondos del
donntivo que Iinbin pedido el cnlildo de Santiago pain nuxiliar a In EspnRa.

aRos a estn parte, escribin en 180s un hombre mu!

conocedor dc estos negocios, se miraban con fria in
diferencia, con ojos serenos i tal vez alegres, 10s estmgos i daRos graves
que 10s estrnnjeros causaban al estado con el cotnercio ilicito que imDunemelite hacian en Ins costas setentrionales de este reino. Los mas
..,.~L,L,,L..L

L , U C

t,,ro en
nion.

oFi-

56

HISTORI.\ DE C H I L E .

sos

se linllnban contentos i bien nvenidos con estos criminnles que nrruinabnn el trdfico legal i Ins rentns del rei. Se callaban i se cubrinn
estos des6rdenes notorios i snbidos hnstn de 10s niiios, i si nlgtina vez
se oy6 In voz dCbil que 10s reprendin, s u lnnguidez niisnin hncin ver
n todos que no se trntnhn de otrn COSR que d e snlvnr Ins npnriencins i
ponerse a cubierto, dejnndo correr el mal en todn In estension de sii
deforniidnd. 1-0s contrnbnndistns frecuentnbnn Ins nhras, puertos i
cn!etns de nuestrns costas. La ciudnd i Ins provincins sc Ilennbnn de
j h e r o s ingleses que no se introducinn por 10s ptiertos d e In peninsula.
Los resgunrdos no npreliendinn uti solo contrnbnndo d e In nias peqiiefia
importnncin. 1-3 conductn de todos ern en cste nsunto interesante,
nieraniente pnsivn. i n nndie le linlin ocurrido, porque nndie lo clescnba:
que fnesi posible ntncnr el mal en SII niismo orijen, eiiiprendiendo
contra Ins enil~nrcncionesque lincinn el contrnl)nnclolt (I).
Entre 10s huques estrnnjeros que prxticnbnn este coniercio ern particularniente conoridn unn frngntn inglesn llnnindn S-nrpan que hnbia
venido dos wces nl Pncifico n pretest0 d e hncer In pescn d e In bnllenn,
per0 en renlidad para render stis mercnderins en 10s puertos d e Chile
i del Perd por nionedn sellndn, por piRa de plnta o por bnrrns dc coh e . El cnpitnn de ese buque, nomlmdo Tristan Bunker, ern t i n IioiiiIm formal en todos siis trntos, habin sido siempre leal en siis relaciones
con sits coniprndores i grntificnhn jenerosnmente n 10s ndunneros para
que no pusiesen enibnrazo n si1 coniercio.
A principios de iSo;, visitnlin Gunker por segundn vcz Ins cnletns
d e Chile vendiendo SLIS niercnderins. Hnlldndose en Quilininri en el
nies d e ninrzo, entr6 en relnciones con uti individuo d e modestn condicion Ilanindo Enrique Fnulkner, ingles dc orijen segun iinos, o norte
nmericnno segun otros, que por simple tolernncin de In nutoridnd, ejercia In profesion de niCdico en el distrito d e Quillotn. Toninndo Cste
el nonibre de vnrios coniercinntes d e Chile, proposo nl cnpitnn ingles
un negocio mui considerable que debin procurnr ambos grnndes uti( I ) Copininos estns pnlalirns de un catenso escrito preseiiindo nl presirlente Cnrrnsco.
cn ninrzo rle iScg por don Frnncisco ..\ntonio d e In Cnrrern cn uno de 10s incidentcs
a que (1% orijen el apresaliiicnto de In frngatn Smpion. Cnrrern, que fu6 uno de
Ins principnles instigadores i actorrs (le este apresaniiento, que vnnios a reftrir, esr n l n enipefiado en jxrificarlo; i por eso, recorclnntlo el desnrrollo que habin tomado
el coniercio (le conrrnlv.ndo, se gunrda de decir que alginns de las nares estrnnjerns
que hncinn este comercio, habinn sido npresadns en Vnlparniso icn Concepcion, segun
contnniosen el I 7 , capitulo 23 d e l n parte anterior de estn fli.storia. Por esose refiere
cnutelosaniente solo nl contrnbnndo que se hacia en Ins costns setentrionnles de Chile.

sos

P.\I<TE sEiT.J.-C:jpi

TUI.O 11

57

lidndes. Runker regresnria n Inglaterrn en 1)uscn de Ins niercaderins

que se le pedinn, i n niedindos del niio siguiente estnrin de vueltn en
Chile. El deseinbarco i In rentn del cnrgnniento se linrin en In costa
solitnrin de Topocnlnin, en el distrito de Colclingua. I~nulkner,que lin1)labn de cnnocer niucho esos Irignres, entre$ n .Bunker u i i plnno o
diseiio en que estnbn sefinlndo el sitio en que debin ejeciitnrse esn ope
rncion.
De vtieltn n Inglnterrn, 1:rinkcr di6 cwntn n stis nrnindores i socios
d e In negocincion a que se le hnbin invitndn: i sin dificultnd ol)tnro de
estos que Iiiciernn prepnrnr u n cnrgniiiento por rnlor de ochentn mil
lilirns esterlinas, conipuesto principnlniente de pnfios i de telns de hilo.
1)esde ent6nces sc abandon6 todo proyecto d e scguir linciendo In pescn de In Iinllenn. 1,n frngatn lmci n uti nstillero dondc foe cuidndosnmente repnrndn. Forrbse de nuero sii cnsco, elevironse siis Ilordns, i
se le di6 iina trilmlncion de cincuentn homhres, que pndinn defenderse
tle un ntnque con reintidos cniiones, i se les Ixorey6 de u n h i e n
nilnicro de fiisiles, de snbles i d-;.utrns nrnins npnrentcs pnrn resistir un
n!,ordnje. 'rerminndos estos nprestos, In .Sco)yi)n snliJ de Plymouth
el 6 de mnrzo de ISOS.I > e s p w s de hnber tocndo en Ins islns .\Inkinns
con bnndern norte niiiericnnn en mnyo sipiente, para renovnr s u provision de ngun, 13iinker IleSahn n Topocnlmn el T j de jnlio, i colocnbn
sii buque detrns de tinn pitntilln Ilnmndn del Chivnto, que lo ocultnbn
I)erfectnmeritc n In vista de Ins jentes que solinn trnficnr por aquelln
costa. El inisnio din, sin emlxwgot hnjnron n tierrn siete hombres, uno
de 10s cunles l i n l ~ l n l n corrienteniente el espnfiol, para recojer noticins
concernientes n sii nepocio.
Xquellos esplorndores encontrnron n don Jos6 I~uenznlidnVilleln,
propietnrio de In hacienda d e Topocnlmn, i se ncercnron n 61 para ofrecerle en ventn nlgunns tiiercnderins i para pedirle informes sobre Fnulkner i sohre otrns personas n quienes espernhnn hnllnr en esos Iugnres.
Coiiio Fuenznlidn conociern Farilkner, i cnnio supiern que debin
encontrnrse en Quillotn, se ofrecici x escribirle iinn cnrta pnrn dnrle noticia de lo que pasnl)n; per0 snliiendo que se trntnba de un cnntrnbandn,
se apresur6 n despnclinr el din I 6 rtn propio n Snn Fernando para pedir
nl sul)delegndo del distrito de Colchngun que sin tnrdnnzn se trnslndnln n Topornlma lipor conrenir asi nl serricio del rei.tl Pocos dins nins
tarde, ese funcionnrio, que ern u n cspnfiol Ilninndo don Francisco -Intonio d e In Cnrrcrn, se linbin reunido n Vnulkner i Fuenznlidn en Ins
cnsns de In Iinciendn de Cste. Alli concertnron entre 10s tres el plan de
apodernrse del bnrco ingles, n pretest0 de ser contrnbandistn, i haciendo
To~ro1'111
S

1 SoS

PARTE I;icsr~.--c.\ i f i r.n~ I I

59

hahia tenido intervencioii en empresns do esn clnse, habin nclqiiiriJi)

gusto por ellns, no solo por el bucn servicio del rei, coni0 ent6nces scdecin, sino por el proveclio que reportal)nn en el repnrto de In presn.
:\si, p i e s , recojiendo totlus 10s informes necesnrios SfJhc Ins condiciolies del I)iicl~tciiiglcs i sol,re la inipor!niicin i valor de sit cnrcpniento.

Go

HISTdRIA D E C H f L E

sos

consultnndo reservnmente n vnrins personas, i nsocinndo n In eiiipresn

n 10s hombres que podinn serle iiins kitiles, tom6 Ins niedidns necesnrins para llevnrln n cnbo. Pur nins secret0 que se Iiubiern querido ninntener en todo esto, In pre'encin de t i n buque contrnlnndistn en Ins
n y n s de 'Topocnlmn hnbin llrgndo n l conociniicnto dcl ndministmdor
jenernl d e nduanas don llnnuel JIniiso, i c'ste n S U vez se preparnlin
para lincer intervenir In nutoritlnd pilljlicn, pero sin npelnr n enpnfios
ni n perfclins. Los intercsnclos o n In proyectnda cnpturn de In frngatn
. % o r p h , teninn por tanto empciio en ocultarle stis nprestos i en desentenderse de s u intervencivn.
En 10s niomentos en que se pre1)nrnl)n In cnpturn d e ~ s i buque,
i
el
cnpitnn Bunker visitnbn Ins costns del distrito de Coquinilm' El 26 de
ngosto Ilegnbn n l pequefio puerto d e 'I'nngue, en In bnliin de 'I'ongoi,
i solicit6 un cnlinllo p x n trnslndnrse disfrnzndo n In Serenn, dondc tenix nmigos que podinn fnvorecerlo en stis nepcios. Uno de e!los era
don Jorje Ed\vnrds, iii2dico ingles que habin acompnfindo n I h n k e r en
un primer vinje n eStos mares, i que prefiriendo quednrse en Chile, se
1inl)in estnhlecido en Coquim1)o. Coni0 no le fuese posilile liacer el
vinje n In Serena, el cnpitrln ingles consigui6 nl menos lincer Ilegar por
conducto de un pcscndor Ilnmndo Pedro Antonio Cnstillo, una cnrtn n
Ed\vnrd$ con nlfiunos olijetos que le envinbn. Cuntro dins n i x tarde,
Ilunker recihin e:i contestncion, por medio de! iiiisnio pescndor? unn
rnrtn nricininin, per0 escritn en ingles, en que se le dnba el siguiente
nviso: ~ ~ I ' r e c d l mIr.
c contra u n a trnmpn en que estd espuesto n mer,
porqur lie recihido un espreso de un nniigo que tengo en el Inlncio de
Santiago, en que se nie dn nviso que se intentn con el a u d i o de u n ingles que estd nlli, ir n bordo de SII enibnrcncion lnjo el pretest0 de coniprnr j6neros i npresnr el bitclue. l'or estn rnzon, me pnrece que pur
n i n y n niedio ni niotivo tlrlx V. entrnr en piierto algrino, ni tener negocincion con personn nlgunn, d e cunlquiern nnturnlezn que sen, hnstn
que iios venmos.tt En tierrn, por lo demns, se mnntenin In i n n s estrictn
vijilnncin linrn inipedir en cunnto fuern posible torln coniuiiicncion con
el Iirique del cn1)itnn llunkcr ( 3 ) .
clcntt: <le.;incchn con coniisinn n don Enriqiie Fulner ( F a d h e r ) , i con este niotivo
iiir prwicne si1 seiiorin deymcht: V. con el niisino Fulner Ins pistolas, muestras i
Cictitr:i.c del I)arco en virtiitl (IC
e>tnr t o ~ l on c o r h l o coiiio esprcsarii dicho comisior;a(lo, que rc.comietxlo n 1.. para cunnto le ocurrn.-Dios gunrile a 1'. niuchos niios.
--Snnrinjin,
setiembre 9 de iScS.-Frnnrisro Antouio dc* In Cnrmm-Seiior don
J o 4 I'tienzali<la.lq
(j)Cnrrasco linbia i m p a r t i h n estu respecto las Srrleiies mas terininantes nl rloc-

ISOS

PARTE SFST.\. -C.\PfTULO

I1

61

Diriji6se 6ste sin embargo el I I d e setiembre a1 puerto d e Coquinibo, con lit espernnza d e recojer n i x nmplins noticins; pero cuidnndo d e
ninntenerse prevenido contra cunlquiern sorpresn. llEstando fondeados
nlli, dice una relacion escritn por 10s compniieros de Bunker, divisanios
tin huque que se dirijin hacin donde estrilmiios nosotros hastn ponerse
n nuestro nlcnnce. Hicimos fuego, i ese buque cnmbi6 d e runibo nlejindose; pero envinmos nuestros hotes, i &os se npoderaron de 61.
Result6 ser un Inrquichrielo llnnindo AF~$o/"on I, que renin del Callao
de Linin hnjo el mando del cnpitnn .4ntonio Iglesias, con destinc n
Valparniso i con un pequeiio cargainento d e azilcnr, de que toninmos
nlgunos pilones junto con un anclote que nos hncia fnltn. Quisimos
pagar el valor d e estos objetos, pero el cnpitnn espniiol se neg6 n recihirlo (sin duda por no cner en Ins penns estnblecidas contra 10s que
vendinn algo n 10s estranjeros). El cnpitan Runker le di6 uii certificado
de In capturn i lo dej6 s e p i r su riajell (4). Poco despues In fragntn
Scorpiort, en cuniplimiento d e su conipromiso, levant6 nnclns i se diriji6
R Topocnlma.
llLlegnn~osn este paerto el 3 j de setiembre, continua In relacion inglesn. E n In tarde percibimos el humo, que ern In serial conrenidn con
Faulkner, por lo c u d conocimos que Cste se hallnba nlli. El din siguiente baj6 n tierrn Isnnc Ellnrd, segundo teniente de In Scorpon, i enviJ
una cnrtn n Faulkner. Este il!timo vino n bordo el din subsiguientc
(27 de setiembre) con otros dos hombrcs, uno de 10s cunles era, segun
se nos dijo, el subdelegado de nquel distrito, Ilamndo Francisco Cnrrern, i el otro un individuo que Iln:nnban Pedro Sanchez i que se decia
mayordomo o dzpendiente del ninrques Lnrrnin. Llegndos n bordo,
pnsnron n In criniara i comenznron n hnblnr de su negocio. E1 subdelegado Carrern trnt6 In coinprn d e mercaderins por vnlor de cien mil
tor don I-Iip6lito ilc Villegns (nrijinnrio rlc h e n o s ;:\ires i deslnics alto hincionnrio
d e In l<epil)licn), q w tleseiiilieiinbn e n t h c e s el c v g o <leconinn
(10s rolnntes de 10s tlistritos del norte. En una coniunicncion (1
h e estos siicc:ms, con fechn de j d e noviemlm de ISOS,IC dice que h i k e r contnbn en
In Serenn con otros amigos. ndenin (le Edw.irds i otros (10s ingleses, i cuentn entre
ellos don Francisco Rnsciiiinn AlJunnte i nl misiiio sul)deleplo del distrito, snrjento mayor don Jonquin I'crer. (le Uriontlo, que linbin dndo noticins de rodo n don
Jorje Ed\v.arlls, que er.1 sii nmigo pnrticolnr, i qiie fnvorecin Ins dilijrncins de & ! e
para coinunicnrse con I?iinker.
(4) Los doco~iicnios(IC orijen espniiol que ctientm este incidente, ocurriclo el 1 5
de setiemlxe, slicen que Ihinker se npoLler6 de todn In cnrga de ese buqiie, i qiic ride11ins impuso un rescnte n sit cnpitnn. Ilni segiirarncnte u'in grnntle esnjerncion en
todo esto, pnrn escusnr de nlgun niodo 10s liechos sobsiguien!es.

63

IIISTOKIA U l i CIIILh

I sos

que fuescn deseml,nrcndns en el puerto de Quiliniari

CI 1.1- de octubrc, i que nlli serinn lingadas en Iilntn niiioncdadn i en coIJCSOS, esijiendo

\,re en 1)nrrn. 1:nulkner present6 una cnrtn dcl llniiindo ninrqries 1,nrrnin
que decin quc Pedro Snnchcz crn SII iunyordomo, que p u r el mot:iento trntnrin In coiii1)rn de mercndcrins p r ciento cincucntn mil pc.XIC? per0 que en Quilimnri podrin subir hnstn cuntrocieiitos mil. Xlli,
cn 'l'opocniniu, coniprnrinn solo por vnlor de [res iiiil pesos. que serinn
I,:igndos iniiiedintnmentc clue YC desembnrcnsen las iiiercnderins que
rcl)resentnlnn ese vn!or. 1kseniI)nrciroiise en eiccto; i cl cnpitnn I3unker bnj6 tnni1,ien n tierrn, dondr: pcri1,niircid dos dins por no IicrniitirI el mnl tiempo volvcr n Imrdo. L n I i i i F n i n irngntn 'tuvo que lcvar
:incln i que nlejnrse dcl pierto ~ i x r evitnr
.~
u n ncciclente. I3unEer volvi6 nl
!!n con .-.lgunos viveres d e refresco. i luego despucs sc di6 nuevnniente
:i in veLi.1,
Aquelln peqtiefin comprn dc mercnderins, que 10s documcntos espn!iolcs Iincen stil)ir n cinco i i i i l pesos, Iinl)in sido lieclia con el dinero de
vnrios liaccndndos de Ins inmedinciones. Sin enibnrgo, &os no supieroii el proyccto dc cnpturn de In f r n p t n inglesn; i el niisnio Fuenznlidn
clue hnstn ent6nces hnbin toninclo parte en 61, fuC cuidndosnmente SIIStmido de torlo conocimiento d c 10s iiltimos nprestos. i~I-InbiPiicloles
innniiestndo, dice luenznlidn cn uiin de sus rel)resentncioncs, que no
CI'R posiblc dejnr en In niiserin nl cnpitnn infiles, n quien Iinbinnios trn!:do inniilinrmente, i quc deliinmos tlnrle u i i n 1inrtc regular de in presn
(iue ibnmos n lincer, p n r n quc se volvicrn n su patria, comeiiznron n
trntnrme con desconfinnzn, nie engnfinron XI fijnrnie el din cii que dcI h n i o s reunirnos en Quilimnri dicithdoinc que serin n fines del iiies,
i por iiltimo, Iinbiendo sufrngndo yo toclos 10s gnstos liechos liastn ent h c e s , nie dejnron sin pnrticipncion en Ins utiliclndes. Si yo liubiern
.tenido iiiterveiicion en 10s iiltinios nccidentcs de cstn eiiipresrt, hnhrin
cvitndo cii lo posil)le 10s Instimosos siiccsos coli que termin6.tl
El presidentc Cnrrnsco, entre tanto, dictnbn coli todn rescrvn Ins illtiiiins disposiciones p r n el golpe que se I i n l i n preparndo. Dispuso que
sc retirasen de Pichidnngui o Quilimnri, i de 10s puntos vecinos. todos
10s gunrdn-costns, him conducir n nqucl puerto nlgunas cnntidndes de
tlinero de propiedad fiscal i nuiiierosns lmrras de cobre p r n lincer creer
n 10s ingleses que nqudlos ernii 10s foiidos para pngnr sus nicrcnderins,
i coii fechn de jo de setiemlm mnnd6 que snliern de Vnlpnrniso una
.c.oinpnRia de cercn de ochenta mnrineros nrmndos, que linbian reunido
. dos njentes sriyos llnniados Jonquin Eclinvarrin o Chnvnrrin i Jose hIecn

sos

P.\KIE S1:STA.

-c.\t~i.l.ul.o

11

63

aiiibos eslinfioles de nncimiento (j). Un coiiiercinnte de Santiago,

Ilnmado don Pedro :lrruC, tnml)ien eslinfiol de orljen, niiiigo i tertulin11) nsiduo de Cnrrasco, debin hncerse pnsnr por el iiinrques T,nrrnin i
1 w : i r en SII peclio In cruz de In orden de Cirlos 111. Ior lo deliins,
ledro Snncliez, cl ~irctendidomnyordoino del referido mnrques, ern u11
n u l l o r ~ ~ ~Ilnmndo
iin
1)nminn Segui, nicrcnchifle ordinnrio d e \-nlpnrniso, pero n m i p perso:i:ll de Cnrrnsco, i ndemns inicindo en enipresns de
cqte j h e r n . Iodo cstiivo listo en nqiicl Irignr para cl din en que deliinn
1 ! ~ 7 n Ins
r in2lese.s.
en In m n h n n n del 1 3 clc ortubre Ilcgnmos n Qailininii, dice In relnci )n citndn. 1,ricgo clcsciil~riinosIns sciinlcs que teninmos convenidns
con I~niilkncr,coiiio igrin!iiientc iiiuclins nirilns i nlgunos I~onil)resque
n:idnlinn en In plnyn. El cnl)itnn InjJ inmetlintimeiitc n tierrn con seis
mnrineros; i media hora c t c s ~ ~ ~voIri6
i e s n l w d o con el ninrques I,nrrnin,
I~.i~ilkner,
el s u l ~ d c l q a d oCnrrern i Snnchez. Iodos cllos cntrnron n la
cininrn, i conienznroii n trntnr de 10s negocios que teninn inicindos,
inaniiestnntlo In i n a s cnrifiosn nmistnd liicin nosotros, n1)rnz:indonos i
c!.indonos repetidos npretones d e iiiniios, con Ins iiins vivns npnriencins
d c nlegriii e n siis sein!)lnntes, i congratulindose ellos mismos i congrn~ a ~ i n d o n on snosotros por el feliz resultndo de nucstrns es~~cculnciones
rispectivna. Urjinn con pnrticnlnr insistencin sobre In nccesidad de eiiilurcnr el cobrc esn iiiisnin noclie n cnrisn del ricsgo que corrinn de ser
tl-.icubiertos por 10s gunrdias de ntlunnn. ~\c~tiellos
1ionil)res Ilegnron a
i:i-pirnrnos tan completn confinnzn que el cnlitnii I3unkcr, piindo por
c! cnnclor de s t i cornzoii i por In jenerosidnd de siis seiitiiiiientos, les
inostr6 iinn cnrtn que 1inl)ia recibitlo en que se le p o n i n en giinrdin incl;c9ndole In trnmn urdidn contra SII persona i contrn sii buque. Este
xcto les ofreci6 unn ocnsion d e renovnr sus protestns de sinceridnd i de
li~~nornlile
proceder, confirmndns con niievos nlirnzos i npretones de
!:I inos, nl niisiiio tiempo qiic iiivocnlian n Dios i n stis snntos coni0 testi;os
de In verdnd de sus buenns intenciones. Frecucntemente repetinn
\i.klnlxns coino Cstns:
sniiios ncnso cristinnos, no soiiios lion~lires
coiiio ustetles niismos, no tcneiiins [inn rtlijion qiic nos ensefin n nninr
:L 10s denins hombres coni0 n nosotros mismos? Sosotros no soiiios snl1 1 wjes sino espniiolcs, cstniiios en pnz coli In nncion inglcsn, ustedes son

t!i:in,

so

11

( j ) >ledinn, Pegiin Ins noticins que hcinos rnstrendo en o t r o documcntos, erx

n.itorxl (le Ins i;lns Cnnnrins, hnbin d o cnpitnn de Iiorpies inercnntes en estn costn,
p s e i n i i n n nnvc i dos Innclxs, i 1inl)in tenido t t n n pntente de corm rlndn por el presitlente >liiiioz d e Giirmnn p l r l p x q u i r Ins ciiilinrcnciones inglesn? que veninn n
es!os mnres.

64

HIST0RI.I DE CHILE

180s

nuestros hermanos que estnn defendiendo nuestrn propin causa i derrniiiando su snngre i sus tesoros por In restnuracion de iiuestro rei i In.
proteccion d e nuestrn snnta relijion. &6mo pueden sospeclinr d e no1 1 sotros por u n solo nioniento?tt E1 marques, por $11 parte, nos dijo: IlhIi
11 dinero estd en la playa, i i i i ridn estd en viiestriis ninnos: tonind una i
ntra si pensnis que el hombre que Ilevn esta insignia (poniendo In innno
1 4 sobre In cruz que tenin en el pecho) coni0 un titulo de honor i de virtucl
11 de sus antepasndos, es cnpnz d e tal ntrocidnd.71 El cnpitnn Bunker declar6 ent6nces que 61 tenin In inns nltn confianza en In palabra de u i i
espntiol i en el honor de un cnbnllero, i que Iinhin mostrndo nquelh
cnrta solo p r n probnr la sinceridad d e sus procedimieritos. Fnulkner i
el sohrecnrgo 11r. \\:olleter sirvieron dc interpretes en estn convcr- .
sncion ( 6 ) .
11Elmarques manifest6 ent6nces que se sentin enfernio (niarendo) i
pidi6 que se le condujese a tierrn. Bunker mnnd6 prepnrar u n bote, 61
misnio nCOllilJnii6 nl marques, i luego volvi6 nconipniiado por Jonquil)
Ecliavarrin, que ern un cnpitnn de dragones, segun nos djio Fnulkner.
Despues de comer, Bunker orden6 n su segundo teniente, Mr. Ellard,
que fuese n ticrra con botes i jente pnr'i cnrgnr el cobre lo nias pronto
posible, i PI niismo, acornpaiiado psr Faulkner, Chrrera i Eclinvnrria,
desernbnrc6 de nuero llevnndo cmsigo nlgunos remedios para el m n r clues h r r a i n ; pero volvi6 prontnniente n bordo dejnndo en tierrn a
EIlnrd con veintidos hombres ocupadoi en cnrgar el cobre. Bunker se
denior6 niui IIOCO tiempo, porqne linbientlo dado In 6rden de prepnr.ir
una esplhdidn cenn, se rolri6 a tierrn. Luego Ilegnron n bordo nueras
6rdenes s u p s para que se envinse nins jente n tierrn n fin de acelernr cl
eiiibarco del cobre; p en consecuencin se despnchnron otros oclio
11

14
41

18

~~

( 6 ) X fines de octubre de ISOS,entalil; \ledinn unn ncusncion criminal contra el

m4dico ingles don Jorje Edwartls p i r Iinl)er escrito In cnrtn n que nos rcferinios e n
el testo, i esn ncusncion ili6 orijen nl procesode qiic I1al)lnrenio~en I I I I ~nota de nin.;
ndelnnte. 3Ieilinn dice nlli que el cnpitnn I3:inker present; n Cnrrcrn i sus nsocindos

In cnrtn que hnliin recil)ido de Ed\v.irds cunndo se Iinllnln en T o p o c n l m i , i qiic n l l i

10s niiiennz; dicit!n!loles que I n r i n nhorcnr en 10s penoles d e si1 I)uqw al priniero qiie
intentnie nlgo contra sii pxsnnn. Conviene recorilnr que MeJinn no presenciil el R C L O
que denuncin, i clue c o n t i n sii esposicion est6 In d e 10s olicinles ingleses, qw ruerim
testigosilc vista, i uno de ellas (\\-olleter) int&prctr de In conferencia, 10s ciinles diccn
espresnmente que Pqtn se reritic6 en Quilimnri (I'icliidnngiii), i que en clln tonih
parte principal el pretendido mnrques Lnrrnin, est0 es, el comercinnte espniiol Arrut!,
clue no linbin estndo cn Topocnlmn. Es posible, sin enibnrgo, que I<unker l l n b l n r n
de esn cnrtn tanto en Topocalnin cotno en Qiiilinnri, i que c n o m l m ocnsiones sr le
hicieran Ins nii>iiias protestas con que fit6 engniiado.

ISOS

P A R l E SES1.A.-CAPiTULO

65

I1

hombres, de mnnera que hnjnron treintn por todos. A eso de Ins nueve
i media de la noclie, lleg6 In primera lanchn con unas treinta barrns
de cobre; i el nrtillero del buque que venin con ellas nos nnuncid que
todo ihn bien en tierra. AI poco rnto llegd otro bote con tres hombres
que dieron In 6rden d e prepnrar In mesa de In cenn porque luego debi.1
Ilegnr el cnpitnn con 10s otros cnbnlleros.vt
Vnmos nliora n ver lo que entretnnto pnsnln en tierrn. Izanc Ellnrd,
el segundo teniente de In S r o ~ ~ i u ilo
t , ha contndo en si1 deposicioii
en 10s t6riiiinos siguientes: llYo bajC n tierrn por drden del capitan
Bunker pnrn dirijir el embarco del cohre; i coni0 dos horns despues
se me dijo donde se hallnha &e, a ciertn distnncin, de ninnera que
necesitnbn n i x jente jnra su trasporte. Me niostrnron igunlmcnte unns
cajns que estabnn enterrndns en el suelo, i que segun nie dijeron contenian plntn nmonedndn. :\ eso de Ins nueve despnch6 una Innchi
cargadn con cobre i con doce hombres, i fui n una bnrrnca doncie el
innrques se liallaba enfernio i tendido sobre una canin. El capitnn
Bunker estahn sentado entre Cnrrern i Fnulkner, i Eclinvarria oculin1)i
otro nsiento del frente. YO fui invitndo n toninr un vnso de vino, cunndo de repente se oyeron gritos estrepitosos i un pnlmoteo de ninnos.
El cnpitnn Bunker preguntd n Fnulkner con grnnde ansiednd cui1 er.1
In causa d e esn griteria. 1iSo es nndntt, contest&. No sntisfecho con
esta esplicacion, el cnpitnn se levmt6 de SII nsiento, pero inniedintnmente recibi6 unn pufinlndn en In espnldn. AI niisnio tiempo, nosotros
nos linllnmos rodcndos p r un consideralde ntiniero de lionibres nrnindos de grnndcs cucliillos i pistolns i con Ins cnlmns nninrrndns con
pn'iuelos blancos. Runker, nunque lierido, nlcanzd n salir nfuera para
gnnnr 10s hotes, pero fu6 nlcnnzado i nsesinndo. I3nt6nces fu6 desniidodo, i nninrrdndole u n lnzo n una de sus piernns fut! nrrnstrndo n cortn distnncia i arrojndo n un lioyo que pnrecia lieclio n propdsito par'.'
61. A nii me pnrecin que todavin dnbi srfiales de vidn, i quise ncercnrnie n 61, pero no nie lo perniitieron. Yo p c l e vcr esto n In luz d e cuntro
fnroles i del fuego de unn foptn. Sojotros linbianios sido npresndus
sin poder opmcr In nienor resistencin, no solo porque no teniamos nrinns de ningunn clnse, sin0 porque no se nos tlirj tiempo pnm pensnr
en nadn. Nos nninrrnron Ins ninnos n In espnlcln linsta que lleg6 el bote
que Iinbia ido nl buque, que f i l e inniedintnlncnte tomido i npresndos
10s Iionihres que lo tripulnl~in. Rntdnccs ocupnron nuestros hotes, i
bien prepnrndos se dirijieron n In frngntntl (7).
(7) La relacion (IC Isaac Ellnrd consign solo
Toiio VI11

10s hechos c p e <ate vi& For eso

GG

HIS'l'OI<I~\ 1)IC CIiI1.E

lS0S

bordo d e Gstn cstnln servitln In c e n n i se csl~ernlnnl cnpitnn

I:un!ier coii 10s o t r o s individnos qiic tlebinn ncompniinrlo. i4C:ercn dc
];is tliez i media, continiin In re!ncioii inglesn, el centiiicln que e s t a b n
s:ibre ccibiert;i, descubrili tlos 1)otes que v e n i n n de tierrn, n 10s ct~nlss,
c~inntloestuvieron ccrcn, Ies him In pregtlntn cle costum1)rc. 1~1.0s 1x1ies de In . S - o r j i ~ ~le~ c/ o~n~
t e.s t n r o n : n conseciieiicin de lo cual subiJ n
1;i c u b i e r t n jente con f.iroles pnrz tlnr l u z i recillir nl cupitnn. Cunndo
1 ~ 1 5Ilotes estuvieron ni costndo tlc iiiiestro b~iqtie,illin clescnrgn dc nrn i x de iwgo nos liizo coiiocer iiiiestro peligro. I n m e d i n t n m e n t e i de
iiiiproviso In f r n y t n fui. nl~)rtl:id:i por cercn de ochentn Iiombrcs nrinnclos de cuc.liiilos i Iktolns, que sc liicicroii duefins d e clln. El sirv i e n t e de In c i m n r n xi coillo t i n mnrincro i o n niuchni~liofwron heri(10s. 1.0s dos tiltiiiios n i u r i e r o n de rcsultns de 5.11s l i e r i d n s ~(S).
~ El
n<nlto de In nnve 1inl)in sido diri]icio personnlineiite por Dnniinn Segui,
c ! m i s n i o que linstn e n t i i n c e s se Iinbin licclio p s n r [)or rnnyorclo~no
dc.1 ninrqtics 1,nrrnin.
.\quelln innticlitn perficiin. preplrndn c o n :nntn Iireiiieditacion i ejecmtndn coii tnntn inhumnnidnd. linbin terminnclo por una snngricntn
(.:!rniccrin que no pueclc r e c o r d n r s c sin horror. .\ illas del cnpitnn
I:tinkcr, Iin1)inn sido nsesinndos ocho ninrineros intlefensos, i se contnI n n numerosos hcritlos. Iln In nin.ktin s i g u i e n t e se liizo bnjnr n tierrn
n,) refiere lo.; incitlcntec ociirri;los fiiern .le In Inrraca en IOF priiiieroc momentos del
en que fucron muertcc o heri<l.rc nlgiiiiw ilc l i x iiinrinertx inglcscs sin qiie
Ii:~liicrnn 1x1 IiJo oponer In niennr re<istencin. Est? ns3ltn Iinliin &In cnpitnnendo
I>;rionnlnientr por JOG Medinn.
(S) I Iemos trn(luciilo cihi li~crnlincn~c
In rclncion (le ?%totIiechoi ilc una eq~osicion
e;:riln en Snnringo c'I IS ilc novicmlirc (le ISOS por John Eclw~rJ \\'ollcter, solire1 x 1 1 \Villiani Iienndy, prinier tcniente, i p r I ~ n n cEllnu!,
cirgo ;le In .C.OJ;*~OI~,
indo tenientc, pnrn ser prewntndn nl goliicrno inclci. Ecn cspoiicion, en efectc,
nda pur el iiltinio ile C i t n s n I<io Jnneiro, fu; rcinitida (le nlli n L;:idres por el
e i i h j n d o r de S. 21. I!. cercn (le lo< princi!>es de I'ortugnl, i sir\% (le Iinsc n Ins rcc':ininciones dipI(iwitic.is que lucgo SL' rlirijicron nl gohierno (le Ilcpniin. :\I iincer
c-to- e>trncro.; hemns supriiniilo nlgiinns circunstnncins de C S C ~ F Ointcres, i en cierI li pintos n i i c hemos periiiitido regulnriznr 1ijer.iinentc In rcilnccion nlfin ~lescuidndn
(Is1 orijinnl, conservnndo Iiclinen!e su scnti~lo.
En Snntingo, clonde se heron snliendo pocn n poco 11)s ~ l e t n l l e sdcl npresnmiento
(le In fragn!n inglesn, i tlonde se Iiizo w i t i r In inns esplicita reprobxion, se con16
entre ntros pornienores que cI muchnclio ingles inuerto en el nsnlto del liuqiie, ern
1111 hijo del cnpitnn I!unker, lo que nuniento el horror proilucido por el crimen. E n
1:i relncion inglesn no encontrnnios s o h e esle pnrticulnr mas que lo qne henios co.
pintlo en el tcsto, i cso nos lince creer que el niucliaclio niiierto ern siniplemente
slgun inclividuo de la tripulncion.
:i.:ilto,

ISOS

PAI<IT s KSY.\.-CA

PIIVLOI I

67

nl cirnjnno de In fragatn, Ilniiinclo Rnmsbothom, para que cuidnrn n

s t o s iiltimos. Poco desixes fueron rciiiitidos n \'nlpnrniso todos 10s prisioneros. I,n presn fu6 estiiiindn en seiscieiitos iiiil pesos: per0 cunndo
!le$ el cnso de declnrnr 511 iejitimidnd i de hncer el reparto, se suscit6,
ndemns de In reprol)ncion univcrsnl de que hnblnreiiios en seguidn,
iiiin grave cuestion juridicn. 1i: ndministrnclor de ndunnn don >Innuel
)Innso i otros altos fiincionnrios, sosteninn que hnlldndose In Espniia,
s:yn Ins illtinins noticins, en estndo de nrmisticio con In Inglnterrn, no
!i:il)in podido conzidmirsc In fr.igntn Sotpion coiiio nnve cnemifi", sin0
simple coiitr:il)nndistn, en cuyo cnsn su cnl)turn no d a h lugnr n
iiiicio i repni-ticioii de prcs;i sitio de comiso. Estn interpretncion que
iiitludnl~lrmciit~
ern la rnzonnl)lt., dnl)n nl fisc0 win pnrticipncion principal en el vnlor tlcl I)iiquc i de s u cntgn, i tlcsmcjornbn considerablci:iente In condicion de 10s que lialiinn i)rel)nrndo i perpetrndo el nsnlto.
(:nrrnsco, sin eiiihnrgo, desoycndo todns Ins rcl)rcscntncioiies i npoy.inc!ose en quc cstoc; iiegocios se reso!vinn por el presidente. s i n inter\ciicioii de ningun otro ti-il)unnl, dcclarJ ei cnso de prcsa. i el reparto
h e Iiizo entre 10s nljresadores (9).
Sin emlwgo, In opinion piililicn se proiiuiicici con uiin nl)rumndora
riniformidntl contrn totlos 10s que hnbinii tnnindo parte en Is cnpturn
c!e la frnjintn inglesn. Cunndo volvieron n Valpnmiso %Sui, l l e d i n n i
Ikha~nrrincon Ius iiinrineros que Iinbinii servido en el nsalto, el populaclio 10s seguin por Ins cnlles insultindolos con 10s npodos de lndrones,
ascsitios i saltcudores. En S:uitinjio, donile se supieron uno en 1'0s de
irtro 10s detnlles del succso, se levnntb u n grito d e reprobncion en Ins
nltns i en Ins bnjns clnscs de In societlnd, clan& cl noml)re de CSCOTf i o r t i s t m n 10s nutores i c6iiiplices del npresnmicnto. Los oidores d e In
audiencia, i iiiuclios otros altos funcionnrios, i 10s coiuercinntes iiins
5.01110

(9) El cnliildo de Santiago, formulnnrlo en iinn nctn (le j de n g o s ~ o(IC islo qlie
$!ellin ser cnvioiln n l gol~ieriiu(IC. l%pniin. 10s moriros tlc ncusncion que tenin contrn
('nrrxco, decin n e51r reipecto lo que sigue:
te cruel ?tentado (In cnphirn d e In
rrncntn inglcsn i In iiiiierle de si capitan) se cometi6 conndo yn en totlo el rein0 se
>ll)in In nlinnzn de In Gmn I h t n i i n con nuestrn Eyniin i In jencrosi(lnd con quc se
I: n u s i l i n l n para sniteiier In giierrn contrn In 1:rnncin. Por este nioiivo i el de precnv-r In defrnodncion de In real hncien(ln, nticih inmctlintninente In ndministrncion jen e r d d e In real ndiinnn nl seiior presidentc pnrn que se ccinsignnrc nqiiel cnrgnmento
linntn dnr ciieiitn nl rei i saber si1 sohernnn resolucion. Lo niisnio esiji; verldmente
el tcnientc coronel don !os& Snntingo Loco: pero torlns estns prevencionps se desprecinron pur el sciior presirlente, e hizo ejecutnr prontnmente el reparto de nqnelln
presn.,,

GY

HIS?'ORIA DE CHILE '

sos

ncreditndos, asi chilenos conio espnfioles, no escusnron la censura d e

nquel acto. Don Jose Toribio Larrnin, el verdadero marques d e este
titulo, siguid ante la nudiencia un juicio para prolnr que el coniercian
te espniiol >brut2 ern el clue hnbin toniado su nonilx-e n fin de engniinr
nl cnpitnn Bunker; i hnbiendo obtenido del tribunal, i n p e w d e 10s es esfuerzos d e Cnrrnsco para acnllnr el juicio, In repnrncion que solicitnba, In hizo llegnr nl conocimiento del gobierno ingles para que en
ningun tienipo i en ningunn parte pudiern iniputbrsele un crimen tali
contrario n su honor i n su prestijio (IO). 3Iuclias persolins d e cnlidad
que hnsta ent6nces hnbinn visitndo n Cnrrnsco, conio ern costunibre
hacerlo con 10s gobernndores, se abstuvieron desde ent6nces d e volver
XI pnlacio.
El apresamiento d e In frngntn Srot-jio?t, nl paso que desprestijici
mucho n Cnrrasco i n la nutoridnd que representnha, conipronietici
serianiente nl gobierno espniiol. Cunndo lleg6 n Espafin In noticia d e
este suceso, comunicnda por Cnrrasco en oficio d e 20 de diciemhre,
gobernaba nlli In junta central residente en Sevilla. Por real 6rden
d e 2 2 de ngosto d e rSog, nprobd amplinniente la conducta del gobernador d e Chile i d e 10s npresndores d e In frngnta. Pero luego conienn r o n n Ilegnr n Espnfin noticias d e distinto orijen, i nins tarde las
reclaniaciones del gobierno inglcs quc dnbnn n Ins C O S ~ Sun cnricter
i un colorido mui diferente. Esns reclaniaciones influyeron poderosnmente en el descredito d e Cnrrnsco, i en Ins niedidns que ncerca d e
61 tom6 el gobierno espniiol, segun vereinos nins ndelante. Por nhorn
debemos solo recordor que por real ceduln espedidn en Cbdiz el 2 3 d e
marzo de 1st I , el consejo d e rejencia, que Iialiin sucedido n In junta
( I O ) Don !os6 Toriliio Lnrrnin, mirqties de Lnrrain, h 6 nconsejndo i ilirijiclo en
estns jestiones por su suegro el h r o n de !urns 1:cnles tlon 10s; Antonio (le ZIosJ,
fiscal propietnrio de In real nudiencin cle Chile, pero qne en esos motnentos estnln
seperndo (le FIIS funciolies iior el ma1 estado ile si1 snluil. 1-0s nmigos del Iinron de
!urns IZenlrs, i entre clloi 10s ilemns niieni!xos d e In nuiliencin, se mostrnron mui
indignniloi contra Cnrrnsco por cstos nccidentes.
I:se juicio se rerltijo n o n cnreo entre 10s ingleses coinpniicros de Eiinker que sc
Iin1lnl)nn en Santiago, i el vcrtlnilero i Ink0 iii,ir,liiei ile Lvrnin. Ese cnreo, que
Carrnsco qiiiso iiiipmlir, i que sin embargo sc verilicG en prc'encin del oidor >far.
tinez de :\l~.lnnnte, diS por rcsultndo qne 10s inglcscs seiinlnron nl coincrcinnte c y n .
iiol don Pedro Arrn6, coiiio el hombre qne se linliin presentntlo n I)or$lode 1.1
.%or$on
1incihlo.ie llninnr ninrqiies ilc Lnrmin. Esc coniercinnte f d ol)jeto d e
mnchns burlns por estn arentiirn, i 10s niuchnchoi lo seguinn por In calk gritindole
;Marr/tws! . l / m g t m ! Aiinqiie hemps tenido n In
juicio, no hcmos creiilo neccsario entrnr en nia

ISOS

PARTE SEW.\.-CAPfTULO

II

69

central en el gobierno de la nietr6poli, ninnd6 que 10s individuos entre qtiienes se liabia repartido el valor de In frngatn Smijion i de s u
cxrgn, devolviesen en nrcns fiscnles Ins cnntidndss que htibiesen percibido; i coni0 se sospechnbn sin dutla que una I m w n pnrte de estns
hnlirin sido mnll)nrntndn, el consejo de rejencin mnndnl)a infinnznr Ins
rcsiiltns nl gobernndor i cnpitnn jenernl de este reino don Frnncisco
Garcia Cnrrnsco, procediendo de lo contrario n si1 prision i embargo
de Iiienes.rt Ctinndo se di6 estn drden, yn se hnbinn roto Ins relncioncs
ciitre Chile i In metr6l)oli, i n i siqtiicra se recil)inn Ins conit~nicaciones
(le Cstn: i nunque n l p n o s 360s tiins tarde se trat6 de dnrle ctinipliniicnto, no fui. posib!c hncerlo por cumto muclios de 10s beneficindos
Iinbinn mucrto o nlcjidosc del pnis, i 11nbian perdido o ninihnrntndo
sus liienes ( I I ) .

( 1 1 ) Ln cnptura de In frcgntn Shtpion dil; orijen n iinn serie de juicios i de es.

pcrlientes, de que deliemos dnr iinn noticin surnarin.
1 . 0 Cnrrnsco, contra el pnrccer del ndministrnilor jenernl (le ndunnn don 3lnnuel
>Innso, i sin qiierer oir cl clictimen (le si1 nscsor don Pedro Ilinz I-aides, 4 6 nl neCocin el cnricter de jtiicio de presn. i trnniit6 por si niisnio el espediente de innnera
iliie jostiticnse si1 conductn. !.:<e esperliente hi< remitido en copin n Espniia, i esiste
e n el nrsliivo de Indins de Sevilla. l<I orijinnl fu6 ocultndo i tal vez destruido,
Iiorqtie hnbi~n(1useleIiuscndo empeiiosnmente en I S Ij, durante I?. rcconquistn espailoln, n o sc le pudo hnllnr en ningiinn parte.
2." El enpe(1iente cle In ventn i rclinrticion de In prcsn Til6 trnmitndo en In ndonna de
. ]%e espediente fii; tnmljien ocultndo o destruido; pero en 10s lilms copinccrctos d e In cnpitnnia jenernl, sc enciientran vestijios de c 6 m se hizo el
rcpnrto. h i , con fcclin (le 15 de novienibre d e ISOS,fii; espedido el clecreto sigiiienre: ~ J Eseiior
I
goliernndor dcl
e I'nlpnrniso, tenicndo presenles Ins contrntns
#piese ilicen ccIclirnrlns sohre
n i pnrticion de In frngntn npresndn en el puerto
<leQuilininri, prnciire nvenir
ir n Ius interrsndos para evitnrles 10s tlniios i
~~erjiiiciiis
irrepara1)les dc loa Iileiton i discnsiones; i en cnso qoe esto no se puedn
verificnr, i que nlgiinns de Ins partes intente niover articulo i eegiir deninndn sobre
~lcrechunl toilii o parte de In presn, o solire In division i Iinrticion (le elln, se les
h q . 1 salier que nciirrnn n ponerln n este siiperior gobierno, tlonde corresponde i se
In cnusn, pnrn que en 61 se Irs h a p justicin en virtud de estcdecreto,
~ I I I Cservirb de ilespnclio en f~~rmn.-C.\lia.\sc~.--.l~ct~~.~~~r.Il--A
pesar de este eml~ciio&I presidente. se siiscirnron no pocns dilicultades solire el r e p r t o de In presn;
; w o n l fin tci(1:i qiicc16 terminado por resolucion clefinitiva del gohierno. Poco nins
t.irile dcsnprrrci6 el coerpo de nutos n qiie nos referinins.
Cilnnclo en I S Ij ce t r d de clx ciimplimiento n In real c&luln espe(iidn por el
cmisejn de rejencin cn ?jde iiinrzo (le I S I I , de qne h n l h n o s en el testo, el jenernl
&Ion Hnrinno Ossorio, que desenipeiiabn la presidencin de Chile, pidib nl goberna(lor (le Yalpnrniso 10s nntecetlentes de este negocio. E.;te fiincionnrio contest6 lo
cpc sigiie: 8iX." 6?. I<emito a 1'. S. 10s pocos papeles que se hnn podido recojer en

io

HlSTClRI.\ DE CHILE '

r\isInniiento
creciente ilel prc
ridentc Cnrrnscu:
coiiiiciizn
pro.

2.

mlcinrSe

Sll 211.

tngonismo con el
cnl,il(lo de Snn-

I SoS

3. Si por 10s hechos qtie ncnbntuos de referir, Cnrrnsco hnbin llegado n lincersc odioso i dcslmcinl~lc
en el concepto de Ins jentes iiins nltninente co!ocnd:i~
de In sociednd colonial, conservnlin todnvin el prestijiq
)

del iiinndo i del poder; pero t i n encndennniiento fn

tal de hechos producidos Ixincipaliiieiite por L i s
circunstnncins eii que se hnllnhn In iiietrdpoli, ibn n crenrle dc dia en
din nuevns i inns complicnilns dificultndes.
Desde qtic Cnrrnsco sc reciliid del goliierno, Iinlia oido quejns tlc
tiago.

I SoS

P.\R'L'E SEi'f'A. -c:\

r i.1ur.o I 1

i1

In concluctn del doctor don ;\ntonio Gnrfias clue dcscni;)efinlxi 10s cnrgos cle escrihno de gul)ierno i de nsesor subsidinrio. l'or el primero
de ellos clcbin refrendnr todus 10s tlccretos clictados por el prcsiclente; i
por el segtinclo debia d n r juicio informntivo en 10s negocios cn que, por
cnfermcchd o imI)licnncin, no podin entender e! nsesor propietnrio.

l-

*I)

HIS'I'OKI.\ r1-z C I I I L I I

ISOS

Contibnse que Gnrfins, estnndo dotado de iiiin nrtificiosn Iinbilidnd,

hnhin dominado por completo nl nncinno i decrCpito hluiioz de Guzman. se hnbin hecho irbitro del goliierno, i encnniinado Ins resoluciones
ndministrntivns en prowcho suyo i de sus nllegndos. hlgiinos niienibros
del cnbildo qtie bnjo el gohieriio anterior linbinn dirijido nl rei una re,le diciemlirc de ISOS. I'Rcqiieritlo, dice el nctn de CSR declnrncion. que c6mo se
ntreri6 n dnr el nviao que ninniliestn In cnrln niimcro I noticinndn con ;I n 10s eneniigos dc Ins snrpreins qiic contrn ellos se preprnlinn, cometirndo nsi iin crimen
contrn el cstndo i que1)rnninnrlo Ins leyes tlc In nncion que Io ha rcciliiclo entre 10s
siiyos, constitiiyindose asi en vertlndertr espin, dijo: qiie verdndernmente connce In
craivenlnd (lcl hecho, pero qiie In Iiuann volnntntl que profcsnhn nl cnpitnn Ihinker,
o r i j i n n d n del trnto familiar d e veintidos mews de nn\-cgncion, l e Iiicicron ntropellnr
todo respeto i dnrlc el nviso pnrn que se precnviese, Ilevndo solo de tinos sentimiento3 de IiomnnidnJ. S e le reconvino qiie si no snlie que ninginos sentiniientos son
lrnstnntes pnrn prescindir de Ins oliligncionts debidas n 1.1 pntrin, i que xiin cunndo
In aniistnd de Runker piidiern d n r nlgiin coloritlo n SII ntentndo, jnnins dejnrin de conto con 10s de sii nncion, segin
sidernrse como espin i hombre Iinliiundo nl trnto
cvitlcnteinentc In demucstrn el siimnrio. Conteslli que se esti n lo tlicho i quejnnins
I n pensndo ser espin, de lo contrnrio no se hnikrn estnlilecido i cnsndo en CoquimIm.,,13 proceso de Edwnrds se prolong5 todnvia cinco ineses inns: i niinque se pidicrim contrn <I i contra el pescndor que IC hnliin scrvido de eniiwrio, Ins inns spverns
i ~
por tin nuto espelimns, Cnrrnsco, temiendo excitnr i n n s 1.1 opinion, le ~ i i i tL:rmino
dido el 2 de rnayo de ~Sog,r n que mnndnln poner e n lihertnrl n 10s 110s reos, dando
j o contlicion de qne el
['or conipurgntlo SII delito con In prisinn surridn, pero ~ ~ l i n In
inglcs don Jnrjc (Ed\vnrds), ri hn r l r s~ilisistiren cite rcino, no hnliik en In ciudnd
(le In Serenn, ni en ningun lugnr inmedinto n In ninrinn, sin0 que Iije 511 residenci?
iierra ntlentrn.,t 17ste espediente cnntiene rcfcrencins n muchoi hechos qnc revelnn
el grnn (lesnrrollo que en csn & p c n 1inl)ix tomnrlo el cmnercio de con!rnliando.
6.0 Con moiivo cle Ins reclnmnciones diplomiticns rntnlilndns por el gohierno i n g l e ~en Espniin, se reunierm en Lbndret numcrosos docunientos i rclncioncs de 10s
sucesos que ~ C ~ ~ K I I I I de
G S refcrir. De cllos henios toinndo 10s frngmentos que rlcjninos
irnscritos de In eqposicion de 10s con:pniicros de Thinker. ICsos docornentos Cueron
10s que determinnron nl consejo de rejencin clc C&liz n esperlir In c&luln de ninrzo
de I S I I , i n dnr nl goliierno ingles todns Ins rcpnrnciones qiie pedin.
En Ins rlocninentos i relncioneg de orijcn espaiiol sc trntli inns tnrdc de sostener
que el instigador del npresnmiento de In I r q n t n Siorpiou hnliin sido el doctor Rozns,
ilue figurnbn como el cnudillo inns inipetiioso i cnrncterizndo de la revolucion de
Chile. Aci, en In c6Juln intescitndn(1el consejJ de rejcncinde innrzode I S I I , se dice
esprcsnmentc que XI prelinrnr In cnlltiirn de In fragntn, el p r e d e n t e Carrasco habin
ccdido "nl infliijo i nscendiente que se nsegiirx tenin solire $1 si1 nsesor privndo don
Juan 1Inrtinez (IC I<ozns.*sEl pnilre rrni Zlelchor ZInriinez, en Ins pijinns 19 i 20 de
s.1 i l h i o r i a his~iXi.as o h r ~/ t i rd7fofiicioii u'z Chifc, contlenn con enerjin el apresnmien10 de In rragntn inglesn, i s o l m todo el asesinnto de su capitan. "De este hccho, dice
el padre hlnrtinez, no solo era snliedor i consentidor el jere (Carrasco), sino que es
opinion pilldicn que rccibi6 on ciiantioso regalo; i lo que no tiene duda es que tndos

rS3S

PARTE

SESTA.-C.\PLITULO

11

-IJ

presentncion contra Gkrfias, hnbinn solicitndo SII sepnracion de aquellos

cargos representnndo en privndo n Cnrrasco 10s inconvenientes que se
seguirinn para el despncho cle 10s negocios ndministrativos d e In permnnencin de un eniplcndo que no podin inspirnrle confianzn. Parece que
cl doctor Rozns npoynl)n cnlorosnniente estns jestiones, i que su intcr10s armnilores ernn d e In tertulin i nniistnd iic palncio, en donde se frnguJ i mnqiiinb
torln In trnma.qv Per0 el consejero e inspirailor de estn trnnin fit; el doctor Rozns, n
cunl, 1% asegorn, dice, le tocnron oclientn mil pesos por s u parte de presn.tt Los
patriotas, p x SII Inrlo, tlecinn que Citn ern iinn iiiipiitncion forjndn por el espiritu de
Iinrtido pnrn echar \inn mnnchn snlirc cI nonibre de nqiiel cnudillo de la revolocion.

I.ns observnciones siguientes &~rnnnlgunn luz s o h e estn cuestinn.

I h j o el rbjinicn d e In rcconrliiistn eipniinl.i( 1st j i 1Sr6)serenov5, coin0 ynhemos
.iicho, el proxso ilcl nprcinmiento .le In .Smtj+ioir pnrn declnrarlo cniisn de coniiso, i
recnjer el dinero que se Iinliinn reparlido Ins nprcsxllorcs. Lon olicinles renles de
Concepcion, don Santingo Ascncilnr \~iixiIiei don Juan Jos; Gnsmiiri, encnrgados
de furmar el inventnrio de 10s pnpeles clrl iloctor Rozns. niiierto en I S I S , linllaron
entre ellos ilos ciini1erno.i que cunteninn In fnctiirn tlc In cnrga de cliclin frngntn, i Ins
envinron .I Santiago en 4 (le mnyo 1Ie rS16: pero niinqiie eons cuadernos, que Rozns
(si el Iiecho es cierto) podin hnlier p w l n i l o pur simple curiositlntl, heron reniitidoa
n In real nndiencin conin nn!ececlentes (le In iniisn que se segtiin, no linllnnios en 10;
clociinientos de reinision i denins, conjtnncis ni indicncion n l ~ t i n ade qiie nqiiSI huIiiern tenido pnrtc en In prcsn.
En canibio, heiiios visto otros docuiiientns rlel niio anterior clue son c(.ntrnprodncentes, n pesnr del eFpirito que pnrece 1inl)erlos iiispirndo. 1-n febrcro de I S r j fii6
requerido nn coinercinnte d c Ynlpnrniso Ilniiin~lodon Josti .\ntonio Iio(Irigiiez "pnrn
clue entregase 10s cloctinientos i cucntns que tiiriew relntivos n In presn de In frngntn
inglesn . ' + O I ~ ; O I I . ~ ~ Contestnndo a ectn reqiiisicion ron lechn de 16 de dicho mes, ROdriguez ilecin que ern pill)lico i notorio que sobre erte pnrticiilnr no hnhin tenido otro
conociniiento qiie wl Iinl)er recildo In hijoeln que le rupn n don jiinn IInrtinez de
Iiozns, cuyos efectos qiie le tocnrnn cn nhinero de cincuentn i niiere fnrilos o cnjones,
se reniitieron R L i m n en In fragntn .Tr7rnziirs11to~~n principiur de 1S09. Iiemos esnminado el rejistro de cnrgn de In espresncln frngntn .Snmrmm/o. i nlli hemos hnllndo lo
lpie copiamos testiinliiientc en segtikln: ISSiun. 2 1 . De cltentn de Irs sriiores don
I'rnnciscn Antonio de In Cnrrern, don Pedro ;Irrii< i clon Jonquin (le I<chn*;nrrin i n
consignncion en Linin (le don Xndres Sanchez de Qiiiros que remite don Jo& :Intoiiio Rodriguez, etc., etc. (sigw In fnctiirn iletnllarln ilel contenido de cincuentn i
noeve fnrdos o caiones i loego continiin el tcato del rejistro) C I I ~ O Sefcctos son pnrtc
(le 10s que en iiinyor nilinern linn toendo n cliclios intercinilos cnmo nrmndorts i
npresndores de In fragntn contrnlinnlistn i corsnrin In .%orpion: i d e n estos dichos
efcctos (le estos renles nlnincenes de ncluann sin hnlit.r trnifrrido ilominio, ventn ni
cnnjenncion, conin Io jiiro n I)io< Suestrn Seiior i estn sciinl de In criiz +.--\-nlpnrniso, 16 de enero de rSq.--Jou!
..I;i!onio ~ o . ? ~ ~ ~ ~ / I ~ . : . - . -.-I
/ iI n
I~
/ l ~d c~. I. -I E
;~
s constnnte que dichos efectos Lon procedentes de In pres3 contrnlnndi
derechos respectivos de snlidn qiiednn nfinncndos hnstn In resolticion de S. X - C o n tntlnrin de In real ndiinnn de \'nlpnrniso i encra 19 de rSog.-.-.\'o;',zjns.,l-Podrin
Touo 1'111
IO

i4

HISTORIX DE CHILE

1 sos

vencion t w o un grande influjo en el ininlo de Cnrrnsco. En efecto, n

10s pocos dins de hnber nsuniido el gobierno, el presidente comenz6 n
despnchnr con otros escrilinnos; i ndenins encnrg6 que el ministro del
tesoro don RInnuel Fernnndez inicinse una information secreta s o h e
creerse en vista rIe este documento. que iquellos cincuentn i noeve cnjones de m e r cnderins no pertenecinn nl doctor Itozns, i que In aseverncion de Itorlrigoez e n ISIS,
contradictorin con SI ileclarncinn jurndn de IS^, f d solo un nrtilicio para prescntrr
n nquel cPlebre pntriotn en el niiinero (le 10s ism+otris/ns, coiiio estnl)nn einpeiin.
,105 en hncerlo 10s njeiites i cscritnrcs ilcl g n l i e r n o espniiol. Pero convieiic, sin ~ 1 1 1 liargo, no o m i t i r iiiin circunstnncin q u e iiierece I h n i n r In ntencion. Los cinciientn i

noeve cnjones envindvs nl Peril en enero de ~ S o g i, n que se relicre esn pnrlida d c l

rejistro, ilinn iiinrcndos por tres letrns untrelnzndns. o monogrnmn, e n que visililcnieiite se leen 1. 31. R.
Los pntriotns i ninigos del ~ l o c t o rItorns dijeron entSnces qiie In especie de q u k t c hnliin sido el conscjerri e i n s l i r n i l i j r del npresninientn de In frngntn inglesn ful
inventndn por 10s renlistns i crmiunicnda en I S I On In rejencin de I<spniin por el doci o r don Antonio Girlins, en <lespiqoe i l e IinlBer sido sepnrnclo (le1 cargo de escrilinncb
ale1 gohierno (le Chile, lo que G I ntrilniin n intluencin (!e Itozns solire Cnrrnsco. Es
~)osilileque G i r f i n s diern esgs informes nl goliierno (le In iiietrbpoli n principios dc
ISIO,ciinndo 11eg6 n C i i l i z : pero yn ent0ncc.s se teninn en Espniin otrns nuticins t l e
iganl cnricter.

1% el nrchix.0 d e Tndinc, en Ioc 1cgnjc.s de dncumentos (le In correspondencin olicint

de 10s go1)iernos de estos p i s e s con In junta central de Espniin, cxiste un estenso in.
forme solve nqiiel siicesn, escritn e n Santingo e n n l i r i l d e is09 pur el nresor propie.
tnrio don I'edrn IXnz Vnlrlcs, e n ~ I I Cnciisn rcsiiel:ninentc n Cnrrnsco por todos lo.;
prncedimientos einplendos en el nprcsniiiiento del Intqtie, en In inucrte desa cnpitnn
i en In cnlilicncion i i l i s t r i l ~ i ~ c i nrle
n I n presn. IXnz Vnldes dice nlli que n i.1 no SI.
l e di6 conociniiento nlgitno d e In< piimeros prepnrntivos, i que inns tarde se trnth 11:
qiiitnrle todn intervencion C'IIel juicio (le presn, lo qiie eviJentenirnte es cierto i 51'
slejn ver Iinstn ei: 10s errores ( l e detnlle con clue c ~ i e i i t nnqiiellos Iieclios. Scgun 4.
Cnrrnsco estn11.1 d i i i j i d o e n [oilv csIe n e p c i o pnr SII nsesor privndo don J i i n n l l n r t i .
nez de Rczns. I k s p i i e s I I C linlrcr referitlr, esos h c c h o , I X n z Vnliles ngrrgn In q i i c .
.+le:
4 l . A Iu r e p r e w i i t n ~ l ino
~ coiisiglcro iinprnpio de iiii inclwccion niin.lir que, si.)
enilinrgn de estnr i i n i c n n i t n t t cniiiprcn~1iJmeii In p t c n t e de cnrso Ins citados !dedi-

iin i I k h n w r r i n , tuvieron igunl p n r t c en In rcpnrticion ( l e In Iircsa, nvnlundn en q u i nientos setentn i citicn n i i l pews, el iiidicndo suliilelcg~~ln
( l e Snn I:crnnndo cl,r:i
I.'r.incisco Antonio de In Cnrrer.!. don Pedro ;\mi< i el niiiericnno J u a n I k r i q i i c
Fnulkner, deitinnnilo otrn i p n l p r c i v i i qiie n &to3 p r n iin iniliviiluo ciiyn noniliru
<e o m i t i b en In dirtrilrucion: pero !>or voz ~>iililicn,que To< perteneciente i nplicndo :I
fiivor del referido nreicr pri~:.iiIo (Ion Jiinn Itnzns, nsi por I i n l ~ e rsiclo qiiien dirijit't

todo el nsiinto con innniliestn esfiierso i eiiipeiio, cniiio por In entrcgn piil&cn que sc
liizo de dichn parte (le presn en \-nlpnrniso n SII solxino don JOE; Xlnrin Rozns pnrn
I m e f i c i n r l n en Limn, c u p principal es igonl a1 rle In rpc pcrciliicron 10s dciiins
ioteresn~losi SII protlucto esceclcri de cien inil i ~ e s n s . ~ ~

Este testiinonio,

2 pesnr

de SLI altn nutoridad, no es en mnncrn nlgonn irrecusn1)lc.

sos

PARI'E SES.I..\.-CI\PkI.UI.O

I1

75

In conductn funcionarin del doctor Girfins. h e , por sii parte, coniprendiendo In liostilidnd de que ern objeto, recojin 10s nntecedentei
para justificar su conducta, i enviabn n Espniia sus nieniorinles para
defenderse en In corte de cualquiern imputacion. Por fin, en agosto
d e ISOS,Cnrrnsco suspendin n Girfins del cargo de escribnno de gohierno, i Ilnmnbn n este puesto al doctor don Juan Francisco hlen6ses.
Con este cnnibio no gnnnbnn nndn 10s indiriduos que por ent6nces
nspirn1)nn n rer realizndas nlgunns reformns ndministrntirns. Menbses,
hombre de cnricter duro i bntnllndor, nunque se presentaln coni0 apoyndo i protejido por Rozns, ern enemigo resuelto d e todn innovncion, e ilia n ser el consejero i cl ausilinr de Ins medidns rcstrictivns i
violentas que toninse el golmmndor. Los enemigos de Giirfins, sin embargo, sin poder sospechnr el runibo que tomnrinn 10s negocios pdiblicos, celelmron In suspension dct 6ste coni0 un triunio. Qrieriendo
prestnr n Cnrrasco un npoyo decidido, consiguieron que el cnbildo dc
Santiago dirijiwn nl rei una rcpresentncion en que se hncinn Ins nins
nltns recomendnciones de este mnndntnrio, se recordnl)nn sus nit:ritos
i se pedin que se le confinrn en propietlnd el gobierno del reino dc
Chile ( I ? ) . 'I'odo esto hnl)in ocurrido intt's clue Ilegnsen d e Espnfin
IXnz Vnldcs, que llnbin sido orendido i r e l e p l o nli:irtc por Cnrrnsco, vein cn el
cloctor 1;ozns nl n u l o r (le su desgrncin c n el 6nimo del golrcrnndor, creyenrlo que
estnbn empeiinrlo en nlejnrlo del goliierno p n r n tnrnnr el pi:cs:n ,le nsesnrde In cnpi.
tnnia jenernl. Dinz I'nldes, en el miwin inrornie de qiie copinnios Ins pnlnhrns citn.
rlnc, pidc n l gobierno de In InetrSpoli qtle lo nmlinre contrn 10s esruerzos que Iincin
Cnrrasco pnrn sncnrlo de ese piirsto con el fin rlc d:irselo nl doctor I<ozns. S o delx.
pues, estrniinrsc qiic Inviern iiitcrei C I I dcsconceptonr n &e. h i . los documento.:
ilue conocenios sol)re estox EIICCSOS i que hcmo.: snmetido n in1 esinicn ejcriilnilocn.
n o Iinctan para iundnr tin juicio sepiro.
I'or otrn p r t e , ex nl)solutnmento ds~iitoiclode tcdo hlnrlnliiento el nsentnr qiic
Cnrrnsco necwii6 de 10s consejos de iinclie pnrn prc nuncinrse en h r o r ( I d 2prcsn.
iiiiento (le ~n Irngntn . Y < . < v j i w . ~ c s rille
~ ~recil)i<D
c
13 primern Iinticin
nrrillo r ~ ec w
buquc n In costa d e Topocnlina, el presillente Cnrrnsco, cn In conkrcncin privndn
cine t i i v o en 511 Iinlncio en In n x h e del ro de julin. segun contnliios inas ntrns, sc
cluciili6, sin coiisiiltnrse con nnilic, por el p!nn d e npresnrlo niedinn:c 1111 en::ni:o niui
pnreciclo XI que st piso en cjecucioii, i recomendci ndelnns (111esc gtinr~lnrnSOIIIC
rste ~ ~ r o y c c el
t o ninyor secreto. Los inicinclos en 13fueron s ~ nsm i p s personnles nine
intimos, jcntc t o h que no tenia relncinnes con cl iloctor 1;orns ni con !os nmigos i
pnrcinlcs [le Ate.
( 1 2 ) Sc s n l x que n consecoencin de Ins nltcrnntirni i Ixrilxxins de In revcducitm.
10s nrcliivos de q h i e r n o corresponilicntes n 10s nfioc trnscorridos entre iSoS i ISIO
heron en parte ilestruidos, i disiiersntlos cnsi en su totnlidnd. ;\si es que nunqoc lietilos po.lido consultar (10s representnciones hechn.; por el doctor Girfins nl prcsiidentc

ISOS

i6

Ins noticins
, por snpuesto, intes del
npresnniien t
\.,
siguieron siendi) ntentns
I,ns relnc,wLnL.,
i respetuosns por nlgun tieiiipo mas. Cunndo el 1)residente vi6 pronuncinrse In opinion ptiblicn en contra s u p por el trijico suceso que ncnbnnios d e referir, cunndo conienz6 a notnr que el frio retrnimiento d e
10s oidores por una pnrte, i el nlejnniiento sisteniritico de muc!ins personas de considerncion por otrn, lo nislnbnn nins i tiins cndn din, crey6
encontrnr siempre su npoyo eri nquelln corporncion. l'omnndo por
pretesto 10s infot-mes que el cnl)ildo le hnhin dado hacin nins de u n ines
para poncr el p i s en estndo de defensn, Cnrrnsco le dirijin en 7 dc
novienibre una nota para dark en 10s tkrminos i n n s ntentos Ins grncins por el celo i la inteiijrncin que hnhin desplepdo en sus trnlnjos.
La,LEL

bLLII.IJc.w

LLLLIIIIIw

Cnrrnsco, de iiinyo i junio (le ISOS, s o l m In inforinncion secrctn qiie re hncin en contra
de 61, un mcin~~rinl
sin feclio dirijido nl virrei del Pcrii, i otro d e junio dc cse aiio a1
ministro de grncia i justicin de E q n A n (documentos turlos pul)licnllos en Ln L i t i o n ,
dinrio de Vnlparniso, en sits niimeros corresponilientes nl 13, 14 i I j de niayo
de iSSj con otrns piczns que se refieren nl mismo personnjc), no nos ha sido dndo
descihrir el decreto en que el doctor Gdrfins fu6 scpirndo dcl cnrgo de encribnno de
gobierno ni el nonilJrniniento dcl doctor lIen6seg. Sin enilnrgo, recorriendo 10s decretos giiliernnrivos de In Gpocn, hciiios visto rpie linstn el 9 de iiinyo de ISOS, Carrnsco tlcspnclinbn con el doctor Gnrtini, que &spites Ilnmnl>n n otros escrilrmos, i
que desde el 26 de agosto, sus (lecrctos estnn refrenilntlos por el ilcctor lIen6ses.
Creeiiios que C a t 3 hi6 nprosimnilnmente la fecha en que el iiliinio fit6 nonibratlo
escrilinno susritiito d e goliicrno.
S o s r conscrrn en el nrchivo del caliildo de Santiago copin ni constnncin del memorial que esn corporncion (I
nl rci en recoinrnilacion (le Carrnsco. I:I padre llnrtinez, en In pdjina 16de FII .Ihtnot-in /,istch.iro, dice espresamente que snlie de In ninnern nins l>o<itivnque se dirijiS esc iiieniori.il nl rei: per0 ni Cl ni 10s Iiistorin<lores110steriores podieron verlo. Sin cnilinrgo, el hcclio es efcctiw. Tcnetnos n In vista otro
niemorinl del iiiiwio cnliildo de fcclin de 1.1 de norienil~rede is09 que coinienzn coli
estns pnlnlmc: 1ISeiior.
c n b i k l ~ d eIn ciwlncl <IC Snntiigo d e Chile que, sorprendido por infurnies poco liclc?:i pur engnfios que snbe lincer In politicn ninqiiinr6licn
de nuestro sigh, se nrrn$ n rccmiicwlnr n V. .\I. el niCritti clel brigadier don Francizco Antonio tinrcin Cnrrnsco, Iia tcniilo pisteriorinente I)nstnnie clc que arrepentirse i de qiic no p e d e y.1 clcsentcn(lerse sin liaccr trnicion n 10s sngrndos derechos
(le In coroiin i sin 8:'r prcr.iricaSor de Ins conlinnms del piicl~loque rcpresentn.,,
Dice cn seguidn el cnl>ililoqiic In sepnrnciiin del escrilinno de gobierno Joctor Gdrfins
le him crrer qiie se nlrrin i i n p e r i d n #IC repnrncion en el gotierno, i qiie entbnces
se resolvi6 rccomenJar n Cnrrnsci~;pcro quc la conductn posterior de este illtinio
hnbin d e m o s t r d o que ern indigno de esns recomentlnciones. Aunque nlli no se indica la fecha del iiiriiiorinl en favor (le Cnrrnsco, por el cncndenninicnto de 10s hechos
espiiestos creemos que hi6 de tines de agosto dc ISOS.

I 50s

PARTE

sEsrA.--CZii~i.t-uLo I I

77

I en seguidn, queriendo sincernr su propin conductn, agregnbn estas

palabras: IlEstoi satisfecho d e que puldicndns n sii tiempo niis providencins, se snbrli cuanto he hecho por el lien del reino i desenipeiio
d e niis obligaciones en Ins circunstnncins actunles. Seguro d e In asistencia d e esn ilustre niunicipalidnd, espero que sienipre esistnn el buen
6rder. i trnnquilidad pilblicn.,!
A p e w d e estns declaraciones, el nntngonisnio entre el cnbildo i el
presidente conienznbn n producirse. 1,os pnrtidos que hnhinn principindo n diseiinrse, se hncinn cndn din n i x mnrcndos, nunque siis prop6sitos i nspirnciones no fuesen Iiastnnte definidos. El doctor Rozns, que
figurnbn n In cnbezn de 10s que espernbnn refornins ndininistrntivns, i
que por a l y n tiempo hnhin creido poder dirijir n Cnrrasco, win n Gste
rodeado en el trato hmilinr de honilires de poco credito, i sonietido en
10s nsuntos ndniinistrntivos n Ins infltrencins d e 10s eneniigos nins tenaces
d e todn innorncion, i sobre todo de la injerencin que el elemento p o p lar, representado por 10s cnbildos, pretendin tener en In dircccion d e In
cosn pdlilicn. En el propio pnlacio, en 10s consejos intinios del gobernndor, liozas hnbin notndo que Cste ohedecin principnlmente n Ins siijestiones de st1 secretnrio don Judas Tndeo Reyes, oficinistn Inborioso, intelijente, mui versado en la adniinistrncion. i dotndo ndrmns d e una grnn
probidad, pero resistente por hil)ito i por educncion n todn medidn en
que creyern w r nlgun nienoscnlio de Ins prerrofintivns i poderes iliniitndos de In nutoridnd real. Cunndo comprendi6 que siis consejos ernn
ineficnces, i que Cnrrnsco, dominndo nbsolutnniente por 10s ndrersnrios
de todn innovncion,. coincnznhn n mirnrlo con rccelo i desconfinnzn. el
doctor Rozns rrsolvi6 scpnrnrse de SII lndo i regresnr n Concepcion,
dondc tenia que ntender stis intercses pnrticulnres i donde podin, por
su prestijio, ejercer i i n n influcncin nins decisivn en el movimiento dc
In opinion ( 1 3 ) .
(13) So nos hn siclo Iindile desctihir In fechn prccisn del rompiiiricnto entre Cn.
rrnsco i Rcziis, i del regreso de este illtinlo n Concepcion, lotlo lo cunl tiene no pequeiin iinportnncin pnr.1 conocer el encndcnnmiento de Inc slIcesoc sul)ciqnientes.
Snlienios que Rozni, nonil)rniln por Cnrrnsco el 13 de setienilirc de ISOS rejidor
nilxiliar tlcl cnliildo de Snntinco, tomti parte en 10s nciirnlos celclirxlos cse mes par2
proveer nl nrmniiiento i (lcfensn del reino; pcro l u e p sc nntn SI! nuencin en Ins nctns
del cnl)ildo que Iinn I l e p l o hnstn nosotrns, i que sin dudn no son torlas Ins que de.
bieron levnntnrse en esm dins. IIcnios Ilegndo R crcer pnr estn quc I<oznc IC dejri (le
Snntingo n iiieJin(1ns de octuhre, o, en toclo cnso, dntes de fines de ese niio.
>Ins tnrdr, 10s renli.;tas n i x sinceros i esnltndos reprocharon n Cnrrnzco cl hnber
tenido n SII lndo RI doctor Rozis, i el hnlxrse dejntlo Xtilwnnr por stis consejns.

78

HISTORIA DE CHILE

sos

El cabildo, donde cotiienznban n ncentunrse Ins idens d e reformn,

11eg6 a creer por su parte que no tenin nndn qtte espernr del gobernatlor, i pens6 que le convenin enviar n Espntin uti npoderndo que nl paso
clue lo tttviese nl corriente d e 10s sucesos que nlli sc desenvolvian,
toiiinse en In corte In defensn de sus intereses i solicitnse Ins modificnciones que aspirnbn. Ese apoderndo, dccia el cnbildo, en ncuerdo

Cnrrnsco, querienclo sincernrse (le esc cnrgo, escrioin n~virrei ( I ~ IPerA, con ieclin
,le 29 de junio de ISIO,lo que sixue: IIEScierto que cunndo vine de In ciudnd de
Concepcion n suceder en estn presidencin, me ncompnii6 el doctor don Juan Vnrtinez
$le Rozns. 1Cstnr.o n l p n tieinpo en mi cnsn; i soli:i vnlcrnie (le siis loccs i csperikncia pnrn tnl cunl consirlta privnh cn el entable de mi gobierno, sin perjuicio del
despacho p6blico qne corrin siempre e n t h c e s por el nsesor propietnrio. S o me pnreci6 que purliese ser notable estn comnnicncion con uii letrndo de crGtlito, que Iin sido
nsesor nntiguo por el rei de In intendenciz de Concepcion, e interino de 10s seiiores
iiiis predecesores mnrqiies de : \ d e s i don Jonqnin del Iino. S o obstante, luego que
entendi qne se censorah, evncundos otros nsuntos pnrticnlnres n que (Rozan) vino
principnlmentr, hice qne se retirase n sn vecindnd (Concepcion), con lo cual pnrece
inipertinente i inn! intencionndo el recuenlo de on liecho qne nndn influye en el
estnrlo nctunl.,, Cnrrnsco no intlicn nlli cudnto tienipo estuvo Rozns en Snntingo, ni
10s ne:ocios mlministrntivos o piiblicos en que tuvo intervencion.
Cinco nicses iiins tarde, Cnrrnsco despojndo del gobierno de Chile, dnbn desde su
retiro cuentn al consejo de rejencia de In instnlncion de unnjuntngiibernntirn en que
ocupx1,n un xicnto el doctor Roans, i se eymsnlin sobre Cste en 10s t h i i n o s mas
<lnros. ~ C u n n d ome enc.irgu6 ile este goliierno, &cia Carrnscn, cerciorntlo (le In
ineptitid del licenciatlo propietnrio don Iedro IXnz \nldes, tuve In dergrncin de
ndniitir en cnli(lnd de nsesor privnrlo a1 doctor don Juan I<ozn.spor si1 conocidn lite.
raturn: pero este ingr.ito prevnricador, n p h s sup0 10s conflictoi de In inetr+oli i
In prision de niiestro nc!orntlo monnrcn el seiior don I.ernnndo \.II, cunndo de intelijencin con su herinino el doctor don Rimon Rozns, que se hnllnl~nen In peninsula
c.itlnces, i lioi no s6 rhhlc., frngnnron el plan que hn servi.10 de niorlelo a Ins juntas
<le Ikenos i\ires i de cstn ciudnd, s-gun se me hn inforinndo annqne tarde, i de que
<Inn clnro testimonio Ins cnrtns del indicndo don Juan Rozns, escritns n don Jose
Antonio Rojxs.9, Oficio de Cnrrnsco nl consejo (le rejencin, escrito en Snntingo
el 24 de noviembre de ~ S r o .
El don Ranion Rozns de que aqui se habln es el nntigno nsesor de don Ambrosio
OHiggins, iniCntras Cste sirvib In presidencin de Chile i el virreinnto del Perl;. Vi.
via en Eqniin desde 1802,cultivnnrlo correspondercin epistolnr con sits parientes i
nmigos de estos pnises; pero no es cierto lo que decin Cnrrnsco de qnc desde In
inetr6poli estuviese fomentando In revolucion nmericnnn. En ISOS se aniincib que
cstnln para rolrer a Chile; pero el hecho es que no einprendil tnl vinje, i qtie en
1822 r i v i n nun en hlnrlritl en liuena posicion de fortunn, si hicn si1 familia residin
en Chile, donde sit hijo don Jose hfarin de Rozns descmpeR6 nltos cargos pilblicos
durnnte In revolucion, 1njo el gobierno de don Bcrnardo OIIiggins i en 10s aiios
subsip ientes.

1 So8

PAR? SEST;\.-

CA I~ilU1-0 1 I

73

d e 2 d e dicienibre de 1808,representnri I I S.
~ M.10s sentiniientos d e
lenltnd, amor i eterna obediencin con que se ha ninnifestado esta cnpital i todo el reino, especialniente en iiiedio d e 10s acontecimientos del
clin, implornri s u real beneficeticin en favor d e 10s habitantes d e Chile,
tie su comercio, agriculturn i demns rnnios, procurari Ins preeminen(:ins importantes del cnbildo que lo nonibra, i hnri en fin cuantas jestiones e instnncins conrengnn con arreglo a 10s poderes plenos que se
le estendernn, n Ins instrucciones que por ahora se le comunican i a
las que se le dieren en ndelnnte.lt El cargo d e representante del
cabildo en In corte de Espnfia, fu6 confindo en el ncuerdo de ese niisnio
din nl doctor don Joaquin Fernnndez Leivn, nbogndo de crCdito en In
colonin, que dcspues d e desenipeiinr nlgunos desiinos propios d e su
profesion, en In universidsd i en el tribunal de mineria, habin servido
In secretnrin d e nquelln corporncion desde que fu6 cngrosnda con 10s
tloce rejidores nusiliarcs ( 1 4 ) . i\unrliie no conocenios el testo literal
d e sus instrucciones, snhcmos que Fernnndez Lcivn debin dnr cnentn
en In corte de In situncion d e Chile, i p d i r In niodificncion d e Ins
leyes que se oponinh n su desenvolviniiento industrial i coniercinl, x i
coni0 el ensnnche de Ins fncultndes i prerrogntivns d e 10s cnlildos.
Cnrrnsco i sus pxrcinles llernron n ninl este nombrnniiento hecho
sin SII intervencion i en favor d e una persona que por sti nnciniiento
i por sus relnciones, pertenecin nl partido criollo o anti-espnfiol. Alariiindo por la inicintivn que se nrrognba el cnl)ildo, i por In nctividnd
que conienznbn a toninr ese partido, el presidente crey6 que debia
rcpriniir este movimicnto de 10s cspiritus. 151 1.0 de enero d e is09 debin hacer el cnbildo In eleccion de 10s nlcnldes ordinnrios, cargos d e
niuchn considerncion en In colonin, i que podinn recner en individuos
estrafios n la corporacion, pero que les d a b m dereclio n toniar parte
en sits acuerdos. 131 nsesor letrado don Pedro Dinz d e Valdcs, pidi6 In
declnrncion d e que 1lln fncultnd de sufrngnr pertenecin privativakente
(14)En un articulo titulnclo E~entimjidordt Chilcctt Esfajla e n tSoS, escrito por
don I<nmon RicarJo I<ozns i pulilicado en In hois!a dz a r ! ~i Idrn, toma V, pijinns 32-44 (Santiago, rSS5)se dieron 3 ltiz nlgiinos (lociimentos concernientes a la mi.
Pion (le Fernandez Leivn, i entreellosunn relncion de sits ni6ritcs i serricios i In nota
qiie dirijib al golierno d e Espaiin en nlxil de rSro nl presentarse n desempeiinr si1
cargo. hIns ndelnnte tendremos qiie referir otros heclios relncionndos con Fernnndez
Leira. :\qui recordnreiiins soln que iste ern herninno niaterno del cClelxe pntriotn
don hInniiel Rodriguez. Fernandez Leirn (le edn4 ent6nc-s de treintn i dos niios, i
posectlor de algiinos Iiiens de fortunn, hizo este rinje n Espnila n principios de is09
a SIIS propins cspensns, sin soeldo ni grntificncion nlguna.

so

HISTORIA DE CHILE

rsog

n 10s individuos del cuerpo mismo con nbsolutn esclusion de 10s vecinos qne nun asistinn n Ins sesiones en calidnd d e ausilinresli ( I j); pero
n p e w de estn declnracion, resultnron elejidos don Fernando Errdzu-

riz i don:Ignncio Jose de r\rnngniz, criollos ambos, i nnibos nfiliados

al partido que podin Ilnmnrse reformistn. ne estn mnnern se ncentunbn
inns i inns el nntngonismo, i se nrivnbnn Ins desconfinnzns i recelos del
presidente Cnrrnsco.
Aunque en niedio d e nquellns contrndicciones no I1ul)iern todnvin
aspirnciones i propdsitos perfectnmente determinndos, se podin percibir
por todas partes unn v a g inquietud que debin ser precursorn d e sucesos much0 nins graves. Ior niuerte del obispo 3lnrnn, ocurridn en
febrero d e 1S07, In di6cesis dc Snntingo se encontrnbn en sede t-ncnn.
te. El cnbildo eclesiistico hnl)in elcjido vicnrio cnpitulnr nl doctor don
JosC Snntingo Rodriguez Zorrilln, eclesidstico de credit0 par In austeridad de sus costunil)rci i por In fiimn d e s u cicncin en tcolojin i cinones, pero dotndo de u n cnricter nritoritnrio, intrnnsijente i sosteniclo,
que convertin en si.rins competencins cuestioncs que hnlirin sido fticil
trnnsijir por 10s niedios de In moderncion. Suscitironse n cndn pnso
dificultades entrc el vicnrio cnpitulnr i el cn1)iltlo eclesiistico; i Cnrrasco, en SII cnlidnd de rice-pntrono de In islesin, se pnso resueltnmentc
d e parte del priinero, en c:iyo espiritu firme i resistentc n todn innovncion, espernbn hnllnr u n conscjero s e p r o de si1 gobierno. L t n nctitud
que le procurnbn el n;>oyo dccidiclo del prelndo, le ntrnjo en cninbio In
hostilidnd o el retrniniiento de nlgunos de 10s cnndnigos, i de 10s parientes i nmigos de 6stos. IlPiirn colmo de mis disgustos, decin el mismo Cnrrasco, he tenido nl cnbildo cclesidstico sede vncnnte Inrcinlizndo
en dos bnndos; i el uno tennzmente enconndo con el provisor vicnrio
capitular, d e que hnn resultndo continuns i escnndnlosas discusiones i
acres recursos protectiros, coml)roi~ietii.ndoseIns inmilins i Ins fnccio.
nes del vecindnrio por nml)ns partes, cuyn fcrmentncion hn trnstornndo
bnstnnte tiempo el cirdcn i In trnnquilidnd piI)licn, i el rcslicto dcbido
n Ins autoridndes~t (16).

( I S ) Ln representacion de Dim dc \nlJcs, de qiie copinmoi estas p n l n l m s del

testo, Ilern In fechn dc ;I d c dicieml>re de ISOS.
(16) Olicio de Cnrrnsco nl virrei del Peril, de 19 de ninyo de ISIO. I,n oposicio:i

nl ricnrio cnpititlnr, estraiin nl nioviniiento politico, pero qiie contribuin n nomentnr

In perturlrcion de Ins inimos, e s t n l n cncnlreznda (lentro del tnlddrr eclesidstico pcr
el dean don Estnnislno I<ecnlxirren, cclesidstico de mucho presiijio i de n s t n s relnciones de familin.

rSo9
3. La junta central

5. A pesar de la ansiedad jenernl por saber 10

que pnsnbn en Espniia i d e ins dilijencins hechas
pnrn liacer nias frecuentes Ins coniunicaciones con
Buenos :\ires, de donde debin venir In correspondencin de In nietrdpoli, Ins noticins Ilegnl)nn n Chile
con iiiin tnrdnnzn desespernnte. Como consecuencin
dcl estndo de guerrn i de desorgnnizncion en que se
Iinllnbn In Espniin, se linbia suspendido el despncho
que intes snlinn cndn dos meses de In Corutia. Por
regular de liuques
~.
fin, en 10s iiltimos dins de diciembre Ilegnron n Sniitingo comunicrtciones e impresos que trainn noticins de la nins alra importnncin. El
consejo de Cnstilln, por c6diilns dntadns desde Madrid con fecha de I 2
de ngosto i de I S de setiembre de ISOS, nnuncinbn el levnntnniieiito
jenernl del pueblo espniiol contra el rei impuesto por 10s ejcrcitos frnnceses. Coniunicibnse ndcnins que Ins troim nncionnles, npbnas orgnnizndns, comenznlxm n ol)tcner espl6ndidns victorias; que iinn considernble division eneniign Iinl)in sido oldigndn n cnpitrilnr en Bnilcn; que
Znrngozn, deslues dc dos iiieses de IierBicn defensn, hnbin repelido n
otro ejhcito frqnces; i que In:guerrn nrdin en una grnn porcion de In pe.
ninsuln, o1,tcniendo en todas partes triunfos nins o mi.nos iniportnntes
In causa nncionnl. Jose I?onn~~nrtc,
sc ngrcgnbn, hnbin tcnido que
nlinndonnr n Madrid para ncercnrse en s6n de fuga n In frontern d e
17rnncin. I-Iojns impresns en I3uencrs :\ires, i trnidns por el correo en
nunierosos ejemp!nres, confirtiininn esns noticins, reproducicndo 10s
boletines que pulilical)nn 10s periddicos de .\Inchid, de Scvilln i de
Cidiz.
Pocos dins despiies Ilegnlinn nuerns comrinicnciones de Espnfin. El
consejo de Cnstilla, desprcstijindo p r Iinber reiidido ncntnniicnto n 10s
insasores nii6ntr:is doniin;iron en .\Indrid, Iinl)in tcnido que ceder el
gobierno de In nionnrquin n unn junta central constituidn con 10s diputndos nomI)rndos por l n i juntas provincinles. Ksn nsnnihlcn se linbin
j dc setienilirc de rSoS; i por real Brden
instnlndo en .-\r.injuei: el '
impnrtidn el ;de octulm siguiente. esijia de Ins provincins d e :\mPricn
el reconociiiiiento de sii nutoridxl coni0 ciepositnrin del poder real
mientrns durase el cautiverio de Fernnndo 1.11: i pedin que se le e n Tinsen 10s recursos de que tanto necesitnbn para continiinr la guerrn.
Todns estns noticins, que \-eninn n confortnr 10s inimos de 10s que
Iinbinn teniido que In Ikpnfin 1)udiesc scr someticti por 10s frnnceses,
infundieron nl m i m o tienipo confinnzn n 10s que espernban refornins
libernles en el gobierno, tanto en In inetrdpoli coiiio en sus colonins.
de Espaiin reconoce n las c o l o n i n s
nmericnnns el derecho de tener rep r e s e n r n c i o n en
clla: esta ileclnracion no saiiJace n
10s que en C h i l e
nspiralnn n iinn refornin.

Tohio VI11

I1

S2

HISTORIA D E CHILE

1 so9

Creinn estos iiltinios que la intcrvencion del elenimto popular en la

direccion de 10s negocios pilblicos, no podia liniitnrse en ningun cas@n
la sola defensn del territorio i n In restaurncion de 10s reyes d e la casn
d e Rorbon; i que In crisis treniendn por que pnsnba In monarquin habin
de ser por fuerza el orijen de tin canibio nias o m h o s radical en In forilia d e gobierno, que curnse 10s males cirisados por el nbsolutismo. Ern
tanto nins fundadn estn confinnza cunnto que en 10s docunientos enianados de Ins juntas provinciales de Espnfia, i en Ins proclnnias que
se lincinn circular para excitnr el levnntnmiento de 10s pueblos contra
In dominacion estrnnjera, se condennbnn sin disiniulo 10s nbusos i 10s
errores del reinndo anterior, i con frecaencia se sefinlnbn el rCjinien
nbsoluto coni0 cnusa de todns Ins desgrncins d e la iiionnrquin.
El reconocimiento d e In junta central no podin, pues. suscitnr dificultades ni resistencins. 1,os espniioles i 10s pntriotns se niostrabnn
contentos de que se hubiere estnblecido un gobierno provisorio con
tales propdsitos. El 2 7 de enero de rSo9. el cnbildo d e Santiago prestnlin la solemne declnrncion de vnsnllnjc nl nuero gobierno de la nionarquia, i ninndnbn que se czlebriise su instalncion con iinn niisn d e
grncias i con tres dias de iluminacion. 1.0s demns calildos del reino
fueron Iiaciendo unos en pos de otros el niisnio reconociniiento.
Los hombres que en las colonins d e ;\nit!rica nbrignban la esperanza
d e ver nacer grnndes reforms d e In situncion de Espafin, conienzaron
pronto n ver que no sc engnfiabnn. A fines de mayo 1legal)n n Chile
una circulnr iniprcsn en que In junta central nnuncinl)n desde Serilln
Ins nuevas i terribles peripecins d e la gnerra que se sostenia en EspnAa. Napoleon, a la cnlleza d e ejkcitos de refresco, hnbin penetrado en
In peninsula, a fines del aiio anterior, i arrollando todn resistencia, hnIlia ocupndo Madrid, obligando n In juntn central a replegnrse n h i dalucia. Anunciribnsc alii que a pesar d e tan estrnordinnrios contrastes,
se reorganizaba ardorosaniente la defensn del territorio i se prepnrnba
cl gobierno a nconieter r e f o r m s d e la n i x altn trnscendencin i de
In ninyor utilidnd pnrn la nietr6poli i para sus colonias. Iltlliora, que
cstd derribndo el vi1 privndo (Godoi) que caus6 tantas Iigrinias i tnntos
clesastres en 10s dos heniisferios, decin una real 6rden d e 9 d e enero,
d e nnda mas se trnta que de reformar nbusos, niejorar Ins instituciones, quitnr trains, proporciot~ar foinentos i establecer Ins relaciones de In nietr6poli i las colonins sohre las verdaderas bases d e la
justicin.,,
Coino iniiestrn d e aquellas buenas disposiciones, la junta central
cnviaba una resolucion que no podia dejar d e ser niui bien recibidn

ti09

PARTK SEST:\.-CAPfTULO

11

'93

en AmCricn. Segun contanios en otro lugar (17), por c6dula d e 26 d e

dicienibre de 1S04, Cdrlos I V hnbin ordenndo que en todos 10s dominios de Indins se procediess n In ennjenacion i venta d e 10s bienes
raices pertenecientes n obras pins de cunlquiera clnse que fuesen, que se
vendiesen o rescatnsen 10s censos, i que esos capitnles fuesen traslada?os n Espntia i colocndos en la cnjn d e consolidncion. Aquella &den,
niui mal recibidn en todns Ins colonins d e Ani6ricn, suscit6 en Chile,
conio se recordari, una grnnde nlnrnin. El cnbildo d e la capital elev6
n l rei una lnrga representncion en que lincin vnler In pobrezn jenernl
del p i s i 10s ninles sin cucnto que esn providencin iba producir. Con
lkclin de 1 7 de octullre d e ~Soj,se elev6 n la junta d e consolidncion
d e Santiago litin solicitud suscritn por 397 personas risibles d e estn
ciudnd, en que pedinn que se suspendicse el cumplimiento d e esn
real ceduln ltastn que llcgnse nuevn resolucion del sobernno. E n realitlnd, In ventn d e las refcridns propicdndes estuvo suspendidn en el
heclio; pcro conio no hubiese una revocncion terminante i espresa,
subsisti6 la nlnrmn, i proroc6 nuevns representaciones en novienibre
d e 1508,npoyndns por 10s niinistros d e real Iincienda. E n ristn d e estas esijencins, i s n b i h l o s e que Ins pritnerns juntas organizndns en las
provincins d e EspnRn Iinbinn suspendido In ejecucion d e la lei en hInclrid i en Serilla, In junta de consolidncion d e Santiago, despues d e
nducir todns Ins rnzones d e prudencin i de utilidnd que condennbnn esn
medidn, decret6 con ficlin de 30 de enero d e ~ S o g ,que se suspendicran s u s efectoj. Por una coincideticia singulnr, cuntro dins lintes, el 2 6
d e enero, In junta central de Espnfia espedin en Sevilln iinn real &den
que nnulnndo en sus efcctos In c6duln d e rSo4, parecin destinndn n
escitnr n i x i tiins In fidelidnd que hnbinn ninnifcstndo 10s ntncricanos
en In crisis por que ntrnvesnlin In Espnfin. En Chile In resolucion d e la
junta central de Rspntin f u C jenernlmente nplnudidn; pero ella no hastnba para sntisfncer Ins nspiracioncs de reform, i mucho iiiCnos para
detener el espiritu revolucionnrio que conienzn1)n n npnrecer ( I 5).
V&se In parte IT,cap. 23, S.
(IS)El doctor Rozns escriliin n cstc respecto lo que sigue en cnrta de 24 de julio
de 1S09:llSe hn suspenditlo In ventn i ennjenncion d e obrxs pfas i la contriljucion
(17)

sobre Ins herencins trasversnles. IIe visto la real 6rtlcn. i Dios gunrdc n In junta
suprema por niuchos aiios para que vnyn corrijiendo lo mucho que ticne que enmen(lnr en este nuevo niundo, dntes tan desprecintlo i nltntido i nhora tan cortejado de
Ins potencins estranjeras.t, En Csta, coni0 en sus otrns cartns, aquel cnviloso cnudillo
se limita n hncer nlusioncs sobre todo lo que se refiere n censurnr el rejinien colonial; pero cnsi niincn cntrn n dar por escrito mas lntns esplicaciones.

84

HISTORIA DE CHILE

1So9

L a real &den d e 9 d e enero venin nconipalindn de tin manifiesto o

decreto espedido por In junta central el 2 2 del niisiiio nies en que por
primern vez se dnba n 10s pueblos de -4nii.rica pnrticipncion en In direccion de 10s negocios piiblicos. llEl rei nuestro selior don Fernnndo 111,
i en su real nombre In junta suprema giibernativa del reino, decin ese
documento, considernndo que 10s vhstos i preciosos dominios que In
Espafin posee en las Indins no son propiamente colonins o factorins,
conio 10s de otrns nnciones, sin0 una pnrte eser!cinl e integrnnte.de la
monnrquin espniioln, i desenndo estrechnr de tin modo indisoluble 10s
sngrndos vinculos que unen unos i otros doniinios, conio nsiniisnio
corresponder a In lier6icn Ienltnd i pntriotisnio de que ncnbnn de dar
tnn decisivn prtiel)n n In I<splin en In coytinturn inns criticn en que se
Iia visto linstn ciliorn nacion algrinn, se hn servido S. AI. (In junta central) declnrnr que 10s reinos, provincins e islns que formnn 10s referidos dominios deben tener representncion nncionnl, inniediatn n SII real
persona, i constituir pnrte de In junta gnbernntivn del reino por niedio
d e sus correspondientej diputndos. Ptrn que tengn efecto estn real
resolucion, han de nonibrnr 10s virreinntos de Nuevn Espnfin, el Ierli,
Nuevo Keino d e Grnnndn i Guenos Aires i las cnpitnnins jenernles independientes de In i s h de Cul~n,Puerto liico, Gunteninla, Chile, provincins de Tenczueln i Filipinns nn indiriduo cndn unn que representc
sii respectivo distritolf ( I 9).
( 1 9 ) LRjiinta central lijnhn In ninnern ctmo del)in hncerse In eleccion de csos representnntcs d e cniln i i n n de Ins proviiicins ninericnnns. Cnrln cnliil:l~)clcjirin ~ ~ t r e
individiios de notoria prolii~lnd,tnlento e instriiccion, exentos clc toiln nota que p i e da rnenoscnbnr si1 opinion piil)licn.7; i dcsignndos has, sortenrin stis nonibres, psra
presentar conio rcpresent?nte <le1 distrito nl que 1iiil)iere sido f.irorcciilo Iior In
sucrte. Rruniilnr Ins nctns dc estn; elecci~ines, el presiilentc o virrei, n;ocinilo con
10s rnieml,ros <IC In rcnl nridiencin, procederin en In cnlitnl del virreinntn o [le In
cnpitnnin jenernl n elejir tre: i n t l i r i d u i x (le entre todos 10s que Iiiil)icscn sido clecignndos pur IDS diferentes distrito;; i Iieclia e i t n segnntln eleccion, sortearin 10s tres
nornlws, clando el titulo de ilipiitndu de In provincin i vocnl d e In jun!a ccntrnl d e
Espniin al que hul)iern sklo fnvorecido en el sortco. Ln rml hacienlln n.;ignnria nl
nonil~rndoo n ?iieldo que no deliin 1 n s v de seis mil pesos nnonles, pnrn siis gasto.;
d e vinje i d e residencin cn In nietr6poli.
E n cstn tleclnrncioii d e In junta central d e Espiiin 1)nr.i dnr representncion n Ins
provincias de ;\m&icn hnbin nlgd mns qiic el deseo de innntenerlns sumisas i Iran.
qiiilns. En e s i +oca 1ial)inn coiiienzndo n Ilegnr n In iiietr+oli fiiertc; reinesns de
dinero envinrlas de estns provincins n titulo d e donatiro pxrn sostener In pierrn
contra Iris frnnceses. Segun In E.pvirioir q u e / , n ( m n Ins c o r / z . r j b e , d t s i c.r/~.nord;.
irncins
hz nniioir c.~,/~niiola
los inniz~i:frio.rq m ioinpirsizro,r In j I f J l f c Z isntnnI ,rtthc.i..
n:zfizia 11 misnrn, di sir ioitrlrrr/a C I I eI /izii/$o de S I / nrlmnis/nniiort (C&liz, IS[ I ) ,

SO9

PARTE SIS~.\.-CAI+IYJLO

II

Aquelln declnrncion podin contentnr n In niayorin de 10s criollos;

per0 no satislizo en ninnern algunn n 10s hombres que en Chile dirijian
cl niorimiento de In opinion. ~llntie visto Ins providencins de la junta
suprema d e gobierno sobre el nonibminiento de cliputndos, escribia en
esos dins el doctor Rozns desde Concepcion. Sen enhorabuena que
hnyn niuchos que pretendnn una coinision tan arriesgnda; ellos no
preven lo que pesn i mucho niCnos lo que puede pesnr, bien sen que
seninos vencidos o que snlgnmos rencedores. En el primer cnso 10s
cliputndos tendran que volrerse del cnniino; i en el scgundo tendrnn
que rolrcrsc de EspnRa intes de niucho tiempo. La junta (central) del
din es t i n colejio (le reyes fildsofos que hnldnn el lengunje de la mzoti.
AIudnndo el gobierno o mudando las circunstancins, no sC cui1 hnblarim. ral r e z Ins colonins vendran n ser ent6nces lo que hnn sido sienipre, colonins i fktorins en todo el sentido d e In palnhrn, i sobre ( i n plan
que lis siclo clesconocido en In antigiiedndlf ( 2 0 ) . El dactor IZozns,
inspirndo por su Ijrofuntlo Iiuen sentido, presnjinln profcticninente
q u c pnsndn In crisis por que ntrnresnh In Er;l)nfin, si Ilegnhn n restnI>lecersc In nntigun nionarquin, se restnblecerin tnnibien el nntiguo
despotisnio, i 1s; co!onins de .-\niCricn quednrian tan opriniidns como
5nt-s.
Iero aparte d e este peligro que 10s 1ionil)res nins perspicaccs podian
divisnr cinrnmente, In tleclnmkm de In junta central se prestaba n otro
6rden de ol3jecionc.s n que ern imposihle hnllnr contestncion sntisfxtorin. ;\I Inso que esn junta proclamnbn que Ins prorincins nmericanns
formnlnn parte integmnte de In nionnrquin i con igunldnd de derechos
que Ins prorincins de Espnfin, elln, usnndo de In supcrioridnd que
siempre Iini)inn creitlo poseer 10s e s p i o l e s europeos, se arrognba la
ticultad (le estnblrccr por si sola, i sin consullnr pnrn nndn R 10s nniericanoy, In ninnern i forma de In representncion nncionnl. Per0 tinbia
otrn injusticin n i x evidente nun. 1,n junta central Iinbin dado dos re;)resent:intes :I cntki unn de Ins ~irorincinsde Espafin, esto es wintiseis
i:iienil)ros c n el sen0 de In nsnmblen, niiGntrns que solo concedin uno

rccilki A.i d e h i X c n cleirlc ~irincipios(le dicienilw (IC ISOS linntn fines de felircro
, I C 1 s t I 11
. siiiiin ( l e 16.jj;,jS5 pesos, mii.ntrns que to:lns Ins rentn? producidas por
I:i l ; - p i f i . i vi1 iiiolio [IC 1.1 gocrrn, no nlcnnznron durante ese periodo n cincn niilloiie.: i iiistliii. 1):s.l~ I S I I Ins reiiicsns que sc envialinn tlc hoi6ricn sufricron iinn grnn
diniiniicion.
(20) Cnrln del cluctor Rozns n don Jos6 Antonio Rojas, escritn en Concepcion el
24 ilejulio de 1S09.

86

HISTORIA DE CHILE

1 So9

n cndn una de Ins diez provincias d e ultramar, por inns que casi todns
<stas fuernn por su estension territorial, por s u riquezn i por SII pobla-

cion iiiuclio nins considernbles que cndn una d e Ins provincins de Es.
pniia. Estns objeciones que dehieron hncerse nlgunos d e 10s hombres
n i x ndelantndos de Chile, fueron espuestns con bnstnnte clnridnd en
un opilsculo que el iiiisnio doctor Kozns liizo circular ninnuscrito pocos meses n i x tarde Inrn defender con frnnquezn el pensnmiento de
organizar en Chile una junta nncionnl de gobierno (21).
:\I pnso que Ins concesiones lieclins por In junta central n Ins colonins nmericnnns para tener representncion en el gobierno d e In cosn
piblicn precinn niezquinns e irregulnrcs n 10s caudillos del partido que
en Chile nspirnbn n In refornin de Ins instituciones, Cnrrnsco i sus consejeros dehieron creerlns escesivns i peligrosns. :\ pesnr d e que In correspondencin epistolnr i Ins liojas inipresns que llcgnban de ICspnRn i d e
h e n o s :\ires 1inl)ian heclio conocer en Santiago i en Ins provincins
10s decretos de In juntn central, se pnsnron n i x de tres nieses sin quc
Cnrrnsco 10s comunicnrn n 10s cnbildos, n quienes estnln confindo el
encnrgo de prnct icnr nquellns elecciones. Segurnniente, el prssidente
d e Chile i sus consejeros espernhnn que In junta central, rolverin sobre
sus pnsos tan pronto coni0 obtuviern nlgunos triunfos en In guerrn;
pero Ins noticins que seguinn. Ilegnndo tlc EspaRn 10s dcterniinnron
n dnr cumpliniiento n nqtiellns 6rdenes. Dsspues d e oir cl dictcimen
del fiscal interino d e In real nudiencin doctor doci Jose Leodoro Snnchez, el presidcnte, de ncuerdo con 10s oidores, snncion6 el 14 de
setiemhre el reglnmento segun el cunl debinn lincerse Ins elecciones
de Ins personas en quienes podin recner el cargo de diputndo en In
juntn central. Ese reglamento fuf coninnicndo con estridindn lentitrid
I: 10s diversos ccibildos del reino: i i-stos conicnznron n octipirse en
el cumpliniiento de eslc encnrgo en 10s niezes siguientes n contnr
desde novienibre.
4. I~ompi~lliento~le. 4. Cnrrrnsco, sin emlinrgo, Iinbin cuidntlo esmel i n i t i w (le Cnrmsco con el cnl,il,,o rndnmente de no dnr nl cnbildo de Satitingo conode Snntingo.
ciniiento oficinl de 10s decretos de In junta ccntrnl.
T.ns relaciones entre el gobernndor i nquelln corporncion, Iinbinn Ile-

1Scg

PARTE SIBTA.-CAPfTULO

11

87

gndo n un grado d e tirnntez i d e desconfianza que equivnlia a un rompimiento conipleto. Los nntecedentes d e estn ruptura deben esplicar
10s sucesos que signieroii desenvolviendose.
Conio se recordari, Carrnsco hnbin suspendido en agosto d e 180s
al doctor don Antonio Girtins del cargo d e escrihano d e gobiernc.
Viendose este atropellndo por una providencin gubernatira, snbiendo
adenias que ern objeto de nuinerosas ncusnciones i que Carrasco hallin
mandado levantar una in fornincion secreta contra SII conducta funcio
nnrin pnrn reinitirln a EspnRa en apoyo d e aquelln proridencia, resolvi6 trasladarse a In corte n Iincer In defensn de sus procedimientos coli
10s infornies que en SLI favor dieron el tribunal de niineria, el superintendente d e In cnsn de nionedn i otros eniplendos n quienes Girtins
habin ausilindo en siis trnbajos. En efecto, en ninrzo de rSog se poni:i
en vinje por In via d e Xlendoza i Ruenos .%ires, con iinn licencin para
residir dos niios fuern d e Chile.
Pero Gdrfins, que desempeiinln otros cargos ndenins del d e escriban0 de gobierno, dejnhn vncnnte el d e nsesor subsidinrio d e In cnpitnnin jenernl para 10s C ~ S O S d e nusencin, enfermednd o implicnncin
del nsesor propietnrio, que Iinhin ejercido drtrnnte tres nfios por nonibrnniiento real d e z S de julio d e 1 S 0 5 . .-\rrogindose ntrihuciones clue
no se le reconocinn, Cnrrnsco se npresurb n llennr esn vacnnte; i por nuto
espedido el 2 j d e nhril de 1S09, confi6 el titulo d e nsesor sul)sidiaric~
nl doctor don Juan lost. del Campo Lnntndilla, el niismo letrndo n quien
el niio anterior hnbin pretendido prorrqnr en sus fiinciones d e rector
de In universidnd, i que linl3n llegndo n ser uno de 10s consejeros inns
intinios i considerndos en todos 10s negocios ndministrntivos. :\unquc
el doctor del Cnnipo fuern considerndo uno de 10s corifeos del partido
que se oponin n todn innovncion, i nunque si1 nonilmmiento provocnrn niuchns mnrmurnciones, nndie se atrevid por el primer nioniento n
suscitnr competencin ni dificriltndes.
La nrropicin de Chrnsco col)rb niievos 1)rios despiies de ese noni
Imniiento. Como el nsesor letrndo de In cnpitnnin jenernl tenin In ntribucion d e presidir Ins sesiones del cnbildo ciinndo no lo hiciern el
gobernndor, se persundib Cnrrnsco de qu2 confiriendo ese encnrgo nl
doctor del Campo, Cste, que goznbn de In reputncion de honil)re niui
enerjico, pondrin n raya n 10s dcscontentos que hnbin en el seiio d c
nquelln corporncion. Pnrn hncer i n n s ficil el cnmplimiento de sus propLisitos, Cnrrnsco orden6 que 10s rejiclores nusilinres que hnbin noniI m d o en julio nnteiior cesnsen en sus fiinciones, i que en ndelnnte el

ss

HISIOKI.\

nr: cFiii.ii

1 So9

cnbildo celehrnrn siis sesiones con solo 10s rejidores propietnrios ( 2 2 ) .

Por fin, el 16 de ninyo pas6 nl cnbildo una notn c o n c e l d n en 10s tCrniinos siguientes: Ialnrn 10s casos de implicnncin, nusencin o enfermetlnd dc nii nscsor jenernl, he nombrndo para que lo sostituyn en todns
Ins funciones nsi ordinarins conio d e In nnditorin de guerrn i presidencia del cnbildo nl doctor don Juan J O S ~del Cnmpo. Xqnelln corporncion, sin embargo, no se dejd impcner esn 6rden; i con fecha de 19
de ninyo contest6 nl presidente en tCrminos respetnosos, per0 claros i
perentorios, que no podin reconocer al doctor del Cnnipo en el cnrricter
de que se le invcstin niii-ntrns que Gstc no tiiviern nombraniiento real o
no se le presentnse In ciduln que conferin nl referido presidente In facultad de nonihrnr asesor subsidinrio; i sostuvo resueltnnicnte su deterniinncion n pesnr de 10s npercibimientos i nmenazns de este niandntario. Por id6nticns rnzones, In nudiencin se neg6 n ndniitir el jurnmento
d e estilo nl f.ivorito d e Cnrrnsco, lo que importah desconocerlo en el
ejercicio d e nquellns funcioncs. Aqiiellns resistencins, que debieron
agrinr solire manera nl presidente, i que fueron orijen de muchns coinunicnciones, no bnstnron n inipedir que el doctor del Campo siguiera despachando 10s negocios ordinnrios d e In asesorin en que no teninn
quc entender ni el cnbildo n i In audiencia.
En esns circunstnncins rccibid Carrasco el 31 d e mayo una coniunicacion d e In junta central, que robustecin considernblemente SII poder.
Arisibnsele que con fechn I S de fehrero de 1S09 hnhia sido confirnindo en propiedad en el cargo de gobernador i capitan jenernl d e
Chile. ilEs In roluntnd d e S. 11. (In junta), decin esc documento, que
n reserrn d e espcdir a V. S. oportunnniente 10s correspondientes despncchos de esta gracin, quede IT. S. con In propiednd i goces que pertenecen n elln dcsde el din que recibiese este nviso.vt Cnrrasco, reiiido
cnt6nces con el cnbildo i con la real nridiencia, se nbsturo de renovnr
cl jurnmento que hahin prestndo al recilirse del gobierno, i se limit6
n presentnr n est3 illtinin In c6duln que ncnbnbn de recibir para que
en ndelnnte sc le tuviera por gobernador propietnrio del reino (23).
(22) S o nos Iin sido pnsiil~lehnllnr en ningunn parte ni en sii orijinnl ni siqiiiern
en copin, el clecrrto en que Cnrrnsco mnndb cesnr en siis hnciones n 10s rejitlores
nuxiliares, i por eso no es p o s i l k dnr n conocer siis tCrminos precisos ni la k c h o
exnetn en qiie se espidi6. Segun el encadennniien!o de 10s siicesr,s, inferimos que es
de fines de nlxil o de principios de mayo de 1S09.
(23)Ln real audiencin ssentb en SII libro de ncuerdos el nuto sigiiiente: ~~Snntingo,
jiinio 2 de iSq.-\istn
en real nciierdo ortlinnrio con asistencin del mui ilustre seRor
presidcnte, In real 6rdeii del 21 (!e febrero del presente nfio por In que se nvisn nl

I so9

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

89

11

La confirmacion d e Carrnsco en el puesto d e gobernador d e Chile,

f:iC recihidn con desagrndo, no solo por 10s que lo considernban un
tdxtdculo a Ins reforinns ndininistrativas que el presidente podia intrcducir o recomendnr n In corte, sin0 por 10s oidores de In nudiencin i por
niuchos d e 10s inns nckrriiiios partidnrios del rejimen esistente. Veian
&tos en ese alto funcionnrio un hombre de escasn intelijencia, d e CRricter d d i l aunque atropellndor, que se dejabn Ilevnr n In violencia
por malos consejeros, i que, ndemns, hnhia perdido su desprestijio en
10s primeros nieses d e ninndo. Sin enibnrgo, el respeto trndicionnl n la
nutoridnd d e que estnbn revestido, ern cniisn de que se le rindiern acatnmiento en pliblico i d e que todns 13s corpornciones siguiernn mostrdndole sumision.
IA universidnd d e Snn Fclipe se apresur6 n tributnrle el homennje
tlebido nl rango de gobernador. E n sesion de 1 2 de junio, por indicacion del rector, pres1)itei-o don Vicente llnrtinez de Aldunnte, ncord6
esn corporncion proceder al recibimiento soleinne de Cnrrnsco en el
cnrdcter de vice-pntrono de In corporacion; pero siendo necesnrio procurnrse fondos pnrn In fiesta i prepnrnr 10s discursos i poesins que
debinn leerse, se nplaz6 para el 1 5 d e norienibre. Se snhe en lo que
consistin esn estrniia ceremonin. El gobernador era llevado con grnnde
:ipnrnto del pnlncio a1 salon en que se reuninn 10s doctores, i alli se le
hncia oir un elojio de sus virtudes i serricios, escrito en estilo nltisonante e hiperh6lico, i algunos versos, sieinpre ninlos i hastn grotescos,
conipuestos en su honor.
E n nquella ocnsioii, el elojio del gol,ernador fuC escrito por el doctor don Juan Egnfia, que gozahn d e In reputncion d e grnii liternto
tlrsde 10s illtinios dias de In colonia; pero futs leido por el doctor don
Jose Gregorio Argomedo, que, segun el testimonio de sus contemporineos, ern maestro en el nrte d e In recitacion. Ese discurso, sinietricnmente dispuesto, segun el plan ndoptndo en ese jenero de coniposiciones, se nbre con nlgunas jenernlidades de caricter inornl, pnrn pasnr
en seguida a hncer In biogrnfin encomidsticn de Cnrrasco. Se habla

cspresndo seiior presidente por el escino. seiior don Frnncisco de Snnvedrn el nomIiramiento qiir se le 11nhecho de presirlente propietnrio de est3 real audiencin i dc
rnpitan jenernl del reino (le Chile, ncordnron si1 complimiento en In forma ncostoniImda, tomindose Ins rnzones respec!ivns, a ruyo efecto se devolri6 el orijinal que.
clnndo nrchivndn In copin en In secretarin de estn r e d aiidiencin i n su continuncion
testimonio de este nuto, de que rloi le. IIni seis rilbricns de 10s seiiores de In real
nudiencia.-hte mi, r f p s t i n Din-, escribnno pilGlico real interino de cininrnll.

Towo VI11

I2

90

H1STORI.i DE CHILE

I So9

alli del lustre d e siis mnyores, de In ciencia que adquirid en siis estudios, de 10s grnndes i herdicos servicios que h n prestndo a1 rei, en algunos de 10s cuales ha sobrepujndo, a juicio del orndor, a :\lejnndro, n
CCsnr i a Napoleon, i se enaltecen sus nltns virtudes q u e esceden, dice,
a todo pnnejiricotf. El discurso, despues de enuniernr 10s heneficios
que Chile esperabn del niievo goliernndor, terminal,n con una entusiasta protesta de fidelidnd a Fernando VII, Inel desendo de In nacion,
el jdven nins ndorndo de sus pueblos, el lieroe inns digno en In desgrncia.lt 'I'odo aqucl conjunto de innuditns alnbnnzns a un ninndatario
inepto, i a un principe degradndo i corronipido, que hnbin conspirado
contra sus padres, i que en esos niisiiios dins escrihia n Napoleon Ins
cnrtns inns humillnntes, todo eso que la posteridad no' puede leer sin
un sentimiento de repulsion, ern, mas que el fruto del abatimientu
de 10s espiritus, un resultndo de la depravacion del gusto que se hnhin
inipuesto en las universidades de estas colonins.
Carrasco, que sin dudn oyd sereno i satisfecho aquel elojio que en
nuestros dins no querria aceptnr ningun hombre de sentido coniun, pudo
tnlvez inrocnrlo en Chile i en I%paiia coino una deniostrncion del aprecio que nierecin a sus gohernndos. I'ero el dia Antes d e la solenme reunion d e la universidnd, el 1 4d e novienibre, 10s mienibros que constituinn
la ninyoria del cabildo de Santiago, se juntalian secretaniente; i coni0 si
quisiernn desvirtunr en la corte el efecto que podinn producir aquellos
elojios, escribian una representacion n la junta central, en que le dabnn
cuenta de sus altercados con el gohernador. Segun ese memorial, Carrasco era un hombre d&il e incapaz, que estahn manejado por intriynntes
que lo conducinn por tin ninl camino, hnciCndolo conieter ntropellos q u e
ofendinn nl cnbildo i que perturlnban !a adniinistracion ptil,licn. IllCste
cnbildo re, decia aquelln representncion, que nunque V. hi. espida Ins
cedulas mas terminnntes para que 10s pueblos, principalmente en estns
distnncias, hagan presente cuanto conduzca a su niejor gobierno i tranqtiilidnd, se le oculian, nadn se le coniunicn de oficio; i si el cnbildo
pide esos documentos, no :e le contestn, mirindolo con el mayor ultrnje i rilipendio. Sohre la eleccion d e diputado vocal d e esn suprema
junta, cuyo honor se dignd hncernos V. AI., hace nias de seis nieses
llegd a esta capital la cCdula, i todavia no se Ii'a pasndo ni Iiecho saber
a1 cabildo que representn este memorial, no obstante hnherla pedido.
Llega, seiior, el ultraje i ahnndono que intenta Iiacer d e este cuerpo.
nl estremo d e arrollar 10s privilejios, usos i costrinihres que sicnipre ha
gozado, con niniiifiesta trnsgresion d e las leyes i con universal resentihi., que nnda cuidan n i x que d e
niiento d e estos fieles vasnllos de IT.

I So9

PARTE SESTA.-Cr\PI~U1.O

II

arrancar de sus cuerpos todn cnbezn d e que no tengan Ins niejores

pruebns-de fidelidadll (24).
El nlnia de In resistencia del cnbildo ern el doctor don Francisco
:\ntonio Perez Gnrcin, letrndo intelijente i activo, ligndo por sus relnciones d e pnrentesco, por sii nindre i por su esposn, con In nunierosn
fatnilin d e 10s Larraines, Ilamndn de 1810s ocliocientos,tr que lo reconocia por uno de sus jefes nins cnrncterizndos. 1lEstn teniible Dmilia, dice
un cronista d e esos sucesos, abrnzn una grnn pnrte del vecindario i
nbundn de sujetos tanto cclesiisticos coni0 seculnres, todos cortndos a
una medidn, i 10s inns n prop6sito p n r n In o h que sin intermision cstnl)nn ninqtiinnndo, sin descuidnrse en estreclinr sus lnzos d e nniistnd
i union de idens con el doctor Rozns, cenlro universnl d e todo revolucionarioll ( 2 j). Sin dtidn nlgunn, Perez Gnrcin, coni0 10s otros promotores de ese niovimiento d e In opinion, no liniitalx~sus aspirnciones
a un simple cnnibio d e gobernndor: pero en cl desprestijio i en In caidn
d e Cnrrnsco, que hnbria sido para niuclios el cuniplimiento de siis deseos, veinn 10s inns conipronietidos en In lucl~ael principio de cnnibios
tiins trnsccndentnlcs. I k todns ninnerns, estos 1inl)inn conseguido interesnr en sus planes n nlgtinos hombres de cnricter trnnquilo, poco
aiiiigos de grandes innovnciones, per0 que liabinn de verse arrnstrndos
por In vorijine revolucionnrin.
En SII representacion n In junta centrnl, 10s cnbildnntes de Santiago
se enipefinbnn en deinostrar el nbntiniiento n que estabn reducidn estn
corporncion. IdEste abnndono y e en todns ccurrcncias se hnce del
(24) El iiieniorinl del cnbildo de Santiago (le 1 4 de noviembre (le 1S09,fuC reniitido R In junta central de Espniia con un cnerpo (le drcunientos, refcrentes n Ins
conipctencins i contradicciones sostenidns entre e n corporncion i el presidentc Cnrrnsco. Ese iiieniorinl, in&lito hnstn ahora, Ilevn Ins siguientes lirnins: Fernnndo Errsziiriz e Ignacio JosP de .4rnnguiz, nlcnllles ordinnrios; Diego Lnrrnin, nlf&ez real:
.\Inrcelino Cniins, Francisco Diez (le Xrtengn, JosC Jonqiiin Rodriguez, Francisco
Antonio Perez i Francisco (le Iniiln Ihnirez, rejidores. El cnbilrlo de Snntiago
constnlm ent6nces de otros tres niien1l)ros; pero, sin durln, no se Ics qiiiso invitnr
n tomnr pnrte en iina manikstncion en que hnlxian t e n d o conipronieterse. I h n
Cstos don Pedro JosC Prndo Jnrnqiieninh, don Yrnncisco Agiilnr (le Ius Olivos i
don Pedro JosC Gonznlez iilninos.
Nnl)in ent6nces en el cnlildo tres phzns de rejidores que se halln1)nn vncnntes,
i cllro remnte debio hacerse a fines del nies. r\deiiixs, el rejidor don Sicolns >intorms, que ern contndo entre lor; pntriotns inns nrdorosos, hnbin prcsentndo ineslwm.
tlnniente, poco bntes, su reniincii del cargo, por motivos desconocidos n siis corrt.
lijionarios, de manern que habin cuntro puestos vncnntes.
( 2 j) Frni hIelchor Martinez, J f i ntorin h i h - i m , pij. 31.

HISTOKIA DE CHILE

So9

cabildo, decian con este iiiotivo, ha llegado a terininos que 10s vecinos
d e honor se retraigan ya d e entrar en 61: i cuando en otro tiempo se
subastaban a porfia, se hallan hoi cuatro varas (de rejidores) vacantes
sin que alguno las pretenda, lo que cede en menoscabo del erario d e
V. M., i es causa d e que seamos pocos 10s individuos que tenemos el
honor d e Iiacer a V. M. esta stiplicn.ft Sin embargo, catorce dias nias
tarde, el 2 7 de noviembre, se sacahan a reinate aquellos puestos, i 10s
obteniaii tres caballeros d e aka posicion, eneniigos a1 parecer d e inquietudes i d e revueltas, pero relacionados con el partido criollo, i por
tanto desafectos a Carrasco i a1 oscuro circulo que lo rodeaba. Eran
Cstos don J~ialiAgiistin Alcalde, conde d e Quinta Alegre, el rnayorazgo
don Nicolas d e la Cerda i don Fernando Errizuriz, llsujetos d e la principal nobleza i conexion d e este reino, hombres ricos i poseedores d e
grandes haciendas, dice el cronista antes citado, que en 10s tiempos
pasados miraban estos empleos como degradantes d e sti caricter e iiii
compatibles con la administracion d e sus iniichas haciendasri (26). El
cahildo d e Santiago pas6 ent6nces a ser el representpte fie1 i caracterizado d e la oposicion popular a1 presidente Carrasco.
5. Las pretensio5. Contribuia poderosaniente a1 desprestijio en que
nes (le la princesa
J ~ ~
comenzaha
.
a caer este alto funcionario, el ruinor p'i(lo:a
vinarleBcrl)on, blico d e que 61 i sus consejeros eran desleales a Ferpara e j e r c e r el
gobierno (le estas
nando VII, porque considerando perdida la causa d e
colonias (lurante este principe en Etiropa, habian entrado en tratos
la acefalis del trono. vienen a
para entregar el dorninio d e Chile a otro pretendienmentar las
te. Ese rumor, empeiiosamente circulado por 10s ened e perturbacion
migos del gobernador, tenia su orijen en una intriga
en Chile.
urdida en la corte del Brasil; i si k e n podia carecer d e un fundamento
sdlido d e verdad, revestia todos 10s caractCres aparentes para darle
credit0 i circulacion. Estamos en la necesidad d e suspender nuestra
relacion para esplicar 10s antecedentes d e esa intriga.
I,a invasion d e la peninsula ibCrica por 10s ejCrcitos d e Napoleon se
Iiabia efectuado a pretest0 d e dar cumplimiento a un tratado secret0
firmado en Fontainebleau ( 2 7 d e octubre d e 1807), segun el cual 10s
franceses i 10s espafioles aliados, debiaii espedicionar sohre el Portugal
i reinrtirse este reino. Cuando 10s invasores estuvieron cerca d e Lisboa, i cuandu se vi6 que no habia niedio d e resistirles o d e aplacarlos,
la familia real se embarc6 en s6n d e fuga en una escuadra inglesa

(26) Martinez, lugar cita

P.4RTE SESTA.-CAPfTULO

I1

93

d e noviembre) i se diriji6 a1 Erasil (27). ApCnas instalado en Rio

d e Janeiro, el gobierno portugues, buscando la satisfaccion d e antiguas
aspiraciones d e engrandeciiniento territorial d e sus colonins en America, i dcseando indeninizarse de In perdida d e sus posesiones d e Europn,
que ent6nces parecia ineritablc, hizo una tentatira para incorporar a
SLE doniinios el virreinato del Rio de la Plata. Con fecha de 3 d e niarzo d e ISOS,el niinistro de relaciones esteriores don Rodrigo d e Souza
Coutinho, coinunicalxi oficinlinente al cabildo d e Ruenos Aires el arribo del rejente d e Portugal a Rio d e Janeiro, i le avisaba que en esos
niomentos era llfuera d e toda dudn la coniplctn sujecion de la monar.
quia espafiola a la Francia i a su peor i mas perfido eneniigo, por lo
c u d 10s espafioles aniericanos se reian abandcnados i espuestos a nuevos desnstres.,! IIPor lo tanto, ngrcgaha mas adelante, SLI alteza real ha
ordenado al infrnscrito que ofrezca a1 cabildo, lo misnio que al pueblo
de Ruenos Aires i a todo el rirreinato, quc 10s tomari bajo s u real
proteccion guardindoles todos sus derechos i fueros, i emperinndo SLI
real pnlabra no solo d e no grararlos con nuevos inipuestos, sino garan.
tirles adenias una entera libertnd de coniercio, i por parte d e sus alia.
dos (10s ingleses) un olrido de lo pasado, a fin d e evitnrles las consecuencias de iiiieras hostilidades.,! Para el cas0 d e no adniitirse estas
proposiciones, el rejente hacia saber que por mas doloroso que le fuera,
wstaba resuelto a eniplenr contra el virreinato 10s inmensos recursos
que medinnte la alianza inglesa estnban n su disposicion.tt El cabildo
d e Buenos Aires no se dej6 seducir por esas proniesas ni imponer por
esas amenazas, i con fechn de I 7 deabril contest6 en 10s tcrminos inas
entrjicos que ese pueblo estaha llpronto a derraniar In dltiina gota d e
su sangre intes que permitir que la mas minima porcion de estos territorioj fuese usurpada n la corona de Espnria.~~
El desarrollo d e 10s
sucesos posteriores en Europa i la nlianza de espafioles i d e ingleses,
(29

(27) Para la niejor intelijencia (le 10s succsos que siguen, debemos dnr aqui noticin
de Ins principales personas que entjnces formahan 13 faniilia real de Portugal. Eran
t h s : 1.O Ln reina doiia Maria, loca desde niiichos aiios a t r a i tleclarada en intrr:liccion: 2 . O Su hijo, el principe don Juan, rrjente tiel reino, por enfermeclatl de su
madre, desde 179j, i rei inns tarde con el nonilxe de Jnan 11; 3.0 La csposa de &e,
la princesa dniia Carlota Juaquina de Bnrbon, infanta (le Esl>aiia, e hija innyor de
Cdrlos IV; i 4. El infante don Pedro Cdrlor: (le Rorbon i I{raganzn, solxino de
Cdrlos IV (era hijo del infante don Gabriel, el traductor de Ins olms (le Saluslio),
que residia al Iado de la faniilia real de Portugal, ilonde contrajo niatrinionio
en 1810con la hija del principe rejente. Don Pedro Cirlos de Borbon, que niezcl6
su nonibre en las intrigas que vnmos a referir, falleci6 en Itio d e Janeiro en 1S12.

94

HISTOR1.4 DE CHILE

I So9

inipidi6 que estos renovnmn, conio lo crein el rejente portugues, SUS

tcntntivas contra el liio d e In Plntn.
Ida princesn doiin Cnrlotn Jonquinn, que siempre haliin gustndo d e
niezclnrsc en Ins intrigns politicns, no depuso por esto s u aniliicion.
:\I saber 10s sucesos de Unyona i el cnutirerio de 10s principes espnholes, solicit6 de s u esposo el'principe rejcnte, de quien sin embargo
vivin sepnrndn, nutoriencion pxrn ofrecer su pntrocinio n Ios piieblos
hisl'nno-nniericnnos que se hnllnbnn prirndos de sit rei. Estn jestion
ern ndeinns npoyndn en nonibre de don Pedro Cdrlos de Uorbon, p i n cipe de snngre real de E ~ p n f i nque virin en el Brasil. En aquellns circunstnncins, cunndo In corte portuguesn estnlin c o n v e n d n de que 10s
Eorbones no volverinn n reinnr en I?spniin, ese ofreciniiento de pntrccinio n 10s nniericnnos, no iniportnbn otrn cosn que el esijir de Gstos
que se sonietiesen a In princesn dofin Cnrlotn Jonquinn, conio hijn de
Cirlos IV. En ngosto de ISOS,estn princesn i el infante don Pedro,
dirijinn n 10s ninericnnos u n mnnifiesto bnstnnte artificioso, en que, bajo
Ins apnriencins de reclamnr que se gtinrdnse fidelidnd n 10s principes
cnutivos, hncinn vnler derechos hereditnrios por 10s cunles se crein
nqudln nutoriznda i obligndn tin cjercer Ins veces d e SLI nugusto padre
en este continente de ~4niCricatl,i nnunciabn sus prop6sitos d e i1no
nlterar Ins leyes funclnnientalcs de Espnfin, ni violnr 10s privilejios, honms i esencioncs del clcro, noblezn i. pucl)los d e In niisnin nionnrquintl.
El infnntc don Pedro, recordando sus rclnciones de fnmilin, rntificnbn
esns declaraciones d e In princesn. En nquellos moinentos, nlgunos d e
10s hombres que en Buenos :\ires nspirnbnn a un cnnibio de gobierno
i n la reformn d e Ins viejns instituciones, entrnron en relaciones con
dofin Cnrlotn Jonquina, en In cspernnzn de estnblecer en ese virrcinato
una monnrquin independientc, cinientndn bajo el sistemn constitucionnl representntivo (2s).

( 2 s ) S o nos es pod)le entrar nqui en iiinyorci detnlles subre estas jestiones de In

princesn doiin Cnrlotn Jonquinn para hncer vnler sus derechos n l gohierno de 10s
puelilos liispnno nniericnnos n prctesto de recoinendnr In le:ilrnd n 10s so1)cmnos
cniitivos. ;\unque cstos hcclios no cnrezcnn de intcrcs, sii csposicion detenidn serin
h r n de su lugnr en niiestro Iihro. Por lo denias, nunque no hnn sido contndos
liastn nliorn con el detenimiento neceinrio, no son en ninnern nlgunn desconocidoz.
El lector puede consultar Ins .l/l.ntor.inr s s r n t n s de in p ' n m r n d d f i r n s i i , cscritns
por SII secretario don J r k Presns, publicndas en ~ l l r & O S en Isjo, 'i rciinpresns
en SIontevi~lroen ISjS, lilxo escnso de ni6rito liicrnrio, pero nli:indante en noticins
nnnque no sienipre prolijnnicnte exactas. Esos hechos hnn sido ndenins consignndos
por don Bartolome Mitre cn su Hisforin de fic/;.mno, tonio I, cap. 5; i por el escri-

'

I So9

P.4R11.: SESTA.-CAIfTULO

I1

95

N o era eso, sin embargo, lo que pretendia aquella princesn. Por s u

cnricter, por su educncion i liastn por su snngre, d o h Cnrlota Jonquina no comprendin otro gobierno que In nionnrquin absolutn, i aspiraba n que 10s pueblos liispnno-niiiericanos, ninnteni6ndose fieles i
sometidos nl niismo rsjinien nntigiuo, le confinsen In rejencin mi6ntras
durnra el cnutiverio de Fernando 111; i coni0 estnbn persundida clc
titie este cnuticerio no terminnrin nuncn. confinbn en que intes de
mucho estns colonins In reconocerinn por sohernnn, i que elln podrin
fundnr en :\mCricn un reino pnrn si i para s u liijn que debin cnsnrse
con el princilx don Pedro. 1.2 princesa, nlucinndn con estns esperanzns, se disponin n trnslndnrse prontnniente n Ruenos :\ires; i hnbria en
efecto emprendido este vinje sin In oposicion firnie i rcsueltn d e su esposo el principe rejente de Portusnl. Se hnllnbn en csos dins en Rio
de Jnneiro unn fixgntn mercnnte inglesn Ilaniadn H+.ron S r n i w que
pretendin renir nl Incifico n vender un cnlioso cnrgnmento en In contianza de que 10s gobernnntes espnfioles de estos pnises le permitirinn
hncer este conicrcio en virtud de la confrnternidnd que reinnhn entre
Ins dos nnciones. 1.3 princesn di6 el titulo de correo de gnhinete nl
sobrecnrgo d e ese Iiuque, nombrndo Federico Douling, entregindole
con fechn d e I . d e setienibre Ins coniunicnciones que debin presentnr
nl presidente de Chile i nl virrei del Perti. Aquel njente tenia ndenins
el encnrgo d e estudinr el estndo de In opinion en estos Daises, i d e recojcr Ins noticins convenientes ncercn de Ins personas que pudiernn
coopernr n In renlizncion de 10s planes de nquelln nmbiciosn princesn.
Douling lleg6 a Santiago el 2 2 de noviembre de rSoS. El din siguiente, Cnrrnsco celebmbn un ncuerdo con los mieml>rosde In audiencia pnrn abrir 10s pliegos que nquel train d e Kio d e Jnneiro. Despues
de una mndura discusion, todos ellos resolvieron contestnr a la princess mnnifestindole In grntitud por el interes que t o m a h por estos
pueblos, per0 declnrindole nl misnio tiernpo en 10s t h i i n o s nins respetuosos que sejiun sus poderes i ntrihuciones ellos no podinn hacer
otrn cosn que ninntener nl reino de Chile tranquil0 i sonietido nl
sobicrno que e:i Espnfin representnbn In nutoridnd d e Fernando 111.
Aquelln contestncion fu6 enrindn por In via de Buenos ;\ires para

96

HISrORI.4 DE CHILE

1So9

gnnar tiempo, niientrns Douling se dirijin al Perti a deseiiipefiar unn

coinision idPnticn cercn del virrei (29).
A pesnr de qlie el resultndo de nquelln tentntiva distnbn niucho d e
ser sntisfnctorio, In princesn no deskti6 de sus proyectos. Cunndo elln
supo, por in correspondencin de Douling, 10s nombres de 10s fiincionarios inns proniinentes de Chile; decidi6 escribir n cnda uno d e ellos, n
pretest0 de dnrles Ins grncins por In lenltad que profesnhan n Fernando 111; pero en realidnd pnrn interesnrlos en fnvor,de sus pretensiones,
puesto que ent6nces todo hacin creer que estnlln para sicnipre perdidn
In cniisn de ese sobernno. Esns cartns, todns esnctnmente igtiales, heron
copindns por In inistiin princesn, n f n de dnrles nins vnlor n 10s ojos de
Ins pcrsonns n quienes ihan dirijidns (30). Pero dofia Cnrlota Jonquina,
sabedorn de que sus proyectos para prepnrnr In crencion d e una monnrquin independiente cn el virreinato d e Kucnos Aires, Iinbixn sido
dirulgndos, se dirijid ndemns n In real nudiencin de Chile en+indole
ciertos docunientos que teninn por objeto esplicnr que nquellos trnbnjos einprcndidos contra sii voluntnd, hnbinn sido la obrn de dos individuos que hnbinn tomado SII noinbre para prociirnr In independencia
d e esns prorincins ( 3I ) . Iodns esns coniunicnciones estnbnn prepnrndas
con bnstante nrtifcio para seducir a 10s honil~resque en Chile vivinn
Ejos de nyuellns intrigns, i que no podinn imnjinnrse que In princesn

(29) El rirrei dcl Per; don JosC- Fernando de Alinscnl, dotndo de tinn grnn saga.
citlnd i de iinn notable enterezn, no se (lei6 cngniiar por 10s nrtificins de In princesn
tloiin Cnrlotn Jonquinn. Trat6 dummente nl Ilamndo correo de gnliinete I:etlericL,
Douling, no perniiti6 dcsetn1)nrcnr In jcnte de SII Iiurlue, i n pcsar de Ins ililijencin.;
que nqu4 hizo n fin tli: que le tliern liccncin p a vcnllcr sus mcrcnderins, el virrei se
In negi, resucltnmcnte. Puerlc verse sobre esto la rclncion del gobierno de Al)nscnl
publicnda por don IInnucl OSriosoln cn el toino I1 [le In coleccion de Docxmcnfos
histh-iros de? Pmi, pijs. Sz 5.
(30) Las cnrtns de In princesn estnbnn dirijidns, segon el cronistn Ynrtincz. n l
presidente Cnrrnsco, nl rcjentc de In nutliencin Rorlrigocz Ikdlesteros, n 10s oidores
Concha, Aldunnte, Irighycn i Rase, nl nsesor letrndo de In capitanin jenernl Diaz
Vnltles, nl secretnrio d e gohicrno :Ion Jiidns Tndeo Rejes, nl vicnrio capitular don
Jost Snntingo Rodriguez Zorrilla, i n doiin Liiisn Ertcrripn, la viurln de .\Iiiiioz de
Guzninn, que todnrin se hnllnlin en Chile. Todns ellns teninn In fechn de 6 de ~ i i n j ~ ~
de ~Sog,i vinicron d e ]<io de Jnnciro por la ria de Roenos Aires.
( 3 1 ) Ernn Cstos el doctor (Ion Snturnino Rodriguez Ieiin, letrxlo arjentino niui
relncionndo con 10s revolucionnrios (le esc pais, i don Diego Pnroissien, niAlico in.
gles que inns tarde sirri6 el cargo de cirujnno militnr en el ejtrcito de Chile, i Tu;
ainigo i consejero del jenernl San Martin en este piis i en el Ierk.

1 So9

'

PARTE

SESTA.-CAPITULO

II

97

abrignrn el pensnmiento d e sustituirse n su hermano en el gobierno i

doniinio de estas colonias.
Ln correspondencia d e dofia Cnrlota Jonquina lleg6 a Chile en 10s
primeros dins d e ngosto d e 1S09.T,n real audiencin, protestando su inns
absoluta fidelidad, declar6 en su contestacion que debia borrnrse 1inst.t
la meniorin d e 10s hombres que hnbinn concebido lael sncrilego intento
de una conjuracion con el objeto de independencia i nuel-o gobiernoif.
Cnda uno d e 10s individuos que hnbin recibido una cnrta d e In princesa, se apresur6 por su parte a contestnrln en 10s terniinos mas rendidos
i suinisos que pudo encontrnr, para ninnifestnrle el reconocimiento que
sentin por el honor que se le lincin de haberse dirijido n 61. Todos ellos
repitieron sus protestns d e incontrnstnble lenltnd nl nionarcn cautivo; i,
sea que no sospechnrnn Ins intenciones d e nquelln princesn, o que quisieren eludir una respuesta com!)roniitente, ninguno hnbl6 d e 10s derechos hereditnrios d e estn a Ics doniinios del rei d e Espntin. Sin embargo,
en Ins conversnciones privadns se repiti6 ent6nces lo que en esos nfios
se hnbin gicho en a l p n o s escritos espatioles, esto es, que si In perfidin
de Bayonn habin priwdo n In nionarquin d e su sobernno lejitinio,
habin en el nrnsil principes de In fntnilin d c Borbon que podinn ocupnr
el trono d e Isabel la cnt6lica i de Cirlos V. l'or otra parte, Ins personas
que habian recibido iinn cnrtn nutdgrnfa de una princesn de snngre real,
la niostrabnn con orgullo, hacinn sacnr copias autorizndas por escrihnnos para repartirlns entre sus deudos como un tinibre d e fmiilia; i en
la sntisfnccion d e su vanidad, publicnbnn 10s mnyores elojios de 10s tnlentos i de Ins virtudes ininjinnrins d e dotin Carlotn Joaquina.
Aquellns ocurrencins vinieron n ennrdeccr Ins pnsiones d e partido yn
bastante escitadas con 10s S U C ~ S O Snnteriores. ISn Chile se sabin ent6nces que en ninyo d e ese misnio nRo linbin estnllado una revolucion en
la prrsidencia d e Chircns, provocadn, se decin, por el empeiio d e Ins
autoridndes espafiolas d e poner esn provincin bnjo el gobierno d e In
princesn del Brnsil. AI snberse que 10s nins cnrncterizndos representnntes del partido espnfiol en Chile estnbnn en coniunicnciones con In
misnin princesn, se esparci6 por todns partes el rumor de que nq~ellos
niaquinnban el soineter este reino al yugo portugues. Hnblibnse como
d e cosa efectivn d e u n partido eicnr;otinoii, deslenl n In causa de Espnfin
i de su lejitinio sobernno, i se semhrnbn In desconfinnzn contra 10s hombres que n i x interes pnrecian tener en inipedir todn innovacion. Estos
runiores toninron en pocos dins tal crecimiento, que no solo ernn creidos i propalndos por 10s que aspirnbnn a un cambio d e gobierno, sin0
Toaro VI11
'3

95

HISTORIA D E C H I L E

I sog

por muchos de 10s nins Icnles i sinceros pnrtidnrios d e la causa de Espafin (52).
Contribuian n fortiticar estn creencia Ins noticins que circulnbnn cndn
din de deslealtndes inudio tiins estrepitosns todnvin, conietidns por cncunibrndos personnjes de Espnfin. Los 1inl)itnntes d e estn npnrtndn
colonin haljinn snbido que gtnndes dignntnrios del estndo, nntiguos ministros que hnbinn gozndo In confinnzn de sus soheranos, altos digtintnrios de la iglesin espnholn, cortesnnos colmndos de fnvores i d e titulos
por 10s niisnios reyes, jcfes cnrncterizndos del ejCrcito, linbinn acudido
n linyonn pnrn hncer In proclnmncion del rei intruso, i en seguidn forninron su s6quito en Jlndrid. Cndn correa qnc Ilegnbn d e Espnfia
nnuncinbn, junto con 10s triunfos o rcveces d e Ins nrnins nncionnles,
ntievas trniciones d e altos i condecorndos personnjes. Ian niisnin j u n t n
central que dirijin en In penitisuln In rcsistencin contra 10s frnnceses, se
encargalin de coniunicnr 10s ptiehlos nniericnnos nqucllns deslealtndes
para execrnr 10s nombres de 10s culpnbles, o pnrn prevenir 10s initnos

(32) El padre rrni 3Ielchor Jlartinez, t e s t i p $le cstns siiccsoc, q i ~ eescribin PII
.IZc~~noriahist'irim en I S Ij por h l e n rlcl gotiierno ecpaiiol, sostiene de In ninnern
inns lirme i rssuel:n que no hnbo tal pnrtiilo r u l o t i r m , (pic 10s honilws que reciliieron comunicncioneh ilc In princess Ins contcstnron rlc i i n n ninncrn dignn, hncicndo
ostentncion de SII le.iltnJ nl nionnrcn cnntivo, i que solo Ins nrterins [le Ins reroliicio.
nnrios piidiernn dnr circolncion n esos riinlrirci. Sin pnncr en h l n In sinccridntl con
que ese cronistn escrilin In pijinn qiie hn dectinnrlo n c i t o i siiccsos, con\.ienc recorcontidencins de don J u d n s Tnileo Ikyec, secrctnrio (!e gol)iernn,
sin durln nqiiellns rleclnrncioncs en rldcnsn de In l i r l c l i h l [le 10s
altos einplenrlns de In colonin contra Ins prctemionei d e cloiin Cnrlotn Jonqiiinn. E n
cnnibio, otros escritores tan deci.lidos por In cniisn del rei conio el niiinio pailre Martinez, q d n r o n crcyenrlo que renlinente hnl,in existido 1111 pnrtido rrrr/o/hro. Uno de
CIIOS, don .\Innuel Antonio Tnlnrcrn, que en ISIOcoincnzlj n escriliir i l n n crimicn o
dinrio de In rewlucion de Chile, que hnlmnios de utiliznr nmplinniente mas adelnnte, dice cstas pnlnbrns nl conieiiznr sii cscrito: *iIIncetin niio que conienzd a ritjirse
en estn cnpital (Snntingo) ciertn espccie de pnrtirlos. Unos tlecinn, etc., etc. (&os
eron realistns nctos). Otros decian que en In hip'itcsis ilc perderse In Espniin, debin
prestnrse olirdcciniiento n la Cnrlotn. hoi princcsa (le Portugal, por ser infanin LIC
EspaGn i (le In snngre real de 10s Ilorhoncs, sin tracr n consirlcrncion ni In ecpresn
prohilicion d e nuestras Icyes, qiie escluyen n Ins niiijeres del gobierno espniiol, hnbiendo hoinl)res, ni inPnns In abdicncion que sc supone hizo nl ticmpo de sn cas:.niiento :le todo tlerecho n In coronn.?, I'or otra parte, entre Ins ncusacioncs que lo.;
misnics pnrtidarios de 13. cniisa [le Espniin foriniilnron cntdnces contra Carrnsco, sc
insistin niucho en si13 relaclones con aqiielln princesn para poncr el reino d e Chile
bnjo sii gobierno; tan jencrnl fuP la creencin en que realmente habinexistido 1111p i tido rm-loti,to.

1809

PARTE SESTA.-CAPiTULO

11

99

contra Ins tentntivns de infidencia que esos individuos pudieran eniprender en estos paises. En una real 6rden d e 9 d e enero de 1S09, In
junta central nvisnbn que el capitan jenernl d e Madrid don Toinns d e
Jtorln, hnbin entregndo estn ciudnd a Napoleon i tomndo servicio en
el ejercito invnsor. Un nics inns tarde, en ~4 de febrero, nvisaba que
habiendo cnido Ins plnzns de la Corufin i el Ferrol en poder de 10s
frnnceses, &os se prepnrahnn n envinr a Xniericn algunos Ilespnfioles
innlmdostt, para procurnr levnntnniientos en favor de Jose Eonnpnrte, i
reconiendnba a 10s golmnndores que 10s cnstignsen con In mayor severidnd. En otrns coniunicnciones remitia In lista de nunierosos seiiores
de In inns nltn nristocrncia de Espnfia, que estnbnn sirviendo bajo las
bnnderas enemigas, o on decreto por el cunl imponia grnves penns R
10s obispos i eclesiisticos que hnlinn ilnbrnzndo el partido del tirnnopn.
[or fin, en 1 . 0 de ninrzo, In junta ccntrnl nncincinln que Nnpoleon tenia
dispuesto oldignr n 10s reyes padres, Cirlos 11 i Xlnrin I ~ i s n ,n emIinrcnrse para Xin6ricn Idcon el objeto d e dividirln en pnrtidos (desconociendo n Fernando III), i triunfnr de In fidelidnd d e 10s nmericnnos
cunndo estuviese divididnrf. En consecuencin, disponin que en cnso d e
verificnrse el desemlmco de esos reyes en cunlquier punto d e estos
dominios, Ius gobernndores dispusiesen Iainnicdintaniente que se les detengn i se nsegurcn sus personas con cunntos compangnn su comitiva, i
que todos senn remitidos n Espafin con todn brerednd, dirijiendose
prefcrentemente nl pierto dc Cidiz u otro que no cstuviese ocupndo
por 10s enemigoslt ( 3 3 ) .
AIuchas d e esns coniunicnciones reninn destinndns n recibir en
Ainericn In mas estrepitosn puhlicidnd, a dnrsc n conocer por niedio
d e bnndos o d e cnrtelcs q w se fijnlmn en la puertn de Ins cnsns de 10s
gobernndores donde no hnliin imprentn. Por lo denins, 10s caudillos

(3;) Estn illtinin real &den, n diferencin de Ins denins. ern del cnrdcter mas rcser.
do, i solo rlebinn tener conociniicnto cle elln 10s v i r r e y s i gobernadores n qiiicnes
ern dirijicln. Sin cnibnrgo, Ins revoliicionnrios de Chile turieron conncimiento del
hecho n que se reliere. En iinn cnrtn cscritn por el doctor I<ozos en Concepcion n
(Ion Jon6 Anronio Ihjns con fechn de j de setienilm de 1S09,hnllnmos Ins pnlnbrns
siguicntes: #,El proyccto de mandnr n Cdrlos 11 n Ins Ain(ricns es digno de Sapoeon. Si sale bien, :I 113 escluido pnrn sienipre n 10s ingleses rle e.itns costas i les embnrnznri SII coniercio. Si sale mal, 61 sc hn deshecho de tin hilisped molesto en c o p
suerte no sc interesn: porqiie 10s grnndes eniperndorcs miran n 10s denins hombres
coiiio nosotros niirnnios n Ins nwscns, erto es, con igunl n1xecio.t- Este incidente revela In nctividntl i In virem de 10s revoliicionnrios pnrn sorprencler totlos 10s secretos
del gobierno qiie se proponinn derrocir.

I00

HISTORIA DE CHILE

IS09

que dirijian el inoviniiento de la opinion, se dnbnn trams para sorprender todos 10s secretos d e 10s gobernantes, i estaban nias o m h o s
a1 corriente d e Ins coniunicaciones que estos recibian. Estos frecuentes
avisos de deslealtndes i trniciones d e tan encumbrndos personajes de
Espnfia, ernn espnrcidos i comentndos nrtificiosnmente por todns par.
tes, para demostrnr que en aquellas circunstnncins no se podin tener
confianzn en 10s espafioles eiiropeos, cuyo interes consistia no en
nianteiierse fieles a Fernando VII, sin0 en co!isermr In sujecion &so.
lutn d e estns colonins n la inetrdpoli, cualquiern que fuese el gobierno
o el monarcn que iml~craseen tkta. X o es estrafio que 10s que conocian todos estos hechos creyesen d e buenn fe que 10s gobernantes d e
Chile pretendinn colocar este pais bnjo el gobierno d e In princesn
dofia Carlota Joaquina.
6. Lns noticins del
6. La propngncion d e estas noticins o rumores
prolnhle sonic! i .
E
~ no
~ hncia
~ mas
E
qrie
~ aumentar el inoviiiiiento yn bas
mienio
Ior 10s ejCrcitos tnhte escitado de In opinion. Los graves sucesos que
invnsores, escitnn
en ins cr,lonins ins
se desenvolvinn en Espafin interesabnn sobre niai k i s de i n h e n - nern a todos 10s liabitantes d e Chile que podinn
dencin: Cnrrnsco
. persigue lns c o n . dnrse cuenta de ellos. Desliues d e Ins noticins de
versaciones
victorias de Ins arnias espntiolas, que Ilegnron a fines
verrivns: prncrno
de [lun pe<irr,
d e ISOS,cadn correo de In nietrdpoli no anunciabn
lnon A r r i n R n * l a
i n a s que desastres mas o nitkos nhruiiiadores. A
de frni 1:osniiro
Aculia.
iiiediados de 1809, era creencin casi jeneral en
Chile, coni0 en Ins denias colonins, que In Espnfin serin indefectibleniente sonietidn por 10s franceses. 111)esdeque yo vi en Ins gacetns i papeles pdl)licos, escribin el doctnr Rozns con fecha de 3 d e
setienibre desde Concepcion, que se perdid Znragozn i Arngon, que 10s
franceses ocupnron n Gnlicin despues de hnber bntido a 10s ingleses,
que Cuesta file derrotndo en Medellin, que 10s eneinigos ocupnn a
Estremadura, i en fin, clue el duque del Infantndo fui. tambien batido
en In hlnnclin perdiendo toda su artillelin; desde que yo vi todo esto,
digo, yn no dude ni dudo t i n moniento que todo esti perdido i que la
enferniedad no tiene cum. Por novienibre ey)ero 10s avisos decisivos,
si no llegan Antes.,!
Los individuos que forinnban el partido criollo o patriota tenian
grande interes en hacer circular estns noticias desfavornbles a In caus.~
de la nietr6poli. En el otofio d e ISOQhnhinn llegndo a Chile por In vin
d e Bueiios .4ires dos eniisarios de la junta central de Espnfia que
traian noticias seyuras de las grandes ventnjas alcanzadas por 10s franceses. Era uno don Antonio d e hiendiburu i Urrutia, caballero chile-

I so9

PARTE SESTA-CAPfTULO

11

IO1

no, orijinnrio d e Concepcion i heredero d e una fortuna considerable,

que hnhia pnsado quince nfios en la peninsula i servido en In gunrdin
d e corps del rei. El otro era el jefe d e escuadra don Jonquin de AIoliiia que venin n Xiii6rica con el nomhraniiento d e presidente d e Quito,
i que hnbin hecho el viaje por Bnenos.Aires i Chile por ser la via n i x
ficil en nquellas circunstancins. .4inbos traian encargo d e In junta central d e fomentar en estos paises Ins idens de fidelidad a In cnusa d e
ll:spafia, i de hncer saber el denuedo con que el pueblo defendin all5
In independencia nncionnl contra 10s ejercitos invnsores. El primero d e
ellos, hombre frivol0 i poco nfctcto n 10s negocios pdblicos, era herninno d e In esposn de! doctor Rozns, se dej6 doniinnr por este, i en 10s
infornies qiie dnha sohre Ins cosns d e Espnfin, hacin entender que 10s
csfuerzos d e In nacion para despreliderse de siis opresores, ernn i serian
ineficnces. 111.0s tristes nnuncios que (lIendiburu) dejnha derremndos
por 10s cnminos en drden n 10s esfiierzos nncionnles, escribia Molina n
In junta central d e ISspnfin, producinn fiinestos efectos en Ins niisera.
Ides jentes, privindolns d e la confianzn que les habinn infundido Ins
prinierns noticins d e nuestros triunfos i colmnndo sus 5ninios de desconsuelo i de flaquezn.vt
3lolinn, por SII parte, durante SLI residencin en Chile, observ6 una
conductn opuestn; pero, sin poder infundir mns confianzn sobre In situncion de Espniin, empled su tieiiipo en unn prolija i reservnda corresrrespondencin con el intendente d e Concepcion coronel don Luis d e
:\lavn, en que le reconiendabn que vijilnra niucho a1 doctor Rozas, i rec:ojid noticins ncerca de In conductn reserrndn i sospechosa que este
observahn. hIolinn, sin embargo, nunque no poseia una grnn penetrncion, comprendid que In sitrincion d e estos paises distnba mucho d c
ser trnnquilizndorn, sin poderse esplicnr Ins verdnderas cnusas de estn
njitncion de 10s espiritus. # & Erarias
n
partes d e este continente, decin
en su informe n In junta central, se ndvierte una especie d e comlmstion que pudicrn Iincer teiiier un incendio universal, si vnsnllos nienos
lenles poblnsen 10s dominios australes nmericnnos d e V. >I., o lo que
cs nins cierto, si In providencia divina, que firniemente vela en su conservncion, no burlase las ninquinnciones d e 10s honibres perversos que
cunden por estn rejion, procedidos 10s nias de Buenos Aires, donde pued e asegurarse que 10s franceses tenian coni0 fijado su domicilion (34).
(34) D m Joaqiiin (IC Molina eseribi; SI: informe en Lima el IS de octobre de
~Sog,i lo enviri a Espaiia con don Francisco Salamr que haliia sidoelejitlo dipiitarlu

vocal de la junta central en rcpresentacion del Peril, en rirtud de la real &den

IO'

HISTOKIA DE CHILE

I so9

El inesperto observndor no coiiiprendia que la rerolucion que se iniciabn tenin un orijen propio i fiindnnientnl, que nnda podrin contener
su estnllido i st1 desenvolviniiento, i que nnda teninn que ver 10s pretendidos esfuerzos que sc ntribuinn n dos o tres individuos ordinnrios
i desconocidos que 61 crein njentes misteriosos de Knpoleon.
El empefio que 10s pntriotns poninn en dirulgnr Ins noticins de 10s
desnstres de EspaRn, tenin itna esplicncion niui sencilln. Ilesde que en
Ins colonins se tuvieron Ins primerns noticins d e In invasion d e In pcninsuln por 10s e j k i t o s franceses, se hnbin suscitado en ellns la cuestion d e snber cudl debia ser su suerte si 10s invnsores logrnbnn
nsentnr definitirnmente su dominncion. En 'In inistiin metrdpoli se hnbin
discutido estn erentunlidnd. i se linbin dicho que en el cas0 en que
fuese sonietidn al y g o estrnnjero, 10s nmericnnos, esiniidos con todo
derecho d e rendir vnsallaje n 10s nucvos dominndorcs, se Iinrinn independientes, i dnrinn asilo fraternal n todos 10s e s p i o l e s que huyernn
d e sus oprcsores (35). Ern nnturnl que en nquelln emerjencin nnciernn
Ins iiiisiiins idens en el espiritii d e 10s nmericnnos; i en efecto, desdc
que se comprendi6 en Chile, coiiio en Ins otras colonins, In posibilidnd
d e que In EspnAn fuese subyugadn, 10s pntriotns hnbinn espresndo con
tiins o mC-nos frnnquezn, In resolucion d e no someterse n otro poder
que el de 10s reyes lejitinios. Seyun ellos, Ius deberes d e la fidelidnd
que teninn jurndn n esos reyes, cnducaban desde que estos, yn fuern por
(le 2 2 de enero de est misnio niio. Ese informc, de escnw vnlor por i u s pocns noticins, no podin ilustrnr niucho nl gobierno de In metrSpoli solxe In situacion de estos
pnises. ZIolina march6 en seguidn n Quito a recihirse de In presidencia; p r o esta
provincia era tentro de In insurreccion, i a q d l t w o que demornrse en Cuencn orgnniznndo tropas para dominnr n 10s insurrectos i Ilegnr n In capital. El virrei r \ l ~ n s cnl, que le suministr6 recursos de nrmns, de dinero i de jente, Iin refericlo por
cstcnso estos sucesos, incrrpando durnmentc In conrluctn de Molina, cn In intes
citadn relncion de su gol~icrno, pijs. S6-11S. I11 jcfe de escundrn don Jonquin dc
Xlolinn fnlleci6 en Cuencn sin hnber nlcnnznh n pcificnr nquelln provincia.
(35) En un opilsculo pulJlicndo en Sevilln, en junio de ISOS, pirn ilnr cuentn dr
ios succsos de Espniin i del levnntnmiento de Ins provincins contra 10s ,invnsores cstrnnjeros, se nnuncialin que In nncion rccolmrin su intlependcncin; pero 10s nutorcs
de esn csposicion no &aconocinn In posibilidnd de un dcsnstre conipleto en In prninsuln. Con este motivo agregnhnn: 8'La Ain6ricn es nuestra coiiio nosotros sonios de
ella. No esperes, Nnpoleon, tlesunirnos, porqoe nqiicllos son nuestros hijos, nuestros
iiietos, nuestros hermanos i nuestros nmigos. Soiiios de una inisnin familia, i en pnz
Jombsticn inalterable estan ya convenirlns niiestros intereses comunes. 1Cllos segoiran nuestrn suerte si somos felices; i cuantlo fuiramos esterminados, ellos serinn independientes i nos darian nsilo. Tal es In revoliicion de EspnGn yn orgnnizada en
toclos 10s corazones,,,

I sog

PARTE SF.ST.4.-CAPfTULO

11

103

In invasion estrnnjera, o por la estincion d e la familia reinante. habian

dejndo de mandar sus estndos. Los inns avanzndos d e 10s patriotas, 10s
que dabnn direccion nl niovimiento d e 10s espiritus, sosteninn no solo
que 10s aniericnnos no estnban ohligndos n reconocer i rendir \-RSXllaje a un sobernno inipuesto por Ins nrnins estranjeras, sin0 que 10s
espniioles europeos, que cn tales circunstnncins podinn tener dcrecho
parn dnrse el gobierno que niejor les conviniern, no lo teninn para ini.
pedir que Ins provincins d e Anikicn hicieron otro tanto (36) Asi,
p e s , para 10s que en estos pnises profesnban esas ideas i aspirnbnn n
un cnmbio d e gobierno i de sisteinn, ernn niotivos d e felicitacion i d e
contento todos 10s sucesos que retardalinn o inipedinn el restahleciniiento d e 10s reyes lejitinios en In nietr6poli.
Estns opiniones alnrninl)nn scrianiente n 10s gobernnntes espaiioles.
La circulacion de noticins desfavornhles solire 10s negocios de Espaiin,
ern parn ellos una prueba d e deslenltad i d e infidencia. Carrasco hnhia
resuelto perseguir conio un delito Ins conversncimes de esn clnse; i en
consecuencin, hnhin encargndo a 10s ajcntes subalternos d e la adniinistracion que estuviesen n In niirn de 10s que por tales niedios propagnban la desconfianzn i escitabnn idens subversivas. Los infornies que recibia de esos ajentes se liinitnban, d e ordinnrio, a simples sospechas:
pero en octuhre se hizo llegar n sus oidos el denuncio mas esplicito d e
que dos personas conocidns i caracterizndns de Chillan habian sostenido delnnte d e \arias otras que In causn de EspnRa estahn perdida sin
reniedio, que alli estalin reinando Jose Ronnpnrte sin resistencia formal
d e la nncion, que la junta central, a la cunl 10s aniericnnos no delian
(36) El doctor Rozns, trntnndo cste 3siinto en ~Sro,en su C o f e r ; . ~ ~ i i o ~ o / irr.i.c.
fi~-o
fimro, forniiilnlm SIIS opiniones en Ins thminos sipiientrs: OiLns hn1)itnntes i prnvin.
cins de AmGricn solo hnn j u r d o tidelidad n Ins reyes de Espniin, i solc ernn rnsnllos
i dependientes de 10s mismos reyes. conio lo ernn i hnn sido 10s hnbitnntes i prorincins de In peninsula. Los hnbitnntes i prnvincins de :tmCrica no hnn jiirnrlo tideli(lad ni son rnsnllos o dependientes (le 10s hnlitnntrs i prorincins de Espniia.
Los hnlritnntes i prorincins de Espniin no tienen, piics, notoridad, jiiriadiccion ni
innndo sobre In5 habitantes i provincins de :\inCricn.tt Indiidnl)lemente, Rnzns, cornu
otros cniidillos de In revoliicion, comprendin tan lien como nosolros qiie Ins pretendidos dercchos de 10s reyes de Espniin nl doniinio de estns colonins, descnnsnban
solo en unn ficcion que la ignornncin de 10s tienipos pnsndns hnbin convertitlo en un
dogntn relijioso: i en ISIOdeliin sentirse inclinnrlo n decir In rerdnd todn entern, ne.
gando totlo derecho n 10s misnios reyes, eonio se hizo poco nins tarde; prro hnbria
sido nrenturndo i peligroso lnnznr esns idens cunndo 10s espiritus comenznlnn a
desprenderse lentn i grndunlniente de las creencins nrrnigndns por iinn eilucncion de
siglos.

104

HISTORIA DE CHILE

IS09

obediencia, trat?bn solo d e engniinrlos con noticins artificiosns i fnlsns,

i por illtinio, que linsi conio estos pueblos se Iinbinn sometido nl gollierno espnf~olpor su propin rolnntnd, tanibien podinn seprnrse de 61
i rivir libres d e tnntns pensiones i pechos.rt Los sustentndores d e estns
Ixoposiciones ernn don Pedro linmon Arringndn, oficinl de milicins i
mtiguo rejidor del cnbildo de Chillnn, i el pndre frni Rosnuro AcuAn,
1)rior del hospital de San Juan de Dios de diclin ciudnd, i estiniado en
clln conio medico. Ambos ernn nniigos personnles del doctor Rozns
i de don Bernardo OHiggins, n quienes el presidente Cnrrnsco i el
gobernador de In prorincin de Concepcion mjrabnn con grnn rccelo.
Bast6 nquel denuncio para que Cnrrnsco diern In 6rden de prision
contra ellos. Un piquete de drggones de In frontern 10s npresd en Chillan i 10s condujo R Santiago con todos 10s pnpeles que se hnllnron en
sus doniicilios respectiros. tlrringndn file encerrndo en el cunrtel de
clrngones, i el padre :\cuRn en el d e Snn Inblo, coino reos de estndo.
lor n u t o de 1 . 0 de novienibre niand6 Cnrrnsco que el oidor don 31nnuel d e Irigdyen instruyese contra ellos el juicio correspondiente, debiendo proceder respecto dcl segundo, con el ncuerd3 de In nutoridnd
cclesiisticn. 151 proceso, que no nos es conocido en sus incidentes, no
:ilcnne6 n demostrnr In culpnbilidnd de 10s reos, que, sin dudn, supieron disculparse d e la ncusacion, nii&ntrns sus nmigos de Chillan i d e
Concepcion intimidaban n 10s testigos que podian declnrnr. AI fin, In
nudiencia, por nuto de 1.0 d e diciembre, resolvi6 que el padre r2cuRn
quedase residiendo en Santiago, bajo la vijilancin de In nutoridad eclesiisticn i conniinndo de que serin cnstigado con todo el rigor de Ins
leyes si ern sorprendido en conrersaciones subrersivns en nsuntos d e
gobierno i llajenns d e sus conociniientos i de su institute.!! Arringadn
it16 puesto en libertad poco n i x tarde, seguramente despues de recibir unn ndmonicion seniejnnte (37).
Este desenlnce no debi6 sntisfncer nl presidente Cnrrnsco. Sin duda
deb% ver un acto de resistencin n su gobierno i a su persona en In lenidnd que hnbin einplendo el supremo tribunal en aquel proceso. E n
efecto: el 30 de dicienibre cspedia un decreto, que comunic6 a todos
10s subdelegados de su dcpendencin: IICualquiera obrn, espresion o
(37) Arringnda se seiialn en s e p i d a como patriots ardoroso dornntc In rerolucion,
i en 1811 fu& tliputado a1 primer congreso nncional, en representncion de In ciiidad
de Chillan. El padre Acuiia, revolucionario incorrejilAe, estuvo mas tarde preso en
el Peril, i fuC confinado en 1814 nl presidio de Juan Fernnndcz, donde sirvi6 d e
mftlico a sus compaiieros de cautirerio.

1 So9

PARTE SDSTA.-CAP~TULO I I

105

indiferencia, decin alli, que conspire x la desunioii, a1 desnliento o n

obstruir 10s reciirsos i 10s iiiedios que todo h e n vnsallo dehe prodignr
a favor d e In cniisn coniun, lin d e reputarse por un delito ntroz.11 Para
I:I represion de 10s delitos d e estn clnse, Cnrrnsco decretnbn uii proce(limiento especial i espedito. Iglrevengo a I?,decin n 10s snbdelegados,
clue si en el distrito de su cargo iiubiere nlgunos sindicndos d e
:idliesion a 10s eneniigos, bullicio o I)nrcinlidnd populnr, oposicion a1
supremo gobierno nctual i inisimns constitucionnles (es decir, principios fiindnnientnles) d e In nionnrqiiin: o que, por iiltimo, no fueren
1)lennmente decididos n favor d e In justa cnusn d e la nncion, sin escepcion d e clnse ni de fuero, lo reniitn prontniiieiite n es!n cnpitnl con justificncion breve i suninria, n lo m h o : de tres testigos de buenn opinion,
que clcpongnii d e liechos, informando T. reserrndnmente sobre su
conductn, sin tomnrles confesion judicial, para clue por estn superioriclad se procedn en 10s tCrminos que pnrezcan iiins conrenicntcs, seSun
10s C ~ S O Si circunstnncins, encnrjinntlo I 10s demns jueces subalternos
csten vijilnntes solve lo niismo, pnrn denuncinr n 10s sospecliosos.tt Cnrrnsco se cleclnrnl~nasi resiiclto n cnstijinr sin f6rmulns n i prowsos, sin
oir defensas ni descnrgos, i sin In interrencion de In justicin ordinaria,
no solo n 10s que trainasen conspiraciones contra el &den piblico. sino
linstn n 10s que propngxen noticias desfnvorables n In cnusn de In metr6poli.
7. Decrcto de
7. 1.3s comunicnciones que Cnrrnsco recibin de In
csidsion de 10s
junta central de 1Cspafin contribuinn n nuiiientnr Ins
recelos quc le inspirnba In intmnquilitlad eridente del pais. Se le hnI)lnba d e ajentes secretos, frnnceses uiios i espafioles otros, que hnbian
Iztrtido d e la peninsula para preparnr en estas colonins morimientos
de opinion en favor de Josi. Honnpnrte, i se le recoiiiendnba niui
reservndniiiente que procediern contra ellos, nsi coni0 contra 10s estraiijeros o nncionales sospechosos o indiferentes n In situncion d e In
nionnrquia, i que 10s enrinrn n Espnfia o 10s liiciern snlir del reinu. 1,n
junta central no podin disiiiiulnr sus tciiiores de que 10s nmericnnos,
cansndos d e soportnr el yiigo colonial, nproreclinsen 10s conflictos d e
ia metr6poli para renovnr en mnyores proporciones i con nins probn1)ilidndes d e hito, Ins tentativns revolucionarins que hnhinn comenzndo
;i hncerse sentir desde treintn nfios ntras.
Cnrrnsco, por su parte, se 1inl)in mnnifestndo desde 10s priiiieros dins
d e su gobierno mui poco dispuesto n tolernr In perinanencia de estrnnjeros en el reino d e Chile. -4 poco d e hnberse recibido del ninndo, i
cuando no tenin nun noticin nlguiia d e In invasion d e Espnfin por 10s
T o ~ 1111
o

IS

I 06

I So9

HISTORIA U E CHILE

franceses, encnrgd por nuto de 1 3 de julio de ISOS nl oidor decnno d e

In nudiencin don Jose de Santiago Concha, en In capital, i n 10s gohernndores i subdelegndos en Ins provincins, que levnntnsen una prolija
iuntriciiln de todos 10s estrniijeros que rcsidinn en el pais para nplicarICs inesornblenicnte Ins disposiciones nins tirnntcs i restrictiws d e Ins
leyes de Indins. liISllos, con sus doctrinns i ninlns costunihes, clecix
Cnrrnsco, son cnusn cIe In perversion d e 10s nntrirnles, i sirven de enii.
snrics, inti.rprctcs i nun factores de 10s corltrnl~nndistns.Tal w z a l p nos son cspins de ntiestros enemigos, o n lo niSnos stis nusilinres por
correspondencins i mnqninncioncs secretns. I por iiltimo, en cunlquier
invasion II otro peligro de In pntrin, es de presuiiiir se rcvc:len contrn
niiestrns nrmns.vt ~,ns opinioiics C I C:nri-nsco
~
sobre este pnrticulnr, ernn,
conio se snbc, Ins del mnyor ndmrro de 10s funcionnrios espniioles de
esn +oca. En otrn pnrtc hemos dado noticin del rcsultndo de este
ciiilndronnmiento de estrnnjrros que demostrd que en Chile no pnsnban de ;9 ($3).
:\ poco de Iinber llegndo n Chile In noticin del cnutiverio del rei,
sup0 el golmnndor que t i n norte nniericnno (Imtones conio sc decia
ent6nces) Ilnmndo Procopio Polloc, se ocupnbn en di\-ulfinr iniornles
desfavornbles n Espnfia, i en p r o p n g r doctrinns revolucionnrins, rcconiendnndo Ins escelrncins del sistemn repuldicnno. Carrnsco lo ninndi,
snlir de Chile; iipcro llegndo Polloc n 1:uenos :\ires. dice el cronistn
Ilnrtinez, siguid siemprc en sus I)i-imcrns ideas, ninnteniendo correspondcncins con 10s nins afwtos de estn cnpitnl (Santiago); lo que sabido
por el presidente, nvisd n l virrei de Cucnos ;\ires para que ol)serl.nse
SII condrictn i lo cspeliese de si1 distrito.1, 1.3s correspondcncins d c
Polloc que 1legnl)nn mistcriosnmente n Chile, i que circulnlinn entre
10s pntriotns nins cnrnctrrizndos, ernn u n resiimcn de noticins cstrnctndns de Ins gncetns inglrsns i puestns cn idiomn cnstellnno, para que 10s
chilenos no se dejnrnn engnRnr Iior 10s 1icriddicos i denins pulilicaciolies que veninn de lCspn3n (39).
Por fin, el 2 0 de octulm de rSo9 rccibid Cnrrnsco de In junta central con el rubro de i l i i i i i i reservndaat unn real drden datndn el ~4 dc
ese nbril, i concel>idn en 10s tCrminos siguientes: 1aT.a nmistnd no inte~~

~___~__

($3) Vi-nse el 8

(39) Eiitrc

5. cnp 26, pnrte Y.

10s patriotas, estos boleiinos (le noticins

<pie circu1nl)nn (le lllnno e:i

ninno, crnn conocidos con el nomlm de p c s / m
iroqfiio. IIenlos hnllnrlo relcrerl.
cins n ellos en In correspondencia dcl tloctor Rozns con (Ion Jos; hntonio Rojns.

1 so9

PARTE

swr.1.- c.\pITuLo II

07

rrumpidn durante tin siglo entre Espniin i Frnncin, i la prepondernncia d e estn nncion pnrticulnrniente despues de una ruinosn i desigual
nlinnza, ohlig6 nl goliierno anterior a seguir servilmente siis idens, i n
ninndnr reciliir en todns partes coiiio hcrmnnos n 10s frnnceses, i nun n
concedcr n Cstos grnrias que se negnbnn n 10s espnfiolcs. De q u i sc
lin sexuido tnmbien que sin ntencion n i el mcnor reslieto n Ins sdliins
clisposicioncs contenidns cii Ins leyes d e Indins quc prohihcii todo
trnto con estrnnjcro linstn con penn d c In vidn i perdimiento de 10s
hicnes, hnn sido no solo ndmitidos i tolerndos sino colocndos en toda
clnse de cmpleos: i siendo niui convcniente i nlxolutamente iiccesnrio
nplicnr el tiins pronto remedio en estn parte, 1x1 rcsuelto el rei nuestro
seiior don Fernando YII, i en si1 nonibre In su;)renin junta d e golierno d e Espnfin e Indins, que 1-. S. cuinpln i tingn cuniplir cii el distrito
d e sii ninndo In Ici 3 del titulo 27, lilm IS? con I;i nniplincion que Iin
tcnido n bicn hncer nliorn S. 11. dc quc nsi 10s estrnnjeros coni0 10s
naturales q w senn tnnibien sospechosos o no estcn plennniente decididos por In justa cnusn que deficnde la nncion espniioln, 10s remitn
V. S. n estos reinos, con In justificncion Ijrcve i siininrin que ncreditn
In conductn olxervndn en esos dominios por 10s nnturnlcs que envie n
&os, procediendo con iinos i otros con In prudencin i nctividnd clue .
csijen mcdidns tan iniportnntes para In trnnquilidnd, seguridnd i mejor
gohierno de esos Iinl)itnntes.~~
1,os recelos i desconfinnzns del presidente d e Chile quednhnn nsi
confirmndos. En cumpliniiento d e estn disposicion, i previo el ncuerdo
d e la real audiencin, espidi6 Cnrrnsco el 2s de no1)iembre t i n nuto que
(116 coiiiunicado n todos 10s gobernadores i subdelegndos. 11Inrn que se
verifique de una vez In espiilsion de estrnnjeros de este reino, dccin cse
nuto, prevcngo n 1. dispongn S I I ejecucion sin contemplacion ni disimrilo, de cunlquiern nncion que wan. rerini6ndosc para sti rcniision n
Espniin en cl puerto de 1-nlpnrniso 10s de estn provincin de Santiago i
10s d e Concepcion en S I I cnpitnl, escepto iinicnniente 10s que se Iinllcn
naturnlizndos o de otrn innnern Iinbilitndos por Ins Ieycs o especiales
privilejios del soberano, 10s quc ejerznn oficios niecinicos dtiles n In
repdblicn, 10s cnsndos i con liijos i 10s sblteros cnt6licos que tengan
veinte nfios de residencin con ncreditndn hriena conductn, o que esteii
iiiipedidos por niui nncinnos o enferiiios Iinlitunlinentc, previnitindoles
n todos obtengnn dentro d e t6rniino competente cartn de nnturnlrzn o
licencin para residir o coniercinr cn Indins. :I 10s que fueren domicilindos, por nhorn en esta conformidnd, se les hnri retirnr n distnncin

10s

HISlORI.\ DE CH1I.E

is09

de reinte legtins d e 10s Iiuertos de mar? dcjnndo n si1 arhitrio I r s parajes, i estando Ins justicins n In niirn de s u conductnrl (40).
No Iiemos hnllndo en 10s documentos de la tpocn constnncin del
ndinero de 10s cstrnnjeros que fueron csp~ilsndosdc Chile cn rirtud de
esc dccreto. 'l'odo nos hnce creer que cnnndo llcs6 el cnso de d a r k
(:tiiii1)1iiiiientn, se vi6 que cnsi totlos aqii6llos estabnn coni~irendidoscn
nlg!iiins de Ins cxccpcioncs q u e les permitinn quednr residiendo en el
Inis. I)e todas mnneras, cl auto relntiro n In espulsion de estranjeros,
por poco eticnz que fticse e n s u cunipliiniento. rrrela suficientemente
cl drden de idens en quc cstabn fundndo el r6jinicn qtic comenzah n
desl)lomnrse.
(40) 13 (lecrcto que e~trnctni1it)s en el :esto contenin o h s dni dispnsiciones.
\lnndnlJn qiie Ius lrnliceses qiic Iiiihiescn < h r n i ~ . liio nliiiiviernn cnrtn rle nnturaleLX, sc Ies esijiese jiiraniento (le liileli<ln,ln Ftrnnnilo VI1 n nl !pl)icrno que lo repreieiitxe, i d e no ninnlencr cnrr,,.Ppnnilencin c(m 10s in\-ncorcs d e I<spniia ni con SIX
secunces. Ilisponin, ndenins, qiie ri Iiul)ic.rn nlgiinns estrnnjeros eiiiplendos en el
ejCrci:o o en otros c n r y ~ spiildicos, se diera nrisn de ello n l gobernador p r n q u e
cpte I)roveycse laen pnriiculnr s o l m cndn unoll. \'n en nntn de 4 de n q x t o de 1S09.
cl prcsidente Cnrrnsco Iinbin coniunicndo n In jiintn central que e n Conccpcicn hnI i n rlos lrnnceses qtie desenipeiinlm cnr2)s piililicos d e iinportnncin, i q u e q m l n n
[le inror ccrc:i d c ~goI)ernn(tor in:enilente (IC 1 2 prorincin, cormel (Inn ~ u i (le
s
r a . Ernn Citos ilon Pedro L-~fitn,
tesorero de real Iiicicncln, i (Inn Juan Cnstellon,
giinrlln nlnincenes de In xliiiini.;rrncion (le tnl)ncos. Cnrrxco, qiie ern un fervoroso
(IKVOI<J,
10s ncusnba no solo (le ser esirnnjeros, i pnrticulnrmeiife frnncescs, sino (le
nn ser I)uenm cristinnos. en la ciudnd de Concepcion (le este ruino, ilontle iiie
iiinnture por e.spacio de ciiico niioc, ilecin s i i notn, ol>ierv<en esos estrnnjervs nitii
i i i d a condncta en iiinterins de rclijion.tt Ilnire 10s dociinientos de este tiempo conscr\.nhs e n cl archi\-o cle Indins, liai a(lcmns iinn reprewitncion sin leclin envinda
por rnrios recinos d e Conception pnrn nC1IS:Ir nl inlendente AlnVn por conservnr e n
siis puestos n nqiiellos i L r ; lrnnccser;, ilrl 1)riniero de Ins ciiale~se dice y e era tin
honilire violento, ntropelln~loc' intr.itnl)le, que, hnciendo valur In proteccion (pie le
~1isprnsnl)nel gobernxlnr iii:entlente, ultr.ij.iba n lo; que !eninn also qoe hncer con
13,i reciirrin n todo hrtlcn (le nniennms, prowrando nsi rcyertns qiie podinn ser lata1t.s. E n virtiid del rlecreto de Cnrrnsc I , n n i h fileron sep.irndoi d u S I I S cargos.

An-

C A P ~ T U L O111
F I N DEL G O B I E R N O DE CARR--\SCO:

I,.?. C O N S P I R h C I O N DE ISIO:S E P h R A C I O N DE CARRASCO

DET, 3IANDO (ESERO-JULIODE ISIO)
I.

El pnrtitlo pntriotn o criollo nfinnzn sii preponrlernncin en el cnlildo:. Cnrrnico

se resiste n mnndnr hncer In eleccion (le dipiitndo cercn del gobierno de Espiiia:
10s diputndos de Chile en Ins cSrtes espniinlns cle I S I (notn).--2.
~
I<uidosn sepn.
rncion del asesor de gobierno don Pedro Dinz \'nldes.-3. E1 presiden!e Cnrrnscg)
luce recojcr Ins lanzns que h n l i n en Chile i enilinrcnrlns para ser cnvindns
Espaiin.-4. I j n n comunicncion del virrei de Roenos ;\ires virne n numentar In
c o n h i o n i In pcrplcjidnd dcl presitlente del Chile. -j. Prision de Oidle, Rajas i
Tern por el ddito de conspirncion: el Xoliernnilor 10s hnce contlucir a Ynlpnrnis,,
pnr:i ser envindos al Perk-6. Lns reprrientnciones del cnl)ildo i de In real nntliencin inilucen a Cnrrisco n revocar In 6rden de c1estierro.-j. Cnrrnaco olilign nl
cabildo n reconocer por nsesor n l doctor del Cnnipo.-S. Dcposicinn del virrei d e
Ruenos ..\ires i crencion d e U ~ junta
R
revolucionnrin: In noticin de e5tos succsos
numentn In nlnrmn del gol)ernnilor de Chile.-9. Carrnico drcretn secretnmentc In
espntrincion de Ovnlle, 1:ojns i \'ern i lincc coniplir siis hrdenes con medidns
\-iolentns i pGrfi(lns.-ro. I<eunion popiilnr del 1 1 (le julio: el piielilo de Snntingo
oliliga n Carrnsco n revocnr siis 6rJenes.--I I . Sucvos tumultos popiilnres: nbtlicncion obligndn del prcsirlente Cnrrnsco.-rz. En esn 6pncn, el consejo de rcjencin
de Espniin hnbin rlecretndo In rcmocion de Cnrrnico del gobierno de Chile.

El 1)nrtiClo pntriotn o
I. AI terlninnr el niio de 1S09 In njitncion jecriollo nlinnzn su prepon(leraIlcin en el cnl,il,lo:
nerd de 10s espiritus lincin prescntir una prdsiCnrrnsco s e r c s i s t e
nin contiiocion en el rcino de Chile. El desiiianrlnr tincer In e l e c cion (le t~il,lltncl(,
contento suscitado por In ndministrncion del
~ ( ~ l ~ i e(le
r lW
~ o ~fi~
brigndier
:
Cnrrnsco, no ern n i x que u n n ninni10s dilxitn(los (IC C h i l e
en ins tortes espniiolns festncion accidental del cnnsnncio que en 10s
de rSro (notn).
espiritus inns cultirndos hnbin producido In

I.

suhsistencin de uti rbjimen que cliocabn con Ins necesidndes econdmi-

cas d e estns colonins, i con Ins nspirnciones crendns por Ins idens de In
socinbilidnd modernn que linbinn nlcnnzndo n penetrnr en ellns. Los
h ~ i i i b r cque
~ en Cliilc dirijinn este movimiento de In opinion, podinii
n o tc'iicr linstn eiitcinces 1111 plnn suficictiteiiiciite dcfinido: pero n In
\vcz qiie conocinn sus derechos i In nccesidnd de In reforma de ese ri-jiiiieii, estnban en comunicncion coiistnnte con 10s pntriotns que en
Buenos Xires se njitnbnn por aspirnciones andlogns, i snbinn qtic en
-todns Ins posesiones espafiolns de estc continentc eristinii ji-rmenes
~>rot'uiidosde descontciito. IC1 zj de mnyo de 1S09 el puel)lo sc hnbin
proiiuncindo en nbiertn rebelion en In ciudnd de Cliuquisncn n pretesto
dc que el gobcrnndor espnfiol se hiostrnbn incliiiado n nceptnr In rejencia dc la princesn Cnrlotn Jonquinn, i In iiisurreccion se lial,in esteiidido
en uiin grnii parte de In prcsidencin de Chdrcns coli sintomns de nspirnr n In indcpendeiicin nbsolritn. El 1 0 de ngosto siguiente habin cstnllndo otro movimiento revolucioiinrio en la ciudnd de Quito, que en
medio de nuiiierosns peripecins se mnntuvo en pi6 iiins de tres niios ( I ) .
Por todns pnrtcs se lincin seiitir la fmiicntncion de Ins idens subversivas del rcijimen esistente, que kites de muclio ilia a convertirse en 1111
levantnmiento jenernl e irresistiblc.
El cnbildo de Santiago, coiiio snlmiios, hnbin pnsndo n scr el cuerpo
que represcntnbn Ins aspirnciones de 10s pntriotns d c Chile i el principi0 de oposicion i resistencin nl presidente Cnrrasco. El 1 . 0 de eiicro
de I S I Ose reunin aparntosnmente para hncer In elcccion de alcaldes i
de procurndor de ciudnd, que se renovaban cndn nfio. El rejidor don
Francisco Antonio Perez, que imprimin la direccion nl cnbildo, hizo
elejir en esns circunstnncins n tres iiidividuos que teninn uiin altn
posicion en In colonin, i que por s u nncimiento, por siis relncioncs de
faiiiilin i por sus ideas, figurnban en Ins filns del pnrtido pntriotn. Ernn
6stos don Jose Nicolns de In Cerdn, rico mnyornzgo que linbin sido
mui considerndo por 10s aiitiguos go1)eriindores desde el tiempo de don
21nibrosio O'Higgiiis, i don .%gustin de Eizaguirre, ncnudalndo coinercinnte de Santiago, que por su intnclinble probidad i por s~ numerosn
parentela, goznbn dc uii grnn prestijio en In ciudad. Estos dos personnjes, que entrnron n ocupar 10s puestos de alcaldes ordinnrios, poseinn

( I ) S o tenemos para q u < cntrar nqui en nins nniplios pornienores sobre Ins revolucioncs de Chircns i de Quito en 1S09,que linn sido referidns con lmtnntc prolijidnd en Ins historins cspecinles. Los lectorcs cldcnos encontrarin un resfimc,n
noticioso de esos siiccsos en nuestro C m p n d i o (IC Itisiorin "r :Im?.inz, parte II-,

capitulos 7 i S.

1810

r.\wI<SESTA.---C.~PII.I.UL~

11:

JII

iinn grnn nioderacion de cnricter; pero ese niisnio din fuC elejido procurndor d e ciudad el doctor don J u i n Antonio Ornlle llnbogndo ntinque sin ejercicio en In fncdtnd, dice un cronista conteiiiporheo, por
ser hombre rico, nncinno i orgulloso, grnntlcniente pngndo de su snbitlurin i cstndisticn; pero que nhor:t, ndulndo i nplaudido por 10s cabil<lnntes, desplcg6 sus rnrns i estrnordinnrins idcns, n mi pnrecer inoccnte
i engaRado del fin a donde lo conducinn In ninlicin i In seduccion d e
10s fncciosos, p e s en efecto he coiiocido i tratado intiiiianiente n este
sujeto, i reconozco su cnricter i candor natural, ajeno de In conductn
i nxdicir: de 10s otroslt ( 2 ) .
TA eleccion simultinen de csos trcs indiriduos cnus6 n Cnrrnscc el
inns mnnifiesto desngrndo. Hnliiendo pasado nqt16llos n pnlacio n Iincer
In risitn d e estilo en tales ocnsiones, el alcalde Eixngtiirre, que Ilevnbn
In vox, llofrecici nl presidente SII obcdiencin i Ins fncultndes del enipleo,
!)idi6ndole el nusilio de nutoridnd superior para el niejor descniperio
Jel cargot!. En vez dc corresponder n ese discrirso con Ins pnlnbrns
clue dictnbnn 10s dehercs nins clnros de urbnnidnd i cortesin, Cnrrnsco,
110pudiendo disiniular su despecho, contcst6 nlgunos snrcnsiiios de mnl
tono, ncusando nl cnbildo de insubordinndo i de aspirnr ahiertaniente
:i In independcncin (3). Aquelln entrevistn, inipuestn por una pr5ctica
trndicionnl, no hizo inns que nhondnr In sepnrncion i el nlejnmiento
clue yn esistin entre el cnbildo i el primer ninndntnrio de la colonia.
Despues de deniornr iiins de tres nieses el cumplimiento d e Ins
cirdenes que linbin recibido del gohicrno de Espniin, Carrnsco, segun
contnnios en el capitulo anterior, hnhin iiinndndo lincer, con feclix
de rq de setiembre (~Sog),Ins elecciones para designnr In persona que
en representxion del reino de Chilc dehia desempefinr Ins funcioncs d e
cliputndo vocal de la juntn centrnl: pero se Iinbin obstinndo en no coniunicar nadn i en no dnr pnrticipncion nlgunn SI cnhildo de Santiago.

_ _ _-~ ~
(2) Frni ZIelchor JInrtinex, .1hioria his/C;ria, pij. 31. El retrnto (10 (Ion .Tiinn
Xntonio Ornlle, que contienen Ins linens copin(ln9, e5 Instante exncto pnrn sc'r tmzodo por In niaiio de on n(lveranri0. O \ ~ ~ l l e
poseedor
,
(le on ninyornzgo que sin ser
vnlioso le nwgtimlin iinn esistencin holgn,ln, ern soltero, contnln sesentn niios, i
iiiincn hnbin aiiilicionn(lo puesto nlgono. Entr6 en In revolucion con gran(le nrtlor,
coni0 lo vereiiios inns ntlelnnte: pero luego lo nlnrni6 el espiritn reforinador i demo
cr6tico que coiiicnz6 n desnrrollnrse. Cunndo Ins revolucionnrios se clividieron en (10s
pnriidns, Ovnlle, lo niisiiio que Ccrdn e Eiznpirre, 10s nlcnldcs de ISIO,SO alilinron entre 10s inoderndos.
(3) Este Iiecho estd consignndo en el opilscuIo inidito titiilndo Cnr(n dt SntlWo
/.en/, que vninos n iitilizar en el presente cnpitulo.

112

HIS1'01:lh DI. CHILE

IS10

Los otros cabildos, en cnmbio, hnbinn prncticndo In eleccion de 10s

iiidividuos que debinn ser sorteados para el noinbramiento efectivo,
cumdo n fines d e enero d e ~ S r o ,llegrj otrn real 6rden espedida por 111
junta central en G de octubre del nfio anterior, que estnbleciendo iiucvas reglns para In eleccion, hncin nulns Ins ejecutadns hastn ent6nces.
ildeinas d e dnr derecho d e voto i~ todns Ins ciudndes niinque no ftieseii
cnbezns de partido, i d e crenr una junta especial coiiipuestn de doi
oidores, de dos cnn6nigos i d e otros tantos rejidores i vccinos pnr:i
lincer el segiindo tS-rmino de In eleccion, In junta ceiitrnl clisponin que
podian ser elejibles 10s individuos que junto con ser americnnos d e
iiximiento, no desenipefinsen 10s cnrgos d e golternndor, intendentc,
oidor, nsesor, tesorero ' 0 administrndor, n i ser deudor de In real h a cienda. Como nlgunos de los elejidos hnsta ent6nces por los cnhildos
quedaban inhnbilitndos por estn declnrncion, Cnrrnsco ha116 u n pretesto para aplnznr el cumplimiento de Ias 6rdenes de In junta centrnl.
Poi- mas que la real nudiencin, en ncuerdo de I 2 d e iunrio, resolvier;i
que se reconienznrn In eleccion segun In nueva forma, i ncortnndo 10s
plazos, el presidente, teiniendo sin duda que fuese Civorecido nlguno
d e sus ndversnrios con el noiiihrniniento finnl, se absttivo ohstinndamente d e Iincer cumplir aquellns drdenes. Estn poriinda desobedienci;i
d e Carrnsco fnS- cnusn de que el reino de Chile no ttiviese represelltacion legal ante el gobierno d e In iiietrbpoli, i p x tanto en Ins c6rtes
conhttiycntes d e la iiionnrquin, que cornenznron n funcionnr aque
nlis~llon i l 0 (4).
( 4 ) .L;e salic qw In juntn central de Eipniin, cc~lienilnnl iniptilso de Ins illens (IC
reformn constiiucionnl que Ins miinins ilesgrnci:~.; i~cnsionn~lns
por In invasion Trail.
cesn linlinn hcclio nncer 1m-n relnrmnr Ins n l > i i ~ o sdel viejn rCjiiiien, conviNcii clesdc.
Sevilln Ins c h e s d e In nncion que deliinn rciinirse el 1.0 de irlnrzo ,le rSro. Lrii
iiocvos desnsrres de In giierrn i In i n v n h n d e ;\n,lnlucin por el cjhcito frnnce<,
oblignron n In junta central n nbnndonar aqiiclln ci1111n11i n rcpleprse npresorndnniente n Ci*iiz. Alli se vi6 forzndn n disolver.~e,entrc:i.nnilo In iiireccion (lcl goliern.,
a un ccwisejo dc rejencin el j r d e enero d e cse nilo, ~ l c s p i c silc ilccreinr niievns di
posiciones respecto n In reunion [IC Ins c<irlcz. In decreto cipecli(lo calm cstn i i i n terin en In Isln d e Leon con fccha d e 29 de enern. sc Iialln I i n j o el niimcro 4 In
siguiente dispc~sicioncoiicerniente n In reiiresentncion qiic t i e l i n dnrse n Ins cdonins:
~~1':irnque Ins provincins d e r\rnGricn i .-\sin, qiic pur estreclwz del ticmpo n o puerl :n ser rcpresentndns por dipiitn(los n ~ ~ n i l ~ r n ipor
l o i ellns niknins, no cnrezcnn enter m e n t e d e rsprrsentncion e n estns c h e s , In rejencin liirninri iinn junta elcctor:,I
conipuestn de seis sujctns (le cnr6cter, natiirnlec de nqiielli,s doniinic~s, 10s ciinlci
poniendo e n cintaro 10s noml~resd e 10s h i i n s nnturnlcs que se hnllnn residcntes cii
EspnAn i constan d e Ins listns formndns por In coniision d e c6rtes, sacarin n l a siierte

..-

Ruidosa sepnrncion del

nsesor de go.
Iierno don I'eilro Dinz \'a1
dez.

2. Esta resistencia del presidente Carrasco a mandar hacer In eleccion de diputado cercn del gobierno
d e Espaiia, hnbrin dehido producir Ins reclaniaciones
de 10s descontentos i Ins prottstns d e la real audiencia. Pero en esns circunstnncias se Iialh sriscitndo otrn cuestion quc
sin parecer trascendentnl en su principio, comenznbn a ajitar 10s h i m is e ibn n toiiiar proporciones desiiiedidas.

2.

el nitiiiero de conrentn, i volviendo n sortenr estos cunrenta solos, sncnrdn en segundn suertc veinte i seis, i Cstoi asistiran coin0 diputndos de c6rtes en represen.
tncion de nqiiellos vnstos pnises.,,
Lns perturbnciones consiguientes nl estndo de giierrn i n In ccopncion de In ninyor
parte del territorio espaiinl pnr los ejcrcitos invasores, fiieron causa de que se nplnznrn In reunion de Ins cdrtes; per0 en IS (IC junio In rcjencin espiclih titi noevo Jecrcto pnrn nctivnrla, npresurnntlo en lo posible In reunion (le 10s dipotndns que fiiejen
de Am6ricn. AI fin, siendo urjente nllrir Ins sciiones de Ins cdrtes, i no pudiendc>
espernrse iinn verdndern eleccion en nlgimns provincinp de Espniin pnr In ocopncioii
frnncesn, i en :os cloniinins de :\mCricn por 12 clistnncin, se procedi*i a noml)rnr tinn
cornision qiie. elijienrlo entre Ins indiviihios de cndn provincin que sc Iinllabnn e n
Cbdiz i siis cercnnins, tlesignncc 10s que con cl cnrictcr (IC diliiitnclos siiplentcs entrnsen n represcntnrln. L n s cliries se nbricron solcmnemer.te el 24 dc seriemlm
de ISIO. Entre sits niienilms se coninbnn j o suplentes por Ins provincins de Indinn
i 2; por Ins de Espniin.
Algttnns provincins niiiericnnns, el Per; entre ellns, hnliin nlcnnzndo n envinr, e:i
rirtiul dc In rcnl drdcn de 2 2 de enero (IC 1S09, stis dipiitndos vocnles n In j1inc.i
central; i &[os poseinn ciertn rcpresentncion pnrn nsistir n las ccirtes. Chile, en cniiilio, por In tercn ol:siinncion de Cnrrnscn, segon contninns en el testo, no 1inl)i.i
podido envinr su represcntnnte. Est0 no lo privS de iencr voz en Ins c6rtes. La
cornision n que hcmos nluilido, design6 conin diputndos suplentes por Chile n don
Zlignel T<iesco i I'iiente, comercinnte chileno residentc en Cidiz, i nl doctor don
Jonqiiin Fernnntlez Leivn que ncnlnln de Ilegnr n Espniin.
Sc recorhrd que este iilcimo hnbin sido noiiihrndo en 2 clc dicienilire (le rSoS,
npoderndo del cnliildo ile Snntingo cercn rlrl goliierno <leI:spniin. I Inliiendo pnrtido
de Cliilc en mnrm del niio siguiente por In via de Iltienos hircc, Fernnndez 1.eiv.i
siifrid retardos en el vinje, i lleg6 n Cddiz e n 10s primeros dins de 1So9, cti.iniIo
ioloque(lnln en Eipniin cl estrecho territorio de In I s h (le Leon l i l m de In doininn.
cion mas o m h o s eftctivn de 10s frmccies. Alli contrajo relnciones dc nmistnd c m
nlgiinos de 10s personnjes iliatingui<losen In nclminiitrnci~mi en In politicn, i ccmn y.1
dijinios, hi6 Ilevndo n Ins cdrtes coiiio ilipitnd~isuplente pnr cl reino rle Chile. Dei.
dc Ins primeras sesiones npnreci6 nlilin<lo en el pnrtiJo lilicrnl o rcformistn, i tomti
iinn park, morlcitn en v e r h l , pero frnnca i sincera, en nlgunas disciiciones. contriIiuyendo n que se nprulnse entre miichns otras, Ins leycs que snncionnbnn In 1iberta:l
de iinlirentn i In igiinldnrl de representnciiin de Ins ixovincinx ultrnmnrinns con k1.i
de Espniin, In esencion dcl tributo (le cnpitncion que pngnlnn 10s indios de :\iii&i.
cn, i In supresion de nlgunas de Ins niiiiierosas trnlins que eml)arnznl)nn el desnrrollsl
de In industria en estos pnises. En scsion dc 1 j de diciemlxe de ~ S I O Fernnntlu
,

T c ~ VI11
o

'5

TORI.\ DE CHILI8:

IS10

Los dictndos mas vu1Snres de prudencin nconsejalmi a Carrasco en

nquelln situncion fortificnr Ins fiins del partido espnfiol para resistir con
probnl>ilidnd de buen <xito n 10s esfiierzos i ninqtiinnciones de scis ndversnrios. El presidente Iinlirin debido buscnr s u npoyo nins cficnz en In
real nudiencin i en Ins personas dc cnrictcr i posicion, mui nunierosns

____
Leivn fuC: nnml~rndomieml,ro rlc iinn comicion encnrgniln de fnrmnr t i n proyecto d e
lei que nwgornse In lilwrtnd indivi~liinl, i e n ese niicnin nies niieniliro de ntrn romi.<ion de cntorce <liiiiitndos encnrpcln de forninr i i n prnyecto d e consticticion (le In
nionarquin, d e rlon<lercetil~Ael cClclire c;ltligo [le I S I ~filentc
,
i orijcn de In orgnnixncion constitucionnl i reprcscntncivn (le In L p n i i n niodernn.
Los d u s diputndos sul>'lcntes Iior el rein0 de Cliile firninron In fnniosn representncion de rG d e diciemlire tie 15'10,en q u e Itis diimtndos niiicricnnos seiinlnl)nn en
onre cnpilulos Ins rrfornins que crcinn inili.;pcnsnlilea pnrn el Ilitnestnr i progreco de
cstos pnises. redinn, entre otrns c n v s , iginldnd d e representncion en cSrtes con
las provincins (le ICcpniin. ciipresion de ~rnlinsi prnliiliiciones n In ngriciiltnrn. niisolutn lilxrtn(l (le coniercio, luniento n In ininerin, nlrulicion del estnnco, In declnracion
de que In niitncl (le Im cmplr.os [le cndn colonin del)inn I4liroveerac necesnrinniente
e n siis pntricios mcidos dcntro (le su tcrritorio... i pnr iiltinio, el restnblecimicnto cle
10s jesiiitns p r n dnr fonicnto n lo* eitudios i n Ins niisiones. Algunns de estns
metliiln~ernn de vital im~inrtnncin.i Iinlirinn reformado wntnjowiiente el r6jimen
colonial: pero cunntlo se conocili en h i k i c n n q w l l n representncion, In revoliicion
se Iinliin pronuncintlo en cnci tndns Ins colonin-. i Ins p t r i o t n i Iinllnlinn niezqiiinos Ins
peticiones que se lincinn en aii h\-or. I'iieclrn verse en In Gorctn d c . 12iitqiim :liii.s
(le 4 i j de jiilio de i S i I , Ins notns en que se sciinlnlin In exigiiidnil de Ins reforms
que sc pe(linii.
Lns peticiones d e I n 5 diputndos ninericnnoi comenznrnn n trntnrse en Ins ciirtcs
el 9 d e enero de ISII.Algiinos de Ins dipiitxlos espniinles que pertenecinn nl Iiando
liberal, se pronuncinron con frnnqiiezn i encrji.1 en favor de Ins rcformns, (lcclnrnndo
que Ins colonins hn!iinn sirlo ninnkenidns en iinn opresion conlrnrin n si1 colturn, n si1
desnrrollo i n sii 1irogreso.i que Iinliin I l r p l o n hncersc insostenihle. I'cro hulro otros
que sostuvieron qiie Ins c6rtes. en sii cnricter de estrnorrlinnrins, n o tcninn pocler
para lejislnr en esns makerins. Uno dc ectos i~ltiinor,a p e l l i h l o I-illyriiiiez, hC:mas
I6jos todnvin. Segun 61, Ins chrtes n o podinn ilnr leyes s o h e Ins colonix, porqiie In
i\niL'.ricn era In propiednd escluiirn del rei, porqloe Iinlin sido conquistnrln con el
iiiiporte de Ins jnyns de la reinn Isnliel, i, n(lemnc, concedi.ln por el pnpn. ~'LOS
IinIiitnntes de nqiiellos doininins. dccin \'illngbiiicz, son vnsnllos (le1 rei por otros titulos
clue loe espniiolcs
Snlienios cbmo se Iiizo sit conqiiistn, que no delie llnninrse de In
nncion sino del nionnrcn; siis gnstos no limon del crnrio sino de Ins joyns qiie vendi6
In reiiin doiin Isabel.. i piles nniniiios nl monnrcn, n o le privenios d e sii propiedn(l.7~
Tal ern el fruto de In ignornncin que hnliinn crendo en K s p i i n Ires s i g h d e rlespotismo politico i relijioso: porque e3 preciso no olviclnr qiie esns idens estnbnn pronfiiclaniente nrrnignrlns no solo e n In ninsn jenernl :!el piieblo, sino en In mnyorin de
!os hombres que poseian algtinn ilustrncion.
Lns cbrtes, sin embargo, hicieron vnrias concesiones n 10s nmericnnos, nprobnndo
nlgiuins d e Ins reforinns pedidas, per6 sin atreverse n resolver ningitn pinto grave,

...

IS10

PARTE

SESTA.-CAPITULO

III

I I j

ent6nces todnvin, que se oponinn n todn innowcion. Pero, sin sngncidnd para coniprender el estndo de Ins cosns, engniindo por consejeros
que buscabnn st1 propio engrnndecimiento, pnrecin empeiindo en estrechar inns i inas el circulo de siis pnrcinles. Obedecicndo n rencores
inspirndos por el nnior propio, mirnbn con desnpego i desconfinnzn a lor;
oidores i n todos 10s nltos fiincionnrios yn fiiernn espniioles o criollos,
que no formnbnn SU cnmnrilln.
Como se recordari, con feclin de 2 j de abril de rSo9, Cnrrnsco linhin
noinbrado por stt soh nutoridnd, nscsor sulxidinrio d c la cnpitaiiin jenernl nl doctor don S u n n Sost del Campo. Por inns que el cnbildo i In real
nudiencin hubirrnn inipugnndo i desconocido In vnlidez de ese nombrnniiento, el doctor del Cnmpo, que linbin llegndo n ser el consejero
intinio del presidente i el inspirador de todns Ins medidns que pnrecian
enerjicas, seguin despnchnndo 10s negocios de In nsesorin en 10s C ~ S O S
d e implicnncia o recusncicn del nsesor propietnrio, que por dilijencin
d e 10s njentes gu1)ernntiros se Iincinn tiins frecuentes cndn din. Pero
como In liliertxd (le coniercio: pero csns concesioncs (le mui cscnsn iinportnncin, co1110 snlicnios, no Iiodian contener el iinpulso revolucinnnrio en estns colonins. Conio
siguiernn Ilcginclo n Espniin noticins de niicvoC i inns forniidnliles levnntnniientos en
Am&ricn, 10s (lilxitn~losi politicos (IC In nictr6poli no poilinn persontlirse que nqneIlo hiern In esplniion cspnntdncn (le lo.; sentimientos tanto tiempo coni!xinii(los en
estos pueblos. Crcinsc jenernlmente que Ins nniericnnos ernp escilnilos n la reviieltn
por Ins njcntcs de Xnpolcon, o por nlgunos cstrnnjerus q i w qorrinr. npo(lerarsc del
conicrcio (le estos pniaes. Los diputndos nmericnnnc, i entre ellos 10s de Chile,
Ricsco i Fcrnnndez Leivn, presentnron n Ins crirtes el 1 . O dengostto de I S I I , un estenso i luniincso n1emorin1, en que esponinn Ins ver(1nrlcrns cniisns (le In rcvolucion
de r\ni&ica, rccorilnndo Ins nntecerlentcs de 10s illtinins movimientos, i sosteniendo
que &Ins no ibnn dirijidos n nlcnninr In sepxrncion nl,solutn de e s ~ n scolonins de I:
nncion espniioln i de su rei, sino de un goliierno que Ios nmuricanos no considernlnn
lejitimo. Ese memorial, (pie el lector puedc ver reprodtlcido r n El E.?foiiol dc
L6ndres, corrcspondiente nl nies de tnnrzn (le 1S12, toiiio IV, Ixijinns 3 7 ~ 4 9 es
, 1111
documento niui iltil p r n conocer el espiritu de Iris ncontecimientos que henios
referido, nl tlnr n conoccr Ins liniitndns aspirnciones con que se inicib In revolucion
de In r\m$ricn espniioln.
Nombrnclo n fines de ISI; por In rcjencia de I+iin
oirlor de In real nodiencin
del Perit, Fernnndei: I.eivn fdleciri el I I (IC junio de 1S14 n poco de hnber Ilegndo
a Limn, i ciinntlo solo contnbn trcintn i cinco niios de ednrl. El Zn:
Pzt-ti, peribdico que se Imlilicabn entbnces en esn ciiidnd, hizo grnnrlcs elqjios de
Fernnndcz Lci\x en sus nilnieros I IS i I 19, llnniindolo ninjistrndo recto e intejGrrimo, i honilire nfnl)le i IJon(1ndoso.
Su conipniicro de diputncion, don hIigucl I:iesco i Poente, figtlrb tnmbien en el
pnrtitlo progresistn de Ins cbrtes, i con $1 vot6 todns Ins reformns libernles. En ISI;
fiiP (Iutnnte nlgiinos meses secretnrio de nquelln nsamblen.

I rG

HISTORIA D E CHILE

IS10

Cnrrnsco querin adenins que su fnvorito entrara en posesion efectivn

d e ese destino i que presidiern el cnbildo, para que inipusiese respeto
n 10s rejidores que formnlxtn In oposicion n su gobierno. 1.0s niiiigos
personales del presidente linblnlnn por todns pnrtes sin enibozo ni di.
siniulo de In ineptitud,i d e In indolencin del nsesor Dinz Ynldes, i
nnuncinhnn que no podin quednr largo tienipo en el deseiiipeiio de S I I
cargo.
En diciembre de rSo9, despues de 1inl)er estndo nlgunos dins sepnr:tdo de s u destino por niotivos d e enferniedntl, Dinz Vnldes nvis6 n l
presidente que estnbn dispucsto n volver nl ejercicio de sus funciones.
Cnrrnsco, con el prop6sito de inferirle ngrnvios i d e cnusnrle molestins
liastn obliga'rlo n nlnndonnr s u puesto, resolvi6 que en ndelnnte el ase.
sor proljietnrio dcspnclinrin 10s informes i providencins que le correspondin dnr, no en su cnsn coni0 linlin sido costunidre hnstn entdnces,
sino en una snla de pnlncio drirnnte cinco horns cndn din i tres horns
cada noche, i en presencia del escribnno d e gobierno. Estn resolucion
ern tanto nins ofensivn pnrn el nsesor Dinz Vnldes, cunnto que el cargo
d e escribnno estnbn desempeiindo desde lincin iiins d e un aiio por el
doctor don Juan Francisco Menc'ses, consejero intinio de Cnrrnsco,
hombre de cnrdcter ngrio i nltnnero, i uno de 10s inspirndores de nquella
medidn. Creyendo Instimndn s u dignidnd, Dinz Yaldes se resisti6 n
sonieterse n estns nuevns p:escripciones que contra In pricticn corrientc
i el tenor de Ins leycs, ~~degrndnlinn,
decin, In estimncion, purezn, dccoro
i fie1 desempeiiott de s u s obligncioncs; i en cormmiencia, eIev6 nl prc.
sidente un memorial en que desnrrollnndo estns rnzones i Inciendo
valer SLIS nnteriores servicios i 10s hvornldes inforiiies que ncercn d e sii
conductn Iinbinn dado otros gobernadores i diversos funcionnrios (le In
colonin, pedin respetuosnniente el restnbleciiniento de Ins nntiguns
prdcticns. Cnrrnsco niir6 con desprecio esn representncion, no le puso
providencin nlgunn, i persisti6 en qne se diern cumpliniiento n siis illtimas 6rdenes.
KO ern Dinz Ynldes un 1ionil)re que por sus tnlcntos ni por s u cienci.1
pudiern conquistarse t i n grnn prestijio. En nfios nnteriores hallin ofendido nl cabildo de Snntingo, que presidia conio nsesor, por In nsperezn
de siis niodnles i por C S R nrrognncin que dcsplegnlxw ordinnrinnientc
10s funcionnrios espaiioles en sus relnciones con 10s nmericnnos. Hnbria
Iinstndo sin embargo este ronipimieho con Cnrrasco para que el partido
criollo le ninnifestnse sus simpatins en estn ocnsion; pero Dinz Valdes,
ndemns, linbin contrnido inntrinionio con doiin Jnviera de Cnrrcra, sehorn principal de Snntingo; i este.enlace le procurnbn vnliosns relnciones

IS10

PARTE SES~.I\.-CI\PITUI.O

111

"7

entre In aristocrncia coloninl. Su. condicion de espafiol de nncimiento, i

el cargo que desempefinbn con tin titulo firmado por el rei, lo ponian
hajo el nniparo del partido peninsular, i h j o la proteccion inmediatn
de l a audiencia. En efecto, habicndo llevndo SII querella ante este alto
tribunnl, Dinz Vnldes encontr6 en 61 un defensor tnn ardoroso conio
resu el to.
LA lucha se trab6 por una nota que In real nudiencin diriji6 nl presitlente Carrnsco el j de fcbrero d e I Sro. I h elln discutin estensnmente
cl valor d e tin noni1,rnmiento real, la iinportnncin de Ins funclones de
nsesor, In indepentlencin de que hn1)ia querido revestirlo In lei, i In nccesidnd de mnntciicr sus Irerrogntivns i de rodenrlo de respeto. IILas
condiciones i grnvimenes qiie .
'l S. impone (a llinz l'aldes) para el;trcgnrlc el despnclio, dccin con este niutivo, el silencio que ol)servn en
sus reclnnios, In nexncion de todo recurso, todo, todo lo cletestan Ins
leyes coin0 cninnncion de u n poder nrliitrnrio i nbrisivo.~I en seguida,
recordnnclo Ins circunstnncins en qiic se Ilroinovin estn ruidosa cuestion,
In niidicncin observnh lo que sigue: 1 ~ 1 divisiones
~ s
que se entreven i
el jiro violento que tonia In ndministrncion ptiblicn, son peligrosos,
niucho inns en Ins circunstnncins dcl din.!, Conio Cnrrnsco se nl)stuviern cstudindnmente de dnr contestncion nlgiinn n nqticlln nota, In
nudiencin repiti6 su reclnrno el I 6 de ninrzo en tSrininos inns sumnrios,
per0 no ni6nc1s cnerjicos. Ent6nces no quiso el presidente gunrdnr inns
silencio. Cinco dins inns tnrde contcstnbn, Zn forma nrrognntc i perentorin, que In providencin dictndn ern gubernntivn i econ6micn, i por lo
tanto, njenn a In jurisdiccion del tribunal; i que Ilinz I'nldes, n nins d e
reniiso cn el cumplimiento de siis deberes, ern 11un subnlterno insuborilinndo, altnnero i desobrdiente que hnbin tenido In nvilnntez de entrnr
cn comlietencin con el gobierno, nrrogindose prerrogntivns fantisticns
para sostcncr lo clue 61 Ilninnbn dignidnd de SLI empleo.ft Cnrrnsco terininnbn S I I nota nnuncinndo que dnrin cuentn d e todo nl rei para obtrner In npro1)ncion d e su condactn. a l l - . S., nyegnbn, podri hncer por'
s u pnrte lo que It: pnrezcn, en la intelijencin de que sabre sostcner niis
resolticiones i el decoro con que debe trntirsenie conio jefe i cnbezn
del tribunnl.ll
Aquelln rCplicn no pus0 termino n In cuestion. Ln real nudiencin
sostuvo de nuevo con encrjin sus ntribuciones de velar por el cuinpliniiento d e Ins l e y , i de anipnrnr n 10s particulnres i n 10s fiincionnrios
ptiblicos contra Ius ntropellos d e qtie podin Iinc6rseles objeto. Cnrrnsco,
cndn vez inns cnsoberbecido, contest6 por illtinin vez el 4 de nbril, en
terininos inns duros i amennendores. IlTengn V. S. la mnno, decin nl

IS

HISTORIA DE C H I L E

Islo

terniinar, i nbst6ngase en lo sucesivo de soltnr 10s diques n In distancin

(nntipntin) que iiie profesa, i no dar lugnr n que snlgn de ellos In nioderncion que por nliorn iiie sujetn, para no usnr de Ins fiicultndes que
Ins leyes iiie frnnqnenn.lt I 1 m n no dejnr lugnr x dtidn sobre In frnieza
de sus resoluciones, el prcsidente Cnrrnsco espedin cl 9 dc nbril 1111
decreto, por el c u d suspendin n Dinz Vnldes de 10s c a r p de asesor
letrndo i auditor de guerrn (j). I'cro cunndo crein linlier nfinnzndo su
poder i doniinndo todn resistencin con estn medidn de indiscrctn nrrognncia, no habin Iiecho otrn cosn qnc privnrse dc In titi1 i poderosn
cooperacion de IUS oidores i dnr vigor n I?. resistencin de 10s pntriotns,
que cndn din ndquirin nuerns fiierzns.
j. El presiclente
j. Cnrrnsco 110 Iinbin podido descul)rir hnstn eiiCnrrnsco Iincc recojer Ins
t6nccs ningun sintonin efectivo de conniocioii revoqiic linlrin en Chi- lucionnrin; per0 In visible efervescencin de Ins pnsiol e i emlinrcnrlns
ser cnvinclns
ncs politicns, el vivo interes que toninha el ~iueldopor
Ins dificultndes i competencias que se suscitabnn nl
gobierno, el nlejnniiento sistcmbtico que ol)scrvnl)nn respecto n $1 aun
10s Iionibres que pnrecinn n i x inclinndos nl mnntenimiento del &den
piiblico, despertnron siis recelos i le hicieron teiiier qiie un din ~i otro
( 5 ) Don 3liguel Luis :\inunitepi Iin Iiiilrlicnrlo intryrn en el cnpitiilo 7 del to.
mo I1 de f.c7 Cdirim f i t , I S T O ,In correspondencin cnniliindn solire estc nsiinto entre
Carrnsco i In real nudiencin. ;\I escriliir estns pijinns, nnsotros lienins tenido, niltmas, In vista 13s rc'prcwntncioiies de Dinz Vnldes n In rcnl niiclicncin, i otrns dnciinientos qiic Cstc l i n l h reunido esniern(lnnientc 1jnrn juitificnr si1 conductn. D i m
Ynldcs se piiso prontniiiente en mnrchn para I+iln
por In vin de 1:iienos ,\ire;,
con cl objeto de i,litcner Ins relnrnciones del cnso ciintrn la s r p r n c i o n rle SII (lestino
Ilnliiendo Ilcgndo n C5rliz e n enern (le I S I I , se qiierelle; ante el conseio <lerejencin
estnlileciclo en In Ish d e Leon, i rupo que estc ciIcrIio lo hnbin julrilndo clc cse c a r g ~ ~
con el goce (lc medic> siieldn, p r proviilencin niitciior. didolo en prnliierlncl nl doc
tor don .4ntonio G:irli;is, que Jcliin volvcr n Chile cnnin nsesnr del l i r i p l i c r don
Francisco Jnvier Elio, nonilirndo golicrnndor de estr rcinn. 1)inz Ynlcles, hncicncltr
vnler siis nnterinrcs servicins, reclnniii con instnncins que se le dc\dviern estc ilcstino.
que se le noml~rarnfiscal de In nuilieiicin [le Snntinxo, sen en el Iiiiesto vncnnte pnr
niiierte del bnron cleJurns I<enles, o crennrlo otrn plazn d e liscnl, o que se le liicicrn
oi.lor supcrniinierario. h'n consigiiib nn,ln (le esto. E n csos niisnins dins Ilc~nl:n
n Cidiz In noticin cle In instalncion de In junta pliernntirn ile Chile, i esle ncontecimiento renin a complicnr In sitiincion. Como habin dejndo si1 fnniilin en Chile, IXnz
Ynldes sc npresurh n volver n estc pais en nl)ril sigiiientc, nproveclinndo el vinje del
nnrio inglcs .~/iim/izrt,en qiie tnnlbien regresnlin sit coiinclo, CI ctilelirc :Ion I n s 6 >Iigiiel Cnrrern, tlestinndo R representar iin pnpel tnn iiiiportnnte e n In revolucion. E n
setiemlire (le ese niio ( 1 s t I ) , Dinz Valdes ofreci6 si15 servicins nl consreso de Chile,
i obtiiro In proinesn de ser ocopndo. En efecto, se le ofrcci6 tin puesto judicial,

IS10

PARTE SEST:\.-CAPI'.TULO

111

119

pudiern estnllar un niotin popular seniejante a 10s d e Quito i Chircas.

Queriendo prevenirse contra ese peligro, nl niisnio tienipo que se enipefinbn en tener propicios a 10s militnres que estnlinn bnjo sus 6rdenes,
se propuso privnr nl pueblo de todo cleniento de insurreccion. Rstudiadnmente hnbin cuidndo que Ins niilicins wspendiernn 10s ejercicios
doctrinnles n que Ins I i n h ncostuml)rndo el anterior gobicrno, i mand6
deshncer 10s galpones que se hnbinn construido en el canipnniento de
Ins Lomns, vendiendo n vi1 precio Ins ninderns que 10s formn1)an. :
I
fdtn
de otrns a r m s con que ntender n In defensn d e l pnis contra In nnt~nciacln
invasion inglesn, 3IuRoz d e Guzninn hnbin mnndndo f:tbricnr, en 180j ,
ciintro mil Innzns, que ernn simples vnrns de coligiie provistas d e uiin
puntn o iiiohnrra de liicrro. Esns nrnins, gunrdndns dcsde ent6nccs en 10s
nlmncenes del estndo, elan u n motivo de inquictud p r n Cnrrnsco. Tcmiendo que el pueldo puclicrn npodernrse de cllns, dict6 sin consultn
d e l cnbildo ni de tiingritin otrn nutoridncl, In drden d e sncnrlns inmedintnmente i de trnsportnrlns n Vnlpnrniso. a fin de que sin deniorn
fuernn embnrcndns en uii buque que snlin para el Cnllno. E1 pretesto
de estn medida, ern In nccesidnd de enrinr esns nrnins n Espnfin pnrn
que sirviernn nl ejcrcito cn In gucrrn contra 10s frnnceses. E n In drden
que firm6 pnrn In entregn i reinision d e Ins Innzns, Cnrrnsco se ofrecin
n reeniplnznrlns prontnnicnte n sus propins espensns.
El cnl)ildo d e Santiago tuvo noticin de cstn resolucion crinndo yn sc
le estnbn dnndo cumplimiento. En scsioii de 4 de innyo, IinciCndosc
drgnno de In nlnrinn del pueblo, nl ver que se le despojnbn de Ins tinir n s nrnins quc tenin pnrn SII defensn, i I)ersundido de que ellas no serinn de utilidnd nlgunn en Espniin, ~ ~ s i e n dniuclio
o
nins interesnnte n
In inetr6poli que se l e reinitnn n l p n n s cnntidades en efectivo, ncordd
quc se ocurriern nl sul'erior tribunal de In rrnl nutliencin, pidiendo nsi
In suspension de nquelln rcniesn. coni0 que se !ingn en su l u p In d e
cuntro mil pesos del rnnio d e Ixdnnzn (de propiednd del cnbildo), ddiidose con este objeto testimonio de este ncuerdo nl sefior procurador
jenernl de ciudnd, n fin de qur, sin pbrdidn de instnncins, elew In reI)resentncion corrcspondiente, esforz:indose para el logro d e In solici tud. 1
I

i en tS12, Iinjo el gobierno qite prcsidi6 Cnrrern, (leicnipeii6 el cnrgo de contndor

ninyor. Sigiii6 viricnilo en Santingo hnstn sit inuerte, ociirridn cercn (le veintc niios
tlespiie<, en inetlio de las nlternntivns de nltn i bnjn rortunn, resiiltndo de Ins prosperidndes u desgrncins de In hniilin (le sii esposn. Estns relnciones de hinilin lo hicieron
simpntiznr con In cniisn tie In revoliicion de Chile, en quc, sin embargo, nc tom6
niincn pnrtc ostensible.

I20

HISTORIA nE C H I L E

IS10

E n cuniplimiento clc ese encnrgo, el procurador d e ciudnd, don Juan

Antonio Ovnlle, desplegb un grnn celo en siis jestiones. Cnrrnsco, sin
embnrgo, sc mnntuvo firnie e intransijente; i s i hien grinrdb gInn niollerncion en sus contestnciones, dejnln ver en ellns, con cicrto snrcnsnio
irnspnrente, el poco cas0 clue hncin de tnles rcclnmos. Ikspues de nfirninr In conveniencin de envinr esas nrnixs n Espnlia, i la fncilidnd que
Inbin en Chile para reeniplnznrlas, recordah q u e el ninndo niilitnr
tiene siis leyes pnrticulnrcs, por Ins cunles Ins delibernciones de guerrn
no se sujetnn n ncuerdos ni interwnciones, fiiindose todo n In pericia
del jencrnl, coino finico que puede ndquirir todos 10s dntos. h i , seri
!lien que 1'. S., ngregnbn nl conclriir, para SII nicjor ncierto en estos
casos, sin cuidndo de runiorcs vngos i vulgares, consulte nl jefe propio
(es decir, a1 niisnio Carrnsco), en quien el so\)ernno hn depositado In
defcnsn i seguridnd del p i s , cuyo desempefio afinnznn mi notorio celo
i desvelo, que solo podrnn desconoccr 10s 6niulos.II Ln real nucliencin,
por su Inrte, nunclue quejosn del presidentc, estnbn mui interesndn en
mnntener el 6rden piiblico. En esos moioentos, coni0 veremos tiins
ndelnnte, se hnllnbn nlnrninch por un drnuncio de revueltn. i por lo
tanto, se nl)stuvo de siiscitnr cuestioncs por u n a resolucion que probnI)lemente nprobnbn. Cnrrnsco piso fin n estn discusion con i i n n nota
tlirijidn n l cnbildo el 2 2 de ninyo, en que, declnrnndo que no ern
digno de su cargo cl conipronicterse en inns contestnciones sobre sus
Ihcultndes, estimulnbn n nquelln corporncion a que tomnse las niedidns
nins prudentes para el ninnteniniiento d e In trniquilidnd pilblicn. Entdnces el presidente tenin prepnrndo un golpe d e nutoridnd mucho inns
nudnz que todos 10s nnteriores, con el cunl crein consolidar su gobierno
i destruir todo jernien de insurreccion.
4, Una con1nnicn4. h s d e principios de ~ S r o cadn
,
correo que Ilecion del virrei ilc
gnhn
de
Huenos
Aires
train
noticins
de nuevos (IC13,1cnos
rienc
ailiiic'n- snstres de Ins ariiins espnfiolns. Los frnnceses, venIn conhaion
cedores en Sierra hIorenn, hnhinn penetrndo en
1n p e r p I e j i d a d
l,resi~lell,edc hndnlucin, dilntnndo considcrnl,lemente el cnnipo d e
Chile.
sus conquistns. Los ejPrcitos espniioles, bntidos en
todns partes, se dispersaban dominndos por el pavor. 1.n junta central!
fiijitirn d e Sevilla, habin ido n asilnrse n Clidiz; i alli, sin recursos i sin
prestijio, ern objeto d e todo &den d e ncusnciones, i cnrecia d e 10s
niedios para prolongnr la resistencia. A niedindos de ninyo llegnron n
Santiago ronianirnciones que confirmnban i conipletnban Ins noticins
de esas desgrncins. Esns noticins, como dehe suponerse, producian
inipresioncs mui tlistintas en cndn uno de 10s pnrtidos en q w estnbn

IS10

P.\RTI.: SESTA.-CAPi.l.ULO

Ill

121

dividiCndose el reino de Chile. Pnrn 10s renlistns netos, o inns propinmente, pnrn 10s enemigos de todn innovncion en el rejinien esistentc,
ernn un iriotivo de inquietud i d e amnrgurn. IdPaltabn el riniiiio i el
consejo a la vista de tnntos males, dice uno d e ellos. 1,o que mns contristabn ern ver el gusto, In grntulncion i In nlegrin con que 10s innumernbles descontentos d e nuestro-LSobiertio, celebrnbnn i aplnudian el
triste i misernble estndo de Espnfin, como In ocnsion mas oportuna x
sus dcprnvndos fines i deseos. El semhlnnte d e cndn individuo mnnifestnbn clnrnniente In rectitud o mnlicin d e s u cornzon, sin dejar dudn
nl ni6nos ndvcrtido en el juicio ncertndo que dehin formnr. Los buenos
i leales rnsnllos, nmnntcs de In nncion, del rei, del 6rden, d e la humnnidnd i de si1 honor, mncilentos, tristes, pensntivos, sin hnllar gusto
ni consuelo nlguno, no nos ntrevinmos n levnntnr Ins ojos, ni podinnios
contener 10s suspiros, ni nun Ins Iigrinins. El infinito nirmero d e 10s
necios i malvndoi, pur el contrnrio, respirabn tin nire insultnnte i plncentero, deleitindose en !os mnlcs de sus semejnntes, i aunientnndo el
dolor nl aflijido, prrguntnhnn con dcsprecio i ultraje: id6nde est; In
gran nionarquia de EspnRa, i el rei de elln i de Ins Indins? Asi se
I~urlnbnn nuestros enemigos i se coniplncinn en nuestrns desgracias,
haciendonos beber el cdliz de nmnrgurn hnstn Ins hecestl ( 6 ) .
Hni en estos rccuerdos ciertn exnjcrncion de colorido que conviene
no desconocer. L n s desjirncins de In metr6poli veninn n servir admirablemente a 10s planes d e 10s pocos homl)res que entdnces nbrigabnn
en estos paises la ilusion de ver algun din In independencia d e In patrin que 10s vi6 nacer. El convencirniento mas o menos jenernl d e que
In Espniin serin nl fin sometidn por 10s frnnceses, atrnia n ese pensamiento un nunieroso continjente d e personas menos atrevidas i resueltns que hnstn ent6nces lo hnbinn crcido un crimen imperdonnble. 18No
es licito sepnrnrse d e In metr6poli, decin ent6nces uno de 10s mas CRrncterizndos patricios d e Santiago. Siempre se me ha oido decir i funcinr que no hni dereclio pnrn ello, porque la corona de Cnstilla hizo In
conqiiistn d e Ins i\mi.ricns con SII dinero i con su jente; i asi todo proyecto i toda resolucion para evitnr In nnnrquin, que es lo peor, se deben
tinicamente dirijir nl doloroso cnso d e In perdida d e Espniia. Ahorn,
pues, si, lo que Dies no qiiiern, conquistnrnn 10s frnnceses In Espnfia,
zdeberinmos quednr dependientes de elln? El que dig" que si niereceria In horca; i lo misiiio qtiien dign que dehemos sujetarnos a 10s
ingleses. Luego, In independencia en este cnso es necesnria i justisi.
(G) Frni >Ielchor hfartinez, A/morin his/hicn, pij.

TONO
TI11

2s.
16

HISTORI.-\ DE C H I L E

IS10

inall ( j ) . Asi pensnlxt por entdnces In grnn ninyoria del partido patriopor In corriente de 10s S ~ I C C S O Snins que por In actiridad i la intelijencin de siis jefes, ibn n entrnr en uiin revolucion nbiertn
i decisivn cnntrn el niisnio r6jinien a que cii I S I Oprestnbn todnvin e l
tn que nrrnstrndn

rcspeto trndicionnl.
L n s coiiversnciones politicas versnbnn sohrc estc tenin. IAS 1)ocoshombres que tcni:ui nspirncioiles inns ntrcvidns i que pensnbnn en selnrnrsc
dc In ISspniin qtiienqiiiern que fuese sii rei, crnn dcmnsindo cnvilosos
para Innznr n In publicidnd tales iclens que Ics liabrian ncnrrendc In persectleion d e In n1:toriilnd i In reprolxcion del ixnyor niimero de 10s cliilenos. 1 ~ : s njentes de Cnrrnsco! n pcsnr del csniero que Iinbian puestri
en cumlilir Ins instrucciones que Cste 1c.s dicrn cn diciciiil>re anterior,
no I i n l i n n podido desciilirir acto nlgrino, ni siquiern u n a conversncioi)
(pie 1)tiJiese cnlificnrse de verdntlcromentc revolucionnrin. En esns
circunit;iiici.is recibid el presit!entc de Chile n nieclindos de mnyo win
nota que del)id :ilnrinnrlo so!)re i ~ ~ n n e r i~ iqiic
, train nl pi6 In firmn del
virrei d e I3uenos :\ires. E r n Cstc don I3altnsnr I l i t l n l p de Cisneros,
tenicnte jeiicrnl de In real n r m n h , que en junio (!e I So9 1inl)in tomndo
el gol)iernc del virrcinnto en reenililnzo de Liniers. hlnrino ncreditnd(i
en Ksp:ihn, s o h c torlo por SII conductn cii el coni1)nte d e 'l'rnfnlgnr,
Cisneros ern u n 1ionil)re d e escnsn intelijencin que crein hnber a1)nci.
giindo nl 1)tiehlo de Ruenos :\ires ciinndo estnlin prdsimn n esMlnr una
rcvoliicion fiirniid;~l~le~
i qiic sin coniprtwdcr 10s pcliyos que lo nniennznl)nn en st1 propin cnsn. SL' permitin dnr conscjos n PUS vecinos.
1gSoticias fidetli;nns con quc nic linllo, dccin Cisneros nl presidentc
de Chile en nota de I 6 de nliril, iiie nscgiirnn dc 10s pnrtidos en que
sc cnctientrn dividiclo e x 2 vecinclnrio (el (le Snntingo), opiiinntlo tino
por 1;i intlcpentleiic-i;i:O ~ ~ I J 1101'
,
siijetnrx n tloniinio cstrnnjero; i todos
i o nnuestro nilgusto sci1)crnno e:
dirijiJos n sus:rncrw ( l e la d ~ i ~ ~ i i n n c tlc
seRor don Fcrn:indrJ V I I . Si. tnml)irn L i s juntns cn que sc trntn con
dciiinsiadn lil)crtnd, i toiiinn tlisI)osiciones pnrn el l o p 0 de siis deprn(7) Cnpiiiinns cctns linhlnrns de iinn r s p s i c i ~ mdilijitln c l 2s ,le i n n p d e i s l o 11or
el pro wr.itlnr (le riucln(l don J i i a n Aiit~mi(iOcnlle n In real niidicncin pnrn vintlicnrsc
[lcl IIelito (le concliracion qiic se le impiitnlvn. Cunocido cl cnrirtsr (le Ovnlle i scl
nctlti~len Ius siicesos siil)sigriirntcc. lini s d ~ r n d minotiwis pnr'a crcer que csns pnln.
lrrni n o ernn iinn nriilicius.i rlkculpn, sino In espresiori sincer.1 de siis n m prorundns
c~~nvicci~rnes.
Pero nun cn el cnco (le no cxti~nnrsensi, 10s concep:os c l w dcjniiio<
copiwlos esliresnn perfcctniiientc el pensnmiento y e entJnces doiniiinlin en In ninyorin del pnriido pntriotn, que s e p i a consermndo sti wneracion n 10s reycs Ilnmndos
Iejitirnos.

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

111

123

vados intentos; i aunque no cre0.n 1 7 . S. ignornnte d e ello, me 113

parecido conveniente ninnifestirselo c m el fin de que pueda tonmr Ins
providencias que juzgue correspondientes para asegurnr Ins providencins que estnn encnrgndns n su celo i ctiidndo.ft El virrei de Uuenos
Aires, que se crein tan irlstruido de Ins C O S ~ S de C;hile, no sefinlnhn
ningtin hecho concreto, tii dnba otrn noticin que uti ritnior vag0 e indeterniinndo.
Sin embargo, S I I nota vino n senibrnr I n nlnrmn en In cnmnrilln del
presidentc de Chile, i n precipitnr n fste n niedidns qne debinn ncelernr su ruinn. Sit primer cuichdo fuS pedir nl virrei de I3uenos /\ires
tiins tninuciosos informes sobre 10s Iieclios que &e le c1enuncinl)n.
I.Kuego n 1. E., dccin Cnrrnsco nl virrei con ieclin de 16 de ninyo,
que, p i e s de 10s nutores que le linn revelndo estns noticins sei9 fricil
indngnr 10s si.jetos i Ins pnrticulnridndes dc las juntas qne se nsegurnn
congregndns nqui, tile lo puntun!ice p i r n mnyor seguriilnd d e niis provideticinst! (S). En seguidn, Cnrrnsco se diriji6 n In real nudiencin para
coniunicnrle nquel denrincio i Iietlirle sti cooperncion para reprimir
cunlquier intento de revueltn. S e snlx ciiie sus relnciones con ese alto
tribunal distal)nn mucho de ser corclinlcs. :\parte dc I;is competencins
nncidns de In suspension del nsesor I)inz 17dcies, en enero anterior ci
presidente hnbin propuesto n In nutliencia In creacion de una junta dc
(S)Cuantlo In nota

de C.irrnsco I I

Ilucnos ;\ires, Iinl,in siTlo depiiesto lincin

nn ni<s el virrei IIiclnlgo ile

ros, i rc.eii:plnzntlo pur i i n n jiintn que Iln.
11iindoie sostcnetlorn tle 10s clercchos ilc Frrnnndo 1.1 I, mnrclinlia irrcsisrililemenlc

1113s de

c n r i o s In contcsincirm qiie estn junta r l i 6 n nqurlln nota.

N d n nqui: tiI1.1 rcciliido estn juntn el oficio d e V. 5. de 16 de mnyo A!tinio, responsivo nl que I C pa56 el Escmo. seiior (loti l;.tli:lsnr 1~icI:dgode Cisncioi en 16 clcnlJril
s
cn qiie sc soponin tlivi~lidoii
recoiii,.nd;iii[lol~si1 celo con motiro de h ~ pnrtklos
ese vecin(lnriti: i en sii vi.;tn Ininiliesrn n V. 5. no Iinlws;. enconlrnJo dnto nlgii:io
rle Ius que solicitn 1nr.i SII csclnreciniicnro, i qtie inns Ilicn se presiinie (pie nqiiel
e n c a q i Iwre cfccto de itn nmnznilo teninr que se empciinln en reiiiowr toilos 10s
p s l i p s , i q:ic confundin 103 c!erechos de 10s piieblo; con In nsurpnciiin de Ins [mi.
dorcs. I h i yn clesculierto qiie el csiiniiol lionmc!o ilue en In peninsiln pronioviS c:
n 1 1 iiiilcliendencin. s
:1

estnlileciniiento (le Ins jnntns, serin tr:itailo pnr los ninjislrnrlos de AinGricn conir,
insurjente i revdncionnrio; i no seri esirniio qiic el virrci Cirntrm imlinine n e s w
wcinos 1111critnen de cstn nnturalczn. En cnyo concepto, i que coni0 quclln smtnrlo.
no se enciirntrnn los indicndos dntos, lo nvipn n V. S. esin jnnta en rccpiiestn.---l)io<
xiinrile n V. S.-Iliienos Aires, S.de jiilio::le iSto.-Cnndio dc..Ymwdra..- Dxto:.
J i m i /osL! Car/d/i.- J h i z w f
hdpz/m. -,Ih~ir,~? t L , ..l:rmm~w. -L)odor J h i i i i , . .
: l / / I ~ i . ~ i . - ~ ~ ~ i i i-1htctt.
j / / ~ ~ ~-Jimn
o
Larrw. --Ilorfor Jllariano ~ l l ~ v ~sccrct.irio.
~ i : ~ ,
-Ciinndo estn nota lleg6 n Chile, se Iinliin,i o~~erailo
rniiibien g m n h cani!ios en
el gobicrno de In cnpitnnia jenrrnl.

124

l~lsl~o~
DI.l ;CHI1.E
\

Islo

vijilnncin encnrgadn de observnr In conductn i procediniientos de 10s

sospechosos: pero estn nieclidn hnbin sido juzgndn innecesnrin por 10s
oidares. Sin embargo, cn vista del peliigro que se Ies denunciabn,
se niostrnron Cstos inc:inndos n prestnr nl golxrnndor i i n n tlecididn
cooperncion. En consecuencin, ell r e z de suscitnr curstion por In cstraccion de Ins Innzns, coni0 se lo pedin el cnbildo, sc limit6 n nconscjar n 6ste que espernsc tranquilo In rcsolucion quc toiiinrn solire estc
nsunto el gobierno de EspnRn (9).
Cnrrnsco pnsnba por dins de perplejidnd i de confusion. I1Bn medio
d e niis wstos ciridndos, escrihin n 1 3 real nudiencin el 19 d e mnyo, indngo, solicit0 i toin0 precaucioncs sobre 10s individuos que In opinion
pilblicn ninrcn de sospechosos; pero In tlificultntl estd en Ins prnebns
pnrn proceder con In firnicza i segriridnd corresliondiente.tl Pnrecc que
en esos inonicntos el pnlacio dcl gobcrnndor estnbn en perpCtun njitn
cion. Sc recibinn denrinci. s vngos o desnutorizntlos; i 10s nniigos i consejeros del gobernndor se comunicnl)nn tinos n otros noticins revestidas
con el cnricter de rcserrndns, que pnsn"!nn n scr Iciego el secret0 d e
todos. Un frnile frnnciscnno, espniiol por nncimiento i por sus principios politicos, que goznbn entijnces dc grnn prestijio entre 10s suyos
i que escriliib nins tarde In cr6nicn de nqucllos sncesos, refiere que por
Ins confidcncins de dos patriotns, turo noticins d e 10s proyectos i ninquinnciones de estos, i que n pcsnr de que sc empefi6 en ponerlos en
conocimiento de Cnrrnsco, todns siis dilijencins sc frristraron. 1iEl escritor (esto es, el mismo cronista que cuentn este incidentc) por fnltn d e
conociniiento con el jefe (Cnrrnsco), se vnlib de un sujeto intimo confidente de nnihos (segurnmente el sccretnrio de gobierno don Judas
Tndeo Reyes), i le instruy6 con dntos positives e indiridunles de todo
el plan rerolucionnrio, qni<nes ernn 10s autores, en d6ndc se teninn Ins
juntas, 10s que teninn In correspondencin con 10s norndores dc Buenos
:\ires, el niodo, el tiempo, 10s inedios de que se vnlinn, 10s rcniedios
que se podinn nplicnr, con infinitas reflesiones sohre el, inniinente i
pr6simo trnstorno. l'otlo se lo relnciond el sujeto en niuchas ocnsiones
i discursos; per0 In respucstn que el interlocutor nic dnlln, se reducin a
desesperncion del reniedio, qiie no hnllnhn sujeto, (pie np6nns se sepnrahn del jcfe, comunicnhn este aquellns especies con otros que le di(9) Carrascn coniunicb n In real nudiencin el 19 de m n p el denuncio del virrei
de Ihienos .%ires. Dos dins despue<, el 2 1 de ninyo, In aiidiencin se dirijin al cnbiltlo
cscusbndose en c h i n o s corteses i concilintorios d e hnber resirelto no intervenir en
la ciiestion orijinida por In estraccion de Ins lanzns para ser reinitidas 3 F:cpiia.

IS10

P A R ~ ESES~A.--.CAP~TULOI I I

1'5

sundian i engalinban con mil sofisnias, i por tiltimo, que &e estaba en
tal incredulidad e irresolucion que nndn creia, Ilegando n repetir muchns veces que no tenia d e qui6n finrse i que nun d e si misnio desconfinbail (io).
La perturbncion i Ins vncilaciones d e Cnrrnsco se reRejnn pcrfectninente en una nota qne en aquellos niisnios dins (el 19 de ninyo) diriji6 al virrei del Pcrd. Le dn cuenta en elln de 10s anuncios de revolucion
que le coniunicnban d e Buenos Aires, i le nianificstn que estaba Ilpcrsuadido de In Iionrndez i fidelidad de In nohleza i d e Ins deiiins clases en
jenernl; pero que, cotno muchns veces est5 el peligro en In confinnzn, o
Cstn hace ntreverse a 10s m a l intencionndos, ser9 convcniente ir redoblnndo Ins providencias.tl Cnrrnsco confiesn alii que cnrecin de consejeros esperimentndos i de la cooperacion necesarin d e Ins otras rnnias
del gobierno, por el estndo de sus relaciones con la real nudiencin i
con 10s cn1)ildos secular i cclesiistico. Por lo tanto, a1 pnso clue pedin nl
virrei del Peril que Is suiiiinistrase Ins noticins que hubiern poJido
sorprender sobre el cstndo de Chile, solicitnbn reverentcmente sus consejos, i que le coiiiunicase lllas providencins que le pareciernn inns
confornies nl iiiejor gobierno, dcfensn i seguridnd interior i de enemigos estrnfios que puednn sobrevenirrl ( I I ) . I m cotisejo~del virrei del
( I O ) I'rni Jlclchor >lnrtinez, il/mut.in Ai.dri?n, pij. $3.
La contrstacion del virrei del 1 ' 4 se liniitn n dnr it Cnrrnsco consejos rulgn-

(I I)

res de circunspeccion i dc prudcncin, escritos, como se v e r i p r In feclin. cunntlo In

revolucion de Chile Iinl)in entrnclu cn nn cvnino resoelto. La reprodncimos e n seguidn porqne contriliuye n dnr n conoccr In situnsion bien (I
c n t h c e s colocndos 10s gol)crnnnies erpnAoles clc cstos pnises.
"Esn In verdnd criticn In situncitm d e V
por el estntlo e n qne s e y n el conteni(lo dr SII cnrtn :le mnyo iiliirno m e eqiresn hnllnrse e.w cnpitnl, i qllisiera puderle suniinistrnr socorros ndecnntlos n Ins circunstnncins, i Ins luces conducentes nI logro
del importnntisimo designio d e r e h c i r n rnmn iodns 13s clnses linrn que pcnetrndoo
intininniente si15 s'hditos d e qiic In itnion i snmision n Ins lejitirnns nutoridndes es In
fine constittiye In fnerzn i segnridnd, concnrrnii n clln, i se conscrwn ilesos 10s d u e chos de niiestro lejitimo soliernno, i 10s de siis fieles vnsnllos, no deliendo considernrse tnl nl qne proniiievn o succite eipecies nlusi\-ns n nltcrnciones bnjo el pretcsto
de mayor segori.lntl u otrns qnc, 'scn cnnl f w r c el colorido q w se les quiern dnr, n o
son otrn cosn qnr efccto de sns torci Ins idcns, o Iior mejor Jecir, sediciosn.; i sulxersivns.
1lEi cindndnno Iiiicn pntrioia i nmnntc del &den,
&be reposir trnnqoilo en
In proteccion de niicstrns leyes hnrl~nientnles,i en In rectiriid del que m n n d n nrrcglndo n ellns. I'or est0 i porqiic Ins circunstnncins esijcn en Ins jcfes mayor prodcncin i sngnciJnd qnc niincn pnrn ntrneric in voluntntl ,le o u s siilditos, iniportn el que
V. S. npure el disiniulo i sufriniiento, prociirnndo irse concilinndo el nfccto dc 10s

I 26

HISTORIr\ DE CHILE

IS10

Perti, que en ningun cnso podinn ser niui oportunos i eficnces, debinn
llegnr n Chile deliinsindo tarde.
j. Prision de O m 5. Entre Ins noticins i riiniores que penetrnbnn en
Ile, Icojns i Vera
el (lL.liro(le el pnllncio e ibnn n escitnr In nlnrma i In confusion del
conspirncinn: el prcsidente Carrnsco i sus consejeros, IIeg6 el denungol)ernn(lor 10s cio de que don Juan tlntonio Ovnlle, 1 1 con deninsin11nce conducir n
,-nll,ntrnieo l)nr:l dn desenvolturn i procncidnd, se etiipeiinl)a por todos
ser enrindos n~ 10s niedios 1iosil)les en difundir i sujerir In especie d e
Peril.
que todn In suerte i felicidnd d e este rein0 consistin

cii sncudir e l yugo de In fidelidnd i vnsnllnje, i ndoptx In idea d e una

nbsolutn independencia!!. Ovnlle ern el misnio procurdor de ciudnd
que en nquellos dins prccisaniente hnl,in dcsplr;ado tnnto celo para
inipugnnr In estrnccion de Ins lnnzns decrctndn [?or el goliernndor. Desenndo cortnr en su miz todo proyecto de insurrrccion, Cnrrnsco dict6
el I S de mayo un decreto c u p parte dispositivn dccin lo quc sigue: 1 1 . l
fin de que no se propague una preocupncion tan perniciosn, i evitar
10s males i perjuicios que se seguirinn de In tolerniicin i disiniiilo d e
un exceso el mas abominable en e l actual estndo de cosas, i cuya

coercision tiene serianicnte encnrgndn l a supretiin potestnd de In nncion, debin innndnr i mnnd6 hncer este iuto cnbezn de proceso para
que n su tenor senn esnniinndos 10s testigos que semi snbedores del
caso, i en vista de lo que resultnre, proceder contra 10s culpndos breve
i suninrinniente n fin de sepnrnrlos del territorio, i que sen Gste un
ejemplo que contengn n 10s denins dentro de 10s limites de IT.srljecion,
obediencin i respcto n In superioridnd del gobierno dc In 1)eninsuln.ii
trilmnnlec, jefcs de ciierpos i personas piulicntcs, a fin de qw, ncor:les en el interes
coniun, se consign tlisipar rczentiniicntos i rivnli(lndes que cnnitinnicntc ncnecen, i
dnn pihiilo n Ion nidos pnrn renliznr sus iniciws proyectos: i nltcrnnnclo el rigor con
In lcnidnd, podr6 V. S. ir ninntcnienclo Ins COSRS en el eskido qiic convienc entretnnto qiie (le In peninculn nos Ilegnn nctricins lisonjerns que confirmen Ins muncindas
iiltimnmente, de qiie se seguird el esterminio (le 10s enemigos de elln, sicnrlo regular
que entdnccs o dntes se disipcn Ius escantlnloeos nlmros de In ciuilacl de Doenos
hires (In revolucion del 25 d e mnyo de ISIO)stiscitndos por iinos p r m s rerolucinnnrios que, apoderdnclose de In fiierzn, piicierun en ccinccion nl recintlnrio tiel, trilmnnles i ciicrpos; pero por fortuna, estnn (lecididas en su c,:ntrn tadas Ins ptrorincins de
aqiicl rirreinnto, i con Ins medi<lns qiie se hnn tonindo se conscpird tleslincer In
pnvilln de ninlmdos qiie, no contentos con 10s cuidados que ofrecen Ins cnlnmidatlcs
de In nindrc pnttrin, han querido introdiicir en estos reinotos tloniinios In confusion i
el des6nlen.
Dios guarde a 1. S. muchos aiios.-Linin, 27 de jiilio de ISro.--]ori
Ahasfa!.Seiior presidente, gobernador i capitnn jeneral del reino de Chile.!,

1810

PARTE sT:sT.x.-c.\PI'.ruLo

111

'27

El iiiisnio dia, el presidente asistido por el escribano d e gobierno

don Junn 1;rancisco hIenCses, hizo conipnrecer n su piesencia al abogndo don Jos6 hiarin Villnrrenl para toninrle declnracion. Rnjo el jurainento d e estilo, declnr6 &e que estnndo tin nies hncia en 10s bniios
d e Cnuquenes, 1inl)in oido n Ornlle mnversnr sobr:: 10s sucesos de Es~ ~ n i ii sostener
n
Ilque nuestrn mayor felicidnd debin consistir en In indcpendencia n que todos debinnios nspirnrtl. Coni0 en estn declnracion
se hiciern referencin n varix personas que residinn en Rancnyn, el
cscribnno h t e n k s , coml)etenteiiicnte autorizndo pnrn ello, se trnslnd6
inmedintnniente n esn villa n toninr ntrns declnrnciones. Un \vecino Ilnnindo don 1uan Cnlvo, con qiiien Ovnlle habin hecho el vinje n Caucluenes, refiri6 que Gste le 1inl)in hnl)lido de que I.del)in estnblecerse
en Chile una junta giibernativn cuyos vocnles durasen 1111 niio, entran[lo en elln uno (tin vocnl) de cndn crierpo secular o regrilnr; que esto
lo teninn ncordndo para cvitnr 10s ninlrs que h n procurado el gobierno
tanto en Espniin conio en ;\niCricn, puesto que todo ern i es un Introcinio, que trntalnn de gunrdar buenn nrinonin con 10s esiiniioles enro]leos, per0 que si ellos se oponinn n siis ideas, ernn pocos i Iriego les
tlnrinn el bnjo; que espernbnn respuestn d e 1,inin i de I3uenos Aires;
per0 que si alii nndnbnn reniisos, pensaban luego toniar sus niedidns
1)nrn In ejccucion, In que nctivnrin el misnio Ovnlle conio procurador
(le cirtdnd. iIfindi6 el declarnnte que In junta de 10s que solicitahnn la
independencin ern en cnsn d e don JosC tlntcinio Rojns, donde concurrin todos 10s dins el ductor don Hernnrdo \:ern, dc quien snbia que
ern decidido por este inicuo partido, p r q u e siempre le ha oido proposiciones dirijidas n rste olijeto.lt I,ns otrns declnraciones tomadns en
1:nncng:un por lIen6ses ernn en cierto modo inconducrntes, sino contrndictorins con In anterior, por cunnto 10s testigos se lirnitnron n deck
que Ovalle tenin mui nxila iden del estndo d e 10s negocios de Espaiin.
I51 dilijente escrilnno esturo de vueltn en Santiago cn In tarde del 2 2
d e mnyo.
Cnrrasco quiso todnvin ndelnntar In investigncion. En 10s dins 23 i 24
d e ninyo liizo coinpnrecer n su presencin a otrns personas n quienes
se hncin refrrencin en el sumario. Algunos declnraron nnte el escribnno
don Jose Ignncio Zenteno que solo de oidns teninn noticins d e Ins reuniones politicns de qiie se 1inblnl)n; ~ w r oel padre frnnciscnno frni
Jonquin Petinto declnrd. hnber oido repetidns vecrs nl doctor Vera
llproferir espresiones d e odiosidad a1 gobierno espnfiol i suprema junta
central, siendo unn d e ellns que jnnins serin feliz la Americn permnneciendo bajo la dominncion de Espn'in~~;i que sabin d e oidas que el

, 12s

HISTORI.\ DE CH1I.E

IS10

alcalde dr Snntingo lidon -4gustin dc Eizaguirre habin dicho que,

mientras In Aiiiiricn fuese gohernnda por In Espnfia, no Iialiia de progresnrtg. Estns revelacioues fueron confirnindns por un carpintcro Ilnmndo Francisco Solar, mas conocido con el sobrenoinlire de Trigiieros,
que rivin en uno de 10s cuartos esteriores de In C ~ S Rde Rojns. Ese
individuo dcclnr6 qtw wii una conversncion que t w o con don Jos6
r\ntonio Rojns le not6 bnstnnte nlcgrin i gusto por la p2rdidn dc Rspnfis
clue nnuncinlnn, I)rocurnndo persundir nl declnrnnte que I6jos dc perjudicnr, la ruinn de In peninsuln serin mui iltil, porqtre todos goznrian
de 1il)ertndll ( I 2). 'I'odns Ins dcclni-ncioncs, nun suponi6ndolns espresion fie1 d e In vcrdnd, i si:i toiiinr en cuentn In retrnctncion posterior dc
10s testigos, revelnbnn solo conversncio!:es inns o ni6nos esplicitaniente
desfavor&les nl jio!ierno espxiiol, i IJ mmifestncion del deseo de que
se opernse un cninbio politico: per0 nose hnbin podido descubrir u n ncto propinniente sedicioso. ni siquiern u n plan de conspirncion.
A pesar de que fiiern dc 10s escribnnos que nctunbnn en cse proceso,
linbinn intervenido conio testigos dicz personas difercntes, se guard6
In n i x absoltitn reservn. I,os presuntos rcos i sus pnricntes i nniigos
ignornbnn completnmente In trniiin que tan cnutclosninente sc tcjin en
el palncio. El vi6rnes 2 j dc innyo, entradns de In noclie, Cnrrnsco
llanid n s u prcsencin trcs nyudnntes militares de In cnliitnnin jenernl,
i les di6 In 6rdcn verbnl d e al)rcsnr en sus cnsns resprcti\-.is o cn donde 10s hallnscn, n don Junn .\ntonio Ovnlle, don 10s; :\ntonio Rojns i
cl doctor don Ecrnnrdo \'ern. Cndn uno de esos nytidnntes irin nconipafindo de u n escribnno que cl:irin fc de cunlquicr iiicitlente que se

lSI0

PARTE SESTA.--CAPiTULO

111

129

suscitase. La nprehension d e nquellos cnbnlleros no cost6 iiiucha dilijencin. Los tres fueron encontrndos n Ins seis i media d e In tarde en In
cnsa de don JosG Antonio Rojas, donde cotnenzabn a reunirse la tertulin ordinaria. Ninguno de ellos trnt6 de oponer In nienor resistencin, ni
d e discotir siquiera la &den de prision. Sometizndose en todo n Ins 61.denes que se Ics dnbnn, entregaron inniedintanicnte Ins Ilnves de sus
escritorios para que fiiernn rejistrndos s u s pnpeles, i en seguidn se
pusieron en ninrclin p r n el npnrtndo cunrtel de Snn Pitblo que debin
servirles d e prision. El cnpitnn dun J u a n AIiguel 13ennvente, jefc d e
dos conipnfiins de drngones de In frontern que estnlnn ncunrtelndos en
ese lugnr, en cum1)litiiiento (le Ins cjrdenes que hnbia recibido esn
misnin tarde, hizo colocnr n 10s rem en tres distintos calnbozos ton
centinelns de vista ( 1 3 . )
Medin horn desliues d e ejecutndns e s m cirdenes, el presidente Cnrrnsco reunin en SII pnlacio a 10s cinco oidores de In nutlieticin. Se
trntnbn de uti S U C ~ S Ocuyn trnscendencin no podin disiniulnrse, i por
esto mistiio querin oir 10s eonsejos de nquel tribunnl para repnrtir In
responsnbilidnd de Ins providencins que ncnl)nl)n de dictnr. 1s, prision
de dos nncinnos respetnl,les, Rojns i Ovnlle, poseeclores de fortunns
considernbles, i empnrentndos con nlgunns de Ins fitmilins tiins encumbradas d e Santingo, era uti nconteciiniento tan cstrnordinario en In vidn
trnnquila de In colonin que no podin dejnr de Ixoducir una profunda
impresion. El mismo doctor Vera, nunque nncitlo fuern de Chile, i
nunque solo contnbn treinta niios de ednd, ern cntedritico de jurisprude Snn I.'elipe, tenin iinn posicion ventajosn
dencin en In ~~niversidnd
en el foro, i por su matrimonio se hnbin emparentndo con iinn fnniilin
respetnble (14). Cnrrnsco, drspues de recordnr Ins 6rdcnes qee hnl)in
( 1 3 ) El nyoilnnte dnn Ibimundo S e d . ncoinpxiinrlo lior el escrihnno clc gohierno
don Juan Francisco NenGses, principl instijin,lur (le e,te ])rocem, d e l i n npresnr n
<Ion Jos; Antonio h j x : el tenirnte (Ion 1;rnncisco Ibjn.;, cnn el escriliniio don
Ihiiion Riiiz de Reliollc~lo,nl iloctur dun I:rrnnrdu \-ern: i el snrjento mayor (Inn
Tunn de Dins ]-id, cnii 21 escrilnnci (IonJosi Ijinncio Zsnteno, n drm J u n n Antonio
Ovalle. Los informrs 1 n s n d o ~innicilinhincntc Cnrrnsco por Ius tres olicinlcs i por
10s e.xril)nnos quc 10s ncompnilnlmi, retiercn In pri&ni (IC n q w l l v s cnlxlllcros cull
nccidentes cnsi insignificnntea, que no crcsnios nececnrio rvfcrir. Ln cnan de don 10s;
Antonio 12+s
e s t n l n s i t i i n h en In plnzueln d e In u n i v s r d n d (hoi dcl tenlrii
municipal), i o c u ~ ~ n lel
i nsikio (pie lioi ticnc la c.1~3 niim. 2; (IC In cnlle de Snn An.
tonio.
(14) >:I doctor d m Ikrnnrclo Vera i I'intntlo linlrin nnciJci en I ;SO en In ciudnd
de Snntn F G del I'xnn:i, en cl virreirxito (le Ihentzi :\ires, i cnntnl)n entre sus m a p res nl licencindo Jtinn Torres de \'ern i Arn<nn. tinu & Ius fundndores de In I)rimern
Toiro 1-111
1;

130

HISTORIA DE CHILE

IS10

recibido d e la junta central de Espnfia, i el nviso dado por el virrei d e

Buenos Aires, niostr6 n In real nridiencin In siininrin que Iinbin levantndo con el escribnno Men6ses para descubrir In culpn1)ilidnd de 10s
reos. 1.0s oidores, dice el acta de nqiielln sesion, iifueron de d i c t h e n
que debinn aprobnr i nprobnron dichn prision, i que pnrn eoitnr moviinientos que pudiernn sobrevenir d e relnciones que ncnso podinn tener
i nun no habin tiempo de descuhrir, sicndo necesnrio coiisultar In trnnqiiilidnd pdl)licn i escusnr toda pnrcinlidnd, que n vista de 10s c6mplices
podrin promoverse, con otras justns considemiones, se les trnslndnse
In mismn noche nl puerto de Valpnrniso pix Insnrlos inmedintnmente
n bordo de In fragntn As/nw, prdsima n dnrse n In veln pnrn Limn, con
Ins respectivns 6rdenes del gobernador i comnndnnte para que no se les
~iermitieseconiunicncion n l y n n , diriji6nclolos por nliorn a disposicion
del Rscmo. sefior virrei de T.imn para que teni6ndolos cn scguridad,
nunque sin opresion, puedn continuarse In informiicion~t( I j).
Alli iiiisino se ncord6 que tres de 10s oidores, ncoiiipnfindos d e otros
tantos escribnnos, se trnslndnsen inmedintnmente n Ins cnsns d e 10s
presos para rejistrnr i recojer 10s pnpeles por doiide pudiern descubrirse su culpnbilidnd i Ins ramiticnciones de In supiiestn conspirncion. En
cnsx de Rojns se encontrnron en verdnd nlgunns cnrtns de Rozns i d e
otrns personas en qiie ccniiunicnlinn noticins del estndo de Espnfin i
vnrins quejns contra In ndministrncion coloninl, nsi coni0 ciertns proclninns i versos innniiscritos que hahinn circulndo furtivnmeiite poco intes,
nlusivos todos n la situncion de Chile, pero c u p sentido nmbiguo i disimulndo, se prcstaba n diversns interpretnciones. Ilespues de un prolijo
esrimen de 10s pnpeles del doctor \:ern, solo se lin116 uno que pudiern
servir para figurnr en el proceso; ern Cste unn especie de proclnina esen que
critn en lenguajje nltisonnnte i desnlifiado, de sentido OSCIIIO,
dificilmente puede descubrirse el pensnmiento que encierrn. Ni una
nudiencin rle Chile, i cclehre cnpitnn de In conquistn (le este p i s , segiin hemos conindo en otrn parte. V h s c 10s cnpit:ilos 4 i 5 de In parte 111 de cstn Historia. Don
Bernnrdo \ern ern solirino de In csposn del presidente don Jnnqiiin del Iino, i con
ella pas<) n Chile en 1799, terinin6 n r p i 511s esludios, ol>ltivo por opnsicion iiiin cite.
tlrn en In universidnd tle Snn Fdipe i sc l n l d u ~ clistingtiidn
a
posicion por Ins dotes
de sii espiritii. Siis ensayos poAicus s o l m totlo le dieron desde cntJnccs una grnn
celeldnd.
( 1 5 ) Este ncuerdo toiiinrlo par In real ydiencin a Ins siete de In noche del 25 de
iiinyo, se hnlln orijinal n fojns 17 i IS del proceso, nutorizndo por el escribano de
cdiiiara don Agistin Dinz.

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

111

131

sola letra referente n Ins cuestiones politicas se hn116 en In casa d e don

.
Juan Antonio Ovnlle (rb).
Los presos, niientrns tnnto, quednbnn estrictnmente inconiunicados
en el cuartel de Snn Pablo. A Ins doce de In noclie, cunndo nptnns se
hnhinn recostndo en Ins ninlns camas que se les dieron en sus calnho%os respectivos, Ileg6 n l cunrtel el sarjcnto mayor don Juan d e Dios
\id, apart6 doce dragones, un cnbo i un snrjento, i comunic6 n 10s presos In &den que tenin de conducirlos inniedintaniente a Tnllnrniso.
Ires cabnllos ensillndos con inonturns ordinnrins, 10s espernbnn En el
patio. En ellos dcbinn hncer el vinje sin nins ropn que In que I l e \ d x ~ n
puesta, sin provrerse de nndn i sin despedirse de sus nmigos i pnrien tes.
A Ins dos i media de In ninfinnn se pusieron en marcha. Rojns i
Ovnlle, hombres nncinnos, i ndenins ncostuml~rndosn Ins coniodidndes
que procurn In posesion de 1)ienes de fortunn, sufrieron en el cnniino
todns Ins molestins que es ficil ininjinnr. llHc tnrdndo tres i niedio dins
en mi vinje, escribia el mayor Vial, por ir don !os6 Xntonio Rojns tan
enferino que n cada legtin nic decin que no podin mover pi& ni mnnos,
por lo quc nic ern Ix-eciso desmontnrlo, Iincerlo cnlentnr muclins veces,
nun suministrnrle In ngiin cnliente, Ilegnndo n tal estrenio el tenior d e este
sefior cnbnllero, que todas Ins ciiestns tuvimos que subirlns i bnjnrlas a
pie. Tnmbien t w o niuclin parte en In deniorn de mi vinje el ir 10s cahallos tan sunintiiente flncos i ninltrntados, nsi 19s que se me dieron
pnrx 10s rem coni0 pnrn la t r o p qiie 10s custodinl)n, pues se cnnsaban
n cnda cundrn, i en esc cainino es niui dificil reponerlos porla fnltn d e
jueces i de vecinus pudientes~t( I ? ) . Los presos referinn el vinje con 10s
inisnios i con otros nins prolijos incidentes: pero se niostrabnn ngradecidos n In conductn bentvoln i cnbnllerosn que con ellos linbin observndo el ninyor Vial.
Inmedintnniente que llegnron R Vnlpnrniso, n Ins docc del din 2 9 de
(16)El oiilor decnno don JosC de Santiago C o n c h , ncoinpniinrlo por el escribnno
don Xlnnuel Solis, hizo In visifn de In cnsn de Rnjns i cl rcjietro de siis pnpeles. El
oirlor don JosC Sontingo de Aldiinnte, ncoiiipniindo por el escribnno don Agiistin
Dinz, prnctic6 In niisnin dilijencin en In cnsn del docfor Tern; mi6ntrns el oitlor don
FClis Frnncisco I h o , seguido por el escribnno don >Ielchor Roman, desenipeiinba
igual cncnrgo en cain de Oralle. A Ins doce de la noche estnbnn recojidos todos loa
pnpeles tonindos, que junto con 10s informes de 10s escribnnos, formnn inas de 30
fojns del es1:ediente.
( 1 7 ) Nota de Vial al presidente Cnrrnsco de j o de mnyo de ISIO.

I02

HISTORI.\ DE CHILE

IS10

mnyo, 10s tres presos fueron enibnrcndos n bordo de In fragnta Astmn,

segun Ins instrucciones que Carrnsco linbia dado nl gobernndor de ese
puerto coronel don Joaquin d e Alos, i nl coninndnnte dc dicho buque
don Jonquin de Toledo. Este illtimo ndemns recibi6 6rden de znrlinr
inniedintnniente para el Cnllno conditciendo 10s presos a disposicion
del rirrei dcl Perti. hlT70i a prepnmrme con todn In dilijcncin posiible,
decin Toledo, eli su contestncion n Carrnsco, n fin de cuniplir In &den
d e U.S. n la brerednd, siendo iiiiposililc verificnrln nhorn por linllnrse el
viento nl norte i con ninlns npnriencinstt (IS). Estn circunstnncia, que
contrarinbn profundnniente 10s 1)ro11cisitos de Cnrrnsco, ilxi ntinientar, coni0 vcrenios tiins ndelnnte, Ins dificultndes i coniplicnciones consiguientcs a q u e 1 jiolpe d e autoridad.
6. Lns represen.
6. Como del)e suponerse, la noticin d e In prision
tncioncs del cn.
I n renI
niidiencin in:I
cen C n r r n ~ o
rcvocnr In Jrelcn
destierro.

de @rnlle, Kojns i T-ern i de st1 trnslncion n Vnlpn~

rniso, produjo en Santiago ~ n nlarma
n
terrible. E n , In
niismn noc11e del 3 j de ninyo se espnrci6 en una grnn

parte do In ciudad, i n In ninfinnn sigitiente ern conocida por todo el mundo. E n Ins cnlles, en la plnza, en el rccinto de
Ins cnsas no se 1ial)lnbn de otra cosn, diciendo todos que I n edad dc
10s reos, su posicion social i su fixtunn, pnrecinn ponerlos n cubierto
de un golpe d e autoridad de parte de 10s gobernndorcs de Chile que
siempre buscn!)nn en la nristocrncia colonial el nins firme npoyo d e su
doniinncion. Aunque Ins resistencias que el cn1)ildo Iin1,in opuesto n
Cnrrnsco i 10s runiores de proyectos revolucionnrios, hnl)ian prepnrndo
10s dnimos para ver nl gobicrno nsuniir tinn nctitud violentn i decididn,
nadie podia crcer que Ilegndo cl cnso d e In nccion, fuernn dos mnyorazgos ancianos i tin nl~ogndode rnstns rclnciones Ins prinierns victiiiias
d e un poder ncostunibrado n gnnrdnr grnndcs considernciones nl nnci.
niiento i n In fortunn.
Carrnsco, n p e s x d e stt ntolondrnmicnto i d e SLI escnsn sagacidnci,
hnbin previsto de nntenimo In inipresion que cstos arrcstos ibnn n producir en In capital. El 24 de mnyo Iinbin dispuesto In publicacion de
un lx~ndo,destinndo n poner ntnjo n Ins conversnciones suhrersivns i rerolucionnrins. 1 1 Iksenndo estinguir en SLI orijen semejnntc nbuso, decin
ese decreto, i celar por todos 10s niodos posibles esns nsonadns i corri(IS) S o t n (le Tolelo a Cnrrneco de 23 (IC mayo (le ~ S r o .L-I . / d m 7 ern [inn f r n gntn (le goerrn de 34 cniiones, encnr,pla de In drfensz d e c i t n s cost.is contr.1 lo;
corsnrios eneniijios; 1x10por sii niitigiiehl eitnbx cnsi inservible. I I a l i n sie.10 cons.
truicln en el nstillero ~ l t :Cartnjenn, en E ~ p n i i n ,en 17j6, i fiiC rlcsnrmxln en CBdiz
por iniltil en ISIS.

IS10

PARTE SES'L'A-C.\

I>l'L'ULO I I I

733

110s reprobndos, clehin (el gobernndor) iiinndnr i ninndnha que ningunn

persona de nltn o bnjn esfern fuese o s d o n increpnr ni inculcnr en Ins
opernciones del gobierno superior de niiestrn peninsuln o de 10s individuos que coiiiponen la suprenix jdnta centrnl gubernntiva de aque- ,
1109 i d e estos doniinios, ni tniiipoco trntnr de cosn que s w n e n indepcndencin i lihertnd, hnjo In penn ordinaria de muertc, que desde luego
inipondri sin reniision nlgunn n 10s contmventores que se descubrnn
con cunlquiern priiebn m h o s i d h e n , conio lo permiten Ins leyes en 10s
deiitos d e lesn mnjcstnd divinn o huninnn~~.
Cnrrnsco corriji6 con SII
propin ninno In pnrte en que se fijn el cnstigo, escrihiendo en su lugnr:
idbojo Ins ninyores i iiins graves pennstl ( 1 9 ) . E n estn formn se public6
el bando n Ins diez de In mnfinnn del din 2 6 , crinndo el pueblo de
Snntingo no snlin tlcl estupor que hnbinn producido aqiiellns prisiones (20). Cnrrnsco hnbin querido intimidnr n In colonin con medidas
en6rjicns que revclnrnn a todos que yn hnhin pnsndo el tienipo d e Ins
contemplnciones i debilidndes.
:\(Inel Iniido, que en el primer nioniento podin intimidnr a nlgunns
personas, debin ser nl)solutnmente ineficnz pnrn poner atajo al niovimiento de In opinion. Desde luego, doRn hlercedes d e M a s i dofia
lfercedes de In Cundrn, esposns de Rojns i de Vern, se presentnron
pur escrito nl presitlente p r n pedirk, con totlo respeto, que suspendiese la &den d e esptrincion lnnzndn contra nquellos, n fin d e que
s2 les jrizgnse por siis jueces ordinnrios i ante 10s testigos que hubiernn
podido declnr.ir en sii causn. Estns solicitudes se repitieron en seguidn,
iiinto con otrn de 10s pxrientes del procurador de ciudnd don Juan
.\ntonio Ovnlle; per0 Cnrrnsco, resuelto, nl parecer, n no desistir de su
prol)bsito, se limitnhn n ninndnr ngregnr esns peticiones nl cuerpo d e
autos cliie seguin furmindose en In secretnrin de gobierno.
Kl c:nl)ildo giiard6 silencio durante dos dins. El 2s de ninyo crey6
que ern llcgndo el moniento de hnblnr en representncion del pueblo,
jristnmente nlnrmntlo por aquellos sucesos. Diriji6 con este niotivo nl
presitlente Cnrriisco iinn estensn nota, en que despues de recordnrle In
trniirliiilitlnd jencriil qiie reinnbn en Chile, le demostrnbn qne el desrirrro n I .ima, dwretntlo contra esos tres caballeros, ern inoportuno,
!)or rrinnto se 1c.s del)ia jozgnr en Chile para oirlos i darks niedios para
si1 dcfens.1. ibSi estos ciudndnnos hnn conietido nlgun delito de hecho
(19) Aiito orijinnl <le24 (le innyo de ISIO,firmnrlo pot Carrasco i el escribnno M e nrses. n Ljns 213 i 214 del proceso de In conspiracion de 1810.
(20) Cnrtn citniln de Snntingo Leal.

131

HISTORIA DE CHILE

ISTO

contra el estndo, ejecutando trnmas i planes que perturben SLI trnnquilidnd, decin esn representacion, desde luego el cnbiido execrn i detestn
seniejnnte proceder, i pide n U. S. se ejecuten en ellos 10s nins ejemplares i piiblicos cnstigos; pero que nl niisnio tiempo se desengniie n estc
pueblo tan turbndo en sits conjeturns, i se le I q n n pntentcs 1)or un
mnnifiesto probndo 10s delitos de estos hombres. Iao si, coni0 se conjetiirn, solo consiste en pnlnbrns, o mni entendidns por 10s deponentes,
o mniiciosnmente csplicndns por dichos testigos, o producidas muclins
reces por una circunstnncin que nndn influyc n tres mil leguns de distnncin del tentro de 10s st~ccsos,i que todo el niundo estb viendo que
no puetlen teper consecuencins, suplicnmos n U. S. que, niitignndo el
rigor de una severidnd que tiene t h sorprendido nl p6blic0, restituyn
a estos hombres, bnstbndoles pnm escarmiento Ins angustins pndecidnsit (21).
I,ns representnciones del cnhildo hnbrinn sido !)or si solns ineficnccs
pnrn Iincer desistir n Cnrmsco de sus propcisitos; pero In njitncion popular, Ins reclamnciones de 10s deudos de 10s presos i u n sentimiento
jenernl de sinipntin que se 1ial)in despertndo por ellos, debieron nlnrmnr
tanto nl golmnndor coni0 n In real audiencin. El cnlildo ecleskistico.
seguro de que sus representnciones no podinn ser cstiniadns conlo U I I
eco del espiritu d e reruelta, i dirijido por el dean don Estnnislno
Recnbirren, se him 6rgnno de 10s sentimientos jencrnles para intcrco.
der con toda revercncin en f.tror de nquellos tres siijetos n cluienes 110
querin ver infnmndos con In notn clc conspiradores. itSirvnse US.,
decinn 10s cnndnigos, mitigar SII providencin i no periiiitir que snlgnn
esos tres nflijidos cnlnlleros de cste reino para evitnrles el rubor i :1
( 2 1 ) 1;epresentncion rlcl cnliililn nl prccirlcntc, (IC 2s (le innyo (IC ISIO. En est2
representncion, cl cnliildo, iniptiesto, nl pnrccer, de Ius fu~idn~iientns
(!el ~ I - W X S ~ ,
disciitin con enlcrezn i con huenns rnzones In iiijusticin del cstrnii:iinicnto (lecretndo
contra Omlle, Itojns i Vera, por cunnto se les nplicnlrn esn penti sin oirseles, i pririndnlus cn el Pcrii o en 1Cq)niin d c Ius medins 1
inus rlc defensn. ~ ~ I c31,ilrlgt
<l
, decin nl concliiir, qiic cn el estnilo 11: Ins cosns no Iini neccsiiln(l dc
qieml)lnrcs ruidosoi. Cren 1. S. In V U L de 11110shonilircs que, solire Ins delicres qoc
le inspirn sii relijion, su nol>lczni el nniw n SII pnlrin, tienen interews i f;unilin pnrn
velar solire el Imcn &den i trnnqiiiliclnd piilJlicn. I t n i n l h n rcpctimns 17. S . que
niiestrns vidns i bienes son 10s gnrnntes (le eitn trnnqiiilidntl qiic nsegurnnioc. Koso.
rns conocemns el caricter del piielilo y c compmemog i cn qiic licinos nncidn, i snIiemns pnr esperiencia que lo inejur cs huir de n o v c h l e s i dcjnr corrcr el n(Ioriiiecimiento e n que vivimos. Todos eslnn convcncidt,s de qiie Chile nn:ln Ixiede hncer
sinn envuelto en la innsn d e In Ani6ricn del sur, i todos rien de In ridiciilcz i estravngnncin d e 10s mnvimien:os de Chdrcns i Quito.qI

1810

PARTE

SESTA.-CAPITUI.O

III

735

todos sus compatriotas el sonrojo d e que se presenten en otros paises

con el traje de sindicndos i delincuentes.,? ( 2 2 ) . Ln misnin real nudiencin
descuhriendo In inquietud del vecindnrio i olxervando sin dudn que
10s pnpeles tonindos n 10s 1xesc.s i Ins denias piezns de In suninrin no
justifcn1)nn el rigor del ncuerdo celebrado el '5 d e ninyo, nconsej6
cuntro dins nins tnrde inetlidas de niui distinto cnrdcter. Habihdoles
pediclo in forme el presidente ncercn de In rcprescntncion del cnbildo,
10s oidores bhfiieron de uriifornie dictAmen, dice el ncuerdo celebrado
con este niotivo. que por nhorn &be inmedintnmente mnndnrse que
queden en I'alpnrniso 10s reos, confinndos en distintos cnstillos, sus.
pendiL:ndose sii enihrque n Idinin, i recojii.ntlose Ins 6rdencs lihrndns
n este fin, i que pxrn In prosecncion de estn cniisn se ninndc un siijeto
de cnriicter que sen de In con6nnzn de L-5o uno de 10s ministros d e
este tribunnl, si ncnso no es necesnrin en el din sii 1)ermnnencin en estn
ciudncl para cuidnr de In qiiietud i respetnbiiidad d e su respectivo crinrtel, n qiie les tonic siis respectirnsconfesiones i tli. crientnx U.s.11( 2 s )
Cnrrasco, entretnnto, 1i;il)in repetido una trns otrns hnstn el 2s de
ninyo, Ins 6rdenes nins terminnntes pnrn qiie 10s reos fuesen embnrcndos sin dilncion i trnsportndos nl I'erd. Ciinndo rid que l:i natliencin,
volviendo sobre si1 primer ncuerdo, reco:iiendnl)n In atlopcion de
medidas nibnos violentns i ntentntorins, debid comprender todn In responsnl)ilidnd que pesabn s o h e <I, i sintid f l q u e n r In firniezn que habin
mostrndo en 10s prinieros monientos. Despues de dos dins de vncilnciones, el jr de mnyo ninnd6 nl golmnndor d e Ynlpnrniso que hiciese
desen1l)nrcnr a 10s rem linstn nuern drdcn. Pero conio 6ste funcionnrio
le avisnse qiie 10s hnbin colocndo en un niisnio dcpnrtnmento, permit i h l o l e s In libre coniunicxcion entre si, Cnrrnsco le reprendid estn
condescentlencin, i le ordend que hien consecucncin, 10s sepnrnrn lien
n e s cnsti!lo dc Snn Jose. o 10s distri1)iiyern en 10s
en 10s ~ x ~ l ~ e l l o dcl
otros Injo In cusiodin de stis iiiisnins gunrdicis~~
(24). I k t n s tirdenes tan
I)ercntori;is fueron cuml)litlas c w todo rigor.
1.3 revocncion del dccrcto de destierro trnnquilizd d e nlgunn ninnera
n I[JS pwieiites i nniigos de 10s reos; pero In noticin de que estos qued n b n n presos en Vnlpnrniso, incomiii;icndos, i privndos de todns Ins
( 2 2 ) Rqircsentncioii del cnliilh eclcsiistico nl presideilk Cnrrnsco dc 29 de inayo
de ~ S r o .
(23) Infnrine de In niirlicncin n Cnrrnsco, d e 2 9 de innyo (le ISIO.
(24) Sora d e Cnrrnsco nl plxrnndor de Valprniso, de 31 tie ninya.-Contestn.
cion del gnl>eriindorde 1 . 0 de junio.-Segtintln
nota de Cnrrnsco, de 4 de jonio, n
fojns 194 i 19j del Iiroccso.

136

HISTORIX DE CHILE

IS10

comodidndcs que esijinn su ednd i s u condicion social, no podin dejnr

tlc mantener vivns inquietudes. Sc snbin entcinxs que n Ovnlle, Rojns
i \-ern 110 se les imputnbn tin delito efectivo, sino simples conversaciolies que probn1)lemcnte no tcninn el nlcnnce q w se les querin dar.
:Inn 10s espniioles que goznbnn en Santiago de mas rentnjosn posicion
como comercinntes G como propietnrios, hnllnban injristificndn In SCveridnd desplcgnda con esos cnlinlleros, i crcinn indudnbleniente que
10s procedimientos del gobernador, irritnntlo 10s inimos de la nristocricin coloninl, prcpnrnbnn In revueltn. 1.n ckusn de 10s presos hnbin
despertndo una simpntin jenernl. GI j de junio se presentaha a Cnrrnsco unn so1,icitud firmndn por ochentn i dos personas d e ventnjosn
posicion, hombres i mujeres, espniioles i criollos, en que se nsocinban
n Ins petieiones hechns por el cnbildo. llnignese 17. S., decinn, hncer
regresnr a 10s reos n estn capital, donde en una deceiite prision puednn
ser esnininndos personnlmente por V. S., i contradwir cnra car3 n
sus testigos. Juzgnmos que este pnso es decoroso n V. S., nl pueblo i
n nosotros que serenios 10s primeros en unirnos tnmbien n Invenganzn
ptiblicn siempre que se les pruehe plennmente el delito que se les iniputn, como que nos prccinnios de ser 10s mns lenles vnsallos d e Fernando VI1 i de Ins nutoridndes priestas pnrn el &deride In nionarquinll ( 2 5 ) .
Cnrrnsco no pus0 providencin nlgunn n aquelln solicitud. Persistiendo en crew que se Iinbin tmmndo u n a conspirncion efectiva i que
10s conspirndores teninn reunidas armns i municiones para ntentar
contra el &den pilblico, ncojin todos 10s denuncios i toninbn todns Ins
precnuciones que le sujerin su ininjinncion pnrn prevenirse contra ese
peligro. El 7 d e junio, entre once i doce d e In noclie, fn6 nllanadn la
cnsn de don Jose Antonio Kojns, por una pnrtida de tropn que mandnba el ayudnnte de In cnpitnnin jenernl don Rainiundo Sese. Los
soldndos recorrieron todns Ins piezns, rejistrnron 10s roperos i baules,
pero no hnllnron nnda que foitificase Ins sospechns del gobernndor ( 2 6 ) . Cnrrnsco, sin embargo, se ninntuvo receloso i desconfiado; i en
rez d e consentir en que 10s presos volviesen a Santiago, dispuso el 14
de junio que el oidor don Felix Francisco nnso i Berri se trnsladase a
(25) La solicitad orijinal de 10s ochenta i (10s recinos de Santiago, firmada por va.
rias seiioras de In iiias nlta posicion social, por nlgiinos comcrciantes espaiioles de
crtdito i prestijio, i por niuchas o t r a ~personas respctables, forma las fojas 153 i I j q
del proceso a que nos referiinos.
(26) Representncion de doiia Mercetles de Salas, enposa de Rojas, de I O de jiinio,
i certificado del ayndanle don Raimundo SesC, de 30 de agosto, a fojns 15si 161 del
proceso.

IS10

PARTE

xsr.%.-c.\

c o r m 10s gnstos clue orijinnse el vinje de nquel funcionario. E1 goheriindor espernln todnvin Ilcgnr nl descul~riiiiiento cnlinl del delito que
le5 impiitnln, i querin mnntenerlos en q u e 1 puerto para evitnr Ins
niotivos dc inqtiie!ud n que sti 1)resencin en Snnti2So podin dar orijen (37).
;. ~ n r m n c o l ) l i v
7. I'or rcs!icitiosns que fiicsen Ins representnciones
nl cnl)il&) R r e c i ~
que en estn oc;isinn hicieron a Cnrrnsco el cnbildo i
iioccr p r a<esor
10s vecinos d e Santiago. el olxervndor ni6nos sngnz
:I1 i l o c t o r , i C i
Cnm 1"'.
Iinbrin podido dcsculxir clue aquellns violencins no
1inl)inn herlio cesnr el espii-iiu de olxsicion. Cuentn tin conteniporineo
titie tlesdc cl -7 j de mnyo In cititlnd tlc Snntingo presencinlin tin estrnortlinnrio tlcspliejitic de fiierzn niilitnr. Cndn noclic rccorrinii Ins calks
ntinicrosos pntrullns de soldndos, coiiio si se viviern Injo In nnienaza de
icvuelins i de tlcs6rdeties ( 2 s ) . 'I'odo cSie npnrnto, sin enilnrgo, no nlcnnz6 n iniponer niicdo n Ins I'ntriotn.;. Con fcchn de 33 de mnyo, Carrnsco
hnliin coiiiunicndo nl cnbiltlo el nuto por el c-tin1 el pm-urndor de ciuclnd don Juan :\ntonio Ovaile 1inl)in sido rctltic-iclo n prision i trnslndndo
:t \T:ilpnrniso p:irn salir nl destierro. C)rdcnil)nle([tieIirocediese n niievn
tleccion 1inrn llennr In vncnntc de ncltiel cnrso. El rnhiltlo, reunido ese
inisnio din, contest6 F i n vncilnr lo ([tie sistie: 1 4 Hnllindose pendiente In
resolution que espernino; dei oficio qtic Iixinios n U. S. stiplicnndo se

13s

HISTORIA DE CHILE

IS10

oyese n don J u n n Antonio Ovnlle para que se le nbsolviese resultnndo

inocente, o se le nplicnsen Ins dehidns penns en el cnso contrnrio, nos
ha pirecido conveniente suspender por nhorn In eleccion, iiinyormente
teniendo ncordndo qiie sen procurador de ciadnd el doctor don Jose
Grcgorio ;lrgoniedo en Ins nusencins i enferniedndcs de Ovnlleqt (29).
Estn contestncion iniportnbn un reto nl presidente. RI doctor Argoniedo, el niismo que en novieni1)re anterior Iinl)in leido el poniposo
elojio de Carrnsco en In sesion solenine de In unirersidnd, figiirnl)n
nliorn entre 10s patriotas n i x nrdorosos i rcsueltos.
Rsta conductn esnsl)er6 sol)re ninncrn nl presidente Cnrrnsco; i decidido n repriniir In nrrognncin del cnhildo. dicL6 una providencin que
hnbin de ncnrrenrle nricros emhnrnzos. St: recordari que el g d e nbril
hnl)in dado el cargo de ns3sor de In cnpitnnin jenernl nl doctor don
Junn JOG del Cnmpo: pero por Ins resistcncins de In nudiencia i del
cnbildo, &e no hnhin podido prcstnr el jurnmento de estih ni presidir
Ins sesiones del srgundo d e estos cuerpos. Con fechn d e z d e junio,
Cnrrnsco esljidi6 t i n nuero decreto por el cunl ninndnl)n n In aiidiencin
que recihiese el jurnniento que debin prestnr el doctor del Campo pnrn
el desenipeho de ese destino, i nl cnbildo que sefinlnse din para su solenine recibiniiento.
Se pnsnron seis dins sin qiic el crnbildo diem cunipliiiiiento n nquelln
6rden. AI fin, el S de junio Cnrrnsco citnln n s u propio pnlncio n 10s
cnl)ildnntcs de Santiago, pnrn que el din siguiente i en su propin
prescncin liiciernn el reconociniiento n que se hnhinn negndo. liSe verilico nsi n I n hora prevenidn, i nos hnllnnios en la snln de pnlncio
roclendos de n i x guirdins que Ins ncostuinbrndns. En estas circunstnncins, el presitlentc nos instruyj del decreto d e ncgntivn por inedio del
cscrilnno, i nos tlecI;ir6 qiic s n rcsolurion ern hncer recihir en el cnbilclo n diclio nvcsor, sin cm1)nrfin de In constnncin i elicncin con que
rel)rodujimos en cste acto 10s niisnios fiindnmentos que intes Iinbiniiios espiiesto s o h 1,i ilejitiniidnd de este acto, el desnirc que se lincin
a tin cuerpo representnnte del ptiblico, i n 10s nlcnldcs n qiiienes In lei
concetlin In prerrogntiva de presidir en 10s casos de nusencin del nsesir. Ultininn~entc, protestnnios de 1% violencia i fiicrzn, i convencidos
d e que nuestrn protesta d e l h legnliznrse inniedintaniente del acto de

del cnlAtlo de Snntingo nl I)re.;idrnteCnrrasco, de 29 de mnyo de ISIO,

129 del prnceso.

( 2 9 ) Sotn

a fojns

IS10

PARTE SESTA.-CAP~TULO I I I

'39

la posesion a que se nos conipelia, se verific6 Gsta en presencia del

jefetl (so).
E n estn ocasion, crey6 tanibien el cnbildo que coni0 en otras conipetenclns nnteriores, podrin contar con In coopcrncion i el apoyo de In
real audiencia para resistir x Ins niedidns nutoritnrins i violentns del
presitlente. Pero In situncion del supremo tribtinnl ern en esos nionientos dcmasindo embnrnzosn para que se enilminse en numentar Ins diI)erfectainente que si no ern fiicil
flcultndes. Los oidores coni~~rendinn
seiialnr i descubrir uti heclio concreto que iniportnse In esistencin de
proyectos revolucionnrios, el estado jenernl de In opinion hncin pre
sentir una tempestad cercnnn i violentn que era precis0 evitnr por todos
medios. En prevision de este peligro, In nudiencin se limit6 n nconsejar nl calildo que se dirijiese n In junta central que gobernnha en
Espnfin para obtener In rep;irncion de sti ngrnvio; pero le recomendnln
empcfiosnniente que evitnse 113 toda costa qne el pil1)lico trnsciendn
la division i discordin, n fin d e escusnr el plncer n nlgunos espiritus
sediciosos i mnlcontentos, que nuncn fnltnn cscondidos en Ins sociedndes, i d e 10s estrnnjeros, nmbiciosos de estos dominios, n pcsnr d e
que no ignorn que el espiritli i costuiiilms espniiolns de 10s habitantes
de estos pnises, esti en su nnior nl rei, relijion i patrinvi (31). Este consejo, mui prudente en cunlquiern otrn circunstnncin, ern esteinporineo
en este inomento en que el cnhildo, nninindo por el espiritu revolucionario que conienznhn n diseiinrse, i vejndo ndemns por el presidente
Cnrrasco, trntabn solo d e njitnr Ins pnsiones, suscitar n Cste nuevns
dificultades, i prepnrnr por fin la opinion para nrrancnrle el niando.

(50) Sotn del cnlddo n In real ntidiencin (le I I de junio de ISIO.nconipniiindolc

el nctn del recibimicnto del doctor del Cnnipo el ydcl miiino riles, i la protestn estendidn el miwin din. Conipnrnnilo 10s noni!ires de loi niicniliros del cnlddo qiie
tirmnn estos dircrsoi docomentog, se pm5l)e In entrrezn dcl mayor ni~mernde ellos
i Ins rncil:rciones de ntros que teminn empeiiarsc en nquelln rcsistencin, o que
se resistinn n lincerlo por sus rclnciones i compronlisoc. Entre cstos iiltimos conviene recordnr nl doctor don jonqiiin 1:odrigiiez Zorrilln. hornlire de cierto ni6rito por sit cnricter i sus cnnocimientos, que Iinliin fiprnilo en el partido patriota:
pero qiie sc riS forzndo i olxerrnr en adclnnte iinn condncta retrniiln i neutral por
In influencin de sn herinnno el iloctm don JosG Snntingo Rodriguez Zorrilln, c n t h ccs ricario capitular de In di6cesis (le Santiago, en sede vncantc, nmigo i consejcro
cle Cnrrasco, a In vez que tino de 10s mas niidnces i resueltos adversarios de In revo.
Iucion.
(31) Kotn d e In real audiencia al cabiltlo, de 15 (le junio de ISIO.

IS10

PARI li SEST.\.-CAPfTULO

111

1-41

d e 10s patriotas. Su nccion, coiiio vnnios n verlo en seguida! no se him

sentir d e ningunn iiinnern en el rertijinoso torlxllino de 10s aconteciniientos que se precipitnbnn.
El dia siguiente de In crencion de esn jnntn, el 2-4 de junio, Ilegnbn
n Santiago el correo de Cuenos :\ires trayendo Ins inns nlnrinnntcs noticins (321). En Eynfin, 10s frnnceses, despues de niiinerosns rictorias,
se hnbinn hecho dueiios de todn In peninsuln, (:on cscepcion de In Isln
d e Leon, qnc tcninn Iiloquenda por tierrn con u n pocieroso ejercito,
nii6ntms qtlc In juntn central hnhin tenido que entregnr el mnndo n 1111
consejo de rejcncin, qiic ni jiquiern estnbn rcconocido. E n Tluenos Aires, bajo In imprcsion de tales ncontecimientos, qiie comunicnbn u i i
buque inglcs Ilcgado de Jibrnltnr, i nl grit0 d e que 12ln Espnfin hnhin
caducnclcti, el pueblo ncnlnbn de consiiiiinr una grnn rerolucion, de
poniendo el 2 j de innyo nl rirrei Hidalgo de Cisneros, i crenndo iinx
junta gul)ernntira en que iinlicrnbn el eleniento criollo. i cncnrgndn de
In direccion de 10s negocios pi1)licos p3r el estndo nccfnlo d e In iiioiinrquia. Por mas q u e cl intendi.ntc-gol)ernndor de In prorinci:[ de C6rdoln don J u n n C o n c h , niiiincinse qw, nsoci,ido C t J n el jcncrnl Iinicr-.
i con otros jefes militcires, qiiednlin reuniendo Ins fuerzns necesnrins
para disolrcr 111 juntn de Rucnos :\ires, ern lo cicrto que, hnstn la sn.
licin del correo, se Iinllnln triunfante In rcrolucion, i que Cstn podin ser
In sciial de fiitiiros Iernntnmientos en todos e.;:os pnises.
IA noticin tlc estos g r n w s ni:ontecimirntos, qiic venin n nlentnr Ins
espernnzns i In nctividnd d e lo; pntriotns, produjo In consternncion i cI
cspn:o entre 10s consejeros tlcl go1)ernnclor. I.,% junta rcvo1ucionnri:i
d e Buenos ;\ires linbin tenid,> in nrrog.incin de dirijirse al gobierno dc
Chile para dnrie crientn de sti instnlncion, i lo que ern muclio inas todnvin, pnrn pedirle sii coopcrncion i n p y o en Ins einerjeiicins que debinn
solxw-enir, datln In dcsnpnricion d e totlo gobierno en Kspa?:in. Cnrmsco
linbrin querido rctnrc!;ir In pu1)iicncion d e esns notici:is; pcro el inisnio
corrco linbin trnido cnrtns c iinprcsos pnrn nlsrinos particulnrcs, de tal
suerte que nqucllos ncontcciinicntos fileron conocidos p o r t o h s partes. Debiendo dnr contestxion n Ins conitiiiicnciones que 1inl)in recilido, Chrnsco 1;is trnsmitij n In real nudiencin i nl cnliltlo d e Snntingo,
pidiCncloles su roto consultiro.
Los informcs de nqticllns dos corpornciones debinn reflejnr con inns
(34) &<-,7.<
i h d o s I : I C : : I O ~ ~ ~ ~ L Y10 . A X / I K ; ~ I dc,,%iiL,,
npuntei cronolcijicos Cor.
inados por e l kctor don Juan Egniin, con el pensmnieento de ebcrihir 1111~hi-torin (IC
cstos SUCt!EoS.

1411

HISTORIA DE CHILE

I810

o niCnos fidclidnd i frnnquezn Ins ideas i nspirnciones de 10s dos partidos en que estnbn divididn In opinion del reino d e Chile. L n real aucliencin, representnnte natural del partido espniiol i enemigo declnrndo
de todn innovncion, dcspues de recordar el rcspeto i ncntnmiento que por
Ins leyes se debin nl rei i n siis representnntes, uno de 10s cunles hnbia
sido desposeido del ninndo por nquelln revolucion, opin6 que se wonteste a In juntn provisoria de Cuenos ;\ires que S U establecimiento le
hn pnrecido n este gobierno que p e d e ser orijen i cnusn de In division
d e In tierrn i de innuniernbles ninles por In nnarquia, dcsolncion i ruina
que nmennzn, i quizi un humo que ennegrezcn Ins glorins que lin gnnado In cnpitnl (Duenos :\ires) por sus inniortnles triunfos.,! El cnhildo d e
Santiago, por el contrnrio, no piidiendo dnr t i n infornie nbiertnniente
fnvornble n In revolucion que Iinhin esinllndo en nquelln ciudnd i a la
crencion de un gobierno nacionnl, espuso en z S d e junio, que no le
erx posible dnr unn opinion segurn. 1dResultnndo, decin, de 10s pnpeles piblicos i prirados una notable vnriednd en 10s hechos en que se
fundn la lejitimidnd o ilejitiniidnd de q u e 1 procedimiento (la instnlncion
d e In junta rerolucionnria), nsegurnndo unos que fu6 ncordndo i dispuesto por Ins niisnins nutoridndes constituidns, i otros que 6stns sucunibieron por In riolencin del pueblo: unos quc se hnlla nuestra m<tropoli sin
In competente nutoridnd rcpresentntirn de nuestro monnrca, i otros que
nhora se hnlln lejirimnniente orgnnizndn, sin que tengnnios dntos positivos i d e oficio que nos nfimcen,!, fnltnhnn, a juicio del cnbildo, 10s
nntecedentes pnrn toninr 'una resolucion en tan importnnte nsunto.
Aquelln contestacion ernsiva dejnbn comprender clnrnniente clue el cnbildo i el partido pntriotn de Santiago sinipntiznbnn con In revolucion
efectunda un nies Antes en Ruenos Aires.
Pero Carrnsco tenin otros niedios d e conocer la opinion de sus
gobernndos. 1,ns noticins comunicndns por el illtinio correo, liabian
levnntndo estrnordinnrinniente 10s espiritus. I'or todns partes se Iiablabn d e ellns con ciertn franquezn, se nnuncinha con nin! disiniulnda
satisfaccion que la Espnfin habin dejndo dc esistir coni0 estado independlente, i que In r\ni6rica estnba en In necesidnd i en el deber d e
gohernnrse por si mismn. I31 pensnniiento dc crenr en Chile uiin junta
de gohierno se estendin i fortihcnba de tal suerte. qiie no ern posible
que se ocultase n la inns vulgar penetrncion. Cnrrnsco, que no podia
clesconocer este estndo d e escitncion d e 10s ininios, se persundi6, o se
dej6 persundir por sus consejeros, que solo Ins niedidns d e terror
podinn asegurarle la consertncion del ninndo, i libertnrlo de una bo-

1810

PARTE SESTA.-CAPiTULO

111

'43

chornosa deposicion coni0 la que Iinbia esperiinentndo el virrei Hidalgo d e Cisneros.

9. Cnrrnsco d-creta
9. Mientras tanto, el oidor Bnso Berri, coniisiosus
a
nndo
~
,
~
~
~ por~ el presidente
~
~ para
n toninr
c
~ confesiones
~
lie, Rojns i I'ern, i 10s presos que se hnllnbnn detenidos en Valparniso,
Iince cuml'lir s l l s l i n k comenzndo n desempeiinr ese encargo el 1 6
h l e n c s con mecii.
de junio i lo termin6 doce dins inns tarde. Los tres
(ins
litins.
reos, Ovnlle, Rojns i Vera, n e ~ n r o nterminanteniente el hnber tonindo pnrte en proyecto nlguno revolucionnrio; i como en
realidad, no se les ncusn1)n de otro deiito que de Iinl)er tcnido conversnciones sohversivx, ellos esplicnron sus palnl)rns protestando que Ins
idens d e independencin que se les atribuinn n J crnn nncidns d e fnlta
d e lealtad nl rei de lkpnfin, sino por el contrnrio In espresion de un
cleseo niui lejitinio d e que en la liipdtesis que In metrdpoli fuese sometidn por 10s franceses, coni0 lo hncinn tenier Ins illtinins noticins, la
ihifricn se liiciese independiente para no qtiednr Injo el p g o del rei
intruso. 1.n inocencin de esos tres cnhlleros parecin tan evidente que
cunndo huho terminndo nquellns dilijencins i se disponin regresnr n
Santiago, el oidor 13250 13crri decretd que sc les permitiern snlir d e la
prision i residir en \'nlpnraiso en Ins cnsns que elijicsen, pero siempre
Ixtjo In vijilnncin de In nutoridad (35).
Los nniigos i pnrientes de 10s reos Ilegnron a crcer que aquel proceso inicindo con tanto npnrnto, ibn n ternlinnr en breve con un fall0
nbsolutorio. Redoblnron en consecuencia stis enipeiios para que nque110s fuernn trnslndndos inmcdintnmente n Santiago, n tin d e que pudicsen conipletar SII justiticncion i su defensn, i Iinllnsen tkrniino Ins 1x1vnciones e inconiodidndcs que linbinn sufrido por el nlcjnniiento d e sus
Oniilins. 151 6 de julio, el cn1)ildo d e Snntingo elevnbn n Carrnsco iina
reverente solicitud con el misnio objeto. IIPor estos antecedentes, decia,
cree el ayuntamiento que esti en el deber de reiternr n V. S. s n priniern silplicn pnrn que se restitnynn n In cnpital 10s indicndos sujetos. Si
n u n no estnn del todo ncabndos 10s indicios de cullinl~ilidnd, pnrece
inns ficil conseguirlo estnndo nqui que en tnntn tlistnncin. Uti cnreo u
otras dilijcncins semejantes, sepnrnrAn sin dudns todns Ins sonibras que
(35) Nota rlcl oidor Ihso Ikrri nl gobernndor de I'alpnrni5o, de 29 de julin.Contestncion del golxrnndor tlnt!n el iiiisiiin din.--En estns notns npnrece que la
resolucion de dejnr en liberlnd n 10s reos en Ynlpnrairo hnbin sido tomadn con conociniiento i de 6rcleii del presidente Cnrrnsco.

14-1

HISI'ORI.4 UT: CH1I.E

lSI0

oscurecen In verdndid (36). La circunstnncin de que estn peticion ibn

f r m n d n por el doctor del Cnmpo en SII caricter de nsesor i presidcnte
del cnbildo, i de ser Gste el consejero i el confidente iiins intiiuo d e
Cnrrnsco, lincia crcer que serin f;ivornblementeitentendidn. Por lo tlemns,
cl testimonio iiiiii nritorizndo (le 10s contei1ipor;ineos nscgurn que e x
inisiiio 6 de jalio ~~proiiicti6
vcrlnlmente el sefior presiclente n 10s
nlcnldes i n vnrios otros wcinos de alto cnricter, la restitucion de lcrs
reow ( 3 7 ) .
Cnrrnsco, sin e!n:)nrgo, meditn1)n en secreto In iiins negrn pcrfidia.
Creyendo poner tGrinino n todns l a s inquietudes I)ti'ulicns por tin acto
de resolucion i de violencin, se lisonjenh n In W L con In ilusioii de que
iba n nterroi-iznr n S L I S enemigos. 1511 In mnRnnn del mismo din G dc
julio 1inl)in Ilnmndo n si1 preseiicin nl ml)itnn de ejzrcito don Ilniiucl
Ihilnes i d:idolc in cirtlcn de ponerse I)rontnuicnte en m:irclin para Vn'pnrniso sin revelar n nndic e l deitino de SII vinje. .\I efecto, le entreg,i
iinn 6rden que lo nutoriznl)n p r n toiiinr cnlnllos en cunliliiier p:into d e
SLI cniiiiiio, i i n n cnrta rotu1nd:i para I )aminn Segui, nqucl mnllorqriili
que h n l h tomndo tnritn pnrticilncion en e l nprcsnmiento tlc In frngntn
Scnrpiou, i nmiso intimo de Cnrrnsco, i por tiltiiiio, 1111 plicgo ccrrntlo cii
cuyo sobrescrito se lcinn estns solns ptlnbrns: 4 , ICstc p!icgo lo nl)rirri el
capitnn don ?IInniiel 13dlnc.s en el ;\It0 del I'iierto.tl 'l'oclns estns piezns
estnbnn escritns de princiiio n fin tlc niniio de C:nrins(:n. 1;tiliies S:I
p i s o en vinje n Ins cuntro J c In tarde cii conipnfii,i d c 1111 solclndo clc
drngonci llniiindo Chnndin. i c.iminnn:li) sin tiescnnso toiln I n iioclic.
Ilegnl)n n In entrndn de I7nlixirniso poco Cintes de medio elin del ;cl2
julio (3s).

146

HISTORIA DE CHILE

clns i se c1isl)onin n snlir del puerto, para entregnr nl gobernndor d e

Vnlpnrniso el pliego de Carrasco en presencia d e un escribnno. En e1
le o r d c n n h el presidente que inmedintnmente entregnse 10s presos R
clisposicion del cnpitan Rillnes, i que pestnse n Cste 10s nrisilios necesnrios para el desenipefio de In coinision que le hnbin confindo (39). El
(39) Lns drilenes (le Cnrrnsco al gohernndor de \'nlpnrniso, constnlnn de dos
yn dijinios, d e sn ~wiioi letrn. IlClns nqiii:
1Confornie U. F. recilin &!,I, rlisptinrlri que sin p6rdidn d e tiempo conipnrezcnn en
si1 presencin 10s reus don !inn :\ntnnio Ovnllc. don .Tort: Antonio I<ozns i doctor
$Ion 13t.rnnrglo Yern, i 10s e n t r c p r i n x1is;liosicion del h l o r , que lo seri el cnpitnn de
infnnterin don \Innuel Ciilnes, R qiiien prcrtnrb U. S. 10s nissilios q u e piiln i necesite
pnrn el ilescnipcfio de la coinision qiie le he conrerido cnn estn feclin.---l)ios gnnrde
:I C. S. niuchos niins.-Snntingo
i jnlio 6 (le I S I O . - - F ~ R I I. -Cl n~/ o;iS
~ i~
oG R ~ ~
Cis.
C I
rrasm.
sin pGrdirln de tiempo solirc Ins nrniIis In tropn de sn
ninn.lo, p i e s nsi 10 jiizgo o1)ortnno jura el desenipeiio de In coinision q w l k r n el
cnpitnn don 3lnnurl Kilner, i conviene nl nirjor servicio del rei. --Dios giinrile R
C . S. niuchos niioc.-Snntipgo i jiilio 6 de rSIo.-Frnnrisro :ln/oniu GRIT;^ Ca.
notns escritns todns ellns, conio

7777.Q.O.

1)

Conviene concignnr q u i on liecho qne cln n conocer In clesionfiinzn de Cnrrnsco

cn sns propios sul)nlternns en Ins nioinentos en qiie t o m n l n niedikts cine ilnn R tuner consecuencins tan trnscendentnles. A I p s o tpe 1inl)in encnrgndo nl cnpitnn
1:Jlnes que linstn el nioniento de ejecntnr nqnellns hrdencs no dicse nl gobernador
de \-nlpnrniw noticin nlponn (le In coiiiiiinn que 10 Ilevnln. n ese linerto, hnliin en.
cnrgntlo. por cnrtn privn<ln, n si1 nmigo personal Dnniinn Segiii qne reimiesc jente
#lesii satisfnccion p r n venccr canlqniern reiictcncin que qnisicmrl nlmncr 10s reo4 o
sus nniigos. El cnpitnn HJlnes dtclnrnn(lo solnre estos heclios cn Cnncepcion, el I S
(le seticmlxe (le I S I O , n n t e el intenilente (le 1 2 provincin ilnn Lois ilerjlnvn, depone
10 qnc signe: 8Qie el sefiorcapitnn jeneml don Frnncisco Antonio Gnrcin Cnrrnsco,
n l tieinpn de entreparlc el pliego cerrnilo para In dichn comision. le cntregh t n m l k n
utrn cnrtn cerrnilx para i:n L)nniinn Segiii ole Vnlpnrniso, que ignorj e ignorn hastn
el din sit contenido, In inisinn rliie liizo cntregnr a este snjcto con el dragon que le
nconilnii; cn el vinje a dichn pierto: i nunqne cl nicncinnnilo Segui se le present6
en el din de sii Ilepniln nl ileclnrnnte ofrcci&idole niisilios de jente i ilcinns q u e necesitase, no le n(lniiti0 ningiino, i ann le mnnrl.; el ilcclnrnnte no lo volvicse il
rer porqne no lo notnsen Ins jcntes del piieMo.v Ln declnmcion del cnpitnn Btillies fornin Ins fojns 2 2 1 n 226 del procesn de In cnn.;pirncion de ISIO, i contime todos 10s pornienores relntivos nl cuniplimiento de In coinision qiie se le hnbin
con lintlo.
Don l l n n n e l Antonio Tnlavern Iin rererido citop iiiisiiios hechos con detalles 1x1stnntes cnriosos, en el dinrio iiiC.lito qnc henios cirnilo nnteriorinente. Pcrniitnsenos
reprodncir nqni iin Tragniento. ,,El g h i e r n o dl'.ldmente teiiieriiso (le qne 10s conipntriotns ,le estos recinos inipidiernn si1 einlxirqiie i esrmiinmicnto n Limn, espirlib
varins jnlcnes secretns; lximernnienk at capitnn comnnclnnte de nrtillerin don Bernardo Montuel pnra que cargnrn con tnetrnllns nlgunos cniiones, i otros con bnlas,

PARTE SI<ST.A.-CAPf'I.ULO

111

147

tenor de estas 6rdenes era de tal ninnern perentorio i terminante que

no adinitin replica ni observacion d e pnrte de ninguno d e 10s subalternos.
El gobernador de \'nlparaiso, don Jonquin Xlos, militar terco i duro,
per0 niuclio mas prudente i discreto que Carrasco, despleg6 gran nioderncion en el cumplimiento d e esns 6rdenes, Desde luego se abstuvo
d e emplenr cunlquier nparnto niilitnr. 1 1 1 ~ninlas
s
consecuencins que
podrin tener el poner sobre Ins nrnias Ins tropas de mi ninndo, coni0
U.S. nie lo previene, escrihin a Carrnsco con este niotivo, me liicieron
reflesionnr que la coiiiision se podin cuniplir sin necesidnd de iiiostrar
desconfinnea n n n puc1)lo que tiene dndas pruebns de srimision i suhortlinncion n Ins nutoridades constituidnslt (40). E n consecucncin, Alos
toninndo en secrrto Ins disposiciones d e l cnso, pero sin disponer nioviniientos d e tropns, hie0 conipnrecer a 10s presos n su prcsendia pnrn
notificnrles por medio de un escribnno In 6rden que linbia recihido.
El doctor Vera se present6 entrnpnjndo i con indicios i protestas d e
hallarse grnveniente enfermo. Sus dos compnficros, en cnmbio, no pusieron resistencin nlgunn al cumplimiento de In 6rden de espntriacion,
i solo pidieron tiempo pnrn volrer, hnjo In gnrnntin d e sti pnlnbrn de
hanor, n Ins cnsns que ocupnbnn, a fin de prepnrnr sus equipajes. Per0
la enferiiiednd del doctor \-ern, crenba una dificriltad inesperndn nl
cuniplimicnto rigoroso del decreto de Carmsco. El cnpiten Billnes no
sabin c6mo snlrnr su responsnbilidnd, ni tampoco i\los se atrevia a
desobedecer nbiertnmente Ins 6rdenes del gobierno. Pero cunndo un
niedico liubo certificndo que In enfermednd de \'ern era efectiva i que
In vidn d e este corrin riesgo si se le ohlignbn a enibnrcnrse en ese estndo,

p r n contrarrestnr In oposicion qiie se teniin por nqiirl vecindnrio. Tnmbien coniunic6

t;rdenes qecretns n si1 confidente don Dnniinn Scgii, cnpitan (le Ins lanchns i jente
qiie nprrsnron In nieniornlilc fragntn Siot;riorr, pnrn que 6stc hicicrn ciertn reiinion
de jentcs (IC SII snlisfaccion conin (le fncto nciinrteljsijilosninente 22 homlires de CRhnllerin en el Alnicndral con snl~ltlsi otrns nrmns, i otros 22 con pistolns i demns
nrinas de fitego, elijienilo estc tin 10s ninrineros mas Inndidos i de nlnin mas ntrnvcsn(1n con Ins niirns de resistir cunlquiern oposicion que se hici-rn por pnrte de 10s
rem. NingiinD de estas 6rden-s secrrtns se coinunicnron nl gobernador de aquel
puerto.,,
(40) Nota del gd)ernndor Alos nl prcsidcnte Cnrrnsco, de I O de jolio de ISIO.El
coroncl Alos, niilitnr viejo, que en niios ntrns hnbin tenido bnjo sus 6rdenes en Valpnrniso .iI Ixigndicr Cnrrnm), tcnia por &tc niui paca estimncion; i n licsar del respet0 clebido nl alto c q o que Cnrrnsco desenipeiinbn nhorn, nuncn le ninnifcst6
niucha deferencin.

14s

HIST0I:IA

DE C H I L E

IS10

:llos resolvi6 suspender su entregn i dnr cucntn inmedintn de todo nl

go1)ierno superior del reino (4 I ) .
Todo esto hnbin sido cjecutndo en Ins Iirimerns.1iorns de In mniinnn.
Rojns i Ovnlle, de vucltn n sus hnbitnciones respcctims, se hnl)inn dndo tieiiipo pnrn escribir n sus familins i para desp~clinrdos propios n
Santiago con Ins ciirtns en que coniuiiicn1)nti st1 violentn e inespcrndd;i
espntrincion. I\ Ins once del din, cstnln todo listo p r n SII cmlnrco.
No hubo neresidnd de poner en movimicnto In iiierzn nrmndn; perrl
1)nminn Segki', cunipliendo Ins cirdencs secretas que Iinl,in recibido de
Cnrrnsco, hnbin rcunido t i n n turbn de crinrentn o cincucntn hombre.;
de n i n l nsI!ccta, i contr:irianclo 10s propcisitos del gol)crnndor de T-nlpnrniso, recorrin Ins cnllcs tlc un Iwnto n otro con In iden de dominnr
cunlqriicrn resistetrcin, per0 cii reniitlnd nlnrmnndo n 10s Iincificos Iioblndores del p e r t o que triiiicroii 1111 snrluco de s r ~ scnsas. IlEn el acto
del emlxwco de 10s presoi, dice 1111escritor rontenipor.i:ieo, sc linllti
presente Ihminn: i por In tleiiiorn de In Innclin, dijo que crinltlriiern
bote ern I)nst:il1ie li2r2 ciiilnrc:ir t i n o s trnidores. Sin dridn que se npcrson6 nl eml)nrcndern para ver el mol-iniicnto del puclilo i Iincer n Ins
tropns de SII faccion III w i i n l qiie tenin m c t l i t n d n ~(4.).
~
I,n frngntn 4Jfiom

150

HISTORIA DE CHILE

IS10

co, suscit6 en el primer momento una serin inquietud. Algunns personas

que goznbnn del respeto social, i entre ellns 10s misnios pnrientes d e 10s
presos. se ncercaron al presidente para snlir d e dudns. Cnrrnsco nsegnrnba a todos que no habin niotivo alguno de nlnrmn, i dnl)a n entender que
el vinje del cnpitan 13dlnes no tenin iiias objeto que el descubrir el robo
d e ciertn cantidad de pilvorn Iieclio en 10s alnincenes renles, i que seg i n 10s nnuncios recibidos, hnl)in siclo eni1)nrcndo en uii buqw que
estnba prdsimo n snlir del puerto. Hizo m n s que esto todnvin, Illlam6 n
una persona de cnrcicter que tenin por interesndn en In siierte d e 10s
desterrndos; i le consult6 si convendrin hacerlos ir n svs haciendas antes d e restituirlos n la ciudndqt (44). Estns repetidns declarnciones restnblecieron In conlianzn i la tranquilidad d e todos 10s Iiabitnntes d e
San t ingo.
El I I de julio, entre seis i sicte de In ninfinnn, Ilegnron, uno en pos
de otro, con diferencin d e niedia horn, 10s dos propios despnchados dc
\7nlpnrniso por Rojns i Ovnlle en el momcnto de su enibnrco. La noticin se divnlg6 ripidnmente en todn In ciudnd.
esns horns, en que
apenns asomnbnn Ins prinierns luces de un din de invierno, Ins jentes
dejnbnn npresurndnniente sus cnsns i corrian a la cnlle i a In plnzn pGblica a imponerse de si ern cierto que se Iinhia consumndo tin acto de tan
cstrnordinnria violencia i d e tan innudita perfidin. :\Igunos jdvenes d e
las inns altns fnniilins de Snntingo se ocupnlnn en espnrcirel nviso i en
propagar la alnrma. Hombres i mujeres, pohres i ricos, recorrinn Ins
cnllcs en niedio de In inqriietud i d e In confusion. En todns partes se
confirmnbn In noticin recien llegndn de \allnrniso, i en todas partes se
oian voces de odio i d e execrncion contra el niniidntnrio que hnbin cometiclo un ntentndo semejnnte, dcgrndindose nias todnvia con un cngnAo vergonzoso. El pueblo pedin n gritos In reunion d e un cnbildo nhierto
para hncer oir siis quejas i obtener en lo p i b l e In reparncion de nquel
atropello. :\ Ins nueve de In ninfinnn, 10s niienil,ros del nyuntnmiento
hncinn nbrir las pnertns de In snln c:tI)itul:ir, a ( y e ncutlicron en trope1
n i x de trescientas personns de cicrto rnngo social. Niimcrosos p p i x
d e jente de todns condicioncs, ocupnbnn Ins escnlerns i pnsndizos del

(44) Espmirion de /os rmfi:*o.r de In iiis/u/ncion de In j n r r / n ~ ~ ? i ~ c l . l i n / i : , n . - E she.

te
cho ntlenins est; confirmndo en varios documentos del prnceso de la conspiracion dc
ISIO;en el ncocrdo del calddo de Snntingo de 7 de agosto de ese niio, en que FC
ha hecho una esposicion ortlcnntln tic estos antecedentes; en la carla citailn de Snntiago Leal; en el dinrio de don Manuel Antonio Tnlnrern, i en In dhnrorin / t i s / h i r a
del pntlre Martinez, pij. 43.

Islo

PARTE SESTA.--C.4PkI.UIAO 111

'5 I

palncio municipal, i una porcion considerable d e In plnen pilblicn. 1,n

ciudnd d e Santiago no hnbia presenciado jamns una nianifestacion popular tan iniponente i nnienazadora coni0 aquelln.
E n In snln del cnbildo reinalln, entretnnto, iinn cnlorosn escitncion.
No ern posilde orgnniznr nlli una discusion rnzonadn, ni linbia diversidad d e pnreceres. 'I'odos hnl)lnbnn con ninrcndn irritncion, i censurnban en 10s tCrniinos nins violentos el ntropello de In lei, In inhumnnidad
cometidn en la persecucion i el destierro de dos nncinnos respetnbles
i In falsin d e 10s procedimientos etnplenclos por el presidente. I'or nclnnincion de I n concurrencin, el alcalde don :\gustin de Eiznguirre i el
procurador stistittito de ciudnd, don Jos6 Gregorio Xrgonieclo, fueron
coniisionndos para ncercnrse n Cnrrnsco i para esijirle que \.iniern inmediatamente n In snln cnpitcilnr n dnr cuentn d e siis procedimientos.
El presidente Cnrrnsco Iinl)in previsto sin dudn estn nlterncion del
pueldo; pero n In vez clue contnlln deninsindo con el podcr i con el
prestijio trndicionnl d e In nutoridnd, no hnt)in esperndo que In noticin
del cumplimiento de siis Brclenes Ilegnse n Santiago tan de improvise i
por otro Brgnno que el de Ins coniunicnciones de siis propios sul)nlternos. Ilesde 10s dins nntcriores tomnbn providencins pnrn tener listas Ins
tropns de In gunrnicion, n fin de que ociirriesen oportunnmente n sofocar cunlquier nningo de niotin del pueldo, i hnbin, adenins, trntndo de
reunir por niedio de stis njentes, chusnins nsnlarindns qrie ncudiernn n SII
defrnsn. Sin embargo, In rnpidez iniprevistn con que llegnbn In noticia
d e T7nlpnrniso, i con que se hnbin espnrcido en el ptiehlo, no le di6
ticmpo para terminnr siis nlmstos. Cnrrnsco, con todo, conservnln SII
indiscretn nrrognncia. Sin querer oir n los dos cnracterizndos cnbnlleros
que ihnn n nnunciarle Ins esijencins del pricblo, el presidente les liizo
comunicnr con desdefiosa nltanerin In &den de clue se retirnrnn prontnniente i que intininsen nl pueblo In disolucion inmedintn de! cnbildo
nbierto.
I,n nejintivn de Cnrrnsco lio intimitlci n nndie. ISrnltndos 10s iiiinios
!)or 10s S ~ I C ~ S Ode
S nqriel din, el des,iire que ncnlnl;nn d r srifrir 10s dipiitndos del cnbildo no produjo otro efecto que numentnr el furor popular. En el momento, todos 10s conciirrentes se d
i en niedio de gritos provocndores, nl Inlncio de In real aridiencin (hoi
pnlncio de In intendencin), ocupnndo en iiinsn conipnctn el patio, Ins
escnlerns i corredores. Los niiemhos inns carncterizndos de nquelln
improvisndn nsninlilen, penetrnron sin niirnniiento en In snln del piso
superior en que fiincionaba el sriprenio trilx~nal.Ilubo un instnnte en
que no ern posilde hncer oir In voz d e nndie en inedio del clniiior jene-

152

H I S T t I l < l . \ DE CIIII.1:

IS10

rnl del pueblo: per0 1inl)iCndose ncnllndo el tuiiinl~riosobullicio, 10s

(10s nlcnldss del cnl)ildot don ;\gustin d e Eiznyirre i don Jos6 NicoIns d e In Certln, pudicron esponcr S I I S Clilcjns tlelnnte de 10s oidores.
I>espues de una breve reseRn de lo ocrirrido, concluyeron pidiendo que
Cnrrnsco fiiese citndo a In niitliencin para ( I I I C dicrn sntisfaccion nl p w l)lo i cvitnse cn lo posible las consecricncins dsl ntropello que ncnbnbn
de con1ctcr.
El supremo triliunni se IinllG pcrplejo por u n momento. Vein de tin
lndo In nniennzndorn nctitud del 1iuel)lo que, sin respeto d e ningun j6iiero, entnl)lnhn rcci~iiios tlcSrndnntcs n In nritoridnd. i del otro, In
1ioli:icn fnlsn i clespciticn dc Cnrrnsco i la peligrosn efervescencin d e 10s
cspiritris que elln Iinl)in I)i-odiiciclo.1.2 nudiencin. es verdnd, hnbin npo..ado Ins primeras niedid:is de riFor: pcro c:inndo conocid el fiindninento del prnccso? i cuiindo comlirc.ndiG In esrincion que nquellns
ineclidns prodri.ieron! hnl)in nconsejntlo In sunvitlnd i In modcrncion,
i en ningiin cnso 1inl)rin n p r o h n d o l o s procedimientos p6rfidos con que
cl presidcntc Iinl)in rcvcstido siis rilLimns tlecretos. 1)esenndo cnliiinr la
irritncion del lJiiel)lo, i no nccrtnnclo n toninr otrn proridcncin, comision6 nl oidor Irigdyen para que en conipniiin dcl escribnno de cimnm
fiicse n dnr cuentn n Cnrrnsco del tumulto nnicnnzndor que se linliin forinado en el niismo patio del tri1)unnl i en In plnzn I)ilbIicn, i n nconsejnrle
clue pnsxe n In snln de In nudiencin n dnr Ins csplicnciones que se le
pxlinn, coni0 cl ilnico niedio dc contener nquelln violentn conniocion.
IA tenijiestntl nrrecinba por niomcntos. Ircs o crintro mil hombres
d e todns condiciones ocirpnlnn In plnzn, rcsueltos, nl pnrecer, n npoynr
12 nctitud enS-rjicn i dccididn de 10s nlcnldcs i del cnbildo. Cnrrnsco
Iinliin juntndo en su pnlncio unos cien soltlndos, pero cspernln que Ilep e en s u npoyo In brignth de nrtillerin que Iinhin en In ciudnd, para
disolver por In fiierzn nquelln. nsnmlilen tiiniultuarin. lor largo rnto vn(316 sobre si ncudirin o n6 al Ilnniniiiicnto de In nutliencia. Criando
sup0 que crecin In csnltncion del puel)lo, i que tnrdnbnn en llegnr 10s
refuerzos de tropn que estnbn es:)ernndo, se decidid a dirijirse nl trilxinal, Ilevnndo n s u lndo nl oidor Irig6yen, i Imjo Ins seguridndes que
Cste le dnbn de 10s propdsitos ~)nccificosdel puelilo. A I penetrnr en In
!;ala de In audiencin, i nl pnsnr por ddnnte d e 10s noliles vecinos que
Iinbia nlli reunidos, liniird n todos con una sonrisn i jesticulncion t n n
estrniin, dice un escritor contempordneo, que! sin duda, fuC testigo de In
escena que describe, que no f u t fiicil distinguir si ern niofx de aquelln
nsaniblen o efecto de In turbacion en que lo poninn sus delincuen-

IS10

PARTE

SEST.~.-C.\PITULO

III

15.3

cinsll (4 j). En seguidn, Cnrrasco ton16 el asiento que correspondin n

su rnngo.
Cost6 trnbnjo iniponer silencio n In iiiucliedunibre npiiindn en el 1x1ti0 i en Ins corrcclores, para que pudicrn oirse lo qtie ihn n trntnrse en
In snln de la nudiencin. Se Icvnntd cnt6nces el ~~ro(:urndor
de ciudnd
don Josi. G r e p r i o Argoiiiedo, i con voz cntern i sonorn him la relncion siinini-in de Ins ncontecimientos qtie teninn njitndo a1 ptiel,lo,
record6 10s vejimencs infcridos nl cnbiltlo, In violncion dc Ins leyes
i gnrant ins en el proceso de trcs ciutlndnnos ilustres, el engniio eniplendo por cI gol,ernnclor pnrn ocultnr s u s prop6sitos, i el descontento
jenernl que en todo el reino hnl)in producido sii m n l n ndministrncion.
RsijiJ en scguicln en noml)re del puel)lo que nlli niisiiio espicliern el
golxmindor In revocncion de In 6rden de destierro de 10s tres cnballeros victimns de nquel atentatlo, i que en cnso de que el h q u e huhiern
snlido del ptirrto, se tlespnchnrn n espensas del vecindario otro barco
que Ilevnse nl IerLi In 6rden de hncerlos volver nl scno de siis familins.
Inrn evitnr In repeticion d e violcncins de esn nnturnlczn, el procrirndor
de ciudncl propus0 npnrtnr del Indo del fiol~ernnclor10s tres funcioiinrios
que In opinion piblicn seiinlnh conio s u s consejeros i coni0 cdmpliccs
d e 10s actos que increpnl)n: csto es, del secretnrio de gohicrno don
Tudns Tndeo Reyes, del nsesor del Cninlm i del cscribnno Xleneses:
i que en adclnnte no ptidiern nqtit?l cspedir Iirovidencin nl,-uiin sin nsesornrse con el oidor decnno de In real nudiencin don Jost? d e Snntingo Conchn, cuyn nioderncion inspirnbn confinnzn nl pueblo (46).
(45)Cnrtn citndn tlr S n n t i a p L e d . 1.3 rcsiilcncin del goliernnJiJr estnlin sitiiadn
en cl local qiir lioi ocilpn In cnsn de correus. i por tanto, nl Indo del pnlncin de In renl
nudiencia. Ambos edilicioi se ciiniunic.hn por el interior, (le iiiniirrn que Cnrrasco
no tiivo q i ~ esnlirn I:I plnzn pbblicn 1 n r a I l r p r n In snln en que estnlin reunidn In
nsnnihlen popiilnr. Eita circunstniicin lo lil)t.rtO q i i i z i de 10s i n w l t o i i recliiflns de In
iiiucherlumlm q u e e s t d n ngolp:id.i e n In plnzn i en el p t i o d e In nudiencin.
($5) I I A p h n s to& nsiento, <!ice Cnrrn.;cu cn iiiin e s p j i c i o n dirijiiln nl rei,
ciiniih, dirijienilo hdcin nii In pnlnlirn el tnl procorailor con iinn nrrngnncin procnz
i desntentn, p i d i A en t o n o ilcscoiiipnsn<loi fiiriosu In repsicion d e Ioi reos i In reiiiocicii del nsesnr, sin dnr rnzon ni niulivo pirn estn no\wInd, i In dcl secretnrio
i cscribnno sustitiito.!,
El historindor espniinl don X u i n n o Torrcntr, qiie h n contnilo estos Iicchos coli
ver,ln(l en cl fontlo, pero con errores e n 10s xccidentes, e n el cnpitiilii S , ~oiiioI, <IC
sii f l i t o r i n ds In rcoiririorr h i . r p v o ir~~tcri~irrrn,
inwrtn iiiin eipecie <leFerornciion
cn el disciirso de Argoiiie.lo que no es d e 1x11nfrcto litcrnrio, peru <le In inns iiicicrtn
nutenticidn~l. Sin enilinrgo, 1-1 lrctiirn (le esns pijinns :IC Torrcnte nos lincr crcer
Tozro VI11

20

154

HISTORIA DE CHILE

IS10

Lns arrogantes pnlnbras d e Xrgoniedo ernn recillidns por 10s circunstantes con estrepitosas salvns de nplnuso, que el pueblo apiRado en el
pntio i en In plnzn confirmnhn con sus gritos. Queriendo, sin duda, gnnnr
tienipo mi6ntrns Ilegnbnn Ins tropas que 1ial)in niandndo reunir, Cnrrasco tratd de negnr In efcctividnd de In noticin que circulnbn desde la
mnhnnn; pero sc le contest6 t~uiiiiltuosnriienteque yn no ern posible
ocultar un hecho qtie ern del doniinio ptiblica i que constabn por el
testimonio irrefutable de Ins mismas victimns. Rnbioso i despechndo
por el desncnto con que se IC contestnbn, Cnrrasco pregunt6 a In concurrrencin: 1l;QtiiCn de ustedes piensn snlir de nqtii con libertad?v Argoniedo contest6 inniedintnmentc que el pueblo reunido en el pntio i
en In plnzn era In iiiejor gnrnntin de que 10s Iionil)res que estabnn nlli
reunidos se h n l l n l m i n snlvo de todo golpe de nutoridad (4;). El nspecto
de la asaniblen ern, por lo demas, bnstnnte iiuponente, para que pudicrn temerse algtiiin violencin. Entre 10s concttrrentes figurnl,nti vnrios
oficiales de ejercito i casi todos 10s jefes de niilicins que pnrecinn sinipntiznr con el pricblo i condennr con enerjin In conductn pCrfida del
gobernador. Uno dc nquCllos ern el coronel de injenieros don ~ I a n u e l
Olngucr Felid, que dcsenipcRnba el cai'go de inspector jenernl d e
ejercito. Como dlguien le increpnse el hnher coiiiunicndo en dins nnteI-iorcs que 10s prcsos volrerinn pronto Santiago en conipletn libertnd,
Olnguer Frliii contest6 en prcscncin de todos estns esplicitns pnlnbrns:
&fiores, yo no lie f'iltndo; si Iin Iinbido eiignho, este sefior preside:ite
nie enjinfid n mivt (4s). La f d t n d e npoyo que Cnrrnsco podia percibir,
ern mas evidente todavix en In tardnnzn que In t r o p rJOliin en ocurrir
a In plazn n pesnr d e Ins drdenes que se le linliinn dado. 1.0s pntriotns
qiie estnn fiindnclns cn t i n prolijo inforiiie de In re31 nolliencin nl goliierno de Espnlin
solire estos Iiechoi, q u e leinius en tieiiipo pnsndo, per0 (It que, tl~sfirnciailniiiente,
no conserrnnios copin ciriiipletn en niiestrns colecciones de ninnoccrito:. Segun loa
npiintcs qu: tencmoi, e w ducuinento no contenin inns que tino 11 otro poriiienor qiie
no est: consipmilo en otrns relnciones.
(47) Ecte incidente estd referitlo en In cnrtn citndn d e S n n h g o 1x11, qne linbln de
cstos hechos coiiin testign de vista. Se eiicuenirn igunlmente consijinnilr, en Ins ~1t.J.
ii1m.in.r s o h 10s h d ~ opsi ~ ~ r ~ ) a Ldes sILIt ~ i n f r t r i de
o ~ ChiL.,
~
cnp. I, crJnicn de escaso
vnlor his&ico, ntriliuidn nl jenernl O'lfiggins, i In trndicion lo Iin recorrlnilo con
innrcntln pcrsiistencin. 13 jenernl ilon Jose lligiiel Cnrrern, que tninbien lo ha contncln en Ins pijinas prelimares de su Dinrio miiitw, dice que uno de 10s circiinntnntes
i p e se hnllnbn nrniado, quiso contestar con tin l~nlnzoIn provocncion de Carrnnco,
per0 que se lo iiiipidieron otrns personas.
(4s) Justificncion de In conrlucta del cnbildo (le Snntingo, dispiiestn i nprobadn por
aquelln corporncion el 7 de ngosto de ISIO.VCase el rg (le ese docoinento.

Islo

PARTE SESTA.-CAPfTULO

I11

1.55

In atribuyeron a una desobediencia meditadn del coroncl d e artilleria

don Francisco Javier d e Reinn, que quiso evitar un choque d e dudoso
resultado en defensa d e un hombre que por sus propias fnltns hnbin
perdido todo prestijio.
La discusion se hahia alnrgado inns de lo que convenia a1 ninnteniiniento de In tranquilidad ptiblica, i toinnha ndemns un cnrricter de
la inns nlarinnnte acritud. El o d o r Irig6yen qniso pronuncinr nlgiinx
pnlnbras por encargo de Carrasco; pero SLIS otros colegas stispendierun
el debate i se retirnron a In snla recina para tomar tin ncuerdo. Dcsdr:
alli se oian Ins declaraciones i protestas que con ninrcadn esaltncion
pronunciaban 10s patriotas de no dejnr la saln d e In audiencia miCntms
no se diern satisfnccion nl pueblo nccediendo a siis peticiones. T,os
oidorrs, entretanto, se einpehhnn en reducir n Carrnsco a que se so.
metiern a In roluntad popular para evitar mnyores males. Despues dr:
nlgunos niinutos dc discusion, en que el presidente pretendi6 todarin
resistirse a todo, i cunndo In impnciencin del puehlo se hncin inns anienazadora, se presentnron de ntwro 10s oidores anuncinndo que 10s presos serinn restituidos n Santiago sin la inenor tnrdanzn, i que qiietlnbnn
sepnrndos d e sus puestos los tres funcionarios cuyn reinocion hahia sido
pedidn. El nlferez real don Diego de I x r n i n , persona de autoridad i d c
respeto por su posicion i su fortunn, se levant6 del nsicnto que ocupnbn entre 10s miemhros del cnbildo, para ofreccrsc n llevnr en personn
n Valpnrniso In &den pnrn que fuernn restituidos n Snntingo 10s tres
ilustres ciudndanos que dehian niarchnr al destierro. Alli inisnio firm6
Cnrrasco la &den que se le pedia, i se estendid el nctn del ncurrd8I
celcbrndo por In renl audiencin en vista de Ins csijencins del piehlo
espresadas en forinn tan enerjicn i resueltn, i con tanto menosprecio de
In nntigua sumision estahlecida por Ins Icyes i por 10s costumbres tra.
dicionnlcs del rCjiinen colonial (49).
(49) 'El acta de In< rrsoluciones tomnrlns por In asnniblea del I I de jolio de ISIO,
Iin sido piiblicndn dos veces a l u nithos, nnn en Ins nntns puestns pur don llrnjnniiii
\'icniin \Incl;ennn a In Alfi/itoria.ro,hrz c? piiircr gohiiriro trarioirnl por don h m i c l
Antonio Tocornnl (en cl tom0 I, p5j. 166 dc In ciileccion de meniorins IiistSricns
presentndns n In univcrsidad de Chile), i posteriormentc por don Migicl L. Anionitegui en La Cnhiira d {Sro, toino 11, cap. 14, $2. Es cnrioso conoccr cl dccreto que esc
niisnio din firm6 Cnrrnsco, qne no recordnnios hnber visto pnlilicndo. Dice mi: '8En
el instnnte que V. S. recihn P i t a dispondri In entrcgn de 10s reos don JosC Antoni,)
Rojns, don Junn Antonio Ovnlle i el doctor don Rernnrilo \'era nl nlGrex renl don
Dicgo de Lnrrnin, n quien este cnlildo hn diputndo pnrn si1 trnslacion n estn capita!.
'1 S. muchos aiios.-Saniingo, julio I I :le xSra.-Fnzitrirco ilnt.mi~
Dios guarde a .

jG

HISTORIA DE CHILE

Islo

..I In u i i n i medin del din, cunndo se liul,o terminndo In lecltirn del

nctn en qtic constn1)nn Ins resolttcioncs del ncuerdo, In ntiinerosn coiicurrcncin ngollndn tumriltrtnriniiiente en el patio i en In plnzn coinenz6
n ciislwsnrse, bnjo el peso de imprcsiones bien diversns, sntisfechos
tinos con el resultado ohrenido en nqtirlln nsnmhlen, I)erstindidos otros
qiie se hnuin dejndo pnsnr 1iii:i feliz coyniittira Iwrn nrrnncnr el poder
nl prcsidente i crenr t i n gobierno nncionnl. Cnrrnsco, por su pnrtc, volvia n sii pnincio tlisplicente i contrnrindo, n tal punto que contestnbn

IS10

PARTE SESTA.--CAPI'TULO

J5i

III

con mal ceiio i con palabras desconiedidas a las personas que por
deber d e cortesia o por espiritu de ndulncion, se ncercaron a saludnrlo
o a dnrle las gracins por hnher atendido Ins peticiones del pueblo. 11Pnrn dnr testinionio n In imparcinlidad i cerdnd, diceun cronistn conteniporineo, que fut! eneniigo intrnnsijente de 10s pntriotns, no se dehe
oniitir una prueba evidente de In impoliticn e ignornncin del sefior Carrnsco, pues que esn niisma noche del din I I en que hnhin sido degrndado de su nutoridnd con tan nianifiestos desnires i ultrnjes, queriendo
dar n cntender su incivilidnd o estupidez, dispuso en su palncio U P
concierto de niilsica conio celebrnndo su deshonra i escitnndo con estn
I)urln In c6lern del puehlo, que no necesitaba d e estos iiiipulsos para
proseeguir In principiadn obra d e sit totnl deposicion i ruina. Asi lo veI ific6 con ndmirncion de 10s sensntos, no hnllando rnmn ni titulos con
quf poder cobonestnr tan estrnfin conductn en ocasion tan propin pnrn
cubrirse d e luto i tristezn, por verse yn ntropellndn i hollndn In ohediencin i suliordinacion n su go!)iernolt (jo). rZquelln fiesta (1% orijen
n que desde ese nioniento se creyern que Cnrrnsco estnbn confnbtilnn(lo con Ins jentes quc forninl)nn SII circnlo, nlgun plan siniestro pnrn
vengnrsc del ultrnje que sc IC habin inferido cse din.
I I . Suevos tumul. .
I r. 1.0s veci!:os d e Santiago que hnl)ian niostrado
tospnpiilnres: all.
tlicncinnol,lign~ln tanto interes 1'0' In libertnd d e 10s presos, pnsnron
del p r e s i c l e n t e dos dins de In mns nlarninnte inqnetud. .4 In vez que
Cnrr.isco.
teniinn Ins vengnnzns clue segun todos 10s indicios,

tomnrin el gobernador, esperabnn Ilenos de zozobrn Ins noticins d e

1-nlpnraiso para saber si el nlft:rez renl don I3iego de Lnrrnin linhin
llegndo n tiempo de impedir In snlidn del buqtie que Ilcvnhn n nqc6110s al destierro. Por fin, en In tarde del 1 3 d e julio recihieron el go.
Iiernndor i el cnbildo de Santiago comunicnciones d e 1,nrrnin que
nnuncinbnn el ninl @sit0de su vinjr. i\conipnRndo por diez o doce
j6venes de Ins iiins nltas fnniilins de In cnpitnl, sc linhin puesto en mnr-

( 5 0 ) Nnrtincz, .I/,.i~orin h;s/t;rim, pij. 4s.-Ei niisnio incidentc esti contndo en

In E.rflo.ricio/r relati\-n n In instnlncion de In junta, en el ilinrio d c Tnlnvern, en el ~ C M
c i t d n del cnbililo de Snntinjin i e n o:rni relnciones conicniporinens.
Ikbenios msnifest.ir nqui que ciinndo citnmos In A V : m v i ( t del pndre >Inrtinez,
seiinlnnios la pbjinn d e In edicion heclin e n \hlpnrniso m ISJS, por linllnrse nl nl
cnnce de In jener.ilidad dc 10s icctores. I:sn imprcsion fu6 hechn por inn copin qilc
esistc en In I;il>liotecn Sncionnl d c Santiago; pcro coni0 aqii6lln ndolece de Iimchos
errores, tipogriticos o de pnInhrns, tcnemos ciii<Iado d e cotcjnr cndn pnsnjc con el
riinnuscrito nutAgrafo del padre llnriinez. qric forma pnrte dc nocitrns colccciones
d e mnnuscritos.

js

HlSTOKl.4 DIS CHILE

Islo

cha npCnas se levantaba la sesion que acabanios de describir, habin

galopndo sin descnnso remudando cnballos en rarios puntos del camino, pero hnbia llegado n Valparaiso en la inaiiann del 1 2 de julio,
cuando hncin nins d e cuarenta horns que la frngntn JfiQii/irtniiro habin
salido del puerto. 1,arrain avisnbn que en Vnlparaiso no habin hallndo
inns que nl doctor Vera; i que a fnlta d e otros niedios para cuinplir
puntualmente su coinision, quedaba preparnndo el envio d e un propio
que llevase al virei del Peril por 10s cnniinos de tierra, la &den d e
dejar volver a Chile n 10s dos ilustres patriotns. Aunque estn noticia
no tenin nnda de inesperado, visto el tienipo trascurrido desde que se
di6 el aviso d e la pnrtida, produjo en In ciudnd un nniargo desconsuelo i aviv6 todos 10s odios que habin suscitado la conductn pCrfida
i violentn del gobernador.
Ese niisnio din Carrasco se hahin dejado ver en pilblico, i Iiabia risitado el cunrtel de nrtillerin i 10s almacenes d e municiones que en 61
habin. Este nccidente, que en otrns circunstnncias no habria llnriindo
In ntencion, produjo ent6nces una alnrnia indescriptible. Contcibnsc
que el gobernndor se prepnrnl)a pnrn nterrnr n la poblacion con un golpe de autoridad, que visitnba 10s cunrteles para nsegurarse la fidelidacl
de In tropa i pnrn coiiiunicnrlt: stis 6rdenes, i que tenia designndns las
victiinns d e su venganzn. L n opinion pilblicn seiinlnbn particularniente
coni0 Ins prinierns en que el gobernndor queria descargnr su sniia, n 10s
alcaldes Cerda e Eizaguirre, al procurador d e ciudnd :\rgomedo, i al coronel d e niilicias don AIanuel Perez Cotnpos, que ernn 10s que se Iinbian
niostrado inas ardorosos en In as:uiil)len popular. Cnrrasco no podin
contar con las niilicins de In ciudad, cuyos jefes i cuyos oficinles le
eran desafectos casi en su totalidnd; pero tenin bajo sus 6rdenes inas
d e trescientos soldados de linen, i podin adenins reunir un niliiiero
considerable d e espniioles europeos que en cas0 de revueltn se Iinbrinn
puesto a1 servicio de In autoridad (5 I ) . Recordnndo otros accidentes
~

~ ~ _ _ _ _ ~

Las t r a p s dc Iag1nrnicion rstnlian distribtliclns en In forma siguiente: cincuent n drngones (IC In reinn, o gunrrlin del gobernndor, mnndndos por el cnpitan don J u n n
bfnnucl rle Ugnrte, i estnlAccidos en el cwrtel situndo n 10s pi& del pnlncio (hoi
cunrtcl jenernl (le I)oml~croc); doscicntos dragones de Conccpcion, aconrtelndos en
cl nntiguo conrento tlc Snn Pnblo, bnjo Ins h l c n e s (lcl cnpitnn d m Juan IIiguel
Rennvente; i setentn nrtilleros que ocupnl)nn el cunrtcl sitondo enfrcnte del pnlncic,
de In 3Ionedn, i que ninndal,n el coroncl eqniiol don Francisco Jnvicr tle Itcinn.
A p e w de 10s proycctos que se le otriluinn, Cnrrnsco, inns receloso que nuncn dcs.
p e s de 10s siiccsos del I I de julio, en que Ins tropns no hnliinn ncudido n In plnzn,
no tenia confinnza nlisoltita mas que en el priniero (le csos jcfes.
(j1)

1810

PARTE SESTA.--CAP~TULO I I I

159

del gobierno de Carrasco, se asegurnba ndenins que 10s ajentes d e 6ste reunian turlns de malhechores, coni0 las que Segui orgnnizaba en
Valparaiso, i Ins nrmnbnn d e putiales para caer en un momento dado
sobre 10s pntriotns inns cnracterizados, cuyo esterminio se dnba como
resuelto en 10s consejos d e palncio. Agregdbase en 10s corrillos que uno
d e 10s ajcntes d e Carrnsco ofrecin In liberind n 10s esclavos que acudiesen n servir nl gobierno i que se prestnsen n apresnr o a dnr muerte
n SUS anios. Estos runiores, circulados con prodijiosa rapidez, eran
creidos en todns partes, i provocaron en In poblacion el prop6sito d e
resistencia n inano armada.
Poco despues d e oscurecerse el dia 1 3 d e julio, la ciudad estaba suiiiidn en su quietud hahitunl. Las tropns perrnanecian trnnquilas en
T US cuartelcs respectivos. Se liacin sentir el frio glacial d e iinn noche
d e rigoroso invierno. h t e s d e niucho, sin einlmgo, comenzd a notars e In njitacion del vecindario.
In luz de In luna sc veian grupos d e
jentes de todns condiciones que pnrecian nlarmadns por nn peligro
coniun. A Ins nueve de 1s noche, In plaza principal estabn ocupada
por tiins d e ochocientas personas a pi6 o n c a b ~ l l oque ocultabnn bajo
sits capas, espadns, mnchetes, pistolns o escopetns. Cnda cunl se habia
nrinado del niejor modo que le ern posi1)le. En Ins cnsns d e 10s nlcal.des se reuninn concilidhulos para ponerse n cubierto d e 10s siniestros
p l a n e que ntribuinn al gobernndor. Resolvidse nlli que cien hombres
d e n cnbnllo se situnrian en Ins bocacnlltts que dan entrnda a la plazuela d e In hIonedn para incotnunicar el cusrtel de artilleria, e inipedir que Ilegnsen drdenes de fuern, o que 10s soldados intcntnsen sncar
10s cafiones, miintras otrn pnrtidn dz veinticinco hombres se situaba
cercn d e In casn del coronel Reinn, jcfe d e 10s artilleros, dispuestn a
etnbnrnznr que pudiese snlir a In calle o recibir drdenei del gobierno.
El cunrtel de Snn Pnblo fils vijilndo por otro destncnniento de cien
hombres. Colocdronse pnrtidns de ciudadnnos armndos en vnrios otros
puntos, niihtrns qite n l p n n s pntrullns rxorrian incesnntemente diversas cnlles. LOSniisnios alcnldes i n l y n o s vecinos de representncion
i d e fortuna, mandnbnn esos destacnnientos: i entre 10s simples soldados que 10s coinponinn, figurnban cnsi todos 10s hijos de Ins fnniilias
inns ilustres de In ciudnd.
L a noche se pas6 sin nccidente nlyno. L n tropn no se morid d e sus
cuarteles, ni did sefinl clc inquietud por nquel hostil apnrnto. El Sobernndor, que en cunlquiera otra circunstnncin se hat)rin apresurndo
wprimir i cnstignr tin nll)oroto que pcrturbiln In tranquilidnd pilblica,
se nbsturo de tomnr niedidn algunn, sen porque no se creyese con fuerA
,
\

I 60

HISTORI.1 DE CHILE

IS10

zns suficientes para ello, o porque pensnse que In constante i tennz

innccion d e In nutoridnd pilblicn demostrnrin al vecindnrio que ernii
quinibricos 10s teiiiores que circulnbnn en In ciridnd. Estn conductn,
sin embargo, no desarmd n 10s njitadorcs. En I n noche siguiente (del
14 al I j de julio) volvieron n reunirse 10s vecinos en forinn de gunrdin
urbana, R colocnr destncnnientos enfrente de 10s cuartelcs i n recorrer
Ins cnlles con iiunierosns pntrullns. 1,s innccion del gohernndor i d e
Ins tropas de linen, no devolvin In trnnquilidnd n 10s que renlmente creinn
que en el pnlncio se trnninbnn planes de reprcsion i de violencia.
Los instigadores de estos movimientos ernn nlgunos d e 10s niienibros del cabildo i otros Inttiotas que nspirnbnn resueltnnientc R un
cnmhio d e gobierno sciiiejnntc nl qiie se hnhia operndo cn Guenos Aires. N o creyendo prudentc el trntnr d e estos negocios en In snln cnpitulnr, se rcunieron en In noclie dcl sibaclo 1 4 de julio en In cnsn de
don Antonio Hcrniidn, recino iiiiportnntc de In ciudad (52), i nlli ncordnron Ins priiiicrns inedidns para In ejecucion de su plan. Consistin
Gste en reunir por nicdio d c 10s 1incendado.s pntriotns, In pohlncion d e
10s campos recinos, i venir u n din dado n Snntingo n npoynr In nccioii
del vecindnrio en ndmcro t n n considernhlc que In tropn de linen no
pudiese oponcr resistencin. En In tnrde del siguiente din, domingo 1 5
clc julio, celebrnron 10s iiiisnios individuos i i n n segundn reunion en In
quintn dc don J u a n Agristin ;\lcnldc, conde de Qriintn :\legre, situndn
nl oriente de In ciudnd i enfrcnte del tnjnmnr. :\lii se coiiiiinicnron Ins
dilijencins prxticiidns. sc ncordnron otrns iiiedidns, i qued6 rcsuelto que
el golpe se t h i n en In mnRnnn del mdrtcs I de julio, dcbiendo Ilegnr
;I esns horns Ins pnrtidns de cnmpesinos nrmndos de cunlquier niodo,
que 10s njcntes de In rcvolucion hu1)icsen rcunido en Ins linciendns del
distrito de Snntingo i de Ins Iinrtidos vecinos. :\Iguiios j6venes nrdorosos de Ins inns ilustres fiuiiilins, cncnrgndos de orgnniznr csns pnrtidns, estnbnn comproiiietidos n poiicrse n s u cnbczn cn el nioineiito dc
In pruebn. Segun estc plan, el cnbildo, que debin dirijir el moviniicnto,
toiiinrin cl mnndo supreiiio linstn qiic citado el vecindnrio n iinn nsniiiblen popular regrilnrinentc ordenndn, ncordnse por rotncion I n nuevn
formn de gobierno. ICstn niismn scrin provisionnl, hnstn clue pudiern
reunirse un congrcso jenernl en que esturicran relmscntndos todos 10s
pueblos dc Chile.
( 5 2 ) La C ~ S Rd e don .\nkonio IIernii(!n cstnlin aitondn en In cnlle (le IIu~rfnnoc,
eiquinn (IC In de Ahuinadn; i ocopnl~nel locnl y e hoi time In cnsn que l l e r n el nilmer0 23.

IS10

P:\RTE SESTA.-CAPiTULO

111

IGI

l'or mas reservn que se piisiera en estos trabnjos, ellos no podian

pasar desapercibidos n 10s inns celosos i cnrncterizados representnntes
d e la nutoridad real. Se ha contndo que poco despues d e celebrnda In
illtiinn reunion d e 10s pntriotns, dos de 10s nsistentes ncudieron a cnsn
del rejente de la nudiencin Rodriguez Eallesteros n darle cuentn del
peligro que corria el &den pilblico, i n mnnifestarle In necesidad d e
tomnr nlgunn medidn que evitnrn In probable efusion de snngre. Cierto
o fnlso este heclio, In 1-erdnd es que esn mismn noche del doiningo 15
de julio, el rejente remiin en su cnsn n 10s deliins oidores, i citaba tambien n 10s dos alcnldes Eizaguirre i Cerdn i nl procurndor d e ciudnd
don JosC Gregorio Xrgoiiiedo para ver iiiodo d e poner u n tGrmino
pncifico a nquelln situncion. 1,os alcaldes recordaron lijeramente Ins
illtiinns ocurrencias, demostmndo que so10 In deposicion del gobernador podia restnblecer la trnnquilidnd. Estn determinncion, reclnmndn
por 10s inns importnntes i considerndos vecinos dc Snntingo, contnbn
con el npoyo del pueblo, i dndn la situncion de 10s dnimos, pnrecin
inevi tnlile.
iQut. se ibn n seguir n In deposicion de Cnrrnsco? ;QriiPn ibn n slice.
derle en el mnndo? Tales fueron Ins preguntns que en ese niotnento se
liicieron sin dudn algiiiin 10s oidores. No se necesitnbn de muchn penetrncion para coinprender que el cnl)ildo i S U S parcinles pretendinn
orgnniznr i i i i n junta guliernativn, cuyo estnblecimiento serin el orijen d e
uiin formitlnlile revolucion. Ln nuclicncin.crey6 que ern necesnrio impedir n todo trance este desetilacc.
nespiies d e una cortn discusion, 10s oidores discurrieron uii arbitrio
con que creinii posible desnrinnr nquelln teinpestnd. Se pedirin SII rcnuncin nl presidente Cnrrnsco dntcs que 1Ieg:irn el cnso de deponerlo,
i entdiiccs se nonibrnrin en su reemplnzo n l niilitnr de mayor grnduncion que liubiese en Chile, confornie n lo disliuesto 1)or In real &den
de rSo6. El nuevo presidcnte, ajeiio n Ins odiosidadcs que se hnbia
ntrnido Cnrrnsco. podrin cn!mnr In elervesceiicin de 10s espiritus i restnblccer In trnnquilidnd perdidn. 131 esn i-pocn. ndenins~Iinbin dos h i gndicres entre quiencs escojer, don IInteo de 'l'oro Znnil)rnno, conde
de In Conquistn, i ncnutlnlndo vecino de Snntingo, i el intcndcnte d e
Concepcion don Luis de . i ~ n v n , nsccncliclos n ese rnnjio el nfio anterior
I)or In junta central de ICspnfin para Snnnrse simpattias en In colonln.
:\mhos, por SII cducncion, Iior SII cnricter i por sus liil)itos, debinn
sentirse inclinados n sostener el viejo rt!jilnen, i linbinn Ilegndo n U I I R
ednd nvnnzndn en que In decrel)itud se nlnniliestn por un de1)ilitniniento del cinimo i de In intelijencin, vcrino n in demencin. Est:, mismn cirToaro VI11
21

162

HISTORIA DE CHI1.E

Islo

cunstancia ern una razon de nins para que In nudiencia trntnra d e elevar
nl uno o al otro a1 gobierno supremo, perstindida d e que podrin innnejnrlos i dirijirlos segun sus propios propisitos.

Fnltnhn, sin embnrgo, que Cnrrnsco nccptara el sncrificio que se le

ibrl n pedir. Dcsde In tuniultuosn nsnnihlen del 11: d e julio rivin Cste
en un nislmniento casi conipleto. Sus tres consejeros d e confianza, .el
secretnrio Reyes, el nsesor del Campo, i el escril)nno Neneses, ohjeto
10s tres de 10s odios i d e Ins ncusnciones d e 10s pntriotns, hnbian tenid o que nlejnrse d e Santiago para eritnr 10s ultrnjes i 10s desngrados
que les ncnrrenbnn 10s comproniisos contraidos en 10s puestos que hnbian ocupndo ( 5 3 ) . I m otras personas que frecuentnhan el trnto
d e Cnrrnsco ernn niilitares de bnjn ynduncion o comercinntes d e
escnsn importnncin que no tenian ni sngncidnd ni prestijio para con.
rertirse en consejeros de gobierno. I,os oidores se acordnron ent6nces del confesor del presidente, el pndre dominicnno frni Francisco
Cano, que podia ejercer sohre cl Animo npocndo de nqut.1 una influencia decisivn. Llanindu inniedintnniente n la cnsa del rejente, 10s oidores
encnrgnron n ese relijioso que en In niisnin noche representnse n Carrnsco 10s peligros d e nquel cstndo de cosns, In escitacion creciente del
pueblo, In nieditndn resolucion de deponerlo del mnndo, In muchn
snngre que dehin correr si trntnln de resistir con In fuerzn nrnindn, i
por fin, el trnstorno del gobierno i In destitucion d e todos 10s eniplendos que sosteninn In c n i i ~ nd c EspaRn. El padre Cnno debin nconsejnr
n Carrnsco que hiciese la renuncin del ninndo coni0 el ilnico niedio
d e eritar una tenipestnd d e tan terribles consecuencins. Cnrrnsco o)d
estos consejos; i sea porque 10s creyern rnzonnhles o por deferencin
hacin su confesor, no se manifest6 por entdnces mal dispuesto n seguirlos, pero 110 se resolvi6 tnnipoco n dar iinn contestncion definitivn.
E n esn noche se repitieron en In ciudnd Ins niisnins escenns de Ins
nnteriores. Los alcaldes i otros recinos notables recorrieron Ins cnlles n
la cnbezn de pntrullns nmiierosns. La nlnrnin populnr, en vez d e dehi.
litnrse, parecia aunientar cndn horn, i junto con elln In inquietud de In
real nudiencin que Ilegd n tenier que la nrrogancin de 10s pntriotns no

(53) El nsezor doctor don ,Tiinn JnsC del Cnmpo se hnl~inretirnrlo n Qoillotn: el
escribnno don ,Tiinn Francisco Ifeneses n In villn de Snntn Rosn de Ins :\nrles: i el
secretnrio de gobierno don Jiitlns Tndeo Iteyes n una hncienrln d e l distrito de Talagante. La opinion pilblicn que envolvin n 10s tres en In niismn esecrncion ern, sin
enibnrgo, nias 1)enCvolo con el illtinlo a quien ninclins pcrsonns creinn ertrniio n Ins
itltinins violencias i perfidins conietitlas por el gobernndor Cnrrnsco.

1310

PARTE SESTA.-CAP~TULO

III

'63

le diera tieinpo d e poner en ejecucion el plan en que se habia empefindo. El dia IG, a pesar d e ser festivo por el aniversnrio de la virjen
del Cirnien, 10s oidores se reunieron a primera hora en el tribunal.
Despues d e una corta deliberncion, deterniinaron npersonnrse sin tardanza al presidente i pedirle que renunciarn en ese mismo din, Antes
que 10s pntriotns hubiernn concentrado sus recursos para el movimiento que teninn prepnrndo.
Los oidores pnsaron nl pnlncio en la misnia niaiiana, i tuvieroti con
Carrnsco una conferencia privadn. Comenzaron por nnuncinrle que
iban a trntnr de un asunto d e In mas altn gravedad, cual era salvnr al
reino del incendio ercitado por 10s Cltimos sucesos, i que debin dar
por consecuencin el triunfo d e Ins ideas revolucioiiarins. Para evitnr
males d e tantn trnscendencia, ern necesario que el presidente se resignase n dejar el rnnndo. Carrnsco mcild por largo rato. El apego que
profesabn al ejercicio del poder, le hacin pensnr que todnvin le era PO.
sible concilinrse In opinion i el nprecio del pueblo. Con tste niotivo
repetin n 10s oidores que no abrigabn 10s odios que se le atribuian, que
hnbin perdonndo n sus enemigos i q u e estaha dispuesto n dnr Ins nins
aniplias satisfncciones n 10s que se creyesen ofendidos por SU administrncion. 1,os oidores persistieron, sin enibnrgo, en su prop6sito; i despues de un largo debate, redujeron n Carrnsco iln decidirse poi- el partido que dictn la rnzonlt, coiiio dice tin escritor contenipordnco d e
nquellos sucesos.
A Ins once d e la innRnnn se espedinn npresurndnmente en la secretnrin d e gobierno esquelns dirijidas n 10s oficinles d e ciertn grndcacion,
yn fuernn de linen o niilicinnos, para que concurriesen n unn junta dz
guerrn que debin efectuarse dos horns mas tarde en el salon de cere'
monias del pnlacio. El cnbildo furi tniiibien citndo para estn nsanihlen:
pero sen porque todos sus ruieiiibros no recibieron oportunniiiente In
invitacion o porque d e propdsito deliberndo no quisiernn concurrir nlgunos d e ellos, solo nsistieron 10s alcaldes, el procurador de ciudnd i cinco
rejidores. rlpinns nbiertn In sesion, n In unn, del din, Cnrrnsco manifest6
s u decidida voluntnd d e dejnr el ninndo por ~lclestado de su quehrnntndn salud i Ins ocurrencins d e 10s presentes tiempost!; e interrogd n 10s nsistentes si d e SII renuncin se seguirin nl estndo nlgun ninl d e que ril fuern
responsnble. 1IUno por uno contestnron 10s presentes que no les ocurrin
impediment0 nlguno en ntencion n s u voluntnrin nldicncion; i que &a
no se oponin n Ins ordenanzns militares ni nl real serviciotl.,! Pregunt6
en seguidn el presidente quiCn debin ser su sucesor, hahiendo entdnces
en Chile dos brigndieres jenerales; n lo que In mnyoria de 10s presentes

164

HISTORIA DE CHILE

IS10

contest6 que poi- &den d e antigiiednd tocnbn el mnndo a1 conde

d e la Conquistn, que se hnllaha en In nsnmblen en su carlicter de jefe
militar. Cnrrnsco renunci6 entdnces el man30 con las fornialidndes d e
estilo, entregnndo n su sticesor el bnston que servin d c insignia del
podcr supremo. :\I estenderse el nctn del ncuerdo, se resolrid que se
conservarinn a Cnrrasco 10s honores i preeminencias del alto enipleo
que renuncinbn, conio igunlniente el sueldo de presidente hnstn el
nrribo de su sucesor propietnrio que serin noniF.rado por el rei, i que
se le concederii hnhitncion en el pnlncio si nsi fiiere de su ngrndo. IA
nsnniblea qued6 terniinndn i disueltn n In una i medin de In tarde (jl).
La noticia de In inesperada reunion d e nquella junta de guerra haIlia sorprendido n lcs pntriotns en iiicdio de los nprestos que hncian
para el proyectndo niorimiento del din siguiente. Jfuchos creinn que
se tratnbn de toninr medidas represivns contra 10s jefes de Ins pntrullns de ciudadnnos a r n ~ n d c sque cndn noche recorrinn Ins cnlles. POCO
a poco, In plnza f u C llenindosc d e jrnte atrnidn por In novednd. Los
grupos de curiosos penetrnbnn hasta el patio del palncio donde todos
hnblnban de 10s sucesos del din, preguntlndose cui1 serin el objeto d e
nquella reunion. Luego circul6 el runior de que Cnrrnsco il)n n dejnr
el mando que IC ern iniposible seguir desempefiando, y se oyeron voces que pedinn u n cnmbio nbsoluto de gobierno. Un j6ven orijinnrio
d e Buenos :\ires Ilnmndo don ~ t n n u e l Ihrrego, que hnbin vcnido n
Chile n terminnr sus estudios en In universitlnd de Snn Felipe, i que se
contabn entre 10s inns fogosos njitndores de nquellos dins, grit6 repetidns veces en el misnio patio del pnlacio estns pdnlms: I1;Julitn q"e( j 4 ) 13 nctn iilicinl de nqiielln nsnnililcn, niuchns vcccs pulilicntln, lince [inn eq'o.
sicion (le estos Iieclios que disrn iniiclin de ser rc.r(ln(lern, por ciinnio se t w o interes
cn presentnr conio cspontdncn In renuncia del prcsiclente. 1-1 miimo Cnrrnsco, en 211
cninunicncion nl gobierno de In nwtrJpoli, se nlisticnc d c rclcrir que hnl)in renuticindo
el mnndo Iinjo In presion de In rcnl nuiliencin. l'or eso. pnrn coiiipletnr el conocimiento de estos liccl~os,es i n i l i y w i s n l k tcncr n In vista Ins relnciones conteniporiliens Antes citndns (le Snntingo Lenl, ilc don \Innuel Antonio Tnlnrern i del padre
Itnrtinez, nai coino tin npiintc cicrito n i i o i nins tnrdc por don Jo& Zligiiel I n h n t e ,
pul)licndo por don ZIigiicl L:iis Aniunbtcgui en L.1 Ci-hiicn d d ,S,o, tomo 11, cnp. 16,
pij.. 319-21, en que consign:! nlgunns rcrclncion
h r e I%rsconcilibliolos secretos
d e 10s ptriotns. I'n el informe de In real midicncin qiic hemos Icido, pero de que desgrncindniiiente, conio yn dijinios, no conservnnios copin cnlw.1, sc dnlin ciientn de In
interwncion de 10s oiiliires pnrn olitcncr In renuncia de Cnrrnsco, como de nna medi(In lnrornlde n In cniisi del rei i nl mantcniniicnto del rcjinien esistente. Alli se hnliln
cle In coniision de conlinnzn tlniln nl padre Cnno, confesor de Carrnsco, incidente qlle
tnniliien csrd contndo e n las relnciones de Tnlarern i de IInrtinez.

PARTE SF:S.T.\.-CAPfTULO

111

16;

renios!tl Sin embargo, SLI voz no encontrci grnnde eco entre la concurrencin, que, toniadn de improvise, no linbin recibido In palnbm d e
6rden para proclnninr este cnmbio en esn reunion.
Poco mas tarde, cunndo se nnuncid In resolncion d e In junta d e
p e r r a , nquellos grupos de jentc se dkpersnbnn bnjo impresiones bien
cliferentes. I'nrn niuchos, In sepnrncion d e Cnrrnsco crx cunnto se podin npctecer; i celcbrabnn con grnndc entnsinsnio este rcsultndo. 1,os
que estnbnn inicindos en 10s plnncs revolucionnrios, se mostrnban poco
sntisfeclios de loi siicesos de nquel din. yHenios errnclo el jiolpell!
decinn nlgunos de estos n l rer mnlogrndos skis esfuerzos para instnlar
una j u n t n gul)erna:i\-n. Sin enihrgo, In prudencin se sobrcpuso a In
irritncion, nplnudieron el nonilirnmicnto del cond? dc In Conqui:tn, que
crn un triunfo dc In opinion, i Ilcnos de esperanzn en 1111 porvenir
cercnno, no clesninynron en In enipresn que liabinn ncometido ( jj).
12. En eS3 +c3.
I 2 . Cnrrnsco nccptd por entcinces el ofrecimiento
~ ~ I ~ que
~ se ~
le hizo
; de\ qucdnr
~ viviendo en el pnlncio de
IInI,in rlecrelnclo I X 10s cobernndores. Ocuri6 durante nins de dos nieses
rmocitm
C R - nqueilns 1int)itnciones sin tener Iinrticipncion nlgunn

' ~.~~~~

rrxsco dcl giilrierno

(le Cliilc.
en 10s nsuntos de gol)icl-no. Ilesde nlli, njcno a
~.
todo cumto pnsnlin en Chile, pero profundniiicnte disystndo con Ins
. modificncioncs que introducin el nucvo drden de cosns, escrilid diversns repmentnciones 31 gobierno de Espnfin pnrn justificnr s u con.
ductn, pnrn ncusnr n sus ntlwrsnrios i pnrn pcdir no sii reposicion en
SI podcr, sin0 una ventnjosn pension de retiro.
En Espnfin, Cnrrnsco cstnbn completnmente desconceptundo nun
Antes de conocerse S U estrepitosn cnidn. 1.3s quejns que SII ndniinistr:icion hnliin sriscitatlJ en Chile, hnliinn Ilegndo nl gobierno de In metrdpoli: i 1)rodueido In condcnncion d c su conductn. En enero d e iSro
Ilegnl>ntnni5icn n Cdtliz el doctor don .\ntonio Girlins n quien, conio
se recortl:ir;i, 1inl)in sepnrndo Cnrrnsco del cargo de escrilinno del goliierno de Chile. En csos dins ocurrinn en nqrielln ciudnd sucesos de
In nins nltn trnscentlencin. 1.2 juntn central gobernadorn de EspnRn,
Ilegnlxi nlli fiijitivn de 10s frnnceses vencedores en ,\ndxlacin, i cnidn
en t.1 tiltiino grndo de dqirestijio, tenin que entregnr el mnndo n u n
consejo de rcjencin. Este nuevo gobierno desaprobnbn ficilmente 10s
nctos de S I I I)redecesor, i entre el!os nlgunos d e 10s nonibrnniientos
Iiechos para IIJStlestinos de Ins Indins. En las secretnrins de go1)ierncl
eristin unn ncusncion tremendn contra Cnrrnsco, formulndn por el eni~

( jj) Dinrio citnilo ilc Tnlnwrn.

166

HISTORIA DE CHILE

IS10

bajndor de la Gran Bretafia, al cual en esos monientos d e estrecha

alianza no era posible desatender. Era aquClla una reclnmacion diplomitica entahlada n nonibre d e varios comerciantes i sitbditos ingleses por
el apresnmiento d e la fragata Scorjion, por el robo de su carga i por el
asesinato d e su capitan. Aquclla reclnmacion crenba al gobierno d e
EspaRn un verdadero embarazo, i no ern posible dejnr en el caricter
d e gobernndor d e una colonia al hombre que habin autorizado tales
actos. El doctor Girfias, por SLI parte, sup0 darse trnzas para acercarse
al gobierno de la rejencin para esponer sns quejns i obtener la reparacion completn d e sus agrnrios, i consigui6 ser oido con favor acercn
de 10s sucesos de Chile. Di6 cnt6nces 10s informes mas desfavornhles
acerca d e Carrasco, presentrindolo como un homl)re torpe, tan ignorante de Ins C O S ~ Sde gobierno como envanecido d e la posesion del
niando, i tan sumamente d6bil que debin ser el instrumento de 10s que
supiernn halngnr sns pasiones. Carrnsco era, n juicio del doctor Grirfias,
el mnndatario m6nos npnrente para nqucllns circunstnncins. Hizo mas
que esto todavia. En Ins secretarins de gobiemo ha116 10s informes que
Cnrrasco hnbia dado sobre algunos enipleados de su dependencin,
tom6 copias d e ellos i Ins envid a Chile para suscitnrle dificultades en
su adniinistracion. Esas copias que llegaron a Santiago n fines d e j u nio, fiieron, segun Cnrrasco, uno de 10s mas poderosos estimulos d c
In sedicion que le quit6 el mando, o mas propinmente, del desnfecto
con que en 10s dins d e prueln lo niirnron nlgunos d e 10s ernplendos
que hnbrian dehido prestnrle apoyo ( 5 6 ) .
Pero sen c u d fuere la eficacin d e esos informes, In rejencin de
EspaRn queria que el gobierno d e estos pnises estiiviese en aq!iellos
inonientos en mnnos d e hombres que, por su enterezn, fuesen una garantia contra 10s aniagos d e revueltas i trzstornos que comenznban n
divisarse. Con fechn d e 3 4 de febrero de i S r o quit6 el gol,ierno dc
Chile al brigadier Carrasco, ordenrindolc volvcr a Espniia sin demorn.
Cuando esa real 6rden lleg6 a Santiago, ya Carrnsco h a l h sido prirndo del niando por la rerolucion. I,n revolucion, tnmllien, cotno
vanios n verlo mas ndelnnte, no dej6 Ilegar n nuestro suelo n 10s nuevos niandatarios que enviabn el consejo d e rejencin.

(56)Sota de CarraPco nl consejo de rcjcncia, escrita en Santiago el 24 (le novicm.

h e de ~Sro.

C A P ~ T U L OIV
GODIEI<NO DEL C O S I I E I)E LX CONQUISTX
110s 3IATEO 1)E TOR0 ZALIRRhNO: I)ES.\RROT,T.O DEI,
3[OVIXIIE?\T'I'O R E U O L U C I O S ~ I R I O
(JULIO-SETIEXIIIRE D E

I.

ISIO)

El con& de In Concpiistn don I l n t e o dc Toro Znmbrnno: sits nnteccdcntcs Iiioqdficos: cspectntirns que su clcracion nl goliicrno hnce concclrir n 10s (10s parti.
dos.--z.
Llegn n Chilc In noticin oficinl de In instalacion del conscjo de rcjencin
en Espniin i del nomlirnmiento tlc tin nuevo goliernntlor: Ins pntriotns trntnn dc
ncelernr In formncion de iinn jiintn giibernntirn.-j.
El Cn/ccismo fo/;/ico rristiniru
ilel doctor I<ozas.--j. Resistcncin dc 10s pntriotns n prcctnr jiirnniento XI coniejo
de rcjcncin.-j.
Proce(limientos dcl vicario cnpitulnr de Santiago pnrn inipcdir In
instalncion de iinn junta giiliernntivn.-G. Reconociniicnto i jura del consejo (le
rejcncin.-j.
Predicncioncs incesnntes tlrl clero contra toilo cninbio de goliicrno..S. El con& de In Conqaista, despoes de niirnero5ns rncilncioncs, ea reducido n
consentir en la reiinion dc un cal)ildo nliierto el din IS (le setienilxc.-g.
Los
ipntrintns se solmponen n Ins resistencins del partido espniiol i del clero. i sc prepnrnn resucltnmente n orgnniznr \inn juiitn gubcmntira.

El condc de In Conqiiista don IInteo de

'I'oro %nnibrnno: ws
nntece(Ien!es Iiocrdfi.

I . El conde de In Conquista no subia al gobierno coni0 csos caudillos revolucionarios que

escalan el poder por niedio de hibiles conibinnn
le golpes dc osndia i de resolucion. L
ncin lo elernbn a In presidcncia de In
abalnicnte porque el conde carecin de
C J ~ ~ UULCD.
D
mirciiiu ii'ibiil erironces al mol-itniento politico que se desenvolvia en Chile, no hnbia tomndo parte alguna en las njitaciones de
I.

I6s

HISTORIA DE CHILE

Islo

10s dins nnteriores, i hi siquiern habin puesto su firinn nl pi6 d e Ins representnciones que el vecindario lia!)ia elerndo en favor de 10s presos
del 2 j d e ninyo. La vispern de In renuticin de Cnrrnsco, nndie hnbrin
sospechndo siquiern que In revolucion prepnrndn por 10s patriotas, habia
d e dnr por resultndo In clevncion del conde de In Conquistn n In presidencia.
Don 3 h e o de loro %nnil)rnno contain n In snzon ochentn i cinco
alios de ednd. Sncido en Santiago, i protejido por u n t i 0 pnterno,
don Jose de Ioro, cnnbnigo eiitbnces de esta cntedrnl i obispo despues
de Conception, don 3Inteo hn1)in ocupndo SLI priniern juventud en
reducidns opernciones niercnntilcs en q ~ i cgnn6, sin embargo, In I m e
de una furtunn considernbie. Ilesde que fu; rico, se nlirib pnrn 61 In
cnrrcrn de 10s honores a que podinn nspirnr 10s colonos. Sirvib sucesivnmente 10s cargos de rejidor del cn1)ildo de Santiago, de nlcnlde de
:igtins en I jjo, de nlcnlde ordinnrio en 1;61, d e correjidor en 1762
i I 76S, i de superintendente interino de In cnsn d e 3lonedn cuando
este estnl)lrciniiento fu6 incorporndo n In corona. En el desenipefio de
cstos cargos mereci6 constnntes recomendnciones de 10s gobernndores
d e Chile; pero en esos informes se recuerdn Inrticulnrmente el celo
que en I jGg, siendo correjidor de Santiago, desplegb para el enrio de
nrmns, municiones i vivcres con que socorrer n Ins guartiiciones de In
frotitern aniennzndns por In su1)levncion de 10s indios. I:oi ni6 ent6nces
n SLIS espensns una compnfiin de jinetes que, bnjo el mando de s u hijo
primojhito, Tu6 destinadn n gunrdnr 10s boquetes de In cordillern n i x
inniedintos n Snntingo. El misnio don llnteo hnhin sido oficinl i dcs
puts jefe d e tin cuerpo d e milicias reglndns de In capital; i cunndo,
obligndo por In rejez. se vi6 en In necesidnd d e sepnrnrse del ninndo
d e ese cuerpo, solicit6 del rei? en preniio de stis servicios, que se le
diera el grndo d e Iirigndier de ej6rcito. 1.2 corte le neg6 terminantemente estn grncin por real 6rden de 24 d e dicienibre d e ~ S o r ;pero
ocho nfios nins tarde, In junta central de Rspnfia, empefindn en congrncinrse el nfecto de 10s nmericnnos por niedio de concesiones de titu10s i de lionores, contiri6 n don 3lnteo Ioro %ambrano, con fcchn d e 1 3
d e setienilxe de 1809,ese grndo militnr, que di6 niotivo para que el
ai10 siguiente fuern elerndo n la presidencin de Cliile.
Tales ernn 10s serricios Ixihlicos del nuero ninndntario ( I ) . ;ipnrte
( I ) Los nntcccrlcntcs i serricios de don hIntco de Toro %ninl)rnnoconstnn de una
Ac/nrion if<, m!ritos i ciminstnniins, inipresn en Mndrid en 1771 i coinplclndn
en 1776..-E\ padre frni Frnncisco Jnvicr Guzlnnn (que sen dicho cntrc Ixwhtesis

IS10

PARL'E SESTA.-CAP~TULO

1V

169

de estos titulos, bastnnte niodestos por si solos, tenia otros a que se atribuia grnnde importancia bnjo el rejinien colonial. Don hlateo de 'roro
se habia lahrado coni0 dijinios, una fortunn tiiui considerable que consistia en propiedndes rilsticns i urbnnns conipradns n poco precio,
per0 cuyo valor se hnliia duplicado al cnho d e nlgunos nRos por el
a t m e n t o de In polilncion i d e In riquezn piblicn. Esn fortuna lo pus0
en situncion d e adquirir el titulo dr: conde en I 7 7 I i In crux d e la 6rd e n de Santiago, i le di6 ruin posicion niui espectnkle en In colonin.
No crnn precisnmente estos nntecedentes 10s que In real audiencia
nprecinGn en el Iiombre n quien Iinbin elerndo XI gobierno. EI supremo
tribunal vi6 solo en el conde d e In Conquistn un nncinno qtt? conocia
tnui poco o nndn In ndniinistrncion pdblisn, i que linbin Ilegndo n una
edad decrbpitn en que neceinrinmente d&in ser ninnejndo por estrafins
inlluencins. I,os oidores creinn que tin ninndntnrio sin 10s nntecedentes
que hncian odioso a Cnrrnsco, podin cnlninr In irritncion de 10s ininios;
i que In fnltn dc pricticn ndministrativn, i inns que todo In ednd del
conde, les nscgurnlinn uti dominio nlisoluto so!m su es1)iritti.
El din siguiente n su eleccion, se him el nlnr'.ttoso recihirniento del
conde d e In Conqiiistn con t d n s Ins solemnidniles de ejtilo. El primer
acto dcl n u e v o gol)ernndor fui. In pul)licncion de un bnndo en que se
yen de tiinnifiesto el pensnniiento i 10s descos de In real nudiencin, est0
cs: el deseo d e procurnr el olvido de Ins tliscordias Imndns, i In conservncion del nntigtio 6rden de cosns. Bnjo In firmn del conde se
cncnrgn1)a nhi que se cvitnsen lllos escindnlos i pecndos piblicos, Ins
cneinistndes i rencillns que con ocnsion de crinlquiern ocorrencin se
h a p t i podido I)rovenir, lo que sc olvidnri enternniente, conservindose
tenin relnciones de fnnniilin con el c m d e (le In Conqiiistn), lia piiblicn4o en In p i j i n n
156 de SLI Chifenoi t t s / n Z o , iinn l k t n ( I C Ius golwriindorcs espniiulee (le Chile en qiie
incluyc tres veces RI conile T o r o coniq 13resi<lenteinterino. E.in l i i t n Iin sirlo capimln
c o n totlos siis errores i defectos, clcl tuiiin priinero, psjinn j 14 del ~ ~ ; ~ . ' . ; , i i / ~ i . ; o . j c ~ ~ ~
Jco aincric.atio de d o n Antnnio de Alcsdo. C i s i es inhil n d r e r t i r qne e l c o n k de In
Conqiiistn n o hnl)in decemprii.ido niincn ese cargo i n t e s d e ~ S t o .
D o n ZInteo de T o r o %.iinl)rnno se h n l i n seiinlndo por nlgunns o l m s (le I)enelicen.
cia, i entre otras por Ius socorros p x i i i i i n r i o s que f,icililS n dun >Innuel <le Snlns para
el estnbleciniienlf~del hoipicio de Snntingn.--Su nonibre npnrece ndenins en niuchos
cspedientes consermclos en 10s n r c h i r o i referentes n litijios s d i r c ciiestiones de intereses o sobre coiiipetencins en q i i u reclnni.il)n niirnniientos o consider.iciones dcl)iclns
n sit titulo. 1:s pnrticulnrnirnte curioso entre eioc ecpeilientes el de iin l i t i j i o que
sostoro contra don A i u l i r o ~ i oO'IIigginc por c i w t a prorrntn de cnbnllos en que 10s
njentes [le In nutoridnd lo hobinn t r n t x l u con In niisnin <lciconsi~lcrnciun
que s:~linn
m a r en tales casos con In jcnerxlinlnd *le Ins hnceniln.los.

Toiio VI11

22

I70

HlSTORlA DE CHILE

IS10

todos el mas cristiano nmor i la inns constnnte armonin, observnda

hnstn nqui entre espnfioles europeos i criollos: i que se guarde el debid o respeto i considerncion a In aprecinble personn de mi nntecesorlj.
El pensnmiento d e la audiencia ern inns evidente todnrin en In segondn parte del bnndo. Se dispoiiin alli Ilque no se tengnn juntas, ni formen corrillos en que se trnten proyectos perturhndores de In trnnquidad,
del &den estnblecido por Ins leyes, de In subordinacion que &as
mandnn a las autoridades constituidns, que Sean opuestns en lo iiienor
n In integra conservncion de estos dominios, en el d e nuestro mrii
anindo soberano el sefior don Fernando I'IItj. htnndribase ndernas que
se observasen puntualmente iatodos 10s Iniidos de buen gohierno cn
que se recln el u s 0 de las nriiins prohibidas, se previenen Ins horns d e
recojcrse cndn cual n su cnsn en Ins estnciones del nfio, In d e cerrnrsc
las pulperins i 10s hodegones pnrn eritnr Ins embringueces, i que cnd.1
vecino poiign en Ins puertns de s u cnsn i 10s bodegoneros i 10s q u e
ocupen esquinas, fnrol que nlunibre todn In noche por ser cstns provi. dencins Ins nias necesnrins para consultnr In seguridnd personal de cndn
uno de 10s recinostl ( 2 ) .
Con providencins d e este drden, peiisabnn 10s enemigos d e la rcrolucion cliilenn que podrian ntnjnrln fticiliiiente en sus primeros pa50s. Lns proclnmns nndnimns, que ent6nccs se hicieron circular en
Santiago, revelnn el contento del partido espnfiol porque crein Imados
10s dins de nlnrnin i de njitncion. fi~Compatrio:ns, decin u n n d e ellns,
despues de i i i i l zozohrns nmnnecid para nosotros el din feliz de In deseadn tranquilidad. El fccundo i dclicioso suelo de Chile, entre 10s
iniiclios IiCroes que I n dado nl cstndo i n In memorin respetnble de 10s
hombres, did tnn felizmente nl conde dc In Conquista que, reristihdose con Ins virtudes i renlces de un rcrdadero pntriotn, rompid In.;
discordins coin0 In n u r o r n Ins tiiiiel)l:is ... Yn esti estinguido todo espiritu de pnrtido. Congrntulnos de ver snlra nuestrn p:itrin con solo 1.1
gloria d c haher esaltado n u n liijo suyo a1 primer mando del reino.,,
Contra Ins cspernnzns i Ins ilusiones dc In real nudieiicin i del par.
tido espnfiol, la circunstnncin de ser cliileno de nncimiento el condc
de In Conquistn, no bnstnba para nquietnr 10s inimos de 10s que nspirnbnii n un caiubio inas radical en el gohierno. Los pntriotas, es verdad, se mostrnron sntisfechos por In elevation del nuevo presidente:
pero n SLI vez querinn, conio 10s oidorcs. nimdernrse de este inrn haccrlo scrvir n sus planes politicos. En
1

_ .
(2)

I h d o de 17 de julio de

ISIO.

Islo

PARTE SEST.4.-CAPITULO

1V

171

reorganizar el despaclio d e 10s negocios administrativos, perturbado

por la separncion d c 10s tres funcionarios que tenian una parte n i x
activa en 61, esto es, el asesor, el secretario i el escribnno d e gobierno.
El nonibraniiento de 10s sucesores fud iiiotivo d e niuchas dilijencias e
inquietudcs de 10s dos bandos; p r o 10s patriotas obtuvieron la ventnja Ilevando ccrca del presidente a dos hombres que Iiabian dc secundnr sus propositos, al doctor Argoniedo con cl carlicter de secretario,
i, poco inas tarde, al doctor don Gaspnr llarin conio asesor (3).
I,as nianifestaciones d e carlicter politico acalladas en csos prinieros
nionientos, renparecieron al cabo de seis dins. El 2 2 d e julio regresnbn
n Santiago el doctor don Rernardo l'ern despues d e su prision en Valparaiso i de haberse salvado de salir al destierro. Se habia rcsuelto que
viniese a la capital h j o carceleria, para que se siguiern su causa; per0
regresaba con todo el prestijio de victima del despotisnio de la administracion anterior. Los patriotas dcsplegnron un grande aparato para
recibirlo ostentosaniente. llEl 2 2 de julio, dice tin cronista contemporineo, lleg6 Vera n esta capital con innumernble aconipafinniiento de
10s principles personajes de In ciudad que en carrunjes i a cabnllo lo
recibieron i entraron conio en triunfo, celel)mndo i admirnndo a este
.~
(3) Ln escrilinnin ilc gohicrco, rncnnte Iior In separncion del cInc!iir ilon Juan
Frnrvixo lleneaes, linbin sitlo confindn nccidentnlmente por Carrnwi nl cscrilini:o
de In real nutliencia don :\gustin Dinz, n quien el conile d e In Conqiiistn &jh en el
inisnio pucsto con el cnricter de sustituto, lingrn qiie recayese iinn re:iI rcwlucion
solire In separncion del doctor Gnrfni. Ern Dinz u n oticinistn nntigiio i lalrorioso,
estrniio a1 niorimiento politico, i que n clifercncin dc s u predecesor, no rrcunocin
bnnilo, ni trntnlia de interiorizarsc cn Ius negocios en que estnln o l i l i p l u n nctunr.
Ln sccrctnrin de goliierno estnbn vncnnte por In Pepnrncinn ilc .Ion !u*ln.; l'nclcn
[:eyes.
El conile de In Conquistn In confih interinnmentr: nl doctor clon Jos; Crcgorio hrgoincdo, que se l i d i n mostrn lo tan nnloroso pntrio:n en 10s iiltinios n i c i e ~ .
Conio Gste (lejnlin rncnnte el piiesto de procwnilor (IC ciudnrl, el cnliiliio elijiG para
llcnnrln nl doctor don JosG lIipiel Infante, nlngnclo jhrcn, per0 prcstijioso por In
solidez [IC sii cnrdcter, i ntlemns pntriotn decidido.
Desde In nsnmblen pyxilnr del I I de juliri, el Ixiesto de nsesor [le In cnpitnnin jc.
nernl estnlin ilercmpeiiado por el nitlor decnno de In real nudiencin ilon J c J ~ C (le
S n n t i q o C o n c h . Iloinlxe scrio, 11: cnricter tenlplndo nimqiie tiel servidvr ilcl
riejo r6jiinen, i eneiiiigo de coiiipetcncins i dc luchns, no crey6 digno (le SII caricter de juez el seguir tleseiiilieiinndo o n cnrgo en que n cncln p a w se vein cnruelrn
en Ins complicnciones ilel morimiento p:Jitico; i n iiiedintlos de ngortn lo reniincic;
ilnndo por rnzon In neccdnil dc desempeiiar sit h ! i n o de oidor, qilc le cctipali 1
torlo sii tienipo. IC1 conde de In Conqiiista confi.; la nsesorin al h c t m c l n n G.isp1'
JInrin, que hnbin si.lo si1 nliogndo pnrticiilnr, que era u n patriotn decidido i q a c ~ I J znln de una nltn reputncion de integridnd, [le intelijencin i d e Iiihlguin.

I;?

HISTORIA DE CHILE

1Sro

sujeto cotno n una d e Ins primerns coluninas que debinn erijir i sostener el plnn de la revolricionlt (1).
Ihtn ninnikstncion habrin bnstndo pnm demostrnr que 10s patriotas
no 1int)ian depuesto sus nntiguns nspirxiones; per0 luego se present6
otrn ocasion en que ptrdieron dejnrlns ver inns clnrnmente. El 30 d e
julio dnbn el presidente u n solenine linnquete en su propin cnsn, donde
qLiednbn viviendo, i donde habin establecido nccidentalmente el despncho d e gobierno. Fueron invitndoi todos 10s altos fuiicionarios civiles, militares i eclesiisticos i 10s vecinos de ninyor representncion. El
doctor Vera que se hallnhi entre ktos, i que en esns ocnsiones lucia su
injS-nio frstivo por niedio d t p2esias que crnn mui celebrndns, hizo
picantes nlusiones n In situncion pditicn i nl gobierno Insado, i fuSiniitndo por nlgunos otros de siis nniigos (5). Los conteniporbneos
rcferinn qe en .nidi0 de clinnzns i de insinunciones nins o mS-nos deswbiertns, 10s pntriotns convirtizron nqtiel bnnq tiete en una especie d e
torneo cti que no ern p s i b l e dej:ir de percibtr el estndo de inquietud
d e 10s espiritus.
2. Llegn n Chile In no.
2. 1.3s noticins i comunicnciones que Ilegaticin olicinl dr In instn~
~ (lei ~conGejoi
~ ron
, de~ Espniin en esos niisnios dins por In ria d e
rejencincn E ~ f i n i n e l Ruenos Aires (el 31 de juIio) vinieron n nuniennotiiliratiiientcn de ti I I
,levL, x,)~)ert,nci,,r:ios tar 10s niotivos de sepnrncion de 10s partidos. La
~ntriotn%tratan
(Ieaw- guerrn continunbn sin acontccimiento nlguno imlernr In h~rnincionde
ut1n jutltn pl,ernntira.
portnnte que liiciern presuniir In prosimidnd de In
indepcndencia de In metr6poli. IS1 consejo de rejencin coniunicnba
oficinlniente s u instnlacion en Cbdiz el 31 dc enero d e ese nRo, e
invitabn .i 10s ptiehlos d e AniCricn n envinr stis dipitndos n Ins c6rtes
que dcbinn reunirse, elijiendolos no en el nlinitro i fornin estnblecidos
pur In juntn central, sino en r n m n d e 11iiio por cadn cnpitnl cnbczn de
partido de estns diferentes provincins. Sti eleccioti, agregnbn el decreto,
s e liar5 por el nyiinlnniiento de cnda cnpitnl, nombrbndose primer0
tres indiriduos nnturnles de In provincin, dotndos de prol)idnd, tnlento
c instruction, i esentos de todn nota; i sorteindose dcspucs uno d e
10s tres. El q w snlgn n primern suerte, seri diputndo en c6rteslf ( 6 ) .
(4) \Iqrtinez, .l/,./uo/.in hi.r,<;rim, pbj. 49.
-P,)r niito de j ngosto, el doctor Vera, n p e w
(le hnllnrs:: petidiente In cniisn qiic se le srgtiia, he autorizado por el prcsidente parn
continiiar ejercierido In prorsion d e nbogado.--.Ln cnsn del conrle d e la Conquista
estn1i.a siron,la e n la c a l k d e In bferceil, n 1111 ctinrto de cunilrn d e la plaxn. Tiene
el niltiiern So, i conscrvn torlnvin In rnchada esteriar que tenia entcinces.
(6) I h c r e t o dcl consejn d e rejencin, d e 14 d e felxero d e ~ S r o .
( j ) Dinrio citnelo de Tdnrern.

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

IV

'73

Aquel decreto venia acompafiado d e una elocuente proclama o alocusion a 10s aniericanos, en que se les anunciaba la igualncion d e derechos con 10s espaiioles, i la cesacion d e Ins injusticias del rejinien
colonial. llDesde el principio de la revolucion, decia el consejo d e rejencia, declar6 In patrin esos dominios parte integrnnte i esencial d e la
monarquia espaiiola. Conio tal les corresponden 10s misnios derechos i
prerrogativas. Siguiendo este principio d e eterna equidad i justicin, fueron Ilamados esos naturales a tener parte en el gohierno representativo
que ha cesado (In junta central). Por el la tienen en la rejencia i la
tendran en las c6rtes. Desde este momento, espaiioles americanos, os
veis elevndos a la dignidad d e hombres libres. No sois yn 10s inisnios
que dntes, encorvados hajo un yugo tanto nins duro mientras nias distante estnbais del centro del poder, niirados con indiferencin, vejados
por la codicia i destruidos por la ignornncia.. . Tened presente a1 pronunciar o al escribir el notnbre del que ha de venir a representnros en
en el congreso nncional, que vuestros destinos ya no dependen ni d e
10s niinistros, ni de 10s virreyes, ni d e 10s gobernadores: estan en vuestras ninnos... E n el acto de elejir vtiestro diputado, es precis0 que
cada elector se dig" a si mismo: este hombre es el que ha d e esponer
i remediar todos lo<abusos, todns las estorsiones, todos 10s males que
ha causado la arbitrariedad i nulidad d e 10s mandntarios del antiguo
gobiernotv (7).
t
Pero si esta proclnnia ern una brillante promesa hecha a 10s pueblos
d e Ani&icn, 10s actos del consejo d e rejencia no guardahnn consonancia con elln. :I1 paso que esa junta d e gohierno se obstinaba en
ninntener las Ieyes i prohibiciones del nntiguo sistema, i se resistia con
la tiins porfiada insistencia n decretnr la libertnd coniercial d e las colonias, segun hnlxemos d e verlo nias adelante, enviabn a estos paises
gohernndores i empleados que no valian inns que 10s del viejo rejimen;
(7) Estn proclninn fii6 cscritn por el cPlebre liternto i poetn don Ilnnuel JOSC
Qointnna, i cs sin dudn nlgona In espresion sinccrn de so alnln honradn i libclnl.
Poco inns tnrde, cunndo eomenznron n llegnr n Espniin Ins primerns noticins de 10s
levnntnmientos de hndricn, se hicieron cargos n Quintann acusdndolo dc habet
cscitndo Ins ideas revolucionnrins de Ion colonos con nquellns declnrnciones d e
igunldnrl de (lcrechos i con IR contlenncion de 10s nntiguos xbusos. Por lo clenins,
CSDS nprecinciones d e Qnintnnn solxe el r6jimen colonial, i sus nspirnciones R qile
k t e se reformnm bnjo un plan de lihertn:l, conlo el h i c o niedio que correspnndiesr
R In justicin i nl interes bien entendido d e Eq~niin, crnn Ins niisnins de todos 10s
homlirrs nins libernles e ilustrdos de In metrjpnli, conlo se ve en 10s esciitos de
don :\lvnro Flores Estrndn, d e don Josi. Dlnnco IYhite i de nlgunos otros.

'74

HISTORIA DE C H I L E

IS10

i nun estos veninn perfectaniente nleccionados para repriniir con niano

vigorosn todo jermen d e libertnd. El niisnio correo que train esn proclnnin n Chile, comunicabn tnnibien que el consejo de rejencin hnbia
noinl)rndo presidente i gobernndor d e este reino nl brigndier jeneral
don Francisco Javier Elio, ninndon atrnbiliario i acerrimo nbsolutista,
que en el Rio d e In Platn, i en el gobierno de h,Iontevideo, sobre todo,
linbin hecho gain de un desprecio obstinndo e insolente por 10s americnnos. Se nnuncinbn adenins que train por asesor al doctor don Antonio Girlins, que habiendo snlido de Chile bnjo el peso de Ins acusaciolies que le hncinn niuchos de 10s hombres nins cnracterizados d e este
pais, hnbin hnllndo favor en el consejo de rejencia, i regresnhn n 61 en
posesion de 1111 alto destino que le hnbria permitido vengnrse de sus
eneniigos.
:\denins de Ins coniunicnciones oficinles que sohre estos sucesos
linbin recibido el gobierno, el correo trnjo cnrtns e imliresos para algunos pnrticulares. Los pntriotns estnban, p e s , nl cnbo de Ins resoluciolies del consejo de rejencin. I'ero desde que se sup0 en Santiago In
revolucion ocurridn en h e n o s :\ires i In crencion de unn junta gubernntivn, Ins autoridndes Iinbinn puesto grande empetio en vijilnr la correspondencin que venin d e ese virreinnto i en iiiipedir el trifiro de
pnsnjeros, o n lo iiiGnos, en sonieter n estos n u n esinien prolijo, pnrn
ver si cran njcntes d e 10s rerolucionnrios. En 10s primcros dins d e
ngosto fu6 detenido en Aconcagun uno de esos rinjeros que Ilegnbn d e
Nendozn, vcnciendo Ins nieves que culxinn 10s pnsos de In cordillera.
Llaniibnse don Gregorio Goniez, venin de Buenos Aires con destino
n \'nlpnrniso, en desempeiio d e una coinision coniercinl, i train un pasnporte que no podin infundir sos!)echns. Sin enibnrgo, file tonindo
preso, conducido n Santiago con guardins, i encerrndo en el cuartel de
Snn Pablo. Lns desconfinnzns de 10s ajcntes del gobierno no ernn infundadns en esta ocnsion. Gomez ern, en vcrdnd, un njente d e comercio; pero linbin recibido, ndemas, una cnrtn dirijidn a1 doctor don Juan
Nnrtinez de Rozns por el doctor don Juan Jos6 Cnstelli, uno de 10s
inas nudnces corifeos en In revolacion de Uuenos *hires, en que, ndeinns de dnrlc cuenta esnctn d e estos sucesos, lo instnba empefiosamente n formnr en Chile una junta de gobierno, scinejnnte n In que se
Iinbin estnblecido en nqiiella ciudnd. r\ pesnr d e st1 npnrente scncillez,
Gomez fu6 bastnnte nstuto para ocultar esn cnrtn; pero cunndo se convenci6 d e que nlgunns d e Ins personas que lo visitnbnn, i hasta 10s oficiales encargndos de su custodia ernn patriotas decididos, entr6 en
comunicncion frnnca con ellos, les entreg6 In cartn para Rozns, i les

1810

PARTE SESTA.-C.\PfTULO

IY

175

suministr6 todas las noticias que podian interesarles. Habiendo obtenido su libertac! veintidos dias iiins tarde, a condicion d e que qtiedara viciendo en la casn del coronel de artilleria don Francisco Javier d e
Reinn, para c u p familia habin traido cartns d e recomendacion, Gomez
Iludo frecuentar las reuniones secretas que celebrnban 10s patriotas,
e imponerse d e que el espiritu revolacionario habia prendido en Santingo (S).
Estos infornies, unidos nl recelo de que el jeneral Elio pudiern llegar
n recibirse del gobierno d e Chile, determinaron n 10s patriotas d e este
pais a acelernr el impulso del espiritu revolucionnrio, para llegnr a la foriiincion d e una junta d e gobierno. XWntrns Rozas, OHiggins i sus
:umigos njitalxui Ins provincins del sur, en Santiago, 10s nmigos del
proyectado cninbio guhernatiro, se iunnifestnban no nienos resueltos
i decididos. T,a casa d e recreo del conde de Quintn Alegre, las del
alcalde don Agustin d e Eiznguirre i del c a n h i g o don licente T,nrrain,
eran el centro d e nuinerosas reuniones. Uti herinnno de Pste, el fraile
niercenario frai Jonquin Ta-rnin, i su cufindo don Francisco Antonio
Perez Gnrcin, ernn 10s inns ardorosos instigndores de aqtiel niovimiento;
per0 teninn a sns brdenes una verdndern falnnje de jbvcnes de las fnmilias mas distinguidas, que no retroceclinn ante ningun coniproniiso ni
ante ningun Ieligro. Uno d e ellos, don Luis de Carrern, distinguido
por su caricter fogoso i por su espiritu cnbnlleresco, estnbn sienipre listo
para reunir jente en In ciudnd i en 10s cnnipos, i se ofrecin inipivido
i sereno para cnpitnnear una pobladn que faroreciese In ejccucion de
10s planes ievolucionarios.
El cnbildo d e Santiago ern In ilnicn corporncion que representnba
este espiritu nuero, i que podia contrnrrestnr de nlgunn ninnern el prestijio que en el ininio del presidente conde d e In Conquista, ejercin la real
nujiencin. Pero el tilistno cnbildo no estnlis uniforme i compncto en
sus nspiraciones. Contabn tres niiembros que se hnbian rnostrndo eneriiigos declnrndos de todn inncvncion en el gobierno (9), i nlgnnos d e
(S) Tanto en Chile cniiin en Ihicnos Xircs, oimm rnrins reces n don Greznrio
( h m e z referir Ins pcripecins (le su rinje i rle w prision en ISIO. Este cnlinllero, con<liscipulodel jenernl Snn .\rnrtin cii In cscucln, i su niiiizo intimo, fnllcci6en Ihienos
;\ires n mrrlindns (le is76 de cdnd (le cercn (le cien niins.
(9) Iknn &to.; 10s reiidorei don Pmlro Gnnznles ..\Innins, don Pedro Prndo Jam.
quemn.ln i don JOGJnnqiiin I;o:lrignc;? %orrilln. El iiiisino nlcnlde J o n Jus; Xicolas
(le In Ccnln, que linliin iiinnifestxlo ciertn resoliicinn e n lor sucesos ( p e prepnraron
In cnidn de Cnrrnzco, ae inostrnln ~ > v c inclinnrlo
n
nl cnmbio de goliierno, srgon se \.e
en el dinrio de Tnlnrern.

176

HISTORl.4 DE CHILE

IS10

10s otros se iiiostrnban, en cierto modo, indecisos i vncilnrites, o erxn

poco aptos para 10s debates, dejando todo el peso d e la discusion a
10s rejidores Perez Garcia i don Fernando Errizuriz, i nl procurador

d e ciudnd don Jose hIiguel Infante. Alegnndo el grnn recargo d c trabnjo, solicit6 el cnbildo que por decreto gubernntivo se agregnran seis
rejidores nusilinres, conio se hnbin hecho bnjo el gobierno de Cnrrnsco, con In espernnzn de hncer entrnr n In corporncion algunos pntriotas
decididos que vigoriznrnn su inipulso: pero este proyecto, impugnndo
por In real nudiencin, qued6 sin ejecucion. hlnlogrndn esta tentativa,
se trat6 de celebrnr el j d e ngosto un cnbildo nbierto d e vecinos d e
considerncion para que resolviesen lo que debin hncerse en nquellos
nionientos, o nins bien, pnrn llcgnr cuniito Antes a In crencion de una
juntn guhernntivn; per0 el conde de In Conquistn, influencindo por el
partido espniiol, ninnifest6 tan nbiertnnienre SII desngrndo por estn
iden, que f u i necesario renuncinr n elln por el niomento (IO).
Los pntriotny en cnnibio, ohtuvieron una sefialndn ventajn sobre sus
adversnrios. Cuando n fines de junio Ileg6 n Chile In nota en que In
juntn d e Buenos Aires anuncinlm su instnlncion, Carrnsco, conio contnrnos en otrn parte, hnhin consultado n In real nudiencin i al cnbildo
acercn de In contestncioi? que debin dnr. 1Iit:ntrns nquelln Iinhin opinndo
porque, sin suspender Ins relnciones comercinles entre ninbos pnises,
se desconociese el nuevo gobierno, el cnbildo Iinbin eludido el dnr su
informe, n pretcsto de que Ins noticin; recibidns hnstn entcinces no 1x1stxbnn para formnrse una opinion cntinl del nsunto, i d e que convenin
espernr Ins que trnjese el correo siguiente. Cnrrnsco, no porque quisiera seguir este pnrecrr sino por hnllnrse mui preocupndo con 10s siicesos
interiores, se nbstuvo de dnr curso n este negocio. I'.n 10s prinieros dins
del gobierno del conde de In Cnnquistn, el cnbildo, sin cspernr nuevns
noticins d e Ruenos Aires, pirli6 qiie se le hiciern conocer el informe d e
la real nudiencin, pnrn d n r tnnibien, en su cnrdcter d e representnntc
del pais, su opinion Iden tin nsunto en que se interesn grnndemente i dc
que tal vez depencle el equilibrio de Ins principnlcs rclnciones d e In
pntrinlv ( I I ) . Su intervencion en este nsunto no frit: ineficnz. ?\si,
mi6ntrns el virrei del Peril declnrnhn guerrn abiertn n In junta d e Buenos ;fires, el conde de In Conquistn ninnifcstdndose persunclido de que
~~

~~~

( I O ) Dinrio de don JInnuel Antonio Tnlnrern.-Fmi

hIelchor IIortinee, .lIsnto~i<a
hiddrica, pijina 50.
( 1 1 ) Kola del cnl)ildo de Santiago nl presidente conde de In Conqiiistn, de zS de
julio de ISIO.
'

PARTE SETA.-CAPfTULO

IV

117

ella tenia por objeto llconservnr esos dominios a su lejitimo soberanoff,

declaraba en nota de 6 de agosto que mantendria con esa junta Illas
relaciones politicas i conierciales, i cuantos miltuos oficios exija la confraternidad de 10s pueblos que a la comunidad de orijen i vasallaje 10s
una la comunidad de interesl, ( 1 2 ) . Estn declnracion, que era cuanto
se podia esperar en nquellas circunstancias, si no bast6 a satisfacer 10s
deseos de la junta de Buenos Aires, hizo comprender a 6sta que no
debia esperar una actitud hostil de parte de Chile.
3. El Cnfrrism
3. Un opdsculo que circuld mnnuscrito en esos dias
p / ~ t ; c ocrist iff.
, l o ( l e l d o c t o r entre 10s patriotas, revela con la nias perfecta claridad
Rozns.
cudles eraii Ins aspiraciones de 10s inas avanzados, i
cudles Ins ideas que estos tenian ncerca del gobierno colonial, nsi conio
10s principios que Ins ltices del siglo hahian logrado inculcar en ciertas

(12) Nntn del presiclente de Chile n In junta de Hoenos :\ires, de 6 cle ngosto.E n el nrchivo de cstn ciurlnd, (Ion& encnntrnnios ese doctiinento, hnllnmns tamhien
In cmtestncion que nquelln jtintn di6 n l presiilente de Chile en j o de ngosto. En
elln, ninniliesta sii deseo de mnntenerse ficl n Fernnndn VI:; pero que no dcbin
tcnerse igunl conlinnzn cn 10s goliernantes espniioles de estos pnises. C r e n V. S.,
le dice con, este iiiotiro, que el coinplot de seguir In suerte rlc Espniin Iinjn In (10.
minncion frnncesn estnlin forinndo pnr todos Ins mnnrlones de est3 Amt:ricn, que
nadn niirnn Cstos con tnnto horror coiiio w r n Ins pueblos en el goce de nqiiellos
derechos inqirescriptililes rliie IT nnturnlezn les hn (lado i que In sitiincion politicn dc
In nionnrqiiin Ics confirinn; i que pnr estos iiiismos principios, mirnr5n con igiinl
horror qiir el npulcntn reino de Chile. no pudienrlo soportnr el inrlecente yugo de
ese d6qiotn q i i e lo degrnrlnlin, hnyn confindo s i i seguridxl i gobierno n un jefe virtiioso que niirnri pr~rIn proslieriilnd del p i s con Ins (loliles titulns que le iiiiponcn e!
lustre de s u cunn i Ins Ieyes (IC SII nncimiento. Ln juntn n o dudn que se ntrevnn en
Limn n ntentnr contra In resprtnlile Iirrsonn de V, S.; i pnrn tnl cnso, si n o linstnseii
10s reciirsos de ese rcinri (que el clespotisiiio nntigiio hnlrrd dcliilitndo diestrnniente),
podrd Ihicnos :\ires pnrtir con i.1 10s nliundnntcs niisilini que In poderosn nncinn
inglesn frnnrpen con ninno prhdign n Ins pueh!ns fieks del rei I.'ernnndo que sostienen sus dereclios con enerjin i se oponen n 10s vilcs njentes del usurpndor de In
Europn.,,
A u n q w In junta golicrnntivn de Eiienos :\ire< linrecin iiiostrnrse sntisfeclin de In
elevncion clel conrle d e In Conqiiistn n In prrsiclcncin de Chile. snliin de solirn que In
situncion crendn por estc sitceso no rcwlrin inns que n mcdins In cuestion revoliicionarin. Sabin ndenins que el cnliilclo de Snntinco ern el reprascntnnte jenuinn del
espiritu innnvndor; i por eso el niismo din 30 de ngnsto le dirijin iinn nntn en que
(lesliiies de dirersns consiilerncioncs, le inslnlo que ncelernse In forinncion (le tin
golicrnn ~~lejitiiiio
nncidn del piielilo.,, i qiie contxsc. con el npoyo que n ese coliier.
no podin prestnr In nncion inglesn. Lns (Ins nfitns que ncnlinnios de rccordnr, Ilegnron n Santiago n fines (le setiemlire (le ISIO, c u n n h pa estnln instnlnda In juntn
revo!ucionarin.
TOJIOVI11
23

1;s

HISTORIA DE CHILE

IS10

cabezns privilejindas del nilevo niundo. Ese opdsculo tenia el titulo

siguiente: Cntecismopn/ifiro-rrisiinrw di:prsfo porn In insfrt~rcionr 2 ' ~~ I J . S
p r 0 I o s lihres de /n Amlrirn -4firidiomI. Su nutor, que se ocultnbn bnjo
el seuddninio de don Jose Anlor de la Patrin, era, segiin In trndicion i
segun otros nntecedentes, el doctor don Juan Jlnrtinez de Rozns; per0
segurnmente Ins doctrinns forniulndns en 61 debinn ser In espresion d e
10s sentimientos i nspirnciones de 10s hombres m a s ilustrndos de la
colonin, de don Jos6 Antonio Rojns, de don Rlanuel de Snlns i d e don
Hernnrdo O'Higgins.
Dispuesto en In forma de cntecismo, en I)reguntns i respuestas, el
opilscu~on que llOS referimos e s t n h escrito con la nins notable SeIiCillez para que fuel-n comprendido por todn clnse de lectores; pero nbord a h 10s principios fundamentnles del derecho pdl)lico, i resollrin todns
Ins cuestiones en el sentido de In rnzon i de In libertnd. Coniienza por
definir Ins tres principales furnins d e gohierno de que se derivnn todns
Ins otrns. ~ J Emondrquico,
I
dice, es el gobierno d e tin solo hombre d e
la niisiiin estrnccion i orijen que 10s denins, de In iiiisiiin forma, d e la
niisnia figurn, de la niisnin esencia i sustnncin, siijeto n Ins niisnins
niiserins i debilidndes. el cunl se Ilmiin rei, emperndor, o cCsnr. ISste
gobierno se Ilnmn nioderndo, si el que lo obtieze debe proceder i obrnr
con nrreglo n Ins leycs i n In constitucion del estado. 151 despcitico
(este ern el cnso de lkpnfia) es el oproliio i In rergiienzn de In huninnidnd opriniidn i envilecida, i cs el gohierno d e un solo hombre que
ninndn sin otrn regln que si1 voluntnd i cnpriclio, i que no tiene freno
que lo contenga en siis escesos i estrnvios. E1 gobierno despcitico cs mil
veces peor que In peste niisnin, es In ignominin, es la afrcntn de 10s
hombres esclnvos i envilecidos que lo sufren i perniiten.it
liozns estnblcce clarnmcnte Ins tlil'erencins entre In nionnrquin constitucionnl i In nionnrqnin nbsolutn. Cree que In primern lies t i n y y o
nienos pesndo, per0 que pesa sieniprc sobre 10s misernliles niortnles~~.
Sin eiiihnrgo, se pronuncin con todn enerjin contra elln por In tendencia jenernl del mayor ndniero de 10s sohernnos n ensnnchnr siem1ire
sus poderes, i n estnblecer el nlisolutismo. Si nun In nionnrquin electivn le pnrece nceptnble; pero cunndo el rei lies heretlitnrio, conlo en
Fspnfin i en Ins denins monnrquins de Europn, 10s inconvenientes,
dice, son mucho mnyores. El jirincipe heredero p e d e scr un tonto,
un incnpnz, un tirnno, conio hn sacedido tnntns veces; i 10s pueblos
tienen que sufrir SIIS ntrociclndes n costa d e In ruina del estndo, de SLIS
fortunas i de sus vidns. En Ins monnrquins el rei es el todo, i 10s demas hombres son nntln, son sus esclnvos. 151 rei se hace Ilnniar el nnio

IS10

PARTE SESTA.-C.4PiTULO

IV

179

i exije que se le hable d e rodillas, corno si 10s honibres fuernn aniniales

envilecidos d e otra especie. El rei iinpone i exije contribuciones a su
arbitrio con que arruina n 10s pueblos, i disipn el tesoro ptiblico en vnnas ostentnciones i en 10s favoritos. Los reyes mirnn inns por 10s intereses de su faiiiilia que por 10s d e la nacion, i por aqudlos eniprenden
guerras ruinosas en que hacen degollnr inillares sollre niillnres d e 10s
infelices mortnles. Los reyes tienen en sus manos el poder, In fiierza
inilitnr i 10s tesoros de 10s pueblos, i con ellos se hncen despotas inhumanos. Los reyes miran i tratan n 10s denias hombres conio una propiedad qiie les pertenece. Dicen que su autoridnd la tienen d e Dios
i no de 10s pueblos, i que a nadie sino a Dies deben responder de su
conducta; pretenden que nunque ellos scan tirnnos, 10s hombres deben
dejarse degollar coni0 corderos, sin derecho para reclnrnnr ni para
oponerse. Los reyes fornian Ins leyes, i con ellns nutorizan estns estrnwgnncins, i otras niuchns seinejnntes en ruina i nprobio d e 10s opriniidos niortales.t,
M a s idens propngndas en Europn por 10s pul,licistas del siglo dieziocho, i espnrcidas en nuestro tiempo en 10s libros i peri6dicos, ernn
en Ins colonins espniiolas en rSro, bnjo el rejinien de gobierno creado
por In EspnRn, i hnjo el sistenin de principios politico-teol6jicos enseRndos en Ins universidndcs i en 10s templos, In n i x insolente de las
provocnciones nl poder fiindnniental de In nionnrquin, n In vez que In
inns abominnble de Ins Iiercjias. IA doctrinn corriente en Ins escuelas
i en el pillpito era, coni0 snbenios, que todo poder eniannbn de Dies,
i que de 61 habian recibido 10s reyes la fncultnd innliennble e indiscutible de goliernnr n 10s pueblo:. Rozns, con una conviccion profunda
i con una nrrognncin que nndn terne, se pronuncia resueltainente contra
In teoria del orijen divino d e In nutoridnd rrnl. Los pueblos. dice, tielien el derecho de dnrse el gobierno que mejor les convenga, i es el
puel,lo el orijen i In fuente de todo poder. iaI<I pneblo que eliji6 un
rei, que lo instituy6 i nonibrb, le di6 In nutotidnd para mandnr, form6
la constitucion i estendid i limit6 s u s fxultades i prerrogitivas para
que despues nliusnse de ellns. I,n historin dz todos 10s tiempos es el
niejor cc,niprobnnte de estn verdnd. I,os reyes tienen, piles, su nutoridnd
del pnehlo que 10s hizo reyes, o que consinti6 en quk lo fuesen despues
que hubieron usurpado el ninndolfq lnm deniostrnr estn verdncl, el
vnliente tribuno recurre n 10s ejemplos que ofrecin In historin contemporinen. IfiDios justo i misericordioso, nfinde, no h n podido conceder a nonnpnrte In autoridnd usurpndn con la fuerzn e n todos 10s
reinos d e Europa; pero lo ha pcrmitido conio causn universal i pri-

I so

HISTORIA DE CHILE

1810

mera, i coni0 por sus altos' juicios perinite otrns cosns ninlas. 'Bonaparte tiene su autoridnd en 10s reinos que lin robado, opriniido i usurpndo, n6 d e Dios que la perinite; la tiene d e In fuerza d e In usurpncion i del crimen; In tiene d e 10s viles esclavos que lo linn ayudado a
eiiiprender i consuninr sus dllitos; In tiene, en fin, de 10s niisnios pueblos que de grado o por fuerzn h n n convenido en que 10s iiinnde i
oprinia. De In niisnia fuente diniann, d e 10s niisnios principios pro-!
cede la autoridnd d e 10s demns reyes.qt
Sentndns estns doctrinas, el doctor Rozns pasn inns ndelnnte, i sostiene que el pueblo so1)ernno tiene el dereclio d e cnmbinr d e gobierno,
d e deponer n 10s reyes i d e modificar la constitucion sienipre que convengn n In felicidnd coniun. llCunndo 10s pueblos hnn instituido un gobierno sea monirquico o republicano, dice, no lo linn instituido para
liacer la felicidad d e una sola personn o fnmilia, crial es el rei, lo linn
instituido en beneficio del pueblo i pnrn Iincer si1 dichn. El pueblo que
ha conferido n 10s reyes el poder de mnndnr, p e d e conio todo poderdnnte revocnr sus poderes i nonibrar otros gunrdianes que niejor correspondnn n In felicidad coniun. Si el rei es tin inepto, es un mnlvado
o es un tirnno, para creer que 10s hombres en la institucion d e 10s gobiernos no se linn reservndo este dereclio sngrndo, imprescriptible, innegable i tan necesnrio pnrn su felicidad, es preciso suponer que todos
estnb.in locos, i que todos eran estilpidos i mt'ntccntos. Por In misnin
razon 10s pueblos puzdai nlternr In forinn d e gobierno estnblecidn
sienipre que tcngnn cnusns graves i justns, i que esto sen conveniente n
la utilidad i provecho de todos. Ilisuelto t i n gobierno, la nutoridnd
vuelve nl pueblo de donde snlid, vuelve n In fuente I urn i priniitiva de
donde eiiinn6; i el pueblo es el h i c o que tiene autoridnd para nonibrnr
o instituir un nuero rei, o pnrn dnrse In fornia de gobierno que mejor
le acomode pnrn su prosperidad.,,
Entrnndo a discutir In situacion presente de In Espaiin, Rozns reco.
noce i proclanin que, linbiendo cesndo In virja nionnrquia clue contnbn
con In adhesion trndicionnl i la ohediencin nbsolutn de todos 10s pueblos, 10s Iiabitnntes de la peninsula linhinn tenido el derecho de darsc
un nuevo gobierno; per0 que no lo teninn para impoiicrlo n 10s pucl~los
de AmPrica, puesto que Cstos, lilxcs i solieratios conio 10s iiiisnios p i e Ides d e Espniin, no linbinn sido consultndos en nquella enierjencia.
Para Rozas, In junta central de Espniia no linbin tenido dereclio alguno
para exijir obediencia n 10s 1inl)itnntes de hni6rica, i iiiuclio menos lo
tenia todnvin el consejo d e rejencin organizado en un rincon d e In
peninsula por niedio d e una revolucion local. IdNadn iniporta, dice,

SI0

PARTE SESTA.-CAPfTULO

1V

I81

el consejo d e rejencin se hnlle reconocido por el priehlo i las nutodes d e CBdiz i hnstn por 10s ingleses, coino dicen sus proclamas.
aso 10s gnditnnos representnn n toda la nacion i n Ins Americas?
innfiann hni otra revolucion en el gohierno espirante d e Espafia,
10s que usurpen In autoridnd soberann dirrin que se hallan reconocidos
por 10s habitantes de Chiclnnn o d e 'Tarifn. I p-etencleran con este
solo titulo ser reconocidos i obedecidos en el nuevo niundo? iInnuditn
osndia! ji\niericnnos! os niirnn coino esclnvos esttipidos, i se atreven a
insultnr vuestrn moderacion, o por mejor decir, vuestrn pnciencin i
vtiestra indiferencin por vuestrn srierte!?l
L n s illtinins dcclnrnciones del consejo de rejcncin en favor d e 10s
nmericnnos no sntisfncinn en ninnern nlgrrnn nl doctor Rozns ni n sus
correlijionarios, pueato que ni siquicrn crcinn en In sinceridad de tales
promesas. .\I recordnrlns, Rozns prorrumpe en [inn elocuente iniprecncion contra el rt!jiinen coloninl mnntenido durante tres siglos con tnntn
persevernncin i con tanto esinero, i contra Ins npnrntosns declnraciones
del consejo d e rejencin, que considera estemporinen: i engnfiosns.
Iljhmericnnos! dicc, contened In irritncion de ruestros pechos! En otro
tieinpo fi16 necesnrin In declarncion de un pontifice para que se tuviern
por rncionnles n 10s primitives hnhitnntes de estos pnises. En e1 din es
necesnrin IT. declnracion d e on gobierno para que scnis reputndos coino
m a parte esencial e integrnnte del imperio espniiol, para que os considereis elevndos n In dignidad de hombres libres i I,arn que dejeis de
ser lo que hnl)eis sido, esto cs? esclnros miscrnbles. El consejo de rcjencia no lo dice todo: oidlo de mi bocn i juzgnd de In verdnd. ; C h i simos herinnnos! no os dejeis burlar por Iiellns proinesns i confesiones
nrrancndas en el npuro de Ins circunstnncias! Vbsotros hnbeis sido colonos, i vucstrns provincins han sido colonins i fnctorins niisernbles. Se
ha dicho que 116;pero estn infnnie cunlidnd no se borrn con hertno.m
pnlnbrns, sino con In igunldnd perfectn d e privilejios, derechos i prerrogntirns. Por un procedimiento mnlvndo i de eterna injusticin, el mnndo, In nutoriclnd, 10s honores i Ins rentns han sido el patrimonio d e 10s
europeos. Los amcricnnos hnn sido escluidos d e todos 10s estiniulos
que excitnn a In virttid, i hnn sido condenndos nl trnbajo d e Ins minns
i n virir encorvndos hnjo el yugo d e dPspotas i degobernndores estrniios. L n nietrdpoli ha hecho el coinercio d e monopolio, i ha prohihido
que 10s estrnnjcros vengan n vender o vengan a comprnr n nuestros
puertos, i que nosotros podnnios negocinr en 10s suyos; i con m g 1 ~ 0
Iiibicion d e eternn iniquidnd i d e eterna injusticin, nos ha rei
la iiins espnntosn niiseria. 13. metr6poli iiinnda todos 10s aiio

IS2

HISTORIA DE CHILE

IS10

das d e emplendos que vienen n derornr nuestrn sustnncin i n tratnrnos.

con unn insoleiicia i una altnnerin insoportnbles; hnndadns d e gobernndores ignorantes, codiciosos, ladrones, injustos, hrirhnros, vengntivos,
que hacen sus deprednciones sin freno i sin temor, porque Ins recursos
(Ins npelnciones) son dificultosisinios, porque 10s patrocinnr? sus pnisnnos, porque el supremo gobierno distn tres mil leguns, por que alli tienen
sus parientes i protectores que 10s defienden i pnrticipnn d e sus robos, i
porque ellos son europeos i vosotros amcricnnos. Ln nietr6poli nos
c a r p diarinniente de gnbelns, peclios, dereclios, contrihuciones e iniposiciones sinniliiiero que ncnbnn de nrruinnr iiuestrns fortunas, i no
h i niedios ni nrbitrios para eniliaraznrlns. 1.2 nietrdpoli quiere que nu
tengnnios manufacturns ni nun rifins, i que todo se lo comprenios n
precios csorbitantes i escandnlosos, que nos nrruinnn. 'I'odn In lejislncion de In metrdpoli 2s en beneficia de elln i en ruinn i degradncion
de Ins Ani6ricas, que hn trntndo sieiiipre conio uti2 misernble factorin.
Todns Ins provideticins del goliierno superior tienen por objeto linicc)
Ilevnrse, conio lo Iince, el dinero de Ins --\niericns i dejnrnos dcsnudos,
nl mismo tienipo que nos nbnndonn en 10s C ~ S O Sde guerra. Todo el
plan d e In nietrdpoli consiste en que no trntemos ni pensemos otrn
cosn que en trnbnjnr Ins niinns, conio huenos C S C ~ ~ V Oi S conio indios
de enconiiendn que sonios en todo scntido, i nos hnn trntado coni0 n
tales. Ln nietrdpoli Iin querido que vnnios Iiuscar justicin i n solicitar enipleos n In distnncin de tiins de tres mil legins para que en In
corte sennios rohndos, snqueados i pillndos coli una impudencin i uti
descaro escnndnlosos, i para que Ile~eniostodo el dinero n In peninsnln. 1-0s emplcndos i 10s europeos en jenernl rienen pol~risimosn Ins
Anitricns, i snlen ricos i poderosos. Nosotros winos ricos n In peninsula, i rolvemos desplumados i sin u n cunrtillo. ;Cdmo se hncen estos
milngros? 'I'odos lo snben. I,n nietrcipoli nhnndona 10s piiel)los' de
hm6rica, n In inns espnntosn ignornncin: nb cuidn de su ilustrncion ni
de 10s estnbleciniientos litiles pnrn su prosperidad; cuidn tanibicn d e
dcstruirles cuando puede; i cunndo tiene ngotncins i dcstruidas Ins provincins con 10s impuestos i contriliucioncs esorhitnntes i con el comercio de monopolio, quierc que hnsta 10s institutos d e cnridnd i todo
cunnto se hngn sen a costa d e 10s niisernblcs pueblos, porque 10s tesoros que se arrnncnn de nosotros por inedio de Ins esncciones fiscdes
solo debcn servir para dotar ningnificamente empleados europeos, para
pngnr soldndos que nos oprininn i para enriquecer In nietr6poli i 10s
fnvoritos. Este es un diseiio de nuestros inales i d e nuestras miserins,
ilue si se 1iul)iernn de individunliznr por nienor, tal vez no cnbrian en uti

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

IV

83

voldnien. No hn sido esta la obrn d e dos o de tres nialvndos que han

abusado de su niinisterio. Ha sido el sistenia seguido e invariable d e
In nacion i del gobierno. Nuestros padres i nuestros abuelos conquistnron estos reinos n sus propins espensas, con s u sangre, su dinero i
sus nrnins. Todos heron nventureros que creyeron dejnrnos una he.
rencin pingtie i ningnificn; pero, en lugnr de elln, solo hemos hnllndo
cadenns, wjnciones, privnciones forjadns por el interes d e In nietr6poli
i por el poder nrhitrnrio. Tales hnn sido vuestrn suerte i vuestrns desgrncins.
Ilji\liicricanos! agregn, la junta central i In rejencin se butlnn de nosotros. Quieren niiestro dinero, quieren nriestros tesoros i quieren en f i l l
que nliinenteis una scrpiente que 1x1 dcvorndo naestras entrniias i que Ins
dcvorari niiCntrns esistn. Quieren mnntenernos dormidos para disponer de nosotros conio les convengn nl fin de In trnjedin. Yemen nuestrn.
sepnrncion, i nos hnlngnn coin0 n 10s niiios con pnlnl)rns tan dukes
conio In miel. Alas si fuern posiblc In reposicion del gobierno monirquico en Espaiin, estos mismos que nos Ilnmnn hernianos, nos Ilnninr i m indinnos, i nos trntnrinn conio sienipre, esto es, conio indios de
enconiiendn. Ent6nces tnnibicn 10s cndnlsos i 10s presidios serian In
rcconipensn de 10s que se hnn ntrevido n decir con ellos clue somos
hombres libres. 1.n metr6poli se I)urln de nosotros, janiericnnos! lo
vuelvo n decir. Dice que no soiiios colonos ni nuestrns provincias colonins o factorins; per0 no dice que del)enios tener ni que tenganios
el coniercio libre con todas Ins nnciones del orbe i que se ncnbe el
-monopolio. Dice que debenios goznr dc 10s niisnios dercchos i privile
jios que 10s espnfioles europeos; pero no dice que tengarnos mnnufncturns i que 10s nniericanos sirvan en :\niericn todos 10s enipleos i dignidndcs conio es d e eternn equidnd i justicin, i coni0 !os sirven en Espniin
10s espafiolcs, i intes bien, sigue ninndnndo Irjiones de emplendos que
viencn a enervar vuestro her6ico cnricter. I>ice que dejnndo yn de ser
esclnvos nos venios elevndos n In d i g i d a d dc hombres lihres; pero
estn burla es la inns picnnte. ;Patriotas nniericnnos! os veis elerndos n
In dignidad de honil,res libres, i se despnchnn 6rdenes reservndns para
(1iie al priniero de vosotros que pnrezcn sospechoso a Ins mirns i desig.
nios d e vticstros nnios, se le nrrebnte del seiio.de s u fnmilin i se IC
trnslnde al otro lndo de 10s ninres, sin oirlo, sin citnrlo i sin ser juzgndr)
en el lugnr d e SII doinicilio donde solo puede hncer i probar su defensa! Esta es In libertnd ;cnrisinios hernianos! de 10s esclnvos de 10s
sultnnes del oriente. Sois hombres lihres, i si hnblnis, si pensais, si dis.
curris sobre viiestro estndo presente i vuestrn suerte futurn, 10s birbn-

I s1

HISTORIA DE CHILE

IS10

ros que os niandnn se arrojan sobre vosotros coni0 lobos cnrniceros i

os despedazan. Sois libres, i si usais d e Ins prerroptivns inseparables
de este noinlxe sngrndo, 10s vcindalos ntroces os precipitan n 10s cadalsos, conio lo Iinn hecho en L n Paz i en Qriito.rt
Rozas no se limitabn n Innznr estn vigorosn i elocuente condenncion
del rCjimen espnfiol. Ilespues d e recordar Ins ven<nnzns ejercidns por
10s espn'iolcs en Ins presidencins de Clxircns i de Quito con iiiotivo d e
10s dltiiiios levnntnmientos, eniplenndo para ello un lengunje nnimado
que reveln la indignncion del pxtriotisnio lierido, Roms propone el
reniedio d e esos innles por medio de In crencion de goliiernos propios
que pasiernn tCrniino nl vasnllaje i nl dcspotismo. IliChilenos jcnerosos!
decia con este motivo, el d6spotn inepto quc os oprimin i atropcllnba,
habin arrrlxttndo del seiio de su familia a trcs de vuestrns inns digios
ciudadadnnos por In dnicn rnzon de que no ernn mudos ni estlipidos
i que no cnllnbnn conio viles esclnvos. ncordaos del I I de julio i ncabad de comprender que 10s opresores nndn pueden cunndo el 1xiel)lo
quiere que nnda puednn. \'a conoceis el cnniino: dcfended con vigor
i con enerjin n vuestros Iiermanos, pero consumnd In o h ; estableccd
sin perdida de tieinpo vuestrn junta provincial. Estn niedida yn no
ndmite demora. 1.3s provincias de Espafia se linllnn en podcr de 10s
frnnceses.. .. T'uestros virreyes i gobernadores tmtnn de venderos i entregnros a1 intruso i usurpndor JosG 13onnpnrte. Prevenid 10s designios
vergonzosos de estos infanies trnidores, i obscrrnd el disimulo i silcncio
pi-ofundo que guardnn sobre vuestros destinos i s o l m vuestrn suerte
futurn. Quieren pillaros domiidos para que senis iinn presn segurn de si1
traicion i d e SII perfidin. i1)esccndientes de 10s Corteses, d e 10s I'iznrros
i d e 10s Traldivins! toinnd vuestro pnrtido con resolucion i con linen
initno! ;Esclavos recienteniente clevndos n In clignidnd de hombres
libres! mostrad nl universo entero que yn no sois lo que fiiisteib, que
os hallnis eninncipados, i que yn tencis iinn representncion politicn
entre Ins nnciones del orhel El tienipo urje, chiienos, nniericnnos todos, Elio, el loco, el furioso, el cneniigode vuestrn libertnd, el hal)lador
eterno e insolente contra 10s patricios, es el despotn que 10s cinco homlxes que han usurpndo el inando de Ccidiz i su territorio e n In isln d e
Leon, Inn destinndo pnrn que vengn n oprimir n 10s hombres libres de
Chile. No lo quisieron en Buenos Aires para inspector (le ejCrcito:
nboniinndlo vosotros coni0 presidents. Prevenidlo, formad vuestrn iunta, recibidlo en la punta d e Ins bnyonetns. 61vi
vuestras cndenns. II
E n el curso d e su escrito, Rozas proclxma c

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

IV

18.5

jor forma d e gobierno. ill31 gobierno republicnno, dice, el deniocritico

en que iiiandn el pueblo por niedio de 10s representantes o dipiitndos
que elije, es el ~ n i c oque conservn la dignidad i ninjestad del pueblo,
es el que inns ncerca i el que m h o s npnrtn n 10s honihres d e la primitiva igunldnd en que 10s ha crindo el Dios omnipotente, es el mknos
espuesto n 10s horrores del despotism0 i d e In nrbitrariednd, es el tiins
suave, el inns moderado, el n i x libre, i es, por consiguiente, el mejor
para hncer felices n 10s vivientes racionnles.tl Pero teniendo que sonieterse n In fuerzn irresistible de 10s Iieclios, Rozns modernha sus nspiraciones, i pensnndo forninr d e In Aiii6ricn todn una sola nncion i un solo
estndo, dnbn a este respecto n 10s cliilenos consejos mas moderndos.
11Convocnd, les decia, uti cabildo abierto, formnd desde luego una
junta provisional que se encargiie del ninndo superior, i convocnd 10s
diputndos del reino para que lingnn In constitucion i su dichn. 1,n representncion nncionnl de todns Ins provincins d e In .4niCrica nieridional, residiri donde ncuerden todns.. . Fornind vuestro gobierno n nonibre del rei Fernnndo para cunndo vensn n reinnr entre nosotros. Dejnd
lo denins nl tienipo i esperatl 10s ncontcciniientos. Aquel principe desgrnciado cs ncreedor n In ternnra, n In sensibilidnd i n In considerncion
d e txlos 10s cornzones nmericnnos. Si el tirnno que no pii5de someternos con sus nunierosas lejiones, lo dvjn qne vensn n reinnr entre nosotros, si por nlgun nconteciniicnto nfortntindo 61 p e d e romper Ins pesadas cadcnns que cargn, i refiijinrse entre sus liijos d e AniCricn, entdnces
le entregnreis estos preciosos restos de sus dominios que le I d x i s conserrndo conio un dep6sito sngrndo. \Ins ent6nccs, tnnibien, nleccionndos pnr la esperiencin de todos 10s ticnipos, forninreis una constitucion
i:npenetmblc en el modo posihlc n 10s nbusos del despotimio i del 110der arbitrnrio, qne asegiire ruestrn lilmtnd, vuestm dignidnd, vuestros
derechos i prerrngntivns con10 Iionibres i conio ciudndn~ios,i en fin,
vuestrn diclin i felicidnd. Si Ins desgrncins del principe no tienen t t r rnino, ni lo tienen 10s delitos del tirnno, ent6nces el tiempo i Ins circunstnncins sernn In regln d e vuestrn conductn. Entdnces podreis foriiinros el gobierno que juzgueis n i x n propdsico pnrn ruestrn felicidnd
i bienestnr. Pero, de contndo, i i i reyes intrusos, ni frnnceses, ni ingleses, ni Cnrlotn, ni portugneses, ni dominacion nlgunn estrnnjern. Morir
todos primero, inniericnnos! Antes que sufrir o cnrgnr el yugo estrnnjerolt ( I 3).
(13) El Cn.'r:isnro poli/i~o.criscimro es u n documento histjrico d e In 1118snltn iniportnncin para conocer Ins nspirncioncs de 10s inn^ ilustmdos entre 10s patriotas d e
Touo 1'111
74

186

HISTORIA DE CHILE

2810

5. R e s i s t e n c i a

4. El opilsculo d e Rozns que ncnbamos de estrnctar,

debi6 tener una circulncion en cierto modo restrinjidn,
no solo por correr en copins mnnuscritns, sino porque
hnbrin hahido una iinprudencin ninnifiesta en dar toda
publicidnd n doctrinas que, bnjo nquel r6jimen. hnbrian acnrreado u n
proceso treniendo n su nator i n 10s que Ins liubiesen leido. Sin embnrgo,
Ins verdades contenidas en ese escrito estnbnn demostrndns con tnntn
claridnd i espuestas con una elocuencin tnn contundente i persunsivn, que
esas pijinas d e fiiego debieron inflninnr el corazon d e 10s pntriotns que
Ins conocieron. Rozas, nl forniulnr esn vigorosn condenacion del r6jiiiien
coloninl, i nl espi-esnr con tnntn mnestrin Ins nspiraciones del pntriotisnio, hnbin conseguido dnr fornin con\-eniente i concretn a Ins idens d e
10s espiritus nins ndelnntndos d e In re\-olucion.
Se comprende que 10s 1ioml)res que nbrignbnn estns idens debinn
resistirse cunnto ern dnble n reconocer el consejo de rejencin recientemente instnlndo en Cidiz. No si6ndoles posible arrnstrar nl conde de
In Conquista n In declnrncion espresn d e que no lo reconocin, espernron
nl m h o s dejnr dormir ese negocio i que corriern el tiempo sin toiiinr
resolucion alguna. Aunque el presidente se habin apresurndo n pedir
informe a1 cnbildo solxe este negocio, con fechn de SI d e julio, i nun.
de 10s pntriotns
n prcstar juraniento nI consej o de rejencin.

Chile en In vlspern de In revolucion. For SJ fornin liternrin, por el vigor i In clnridnd

del pensnmiento, IIOT In mnnera concretn con que hnn formulndo Ins quejns2e Ins colonins contra In doniinncion cspniioln, i espresndo Ins principios de lil)ertnd que inspiraron el niorimiento revolocionnrio, cnsi podrin Ilnmnrse una olirn mnestrn. No
recorclnmos hnher leido otrn piczn de In literatim politicn de In AmGrica en sqiiellos
dins, mns cnbrjicn, mas luminocn, ni nins npnrcnte para inflnninr 10s espiritus. Leido
i conservndo con esmcro por n l p n o s de 10s pntriotns, solo hi6 conocido e n t h c e s en
copins mnnuscritns. E n rS47, el Cn/t.rismo j.oIi/iro.cri.~/introTub piil)licndo, como ya
dijimos, por el coronel don Pedro Godoi en el tomo I del EspritiL de faprerisa

dilerrn.
L a tradition constnnte de 10s honil~res qur fueron contemporineos dc In revolucion, es que este opAsculo, espresion d e Ins idens i propbiitoq dc 10s pntriotns mas
nrnnzndos en nqiielln tpocn, recihi5 si1 forinn liternrin definitivn de innnos del doctor
don Tiinn Nnrtinez de Rozns en 10s dins que siguieron inniedintninente n In cnida d e
Cnrrasco. IIenios visto nlgunns copins de estc escrito hechns en ese ticnipo, i hemos
notndo en ellns vnrinntes de concepto, nncidns, segurnniente, de descuido o ignornncia del copistn, supresiones de pnlnbras o de frnses i descuidos de ortogrnrin i d e
puntuncion, que n veces oscurecen el sentido. AI hncer el estrncto que dnmos en el
testo, hemos tenido n In vista unn antigun copin que forma parte de nuestrns colecciones (le documentos iniditos, escritn csmerndnmente con una nrrogsntc letra espniiola (aunqiie sembracla de descuidos ortogrificos) i correjidn en muchos pasnjes con
una letra en que nos ha parecido reconocer la mano del mismo doctor Rozns.

IS10

PARTE S l % S T A . - C A P h L O

IV

187

que .estn corporncion hnbia encnrgado su dictdnien

procurndor d e
ciudad, se pasaron niuchos dins sin que se toninra ningunn deterniinncion. Por el contrnrio, In real nudiencin mostr6 el nins decidido enipeiio
en que fuese reconocido i jurndo el nuevo gobierno de Espafin. Estrniinndo que 1iul)iera corrido tnnto tienipo sin que se prncticnse este
acto, dirijin nl presidente, con fechn de S de ngosto, u n oficio npreminnte. IICunlquiern deniorn en asuntos de In ninpor iniportnncin i en que se
versa el interes del estndo i de In cnusn pCbIicn, le decin con este niotivo, despues de ser ofe!:sivn n Ins leyes, lo es tnnibien nl credit0 del
superior gohierno i d e cste primer tribunal d e justicin, porqrie podrd
suponcr nlgunn dndn pnrn proceder nl ncto del reconociniiento del)ido.
Por tanto, IC tin pnrecido de s:i oblijincion n estn real audiencin insiniinr n V. S. In necesidnd de proniover In nins prontn ejecucion del
insinundo acto de obedicncin.t1 1.3 premiosn esijencin del supremo
i r i h n n l hncin necesnrio el tomnr nlgunn rcsolucion.
hli6ntrns tanto, 10s pntriotns trntnbnn d e escitnr In opinion p!il)licn
por todos 10s niedios imnjinnhles. Demostrnl)nn In nrilidnd lcgnl de In
fornincion dcl consejo de rejencin instnlndo en u n rincoii de In peninsuln sin ninndnto populnr, i que, sin cnibnrgo, pretendin doniinnr en In
nietr6poli i cn sus rnstns posesiones de ultrnmnr. Contnbnn que In EspnRn estnbn definitirnmente perdidn por In nccion irresistible d e Ins
arnins frnncesns, dueiins yn de todo SII territorio; referinn que In rerolucion nsoninbn en todn In hni6ricn; qric en todns p m e s se forninbnn
juntas d e gobierno nncionnl, i por tiltinio, escitnbnn nl pueblo chileno
n s e p i r ese cjeniplo. Con el objeto de propnjinr esns noticins, hicieron
circular con rnrn profusion una proclnnin nianuscritn titulndn A.yoizins
t;!tiiirns a'( In norion, en que recordnndo Ins noticins recientes, se pedin
que el pueblo chileno se pusiern d e pi6 pnrn no verse nrrnstrndo n In
ruinn inevitable de In nionnrquin. Un cronista que fu6 testigo d e 10s
sucesos de esos dins, hn trazndo el cundro d e In perturbncion i d e la
nlnrmn que estns noticins hd)inn producido en Santiago. 0 t h este
estndo, niinde, se hallabn In capital el doniingo J Z d e ngosto, cunndo
por la inniiann lleg6 In correspondencin trnida d e Limn por 10s buques
Ctiittnbro i MiLr<yi-o. Se nos conitinicnn confirinntorinniente Ins noticia!: nins lisonjerns de nuestrn peninsula, que hlSjico, fie1 dep6siio d e
In lenltnd, hnbin garantido d e nuero todos 10s empeiios de In nncion
con 10s gnstos i ausilios pArn In giierrn que Iin frnnqueado el ingles;
que I,inin, otro ejeniplo d e lenltnd, se habin opuesto incontinenti al
reconociniiento i objeto d e In junta d e Buenos Aires; que S U virrei
hnbin recibido obsequiosnniente 10s oficios de Clidrcas, Ian Paz, 1'0-

XSS

HISTORIA DE CHILE

IS10

tosi i C6rdol)n del Tucuninn, que solicitnbnn su agregncion al virreinato del Perd por In oposicion i desngrndo n In junta d e Ruenos .4ires;
que se nos reniiten ejemplnres del bnndo i proclamn del sefior virrei,
en que, declarando por unidas al gobierno d e Limn Ins susodiclins
provincins en 10s rnnios de gnerrn, hnciendn, politicn i jristicin, les
frnnquen n todos su jenerosn proteccion i les ofrece todos 10s a u d i o s
necesnrios para el cas0 d e que In junta d e Buenos Aires quisiern opriniirlos hostilmentc; i por dltinio, se sup0 que por solo el runior d e que
este rein0 (Chile) estnlin en una clnse d e insurreccion, hnbin intentndo
(el rirrei) cerrnr el puerto i espntrinr n todos 10s chilenos. E n ese mis1110 dia, I 2 de ngosto, n In tarde, lleg6 el correo de Buenos Aires con
correspondencin de nuestrn peninsuln, i en elln Ins nins plnusih!es 110ticins de 10s triunfos i victorias de nuestrns nrinns con el pnrticulnr detnlle de nlgunos conibntes i cnsi In total evncuncion de In :Indnlucia.
I\nuncilibnse que In Gnlicin estnbn enternniente libre, que ibnn n snlir
treintn niil hombres que solo espernbnn cunrentn mil fiisiles, con otrns
noticins de estn niismn nnturnlcznon (14).
I,n coincidencia de Ileg'ir ese mismo din estas noticins de dos puntos
opuestos, d e Ruenos Aires i de T,inin, Ins revestinn d e verosimilitud
nbsolutn, i dehinn producir una modificncion rndicnl en el estndo d e
10s inimos de 10s Iinbitnntcs d e Snntinpi. Sin enibnrgo, 10s pnrtidnrios
de In orpnizncion de una junta d e gobierno no se dcsalcntnron ante
S I I C ~ S O S que pxrecinn hil~ilmentcprepnrndos pnrn desconcertnr sus
plnnes. Pero el conde de In Conquistn, dominndo por 10s oidores i profundnnirnte persundido del burn cstndo de 10s negocios de EspnRn, se
mnnifcst6 nins resuelto qne nuncn en fnvor de In cnusn que sosteninn
esos consejeros. El cnbildo de Santiago estnbn citndc par" resolver nl
din siguiente In criestion d e si debin o n6 reconocerse el consejo d e
rejencin, i nun se hnbin nnuncindo que en esn sesion pronioverini~resueltnnientc 10s pntriotns el estnbleciniiento de In juntn gubcrnntivn a
que nspirnhnn.
El cnbildo, en efecto, se reuni6 en su snln d e sesiones el 1 3 d e
ngosto n Ins diez de In ninfinnn. I l n n 10s cnpitulnrcs n principinr la
discusion pnrn In cunl hnbian convocndos, cunndo vieron con estraiiezn Ilcg:ir nl conde de In Conquistn, resuclto n presidir el ncuerdo.
L l e v n l n n s u lndo nl secretnrio d e goherno don JosC Gregorio Argomedo, q w tenia el encnrgo d e sostener el debate, ynque el presidente,
(14) Dinrio de don 3Innuel Antonio Talawra.

I810

PARTE SESTA-CAPfTULO

189

IV

por su edad i por su falta d e preparacion, estaba iniposibilitado para

ello. L n sesion cornene6 por la lectura de un largo i laborioso inforiiie del procurador d e ciudad don Jose kliguel Infante. SeRnlaha en 61
10s vicios legales d e que adolecia la institucion d e la junta central, las
C ~ U S ~que
S precipitaron su disolucion i su absoluta falta d e fncultades
para trasniitir el poder a1 consejo d e rejencia. nisi la iiiisiiia junta central, decia, confiesa que no residin en ella un poder absolutninente legal,
ni consiguicnte a nuestras leyes zc6iiio podria trasniitir lo que no tenia?
AGfffo dnf girod iion Anbet (nadie p e d e dar lo que no tiene). Suniinistra
tanibien merit0 para dudnr el desconcepto pdblico en que se tiallahn la
junta central cuando abdic6 el ninndo en el coiisejo d e rejencia. Ella
inisnia afirnin en el esordio del citado real decreto el riesgo mortal en
que estaha la pntria, no tanto por 10s progresos del enemigo, cunnto
por Ins convulsiones que interiormente In anienaznhan. L a suprenia
junta central trnsmiti6 su nutoridad despues que el pueblo In Iinhia
amenaendo i nnunciidole el nioniento de- su ccsacion inevitable; d e
aqui se infiere que In abdicncion que hizo del supremo mnndo no fuC
voluntaria, sino por iniedo o fuerza, i esto basta para inducir nulidad
en aquel acto, segun derecho ... Estos son 10s fundanientos que me
inipelen a alirmnr que el supremo consejo de rejencia no es Iejitinio.~
El procurador de ciudnd terniinnbn sin enibargo su infornie opinando
porque se reconociese al espresndo consejo como gobierno d e hecho,
se le nusiliase i se cunipliesen sus encnrgos, pero que no se le prestnse
juraniento.
E n este terreno se coloc6 In discusion. El cronistn que hemos citado
mas atrns, recoji6 i consign noticias que nr3 da ei acta oficinl de In sesion. G e snhe, dice, que el rejidor don Fernando Ernizuriz combnti6
descnrndnnientc el rcconocimiento del suprenio consejo de rejencin,
tratnndo d e demostrnr 10s ricios d e nulidad que revestin su instnlacion.
Se dice tnnibien que el secretnrio don Jose Gregorio Argoinedo, que
por influjo del jefe entr6 con 61 n cnhilda, i que por sti insinuncion hnb16,
rehati6 podcrosamente 10s discursos d e Errizuriz; i que rcducidn la
iiinteria a votncion, discordnron entre si. Don Pedro Gonznlez, don
Pedro Prndo i don Jonquin Rodriguez, fueroii d e sentir que se debin
reconocer i jurar el supremo consejo de rejencin. BI conde de Quintn
.4legre, ndhirihdose al dictdnien del procurador d e ciudnd por Ins
riulidadcs i ricios que este objetaha, contest6 negntivninente sobre uno
i otro estreiiio (el desconocimiento i la jura). Los denins, en mayor niliiiero, conociendo Ins niiras que pudiera tener el jete, contestarm que

..

= 90

HISTORIA DE CHILE

IS10

se le debia prestnr rcconociniiento, sin cnlidnd d e jiirnrle. Venci6 estn

ninyorin i se ncord6 el nctn~t( I j). El cnbildo d e Santiago 1i:rbin deiiiostrado todn In enterezn i obtenido todns Ins ventnjns n que pcdin pretender, dndns Ins condiciones de SII coiii1)osirion.
5 . Proced im i e n t o s
j. Por y n n d c s que fuernn 10s progresos que 10s
del vicnrio cnpit;nn,ingu patriotas Iincinn en el dominio de In opinion, siis esilnrn il11ietlir In ftierzos encontrnbnn en elln resistencins mucho inns
instnlncioii de In
jnIlln g , l ~ , u r n n . stjlidns que Ins que podin oponerle el poder innterinl
rivn.
que tenin en sus ninnos el presidente del reiiio. Los
I1:ibitos tmdicionnlcs de ncntnmiento n 10s rcpresentnntes d e In nutoridad pil)licn, i d e rcsisteiicin n todn innovncion d e cnricter poliiico, est n h n tan profrindnmente nrrnigndos en In ninsn jenernl de In poblncion,
que nun nlgunos de 10s iiins nctivos njitndores de ~ S O Sdins sc sentian
cnsi dcsnleiitndos. 1cro hnliin ndciiins u n elemento social que cstnl)n
1)ni-ticulnriiienteempcRndo en cml)nrnznr 10s trdxijos de 10s pntiiotns.
151 clrro, mucho mi:nos prcstijio.5o di: lo que Iinbin sido en 10s siglos
antcriorcs, i cuyo Ioder Iinhin coiiicnzndo n Iiiinornr con 10s primcros
c!estellos dc ilustrnrion que Iienetrnbnn en In colonin, conservnln todnvin linstnntc inflricncin I n r n (que sc creycrn en situncion de oponcr unn
vnlln insdv;il)lc n Ins nucvns idens.
Dcsdtt que sc 1iicicro:i sentir 10s primeros jt:rnienes d e njitncion en
la colo!ii:i? In ninsn t1c.l cltro, dirijitln Iior SLIS jcfcs jcrirquicos, se Iinbin
mostr.itlo enemign npnsiioi:ndn de totln innovacion. ~~\Iji~inos
eclesilisticos de csljiritu inns ciilti\-ntlo c ~ i i i :sc hn1)inn tlejndo gnnnr por Ins idens
tli: rcfurni;t o de lil)ertntl, o que tcni:in rclncioncs cstreclins coli 10s 1);triotns, di.;:inguinn qcc ncliicl nioviinicnto nl pnso que podin corrcjir
nl)usos invetcrndus i relinrnr injristirins, no nfectnln en nndn n 10.- z Intc
rests relijiosoc; i por tnnto ndliirieron :I i.1 con nins o m h o s arclor. s o
pocos, entre ellos, 1inl)inn siifrido postergncioncs en su cnrrern por el
esclusirismo de In corte d e \lndrid cii favor de 10s cspniloles o de 10s
que tcninn nlld podcrosos protcctorci, o I1nbi:un esperimeutndo el despotis:no nrrognntc dc 10s siilicrioi es en In jcrnrcluin eclcsiisticn, i cspernlxin de Ins I I U C I ~ Siiistitriciones 1111 rCjiiiicn nitnos opresor.
.

.-

__

Tzlnvei-n, clinrio ci::i[!i>.-Ei

p l r e frni clclinr Ilnriinez Iin reproiluciclo entre 11)s il~~ciimenti;s
( I c . ~ .IL.n,nt.in h;.r.fA<c.,7, 11.
2 2 1 . 2 6 el nctn integrn [le In scsion
del cnl,ilclo [le 13 d e ag,miii de ISIO.c i t y mnyor pnrte csid ociipxln pr el rlictimen
del prociirdor de ciudnd dun JosC: Iliguel I d a n t e ; per0 e& itnprcsn toll 1nucl:oi
descuidos tipgrilicos. La relncion ilc estos Ilechos que lince el p d r e Ilnrtinez e n el
t w o (le si1 olim, es win crrpin cnsi icstllnl le1 ilinrio (le Tnlnvern, cpe le servin (le
guin.
( I j)

PARTE

sEsr.~.-cAeiTuLo IV

191

La di6cesis d e Concepcion estnbn gobernadn desde fines d e 1807

por el ol)ispo don Diego Antonio Nnvarro Martin de Villodres. Xndnluz d e nnciiiiiento, i doctor en teolojin de In unirersidnd d e Snlnninnca,
hnbin desenipeiiado en Espniin el cargo d e prorisor del pequelio obispndo de Gundix, i pasado a Chile por eleccion del principc d e In Pnz,
trayendo encnrnndo un odio invencible contra todns Ins teorins de SCbierno lilire i representativo, que considerah una herejin nboininnl)!e.
Ib.ApCnns toninnios posesion de estn iglesin, decin 61 mismo, percibiinos
el jernien de In revolucion.ll 1,os trnlnjos del doctor 1:ozns i de sus
pnrcinles para prepwar un cnmbio de gobierno, lo inquietnbnn sobre
ninnern. Consejero intinio del intcndenie de In provincin, el ol)ispo
Villodres coml)ntin en todn circunstnncin cunlquiern iden que creyern
desfnvornhle nl mnntenimiento del riejo ri.jinien, i escitnln el celo d e
10s curns i d e 10s eclesiisticos de SLI confinnzn para rcsistir n In pr-opgnndn rcvolucionnria. 1.0s frnilcs frnnciscnnos del colcjio de Chillnn,
cnsi toJos espnfioles de orijen, lo sccun:lnl)nn empchosnmente en cstn
eni1)resn; i en el pLilpito i en el confcsonnrio cnscfinbnn que el primer
tleher social del cr-istinno ern el rcspeto i In sumision nl rei i n Ins nutoridndcs cstnl)lcciclns. En Chillnn i en Concepcion, nsi conio en cnsi
totlns Ins rillns, sc Iiicieron rogntivns i Ixoccsiones pnrn nlcnnznr In proteccion del cielo en favor de In c;lusn (!e Espnhn i de In quietud de
S M colonins. En junio de I S I O , crinndo I:i conflngncion de Chile parecia inniincnte, piil)lic6 el ol)ispo una pnstornl de cnricter politico-relijioso e n que nconsc]nl)n el ncntnmiento nl gobierno prorisionnl de In
iiietr61wIi, i condennbn coli ardor Ins idens subrersivns. ~ ~ l ' o dfiii.
o en
vnno, decin tres 21-10s despues Ileno de dolor i de despecho n sus fieles
que no Iinliinn querido oirlo: sortlos i eiicnpricllndos en cl que Iln:nn.
Inis sistcmn, seguinis n gmndcs pasos por el cnmino de vuestrn 1)erciicion. ( I
En Snntingo, conio snbemos, no hnhin oliispo en esns circunstnncins.
El vicnrio cnpitrilnr don Jose Snntingo Rodriye:?, nunqrie chileno d e
nnciiiiiento, ern enenligo olxtinndo de todn innovncion, i uno de 10s
directores inns decididos del I'nrtido e s p h o l . SU nccion, sin embargo,
no se ejercit6 en In publicncion de edictos i pnstornles que 1inl)rinn
podido ocnsionnrle s6rios coniproniisos: I'ero por medios nins cnbilosos
hncin intervenir todn su nutoridad i todo SLI prcstijio morn1 pnrn con>bntir 10s planes d e 10s pntriotns. Pocos dins despues de In cnidn del
presidente Cnrrnsco, formul6 el ricario capitular una declnracion d e
lenltntl i siiniision nl rrijimen esistente que debin hncerse susci-ibir en
Ins ciudades i en 10s cnnipos por el mayor ndniero posible de personas,

Y=

HISTORIA DE CHILE

IS10

coni0 una protestn contra todo esfuerzo o prop6sito dirijido a crenr

una junta gubernntivn. 181,os nhnjo firiiindos, decin ese documento,
deseosos de dnr una priiebn de nuestro verdndero pntriotismo i de In
renerncion con que niiranios In sngrndn persona d e nuestro nugusto solernno, in constitticion del estndo, i Ins snntns leyes bnjo c u p
influencia linn vivid0 nuestros padres i nbuelos, de Ins que no nos
es permititlo npnrtnrnos por ningunn cnusn, pretesto o niotivo, evitnndo
por este niedio 10s designios de nnihicion, odio i avnricin que pudiernn
concebir nlgunos pocos queriendo innovnr el &den estnl)lecido por In
lejitiiiin potestnd n que sienipre lienios obedecido; i desenndo tanibien
que 6stn no decnign de su nutoridnd, ni se degrnde por sorpresn o ncnlornniieiito de una parte del 1)uebloque silele toninr el noiiibre d e todo
el vecindnrio, protestnnios Injo nuestro honor i conciencin i In sngrnda
relijion del jurnmento que rntificnmos, que serenios constnntes, lenles i
fieles n nuestro mui nnindo rei i seiior i nl gobierno que Icjitimnmente
lo represente, no ndniiiiendo Ins peligrosns innovnciones i novedndes
que sc l i n n intentndo en otros ptintos de estn AhiCricn;i parn que se
logren iiuestrns justas i buenns intenciones i In pilblicn trnnqiiilidnd que
tanto npetecemos, ponenios n disposicion del supremo gobierno i tribund de In real nudiencin nuestrns personas, bienes, nrbitrios i fncultndes.8,
Aquelln declnrncion podin Eicilnicnte culxirse de firmns de jentes
sencillns e ignorantcs del movimiento politico que se estnbn opcrniido.
El vicnrio cnpitulnr, pnrn incilitar este trnlnjo, se dirijid n 10s ciirns d e
s u didcesis rccomendindolcs In recoleccion d e firmas. En esto habrin
hnbido una simple intervencion de In nutoridnd ec1esi:isticn en 10s negocios 1)oliticos; per0 Rodriguez pnsd miicho nins ndelnntc, i fnltnndo
n 10s delleres dc In lenltnd, sc finjid nutorizndo por el cnbildo de Snntingo para ncloptnr este I)rocedimiento. IlInrn precnver otrns novedndes
en lo sucesivo, decin el vicnrio en s u circulx n 10s curns, i para que
coiitiiiucnios vivicndo en 1 ) n ~ lie
, acordndo con 10s individuos d e este
ilustre ayuntamiento i con 10s vecinos de nins suposicion de estn capital, el linccr titin protestn nl tribunal supcrior de In real nudiencin en 10s
t6rniinos que comprender9 Ud. por In copin que se me hn encnrgndo
dirijir n 10s pirrocos de Ins villas cnbeceras, pnrn que de ncuerdo con
10s seiiores sulxlelegndos procuren In suscril)nn sus vecinos. H e de estiiiinr a Utl. prnctique estn dilijencin con empefio i prontitud, recojiendo
cunntas firinns puedn d e 10s vecinos dc esa villa, i dcnins personas d e
representncion de ese curnto, i que nie In devuelvn con In niayor brerednd posible para presentnrln n In real nudiencin con Ins deliins que

IS10

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

1V

193

he circulado, i In que se ha heclio por el vecindario de estn cnpitnl.rr

E n cumpliniiento d e esta &den, 10s curas desplegnron grnn celo en la
recoleccion d e firmns; i 10s de Rnncngua, Coquimbo i d e otros distritos
alcnnznron a desempefiar por conipleto s u comision.
El cabildo de Santiago tuvo noticins d e estos hechos el I G de agosto.
Reunido en In saln capitular, i teniendo n la vista una de Ins circulares
firniadns por el vicnrio Rodriguez, nombrd una comision compuesta
del alflj-rez real don Diego de I x r n i n , d e 10s rejidores don Francisco
Antonio Perez Gnrcin i don Fernando Errdzuriz, i del procurador d e
ciudad don Jose hliguel Infante, i encnrgndn de llevnr a1 presidecte In
quejn contra nquel procedimiento del vicnrio. El conde d e In Conquistn, por el estndo d e su espiritu i por el conjunto d e influencins
contrndictorins que lo rodeabnn, no se hnllnba en situacioii d e toiiiar
un cnmino resuelto en esta dificultad. Hizo, sin embargo, compnrecer
a su presencin nl-acusado, i nlli, en In iiiismn snln d e su despactio, se
trnbd un cnloroso nltcrcndo entre 10s coniisionndos del cabildo i el
altnnero vicnrio capitular d e Snntingo. hrihtrns 10s primeros reprochnron a tste el hnber tonindo el nonihre del ayuntamiento para un
mnncjo que decinn encnniinndo n proclnmnr I n rejencin de In princesn
del Ernsil, el vicario Rodriguez sostiivo con todn nrrognncin que sus
contendores ernn revolricionarios, que proniovinn el estnblecimiento de
una juntn de gobierno, i que 61, en cumpliniiento de sus mas sngrndos
deberes, estabn en In necesidnd de contrnrrestnr esos proyectos. :\queIln conferencin no podin llegnr n un resultado definitivo. El conde de
In Conquistn, perturbndo con 10s nlegntos de 10s contendores, no
acert6 n toninr ningunn reso!ucion, persundido quizis d e que nlgunns
pnlnbras concilindorns podrinn tmnquiliznr 10s espiritus que vein tan
irritndos. Sin embargo, 10s comisionndos del cnbildo i el vicnrio cnpitulnr se rctirnron del despncho del presidcnte nins enconndos que nuncn.
Los nccidentes de nquelln conferencin fiieron contndos en todn In ciudad con diverso colorido, segun el intcres de 10s bnndos que estnbnn
en luchn. De todns mnncrns, In nctitud en6rjicn del cnbildo sirvid pnrn
desnutoriznr la protesta prepnrnda por el vicario eclesidstico, i parn demostrnr que esa mnnifestncion no ern In obrn espontdnen del espiritu
pilblico, sino i i n nrtificio inventndo en In capital por 10s mns conocidos
partidnrios del nntiguo rejinien (16).
(16)

Estos Iicchos hnn sido referirlos con Iinstnnre eslension cn el rlinrio inAlito de

d o n hlxniicl Antonio Tnlnvern, segurnnitnte pnr In rersion que el vicario cnpitulnr

di6 n stis correlijionnrios. Tnlnvern n o Iin insertado olli In circular del vicario Ro-

T o m VI11

'5

'94

HISTORIA DE CHILE

IS10

6 . La real nudiencin, entretnnto, ajitnba nctivniiiente Ins tlilijencins para el reconociniiento i jura del consejo de rejencin. I'resididn por el conde de In Conquistn, c e l e l d el 1 7
d e ngosto u n ncuerdo definitivo; i nlli, en vistn de 10s informes del ministerio fiscal, i creyendo cuniplir 1111 acto de obcdiencin a1 poder s t ~ prenio de In monnrquin, i poner tbl-miiio n In peligrosn inqtiietud que
reinnbn en la ciudnd, resolrid que nquelln nlinrntosn ceremonin se cclebrnse el din siguiente. Como si se trntnrn de In proclnmncion de un
nuevo rei, el jurnmento serin prestndo en In p l n m pfillicn por todns Ins
corpornciones civiles, ec!esidsticns i militnrcs, con ncompnfinmiento d e
tropn que diese solemnidnd n In fiesta i que mnntuviese In trnnquilidnll.
El cnbildo no se did por vencido con estn resolucion. lieunidse
npresurndninente cii In iiiisiiin noche, i ncord6 pcdir nl presidente que
e; reconocimiento del consejo de rcjrncin sc hiciern priwdamente en
el pnlncio, pnrn cvitnr nson:tdns en I:is rnlics; i que In pu1~lic:icicindcl
bnndo se nlilnznrn linstn qiie el cnlddo 1iul)iesc oryiiizndo In parte
ninterinl de nquelln ceremunin. El condc de In Conquistn, tcmeroso de
10s t!csdrdcncs poptilnrcs d e clue se I C Iinblnlnz i oyendo el dictdmen
de SLI nzcsor don Gnspnr IInrin, nccctdid n In peticion. :I Ins once de In
noclie, el cscribnno d c cnbildo notificti n Ius oidorcs I: nuevn deterniinncion del jefe supremo. que vcni:i n trnstornar tuclo el ~ i l a nque h n l i m i
el:ilm-ndo con tnntn dilijencin.
I51 desconcierto d e 10s oiclorcs fiic' todnvin miicho mayor cunndo
Ilec$ n sus oidos el ruiiicr vngo dc 10s plancs que se ntriltiian n 10s
pntriotns. Con fundninento o sin ;I, sc contnlin que c'stos Iinbinn dispucsto que se demornrn el rcconocimicnto 1):iI)lico del consejo d e re-

6. Reconocimiento i jiirn del cons+ (ler+ncin.

drigiiei: que c!iG orijcn n In nciicncion proiiimiiln por cl cnlddri; pcrn al m h o s , dice
qiie nriiiel nnegiirdn en clln qiic Iinlin cni?siiitndu * a i l vnrios scilorrs ~ l c rcnl
l
ncucrdo
i cnl,ild:intcn.,, El padre Nnrtiiicz, qiie rctierc estos licchos en si1 . l i ~ n i o ~ ~his!h%x,
hz
Ixijinn ji, Iin oniiliclo cuikdurnnicnte cstn i i l t i ~ n ncirciinstnncia riuc rengrnvnl~.~
In
ci11pnl)ili~lntlclcl vicnrio. L o i niiiigoi J c &tc coiimlnii cstos IiecIio~icoiiio i i n triunro
nlcnnzn(?o pur c'.le n nciiiclln confcrcnci:i, 1nic>10q i i e hnlin consrcuido rlcsconcertar
i linctr ciiiiia~lcccrn siis ndversnrioF. Liij coniiriunniloi 1lt.1 cn11ild~1,por SII pnrtc, s c
creyeron e11el cnso (IC rnriiiulnr iinn ciposicion de lo ociirrido, i ilc lincerln ccrtificnr
pur el secrctnrio de yulicrnu, qiie linbin b i d 0 testigo prescncinl (IC todo. Estc docliiiiento, nsi coiiio Ins iiiiiiierosns clrculnrcs qoe en nqiielln ocnsion (IcqincIiG el vicnrio,
filerun inns inrcIc empeiiosnmcnte recnjitlas por IPS nmiyon d e ~ s t ep r n no tlejnr
constnncin cnlinl dc In vcrilnd. E n el tuiiio I, I-ijinn 316, de In primcrn edicion dc
niient rn Hi.c!r;.in (it /a ~ i i ~ ~ , ~ ~ . ~ i piilJicnincs
~/~./i~.;n
intcgrn
,
In circular del vicnrio.

Islo

PARTE

SESTA.-CAPITULO IV

'95

jencia lizsta el 2 1 d e ngosto, pensnndo que en este din podrinn hnber

reunido 10s elenientos necesarios para crenr tu~iiultuarinnieiiteen Snntiago una junta suprema de gobierno. Agregdbnse que con estc prop6sito habinn despnchado a 10s cnnipos vecinos diversos eniisnrios, cuyos
nonibres se sehalaban, 1)ni-n reunir jente, que llegnndo n In capitnl en
la noche anterior nl din fijado, inipidiern In publicncion del bnndo, i reclniiinrn n gritos el estnldecimiento de in junta. Ese movimiento, se
decin, serin dirijido por n l y n o s jdvenes de fnniilins distinguidns, que
tomnrinn el disfrnz de cnnipesinos; i se seiinlnbnn pnrticulnruiente n dos,
don Luis de Cnrrern i don lhltnsnr Uretn, que en 10s tuniultos nnteriores linbinn ndquirido In rel)utncion dc homl)res nudnces, i llegndo n
hncerse prestijiosos entre In niucliedunil~re.
1,os oidores no teninn ticnipo que prrder si qucrinn conjurnr el peligro que 10s nmennznbn. En Ins prinierns horns d e In ninixiin siguiente, I S de ngosto, se presentnron en cnsn del condc d e In Conquistn n
rcclnninr con In mayor insistencin q ~ i csir] tnrdnnzn nlgunn se Iiiciern el
reconocimicnto i jura del consejo dc rcjcncin. 111 octojennrio 1~rcsidc:ite, clebil i vncilnnte en medio de esijcncins tan contradictorins? i nterrorizntlo por In nniennzn de u n motin populnr, tmt6 dc sostener In resolucion quc 1inl)in tonindo In nochc anterior. Se hnllahn, decin, nlnrmndo
por Ins noticins que se le comunicnbnn. IA ciudnd, scgun esos informes,
ern cl lirco de iinn violcntn njitncion por in discordin entre chilenos i
espnfiolcs; i estos iiltimos, deseosos de que sc nceptnrn por rejente
del wino n In priiiccsn del l h s i l , estnban resaeltos :I impedir n n i n i i o
ninindn que sc hiciese cl rcconocinijcnto piib!ico del consejo de rcjencia. I,os oidores, par sti pnrtc! sos:eninn que In ciutlad se hnllnbn en
perfcctn pnz, que so!o 10s juntistos trntnbnn d e prodricir nlhorotos i
trnstornos, i qtic 10s ruinores (luc hncinn llcgnr n oidos dcl presidcnte,
ernn simplcs iiivencioncs forjndns con propdsito rcvolucionnrio. El
conde de In Conqtiistn, sicn?pie ii:clinndo n oir 10s conscjos del iiltinio
que le Iinblnlin, nceptd Ins ezplicnciones de In real nudiencin, retird si1
resolucion de In noche anterior, i dispuso que ese niisnio din se hiciese
en In plazn pdblica el reconociniiento solemne del consejo de rejencia.
Pocos nionientos nins tarde conicnznron n Ilegnr n In cnsn del presidente 10s miemhros del cnl)ildo, 10s jefes niilitnres, 10s nltos fiincionnrios, 10s oidores d e In rea! audiencin i 10s prelndos d e Ins 6rdenes relijiosas. 'I'odos ellos conversn1)nn en corrillos diversos en 10s snlones i
en el patio s o l m In cereinonin de ese din, que tenin tnn.divididns Ins
opiniones; i n pesnr d e In resistcncin de 10s prinieros, cnsi todos 10s
demns nprobabnn nrdorosnniente In resolucion de In mniinna. El sar-

196

HISTORIA DE C H I L E

IS10

jento mnyor d e plaza don Juan d e Dios T-inl, npoynndo el pnrecer del
cnhildo, espuso que no hnbin tiempo para citar i reunir In tropn con
que debin hacerse In proclnmncion del bando, i que sin elln ern peligroso que el presidente snliern n In plnzn n causa d e In visible njitncion
del pueblo. Los oidores, firmes en su propdsito, declnrnron que In ciudad estnbn trnnquila, que nndie se ntreverin n hncer ninnifcstncion
algunn contra el presidente i su coniitivn, i que In proclnnincion podria
lincerse sin nins fuerza militnr que In gunrdia de pnlncio.
No terniinaron con esto Ins dilijencins del cnbildo ni Ins vncilnciones
del presidente. En un nionicnto en que fste se retirnbn nccidentalmente pnrn pnsar n Ins piezns interiores, lo toninron npnrte 10s cnbildnntes don Diego de Lnrrnin i don Francisco Antonio Perez Gnrcin, i l i con
In mnyor enerjin i veheniencin, dice el m a s prolijo cronista de estos
sucesos, trntnron d e persundirlo de que habin una grnn conniocion popular, que In ninyor parte del vecindnrio, por ser d e In sectn cndotinn,
tratnbn de impedir el Ilnndo; i que si se publicnl)n, 1inl)rin unn grnn
cnrnicerin, i que pudiendo tmsfcrirse este acto, ern cordura dejnrlo
para otro din. El niui ilustre seRor presidente, asi por In vehcniencin
d e estns persunsiones coni0 por Ins Iigrimns de In seiiorn condesn, su
niujer (doiin Nicolasn Ynldes), que le suplicnbn se dejnse de eso i que
no espusiese S I vidn, vino n consentir d e nuero en nllnznr In publicncion
pnrn otro din. Hn1)ifndose insinundo s o l m csto con el oidor don lhnuel de Irigciycn i con don Jerdnimo liznnn, innisdintnmente se le
opusieron representindole que nquel tuniulto ern figurndo, que el pueblo estnbn trnnquilo, el vecindnrio m u i prevenido i ohedientc nl reconociniiento del consejo de rejencin, que cunlquiern otro sujeriniiento
ern niui sospechoso i contra Ins justns mirns del pueblo n quien se
ncriminnbn con injusticin, i qtie si hnl)in nlgun riesjio, ellos i cunntos
componinn nquel congreso ernn 10s prinieros que hnbinn de sufrir el
ntnque; per0 que todo ern fiilso i obrn d e In seduccion. Con este rnzonnniiento, n que inmcclintnme~iteconcurrieron 10s dcnins, reuniendo
sus sentiniientos i clnninndo todos por In pronta espcdicion de tan
sngrndo acto, volvid el niui ilustre seiior presidente a recobrnrse de 10s
sustos i sospechns qtic le hnbinn infundido. A poco rnto lleg6 In t r o p ,
i procediendo todos de ncuerdo, sc fueron reuniendo para soleniniznrlo. Estnndo yn n In puertn, volvieron (10s rejidores) n sorprender nl jele
coil breves pero eficaces insinunciones de que no snliese nluera p i e s
que peligrnb~SII vidn porque el tumulto ern niui grande. Alli niismo,
yn en el zngunn de In cnsn, el conde hizo presente nl congrcso que no
podin snlir, i que desde luego no se esponin x que le quitnrnn In vida,

IS10

PARTE

SESTA.-CAPITULO

IV

'97

i que ellos liicieran lo que les gustase. Todo este efecto surti6 nquella
lijera i momentinen seduccion, ohrn d e la ninlicia mas refinada. Los
oidores i jefes militares, conociendo el espiritu i orfjen d e esta retractncion rcpetida del presidente, lo alentnron d e nuevo; i gnnando
niuclios de ellos la calle, le deniostrnron que todo ern falso? i que la
tranquilidnd del pueldo no podia ser mnyor, con lo que se pudo conseguir que snliern igunlniente n soletiiniznr el hnndo renl, siciiipre Ileno
d e sospechns. h:tstn que se present6 en In plaza ninyor, i tomando
ensanche el corazon, recobr6 si1 espiritu nl golpe d e tnntas nclnmaciolies i vivns del pueblo iiunieroso que se hnllnbn presente. Los coniercinntes (espniioles) que ocupnbnn 10s halcones del caK del Serio,
arrojnbnn todo el dinero que teninn consigo con las deniostrnciones
inns sincerns d e nlegrintt ( 1 7 ) . La proclnmacion del conscjo d e rejencin
fu6 celehrndn en seguida con tin solemne Tc Deum que mnnd6 hacer
la nutoridnd eclesidstica, con salrns d e nrtillerin i con trei dins de iluminncion. I,n real nudiencin, inspirndorn dc estas fiestas, no perdon6
iiiedio pnrn ncreditar un acto d e que esperabn el nfinnznniiento del
r6jimen q'ie hnhin comenzndo n desplomnrse.
7: Predicnciones
7. La proclnmncion del consejo de rejencin fu6 un
inccsniites d e l
clcro contrn
toil" cniii\,io [le
gobierno.

triunfo del partido espniiol. En el lirimer moniento

pudo creer In nudiencin que 1ial)in conseguido restahlecer In trnnqriilidnd pilblicn; pero Ins vncilnciones
que en 10s illtimos sucesos linbin demostrndo el conde d e In Conquistn, le hncinn lemer por el porvenir. Los pntriotns podinn nun
apodcrnrsc del Animo debilitndo del octojennrio presidente i hncerlo
servir n 10s plnnes revolucionnrios. Persundidos 10s oidores de que solo
una iiinno firnie i vigorosn podin desnrninr eficnzniente esos platies,
espernhnn con la nins viva inipnciencin el nrriho del jenernl Elio, noiiibrndo prcsidente de Chile por In rejencin d e EspnRn. Conio este tnrdnbn tanto, i cotiio todo hncin creer que no estnrin en Snntingo Antes
d e fines de niio, nlgunos d e 10s inns esnltnclos entre 10s espniioles insinunron en sus reuniones In conveniencin de restaurar en el gobicrno
( 1 7 ) Dinrio de don ;\Innuel Xntonio Tnlnrern. -Teniendo qne ilnr noticin de estos
sucesns, nos ha pnrecirlo preferilde trascri1)ir liternlmentc In sencilln relncion de cste
cronistn contempordneo qiie con tnntn p r o l i j i h l recoji6 todos 10s nccidentes qiie
sirven pnrn ilnr n conocer In luchn tral,nila entre el c1bililo i In renl noiliencin con
el ol>jeto d e dominnr n l octojennrio presidente i de hncerlo servir x SIIS prop6sitos respectiros. El padre 3Inrtinez, que ha utilizndo nniplinmente el dinrio de
Tnlnvern, refiere estos misnios hechos alxeviindolos Iijernmente, i cnsi sin otro
cnmbio que el de rednccion, en Ins pijinns 53 i 54 de su ~ l ( l m o ~ +hi.rr(hirn.
a

i gS

HISTORI:!

DE CHILE

IS10

XI brigadier Cnrrasco hastn el nrribo d e su lejitinio succsor. Este proyecto descnbellndo, que ni siquiern mereci6 la nprobncion d e 10s niienihros inns influyentes del pnrtido espnfiol, file conocido por 10s pntriotas, i aument6 estrnordinnrintiiente si1 irritncion.
Contra Ins previsiones de la real nudiencin i contra 10s Iiribitos inveterndos d e In sociednd colonial, 10s nsuntos politicos continunbnn
siendo el tenin de todns Ins conversnciones. Cndn din se contalmi Ins
noticins de nltercndos i disputns entre pntriotns i espnfioles en Ins cnsns, en Ins cnlles o en 10s cnfEes; i nlgunns d e ellns dieron orijen n ncusnciones entnblndns ante 10s alcaldes. Cndn din, tnmbien, se hnblnbn
d e plnnes rerolucionarios i de pnrtidns de jente que 10s pntriotns reuninn en 10s nlredrdores d e In ciudad para ejecutnr en el momento
menos pensndo un cnmhio d e gobierno. 1.as pocns tropns que guarnecinn n Snntingo estnlnn ohligndns n permnnecer sobre Ins nrnins;
pero sus oficiaics, en jenernl, no ofrecinn muchn confinnzn nl partido
espnfiol. Por todns pnrtes, In opinion pilblicn, fuerzn que npenns se
hncin sentir Injo el r6jimen de In colonin, despertnbn nhorn conio novidn por u n resorte elktrico, i hncia interesnrse n In mnyorin d e Ins
jentes por In cnusn d e 10s pntriotns.
i.ns cuestiones polilicns ernn tnmbien el tenin de Ins predicnciones
.relijiosns. Los frniles hncinn en sus iglcsins respectirns, novenas i niisiones Iipor In nfliccion en que se Iinllnbn este ptiehlo i el reino todo
con estos moviniientos, seducciones i declnrndo partido d e elejir jutitnit.
El fnnntismo i In supersticion de Ins mnsns, i so!~rctod:, d e Ins mujeres, estnbnn constnnteniente 'escitndos por esns fiestas relijiosns. Los
serniones que con ese iiiotivo sc predicnbnn, ernn invectirns npnsionndns i violentns contra 10s pntriotns. E n In iglesin de Snnto Ilomingo,
el pndre frni Fernnndo.Guerrero, predicnndo el doming0 I Z d e ngosto,
Ilatnd trnidores, ntnhiciosos e inspirndos por iii6viles mezquinos i d e
interes personal n 10s que pretendinn el estnl)leciniiento d e u n n junta
gubernntivn (IS). .4lgunos dins inns tarde, el 2 9 de ngosto, con motivo
d e In niision que se celebrnbn en In iglesin de In 3Ierced para pedir
al cielo la conserrncion del nntiguo gobierno, el pndre frni Jos6 Maria
Romo predic6 un sernion inns veheiiiente todnvin contrn 10s pntriotns. ilEl esciindnlo d e nuestros dins, decin, lo que nrrnncn Iigrinins
(IS) Dos nieses n i x tarde, el I I de octnbre de rSro, este mismo pndre Gnerrero
predicaba en In Catedrnl de Santiago otro sermon e n sentido pntribtico, en In inisa
d e gracins que se celebr6 con motivo de la instnlncion de In primern junta gibernntira.

I810

PARTE SESTA.---CAPhULO

IV

'99

i jeniidos n Ins alnias justns, lo que hace estreniecer 10s ntrios d e la

cas? del Setior, cs ese espiritu revolucionario i altnnero que reinn en
muchos d e nuestros ainndos chilenos, que se creen verdnderos patriotas cuando no hncen mas qne desnudnr el cuello de In pntrin para
el degiiello. Hnblenios clnro, que ninguna cosa embarnzn mas que 6stn
el iiegocio d e nuestrn snlvncion, i ningunn puede acnrrenrnos mnyores
males. Pero &nio podrinn pensnr en su snlvncion uncs cristianos
conniovidos i njitados con ese nuevo plan de gobierno contra Ins leyes
i contra 10s preceptos de nios?... Para una nlterncion d e tantn consecuencin no tenenios drden d e In peninsula. I,n constitucion d c 10s gobiernos de AmGricn est5 en su ser. No se nos hn dado drden para que
In nlterenios; no se nos hn dicho que podemos gobernnrnos por nosotros mismos i n nuestro nrbitrio; Antes bien, snbemos que In junta que
representa In nutoridnd del monnrcn hn dado sus drdenes, hn elejido i
autorimdo nl jefe que debe venir n gobernnrnos. Pensnr, pties, en resistir n estns drdenes es querer resistir n In ordenacion, coni0 lo dice
el npdstol: Qtcipofcstnfimsi.c/if, D<.iorditinfiotw m i s f i t (el que resiste
nl poder, resiste n Ins drdenes dc Dios). En Espniin no hni otrn nutoridad que In junta reconocidn por la nncion i que nos ha dado In Prcvidencin. Decid clnro que no qiiercis sujetnros, ni oliedecer el Iirecepto
de Dios, que no quereis obedecer n In potestnd d e 10s reyes de Espnfin
que Dios nos did desde In conquistn, i que nos ha conserrndo hastn
hoi niisericordiosamente~decid que pensnis gobernnros niejor por YO.
sotros mismos que por In potestnd d e lo alto, i entdnces no os ndmirnreis d e que declnnieinos en 10s ptilpitos contra una desobediencin
tan escnndnlosn, contr:l una solierbin tan liiciferinn i contra iinn nmbicion tan funestn que no solo degrndn n nuestro reino del concepto d e
fiel, obediente i suniiso en que lo hnn tenido Ins nnciones, sino q u e
escita In justicin de Dios n que descnrgue sobre nosotros todos siis rnyos i nnnteiiinsll (19). El fundninento d e 6ste i d e 10s otros sermones
que entdnces se predicnbnn, ern, cotiio se ve, In doctrina teoldjicn de1
derecho divino d e 10s reyes i d e In ohediencin ciegn i nbsoluta que se
(19) Don >Innuel Antonio Tnlnwrn ha trnscrito liclmente en su dinrio iinn firan
pnrte del sermon del padre Ronio. Esn piezn, notable pnr SIN nbsurdos politicos i
por si1 fnltx de todo merit0 liternrio, sirve pnrn dnrnos n conocer el espiritii del clero
obstinndnmente hostil n nuestrn ciiinncipncion i 511 escnsn cultiira intelect1inl.-El
padre Romo, qiieern on hombre innnso i hondndoso, se convertin en un energitmeno
cadn vez qiie predicabn contra 10s pntrintns. Siis sermones heron todnrin nins violentos bnjo el r6jimen de In reconquistn espniioln, i sohre todo cuando se anunci6 In
espedicion libertadorn qiie se hahin orgnniznrlo en Ifendozn.

200

HlSTORI.4 DE CHILE

1810

les clebin; pero estn superclierin, ninparndorn d e todo despotisino,

que hoi casi no se p e d e recordnr en tono serio, forniabn ent6nces In
base de todn ensefianzn i ern ncntnda con el respeto que se tributa n
10s doginns relijiosos. Solo 10s espiritus inns nventnjndos de In colonia
profesnbnn 10s principios que Rozas habia espuesto en su Cn/erismo
poli/irn relQioso.
El cnbildo de Santingo quiso inns d e una vez poner atnjo n cste desbordniniento intempernnte del clero, que csplotnhn In ignornncin 110pulnr linciendo de In relijion u n arnin d e partido para sgsteiier un
rbjiinen politico contrnrio n la rnzon i n In conreniencin dcl pais. Pero
el cnbildo no podin Ixcer otrn cosn que qiierellnrse ante el presidente;
i &e, soinetido n influencins contrndictorins, i ndemns inclinndo por
educncion i por hibito T, acntnr n 10s eciesiisticos, no se ntrevi6 n
toninr niedidns enerjicns contra esns predicnciones que esncerbn!)nn 10s
ininios. En el cnso del padre Romo, que Iinbin nnuncindo nl piiehlo
robos, snqiieos i nsesinntos coni0 consecuencia dc cunlquiern innovncion de gobierno, se limit6 n reconrenirlo vcrlnlniente, en t&rminos
sunrcs i nniistosos que no bnstnron n correjir In esnltncion del fnnitico
prcdicndor (20). Por lo demns, Ins predicnciones de esc 6rdcn siguieron rc.piti6ndose en Ins ciudndes i cii 10s cninpos hnstn quc Ins n i i e ~ n s
idens se nfinriznron en In opinion.
S. Elcmdu rle In Con.
S. Aqiiellos predicnciones dcbinn ser ineficnces
qui-tn, rlc.<piics d e
"i1,112r~,~a5
vncilncio- pnrn contencr uiin reroliicion que In ninrchn nnncs, es recliici<lo n turn1 de 10s ncontecimientos hnbin llegndo n hncer
c n n w t i r en In
ineritnhle. T,os predicndores nnuncinl~nncndn dia
nion d e 1111 cnliilrlo
que In Espniin se rcrin libre en poco tirnipo inns
(lin ,s
scrieiiilirr.
de In doniinncion estrnnjern, que In juntn dRucnos Aires serin soinetidn en breve n In antigun obediencin por Ins
tropns que se hnbinn reunido en G r d o b n , i por iiltimo, que el resto
d e In hiCricn perninnecin tranquil0 i sonietido n In obediencin del
conscjo dc rejencin. Tans noticins que seguinn :Ilepido, veninn n deniostrnr que nquellos vnticinios enfiticnmente anuncindos en el l)<!pito. i conin espresion de una inspirncion sobrennturnl, ernn simples
ilusiones del partido espniiol.
El G d e setienihre Ilegnbn n Santiago cl esperndo correo d e 3:ueiios
Aires. 1 , noticins
~
que trnin de Ruropa distnlnn mucho dc ser sntis(23) El lector piiede hnllnr integra In ncosncio7 entnlilxh por cl cnlilrlo contra
el pa Irc Ronio entre 10s dociimcntoi de In .l.f:jltoria Ais/Jrir.n riel pndrc lIartinez,

pijinn 226.

PARTE SESTA.-CAP~TULO IV

1810

201

factorins para In causa d e In iiietr6poli. hunque Ins colecciones de

iieriddicos d e Cidiz ienian incompletns, se vein en ellos que Ins nrnins
cspntiolns en vez d e nlcanznr 10s triunfos que se espernbnn, linhinn
sufrido ntievns derrotns, i qtte In doininncion fmncesn, estendidn en
casi toda la peninsula, pnrecin nseiitnrae sdlidnmente. I s noticins del
virreinnto de Buenos Aires ernn todavin n i x fninles para el partido
cspn'iol. El primer cuerpo de tropns orgnnizndo por In junta gubernativn, habin entrado n Cdrdobn, abnndonndn por el ohispo i por Ins jefes
espntioles que hnbinn trntado de orgnnimr In resistencia. Persegiiidos
Cstos por 10s pntriotns, 1inI)inn caido prisioneros cmndo se dirijinn fiijitivos n Ins provincins del norte. ICstn cnnipntin habin robustccido el
poder i el prestijio d e In junta reiolucionnrin, cuyn nccion se estendin
i propegnba ripidnmente en t i n n grnn porcion del territorio del virreinnto, i se prepnrnbn pnrn invndir el -%It0 Peril (21).
( 2 1 ) Lns noticins rle Espniin qiw trnjo est? cnrreo nlcnni.nlnn linstn fines (le mnyo;
pero Ins peri6rlicos de C6tliz reninn fnitos de stis iiltiiiios niimeroc, In q i w Ins cspn.
iioles d e Chile ntril,tiinn n nianiobrn de loc rerolucionnrio.; (le 1:iienos :\ires, n qiiiclies se les suponin el prnp6sito de impedir In circulncion en AiiiCricn d e Ioc impresos
en qiie se clalin ciientn (le 10s triiinfos nlcnnzndos por Ins nrinxs cipniiolns. 1.n rerdnd,
>in ciiilinrgo, ern nini tliferentc (le esto. 13 gol,ir.riio (le G l i z hnliin recil&lo noticins
'IC In rclielion (le Cnricni, qiic no csliernln sofocnr fiiciinirnte i y e no qiierin dnr n
connccr n i n s o t w s prorincins de AiiiGricn. I-I reiiilrnrlo de estn reserrn fii; qiie en
Ihienos :\ires no se t o r 0 noticin d e In rerolucinn de \'eneznela sino en sctienilrc de
ISIO, i en Chile o n tnes inns tnrde.
Xndn priiebn iiiejor In e s p n t n n e i h d del niorimicnto rerolucionnrio cii :\n&
ricn que In circunstnncin de linlierse ejecutndo Ins cnmliios (le goliierno en Ins diver.
sas prorincins sin tenerse en itnns noticin d e lo que octirrin en Ins otrnc. 1.n ~ p o c t o
i setieinlre de I S I O 10s eneiiiipos d e tnrlo cnmllio qiliernntiro, trntnlinn (IC (IC
inostrnr en Chile In insenantez de esos prnyectns rctiriendo qiie, fuern de I h r n n s
:\ires, ~n:\iii;ricn entern perninnecin e n 1 3mas p e r C t n tranqiiilitlncl. Sin eiiillnrgo,
el 19 d e nbril d e ese niismo niin, inns de tin i n e s dntcs que en Iiiicnoi Aircs, sc
Iinliin erijitlo In jiiiitn revolucionnrin de Cnricns, el 22 d e mnyo se linliia instnlntlo In
<leCnrlnjcns, i el 20 de julio In de Snntn 1;s de Ihpoti.
Se snbe que en esn Gpocn 10s p u e l h s Iirspnno.nmericnnos ririnn en u n grnnde
nislnmicnto i con rniii escnsns comunicnciones entre si. I k 10s priiiierns !]ins del
inoriiniento rerolucionnrio. estn incomiinicncion se him ninyor todnrin por el empeiio qiie pusicron Ins niitoridn(lcs espniiolns para evitnr que sc dirulgnsen Ins noticins
(le lernntamientos i de trnstornos. :\si, por ejemplo, en Ihicnns :\ires sc rccibieron
Ins priiiierns noticins de In rerolocinn de Cnricns por iin nhiiero de 1111 dinriti de
1:ilntlelfin ( T h e This .-Iiiicricmr n.&rfi.wr) (le 7 de junio, en qiie cstnlnn rckriclos
esos hcchos, i publicndos nlgiinos documentos emnnados del niicvo gohierno. El
peri6rlico de Filndelfin se proniincislin nlli nbicrtnmente en fnror d e In indepemlencia nbsolutn d e Ins colonins espniiolns, qiic considernbn cercnna e inevitnlile; pero

TOMO

VIII

26

202

HISTORIA 1)E C H I L E

IS10

:\qiirllns iiotici;is que vrninn a confiindir n In nudiencin i n sils

secttnws, escitnroii el nrclor revolricionnrio de 10s pntriotns. I k s d e dins
ntrns celel)ral)nn frcctwites retiiniones p;ir:i orgnniznr el iiiovimiento
que 10s tenin prrocupndos. 'I'eiiiicnclo 1111 Ievnntnmiento popt~lar, 10s
esp:tho!es contnroii 10s reciirms (le que podinn disponer pnr":t domina:.lo. 1' coronel espnhol don 1:r:incisco I n v i e r dc Reinn, clue inniidnl):i
In nrtillc-ria, i que ern el oficinl (le iiins nlto prcstijio de la stinriiicioii,

mnnifest6 que Lis tropns que sc Iinllnl~nnen Snntingo ernii insuficicntc.;

para cse objcto. 1311esns circunstnncins, u t i nl~ogadop a r n y a y o Ilnmndo
don \Innuel ;\ntonio 'I'alnvern. conociclo cnt6nccs por s11 Icnltnd ncrisoladn e iiinl[eraI)le n In cniisn del rt'i, i nins tarde coni0 cr~iiista 1x0lijo de nqiiellos sticcsos, ronci1)iG el nrhitrio de foriiinr 1111 cuerpo d e
trescientos 1ioml)rc.s 1) do ])or 10s pirticiilares. ~~'l'alnvcrn
coiiquistti
priiiieraiiieiite Ius iiii
s rlc Ius s t i j e t o s de mnyor consicierncioii:
vi6 tnmbien n 10s p r r l n d o s c!e 1:is comunitliidcs relijiosiis i nl vicario
cn!)itulnr, coiiio ciibezn del clc-ro, p r n clue, rcanidos todos al misiiio
l)ropdsito, cndn cc~iiiunitlndo en sujcto suscribiein por uno o ]'(JI'
Illas s5ldndos s c y n SllS f3cult:ld
i estentlii, cuntro rc;)rescntncioncs
dirijidns nl presidcntc, que dcl)inn firiiinr 10s que coiitribuycscn :I esc
g s t o . ~ ~ I 5iiiCiios
n
d e (10s lior:is? n g I t ' ~ nel iiiisiiio 'Ihlnvcrn, 1inI)i:i
sohi-c sewitn si:scric.ionc.s, yn tic itno? yii tlc tlvs o de trcs soldndos.
If1 sefior iii:irqtics (le Cnsn Real (Hitidol~ro)suscril)iG por tliez; don
l'eciro Nicolns d e Chopitcn (ncnudnlndo coiiierciante csp;ikil i tio d e
'T:ilnvcrn) por titi niimcro i p n i . :\ porfin se nclclnntnbnn n uiin ~ ) r ~ ~ e l ) n
t'in relevante d e sii pntriotismo. Vi10 clc IOU
cnc.nrgndos p i r n recojer
In suscricioii f u C don I<orl~ie.\llende, n (liiieii, nndando en cstns dilijencins, lo sorprciidi(i t l o n J u n i i :le IXos Yi:il i le nrrel)nt6 In representncion de Ins iiintioi. I )cs;~iicsde Ilcnnilo (le oprobios, lo condujo :t
preseiicia del .iefe (cl contle de la Conquistn), qtiien instruido d e 1:i
operncion en que :iiid~iI~:i,lo Iiizo clclicuente del mayor crimen. I'or
el inclicndo priiicipio, tcmeiosos 10s c o o ~ ~ e r n n t cde
s In o h tan iitil nl
rei, tlcsisticrori por no sulrir iii eslioiiersc n otros mnyores vejdmenes,
conio e11 lo.; <lccunicntoPqne trn(lucin se 1 ~ x b I : i l ~ ntodnvi;i (le fideli,lnrl nl ninnnrco
cnorivo, rcnin cnidnrlo 1lc hnccr In mlrcrtcncin siguientc: "Ln nicniorin cine n l l i sc
liace de t'ernnndo VI[, sc connidrro conio coso de estilo: cl 'piiclilo no time inn.;
iden que hncerse in<lcpendicnte (IC todo poder cstrnnjero.. en semcjnnte cnilicii,:
(lor norte nmericnnus) no ~x~clenioi
scr espectn(1ores indifcrentes.,, Estns noticins i
cstns pnlnl>ros (IC nlicnto, penctroron en Chile cn '10s prinicros dins de octulire, es
clecir cnsi con sei5 nieses de ntrnso, i cunntlo ya eatnl)n instnlatln In junta revolucionnria tie Santiago.

Islo

PARTE SESTA.-CAPiI.ULO

IV

203

sepultdndose nsi la sann intencioii de estos vnsnllos.t~ Una suertc igtial

corri6 otrn reprcsentacion rednctnda tnni1)ien por 'I'nlnrern, que debid
hrmnrse por el vecindnrio de Santiago pnrn ninnifestnr nl Imsidcnte
sii decididn adhesion nl rei i nl conscjo de rejjencia, i su resolucioil de
no ndmitir otro sistcmn de gobierno que el esistente, i para clfrecer su
snngre, i todas sus facultndes con el fin dc impcdir cunlquiera innovacion (22).
Esns protestas no hn1)rinn podido en ningun cnso cnntencr In ncciun
dccitlidn i rcsueltn de IPS pntriotns. Cadn dia ern nins I)roii[incindn i
nlnrninnte In efrrvcscencin de 10s pnrtidos. 151 cnbildo, crcyendo coninr
por suyn In opinion del vecindnrio, se rciolri6 n Iiuscnr sin disimtilo
ni vncilncioncs el remeclio cn6rjico contra nqriclln situncion. lieiinido
con este objcto el I I dc setienibrc, ncord6 dirijir nl prcsidcnte iinn diputncion de dos de siis mirml)ros para ~ietlirleIn convocncion de una
asnmblen de todns Ins corporncioncs i recinos noldcs de In citidnd, en
que se resolviese dcfinitivnmente lo que debin hncerse para poncr tcrtiiino n Ins divisioncs de pnrtidos que tenicin en peligro In trniicluilidntl
pdl)licn. El condc de In Conquistn ncccclitj r:icilmcnte n cstn Iwticion:
per0 e n In mismn nochc, rcqtierido empefiosnmcnte por cl rejcnte de
In real nudiencin! que le rcprcsentnbn cuin inoportunn i pcligrosn I X J d i a
scr aquelln nsnrnblcn cn esos momentor;, retir6 si1 1)cncpiicito. IdCoiisigui8lo nsi el rcjentc, dicc cl prolijo cronista dc cstcrs succsos, i n Ins
once dc In noclie se mnnd6 contra-6rdcn i nvisnr d c nuero nl cnl)ildo
estn iiltimn resolricion.?,
El cnbildo, sin embnrgo, no se desnlentd por cste contrnticnipo. III
din sigiiente ( I ? cle sctiembre), n Ins diez dc In mnfinnn, sc presentG
en cucr1)o en cnsn dcl condc de In Conquisin. Pidi6le nlli con nuevn insistcncin In convocncion de una nszmblen de corporncioncs i d e vecinos para ncordar Ins inedidns que pudicsen rcstnblecer In trnnquilidnd
dcl pueblo. El nncinno presidente volvid otra vcz n siis vncilnciones i
perplejidndes; i no pudicndo resistir n Ins csijcncins del cnbildo, ni
contestnr siis obserrnciones, hizo citnr inmedintnnicntc n 10s oidores i
n 10s dos jefes de iii.1~nltn grnduncion, el coroncl de injenicros don
,\lnnnel Olngucr Feliil i el coroncl de nrtillerin don F'rnncisco Jnvier de
Reinn. El nlcnlde Eiznguirre, que fii6 el primero que di6 SII pnrecer,
propuso frnncamente la crencion de unn junta de gobierno seinejnntc n
( 2 2 ) Diario de don ZInnuel Antonio Tnlnwrn.--El padre Nnrtinez, s i p i e n d o
firlmente esn crJnicn, Ira contnrlo estos mismos heclios en Inn pijinns j6 i ji de SII
.lft/lloria hist':l~il.n.

204

HISTOR1.i DE CHILE

Islo

Ins que se linbinn forinndo en todns Ins Iiroviiicins de Espniin, coni0 el

hiico nrbitrio pnrn hncer desnpnrecer In intrnnquilidnd del pueblo. El
rejidor don Fcrnnndo Errlzuriz, mucho n i x inipetuoso todnrin, espuso
que la coniiiocion populnr provenin principnlmente de 10s dltinios
nonilirnniientos lieclios por el consejo de rejencin en fnvor de dos hornlxes que ernn nntipiticos n 10s cliilcnos.II Del)emos, dijo, negnrnos n recibir al jenernl 1511'0 conio gobernndor del reino i n don Antonio Girfins
coiiio nsesor, s i no querenios ponernos en c l i q u e nbierto coli In 01%
nion del p i s i provocnr peligrosos disturbios. IC1 reconociniiento del
consejo de rejencin no importn In obediencin pnsivn e iniiiedi:.tn n
todns sus 6rdrnes.tt
1.a real nudiencin sostuvo una opinion dinmetrnlmente opuestn. E1
rejente, I)rimcro, i en seguidn 10s otros oidores, drfcndieron con todn
enerjia In necesidnd de conservnr el gobierno en In f o r m que tenin, i
de obedecer i ncntnr todns las drdencs cmnnadns del consejo d e rejencin conio In nutorid.td suprenin de In nionnrquin, reconocidn i jurndn
ndemns por el pueblo de Snntingo. El secretnrio d e gohierno don Jose
Grqorio ArFoniedo, que se hnllnbn preseiite, riendo vncilnr nl conde
d e In Conquistn, i creyendo perdidn por el niomento In cnusn del cnbildo, propus0 que se nplnznrn I n resolucion defnitivn de este nsunto
hnstn que Ilegnsen noticins inns positivns de EspnAn, para pensnr en la
fornincion de una junta en el cnso que In nietrdpoli fiiese dominnda
par 10s eji-rcitos invnsores ( 1 3 ) . Per0 In nudiencin estnlin niui segurn
de s u triunfo para querer nceptnr el nienor nplnznmiento. Su pnrecer
ern npoyndo, no solo por 10s dos militnres que se hnllnhnn presentes,
sino Iior dos de 10s rejidores del cnbildo, don Pedro JosC Gonznlez i
don Jonquin Rodriguez Zorrilln. rkspues de t i n sostenitlo debnte, In
reunion sc disolvi6, quednndo, nl pnreccr, resuelto definitirnmente que
no se vcrifirnrin In nsnni1)len d e corl)ornciones i vecinos que 1ial)in
pedido el cnbildo. IdHnliii.ndose liecho cirgo el mui ilustre seRor presidente de 10s esplicndos i demns rnzones con qiie se npoynron 10s
oidorcs, dice el nctn rednctncln por Listos, conrino en que, pnrn cnutclnr
10s ninles que espuso el pntriotismo i celo d e In miinicipnlidnd, se
publique de nuevo por I)nndo que no se trnte por persona nlguiin, ni
en corrillos, ni en cnsns pnrticulares, d e proyecto nlpino que dign oposicion n Ins drdenes del consejo de rejencin, ni s o l m inshlncion d e
junta, descnnsnndo en el cnidndo i esniero con que se tomnrln Ins providencins inns conwiientes para la conservncion i bencficio del reino;
(23) Dinrio

del ductor Argomctlo sobre 10s siicesos de seticmbrc de

ISIO.

rsro

PARTE SESTA.-CAPfTULO

IV

205

que se npercibn n 10s infrnctores d e estn prohibicion con Ins penas que
imponen Ins leyes a 10s tuniultuantes d e uii pueblo, que se les inipondrnn irreniisiblemente, interesindose Ins justicias ordinarins i 10s seiiores nlcnldes del crimen en In averiguncion de seniejnntes indiriduos,
polillas del estndo, pnrn denunciarlos al supreiiio gnhierno, i que se
procedn n In formncion d e SLI respectiva causa i mns pronto cnstigo.,,
Este acuerdo no tuvo cumplimiento, i ni siquiern alcnnz6 n recibir In
firmn del conde de In Conquista.lEn su propin casn estnbn &e rodendo
d e personas que se interesnbnn vivnmente por In instnlncion de unnjunta d e gobierno. Con In sola excepcioii d e su hijo primnj6nito don Jose
Gregorio d e Toro, i de In esposn de &e, doiin Josefn Doumont, espnRola por nncimiento i por sus siinpntins politicns, todn In fnmilin del
conde npoynbn resueltnmente In cnusn popular. Sus otros hijos, asi
hombres como seiiorns, rodenban incesnntemente a1 octojennrio presidente mnnifestdndole 10s peligros de In situncion, In efervescencin del
pueblo, In nrrogancin insultnntc de 10s oidores i sus tendencins contrnrins n 10s verdnderos intereses d e Chile, i encnminadns esclusivniiiente
n fnvorecer Ins pnsiones d e sus pnrtidnrios. El conde, perplejo siempre
ante estns influencins contradictorins, cnmbinba d e opinion a cadn horn;
i cunndo el escribniio de In real nudiencin le present6 el auto que ncnbnbnn de reclnctnr 10s oidores, mniidb dejnrlo s o h e una mesa, espernndo sin dudn oir otrns opiniones rintes de firmnrlo.
Pero 10s sucesos se precipitnban con imprevista rnpidez. Ln noticin
del ncuerdo celebrndo CSR mniinnn ( 1 2 de setiembre) en cnsn del Iresidente, se espnrci6 con g;nn rnpidez en In ciudnd, produciendo una
nlnrinn indescriptible. En In tarde se hnblnbn en todns partes de p r e p rativos para una revolucion nrmndn. Los pntriotns ncudinn n cnsa de
10s alcaldes ofreciendose n formnr pntrullns para el resgunrdo de In
ciudnd i pnrn evitnr cunlquiern violencin que pudiern ejercer In fuerzn
pilblicn. Los espniioles, p3r s u parte, creinn que sus ndversnrios querinn npodernrse del cunrtel de nrtilleria, i ejecutnr el cambio d e gobierno n que nspirnban. Pnrn evitnr una sorpresa, en Ins primeras
horns d e In noche, se reunieron en ese cunrtel, con permiso del comnndnnte Reinn, unos sesentn honibres, espniioles europeos en su m a yor parte, emplendos pilblicos unos, comerciantes 10s otros. Apostaron
centinelns hnstn en 10s tejados, cnrgaron a metralln un caiion, se nrmaran con 10s fusiles que alli habia, i npnrentnron en todo tan grnn movitniento que inns pnrecin nquello In ohrn d e la embriaguez, como en.
t6nces se dijo, que In cuerda adhesion a1 6rden.
Lns pntrullns patriotas, entretnnto, recorrinn la ciudnd. Unn de ellas,

205

HISTORIA DE CHI1.E

IS10

inniidndn por el alcnlclc Eiznsiiirre, i en qiie servin el nlf6rez real don

IXego de 1,nrrnin i el ex-rejidor don Nicolns lln!orrns, se ncerc6 n l
cunrtei. de nrtillerin paca despues de medin noche. 1,lcgndos n In piertn, In encontraron defendidn coli g i a r d i a :doble, dispuestn n resistir n
c:unlquicrn 6rden d e In niitoridntl local. Notniido zste estndo de cosns,
cl nlcnlde ncord6 retirnrse con si1 jentc para evitnr todo cho:liie; pero
1 ~ espnfioles
s
del cunrtel prorruiiipieroii en siibos i rechiflns que m n n i 1'-stnl)nn de so!)rn el estndo de esnltncion de 10s iniiiios. Estns imprticlcntes provocnciones, coiiio vniiins n v e r b , ncclernron el desmlacc de
nqiiellii nlnrm:intc sitiincion.
..IeFns Iiorns arniimdas d e In noclie, el nlcnlde Eiznguirre i siis coininfieros se dirijieron n In c x n del presidente. lTntigndo con 10s siicesos
i con Ins co:ifc:encins del din, el coiide d e la Coiiqiiistn sc habin recoiido temprniio n sii cnmn, i tlormin tr;iiiqiii!wiiciitc cunndo fii? despertntlo pnrn oir I:i noticin (le 10s alnrmniites distiirbios de In ciutlnd. Iniroducidos nl dormitorio dcl ~ m s i t l c i i ! ~el, nlc;dde ICiznguirre i 10s tiins
cnrnctcriznrlos tle siis compniieros, le c!icron cuentn tlc lo que pnsnbn.
IlLos iiiisiiios que hoi Iinii IxtliJo :I V. S. In proiiiiilgncion de 1111 bnndo
;)nm cvitnr el tlesdrdeii, tlijo Eizi;.airre. soli 10s qiie (Inn n uii piieblo ficl
i ubedicntc el cjcniplu (le insiil~orl:in.icioii. 15ste estnilo de cosns no
t ieiic otro reiiiedio i l t i i ' la pro:it:i :id.);)cion de I:is metlidns qiie I)uedn
:ic:onscjnr n I-. E. u n n nmm!)len eii qilc cstcn rcpresc:i;xtl:is totlni Ins
mrporncioiics (!e In c.n;)itnl.qq IC1 coiitle d e 1n Conqiiistn, pcrtiirhndo
ron tnntns n!nrmas, olvid.intl:) el ncricrtlo celcl)rntlo ci'c iiiis:iio din coil
la real niiilicncin, i nspirniiclo solo n que se rcstnl)lccicse In trxntl1lili.
tinil pertli,h, nccci!id n tot1.j lo que se I C ~~cclin,
i n u n co1iviIio en clt~e
cl cn!)ilJo Iiiciern Ins citncioiirs (le l a y p m o n n s qiic tlt.l)inn concurrir
n n q w l l n nsniiil)lcn. Y u Iiropio sccretnrio h n coritntlo qiic e11 l;i In;1fi;lnn
-iguieiitc el (1ccrCj)ito mnntl.itnrio hniiin olri:lnd:i l a c estrnortlinnrios i
:iInrinniitcs siiccsoi (le nqtic!ln no:lie, i que i i q ~ i l ) xcl 1i:ibrr naioriz.1tio
l:i ii~ievn reunion (24).
ICstn iiiievn v~ci1:icioii del contlc d e In C;oii,ltiistn n o iiodin yn emIinrnznr n 10s pntriotns, resiiclros coiiio cst:ilinii n citropellnrlo todo para
llegnr n In cjeciicioii de s u s planes. .lntes de nmnneccr, se reunieroi1
-___
(24) Dinrio ilcl doctor r\r~Samcdo.--E~tc cloculnento linliinilo solo n 10s ( l i n i inme.
ilinio5 n In rurmncion de In junta golxrnntira, i rcrlucido n sinlples notna jencrnl.
inentc niui srtmnrix, complein o nclarn 10s [lntos que :;e Ilesprenclcn de 10s (locn~nentor,i rlc Ins noticias clue en s e n t i h renlis!a o cspnilol ha consignndo el d i n l i t )
de Talnrcra.

IS10

PARTE

sEsTi\.--C.wInn.o

IV

207

nlgunos de 10s mienibros del cnliildo, i sin pt!rdidn d e tienipo citnron

n 10s funcionnrios que dehini: concurrir x In nuern nsnml)lex, teniendo
(xidado de no dnr en estos nprestos pnrticipncion nlgunn n In real
;iudiencin, i de elcjir entre Ins demns corpornciones nquellos individuos
iiins disliuestos x nprol)ar el rnniliio de gobierno. Reuni6ronse todos
c-110s en In nialinnn sigriiente ( 1 3 de setiembre) en In snln de despnccho
(!el conde de In Conquistn i Iinjo In presiidencia liersonnl de &te (5).
1 .os coroneles Olngtier i licirin, representnntes del elemento militnr, se
I)ronuncinron contra todn innovacion tii el gohierno; i no Ii:ill;indose con
\,oluntnd 1inrn sostcner u n infructrioso drhnte, se rctirnron tan l u e p
c.omo espresnron su opinion. 171 procurntlor de ciritlnd don Jose IIigtiel
Infante, recordnndo ent6nces Ios pirti~losque teninn njitntlo nl pielilo,
el dcsncuerdo de 1)nrcxres q u e I)rr)(lucinn esn njitncitin i In nccesidnd
I!?
hacer clesnpnrcccr i i n n sitiincion scml)r.itln de p c l i p s , propiisn In
convocncion inniedintn tlc 1111 cn1)iltlo nl)icrtci. IeJuntris i oi(!os 10s
(lictiiinenes en I)niticulnr, dice el nrtn de :iilitcll;i ns;inil)!cn, ncortlnron
(!os concurrcnttxs) qiic ern n r r i i ti:il tliwutir el exinicn tlc Ins enun[.intlns oi)initrncs, o;;sntlo n t i n tlip~it:idotlc cntln rnrltorncinn i linstn
cI niiiiicro c1.c trcscientos n cuntrocieiitos vzcirlos tl? I:?I i r i n i c r nol)!ezn,
itindose con e5iIuclns sciinlnilns con e! scllo tlcl niui ilustre seiior
I rcsitlcntc, qiic sc rciinirin cii la s:il;is dcl ~ o i ? ~ : i ! n c I c1):ii-n
~ , lo ctinl se
cl din I S tlcl Iircwitc. r1~icd;iiitloeiitretnnto o!)!iqntlo el sclior
don Ce!i.tloriio tlc \-il:otn de mniitcncr en siis:L,g) n In Iiorci0.i ciiropen
i el selior d o n 1gn;icio tie 1;i Carrcrn n 105 pitricio<.e, .\!li inisinn sc
rcdnctti In es,lttc!n de inritncio:i cn In jJriii:i q t i i - si;:iic: ~ ~ l a rc.1
n din I S
: clinlti

208

HISTORIA DE CHILE

1810

del corriente espern R 1

'
. el niui ilustre seiior prcsidente con el ilustre
nyuntnniiento en Ins salns del real tribunal del consulndo n trntar de 10s
meilios de seguridnd piblicn, discutitkdose nlli cui1 sistenia d e go
bierno debn ndoptnrse pnrn conservnrse estos dominios nl sefior don
1;ernnndo 1:11.~1171 cnpitan don Jos6 Vijil, nicto del conde d e In Conquistn, se encnrgd Je Iincer impriinir esa esqueln en In pequeiin imprentu que poscin In universidnd de Snn Felipe para prepnrnr Ins citnciones de stis mieiiil)ros.
9. Los patriutns se
9. El ncrierdo celebrndo por nquelln nsnmblen
solirrponcn n Ini resiclt.ncias(lei l,3r,ir,o
esi)afioi i ( I ~ CI I L ' I ~ , i

pnrecin resolver definitiwmente In cuestion clue

tenin divididos i njitndos todos 10s dninios. Sin em*e I W ' ~ ~ J I ' r ~ ' > 1 l c l n - I)nrgo, 13s irresoluciones del conde de 12 c o n niente n u r y n i r n r
,Inn
gill,crnn. qtiistn insl~irnl~nn
niui iiocn confinnzn n 10s pntriotin
tns, i ninnteninn .Ins espernnzns de 10s espnfioles.
hi, mii.ntrns 10s primcros 1)recipitnl)nn stis trnbnjos pnrn In reunion
del c:il)ildo nlierto, detcrniinndos n Ilevarln n cabo cunlquiern q u e
fucse In resistencin que trntnrnn de opoiierle, 10s segundos no desesperiilxin d e rrcupernr SII cloniinio s o h e el rinimo del presitlentc, dt:
intimitlnrlo i d e hncerlo voIvcr ntras. Ian real nudiencin clirijin estos
trnl)nj<rs con unn tt-nncidnd ini1ucl)rnntnblc. En esn mismn noche ( I 3
de srtieinbrc) sc reunid nl)r~surnJiimentc,i ncordj dirijir nl presidente
unn notci c:i qut-, en tono duro e imlierioso, lo h:icin responsn1)le de 10s
nnlt-s que debin prodiicir la innovncion que se proyectnbn. 1iNo cuniplirin estn rrnl nudiencin con 10s inns importnrites i sngrndos deberes
correspondieiites n SII institrito, decin en elln, si cunndo ve cercnnn
In n i x notori:i vulnerncion de Ins Ieyes, i n todo el reino en el mayor
riesgo de nlisiiinrse en desdrdenes i mnles 10s tiins 1ninentnl)les n
cnusn de Ins providciicins espcdidns por 1.. S. en In junta d e estn
niniinnn, no rei)resentnrn 10s inconvenientes i fiitalisimns resultns q u e
yn se divisnn.tt I'nsnnclo en scguidn n reprochsrle el que no huliiese
piiblicndo el bnndo que el din anterior se linbin convonido contra 10s
promotores de un cnmbio gulxrnntivo, medidn que n juicio d e In
iudiencia lint ria restnblecido In tranquilidad pilblicn, entmbn a seiialar
10s peligros d e In situncion i In responsnbilidnd que por ello pesnbn
sobre el presidente. C o n In providencin de V. S., agregabn con est5
iiiotivo, todo se lin convertido en zozobrn e inquietud. Para sosegnrln,
no hni otro nr1,itrio sino es In reforinn d e ESR providencin. Esto es lo
que reclnnin con todo esfuerzo posible n In justifimcion de V. S. estn
real audiencin, i no veriticindose se hard V. S. responsable de las
resultns funestns que son consiguientes al trastorno d e las leyes, erer-

IS10

PARTE SEST.1.-CAPITULO

IV

209

i o n del &den, nnnrquin i perdidn del reino. No quiern, pues, IT.

S.
hicerse responsnble d e taniafios males. No lo espera este tribunal;
pero en cas0 contrnrio, le quedard In sntisfaccion de haber cuniplido
con este oficio SU deber en beneficio d e la relijion, del rei i d e In
causa pdtilicn, i dnrd cuentn n S. AI. con el testinionio correspondiente. I I
I,SSconniinnciones i protestns de In real nudiencin no stirtieron el
menor efecto. 1<1 conde d e In Conquistn estnhn n todns horns rodendo
por 10s pntriotns i por nquellos de sus pnrientes que secundabnn 10s
trnhnjos de estos. Sus secretnrios dal,nn una trns otrn Ins contestncion:s mas esplicitns n Ins repetidas notns de 10s oidores, i en ellns sosteninn, bnjo In firnin del presidente, el ncuerdo del I; de setiembre. Los
oidores hubiernn qtiericlo, nl m h o s , obtcner que se nplnznra el cnlildo
nbierto pnrn algunos dins n i x tarde, con In espernnzn d e reconquistnr
su predoniinio solire el Animo deliilitndo del nncinno mnndntnrio; pero
10s pntriotns que dirijinn n tste se mostrnron inflesibles en sus determinnciones. Sin enilinrgo, coni0 el su!x-eino trihunnl reclnmnrn con
grnnde insistencin contra In fornin de la invitncion, por cunnto en elln
se decin que en el cnbildo nbierto ilia n discutirse llquk sistenin de gobierno deberi ndopt;iruelf, el presidentc convino en que se Iiiciese otrn
esqucla en que esn clriusuln qucdB sripriniidn (26). Ln real audiencin,
no pudiendo resistir inns largo ticnipo n In inesperndn tenncidnd que
en nquellos nionientos desplegnbn el conde d e In Conquistn, quixo nl
menos formulnr unn protestn c!nrn i terminante qtie fijnsc cuciles ernn
siis prop6sitos. 1iSi contcn In intencion de V. S., tlccia nl presidentc
en nota d e I G de setiembre, i contrn el contesto de In esquela d e convite se trntnse tambien i qiiednse resueltn In instnlncion de In juntn gubernntivn en el congreso del din IS,no p e d e mCnos que protestar
desde nhorn estn real nudiencin de In nulidad d e lo que se dispongn
contrn Ins leyes de In nionarquin C U ~ Ocunipliiuicnto Iin jtirndo.ll E n
el estndo n que hnbinn llegndo Ins cosns, cstns protestns i todas Ins dilijencins que hncin el supremo trilwnnl no njrlstnbnn n nndie.
J A nutoridnd eclesiisticn, entretnnto, lincin por S U parte esfiierzos
(26) LResqiieln de inritncion para el cnbildo nlierto del I S de setienilxe, quedli
rednctndn en 10s tgrininos riguientes: IiPnrn el din IS del corriente n 1x5 nuere de In
inniinnn, espern n V. el mui iliistre seiior presidente con el ilustre nyuntainiento en
Ins snlns del rcnl trihunnl del consuln,lo, pnrn consultnr i decidir 10s metlios iiins
oportunos pnrn In detensn qlel rcino i pihlicn trnnquilidnd.,, E t a esqoela fuC impresa
por In pequeih iinprentn que tenia In unirersidad.

Tohfo VI11

27

210

HIS1'OKI.\ DE CF1II.E

IS10

IS10

PARI'E SEW.\.-CAPfTULO

11'

211

l d d i c n t ~(2s). I'nrece que estn esplicitn declnracion calm6 Ins inquietudes d e Ins relijiosas.
Todnvin se tent6 otro arbitrio para niarrnar n In poblacion contra el
proyecto de crencion de una junta gubernativa. Hnblibnse de que esta
serin el orijen de tur1)ulenc:ins desnstrosas, d e una gtierrn encnrniznda
i sangrientn i tlc u n moviniiento revoIucionnrio i destructor de In relijion del estndo. ~ I u c l i a ssehorns de Santiago, n pesar de que veian interesados en Invor del cnmbio de gobierno n c,tsi todos 10s vecinos nins
respetnhles i de n i x nltn posicion de In ciudnd, i que cnsi todos ellos
crnn cnttjlicos ftrrientes i fnniticos, crcinn ficilniente estos rumores
cspnrciclos por el clcro en el piipito i en el confesonnrio. El i j de setienilire se prcsentnron n l y i n n s de ellns en cnsn del conde tlc In Conquistn n representark entre 15grimns i S ( J ~ ~ O Z O S10s
,
males sin ciiento
clue i h n n cner sobre el pais i sol,rc I n relijion, si persistin en consentir
que se ce1el)rnse el cnhildo ntlierto. 1711 otrns circunstnncins estns innnifestnciones hnbrinn podido tener nlgunn inllucncin en el inimo debilitndo dcl presiilente: pero nliorn se IinIln1)n Cste rotlcndo con invariable
I'ertinncin por sii secrctnrio Xrgometl>. por el nsesor IInrin i por otros
pntriotns clue le inspirnbnn nlicnto, i qtic dcsnrmnlnn Ins nsechnnzns
urdiilns por el partido eslxiiiol i 1)or s i i s njentes.
I,n ciuclnd ern enttctnnto el tentro (IC [inn intisitndn njitncion. Cndn
iiochc rccorrian 12%cnlles pitrullns tie ciiirlntlnnos nrmnrlos pnrn contencr cunlqriier cotinto d e Icrnntnmiento d e Ius cipniio!es o para impcdir
que & o s sc npodcrnrnn dcl cn:irtel cle nrtillcrin, conio se nnuncinbn
[)or toclns Ilnrtt's. E n 4 n riochc del 1 4 de seticmbrc, en que estos teiiiores tomnron mnyor cuerpo, file iieccsnrio colocnr en In plnzueln de
1. lloiiedn clcstncnnientoi: clc trcipns d e linen i tie niilicins pnrn dcfcnclcr el ciinrtel contra todn sorixcsn. S i l o la nriiilcrin potlin despertnr
cstn tlcsconfinnzn, 1)or cii;iiito :[I jtfe, el coronel Reinn, se mostrnl)n
todavin c n c n i i g ~de In instnlncion de [inn j u n t n gul)crnnti\-n. I,os otros
tic tropis. el sorjento mayor de plnzn don Sunn de 1)ios 1721,
cl capitnn Ecnnvcnte, comnndnntc de 10s tli-ngones de Concepcion,
:icunrtelndos en Snn l'nblo, i el cnpitnn Ujinrte de 10s drngones de In
Iceinn, eran chilenos tlz nnciniiento i hnbian ido pIcgdndo:e uno en
110s de otro n la cnusn de 10s patriotas, nrrnstrndos por el poder cnda
Circulnr del presidente contle de In Conquistn n Ins nlintleses (le Ins nionnste1 7 (IC setieiiilm dc ISIO.IIemns +to In contcstncion dniln c t
tnismo din p r In nhndesn de Ins ti1onjr.s I<osns, en que se mnniliestx sntiskchn For
qiiellns csplicnciones qite hnliinn cilmndo siis teninre:.
(2s)

rins de Snnringo, de

212

HISTOKl.4 DE CHILE

Islo

din inns vigoroso d e In opinion. Por otrn parte, el niisnio coninndnnte

Reinn erd incapaz d e orgnniznr una resistencin. Hombre respetnble por
su cnrlicter i s u s virtudes priradns, carecin d e intelijencin i d e nudncin;
i en aquellos dins de perturbncion i d e conflicto, se di6 por enfermo,
sin duda para no hncerse responsnble de 10s nctos de violentn resistencin que reclnninban de 61 sus conipntriotns. Estn circunstnncin autoriz6
nl gobierno pnrn trnsportnr 10s cnliones al cuartel de Snn Pnblo, donde
quedaron custodindos por oficinles pntriotns. E n esn ocnsion fuC tnnil i e n nombrndo nyudante ninyor de plnzn el capitnn d e injenieros don
Juan hlnckennn que pertenecin dccididnmente al partido d e In junta,
i que hnbiendo servido en Espnfin i en Ins provincins austrnles de
Chile, goznlin de In reputncion de ser uno d e 10s niilitnres inns intelijentes del reino.
Estos pequehos cnnibios no Iincinn inns que nfinnznr el predominio
incontestable que se linbinn nsegurndo 10s pntriotns. Dcsde el 11de
setiembre ninndnbnn en In ciudad coni0 si fuernn rlueAos nbsolutos
del gobierno. 1,os jefes de pntrullns npresnbnn resueltnmente n 10s espnRoles que cncontrnhnn nrnindos en Ins cnlles, i nun sncnron de sus
cnsns para encerrarlos en 10s cunrteles n nrluellos n quienes se ntribuinn
prop6sitos sediciosos. n o s o tres oficinles sulnlternos de linen, que
parecian adictos n 10s espnlioles, fuero:i sepnrndos d e sus cuerpos i reducidos n prision. Pero n todos esos elementos d e poder sc ngregnbn
otro que pnrecin inns iniponente. Desde dins ntrns se reuninn Ins niilicins d e cnballerin de Santiago i d e 10s suburbios, i se nrmnbnn de
cunlquiern ninnern para sostener In C n u j n en que estnlinn enipelindos
sus jefes i oficinles, que ernn n In vez s u s pntrones. Los dos rejimicntos d e In cnpitnl, denoniinndos del Irincipe i de In lrincesn, se ncunrte
laron, el primer0 h j o el mando del mnrques de llontepio, en el barrio
d e In CnRndilln, i el segundo, nl cunl ninndnlxi el rejidor don Pedro
Prndo, en una quintn vecinn al tnjnniar. I.as niilicins de lIelipilla, que
trnjo su coronel don hlnnuel Ihrro.s, ocupnron 10s Iinrrios del stir: i
luego se le ngregnron Ins conipniiias de IZnncnjiun que Ilegnbnn conducidas por el inarques don JosC Toribio 1,nrrnin. h e ncunrtelnniicnto
d e inilicinnos que lleg6 a subir n inns d e tres mil homlxes, fieles i suinisos a In Y O Z d e sus jefes, quitaba al partido espafiol todn espernnza d e
resistir n un niovimiento que contaba adenins con el npoyo del iiinyor
ndniero d e 10s vecinos d e representncion por el rnngo de sus familins o
por el goce de considerables bienes d e fortuna. I,n nudiencia, sin embargo, intent6 todavin u n nuevo esfnerzo; i el 1 7 d e setienibre, manifes.
tlndose alarmada por la presencia de tnntas tropas, reclani6 contra estas

I810

PARTE SEST:\.-CAPITULO

IV

23

niedidns i pidi6 una vez mas nl presidente que se opusiera a todo cambio d e gobierno. E1 presidente pus0 ttrmino n esns discusiones coil notns
d e un tenor firme e iniperioso que no dnhan lugar n nuevns rtplicns.
Sin embargo, esta enerjin artificial del conde de In Conquista estuvo
mas de una vez n punto de dohlegarse. La esposn de SII liijo primojknito,
dofin Josefn Douniont, resuelta a retirnrse nl cnnipo para no presenciar
In instnlncion de In junta, turo con el conde una iiltima conferencin
el 1 6 d e setiembre, en que bnfindn en ligrinins trnt6 d e deinostrnrle
10s ninles sin ciiento que se ibnn n segriir n ese cnmbio d e gobierno.
llEs inipondern1)le In heroicidad de estn sefiorn cntnlnnn, dice un cronistn contemporineo, i cuinto sufiri6 en combatir cl sistenin de In junta
contra su ninrido i contra cunntos ririnn o entrnhnn en In cnsn del
conde, donde elln hnliitnhn, nsi pnrientes conio estrnfios, todos conspirados para In fornincion d e iin nuero gohiernou (29). El oidor don Jose
d e Santiago C o n c h , pensnndo reconquistnr In influencia del supremo
trihunnl sohre el inimo del presidente, reclnm6 con instnncin rolver n
desempefinr el cargo d e nsesor qiie Iinhin renuncindo poco intes. El
conde pnrecin inclinndo n ceder, i nun el secrctnrio Argomedo, irritndo
con estns vncilnciones, hnbl6 en t6rminos enerjicos de dejar el cargo
que desenipefinlin. Prro 10s homhres que rodenbnn nl presidente, si
bien detcrniinados n Ilevnr n cnbo el c-mhio d e gohierno, cunlesquiern
que fuesen Ins resistencins, no querinn nhnndonnr Ins rentnjns d e su
posicion, i supieron niantener s u predominio sobre el inimo de nqutl
hastn el din decisiro de la prriehn.
Pn:n 10s pntriotns, fueron nquellos dins de trnlinjo incesnnte n fin d e
terniinnr 10s illtinios 1repnrntivos pnrn el cn1)ildo nbierto. Huho niomentos en que tnnto 10s pntriotns conio 10s espnfioles, que intes de
estns ocurrencins linbinn virido en contncto n i x o mtnos nniistoso,
creyeron que ern posible Ilegnr n u n nveniniiento, nicdinnte concesiones reciprocns, i buscnndo nrhitrios pacificos en que pudiern un bnndo
deniostrnr nl otro In supcrioridnd d e su fuerzn en In opinion. Pero
todo ncuerdo ern iniposible i nunque se tuvieron nlgunns conferencins,
unos i otros se niostrnron ntrntnbles en sus esijencias. LOSpatriotas,
por su pnrte, no cedian un punto d e SU prop6sito d e tener una junta
d e gohierno, coni0 fundnmento de Ins refornins hiturns n que nspirnhan. En In noche del 1 7 de setiemhre se terniin6 In reparticion d e
esquelns, en que linbia toniado una parte principal el j6ven nrjentino
don RInnuel ])orrego, que henios nombrndo intes. Se hnbinn distri(29) niario

de don XIaniicl Xntonio Talnvera.

I4

11ISTORI.4 DE CHILE

IS10

buido cuntrocientns treintn i siete, de Ins cunles dos tercerns partes

hnl)inn sido dirijidns n personas que del)inn cooperar nl estnblcciniiento
de u n iiuero gobierno. J3ii Snntingo residian ent6nccs cercn de iiiil
norecientos csl niioles de nucimiento, comercinntes !os iinos, o siiuples
dependientes o inodestos nrtesnnos 10s otros. Dc todos ellos, solo fucroil inritndos cntorce que por s u iortunn o por sus rclnciones de fnmilin tenian distinguidn reprcsentncion social. Con inotivo d e no inritnr
inns que n tin solo individuo de cndn w i n de Ins curporncioncs, no sc
hnbin enrindo n In real nudicncin iilns que i i n n invitncion dirijidn personnlmente nl rejente Rodriguez Enllesteros.
En C S R inismn iioclie sc reunieron 10s pntriotns cii nlimero de ciento
reinticinco en cnsn de don 1)omingo Toro, el hijo segundo del condc.
d e In Conquistn. :\lli sc ncord6 que In junta fuern compuestn de cinco
individuos, i que en e l h no figtirnrn ningtino de 10s mieiiibros del cn.
bildo. Se nprob6 In listn de ellos que prcsent6 el cnndnigo don 1-icente 1,nrrnin. Se convino adenins In iormn en qiic dcllin hncerse I;i
votncion, i se propuso nlmvinr el debate impidiendo en cnso neccsnrio
que 10s encmigos del cnmbio gibernntivo proiitincinsen lnrgos discursos p a r a impugnnrlo. .\quelln reunion prepnrntorin dur6 ltnsta i i i u i
nvnnznc1n ~nnoclte; i n~scpnriise. toclos IIevnI)nn ~n cspernnzn de nlcnnznr el din siguicntc un triunfo definitiro cii In nrdun empresn en que
estnbnn empehndos (30).
-

(30) Ln c r h i c n coiitenipwincn niis prolij:i rle lo? wcesoi contndos en estc c a p tulo cs el dinrio l n n l n s wccs cirndo de (Ion ZInnuel .Antonio Tnlnvern, cscrito, cotiiu
snlieinus, coli i i n ccpiriru frnncniiiente hontil n Ins pntriolnc, pcro con Icnltnd i hoiiradcz. El di2rio dcl doctor Argomerlo reflcjn las oliininiies contrnrins; pcro. nilenin5
d e scr moi suinnrio, snlo coinprende 10s riicesos dc lor dins inmcrlintos a In instnlncioii
de In juntn. Lo licmos utilizndo, sin ciiil)nrgo, i 110s Iin pcrniiti(1o coiiiplctnr In.:
noticins quc Iiciiios podido ngriipnr en c ~ t n sIxijinnc. Dc lodns iiinncras, coiiio p i .
iiicrn fiienie d e informncion, heiiios sepiiilo 10s docunicntos [IC In + x n , i s o h
torlo cl espcdiciite trnmitndo s h e In instnlncion (le In primern juntn tlc gol)ierno.
El Ixulrc frni ZIclclior ZInrtincz, quc nl.refcrir cktos sucesns cn el testn de S I I ,~ILu/P
ria /,i.r/,h.i,.a Iln scgiiido tieliiicntc. el tlinrio de Tnlarcrn, nbrcrinndo SII rcdnccion i
suprimiendo iiiuchas circonstnncins ~ I I Ccrey6 sulnltcrnns o insignificnntcs i otrnk
c1csfnvornl)lc.; n In cnusn del rei, Iin reunido entre stis docunientos cl cspedicntc (1~.
q u e Iinl;lniiios; pcro est6 piiblicndo con niiiiicrozos tlcscuidos que n v'cccs Iinccii
dificil In cnbnl intelijcncki <IC n l p n o s pnsnjcr.

C A P ~ T U L Ov

I.

~ r e l l l o r n l , l e cnliil~lonliierto clcl I S de setienilire de ISIO: crcncion clc iinn jiintn

yul,crnntivn.--z.
I'roclnnincion i jura dcl niievu gol)ierno: In rcnl nudicncin cs
obligadn n prcstnrle rcconocimicntu i oI)dicncin.--3. I:eci~nocimiento i jura clc IA
juntn gulicrnntivn en Ius ,lirersoc dislritos dcl reino-4.
El intciiilentc de Con
cepcion nlnndonn el iiinnclo ilc In provincin: cl piiclilo reiinido en cabilclo nl)iertri
se ndliicre nl niicvo ~uliierno.-j. 1.3 jiintn cnnionicn sii instnlncion n I r i s go'
Iiernus 11s Ins otrns colonin.; i nl conscju de rejcncia ;le Espniin. -6. Ln junln
hnce celclrnr si1 instnlncion pot incdio (IC ftincioncs dc islesin.

I . I k s d e In mnclrugndn del m6rtcs I S de setiemlire de ~ S r o In

, ciudnd de Santiago ofrecin el espectdculo de u n inusitndo moviniiento militnr. Pnrtidns
dc tropns i de milicinnos recorrinn Ins cnlles ceiitrnles
o se estncionnbnn en diversos puntos de 10s sulnrbios. Duefios efectivos del poder desde dins ntrns, por In influencia que ejercinn sin contrnpeso sobre el i n i n i 3 del conde d e la Conquista, i dueilos tnnibien
de In fuerzn pliblicn por hnberse p i n d o n su cnusn n 10s niilitnres que
teninn el mando de Ins tropns i de Ins niilicins 10s pntriotns pensnbnn
rcvestir con todn In soleninidad posible 10s nctos que ibnn n verificnrse
ese din; i querinn. ndemns, iiiipedir con ese npnrnto niilitar 10s desdrdenes del poplncho i cualquiern tentntivn del partido espnfiol p r n
eiiibnrnznr In instnlncion de una junta gubernntirn.

Zlcmornlllc. cn.
l>ild(>nbierto (le1
r S (Ic setien,~,rc
(le ISIO:crencion
<IC iinn jiintn gii.
Iwnnlivn.

I.

2 16

HISI'ORI.4 DE C H I L E

IS10

El rejimiento d e inilicins de cnballerin denominado de In Princesa,

npoyndo por Ins inilicins de 3lelipilln i de Rnncngun, estnlin estendido
cn In Cniiadn para cortnr todn coinunicncion entre el ceiitro d e In ciii-

clad i 10s Iinrrios del sur? que Iinbitnbn una iiuiiierosn i apretndn pobla.
cion de jente pobre, inns o niCnos turbulcntn. RI otro rejimiento de
inilicins de cnbnllerin denominndo del Principe, hnbin sido dividido
en diversos destncnmentos, i mi6ntrns unos cerrnhn Ins cuntro cnlles
que c l n l ~ ~ entrndn
in
n In plnzueln del Consulndo, otros rodenbnn el cunrtel
(le Snn PLihlo,i otros, por f n , drstinndos n pntrullns, recorrinn Ins CRlles inns vecinns nl rio 3Inpoclio. El rejimiento de niilicins d e infnnteria denominndo del Rei, ocup6 In plnzn principal, Iinciendo retirnrse
:il Indo del cerro de Snntn Lricin nl populacho que se ncercnhn por cl
lndo oriental de In ciuclnd. T.ns coinpniiins de tropn reternnn que lialin
en Snntingo, In d e drngones de In lieinn? i Ins dos de drngones de In
frontern, se estncionnron, In primern en In cnlle que coinunicn In plnza
principal con In plnzueln del Consulndo, i Ins dos filtiinns en estn inisinn
plnzueln, cerrndn entcinces en s u costndo norte por el templo de In
ConipnRin. 151 snrjento mnyor don Juan de Dies Vial, en s u cnriicter
de comnndnnte jenernl de nrmns, que se le Iinliin dado dos dins
Antes, n cnbnllo i seguido por s u s nyridnntcs, mnndnln todn In linen i
recorrin 10s diversos pintos en que la tropn estnbn destncndn, vijilnndo
el estricto cumplimicnto de Ins 6rdenes dictndns. I,os ofcinles que
ninndnhnn 10s piquetes colocndos en Ins hocn-cnlles, teninn el encnrgo
rigoroso de no dejnr pnsnr n personn nlgunn que no prcsentnse el billete o esqueln imprcsa de invitncion, mnrcndn con el sello usndo en
sus despncchos pur el presidente i cnpitnn jencrnl del reino.
La solemne nsnmblen de nqucl din deli6 hnberse vefificndo en In
saln del cnhildo, donde sieiiipre se 1inl)inn ce1el)rndo Ins reuiiioncs cn
que se dabn representncion directn nl puelilo por inedio de 10s vecinos
inns cnrncterizndos. Pcro considerindola estrccha p r n la nunierosn
concurrencin d e ese din, 10s cnbildnntes linbian designndo el edifcio
construido pnrn el tribunal del consulado, e innugurndo en 1S07. Teniaeste en el costndo sur de su patio principnl In snln inns espnciosn d e
Snntingo, puesto que inedin cercn de veinte metros de largo por siete
d e ancho. Serria esa saln para Ins reuniones jenernles del conicrcio
en 10s dins en que hncia la eleccion d e mieinhros d e la junta superior,
i en que se leinn Ins meinorins xnunles prescritas por Ins ordeiinnzas
del consulado. En la testern occidental de la snla se nlznbn el piso
tormando un estrado en que est& colocnda In mesa de la presidencia, rodenda de nlgunos toscos i pesados sillones. Esn snln, impoiiente

1810

PARTE SETA.-CAPfTULO

217

para 10s habitantes d e Santiago que no conocian otra nias grandiosa,

severn por In sencillez d e su disposicion i In modestia d e su mennje,
d e pnredes blnnqueadns con cnl i desprovistns de todo ndorno, i co!i
bancos d e mndera por dnicos asientos, iba a ser la cuiia d e una repdblicn.
Poco d e s p e s de Ins nueve d e la niailann se hallabnn reunidas all;
cercn de trescientns cincuentn Iersonns esto es, cien m h o s d e Ins
que habinn sido invitndns. Formnl)nn ese nilmero 10s jefes de las di.
versas corporaciones, 10s prelndos de Ins diversns 6rdenes relijiosns, i
niirchos de 10s recinos nins considerndos de Santiago; pero desde
luego p d o ohservarse que fnltnbn el rejente d e la real audiencin, lo
que n no cnlier dudn significnba el mnntenimiento de In protestn d e
ese alto tril)rinnl contra cunnto se ncordnse ese din. E n nqiielln asnniblen, en que no se Iinbia dado entrndn n ningun hombre nienor d e
veinticinco nilos, i en que por SII nilniero clominnbnn 10s nncinnos, es.
tnbnn representndns cnsi todns Ins fnniilins de In nristocrncin coloninl.
Mui I I O C O S entre 10s presentes podinn, sin dudn, coniprender i medir In
importnncin del ncto en que toninbnn parte. Pero esos hombres, cuyos
votos ibnn n decidir nqiiel din del Iorvenir de SII pntrin, pnrecinn njitndos por una coninocion electricn, i cnsi todos ellos rebosabnn nlegrin i
entusinsnio.
Sin emlnrgo, todos guardnbnn iinn cercnioniosn composturn. Moinentos iiins tarde, Ileplxi el conde de In Conquistn, precedido por el
cnbildo i ncomp~Rndopor SII secretnrio i p r sii asesor, i todos Cstos
toninhn nsiento en 10s sillones del estrndo en niedio del respetiioso
silencio de In concurrencin. El octojenaric nnciano, nunqiie agovindo
por 10s sucesos i Ins inquietudes de esos dins, mnnifest6 ciertn entereza
cunndo poniCndose nuevnniente de lii6, diriji6 nl pilblico estns ilnicns
pnla1)rns: l l A q u i est5 el baston; disponed de 61 i del ninndo.tl Vclviendose en s e p i d n n su secretnrio ;Irfioniedo, le dijo: Gipificnd nl pue! 1110 lo nile oq tenro ixevenido.lt I ocunnndo de nuevo su asiento, el
xi que se

, sonorn i
e la Conqiiistn. Ilxnores, aijo, el n i u i iiustre senor presiclente iince a todos testigos de 10s eficnces deseos con que Iin procurado el lleno de sus de.
heres. T,n real cirden de sucejion de mnndos lo elev6 nl Ixiesto que lioi
ocupn; lo nl)rnz6 con el mayor gusto? porque snhin que itin n ser In
cnbczn de tin pueblo noble, el inns fie1 i nmante a su sobernno, n su
Tnvn V T I T

28

218

HISTORIA DE CHILE

1810

relijion i n su pntria. Persundido de estos sentiniientos, se ofrcce Iioi

todo entero ese niisnio pueblo, agunrdnndo en Ins circunstnncins del
din Ins ninyores demostrnciones d e ese interes snnto, leal i pntri6tico.
E n ninnos de 10s propios sdbditos que tanto le linn hunrndo con su
oliediencia, deposit;c el bnston, i de todos sc proniete In ndopcion de
10s medios nins ciertos d e quednr nsegurndos, defendidos i eternaiiiente f i d e s rnsallos del inns ndornble nionnrcn Fernando. El niui ilustrc
nytintnmiento 10s Impoiidi-5 primero; i todos conio aninntes hernianos,
pro:'enderenios n u n logro que nos hnrti honrndos i felices. I b t e es el
desco i el encnrgo del mui ilustre seiior presidente; i cunndo yo he sido
el drgnno de mnnifestnrlo, cuento por el inns fcliz de mis dins el presentell ( I ) .
Despues de In solemne rcnuncin del conde d e In Conquistn, ern el
cnl)ildo qriicn debin proponer a In nsnmblcn el medio de reorgnniznr el
gobierno del wino. En representncion de este cuerpo tom6 entdnces
In pnlnbrn el procrirntlor de cirrdnd. E r n ktc, conio snbenios, don Jose
1Iigiiel Infnnte, nl)ngndo dc vnstns relnciones de fnmilin en In socicdnd
colcninl, que n In ednd de trrintn i tlos a i m s se linbin conquistntlo u n
noni1x-e respetnlde p n r In enterezn de s ~ carricter
i
i por In nusteritlnd d e
siis costunibres, i n n s que por si1 tn'lento i por SII snber. ~n su tiiscurso,
InOnte pas6 en revixtn Ins desgrnctns de Espniin que Iinbinn producido
In nczfnlin del trono, i recordd Ins antiguns leyes de In nionni-quia que
Iinbinn prcvisto In ninncrn de orgnniznr el gobierno en tnlcs cnsos. 1t1,n
nncion espnfiolti, ngregci, tlt.spucs qric supo cl cnutirerio de su nionnrcn, estnbleci6 In suprcnin junta de Scvilln, despiies In ccntrnl, i illtininmente el suprenio consejo de rcjencin; i no obstnnte de q u e en nqueIln i en Cstn se hnlln dcpositndn In nutoridad sohernnn, se elijicron
tnmbien vnrins juntas provincinlcs con subordinncion n In su1)rrmn.I t
Infnnte sostenin que.iin gobierno de estn clnse merecin nicjor quc el
de un solo individuo In confinnzn Ixil)licn; i que si se 1iul)iese i0r111nd0
uno seniejnnte en Chile, Iinl)rin evitndo Ins pcligrosns i nlnrninntes divisiones de partidos que se hacinn sentir en In ciudnd, nsi conio Iinbrin
evitndo 10s nhusos d e poder conietidos por Cnrrnsco. ~ l N oquicro escitar mas vuestro sentimiento, niindin, sino solo preguntaros ZquiCn nos
nsegtira que el niiero cnpitnn jenernl que se dice estnr yn nonibrndo (el
jenernl Elio), i n quien se espern d e un momento a otro, no declinnrri.
en igunl despotismo? NO bastarin est0 solo nnrn niic nrnrPdirk=mnc
desde luego n In instalacion de In junta
(I)

Dinrio del doctor Argoniedo.

IS10

PARTE SESTA.-CAP~TULO

2'9

que 10s puehlos de America formnn una pwte integrnnte d e In nionnrquin, si se ha reconocido que tienen 10s niisnios derechos i pivilejios que 10s de In peninsula, i en estos se han estnblecido juntas provincinles; :no debemos estnblecerlns tnnibien nosotros? iNo p e d e
linber igunldnd cunndo n unos se niegn In fncultnd d e hncer lo que se
Iin pnrniitido n otros, i que efectirnmente lo hnn hecho! ;Espernis ncnso
u n Ixriiiiso cspreso de In suprema nutoriditd que reside en In n i e tr6poli? Pues nun ese permiso lo teneis. En In proclanin dirijidn- n 10s
pucblos d e ilnitricn pnrticipindoles In instnlncion del consejo d e rejcncia, se dice que In junta de Cdcliz serviri de inodelo n 10s que quicrnn constituir igunl gobierno. ;So es &e u n wrdndero perniiso? A
esto niisnio nos instign i nos cxcitn el supremo consejo d e rcjcncin en
ut: real decreto dc 30 d e nbril tiltinla n e ~ i n d o n o stodo recurso en
innterins de grncin i justicin, i cihendo S ~ Iinspeccion solo n conocer
s o l m Ins representncioncs tlirijitlns n 1)roponer planes i recursos pnrn
linccr In guerrn. ;Yo es c'ste el nigti\.o n i x urjcntc para linccr u s 0 del
perniiso que sc nos ticne dndo? Si no tcneiiios a qiiicn dirijir niiestros
rcctirsos en ninterin (le juqticin, ;;io fijnrinnios d e s d ~luefio el c!csp:~tisnio de 10s tril,unnles? ; Q r i i h rcpnrnrin Ins O1:ns que conietiernn? Si
I I tencnios
~
qiiicn nos proven !os cnipleos civilt,s i niilitnrcs, ;no rnniin.il-iunos necxsnrinmeiite n riucstrn rui:in?,r Tnf.intc terniinalin s u discurso t r n t n n d o de des.iriiinr 1:ii prevcncioncs cine existinn contra In
cwncion dc una junta y!)ernatir.i, i de tlcniostrnr n 10s eipnholcs que
Cstn no ern u n n nnicn;im contra nidie, ni nlti.rnl)n In fitlclil.lntl n: sohemilo, n i prctendin innovnr e n lo iiicnor In rclijion del cstntlo. Gi.hores
curopms, tlecin dirijihdose n &to., cctntl firniemt.n:c Iimunditlos de

HISTORIA DE CHILE

220

Aquella

palabras d

IS10

p x i de concilincion no poJinn en ninnera

nlgunn cnlninr In rejistencin que el partido espaiiol oponin al estnbleci-

miento d e una junta guliernntivn. hunque el nspecto d e esn nsninblen

dejabn rer la ineficncin d e todo esfuerzo que se hiciesc para impedir
o retnrdnr In ejecucion d e ese proyecto, no fnltnron quienes quisieran
lincer nlli niismo una irltinia tentntivn d e resistencin. ApCiins Iiul)o terminndo Infante su discurso, se pus0 de pi6 don Alnnuel Mnnso, adniinijtrndor jenernl d e nduann, chileno de nncimiento i hombre respetable
por SI; Iionornbilidad i por sus relnciones d c fnmilin (3). i comenz6 sosteniendo que las circunstnncins en q u e se Iinllnln el pais, sin eneniigos
esteriores i sin una cnusn serin d e pcrturhncion interior, no nutoriznlxm
un cnmbio de gobierno. Un rumor jenernl d e In grnn mnyorin de
10s concurrentes que pedin el inniedinto estnblecimiento d e [inn junta,
interrumpi6 el discrirso d e >Innso i olJlig6 n &e a retirnrse d e In snla.
Don Sintos Iquierdo, coniercinnte espniiol que hnbin sido niiembro
nl cnntrnrio de csto. Inf.intc, rindicnrlo ncntnmiento n Ins notorirlndes I I C Espiiin,
ilin n I)u.;cnr en Ins illtinins rccolucimcs d c Cs'tns un prctcito que justilicnrn el cnnil)io
gulicrnnlivo. En sii proclnnin (le 14 de fcl>reroclc e x niio, el cnnsojo de rcjcncin nl
nnuncinr sit inctnlncion, nnoncinlin tnmbien que se hnl>informntlo u n n junta provincinl
e n C6,liz encnrgniln ,le prowern In rlefenin de la i s h de Leon i n estiiiiolnr el pntriot i w i n , i que e l l n poilin servir (le inodelo n Ins jonrns ilel n i i m o cnrdcter provincinl i
cle 1111 oibjeto nn:ilnzn qiie .sc fun
n en otrnq pnrtcs: pero n nqiielln jiintn n') sc le
recnnnzin t i n p x l e r p l x r n x t i v n , i iiiiiclig iiiho;. In itrilnicimi (le ncephr I ) nJ Ins
min.lninrios nonilirniloc por cl conscjo ilc rcjencin, 1 C ern lo que ostetisililc~iiente
se I)uccn!ii en Chile. Del niisnio nioilo, el ilecreto dc j o de nbril, no envolrin, coni0
lo intcrprctnlin Inlnnte, iini niitorizncion conccdidn n Ins juntas provincinles liar"
confcrir empleas i neordnr Crncinq, sino que ern iinn ndvertencin hcchn n In? provincins (IC iiltrniiinr Inrn ilescnilinrnnr n1 conscjo dc rcjencin ilcl grnn nilniero ilc
s o l i c i t i i i l e i de cnrgos piiblico; i de ni:rcc.Icz que cniiinlinn on grave einlinrnzo en
el ~lccpnclioxlininistrntivo. (&Eldecrctii, dccin tin escritor clc esos dins, sc ilirijc R
i n i p l i r In5 niuclioi prctcndisntci que oci~rren(le Ins Ani&icns n solicitnr cniplcos i
no n toniir hi nriiins en Ins nflicciones nctt~nles<IC In nacion; i por otrn pnrte, n que
tcnien,-lo nlli otros pitriotns que se hnn sncrilic.1rlo en deknsn ilcl cstndo, q ~ goznn
c
suclilo i quc no pieden toiiinr Ins nrnins, cs necesnrio rcniilncr'ir1ns con loi cniplcos
vncnntcs de neceinrin provision, dcjnndo Ins h i i n s cn sii vncnncin para iiicjor ntisi.
liar con el nhorro de :.;to5 Ins g a . ; t i ~ ~de In nncion opriinidn.,, Infante ilnlin, piles,
iinn iiitcrprctncion violentn i cnpciosn n nquellns dos dcclnrnciones del conscjo dc
rejc;icin, pxrn justificar ani In crencion rle iinn junta gnlicrnntivn de Chile.
( 3 ) I>on \Innuel >Innso, sobrino ilcl c<lcl)re prc.ciilmtr ~ l Cliilr
c
n1-P mrrrri6 rl
titi110 de con& d e Siipmindn cunndo fiiC virrei
Antonio Ibjas, i cstnlin n:lemns relncionntlo con
Dm 10s: ZIigiiel Infante, solirino n su vez del n
parentesco de nfinidnrl.

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

221

del cnbildo d e Santiago i que llevnbn en su pecho la cruz de In 6rden

d e Montesn, hizo todavia un nuevo esfuerzo para conibstir todn innovacion gullernativa; pero n su vez se vi6 obligado n suspender sti discurso. Estas iiianifestncioties no dejaban lugnr n duda ncerca de la
voluntad d e la asninblcn.
La crencion d e una junta de gobierno f u e nprobndn por nclanincion. IA grnn ninyorin dc 10s presentes, casi In unanimidnd, ptiestn d e
pie, espres6 su voluntnd por tin clnnioreo jenernl en que iio se percibinn n i x que estas pnlnbrns: 1hJunta querenios.tt Infante se levant6
de nuevo: i hnblnndo sicnipre en representncion del cabildc, rut: proponiendo uno en 1'0s d e otro 10s nonibres de Ins personas que debinn
cotnponerln, don JIntco de 'I'oro Zniiibrnno, conde de In Conquistn,
pnrn presidente; el obispo electo dc Santiago don JosB Antonio Martinez de Aldunnte, para vice-presidcnte; don Fernando hIdrquez de la
Plntn; el doctor don Juan hlnrtinez dc Rozns i don Ignncio d e In
Cnrrern pnrn socnles. Lns entusinstns nclnniaciones dc In concurrencin
confirmaron estos nombrnmientos.
T,n nsnmblen hnbrin podido darse por terminndn; pero uno de 10s
circunstnntcs, el nl~cgndodon Cdrlos Corren, hnci6ndose cl 6rgnno de
10s deseos de niuchos otros, pidi6 que se ngregnrna dos niienibros iiins
n In junta gubcrnntivn. Xceptndn estn idea por aclnnincion jcnernl, sc
procedi6 n In eleccion por medio dc c6dulns secrctns en que debin escribirse un solo noiiibre. :\I prncticnrse el escrutinio, fucron nclnmndos
con jcnernl nplnuso vocnles de In juntn el coronel don Francisco Jnvier
d e Reinn por 99 votos i don Juan Enriqtic Kosnles por S 9 (4). C o n
el niisnio regocijo, nfinde el nctn de esn sesion, crle1,rd todo el congreso In eleccion de dos secretnrios en 10s doctores don Jose Gnspnr )la(4) El coronel 1:einn ern, coiiio se snlir, espnilol de nxciinientu, i ndenins se h n l k
moslrntlo rrnncnmente Ii$is:il n la crencion ik t i i n j1int.i gulwrnntivn. A pretcsto de
enlermetlnd sc Iiahin negnclo a nsi>tir n In reunion I>opi!nr del consulxilo. Su noinbramiento p r n vocal del nurvo golrierno sc crecrin In iilirn d e l partido e s p a i l ~ l ,qoe
se hnbrin nprovechntlo de In d i i l x r s i n n de votns (le 10s pntriolns, si no supiCrnmos
que influyeron otrns cnusna. S e crein q u e Iceinn ern cl militnr m a s insrruiilo que
hnbin en Chile, i el iinico quc poclrin nsegurnr In (lcfensn del p i s contra to<lonningo
de revucltn i contra 10s enemigns esteriores. Se recococin ntlemns en C:l iinn grnn
morlerncion tlc cnricter, i BC contnln en si1 elnjio qiie en julio nnterior se hnliin negndo n npoynr con In fiierzn ~ n i b i i c n10s ~ C L O de
S violencia que mc:litnhn el prrsidente
Cnrrnsco. Por otrn parte, In p n mnyorin dc 10s nsistcntes nl cnl)ildo nl)icr:o del I S
(le setienibre estaln tnn I2jos (le prnsnr en que ibn n prnilocirse un rom1imiento
con In Espnfin, qiie no hnllalinn inconveni:nte en que tin coroliel espnilol liiese
miembro de nquelln juntn. Reinn, por lo denins, nunqiie nceptS con ciertn resistencia

222

HISTORIA DE CHILE

Islo

rin i don Jos6 Gregorio :lrgoiiiedo, que por sii notorin liternturn, honor
i probidad se hnn ndquiiido todn sntisfnccioti del pucblo.~~
.4lli iiiisnio
prestnron todos ellos el jurnniento de cumplir Ins ]eye?, i entrnron en
posesion del mando supremo. Ii'l'odos 10s cuerpos militnres, prelndos,
jefes, rclijiosos i vecinos, jurnron en el iiiisiiio acto obediencin i fidelidnd n dichn junta iiistnlndn nsi en noml)rc del sefior don Fernnn.
d o YII.,, 13. nsnmblen sc disolvid n Ins trcs de In tnrdc cii medio de Ins
mas viws efusiones de contento. L n concurrencin snli6 acompnfiando
hastn sus casns respectirns nl conde de In Conquistn i n 10s demns
vocnlcs d e In jontn entre rhores i aplnusos, a1 niismo tiempo que Ins
caiiilunns anunciahan n In ciadod coli siis sciioros repiques el cnmbio
de goliierno que ncnbnbn d e operarse.
El vecindnrio celebrd nqiiel ncontecimiento con cspontinens mnnifcstncioncs de nlegrin. Ilurnnte nquclln nsaiiihlen de cinco horns, i a
pesar tlc Ins nlnriiins I)roducidns 1)or In exnltncion d e 10s pnrtidos, sc
habin conserwdo en Ins rnlles i linstn en 10s Ilnrrios mas npnrtnclos, U I I
cirdeii innltern1)lc. :\I nnoncinrse que In junta gubernntirn quednlin
iiistnlndn, el Iweblo prorrbiiipi6 en vivns i nplnusos. En In nochc cnsi
todns ]:is fnmilias pusiCroii luiiiiiinrins en el freiite de sus cnsns, i se
orgnniznron bnndns iniprovisndns de mrisicos que fueron x dnr screnntas de felicitncion a1 con& de In Conquistn, n 10s liijos de este que
1ial)inn c o o p x d o nl cnml,io guliernntivo i n 10s otros miemhros de 13
juntn (j). ;\quellns iiiuestrns de regocijo piiblico se prolongnron cnsi
linstn el nninnecer, en nicdio de uiin apncible trnnquilidnd que no turbnron n i Ins nlnriiins ni 10s disturbios.
Ese cnmb;o dc tnntn trnscendencin en cI porvenir no tenia, sin
embnrgo, para la mayorin de 10s contcmporineos, la importnncin que
le did el dcsenvolvimiento posterior de 10s succsos. 1.n junta de gobierno se instnlnlm en noml)re de 1:criinndo 1'11, i para defender sus derechos Iiereditnrios n estos dominios iiiihtras durase su cnutiverio. En
el cnrsy qne se IC confinlia, i nnnqiic cunserv6 511ssirnpntins i si1 ndhcsioir n In cnusn
d e Eqniiz, no f i i i estorbo R la mnrclin i descnrolvin~icntodc In re\.olucion de
Chile.
( j ) Refiere el dinrio del doctor Argonie~lo qiic el es.prcsidcntc Cnrrnscn, qnc
segnin riviendo en el pnlncio de 10s gobernndores, liizo poner Iiiminnrins en csc Iiignr
i en el innredinto ciinriel (le (lrngones, tenrcroso tal vez dc nlgun ntentndo de 10s
pntriotns contra $11 persona. I'ocos dins (lcspnes, Cnrrasco n l ~ n n i l o n 6csn resiclcncia,
i se hi6 a vivir a la cn~n.quinlnd e n n compntriotn s u p Ilnmxdotlon Julinn ZilIirtie~<~,
sitiindn en el Lnrrio de In CIiinil1n, qne Iioi tienc el nilmero 69 de In cnllc de In I&colckl.

ISI(1

PARTE SESTA.-CAPfTUI.0

223

el actn d e injtnlncion se presentnbn estn innovacion coin0 un acto estrictnniente legal i permitido adenins por Ins nutoridndes que gobernnban
e n E s p n h . Los vocales d e la nuevn junta gubernntiva prestnron el
jurnmento de obedecer Ins nntiguns leyes de la nionarquia, llde defender
este reino Iiastn con la illtinin gotn d e sangre, d e conserrnrlo a1 seiior
don Fernando 111, n quien debin estnr siempre sujeto, d e Cconocer
el supremo consejo d e rejencia i d e ninntener Ins autoridndes constituidns i 10s emplendos en sus respectivos destinos.1, IlNinguno hn
dudndo el respeto n Ins leyes, a Ins nutoridndes i XI adornble i desgnciado Fernando, decin In juntn, n l nnuncinr su instnlncion n 10s iiueblos
del reino. T a n IGjos hn estado ninguno de pensnr hacer el iiienor desnire n In nutoridnd que ninndn (en Espniin), coni0 d e creerlo. El enipefio i Ins niedidns de Iincer perp6tun unn fidelidnd, de niantener una
seguritlnd pilblicn i de ncordnr con 10s primeros i inns ilustrndos hombres del reino, n nins de ser un precept0 de Ins leyes en las circunstancins del din, es cnhnlmente lo que debe interesnr n todo h e n vnsnllo
del monnrcn.tt
Estos sentimientos ernn profundnmente sinceros para el mayor nilmcro d e 10s lionilires que coopernron nl cnml,io gubernntivo del I S d e
setienibre. Iero es lo cierto que ese din In colonin Iinbin dado el primer
paso n l desobedecimiento de Ins viejns instituciones. AI retirnrse de In
snln del consulndo, todos 10s nctores d e n q w l drnmn pnrecian presentir que ese din conienznbn una cidn nuevn pnrn estn oscurn i nbntidn colonin. Protestando liomennje nl consejO d e rejencin, el pueblo
hnbin crendo por sii s o h volrintnd un gobierno nacionnl, i rechnzndo
el gobernndor que la niismn rejencin IC hnbin designndo. Ese yobierno,
emnnncion de In voluntad del puelilo i n6 de Ins 6rdenes del sollernno,
o impnrtidns en su nonihre, reconocin i proclnmnbn el princiliio de In
sobernnin popular. I,n junta crendn en Santiago ern, segun el nctn (le
sii instnlncion, purnmente provisionnl i debia gobernnr iIniiCntrns se
convocnbnn i llegabnn todos 10s dipiitndos d e Ins provincins de Cliilc
par; orgnniznr el gobierno que debin rejir en lo siicesivo.qt El pueblo,
sin comprender en esos prinieros nionientos todo el nlcnnce d e In revolucion que se iniciabo, ndquirid, sin enibnrgo, In nocion de sus derrclios, sup0 que ern dueiio d e dnrse el gobierno que conciniese n sus
nspiraciones i n sus intereses, i vi6 en In fiierzn irresistible de un hecho
consumndo, qiie el petendido derecho divino d e 10s reyes ern u n n fccion inventndn por el deslotisnio i npoyndn por el elemento teocrdtico.
E n In tarde d e ese mismo din pnrtin para Ruenos .%ires u n propio
encnrgndo de nnuncinr In instnlncion d e In junta gubernntivn d e Snn-

a24

HISTORIA DE CH1I.E

tingo. llEl I S de setienibre es el din inns grande d e Chileft, decin prof6ticnniente In comunicncion en que se trasniitin esa niisnin noticia (6).
Ln ninrchn de 10s grnndes nconteciniientos que se siguieron n ese
primer cnnibio d e gobierno, vino n probar que esn prediccion no era
infundndn.
2. Iroclnmncion i
2. La resistencin que n In instnlncion de In junta
jura d e l n u e v o
guhernntivn
opusieron el partido espniiol i sobre togol,icrno: I n rcnl
niiiliencin es oIiIi- do la real nudiencin, rerelnhn de sobrn que conocinn
znln l)restnrle In iniportnncin d e esn ievolucion. Hemos diclio que
reconociniiento
olmliuncin.
el supremo tribunal no linbin querido concurrir por
medio de su representante n In nsaniblen de I S d e setiembre. El pieblo, reunido en el consulndo, linliin esijido qile se hiciern conipnrecer
a 10s oidores, i que en el niisnio din se les oblignrn n prestnr el jura.
niento de obediencin nl nuevo gobierno. Siendo In horn nvnnzndn,
In junta se limit6 a ordennr que el din siguiente, n Ins doce del din,
pnsnse In nudiencin n rendir nquel acto de Iioniennje.
I,n nudiencin hizo todos 10s esfuerzos posibles para rxiniirse de prestnr e! jurnmento que se le perdin. Comenz6 por esijir que prtkinniente
se le diern copin del nctn de instnlncion de In junta. fistn se neg6 n ello
en tCrminos secos i perentorios. ~~Concurriendo
V. S. n este pnlncio en
In horn que st tiene prefijndn, le drcin por todn contestncion, se leerd
pr6vinmente el acta de In instnlncion de In junta provisional gubernntiv-n,
para qnc, impuesto de su contenido, le preste 1. S. su rcconocimiento.tt ~ , nnudiencin, sin emtnrgo, se resisti6 todnvin n cumplir esn 6rden.
Iksconociendu In nutoridnd clc In junta, i dirijihdosc solo nl conde
de In Conquistn en s u c:irdcter de presidente i cnpitnn jenernl interino
del rcino, tmtnbn de dcmostrnrle, con fcclin de 1 9 de scticnil)rc, In
ilegalidntl del cnmbio gul)ernatiro, le i n s t n h que restnbleciern el r6jimen nntiguo, i lo lincin respoiisnble de Ins consecuencins d e nque!tn
innowcion, tlcclnrnndo que de no lincerlo asi, In nudiencin se liniitnrin n ntlministrnr justicin en cumplimiento del encnrgo dei rei, n quieti
clnrin cucntn dc totlo, i mnnteniCndose entretnnto Ilsin intervenir de
modo nlguno en materia gu1)ernntivnlf. El espiritu d e esn nota ern unn
negntivn resueltn i terminnnte n prestnr el jurnniento que se le esijia.

( 6 ) E51n coiniinicncim Ilcg6 n Bilenos Aires el I I (le octulm, i In noticin (le In

instnlacirm ,le In junta de Snntingo h i : snliidntln nlli con iinn s n l w de vcintiiui cniionazos. Ln Gmda de RucnoF Aircs de 1 5 (le octulire, n l publicnr nqiiclln comunicncion. nniincinbn qiic 10s nol~lesi jenerows hijos (IC Chile sc IinlJian incorporndo nl
moviniiento rejencrndor de AmCricn.

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

225

El nuevo gobierno no quiso tolerar una horn n x s esn resistencia.

E n el nioniento d e recibir la nota de In nudiencin, la junta le liizo dnr
por el 6rgano d e su presidente una contestncion iniperiosn i conminntorin. ilCunnto V. S. espone en su oficio d e lioi, le decin, todo lo
tuvo presente In presidencin Antes d e decidirse a In convocacion del
congreso del din de nyer e instnlncion de in excelentisinin juntn provisionnl gubernativn. Ella esti resueltn n hncerse reconocer en In horn i
din prefijndos. Sentirin infinito qiie concluido yn el espediente i nfinnzndn yn In ninterin, dC V. S. lugnr n novedades que In obliguen n tomnr
providencins s6rins i ejecutivas, especialniente en circunstnncins que
constando n V. S. In nclnnincion unirersnl del pueblo qiie ha constituido mnjestuosn i unifornieniente este respetnble cuerpo, insistn todnvia en sembrnr con sus oficios el j6rn:en d e Ins desnvenencins, coiiductn por cierto mui njenn d e u n tribcnnl del rei, que en fuerza d e
sus oblignciones debe nspirnr n la union i n In concordin.ll I poniendo
fin n todn discusion, el presidente de In juntn ordennbn n In nudiencin
que el mismo din concurriese no por medio de uii representnate, sino
con nsistencin de todos sus niienibros, n prestar en la snln d e gohierno
el jurnniento n que estnbn ol)lignda.
1,os oidores no se ntrevieron n prolongnr por inns tienipo In resistencia. A Ins doce del din se presentnron en cuerpo en In cnsn del conde
d e In Conquistn, i nlli, en In snln que servin para el despncho gthernntivo i en presencin d e 10s l-ocales que coniponinn el nuel-o gohierno,
iipuestns Ins ninnos sobre 10s snntos evnnjelios, jurnron i proinetieron
respetnr i obedecer n In diclin excelentisinin juntn gubernntivn, i lo firninron Iinjo Ins protestas que tienen Iieclins en sus ofiriosll (:). IgPnrn
estc ncto, dice el 1)rolijo cronistn de estos sucesos, se citnron n todos
10s iiiilsicos de In ciudad n In cnsn del seiior conde d e In Conquistn. A
In entradn de 10s seiiorcs oidores nl dicho reconociniiento, tocnron un
concierto; i cunndo evncundo nquel ncto, snlieron de In znln, se les
tor6 la ninrclin de In guillotinn (prolmbleniente In M0'nrse//t*sn),indicnndo el illtimo esterininio d e este tribunal, coni0 dicen unos, i coni0
piensnn otros In depresion i nl)ntimiento de SII nutoridnd, desde nlli en
ndelnnte. l'niiiI)ien prestnron jurnmento 10s respectivos jefcs de Ins
oficinns de real hnciendn. E n In noclie liubo un grnn snrno i refresco
en cnsn del seiior c o n d e ~(S).
~
(7) El x c t n del jumniento de 1i.s oiilcres h n i n parte del erpctliente rclntivo n la
instalxion de In junta giibcinntirn, varins veccs pulilicatlo.
(S) Dinrio de +Ion hlnnuel Antonio Tnlnvcrn.

Toiio YIII

29

226

HISTORIA DE CHILE

1810

Ese misnio din (19 d e seticmlire) se publicnlin en In ciudad en IR

fornix ncostunibrndn d e bnndo, el nctn d e In instnlxcion d e In suprema
juntn gribernativn. El cnbildo d e Santiago, que dispuso esn cerenionia,
habin desplegndo todo el cnipeRo posible a fin d e rodenrln del npnrnto
que pudiern dnr lustre i prestijio n Ins nuevns nutoridndes. Orgnniz6se
nl efecto \inn vistosn columna d e cercn d e mil hombres nrmndos, que
debin recorrer Ins cnlles princilinles nl s6n de tambores i de una niilsicn
iniprovisndn. Quinicntos cincuentn soldndos del rejiniiento d e cn1)alleria
del Principe, rompinn In niarchn. Iletrns de cllos c s t n h el, escrilinno de
gobierno encnrgndo d e hncer In proclnmncion, rcdeado del alcalde don
-.\gustin d e Eiznguirre, i dc 10s rejidores don Fernando Errizuriz i don
Francisco Antonio Perez Garcia, todos ellos montndos en cn1)nllos
liriosos i lujosnniente enjnezndos. Cerrnlinn In colunina Ins conipnfiins
d e dmgones de Concepcion i d e Santiago, que ninrchnlinn n pi6 h j o el
ninnclo del cnpitnn don Juan 1Iiguel 13ennvente. llNo se ~iul)iic6con
inns ostentncion el bnntlo de reconociniiento del supremo conscjo d e
rejcncin~t,dice con evidcnte despeclio cl cronistn quc henios citndo
liins ntrns.
En niedio del contento pilblico con que ern celcbrndn In instnlacion
d e In juntn, no fdtnron en esos dins momentos d e confusion i d e nlnrinn, temi6ndose u n levnntamicnto de 10s pnrcinles del rCjimen nntijiuo;
En In niisnia noche del I 9 de setiembre se espnrci6 In voz en In ciudncl
d e que venin contra clln u n currpo d e i,j o o milicianos d e Quillotn,
reuniclos por su comnndnhte don 'I'omns d e Azdn, marques d e C;iRndn
Herniosn, que n tliferencin del mayor nilmcro de 10s grnndes propietarios territorinles de Chile, se hnliin declnrndo cnemigo resuelto de todo
cnnibio gubernntivo. I.as tropns que guarnecinn In capital, se pisieron
sohrc Ins nrnins i pnsnron In noclle en vela, ocupndns en rondns i correrins; hnstn que In luz de In iiinfinnn demostr6 que nqucllos teniores
ernn infundndos.
LCjos d e hnber motivos de nlnrmn, el pueblo de Snntingo se niostm1x1 contento con el cnnibio gubernntivo i dispuesto n npoynr n Ins nuevns
nutoridndes. El cnliildo hnbin decretndo que el 20 d e setiembre sc hicicrn In jura popular dc In j u n t n con Ins niisnins soleninidndes con que
se hnhin Iirncticndo intes In proclnmncion d e cndn nuevo rei. Levant6se
nl efecto en In plazn mayor un espncioso tnblndo. Alii tomnron nsiento
10s vocnles de In junta; i despues de nnunciarse a1 puelilo el cnniliio d e
gobierno, recihieron el jurnmento del cnlddo coni0 represeninntes d e
In ciudnd, de 10s jefes militnrcs, d e Ics cnn6nigos don l'icente 1,arrniii
i don Juan Pnhlo Fretes en representncion del clero secular, i de 10s

IS10

PARTE SESW.-C:~PiTULO

1'

227

provinciales d e Ins 6rdenes relijiosns, con escepcion. del d e la kIerccd,

que no hnbia querido concurrir n este acto. Los cucrpos d e niilicias
que liabinn sido convocndos para soleninizar el jurnmento, lo prestnron
igunlniente sohre sus Imnderns, nii6ntrns el popiilacho, a1 c u d se t i r a l n
dinero, como solin lincerse en estas fiestns, prorrunipin en vivns ntronadores d e contento. l'res salvns d e veintiun cnfionazos pusicron t6rinino n nquella fiesta, con qiie se nfinnzabn el prestijio i el podcr del
nuevo gobierno.
3. Reconocimien3. Pero fdtnba todnvia que 10s denins pucblos del
t o i j u r a <IC la
j,lnln g,,l,crnali.
reino prcstasen igiinl adhesion n In junta que ncnbnw en 105 d i w - ba d e instnlarse en la capital. Snliinse que en cnsi
SOJ disiritos del
rcino.
todns Ins provincins, i iiiui pnrticulnrmente cn las del
sur, linbin pnrtidarios nrdorosos de tin cnmbio de gobierno; pcro sc conocin tniiibicn que en iiiuclins d e cllns, por -1 atrnso en que vivinn, i nins
que todo por la influencia del clero i de nlgunos grnndes propietnrios
territorinles, espniinles de nncimicnto o chilenos ndictns a1 pxrtido cspniiol, Ins nuevns idcns no linbinn cncontrndo cco o linllnbnn una serin
resistencin. La junta pbernativn se niostr6 nfnnosn en coniiinicnr s u
instnlncion n 10s pueblos d e Chile, i en esijir que se In reconociern cn
S L I 1)leiiitud d c poderes conio gobierno provisional del rcino hnstn que
se reunicse el nnnncindo congreso jcnernl.
Sus ordcncs fucron prontns i tcrminnntcs. 11Esnecesnrio, decia n todos 10s subdelegndos en circular de 19 de sctiembre, que y . hngn puhlicar el bnndo corrcspondiente i convocnr el nyuntnmiento para que nonihre uti cliputndo que, rcprcscntnndo esn ~irovincin,ocurrn a cstn cnpitnl
para orgnniznr el firnic gobierno succsivo con entcrn subordinncion n
nucstrns leyes, R noni1)re de Fcrnnntlo TIT, i con dcpendcncin n In Icjitiiiin nutoridnd que lo represcnte.t! El cnbildo d e Snntingo, queriendo
coopernr n estc niisnio rcsultado, se diriji6 n 10s tlcnins cn1)ildos del
rein0 para csplicnrlcs In rnzon i objeto del cnmbio Siibcrnntivo operndo
el I S de sctiembre. Los patriotas d e In capital, decia, habinn querido
poner tCrmino n Ins discordins que se lincian sentir desde que se tuvieron noticins de 10s trnstornos d e In nionnrquin, c impedir que el
rein0 fuern gobernndo por un Iionilxe que, conio muchos grnndes
I)ersonnjcs d e Espniin, trnicionnse In causa del rei lejitinio para 1)oncrse
a1 scrvicio d e 10s invnsores estrnnjeros. llUn gohernndor desconocido,
decin con este niotivo, no ern dificil que viniendo de tnntn distnncin
dejnrn impunemente vendido cl reino, cuando yn Iior 10s nlns tristes
sucesos nos lienios descEgnfindo que ni el enipleo, ni In probidnd nnticil>nda, ni 10s beneficios d e In nncion fueron bnstnnte n impedir que se

22s

HISTORIA DE CHILE

IS10

corronipiescn otros d e sus iiinndntnrios. ..!I IIV.S., ngregnba nins adelnnte ese documento, 1iar.i el iiins importante servicio n In pntrin uniformnndo SLIS sentimientos n 10s de este cnbildo, que no tiene otro
ohjeto que fijnr Ins bases sdlidns i permnnentes d e nuestrn seguridnd,
usnndo de 10s dereclios i prerrogntivns que, en igunldnd con In mctr6.
poli, se linn dcclnrndoa estn preciosn e integrnnte porcion d e In nionnrquia. Xsi, espern de su celo i adlwsion constnntc por In fidelidntl del
suelo en que Iienios nncido i su sosteii pnrn nuestro desgracindo i ndomble sobernno contra Ins tentntivns de 10s eneiiiigos qce lmeden turbnr
nuestro reposo, que coopernri nl reconocimiento de la. excelentisinin
junta provisional, i nutorizncion del diputndo que en n o m l m d e esn
noble i vn!erosn provincia, In rntifique i tengn con nosotros In glorin
d e fuiidnnientnr lo que resulte en obsequio de In relijion, del rei i de
In pntrinlt (9).
E r n de temerse, sin embnrgo, que estns comunicaciones no produjernn todo el efecto que se dcsenbn. La junta gul~ernativn,de acuerdo
coli el cnbildo de Id capital, resolvid despaclinr n Ins provincins, en
cnlidnd d e 'coiiiisnrios, nlgcnos pntriotns dotndos d e nctividad i de
prestijio, i e n cunnto fuern posible, relacionados en 10s lugarcs que se
les destinabn, pnrn que en elios liicicrnn vnler su influencia, i coopernsen
nl recoiiocii;iiento d e In junta. El 2 2 d e setiemlxe pnrtieron d e Snntingo
nlgunos de nquellos comisnrios, i luego se pusieron en ninrchn 10s
otros ( I O ) .
Querieiido fncilitnr el trnbnjo de esos coniisnrios, In junta se empeii6
sobre todo en inipedir que Ins nutoridndes eclesicisticns i In real audiencia pusiernn en juego s u prcstijio i su iiiflucncin pnrn enibnrnznr que
fuern reconocido en Ins provincins el cnml)io guhernntivo. Se recordari
que en ngosto anterior, el vicnrio cnpitulnr de Snntingo, suponiCndose
de ncuerdo con el cnbildo civil, linbin espnrcido en las difcrentes SUI)dclegnciones de In didcesis tinas, protestas contra todn innovncion, que
10s curns deliinn lincer firmnr por el ninyor nilmero posible dc personas. Estn intrign hnliin sitlo descubicrtn en tiempo ol)ortuno, i Iicibin
(9) Circiilnr del cnliildo d e Snntingo n torlos 10s ca1iil:los del reino, de 20 de setienilire de ISIO.
( I O ) En virtiid de estx rcsolucion, fiicron dcstinndos, entre otros. 10s coniianrios
signientcs: don Fernando Erriznriz para Valpnraiso; don Gabriel \'nldivieso i \In.
cicl pnrn Snntn I h r n de 10s Aniles, S:in Fclipe de i\concagnn i Quilloh; don Frnncisco d e norjn Irnrriznbnl para Illapel; don nernarilo del Solar p v a Coquiinbo i
sn diswito; don Anselnio rlr In Cruz para Tnlca, i don J o d I l n r i n Rozas para Concepcion.

IS10

PARTE SESTA.-CAPfTULO

229

sido desnrniada en su ninpor parte por 10s pntriotas. Per0 se sabin que
el vicnrio hnbin recibido nlgunns d e esns protestas, i que Ins gunrdaba
coni0 otros tnntos instrunientos d e oposicion contra el nuevo gobierno.
Ln jiintn gubernntiva, por oficio d e 25 d e setiembre, le exiji6 imperiosnniente que entregnse esos documentos; i ent6nces vi6 que ernn tres,
i que el inns iinportante provenin d e Coqninibo, donde el misnio
subdelcgndo don Jonquin Perez de Uriondo habin puesto su firnin n
In protestn e intervenido empeiiosninente para que In firmnrnn muchns
personas d e ventnjosa posicion. La junta, divisnndo que all; podria
fornializnrse unn resistencia serin n su reconociniiento, espidi6 6rdenes
n i x perentorins, i autoriz6 a su coiiiisnrio pnrn proceder con In nins
resiieltn enerjin.
I,n nctitud d e la junta gubernntivn respecto de In real nudiencin no
fu6 mL:nos eficaz. Aunqcie Csta h n l h prestndo el jurnniento d e obediencin n l niievo gobierno, no ern dificil descubrir una hostilidnd mnl
encul)iertn cn SII conductn i en Ins conversnciones de 10s oidores, en
que lincinn valer Ins espresiones de protestn con que hallinn suscrito
nquel jurnmento. Alucliendo n estos nctos, In junta quiso dejnr perfectnmente estnblecidn In situncion respectivn de 10s dos poderes. !#Convido n V. S. con In pnz, le decin e n un olicio d e 24 d e setienibre,
siempre que V. S. In ncepte de un niodo que todo el reino lo entienda.
3.13s si 1. S. se nicgn n tan necesnrin deniostrncion, corrn a1 nioniento
In cortinn i signifiqrie Jr. S. individunlmente cuii es In protestn p m
que piiedn surtir su efecto, porque si el!n nhrnzn tcidns Ins cliusulns i
espresiones d e 10s oficios i pnreceres d e i.S., In junta, sunque con
dolor, se ver5 necesitndn n tomnr por si In sntisfnccion que V. S. se
resistn n dnrle.tr I coni0 In nridicncin le contestnrn en tbrniinos d e
sumision, per0 en cierto niodo evnsivos, In junta, por oficio del din
siguiente, le di6 6rdenes todnria mns perentorins. 11Conviene, le de.&,
hncer entender n todo el reino In vnion de Ins nutoridndes en In justa
cnusn que V. S. confiesn. Es indispensnble tnnibien que espidn V. S.
una circular llnna n todos 10s pnrtidos para que d e este niodo no quede
una chispn que en In distnncin fomente un incendio.u
N n nnrlin In ;iintn nrilw=rnntit..n i i i n r teriiiinos lnas iliiperiosos. Ida
L nctirud, i temiendo con rnzon
:sistir por nins largo tiempo. En
legndo n Santiago noticins que
de hnibrica estnbn resiieltn a
hiciernn 10s fiincionnrios del
antigiio rejinien. Liniers I 10s otros eniplendos espniioles que quisieron

230

HISTORIA DE CHILE

IS10

orgoniznr en C6rdoha una resistencin forninl contra la junta d e Ruenos

!%res, linbinn sido tomndos prisioneros i fiisilndos en iina cnsn de postn
de In p i n p a , pnrn nterroriznr n 10s que en ndelnnte pensnran sublernrse
contrn Ins nueras nutoridndes La audiencin de Santiago, temerosn d e
que 10s reroliicionnrios d e Chile siguiesen ese ejemplo para iniponer n
sus encniigos, se prest6 suinisa a Ins esijencins de In juntn; i el 2 7 d c
setiemhre espicli6 el nuto que sisw, cine iniportnbn In retrnctncion iiins
nhsoluta de siis nntcriores protestas: 1 1 I.? renl nudiencin de este wino
ha considerndo nirii justo i nrreglndo el empefio con que sc lin constituido In escelentisinin junta provisionnl gu1)ernntirn recientemente estn1)lecidn en estn cnpitnl para conserrnr estos doniinios n niicstro nmndo
sol)rrtino el seilor don Fernando VI1 o sus lejiiinios representnntes, i
trntiir de sri dcfensn de 10s enemijios que intenten inrndirlos: i en cste
coticepto espern que 10s golxrnndores i sul~drlrgndosde Ins ciutlndes i
pnrtidos sulnlternns, sc conformnr.in en t a n interrsnnte designio i condy i v n r i r i pnr si1 p:irte nl ecpresndo i lon1)le de In excelentisimn junin i
de cs!e triininnl, proc:irnndo evitnr todn division i tlt.scon~,rmidntl.,,
Rstn declnrqcion. niinqiie nrrnncndn p x considernciones que I C quit n h n n tcidn siiicerid:d. Iirodujo el efecto que neccsitiih In juntn gtibcrn n t i v n . i f:icilitd consitlrrnl~lemeiitcel rcconociniiento de siis pnciercs
c:i tndns 10s Iwel)los tlrl rcino. En l-nllmrniso, Injo In instigncion del
coniisnrio de! ~ o b i r r n odc Snntingq don Fernnndo lCrr:izuriz, se Iinhin
c.clei)r:ido e! zj tli. sctieml)re t i n npnrntqso rnl)iltlo nhicrto, i nlli se
1inI)i:i rc.-;uc!to recniincer el i i u ~ v ojiol)ier!io i proclnmnrlo coii tadn
so!c.iiini:lntl, i coii snlv.is dc nrtilierin ( I I ) . lcii cnsi toc!os 10s piicl)los
se him In niiCnin prucinmncion sin In nicnnr tlificultnd. Rn Snn Feriinntlo? el su1)tlcleptlo don 10s; I I n r i n \-ivnr, dcspiies d e l>nl)crlicclio
reconoccr n In juntii el 2 ; de setiembre, coste6 d e 511 Iiropio pcculio
fiestas p:qi~ilnres qtic driraron tres dins. E n In Serenn, en tlontle Ins
. .
intrig.i$ del clero h n b i n n crcndo tinn ntnicisfrrn tlesfiirornble n todo
cnmhio de gobierno, el comisnrio don BernnrJo del Solar, hizo reconnccr i proclniilnr In jiinta el S de octiibre ( I 2). Hnstn en In npnrtncla
plnzn de Vnldirin, soiiictidn nl r6jimen niilitnr bnjo el ninndo de un
oficinl irlnndes llnmado don r\lejandro Engar, In junta fuC oficinlmente

(11)

de

El nctn de este ca!)ildo n l i e r t o celehrntlo en Vnlpnrni*o el

25

dr setienibre

ISIO,se hnlln publicndn en In Hi.4wia de esln ciudnil [>ordon Ilenjnn~in\-ictijln

Alnckennn, torno 11, p i j e 361 -2.

( 1 2 ) En Copiap; In j u n t n fiit reconocidn por el cnli
menor tlificultad.

1810

PARTE SESTA.--CAPfTULO

231

reconocidn el z g d e octubre, sin novednd trascendentnl, pero con una

actitud que no podia inspirnr inuclia contianza n 10s cnridillos d e In rerolucion.
4. El intcndente d e
4. I,n junta se habin preocripndo principaliiienConcepcion nlnndonn el mnnclo ,lC 1% te de lo que podin ocurrir en Concepcion i en Ins
Ilrovincin: el I1"clJo otrns plnzns de In frontern del Eiobio, donde estnrcnniilo en cnliildn
ban estncionndns Ins fiierzns veternnns inns consinl,ierto, ae atitliere nl
n ~ l e v (gohicrno.
l
derablts por su nilniero i por SLI disciplinn. El
doctor Rozns i don Rernnrdo O'Higgins hnbinn njitndo Iiibilmente In
opinion en bvor de Ins nitevns idens i gnnndo n Cstns nunierosos nniigos
nun entre 10s oficinles de 10s cuerpos; pero nlli teninn esns idcns eneniigos forniidnhlcs en el intendente de In provincia, brigadier don Luis
de :\lnva, en el obispo Villodres i en nlgunos de 10s niilitnres de i n n s
nltn gmduncion. Los pntriotns linbinn scnilmdo el descontento linciendo circrilar pnsquines en quc se ponin en ridiculo nl nncinno intendente, i sc le n n i e n n z n b n con iinn deposicion pcirpctrndn por el p~iel~lo,
i
Iinstn con In mrterte en uti nfreiitoso pn~ilxilo.1511 csns circun.ztnncins,
Ilcgnhii n Concepcion el s de octubre 1:is comrrnicnciones oficinles cii
que In jrtntn Kul)crnntivn nnuncinbn sri solemne instnlacion. i l l snbcrse

232

HISTORIX DE CHILE

IS10

Por causa del estado d e acefnlia en que quedabn el gobierno de In

provincin, tonid el mnndo provisionnl, segun lo dispuesto por la ordennnzn de intendentes, el licencindo don Ipncio de Godoi, que deseiiipeilnl)n el cargo d e asesor letrndo. Su primer acto fuC citar nl vecindnrio n una asnmblen popular o cnbildo nbierto que debin celelx-arse
el 1 2 dr octuhre con nsistencin d e todns las nutoridndes civiles i eclesilisticns. Hubo cuntro dins de grnnde escitncion en In ciudnd; pero 10s
pntriotns, resrieltos i nrinierosos, consiguieron inclinnr Ins o1)iniones
en favor del reconociiniento del nuevo gobierno (14).En esns circunstnncins Ilegnln n Concepcion el comisnrio de la junta don Jose Maria
Rozns, i Ins noticins que comunicnln ncercn de la nctitud de In cnpitnl
i d e 10s otros pueblos que nctbnhn de visitnr, contriliuyeron n uniforninr In opinion.
El vidrncs I 2 de octubre se cclebrd, en efecto, In nnuncindn nsnniblen en In snln principal del pnlacio de gohierno de In provincin, i lnjo
In prrsiclencin del intendente sustituto. I-rnllibnnse presentzs el obispo
Villodrcs i 10s cnndnigos de la cntedrnl, 10s iiiienibros del cnbildo, 10s
jefes i oficinles de tropn c de milicins, 10s emplendos d e real Iinciendn,
10s prelndos de Ins drdenes relijiosns .i cnsi todos 10s vc'cinos de posicion espectnl)le en In ciudnd, hnstn completnr el nilmero de cicnto
cunrentn i cnntro nsistentes. Leydse nlli el nctn de In instnlncion d e In
junta yhcrnntiva de Snntinjio; i sin que nndie hubiern intcntndo impu,gnnr nqiielln novednd, criyn trnscendcncin no podinn rlesconocer
nlgunos de 10s presentes, (ti: soleinneruente reconociclo el ntievo go.
bierno. En el acto iiiis:iio prestnron todos el iljurnmcnto d e o1)cdiencia i fidclidnd en el modo i fornin que correspondin n In clnse de cndn
I)riayecei, S ~ ~ ~ I sncrilejins,
C O ~ ,
ntroprllnmie!itoc, nlmminnciones, horrores (le todns
clnsei cometidos cn Concepcion! vosotros hnheis confirmado 10s presentimirntos d e
nuestro cnrnznn pnternnl.,, I'iij, S.
(1.1) Conio en el nctn de instnlncion de In junta gulxxnntirn i e n In circolnr en
que k t n . con fttclia d e 19 de setieml)rc, ilnhn cuentn (le enc heclio n Ins piiel)los,
se Iinlilnln de In pr<isininreonion (le un congreso, el cnlddo (If Concepcion, impursto ilc cso5 docntnentos p r 1inl)Srselns conionicado el intcndente intcrino, ce.
lel)r6 seiion el 9 de octubre ,i eliji6 w o n plenitud de votnsll nl doctor don Jiinn
3Inrtincz (le Rozns p r n que en calidnrl (le ~Iipulndo"ocurra n diclin cnpitnl pnra
orgnnizir el firme gobierno sucecirn cnn enterx sit1,ordinncion n ntiestrns Icycs a
n o m l m &I sciior don Fcrnnndo V1I.t. Conocienr!o, sin c l u d n , In irregulnriclnd d e
hacer nqiielln eleccion cunndo todnvin no estnln rcconocido el n l l e w gol,ierno, i
sobre torlo In de clejir tliputndo nl que hnl)in sido deiignndn nrieiiillro $le In jontn,
el cnlddo no formaliz6 ere ncuerdo, i ni siquier'i se firni6 el nctn cn que ae habia
asentnilo.

IS10

PARTE SESTA.-CAP~TLTLO

233

i todos tatnbien firm iron el nct;i q:te 5 3 levant6 al efccto ( I j).

Cinco din.; inns tar&, el 1 7 d e octu!,re, se c d e b r d ) i u n i par:ida rnilitar, i la tropa que gunrnecin la cirtch.1 1irestab.i un jur.ini?iito nnilo;o
tino,t1

( I j) 13; nqui el acta in&litn i :Iesconocidn hnitn nhorn del cnliildo nbierto en que
la ciutlntl iie Concepcion reconoci0 I:I j i i n i n gnl):rnntiva instnlnrln en Snntingn:
"En In citiclnd (le Cmcepciun, en 1 2 c1i.i; d<I ni:s (le o c t i i l m de ISIO,e.;tanilo
juntos i c o n p g n i l o i en In snln p r i n c i p l (le1 p i l n c i o d e 10s seiiores intenilente; n
i:onsecliencin de In n i z n i l d o en tlecreto clr S 11c.l corriente, el seiior l i c c n c i ~ i l o(Ion
Ignncio de C;odoi, teniente nsesor I e t m h de est3 intenrlencin, encnrgnilo rle $ti despncho en ansencin (le1 s+r
g o l w n a d o r intendenre; el Iltnio. seiior obispo (le estn
<anta iglesin cnte<!ral; 10s sriiores rencrahles denn i cnliildos eclesiditico i seciilnr:
los prrlndo; de Ins relijioneq; 10s j e k s militarc;, nsi ile trap veternnn coin0 de niili
cins cnn siis oficinles; 10s (le Ins oficinns de real hncienrla, i In mejnr i inns noble
I m t e del vccindnrio que f w r o n citndos por oficios i eiqtielns, i hnllbnclose I i r c w i i t e
cl comisionndo por In escelentisimn jiintn dun JosC l l n r i n l l a r t i n e z l<oz.as, se ley0
p a r mi, el presente e x r i h n o , el tesliinnnin del nctn celeliradn en In cnpitnl d e
Snntingo n IS del mes de setiemhre liltiino, en qiic se instal6 :n excelentiiimn
jnntn p r o v i 4 o n n l giiliernntivn de este reinn, cn que se mnnitiustnn i ilemuedrnn In
cnuws de nccesi,lnd i u t i l i h l qiie hnliiernn pnrn SLI crencion; i qiiednnilo persundi,105 de In que hni d e conser\'nr unn i n t i m a i estrechn union i ohediencin n Ins i1i.p I .
riciones de In rcferidn j u n t n pnrn consegiiir i ninntener el Imen I ; r h i quietlid
piiblicn i pnrn (lefender el reino de Ins invniione.; de q w se hnlla nmennzndo por el
enemign (le niiestrn monnrqnin i (le nne;tro ndnrn lo i (lesqncindo sobernno el seilor
(Ion Fernnndo V I I , qne 1)io.rgnnrile, dijcroii todoi que estnhnn prontos n o l d e c e r
i recnnocer R dichn escelentiiiinn j u n t n por p b e r n i d o r n del reino, i n SII consc.
ciirncin proceilicron IOJOSi c x l n uno de dichos aeiiorec n prestnr el jurnmento de
o l m l i c n c i n i ficleliilail en el mxlo i forms que correspmrle n In c l n x i estn lo de catln
nnn de dichos seiiores, qne tirmnron, de que i'oi fe.--(Signrn 144 lirmns, nlgiinns de
cllns inintelijibles).-.-\rite mi, Z'droJos:! dt G t t ; i i . ~eicril)nno
,
i n t e r i m (IC cnliilrlo. 1 ,
K n t r e Ins tirmns rle estn ni:tn, nilenins rle In; del doctor Roznq, clcl oliiipo Villatlres, de un sol,rino (le este (le su niiwio nomlire i npellidu i tnmliien ecle
clcseiniieiinln e: cargo (le provisor i vicnrin jenernl, ilc 10s cnn6rigns i
res, npnrzcen In; ,le nlgiinos homlire; que 11115 tarde se hicieron cclelircs; entre Ins
lvntriotn5, (1.m
Joit: \ I d a IXcnavente, c.ipitnn *le milicini: don 1)iego JOG I k n n vente, teniente de milicins, i don Jos; \I inuel Ilorgoilo, snhteniente de nriillerin; i
entre 10s renlistns 10s tenientes coroneles ilon Tomns (!e Figiiernn i ilon Juan Fr.ln.
cisco Sanchez, i el sarjentn n i i y o r ilon Rnmon de Jinienez Snria. I,n n c t i t w l reiiieltn
tlcl pueblo, hnliin oliligndo n mnchos rlc Cstos, conin habin olilignrlo nl olkpo, n
Iirestnr st1 adhesion i si1 firma n 1111 acto q x sin rludn reprolinli.in ilecidiclntnente.
I k b o e l conociniiento de h e i de oiro; dncntnentos n m i antigun c l i s c i p l o don
I< linundo Lnrenns, qne con tnntn intelijencin conin Inl>orioiidnd h n pnrliilo ~I~SCII
Iirirlos en In ciiidnd (le Concepcion. Lis dilijencios (le estc Jrrlcn que he hecho
liracticnr en otros puelAos, me linn dado rr.inltn:los n i h s sntisf.ictorios. Cnsi en to(10s ellos el t i e n i p i In inciirin hnn clestroido niuchos ile 10s ilocumentos de 10s
nrchivos, qiie habrino podido ser de firan l e ntilidntl pnrn el h i s t o r i a h r .
T o ~ 1'
o111

234

HISTORIA DE CHILE

Islo

Iiajo Ins drdenes del teniente coronel don 'Tonins de Figueron, coninndante interino del bntnllon de infatiterin de linen.
En 10s otros pueblos d e nquelln prorincin no ofreci6 resistencia el
reconocimiento d e In junta. ICn In plaza de 10s hijeies, que ern uti
ncnntonnniiento militnr, don Bernard0 O'Higgins, que dcsenipetinbn
nccidentalnientc el cargo de subdelegndo, i el teniente coronel don I'e.
dro JosC 13ennvente. (pie ninndnbn 10s drngones de In frontera, hicieron
rcconocer el nuevo gobierno. Por lo denins, el doctor don Juan h1nrtinez de Rozns, el grnn njitndor de nquellns pi-ovincins, se instal6 en
Concepcion, i hnciendo vnler su titulo d e vocnl de In junta supretiin
del reino, ejerci6 por nlgunos dins el mnndo superior de ellas dntes de
ponerse en cnniino para Santiago.
5. LR junta coniu.
j. :\I misnio tiempo que In junta gubernntivn se
nicn 511 inctnlncion
loa gol,iernos ,le hacia reconocer dentro del territorio de su niando,
Ins otrns ctilonins comunicabn empehosnmente s u instnlncion n 10s
i nl concejo (le rejellcia ,le l+fin.
gobiernos de Ins otrns prorincins d e AmLirica, nl d c
In iiietrdpoli i n 10s nins cnracterizndos njetltes d e Inglnterra, la pode.
rosa nliadn de In Es1)nRn. 'I'odns s u s notas, que llernn In fechn del a
d e octubre, estan inslirndns por el niisnx, espiritu. En ellns esplicnbn
el cstnldeciiiiiento d e In juntn conio una mnnifestncion d e la lealtnd incontrastnble del puehlo chileno libcin su lejitinio i dcsgraciado sobernno.
Se linbin querido, decin, poner a este pais en estndo de rechaznr cunlquiern tentntiva que 10s usurikdores del trono cspatiol pudiernn hocer
para nrrnncnrlo del dominio de 1;ernnndo VI1 i de sus lejitiiiios herederos i sucesores. Ln formncion de una juntx de gobierno, itispirndn
por esos sentimientos, nqegnlln, hnhin sido nconsejndn por el ejeniplo
d e Ins juntas nridogns de 13slintin, i conio ellns, tenin por tinico objeto
propender n In snlvncion d e In pntrin comun. iiEI tiniforme consentiniiento que ninjestuosn i unifornicnientc erijid. este tan respetnl)le cuer110, decin In junta en unn de sus coniunicnciones, 10s festivos vivns i
aclnninciones con que termind ncluelln nugustn cercnionin, 10s cunntiosos donntivos que clinrinmcnte ohlnn 10s vecinos para proveer n In defensn, finnlniente, el nctn de instnlncion que en copin ncompniinnios n
V. E., son los testigos n i x nl)onndos de In purezn de sus intenciones, i
nl tnismo tienipo coniprenden 10s deberes sngrados de estn junta 1x0.
visional gubernntivnTl ( r b ) .
(16) Toninmos estns pnlnl,ms (le In nota q i ~ eIn junta guliernntivn de Santiago dirijiii
de cnero nl mnrques de Cnsn-Irujo, cmlinjndor de Espniin en la corte de ]<io d e
Jnnciro. Con In inisnin kchn nnunci,; s i i instdncion n lord Stranlord, embajndor
c1 2

IS10

PARTE SI!STA.-CAP~TULO

633

El niisnio j6nero d e razonnmientos emple6 In junta gubernnticn par^

justificnr su instalncion ante el consejo d e rejencin d e Espaiia. 1INunc:l
Santiago de Chile, decin la junta en sits coniunicnciones, ha ncreditndo
con niejor testimonio su fidelidad al soberano que cuando oyendo 10s
esliierzos del tirnno usurpador para acabar con su niadre pntria, ha
procurado constituir un gohierno digno de SII confinnza i capnz de
conservar siempre estn pequeiin porcion de la nionnrquin pnrn el inns
desgracindo d e 10s reyes.11... llLa real audiencia hizo siis jestiones
h t e s d e In instalncion, agregaba mas adelante. Convencidn despues dc
la justa causa, ha niandndo circular el oficio que en copia pnsanios
igtialniente n IT.31. Henios creido por sus oficios i itltinias conversaciones que procede aquel tribunal con nquella boena fe prdsinin dc
su dignidnd; pero si en presencia d e IT.hl. hnl)lan (10s oidores) dc
otro modo, lo que no creenios, In razon, 10s papeles, In opinion pliblicn
i In esperiencia sinccrnrdn nuestros procedercs.. .En este concepto, ren.
didnmente suplicnnios a IT. AI. se sirvn nprobar todo lo ol)mdo i disponer lo que fuere d e su real agrndot, ( I 7j. .\denins d e estn comunicacion, In junta hizo escribir por don hInnuel d e Salns tinn esposicion
ustificntiva de 10s niotivos que hnbian dado orijen n s u estableciniiento,
en que Cste ern igunlniente presentnda coni0 una deniostracion d e In
fidclidad de 10s cliilenos hdcin el nionarcn cnutivo (IS).
Contra lo que podrin crcerse, nquellns declnrnciones no eran In obra
d e una tenaz i rehnadn hipocresia. 1,os hombres que ent6nces se hallnban al frente d e la rerolucion de Chile. marchahan sin duda alguna a
un rompimiento definitivo con in metr6poli; pero eran mui pocos 10s
que podinn dnrse cueiitn d e ello. Aun 10s que creian inevitable el sometimiento d e la rnetr6poli por los frnnceses, pensnbnn que In :lniCricn
ingles en In misinn cortc, i nl comnndante d c Ins fnerzas nnrnles de In Crnn Bretniin
en ese poerto, sdicitnnilo (le nnilios In proteccion qiie el gol&xno Iiritinico, como
nlin<lo (le In Ezpniin, podin dispmsnr n Ins coloninc d e h a . Estm dirersos docoinentos hnn sido ~iul~licnclos
pnr don Ilcnjnmin Vicuiin 1Inckennn en 10s nlindice.;
pijs. j-S.
d e su lilxo titulxlo E? :vrorr:? d m ~7;,11ins,(< FIIICIIW,
(I;) S o t n de In junta de Santiago nl consejo de rejencin de Espniia, d e 2 de octn.
hre d e ~ S r o Se
. encuentr3 pul>licndn con niunerosos crrores de imprcsion entre 10s
docnnientos de In .lhiiiot-in hi.<!him del pndre llnrtinez, pijs. 279.SI. En t h l i n o c
nnilogos d e l i 6 escribir la junta nl rirrci del Peril; pero no recordnmos hnher risto
nuncn esn comunicncion.
(IS) Estn esposicion, que heinos iitilizndo por Ins noticins que contiene, Inrn
cacriliir 10s cnpitiilos nnteriors, fil6 ilupresn en CBdiz en I S I I con el titulo d e -110ti;rw y/i,. ~ ~ i R S i r ? l i ~ I O1~
l f i i i . ~ f ~ h ~ i(1o
6 i (R
r sipminjiiiito
Chik, en un opiisculo de
16 ixiiinns, i hn sido despoes reimpresn en nuestro Inis.

236

HISTORI:\ D E C H I L E

IS10

debin niantenerse unidn pnrn resistir a Ins nsechnnzns i ngresiones del

usurpador. I.as nspirnsiones de 10s patriotas ernn In refortiin d e Ins
leyes que enibnrnznhnn el desenrolviniiento industrial de estos pnises.
i In creacion d e un r6jimen d e gnmntins i de libertnd pnrn todos, que
liiciese de 10s nniericanos hombres lihres e ilustrados, i no niisernbles
colonos encorvndos hnjo u n y g o d e Iiierro. I)e nlli nncia el enipeiio
ninnifrstndo en nquellos primeros dins d e ninntener la union de estns
colonins, para que formnsen todas ellas una especie de confederncion
cuyns secciones pudieran darse sus Icyes propins, teniendo por soberano
constitucionnl a Fernando VI1 i n SIIS sucesores. Lns comunicnciones
d e In junta de Chile con In de Ruenos :\ires, dejnn ver que hnstn ent6.nces no se teninn ideas mas nvnnzadns. AIui pocns debinn ser toclnvin 13s
personns que nbri~nbnnnspiraciones n unn independencin nbsolutg.
El correo de h e n o s -\ires llegado n Santiago el 2 2 de setienibre,
linbia trnido comunicaciones iniportantes. E n u n n d e ellar;. In junta
d e Buenos ;\ires instnbn nl cnl,ildo d e Sailtingo pnrn que ncelerasc
In fornincion de una junta gubcrnntivn que pusiese n Chile n cubierto de las tentntivas de 10s eneniigos esteriores de Espniia que po
dinn ser fnvorccidos por 10s niisnios gobernnntes de estos pnises. llPnrn
evitnr esta cntlistrofe que nos nniennzn d e cerca, decin, es preciso
que lor; puel)los sostengnn con enerjin siis derechos, i que nrrojnndo
con deslirecio todos sus mnndones inertes o trnidores, se forme en In
:\ni&icn entern u n plnn I roroso de unidnd que preserve estn grnn
parte de In monnrqtiin espniioln en estndo de conserrnr ilesos 10s dew.
chos de su nugusto nionnrcnr. (19). En su comrinicncion nl presidente
d e Chile, In junta de Rucnos ;\ires declarabn igrinlmente que In revo.
Incion de Ins colonins espatiolns tenin por objeto el lihertnrlas d e inandntnrios desp6ticos que n condicion de conservnr sus destinos, entregnrinn estos pnises n 10s enemigos estrnnjeros (20).
En esos escritos no se drscubre pensnniiento alguno d e pnsar nias
nlld d e estos limites. 1.3s contestnriones dndns n'esos oficios, confirmaban In uniformidad d e propdsitos d c nnibos gobiernos. 1115n estos dominios, decin In junta de Snntingo, era tanto inns necesnrio que eii
Espniin el estnbleciiniento de juntas cunnto ES mayor la necesidnd d c

(19)S o t n de In junta de Ihienos ;\ires nl calildo de Santiago. de 30 de ngosto

1le ISlO.
(20) Sotn de In junt, de Ihienoi hires nl presidentc de Chile, de 1 . 0 de setiembre
$le ISIO. T h In notn 1 2 del cnpitulo anterior heinos copindo nn fragmcnto de estn
comunicncion.

IS10

rm-m SESTA.---W

P ? ~ ULO

'37

toiiinr medidns iiiiii nnticipndas pnrn defendernos del tirntio usurpador,

nsegurar u n nsilo n nuestros amndos liermnnos, i conservnr eternnmente
estos pequeiios restos d e In monnrquia para el inas desgrncindo de 10s
i.eyeslt ... I n i x ndclnnte ngregaba: IlUnns son nuestras ideas, nuestrn
causa es In misnin, i tan identilicndo nuestro interes que Snntingo mirard sieiiipre con igunl eficncin el suyo i el de Buenos r2ires.tI i\quelln
union que se conseryri'lnrgo tietiipo, i que se estrecli6 vigorosnnientc
cn 10s caiiipos de bntnlln, tuvo Antes d e mucho propositos inns levantndos, inas frnncos i inns resueltos que 10s que se proclnninbnn en setienihre de ISIO.
6 . L n junta hnce
9. La junta gubernntiw quiso tnmbien reyestir sti
celclirar SII inst n l n c i o n I,or nutoridnd con el prestijio que podinn dnrle Ins ccreniedio d e h n - nionins relijiosns con que solin celebrnrse cndn camciones de iglt..
sin.
bio de gobernnntc. l'nrn logar este resultado, le ern
!iecesnrio dominnr d e n l g i n n ninnern In enipecinadn resistencin que el
clero seculnr i regular linbin opuesto n st1 instnlncion. Un cronistn de
nquellos dins. eclesiistico 1'0' SII profesion, dice quc un ochenta por
ciento del clero ern entcinces encniigo oculto del nuevo pllierno ( 2 I ) .
I,n nutoridnd eclesiisticn, representndn en In capital por el vicnrio cnpitulnr don Jose Smtingo I<odrigirez, 1inl)in liecho, conio sabenios,
esfuerzos desesperados pnrn inipcdir In crencion del nuevo gobicrno.
Ern d e temer que cl vicario se nrgase n dejnr nbrir 10s teniplos para
celebrar en ellos In instnlncion de In junta: pero la enterczn que esta
hnbia dcsplegndo, i el npoyo que el pueblo IC prestnbn, indujeron n In
nutoridad eclesiisticn n observnr una cwiductn nins moderndn. En
efecto, si I)ien no prest6 reconociniietito forninl n In junta gubernntivn, perniiti6 nl m h o s que en 10s teniplos se celebrnsen niisns de
gmcias en honor de si1 instnlncion. Sin grnndes dificultndes quedd
xordndo que el I I de octubre se celclmrin en In cntedrnl una fiesta
de esn clnse con todo cl apnrnto posible.
IA real nudiencin opmo, sin embargo, n l q i n n s dificultndcs pnrn concurrir n este acto. IA junta gubernativn ncnbnbn de dictnr (el 5 de octuh e ) t i n reglnmento en que distribuin jlls :rnbnjos i fijnbn el ceremoninl
;I qtic estnrin sujetn. XInndnlin en 61 que en Ins nsistencins i)dblicns se
le liiciernn ~alos lionores que se dispensnn n 10s cnpitnnes jenernles de
provincin; i que en conforniidnd, todn In junta en cunlquier acto pdblico
clero secular i regular en proportion de ciiatro contra unot1, cm liostil al
(21)
cstnhlecimicnro de una jiintn de goliierno, segiin dice et padre frni Zlclchor 3 I a r h e z
cn sit .lJ?i!iorin Li.r/&iin d~ In rii.o/iicioii dc Chih, pijinn 67.

23s

liISTOKI:\ DE C H I L E

IS10

o funcion d e tnhla, presidirA n 10s tribunales i corpornciones del rnnio

sin escepcion.,, I,n real nudiencia sostenin que no siendo aquelln niisn
ile grncias del n h e r o de Ins fiestas determinndns en el nntiguo cerenioninl, podia escusnrse d e concurrir n ella; per0 objetnbn ndenins el
lugnr de precedencia que se habin dado n todos 10s niienibros d c la
junta, i que segun elln no correspondin nins que n su presidente. Estn
liivol,i cuestion d e etiqueta, debatidn en lnrgns notas, se terniin6 hnciendo triunfar la resueltn deterniinncion d e In junta gubernativn. TLI
real nudiencin, temiendo Ins consecuencins de unn negntiva mas obstinndn, se someti6 nl fin n concurrir n In niisn d e grncias i a ocupnr el
lugnr subalterno que se le 1ial)in asignndo (22).
Ida cerenionin se celebr6 en Santiago con toclo el apnrnto posible.
Los cuerpos dc tropns i de niilicins urbanns, forniados en In plnzn, hi.
cieron 10s honores n In junta gubernativn, saluddndoln con tres snlvas
d e nrtillerin. 131 pndre doniinicnno frni Fernando Guerrero, que dos
nieses Antes hnbin sostenido en el templo d e Santo Doniingo que el
proyecto d e erijir una junta d e gobierno ern una trnicion al rei, condenndn por Dios i por 10s hombres, trnt6 nhora d e probar en In Cntedrnl
que In crencion d e esa niisma junta ern la obra d e T)ios (23). En seguidn se celebrnron fiestas nnilogns en otros teinplos d e In ciudnd.
Por lo denins, In junta gubernativn hnbia logrndo hacer desnpnrecer
Ins inquietudes que en Ids principios suscit6 sit instnlncion 1.9s jente
veian que el cnnibio gubernntivo no hnbin producido 10s trnstornos que
se hnbian nnuncindo. I,n ndministrncion pdblicn seguin su ninrclin ordenndn i regular, 10s emplendos conservnban sus destinos, i el pueblG
perninnecia tranquilo i consagrndo n sus ocupnciones ordinnrins. Si In
revolucion no linbin ganado nuevns i tiins nrdorosns ndhesiones despues
d e In instnlncion d e In junta gubernntivn, halia nI menos desnrliiado
niuchns resistencins.
(22) Lns notns cnmliinclns entre In junta gu1)ernntii.a i In real nudiencin con niotivo
(le eslns etiquetas entre el 5 i el 9 de octul~red e ISIO, estan publicadas entre lo.;
docunientos de !a .Ihnroniz del padre JIartinez, pijina?; 257-9.
(2;) JIartinez, .l/Srironn histJri?a, pijinx 7o.-Dinrio (le don JInnucl Antonio TaIavern.-El tema del sermon predicado por el padre Guerrero en In Cntedrnl era el
siguiente concepto de David: A
. Uo//rinojnctrtw est, q ~ r o drrt mi~-dulcirr orr/lis.

CAP~TULOVI
PRIXIEROS TR.\R.\JOS l)E I,.k JUST.?. GC'I3ERS.\TIV.?\:
I'ORlZACION DE NUEVOS C C E K P O S D E 'I'ROPAS: CONI ' O C h C I O S DE U S C O S G R E S O I ESER.\T,: I)ECI3.2RACIOS DE LX LIBEK'I'.\I> 1>E C O l [ E R C I O :

I.

I'lnn de gobierno pre~enrndopor el doctor d o n Jiinn Egniin.-2. Terniinncion dcl

proceso de conspirncion inicindo en m n p anterior: regrcsnn n C!iile 10s patriotas
Se incorporn el doctor liozas a In jiinta giibernntiva:
drsterrnrlris a1 Perk--;.
nrribo de un enviado de h e n o s ;\ires. -4. Crencion d e niieros ciierpos de tropns
i proyectn:ln rcorgnnitncinn de Ins milicins: mcdiilns de hacienda decretadas para
snlirenir n estns nccesi,lndes.-s. I,n juntn giiliernntivn convocn on congreso jenernl: el cabildo solicita la cooperncion (IC la nutoridn4 eclesiiiticn para cscitnr nl
piiel)lo n concurrir n Ins elecciones.-6. Ikctetn In junta In libertnd de coniercio
r n 10s principales puertos de Chile.-7.
Niicrte del conde de In Conquistn: In
junta jtilwnntivn rlesconocc 10s noniliraniientos hechos por PI consejo de rejencin
pnrn el rrino de Chile.-S.
I'rogrc~n de Ins iclenc rrvolucionnrins: Cnmilo IIen.
riqiirz ixoclniiin In conveniencin de declnrnr In indrprndencia nlxolutn (IC Chile.

P l a n de goIiierno p r e s r n tndo ,,or el doctor d o n J o a n

Epia.

I . Aunque In junta gubernntivn hnbin demostrado

ciertn firnmeza para desnrninr Ins resistencins de 10s
oidores i de 10s deinas enemigos de todo cnmbio ~ L I bernativo, despleg6 en el ejercicio del poder una gran
nioderacion. Desenndo regulnrizar In tranquilidad pilblicn en su estado
normal, que Ins jentes rolviesen a sits ocnpnciones habituales i que
I.

240

HISTORIA D E CHILE

IS10

inqnietudes, 10s ngrtil)nniientos i nlnrmns que se Iiabinn

Iiecho sentir en 10s dins niiteriores, hizo publicnr u n h n d o el 21 dc
sctienil)re, coni0 solinn Iincerlo 10s nntigrios gobernndores n I)OCO dc
toiiinr el iiinndo, en qtic se prohihin h j o Ins penns ordinarins de destierro i de fuertes multns, nndnr l)tir Ins cnlles en corriilos, Ilewr nriiinr;,
sriscitnr iiitiriiiirracioiics contra ICIS nctos del gobierno o fonientar por
cualquier otro inedio el descontento ptil)lico o Ins mnnifestnciones
scdiciosns. Con el niismo propkito, disixiso el 2 7 de sctieiiibre que
Ins iiiilicins urbnnns clue desde dias ntrns estnlnn ncunrtelndns i n sueldo, fiiesen puestns en frnnquin, n fin de clue 10s milicianos volviesen n
sus trnlnjos ortlinnrios. Se dcj6 solo tinn compniiin del rejimiento de
infnntcrin del Rei plrn reforznr In gunrnicion ordinarin de In ciudnd.
L n junta, coiiio Iieiiios dicho, goliernnh con un cnricter provisionnl.
Sus fncnltndes gtrlieriintivns, nnilogns n Ins que ejercinn 10s nntiguos
cnpitnnes jenernles del rcino, dehinn durnr solo linstn clue se retinissen
en Santiaso 10s dipitados tlc totlns Ins provincins, n quienes corres.
pondia fijnr In ftIrn;n dcfinitivn de goliierno. 151 cabildo de Santiago,
por ncuerdo de z j de setiemlxe, habin cstnbleciclo 10s sueldos de que
deliinn goznr 10s vocnlcs i secretnrios de In junta ( I ) : i Cstn iiiisiiin
espidid el j de octulm tin rglniiicnto en que seiin1nl)n 10s lionores i
prerrogntivns qrie le coi-respondinn, i In forma i disti-ibucion de sirs trnbnjos ( 2 ) . Por el iiltimo articulo de esc rqlnmcnto se disponin lo (1iie sigue:

cesnseii I n s

-~

( I ) EIIeste ncuenln se re.wlvii><pie YIIseiinr pre&lenre d e In excclenrinin junta

se ICnrignen 6,000 peins n i i u i l ~ s ,3,033 n cndn un,i tic Ins wiiurcs \-ncnlcs que In
coniponcn, i 2,000 n cncln uno d e lo cretariw, entcn<liCndoscqiic n q i i c l l ~ iseiiores
i
emplcndos en iitros ilcarinos que 11
.sen nlgun siidllo por clloi (qw e m I t , qnc
ocnrrin en el preii~lcnrccnnde (le In Cunqiii.tn i C I ~ I Iel vocnl l<&n que teiiian siiel.
(10s niilitnres, el Iirinicrn (le Irign<li
el sefiun<lc tle coroncl) snli) clelwn gnmr ( l e
nncion: i si n(luelln escediesc n 6.1n (lo ,Iuc
siicedin con cI vncnl .\lnrcliiez 1Ic I:) Ilnrn qiic qoznln el s ~ ~ e l c l do c ni.lor), n fuesc
ignnl, no tenrlr5n nilinento nlgiinn, (1 ierlnnclo EOIO en el g<iccd e sin niisiiizq rcntns.,.
(2) 1 3 e rcglnnicnto constn d e once nrliciihs. I)i.;pniiiase en c l l que
~ In ju:itn se
rennirin cxln din en el pdncio i l c p d ~ i c r n o(que ncnlnlin rle desociipnr el ex prrsi.
rlente Cnrrnscn) dcsde Ins nueve (IC In tnniinnx liasln 1:is ~loce:i en cn5o neccinriL)
tlesde Ins x i s h s : n Ins oclin clc In nnclie; que el (lcspncho se linrin con In nsiatenci;i
de contrn vocnles, n d e [rei en cain de enCcrnwhl (le nlgunn, ptidiendnsiii enilinrp,
ilespnchnr pnr si solo el presitlente 10s ncgncina de pitrn trnmitncion; pcro necesi.
tindose In nsisirncia de todos en 10s nsiintos Xraves. Los negocios ndniinir~rnri\~oi
se dividirinn en (10s ramos o secretarins, corrienrlo Ins (le gobierno i gnerrn n cnrgti
del secretnrio docror lInrin, i Ins de linciendn n cargo del otro secretnrio doctor
Argonwilo. IA junta IC resxvnlm I c s niisnios po,leres, i esijin qne se le liicier,in 10s
misnios lionores qne correspondinn 10s nntignos cnpirnnes jenerales.

Islo

P.\KI'E sEsr..\.-c.4l~i.l.vLo

VI

241

iil'odo vecino podrd dirijirse por escrito o de pnlnbra n cunlquiern de 10s

seRores vocnles o n todn In junta, coniunicdndole cunnto crcn convenir
n In necesidnd, segnridnd pillilicn i felicidnc! del estndo.tt Este derecho d e
representncion o inns propinniente de peticion, esistin nnteriormente,
i era ejercido por todos 11)s ciudndnnos bnjo el gobierno de 10s nntiguos cnlitnncs jenernles; pero ent6nces se Iiniitabn n In jestion de
nwntos de interes particular. :\horn In junta parecin reconoccrlo . con
L I I I ~iropdsito n i x elevndo? i para que se le suministrnrnn idens i proyectos d e interes pilblico.
E1 primero clue us6 d e estc dereclio fuC el doctor don Juan EgnRa.
Ern Cste t i n letrndo de grnn relmtncion p r SII talento i por si1 ilustrncion, (ltie sin ser niui xJlido, ern inns estensa i rnrindn que In de cnsi
todos 10s hombres entre quiencs vivin. Nnciclo en I.inin en I j G 9
en iinn modestn condicion, hnhin sin emlinrgo recibido en 10s colejios de esa ciudnd, todn In instruccioli 3 que uti hombre de si1
tic:nlio podin nsliirnr; 1mo cunnclo hulio ntlqiiirido el titulo de doctor
en ambos dercchos, el civil i el cnn6nico, resolvici wnir n estnblecerse
cn Ciiilc, que ern In tierrn de s u s ninyores (3). S u p s i o n por In lectura
le habin Iirrniitido ensnnclinr coiisidernl)letiiente s u s conccimientos,
i nsiiiiil;irsc niuclins de Ins tloctrinns de 10s escritores iiioclernos. NO
pudiendo desprendcrsc conipletnniente de Ins idens ndquiritlns en sus
cstudios de colcjio: EgRn 1inl)in fclrliindo unn nmnlgnmn mas o InCnos
confiisn de principios politicos, cientihcos i liternrios nncidos en nquellns dos hientcs, en que se tles~:ulireiinn ititelijencin distiiiFuida embnrnzndn sin emlinrgo por In influencin d e SII educncion primern. lZnjo In
presidencin del conde de In Coiiclnistn, Egniin lintin escrito i presentndo n Cstc t i n p l n n de go1)icrno clue In jtlntn tuvo en seguidn mui en
cuentn, i clue merecc conocerse, conio In espresion de Ins nspirnciones
de 10s honilws inns ndelnntndos de Chile en esn i-pocn.
E1 plan de goliierno del doctor E q R n tenin por Inse In inclqiendencin
d e estns colonins, nlcnnzndn n o por t ~ n nretwlucion contm In metrdpoli,

242

H1STOKI.i Db: C H I L E

IS10

sin0 como unn consecuencin del sometimiento d e 6stn por Ins nrmns
frnncesns. E n prevision de este cnso, debin trntnrse d e orgnniznr la
union d e estns coloning en un solo cuerpo de nncion. 11Convendrin,
dice Egntin, que el gobierno escrilliese a 10s demns gohiernos d e Ani&
ricn (aunque sen del sur) para que esten prontos 10s diputados de Ins
cdrtes, n fin de que si sobrevietie nlgunn deszrncin en ISslinRn, fornien
en In horn i en In parte ncordndn, un conyeso provisional donde se
establezcn el &den d e union i rejinien esterior que debe guardnrse
entre Ins provincins de Ani6rica hnsta 13s c6rles jenernles. De otro
modo, la Ani6ricn se disuelve, lini mil disensiones civiles i viene n pnrnr
cn ser presn de 10s estrnnjeros.tt EgnRn estnbn persundido de que Chile
110 podin ser atncado por tierrn, i d e que por lo tnnto no necesitnhn,
nmiientnr su ejcrcito, lo que n SII juicio ern unn grnn ventnjn. 11I.n t r o p ,
dice, inutiliza Ins ninnos industriosns, corrnmpe Ins costunibres, inipide
In propngxion i nunientn el despotismo.,, Crcin, sin embnrgo, que
debin destinnrse In sunin de setentn mil peso. n In coniprn d e Inenas
nrnins d e firego, i crenrse un crierpo regular d e oficinles i snrjentos
para disciplinnr lllns milicins de cnda lugnr linstn ponerlns en clnse d e
veternnns, nprovechnndo Ins horns i dins que hngnn el nienor perjuicio
n SLIS lnbores i sin congregnrlns n lnrgns distnncias d e estns.tt l'or lo
que respectn n ninrina de guerra, ISgnRa pensnba qiie Chile cnrecin
d e 10s recursos necesarios para sostenerln, i que por lo tnnto tendrin
que pnsnr niuchos 260s sin elln.
El gobierno dchin ndenins prestnr un fomento decidido a In industria.
IlRste p i s , decin I<gnRn, es ngricultor: el coniercio le fncilitnri In estrnccion, i In poblncion el consunio interior.qt Pnrn dar desnrrollo n In
ngricdturn, Ixwnbnn, segun 61, cuntro niedidns qite el gohierno podin
ejecutxr: 1 1 I . " concliiir el canal de 1TniI)n; 2." iniponer una doble o triple nlcnbnln n Ins coniprns que hicieren 10s poseedores de tierrns pnrn
:lumentar svs terrenos, n lo m h o s hnstn ciertn estension, n fin dc evitnr
que grnndes ninsns queden inciiltns en 11ocns ninnos; 3." cc~inl)oner10s
caniinos pnrn facilitar Ins conducciones d e frutos; i 4." una exnctn policia s o l m las agiinstt En tiinterins coniercinles, el plan d e gobierno de
EgaRn se hacin el drgnno d e unn de Ins nspirnciones nins jeneralizndns
e
el comercio libre,
entre In jente culta de In colonia. ~ ~ l ) e bfrnnqaenrse
dice, porque en el supuesto d e que Chile coiiiprn n 10s estrnnjeros que
venden en Buenos Aires, es nicjor que les conipre directnniente i que
queden en esta cajn 10s derechos, logrando este puel)lo d e In bnrnturn
que se gozn en Buenos Aires.,, Estn frnnquicia coniercinl no podia ser
absolutn, segun Ins ideas econdmicns del nutor del proyecto. 151 gobier-

IS10

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

VI

"3

no debin 11proponer n una fuerte compafiin estranjera que siempre que

forme fibricas i traign opernrios e instrumentos para trabajar todo j h e ro d e tejidos d e lino, se le dni-an treintn mil pesos para ayuda d e costas,
i que en la horn quenvise que ya puede surtir nl reino de lienzos, se le
conceder5 un privilejio esclusivo por diez aRos para que nbsolutamente
no se puedn traer lencerin n Chile sino la que ella venda de sus fibricas i puedn esportar, con tal que ha d e liacer us0 d e In jente del pais
para el servicio d e las fihicas, permitir todos 10s aprendices qrie quieran aplicarse a cualquiern operacion sin niisterio, i empledndolos despues d e oficiales.,! U n procedimiento anilogo debin eniplenrse para el
foniento de Ins fibricns d e tejidos de Innn, i para limitnr o prohibir el
comercio d e pniios estranjeros. EgaRn, coni0 cnsi In totalidad de 10s
hombres ilustrndos d e e m s colonias i nun d e la metr6poli, creia que
inerced n estos procedimientos, iha n nacer en ellos una industria vigorosa que en pocos aRos podria sostener In conipetencin con las naciolies mas adelantadas i manufactureras. Estas ilusiones que In esperiencin linbrin de desvanecer, eran una prueha nias del atraso en que
Vivian suniidos estos paiscs.
I,n parte nins notnhle del plan de gobierno del doctor Egnfin, i la
que supone un prop6sito mas ardiente, es In que se refiere a1 fomento
d e la instruccion cientificn e industrial. 14T.n obra d e Chile, dice con
este motiro, debe ser un grnn colejio d e artes i ciencins; i sohre todo,
d e una educacion civil i moral capaz d e dnrnos costunibres i carricter
Alli debe hnlxr talleres i maestros de todas Ins artes principales, inclusn
In ngricultura; cntedriticos, mdquinas i libros de todns las ciencins i
fncultndes desde Ins primeras letras; majistrados i superiores que diri.
jnn Ins costumbres. A mas de 10s pupilos de artes i cienciis sostenidos
por el co'ejio, hnhri ensefianzn pilblicn para todos 10s ciudndanos que
concurran, dnndo de comer n niedio din n 10s menestrales. 'l'odas Ins
villas i ciudades dellen tener derecho n cierto ndniero de pupilos.tt Un
establecimiento de esn clase que no habria podido sostenerse con Ins
r entas que el nutor del proyecto proponia crenrle, necesitabn profesores
i elenientos que no esistian en el pais, i esijin ademas un desarrollo d e
culturn bien superior al que habia alcanzado la colonia. Sin embargo,
In idea jenerosn i cirilizadorn d e que el doctor EgnAa se liacin el
resuelto e intelijente sostenedor, fuC desde esos prinieros dias uno d e
10s principios primordiales del prognma d e la re\-olucion d e Chile, i
luego rerenios nl gobierno enipeRado en ponerln en plnnta en In niedida de sus recursos.
Son mucho nienos interesantes 10s demas detnlles d e ese plan d e

244

HISl'0I~I:I D E CHI1.IZ

IS10

qohierno tendc'ntes n fxilitar i n lincer inns r.iI)idn In ndniinistmcion

de justicin, n rrformnr nlgunos iinpuestos? n inorijer.ir las costumbres
del pueblo, i n I~iomentnr diversiones honestns que disipen el prurito
de 1inl)lnr todos i n todns horns de mnterins ptil)licas.ot I'ero el doctor
Egnfin proponin nlli niisnio nlgunns medidns que delxn toninrse en
cuentn para nprecinr el cnniino que conienmlnn n nbrirse Ins ideas
lil)erales i progresistns. Debe proliibirse, tlecin, In introduccion tie negros (esclnvos) para quednrse en Chile. Hombres que tienen vinculndn
In infnruin n si1 color, i que por ello dellen vivir sin esperanzn nlgunn
de considerncion, no pncden tener costum1)res ni honor.,t Estn ern In
niismn reformn que 1inl)ia indicaclo nnteriorniente don llnnuel de SaIns, i que se convirti6 en lei u n nRo nins tarde en nombre d e principios
nins elevndos i filnntr6picos que 10s clue invocnbn Egniin. l1Convendr.i
en Ins criticns circunstnncins del din, decin Cste en otrn parte d e su
plan de ref(irnin, costenr unn iiiiprentn, nunclue sen del fondo n i x sngrndo, para uniiurmnr In opinion piil)licn n 10s principios del gol,ierno.t~
[A junta gul)crnntivn, nceptnndo cstn iden que hnlin Ilegndo a lincerse
jenernl entre 10s hoinbrcs ndelnntndos d e In colonin, pidid n l gobierno
cle Buenos ;\ires que le coinprase en esn ciudnd 14ln nicjor iniprentn
c pie puedn fncilitnrsetl (A): per0 este encnrgo quedd por ent6nces
bin electo por no haberse linllndo en esa ciudnd iinn imprentn quC
coml)rnr: i fuf necesnrio pedirla n 10s Iktndos Unirlos. I,n junta, en
c:nnil)io, pudo ocupnrse tlesde luego e n otros trnl)njos que In opinion
pii1)lica sefinlnbn conio urjentes (5).
z. Terniinncion dcl
2 . Circulnl~nn en nquellos dins nlgunns hojas o
pmccw (IC con+.
rnCi,ll, illioia(io cll proclnmns ninnusci-itns refcrentes n 10s sucesos poli.
ninyo nnterinr: re. ticos, que reflejnbnn In5 nspirncionci de 10s pntriotns
zresnn n Chile lo5
pntriotnq riceterm- niuclio inns 'jdidnmente que el Iilnn de gobierno
d o y nl I'crii.
del doctor I3gniin. I k r i t n s jenernlmente en tono
(leclnnintorio, seniliradns d e nlusiones mnl nplicndns i peor tonlntlns
de In liistoria de lionin, i Ilenni de espresioncs enfiticns d e fidclidnd
a1 rei, n quien se reservalnn estos dominios, esns proclnmas dejnn
ver ante todo unn grnn vngurdnd de principios politicos, i una notoria
(1

(4)S o t n (le In junta dc Snntingo n i n de Ihienos ;\ires, de 1 1 de noviemlxe

de ~ S r o .
( 5 ) IC1 plnn de goliierno prcpnrn~lopor cl doc!<ir don Juan Egniin, d e qiic hncc
mencinn sumnrin cI padre Unrlinez en si1 iJL.iiiorinh;s/i;~r'm,pij. 71, hi6 piil)licndo
intcgro por nocotros en rR63, entre lor ilocumenlos qiir piisinins n In segunmlnedicion
del torno I de nuestrn Hr's/orind c lo i d p i r : i < - i i r i nI & Chile.

18x0

P;\RTE SESTA.-CAPhJLO

YI

245

inconsistencia en 10s propdsitos n que se obedecin. lodns ellas, sin embargo, son In espresion del estndo d e escitncion d e 10s espiritus, i de
Ins espernnzns que hncin nncer el cambio d e gobierno, i inns que todo
In prdsima convocncion d e un congreso. No podemos apreciar deli
dnmente In influencia que nquellos escritos ejercinn en In opinion; pero
el nilmero considerable d e 10s que circularon, d e 10s cunles muchos
han llegndo hasta nosotros, demuestran que hnbin desnpnrecido por
conipleto In antigun apntia de 10s poblndores del reino, i que In cos:^
pithlicn despcrtnhn vivnmente SII interes.
El pueblo, conio In noblezn. toninha parte nnimadn en todas Ins m a nifestnciones politicns. Fui-una de Ins mas ostentosns la vueltn de tino
d e 10s pntriotns desterrndos nl Peril en 10s illtimos dins del gobierno d c
Cnrrasco. El proceso de nquellos individuos, como se recordarli, hnbin
sido seguido por In nutoridnd adniinistrntivn en virtud de Ins resolo.
ciones d e In junta central de Espnfin que sonictin esclusivnmentc n 10s
gobernndores el conociniiento de Ins cnrisns de conspiracion. 1)espues
d e In cnidn de Cnrrnsco, i bnjo In presidencin del conde de In Conquista, cse proceso hnbin seguido si] trnmitncion en condiciones bien
diferentcs d e nquellas bnjo Ins ciinlcs se inicid, i con el propdsito evi.
dente de declnrar In inocencia i In nbsolucion de 10s reos. 1.0s testigos
que hnhian Iiecho In dclncion d e Gstos, revelnndo lo que les hahian
oido hnblnr en diversns circunstnncins, se presentnbnn ahorn retr:tctnndo stis declnrnciones, i sosteniendo que k t n s linbinn sido maliciosamcnte ndulteradns por 10s njentes de Cnrrnsco. Sin embargo, 10s incidentes
de In cnusn, para *el esclnrecimiento de ciertos hxhos, demornron SII
termination n tal pinto, que solo In junta gnbernntivn vino n dnr In
sentencin detinitivn en I j de octuhre. I J I Ajrintn provisionnl guhernativn de este reino, decin nquelln sentencin, linliiendo risto In cnusn
anterior gotierno contra el doctor don
iio Ovnlle i don Jose Antonio Rojns
ndependeiicin de que no npnrece en el
, ni una delncion en cuyn virtud pudiern
le tan notorin buenn famn i reconien.- --ducido por el niinisterio fiscal que hn
deruelto Ins autos sin hnllnr mnterin en qu6 fundnr ncusncion, i lo
espiiesto por el doctor Vera en su defensa i In d e 10s otros dos procesados, con Ins demns dilijencins ngregndns, dijo que debin absolver i
nbsolvin definitivamente d e In instancia i sin formnlidndes a 10s indicndos stijetos, declnrindolos inocentes i lihres de 10s cargos clue se les
Iiabinn heclio, destructores d e sti nntigria ncreditndn fidelidnd, distin-

24b

HISTORIA DE CHILE

Islo

guidos servicios e indudable InCrito, que no lin podido oscurecerse por

In cnluninia e iniposturn.tl h l pnso que la junta reponia n nquellos tres
sujetos en su buenn rcputacion i fnnin i en el goce d e skis nntiguos
honores, anuncinbn en la niisnin sentencin que estnbn resueltn n utilizar en adelnnte sus servicios. Conio, segun Ins idcns corrientes de In
+oca, un proceso de esn clase, que ante In posteridnd es uti tinitire
d e honor, infnniabn el nonilire de 10s reos, coni0 si se tratarn del nins
feo delito, se creyd necesnrio dar una lujosa pul)licidnd n la sentencia
ahsolutorin, i comunicnrln nl virrei del Perli i a1 gobierno de Ruenos Aires, lids modo, decin In junta, que si ha sidc, pliblico este juicio, lo sen
tanihien In vindicacion de In inocencinf, (G).
Las victinins de ese ruidoso proceso habinn corrido, segun containos
Antes, mui distintn suerte. Nentras el doctor don Bernnrdo Vera tinbin
quedndo en Chile, i despues d e In cnidn de Cnrrasco goznlia casi d e
absolutn libertnd, sus dos conipniieros, don Juan :\ntonio Ovalle i don
JosC Antonio Rojas, lialinn sido envindos nl Peril, i sufrieron cercn de
dos mews de detencion en Ins fortnlezas del Cnllno. AI fin, habiendo
llegndo n 1,inin Ins Brdencs que el pcieblo d e Snntiago hahin nrrnncado
a Carmsco, el virrei del Peril, que sin dudn reccnocin cuin iniprudente hnbin sido In inicincion d e ese proceeso, dispuso que nquellos
volvieran inniediatamente n Chile ( j ) . .\I I l e p r n Vnlpnrniso, n niedin( 6 ) Kotn de In junta de gobierno de Snntingo n In de Ihienos &ea, de 2 d e
noviemhre de ISIO.
(7) En Ins relncioncs i docunientos de 1% +oca, nose cnciientrnn innsqiie noticins
jenernles ncercn de In detcncion (le 1:ojns i Ovnlle. Lns inns estensns i prolijas que
hemos po(liilo descul)rir snn Ins que se linllnn en i i n mnnuwrito de don Frnncisco
Antonio Pinto, mas tarde jcnernl i presidente (le In I<epiil)licn. Doindo d e iinn
intclijcncia clnrn i de o n tnleiito ficil (le escritor, el jcnernl Pinto coiiienz6 por
10s aiios (le IS:~, hallindose nlejado de Ins n e p c i o s piiblicos, In rednccion de siis
memorins, qiie rleqrncindnincn~c interruinpi6 nl principinr n refcrir 10s siicesos de
de ISIO. En cste niio se h n l l n l n en Limn prepnrindose para hac
pinns por nsiintos d e coniercio (vinjc qiic nl fin no eiiiprendih
descril)e In perciirlncion i In nlnriiia qiie reinnlnn en esn cnpitnl.
printeras noticins de revolucion en algunns de cstas colonins.
tncion sc Iiallnlx~Limn, ngrejin el jenernl Pinto, ciinndoIle@i de
iin I)iiqiie conduciendo n sii I)ordo en clnse de reo3 (le estndo
Rojns i n don Juan Antonio Oi-nlle, remitidos pnr el cnpitnn ,_..
...
. .
clisposicion del virrei. Flieron colocndos en el cnstillo principnl de nqiiel piierto, en
rlonde varins reces 10s visit;, i custodinilo con In vijilnncin quc deinnndnln el i m poncnte criincn de que ernn ncusndos. Mui pronto sc rccilrieroii postcriores noticins
(le In ferinentncion cl: Chile contrn Cnrrnsco i (le SII rentincia, i In reclnmncion de sii
siicesor en favor de 10s espitrindo;, i el virrei 10s hnce poner en W x t n d . Recibieron

IS10

PARTE SESW.-CAPiTUI.O

\I

247

dos d e octubre, Ovalle i Rojas encontraron bien cnmbiada In sitriacion

d e este pais, i establecido el gobierno nacionnl que habin sitlo olijeto
d e s u s nspiraciones. Ovalle prefirid quedarse por entdnces en una
hacienda de su propiednd situadn en el distrito de Curncavi; per0 Rojas continu6 sti viaje n Santiago. llEl 2 1 de octulx-e, dice el prolijo
cronistn que henios citado en tantns ocasiones, lleg6 don JOSC Antonio
Rojns d e regreso del Perd a In chicnra que llnnian d e la hIerced, dktnnte una legiin d e In ciudnd, donde se le liizo (segtin se prncticnbn
en In entrndn de 10s nntiguos gobernndores) SII cam de caml)o, SII
ningnifico convite, cena, refresco, nldsica i una reunion jenernl de sus
cornlintriotas. El 2 2 , fit6 In entrnda pilblicn en Santiago coni0 en triunfo,
con el ncompafinniiento d e personnjes en ciento i n i x coches i cnlesas,
fuera d e unn nunierosn multitud d e n cnl)nllo, que con la nrnionin d e
la milsicn i Ins nclamaciones le conducian en niedio del populacho
como n otro CCsar coronado de Inureles en prcinio d e sus victorias.
Consiguiente a esto f u C In iluminacion d e sit casn, el snrno, refresco i
cenn con que se ngnsnj6 n 10s que se reunieron n felicitarlo desliues de
SII trajedinvl (S). t2quellns fiestas que el cronistn conipnrn irdnicnmente
n Ins que se lincian en In antigrin lionin en honor de 10s vcncedorcs,
eran In iunnifcstacion natural i espontinen del espiritu pillilico contra
e1 rejimen que In revolucion ibn n destruir.
j. Se incorporn el
3. Hnstn enthces, sin embargo, In revolucion no
doctor I<oz;is n In
jlInln slll,ernntitenin propdsitos mui determinndos. La junta guber.
vn: nrrllm
nntivn, incompletn todnvia por In ausencin de dos de
envintlo de I k nos :\ires.
sits niiemhros, era compuestn de cinco rnballeros
respetnbles por la honorabilidnd d e sus cnrnctGres, i por sus relnciones
de fainilia, pcro desprovistos del talent0 i de Ins luccs que requeria el
gobierno cn nquellns circunstancins. Los docunientos d e In +oca dejnn
ver que de todos ellos ern el vocal don Juan Enrique liosales el q x
estalia dotndo de mayor enterem d e cnricter i de mas conocimiento
de 10s Iionibres i de 10s asuntos politicos, por hnber viajado en Europn
i porque frecuentnbn intimnmente el trato de 10s instigndores del nioe n t h c e s 10s inns cordinles i pillilicos testinionios de In sinipntia dc 10s pcriimios e n
Ins visitns i ntenciones con qiie Ins colninron nun dntec de trnslntlnrse n Linin, pot.
qiic In opinim IxilJlicn 10s consideml,n Ins priiiierns victinins (le In lilmtad cliilena.
\ I u i poco tiempo pcrninnecicron e n el Icrii: i cnsi inmctliatnmcnte despiies de hn!JeI
nlcnnznilo In lil)ertnd. regresnron n si1 pstria.ts
(S) Dinrio (le don 3lnnuel Antonio Tnlnvera. 13 pndre 3Inrtiez hn reproducido
est3.c niisiiix nvticins c m un siiiiple cnmbio rlc reflnccion, en su ilfsnturin hi.~Jricx,
pijiiins 7 1 2.

24s

HISTOI<IA DE CHILE

Islo

viniiento rerolucionnrio. Se espernbn con vivo nnlielo el nrrillo d e 10s

otros dos mienibros, en In confinnzn de que ellos vendrinn n dnr COI:sistcncin n In situncion, el vice-presidente Martinez d e Aldunnte, obispo electo d e Santiago, por In influencia que podia ejercer sobre el
clero, i el doctor Rozas, por s u prestijio de ciencin i d e tnlento que 10
co1ocnl)n ante la opinion en el concepto del hombre nins iltil para dirijir
el gotierno.
Rozns, coni0 snhemos, se Iinllnbn en Concepcion cunndo ocurrid en
Santiago el cnnihio d e gobierno. Llnnindo con instnncias ;I In cnpitnl
para toninr su puesto en la juntn gul)ernntivn, se npresur6
lincer
reconocer Ins nrierns nutoridndes en Ins provincins del sur; i el I S de
octubre se piso en vinje con una escoltn de honor fornindn por una
conipnfiin del bntnllon de infnnterin de Concepcion (9). h l Ilegnr n
Ins cercnnias de Santiago el I . " de novienilire, Rozns f u E recibido por
&den d e In junta con el cercnionioso nl~nrntoque linstn ent6nces sc
tinbin usado nl ingreso de 10s cnpitnnes jencrnles. 1bFub hospedndo en
el lugnr que llnninn dcl Conventillo, en In cliicnrn d e Salnmancs, dice
el cronistn de nquellos sucesos. En esn tarde pnsnron veinticinco drnsones d e In Reina a In guardin de lionor d e su persona. Se citnron todos
10s rejiniientos d e infnnterin i d e cnballerin i seis cniiones volantes. AI
din siguiente ( 2 2 d e noricm1)re) en In tarde hizo su entrnda pilblicn
con In salrn correspondiente a capitnn jeneral,! ( I O ) . Rozas, nconipnimdo por 10s oti-os vocnles d e In j\intn, el cnbildo d e Santiago, i 10s
representnntes de Ins corpornciones niilitnres, civiles i eclcsiiisticns, i
seguido por un nunieroso concurso d e jente en coclies i calesns, liizo
su entradn solenine en In ciudnd en niedio de 10s repiqucs de cnnipnnns, d e 10s fuefos nrtificinles i de Ins dcnias demostrncioncs del contento ptildico. En la iiiisnn tarde prestd el npnrntoso jurnniento de
estilo, i entr6 en el ejercirio del poder. 4iXo se oniitid, dice otro
cronista, nplnuso ni dilijencin pnrn solemniznr la venida del fundador
i ninestro d e la revolucion chilens, ilnico cnricter que lo Iincin tan
acepto i recoinendable a este pueblotr ( I I ) .
(9) Rozas trnjo en su coinpaGia al tenientc coronel don'Toiiias de Figtieron,
coniandante accidental del ba~nllonvetcrano (le Concepcion. Como liozas coltivaha
cnt6nce9 buenns relnciones (le aniisrnd con Figtieron, conocin l i e n el capiritu inquieto,
arrebntado i awntorero de tste, i hal)ia qoerido sncarlo (le Concepcion para qiie no
prodiijese un lerantaniiento con las t r o p s de su ninndo contra el
Rozas creia que en Santiago, Pigiieroa no podria ncoineter iina emp
( I O ) Dinrio de Talavera.
( I I ) llartincz, .l/c1mt7>7 hishit7k7, pij. 73.

PARN

IS10

SES.TA.-CXPITULO V I

249

Desde entdnces, Rozns ibn a asuriiir In direccion del moviiiiiento

revolucionario. En csos niisnios dins recibia 6ste tin prestijioso nusiliar
cn In persona de un njente enviado por el gobierno d e 1;uenos Aires.
Como se snbe, 10s pntriotns de uno i de otro lndo d e Ins cordilleras
habian mnntenido desrle ticnipo ntrns estrechns comunicnciones, i reinabn entre ellos el mas perfecto ncuerdo. I,n junta gubernativn instnlnda en Buenos Aires e1 2 5 de mayo, habin iiiniiifestndo un vivo
cnipefio en promover que en Chile se cstnblcciese t i n gobierno nnilogo. Estn rcvolucion, segun se recordari, hnbria debido opernrse en
Santiago en cl mes de julio; per0 In renuncin d e Cnrrnsco prepnrada
por la real nudiencin, hnbin vcnido n nplaznrla tenipornlniente. Alihtrns
tanto, In junta d e I3cienos :%ires, nniennzndn por Ins resistencias que
hallnba en nlgunas de Ins provincias del virreinzto, por Ins tropns que
contra elln reunin el virrci del Perd i por 10s nusilios clue el partido
espnfiol espernl)n del llrnsil, querin precipitnr el movimiento rerolucioiiario en Ins otrns colonins para hnccr nins cmbnrazosn In situacion d e
sus ndversnrios. Entre las niedidns que tom4 con estc objeto, ern parti.
culnrniente esplicito el siguicntc ncuerdo: Inrn logrnr en el gobierno
d e Chile una francn i sinccrn comunicncion quc dcscul)rn los verdndcros
principios i fines d e la iixtnlncion de esta juntn (de I3uenos Aires), i
desvnncciendo Ins cnluninins con que se ha denigrndo sii tidelidad,
allane i npresure la union estrecha n que In nnturnlezn i todas Ins relaciones mas sagrndns conridnn a ambos pueblos, hn nombrndo In junta
por su coniisionado con todns las fncriltndes i representncion que corresponden, al doctor don Antonio Lilvnrez Jonte, nbogndo d e esta
real audicncia, para que pnsnndo nl espresndo reino de Chile, se ncerque nl ilustre cnbildo de nquella capital, i conferencinndo con 10s seiiores que lo coniponen, Ics ninnifieste el verdndero estado de In nionnrquia i el de nuestros negocios, interesindolo en nonibre del rei i dc
In patrin a que tomen aquellns niedidns legales que, npoyndns en el
voto jeneral del rcino, liberten n Cste de Ins convulsiones i esclnvitud
n que se veria espuesto en 10s criticos nionientos de In pCrdida total de
Espafia.,! Por u n a coincidencin singular, cste ncrierdo ern firmado por
In junta d e Buenos ;\ires el I S d e sctienibre, el niisnio din en que se
instalabn en Santiago In junta suprema del reino d e Chile.
h n r e z Jonte ern un jdven intelijente i nrdoroso que conocia i n t i cho este pais i que tenin en 61 nunierosos aniigos por haber liecho sus
estudios de Icyes en In unirersidad d e Santiago ( I 2). AI snlir de T3uenos
14

(12)

Don Antimio :\lvnrez Jonte hnbin nncido en 3lndrid en

To~o
VI11

I$+

A In edntl d
32

250

H I S 1 0 R l . 4 DE

CHILE

IS10

Aires, se proponin utiliznr esns relnciones pnrn encender aqtli 10s dniiiios e inclinnrlos en h v o r de la iormncion de una juntn gubernntiw,
Iiorque Cste ern el objeto de su miaion. I h Nendoza supo que es:t
juntn cstnbn constituidn; pcro en vex de regresar n lluenos :\ires? se
decidi6 a Ilegnr n Chile p2rn estnbleccr entre nmlios goliiernos In inanconiunidnd de iiiirns i de lirop6sitos. .\Ivnrez lontc lleg6 n Santingti
el 29 de octutlrc; i nunque siis titulos lo ncrcditnlinn solo coiiio tin njciite dzl golierno de Ijuenos :\ires ccrcn del cnliiltlo tlc Santiago. In junt:i
le reconoci6 tin cnricter muclio iiins nlto, i qriiso rrcibirlo coli 10s h ( i iiores que In corte de E.;pn?~ndisl)eiisnbn n 10s eiubnjntlores estrnnjeros.
El 7 de novienil)re, en prcsencin de i i n n nl)nrntosn rcunion n que 1i:iI)inn siclo convocndns todns 13scorpornciones, pronunci6 .iI\-nrez ~ o n t c
el discurso de estilo en Ins recepcioncs cliplonidticns. I)espucs de rccordnr el estnclo desnstroso de In metrtipoli, i Ins ~)ocnsesperniizns q u c
hnbin de que piidiern rccnpcrnr ski intlepeiidcncin, drmostrnl)n q w 10s
ptieblos nmericnnos estnlinn en el delicr de constituir gobiernos propios
qtie 10s lil)ertnsen de ser entregntlos por sus ninnd,itnrios n 10s usiirpndores del trono. I h s gobiernos, ni:rcgnl)n, del)ian cstreclinr siis relnciones, mnntencrse tinidos. nusilinrse mutunmente I n r n resistir n 10s
esfiierzos con que el viirci del I'erd trntnbn de restnl)leccr el r6jiiiieii
A i r s . I k b i n n , por tanto, hncer d e conntiguo en Cliile i cii I3ticii1-1~
iiiuii acuerdo In pnz i In perrn. i de ncucrdo tnmbicn celebrnr con lo5
estrnnjeros 10s pactus conicrcinI.cs i politicos rille iiins interesnsen :I
estos pniscn. I h n union, que dc!)in estcndcrse n todos 10s pueblos dcl
mismo orijen, ern, scguri .\lvnrcz lonte. iiins iiccesnrin cntre Chile i

IS10

PARTE SEjTA.-c.\PITUI.O

VI

2s c

Duenos Aires por Ins relnciones qiie mnnteninn, i tnni1)ien niuclio nins
ficil desde que nnilx)s p~iel~los
se hnbinn dado yn gobiernos nnilogos.
1Sste discurso, pronunciado, segun se cucntn, con vigorosn elocuencia.
fuP escuclinclo con vivo interes; pero nunqne nquellns ernn tnniliici>.
Ins nspiraciones d e 10s revolucionnrios d e Chile, niriclios pntriotns creyeron cntdnces que no ern prudentc Ilevnr las C O S ~ Sa tin ronipiniiento
nrmndo con 10s go1)iernos de Ins otrns colonins q i i ? scguinn sometidni
nl antigun r6jinien.
4. Crencion d e 11 liea. En ~ S O Smomentos conienzn1)n n producirs:,
v m ciierp:'sdc tropns
unn
division de opiniones entre 10s pntriotns clc
i proyectnrln rcotpnnizncion t ~ e13s ~ i i i ~ i - Chile. l'rcviendo nlgunos d e cllos qne el cnmbici
cinq: m c ~ ~ i d<le
n s)In- de gobierno olierndo en setiem1)re dellin [mer nins
cicndn (1 e c r e t n t l a s
tnrde o inns tempratio u n roiiipimiento con e!
I'"ra slI~,,.cnir
CSlnS
necesi~ln~les.
virrci del 1 ' 4 , i prcsuniiendo que 6ste 1inl)in d e
des1)ncIinr tropns contra Chile, coni0 lo ha1)in Iiecho para rcliriniir Ins
revoliiciones de Iiuenos Aires i de Qiiito, querinn organiznr en Saw
tingo i en Ins provincins, cuerpos militnres con que hncer frente n csc
peligro. Creinn otros que debin evitnrse todo rompimicnto con cl virrei.
i nbstenerse, pnrn consepuirlo. de nctos violentos i revolucionnrios q ~ c '
perturbnsen el pais i que hiciesen dudnr de SLI fidelidnd. Chile, ndenins.
no se linllnl)n, segun ellos, cn estndo de entrnr en 10s gnstos conside
rnl)les qiie 1ial)in de csijir In formncion dc t i n ejercito.
1.3 junta gu1)ernntivn I i n l i n reconocido este illtinlo inconvenicnte.
Por oficio de 2 j de octnbre represent6 nl cnbildo que siendo neces:irio
Ilponer nl reino en el niejor cstndo de defensn,vt i rcconocicndo que
aino esistinn 10s fondos piil,!icos sulicientes 1nrn este ol)jeto,tj ncortlnsc
10s niedios i nrbitrios que snlwsen cstn diticultnd. 1'1 cnbildo resolrid
en ese misnio din pedir n In junta una eslmicion de 10s plnnes d e de
fensn que ineditah, i 10s nntecedentcs quc sobre In iiinterin esisticsen en In secretnria de !gobierno. ncordnndo igunlniente solicitar quc
lien ntencion n ser mui pocos 10s individuos de qiie se coniponin e!
cn1)ildo por andnr niuclios en skis hnciendns, se le perniitiese citnr n l gunos vecinos de estn ciudnd, intelijentes en In ticticn niilitnr i niejores
conociniientos del reino ncercn del intcresnnte punto que se hn dc
trntnr, i que nsiniisnio se concedn hncer ncuer;los consecutivos hnstn
rcnliznr i concluir este negociotl (13). Sin espernr In nprobncion gubernntiva, el cnbildo cit6 n doce vecinos para unn reunion de csn clnsc

252

HISTORIA DE CHILE

IS10

que deliin celebrnrse el 3 1 d e octubre; pero In junta inipidi6 que esn

njnmblen se llernse n efecto ( 1 4 ) . I'or lo denins, desentendiCndose d e
cunlquiern resistencin que ptidiern oponer el cnbildo, In juiitn rengrnv6
por si sola el impuesto del estnnco de tnhnco, i dispuso In crencion de
t i n bntnllon de infnntcrin reternnn de 630 plnzns.
ICstns niedidns rinieron n Iincer nins eridcntes Ins disensiones entre
1.1 juntn i el cnbildo que conienznlnn n sefinlnrse. El procurndor d e
riudnd don Jos6 Miguel Infnnte, en sesion de 6 de novienibre, presen16 nl cnbildo u n estenso nieiiiorinl en que reclnmnndo nioderndnmente
contra 10s procedimientos de In juntn. negnlin n 6stn el derecho de
levnntnr tropns i d e imponer por si sola ntievos inipuestos o de agrz.
vnr 10s csistentes. Hnstn ent6nces pnrecin posible hncer cesnr estns nn
cientes discusiones: i In juntn, dirijidn yn por el doctor liozns, ncord6,
con fcchn de T O de novieiiiljre, nutoriznr nl cnbildo para nsocinr n sus
ncuerdos n 10s veciiios que hnbin designndo, recomendindole el pronto
tlespnclio del plan d e niedidns conducentes n In defensn del reino. El
c.nI)ildo, por su pnrte, acelit6 el encnrgo con 1)u';nn voluntad.
En Chile fnltnlmn Ins nrnins para equipnr esns tropns. El niisnio
din I O de noviemlxe, celebr6 In junta gubernntirn tin contrnto con
don Diego IVhitnker (0 \\?nteng, coni0 escriben errndnniente 10s dor:iinientos), negocinnte ingles llegndo n Chile el nfio anterior, por el
run1 Cste se comprometin n trner d e Inglnterrn diez mil fusiles, diez
i n i l pares de pistolas, dos mil snhles, dos mil vestunrios i otros nrticu.
10s Inrn el equipo del ejGrrito. Como IVhitaker espusiese que no pot h i n cumplir ese contrnto en el cas0 que el gobierno ingles le negnse
el perniiso para sncnr el nininniento, In jrintn no vncil6 en dirijirse nl
iuinistro de S. 11.n. marques d e IVelIesley, hncientlo vnler In nlinnza
que csistin entre 1:, Inglnterrn i In Espnfin, pnrn quc prestnse cooperncion n 10s nprestos militnres d e estns colonins, dirijidos, se decin, n
"proveer n la defensn del reino i conservnr estos preciosos restos de
In corona n l n i x desgrncindo de 10s monnrcnstt. Dudnndo todnvin de
clue estns dilijencins produjeran su efecto, In j u n t n de Santiago, nl dnr
(14) I,ns vccinos con\ocnilos n ecn reunion heron 10s siqiientes: el soperintenIn cnsn (IC nionelln don 10s; S n n t i n p Portnlec, el oficinl renl don Zlnnuel
Fernnnrlez. don JnsC Antonio hias, d o n Zlnmiel (le Snlns. el snrjento mayor don
,itinn (le Dhs l-ixl, el cnpitnn (It injenieros (Inn Juan Zlnckennn, don ZInrtin Cnlra
I l n c n l n t h , don Zlnnllel \lnnso, don r\gusrin Olnvnrrietn, don Juan Egniin, don JosC
Sniiinnicgn i C<'mlolln i el coronel (le injenieros don \Innoel Olagier Feliit. Alfiiii i r i i de C S I O F indiri<liiosernn cnnocidnmentc desnfectos nl niiero gobierno, i cuntro
(le ellns (el 2.0, el 9.0, el 1 1 . 0 i el 12.0) espnfioles de nnciiniento.
r l c n t e de

IS10

PARTE SETA.-CAPfTULO

VI

253

cuenta de este contrato a la junta d e Buenos Aires, le pedia enipefiosaniente que por s u parte hiciera para ella otro encargo d e arnias a
Inglaterra o a Estndos Unidos, por niedio d e 10s ajentes que habin
cmpleado con cse objeto, i le suplicaba adenias que drsde luego le SU.
niinistrase una cantidad de fusiles i de sables de 10s que aquella junki
habia recibido, conipronietiCndose a pagar inniedintanientc su valor.
Con el niisnio objeto, la junta de Santiago resolvi6 establecer una f5brica d e arnias, que por decreto de 19 d e noriembre pus0 bajo In
direccion d e don JosG Antonio Rojas; pero coni0 no hubiese en Chile
operarios capaces d e ejecutar esos trabajos, pidi6 igualniente nl gobierno de Buenos Aires que le proporcionase a In ninyor breredad t i n
fabricante d e fusiles i un fundidor d e cafiones. Coni0 debe suponerse,
este proyecto d e fabricacion d e arnias, irrealizable bajo el estado industrial en que se hallaba nuestro pais, no produjo ningun resultado.
No fu6 mas afortunado el encargo d e nrnias que se hizo al estranjero.
IVhitaker no pudo cumplir sus coinpromisos; i solo cerca de dos afios
inas tarde, llegaron algunas de las armas'pedidas a Europa por conducto d e un negociante de Ruenos .\ires (15).

( 1 5 ) Los documentos eninnndos de la junta giibernntirn en esos dins, revelnn In

nctiridnd que tlesplego Rozns, npCnas I l e ~ n d ode Concepcion, pnrn arninr el pni.;,
corn0 revelnn tambien 10s niodestos resultndos de PUS trnlnjon. El contrato con
\\'hitaker fuC celebrndo el I O de noviemhe. Compronietlnse Cstc a traer diez mil
fusiles d e peso (le 16 librns con siis forniturns correspondienteq, nl precio de cinco
pesos i niedio cntln uno; dier mil pares de Fistulas al inismo precio cnda par; do;
iiiil sables ciirvos, d o s mil vestunrios i otrns nr~iculos,todos a precios relativnmentc
bnjos; per0 In junta le acordabn IRF iiiismns ventnjns que In junta de Euenos Aires
hnbin ofrecido por 1111 contrntu nnilozo a (Ion Tonins Crompton, unn de Ins ciinle;
ern la nbsolutn 1il)erncion de derechos pnrn todns 1x5 mercnderins que trnjern el I)uque
en que viniescn de Europa esns ariiins. El niismo I O de octiibre escriliS al niarqties
de IVellesley In nota de que hablamos en el testo.
En tres notas difercntes, que llevan Ins frchns de IO, de 1 2 i tlc 26 tlenoriembre,
In junta de g o l k r n o hnce a In rle Buenos Aires 10s tliversos perlidos que dejnmos
recordados. Estn illtima, que sufrin Ins misnins escnseces de nrmns, no pudo suniinis
trnr n Chile Ins qtie se le pedian: pero con fechn de jo de diciembre nvis6 n In junta
de Santiago que n n o m l m de &a hnl)in celebrndo on contrnto con don .-\lejnndru
Greaves por ocho mil fusile:. Ese contrato f u i aprobndo por In jun.n de Santiago
en 25 de enero de I S I I .
Ln fiiltn d e nrnins en 10s primeros dins de la revolucion nnrcricnnn fiiC iinn (le la1
ninyorm tlificultndes con que Gstn tuvo que tropeznr; i esn tlificultnd Tu< nins notable
en Chile pnr In grnn distnncin de 10s mercndos europeos. En ISI I el gobierno dc
Buenos Aires entnbleci6 una innestrnnzn en Tucumnn cle que enpernln grnndes resultados, i que, sin enhnrgo, no correspondi6 n sus esperanzns. El congreso de Chile, en

254

HISTORl.4 D E C H I L E

1510

Estn deiiiorn para nrninr el p i s , inq~iietnbn n 10s inn$ inipcientes.

1'1 njecte del gobierno dc I3tienos ;\ires don ~\ntonio hvnrsz Jonte
(iuc se hnbin nsocindo n 10s pntriotns nins velienientes de Chile, i que
~ r nuno dc 10s coiifidentcs del doctor Rozns, reclnmnln con el mas
(!ecidido enipefio que sin espernr In resolucion del cnl)ildo, se diern
;~rincipion In re:)rgnnizncion niililnr. 1 1 Estoi stininniente convencido,
tlecin ;\lvnrez Jonte n l i t juntn gubernativn, en oficio de 19 de noviembrc, que \'. E. se hnlln penetrndo de In necesidnd de tener una
t'uerzn c i p z d e resistir tin ntnque i de sostener sti lilxrtnd i stis dere< hos, i que en estn virtntl tomnrd Ins providencins oportiinns: per0 veo
t iue por una dignncion propin del jeneroso cnrdcter d e \-. E. se esperan Ins propuestns del ilustre cnliildo para desplegnr todn In enerjin
i nutoridnd conveniente~.Is1 nytintnniiento ciertnniente es digno i niui
:)creedor n toda considerncion; nins Cstn niincn dehe ser tnntn que imliidn Ins providencins prewntivns. I'n circtinstnncixs en que cunlquiern
~leniornes perjudicinl, ctinlquiern lentitud deninsindo peligrosn, no son
Ins leyes ni 10s triniites ordinnrios o 10s de niern ntencion 10s que linn
de snlrnr In pntrin, sino Ins I~ierznsrenles i efectivns, cuyn esistencin se
linlln sus~iendidn.~~
I31 njente del gobierno d e Ruenos :\ires, enipefindo
en que Chile se prisiern desde luego en estado de entrnr n In luclinque
cl virrei del PerLi linbin precipitndo contra 10s revolwionnrios de Ins
1 Btras colonins, esijia qtie sin tnrdnnzn se levnntnsen 10s nuevos cuerpos
$le tropn que debinn seryir n In defensn de In patrin, cunlquiern que
t'aese el ])Inn jenernl que 1iuI)iern de ndoptnrse.
El cnbildo, entretnnto, trabnjnlin empefiosnniente en el c~~nipliniiento
:ejion ,le I." d e ngo510, ncord; d i r i j i r w n In jontn de Eurnos Aires pidi<ndolc que
! e Iwrnii!iern nsncinrse n In einlirecn, contrilmir :i s u s gnjtos i ol1tener p r ese nledio
rl nriiinniento q u e necrsitnl)n. Pedinlc ndeinns qiie cnvinse n Chile nlgiinnc bilenos
irnlmnjndori.s qiie vinicrnn n c i t e p n k n es:nlJecer una Mlrricn n n i l q n . 1.2 jiintn de
Ihienos :\ires contest6 e n j de s c t i e n i l m qiie In fihr!cn d e Tucumnn n o pasnln cle
ser u n ensnyo; p r o que s i se nrreglnl)n b i j o on
continjentr de nrmns qiie files- necesnrin.--..\

Iiiieii

pi< podin conlnr C h i l e

mctliadns (le I S I Zse

sii1io

con

el

en Chile

itlie el g o l i e r n o de Ikiencs :\ires I i n l i n r e c i M q de E u r o p i iinn c o n s i ~ l c r n l ~reiiicsn

le
de

LRjunta de Saritingo, en oficio dc IO,de jiinio, le envi6 siis nrdientes felicitnciones: i recorilin(lole siis nnreriore.; ofreciniientop, le pitli; m i l fiiiilcs, rpiinientos
p r e s d e pistolas i qiiinientos mliler, ".sin c i i p niisilio, dice, Iwligrn el cstndotq,
tleclnrindosr prontn n pngnr SLI i m p o r ~ e . 1.1 gohierno de Ihienos :\ires contest6 con
rechn de 1 . 0 (le julio que Ins artiins qiie Iinbin reciliido no nlcniirnlmn n satisfacer
w s neccs:dnrlei.--Solo
1113s tar&, c i i n n h el coiiiereio lihre ntrnjo n loa puertos (le
artins.

l\m;ricn

u n nliiiiero considerable de nnses estrnnjers, se reinedi; en pxrte estn

carencin d e nrnini;.

1810

PARTE Sl:ST.\.-C~\i'I'TUI.O

\'I

255

de In coniision qiie se IC hnliin confindo. Despues de oir 10s pnreceres

tliverjentes d e algunos de 10s nsistentes n sus sesiones, iinn (:omision
conipuestn del cnpitnn de injenieros don -Jtinn Ahckcnnn, don Jos6
Snmaniejio i don Juan Egnitn present6, el '7 de noviembre, t i n I J h n jenernl d e defensn del reino i de organizncion niilitnr. Ese plan, przpnrn(lo por CI priniero d e nqiiellos individuos, estnbn espiiesto en iinn cstensn niemorin, notnlile por SII clnri<lnd i por el conociniiento jenernl
del nsunto, i el especial d e Ins condicioncs del pais, que si1 nutor hnbia
liodido cstudinr en 10s quince nfios que scrvin en Chile. Sepin ese iniornie? el plan seguido linstn ent6nces para In defensn del reino, ndolccin
de graves defectos, inillonin mrichos gnstos indtiles, i era necesnrio modificarlo rndicalmente. I'roponin i i n n considern1)le reduccion de Ins tropns
( I U C gunrnecinn n Vnldivin, 'par creer que estn plaza no tenia In iniporInncia inilitnr que se le ntril)t!in, i p d i n qtic sc mcjornsen Ins fortilicnciones d e 'Ihlcnhunno, d e 1':ill)nrniso i de Coquinillo. Chile debia
tcner, segun llnckennn, nn ejercito pcrmnnente de poco n i x de niil
hombres hien nrnindos i disciplinndos, i orgnniznr Ins niilicins provin&des en nilniero de 2 j,ooo hombres, rlivitlidos en tres grnndes cuerpos
cxrespondientes n Ins tres cirzunscril)ciones d e Coquiinl,o, Santiago i
Concepcion. Esos cuerpos o divisiones serinn puestos bnjo el ninndo
d e otros tantos comnndnntcs de nsnmblen, nyc~dnclospor oficinles esIiertos que se encnrgnsen de In instruccion d e In tropn en ejercicios
doctrinnles, i en Ins grnndes revistas clue dehinn verificarse cndn nito
durante quince dins con ~~sininlncros
niilitnres o batnllns finjidns clue
~iuedenejecutnrsc con dos o tres rejiniicntosnt. lInckennn detnllaba
ndenins In cnntidncl i clnse de arninniento qiie se necesitnhn para In
t.jecricioii de este Iilnn, i proponin tnmlien In crencion de una esciieln
iiiilitar en que pudiernn furmnrse oficiales instruidss i nptos pnrn disrililinnr In tropn. Ese plan, fiindndo en el estiidio de Ins condiciones
tl-1 pais, que no esijin nndn que fuese iniposihle i qne no hnbrin sido
iIificiI rcnliznr con constnncin i Iiuenn voluntncl, niereci6 In nprobacion
(!el cabildo, i ftiC ~nsndon In junta gnbernntiv.1 para que sirviese de
IJ:lSC n In reorgnnizncioii militnr ( 1 6 ) .

256

HISTORIA DE CHILE

IS10

E n posesion d e estos nntecedentes, In junta gubernativn decretd el 14

d e dicienibre la formncion d e un hntallon d e infanteria d e 950 liomhres con la denominacion d e firnnnderos, de dos escundrones de cabnllerin con fuerzn de 300 hombres i con el nonibre d e hilsnres, i un
nuniento en el cuerpo de artillerin para ponerlo en el pi6 d e 300 soldados. Aunque Rozns hnbria querido poner a In cnbezn d e esos cuerpos
a honihres que le fuernn enternmente ndictos, designando al efecto a
nlgunos oficinles del ejercito d e Concepcion, t w o que ceder n Ins influencins d e 10s pnrcinles del cnhildo, que conienznhnn n ver con desconfianza la influencin que toninhn nquel osndo tribuno. Se di6 el niando
del priniero n don Jose Santiago Luco, que hxbin nlcnnzndo el grndo de
cnpitnn e n Espnfia; don Jose Jonquin Guzninn dehin ninndar 10s escundrones de cnballeria, i In fuerzn de artillerin qued6 n cargo del coronel
Reina, vocal de In junta. Lksde luego, In or,nnnizacion de estos cuer110s despert6 un grnnde entusinsnio en Santiago. Los puestos de oficinles fueron solicitndos con enipeRo por j6renes d e fnniilias distinguidas,
i se llennron intes d e niucho tienipo. El rnidico don Juan Francisco
Znpata ofreci6 sus serricios gratuitos nl batallon d e grnnnderos. El enrolaniiento de soldados fui niucho nins dificil n pesnr de linherse envindo coniisnrios especinles n 10s campos para reclutar jente casi a In
fuerzn; i s u nrmnmento i equipo cost6 grnndes nfnnes, sin poder conseguirse un resultndo sntisfnctorio. I,a junta, sin enibnrgo, estalxt enipeRndn en dar lustre i prestijio n 10s nuevos cuerpos, i cn dotarlos de,
bandns de mlisicos, qiie nuncn hnbian tenido 10s otros cuerpos de
Chile. E n oficio de 19 de ninrzo de rSr r pedin nl njente del gohierno
d e Buenos Aires que hiciern venir profesores e instrumcntos para rea.
lizar este propdsito, porque d e s d e In nins reniotn nntigiiednd, decin,
se Iia considerndo In niilsicn conio uno d e 10s princilxdes resortes para
electriznr 10s dnimos i reglnr 10s moviniientos de In tropnlf.
Su enipeiio no produjo sin enibnrgo 10s resultndos que se esperabnn.
El estndo d e ntrnso del piis, i In cnrencin de 10s elenientos que pnrecinn nins indispensnblcs, frustraban en grnn mnnern 10s esfuerzos de
In junta. Por otrn parte, ni 10s jefes ni 10s oficiales poseinn In prepnrncion convenicnte pnrn disciplinnr n la tropn, i para infundirle el espiritu niilitar. El vestunrio miserable de 10s soldndos formnhn el nins
chocnnte contrnste con el lujo que desplegnhnn nlgunos oficinles en
sus trnjes i en sits nrreos. Unn cnricnturn fijadn cn esos dins en Ins
gunrdo de 6stn se dejnse n Ins rnilicias, coitlbndose pnrticulnrincnte de fncilitar
regulnriznr Ias relacioner coinercinles con 10s intlios, coin0 nietlio cirilizarlor.

IS10

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

VI

257

puertns del pnlncio pnrn hncer burln del nuevo ejgrcito, representnbn
un grupo d e oficinles vestidos con trajes llenos d e bordndos i de
gnlones, i seguidos por un solo soldndo en harnpos ( T 7). I sin embargo,
csos cuerpos organizados en tan modestns condiciones, ibnn n dnr consistencin n In revolucion i n ser In base del ejtrcito que sostuvo con
tanto brio i con tnnta gloria In cniisn d e In independencin nncionnl.
Iancrencion de estos ciierpos dejnhn en pi6 Ins fuerzns veteranas dc
infatiterin i d e dragones que hnbin en In frontera. Ln junta, adenins, se
empeii6 en In reorganizncion de las niilicins, creando sobre todo bntnllones d e infnnterin. Sus esfuerzos, sin embargo, fueron d e niui pocn
eficncin. Faltnban nrmas i vestuario pnrn equipnr esos cuerpos, i adenins
no hnbin en el pais tin nilinero suficiente d e oficiales para disciplinnr10s convenientemente, ni se tenin iden esactn d e Ins condiciones q w
debinn esijirse en sus jefes. La junta gubernatim habin dado al corone1 don Pedro lost3 Eennvente el cargo de gohernndor militnr d e
Concepcion; i como este nomhrnmiento dejnse vacante In comandancia del cuerpo de drngones, el conde d e la Conquistn hnbin reclanindo
i conseguido que se le diern n uno de sus hijos, que, sin emliargo, no
pudo desenipeiiarln. En In orgnnizncion d e Ins niilicins, 10s errores o
nbusos d e este 6rden fueron mui frecuentes. Se dabn el mnndo de lo.;
nuevos cwrpos a 10s propietnrios mas prestijiosos o acnudnlados de
cndn locnlidnd, sin toninr en cuentn sus inclinnciones i sus aptitudes.
Asi, al decretnrse In crencion de rejiniientos i bn:allones de niilicianos
en Ins provincias del sur, el doctor Kozns influy6 para que fuesen pues.
tos bajo el niando de 10s hertnnnos i pnrientes de su esposn, que poseinn
l)or sus hienes de fortunn, una posicion espectnble; pero que cnsi en su
totnlidncl no tenian aficion n In cosn pilblicn ni ningun anior nl servicio
niilitar. En cnmbio, don Rernnrdo O'Higgins, que hnbin sido uno de
10s tiins nrdorosos e intelijentes proniotores del moviniiento revolucionnrio, i que posein Ins dotes de uti verdnrlero soldndo junto con el
temple d e tin htroe, solo niereci6 que se le liiciern segtindo comandante d e u n rejiniiento d e inilicins d e cahnllerin, dependiente d e t i n
jefe inndecundo para todo mnndo (IS).
( I 7) .lfonnrim sohre /os hsrhos fvincipo/e.c de h a W : V / / K ~ O I Z de Chire, atrilmirlns n l
jenernl @'I Iigginr.
( I S ) Conio heiiios dicho mns ntras. don Bzrnnrdo O'IIigging descmpeiinbn ncciilentnlmente el cargo de siilxlelegndo del partido de In Lnjn cunndo se rerific6 el
cniiilio giil,ernntiw dc setiemlxe (le ISIO. Promotor nrdoroso del niorimiento rero.
liicionario, i uno de Ins pocos homlxes que cornprendian su iiuportnncin i qile desde
csos primcros dins aspirnl)nn a In indepenilencin, O'IligSgins presentin qlie iln a ser
.,,.
Toiio 1'111

js

HtSTORlA DE CHILE

IS10

'Todos estos nprestos militzres crcnlnn eml)nrnzos d e olro drtlen. Tan

s o h orgnnizncidti dc 10s cticrpos fijos qtie se hnliinn fortiindo en Snntingo, importnln t i n grnrimen nnitnl tli 2 10,003pews, cunndo Ins rent:is dcl reino no nlcnnznbnn n sntidncer 10s gnstos ordinnrios de In
ndtiiinistrncion. 1.3 junta Iinbin querido remeclinr estns necesidudes
crenndo titievos iiiipucstos i hncicndo redticciones considcrnbles en 10s
gnstos. Desde el 1.0 dc setienihre comenzd n rejir tinn rcngrnrnc:ion en
cl rnlor de Ins especies estnncndns, ei tnlnco i 10s tinipes, dc que se espcrnlxi obtcnrr w i nuiiietito de 65,000 pesos en Ins cntrndns. Decretd
necesnrio snstener iinn Inrg:i i encnrniindn p e r r n pnrn nlcnnznrla, i ~ i epreocnpnlin
cmpeiiosxncnte en 1ev:tiitnr ciieiqio? de trolinc, r e w d t o n lincersc niilitnr, i n coniprometer en In t.mpre=n sn persona i 511 fortiinn. ~sI,evnntC, dice ;I niisnin. in1 ceiisn
nprosinintivo de 10s linlii!niites d e In ibln (IC In 1,njn. que me iIi0 Iinr reultndo e1
iiiiiiero d e 34,000 pohlnilorcs. ne nqiii rleiliije qiie pndrinn Icvnntnrse dns h e n o s
rejiinicntos d e cnlinllerin, rlrjnntlo Ins iiiilicins glel piid~lode In3 .\iijcIcs para foriiinr
iin Intnllon de infnnterin. I Inlienrlo (li..puc.to
10 necesnrio pnrn orgnniznr niliiellns
fuerzns ilr cnlnllcrin. l o coiniiniiliit! n l goliernn, o'frecicndo nl iiiiciiio tiempo niis servicios; Iwro s i n snlicitnr nlngiinn !piliincion, p i e s estnlin convencido d e qiie n:i
nntigiio nmigo ilnn Jiinn Rrzns procerleria en justicia i ine iioinlirnrin coronel d r l
rejiniientri niiiiiero 2 d e In Lnjn, que ern compiiesto rlc niis inqiiilinos i vecinos. M e
cngnii;, sin eiiilmgo, porqiie n:iestro niiiigo el doct~rrItozns, n pesnr de siis biienns
ciinliilndcs (iliie pncos liniiilires tienen tniitn; i t.in Iiiwiinc), !io ~iiirlieniloresistir n In
infliicncin Joni:sticn, notnlrt; <le coronel n zii ciiilnclo don :\ntniiici \lendiliiirii, qiie
no tenin itnn soln ciindrn d e I:ropiciln,l en In Lnjn, hncihiloiiie n ini solo tenicnte
coronel del rejimientn. nl iiiisino r i e m p que rlnhn el titulo de teiiieiile coronel del
primer rejiniieiito n si1 otro ciiiinilo ,l,m!unn ile Dins. .Ann, entiendo que nuestro
n m i p h n colocntlo n sn terccr Iicrmnno politico rlori !n;C \lenilil~iirii,de corimrl de
niilicins de Chillnn; i n don Rnfnel d e In Sotn, tninlieii sii cuiindo, c ' i i Ins de In l+irirln. Convendreis en qiie Citn es iinn Inienn rclrxticim ilc Ins pnncs i Iicsc:irlos:
piles el viejo conrle d e In Conrliiiztn, sit socio c n In jiintn, se hn coriteiitniln cnn qiic
se nonilire n si1 Iiijo coninnilnnte de 10s clrngones d e In frontern.,, Cnrtn clc don Ilernnrilo O'lliggins nl iiinynr don !inn Zlnckcnnn, escritn en ingles en In hncieniln (le
Ins Cnnterns el j d e enero ile I S II .
El empciio qiie el iloctor Rozns poiiin por nscninr sii infliienck personal en el goIierno, i k I i i 5 s i n rlildn n1itoriz.u lm ncii.nciones q i ~ ele lincian lox cnciiiigos d e In rcvolticion, i minornr de nlgiinn iiinnern el prcstijio de qiie goznln entre siis iiii.wiou paroliiiestos,
cinles, dnnilo nsi p i l i i i l o n In tlivihion d e 10s revoliicionnrios en OS ~~nrtitlos
segun veremos iiins nilelnnte. I)on \Innuel Antonio Tn!nvern i el pndre \Iartinez
en estiis t r d n j o s
citeiitnn qiie el S d e dicieinlire, ciinnilo I<orns estnln. mns em~~eiinilo
ile orgnnizncion niilitnr, nlinrecili fijndo en In piiertn [le In cnsn que linliitnbn, u n
Imqiiin qiie tenin dibujnlo tin Inston ntrnvesnilo por iiiin eslwln ensnngrentndn, i
rncimn i i n n corona: i por iinicn inscription estns pnlnlxnn: ,!;Chilenos! abrkl 10s ojos.
;Ciiidndo con !inn I!,.

Islo

PARTE SEST.L-CCAP~TULO V I

259

i;unlniente una reduccion jenernl en 10s sueldos seculnres i eclesikti('os, de tin diez por ciento prra 10s de Goo n 1,000 pesos, d e quince
I'nrn 10s de 1,000n 3,000, i de veinticinco pnrn 10s que escediernn de
esta tiltinin sunin, con lo cunl se crein olitener una econoniin de jo,ooo
pesos por 21-10. Por fin, por decreto de S de enero d e r S r I , In junta
inand6 suspender In construccion de In Cntedrnl d e Santiago, usando
10s fondos de rncnntes eclesiisticas que e s t n h n afectos a ella. I?e In
niismn ninnern, se apropici cercn de IOO,OOCL pesos que estnl)nn depositados en Ins cnjns del consulndo i listos pnrn ser remitidos n Espniia
pnrn nusilio del tesoro real, conio producto de un iiiipuesto de uno i
niedio por ciento con que hnbin sido grnvndo el coniercio de esportncion i dc importncion. I,n junta ndenins tom6 nlgunns cnntidndes legn.
(Ins por espaiioles residentes en Chile para hncer en In nietr6poli fundnciones pindosns, que In niisiiin junta se conipronietin n estnblecer
tiins tarde en el pais. Todos estos nrbitrios no bnstnlnn en ninnera
;ilgunn n sntisfncer Ins necesidndes crendns por In nuevn situncion del
wino; pero 10s directores del niovimiento revolucionnrio se empeinban
entdnces en snncionnr In nSsolutn libertnd de comercio, i espernlinn
clue estn grnn refornin prodrijese, junto con uti grnn desarrollo de In
industria nncional, t i n numento de Ins rentns Idlilicns que permitiern
subvenir n todns Ins necesidndes.
5. 1-n jiiiin giil)crnntivn
5. :\I instnlnrse en Santiago
iuntn xubernaI In .
convocn o n congrcso
tirn
el
I S d e setienibre, In nsam1)len popular que
jenernl: el cabildo so.
Iicitn ~n cooperncion la proclniiici, hnbin resuelto que fiiern solo intede In nutorihd r.&.
rinn I~mi6ntrns se convocnbn i Ilegnbnn todos
sidsticn para excitnr nl
puel,lo conc,lrrir
10s diputndos de Ins prorincins de Chile pnm
Ins eleccioncs.
orgnniznr el gobierno que deliin rejir en lo SIIcesivolt. El pensnmierito d e reunir u n congreso se Iinhin jenernlizado
rntre Ivs pntriotns, desde nieses ntrnc, i linbin sido proclnmado, conio
se recordnr3, en 10s escritos clue prepnrnron la formncion d c In primern
juntn. Sin embargo, 10s n i x ndelnntndos d e ellos, 10s que conocian
iiiejor Ins condiciones del pais, teninn mui pocn confinnzn en el resultndo inmedinto de estn institucian. IOSeyn mi propin cnnviccion, es.
cribin don Ikrnnrdo O'Higgins en ems dins, me pnrece indridnble que
cl pinier congreso de Chile vn n dnr niuestrns de la nins p e r i l ignonncin i n hncerse reo de todn clnse de insensateces. Tales consecuen(,ins son ineritnbles en nuestrn actual situncion, cnreciendo, conio
c:nrecemos, d e toda clnse de conociniientos i de tod.1 esperiencin. Per0
cs precis0 conienznr nlgunn vez: i niientrns nins pronto sen, ninyores

260

HISTORIA DE CIIILE

IS10

ventnjas obtendreniosff (19). Estos teniorcs, fundados en el conociniiento del ntrnso i de In ignorancin jenernl del p i s , preocupnbnn a p o c a ~
personas. La gran mnyorin de 10s pntriotns de alguna ctiltura, estab.1
persuadidn de que el congreso iba n dnr nl reino en pocos nieses niejores instituciones, i n crcnrle una situncion floreciente por In prosperidad d e In industria, d e In ilustrncion i de In riqtiezn pilblica. El cabildo
d e Santiago, por encnrgo verbal de In junta gulxrnntivn, hal)ia propuesto con fechn d e 1 3 de octubre ciertns bases jenerales sobre In mnnera d e prncticnr Ins elecciones d e diputados, s o h e Ins condiciones
d e elejihilidnd de estos i sobre el nfini:ro de representnntes que correspondin n cndn distrito; per0 se pnsnron niticlios dins sin que se
diern un solo pnso para ndelnntnr este nstinto. ;\IiPntrns tanto, nlgnnos
cabildos provincinles, toninndo en ctientn Ins instnicciones jenerales
dndas por In junta gubernntivn al anunciar s u instniacion, se hnbinn
apresurndo a elejir diputndos, sin espcrnr Ins rcglns segiin Ins cunles
(19) Carin ciin,ln de 0'IIi:gins a Mnckennn. Kelierc nlli O'lliggins que cuando
Rozns se i1is;nnin n p r t i r de Concepcion pnr.1 tnmnr en Snnhgo s u puesto de vocal de In jun:n gulicrnntivn, tuvo con ;I w n : t lnrgn conferencin reservndn sobre Ins
medidns qui: er.1 prrciso nJoptnr pnrn nsegurnr In mnrchn de In revolucion i promo.
ver In feliciclnd del pais. Con 131 i n o t i w . ngregn, insisti fuertclnente en dos objetos
qiie ernn de vital interei para sicuilir In inercin ilel reino i lnnznr n sushabitnnteseii
la sentln re\dicionnrin. Estos olijetos ernn In convocntoria de WI congreso i In l i bertnd (le coinercio. >Ins 61 pnrecin nlxignr serins desconfinnzns del ;xito ilc un confireso en estn +oca, i n fe qw no c.irecin demzon.. (;\qui sigue el pnsnje que copiaino: en cl testo). .. Bijo el i i i f l i i j n de estas impresiones, yo hice ver frnncnmente
n don Juan qw ;I se encontrnln en In nltcrnntivn o bien de convocnr mi congreso, dc
acuerclo con sus c o l e i p , o de retirnrse de su puesto, en 1.1 intelijcncin de que (le nn
hncerlo nqi, Kjos de contnr con mi cor:linl ndhcsion, &l)cria encontrnrsolo en mi In
inns nianiliestn hostilihl. Deymcs de estn ileclarncion, C:l no inc him inns ol)jecion,
i se comproincti6 n convocnr el congrrlso o n reiirnrse del gobierno. Xcnhn, pues, dc
cinnplir si1 Ixilnlxn, i en consecuencin ea duefin de disponer de mi coino guste, en 1.1
segiiridnd de que In sostendr; con to:lns mis fuerznq, nunque en liignr de (lnrine des.
pnchos de tenirnte coronel ine Iiubiese Iiecho simple cnbo de escunrlrn.,~
,
decin a
Contestnnrlo esn cnrtn con fechn (le 20 de felxero de ~ S r r Mnckennn
O'Higgins lo que sigie: 1 1 5 nofwra, nniigo mio, por Ins rnzancs qiie listed nlegn,
yo creerin la reunion ,le o n congreso el p s o inns nn:i-politico del din. Espernr discer.
niiniento i pricticn lejislntivn d e 10s cliilenos, es coino pedir a1 ciego que ilistinga la
diversidnd de Ios colores. Ver&xl es que ustctl me harb presente que cunndo el ciego
obtiene In vistn, luego purde clnsificnr 10s objetos con el cjercicio de elln, i que de la
niiemn manern u n pueblo n qiiien Re concede la IilJertnd nprenderi n dnrsc leyes
propins. Pero yo IC responder; qiie para nprender es precis0 que hnya quien enseiie:
i cunndo el congreso chileno inicir sus sesione?, yo no tliviso nl hombre que pueda
rlns o siquiera hncerse escuchnr de sus c o l ~ g n s . ~ ,

I810

..

PARTE SESTA.-CAP~TULO V I

261

liabrinn debido prncticarse esns elecciones ( 2 0 ) . En Santiago, el proc:urndor d e ciudad don Jose ?\Iiguel Infante, que nhrignbn grnn fe en
10s beneficios que debia producir el confireso, hnhin pedido en diversns ocasiones d e pnlnbrn i por escrito que cunnto Antes se diesen esns
instruccion~spara hncer efectira In convocacion de 10s piiel,los.
Por fin, el 14de dicienilx-e ley6 n l cnhildo una entrjicn representncion sobre la materia. llEl punto de n i x urjente resolucion no solo en
el din sin0 desde que se instal6 In escelentisimn j m t n gribernntirn,
tlecin el procurndor d e ciudnd, es i hn sido In prontn remision n Ins
provincins del reino d e In &den circular p r n In eleccion de cliptndos
rjiie 10s representen en Ins c6rtes qiie linn de celehrnrse.tt Infante sostenin q ~ i eel congreso, coni0 representnnte de In sohernnin popular,
dehid reunirse Antes d e In instnlncion de I;I jrintn, fijnr In forinn de
gobierno que debiern ndoptnrse i dictnr In constitucion n que Cste dehiern
;ijustnr sus procediinientos. iili-iniero, decin, es dictnr Ins leyer;, lo que
cs pricntivo del alto poder de 10s p~iel~lor;,
i dcsptics constituir In nuto
iidnd en quien residn el poder ejecutivo.,, Jn qtt: por Ins circunstancins
en que se hnbin hecho el cniiibio de gobierno no se hnbin procedido en
ese &den, Infante crein q u e no ern permitido espcrnr un din mas pnrn
cspedir In convocntorin. llSi qtiisiern contrnerme, ngregnbn, n indidualiznr Ins cnlnniidndes de 10s ptiehlos n que ha de poner ttrmino el
confireso de dipitndos i 10s bienes que debe promorer i snncionnr, no
ine serin posihle enuniernrlos. Ihta lin de ser obrn propin del estudio i
iiieditncion de 10s mas profundos i iiiejores snhios; pero lo cierto es
que todos coniprenden que In rerdnclern felicidnd del reino ha de empezar desde que quede snncionndn In nrievn constitucion.~t El cnbildo
nproh6 el misnio din estn representncion, i In pas6 n In junta gubernniivn para que dictnse In instruccio;i o reglninento sefiun el cunl debinn
prncticarse Ins elecciones.

(20) La junta giiliernntirn, nl nnuncinr sii initnlncion en In circiilnr de 19 de

setienilire, Iinl~in reconienilndo n Ins sulidelegn~los,como se recordari, qnc conrocnscn l l n l aynntnniiunto para que nc nibre nn (Iipiitndo que, representnndo por In
prnvincin, ociirrn n estn cnpitnl p r n orgnnizx el firme gollierno sncesivo,,. En
virtiill de este encargo, nlgunos cnliildos, sin cspernr nias prolijns instrnccioner,
procc(lieron por si solos n tlesignnr siis dip1ltntlc.s. I:n Petorcn, el subtlelegndo don
3Innnel de In Vega, se liizo elejir dipiitndo pot el cnbildo que presidin. En Concepcion se celelir6 i i n cnbildo nbierto el 16 (le octolire, i en ;I se elijij por d i p t n d o n
don rlndres del Alcizzr, conde (IC In hlnrqninn. I:stns elccciones hlcron inrnli&dns,
Ins elecciones se prncticnrnn n i x tarde con nrrcglo n Ins instrncciones clndns por In
untn gubernntirn el 15 de dicieiiilm.

En el seiio d e In junta guI)ernntivn se hnl)in discutido Inrgniiientc

este negocio. LI conrxncion del congreso suscitn!)a resistencias de
parte de nlgunos de stis niienihros. i nuii de vnrins personas que ern11
consultndas en 10s nsuntos piil)licos; p2ro Rozn~,ariiique, conocin 109
iiiconrenicntes de nquelln institucion, se I i n l i n mostrndo resueltnmentc
empeRndo en fiivor de elln, no solo para dlir cuniplimiento n In pnlnbrn
empeiindn, sino con In esiiernnzn de que el congrcio, sllnnnndo nlgiinn.;
dificultndes, pudicse impriinir u n iiiipulso n i x vigoroso nl iiiori.iiiento
rerolucionnrio. Cuondo lies6 n la junta In representncion del procurndor de ciudnd de Santiago, yn Rozns tenin l>repnrndn la instruccion o
reglamento que se reclnmnl)n. I,n junta le prest6 s u nprolncion, i IC
dib el sello de lei el sigriiente din, I j tlc diciembre.
Comenznbn In junta por sefinlnr el fin i ol)jcto con que ern conrocndo
el congrrso. 1 1 IDS representantes de t o h i Ins provincins i pnrticlos, de.
cin, deben reunirse en csta capital pnrn ncordnr el sistemn ( ] l i eiiins colivienr n si1 rijiniw i scguridnd durante In nusencin del rei. Ellos deberi
discutir, esnminnr i reso!rer trnnquiln i pnciticnnicntc qii2 jznero dc
gobierno es n prop6sito pnrii el Inis en Ins presentcs circunstnncins:
dellen tlictnr reglns n Ins diferentcs nutoridndes, deterniinnr sit durarioii
i fncultndes, dellen estnlilecer 10s medios de conserrnr In seguridad i n terior i esterior, i de fomentnr 10s nrliitrios que den ocupncion a In clnse
nunicrosn del pueblo, que In hngnn virtuosn. In inultipliqiien i In reten.
gnn en In quietutl i trnnqiiilidntl de que tnnto delienlie I c i del cstndo; i
en fin, trntnr clc In fclicidnd jenernl (le u n puclilo que ~ L) oI.~ i t ;en
i suc
ninnos In suerte de si1 postcridnd, i qiie Ixntlecirci con tcrnurn o rccord n r i con execrncion In niemorin de 10s que con snbidurin i mngn:ininiidad In Iiicieron dicliosn, o que. por ignornncin o deliilidnd, prelnrnron
Ins fiincstns consecuencins de sii ninln coiistitucion. Inrn desem1)efinr
tan grave i honroso encnrgo, solo di.l)cn consitlernrse nptos 10s indi\.iduos que por s u ilustrncion, proliidnd, Iintriotismo i tnlentos Iinynii
iiierecido In cor.finnzn i estinincion de xis conciudndnnos, i qiie ndemns
se hnllen inilnmndos de In noble nni1)icion de contriliuir con si1 nplicxcion i sus luces n In frlicidnd de 10s que 10s constituycron en 6rgnnos
de sus voces i en protectores de sus derechos.,!
Segun esn instruccion. el congreso dcliin coni1)onersc de treintn i scii
diiiutndos, coni0 reprrsentnntes de 10s winticinco pnrtidos en que estnI i n dividiclo el reino de Chile. Ln represei:tncion ncordndn n cndn uno
de Cstos cstnba relncionadn con el niliiiero cnlculndo de sus hal)iinntes.
:\si? Santiago tendrin seis diputndos, Concepcion tres! C:hillnn: Snn
I~ernnncloi Coquimbo, dos i uno solo 10s restnntcs pnrtidos. 1.ns coli1

IS10

PARTE SESTA.-

CAP iTULO

vI

263

diciones de elejil)ilidnd, i 10s procedimientos de eleccion ernn, con corta

diferencia, 10s que el coiisejo de rejencin de Espnfin Iialiia fijndo pnr.1
In fornincion de Ins c6rtes. Iodinn aiser elejidos diputados 10s lin1)itantes del pnrtido o 10s d e fiicrn de 61 nrecindados en el reino, que por 51:s
virtudes pntri6ticns, SLIS tnlentos i ncreditadn ~)rudencinlinynn nierecido
el nprecio de siis concidndnnos, siendo mnyores de veinticinco nfios,
d e buenn opinion i famn, nuntitie Sean eclesidsticos seculnresrt; pero ncJ
podinn serlo 10s curas, 10s sul)delegndos i 10s oficinles veternnos que
teninn rejiclencia o1)ligntorin fiicrn d c In capital. Teninn derecho dc.
elejir os individuos que por s u fortunn, enipleos, talentos o cnlidnd,
goznn de nlgunn considerncion en 10s pnrtidos en clue I-esiden, siend, 1
ninyorcs de vcinticinco n R o s ~ ~sin
, escluir n 10s eclesidsticos seculnres, ;I
10s curas, subdelegndos i mi:itnrcs, per0 si n 10s estrnnjcros, fnl1ido.s.
deudores de I:i real Iinciendn i n 10s que csturiesen procesndos o huIliescn sufrido penn infamatorin. Se perdin el derecho d e elejir o de
ser elejido por ofreccr o recillir coliecho pnrn que In eleccion recnyese
en determinntln persona. I m cnda diputndo se elejirin tin suplente que
lo reemplaznrin en 10s C ~ S O Sde mrierte, tie enferniedad o de nuscncin.
6 e n d o mui escnsos 10s fondos 1)tiblicos tle Ins ciridndes i rillns dcl
reino, decia In junta gul)ernntivn, se encnrgn n 10s electores que procuren elejir siijetos qtie tcngnn bicnes suficientes p r n hncer n su cost:>
esie serricio In pntrin, concurriendo en ellos Ins cunlitlntles necesnrins.
IA direccion d e In eleccion qtiednln confindn n 10s ,cnl~ildos.Estos linr i m In designncion de 10s individuos d e cndn locnlidnd clue tuvieseii
10s rcqnisitos de electores, 10s citnrinn por niedio d e csquelns Inrn un din
tlndo, i d e s p e s d e oir en In 1)nrroquin respectirn u n n niisn solemne del
RslJiritu Snnto, procederinn n In elcccion cn In snln capitular, n puertns
nbiertns, p r o por medio de cklrilns secretns. Hecho el escrutinio, loi
clcctores se tlirijirinn n In ig!esin pnrroquial Ilevnndo en iin lugnr dc.
honor nl diputndo electo. i nlli sc cnntnrin un 22 U ~ I I1.0s
N I .diputndos
clejiclos de estn mnnern, debinn linllnrsc en Santiago con sus credencinles rcspxctivns el 1 5 de nbril de I S I I , para cpeel congreso pudiernnbrir
s:is sesiones el 1.0 de mnyo.
Este reglnmcnto fii6 comunicndo n todos 10s cnlildos del reino por
el de Santiago, que hnbin reclnniado este derecho coni0 inherente n In
posicion i cnrdcter de promotor del cambio guhernntivo. En el princi])io no liizo olmrrncion nlgunn n Ins resoluciones d e In junta; perci
creyendo despues que In distribucion de 10s diputndos d e cndn partido
no guardnbn relncion con el nilniero 10s Iinbitnntes, reclnni6 pnrn Saw
tingo un ntiniero iiinyor. li;\unque en el acta nnteriormente ncordndn
(3

264

HISTORIA DE CHILE

IS10

por este cnbildo, decin en representncion de S de enero, solo pidi6 seis

diputados, fu6 porque crey6 se diese a Ins demns indistintmnente uno
solo; pero coin0 se hnyn vnrindo en estn parte, nsignnndo tres diputn(10s a In provincin de Concepcion i n otros pueblos dos, pnrecin de
justicin que lo in6nos que a estn cnpitnl coresponde es elejir doce diptitados~~
( 2 1 ) . I,n jestion del cnbildo, fundndn en un principio de justicin indisrutiblr, c u d ern In proporcion equitntivn entre el ndmeto de
I)oblndores de cndn distrito i el d e 10s represcntantes que sc le dahnn,
envolrin ndenins un fin politico, que ern el d e npercil)irse contra In intluencin escesivn que podin ejercer el doctor Rozns Ilevnndo al congreso
1111 ndmero considcrnlde de d i ~ ~ u t n d d
o es su Inndo. Ya vercnios c6mo
1. rcsolucion d e este nsunto infltiyd poderosnmente en In constitucion
del congreso i en In mnrclin posterior d e 10s ncontecimientos.
Por inns que Ins ideas revolucionarins hubiernn gnnndo un terreno
considerable en In opinion del p i s , i que intcresnrnn n In jenernlidnd
de s u s habitnntes, ernn n i r i i pocos 10s que teninn nlgunns nociones d e
lo que debin ser un congreso. I,n grnn mnyorin d e la poblacion, escluyendo de elln n 10s individuos de ciertn culturn, ncostuinbrndn n recibir
i a respetnr Ins leyes que desde \ladrid dictnln por SII sola voluntnd
11n monnrca que se decin revestido d e un poder emanndo de Dios, no
ncertnbn n cornprendcr c6mo una nsnmblea compuestn de hombres
nncidos en Chile, i que rivinn en contncto dinrio con el resto de sus
ronciudndnnos, podin tener nutoridnd lejislntiva i d i r unn nuevn constitucion nl p i s . El cnbildo de Santiago IIeS6 n tenier que, n cnusn d e
cste estndo d e 10s espiritus, fuesen pocos 10s hombres que sc interesnsen por tomnr parte en la eleccion d e diputados; i descnndo ilustrar In
opinion sobre In iinportnncia de la institucion que se trntnhn d e formnr,

( P I ) Coni0 snbenios, 10s dntos cstndisticos que e n t h c e s se teninn (le In polilaciun

de Chile dabnn al partido de Sniitinco 64,000 1ial)itnntcs i nl de Concepcion poco
inns (le 6,000;de ninnern que si n &tn se le concedian tres dipiitndos, Santiago tenin
rnzon solirndn pnrn esijir doce. S e p n iin censo de In polkcion del olispndo de Concepcion lornintlu en I S I Zs o l m In liase de 10s rejistros pnrroquinles, tenin h e 210,649,
en In parte clcpendiente de In cnpitnnin jenernl de Chile, eato es, sin contnr In pohlncion
(le Chilo6 i 10s indios intielcr. En este censo se dnn nl partido de Concepcion 1 0 , 2 1 2
hnliitnntes, lo qiie sienipre serin nithos de In sestn parte dc In poblncion del pnrtido
de Santiago. LR verclntl c's qiie lo5 clntos estndisticos q w entbnces se teninn ernn
tnn imperfcctos qiie no inipirnhnn confinnzn n nadir, i qiic. In junta phernntivn no
10s hnl)in tomntlo rigorosnniente en cuentn nl fijsr el nilniero d e dipotndos qiie correspon.lin n cnrh distrito, ni se ernpeii6 iniicho en establecer cse n6mcru sobre In hnrc
de iinn proporcion esncla entre la pohlncion i el n6iiiero de dipaindos.

IS1 I

P.\RTE SI<S.~;\.-C:\P~l.CI.O

VI

26 j

crey6 que nndn serin inns eficnz que hncer intervenir In nccion i la influeticin del clero.
I.ns circrinstnncins hncinn Iiosilile utiliznr de nlgun modo cste recurso.
A fines de dicieiiilire d e I S to Iinhin Ilegntlo n Chile el doctor don Jose
Antonio hInrtinez de Aldunnte, obispo clecto de Santiago i vice-presidentc d e In juntn gubernntivn. Ycnin del Peril, donde hnhin cjercido
durante sietc nfios el cnrgo de obispo dc Guniiiniign. Chileno por SII
nnciiiiiento, por SII eclacncion i por ski fnmilin. conocido nqrii por sns
scrvicios n In ndministrncion eclesiisticn i n In ensefinnzn coni0 nntiguo
Iirofesor i rector dc la unirersidntl d e S n n Felipe. siis pnrientcs i rcinciones lo linlirinn inducido quizi n servir n In cnrisn de In rerolucion.
Icro el ol,ispo ;\ldrinnte, que contnlin oclicntn nfios de ednd, volrin
n s u pntrin cn u n cstndo dc denicncin que lo hncin cnternmcntc iniltil
para todo trnlinjo: i no ~itido incorpornrsc a In junta guliernatirn ni
tnnipoco tomnr el goliierno de In diciccsis. RetirnJo n iinn qriintn dc
SLI propiedad, situndn en el Iinrrio de In Cnfindilln, vivin nlli estrnfio n
lo que pnsnbn en el rcino i en In ciridad. Estn situncion contrnrinbn
solxeninnern n 10s pntriotns que 1)nscnbnn en vnno tin niedio para re.
niover de SII puesto nl vicnrio cnpitulnr don Josc:Santiago Rodriguez,
enemigo obstinndo i rcsrielto del nuevo gobierno. Ior fin, 10s deudos
del obispo .L\Idunnte, nprovechindosc dcl estndo mental en que se haIlnbn, le Iiicieron firninr un auto por el cunl revocnhn los podcrcs del
vicnrio cnpitulnr, i confnlin el gobierno del obispndo nl canchigo don
Domingo Errizuriz, que ern tino d e 10s pocos eclcsiisticos que sc
linbian pronunciado en fnvor de 10s pntriotns. Por mas resistencin qtle
Rodriguez quiso oponer n In ejeciicion de ese auto, I~declarandotcdns
Ins nulidndes i protestando de In violcncin dc tnles procederesit, In
junta gubernativn liizo que se le diern puntunl cupliniiento ( 2 2 ) . Desde
esc din, In resistencin del clero d e Snntingo nl gobierno revolucionnrio

266

HISTORIA D E C H I L E

IS11

poder del I)iiel)lo, que hn de depositnr en ellos todn S U confinnzn. Sus

fncultndcs se cstienden n formnr una nuevn constitucion que, sicndo
dictndn con juicio, snbidurin i niiior n In pntrin, Imduciri In felicidnd
d e todo el reino; i, de lo contrnriq le linrii esperin?eiitnr 10s ninles mas
fiinestos i que trnscendernn linstn In nias remota posteridad. Nndn
ni6nos vn n trntnr In resl)etnlde nsnniblea de 10s diputndos que el estn.
blecimiento del sistenin d e gobierno que delxi rejirnos en lo succsivo,
10s mcdios de nsegurnr In observnncin d e Ins leyes fundnnientnlcs quc
hnyan de sancionarse, sin que en ningun tieiiipo Ilucdnn el dcspotisnio
i In tirnnin ntentnr SII infrnccion; In refornin d e In instruccion i edricacion ptiblicn que, rectificnndo Ins c:ostuml)res, forme desde la Iviniern
ednd ciudndnnos titiles i ben6ficos a In relijion i n 1x patria; el nrreglo
d e 10s tribunnles de justicin para que n 10s que In soliciten se les ndniinistre rectnniente, sin In rernrdncion i dispendio d e sus intereses que
justnniente Innientnn cuantos litignn, i obliga n muclios nl estremo dc
nbnndonnr s u s cnusns: el foniento de Ins artcs i In ngriculturn que, proporcionnndo n todn clnse de individuos unn vidn nctirn i Inboriosn,
destierren el ocio i In niendicidnd, que sucesirnmente 10s hncen declinnr
en 10s vicios nias detestnl)les.tt Iarn realiznr tan vnsto i tnn iniportnntc
progrnnin. ern nccesnrio que el pueblo, innicdintnmente invorecido por
las refornias que se proyectnbnn, tomnse parte nctivn en In eleccion, i
escojiese 10s hombres n i x nptos para llevnrlns n cabo. Creyendo conveniente eiiscfinr nl pueblo s u s delleres en esn5 circunstnncins, i cstimulnrlo n contribuir por sii p r t c n In rrnlizncion de estos i;r0p6~it<1~,
el cnbildo pedin al gobernador del ol)ispndo que cncnrgnse n 10s cur:ts
i n 10s prelados de Ins drdenes relijiosns que en Ins plriticas de cuaresmn i en Ins otrns ocnsiones que se presentnren, ensefinseii n Ins jentes curiles ernn illas fiincioner; inherentes nl cargo de diputndos, i el
grnve reato que contrnen nquellos que no sufragrien por 10s que tengan
mayor idoneidnd para s u desenipefiot~.
Esta dilijencin no podin surtir el efecto que se desenbn. El goliernador del obispndo, es verdad, espidiJ el 2 de ninrzo la circular que
se le pedin; pero el clero le did mui escnso cumpliniiento. Compuesto
en su inniensn ninyorin d e Iiombres sunianiente ignornntes, sin nocion
nlgunn de lo que ern tin congreso, ni de la conveniencia i utilidnd
d e reforninr Ins leres n n u e se referin el cnbildo. eneniizo declnrndo
nde
inte
siris
,

IS1 1

rmn:

SIWA.-

CAPI'.I.ULO V I

267

ronipicndo nbiertamente con sits superiores jerdrquicos, cooperaron a

nquelh obrn. Muchos curns se liniitnron n leer a sits ftligrescs en in
niisa pnrroquial de 10s domingos iinn copin del ofrcio en que el cnlildo
habin dethllado 10s delxres de 10s fttturos diputndos i Ins ventajns de
hacer una Iiueiin eleccion. I'cro In nctitud encrjicn qtie habin nsuniido
la junta gul)ernntirn, impidid nl niGnos que el clero continuarn descubiertnnientc la propngnndn contra Ins nuevns instituciones.
6. D-crctn la juntr.
6 . Uti asittito no mknos com1)licndo i embnrazoso
In lilwtnd (le co-

en s u trninitncion, pero de restiltndos niuclio nins

iiimediatos i pxicticos, tenia Ireocupnda en esos inisnios dins In ntencion de la junta gubernntivn. Coiiio
hn podido verse en el curso d e nuestrn historia (23), In necesidnd i l a
convenicticia d e nbrir 10s ptiertos de Chile nl comercio estrnnjero 113binn I!cgndo n scr sentidns i coniprendidns por todos 10s Iioni1)res d e
nlgunn culturn que 110 teninn intcres en el mantenimiento del nntiguo
nionopolio. En Ins otrns colonins espniiolns, donde esistian Ins mismas
condiciones industriales, se hnhinn Iiecho sentir illknticns nspirncioncs
de reformn, i nun en Ruenos ;\ires el virrci Cisneros sc I i n l h visto
obligndo en is09 n declnrnr In libcrtnd d e coniercio con 10s neutrnles,
i hnlin obtenido un numento prodijioso d e Ins rentns ~)ilblicns(24).
En In niistiin Espniin, 10s 1ionil)res nins adelnntndos coiiiprendian Ins
ventnjas que rcsultnrinn tanto n In nietr6poli coni0 n sus colonins de In
estincion del nntiguo monopolio: per0 el gobierno no turo Iiiincn suficiente enerjin pnrn decretarln ( z j). I2jos d e eso, hnbi6ndose publi.
cado en Cddiz uti decreto ap6crifo en que se snncionn1)n In libertad
de coniercio en Ins colonins, el consejo d e rejencia, reqnerido por lor:
coniercinntes que linbinn disfrutado del nntipuo monopolio, se vi6
ohligndo n declnrnr con fechn de 2 ; d e junio de i S i c , In nulidnd c
invalidncion de ese decreto, i el prop6sito de mnntener hnstn niejorcs
tiemiio aouel r6iinien. Esa declnrncion demostrnha de In ninnern i n n s
mercioen

cipaIles puertos (le

Chile.

se sufragnron 10s gastol; i se abonnron Ins deudns ntrnsndns sino que c

nente de doscicntos mil pesos mensunles, producienllo, por tanto, la rt
niio un total de j.qoo,ooo pesos fuertes o sen un nuinento d e 4 . 2 ~
nionto de In renta ordinaria.,,

20s

HISI'ORl:\

DE CHILE

IS11

evideiite que ernii vnl;ns pnlnbrns Ins proiiiesns de igunlncion de derechos entre cspnholes i nmericnnos (20).
;\uti iiitrs que sr3 Iiul,it.se estnblecido en Chile el priiucr. gol)icrtio
nncional, se Iiahin njitndo estn refomin [)or cnsi todos 10s Iioiiibres qllc
t w i n t i nlgtinn culturn. El doctor don J u n n I'gnfin, en st1 p1;iti dc go-

IS11

PARTE SESTI\.--C.WI'TULO

VI

269

1)ierno dc que hnblnmos nl principio d e este cnpitrilo, Iinbin propuesto

In libertad d e comercio coiiio iinn inedidn que habin llegndo A linccrse
nccesnrin. Conio hemos visto mas atras, don Bernnrdo O'Higgins proclamnba en6rjicamente que In conrocncion d e un congreso i In declaha de ser de peor calidnd que lo que pudierais tniiinr :le otrns
de cnm1)inr solo por nuestrns iiicrcndcrini.
II por Ins de nqiiellos n quienes querninos vender este derecho de nionopolio, i dntes
\e hnn de podrir en vuestros campos que os permitnnios sacar otro partido de e l l o s ; ~ ~
clecir esto prdcticnmente en niedio rle Ins luces de nuestros tlias, i confirmarlo con
iin decrcto, m e pnrece i i n fendmeno el inis estrnordinnrio en poliricn.40 T d o el
cstenso nrticulo (le nlnnco \\'bite snsticne estns m i m n s ideas, i reflcjn Ius niigmos
I m c d r a i s vosotros, i

:I inns I n j o precio; viiestros frutos.se han

ientimientos, que, por otrn parte, crnn coniunes n 10s hombres inns ilustrnilns cle 1;s-

pniin, pero contrnrios nl interes (le 10s qoe esplotal~annqiiel nl)surtlo nionopolio, i a
10s errores i preocolinciones tlcl viilgo i de 10s p o l i ~ i q o e r o sque creinn, n o sin fiindnmento, que el contaclo con Ins estrnnjeros fomentnrin en 10s nmcricnnos nipirnciones
cnntrnrins n In subsistencin del rcjiiiien colonial.

El conde de Toreno hn dntlo noticin de In investigncion que se prnctic6 pnrn desr u b r i r e l orijen de nquelln suliiiestn r e d Srden, en el l i l i r o SI11 de si1 Hihrin &/
iez~nrrtmi~isii/o,
,:rrrcrrw i i~t~;*ohtcioir
(15E.cpmm. D i c e x i : 'iPublic6se en I 7 cle mayo
*le ISIO,n n o m h e de dirh1 rejencin, una real 6r:len de In ninyor importancia, i por
In que se nutnrizabn cl comercio direct0 de todos Ins puertos de Indias con Ins colo.
nins estrnnjeras i nnciones de Eurupn. Vutlanzn tan repentinn i conipletn en In
lejislncioii mercnntil de Indin<, sin pr&n nviso n i otrn conwlta, anltnndo por cncinin
,!e 10s t r i m i t c s de ei;tilo nun usn(los tlurnnte el gobierno nntigiiL3, 1insiii6 a t o h i
-0brecoji6 al cnniercio de Cddiz, interesndo inas que nadie en el inonopolio d e u l t r a mar. S i n tnrdanzn reclam; t h e contra [inn providencin en su concepto injustisimn i
c n verdntl mtii infurmnl i tcmprnnn. Ln rcjcncin ignornbn o IinjiO ignornr In Iiul)licnLion de In niencinnndn brdeii, i en virtiid del esdnien que mnndb Iinccr, resultb que
.elm tin permiso limitado nl rengloii d e hnrinns, i a1 solo lnierto de In IInl)nnn,
Iinliin In secretnrin [le hncientln [It. Indins e r t e n d i h pur si In concesinn n Ius denins
friitos i mercndcri.ii p r o x d e n t e s del estrnnjero i en fnror de to:lns I n i costas d e
.\ni<ricn. t Q i i i A i no crcyern que XI descubrirsc fnlsin tan inmiditn, n h s o dc confinnz.i
i n n criminal i de r e v l t n s tnn gmx-es, no se htil+se lieclio un escnrmientu que nrre.
qirnse en lo p o r w n i r n Ins fnliricndores lie nientidns provirlencins (le1 gol~ierno!
nl iiso rle G p n i l n en tales iiinterins, e n c n r q n r l o n 1111
I'orni&e cniisn, inns C.IUFR
ininictro ilcl conscjn siiprerno <lel?y.iin e Indins que procc,licse n 1.1 nvcrigiincion
*!el niitor o niitnres de In supuestn drdcn.
" S c nrrcstb en si1 cnsn nl ninrqii<< de Ins 1Iorninzn.i. mini.tro (le Irnciendn, prcndil;.
'e t n m l h nl nlicinl i n n y w $le In misiiin s x r e i n r i z en lo r e l n t i w a Indins don )In.
nuel :~Il~ucnie
i n nlgiinns o t r o i que r c s u l i n l n n complicndos. El nsunto prosiguiX
;nusnclnincnte, i tlesiiuei de mnclins idns i renidns, enipeiin?;, so!icitnciones, t n d o ~
1;iiedaron q i i i t c s . IJormnzns hnliin firmn:lo n c i q n s In Orden sin Icerln, i cniiio si se
Irntnie d e iin ncgncio zencilln. El \ - c r h l e r o culpndo ern :\llnienie, (le nciierdo con
I njente d e In I I n l n n n don Clnuclio >Inria Pinillos, i dun Estebnn fernnndez de
Leon, siencl.,snstenedor secreto (le In mcdidn, s e p n voz pil!)licn, u n o d e 10s rejentes.

HISTORIA D E CHILE

270

IS11

rncion de In Iibcrt<id dc comercio ernii 105 primeros pnsos ohligndos

de In revolution de Chile. E1 G de iiovieml)re de r S r o , el procurador
de Smtingo, rcclamnndo n In juntn guheriintivn contra el proyecto
de iiiipoiicr nnevns contril)uciones, sostenin que In ;ilnntencion dc
nlgunns economins i l-el comercio libre, qtic yn cs de urjente necesidntl
proinover, decin, pueden SuiiiiiiisIrnr en muchn pnrte lo necesario pnr:i
In precis:\ deftnsn del reinoft. I'ero estc. pensnmiciito encontrnbn siii
emlnrgo iiiin viva resistencin en 10s 1i:ihitos inveterndos i en el eiiipe60 de 10s que creinn (1uc In libertnil coinercinl i l n a perjridicnr siis in.
tereses pnrtictilnres.
Queriendo solucionnr cste negocio, In junta gubernntirn pidid coli
fechn d e 9 d e novieiiibre, i n forme nl tribunal del coiisiilndo. Desealin
sobre toclo qiie se csplicnse q u C nrhitrios podrinn tocnrse pnrn que In
peqwfin industria nncionnl no sufriesc 10s efectos d e In cornpetencia
del comercio Iilm, i para que Cste f.icilitnse In estrnccion dc nuestros
friitos. Con eite iiiotiro sc celebrb el din z.+ d e ese iiies litin juntn jcncrnl d e 10s comercinntes de Santiago, que 'coiiio snbeiiios, crnii en SII
mayor parte espnfioles d e nncimieiito. :\I pxw que nlgniios de ellos
rcconocieroii In rentnja d e estnblecer tinn lil)ertnd litnitndn por Ins
restriccioncs que se creinii iiidispciisnldes pnrn fumentnr In industria
nncioiinl, miichos otros sosteninn con todo calor In subsistencin del
r6jimen ezistente. Ian 1il)ertnd de coniercio, s e p n Gstos iiltimos, ibn n
empol)rccer nl reino por In.consiguiente esportacion del dinero circulnnte, impedirin que en Chile se crenscn fibricns, introducirin iiiercnderins
fnlsificndns i de ninln calidnd, propngnrin por iiiedio de 10s buques Ins
epiclemins de otros pniscs i que no hnbinn llegndo nl reino, i serviri:!
para In difiision dc doctri:ins anti-relijiosns enscfindns por 10s herejes i
protestnntes clue el comercio libre ntrnerin n nnestms costns. 1,a nsnmhlen se disolvib sin hnber llegndo n roticlrtsion nl:ui)n.
Seis dins d e s p e s , el 1 . O de dicieinbre, se celebrb en In snln central
del consulntlo otrn rciiiiioii todnvin inns npnrntoso, n que asistieron 10s
niiembros (le In juntn gul)ernntirn. El secretnrio del consulndo don
-

T.11(lezcuido en

ileiito cn ntrox, e iiiip:iiiidnd ilimitndn pnrn todos, prolnlnii

n i x i inns In necesi<lntl iirjcnte <IC piirgx n Ecpnii.1 d e 11. ninlezn cspwa que 1inbin:i
ahija(lo en si1 giilicrno, d e Gwloi nci, Ios pntr-xinxlores de In corriipcion mas dc..
cnrndn.
~4Lnrcjencin, por si1 pnrte, reroc6 la renl brdcn, i iiinnd6 rccojcr 10s cjciiiplnrci
iinpresoi. Pero el tiro hnl,in ya pnrhlo, i ficil c's ndivinar el mal efecto que Iirocluci.
ria, sujiricndo n 10s ninigos d e Ins nlternciones (IC Xmt:ricn, niievn i funtladn nlc.
gncion pnrn prosrguir en su conienzatlo intento.:,
iiiix,

.4nselnio d e In Crux, ley6 nlli [inn estensn mcniorin en que se encuentran confundidos nlgunos sanos principios econ6micos con 10s errores i
preocupnciones doniinnntes en el pais en nqiielln epocn. Ikspiies d e
seiinlar nlgunos de 10s inconrenientcs del sistemn seguido por In Espafin i 10s funcstos resultndos que Ilnliin produciclo fomentando el con.
trnbnndo, ninnteniendo In cnrestin de 10s nrticulos esLrnnjeros i In 110lirezn jenernl junto con In escnscz de Ins rentns Ixiblicns, el secretnrio
del consulndo se pronnnciabn en favor de la lihcrtnd de coniercio con
ciertns nnciones, pero limitndn, sin enilinrgo, por nlgtiiins restriccioiies
inspirndns Ins unns Iior cl fiscalisnio i Ins otrns por el inn1 entendido
propdsito de dnr Iwoteccion e impilso n In industria nncionnl. 11 Se
debe, decin, n l x i r el coniercio en nriestro reino con Ins n:iciones nlindns:
se debe prohil)ir In introtliiccion de totln clnsc de licorcs i de nzdcnr
{de 10s prinieros para fonientnr el cultiro de In rid en Chile, i del
scgundo para no dniinr In ~iroducciondel Ieni): se dcbe prohibir In
introduccion de tnlinco en rnnin i ~iolvo,de nnilies i de p6lrorn para
no disminuir Ins entrndns del estnnco: se &he ndiiiitir todn otrn clnse
de efectos estrnnjerps sin distincion; estos deben Iingnr 10s dereclios
d e entrndn con In inoderncion del diez por ciento: In cstrnccion d e
nwstros frutos dehe pagar el dos por ciento: cndn Iiuque estrnnjero
delie estrncr de ,IC n 50,000 pesos, scgun sus tonelndns, de nuestros
frutos: no se periiiitirri n 10s estrnnjeros el estnhlecimiento de factorins.
Los priertos d e Talcnhunno, \-nIlinrniso i Coquiniho serinn 10s iinicos
nliiertos nl coniercio libre; 10s Iiuqiies chilenos tendrnn frnncn entrndn i snlidn en 10s puertos de Ins nnciones de ;\niericn i de Kuropn n Ins
cunles se permitn hncer este coniercio: podrnn entrnr en 10s puertos
seiinlndos d e Chile tnntns cnihnrcnciones estrnnjerns ciinntas de 10s
nucstros entrnsen cndn nho en 10s estnlilccimientos d e Ins nnciones refericlns.*t ISstos diversos Iiuntos dieron orijen n una discusion d e cercn
de tres horns, sin clue se Ilegnrn n ningiin ncuerdo.
En efecto, Ins bases Imqiucstns ~ i o rel secrctnrio del consulndo, que
nosotros juzgnmos cstrechns i restrictirns, pnrccinn entdnces en estre1110 lihernles n la ninyorin de 10s comercinntes. HnbiCiidose celehrndo
otrn nsnmhlcn el .+d e diciemlire, i oidos tres nuevos dictimenes que
se prescntnron, w e decidi6 n In plurnlidnd de votos qiie d e ningun
modo convenin el comercio lilire. i que en el cnso de persistir In juntn
en el proyecto, fiiese con In cnlidnd de que se hiciern en buques nncionnlcs i del coniercio d e este reinof+ para eritnr In introdnccion de
estrnnjeros i In Iiropngncion d e doctrinns subvcrsivns en politicn i relijion. 1.2 nsnmlilen n l ncordnr que el consulndo inforninse en ese senti-

272

H I S l O K I A DE C H I L E

rSr I

do, resolri6 tani1,ien que trnsniitiese n In juntn gubernntiw Ins nicniorins en que sc npoynln su dictimen ( 2 7 ) .
Estns resistencins fiieron el hltiino esfuerzo que se lincin para conserrnr en pi6 un rtijimen de monopolio, de restricciones i de crrores
que 1inl)in producido mnles incnlculablcs i qrie se desplomnl)a por todns
partes. Contra In oposicion de 10s que sosteninn nquel estndo de cosns,
persundidos de que 61 favorecin 10s intereses de In metr6poli i de SIIS
hijos, existin otrn opinion n i x clnrn i inns pricticn de In utilidnd del
pnk, iincidn de Ins lecciones d e In esperiencia i fortihcnda ademns
por el ejemplo recicnte de Iiuenos !\ires. Snliinse que 1 1 declnrncion
d e la libcrtnd d e coniercio hal)in producido nlli rentnjns incnlculablcs,
iinn grnn bnjn en el precio de todns Ins nicrcnderins estrnnjcras, uii
notable dcsnrrollo en !a esportacion dc 10s productos nncionales, i 1111
nuinento estrnordinnrio en Ins rentns Inihlicns; i se coniprendia sin
esfuerLo que una reforma seniejnnte debin producir en Chile resultados nnilogos. Ileilxies de cstudinr 10s informes i nntecedentes remitidos por el consulndo, i d e oir el pnrecer de. nlgunos hombres m h o s
preocupndos que 10s comercinntes, i rcnciendo Ins. resistencins de In
rutinn cncnrnnda en mticlios d e 10s inns altos reprcsentantes del podcr
pilblico, la j u n t n gul)crnatirn, en medio de ~-omplicntlnsperturbnciones
d e que 1inl)lnremos nws adelante, snncionti, el 2 I de febrero de I S I I.
un decrcto de In n i x nltn trnscendencia politicn, ccondniica i socilil,
que fue piiblicndo en Snntingo i .en seguidn en Ins dcnins ciudades del
reino con todo cl npnrnto de 1)nncto solenine. ~~Considcrando
el estndo
nctunl d e Ins C O S ~ Sd e Europn, decin ese dccreto, i ~ I I CtOdCJS 10s Iioni.
hres tiencn ciertos dercchos iml)rcs~rii,til)!ejcon que 10s lin dotndo el
crcndor Imrn procurnr SII diclin, su 1roqieridnd i bicnestnr, In jtintn
gubcrnntiva decreta: I k s d e cstn fechn en ndrlnnte 10s Ixicrtos de
dirin, iolcnhrinno, l*nlparciiso i (:oquinil)o cluednn nbiertos nl comercio librc d c Ins potencins estrniijerns, ninigiis i nlindnu de In I5spniin i
tnmbien de Ins neutrnles.tl
(27) I.nc nieniorins prcsenk1(ln.4 n In n~nmlrlenrlcl c m i u c i o cI j (le rlicicnil~rs
(le rSro ernn de don Icslro Sicnlns de Cliopitea, d e don J o
:Ion 3lnniiel .\nlonio 1:i~ycron 11iijoestc i i l ~ i n i ( rrlcl t c n i e i i t e cirronel [ l e c t e npellido), lodos Ires cntiicrcinntes de cicrto cr&lito. En e l h no
~ se uponinn en p r i i > c i [ i i o n
In l i l m ~ n dd e coniercio; pcro cxijinn tnnlns trnl~nc,iliir c x i lincinn ilusorin nriiie1l;i
concesiun. El informe dcl wcretnrio Cruz. que teii~iiios:I 1.7 vista en SI orijinnl i rpie
Iienios estrnctndo en el testn, contiene l a s opinii~ncainns li1~eralr.s que c i i h i c e s sc
emiiieron; i sin cnil).irgo$ coni) vain is n vcrln, In jiiiit.1 gu!icrnniiv.i sc vi; nrrnstra(In por el 11rogre;u jeneral ( l e Ins ideas, n Iinslr ninclio ni:is n,lclnntc.

Aquel decreto, coiiipuesto de veinticinco nrticulos, nsegurnlin In proteccion del gobierno n 10s comercinntes estrnnjeros, nsi coni0 n 10s
capitnnes i tripulnciones de sus naves; f i j n l n Ins reglns jenernlee para
evitnr el contrnbnndo; eitab!ecin u i i clerecho de treintn por ciento
sobre Ins niercnderias estrnnjerns que se introdujesen por iiinr, i dejnbn subsistentes o moditicnba lijeraiiiente el qnc debinn I q n r Ins que
vinicsen por In via de cordillera. Obedeciendo nl engnfioso prop6sito
de protejer una industria nncional que no existin, In juiitn gubei-nntivn
rebnjabn iiii diee p3r ciento solxe 10s derechos que dehinn p g a r 10s
coinercinntes cliilenos que introdrijesen mercnderias en buques d e su
propiedad i de triplacion chilenn, si esos buques hnliinn sido constrnidos en el estrnnjero; i de un veiiitc por ciento si n Ins condiciones
nnteriores se ngregase el que Ins naves liubiesen sido construidns en
Chile. AI paso que prohibin In esliortncion del or0 i de In plnta en pnsta, en pifin i en chafdonia, i en monedn pequefin, dejabn librc, contra
las teorins reinantes en el coiiiercio, In de doblones i pesos fuertes, con
solo u n dereclio de n n dos por ciento sobre el or0 i de cuntro i medio
por ciento sobre In plnta. Pro1iil)in en lo nbsoluto In introduccion d e licores cstrnnjcros Inrn estimiilnr la fabricncion nncionnl, i la de especies
estnncndns pnrn no disminuir estn renta fiscal; i se reservnlin ndeiiins el
clercclio aide dictnr con oportunidad, i cuniido Ins circunstnncins lo
lingan necesnrio, Ins reglns, limitnciones i restricciones que se juzguen
convenientes para fomentnr la industria del pnisqf. AI lndo de estas
prescripciones, que ernii uii reflejo de Ins idens ccon6micns de In 6110cn, dehe recordnrse otra disposition dictndn ell el ncticulo IG, con el
cariicter de provisionnl, per0 qne se imixiso inns ndelnnte conio unn
necesidnd perninnente. Dice nsi: IIlor el t t h i i n o de nRo i incdio desde estn fechn, queclan lilires de todo dereclio 10s cfectos sipientcs que
introduzcnn 10s estmnjeros i espfioles, n saber: 10s Iihros, planos i
cnrtns jeogrciticns, 10s snblrs. pistolas, espndns. fiisiles i caiiones, la 1161vorn, bnlns i denins pertrechos d e g!icrm, Ins imprentns, 10s instrumen10s de fisicn i mntem:iticns, 10s ctensilios i miquinns pnrn mnnufacturnr o tejer el ciRnno, el lino, n l p d o n o I n n n . ~ l
Ihtn grnii reforinn, b n c del pro,;reso itidus:rinl i econdmico de iiuestro p i s , no produjo inmedi.itniiiciite 10s iiinrnvillosos efectos que linbin
hecho esperar. i , n gmn distnncin n q u e Chile se hallnbn de 10s mercados productores, i Ins diticultndes dc u i i n lurgn iinvegncion, dehinn
retarclnr [)or nlgiinos afios 1.1 nctivid~dcomcrcinl en niiestros ~wcrtos.
TSI coiiiercio de Cliilc se Iinliia liec!io trillutario del nicrcncio de Ruenos
.\ires: s:is operxioiies i su trnsiiorte 113r In vi.1 de !n cordillern se haT o ~ VI11
o
3

274

H I S l O R I A DE CHILE

IS1 I

binn regunrizndo consiclernl~lemeiite,de ninnern que ern dificil i lento

el Iincerle toiiinr otro runibo, clue I)or lo clenins ern pcligroso 10 el
pnso del Cnbo de Hornus. For otrn parte. los cstrnnjeros que se hnbinn
ncostumbrndo n negociiir en Ins costns de Cliilc, linliinn ndqiiirido cI
liilito del contmhnndo en cnsenndns i cnletns n qiie no Ilegnbn In nccion de In nutoridnd: i nunque In dcclrtrncion del coiiiercio l i l m les
permitin regulnriznr s u s opernciones nicclinnte el. pnpo de i i n inipuesto
moderndn, siguieron por nlgiiii tiempo prefirienclo coii frecuencin Ins
nejiocinciones ilicitns. :\ [xsnr de totlns estn5 cnusns que retnrdnbnn
10s bcn6ficos efectos dzl dccrcto d e In juntn Zubernntiw, seis nieses
inns tarde, cunntlo npSnns conienznlin n Ilepr n 10s nicrcnclos estrxijeros In noticin de esn reforinn, Ins rcntns tlc ntlunnn del reino de C:liilc
se hnbinn clol)lntlo. 1.3 entrndn de ntlunnn ])or mercntlei ins dcwiibnrcndns en \7nlpnrniso. I i n l i n sido en encro dc I S I I de I 2 , j j 2 pesos, i
en ngosto del niisnio niio se elevnron a -.4.S14 pesos: i coin0 resuitado
jenern! i cnsi inniedinto d e esn refortiin, se hizo sentir [inn hnjn notable
en el precio de Ins mcrcndcrins de f;ilxicncion estranjern (2s)
7. lttierte del con&
7. 11 contle de In Conquistn, presiclrnte de In
de In Coiiqtiis(~.11
j u n t n G,ll,ernn;iv; junta gnbernntivn, no nlcnn76 n firninr ese decre<iescoiioce I U ~nonl- to. S u pnrticipncion cn 10s negocios gulmmntivos
I)ramientop Ilecllns IinIiin siclo c ~ enicrn npnriaicin. ~ ~ vejez
I A Iinbin
por el c o n s e j o d e
rcjencin I,nrn e l reino
embotndo i dcl)rimitlo siis sentidos de tnl ninnern,
d e Cliilr.
dice un esci-itor contcmpoi:inco, que miichns veces
se quednbn dormitlo en In prolin niesn del despncho: jcnernlmente no
entendin lo que nlli se trntnlw, i si nlgrinn vez querin Jiscritir s o h e 10s

decretos i proridencins, sc le contestnln coii desncnto.vt ;\unque sii

intelijencin estnlin de1)ilitndn por In wjez i 10 Ins njitnciones e iiiqiiietildes cle 10s iilrimos meses, el condc de In Conquistn conservnln tcdnvin In nctividnd fisicn.
Ixt muertc de si1 esposn, doiln Sicolnsn Vnldcs, ocurridn en el nics
de enero, atinti6 sii espiriiii i dolileg6 sii snlud n I J l l n t O cine desdc entdnces no tom6 ni siquicrn i i n n npnrente pnrticipncion en 10s iiegocios
de gobierno. lor fin, en In noclie del 26 n l 2 ; de felmro d e IS^ I , el
el condc ftilleci6 en medio d e Ins Itigrinitis de siis deudo~,per0 sin clue
su iiiuerte prcdujern en el rcino sorprccn ni dolor. 1.n j r i n t n , sill em(2s) TAS entrnrlns de ndiinnn sigiiieron tinn innrchn nscentlente. Segun Ins estndos
de In ienorerin jenrral corresponJientes n nl)ril de xS13, en esc mer, In rentn nlcnnzA
n 101,S92 pesos; peru Ins nlnrmns ile In gtierrn, i In pcr.wcticion del comcrcio Imr Ins
buqi1c.s i corsnrios del virrci del Ierh, In hicieron decner en 10s nicscs su1)sigtiienter;.

181 I

PARI'E SI.:STA.-CAP~TULO

VI

27.5

bnrgo, hizo sepultnr el -.S d e febrero el cndiver en el templo de In

hkrcecl, ccn nsistencin de todns Ins corpornciones i de tinn lucid:i
pnrndn tiiilitar, i con todos 10s honores que se trilintnban n 10s nntiguos
presidentes. Quince dins nins tarde se celebrnron poiiiposns e s k p i a s
e11In niisntn iglesin, i estn ceremonin f u t coiivertidn en fiesta pntridtica.
l y n relijioso de esa drtlen Ilnmndo frni lfigttel Oviille, Iironitncid nlli.
con Ins formns de orncion fiinebre del condc-, tin discurso rcvisndo pr&
vinnientc por In j r i i i t n gtil)eriiztivn3e11que se nniincinbnn In ptrtlidn total
de Rspnfin i In prJsiinn cnidn tlc In plnzn de Cicliz, que 10s frnnceses
dejnlinn todnvin en pi6 pnr'a que se ncutiitilnseti 10s tesoros que Ilegn.
I n n de Anitricn i de que nquellos querinn npodernrse: i se sosteninn Ins
ventnjns del iiuevo gobierno que se linbin dado el reitio de Chile (29).
IA inuerte del conde d e In Conquistn, que Iinhrin pcdido producir
serins coiiiplicnciones seis nieses intcs, no itiro cntdnces consecuencins
de ningunn nnturnlczn c i i In mnrclin de In rcvolucion. Desde que qued6 instnlndn In juntn g~iliernntivn,In personnlitlnd del coiide hnbin Ilegndo n ser innecesnrin. Su 1ircsencin en el gol)ierno, que con otrns
condicioncs de ednd, de cnrbcter i de intelijencin, linbrin podido ser
u n estorho nl desnrrollo de Ins nuevns idens, hnbin sido del todo insignificante. Los pntriotns, sin toiiinr en cuentn Ins opiniones tindicionnles del presidente de In junta en fnror del rei i de siis delegndos, 1ial)ian
seguido ncctitunndo tiins i mns si1 resistcncin n Ins cjrdcnes emnnndns
de In iiietrdpoli.
Como se recordari, el coiisejo de rejensin instnlndo en Ciidiz. linbin
notiilmdo en febrero d e i s l o gobernndor i cnpitnn jenernl del reino
de Chile nl brigadier don Frnncisco Jnvier Elio. ISsr noiiibrnmiento,
que proclujo en nuestro pais un profundo desngrndn, contrilluyd n
ncelernr el movimiento revolocionario i In instnlncion de In 1iriiiier;r
junta. Como se supiern que Elio estnbn para llegnr nl Rio de In Plnta,

_( 2 0 ) "En estc sernim, die? el croniatn Tnlavern, (IC quirn tonininos est% noticins,
re.srinnIinn con lihertnd Ins doctrinns (IC Ibiisrenii para orpniznr el niievo c d i p t
constitucionnl, las (ICinilepenilencin, 10s tinihres d e iinn repiillicn lihrc, siis grnndes
Celici~lxlesi otros Iienelicios qiic d c l k n espernr CYI lo wcesivn Ins hnlritnntcs (le este
suelo. C o n k s o qiie si el triliunal d e In inrpisicion tiene solire q& nctivnr 311 celo,
quP esnininnr i hllminnr sits nnntemn5, es contra tnntns i tnn repetidas I)rormsicionec,
dignas d e In mayor censorn.,,--E?;e sermon. segun el croiristn 'Tnlnvern, h n l h sidu
escrito por el presliitero (Ion Jonqiiin h r n i n , pntriotn nriloroso i frnile m e r c e n n r i ~ ~
rpie ncnlxh. de olJtener $11 scciilnrizncion. 13 p d r e Ovnlle, sin enibnrgo, r e c i h i ~ ~
por esn oracion fiinebre iinn grntihcncion (le 200 pesos que le pngF'i h Inmilin del
cr,nde de In Conqiiistn i otrn que le di6 In junta guhernntivn.

276

HlS'l'ORl;\

I)E C H I L E

is1 I

el iiuevo gobieriio acord6 dirijirlc, con feclin de 3 d e novienibre, In siguiente comuiiicncion. llEl I S de sctiembre del Imscnte nfio se instal6
e n estn capital I n junta provisioiinl Sii1)eriintiv:i c o n e1 lonble designio
de proveer n In defensn i s e p t i d n i l del rcino i conscrvnr estos dominios al iiins nprccinble dc lo; iiioiinrcns, el seiior don 1;crnando VII.
Despues de dnr cuentn n S. 3 t . de hnllnrse reconocidn por Ins
ciudndes i villas delwndientes i sulnlternns con las iii.iyores dcmostracisnes de jdbilo i regocijo, h n meditndo e s ~ njiinrn'l)nrticiI,nrlo n V. S.
para que inipiesto (le SII instnlncion, evite I-.S. Ins fiitigns que en otro
cnso serian indispensnbles n su trnsporteql ( 3 0 ) . No p d i n espresnr'se en
rthiiinos inns cortrses In firme resolution de no rcconocer n Elio en
el cnricter de golxrnndor del reino.
E1 consejo de rejencin dc ISspnfin, c'ntretnnto, Iinhin revocndo cse
nombrnniiento. r\l recibirse en Cidiz Ins prinierns noticins de In revolucion de Huenos ;\ires i de In deliosicion del virrci Cisneros, confiJ
este cargo nl brigndier Elio, i di6 el titulo de gobernador i capitan jenernl del reino de Chile n don Antonio I-n'lc:ircel, mnrques de kledinn.
Era Cste un militnr nnciniio, de C S C ~ S Onomlm por sus modestos servicios, pero de prolxiitn decision por In cnusn de In nietrdpoli en su
lucha contra 10s frnnccses, i e n el empeiio de mnntener sonietidns Ins
colonias de AniCricn. E;i SII niocedad, Vnlcircel 1inl)in servido iiins de
cliez niios en rango inferior en el cjcrcito de Chile, i hnllddose en I ;GS
eii el sometiiniento de 10s indiof fronterizos del Riobio ( 3 1 ) . 1)urnnte
la guerrn en que In mctr6poli cstnln eiiipeiindn, se I i n l i n bntido en
Bnilen, i hnbia heclio Ins cnmpnRns de Castilln, de :\ragon i de I'nlcncia. Crimpliendo Ins drdenes del consejo de rejcncin, J'nlcircel snlid
de Cidiz en t i n buqric de giierrn el 7 de octribte de ~ S r o en
, conipnfiin de otros altos emplendos que veninn dcstinntlos n Cliilr, i 11eg6 n

1811

PARTE SXSTA.-

C A P ~ T U L OV I

277

RIontevideo el 1 2 de diciemhrc siguiente. Como vniiios n wrlo, no le

fui. perniitido p a r iiins ndelnnte.
Desde que se sup0 en Snntingo el nomlirnmiento del marques de
hIedinn para el cargo de golxrnndor del reino, se resolvid no ndmitirlo.
Con fechn de I O de dicienibre la j u n t n guliernntivn le hnbin dirijido
unn nota en que sin disfrnz n i disimrilo le coninnicnbn estn determinncion. 1IGravisimos inotivos que in!luinn en In superioriclnd de este reino,
dice esn nota, i sti firme union i lenltnd n In cnusn tie In nionnrquin, In
oblignroii n instnlnr In juntn prol-isionnl yliernntivn n noml)re de nuestro rei el sefior don Fcrnnndo V I 1 ... Gustoso, scgriro i trnnquilo.el
reino coli estn pruvidencin, yn ver5 1'. 15. que cunlquiern novednd colitra In cspresion de 1. voluntnd jenernl i contrn 10s princil)ios en que
fiindn s u scguridad, ocnsionnrin dcsdrdenes que ni Tr. E. sin cnnociniiento, ni In junta, entciiices sin dignidnd, podrian remedinr. I'or Ins
leyes de In nnturnlezn i In constitucion del csfndo, que i y i n l n 10s p i e
blos de Espnfin coli Ins dc ;\nii-ricn ( i que tuvo n hien recordnr In suprema jrintn centrnl), esti sntisfeclio este reino de que si Ins provincins
de Es;nfin i nun Cnnnrins tienen juntas, Fernnndo reconocer:i gi1.s.
toso estns iiiisiiins mediilns de nuestrn constante ndhesion. Sirrase,
pies, I-.15. ninntenerse en In peninsuln, o por lo niCnos, no pnsnr n estns
rejiones con el titulo de presidznte iiiterin s!il)iistnn Ins ~ 0 ~ xen5 el
estndo nctunl, porque ser9 sin efecto su venicln.tl Con In niisiiin fechn
comunic6 In juntn gubern;ttivn tinn idCnticn resolucion n 10s eiiiplendos
que veninn de Espnfin en conipnfiin del ninrqties de 3Iedinn; i coiiio
teiiiiese que nlgono de cllos intentnsc desol)edecer sus cjrdenes, solicit6
cmpefiosnniente del gobierno de Ruenos ;\ires que no Ies permitiern
pnss"r n Chile. Fueron inlitiles todns Ins protestas i dilijencins del ninrclues de AIedinn i de 10s emplendos que lo nconipnfinhnn, pnra qne se
les dejnse entrnr en posesion de 10s destinm que se les 1iaI)inn dado en
Esrinfin. El iiiievo Sobierno de Chile se innntuvo inflexible en SII de-

2;s

IiISTORI.\ D E C H I L E

IS1 I

En el gobierno interior, In junta hnbin desplegndo igunl enterezn,

proveyetido por si inistiin ciertos cargos de iiiiportaiicin cuyos nombrar
R lrnlpnmientos solo liodin hncer el rei. 13n enero de ~ S t lleg6
rniso un I)uque que venin dc llontevideo coli pliegos de la rejencin
de Espniia para 10s gobiernos d e Chile i del Perti. L n junta gtibernntiva, temiendo que el nrrib:, de esc btiqtie pudiern dar orijen n
Chile mnnilestnlin sit resolucion de no ndmitirloi en i I desempeiio (le nqucllos cargos.
i ningnno alcanzG a llegnr n este p.iij. Conriene nilvertir que :\sewdo h:ibin Ilegnd(>
n Zlontevideo en norieinlm de rSro.
El marques (le ZIedinn dirijij d e d e Zlonterkleo, con k h n de p #leiiinr~o
de I S I I , dos notns tlilerentes In junta gulmnntivn de Snntingo en que reclnmnlin
mo:lera<ln, i cn5i ~iodrindecirse Iiumildemente, de n q w l l n determinacion. I-Incia
presente In vnlidcz de Ioc nonil,rnmientos hechoi por el consejo de rejencin, seiinlnbn la inconsecuencin ,le In junta de Snntingn negindose a reconocer 10s decretos d e
una notoridad y e Iinhin rccunocidn forinnl i pilblicnniente, i nniincinba sit proplsito
de golirrnnr en Chile con todn moderncion i prnpendiendo al ndelnnto del pnis. El
ninrqnes d e ZIedinn, (le-airndo en estas pretensiones, LilleciG ~ C G nieses
S
nins tarde
en Zlontevideo.
El lloctor don -Antonio Cdr1i.q chileno (le nnciniiento, conio snlxmos, i c u y s
nventurns hajo el goliierno d e Cnrrnrco hcmos contado inns ntrns, regred tamhien x
Enpniia, i niiiri6 en Zlndrid ccrcn cle ctinrentn niios iiins tarde, Iinliiendo desenipe.
iindo nlli nlgunos empleos ndministrntivns. En este tieiiipo prest6 SII cooperncion nl
historindor eqiniiol don ZIirinno Torrente pnrn prepnrnr 10s capitulos relatiros n
Chile de In lnnlnosn Hi.h&a d d /n rmdii&ii ~:.i.~nito-nm~.t-;~.ntln.
Don Jose de Aceredo, tiij,) de (loo Toiiins k v n r e z de Xceredo, primer rejrnte de
n audiencia de Chile, i dos veces gnlxrnndor deeite pnis, era tnmliien, s c p i iiiies.
.
Lros inlormes, chileno d e nncimiento, nocido en .inntiago por 10s niios (le I ~ S O Este
se estnlJleci6 en IIonterideo, i lund6 una faniilin distingiitln.
S o estnri denins rccordnr nqui que cunndo Elio, convencido d e que no podin so.
meter n lor revoliicionnrios de Ihicnos ;\ires, se deterniint'l n rolverse n EspnAn,
celebr6 con nquellos nn trntndo de pnz, que en realidnil no h?
nins que un nrniisticio, don Antonio G i r h s i don Jose de Acevedo, coni0 plcnipotenciarios de Elio,
estendieron i firilloron ehe pncto en Zlontevideo el 2 0 de octubre de I S II , con don
Jos6 Julinn Perez secrctnrio de In juntn de Ihienos ;\ires. 13 documento n qoe nos
relerinios (I& piililicndo en In &n?a dc Rtiritor : l i n ~de zj ,le octubre, i se encuentra reprorliicido hnjo el nilmero 2 j S en el A'+s/ro 19&7!d.In RCpi2fim.4+vif;itn,
tomo I, pij. 123 (Uuenon -.\ires, 1s79).
El Iiaron de Juras Reales, que deliin desenil~eiinrel cnrgo de oidor de In nuiliencia de Snntingo, lleg6 hnsta lhenos Aires en (liciembre de ISIO; pero cl gobicrnn
revolucionnrio de este p i s , en r e z d e dejnrlo seguir SII cnmino n Chile, lo confin0
n In villn de Lujnn, don& vivi6 cinco o seis niios en cnlidnd de prisionero, intes d e
regresar n Espniia.
Ern &e don Luis de 310x6, hijo del baron de Jurns I<enles, antiguo fiscnl de In
real nudicncia de Chile, de qiiien hnlilninos en In nota 17 del cnpitulo I de estn misnin
parte de nuestra Historin. Enemigo frenitico de In rcvolucion ninericnnn i de totlas

IS11

P.\RTE SI~STA.-CAPiTUI.O

VI

279

perturbnciones, despnchd a l'nlpnrniso nl cnpitnn d e injenieros don

J u a n Vnckennn para que toninse posesion de 10s pnpeles de In nave e
impidiese cualquier coiinto de resistencin n Ins iiuevas nutoridndes del
rcino. En seguidn, n pretejto de dar cunil)liniiento n un dccreto en que
In rejencin concedin un honroso rctiro nl goberiindor don Joaquin de
AIOS,In juiitn confi6 el ninndo d e esa plaza nl mismo ~ I n c k e n n n i, pitso
bnjo sus drdenes una conipniiin de cien drngoncs de In frontern, para
que hiciese cesnr 10s sintomns de oposicion que nlli comenznhnn a
inniiifestarse por medio de pnsqitines injtiriosos n In nutoridnd. El nue.
vo goliernndor recibi6 el encnrgo pnrticulnr de vijilnr Ins comunicnciolies que Ilegnl)nn del Pcrti, para desnrmnr Ins nscchnnzas del virrei
Abascnl, interesndo, segun se crein, en proinover en Chile revueltas
contra el m e v o gobierno (33j.
Ins idens lillrrnles i cons;litucionnles, molest6 niuchn con SIIS reprcsrntnciones i esi.
jencins nl gol1icrno de 1:ucno.i :\ire<; i n x i r:icltn n Espniin hit un celoso cooperador
de In renccion nl)solntiitn, qcic sirri6 como alcnlcle dcl crimen cle In real nu liencin
de Catnluiin. IIn1,iendo entrndlo en Iio<esion rlc nlgiinos (le !os innniiscritos de SII
ti0 don Iknito \Inria \IoxG, nrzolrispo de Chdrcns, pulilic6 w i n parte de ellos con
/ prisio1iei.q
~ ~ i ~ ~conlo
i i si~ rilesen
i ~ ~o l ~
m s~ o p
/ , ~exri;ln
~ s duel titulu de ~ ~ ~ / ~ ~ ~ It<~ 1111
rnnte s u detencion en AinCricn. Esre frnurle liternrio, uno de 10s inns escandnlosns
que conozcnnio~,hi. desculiierto lucgo. \-<mise niicitrns A\b/as p a r i m O i b f i q r ~ f i n
dG.nlrtbriliios nmwicn1io.r. nilm. I j j.
(33) I3 bucpe de que se linliln en el tc5to ern (inn frngnta incrcnnte llnnindn
I,a./?oi-ik iiinyo. Lleg6 n Vnlpnmisa el 20 de enero con jz dins de vinje desde
Nontevideo, i train comunicnciones (IC In rcjencin dc I<spniin para 10s gobiernos dc
Chile i del I'erii. 1Iackennn pnr'lili inmedintnmente p r n Valparniso, se aporleri, de
Ins papcles del buque. tom^'^ declarnciones n sns tripolnntes, i no hnllnndo nndn que
hiciese rccclnr plnnes tlc Iiostiliclnd, le permiti; scguir si1 vinje nl Cnllno.
131 cse hoqiie lleg6 Chile un decreto espedido por el constjo de rcjcncin el 30dc
julio (le is10pnr el cunl concedin sit rrtiro del serricio nl coroncl don Jonquin dc
.\los, goliernndor de \hlpnrniso, clevindolo a l inisinn tiempo nl rnngo de brigadier.
.\iinque r\los hnbin reconocido nl niiero gobierno, sus simptins por el riejn
r<jiinen, resnltndo nnturnl de su nncionnlihl, de su educncion i de su cnrrern niilitar, no crnn u n niisterio para nndie. La junta guliernntirn de Chile nprowch6 aqueIla cnyunturn pnrn declnmr por decreto de 26.rle encro que Alos qucdnbn sel)nrndo
del gobierno de \-nlpnrniso, i pnm confinr este cargo interinnmente n l cnpi?an Mac.

so

HISTORIA D E CHI1.E

9. Irqreso ilc

12s

idens rcvuhicioiin-

rixs: Cniiiilo IIeiiriqiicz prnclniiin In

IS1 I

S. Estn nctitud de In jrintn correspondin nl movimiento jenernl de 10s esljirittis. 1.2s idens revolucionnrins que n principios de i S r o ern t n n timidns i

(le Chile.
.
solo nitii pocns personas n1)rignl)nn nlgtinos nieses
i n t cs. 1.3 circ ulncio n i 1ec t urn del C ~ ~ ~ ~ , ~ % \ ~ i r , i o l / ; l ; del
,n-~
doctor
.~.~/itiii~
Rozns i de otrcis pnpelcs que corrinn mnnuscritas. In propngnndn constnnte de nlgunos patriotns ndelnntntlos. en Ins tertrilins politicns o dc
fnmilin, i b n n jenernliznndo poco n poco Iiro1&itos niiiclio nins srilnwsivos ([tic 10s que se proclnninron el din de In iiistnlncion de In priinern
juntn gubcrnntivn. Por todns pnrtes se linl,l.il)n contra el gol)ierno dc
Espniia i contra el rejimen n que Iinl)in somctido cstns colonins, ninnteniendolns en t i n dq~lornlilccstntlo de miserin i de ntrnso, i convirti6ndolns en fnctot ins en que solo se beiie6cinIx1n 10s espniiolrs, unos
con el gocc de empleos bieti pnfindos i otros con lo.; provcclios dc sus
negocios, todos 10s cunles no teninn inns propbsito que el de enrique
ccrse
espensa de 10s niiiericnnos (54). S e p i n s c rcconociendo en

solire Ins coiniinicnciones que viniernn dcl Perti, esic contest6 lo que sigiie: 6,I:ien iiie
pcrsundo. seiior excclentisimo, que niiijiiinn prernucion e i d e inns en estc i m p o r t n n t c
piicstn. tnl r e z el inns clelicndo del reino clespiies (le In cnpirnl; pero descnnse 1. I?.
en mi cclo i vijilnncin, no h l n pnrn In segurillnd <le este slesiino sinc pnrn inrcs.
tignr hi operncinncs d e l virrei, d e que n In Ilejiniln ( I C cndn 1)uque dnr; iiiiii puntiin1
noticin a V. E. de ciinnto ind.
de V. E.-Dies giinrde V. I
frinir .lliidkzirrtn.--S.S.
d e In e
(34) ~~L)inrinnwn!e,npiiiilnlin entOnces el croiii,in Tnlnvern, se diriilgnii muclins
~ despcrtnr Ins piiel)los del siieiio pro.
proclnmns, t a l n s cllns dirijiclns nl i n t e n ~ rde
hinilo de In rlrcnntndn tirnnin con dulces nlicienirs rlc iinn lil)ertnd npnrente. A nins
se echnn n luz niuclins poesins nlusirns n lo inisinn, i miichos diilogos. Entre Cstos
sc singulariznn uno ritiilnilo Diihyo e i r / ~ s c I p / ~1~i dr inAiAh
o
i d p i ~ ~ . (IC
r oh z j r i r r (a, i otro 1 ) b i h ~ om/ii c l ~ ~ f n narrrirnno
i ~ d
i/ri.r/t-ndo i d crpniioI mnpo f n / n
m j n f n . Todos &os i otros mnnuscritos, que nsi corren pnr fnltn de iiiiprentn, son
diriiitlos a infiindir hnrror i dctestncion nl ~ n l ~ i e r nntigiio,
no
n In monarquin cspniin.
la i n nurstros solicrnnm, pnrn de nqui infcrir In iitiliclnd tlc In jiintn, inspirando cn
10s ininins de 10s 1inl)itantes iclcns nmliciosns clc honor, de exaltncion de iiinndo, de
prorperih.des en si i cn siis deccndientes pnrn In reciiperncinn [le iiiios dercclios que
Ilnman sngrndos e imprescriptibles de 10s purl~los,ntriliuyendo 10s de In coniliiistn
de estos pnises, n l rigor, nl clespotisnio i n In injosticin de tiiin rlurn e insoportnl,le
serriclunilire.. Iln todos c s t m lnpelcs sc rlepriine n l eqiniinl eurnpeo, se IC detnlln
coiiio on h o m l m intonso, rudo, dc h j n eclirpe, que opriniidc3 por In menilicirlntl en
In peninsula, emigrh n estns .-\m&icas en clnsc de griimrte i mnrincro i que sujetin-

IS11

PARTE SESTA.-CAPiTULO

VI

2s c

wrdnd el vasallaje n Fernando VII, n quien se continunbn llaninndo

aiel adorado nionarcntt; pero se jenernliznba la iden d e que 6ste dehia
gobernar no en Espaiia sin0 en Aiix?ricn, si querin ser acatado i obetlecido por 10s aniericanos: i que nun en este caso, debia sonieterse a
In constitucion que estos pueblos se dieran para si1 gobierno. AI conrocnr tin congreso, In junta gtibernativn d e Santiago habin tenido cui&do de nnuncinr n 10s pueblos que ese cuerpo ihn a dar Ins Iryes por
qiie se gohernnrin el pais lldurnnte In nusencia del rei,,, no lldurante
sit cnutivcriolt, coiiio se decia anteriormente; queriendo espresnr con
est0 Ins nspirnciones nins acentundns d e 10s reroluconnrios.
Un nccidente ocurrido en esos dins vino n demostrar c6mo se nunient:ibn el desapego d e 10s criollos por In nietr6poli. El conde d e la Conqtiista, que nun despues d e instnladn In junta gubernativa, i que nun
pestando su nonibrc para Ins proridencins rcrolucionarins conserv6 tin
afecto sincero por In antigun nionnrquia, trnt6 de corresponder a Ius
frecuentes pedidos d e dinero que hncin en estas colonins el consejo d e
rejencin para atender n Ins necesidndes crendns por la guerrn. Con este
h j e t o , por iinx circulnr espedida el 16 d e enero d e rSr I, invit6 n su
propin casa a 10s vecinos nias acaudnlndos de Santiago. 1.n reunion se
celebr6 el I 9 del niisnio nies, i nlli se leyeron Ins <iltinias comunicaciones
de In rejencia, i se vroptiso In idea d e envinr nuevos socorros a Espniia.
Ejte espediente fu6 objeto de duras criticns i de aninrgas burlas. Habldbnse d e la codicia insncinble d e 10s espniioles para arrnncar sus tesoros

close n vergonzosas servilidndcs, sacriticndo en In miserin en que ha vivido, ha conseguido cnriquecerse, i por lo inistno esnltnrre s o h e 10s ninericanos con In p r e p t e n c i i del dinero que hn robndo n 10s iinturnles. S o hni dicterios con que no se les
retoqoe, no hai delito de que no se les ncuse, vejdnien ni improperins con clue no se
1 s trnte, todo con el fin de hncerlos cletestal)les n 10s puel)los e n que hnhirnn. Ior esto
c i que 10s europcos cii estn +oca son jenernlniente olijeto de In irn, rle In tlete5tncion de todos nquellos ninericnnos que se snliidnn con el nomlire (IK patrioins.
Por
le dicho porlrd inferirre In triste i nielnncSlicn sitiincion en que \+*en i vivinios totlos
10s que ndheridos n In bucnn cnus.t del rei, i estnnins prrpnrndor i prontos n clnr el
iiicjor testimonio de Icnltnd, sin tcmer 10s rigores ni 10s contrnstes de In fortunn en
cste borrnscoso iiinr de tempestndes.t,
Ln esaltncion (le Ins opinioncs politicas, i In (livision cndn d i n inns pronunciadn
,titre espaiioles i patriotas, d a l n lugnr n freciicnte:: reyertns en Ins cnlles, i n provocnciones n veces peligrosus. Algunos de 10s inilividuos que pnsnllan por Ins enemigos
i i i n s exnltntlos del iiuevo drdcn de COSRS, ndemns de perseguidos por pnsquines
insultnntes, fueron nrnltndo; de nochc en In.; calks, i tuvieronque safrir golpes u
n:rns ofenans. Estos hechos, que ernn mui comentntlos en Ins conversnciones, escitaI n n Ins dnimos dnntlo pdiiilo n l incendio revolucionnrio que venin ncercbndose.

..

Toxo VI11

36

2s2

HISTORIA DE C H I L E

IS1 I

n 10s nmericnnos con frecuentes i vergonzosos pedidos de dinero. Cont6se que esns erognciones ti0 serinii destinndns pnrn servir n In cnus:i
del rei; i que solo seryirinn, o bien para enriqueccr R 10s que en Esp;iiin teninn In direccion de 10s negocios piildicos, o para ncumulnr e11
Cidiz tesoros que inevitnlilemente cnerinn e11 poder de 10s frnncc.

ses. El rcsultndo fu6 que sc recojieron niui liniitndns erognciones, quc

i s t n s fiieron ofrecidns cnsi csclusirnmente por 10s espnholes europeoy,

i que el gobierno sisui6 en ndclnnte toniniiclo Ins inns nctivns medidns

para inipedir el envio d e capitales n In nietr6poli (35).
U n o de Ins inns einpeiiosos ptopagndores de cstns idens dc resistcncia n 13sdrdenes del goliieriio de 13metrbpoli, ern c~on:\ntonio :tlmrex
Jonte, el njeiite de In junta de I3uenos :\ires. Coino sc recordsri, linbin renido n Chile ncrcditndo ante el cnbildo de Santiago; pero nl llegar
n Chile hn116 instnlndn In juntn guhernntivn i Gstn lo hnbin recibidc)
provisionnlinente en i i i i cnricter diplomitieo. Sus poderes, en efecto,
heron confir:nndos por In juntn de Euenos Aires con feclin de 2 9 de
novieni1)i-e d e ISIO,con el titulo de diputndo o representnntc. :\I
recibirse olicinlmentc en el deseinpriio de su cargo, en Is cnsa del coiide de In Conquistn, en In noclie del 18 de dicienibre, iilvnrez Jontc
proiiunci6 tin nrrognrite discurso en que desnrrollnbn sin disfrnz ni di.
simulo Ins doctrinns politicas de 10s fil6sofos del siglo XVIII sobre I:i
soberanis populnr, i el dereclio innliennl)le de todns Ins ngrupnciones
humnnns para dnrse el gobierno que niejor conviniern n sus intereses i
n su progreso. Aquel discurso, que importnbbn In condenacion d e 10s
principios funtlninentnlcs en que estnlln construido el edificio colonial,
i que fu6 pronunciado con nrdorosn elocuencin, produjo u i i n liondn impresion, i contribuyd n csnltnr el entusinsmo d c 10s pntriotns i n haccr
tiins profiindn In irritncion tle 10s pnrtidnrios del viejo rbjiiiien ( 3 6 ) .

(35) El rein<>ile Chile, c i m n cnntninos~ciiotrn pnrte (tomo V I I , p i j c . 2%-9).

hnliin ofreciclo e n Ins i l l t i i n o n nilor vnliocns donntiros n In E~pniinpnrn nuxilinrln en
stis giierrnq: pero cn Ins ilociimentos (IC In +oca no encoiitrninos CotiStniicin [le quc
sc lxiliim~ancxlo siinin nlgiiiia ilcspiies de In i l l .
cion d c In jiiiiln giilicrnntivn.
( 3 6 ) Alvnrcz Jonte ncep~<;
con grnn p l ~ c e CEL
r ~io~iilirniiiicnto,
cipcr:in~lo(lescil;.
peiinr cu~npIi~lnnicntc
In inision rcroli~ionnrinqiie s c IC cnnfinlm, scjiirn crcriltin n 1.1
jiinln de Iliicnn< :\ires SI 23 ,IC ilicieml~rrde ISIO.Ln jiiiitn de Santiago cscrillin
tnmlien n la [IC J h c n n s ;\ires con feclin <le 2.i del inisino ines In sntisfnccion con
qiir Inliin recibiJo el noinlmmiento d e :\lrzrez Jmte. En Ins cnpitiilos siciiientc.
tendrciiios qiic referir In pnrticipncion .le crte ajentc en lo.; siicesos ~n~l~licos,
i In.:
niotivos q u e proilujeroii sii sepnrncioii ilc n q i i ~ lcargo.
Don Nnniicl :\ntonio lnlnvern, y e coino eneniigo csnltndo de In rcvoliicion, prn-

IS11

PARTE SI'.S'TA.-CA

I>i.ruLO

VI

283

L n s doctrinns re\-olucionnrias fileron proclnmndas n i x alto, coli

mayor fraliquezn i con u n propdsito nins determinndo por un escritor
cliileno que dehin desenipefinr 1111 p p e l importnnte en 10s sucesos
posteriores conio njitndor i propngnndistn de Ins nuevns idens. I h i i i Ime Cnmilo Henriquez. Nncido en Vnldivin en I 769, e hijo de padres
de modestisinin fortuna, 1inl)in sido envindo en S I I nifiez n I.imn para
hncer sus estudios nl lndo de unos parientes en el convento de frni1e.s
de In buenn mueite; i nlli, por pol)rezn inns que por iiiclinncinn, 1:nlin
tomndo el lidl,ito de esn 6rden. Sa pasion por In lccturn i, sol)rz todo:
su nlicion n 10s lil)ros de historin, d e filosofin i de politicn, le ntrnjeroii
u n proceso ante In inquisicion, de que no tencnios sinn vngns noticias,
i de que nl fin se vi6 l i l m llsin desdoro de s u lionrapt, conio CI niisnio
tlecin. Dcstinndo por siis supcriores n fomentnr Gtro convento de SII
Jrden en Quito, presencib nlli el moviniieiito revolucionnrio d e 1 S09,
en que, segun Ins acusnciones que iiias tarde le hicicron 10s realistas,
tom6 nlgunn par'Licipncioii. En novienibre de I S I Osc hnllabn en I'iura
convnleciendo de una enfermednd que lo hnbin Ilevado n las puertns
d e In muerte, cuando tuvo noticin del cnmbio gubernntivo ocurrido en
Santiago. 11Volt2 nl instnnte a servir n mi patrin hastn doiide nlcnnzasen
mis luces i conocimiento. decia CI iiiisnio, i n sostener en cuaiito pudiese In idea d e 10s buenos i el fuego patri6tico.9,
Cnmilo Henriquez llegd a Santiago en 10s riltinios dias de rSro. La
revolucion estnha inicindn, i por todas partes se linl~lnbade lihertnd i d e
la n u e w orgnnizncion que debin dnr nl reino el futuro congreso; pero
niui pocns personns Iindinn forniulnr en idens clarns i concretns esns.
nspirnciones. Caiiiilo Henriquez, hnstn ent6nces frnile oscuro i nl)so-.
lutniiiente desconocido en Chile, l a n d en esns circunstnncins n S t l i .
compntriotas, en 10s prinieros dins de enero del nfio siguiente, una
vnlientc I)roclnnin que produio en todos 10s circulos una sensncion in-

os 10s que pnrticilinlinn de sos idenr,

10s de 105 escritos o pnsquinci que
c m s t n que este niismo, ayregn nins
-. ..... . ... ~ . .
~,
Ienigrntivo e insolentc que se rlirijili.
nl escelcnli<imo seiior virrei del Peril Iinci<n<loledelincuentc de 10s nns ntroccs de.
Iitos, concluytndo con In jnctnncin (le h n l w nnci(lo e n I<ucnos :\ires, i que se Ilan1.v
con el nonilire i n p e l l i h q m indicnn Ins Ietms inicinlcs A. I\. I., el niisnio qtie t u n ?
el n r r n j o <lerlirijir n manos del proiiio escelentisimo seE,ir, i que por no mnnchnr ini
moderncion n o le trnscrilio lirernlnicnte. Fern es de ndrertir r ~ su
~ pntrin
c
((IC -11vnrez jonte) no cs Eucnos :\ires.
In ninrlre pntrin erupt;, estc &pid
~

2%

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

mensa, i que en el moniento lo elcvd. nl rango de uno d e 10s nins audnces i prestijiosos directores del movimiento revolucionnrio. Esa proclnmn, que Ileraba In firmn d e Q i t i ~ i n oLett?nchrz, nnngrniiin del nomhre
d e su nntor, circuld. en Chile en copins nianuscritns; per0 luego fuC
inipresn en algunns de Ins otrns colonias, i en seguidn en Europn, coiiio
In espresion esplicitn i resuelta d e Ins nspirnciones de 10s revolucionarios de In Ani6ricn espniioln.
Serin preciso reproducir integra esn proclniiin para forninrse idea
cnbnl de 10s sentiniientos i propdsitos del nrdoroso np6stol d e In revolucion. Cnniilo Henriquez conienzabn por felicitar a si! pntrin por
Inlier despertado del letnrgo en que In trnin suiiiidn el rejinien colonial; recordnbn el estado niisernble n que el despotisiiio linbin conducido a la Espniin, i sefinlnbn 10s heneficios d e la libertnd i el brillnnte
port-enir que estabn reservndo a 10s ptielilos que virinn bnjo sii ejidn
snlmdorn. f I1;De cuinta sntisfnccion, decin, es para iin alliin nncidn
en el odio de la tirnnin rer a su pntrin despertar del sueAo profundo i
l-crgonzoso que pnrecin liubiese de ser eterno, i toninr un nioviniiento
grnnde e incsperndo liicin s u libertnd, hdcin este deseo h i c o i sul)lime de las nlmns fuertes, pr'incipio de In glorin i dichn d e In reptiblicn,
j6rmeii d e luces, de grnndes homlires i de grnndes ohms, manantin1
de virtudes socinles, de industria, de fiierzn, de riqneza! La libertnd
elel-6 en otro tienipo a tnntn glorin, n tanto poder, n tnnta prosperidad
a In Grecin, a Venecin, n In Holniidn; i en nuestros dins, e n niedio de
10s desastres del jCnero Iiuninno, cuando jime el rcsto del mundo bajo
el peso de 10s goliiernos despd.ticos, npnrecen 10s colonos ingleses goznndo de In dichn inconipntible con nuestra deliilidnd i triste suertc.
Estos COlOIi(JS, o dignnios niejor, estn nncion gmnde i admirnblc, eriste
pnrn el ejeniplo i In consolncion de todos 10s pueblos. N o es forzoso
ser esclnvos, p e s vire libre unn grnn nncion. 1.3 libertnd no corrompe
Ins costumlires ni trae Ins tlrsgrncins, pies estos lioiiilires libres son
ftlices, liuninnos i virtuosos.
In Ixirticipncion de csta suertc os Ilnnin ;oh puelilo de Chile! el
incvitnble curso de 10s s~i(:t'sos. 131 nntiguo r6jiiiien se precipitd., por
10s crimenes i 10s infortunios. en In nntln d e que Iinbin salido. Una
srilwrioridad en Ins nrtes del dniinr, i 10s ntcntndos, iiiipusieron el yiigo
n e.?tns provineins; i una siiiierioridnd d e fiierzn i de luces Ins Iia librndo
de In olmsion. Consigui6 nl cnlm el niinistcrio dc Espniia llegnr nl
tSrmino I n r que nnhelnb.i tnntos siglos, In disolucion de In monnrnuin.
1.0s arist6crntns, sin consultnr In cnus

rsrr

PARTE SIS3T.A.-CAPfTULO

BI

28j

vendieron rergonzosnniente; i destituidos de todn autoridnd lejitinin,

cnrgndos de In esecrncion pilblicn, se nonibraron sucesores en la sobernnin que liabinn usurpdo. Lns reliquias niisernbles d e un pueblo
(Cidiz) vnsnllo i esclnvo coni0 nosotros, a quienes, o SLI situncion local
o In politica del vencedor no lin envuelto nun en el trastorno universal;
este resto d M , situndo n mas de tres mil leguns de nuestro suelo, ha
niostrndo el nudnz e inipotentc deseo d e ser nuestro nionnrcn, de continunr ejerciendo In tiranin i herednr el poder que In imprudencin, It1
incnpncidnd i 10s clesdrdenes nrrnncnron de In d6bil ninno de In cnsn
de Borbon.
1gPero Sean cunles fueren 10s deseos i Ins niirns que ncercn de noso.
tros forme todo cl universo, vosotros no sois esclnros: ninguno puedc
ninndnros contra vuestrn voluntnd. ;Recibid nlguno pntentes del cielo
que ncrediten que del,e ninndnros? IA nntcrnlezn nos him igunles; i
solnmcnte en fuerzn de 1111 pncto libre, espontinea i volunts rinmente
'
celehrndo, puedc: otro hombre ejercer sobre nosotros una nutoridncl
justa, lejitimn i rnzonnble. 1Ins no h i memoria de que hubiese 1inl)ido
cntre nosotros uti pncto scniejnnte. 'ranipoco lo cclclmron nuestros
padres. i ; l l i ! 1':llos Ilornron sin consrielo bnjo el peso de u i i gobierno
nrbitrnriu, cuyo ccntro, colocndo n unn distnncia inniensn, ni conocin
ni remcdinbn sus innles, ni se desvelnbn por que disfrutnsen 10s Iiienes
que ofrece u n suelo tan rico i femz. Sus ojos huniedecidos con ligri.
nins, se e1evnl)nn nl cielo, i pedinn para sus hijos el goce de 10s &rechos sncrosnntos que el cielo concedid n todos 10s Iiombres i de que
ellos Iinbinn sido ntrozniente despojndos.~~
El ilnico rcmedio, nbsoluto i eficnz de nqwlln situncion, ern In independencin completn de Chile, que lo pusiese fuern del nlcnnce de gobiernos despdticos i nrbitrnrios? de niinisterios vcnales i corrompidos, i
d e leyes oxurns i daiiosns, dictndns del otro lndo de 10s ninres i sin conociniiento d e Ins necesidndes del pais. IIEstri, p e s , escrito ;oh puel)lo:
en 10s libros de 10s eternos destinos, esclnninba Cnniilo Henriquez, que
fueseis lilires i venturosos Iior In influencia de una constitucion vigorosn
i u n c6digo de leyes silins; que turieseis un tienipo de esl>lcndor i de
grnndezn: que ocupnseis un lugnr ilustre en In liistorin del n~undo,i que
se dijese nlgrin di<i~J!:I rqifildiw. In potencin de Chilc, In ninjest;ld del
pueblo chile no.^^ I d c s l ~ i c(11:~ ri'.:o:.J.ir ilic 1.1 rmlizncion de cstos propdsitos dependin del prdsiiiio congreso, encnrecin In necesidnd de confinr
10s cargos de diputados n honibres pntriotns e instruidos que comliren.
diescn la imporinncin d e su mision. uSen licito al conipatriotn que os

2S6

HISTORIA DE CHI1.E

IS11

nmn, agregnba Henriquez, i que viene desde Ins rejiones vecinas al

ccundor con el finico deseo de serviros hastn donde nlcnncen sus luces,
Iinblnros del iiiayor d e ruestros interesesvt ( s i ) .
La proclanin de Cninilo Henriquez, escrita con ciertn difusion i sin
In conveniente clnridnd para ponerse nl nlcance d e todo &den d e lectores, ern, sin emlinrgo, francnmente esplicita en sus idens, i dejnba rer
prop6sitos nins fijos i determinndos que 10s que liastn ent6nces tenian
10s rerolucionnrios d e estos paises. El inipetuoso tribuno querin que
Chile, como Ins otrns co!onins espniiolns, se sepnrnse al)solutnmente de
la antigun metr6poli, que orgnniznse un gobierno propio i se diese una
constitucion liberal fundadti en la filosofia politica i en el respeto de
10s derechos del hombre. 1)isciprilo d e 10s lildsofos revolucionnrios del
siglo X Y I I I , de Roussenu, sobre todo, Henriqiiez era uno de esos
ide6logos :trdorosos e ilusos, pero bien intencionndos i pntriotns, n quienes niovia solo el ainor noble i desinteresndo n In libertnd. Como i n u .
chos otros de 10s proiiiotores d e In rcvolucion nniericnnn, Renriquez
crein que um constitricion fund.idn en esos principios ibn n convertir
en pueblos Iihres, cultos i bien gobernndos n Ins colonins que 10s h i bitos de vnsallnje, de opresion, de miserin i de ignornncin no hnbinn
I)repnrxdo pnrn goz.ir de esm 1):neficios sino despues d e una Inrga i
torinentosn evo!ucion. ?ero si 10s trnlinjrs de 10s hombres de ese
tcmple no correspondieron inmedintnmente por siis resriltndos n Ins
cspernnzns q u e hncinn concebir, dlos nl mCnos desprestijinron cl despotismo, nlentnron los inimos en In Irichn que f u C necesnrio sostener,
i educnron n Ins nuems jenerncioncs pnrn goznr de 10s benefi-ios de In
libertnd. 7
(3;) Ln Iiroclninn (le Ciini!o IIenriquez circulJ abunrlnntemmte en Chile en copins
;
i en otros pcri6dicos ninenianuscriLns, Tu6 polilicndn en In G w d a tfL. ~ ' I I L . ~:lirrs,
ticnnos, i rcproducidn por I<!anco\Vhite en E / E.rpiio/de 1.6ndrrs. 13 lector ptlcde
Iinllnrln con algunns errores de impresion que a wces cles6guran el sentido, en 10s
clocumentos de la ~l/imoriah i d r i m del I d r e h r t i n e z , pijs, 314.17.Kstn proclainn apnreci6 en Santiago el 6 de enero de I S I I . Siendo ent6nces Cmiilo IIenriquez
absolutaniente desconnciclo, el piil)!ico In arril)uy6 nl presbirero don Jonquin Larrnin,
segun refiere Talarera en SII clinrio. Antes de m w h o su vertlodero autor habin
Rdquiritlo una gran popularirlad.

CAPITULO VII
[ThR DE IIGUERO:\:
:ONSIrCL!ENCI:\S: DIsol,uCIox
A I, A u 111R S C I.\

(.\l..\RZO I .4DRIL DE 1 s t I )

L? revolucion de Chile se \.e lilirc (le Ins Iinrtilinlndei d e z i i i c~iriiiigiisericriorch:

peligro tlc perturlnciones cn el interiiir.--~ :\lnrnin prodiicidn en Chile pnr el
n r r i l m del brigadier Elio nl I& de In Plntn: In juntn ,le Snntiago resoelre, cnntrn
In opinion del cnl)ildo, envinr sncorrus de tropn n hienos ;\ires. -3. Efectilnnse
Ins clccsiones en Ins provincins: prcpntativo.i pira veriticnrlns e n Santiago -4. El
teniente coronel ilon T < J Ide
~~
Figiirron
~s
se pone n In caliezn (le LII levnntnmiento
militnr contrn In junta pil)ernntivn.-s. Coinlntc. en In plnzn de Snntinco: derrofa
i dispersion de 10s soblerad,~s.--5. I<estalhxiiiiicn:o dcl brtlen: prision, proceso i
iiiiierte del cnmnn:lante Iigueroi.-;.
hctitud en6rjicn de la jiintn para consolidnr
SII nutori51ad: tonietiiniento de Ios siililevndos fiijiti\.os: por muerte del olJispo
Altlunnte, el partido revolucionnrio se n lueiia d e 13 nutoridnd eclrsiislica en Santinrro.-S. Disolucion de In r e d nudicncin: destierro del es-tiresidente Cnrrnsco.

I.

-~

~~.
. ..

Chile no tuvo que vencer clihcultades iiiateriales, nl

se vi6 amennznda por ningrin peligro. En Buenos
Aires, COII~Oen Ins otras colonins, In lucha armada
contra 10s sostenedores del viejo rejinien se habia
iniciado inniediatamente despties d e constituido el nuevo gobierno. A
In resistencia organizada en algunas d e Ins provincias del virreinato por
lns ~lostili,~nrles
de
enel11iSos esteriores: peligro de
pertorl)aciones
el interior.

SuS

2ss

H I S l O R I . 4 D E CHILE

IS1 I

sus propios ninndntnrios, se lialia imido el esfiierao poderoso del virrei

del Peril I)nrn nnonndnr In revolucion en siis prinieros dins. En Cliiie,
por el contrario, la junta guliernntivn Iinbin sido recoiiocidn en todn
In estension del territorio de In cnpitniiin jenernl, sin que 1iul)iese hnl i d o necesidnd d e dispnrnr u n tiro, de perseguir n nndie ni de ejecutnr
una sola prision. P u r sus condiciones jeogrificns i por In coinplicncion
de 10s nconteciniientos en Ins otrns colonins, Chile se vi6 tniiibien lilire
por ent6nces d e todn nmennzn csterior.
IA junta guSernntivn, coiiio contnmos ni?s ntrns, hnliin ariuncindo
su instalncion nl ernbnjndor espnhol en Rio d e Jnneiro, nl consejo d e
rejencin de Cidia i nl virrei del Perti, declnrando en todns sus cornunicnciones el propdsito de fidelidad n Fernando 1-11. :\ p e w de estns
protestas, el heclio de hnl)erse formnclo en Snntiajio u n gohicrno tincionnl I m t n l n pnrii producir Ins inns vivns inquietudes en el ininio d c
10s que cstnlnn intcresntlos en mnntener estas colonins sujetns n In
metrdpli: per0 totlvs se vieron forzndos n tlisimulnr sus recelos. e s p
rnntlo inducir n 10s revolucioiinrios de Chile n 10s scntimientos de
union i de concordin, o quericndo darse tiempo para o l m r coiitrn estos
en circunstnii(:ins I i i C n o s t1esf;ivorahles que nquelLis p3r q u e ntr;ivesni)n
In inoiinrguki. E1 iiinrques de Casn Irujo, eni1)njndor esl)nRol en liio de
Janeiro, dipluiiiitico de 1)ocnculturn, I w o tlotntlo de cicrtn sngacidnd,
diriji6 n In junta una nota desnliilnda en clue le decin que h a l h 1lteiiido
siemprc In inns nltn opinion de In nccndrnth lenltntl de 10s Iinl,itnntes
del reitio de Chile n sti so1~crntio~~.
El nllmmo 0911 qite 10s revolucio
nnrios de Ihienos ;\ires celebrnlnn el cniii)io gilxrnntivo ocurrido en
Chile, Iiahin inquietndc, SII espiritu: a-pcro cunndo vi, ngegnlin, 10s
nornbres respctnbles de Ins persotins qiic cumponinn estn nuevn junta
(In de Snntingo), se tlisipron mis dudns i tludi, con sntisfaccion, que
varones tnii ilustres i jenerosos pudiesen ser instrumentos del desdrden
i del cruel testimonio que se hn iiinnife.;tndo en la desgrncindn capital
del Rio de la Platn. I,? cnrtn con que V. E. itie Iin Iionrndo i 10s documentos que In ncomp.iRnn, nie Iin confirinndo en la nlta i merecid:t
El marques d e Cnsa Irujo se
opinion d e que goza cse nolile puelilo.~~
empehnbn en ?.consejar n In jrintn de Santiago que no siguiese el ejemplo de In de Buenos :\ires, que m~rchnbnpor el caiiiino de In sulxersion ( I ) .
E1 consejo de rejeiicin de Cidiz recili6 con sorpresn la noticin d c
[ I ) Sora del mnrqiies de Cain Irtijo n In junta
diciemlm de ISIO.

(12

Chile, IGo de Janciro, 14 de

PARTE SBSTA.-CAPiTULO

IS11

VI1

2%

1% instnlncion de In junta gubernativa d e Chile. Inniediatnnicnte pidi6

informe nl virrei del Peril ncercn de estos sucesos; pern declarnba alli
niisnio que no se opondrin ~ l nIn permanencia d e diclin junta si, corn.
puestn d e individuns de lenltad, virtud i prudencin, se dedicn solo n
conservar el 6rden i trnnquilidnd del reino i n ninntenerlo fie1 i suniiso
nl nniado solierano sefior don Fernando VI1 i a Ins lejitinins nutoridades que en su nusencin i cnutiviilnd gobiernnn unos i otros dominiostf.
El consejo de rcjencin espresabn, adenins, que se mnnifestnrin Igpropicio n todns lns solicitudes que fuesen dirijiclns n In felicidnd i Iirosperidad del reino de Chilevt. Todo en aquelln nota 1)nrecia dictado por un
prop6sito sincero d e p z i de concilincion ( 2 ) .
El virrei del Peril, que era el eneniigo n i x inmedinto i n quien nins
debia tenier In junta gubernntivn de Chile, se 1inl)in mostrado muclio
m h o s concilindor, per0 tnnip'xo se ntrevi6 n tomnr niedidns que iniportnsen t i n ronil'imiento. ..\ I n nota en que In juntn le nnunci6 sii
instnlncinn, el virrei don Jose Fernnndo de ,-\l)nscnl contcst6 c1irijii.n.
dose en t6rniinos resermdos i secos, no a In niisnin junta, sin0 n S I I
presidcnte, desconocientlo nsi en cl hecho In esistencin del nuevo 30bierno. En otrns circunstnncins Iiabrin I)ensncd", sin ducln, en orgnniznr un ciierpo de traps pnrn sofocnr In nnciente revolricion de Chile,
cnnio lo hnbin intentntlo con Ins otrn5 provincins coninrcnnns; pero
entcinces todos 10s recursos i totlns Ins fuerms del virreinnto estnbnn
empefindns en In lriclin nctivn en Quito i en el :\It0 Peril. 15n 10s consejos del virrei se trntd entdnces de cortnr Ins rclncioncs comercinles
con Chile, yn que no Iinbin otro niedio para ol)lignr!o a nbnndonar el
cnmino revolucionnrio: pero se comprendi6 que este espedicnte serin
nins perjudicial a1 Peril, que recilk de nuestro pais 10s articulos n i x
indispensables de consunio. El despeclio que en In cortc d e 1.iiiin
produjo In revolucion de Chile, se trnsldcin en In ninnern coni0 se
hablaba de elln en In prensn del virrei i en Ins nlusioiies burlescns e
injuriosns que se hncian d e nucstro piis en Ins predicnciones de 10s
teniplos, i en 10s cnrteles que nnuncinbnn con nlgunos versos Ins corridns d e toros que se hncinn en nquelln ciudnd.
En Chile se comprendin perfectnmente esn situncion. Sabinse que
10s chilenos que residinn en Lima o que ibnn nlli p r sus negocios,
ernn mirndos con recelo por el virrei i por sus njentes, i que se les
sonietin n rigorosns investignciones sobre Ins noticias o comunicnciones
que recibinn de SII pnis. h r n r e z Jonte, el nrdoroso representante del
( 2 ) Sotn

del conscjo de rjencin id virrei del Peril, CkIiz, 14 de n l d de 181 I .

TOAIO
17111

37

290

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

gobierno d: Ruenos Aires, qiieriendo hacer mas aliurndn In situncion

del virrei, i ob!ig.irlo n repartir su atencion i n distrner una pnrte d e 10s
recursos con que sostenin In guerra en el .\It0 Perh, empehnbn al goI)ierno de Chile n cortnr to3a relncion con aquel p i s . IIPrescindir6
por ahorn, decin en una de sits notns, del desnire notable que ha reciIiido estn juntn d e Snntingo en la contestacion del d6spotn del Per&
que ciertniiiente desnfin nl nins justo resentiniiento; no hnr6 alto en Ins
arneiinzas que ha vertido en In snla de acuerdo contra Chile i 10s amigos d e junta, ni del ngreydo de insultos que contienen 10s pnpeles que
61 ha autorizndo: pnsnr6, en fin, en silencio 10s ultrnjes i la declnrada
persecucion que srifren en Limn 10s chilenos i todos 10s que no son
pnrciales del virrei: 1. E. tiene en la conductn d e Cste u n justificntivo,
i en el delier d e sostener sii dignidnd i decoro el principio lejitimo d e
las providencins eficnces quc se adoptasen contra Linin.lt rilrnrez Jonte
nfirmnl)n que si Iiien In clatisurn del comercio con el Perti irrngnrin
nlgunos perjuicios n Chile, producirin rnl csnspxncion en nquel p i s
que sus pbladorcs se pronunciarian en nbiertn rebelion contra el vi.
rrei (3).
I,n junta de Chile no se resolvi6, sin embnrjio, n seguir cse consejo,
no solo porque no querin provocnr conflictos coniercinleq, sino porque
110se creia prepxr.idn pnra sostener t i n rompimiento efectiro. Persuntlidn de que el virrei del Peril trntnrin de suscitnrle dificultndzs de todo
&den i de fomcntnr en Chile niisnio resistencins i revueltns contra el
nuevo &den de cosns, se eiiipehd cii vijilnr con In ninyor atencion
todos 10s !irocediniientos de n q w l alto funcionario, i en cstnr nl corriente de todns Ins conitinicncioiies que Ilegnbnn de I.inin. Estos recelos
n o cnrccinn d e fiindnmento. En Snntingo, nlgrinos coniercinlcs cspnRoles, ncnudalndos i prcstijiosos, celebrnlnn frecuentes conciliilnlos
en que dis:utinn 10s medios de disolver In juntn p r medio de una
contra revolucion militnr, i de restnrirnr el nntigrio r6jimen. Iara ejecutnr este proyecto, contnbnn coli 10s recursos de dinero que ellos niismos
podinn suniinistrar, i con el npoyo del teniente coronel don Tonins d e

(3) Nota (le rilrnrez Jonte n In junta de Chile, (le 22 :le enero de I S I I.-En el
riguientt: nies de febrero circulb en Santiago una espoiicion manuscrita firmah por
lorfas Ins
[in fotriofo, i titulada Sohrc AI mrcsidnd, j w r t i r i n i r o a z ~ ~ n i c ~ r r cor/or
i~
rriacioncs imrcmrti/e.r ifolilirns con L / / m i st4.r de,h~ndci~rios.Lns razones que en
favor de estn nieJidn se clan en esa eipoiicion, son inas o inPnos Ins misniasque dalxt
h a r e z Jonte; pero el polm valor literario de esta pieza reveln una niano much,
minos ejercitada que In &I reliresnntante del gobierno de Ruenos Aires.

ISXI

P A R E SEST.4.-CAPfTULO

\I1

291

Figueroa, que debia ponerse la cabezn del nioriiiiiento, i cuyo cnrBc1cr ardoroso i atolondrndo parecia proineterles un 6sito seguro. El
(loctor Kozns, drhitro ent6nces de Ins decisioncs d e In junta gubernativa, i verdndero director d e SLIS trahnjos, estaba nl corriente d e estas
dilijencias de 10s espniioles, lincia espinr cuidadosaiiiente a estos, i se
cnipeiinha en estar prevenido; pero no se deterniin6 n toniar las medirlas vio!entas que le aconsejabnn nlgunos de sus pnrciales (4). Idasitua(.ion, tranquila en apnriencia, inquieta1)a sin embargo bastnnte a 10s
711e teninn la responsabilidnd de 10s nctos del gobierno.
2. -4larmn 1 ~ r 0 ~ l ~ l c i ( 1 n 2 . E n esns circunstnncias, m n noticin coniuen Chile por el arribo
nicadn del otro lado d e Ins cordilleras produjo
ciei I)rign<lier Eli0
de la Ilnrn: I n una grnnde nlnrnia, i file orijen de serins i trnsj u n t n de Santiago resueire, contra in ol)i. cendentnles perturbaciones, En In niafiana del G
nion del cnllilcio* en- d e febrcro llegabn a Ssntiago un propio que
viar socorrns de tropn
n Roenos Airss.
trnin d e hlendozn unas ciiantns cnrtas particulares dirijidns todas ellas n espafioles d e nnciniiento o n individuos conocidnniente nfectos nl viejo r6jinicn. Anunciabnn esas cnrtns qtie el
jenernl IClio hnbin desemharcndo en 3lontevideo el I 2 de cnero con un
cjercito d e seis niil honihres pnrn subyugnr el virreinnto del Rio de la
Plntn, c ~ y gobierno
o
le hnbin c o n h d o el consejo de rejencin de 1Sspnfin; i que In junta de Ruznos Aires, resucltn n oponerle unn tenez resisieiicin, hnbin impnrtido tirdenes n Ins provincins pnrn que Iiiciernn
ninrchnr n In capital todns Ins milicins disponib!es. Esnr noticins que
llennron de contento n 10s eqnfioles. produjeron entre 10s pntriotns una
cstrnordinarin inquietud. :\utique sc tenia niuclln confinnzn en el vigor
i en el pntriotisnio de Huenos :\ires, se crein que Iinll,indose empefiado
cn sonieter el iarngrini i en dominnr el :\It0 Peril, no podria resistir n
In nuevn i poderosn invasion que lo nniennznl)n en la niisnia calital.
1,os pntriotns de Chile coniprendian que el sonietimiento de Ruenos
Aircs por Ins fuerzns invnsorns i b i a dar p r resultado cnsi inevitable el
restnblecimicnto inns o m h o s inniedinto del antiguo gobierno en todos estos pnises.
Ln junta d e Santiago conoci6 la inminencin del peligro, i crey6 que
(4) Carla del capitnn de injenieros don Jiinn Nnckennn n don Ikrnarclo OHiggins,
de 20 tlr felxero de ISI I . -En elln le refiere cuinto sabin ncercn de 10s planes contrnrrroliicionarios de 10s espniioles, i le ciientn que hahiCndolo consultndo el doctor
Rozns soixe lo que deberin hncerse en esn situncion, tl (Mackenna) le nconsej6 que
hiciera npresnr n 10s que tramnl)nn nquellos planes, i que declararn rotas lodns Ins
relaciones con el virrei del Peril, p-ro que Roexs no se ntrerij a tomnr estns medidas que parecinn salvndoras.

232

HISTORIA D E CHILE

IS11

no podin quednr inipnsib!e en tan g r a v e s nionientos. Reunid.1 en el

inisnio instnnte, ncordd. envinr inmecliatnmentt'ite t i n propio a1 Sobernndor de 1Iendozn pnrn conocer In wrdnd. 1 1 1 . j~u n t n de este reino, le
deck en sv nota, desex saber lo que l i n i de cierto en el Imticulnr, i
que 1'. le instruyn mui por iiicnor de todo; tnnil)ien dese.1 s n l m si
siendo ciertn estn noticin, convendrd que este gobierno nusilie con tropas n In cnpitnl d e ese rirreinnto, i si Insmido
cordillern tiene lr.
nrbitrios para hacerlns seguir ndelante.~~
%is dins despues, el 1 2 de
febrero, Ilegnba n Santiago In contestncion de ese niensnje. El g o l w nnclor d e IIendozn don Jniier de Rozns, comtlnica1)n que ern cierto el
desemhnrco de Elio en IIonterideo, per0 qtie no train el ejercito d e
seis niil Iiomhres de que se linl)lnl)n, i qnc cl fi bierno de I3uenos Aires
no hnlki hecho gr;tn cnso de Ias nrrogantes niiiennzns d e n q t l d , si Lien
ern cierto que querin reunir fucrzns en In c;ipitn: pnrn ponerln n cubierto
de cunlqriiern sorpresn (5).
( 5 ) 1.2 nota rle In junta 11c Sintinyo nl finliernnrlor d e Zlendn7n d e G de fc'lirero,
nsi coino In cnntcFtncion (le <SIC del 9 ilcl niis:iin me<. estnn pul)licn~lnsentre 10s
dncnnientos de I I .Ihi~mhhi.<:~h'xilcl pmlre \l.irtincz, p i j i n n 5 300- I . 1.k In
Ixijinn 29s :e Iinlln en sii fnrmn tcstvnl el oficio e n qiie In juntn de 13.icnos Aires
coniitnicS nl ~ n l ; e r i i x l ~de
~ r \lc'n(luzn el dc.wiilinrco de K i o , i le peilin nl inisinn
t i e n i p que liicicse pirtir pnrn In c:fipitnl l a c tropni de e n prnrincin.
Como sc' rccorclnri, el hriynilier Elin, ilezpiies de liclicr w r v i < l n en I3iienoc :\ires
rlitmnte lis invnsiones i n g l w ~ s rlecempefi:;
,
el c z r p 11
Iicriin~h~r
de Nonterilleo,
tlonde prnniovi:> tin? revoliicioii contra el virrci Lin
n qiiien suptinin secretnmente lifinilo n Snpoleon. El fio!)ierno nietrnlmlitnno. nl tiiisnio tiempn que sepnrnln
n Linicrs del g o l h n o (le1 rirreinnto, Ilninri n 1:;pnfin nl Ixigndicr IClio. I:.tc se
einl)nrcli p r n Eiiropn cn n!iriI ilc I S I Oi I l c z i n Cidiz en junin sifiuiente. \liCiitrns
t a n t o , el conwjo de rejencin. qiieriendo utiliznr en AniCricn lo5 s*erricios de ere militnr. i h:iliiendo resiielto qiiitnr n Cnrrnwo In pr&lcncin de Chile, 11 Ibin hoin!)radn
n Elio prcsiclentc (le Chile. Pero ciinnrlo vi<; R C i t e en Cbcliz i sitp3 poco inns tnrile
In revolucion ocurridn e111:uenos :\ires en n n ) o de ese iniinin niio i In deposition
del rirrei Cisncros, el consejo de rejencin cainbih de determinncinn. NotnLrS nl
ninrqiiei d e \ledinn don Antonio Vnlcircel goliernndor i capitnn jencral de Chile;
i hnhiendo proinori~lonElin RI ranfin de imri.;cnl de c.imp?, Ir (1% el tirrilu de virrei
de Ihienos Aires.
El jenernl Elio hnbin pnrtido (le Alicnnte con jo3 Iioml)res, una f r q n t n i itna
iircn, hierzns enterntnente irrisorins pnrn dominnr I n insurreccion de I3:ienos Airei:
pero en Espniin se soiin1)n todnrin en 10s tiempos de 10s \Iendozns i Ins Gnscns, dice
u n c6lel)re historindor, i se crein que itn comisnrio rejiovnlin tanto en Ani6ricn coino
tin ej6rcito. 11% le recoinend6 n Elio, agregn eFe historiador, qne n o cmplense In
f w r z n dntes d e hnber tenta.10 Ins meilios de concilincion.,, Toreno, H i d o r i n de/
I t Q ~ ? ' O V I ~ ~ J Ip/ Oe ,r m i rczwfwion nl: Esp~itn,lib. SIII.
ApCnns hubo deseinlmrcndo en \lontevitleo el IZ de enero de I S I I , reclan16 Elio

1811

PARTE SESTA.-CAPfTULO

VI1

2')s

La junta d e Ruenos Aires, sin embargo, se apresur6 a nceptar el

ofrecimiento hecho por el gobierno d e Chile. Convencidn d e que Elio
no perdonaria niedio de liostilidad para conseguir que se le reconociern en el caricter de virrei, se ninnifestaha resuelta a reconcentrnr todos
10s reciirsos posihles pnrn rechaznrlo: i con fecha d e 1 8 d e febrero pedin premiosainente a Chile el pronto envio d e 10s socorros ofrecidos.
IlEsta junta que conoce todo el valor d e 10s ausilios que p e d e prestarle V. E., decin en s u nota, le eshortn desde luego n que sin perdida
de momento se pongnn en cnniino para Mendozn Ins tropns veteranns
i nrinndns con que cuenta.II Con la niisnin fecha reconiendnbn a st1
representante en Chile que solicitnse con todo enipefio el enrio innieclinto d e ~ S O Srcfiierzos.
Pero el ofreciniiento heclio por el gohicrno de Chile hnbia dado
orijen a una dificil coniplicncion interior. La jiinta gubernntira, al
tnisiiio tienipo que disponia el npresto d e las fuerzas que dehinn niarchar a Ruenos Aires, !inbin nutorizndo nl representnnte de este pais
Imn lernntar hnndern d e engnnche n fin de reunir jente que quisiera ir
a serrir al otro lndo de In cordillera. Estns niedidns, tonindns ejecutivnnicnte por la juntn, sin consultnr nl cnbildo? rinieron n rohustecer In
[le In junta de Ruenos :\ires en t6rminos nrrognntes i nmenazndores, que se le reco.
nociern por virrei (le1 I<io d e la Plntn. Pnrn intimidnr n Ins revolucionnrios, hacia
nnuncinr por sus njentcs que con 61 hnliin snlido de Espniin iin ej6rcito ale seis mil
h o m l m s que llegnrin en poco tiempo n i x . La juntn d e Ruenos Aires despreci6 esns
nmennzns: i sin tlnr cntero cr6dito n Ins noticias relntirns nl e j k i t o cnemigo que se
nnuncinlin, se prrpnrS prontnmente pnrn ilefenderse contra I.:lio. rlntes de tines d e
niio se hnbin conrencido &e d e so impotcncin pnrn someter n 10s revolucionnrios
Or Ruenos :\ires; i hahienrlo celebrndo con cllos en 20 [le octnlire on trntado oarmisticio que rccordnmos cn iinn nota anterior, Elio dib In rueltn n Ilspniin. r\lli se hizo
fnmoso como gol~ernndorde Vnlencin i conio ajentr dcsnpindndo del nins nbnminnI !e tlespotismo, i nl tin muri6 en In liorcn en niarzo de I S ~ Z
E n Chile no se desvnnecieron conipletnmente lcs temores de nqnelln invasion,
nun tlcspues dc hnlier Ilrgntlo In nota en que el goliernn,lor d e \lendozn nnuncinlin
que Elio no trnin tal ej6rcito. El 14 de fcbrzro, In jrintn guliernntivn d e S:intinp
ibn n pulilicnr un Imndo en q i i e lincin snlier que nqiiellos temorrs cnrecinn de funtlni x n t o . I-se niiwio d i n IlegA el correri de Ihenos :\ires, i con 13unn cnrtn d
un comercinnle cntnlnn Ilnnindo don 1:elipe Rotet, que hnhin I l e p l o poco intes n
Chile. Esn cnrtn, escritn por on hijo de &te qne ncnlnbn (le desemlinrcnr en >Ion
teritleo en el skpiito d e Elio, nnuncinlm qiie el 2 1 de enero se hnllnlinn Imjnndo n
iierrn seis o siete mil solrlnrlos espniioles qiie veninn n somctrr n Ins rcvolucionnrio?
nmcricnnos. Estns inrencioncs, y e por el moniento proclucinn iinn grnn perturlincion,
en.ieiinron niui pronto n Ins jcntes mirnr con grnn desconhnzn Ins noticins que
vcninn de Ejos.

'94

I j I s r o R I . \ DE C H I L E

IS1 I

foriiincion de imticlos que linliinii conienzndo n disetinrse entre 10s

patriotas. La prepoiidernncin del docior Rozns en 10s coiisejos de goIiierno, sii nctitud resueltn i nutoritnrin pw.i hncer triuiifnr s u s opinio.
tics i pnrn dnr iiiipulso n In rcvolucion, le linbinii cnnjennclo 1;i voluntnd
de inuclins personns mCnos niiiiiiosnq i cleterminnt1:is. que comeiiznlinn
n constituir tin InrLido medio entre 10s p.ircialcs Jt.1 nntiguo r6jimeii
i 10s rndicnles o rcvolucionnrios csnltndos. El cn1,ildo d e Snntingo,
que hnbin pnsnclo n ser el centro d e influciicin Jc esc partido, nprovechd nquellns circunstnncias para trntnr de poller ntnjo n In accioii
nlisorvente de In jiintn yliernntivn. Con fechn de 19 de felirero, el
procurndor de ciudnd don Jus5 JIig~ieI Inf,i:ite, tomnndo la represen.
tncion del pueblo, pidi6 n l cnbildo que espiisiern el desngrntlo jene.
rnl con que se linl>inn rccibido nquellns medidns. 1gSo dc1)eiiios entrnr
nliorn, decin el iirocurnclor de ciudnd, en In discusion d e si convienc
o n6 dar este socorro n Buenos :lires ... I'or nhorn no esotro el punto
que In justn quejn que debe dnr el cnlildo porquc se toiiinii estns providencins sin su precisn interrencion, no obstante que justnmente lo
ha solicitndo.-l El cnliildo d e Santiago ncrpt6 este pnrecer, i en efccto
suscit6 In coinpetencia (Gj.
1Sn Concepcion se suscitnron dificultndes nnilogns. Ln junta gubernativn hnbin dispuesto que se aprontaran quinientos hoinlires del ejercito de In frontcrn pnrn mnrchnr n Buenos ..\ires; i el coronel don Pedro
Jose Bennrente, jefc iiiilitnr de nquelln provincin, se linbin npresurndo
n dnr cumplimiento n esn 6rden. Lns resistencins, niui respetuosns sin
embargo, nncieron en el seno del cnliiido. El procurador de ciudnd
don Francisco, Jnvier del Solar esptiso que In estrnccion (le esn tropn
dejnrin In Iirovincin desgunriiecida i n mcrced de 10s enemigos esteriores que pollinn invndirln, i d e 10s iiidios nrnucniios, sicmpre dispuestos
n ejccritnr sus correrias i deprednciones cunndo no Iinbia Itierzn suficiente para contenerlos. El cnlddo de Concepcion, nprolinndo ese 1)".
recer, represent6 nl goliierno 10s iiiconwnientcs de nquelln iiiedidn (;).
~

-..-__

(6) 1)ictiinen del prociirxlor (le ciiirlnrl, de 19 rlc fcixcro, i nciicrdo clcl c n l ~ i l , l ~
~Srr.
( j ) Ln reprcsenttzcion del pciirnllor de ciiidnfl de Concepcion, ticne In fechn
de 16 lie felircro. Aceptnrln por el cnliildo en ncuer*lo de IS del misnio, fuC 1insm1.1
nl gobcrnnrlor militnr p r n qiic Cste In elernse n In junta. Dcclnrnn~loe s c iiltimo
rpic no IC ern perinitiglo princr t m l n nlgiinn n In nccinn gilicrnnti~n,derolri6 In rcpresentncion; i ent6nccs el cnliililo In elen') nl goliicrno con fechn de '3 de felirero
con iinn nota niiii rccpetuosn i nmlcrncln en qiic n p y n Ins jcstiones del prociirnrlor
r l c Snntingo, de I . " r l e ninrzo rlc

1811

F4RTE SEST:\.-CCAPiTULO

VI1

295

En cnnibio, In resolucion gubernntirn ern nrdorosnmente np1nudid.i

por otrns personns. Algtinos iiiilitnres ofrecieron llenos de entusinsiiio
siis servicios para nquelln espedicion. Uno d e ellos, el capitnn d e injenieros don Juan hInckenna, que estnhn desempefinndo el importante
cargo de gobernador de Ynlpnrniso, Iinbin pedido n In juntn que se IC
perniiticse ninrchnr n Eucnos Xires con el reftierzo tie tropns. IIComuii
es nuestrn cnrisn, dccin JInckennn, coniun lin de ser nriestrn suerte, i In
6rden del din delle eer morir o venccr, coni0 tnni1)icn el epigrnfe dc
todo brien patriotall (S). Estns inqriietudes que se cnlninron por el
iiioiiienio, cunndo se sup0 qiie Eli0 no hnliin trnido n JIontevideo el
ej6rcito de que se h:iblnl)n, volvieron n rcnovarse con mayor ardor
el 3 de ninrzo, con el recilm de In notn en que el gobierno de Iiuenos
;\ires pedin que se le envinrnn lo nins prontnniente posible Ins tropas
ofrecidns.
Ante estas diticultndes, In juntn guliernatirn quiso Iincer nccptnldc
su resolucion revistiCndoln con el prestijio que podia dnrle In nproliecion d e nlgunos personns nltnmentc colocndns. Kzunid nl efecto el doniingo 3 d e ninrzo en su propio pnlncio una nsnnihln d e jefes militares
i d e cuntro mienibros del cabildo para saber d e ellos cu;il ern su pnrccer ncercn de si debinn prestnrse o n6 10s nusilios que pedin h e n o s
.\ires. E n nquelln reunion, se hizo sentir una notable diverjencin dc
opiniones. hIi6ntrns sosteninn tinos que In juntn gubernativn estnlin en
el deber indeclinnble de cuniplir In pnlnlirn enipefinda, hnciendo vnrinr
el nliniero d e soldndos que habinn d e coinponer In columna nuxiliar, reclnmnlinn otros que no se envinrn socorro nlguno sin el ncuerdo previo
del cnliildo de Santiago, i otros, por lin, que IinbiCndose desnientido In
noticin del nrrillo de u n ejCrcito invnsor nl Rio de In Plntn, no hnbin
necesidnd de sncnr de Chile tropns que ernn indispensables pnrn In defensn del p i s . t\qiielln diverjencin d e pnreceres, que ern el reflcrjo de
In division de opiniones que reinnlin entre 10s pntriotns, no hizo nins
que numentnr el ardor que Iinhin sriscitndo ese negocio. El cnbildo
repiti6 una trns otrn siis jestiones en contra del enrio de tropns. IZn
cnniliio, ciento quince individuos, entre 10s cunles sc contnbnn nlgunns
personns ncnudnlntlns i prestijiosns, liicieron iinn representacion n In
juntn, en que recordindole In convcniencin d e ninntener i de estrcchnr
In nlinnzn con Bucnos :?ires, It: pedinn nc solo que sc le envinrn el nuxi'

296

HISTORIA D E CHILE

IS11

lio pronietido, sin0 que se reprendiese severnnicnte n cualquier contradictor d e esn niedidn.'
Aquelln cuestion, conio henios dicho, ern unn de Ins prinierns ninnifestnciones d e In vidn d e 10s pnrtidos que conienznlnn n forninrse.
1,os que querinn llevnr ndelnnte In nccion revolucionarin despreciando
todo comproniiso, esijinn el socorro n Ruenos Aires. Los nioderndos,
por el contrnrio, presentinn que In ndopcion de esa iiiedidn podia prorlucir un rompiniiento iniiiediato i peligroso con el virrei del P e r k
Fueron 10s prinieros 10s que obtuvieron el triunfo. 1,n junta guhernat i n , dirijidn por In voluntnd firiiie i resueltn del doctor liozas, espidi6
el 7 d e innrzo el decreto siguiente: IIConsidernndo que en Ins nctuales
peligrosns circunstnncins en que sc hnlln la Espaiia d e ser suhyugndn
por In fuerzn del usurpndor JosC Bonapnrte es del mayor interes para
niiestro desgracindo rei Fernando que Ins provincins del Rio d e In
Plntn, asi conio Ins de este reino se mantengan en el &den, forinn i
constitucion que lian ndoptndo para cnnservnr en todo evento estos
preciosos restos de sus dilntndos dominios, ha ncordndo i resuelto que
se nusilie a In ciudnd d e Ruenos Aires con 400 hombres d e tropas reternnns armadas; que pnrn esto se liagan venir d e Conception zoo
hombres de infnnterin i I O O d e cnhnllerin, que del hntnllon d e grana.
tleros de estn capital se saquen 10s 100honihres restantes; i que par"
su ejecucion se libren Ins inns prontns i nctivas providencinsrt (9). Nndie se ntrevici por ent6nces a protestnr contra nquelln resolucion; pero
elln, conio verctnos nins adelante, vino n estiniulnr 10s proyectos contrarevolucionarios d e 10s espnfioles o renlistns.
XI coniunicnr aquelln resolucion nl gobierno de Buenos Aires, In
junta gubernntivn se guard6 esnierndnniente de dnrle noticin de Ins

(9) Este decreto hi6 espedido con In firnin de solo cuntro vocnlcs (le In junta gnI w n n t i v a , Itozns, Cnrrern, Reinn i I<osnlcs. El conde de In Conquista, conio se
recordnri, hnliin niiierto pocos dins inter;, i el ol)ispo :\ldunnte, achacoso i dcmenle, no tenin intervencion algtlnn. El otro vocnl de In jiintn, JInrquez (le In Plnta,
en esos nioiiientcs se hnllnlin cnferino, i no piiilo tomar pnrtc en 10s ncuenlos que
precedieron n este decretn: pero el niisnio d i n 7 ile mnrzo tliri o n inforine escrito,
fwornhic nl envio de 10s socorrns ofrecidos n Ihenos &res.
I3 acta de la rciinion de militarts i de cnl)ildantcs celebradn el j de niarzo en el
pdncio de golierno, i Ins otros doctimentos qiie se reheren n cstc nsonto Iinstn el
ilecreto clclinitivo de In jiintn, se linllnn pnlilicndos en In . I h ~ o r i nhis/Jriia dcl pnilre ZInrtinez, pijs. j 2 0 . 2 j . En el niisnn liliro, pij. 307, se enciientrn In representncicn en que nlgunos vecinns de Santiago piden 3 I:. junta el e m l o de aqnellos
aiixilios.

IS11

PARTE SESTA-CAPfTULO

VI1

297

resistencias que el cnbildo d e Santiago oponia nl envio d e 10s auxiliares. Decide que el efectivo del ejCrcito d e Chile era insuficiente para
In defensa del pais, i no permitin separar d e 61 un n h e r o mas consideTable d e soldados; pero que quedabnn orgnnizrindose cuerpos d e milicias que en pocos meses inns contnrian treintn mil hombres bien disciplinndos. I en una nota reservndn, escrita el niismo din. In junta
coniunicaba al gobierno un fundamento todavin inns s6lido de nquelln
determinncion. IlHenios snbido, decin, que el virrei del Peril prepara 2 , 5 0 0 hombres, diciendo que son para enrinr n Aricn. Recelnnios
q u e quiern hncernos nlgunn invasion, i nos prepnrarnos para defendernos. Estos niotivos que V. E. debe conteniplar 10s nins justos, se lian
unido n 10s que esponemos en oficio d e este din para reniitir en tan cort o n h e r o el nusilio que V.E. nos hn pedido, i que con el mayor gusto
hubikrnnios ndelnntado mucho inns fnltando estns circunstnncinslt (IO).
hiihtras tanto, :\lmrez Jonte, el representnnte del gobierno d e Buenos Aires, seguin reclutnndo jente en Chile, que reinitin por partidns n
1\Iendozn. IITengo, decin el I 2 d e mnrzo, unn bnndera de engnnche en
estn ciudnd (Santiago); otrn he despnclndo con dos comisionndos n
todos 10s lugares comprendidos en el espncio d e cunrentn leguns nl
s u r hastn Snn Fernando, i otros dos hnstn la Ligna, cincuentn leguns
al norte i noroeste, con el objeto de que d e dichos puntos rengnn recojiendo In jente posible, i se npersonen con elln n esta cnpitnl a illtinios d e eSte me5 pnrn su remision n 3Iendozn.~E n estos afnnes, --\lvarez
Jonte hnbin sido eficazmente nyudndo por don \Innuel Dorrego, nquel
j6ven estudinnte que hemos nombrndo en otrn ocnsion, i que en tres
viajes consecutivos alcnnz6 n llevnr n 3Iendozn nins d e cuntrocientos
reclutns 5ntes que Ins nieves del inrierno hubiesen cnbierto 10s senderos d e la cordillera. Con el mismo cclo, .\lmrez Jonte envi6 n Buenos
Aires nlgunns reniesns d e p6lrorn, articulo que hnhin comenzndo n
hncer fnltn nlli para nniunicionnr Ins tropns que sostenian In guerrn ( I I ) .
( I O ) Sotns de In junta de Santiago n In de Ruenos :\ires de S de mnrzo de I S I I .
Los nprestos de tropns qiie hncin cniitelosnniente en Linin el rirrei dcl Perii, ernn
conocidos en Chile, i In jiintn de Santiago crey5 clue estnbnn destinndos n opcrnr
en este pais. Liiego se sup0 que teninn por ol>jeto reforznr el ejircito espnRol del

Alto Peril.
( 1 1 ) ~n corresponclencin de i l r n r e z Jontc con el gobierno <le Ruenos Aires nos
permite reiinir nqiii nlgunns noticias sohre estos envios de reclutns.
Ln junta :le Iliienos :\ires haliia encnrgndo n : b m z Jonte que solicitnrn perniiso
pnrn engnnchnr en Chile hnstn dos mil hombres que debinn ser incorporndos en el

T o ~1
o111

3s

298

HISTORIA DE CHILE

IS11

3. Efectlinnse Ins

3. E n niedio d e estns primerns njitnciones d e 10s

pnrtidos interiores, se hnbian comenzndo R hncer en
10s p~ieblosIns elecciones d e diputados al congreso
nncionnl. Los rndicales o esnltados, que reconocinn
por cn&m nl doctor Rozns, i 10s moderndos, que ernn dirijidos por el
cahildo d e Santiago, habinn Iiecho d e r sus influencins por todos 10s
niedios posihles, pnrn llernr n sus pnrcinles n In futurn representncion
nncional. Aquellns elecciones, primer ensnpo d e un sisteinn enternmente desconocido en Chile, hnbinn. sin enilnrgo, suscitado poco entusinsmo en In mnyor parte del pueblo, i se prncticnron con Imtnnte
regularidad i por procedimientos que revelan In absolutn inesperiencia
en estns manifestnciones de In ridn democriticn.
elecciones en I n s
provincins: prep n r n t i v o s pnrn
verificnrlns en
Snntiaco.

ejcrcito de nqiiel p i s . Con feclin de -G (le cnero de I S I I nvisn ;\lvnrez Jonte n s11
gobierno qiie In jiintn de Snntingo le hnbin dndo el permiso que solicitnlin; i el j de
febrero le coniunicn que le fnltnlin clinero pnrn el desempeiio de esn coinision, i Ins
dilijencins que hnbin hecho cercn del proisor eclesiistico E r r h i r i z pnrn que 10s cttras no enibnrnznsen ese cnrolnmiento, i que nun hiciesen sentir 511 influencin para
desinipresionnr n Ins jcntes contrn 10s teinores que Ics lincinn concclir si se (lejnlmn
enrolnr. El gobierno de nucnos Ares, repitihlole el misnio cncnrgo con nuero
enipeiio el 16 de febrero, envi; n h v n r e z Jontc lctrns por valor de 27,000 pesos,
pero solo iinn pnrte d e ellns Til6 pngndn, lo qiic oblig; n 6ste n toninr rlinero en 1irCs.
tnnio de nlgunos pntriotns. Por fin, en In nochc del 9 de innrzo pnrti6 pnrn ZIenrlozn
In primern pnrti<lnde recliitns, compuestn de 9s homl)res condiicidos por don \Inniiel Dorrego. h t e s de lines de esc nies, estuvo 6ste de vueltn cn Snntingo, lo que
IC permiti; toinnr parte en 10s siicesos del 1 . 0 de nbril, segnn contnrcmos mns ndeInnte. El 9 de nbril snliS (le nuevo Dorrego pnrn Z1endoz.i con otros 200 reclntns;
i 1inl)iendo regrcsntlo inmcdintnmcnte n Santiago, anli; por tercern rez con otro
dcstncnniento de IO.+ I~onibres. ;ilvnrez Jonte rccomendnbn en sii correspondencia
oficinl en 10s t6rniinos inns cnlorosos In conducta (IC Dorrego. Ilnblnndo dc este
distinguido pntriotn, decin en iinn notn de 15 de mnyo, no piiedn m h o s quc i n k resnr In nltn ntencion (le V. E. en s u proteccion, i recomcndnrlo del modo inns ennuncn pod& pnndernr el relevante mCrito qiie GI ha contrnido en solo
cnrecido. 1-0
In reclutn i concloccion tlc jentc por tres veces hnstn Zfendozn, prescindicndo de 10s
pnrticolnres scrvicios que hn hecho n favor dc In-musn coiniin en estn capital, pero
si podr: ascgornr que en ;I tcndrb V. E. tin jbven de todn ejccucion i rlesempciio.,,
Con fechn de 1 . 0 rle ninyo onlennlx-. el :gobierno de Buenos &res n 511 representnnte que suqicndiese por ent5iicc.s el.cnvio de niievos reclu:ns. Sin embnrCo, CR
10s nieses siguicnres, i cstnnrlo torlnvin cerrndn In cordillern por Ins nieves Ildel Inns
criido invierno que ha sentido Chile,,, segun decin iinn coniunicncion oficinl, se re.
initieron n Zfendoza considernl~lesremesas de pSlvora que ernn trnsportndos n hombro por peones ntrevitlos i esperilncntndos que desnfiabnn toil0 peligro. Los gnstos
ocasionndos por este trasporte heron sufrngndos por nlgunos pntriotns de Chile i
en especial por don Josb Antonio Rojas.

IS1 I

PARTE SESTA-CAP~TULO

VII

299

Habiase ncordndo que en Santiago, donde el niunero d e electores

debia ser relativaiiiente considerable, i donde no podrinn reunirse en
-una sola sala, se recojiernn 10s votos en una inem colocndn en una
plnzn pitblica. E n Ins otras ciudades i villas, Ins elecciones se prncticaron cn una especie d e cnbildo nbierto. Cndn cnbildo hnbin fijado
para la eleccion el din que le pnreci6 inns conveniente, citnndo nl
efecto, por medio de esquelns, n 10s recinos del distrito, yn fuernn
laicos o eclesidsticos, niilitnres o funcionnrios civiles, que por s u fortuna, por sus antecedentes i por SLI posicion social, podinn considernrse hombres d e bien, independientes i nptos pnrn ejercer 10s derechos de elcctorcs. Reunidos en In slla del cnbildo, despucs d e oir en
In pnrroquin iinn iiiisa solemne d e Espirito Santo, i bnjo In presidencin
de nquelln corporncion, depositnbnn sus votos en ccdulns escritns, i
asistinn al escrutinio, que ern prncticndo inniediatnmente i sin grnndes
eiiibnrnzos, desde que 10s electores de cndn distrito ernn niui poco
niiiiierosos ( I 2 ) . Ln cerenionin se cerrnbn c m una npnmtosa romerin a
( 1 2 ) Los docomentos de In +ocn no dnn iinn iden clnrn i completn s o l m In innnera
coin0 se procedi6 en cndn d i d t o pnrn In clcccion de dipiitndos, i solo coiiocenins
10s rnsgos principnles de In clcccion. Tcncnios, sin emlxvgo, nlgiinns noticins que nos
dnn n conocer cicrtos de:nllcs que no cnrecen d e intercs. E n Copiaph se prncticd la
cleccion cl j de felirero de rSr I, con nsistencin del cnliildo i de j S recinos electores.
Restiltnron clectos el doctor don Jii:in Josf de Echeverrin p r n dipiitndo prqiictnrio,
i don Josf .\ntonio Rosnlcs, nnturnl (le In iiiisnin villn de Copinph, p r n d i p t n d o
saplente. El tcniente (le iiiinistro de In real Iinciendn don Pmncisco Jnvier de Ossn
i Inlncios, solicit6 en vnno In niilidz.1 d e In eleccion dcl pimcro, sostcnientlo qiic
ern cleiidor del fisco, i cons!ituido en iiiorn, por j , o m pew;. IInl~icntIo s i h poco
tlcspues electo Rosnles clipotn-lo suplente p x Snntingo, sc mnn:lS elejir otro por
Copinp;. Eztn scgiintln eleccion, solo d e suplente, sc wrificl; en Copinii;) con el
mismo npnrnto el 19 de setiemhre, i result6 electo el doctor don J O S ~h t o n i o As.
torgn.
En 10s .LijeIes, ~n clcccion se tinbin verificnrlo cnsi 1111 nies bntcc. EI pnrtido
nintlerndo d c Snntingo h n l h Iiecho csfiierzos pnrn olitener el triunfo en esn locxliclnd.
Tenemos n In vista una cnrtn escritn con cste inotivn n on tenicnk coronel de niilicins, qiie dn a conoccr estns dilijcncins. H J n nqui: 1ISeiior don Junn I<uiz.--Snnt i q o i cnero 4 r l e rS~i.-JIiii seiior mio: El intercs jenernl del rcino i el celo i
pntriotismo son 10s njeiites que nos inipcleii n procurnr cI ncierto del congrcso jcnernl
por medio de iiiios reprcscntnntes i(l~meos,que formen iinn coiistitiicicn s i l i n que
nos libre en lo sucesivo de nrbitrnrie~ln(lesi despotisnios, i que (1; n conocer el jiiicio
i tnleiitos de nuestros patrioins. Pnrn vcrificnrlo, es preciso rpe totlos nos sncrifqiienios n condyiirnr i poner de nurstrn parte todos 10s mcdios condocentes pnrz el
ncierto tle una eleccion d e (lipiitndos que senn (le representncion, juicio i tn1ento.Yo iiic intereso mucho en que se elijnn (le diputndo n don Frnncisco Cisternas o R
mi herninno. Ignncio,:i d e segundo o teniente n don Santiagci Mardones, todos siije.

300

HISTORIA D E CHILE

1811

la iglesin pnrroquinl, donde se cnntabn un Tc Dnrm. Con rarns escepciones, 10s cnndidatos propuestos para desempefinr el cargo d e diputados, eran personas residentes en Santiago, n quienes hnbinn recomendndo 10s cabecillns d e 10s pnrtidos enipefiados en la contienda
politicn. El morimiento revolucionnrio interesnha todnrin nitti poco R
niuchos d e 10s pueblos d e provincin, o no habin en estos personas que
tuviernn nocion algunn d e lo que debin ser uti congreso, o que quisieran ahandonnr por nlgunos meses sus fnniilins i negocios, i hacer 10s
gnstos que dehia ocnsionnrles su residencin en Santiago; si bien por
todns partes se hncin sentir una atmdsfera d e cnnsnncio contra el rCji-

letrxilos i cnpnccs de clcwnpeiinr In coniision coni0 corresponde. Es prcciso que

enipeiie fiierteniente con 10s vecinos de cse pueblo n fin de que elijnn iinos
siijetos idbncos, que s e p n forninr ltnn constitucion que nos lilire del (lcspotisnio i
nos ntinnce niiestrn felicidnd hitorn.--So hni quc dejnrse conducir por Ins pnsionec,
sin0 pensnr l i e n el sujeto que fucic mas iil6neo. Sn venicln no es solo n votnr. p e s
es lo m h o s que dcl)cn Iincer, sino n rndicnr el micvo gobierno. Ilstoi en In intelijenci:, qiie si \-. tomn In C O E ~con cnipeiio, podri elejirse nlguno de 10s sujctos
nombrnrlos 11 otros de igunlcs cnnlidndes. Rcpito qiic pnrn In cleccion no se t l e l ~ ~ i i
niirar sujetos que solo ocupen nsiento, sin0 que s e p n ezponer con encrjin 10s dcrechos rlcl pueblo; pies de ellos pendc In felicidnd o infelicidnil jenernl. EstimnrG n V.
hngn presente n csos vecinos estns rellesioncs pnrn que por cllns conozcnn In ncccsidnd de ncertnr en cste pnrticulnr. I V. mnndc n si1 nfectisimo nmigo i S. S.---../~;.,.r.
f i i i dc,Eixpuiriz..,,
13 pueblo de Ins .\njclcs, niovido pnr lo5 njcntcs del pnrtido crnltndo o rxlicnl,
se n.lelnnt6 n esos trnbnjos. Rcunido el I O d e cncro Injo In prcsidencin dd cornnel
don Iedro JosC Ilcnnvente, comsndnnte militnr de In frontern, i con In n\iitencin
de 116 inrlividuos, jcfes i olicinles de ejcrcito i (le milicins, cclcsidsticos o vccinos (le
In provincin, despucs de In inisn de estilo, eliji6 por nclnmncion dilmtndo prolictnrio nl tenientc coronel de milicins don I:,-rnnrdo OIlifigins, i clipiitnclo siiplente nl
cnpitnn (le inilicins clc cnlnllcrin d o n JosC Nnrin 13:.nnventc i Ihstnninnte.
En Concepcion se prncrici, In eleccion el z j d e felirero con n5iitencin de cerca
d e 110 vecinos, i rcsultnrnn elcctos don Andres (le1 Alcnzar con& de In llnrqiiinn,
el c a n h i g o don Afiustin Urrejoln, i el pre4itcro llon Juan Cerdnn, conlo clilmtndos
propictnrios, i don Luis Urrejoln como soplente. El lector pucdc linllnr en el tomo I
clc In colcccion titulniln .%rioiie.~ d z 1o.r c m + v l:~i.ditk*osd e Chtk, el acta de In
clcccion tlc In villa de 10s Anjeles, pij. z j , i In (le Concepcion, en In pdj. 34s. Este
sistenin de clecciones prncticxlns e n divcrsos dins, permitin que u n niisnio incIi\.idno
toiiinsc pnrte en clos o inns. h i , el comnndnnte don lcdro JosG Bcnnvente lu; &c.
tor cn 10s Anjclcs i en Concepcion.
E n In ciii,lnd de Vnhlivin, donde 10s esnltndos 1inl)inn propnesto nl padre Cniiiilo
IIenriqiiez con10 cnndidnto pnrn tliputarlo, no se him In cleccion por el empeiio (IIlc
en ello p i s o cl golmnndor niilirnr don ;\lcjnndro Enfix, olicinl irlnndcs de nncimiento, i cnenrigo &stinndo de las ideas rcvolucionnrins.
tos

\-. se

I811

PARTE SESTA.--CAP~TULO V I I

301

men establecido, i una aspiracion vaga en favor d e un canibio o d e

reformas inns o menos trnscendentales.
Lns elecciones practicadns Iiasta fines d e niarzo, contrabalancenban
Ins fuerzas d e 10s dos partidos en el futuro congreso. Los nioderndos
triunfn'unn en casi todos 10s distritos del norte i del centro del reino;
pero el doctor Rozas habia hecho vnler sus relaciones en 10s pueblos
d e ultrn.hIaule, i en el mayor nilmero d e ellos habian triunfado 10s
candidatos de su partido. E n la ciudnd de Concepcion, sin embargo,
el ohispo Villodres, eficazniente ayudado por u n conierciante espnfiol
llnnindo don Pablo Hurtndo, habia combntido Ins influencias d e Rozas,
i consigui6 hacer elejir tres individuos conocidnniente desafectos nl
nuevo &den d e cosns. Parece que en ninguna otra parte hnhin intentado el partido espniiol el tener representacion en el congreso.
E n Santiago no se conocin nun el resultado final de las elecciones
en todo el reino; pero Ins noticins pnrcinles que 1legnb:tn debian nnturalmente estimulnr el interes d e cndn partido por alcnnzar para su
bnndo el triunfo en In capital. Como se retnrdnse nqui In convocacion del pueblo n elecciones, nlgunos vecinos d e prestijio representaron n In junta gubernativn con fechn d e 5 d e mnrzo In necesidnd d e
practicar un acto que ya se hnbin llevado n efecto en la mayor parte
d e 10s pueblos del reino. El cabildo de Santinzo resolvi6 ent6nces que In
eleccion se verificnse en estn ciudad el 1 . O d e nhril, i se dispuso n distribuir Ins inritnciones a 10s vecinos que debinn concurrir n ellas. Los esaltados o rndicales teniinn con fundnniento que 10s hombres ndictos a1
viejo rejinien, eneniigos declarados d e la convocacion d e un congreso
i de todas Ins innovaciones revolucionnrins, quisiesen toniar parte en In
eleccion, si no para obtener diputados d e su partido, n lo nitinos para
inclinnr el triunfo en favor d e 10s moderndos, o d e Ins personas mas o
m h o s bien dispuestns en favor de una renccion. 110s de aquellos, el
doctor don Bernard0 Vera i el abogado don Clirlos Correa, pidieron a
In junta que se privnse del derecho de sufrajio a 10s eneniigos reconocidos d e Ins nuevns instituciones. Accediendo a esn representacion, In
junta gnbernntivn inand6 que su propio secretario don Jose Gregorio
Argomedo formase una lista d e las personas que debian ser escluidns;
i el cnbildo, en cuinpliiniento d e esa &den, no solo se nbstuvo d e invitar n 10s indicados en aquelln lista, sino que le ngreg6 algunos otros
nonibres (13). De todas manerns, Ins invitaciones distribuidas el 28
(13) El decreto de In junta en que mando hncer esas esclusiones, i que orijinnl
hemos tenido a In vista, no tiene la fecha precisn del dia en que fuG dictndo: pero

HISTORIA DE CHILE

302

'

IS11

de mnrzo, alcnnznron n cercn de seiscientas. Se fij6 ndemns en 10s lug"-.

res p ~ M c o un
s cartel pnrn que pudiernn reclnninrln 10s que no In hubie.
sen recibido. llConio pueden hnberse omitido nlgunos individuos por
olvido o equirocncion, decin ese cartel, desenndo el cnlddo eritnr nulidndes i scntiniientos, se hnce saber nl pdblico que en 10s dins viernes
i sibndo 2 9 i 30 del corriente, podrnn ocurrir 10s que se sientan ngravindos a este cabildo que d e I O n r 2 de la niniinnn espera solo con el
objeto d e cnlificarlos i de que gocen d e 10s privilejios que les corresponden.tI Terniinados estos aprestos, se crey6 que In eleccion se verifichrh con ln mayor trnnquilidnd.
Sin enilmjio, no faltnban nlgunos sintonins inquietnntes. El proyecto
d e enl-inr tropns d e refuerzo n h e n o s hires pnrn robustecer In resistencin nrmadn n Ins 6rdenes inipnrtidns por el gobierno espniiol, habin
producido una notnlde escitncion. Los enemigos del nuevo gobierno, n
quienes 10s pntriotas comenzabnn n designar en sus conversaciones i
en sus ~iroclnnias ninnuscritns con el npodo d e wmxenosqt, se niostrnbnn profundamente irritndos; i en sus reuniones hnblnbnn con decision de In necesidnd de restnblecer el viejo rGjinien, para lo cunl creian
contnr con el npoyo de nlgunos niilitnres, i sobre todo con el coninndnnte Figueron que en In juntn de guerrn d e 3 d e ninrzo se hnbia
pronuncindo contra, aquella nicdidn (14). Este estndo d e In opinion
habin trnscendido hnstn la plebe, i dificultndo el enrolaniiento d e jen~~~~

~~

~-

pnrccc del 2s ilc ninrzo. La listn de 10s intliriduos escluidos por cl secretnrio de 1%
juntn, en bnstnntc conocida, i se hnlln pul>licndn en Ins pijinns Sg i 90 de In .l/cmoin hist(.:rira del pnilrc Nnrtinez; pero no conocemos Ins esclusiones prncticrdas por
el cabildo, si bicn snbenios por el dinrio del cronis!n Talavcrn que Cste niismo I u C
uno de 10s escluidos por estn iiltimn corporncion.
(14) Segun el acta de In junta de gucrrn del 3 de i n a r m , In opinion dcl tcnientc
coronel don Tonins de Figueron fuC que wonvcnin reunir a1 ilustrc cnbildo de la
capital i haccr lo que Cstc resolviere.tv Este pnrecer crn en el rondo contrnrio al cnvio
d e refiierzos mililnres a h e n o s Llires, per0 niuchg ni6nos frnnco que nlgunos de 10s
otros que se cmitieron en nquelln nsnml)lea. En nn proceso nhierto en novienibre
d e is14pnrn esclnreccr SIO OS sucesos, qne habremos de rccordnr nins adelnnte, se
trnt6 (le probnr que In resistencia de Figueroa en la j u n t n de guerrn de 3 de mnrzo
(en esc proceso sc dice equivocndmente 20 de mnrzo) fuC rcsueltn i enCrjicn, que
elln le granje6 el odio de Rozns i (le sus parcinles, i rid mas tarde la causn principal
d e su condenncion. El prolijo estudio que henios tenido que haccr de todos estos
docunicntos, nos ha rerelado que esa esplicacion no es en manera nlguna sxtisfnctorin. Como lo hemos dicho nntes de nhorn, desde enero anterior vnrios indivirluos
importantes dcl partido espniiol, tramnlnn nn niovimiento conlra-revolucionnrio i
contnban con que Figueron se pvndrin a su cabezn.

I811

PARTE SEST.L-CAPiTUL0

VI1

303

te para coinpletar el ndniero d e tropa que dehia niarchar a Buenos

Aires. E n el cuartel en que eran recojidos 10s i.eclutas, se habinn hecho
sentir disturbios alnrmantes. llEl doniingo j r d e inarzo por In tarde,
dice el mas prolijo cronista d e aquellos sucesos, 10s reclutns del cuartel de Snn I'ahlo para aumentar Ins tropas d e esta capital, tuvieron una
gran contiendn d e piedras, pnlos i cuchilladns con r;o de 10s destinndos pnrn ausilinr la ciudad de Ruenos Aires. Fu6 tan sangrienta la lid
.que no pudieron inipedirse 10s desnstres de dos niuertos, doce heridos
graiemente e innumerables sin mayor peligrolt (IS).
El clero, que durante algutios nieses hnbia dejado d e ser agresivo
contra Ins nuevas instituciones, volvia d e nuevo a nparecer en s6n
hostil, i contribuy6 poderosaniente n excitnr aquellos j h i e n e s d e resistencia. Los escritos que se publicnbnn en Rcenos *\ires i algunos
d e 10s papeles que circulaban ninnuscritos en Chile, habian citado
ciertns doctrinns de Rousseau sob& 10s derechos de 10s pueblos pnrn
darse la constitucion que mejor conviniese a su bienestnr. AI doctor
Rozns, que sostenin estos principios, se le hacia desde nieses ntras una
Suerrn sostenida, difundiendo por todas partes el rumor d e que ern un
hereje incorrejible (16).El clero, por su parte, sosteniendo 10s viejos
principios d e In nionnrquia nbsolutn, calilicnba d e pecado contra Dios
todo proyecto d e dar unn constitucion en que no se reconociesen esos
principios. Por nquellos dins, sus Iiostilidndes conienzaron a hncerse
mas francns. Uno d e 10s can6nigos d e Santiago llnmado don Manuel Vnrgns, predicnndo en la Catedral el 30 d e marzo, con niotivo
d e Ins misiones de cuaresnia, sosturo que el prinier deber de todo cristiano ern tributar obediencin i subordinncion nl nionarca, i se prcinunci6 contra el pensaniiento d e forninr una constitucion politicn, coni0
un error funesto ensefiado por Roussenu, cuyos escritos estabnn condenados por In Inquisicion, i no podinn leerse sin incurrir en la pena
d e escomunion. Aquellns palabras, que niuchos patriotas considernron
una nudaz provocacion contra el r4jinien esistente i contra 10s trabnjos
del futuro congreso, dieron orijen n que la junta gubernntiva hiciera
amonestar nl predicador; pero no se percibi6 en todos nquellos hechos
u n sintonia precursor d e una formal tentntiva de reaccion.
Dixrio de don hIanuel Antonio Talnvera.
"Precisnmente, el cargo de herejin es el que mas alto levantan contra el
doctor Rozas, vali6ndose de mil absurdos embustes,,, escribin hfnckennn T don
Eernnrdo O'Higgins con fechn de 20 de febrero de ISXI.
(IS)

(16)

304

HISTORIA DE CHILE

IS11

4. La eleccion de diputados debin verificnrse e n

Santiago, como quedn dicho, el lilnes 1 . 0 d e abril,
en la plnzuela del Consulsdo ( I 7). El coinandmite
de asnnihlea don Jiinn d e Dios Vial, jefe d e In
gunrnicion d e la ciudnd, hahia niandado que un
destncnmento d e cincuenta dragones d e In frontern se colocnra nlli n
Ins drdenes del teniente coronel don Juan RIiguel Bennvente pnrn niantener el &den. Desde Ins primeras horns d e In niniinnn, cunndo Bennvente forniahn esn tropa en el cuartel d e Snn Pablo, pudo notnr en ella
ciertos sintotiins d e insurreccion. Los soldndos preguntnbnn por quiCn
ihnn n pelenr ese din; i solo cunndo se Ics dijo que se les Ilevnbn n
sostener la causa de la pntria i del rei Fernando, se pusieron en marchx
ninnifestnndo un grnn contento. A p h s llegaron a la plnzueln del Consulndo, poco despces d e Ins siete d e In mniinnn, se hizo sentir un nuero
des6rden. 1,os soldndos pedian tumultuariamente que se hiciern venir
In COlii~J~iiia
del bntnllon d e infnntes d e Concepcion que desde novienibre anterior se 1iallal)a en Santiago bnjo Ins 6rdenes del coniandnnte Figueron. Conio Rennvente quisiern repriniir con su espadn n
un soldndo que pnrecia encnbeznr el dedrden, snli6 n In defensn d e
Gste el caho Edunrdo Ifo!inn, aniennznndo a su coinnndnnte con el
fusil pronto a Iineer fitego, i prorrumpiendo en pnlnbrns sediciosns en
que declnrnhn que ni 61 ni s u s conipniieros reconocian otro jefe q u e
el teniente coronel don Tonins de Figueron, i que nndie sino Cste
podia mnndnrlos. La intervencion inniedintn del coinandnnte Vial fuC
conipletnniente ineficnz. Aniennzado por el cnho Rlolinn i hurlado por
In soldndezcn, no turo mas arhitrio que disponer que Cstn volviern a
su cuartel. El cnpitnn don Pedro Lagos, encnrgndo d e conducir esn
tropa, recihi6 la &den d e desarninrln.
Pero nquelln suhlevncion no era un niovitiiiento irreflesivo i pnsajero. AI llegnr a1 cunrtel d e San Pahlo, 10s dragones aiiiotinndos Iio solo
se resistieron a dejnr Ins nrinns sino que con pnlahrns d e persuncion i
d e nnienazn indujeron n que se les reuniesen 10s denias soldndos que
se hnllnbnn nlli linciendo ejercicio. E n su ninyor ndniero ernn reclutns
4. El teniente corone1 don Tonias de
Figiieron se pone a
13 cnbezn de on le.vnntnmiento mihtar contra la junta
gnbernatirn.

(17) Aquelln plnzuela, situada n una cundra al snroeste de la plaza principnl, era
Ilnnintln indistintniiiente del Consulado, por el edificio construitlo para tril>nnal d e
coinercio (hoi Uildiotecn Sncionnl) que In cerraba por el sur; de la Compaiiin, por
e t teniplo d e este nonibre (hoi deslruido) que In liinitaba por el norte; i de la Arluana, porque el a c ~ u a lpalncio de tribuni.les que se levant3 nl oriente, tenia ent6nces
este destino.

rsrr

P.iRTE SESTA.-CAPfTULO

VI1

305

del rejiniiento d e hdsnres d e nueva creacion i nlgunos otros soldados

d e varios cuerpos. El cnho Molina, que cnpitnneabn el niotin, proclnniabn a 10s insurrectos que ern necesnrio disolver la junta i restablecer el gobierno antiguo I>ajo Ins 6rdenes del comnndante don
Tonins d e Figueron, que ern el dnico jefe n quien debinn obedecer.
La tropa contestabn con gritos repetidos d e lljvivn el rei!lt ynitiera la
juntn!ll
No tnrd6 en presentarse el comandante Figueron en niedio de 10s
nniotinados. Kecibieronlo Cstos con nrdorosas aclnniaciones de ndhesion i de entusinsmo, niostrindose listos n niarchar a donde les niandarn. Figueron Iiizo romper Ins puertns de 10s nlmncenes en que se
gunrdabnn Ins municiones, ninnd6 dnr diez cnrtuchos a bnln a cndn
soldndo, i en seguida form6 In colunina pnrn snlir n la cnlle. nos snrjentos que se habinn resistido n entrnr en In sublevncion, fueron encerrndos en 10s cnlnbozos; i dos oficinles d e hdsnres, 10s tenientes don
Pedro Jose Valenzueln i don Pedro Nolnsco Xstorgn, que fueron obligndos n iiinrchar con In tropn sublevndn, se sepnrnron d e elln n pocn
distnncin del cunrtel. 1.n confusion i In nlnrnin que se hnbin orijinnd o en 10s barrios inniedintos, comenznbn n estenderse por todn In
ciudnd.
L n columna d e Ficperon contnbn solo poco inns d e doscientos cincuentn hombres; per0 podin engrosnrse con In conipniiin del hntnllon
d e infnnteria d e Concepcion que en esos nio~r~entos
estalia fuern del
cuartel, pero que seguramente hnbin de ncudir en su nusilio No queriendo perder tiempo en espernrln, i persundido de que se le reunirin en
breve, puesto que el niisnio ern su jefe innledinto, Figueron di6 la voz
d e ninrchn i se diriji6 a tnmhor batiente a In plnzueln del Consulndo.
Crein nquel cnudillo que alli se encontrnlxm reunidos In junta gubernatirn i el cnbildo d e Snntingo pnrn presidir In eleccion de diputados.
La plnzuela, sin embnrgo, estnbn desiertn, i por ninguna parte se vein
inns jente que nlgunos curiosos, o personas que se asoninbnn desconfindnniente n Ins puertns de cnlle para observnr lo que pasnbn. Iksconcertndo con estn priniern contrnriednd, Figueron se diriji6 n la plaza
principal, tendi6 su tropa en fila en el costndo del norte, i seguido por
nlgunos individuos d e su partido que se le habinn juntado en In marchn, penetr6 en el pnlncio de In nudiencin, que es el misnio que hoi
ocupn In intendencia de Snntingo.
Ernn Ins nueve d e In mniiana. Los oidores se hallaban reunidos en
In snln d e su despacho, ocupndos al pnrecer en sus tnreas de cndn din,
i coni0 si no tuviesen noticia d e 10s nlnrninntes sucesos que se desTolro VI11
39

306

HISTORIA DE CHILE

IS11

nrrollnban en In ciudnd (IS). Solo Figueroa penetrd en In saln, e inicid

con 10s oidores una conferencin privndn cuyos accidentes no son conocidos sin0 por Ins pnlnbras entrecortndas que nlcanzaron n oir 10s porteros del tribunal. Parece, sin enibargo, que 10s oidores llegaron n persundirse d e que el nioviniiento contra-revolucionnrio que encabeznbn
Figtieron ern irresistible, que el pue1,lo se pronuncinbn resueltnmente
contra In junta gubernativa, i que en pocns horns iiins quednrin rest&
blecido el r6jimen nntiguo bnjo un jefe militnr, que podria ser el niisnio
Figueron o uno d e 10s coroneles-Reina u Olnguer Felid. Los oidores,
creinn sin dudn ficil i preferitde el operar ese cniiibio por 10s niedios
concilintorios; i por eso reconiendnban n Figueron que evitase la efiision d e snngre; nl m h o s , 6stns fueron Ins pnlnbrns que oyeron Ins personas que se hnllnbnn en la snln vccina. Espernndo conseguir ese resultndo en una asnniblen de corporaciones, dirijid sin tnrdanzn n In junta
gubernntivn el oficio siguiente: IIEscnio. sehor: En este moniento,
hallindose el tribunal en su despncho ordinnrio, ncabn d e presentarse
el teniente coronel d e 10s renles ej6rcitos i coninndnnte d e Ins tropas
veteratins de Concepcion don l'onias de Figueron, asocindo d e vnrios
oficinles i parte del pueblo, esponiendo que se hnlla ocupando la plaza
nl frente de su tropn, i que solo desen proinover In causa del rei, d e In
nacion i de In pntria, i que este tribunal, coni0 fie1 depositario d e unn
parte del poder d e la sobernnin, provea inniedintnniente d e remedio
para evitar el sinndniero d e inales que 10s perturbndores del drden e
innorndores pretendinn ocasionnr, en la intelijencin d e que 61 tratn cle
evitnr todo desdrden i efusion d e snngre. En tan criticns circunstnncias,
urje que por instantes se sirvn .
'1 E. pnsnr n este tribunal en union
cdn el ilustre cnbildo, o donde IT.E. determine para que proven d e
reniedio consultnndo In tranquilidnd de esta cnpitnl i reino. Dins guard e n V. E. -Santiago, i abril 1 . O d e ISI r.-Jrmr
Rodr&ez Bo//esieros.
--/os?
ae Sntriiogo Cotrdo.-JX Sonfio*yode A/arflrnfe.-n~otrltclde
Ir(q6jen.tf Cunndo se hubo despnchnd~estn comunicncion, Figueroa
volvi6 a In plaza n ponerse a In cnbezn d e In tropn aiuotinada, persundido sin duda d e que en pocns horns nins hnbria puesto fin nl rkjimen
revolucionario sin que nadie se hubiera atrevido n oponerle In nienor
resistencia. El arrognnte caudillo debia niirnr con el mas alto desprecio Ins ngrupaciones d e reclutas que In junta tenia reunidos .para formar otros bntallones.
~

(IS) Ese dia faltaba sin embargo el oidor don Ffliv Francisco Basso i Berri, pro
bableinente por motiro de enfermedad.

IS11

PARTE SESTA.-CAP~TULO

VII

307

5. Coinbate e n

5. Pero la junta gubernntivn i sus parcinles hnbian

desplegado una grnnde actiridnd para acudir n In de-.
fensn d e Ins iiuevas instituciones. Los inienibros de la
junta se Iiallnban todnvia esn niniiann en sus cams
respectivas, cuando uno en pos de otro fueron inforniados por 10s comandantes Vial i Bennvente d e lo que hnbin ocurrido en la plnzuela
del Consulndo. Inniediatnniente se reunieron 10s vocnles Rozns, Carrera i Rosnles en In znsn de don Fernando RIarquez d e la Platn, que
desde In niuerte del conde de la Conquistn linein Ins veces d e presidente d e In junta. Instruidos nlli d e que el nmotinaniiento d e la tropa se
acentunbn mas en el cunrtel d e Snn Pablo, ordennron nl coiiiandnnte
Vial que fuern inniedintanicnte n In cnsn de Hu6rfnnos, donde se hallnbn establecido el batallon d e grnnnderos d e nuevn crencion, i que
acudiern con 61 n reforznr el cunrtel de artillerin para evitnr que pudiern ser sorprendido por 10s fncciosos. Pero cuando sup0 que Figueroa
hnbin ocupndo In plnzn, In junta ninnd6 que el coninndnnte Vial se dirijiese sin tardnnzn n ese niismo sitio con el referido batallon d e grannderos i con dos piezns d e artilleria (19). Estas drdenes se impartinn
cn niedio de la iiinyor confusion, criando a cndn moniento Ilegnlnn a1
sen0 de In junta noticins contradictorins, pero sienipre nlarninntes, sobre
el ntimero de 10s sublevndos i sobre Ins adhesiones que obteninn en el
pilblico. Tres soldados de estos tiltimos, se presentnron insolenteniente
a In junta en esos nionientos d e angustin, declarnndo entre gritos i
aniennzas que ellos i sus conipaiieros no depondrinn Ins nrnins iiiientrns
no se repusiern en el niando nl brigadier don Francisco Garcia Cnrrasco; pero a1 poco rnto fueron nrrestados por algunos de 10s pntriotas
In plnzn de Snntingo: derrotn i
d i s i i e r s i o n de
13s s1lblevndos.

(19) Para coinprender mejor estos nccidcntes, conviene conocer 10s sitios en que se
verilicnron. Ln casn del vocal hlarquex de In Plnta, en que se renni6 In junta esn inniinnn, estnba situndn en In nctunl cnlle de Ins i\gustinns, i tiene al presente el n h e .
ro 56, entre Ins de hIornnd2 i Teatinos. El cuartel de nrtillerin estnba en In plnzueln
d e In hIonedn, nl frente del pnlncio de este nonibre. El bntnllon de grnnnderos de
nucvn crencion ocupalm In cnsn de Ilot:rfnnos, o inns bien, un solar forrnndo por iinn
innnznnn entern encerradn entre In cnlle de este nonibre i Ins de In Cenizn (0Snn
l\lnrtin), Agustinas i el Sauce. Es:e bntnllon, conipuesto solo de reclutes, por decirlo
nsi, i que sin embargo, fuC ese din In snlvngunr~linde In junta, hnbrin podido ser
sorprcnditlo i desnrnindo en Ins primerns horns de In inniinnn por Ins tropns de Figueron, si este hubicrn procedido con mas discrccion en nqiiel niovimiento.
El cornandante Figueron vivin en la cnlle de Ins Monjitas, cnsn n h e r o 63, de
mnncrn que par3 ir n ponerse n In cnbezn de Ins tropas sul>lewtlnsen el conrtel de
I'nblo, tuvo que ntravesnr una grnn parte de In poblncion sin que nndie trnlnrn de
impedirselo.

308

HISTORIA DE CHILE

IS11

que comenznban a reunirse en torno d e 10s honibres que representnbnn

el gobierno constituido ( 2 0 ) . Rozns i Rosnles conservnron, sin enibnrgo,
toda su enterezn en nquellos nionientos d e turbncion, i fueron 10s inspirndores d e Ins niedidns que se toninron pnrn snlvnr Ins nuevns instituciones del peligro que Ins nniennznl)n. illgunos de 10s patriotns nins
nrdorssos habinn ncudido nl lado d e In junta porn fortificnrln en s u s
decisiones i pnrn ofrecerse a desenipeiinr cualquier encnrgo que se les
confiara. Dos de estos, el teniente coronel d e niilicins don Joaquin
Toro i el cnpitnn don Rnfnel d e In Sotn, recibieron In coniision d e
ncercnrse n Figueron para disundirlo d e sus prop6sitos i evitnr un conibate que podin ser sangriento.
En cmnpliniiento de Ins 6rdenes iniperiosns de In junta gubernntira,
el coninndnnte \-in1 form6 en In plnzueln d e la Yonedn una columna
d e tiins d e quinientos honibres regolnrniente arniados i nniunicionndos.
Ida base d e esa columna ern conii)uesta por el bntnllon d e grnnnderos
mnndndo por el teniente coronel don JosC Santiago I x c o i el snrjento
mayor don Juan Jose Cnrrern. :\unque algunos d e 10s oficinles de cste
cuerpo ernn jdvcnes intrepidos i nrdorosos, ernn todos novicios en In
cnrrern niilitnr; i la tropn, que npGnns conienznbn n aprender el ejercicio, i estnha nrninda de fusiles, no tenia n u n un unifortne regular. h
esta fiierzn se ngreg6 un piquete de nrtilleros con dos cniiones d e a 4
cnrgncdos d e nietrnlln, bnjo el ninndo de 10s cnpitnnes don Luis Cnrrera
i don Rernnrdo 1Iontuel. L n columna se pus0 en ninrchn con bnstnnte
&den, llevnndo n su cnbezn nl comnndnnte 1 3 , niontndo en un brioso
cabnllo, entr6 n la plnzn por In cnlle de In Conipniiia, i fut5 n tenderse
en fila en el costndo del sur, nllegadn n 10s portnles que nlli hnbin, colocando un cation n cndn estrenio d e In linen. Lns tropns de Figueron,
entretnnto, perninnecieron trnnquilns en cl costndo opuesto de In plaza,
i desde nlli pudieron observnr In superioridnd nuniCricn d e Ins fiterzns
que teninn nl frente; pero espernhnn que pronto se .les reuniria otro
destncnmento que debin venir del cunrtel d e Snn Inblo. Los comercinntes de In plaza i d e sus cercnnins cerrnbnn nprcsurndnniente Ins
puertas d e sus tiendns, tenierosas de un saqueo, i poi- todas pnrtcs se
hacin sentir In nlnrmn i In intranquilidad. Grupos d e curiosos, compuestos principnliiiente d e hombres del pueblo i d e vendedores del niercndo
pilblico, situndo ent6nces en la parte oriental d e la plaza, parecinn es(20) Consta este incidente del bando publicado por la jiintn ese mismo dia para
informnr nl pucl>lode lo ocurriilo, i se halla ademas confirmado en otrns dos relaciones que recordaremos mas adelnnte.

IS11

P.\RTE SESTA.-CAPf.rULO

VI1

309

pernr llenos de inquietud el desenlnce de q u e 1 inusitndo aparato militar.

Tal ern el estndo d e la plaza principal d e Santiago minutos intes d e
las diez de la mniiana, cuando Figueroa, bnjando d e Ins salns de In
audiencia, volvin n ponerse a la cnbezn d e sus tropas. La presencia
inesperadn d e Ins fuerzns que obcdecinn a1 coninndnnte Vial, no le
inspir6 grnndes recelos. Oy6 con indiferencin i desden a 10s einisnrios
que se ncercaron a linblarle n nonibre de In junta; i persuadido en
SII arrognncin de que nadie se ntreverin a oponerle resistencia, avnnz.6
a1 frente d e su tropn cnsi hnstn In niitnd d e In plaza, i ndelantindose
algo inns entr6 en conferencin con algunos d e 10s oficinles d e Ins fuerzns del frente. Figueroa pretendia que &as se pusiernn bnjo s u mando,
en razon no solo d e que serria 10s intcreses del rei, sino d e que ern el
iiiilitar d e mayor antigiiednd i ynduncion cntre 10s presentes. El comnndnnte Vial, sin querer oir tales rnzones, le contest6 con enterezn
que Cl estaba alli por &den de la junta i que solo n 6stn ohedecin.
1)esconcertndo por estn negntirn, Figtieron di6 vuelta precipitndnniente
pnrn reunirse con 10s s u p s . Rluclios testigos declnraron inns tarde
que en ese nioniento hizo sefinl n estos para romper el fuego.
Oyjse, en efecto, una descarga d e fusilerin, que en el nioniento fuC
contestndn por otrn d e 10s soldatlos de Vial i por un tiro de metrnlla
de uno d e 10s cniiones. Inmcdiatnniente se produjo una grnn confusion. IA coluninn de 10s sulderndos, que ern In que inns linhia sufrido,
se dispers6 n todn prisn. 1-0s soldndos arrojnbnn Ins arnins i corrinn
desnlcntndos por Ins cnlles del norte, dejnndo tirndos diez muertos i
cercn de veinte heridos. Entre 10s prinieros se contnbn el cnho hIolina,
primer instigndor de In revueltn. El comnndante Figueroa, r i h d o s c
al)nndonndo por 10s suyos, tom6 igunlmente In fuga repitiendo vnrins
veccs estns pnlnbrns: 1l;sci perdido, nie han enpiiadoltl I,n tropn d e
In junta, conipuestn cnsi en su totnlidnd, coni0 snbemos, de reclutns
enrolndos hncin poco tieinpo, sufri6 tnmbien una grnn desorganizncion.
H n l i n tenido solo dos soldndos muertos, uno d e ellos nrtillero i el
otra grnnndero, i rnrios heridos, i entre Cstos dos oficinles, el subte.
niente de nrtillerin don Juan JosC Zorrilla i el nyudnnte de granzdercs
AIuiioz; per0 el pinico se habin npoderndo de muchos d e ellos, que
corrinn n ocultnrse detrns d e las coluninas del portal o en Ins salns d e
t i n cnfit recino ( 2 c). Sin enibnrgo, n l y n o s d e esos oficinles, dotndos
( 2 1 ) Lns relncioncs nut4nticns de tste sliceso no cstnn perlecrnmente ncordes
sobre el niiniero de 10s niucrtos i heridos. El cronistn Tnlnrern, siempre prolijo i

510

HlSTORI.4 DE CHILE

IS1 I

d e mayor Animo, conteninn a 10s soldndos, 10s reunian en pequefios

destncnmentos i eniprendinn resueltniiiente In persecucion d e 10s fujitiros. Dos oficiales de grnnnderos, el teniente don Enrique Cnnipino i
el subteniente don Snntingo Buerns, se distinguieron por SII celo en
reorgnniznr partidas d e tropn para perseguir n 10s sub!evndos. El j6ven
nrjentino don Manuel Dorrego, que sin tener rnngo nlgiino niilitnr,
linbin asistido n In pelen nlentnndo vnlienteniente n 10s soldndos, se
pus0 tanibien n la cnbezn d e un grupo d e tstos, i fu6 contado ese din
entre 10s nrdorosos i decididos defeusores d e Ins nuevns instituciones.
U n hijo del coninndnnte \in!, del niismo nonibre de tste, que servin
en el rnngo de ayudnnte, mereci6 por su rnlor en esos niomentos un
preniio especial.
Indescriptibles fueron In turbncion i In nlnrma que en esos monientos reinaron en In ciudnd. Sin dnrse cuentn cabnl d e lo que ocurrin,
esnjerindose cndn cual el nilmero de 10s muertos, sin concxer el resultndo del combnte, i nun crryendo que se repitirinn Ins descnrcns,
corrinn por Ins cnlles hombres i niujeres, en buscn unos de sus deudos
que creian conipronictidos en In luclin, i q u i z i heridos o niuertos, liu-

sincero, dice que solo por un h o r de In Irovidencin no octlrrieron mnyores desgrncins. #Ennquel ncto, ngrega, solo sc oliser\won diez mocrtos, entre ellos nlgiinos
pnrticulnres inocentes, i sollre treintn Ileridos, nlgunos tan grnremcnte quc en cste
propio d i n murieron i otros despiies.,, Scgiin <I, In coluninn (le Vial tuvo lun mucrto
i cuntro o seis hcridos, entre < S I O S (10s dc si15 olicinlci,9. Ln junta gu1)crnntirn (le
Snntingo, (lnntlo cuentn d e eite suceso n In d e Bilenos ;\ires, en notn de 4 de n l x i l
de ~ S r r le
, dice cstns tcstunlcs pnlnlms: ~~Iorrortunn, el nilniero de loa niuertoi (le
parte de 10s sublevndos n o pnsn de trccc indiriduos, (le In (It 10s granaderos iino i
de 10s nrkilleros otro. El de 10s lieridos Iin sido de n l p n n consi(1t.rncion.u I .2lrnrcz
Jonte, dando cuentn cl 3 (le nhril n si1 fioliicrno (le lo ocurrido en Snnlingn, le dice
que 10s muertos h e r o n cntorcc, doce de cllos de lo; sii!)lcrndos, i dos de In pntria, i
ocho o nueve heridos.
Torlns estns cirrns no sc npnrtnn mucho entre si. E n cn~nlrioel padre h i Francisco
su
Javier Guzmnn, conteinporineo de estos sucesoC, cpc escril)in veinte niios rlesp~~es
Chilcizo imlrnido en Ita historia nz s n pni.c, dice en In Icccion 42, Ixijinn 2SS, lo quc
sigue: eo lie potlido nrerigwr lo cierto. La opinion inns Imfcrentc es que 10s
niuertos i hcridos en estn ocnsion, entre unos i olroc soldn(los, inclusos (10s pnisnnon
de In plebe, fucron j q individuos. El libro tlc que copinmos cstns palnl)rns no puedc
ser tonindo por guin en ningunn ocnsion, ni nun en 10s Iiechos que el nutor dice
hailer risto. Uno de 10s pnisnnos muertos en esta jornada. fi& un pobrc fntuo conoIrnnces,f, con que Io (lcsignnln In j e n k del ptddo.
cido con el sobrenonibre de ~~Inn
Este noinlxe sigui6 siendo recordn(lo cndn vez que se 1inhlnl)n de tin lance pnrecido
al que cost6 In vidn n ese inkliz. 1lLc tocb 11 de 1;ul frnncesw, pas6 n scr una espresion h n i l i n r para designar Ins desgracins d e esn clnse.

IS11

PARTE SESTA.-CAPfTULO

VI1

3'1

yendo otros d e un peligro que 10s horroriznba. IliSe estnn matnndo en

In plnzn!~~
ern el grito que se oin por todas partes, sin que nadie pudiern esplicnrse el desenlace d e nquel trijico suceso. La fuga de 10s
soldados dispersos, i el ardor d e 10s que 10s perseguinn, aunientnban
la confusion i el pavor de una poblncion que no habin visto nunca
escenns d e esta naturnlezn. Cunndo se sup0 que 10s sublevndos linbinn
nbnndonndo In plaza, renncieron nuevos temores. Sc habin visto snlir
del cuartel d e Snn Pnblo otro destacnmento d e setenta hombres n reforznr n Figueron. i regresar n todn prisn cunndo sup0 que Ins tropns
de Cste hnbian sido bntidns en In plaza. Todo el niundo crein que el
conibnte ilm n renovnrse en Ins cercnnins d e ese cuartel.
6. h s t n b l e c i & n 6. I,a junta hnbin seguido dictando, en niedio
to del orden: priIn mayor ansiednd, Ins drdenes necesarins para
d
e
sion, proceso i
coninn. reunir Ins fuerzas d e linen o de niilicins que no
niiierte
< h n t e Figlleron.
hnbian entrndo en In sublevncion, i habin esperndo
que In vish d e todo ese npnrnto hubiese bastndo para sofocnrln sin
dispnrnr un tiro. Hnbinn comenzndo a juntnrse esns tropns cunndo
el estrepito d e Ins descnrgns hizo conocer que se hnbin enipeiiado el
conibnte en In plaza. Aquellns 6rdenes se repitieron ent6nces con
ninyor enipeiio; i n Ins once d e In niniinnn la junta tuvo n sus 6rdencs
fuerzns considernbles que le sirvieron pnrn restablecer In tranqlJilidnd.
El rejiniiento de rnilicins d e cabnllerin del Principe, que ninndnbn el
coronel don Pedro Prndo, ocup6 distribuido en piquetes todn In cniiadn desde Snn Francisco hnstn Snn Liznro, para ninntener el 6rden
e inipedir 10s excesos que en niedio de la confusion podin conieter cl
populncho d e 10s barrios del sur. En In plaza principal se reunieron
adenias de 10s grnnxderos que ncnban d e sostener el combnte, In
conipnfiia veternnn d e drngones de In Reinn, el rejiniiento de milicins
de infnnterin del Rei, i seis cniiones volantes, que fueron colocndos
en Ins liocnalles. Xunierosos paisa nos d e todas condiciones, nrnindos d e cunlquier modo, ncudian tnmbien d e rnrins partes en defensn
del gobierno i de Ins nuerns instituciones. IlCon niotivo del nrdiniiento i prel-encion de 10s riesgos n que estnba espuesta In poblncion,
i principalmente 10s ndictos nl sistemn d e In junta que se considernban perdidos, dice uti cronistn contemporbneo, a Ins once i niedin d e
In mnfinnn, conrocindose unos n otros, i nrniindose d e sables i pistoIns, forniaron vnrias divisiones, i salieron n rondnr el pueblo. Entre
estos se present6 como jenernl don Nicolns hintorrns, n cnbnllo, i don
3Iartin Lnrrain, a pi&,gritnndo: 1810s que Sean buenos. patriotns vengnn con nosotros,I1 i se dirijieron al cunrtel d e San Pablo. En igual

3'2

HISTORl.4 DE CHI1.E

1811

tiempo se present6 el padre Caniilo Heniiquez, relijioso d e la buena

inuerte con su grnn palo en la nin~io,sin cnpn ni nins que un gnban i
sombrero, i dnndo rnrias roces enfrente del palacio a 10s patriotas,
reuni6 m u c h niocerin, i forninndo su division i cundrilla, 10s capitanealn, dirijikndose igunlmente a Snn Pnblo, que ern el punto d e
reuniont! (22).
Pero ern el doctor don Sunn Martinez d e Rozas el hombre que en
aqnellos monientos hnbin desplegado mayor nctividad i entereza. E n el
seiio d e In junta dict6 lns.6rdenes nias enkrjicas i perentorins pnrn reunir tropns i para orgnniznr In defensn del ~obierno. E n el principio,
habin esperndo que In su1)leYncion se desenlaznrin pacificamente, i a1
efecto enri6 dos eniisnrios n reducir a Figueron n que desistiese d e su
enipefio; per0 desde que sup0 Ins illtinins ocurrencins d e la plaza, resolri6 obrnr inns cnkrjicnniente pnrn restablecer In trnnquilidad i para
cnstignr a 10s que la turbaban. Despues d e repetir las 6rdenes para
congregnr el mayor nilniero posible de tropns, niont6 el primer cabnllo
que encontr6 n mnno, i se present6 en In plaza a dictnr Ins niedidns
que precinn inns urjentes. Llaninndo en nusilio pilblico n todos 10s pntriotns, i seguido d e uti nunieroso jentio, se pus0 en ninrchn para el
cunrtcl de San Pablo, donde, segun se decin, ibn n conienzar d e nueYO In luchn. Contdbnse que 10s soldados d e infnnterin d e Concepcion,
que 110 habinn nlcnnzndo n llegnr n In plnzn intes del combnte, reunidos nhorn n nlgunos de 10s fujitiros, se hacinn fuertes en nquel cunrtel,
donde teninn niuniciones en nbundnncia, nsi coiiio fusiles, pistolns, sables
i hnstn dos cniiones. Sin enilm-go, esos soldndos, instruidos de In derrotn de Figueron, fnltos de jefe que 10s niandnra, i riCndose nmennzndos
por 10s gruesos grupos de jente que mnrchnban n ntncnrlos, nbandonnron n todn prisn el cunrtel i se dispersnron corriendo hncin el cnniino

( E ) Dinrio in6dito de don >Innuel Antonio Talnrera.-Dnndo nlli niisnioalgunas

noticins ncercn del pndre Cnmilu Iienriquez, Talnvern agregn estns pnlnbrns: ~~1)iclin
frnile Snmilo, se n s e g h cs niemoral~lepor sus liechos. Se dice que esturo scis niios
en In Inquisicion de Linin por vnrinr proposiciones herfticns: que en In revolucion (le
Quito e instnlncion de sii juntn tiivo niuclin parte; i que por este niotivo c igunles soslieclins se IC hizo snlir de la cnpitnl clc Linin. Lo cierto es que nqui se time coni0
oriculo del nuevo sisteinn, que conie i r i v e con Nntorrns, que es iino de 10s corikos
d e l n junta, i que entre todos 10s f ~ c c i ~ s otiene
s
el primer lugnr.l, Se recordnrd que
hIatorrns ern tin coniercinnte de niodestx fortunn, que hnliin sido rejiilor del cnbildo
d e Santiago, i quc se hacin notnr por su nrdoroso pntriotisnio i pur si1 interes por
connto sc relncionnba con el servicio ptil)lico. En nEos nntcriores hnbin sirlo uno de
10s inas entusiastna propagadores de In vncuna.

...
...

IS11

P.IRTE SESTA.-CXPfTULO

VI1

ST3

de Vnlpnrniso, donde espernbnn reunirse n otras tropns d e sii cuerpo,

segun verenios nins adelante.
AI regresnr n In plaza, Rozns se ncerc6 n las puertas del palacio d e
In real audiencin. Alli se hallnbnn 10s oidores nlnrmndos con Ins graves
ocurrencins de ese din. Encarindose con ellos, 10s acus6 en voz alta i en
10s t h i i n o s mas duros d e ser 10s instigadores de In snn,rienta

nsonnda. Lns escusas que dabnn aquellos altos funcionnrios, para justificar
su conducta, no calmnron In irritacion d e Rozns ni la d e 10s hombres
que lo seguian. AIgunos de estos prorrumpieron en insultos i nmennzas.
d*I,os oidores, consternndos i sobrecojidos de temor, dice el cronista
Antes citndo, no se ntrevinn n snlir del zagunn d e In audiencin, sino
despues que el oficinl de milicins don hfnnuel Cotnpos les frnnque6 In
segiiridad d e sus personas con dos soldndos n cndn uno para que 10s
ncompniinsen n sus hnhitacionests (23). Aquel encumbrndo tribunal,
que habin sido el nins firme sosten del viejo r6jimen, siguid funcionnndo durante dos scnianns, pero ese din perdi6 si1 prestijio trndicionnl, i debi6 coinprender que ern inevitable su disolucion.
A esns horns se pregonnbn un bnndo dictado por In junta guhernntivn
para inforninr nl pilblico d e lo ocurrido, i p r n ninndnr nbrir el proceso
indngntorio sobre 10s autores i cdmplices de In sublevncion. IISiendo
este delito el inns grave que podin presentnrse contra la pntria, In relijion i el estndo, decin nquel Iinndo, sc hn resuelto que n la ninyor hrevednd se esnminen 10s testigos snhedores de 10s hechos, se nverigiien
10s c6mplices i se nplique n todos el mns sever0 escarmiento, comisionrindose pnrn todo al sefior vocnl don Juan Enrique Rosales, con el
nsesor don Francisco Antonio Perez i secretnrio don Jose Gregorio
Argoniedo.tl En virtud d e esta drden, 10s tres coniisionndos principinron n recojer declnrnciones d e Ins personns que hnbinn presencindo 10s
primeros nccidentes d e la sublevncion, o intervenido en ellos.
Ifientrns tanto, se buscnha con todo empeiio nl caudillo Figueroa.
Se le hnbin visto huir d e In plaza, dirijirse al nionnsterio d e nionjns
despojnrse d e
clnrisns, c u p s puertns hn116 firmeiiiente cerrndns (q),
SLIS nrnins i d e su cnsncn niilitar pnrn no ser reconocido, i encnniinarse n
todn prisa nl vecino convent0 de Snnto Domingo, donde se le suponin

(23) Dinrio citarlo d e Tnlnvern.-El pndre lfnrtinez ha contndo este misino he.
02 de sii i l f n o r i a Aishirirn,
io de monjas clarisas Ilnmado de la Victoria, ocupnbn e n t h c e s
dn entre 13s cnlles de Ins lIonjitns, de Snn Antonio, d e Snnto
e \Inyo, i tenin su piiertn principal i si1 iglesin recinns n la plczn.

r h n en In ndiinn

40

314

IIISTORIA DE CH1T.E

I811

oculto. El doctor Rozns se encnrg6 personnlniente d e su cnpturn. TO1116 en In plaza dos conipntiins de niilicinnos, una de cahnllcrin, con que
resgunrd6 todns Ins snlidas del conrento, i otrn de infnnterin, con que
penetr6 resueltnmente en su recinto pnrn Iincer tin rejistro escrupuloso.
1)urnnte largo rnto fucron intitiles todns Ins dilijencias para linllnr el
escondite de Figueron. Rozns ofrecin un rnlioso pernio en dinero nl qtie
lo descubriese; pero sus so!dndos recorrinn 10s clnristros i In iglesin sin
resaltado nlguno. IIDespues del prolijo esinien que se hizo sin Iinbersele encontrndo, dice el inns prolijo cronistn de estos SLICZSOS, i yn nl
tiempo de snlir Rozns sin iquelln espernnzn, vino tin muchncho del
propio convento i delnt6 que CI linbin visto i snbin ddnde estnbn el reo,
sin duda por el nliciente de 10s j o o pesos que cn voz nltn i en rnrins
ocnsiones proiiieti6 Rozns nl que descubriese nl criminal Figueron. T,o
cierto es que innicdiatnmente se quit6 nquel una hchilln d e or0 d e ski
znpnto, que tendrin treints csstellnnos, i se la di6 nl muchncho. Con
In noticin nntedichn, i precedidos por el denuncinntc, entrnron niierninente n In celdn del padre Gonznlez, i en el huertecillo que tiene,
cncontrnron nl reo debnjo de un pnrron i cubierto con tinn estern.
Figtieron se rindi6 sin oponer In nienor resistencin. De nlli lo sncnron
colocndn en niedio de iinn compntii.i de grnnndcros, i lo pnsnron por
In plnzn ninyor con direccion nl pnrque de nrtillerin, en frente de In
AIonedn. 110s cundrns intes d e llegnr n este destino, resoloid In junta
nsegtirnrlo en In circcl Ixiblicn. ..\si se prnctic6, i scgindn rez ntrnves6
el reo Ins cnlles qtie linhin nndndo i In plnzn mayor, ninrchnndo con el
mayor denuedo i scrcnidnd. Coni0 n Ins docc del din, qucd6 en In circel nsegurado con prisiones (grillos i csposns), cnccrrnclo en u n cnlnhozot~ ( 2 5 ) . 1)os d e 10s tcstigos que dcclnrnron en el proceso de
1:ig~ieron (el cnpitnn don I.uis Cnrrern i el reniente don Enriqnc Cnmpino), contnbnn que en esos momentos le hnbinn oido disculpnr sii conducts nlepndo que I i n h obrndo por 6rdenes supcriores; pero en st1
confesion el reo neg6 repetidns veces el 1inl)cr prolcrido esns pnlnbrns.
i\ csns horns se.efectuabnn en Santiago muchns otrns prisiones. RI
ex-presidente Cnrrnsco, que vivin retirndo en tinn quintn del barrio
d e la Chiinha, njeno sin dudn todo lo que pnsnba en In ciridnd,

( 2 5 ) Dinrio citndo de Tnlnrern-Scgun

Inn notns que en niios p a m d o ~recojinios
ncercn de estos siicesos en In conrersncion con nlgiinos contempordneos, cl qiie octil16 n Figueroa hi6 un relijioso npelliilnclo Eonl)inet, frances de nnciniiento, pero
estnb!ecido desde muchos niios ntrns en Chile, n clontle IinlJin llegndo huyendo d e
Ins persecuciones de In revolucion.

1511

PARTE SESTX-CAP~TULO

VII

3'5

pero cuyo noinbre hnhin sido invocndo durnnte la sublel-ncion, fu6

apresndo esn iiiisiiin mniinnn i coiiclucido en iiiin cnlesn nl antiguo
pnlncio d e 10s gobernndores, donde se le mniituvo cncerrndo. Pocas
horns iiins tarde fileron rcducitlos n prision el coiiiniidnnte de injenieros Olngucr FeIiG, don Xi;uiiiel Antonio Figtieron, coinerciantc d e
Santingo c hijo del caudillo dc In stihlevncion, i algnnns otrns personas. A todos ellos se Ics tomnroii sus pnpclcs, coli In cspernnza d e
descubrir en Cstos el orijen dc 10s p:niics contrn-re\olricionnrios i de
poder cnstignr n 10s cciiuplices (2G). El drdcn pGl~licocstnbn completniiicnte rcstnblccido per0 por todns Iiiirtcs st' lincinn sentir In intranquilidnd i In nlar!nn I>rodticidns por stict'sos tnn estrnortlinnrios. Lns
ticndas i nlmncencs Ixriiiniiecinn ccrrndos. L n plnzn principnl estnbn
ocupndn por inns dc (10s mil hoiii1)res de tropn i de milicin de Ins

( 2 6 ) El cs-prciirlcntc Cnrrazco. cn i i n n rcprese

e n ~ S r z ,rcfisre sii prision i cl proccso (pic se IC . iii&cs-~jcrnnilocunnto es ilnble
10s vejimenes i ofensns que, s e p i n GI, I C inliricron. 4 1 1 InlJi~nclrmiuconiluci~lo,(licc,
con el iiinyor iiltr.ije, nl
irn i griteri.1, coiiio 1iu.lrin e j x u t n r i e con e! iiins criminal
mnlhechor, sc i i i e cnccrr; e n ii:i ciinrto cl m.is in,lc:cnt:: i cs:rtrIio. coil centiiieln d c
risin, privxlo d e comunicncion, i cciii tir<ic:i 1li1 r-jictrnrni:, In coiiiiiln i ciinnto sc Ilevnsc de f i t e r x c v1-1 crnnisln Tnlnvern, Iwkct.:iiiciit~: i n i p i i ~ , q i o(le ilrrlos Ins incidentes
de estos dins, ciicntn en cniiibio qiic Cnrrncco fit: con(lucic!o (le P L I cns?. en iinn cnlesn, per0 con IJiicnn C S C C J ~ I i~ ,colocnrlo en el pnlncioen cl i i i i s n i o ciinrtn w e le servin
clc despnclio ciinniln ern prc\i<lcnie. 1% otra piez.1 del nii.iiio ~ n l n c i ohi; ciilocndo cl
coroiiel Olngiier Fclifi.
Entre Io5 presos I!C cioi iliac zc cont; (Inn Jiili,i:i %illcruclo. cii cuyn cnzn rivin
Ilniiiniln ilon I ? n r i q w Cnrilmn. I.:n In nochc ftiC
Cnrrncco, i iiii n k i n l d c ns-~iii!~!i~n
alircsndo el croiiis!n don Zfnnuel Antonio Tnlnvern. n c u w l o ele hnlicr rccil>iiloi
ntenilido cii si1 cnsn (sitiindn cn In esqiii
e In plnzn foriiindn pix Ins cnlles d e In
Cnterlrnl i dc1 I'uentc), n uno [le lo; suli
Ioi qiie se I i n l l n l n IicriJo. Tnlnwrn filC
enccrrnilo en In circel, cercn del cnlnl)om cn qiic t.s:nl~n Figtercm, i fiiC por estn inisinn testigo d c lo qiic nlli p n c 0 nqiwlln nochc.
Cucntn Tnlnvern qiic el iiiisnin rlin I." ilc n ! d m m d n r o n 10s p?.triotns tornr repiq ~ i e sde cninpnnns tinjicnilo que ncnlnlinn (le Ilrgnr noticine clc grnndes triunfor
nlcnnzndos Iior 10s revoluciiinnrius de Ihienos Aircs, entre 10s cunlci sc contnlix que
el jcncrnl Eli0 se linbin rcniliilo cntrcgando n ;us rcncedorcs In plnzn de ZIontcvirleo.
Tnlnrcrn dice que oy6 dscir qiic el doctor 1;oz:is sc jnctnln de.spiies de her el nutor
pndrc Zlnrtinez, qiic siziie tielmente cl dinriotle Tnlnrern, cnsi
LIS pijinns, rcpitc lo iiiisiiio en In p i j i n n 93 ,IC si1 .lfimor-in lihn etnlnrgo, (pic lo.; rcpiqiits qiic cc tncni,,:i n Ins cloce ilel din,
10s p t r i u t n s p r n cclclirnr cl tritin6) r>htcniJo cn Snntingo
, i d c i p i c ~q t i t C G t c s nl)andlonnron cl clinrtcl de Snn Tablo, i
orrco q11e ~cnhnl)nd e Ilegnr d c h e n o s ;\ires fuern tin simple
1c.s enemigos del gobicrno para nciisnr n Cste c!c enibustero.

3'6

'

HISTORIA DE CHILE

IS11

tres nrnins, i no se dejnhn pnsni- n nndie sin permiso d e 10s oficinles. A

Ins cuntro d e In tarde se fij6 en niedio de elln una nltn horcn en que
se colgnron 10s cndiveres del cnbo RIolinn i d e cuntro soldndos d e In
fnccion d e Figueroa, niuertos en el combate d e In ninfinnn.
Los comisnrios d e In junta continuabnn entretnnto el proceso. Interrogndo Figueroa sobre. 10s sucesos d e ese din i s o h e el ohjeto i 10s
ni6riles d e In sublevncion, trat6 d e esplicnr SLI conductn coni0 el simple cuniplimiento d e un deber niilitnr. Resistie'ndose n confesar que
hubiern querido restnblecer el nntiguo gobierno, espuso que habin ncudido nl cunrtel d e Sari- Pnhlo porque sup0 que In tropn estnbn nmotinada; i que se linbin puesto n su cnbezn para presentnrln n In junta a
fin de que se le hiciern justicin, pero que no le habin sido posible llernr
n cnbo est:: prop6sito por In interposicion de Ins fuerzns que snlieron n
atncnrlo. Keg6 que 61 hubiern ninndndtr romper el fucgo, sosteniendo
que In primern descnrgn hnbin partido de Ins tropns del comnndnnte
Vial, coni0 neg6 muclios otros cargos que se le hncian, o dijo que no
recordnbn nlgunos d e 10s incidentes cuyn esplicncion se le pedin. De
todns ninnerns, el interrogntorio d e Figueron, nunque liecho precipitndnniente i sin In sngncidnd que hnbrinn podido usnr jueces inns esperinientndos, dej? ver por Ins contestnciones de &e que no le ern en
niodo nlguno posible justificnrse d e In ncusncion que resultnbn d e 10s
iiiisnios hechos; pero esns contestnciones reflejnn una dignn enterezn
para no compronieter n nndie con revelncioncs arrnncndns por In indiscrecion o por el miedo. Figueron, cuyns ninnos estnhnn sujetns con
esposis, no pudo firninr su confesion, que fuk suscritn por el mismo
oficinl que In escribin.
:I Ins dim de In noche estabnn terniinndns la conftsion del reo i Ins
declnraciones de diez testigos diferentes. .A esn horn se reuni6 In junta
guhernntirn en su snln d e ncuerdos, ; m a oir In relncion d e la causa i
pronuncinr In sentencin. Presidia In scsion el vocal RIdrquez de In Plntn, i ndenins d e 10s tres ~ o c n l e sque hnhinn intervenido en Ins providencins dictadns para sofocar la revueltn, asistin tnnibien el coronel
Reinn, que se habin niantenido en su cnsn estraRo n todos 10s nctos
gubernntivos d e ese din, i sobre el cunl recninn vehenientes sospechns
d e ser c6mplice d e Figueron, o por lo m h o s , d e siiiipatiznr con In colitrn-revolucion que este hnbin intentndo. Los cnbildnntes de Santiago,
espresaniente citndos para estn reunion, toniaron asiento n uno i otro
lndo de 10s vocales d e In junta gubernatira. El acuerdo comenz6 I)or
In lectura conipleta del proceso, hechn en voz altn por el secretario don
Jose Gregorio r2rgoniedo. Despues d e una cortn discusion 1mrn dejar

I81 I

PARTE SESTA-CAPfTULO

VI1

3'7

estnblecido que la gravednd i In publicidnd de 10s hechos liacian innecesarios otros triniites, Rozns i Rosales, recordnndo Ins circunstniicias
del delito d e Figueroa, pidieron sin vncilnr que se nplicase n tste
nquelln niisim noche la peiin d e niuerte. 1,os vocnles Cnrrera i Reina,
por el contrnrio, sin poder justificnr la conductn del reo, pero ohedeciendo el priiiiero n consideracioncs d e fnniilin i el segundo n stis sentiinieiitos de espnfiol i n su mal disiniulndn sinipntin por todo lo que
pudiern condticir a1 restnbleciniiento del antiguo rejiiiien, opinnron por
que se condenarn n Figueron n destierro perpkttio fiiern del pais, lo que
en nquellns condiciones le Iiahria permitido trnslndnrse al Peril a recibir nlli el preniio qtie no habria dcjndo d e dnrle el virrei. El vocal
JIirquez de la Plntn, en sti cnlidnd de presidente accidental de In junta,
resolvi6 estn diverjencin de votos adliiri2ndose n 10s qtie pedian la penn d e niuerte. L n sentencin estendidn inniedintniuente i firnindn por
10s cinco vocnles d e In junta, declnrnbn n F i p e r o n traidor n In pntrin
i at gobierno, i disponin qtie cuatro horns despues d e su notificncion,
fuese fiisilado en el niisnio cnlnbom en que se linllnbn detenido ( 2 7 ) .

(27) Constnn estos porinenorcs (le !inn informncion suninrin levnntndn en Santingo
e n novieiiilxe de is14 n solicitor1 de 10s hijos de Figueron para tleniostrnr 13 injusti.
cia de nquclla sentencin, i purilicnr sii meinorin de todn ninnchn, por ctianto hnbin
siilo condenndo po: el delito de ser lenl n sit rei. Entre 10s que declnrnron en nqwIla inforinncion se contnbn el niisino coronel don Frnncisco Jnvier de Reinn, que
hnliin firnixdo In sentencin (le muerte de Figiteron. Sal)enios qtie Reinn, espaRol
de nacimiento, i nfecto n In causa (le Espniin, hnbin siilo colocndo en In juntn gubernntivn contra si1 voluntnd; i que fdto de valor para protestnr contra 10s n c t o i del
nuevo gobierno, i sepnrnrse nliertniiiente de 61, se vi5 forzntlo n dnr sii nonibrc i SII
iirmn n miichns providenciu rcvolucionnrins que reprolialn en el fondo de SII nlmn.
Sepnrnrlo poco mas tarde de 10s negocios pilblicos, i confinado por 10s pntriotns e n
setienibre sigiiieiite n In villa de 10s Andes, 1 x 4 alli nlgunos ineses, i luego se le
clej5 vivir en pnz sin ser inquictndo por In rerolucion. I'ero en octubre de I S I ~ ,
ciinndo se consum6 la reconqoista espaiioln, el coronel I k i n n sc vi6 en In n e c e s i h l
d e ~~purilicnr
SII conrloctntg,es tlccir, de probnr con testigns nbonndos que sienipre
habin sitlo fie1 n In cnusn dtl rei. Llnnindo el 23 (le noviembre (le ese propio niio n
dcclarnr ncercn de In condenncion (le Figiieron, n que GI misnio hnhin contriluido con
su firin?, el coronel Reinn se vi; suinninente nngustindo pnrn (lnr una esplicncion que
lo justificnse de totln responsnl)ilidnd. Uijo "que no t w o conociiniento n l p n o de la
cniisn que se form0 n Figiieron el din I." de abril de ISI I , ni tuvo tnnipoco conociniiento de la prision que se hizo (le su persona, que ese iiiismo din 1.O en la nochc fuC
llnmndo n la junta, coin0 vocal que ern ent5nces d e ella, que en este iiiisino acto vih
entrnr n 1% sal? de In junta nl nyiintnniicnto pleno, i toinnron nsientos a dcrecha e
izqiiierdn de In junta; i cnt6iices el vocal don Juan Enrique Rosnles present6 In cau.
sa o sumnrio que 41 iiiismo form6 n don Toinns de Figueron; que el que tlec:nrn

HISTORIA DE CHILE

31s

IS1 I

L n sentcncin fuC notificndn nl reo n Ins doce dc In noche. llEl inisiiio

In ley6, i en voz nltn dijo qtie n In ftierzn rendirin sti vidn, no a In sentencin que cmnnnbn de una autoridad ilejitimn.ql Aunque el fnllo de
la junta nutoriznlx~n 1:igueron n clcjir del relijioso sncerdote que fucre
d e sti sntisfncciontt para I i n c t ~sti tiltinin confesion, i nunque <I pidiese
con iiistnncin que sz le I1aiii:isc n t i n frnilc frnnciscnno n o n i l ~ r ~ d o
frni Rlns ;\lonso, mui co iiocitlo por stis ideas niiti-revolticioiinrias~stis
guardinnes sc ncgnron n permitirlc otro confesor que el padre Camilo
Henriquez. De primcr;is, continua el cronistn citndo, resisti6 1:igtieron
hacer sii confcsion con el nntediclio relijiosci, 1)cro cunndo vi6 que no
se le conccdin otro, sc resolvici n ello con hnstnntes demostmciones,
s e p n dicen, dc dolor i nrrepentimicntn. .IIns tres i medin d e In niniinnn sc ptiso t o d n l a gtinrdin soI3rc Ins nriiins, se hizo que 10s soldndos
recoiiociewn si13 fiisilcs i prcpnrascii In c e l m Tnn~edintnnicritcpnsJ cl
cnpitnn dc g r ~ t i ~ d c rdon
o~
1)ic.p 1ort;iles i el teniente don Eelnnrclo Ve1c.z i docc Iiom111-esn In cjccucion de In scntcncin cn c1 propi0 cnlniiozo dcl reo.. .. .\ Ins ctintro m h o s cinco niinutos de In ninfin41

llnst?. ent6nces, ignnrnhn de dichn cnuin, i .sc Icx6 Imr el sscrctnrio don .lo4 G. Argonic,In en ~ i r ~ w i i c (le
i n In inisiiin jiintn i [lcl nyuiitniiiicnt
depusicron en clln, e ijionliiicnte que no Iiiil>o consejo de
que notnn:lc qiic el wiiinrio n proccso no esinlin CI: unrln nrrcglnilo n 12s leyes mililares, i In s u i n n ~ > r c c i ~ i od nc r~rninrscC U I I X ~ U 11s p r r r n C U I I I ~ coiicspondin n In
perionn qiie IC jiizgnln, no t u v o liignr 511 rnzimnniiciito, i se co11tc>t6 q i i u el siiceso
del citnrlo :lin Iin!,in sido U I I T scilicion prqnil?.r. i rliie cnii I n nct~inilo Iinliin n i n s qiic
sol,rn,lo.-Preji~iiitn~lo si zc IC i i ~ n i i i l i e t niinn copin (le In cn11sn r>rijiii?l,nsegurnri
por In i g i n l d i d <le lo3 Iieclios cn sii rulncion o p r vi
de nqiiclln scr In que se
prexnin I c p l copin de In verilndcm, dijo qiie coiiio se le e n In jiiiitn, scgiin deja
dicho, tnrdc <IC In nociie, i qiis totlo el din Iinliin d o iinn 1iiir:i njitncion dc sii cspiritu ntlijido, fntiqd(r i cnftrmo, 110 I)iic<iensegiiinr si In copin (111
e n toclo igiinl n In orijinnl: qiic nriiielln nr.clic to4o hi5 unn t r q i c l i n , i cI :leclnrnnte
acusndo de igiinl rlclito coiiio nlinrlo rliie decinn Per de I:igiicron, cnsi no s n l h en
dbnrle estnlin sentnrlo: pcro y e , sin cnilinrgo, sc resistib sicnipre n In sentencia rnpitnl contm 1:igiieron.tf El oidor don JosC Santiago Aldimnte, que infornib sobre rl
misnio nsiinto e n 24 de noviciiilirc de 1S14, dijo que C:l no Iinbin tcnido intcrvencion
ni conocimientn pcrmiinl cii In cnitsn de Figiicron, per0 cine (le in[l~licnvoz snlic que
hulio diverjencin tlc votos, d o i por In pcnn (le desticrro i dos por In p c n n de miicrte,
i que I n dirimi6 el vocnl J1:irqiicz de In Tlntn, i~roniiiiciindoccpor estn illtinin.
El vocnl rlon l p a c i o de Cnrrern sc 1inl)in liroiiiincintlo tnml~ien por In penn
de destierro, pero ~ i i v oque ccder n In mnyoIin, i qiic lirninr coiiin I<einn In scntcncia tlc niuerte. AI procetler nsi, Cnrrern obetlecin q u i z i en parte n siis sentimientos
hiininnos i coiiipnsivos; per0 estnlin ntlcinns soiiictitlo n Ins influencias de familin.
U n a solirinn s i y n ern In csposn <IC tin liijo de Figueron.

IS1 t

PARTE SESTA.-CAPblTJLO

\'I1

319

nn sc did !a descargn, i coii elln In inuerte n Figueroa.11 Dos horns nins

tarde, su caddvcr, puesto en la niisiiin silln en que se habia consunindo
In ejecucion, despojndo de stis arreos militnres, con uii bnlnzo en el
peclio i con unn quijada rota por otrn h l n , ern colocndo bnjo el p6rtico de In cdrcel n In espectacion de todo el pueblo. En seguidn, en vez
d e clnrle In scpulturn que correspondin a sii rnngo, se IC nrrajd en el
enterrntorio de In Cnridad, conio solia Iincerse con 10s ajusticindos por
delitos coniunes (2s).
En In niisiiin ninfinns se publicnba u n nucvo Iinndo de In junta gubernntivn. Dcspues de recoidnr 10s nntecedcntes dc Figucron, In ninnern conio linbin pnsndo n Chile, indultnclo en Rspn'in d e la pcna de
horcn, i condenndo n presidio perpetuo en In plnzn de T'aldiria (zg), i
dc presentnr en sus rnsgos principnles el cunclro de 10s cncesos del din
anterior, !a sublerncion de i i n n parte de Ins tropns i In snngre derrnnind n en la p l n z a pilblirn en un combnte contrn Ins fuerzns que clefendinn
el gul)icrns i el drdcn cstnblccido, In junta justificnbn SLI conductn pcr
aquelln ejecucion conio neccsnrin pnrn servir de escnrmiento, i declnmbn SII resoluciori dc cnstignr con igunl rigor 10s delitos de In niisinn
clnse que se conictieran en ndelnnte. Aquelln ejecucion, en efecto, no
ern, conio iiins tnrde pretencli6 sostenerlo el partido espnfiol, el frtito
d e odios encnrnizndos i feroces ni d e sed de snngre de 10s pntriotns.
I,n lei, en siis t6rminos nins clnros i esplicitos, imponin la penn d e
iiiuerte nl jefe militnr, que ahus:uido del ninndo que ejercin, sublevabn
sus soldndos i hncin arnins contra el gobierno estnhlecido; i Figueron,
que hnbin prestndo n csc gobicmo en Conccpcion jurnmento de obediencin i de fidelidnd, no podin conspirnr contra 61 sin incurrir en nqucIln pcnn. Su anior por el rei, el deseo d e conservnrle estos doininios
contra Ins nspirnciones de indcpendencin que comenznbnn n dejnrse
sentir, no lo nutoriznbn para sublevarse contra el gohierno n c q o servicio se habin colocndo. Los pntriotns, por otrn pnrte, h n b i n n d
:volucion coii moderndn firniezn, no linbinn coniecia, i nun el nuevo gobierno linbin sido respetuoso
LI 20 c w lebrero de ~ S i j ,h j o el r6jimen inmigiirnilo por In rcconqilistn
espaiinln, i por p r o d e n c i n del president? don 3Inrinno Osorio, el cndivcr de Fi.
giieron hit! traslnilndo con grnn ponipn n In Cntedrn! de SDntingo, donile se le dill
sepiilttira. P m l e verse In tlcscripcion de e n npnrntosn cerenlonin en In Gnii?n dd
p f ~ i c r i i o d cChi?<.(conocidnjenernlmente con el noiiilxe de pncetn clcl rci), nilniero 15.
ile 23 de relxero de ISIj.
(29) l'oetlen verse eitos nntecedentcs en In pnrte T, cnpiiiilo 17 tie nnestrn ZI/'d/ o h , i en especinl Cn In notn nilinero 19.

j20

H I S T O R I I DE CHILE

IS11

con siis inns ordorosos ndversnrios. Los patriotas, que conocian perfectnmente In desnpindndn crucldnd con que 10s espniioles hnbinn reprimido 10s primeros moviniientos revolucionnrios en Quito i en ChBrcns,
snl,ian bnstnnte hien que si aquellos llcgnbnn n derrocnr en Chile el m e vo go1,ieriio hntirinn procedido con In misnin dureza. Los nntecedentes
de Figueron no eran 10s inns a propdsito para disipnr esos teniores. El
doctor Ro7ns sabin desde enero nntcrior que 10s espniioles conspirnban
c m t r a Ins nuevns instituciones, que linblnbnn de emplenr contra 10s
pntiiotas 10s niisiiios iuedios usndos en esns otrns provincins, i que designnl)nn coni0 jcfe de la represion nl teniente coronel Figueroa, que
se hnbin 1it.cIio notnr por su poco niirnmiento por In vidn d:: 10s vencidos. Indudnbleniente, si el partido espniiol liubiern triunfndo el 1.O
d e nbril de ISII,se hnbrin levnntndo el cndnlso en In plaza d e Snntingo pnin 10s inns ilustres pntriotns, i un grnn nilmero d e estos hahrin
s!do condenndo n prision iliniitndn en Ins cnsns iiintas del Cnllno. La
ejecucion de Figucroa, ndenin:, a1 pnso que servin d e freno contra Ins
tentntivns del mismo jenero, afirninbn n 10s revolucionarios, IinciCndoles entendcr que no les serin posible volver ntras. Pero no debe olvidnrse que n pesnr del rigor de In sentencia, de 10s t6rminos infnniantes
en que cstahn concebidn i de 10s nccidentes con que se le did cuniplimiento, nquelln ejecucion no infnnin In nieiiiorin d e la victimn. Figueroa muri6 si no con glorin, n lo ,iit:nos con dignidad, i por servir
i i n n cnusn que crein noble i sagrada (30).
(30) 1.n nsonndn o revolucion niilitnr (lcl 1 . 0 de nliril de I S I I hnsido referidn niuclins veces con inns o m h o s prolijirlnrl; i snlvo difcrencins (IC ncciilcntcs, todns csns
relncionei estnn inns o nibs ncordcs en el conjiinto (le 10s liechos; pero nos hn sido
necesnrio soineterlns n u n prolijo esbmcn compnrntiro, estudinr oiros tlocunicntos
y e no hnbinn sido conocirlos bntes i rccojer las noticins que podinn suininistrnrncs
nlgunns pe;sonns qiic presencinron csos sucesos, i n qiiienes pii(liiiios consultnr en
aiios ntrns, p r n trnznr el ciindro qiie conticneii Ins pijinns nntcriores.
L n juntn gulieriintivn -de Snntiago liizo iinn relncion dc csos heclios en un cficio
dirijido n In juntn cle Ihieiios &res con fcchn d e 4 (le nbril, i pul)licndn nlli en In
C n i d n niliiiero 46 del 2 j clcl iiiisnio mes; 1icro c ~ relncion
n
siiiiinniente Iireve. apCnns
dn iinn iden jenernl i cniiipt.ndioin (le lo qiie h n l i n ocurrirlo. LR nota en qut coil In
TecIin (le j (le nlxil c1n11s ciientn n SII gsliieriio el njente c ~ e13iienos Aires A I v n r w
Jonfe, es niucho nins estensn, p r o , coni0 aereiiios inns ndelnnte, no constitilye un
tlocuiiiento serin i cligno (IC fr. En cnmlio, In rclncion que contieneel iliario in6rlito
de Talnvera, seguidn cnsi fielniente por el pnilrc hIartinez, es Imstnnte iioticiosn, i
gunrdn notnl~lcfidelitlnd con 10s clenins dociiiiientos i con 10s dntos que piidinins recojcr de 10s conteiiipordncos.
Entre esos documentor, el mas aprecialde e s el proccso nl~icrtoese misiiio din para

IS11

P m m

SESTA.-CAPITULO

vi1

32 I

7. Actitud enCrjicn de

7. Ida tranquilidnd de 10s espiritus no renpn.

rcci6 con el restnbleciiniento del &den en la
ciudnd. Pntrullns d e ciudndanos nrniados recorrinn Ins cnlles cndn noclie para eritar 10s agrupnixientos de jente i prevenir en tiempo cualquier
nuero connto de motin. Se teniin ndeiiins que la
su1)levncion intentnda por Figueron tuviese ramificaciones en otrns prorincins del reino, sobre todo en Concepcion entre In tropn de linen, i nun se 11eg6 n creer que Ins fiierzns que halinn
snlido de nlli pnrn ninrclinr en nusilio de Buenos Aires estm''iernn conIn junta pnrn consoliclar su nutoridntl: so.
nietiniientn de loi sublevndos fiijitivos: por
inoerte del obispo AI(lunate, el partido rerolucionnrio se ndueiia
d e In aiitoridnrl eclcsidstica en Snntingo.

desculirir In culpnl~ilidnd de 10s p i n o t o r e s de In nsonn~ln. Segun contnmos en el

comisionndos de In juntn gulicrnntira, recojieron Ins rleclnrnciones de diez
testigos difcrcntes i In confesion del niisnio Figiieroa; i nunque ellns hnhrinn potlido
ser mns noticiosns si hubiernn sido 11
(13s con inns trnnquili(lnd i por hombrei nins
hnbitundos n csc trnbnjo, sc logr; consignnr nlli Imtnnte Iiiz rolire esos nconteci.
mientos. Esos nntecedentes sir\-ieron pnrn londnr In sentencin de Figiieron; pero
mas tnrde se hn dicho (pic ese proccso hi: brjn<lo despues de In ejccucion de este
cnurlillo, tlnndo en npoyo de estn nseverncion el arguniento de qiie en 10s dias siguicntes se siguieron recojientlo dcclnrnciones. I>el>eiiiosdesvnnecer esta suposicion
d n n d o nlgunns nnticins que ncercn de estc incidentc henios poclido recojer..
El proccso n qiic di6 orijen In sulilevncion del 1 . 0 de nliril se inici6 en efecto en
ese niisnio din con In (lcclnrncion de nquel1o.i testigos, In confrsion i In sentencin de
Figueron, farninndo por todo un citerpo de nutoc (le i i n n s veinte fojns. Deseando In
junta ndelnntar In investigncion, i clesculxir qiiicncs ernn Ins ciiinplices de Figueron,
10s nntetliclios comisionndos i el nlcnlde de primcr voto de Santiago don Francisco
Jnvier Errlizuriz, siguieroii tomnndo nuems cleclnrxiones, i forniaron procesos especinles, uno contrn el cs-liresiclente Cnrrnscn, 0110 contrn el coronel de injenieros
Olnguer Feliil, i otros contra ,liverins personns, todos lor cunlej heron reunidos
en on cuerpo (le niitos que IIeg6 n c t r n t ~ r401 fojns. El hecho de hnlierse continundo
rstn invesLigncion tlespiies de In ejecuciiin de Figueroa, hn dado orijen que se
iniputnse n In junta que el proceso de &te h n l i n sido forjndo despues de la senten.
cia, imputncion destituidn de todn seriednd, i que n o se hnlxin ntrevido a hacer
ningun hoinlire de espiririi despruocupndo I> m h o s estrniio n Ins psiones creadns
por nquellos sucesos.
Ese cuerpo de autos querl6 pinrilndo en el nrchivo de In secretnrin clc gobierno.
El 4 de octnlire de 1514, despues del dcsnstre de I<nncngun, i cunndo se hnbin hecho inevitnblc In reconquistn de Chile por Ins nriiins espniiolns, dispuso el jenernl
don Josh M i p e l Cnrrern que se sacnrnn de ese nrchivo toilos Ins pnpeles relntivosnl
primcr period0 de In revolucion que pidieran iliistrnr n Ins vencedores para nlrrir
prvcesos contrn 10s pntriotns o fncilitnr In investigncion ncercn de In respor.snliilidl~~
de hstos en nquellos sucesos. El proceso instruido sobre 10s ncontcciiuiientos del 1.'
de nIiriI de 1511, fiih entbnces sncndo del nrchivo, o inns Lien, trnspurtndo con
todo tste n tkoncngon. Iksueltn n l ~ ~n
i retirntln n 3rendozn de krs restvs del ejercito de Chile, Cnrrern hizo destruir o queninr Ins cargas quc no podin conducir, i iinn
Toxo VI11
41
testo, 10s

322

H I S l O R l A DE CHILE

IS11

taminadas por el espiritu de rebelion. Foriiinbnti, cotiio sabenios, doscientos hombres del bntnllon d e infnnterin i cieti del cuerpo d e drngones i teninn por jefe 31 capitan don ;2ndres del AlcAznr, soldndo envejecido en el serricio del rei i hnbitundo n In obediencin ciegn al riejo
rijimen. XI nceptnr ese mnndo, Alciznr hal)in pedido que se le dijern
pnrte (le ese nrchivo fiiC cnnwmido por el filego. El proceso n que nos rcferiinos
desnpnrecid en nquclln ocnsioii.
Pero el cronistn don 3I.Inocl Antonio Tnlnvern, clescnnrlo prnciirnrx noticins sc
gorns ncercn de nqucllos succsns, hnbin ol)!enido por medio del oficinl nrchivero don
Francisco DoAn qiic sc IC permiticsc csnminnr nqoel espedicnte, i linbin sncndo unn
copin de todo lo que sc referin pnrticulnrinente nl juicio i con:lcnncion de Figueron,
e ; decir, todo lo nctundu el niisnio din 1 . 0 d e nliril. I 3 n copin, cuyn fidelicln.l fu&
rsconocidn en In informncion de novienibre de I S I A , (le que Iinl~lninos inns ntras,
circuli en ninnos de divc.r>ns personas, i el pxlrc \Inrtinez reprodujo trcs de iiis
piczns entre 10s documentos de su .lAiiioi?a hi.c~gr~ix,
qiie Iiucden verqe en :as piji.
n i s ;r.+-q. De In copin de Tnlnvcrn se sacnroii dos o trec nins, i Iior fiti, una de ellns
fii; piil)Iicn(ln cnii i n t e p i con lijcim crrorec de imprcsion, en 1111oplisculo de 53
pijinas dado a luz en Cllillnn en 1S61 con el tiiulo de - J / I I I I ~ ~h. iSo p i ~ f i i o ssohiv cl
ra~.o~ii/doir
Tonias di /.;::i~,.mn, por don JosC Antonio Percr, opikculo curioso i iltil,
pero poco conoci(lo por Iinlxrse pulilicntlo hnce tanto ticmpo en nnn ciudnd de
provincin, Dr paso nrlvertiremos que nunque ordinnrinmcntc se (In n Iigucron el
titiilo de coronel, Cite no ern inns que teniente coronel. I'or o!rn parte, In juntn <le
Snntingo Iinlin cnvindo n In de Ihicnos .\ires n n n copin de In porcim del proceao
que se referin n I?igueron, i en el nrcliivo d e CSIR c i t i h l pwliiiios comprobnr que In
d e Tnlnrern ern fiel.
Don JosC JIiguel Cnrrern que llcg; n Cliile !res iiiesei rleapucs de ~ S O S succsc;;,
hn consignado en Ins primeras pijinas (le s u Dini-io iiii/itar u n i rcseiin de In s i i ~ i l c rncion del 1 . 0 de nbril, que si IDien no contiene noticins nuevns conlirnin nl :nCnus 11s
que se hnllnn en otrns fucntes.
Ln Gnritlr h'r~rnos :/iws en sii citndo nlinirro JG, de zj i l i . nl>ril de ~ S r rp, i .
blici unn relncion de 10s sucesos ocurrirlos en Snn!in;.o cl I." de csc nic's. Esn relncion, fundndn sobre todo en In nota (IC. ;\lvnrcz Joiite (IC que I i n l h i i n s n i x niriln,
es casi nbsulotninente innlendililc. .\lvnrez Jonte, con iinn vnniilnd ridiculn, i persun(1icIo (le que n 12 tlistnncin no s'e Iwlrin clesculirir ~nv.eriln(l, se prescntn nlli coni0
orjinnizndor de In resistencia contra In sul>levncion de 10s soldndos de Figueron, contnndo nl efecto qiic n In primern noticin del tumulto, (.I niisnio 1inl)in juntntlo ISO
reclutns con 10s cunles I i i E ociipnr el puentedel Jlnpocho. Scgnn csn relncion, don
hlnnucl Dorrego, que hnl>in servido conio voluntario entre Ins tropns de In juntn,
represent6 el primer papel en In dcfcnsn de Ins nuevns instituciones, fuC 61 qiiien
sostiivo con Figueron In disputn en la plnzn de Snntingo, quicn nixes6 n cse cnudi.
110 1incit:ndose nhrir n lnlnzos Ins puertns del convcnto ,le Santo I)oiiiingo, i por
illtinio, quien ol>lig6n deponer Ins nriiias n 10s fnjilivos que 1inl)inn tunindo el cnmino d e \:aIpnrniso. ~n Iecturn d e tnntns i tan esirnfnlnrins invenciones suscils unn
protestn dcl cnl)ildo de Santiago con fechn de ZS de mayo. Coinonicndn k t n a1 di.
rectorio ejecutivo que ent6nces gobernabn en Chile, reconiencl6 nl cnbildo que, vista

IS11

PARTE SESTA.-CAPITULO

VI1

33

frnncnniente si se le destinnbn n pelenr en favor o en contra del rei, lo

quc hacia recelnr que hnjo el entusinsiiio que demostrnbn por cuniplir
su cornision, nbrigahn nlgun siniestro prop6sito. Esns tropns, desenibnrcndns en Vnlpnraiso el 9 de ninrzo para seguir su vinje a hrendoza, se
hnllnlnn en Ins Tnblns el 1 . 0 d e abril, cunndo ocurri6 en Santiago la
sublevncion d e sus compniieros de nrmns. Los pntriotns de estn ciudnd
teiiiinn que 10s soldndos fujitiros alcnnznrnn n reunirse con nquelins
fuerzns i Ins indujesen n suhlevnrse.
E n In mnfinnn del 3 de nbril snli6 npresurnclnmente de Santiago un
destncnniento de doscientos hombres de cnbnllerin i un cnfion volnnte
a cargo del nlferez >Iorln, de nrtillerin, i del teniente Cnmpino, de grnnnderos, en seyiiniento de 10s fujitivos. illcnnznron, en efecto, al otro
lndo de In cuestn de Irndo, unos treintn hombres que se rindieron humildemente hnjo In pronie5n de que se les pcrdonnrin In vida, i que el
misnio din rcgresnron n Santiago en cnlidnd de prisioneros. lern se snbia que muchos otros hnhinn pnsndo ndelnnte, i n cndn rnto se hncinn
circular nuevos i nins persistentes rumores ncercn dc 10s piopJsitos
hostiles que se atribrtinn n Cstos i a Ins soldados quc conducin Alciznr.
Esos Lemores, sin embargo, ernn infundndos. Alciznr linhin jurado
fidelidnd nl nuero gobierno, i era un hombre perfectnmcnte leal. En
su cnnipnniento d e Ins lalk~srecibi6 n 10s fujitivos d e Santiago, pero
nl saber Ins illtinins ocurrcncins de estn ciudnd, 10s redujo n piision.
Alli lleg6 una proclnmn de In juntn gabernntivn en que dirijicndosc a
10s soldndos que reninn de Concepcion les decin lo que sigue: 111~0s
In dilicultn<lde recojer el referido nilmero de In Gmstn, vnlin nins que hiciese prepnrnr iinn relncion circunstniicinrln i vericlicn de lo ocorrido n q w l d i n pnrn mnndnrln
pul)licnr en I h e n o s :\ire<. El cnl)il!lo (leacaidh de hnccrlo; i por eso estniiios prirndos d e otrn fiiente de iiiCormocion. Conviene ndvertir ~ I I C10s editores de In Gnrtta
dc fl:cc.i:os Ai;.zs, nl hnccr can rulncion, supriiiiieron de In nota d e Almrez Jonte
ciertos pnqnjes ofensivos pnrn nlgiinos (le 10s oficinles de Chile, n quienes ncosnl)n de
cobnrrles, rcliricndo entre o m s incitlentea, que 1)orrego. notnndo In poltronerin del
coiiinndnnte Luco, Is quit; la espncI:i i tom6 [le 11ccho el innndo de 10s grnnnderos.
En I>uenos :\ires, en donilc e m s noticins circularon sin contrndiccion, pero taml i e n sin hacer iiiucho cnso de porinenores que evidenteniente ernn de purn invencion, hobo sin eiiibnrgo nlgunns personas que les tlieron d d i t o seiinlnndo conio
decisivn In intcrvencion (le Dorrego en In joriindn del 1 . O de nhril. Ioede verse n
estc respecto In Ormion ftitr..hw que predic6 el cnnSnigo don E n r t o l o m ~hIuiioz en
Ins execpins de don hInnucl Dorrego el 4 de enero de IS;^, en qlie lo Ilnmn primer
njente de In revolution de Chile,,, considerando conlo premio especial de Cste el qiie
se c l i j n toJos 10s que se hnllnron en nqiiel combnte. Ttnse sobre estos premios In
notn j S del presente cnpitulo.

324

HISTORIA DE CHILE

IS11

trnidores pr6fugos os buscnn n pretesto d e pediros nsilo pnrn confiindiros con su infilmin. No es digno d e nbrigo el que es indigno hijo d e
In pntrin.tt El gobernador d e Vnlpnrniso don Junn hInckennn, que ncudi6 prontnmente nl cniiipnnicnto d e :\lciznr, fncilitd. el desarnie i In
prision de Ius fujitivos. Pero In junta de Santiago, desenndo hncer cesnr
todo niotiro de nlnrmn, dispuso que In columna d e nusilinres siguiese
su marchn a Xconcngun para dirijirse n Ilendozn, sin ncercnrse n In capital, dnndo por pretesto que el gobierno de Buenos Aires In reclnninbn
con urjencin. Lns cjrdenes d e In junta fueron cumplidns con todn puntunlidnd.
RIiCntrns tanto, segiiin desplefidndose en Snntingo un grnnde npnrnto
militar. 1,ns tropns permnnecinn sobre Ins nrmns, nunierosns pntrullns
recorrinti Ins cnlles de din i de noche, i se repetinn Ins prisiones d e
personas a quienes se suponin c6niplices o encubridores del iiiotin.
1,as nntiguns prdcticns judicinles nutoriznbnn estos procediniientos nrbitrnrios; pcro ndenins ernn frecuentes 10s denuncios verdnderos o fnlsos
que escitnbnn el celo indiscreto d e In nutoridnd. T,ns milicins d e 10s partidos inmedintos n Santiago, esto es, d e hIelipilln? d e Rnncngun i d e
Aconcngun, hnbinn ncudido por Ilnmnmiento d e In juntn pnrn prestnr el
servicio d e gunrdins i deinostrnr n 10s enemigos del gobierno Ins fuerzns
d e que &e podin disponer contra cunlquier nmngo d e nueva insurrec.
cion.
1.n juntn gubernntiva no perdonnlln inedio nlguno d e robustecer su
autoridnd i su prestijio i de desnrninr n sus contrnrios. El 7 d e nlxil,
que ern doiningo de Ranios, se hizo unn grnn fiesta relijiosn dirijidn n
ese ohjeto. Levnntcjse un altar en la plnzn mnyor en el niisnio sitio que
hnbin sido tentro del combntc, i nlli, delnntc de todns Ins t r o p s
reunidns para el cnso, se dijeron tres niisns solenines con grnndc acoinpniinmiento de miisicn, & i ncuyo fin se citnron de &den d e In juntn toclos 10s facultntivostt o nikicos de In ciudnd. 11En In propin niniinna,
conio n Ins diez i medin, se prepnrd unn ciitedra inmedintn n In puertn
mnyor d e In iglesia Cntedrnl, i corri6 In noticin que ern con el lin d e
citrtn eshortncion que ibn n Iiacer el nusilinr, ilustrisiino seiior Guerrero, obispo d e Epifiinin, quien hnbia Ilegado a estn capital el 5 del corriente por Ilnnindo, segun se dice, de In jiintn.~~
Era &e don Rnfnel Andreu i Guerrero, ec!esiistico espaiiol de espiritu inquieto, d e que hemos haldndo en otrn ocnsion. Habiendo hecho
el apnrnto d e establecer iiiisiones entre 10s indios d e Ins costns del norte
d e Chile, niereci6 grnndes reconiendnciones de 10s gobernndores, i
consigui6 del rei obtener el titulo de obispo nusilinr. IA oposicion

1811

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

VI1

325

d e una parte considcrablc del clero d e Santiago a que se le consagmra, i la resistencia que a ello opus0 el obispo d e esta di6cesis.
obligaron a Andreu i Guerrero a trasladarse a Espaiia; i ahora volvia
consagrado d e obispo, condecorado con 6rdenes d e cahalleria i tiins
arrogante que nunca. ilspirando a1 gobierno del obispado d e Santiago,
i viendo a 10s niismos eclesiisticos que habian resistido su consagracion
entre 10s eneinigos mas ardorosos del nuevo gobierno, se pus0 resueitaniente al lado d e este i lleg6 a constituirse inas adelante en un ajente
revolucionario (31). El sermon de cse din, que produjo gran sensacion,
' de nuestra Historia hemos dado noticin
( 3 1 ) E n el I7, cnpitulo 2 1 de In parte 1
de Ins dilijencins de Andreu i Guerrern para estnlilecer misiones entre 10s indios del
Pnposo i costas recinns, i ile Ins recomendncimes que el presidente Xviles lincia de
esos trnbajos. En vista [le esns i deotrns reconientlncioncs, Cdrlos IV, por real Arden
de 26 (le junio de I S O ~nomlird
,
a Anrlreu i Guerrero ol~isponiisilinr de Ins didcesis (IC
Chsrcns, Snntingo de Chilc, Arequipn i C6rJolin con In nsignncion de tres mil pesos
nnunles pngntleros en Ins cajns renles: i por otrns providencins mnndb que se le ausilinrn con n l p n o s fondos pnrn la construccion de iglesia i para 10s edificios intlispensnl)les. El palm Pio VII, en virtud de presentncion r e d , espitlid, en 26 tie mnrzo
d e ISO.+,Ins h i l n s por Ins conks conferin n q u e 1 el titulo de obispo in pnrtibus de
Epifnnin.
Sin emlinrgo, este nomlirnmiento tlespert6 grnn rrsistencia en el clero de Santiago,
yn por enemistndes personnles con Andreu i Guerrero, yn porque no se qucrin que
huliiese tin obispo ausilinr en qi;ien pudiesc recner el gobierno (le la di6cesis en el
cnso cercnno de muerte del ohi=po ZInrnn, que se hnllnlia mui viejo i nchncoso. No
pudiendo desconocer In vnlitlez de ese nonibminiento, se I,uscJ pretesto para retnr.
dnr la consngrncion [le Xndreu i Guerrero. E n In liulnde I'ioVII, conin es usunl en
esos rloconientos, se clecin que el ngrncindo fuese consngrndo pnr tres obispos; pero
halrin on poileroso niotivo de excepcion en este c x o . "Respecto de InAin&icn, dice
1111 c6lel)re cnnonisrn, esiste espresn diapensn (1: Pi0 I\', otorgndn a instnncin de Felip2 I[, para torlns Ins Indins occidentnles, en breve espcdido n 6 de ngosto de I j62,
por el cunl se concede que In consngrncion episcopnl ptledn hncerln un solo obispo,
nsisti;ndole dos r) tres dignidndes o cnnhigos dc Ins iglesins cntedrnleslt (Donoso,
/m/i/rtrionrs d*rr'zrzrho c n n h i c o nncericnno, libro 111, cnpitulo 23, articulo 5). El
hinoso ol>ispo 17illnrroel, que hnhin estudindo este runto en su Gohicrito eclcsiristico
pctyio, parte I, cuest. 1 . 2 , nrticulo 9.0, In resuelve en el misino sentitlo, reproduc i e n h nl efecto el breve de I'io IV; i su libro forinnlin nutoridnd en todns Ins cues.
tiones de esfe drtlcn. El obispo de Snntingo don FrnnciscoJosC Nnrnn, sin embargo,

326

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

tuvo por objeto recoiiiendnr nl pueblo In iiins nhsolutn ohedicncin nl

gobierno estnblecido. IIT,n junta gubernntivn de Chile, snbinmente es-

tnblecidn, segun 61, estnln compestn de 10s 1ioiiil)res inns nobles, nins
virtuosos i iiins snbios dcl reino, dc donde nncin In neccsiclnd de respetnrln i obedecerln, proIiibi6ndose de rniz In mnlcdicencin dc cunntos
quisiernn censtirnr su conducts o sus providencins, pucs qiic ningun
sistema linbin niejor para ntnjnr Ins insidins e i n t r i p d e Sapoleon,
que nndn iiins meditnl)nn que sembrnr In discordin i rebnjnr el respcto
n seiiiejnntes nutoridndes. -4fiadi6 que 10s que se oponinn nl iiuevo
sistemn ernn verdnderos eiiiisnrios de nqtiel tirnno, sembrndos por
10s pueblos i ptiestos por 61 para revolucionnrlos, i que esto lo tuviernn
entendiclo coiiio si fuern el evnnjelio. Acrimiii6 drmnsindnmcnte el delito d e cuniitos se oponinn n In junta; exhort6 n todos n In delncion
pronta de seiiiejniites delinruentes i de cu:ilqt!iera mnqainncion II opinion contrnrin, pcrsundientlo nl nuditorio que e n estc cnso no ol)li_=nl)n
el precept0 del sijilo iinturnl, i que estnlnn obligndos nl drnuncio hnjo
pecndo mortal, solire lo que dcbinn estnr persundidos 10s coiifesores,
p e s que no convenin nutriesen hombres (le estn nntumlczn p r n nquietnr
el pucblo, i quc si 5.1 iiiisino incidiese C I I estc delito, fiiesc el priiiicro que
perdiese In vidn en ptiblico cntlalsofv (32). I'or iiins que 10s adversnrios
grndo n h d r c u i Guerrcro. E n iin vo!iimen d c ninnuecriios tlc In I3ililiotecn Sncionnl
d e Snntinzo, ninrcnilo G. j 6 -14 sc hnllnn, respecto n c ~ t ncucrion, nlgunos rlocumcntoi curiosos, esto e;, iini lnrgn netn d e l nl>icp>n In nur!icncin, i Ins inf<irniesde
tres c n n h i g o s que nlioynlnn si1 resistcncin.
IInstindo por eptns contrnrierlniles, :\nrlreii i Giierrero se pwo c n vinjc pnrn Espniin par In vin (le Rilenos :\ires, i clespiies d e niuchos inciilentes cpc no tznenios
p r n quG cnntnr nqiii, Ilc;Sn Sevilln, ilnnde fit; i i i i i i l&n rccil)idn par la junta central
i ol,tuvo, junto con si1 consngmcion, i i n n crul: ilc In ilrilcn de C i r I m 111. Crcy<ndose
que sti cnrdcrer episcopnl i el largo conociiiiienin de esics p
iin grnn prcctijio, se le contih el encnrjio rlc w l v c r pront>iiicntc n Ain;ricn n interponer si! infloencin en h v o r del snsicgo d e In? coloriinf. En Jliieno< :\ires, sin enilinrgo,
ncepth coniisiones del gnl>iernorevolucionnrio i pnrccil; olvislnr el coinpromiso que
Iinl,in contrnido con In jiintn central tlc Espniin; per0 cn Chile, donde IlegS poco
n i x tarde, no tard6 en pronuncinrsc nlriertnnicnte en favor de Ins nuevns instituciones, segun hnbrenios de rcrlo e n el ciirso dc e i t n historin. El irncuiitlo obispo de
Concepcion don Diego Antonio N i r t i n de I X x I r c s , cneniigo intrnnsijentr de todo
lo que tiiriese relnciun con el gobierno rerolucionnrio de Chile, trpth con la ninyor
de~tcniplanzni tlurezn nl chispo ausilinr Andrcu i Gocrrero, en iinns docc pijinns de
su cClebre Cnr(npm!orn!de I j d e enero de I S I ~dirijilln.
,
coiiio anbenins, n mnlde.
cir i conclennr n 10s pntriotns q ~ i epclenlnn pnr In intlcpcndencin nncionnl.
. (32) Dinrio citndo d e don llnniiel .Antonio Tnlnvern. Cuentn este cronistn que
hnbiendo sido piiesto en liliertnd e n esos dins, dcspues de una cortn prision, 61 niisnio

ISIJ

PARTE SESTA.--CAP~TULO V I I

527

d e In junta se mnnifestaron horrorizndos con la esnltncion enipleadn

ese din por el ohispo nusilinr, es lo cierto que su sermon correspondin
nl estndo nrdiente d e 10s ininios.
En efecto, In ninlogrndn sulilcrncion de Figtieron hnbin producido
co:iio resultado inmedinto el hncer cesnr por el niomento Ins disensiolies de 10s patriotas. 1,os moderndos i 10s esnltndos se niostrnbnn perfectnmente unidos ante In nniennzn d e t i n peligro conitin para ambos,
i prcstxhan a1 gobierno una decididn cooperncion. ER esos dins, U P X
coinision del cnliildo, conipuesta d e don Agtistin de Eiznguirre i de
don Jose hIigiel Infante, se hnbin instnlndo perenneniente en In puertn de In renl nudiencin n recnjer Ins erognciones del pueblo para p g n r
Ins inilicins aciinrtelndns en Snntingo, nl niisnio tiempo que otrn coniision d e cnhildnntes solicitnhn igunlcs donntivos por niedio de visitns
doniicilinrins. Todos 10s patriotas pnrecinn conrencidos d e que era indispensable robustecer In nutoridnd del gobierno para evitnr que se hiciern iinn nuern tentntiva contra el 6rden estnblecido.
n'I esns circunstnncins ocurri6 el S de nbril In niuerte del ohispo
Ilnrtinez d e i\ldunnte, vice-presidente titular de In junta gu1)ernntivn.
coin0 contnmos inns ntrns,')inbin Ilegndo n Chile tres meses intes, en
tal estado d e decrepitud i de demencin que no p d o hncerse cargo d e In
nclministrncion de In di6cesis, ni entender en negocio nlguno de gobier110. Su muerte ncnecidn en unn quintn d e 10s suburhios de Santiago en
donde sii f:iniilin lo ninntenin retirndo, no introducin novednd ni perturI)ncion en In ninrchn guhernntirn, pero did orijen n cuestiones i conipetelicins en el sen0 del cnbildo eclesiistico pnrn npodernrse del go1,ierno de In clidccsis. El cnn6nigo don Jos6 Santiago Rodriguez,
eneniijio obstinndo de In junta i del nriero sistemn, reclnninlin para si
el cnrgo de vicnrio capitular que hnbin obtenido i ejercido durante inns
(1. clos nfios; pcro 10s patriotas no querinn dejnr en mnnos de Cste un
pier q"c debin ocnsioiinr serins perturbnciones. Ln nctitud resueltn
del Goliierno intimid6 10s cnn6nigos que pertenecinn al bnndo espnfiol o snrrnceno, inducihdolos n nhstenerse de toninr pnrte en la votacion, 0 n npoynr In designacion de u n eclesi:istico d e espiritu moderndo
i concilindor. Desriues de conililicadns i laboriojns dilijencins, result6

32s

HISTORIA DE CHILE

IS11

electo vicnrio capitular del obispndo el c a n h i g o doctor don Jose Antonio ErrAzuriz, de cuyos nntecedentes podin espernrse confiadnniente
que no convertiria ese cargo en un nrnin d e partido contra Ins nuevns
instituciones (33). Este descnlnce snlvnbn n In revolucion d e no pocns
dificultndes, desde que 10s sostcnedores del riejo rdjimen se vieron
privados del poderoso npopo que les hnbin prestndo In nutoridnd eclesidstica.
s. Disolucion de
S. 1.3 real nudiencin que hnbia sido el otro foco
la real niidiencin:destierrodel
ex-presitlente
Cnrrnsco.

d e 10s elementos renccionnrios, hnbin tnnibien perdido todo su prestijio despues del 1 . O de ahril. -4cusados
en pilblico por el doctor Kozns d e liaber prepnrndo
el niotin militnr, ultrnjados por el pueblo que pedin para ellos In pena
cnpitnl, nlgunos d e 10s oidores se convencieron de que In existencia
del tribunal h h i n Ilegado a hncerse imposible, de que su dignidnd
personal estabn coniprometidn i d e que sus propins vidns corrinn no
poco peligro. E1 oidor don Josd Santiago llnrtinez de Xldunnte, que
ern el inns inns nltivo i resuelto d e todos, fu6 el primero en solicitnr
su sepnrncion.
Iincer su renuncia con fechn d e 6 de ahril, pedin
tnmbien que se le perniitiern retirnrse n Linin. Ida junta le ncordd. tres
dins despues yna i otrn cosn, i en cfecto, el I S d e nbril snlid. d e Snntingo pnrn enibnrcnrse en 1-nlpnrniso.
I g u d solicitud hicieron el 9 d e nbril 10s oidores Irig6yen i Basso
Herri. I,n junta les concedi6 el niisnio permiso; pero volriendo luego
sobre sus 1~nsos, teniiendo sin dudn quc estos ninjistrndos fiiesen n
escitnr nl virrei del Peril n prcpnrnr una espedicion contra Chile, determind. retenerlos en Valparniso, o hncerios pnrtir para Buenos Aires,
111 fin, despues de nlgunos nieses dej6 que siguiernn su vinje a Liinn (34). Los otros dos oidores, el rejente Rodriguez Ihllesteros i el

(33) El cnn5nigo don JoaC Antonio E r r i h n i z i Xldiinntr ern por su nindre sobrino del obispo Martinez de Altliinate que a c a b d n de fnllecer, n quien servin de s e cretnrio. Por su pndre ern tanibien sobrino del presbitero doctor don Doniingo
Errizuriz i >Iadnringn, qiie en 10s filtimos nieses hnbia deseiiipeiindo el cargo de
provisor i gobernador del obisparlo, pero qne se hnllaln viejo i nchncoso. El rejidor
del c a l d d o don Fernando Errbzuriz, que se habin inostrndo pntriotn tan nrdoroso
e n 10s siicesos cle ISIO, i don Francisco Jnvier Errbzuriz, alcalde ordinario cn 10s
prinieros ineses de ISI I , ernn herninnos del canonigo don JosG Antonio. Desdeel 13
d e nhril conienz; Ate n ejercer Ins funciones de vicnrio cnpitiilar de Santiago.
(34) El oidor Trigbyen, qiie ern orijinnrio de Ihienos Aires, fuC destinndo n esta
ciudnd; pero no pudo ponerse en cnniino por hnherse cerrndo In cordillern, i porqne
sientlo el inrierno suninnente rigiiroso, era imposible el viaje en esn estacion. H a -

1811

P.\RTE SFST;\. -CAPfrlJLO

329

VI1

decano don JosC d e Snntiago Concha, que tenian una nunierosa f m i i lin, quedaron en Santiago persuadidos d e que su ancianidad i sus antiguos i buenos servicios, 10s habilitalxtn para seguir adininistraildo justicia, i 10s ponian a cubierto de cualquiera ofeiisa. El 2 1 d e abril se Ies
notific6 por 6rden d e la junta la 6rden d e partir dentro d e tercer0 dia a
Sari Fernando el primero i n In Ligun el segundo. IIEn atencion a 10s
sucesos del din 1.0 del corriente, dccia la junta; a1 resultado d e 10s diferentes suniarios que se han formndo; al contest0 del oficio que en el
inisino din pasaron a esta junta 10s niinistros del tribunal d e la renl
audiencia; a su oposicion notoria i nianifiesta al actual sisteina d e gobierno comprobada con 10s niuchos actos que precedieron a su instalacion; a la justa causa que sostiene el reino para conservar estos dominios a1 sefior don Fernando VII, libertindolos a toda costa de
cualquiera otro intruso; i finalmente, n la iniperiosa necesidad en que
nos hallanios d e abrazar ciegamente las medidas convenientes parn
restablecer i niantener la seguridad plihlica no mCnos qiie la d e 10s
individuos que por 10s clamores coinunes la tienen conipronietida, hn
resuelto la junta que se separen d e sus einpleoslt 10s dos oidores que
hasta ent6nces no habian abandonado sus puestos.
Despues d e nuinerosas dilijencias, obtuvieron &os una modificncion d e esa providencin. Ballesteros fuC confinado a Melipilla i Concha
n una cliacra del distrito d e ??uiioa con una pension d e ciento cincuenta pesos inensuales a cada uno para s u subsistencia (35). E1 alto i
prestijioso tribunal d e la real audiencia quedaba asi estinguido.
Proseguianse, entretanto, 10s procesos iniciados contra 10s individuos
a quienes se atribuia coniplicidad en 10s acontecimientos del 1 . O d e abril
Habianse ejecutado nuevas prisiones, i el juez d e la causa, que era el alcalde d e Santiago don Francisco Javier Errizuriz, forinaba la suniarin
con inimo desprevenido, i aun, segun d,?cian ent6nces 10s espiritus exaltxdos, con prop6sito d e acallar las pasiones con medidas d e benignidad i
de induljencia. Convencido d e que niuchos d e esos procesados eran nbbitndosele permitido mas tarde clirijine a Lima, se embnrc6 en Valparniso el 20 de
setiembre d e 1811.
(35) El 15 de inarzo de I S I ~ ,ctiando el tribunal de la audiencia fu6 resta1)lecitlo
por el gobierno de la reconquisto, volvieron a desempeiinr Ins fiinciones de oidores
d o n Jost de Santiago Concha, con el c a r h e r de rejente interino, don Jose Santiago
Martinez de Aldonate i don Felix Bxso i Berri.-I<l oidor Irigbyen se q:iedb en el
Per6 ocupaclo en el desempeiio (le otros cargos que le confii, el virrei. Don J u a n Eodriguez Ballesteros, que poco despaes de si1 estraiiainiento a Melipilla, obtuvo perIII~SO para trasladarse a Lima, falleci6 alii h t e s de mucho tiempo.

Toaro VI11

42

330

HISTORIA DE CHILE

IS11

solutamente inocentes d e 10s delitos que se les iniputnbnn, i solo rictiiiins d e denuncios ninlCvolos e interesndos, el nlcnlde Errrizuriz decret6
su libertad con fechn de 20 d e nbril, hxciendo circular un manifiesto
en que esplicabn su conductn. I1;Infelices d e nosotros, decin en una
noble esclamacion, si nl niismo tienipo que trnhnjnmos por restnldecer
a1 hombre en 10s derechos que le usurp6 In tirnnin, diCsemos el hcrrendo ejeniplo de cnstignr n 10s ncusndos por unn nicrn delncion qtic
hnn desvanecido de la ninnern nins conclugentel~l(3G). Por otrn pnrtc,
con el trnscurso de 10s dins, se ibn cnlmnndo el encono de 10s primeros
nioniento~, se restnblccin In confinnzn: i el pueblo, persundido d e que
lo hecho Iinstn ent6nces bnstnbn para escnrmiento, querin que cesnse
todn persecucion.
1.n junta, sin embnrgo, quiso nlejnr dc Santiago n 10s hombres que
pudiernn encnbezar otro morimiento contra-revolucionnrio, o cuyos
nombres pudiescn ser inrocndos en u n a ocnsion propicin por el partido
espxiol. El coronel de injenieros don ,\Innuel Olnguer Feliil, nl cr~nl
no se pudo probar qtie hubiesc cooperndo n In suhlevncion, si bien se
reconoci6 que ern desnfccto nl nuevo goliierno, sc le puso en libertad;
p r o sc le orden6 que en el tkrniino de tercero din se trnslndnsc n 1.1
nlnrtndn villn de Cnuquenes, donde debin estnblccer su residencin.
El es.presidentc Cnrrnsco, contra cuyn prctendidn culpnbilidad no se
1)udo descubrir [irueba algunn, fu6 conducido n \-nlpnrniso para scr en-

(36) I3 . V n i i < f i d o d ~nlinb/c.

/
ofi/irmi.io i / , v i ] ~ ~ : ~Einkriri-.
i~.i~
;~ 4 / d i u i n / t ~fii;, pu.
I,Iicndo ese iniqmo aiio cn liuenos :[ires cn o n opilwuln de siete pijinns. Es una
picm notnlile por In reclitiid de sentiinientos i por SII fornin liternrin. Los conteniIiorineos In ntriliuinn n In pluinn de don \lnnuel d c Snlns. Todo este ninnifiezto se
rcftere princilinlinentc nl proceso de vnrios conicrcinntes espniiolcs d c scgundo rang , ~ dcnuncindos
,
de ciertnq cnnvcrsnciones en Ins ci~nlesse hnlirin trntndo, en ninrzo
anterior, (le una revolucion contra el gohicrnn cspniiol. Ln'lecturn de esn esposicion
pnrece no dcjnr tlutla nccrcn de In inoccncin de Ins ncttsndos.
Sin embargo, In conviccion jenernl ern que Figucron hnbin tcnitlo instigndores,
i muchos seiinln1)nn entre 10s prinieros dc 6310s n Ins mienibros de In r e d nudicncin.
Ijon 10s; \Iiguel Cnrrcrn, que, conio yn dijinios, Ilecci n Cliilc !res ineses n i x tarde,
i hn contado suniariamente nquellos siicesos en su Diano ffiili/n~.,
terniinn su narrncion con estns pnlnbrns: ~'Losoidores debieron scguir In suerte de Figueroa; pero n o
clescubrieron o no quisieron descihrir siis criinenes pur no ensangrcntnr inas In revolucion.te
\h henios diclio que no lian 1lcg:ido hnstn nosotros 10s proccsos seguidos despucs
clcl 1.- d c abril para descubrir In culpnhilidnd de 10s supuestos c h p l i c e s de Figucroa. No podemos, por tanto, de& si la inrestigncion fuC ninl d
mente liuho In Ixnignidnd de 10s jueces de que sc habln.

PARTE SEW:\.-CAPfTULO

VI1

vindo nl Peril; pero coni0 se suscitnrnn nlgunns dificultndes para SII

emhnrco, se le tuvo dos nieses iiins en Cnsnblnncn. .U fin, en j d i o sisuiente se le dej6 pnrtir para T.imn, dondc el virrei le nsign6 iinn pension de retiro. i donde fnlleci6 oscurninente poco n i x tarde (37).
I'nra formar el espiritu militar e infundir nliento en sus servidore.s,
In junta no dcscuidci el preminr n 10s que In Iinbinn servidu en aquel
din en qtie estuvieron nmennzndns Ins niievns instituciones. En renlidnd, hnhinn sido niui pocos 10s militnres que el 1 . 0 de n l d sripieron
crimplir resueltnmente st1 dcber. Soldndos I)isohos todnvin, sin e s p
liencia i sin disciplinn, muchos de ellos se dispersnron ntolondradnmcntc
cn 10s primeros momentos; i sin In decision i vnlentin d e nlgunos ofi.
cinles, In desorgnnizncion hnlxin podido ser irreniedinlde. La Junta, sin
cmhnrgo, nl niismo tiempo que dispensnbn jenerosamente 10s grxlos
militnres, dispuso. por decreto de 9 d e nlxil, que todos pudiernn usnr
en Ins niingns d e sus cnsncns i i n pnrche de honor con estn inscription:
lgYo salve In pntrinvt (3s). De todns ninnerns, aquel ensa!-o niilitnr d c
(3;) Cnrrnsco f l i G ciientn n l gol)ierno eqxiinl (le t d o s 10s n x i d e n t s de SII pri&)ii
i [le sii vinjc nl I'erbeii do.: notns. c'critns en Linin, i l n n en I; {len n v i m i l ~ r c d cI S I I .
i e n otrn inns estcnsn de I S I en
~ qitc Iince In rcseiin coiiipletn d e sits servicios, i rrcucriln sii goliierno, LII depoiicion i SII (lcstierro, niinilien<lr>ilue el \.irrci .-\l)n.;cnl IC
linliin n s i g n d o w i n pension de r r t i r o de con:ro n i i l pesos m i i n k < : pcro c n i n o l n co:isi(lern insuticientc, piilr qiie se 1. eleve n ceis niil. I s h nota. escritn sin rlucla p r
\inn ninnn c.;pcrimcntndn, i que no p i c d e leerse sin sentir compision p r el indivi.
don que In lirmn. fit6 p~,ildicntln, cnnin yn liemos ilicho, por (Icm I k n j n n i i n ViciiRn
.\I.icl;ennn cn el n p h l i c e [le su liliro titulndo Et mmd dm 7;witii d s F(:.twixr.
1% cl proceso seguiilo nl coronel dun \lanuel O l n p e r 1:elili no Iiiiilo ~ I e s c ~ ~ l i r i r i e
nvln que probase si1 c u l p n l i i l i ~ l n den 10s w x s o s (IC
I . " de n l x i l : p r o se kizo ni;rito
en contra s u p de u n tlociiniento que r e v c l n l n si1 a n t i p i t i n por el niievo gnl&mm.
ICntre Ins pnpele; de F i p e r o n sc Iinbin !inllndo iinn cnrtn (le O l n p e r Feliii, c s c r i t l
In
en Snntingo, en seticmlirc. de ISIO,en qiic ICr l n l u c w n t n (le In instnlncion (IC
junta gubernntirn. D e c i d e qiie
no hnliin n s i r M o n In nsnmlden del d i n IS pnr
h n l w s c encontmdo enfernin. pero que se n l c p . l n d e no I i n l m concorrido n cpe acto
en que Ins pntriotns se hnbian c o n ~ l u c i ~tan
l u ~IescomcJidoscon 10s qiic no o p i n n l n n
I w r el cnnil)io de gobierno. Olngiier P'eliii (ieclnr5 lenlmentc qiie ;I ern el nutor de
esn cnrta, lo que confirmah Ins prcvenciones que existinn c n contra de 61.
($3) 116 nqiii el decrcto que dizpensG esos premios i que creemos in&lito l i n s ~ n
nhorn:
~~Sr~iif9
i q&
p ,nht-il dc rSrr.

'IEstnniIo In j u n t n plennmentc instruirln ilel valor, pntriotismo i lirmezn con qlle

Ins oticinles i t r o p del I n t n l l o n (le grnnnderos rcchnzaron i I n t i e r o n nl insiirjen!e T.1.
inns l'igucron i n 10s d r q o n e s suNevndos, ~ I I CIC nconipaiinron en In inf.ime nccinn
(le la mniinnn d e l limes 1 . 0 del corricnte, hn w n i d o en declnmr, como 10s declnm,

332

HISTORI.1 DE CHILE

IS11

tan modestas proporciones, conienz6 a prepnrar el espiritu marcinl que

tanto brill6 en el curso de In luclia qiie ent6nccs apCnas se iniciabn.
cnem6ritosZe In pntrin, i les conccde, ?I coniandnnte de nrnmblen donJuan de Dim
Vial, el grxlo (le coronel con suelclo (le teniente coioheii 31 comandnnte (IC grnnnde,os don !os6 Snntingo Luco, el grndo de coronel con el suelclo qne disfrotn de te.
ente coroncl de enbnllerin, i adenins cl sol)resucldo (le 2 j pesos niensunles, qiie
percibiri hnstn que ohtengn el enipleo i sueldo de cormel efectivo: nl snrjento nixyor del misnio euerpo don Juan Josl. Cnrrern, cl enipleo efectivo (le teniente coro.
lie1 con IOO pesos mensunlcs pnr In cscnsez del ernrin; n todos 10s oticinles de grnnnclero5 que se hnllnron en In nccion i tuvieron parte en elln un grndc snhre el nctunl
vivo i efectivo que sostienen; i pnrn qiie se Ies espidn el correspondiente (lespncho,
se pnsari n estn juntn por sus respectivos jefes, iinn nota o rnzm dc lo que senn.
Concede igunlmente In juntn R 10s firnnnderos que se hnllnron e n In nccion In grn.
tilicncion de 2 pesos 31 soltlndo. 20 renles n 10s e n l m i j pesos a. 10s saijentos, i que
nsi A o s como ous respectivos oticinles puednn trner en el lmzo (lerecho un escido
de clistincion bordndo con est3 inscripcion: 1;1 sn.'r.:: hi 2%7trio:nl nyiidnntc mnyor (le
grnnnderos doh Jos; Snntingo ZIiii1oz i nl nlfcrez de nrtillerin don 10s; Zlnnnel %o.
rrilln, que snlieron heridos en dichn nccion, concede In jontn nl primero el soeldo de
cnpitnn i nl segundo el de teniente; n Trinsito Ibjns, v i i d n del grnnxirro niuerto
Ilrijido Videln, In mitnd del prest que disfriitnln su finntlo mnrido; nl nbnnderndo
d o n Juan de Dios Vial i Arcnyn por In nccion (listinguidn de vnlor que liizo con cl
principnl insurjente de 10s drngon-s E&inn!o ZIolinn, que puedn trner dinrinniente
nl costndo In pistoln que le tom$>,o bordndn en !n mnngn derecha de su unifornic; i
nunque el teniente coronel J o n Juan ZIigucl Iknnvente no s c hn115 en In nccion del
Iiines 1.0, In juntn tendri presente Ins reconiendnlhs scrvicios que hizo en nqiiel (lis
p n r n ntenderle coli preferencia en Ins nscensos de sti cnrrern. Comoniquese n y i e n
corrcsponh, lilxense n 10s grnnndcrus 10s :italos re.yxctivos i t h e s e rnzon en 1.
tesorcrin jenernl i triliiinnl de cuentns, InFindose oficio nl seiior coninnclnnte d e nr.
tillerin para qoe (IC n estn junta iinn rnzon individunl de 10s soldndos i oficinles que
concurrieron n In nccion i de lor que mns se distinguieron para preminrlos coni0 co.
rrespon[le.-~~rirnii~/o- l Z < i y i i cd< /n P/n/n.--Dr. / i t n i t 2 1 A 7 r / ; i I Z : (is f<orns.-Z;vin~
cio i h Carre~~~~.-/.i.niirisco
]n:+r d,,f ~ ' ~ ~ ' -1iini:
iin.
Eiirigits A'osrrf~s.-Dr. G~7.9'01-1fnrii1,secre:ario.qv

CAP~TULOVIII
ISSTXTACION DEL COSGRESO nACTON.\L:
ACTITUI) D E SUS DII-ERSOS IAR1IDOS: T E I I O R E S D E

UNri KEACCION
(XIYO-SETIBMERE

I.

DE

ISI I)

Los (lipiitnrlos elcjidos por Ins provincins se incorpornn n In jiintn gii1iernntira.Se verificnn en Santiago Ins elccciones (le dipii!ndos.--j.
Trnllnjos del directorio ejccutivo: crencion de tin trilmnnl de justicin: seprncion del njente tliplumitico
(le Diicnos r\ires.-4.
Solemne npcrtiirn del c o t y e s o nncionnl.-s.
Fisononiin
jenernl del congreso: siis partidos i SII mGtodo d e procedimiento.-6.
Primerns
sesiones dcl congreso: tentntivns de rerolucisn pnrn sepnrnr n 10s rliputnclos r e x .
cionarios.--;. Llegn n Vnlparniso un Luquc ingler: encnrgndo por In rejencin dc
Espaiia d e recojer 10s cnudnles piiblicos pnrn ntender n Ins necesidntles de In giierrn
(le In peninsula: el congrrso (le Chile se niegn n siis exijcncins.--S. Los diputnrlos
rndicnles, d e s p e s de un ruiduso rompimicnto, nbnnilonnn cl congreso: crencion
de una junta ejecutira.-9.
Trnbajos subsigiiientes del congreso: sc recibe nl rloctor don 1;crnnrtlo Vera en el cnrhcter de rsprenentailtede Ihienos :\ire?, i se enrin
2.

n estn ciuJnd on socorro (le p6lrora. -10.

1)irersos nccidentes dejnn r e r el estntlo
tlc In opinion contra el congreso, i In proxiinidad de una rerolucion.

I . Los sucesos del 1.0 de abril d e I S X I

hnbinn cnlmndo en el primer momento, coni0 dijimos Antes, Ins
disensiones interiores del partido revolucionnrio. Totin.
dos 10s patriotas se hnbinn mnnifestndo unidos i si:
hnbian puesto a1 lndo del gobierno para afianzar Ins nuevas instituciones. Pero, restnblecida la tranquilidad i nfinnzado el 6rden pdblico,

Los tliputpclos
elejidos por I n s
I,rovincias se in.
corioran
In
junta g u l i e r n n -

I.

334

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

volvieron n nsoninr Ins desconfinozns i Ins dirisiones. Los rnoderndos,

es decir, 10s pnrcinles del cnbildo, eneniigos d e Ins reformns violentas i
rndicnles, se mostral)nn inquietos por el nscendiente que hnbin tomndo
cl doctor Rozns, lo acusnbnn de hnlier procedido con ntropello i vioIencia en In mnyor pnrte dc Ins medidas gubernntivns, de iniponer sienipre su voluntnd, i por tiltitiio, d e nspirnr n una especie de dictadurn
ejercidn sin contrndiccion ni contrapeso. Contra Rozns se sefinlabn el
poco cnso que lincin de 10s ningnntes i sefiores de Santiago, I)uscnndo SLI npoyo en jdvenes entiisinstns i nrdorosos, en 10shnbitnntes de Ins
1)rorincins del sur i en 10s hijos de 13uenos .%ires que residinn ent6nces
en Chile. P u r iiltinio, nl recelo que inspirnbnn ~1.1sprincipios politicos,
siis plnnes de deniolicion ripidn de todo el viejo r6jimen, se Iinbiii
unido el que propngnbn nrti ticiosnniente el clrro i acojin el fmntismo
relijioso, presentnndo n ltozns conio un sectnrio npnsionndo de 10s ti16sofos franceses i conio npdstol de In impiednd.
1Sn el seiio niisnio de In junta conienzabn Rozns R encontrnr resistencins i diticultndes. Solo el vocal don J u a n Enrique Itosnles le
prestnlxi u n npoyo frnnco i decidido; pero entdnces hnbinn Ilegado n
Snntingo cnsi todos 10s diputndos clejidos por 10s pueblos pnrn el fiitiiro congreso, i entre &os, Rozns .tenin nmigos resueltos i nnimosos.
Conio se recordari, In junta hnbin convocndo n 10s diputndos d e Ins
lrovincins para que se Iinllnrnn en la cnpitnl el I j d e nhril, nnuncinndo
que el congreso nlxirin s u s sesiones el 1 . O de ninyo; pero el motin encnbezndo por 1;igueron hnbin inipedido q u i Ins elecciones, i ern necc.
snrio nplnznr In instnlncion de nquelln nltn nsnniblen. I..n impnciencin
d e nlgunos de 10s diputndos por toninr desde luego pnrte en In direccion de 10s necocios pliblicos, i In confinnzn de hnllnr en &os un npoyo
eficnz en Ins delibcrnciones de gobierno. sujiricron n 10s pnrciales de
Rozns u n nrlitrio. iniitndo de lo que en circunstnncins nn:ilogns se Iinbin hccho en Euenos ..\ires, que demuestrn cuin confusns ernn Ins idens
clue entdnces se teninn sobre In nccion i Ins ntribuciones de 10s poderes
1)Jl)licos ( I ) .

( I ) 1.3 junta revolucionnrin (le Ihienos Aircs, nl instalarse el zj dc mnyodc ~ S r o ,

Iinl,in convocndo o n congreso jcnernl de 10s dipiitadns de Ins prnvincins. En dicicln.
lire sigiiiente hnbian Ilegndo n In cnpitnl noeve diiiutndos, Ins clinks solicitnron
incorpornrse clesclc l u e ~ ven In junta giilxrnziivn. Apoynclos ;)or el presiclente de ella
h i Cornelio Snnvedra, jcfe del pnriido moderndo, que vein en este espetlientc 1111
incclio de solireponerse n 10s rndicn1e.i encnbezndc,s por el secretario de In junta don
J l n r i n n o >foreno, Ins dipiitndos provinciales h e r o n llnmndos a In sesion en que debia

IS1 I

PARTE SEST.1.-CAPfTULO

1'111

335

Todo pnrecin liallarse ent6nces en Santiago en la iiinyor tranquilidad. Runque se liablnbn d e tiros de fusil o d e pistoln dispnrados en
Ins nitas horns d e In noclie en 10s puntos en que se hallnbnn centinelas,
~ O C O Sdaban importnncin n esns noticins que sc creian pura inrencion,
o heclios nislndos i estrniios n todo propdsito de nlternr el drden p i blico. El 2 9 d e ahril In junta gubernntivn hnbia dado franquin a 10s
cuerpos de iiiilicins que estnbnti ncunrtelndos, i solo dej6 en el edificio
que hal)in ocupndo la nudiencin unos trescicntos hombres para In guardin de In ciudad. Nnch hncin presuniir tiingutin iniiovacion cunndo el
pueblo flit2 sorprendido por ttnn grave ocurrencin. El 30 d e nhril, linllindosc In junta gulmmativn en sii snla de sesiones, se presetitaron n
Ins once de In innfintin cnsi todos 10s dipiitndos que se h a l l n l ~ nc 1 1
Santiago. Recibidos con In cortesin dcliidn n sti cnricter, i hnbiendo
toinado asientos, uno de ellcs, el nhogndo don :\gustin I'ial Snntelices,
dipitado por Valpnrniso? tom6 In pnlnbra, i esponiendo qiie por s u ndtiicro se hnllnhnn en estndo de representar n 10s puel~losqi.ie les hnl)inn
dado sus poderes, esijid coiiio uti derecho inconcuso que sc les diern
pxrticipncim en el gobierno, incorporindolos n In junta con voz i voto
en todns sits dcliberncioncs. E n npoyo d e estn pretension, record6 lo
que se linbin Iieclio en Ruenos Aires en circutistaiicins anilops, i sostuvo en6rjicnmetite que no ern posib!c dejnr de ncceder n esn solicitid.
i\lgunos d e 10s vocnles, sin embargo, se optisieron n elln, por cunnto
no se hnhinn hecho todnrin Ins elecciones de Snntingo, q u e era In pri'
mern representxion del rcitioll; pero el doctor Rozns, que contnbn entre
sus pnrcinles nl iiinyor nlitiiero d e 10s diputndos que se linllnbnn en In
tr.itnrse este grave asunto; i tlcspues de tomnr parte en cl dclnte, elios iiiisnios
votnron en Favor de su propin solicititd ( I S (le diciembre). Desde e n t h c e s que(lnr<m
incorporndos en el gobierno Ins representantes de Ins provincins. lIoreno, que se
hi16 en ininorin i en In iiiiposildiilnd de hncer sentir 211 influencin, renunciG el cargo
de secretnrio de In jnntn, i luego ncept6 unn niision diplomitica n Inglnterrn cnn
qne sus nclverinrios resolviernn nlejnrlo dc I!oenos Arcs. Noreno niuri6 clurnnte In
nnvegxion el 4 (IC iunrzo de 1 s t r.--.\'&ise Ohrm d d h h r .llnizvro, prefncio ( l h
grnfin dt.1 nutor), pijinos I jj i sifi"icntes.-~litre, Hirtor.i<z ,/E fL+rrnrro i dc.In r~i'o.
//I&7/f n ~ : j ~ v t / i r ~
tomo
n , I, cspitulo q.--Ei doctor don Grcgorio Filnes, que FuG uno
clc Ins inspirndorcs tie esn nicdirlo, ha cxnctcrizntlo sits consccuencing cn 10s t h i i n u s
n 10s diptitado< iinn p r t ? nctivn en el gol)ierno, Fit& (lcsterrndo
siguientes: ~~T).indo
d e sit sen0 cl secrcto (le 10s negucios, In celrrirlnd de In nccion i el vigor de su teni.
p:rnniento.t, Fiines. Bosqii+ d t . / a n ; d i i c i o n d r . , en SI! Ens'7jv [ic /a hi>foi%i&;I
d:r A m n ~ p i n i ,/Z/~CIIOS
-4hn i d T/mt///nir,toiiio 111, pij. 493.
En Chile, coiiio vniiios n vrrlo, se ndoptj el mismo procedimiento por peiiciun
no del partido modernilo coiiio en Iluenos :\ires, sino de 10s radicnlcs.

336

HISTORIA DE CHILE

capital, apoy6 con todn firmezn In solicitud d e Vial, i nl fin In liizo

nceptnr. ilSe celelm5 estn resolucion, dice el cronistn conteiiipordneo
tniitns veces citndo, coli repique jenernl de cnnipnnns i snlrn d e nrtilleria. El doctor Rozns fiiC sncndo del pnlncio n In plnzn por sus pnrcinles
entre nclnninciones i vivns que Ilnmnbnn In curiosidad d e In plebe. hstn
le form6 un segundo Inure1 con sus poplilnres nclnmnciones i ncompnfinmiento Iinstn sti cnsn, en ciiyn puertn Rozns tir6 dos o tres veces 1x1liados de dinero para Iiscerln ndictn a st1 Iinrtidoii (2).
I,n juntn guliernntivn qued6 de estn iiinnern conrertidn en un directorio compuesto d e cercn de treintn niieiiibros en que, por el nioniento, dominnbnn Rozns i 10s rndicnles o esnltndos. IS1 cnbildo de Santiago,
que coniprenditi In prepimdernncin que hnbinn adquirido sus ndversnrios, i que creyJ ndeiiins vulnerndos sus dereclios i p-errogntivns por
cunnto en el directorio no estnln representndn In cnpitnl, reclnni6
ent:rjicnmente contra nquelln resolucion. Sostenin que mihtrns no se
liicieren Ins elecciones cn Santiago, i se incorporasen n In nsnm1,len
10s diputndos que rrsultnren electos, 10s de Ins provincins no podinn
tener voz i voto en 10s ncuerdos guliernntivos. Sus jestiones no tuvicron efecto nlguno, i ni nun nlcnnznron n nierecer contestncion.
2. Se vcrificnn
2. I'ero estn prepondernncin accidental del pnitido
cn Snntinjio I n s esnltndo vino n escitnr In nc:ividnd d e stis ndversnrios.
e l c c c i u n c s de
rIil'utn(Ios.
En nquellos momentos Ins pnsiones de Imnderin se
liicieron iiins nrdicntes que nuncn. HnblAbnse entre el vulgo d e Ins jentes d e plnnes de nsesinnto, i se sefinlnlxt coiiio victimn probnlde o segii':'
d e 10s rndicnles, el vocnl don Igiincio d e la Cnrrern, que en In juntn gti1,crnntivn linbin representndo Ins ideas moderndns de 10s pnrcinles del
cnbildo (3). 1.0s moderndos creyeron que In ninnern n i x prcicticn de
(2)

TJinrio de d o n \fnnitel Antonin Tnln~ern.-\Inrtiiiez,

,lfmfot;n h ; . r / h f f n p~ i -

jinn 99.
Entre Ius rlilwtndos c l e j i h Iinstn enthnces solc~doce pertenccian nl bnndo rntlicnl
que rcconccin pur jefc a 1;ozn.i; i quince ernn moderndos o del pnrtido tlel cnliilclo;
pcrn n~gunos(le 6 ~ 0 no
s ~ i a ~ ) i n~n~ e g nnun
r ~ on :inntingo.-I)on JOS; Antonio tilvnrez
Tonte; el njcnte clel golrierno d e 1;ucnos Aires, que estnlin interiorizndo en todos 10s
trnlnj,ns ilel pnrtido rnrlicnl, &h
cticntn
i
en siis comunicncioncs (le In incorporncion
(IC 10s clipiitnclos n In j u n t a guliernntivn conio <le uno rle leis nctos inns iniportniites i
trasccndentales [le In revulucion chilenn. pnrqiic parecia, en efecto, el tri~111hde e x
particlo. \'a veremus que cse trionfn no FiiC de lnrgn durncion.
( 3 ) Di6 nioclin que disctirrir, rrgiin se cuenln, el hnl~ersevisto el 2 dc ninyo un
pnsquin concelklii en estos t;rniinos: 1nScr.i cl mejor pntriotn i iiins Iiien ~~reiiiinalu
el que nintnrc n don Ignnciin de In Cnrrcrn, vocnl de In juiils.,, En In noclie siguieii.
t e se contnln que don J a m Jcsf Cnrrern, snrjentu mayor (le granaderos, e liijo de

181 I

PARTE SESTA.-CAP~IVLO

337

VIII

arrebntar n sus contrnrios In influencin que ncahnhnn de ndquirir era

acelernr Ins elecciones de Snntingo, seguros d e que si en ellns conseguian el triunfo 10s cnndidntos de su partido, ibn a quedar afianzndn
irresistiblcniente In prepondernncin de este en el futuro congreso.
Est0 fuC lo q u e se resolvi6. E1 4 de mnyo, 10s alcaldes don Frnncisco Jnvier Eriimriz i don Jonquin ICcheverrin lincinn distribuir In esqueln siguiente n Ins personns que poseinn 10s requisitos necesnrios
. pnrn ser electores: liEl cabildo convidn n V. pnrn In eleccion de diputndos el 6 d e mnyo en In snln d e In Escmn. junta, donde espern 10s
votos en dos cunrtillns de pnpel, una pnrn 10s doce diputndos i otra
para 10s doce suplentcs. 1)urnr.i 1 1 votacion desde Ins siete hnstn Ins
doce del din i no nins. Desde estn horn principinr9 el escrctinio hnstn
que resulten i se publiquen 10s electos, ndvirtigndose que nl tienipo de
dejnr 10s votos deberri entregnrse estn esqtieln para con elln ncreditnr
el c o i i v i t e . - ~ ~ ~ [ ~ ~ / / y j ~ . - ~ f(A).
~ ~ 1.0s
. ~ , dos
~ , ~ pnrtidos
. ~ ~ ~ , lse prepn.
rnron nctivnmente pnrn In lucha, con todo el enipeRo posihle pnrn gniinrse electores, i ann pnrn ns.rgurnrse el ninndo de In gusrnicion, que
Rozas clueria dnr nl ccminndnnte \id, i que sus adversnrios reclaninban pnrn el coronel Reinn, que ern el militnr de mas nltn grndrincioii.
El ldnes 6 d e mnyo se ibnn n resolver e m conipetencins en 10s
comicios populnres. :\ Ins seis de In mntinnn cnsi todns Ins tropns d e
In guarnicion estnbnn sobre Ins nrnins i con hnln en hocn. Ocupnbnn
In plnzn mayor el rejiniiento d;: milicins de infnnterin del Rei, el de cnhnllerin de In lrincesn i el bntnllon de pnrdos, cerrnndo todas Ins borncnlles que dnn entrndn n SU recinto; nl niisnio tienipo que unns treintn
pntrullns de otros cuerpos recorrinn 10s dirersos hnrrios d e In ciudnd
para evitar todo connto d e desdrden. Bajo 10s corredores del patio
principal del palncio de 10s gobernndores, se hnbinn colocndo seis
iiiesns diferentes para recibir 10s votos de 10s electores hnjo In direccion
d e personns nltnmente cnracterizadns i nsistidns por escribnnos pdibli___
don Ignncio. hnbin sirlo nsesinndo; pero lucgn, rectilicnnclo estn noticin, se dijo q u e
en In cnlle IC Iiabinn dispnrndo un pistolctnzo, i que In Iialn le hnliin ngujcrendn 1.1
solnpn de In cnsncn. &lie creerse que totlna estns nlnrinns ernn simples invenciones
tie 10s njcntcs siilialtcrnos de loi pnrticlos e n luchn.
(a) Estn csqiieln clcl tnmniio de iinn ctinrtilln de pnpel, Iinlin sirlo impresn en la
pequciin imprentn que esistin en In secretnrin cle In uniwrsidnd, i Ilevnln e n SII
pnrte superior \inn viiieln o sello rle mal dil,ujn i (le pcor impresion, qne representn1x1 Ins nrinns renles rlc I<spaiin. Lns piezns de e s ~ nclnse snlidns de In prcnsn d e In
universidnd (esqiielns d e citncion, nlgunn oracion para el rezo, etc.) hnn Ilegndo a
hnccrse suninmente rams.

TONOVI11

43

jjS

HISTORIA DE CHILE

IS11

cos que debinn dnr fo de In legnlidnd d e In votncion i d e In linipiezn

del escrutinio (5). Ejecutdse todo con In ninyor regulnridnd, i sin que
se produjese el iiietior des6rden. A Ins doce del din, cnnndo aqtiel
acto estnbn nl terniinnrse, 10s rndicnles que se creinn perdidos i que
espernbnn hncer votnr por sus cnndidntos n 10s oficinles del lintallon
d e pardos, n quienes no se les haliinn repnrtido esquelns, solicitnron
que se les reconociern el derecho d e sufrnjio i que so prolongnrn In
votncion. En el principio 10s niiemliros del cabildo se resistieron n
hncer estn concesion; per0 nl fin nccedieron, conrinicndo, sin emlx~rgo, en que In votncion se suspenderin n Ins doce para continunrln n
Ins cuntro de la tarde. IICon estn demorn, dice el cronistn que hn con:ado estos incidentes, lograron 10s cnhildnntes ntrner n su partido n
todos Ics pnrdos, quednndo el doctor Rozns i sus pnrcinles nhsolutnmente burlndcs.lt :\I terminnrse In votncion, 10s motlerndos ~ ~ u d i e r o n
contnr su triunfo conio sep1-o e inevitable: i en efecto, el escrutinio,
q u o solo fuC praclanindo n Ins cuntro do In tarde del din 7 de innyo,
dnbn una considerable mnyorin n sus cnndidntos ( 6 ) .
( j ) Cndn iiiein reccptorn ern ilirijitla p r seis individuos e n In foriiin sipicnte: 1111
vocnl de In juntn gulxrnntivn, hi dipiitnrlos de 10s que yn cstnlnn inc~irporndosn
In junta, (10s cnlAilnntes i un veciiio d*:l I:iielilo, dehiendo ndvertirse que sicndo
solo cinco 10s v.ocnlei lie In juntn, scgtrnliicntc sc cdoc& en In sestn mesa n IIIIO rle
IBL secretnrios. Cmln nie.;n citnln ntlctnns nsistirln pur iinn <I: 10s escrilwnos de nil
nitro d e In ciwlnd. Conio ninginn de cins coiiiisioiies tenin rejiswo [le clectores, i
conio &!os votnlinn con solo prcsentnr In e q i c l n de invitncion que Iinliinn recil)i(ln,
n n In niesn que preferin. I,oi w t o s ernii entregndos n l Iircsi&nte
d e In nicsn* i &e 10s depositnl)n en In ornn, que no clehin nljrirse sinQ en el nio.
inento del cscrutinio. Lns esqiiclns repnrtiilns por cl cnliildo c i t n n h pnrn In elcccion
fiieroii c e r a d e novecientni.
(6) Los ilil~iitnloirlejiilos 1101 S m t i q o fileron 10s que espresnmos n conhilacion,
ponien(lo ilespiies clc cnrln nonilire el niimcro (le votos que ohtiivo. Iropietnrioa, don
Tonqiiin de Echeverrin, j99; ilon J o n n :\gustin Alcnlde, jS9; don ;\giistin de Eizngiirre, 404; don Frnnciico Jnvier de .Errizuriz, jSS; don JosC J I i p e l Infante, j6j;
don J(is6 Santiago lottnlei, jj;; don !os& Sicolas de In Cerdn, 3.14; (Ion Jlinn Antonio Ovnlle, jij; el p l r c frni Icqlro >Innuel Chnpnrro, 300; [Ion Juan !os& Goi.
colen, 329; ilon Gnliriel Tocornnl, 316; (Ion Doiningo Dinz Jliiiioz, 277, Sttpltntes:
don JIigurl JIornleq, 507; don JosC: JInmicl Lecnros, 365; don Lorcnzo 1;uenznli{In, j6j; don JosG r\ntonio Astorgn, jj;; don 10s: A p s t i n Jnmqiieiiiadn, 339: don
JOG :\ntonio Rosnles, 3 j j: don IIrnito Vnrgns, joj; <Ion Antonio Arnnguiz, 2 9 s :
don Francisco \nldivieeo Vnrgns, ~ j 7 don
; Jitnn Francisco Leon d e In Ilnrm, 239;
don >lanuel Valdes, 23s; don Fmncisco d e In Lnstrn, 232.
Eiitre 10s iliputndos propietnrios se contnbnn 10s (10s nlcnldes del .cnbildo, seis
rcjidores i el prociirndor d e ciudnil.
Lo; doconientos relniivos n estn eleccion que Iinn IlegnJo Iinstn nosotros no

1Sr1

PARTE SESTA.-CAPITULO W I I

339

El partido moderado, que contn1)n en su sen0 a la grnn mnyorin d e

10s hombres de posicion i de fortuna, nrrastrabn con t i n crecido siquito d e ndictos; pero el triunfo nlcnnzndo en 13s elecciones del G d e
innyo no ern In ol)m esclusirn de sus solas fuerzns. I,os snrrncenos o
espnholes europeos. i 10s ntilindos n In cn~isnde Cstos, liabinn prestndo
(inn iltil cooperncion n 10s vencedores. ILIAfnccion europen, dice tino
de ellos, ern casi todn contrnrin nl nuevo sistenin de go1)ierno; pero el
conflict0 de In precision d e vivir en este reino, les him elejir del ninl
el ni6nos ... Concibieron 10s europeos que elejir a 10s de la listn d e In
fnccion d e Iiozns, ern dnrle la niano para hacerse presidente de In junta o nl ni6nos para que continunse de vocal, esponiCndose nuernmente
a sufrir otros vejdnienes d e grillos, circel, etc., porque, segun se le lin
conocido, tiene el propio cspiritu d e Robespierre; i de nqui toniaron
el partido de entrnr en In eleccion de dilxitndos, i de ndlierirse nl cabildo, donde nl fin se persandinn se ICs dnrin otro trnto, i estnrian minos
cspuestns siis personasvl ( j ) . Estn cooperacion de 10s n i x obstinados
eneniigos del movimiento revolucionnrio, fu6 titi1 por el nioniento nl
pnrtido moderndo; per0 le crenbn compromisos eiiibnrazosos pnrn nins
tarde, i fu6 luego, coni0 lo verenios, uno de 10s niotivos de Ins ncusnciones i reproclies q u e se le Iiicieron para derrocnrlo del poder.
.Aqnelln eleccion f u C ce1el)tnda coli todo el n1)nrnto posible. AI mis1110 tiempo que se hncinn circular escritos en prosa i verso pnrn aplnudir In caidn i rtiina d e ICozns i SIIS pnrciales, se celehrnbnn Ins fiestas p i blicns que tenin dispuestns desde diciembre anterior el reglnniento de

consignnn ciertos rlntos que hnbrin iinportndo conocrr. En el poder dado pur cl
rnl)ildo n l o diputnrlos de Santiago se dice cspresainentc q:~e1'10s vocnles (clectores) (pic' concurrieron n In eleccion esceden a1 nilinero de SCO,; pero en posilde que
cste iiilniero p e rctiern n l de Ius que recil>ieron In csrliicln de inviracion i no nl [le 10s
qoe concurrieron n votnr, porqiie, n m&ws (le linlier ocurrislo unn estrnordinnrin
disperhion de uotoi, no se coii.prcn(le cGmo piidieron rcsiiltnr elec~osIon que s&)
olitovicron poco inn; de doxientos votos. Los docunientos que conocenios no rlnn
inns nonilires qiie lo; de nquello5 intlividoos que furron proclainados tlipiitnrlos propietnrios o suplcntes, pero no dicen cunlcs otros ol)luvieron votoc, [le tal ninnerx
que no snlmnos siquiern q u i h e s heron 10s cnndiilntos del pnrlido mdicnl, ni cl
nilmeto (le nur:njios que nlcnnznron.
Convienr. no confundir n tlon Juan Antonio Ovnlle, diputndo electo por Snntingo,
i conocitlo 1)articulnrmente por el proceso i destierro clue d r i 6 cn ~ S I Ocor
, h i
JosC hntonio Ovnlle i l-ivnr, d i p u t n d o por Quillotn. A I pnso que el primero ern
contaglo entre lo; prolioinl,res del pnrtiglo nio;lerndo, el segundo figxrnln entre 10s
tsnltndc.s n radicnlcs.
(;) Dinrio de don 1Iniiurl Antonio Tnlnvern.

340

HIST0RI:I DE CHILE

IS11

elecciones. El 9 d e mnyo se cant6 en la Cntedrnl t i n solemne Z Dciriir

con gran pnrada niilitar i con salvn de nrtillerin. I k s d e ese din 10s
nuevos diputndos quednron incorporndos n In junta, formnndo nsi el
directorio ejccutiro que tuvo en sus ninnos el gobierno de Chile hnstn
In instnlncion del congreso (S).
j. Trabnjosdel(1irec3. RI primer trnbnjo d e ese directorio fuC In
torio ejecutivo: crencion [le
tril,llnnl reintegrncion del cnbildo d e Santiago, pnrn Ilennr
[le jusricin: scpnra- Ins vncnntcs que en 61 hnhin dejndo In elcccion
cion del njcnte d i I,lonl;iico d e B~~~~~~ d e rnrios d e sus tiiienihros que pnsnlnn n desemAires.
pehnr 10s cargos de diputndos. Este procedimiento
nuevo, contrnrio n Ins pricticas estnblecidns por el viejo rejiiiien, en
que 10s nlcnldes ernn elejidos por el mismo cnhildo, i 10s piiestos de
rejidores eraii comprndos en pihlica subnstn, 110 susci:6 por ent6nces
ningunn contrndiccion. Los cargos vncnntes, asignndos por ninyorin
d e votos en ncuerdo del I I d e mnyo, recnyeron en individuos d e posicion i de fortuna que estnbnn nfiliados nl partido vencedor (9).
Otrn ntencion iiins preiniosn todnvin f l i t objeto de 10s 1)rimeros trnh j o s del directorio. Desde In disolucion de In real nudiencin fnltnbn
en Chile un tribunal d e npelnciones. IA ndministrncion d e justicin se
Iinllnbn Inrnlizadn con grave perjuicio d e 10s que teninn qtre recurrir n
ella. Sin m u c h deliherxion se word6 la crencion d c un tril,unnl
compuesto dc cuntrc mieinhros con ntribuciones puraniente judicinles
i coil sueldos d e 2,500 pesos cndn uno, est0 es, cerca d e In niitnd del
que goznbnn 10s nntiguos oidorcs. En sit? proceditiiientos, este trihunnl
(S) El gol)ierno constittiido de cstn innnern, sigiii6 ~lcnoininiii~lose~ ~ j u n t n en
u
todoi losdocuniento<. Soiotros, sin cml>nr:o, pnrn m n y n clnriilncl de In nnrrncinn,
le tlnmos iinn ilenoininncion (liferenre, i Ilninnmos directorio n la nsnm1)len gil)ernn-

tivn que se form5 d e In reunion de loi ilip~itadosn In primern jiintn. Esk dircctorio
cjercici el gobierno desilc el I I d c mnyo hnsta cl J de julio [le I S I I .
(9) En reemplnzo ile don Jonrliiin E c l i e \ ~ r r i ni (le ilon Frnnciscn Jnvier (le Err;.
zuriz, fileron elejiiloi nlcnldes don l l a n o e l de Ihrros i don Doming6 10s: de Toro; i
en rceinplnzo :IC lo! rejidores Xlcnl*lc, I<rriziiriz(,Ion Fcrnnndo), CerJa, Eizngtiirrc,
Infante i Tocornsl, qiie hnhinn pnsnddo n ser tlipiitndos, fileron elejidos don Juan
>Innuel (le In Criiz. don Smtinjio Errizuriz i ltndnringn, (Ion Antonio llnrtinez de
>lata, d o n Josi. Antonio Vnldes, don J i m Frnncisco Lnrrnin i don Irnncisco de In
Lastra. III primero i el tercero, que ern espniiol, ernn tenidos por szrrncenos o antirevolocionnrios.
Conin don JOG Jfigiiel Infante ern nilenins ~~rociirndor
de ciudnd, el cnliildo t u v e
qiie elejir tin inrlividuo que lo reeniplnznse cn ese cargo, i su elcccion recay6 en el
j6ven nl)ogndo don >Innuel Rodriguez, que hi: inns tarde uno (le 10s inns ardientes
servidores de la revolucion.

IS11

PARTE SESTA.-CAPfTULO

VI11

341

debin sujetnrse n Ins prdcticas estnblecidas bnjo el rfjinien d e In real

nudiencin i jtizgnr con nrreglo n Ins leyes d e la nionnrquin, niientrns el
congreso no diese otras nueras, en cuyo cnso serinn respetndns estns
filtinias nunque estuviesen en contrndiccion con aquellns. La eleccion
d e jueces, prncticndn el 13 de junio por votncion d e todos 10s niiembros del directorio liechn por niedio d e cedrilas escritns, recny6 en
cuntro nbogadqs de crCdito por SII probidnd i por su prdcticn en 10s
negocios forenses ( I O ) . El I S de junio, prCvio el jurnniento d e obediencin n In junta i de observnr Ins leyes nncionnles i Ins que diese el
futura congreso, conienz6 n funcionnr el nrievo tribunal.
El directorio liizo ndemns nlgunos otros nomlmniientos parn llenar
cliversos puestos vncnntes o cre6 nuevos destinos. Todos estos fueron
ocupados por indiriduos del partido rencedor, i se hnblnha ndenins
d e que nlgunos d e 10s diputndos d e ese bnndo pnsarinn en breve n
ocupnr otros puestos honorificos o bien reniunerndos. Los dipiitados
rndicnles propusierori entrinces que se ncordase llconio regla invnrinlile
que ningun diputndo podrin solicitnr ni ndniitir enipleo hnstn tin nfio
despues de concluido el congreso. La niocion ern de ninnifiestn justicia, nRnde el documento que consignn este hecho, i d e una conveniencia indudable, i era conforme n In disposicion d e nuestras leyes i n 10s
principios de In buenn politicn; nins no ern del ngrndo ni del interes
d e 10s diputndos de In fnccion dominnnte, i esto bast6 pnrn que se liuIiiese rechazndotl ( I I ) .
Desde sus prinierns sesiones hnljin reconocido el directorio In dificultnd que hnhin pnrn resolver en ncuerdo jcnernl todns Ins cuestiones
ndrninistratirns que se presentnban nl despncho. Pnrn fncilitnrlo en lo
( I O ) Los letrndos elejirlos pnrn niicmliros del nuevo.tribunnl de npelnciones fiieron
don Francisco Ciiternns, don Frnncisco .\ntonio t'ercz Garcia, don Lorenzo \'illnlon
i don Junn de IXos Gncitiln, con In derlnrncion de que cl rlccnnnto tocnbn nl primer0
i el subdecnnnto .rl seguntlo.
Este triliunnl funcion; en el inisnio pnlncio de In nudiencin (hoi intenclencin), ppro
no en In snln en que nqoelln sz rennin, que es In q x ocupn 10s altos del costndo nortc
del patio, sino en In snln en que se rcuninn Ion oidores pnrn sus ncuerdos secretos,
que estnbn sitondn en el coptndo oriental de 10s n~istnos altos. EI grnn salon de In
nutliencin estnlin e n t h c e s cn reparxion n tin de ndnptnrlo para Ins reuniones del
congreso.
( I I ) Copinnins estas pnlnbrns de un mnnifiepto espetlido por In junta de Concepcion n niedinclos de setiemlire de I S I I . Ese ninnifiesto, que es u n a esposicion de 10s
hechos que habinn pro:lucido Ins perturhnciones que contnremos mas ndelnnte, fuC
escrito por el doctor Rorns, i n peqnr de In pasion que respira, es un docuniento
serio i moi importante por Ins mochas noticins que contiene.

342

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

posil)le ncorrl6 el 19 de ninyo formnr en s u seiio cuntro secciones diferentcs, de estndo, d e hacienda, de guerrn i de policin, compuestn
cndn una d e ellns dc seis mienibros. Estns secciones recibieron el encargo de trnniitnr 13s negocios pendientes i nun de resolver 10s d e
niennr entidnd; pero 10s nsuntos graves o que esijiernii rcsolucioncs
d e tin caricter jenernl, debinn ser sonietidos n In delil)erncion de la
nsnmblen. Este rejimen, por otrn parte, ern purnmente provisionnl i no
clehia csistir nins que linstn In reunion del con~resri.
IC1 triunfo d e 10s moderndos en Ins elecciones de Snntingo no Iiahin
restnblecido In trnnquilidnd nlterndn p r Ins psiones politicns. Cndn
din npnrecinn proclniiins i pnsquines referentes n 10s negocios pfi!>licos,
llenos de nlusiones sntiricns, insultnntes n 10s hombres Iircniinentes de
uno o de otro partido, i en ocnsiones de nmennzns contra el Inndo
clominnnte. I,os I--nrcinlesde Rozns nnuncinron por cnrteles In convenicncin de orgnniznr 1111nuevo rejimiento de pntriotns voluntnrios, lxijo
el mnndo de dos individiios de si1 partido ( I ? ) , i fijnron el din 31 d e
mnyo para Iincer en el cunrtcl de drngones In inscripcion de 10s que
qiiisiernn enrolnrse en 61. El directorio. nl pnso que proIiibi6 esliresnmente In formncion del ntievo cuerpo de voluntnrios, tom6 diversns
medidns 1mn iiiipedir In circulncion do escritos i de proclanins contr;i
el gobierno i contra siis nctos. TAX hombres piil)licos d e Chile de I S I I ,
nncidos i educndos Ixtjo el r6jimen del nl)solutisnio, ciinndo en Espnfin
i en sus colonins no se podin priblic?.r lilxo ni Impel nlguno sin sonicterlo previnmente n In nutoridnd i sin impetrnr su Iierniiso, no nccrtalxin
n comprender que iinn de Ins primeras refornins crendns por In levo.
lrtcion debin ser In libertnd del pensnmiento i dc la pnlnbrn, nml)nrnndo nsi el derecho de censiirnr In conductn piiblicn de 10s golwmnntes.
Cno de 10s nins tennces ndversnrios del nuevo fioliierno se burlnln del
tenior que 10s :nismos honil)res que se Ilnninbnn libcralcs i destriictores del nntiguo despotisnio, teninn n nqtielln libertnd. uEI sistcmn
k t e , decin con e x Iiiotivo, necesitn Iincer enmudcccr n 10s Iioml~res
I n r n poder consolidnr una jurisdiccion usurpndnlf ( I S ) . Inrn descubrir
n 10s nutores de aquellos escritos i para evitar totln mnnifestncion hosiil

( I 2 ) Ln invitncion para formnr ese cucrpo p r o p n i x conin primer jefc n don Antonio 3Iendiliurn i corn0 segundo n don >Innuel A. l<ecnMrren, n i n l ~ o cdipiitnrlcs i
pnrciales tlrl doctor Rozns, i el priniero si1 cuilnrlo. En esn invitncion ye dccin
tnmliien que el nitevo lintallon tendrin por c n p e k n al olispn nosilinr hndreu i tiuerrero, qiie npnrrcin niui ligndo n lZozns i n si1 partido.
(13) Dinrio d e d o n 3Ianuel Antonio Tnlnrern.

IS11

PARTE SBSTA.-CAPfTULO

VI11

333

nl gobierno, el directorio forni6 unn junta d e seguridnd piiblica conipuesta d e tres diptitados prestijiosos del partido dominnnte (14). LIES
indecible, niiadin el escritor que ncnbnmos d e citnr, In vijilnncin que
lin ninnifestndo sobre In conductn d c nquellos que reconocen poco
ntlictos nl nuevo sistenin i el enipefio con que 10s persiguen..! Sin embnrgo, debe decirse en honor de nquelln junta que se limit6 n tomnr
niedidns preventivns i que no ejrcut6 ninjiun acto d c violcncin.
Pero el propdsito de desnrmnr todn resistencin llev6 nl directorio n
toinnr otras niedidns que pudieron producir Ins iiins grnws consecuencins. Ern phblico que don Jose :\ntonio itlrnrez Jonte, el diputndo o
njente rliplonidtico del gobierno d e Ruenos Aires, toinnbn una parte
principal en todns Ins mnniobrns i dilijencins del partido radical, nsistin
n sus juntas i reuniones i ern uno de sus inns nrdorosos consejeros. Sc
crci;i ndemns que hvnrez Jonte ern el nutor dc nlgunos d e 10s escritos
qiic circu1nl)nn contra cl pnr'tido inoderndo, i que comunicnba n su gobierno noticins cnlculndns para desncreditnr n 10s 1ioml)res que no
pertenecinn n ese bando. Xtribuinse no sin rnzon que ern el nutor d e
iinn relncion d e In nsonndn de Figueron publicndn en In Gnn./n d e
Ilucnos Aires en que 10s lieclios estnbnn mnliciosnmente desfigurndos
1nrn depriniir n nlguncs de 10s Iiombres que con tiins eficncin habinn
contribuido est: din n snlrnr Ins nuerns instituciones. 1-nrios niienibros
del directorio, i entre ellos don :\gustin Eiznguirre i don Jos6 Miguel
Infmte, recordando estos i otros nntecedentes, pidieron en6rjicnmente
que se representnrn nl gobierno d e Euenos :\ires In necesidnd de
retirnr XI njcnte que tenin en Chile, i que lo reemplnznse p r otro
quc no ofreciern 10s mismos inconvenienres. h n r e z Jontc tuvo nrdientcs defensores en el seiio del directorio: $1 inisnio le dirijid dos notns
con fcclins de I O i de 19 d e junio; pero esto no sirvi6 para modificnr
In opinion d e 10s que lo acusnban, ni pnrn inipedir que contnsen en
definitivn con el voto d e In ninyorin d e In nsnniblcn. El 2 1 de junio,
el directorio envinba nl gobierno d e Buenos A r e s una nota en que
pedin In reniocion d e ;ilrnrez Jonte; i conio linbrenios d e wrlo nins
ndelnnte, nlcnnznbn este resultndo ( I j).
(14) Compuestn d c don >Iartin Calvo Encnlada, conio presidente, i de don Agestin d e Eizaguirre i don Gabriel Tocornal, conio vocnles.
( I j) Junto con In nota del directorio dc Chile dc 21 de junio de I S I I , el gobierno
de h e n o n ;\ires recilin otrn d e zjlvnrez Jonte de esn miwin feclin en que justilicnlJn
.MI conducts. Sin enilmrgo, el 1 . 0 d e ngosto acord6 remover n 6ste d e su cargo d e
representnnte en Chile, i recniplnznrlo por el doctor don Ikrnnrdo Vera, segornmente sin sospechnr siquiern que este iiltinio ern tambien uno d e 10s nias ardorosos

314

HISrOR1.i DE CHILE

IS1 I

4. Per0 In gran preocupncion d e esos dins ern la

del congr?so nncionnl. Hnbinse destinndo
In snln en que hnhia tenido su despncho el
tribunnl de In real nudiencin. Desde tres seninnas intes se hacinn en
elln Ins niodificnciones que se creyeron indispensnbles. Sncdse el estrnd o en que estnbnn 10s nsientos de 10s oidores, i nl cunl se subin por
win pequefin graderin, quitironse el dosel trndicionnl, Ins nriiins renles
i el retrnto del dltimo sobernno, i se retird tnnibien un crucifijo de
tnmnfio natural que estnbn en In otrn testern, no porque se creyese,
conio decinn 10s espniioles o snrrncenos, q u e su respeto i pesencin
pudiern ntiniidnr 10s inimos con In nieniorin del sever0 juicio que espernlin n 10s pntriotns por hnherse nrrogndo In facultad lejislntivn,tt sino
porqiie estos, nunque sincernniente relijiosos, comprendinn mejor qu10s nntiguos dominndores el ningtin rnlor prictico d e esns esterioridndes pnra contener n 10s hombres en In linen del deber i d e In justicin.
E n cnmbio de esos ntnvios, se nderezd la snln con una severn iiiodestia, inspirndn en parte por un espiritu repuhlicnno, pero nins nun por
la fnltn d e nociones i d e mnteriales pnrn u n lujoso apnrnto. T,as paredes, despues de una lijern repnrncion, fueron hlnnquendns con cnl, s?
colocnron bnncos sdlidos pcro sencillos para dnr nsiento n 10s diputndos,
i en In tcstera oriental de In snla se colocd In iiiesn de In presidencin
bnjo un dosel mas pcqueho i modesto que el que hnbin. La snln, conio
henios dicho, sitrlnda en 10s nltos del pnlncio de In nudiencin, ocupnbn
todo el costndo norte del patio principal.
lerniinndos estos nrreglos, el directorio $6 el domingo 23 d e junio
pnrn In solenine aperturn del congeso. r k s d e ciintro dins intes se hicieron en cnsi todos 10s teni!)los dc In ciudnd pindosns rogntirns por el
ncierto i h e n Csito d e 10s tralnjos que ihn n emprender nquelln n s n t n Illen. El sibntlo 2-7 e5n rogntivn fuC todnvin nins solenine i npnrntosn.
Por disposicion del ricnrio capitular, n requisition del directorio, snlid
de In Cntedrnl u n n procesion que se dirijid al teniplo de Snnto I)oiningo con ncompnfinmiento de 10s diputndos, d e Ins corporaciones ci.
riles i del clero secular i regular. Todns Ins drdenes estabnn dadns
para In cereiJionia del din siguiente, pero unn lluvin copiosisinin que
se prolong6 casi una semnnn entern, hizo necesnrio aplnznrln.
El directorio, sin eiiibnrgo, siguid ntendiendo el despacho d e 10s negocios ndniinistrntiros. En la sesion del 24 se present6 una enCrjicn
4. Solenme nper-

t i i n del congreso
nncionnl.
apertura
para local de sus sesiones

ntlversnrios del pnrtido dominnnte en Chile. 113s ndelnnte contnremos 10s incidentes relatirns nl r e c i l h i e n t o de Gste i nl desempeiio de SII inision.

IS11

PARTE SEST~L-CAPITULO V I I I

345

protesta firniada por 10s doce diputados radicales, que envolvin una
amenaza d e rompiniiento definitiro i estrepitoso con In niayoria de sus
colegas ( I 6 ) . Declarahnn alli que la eleccion de doce diputados por
Santiago ern una violacion d e Ins bases d e la convocatoria del congreso,
que solo habia asignado seis a la capital, i que esa violacion cometida
sin conociniiento d e Ins provincias, envolvin la mas evidente nulidad,
i hacia por consiguiente nulos todos 10s actos del congreso, si 10s
pueblos, qne habian elejido sus representantes hnjo otras bases, no
nprobaban previamente nquel numento. Aunque aquelln protesta estnba escrita con un estilo einbarazado i confuso, era fricil coniprender
que sus autores estahan resueltos a entrar en una lucha ardiente que
em dificil sostener. Ida mayoria no se dej6 intimidar. La discusion fuC
acre i apasionnda; pero la protesta file objetada d e intempestiva, de:de
que no habia sido hecha dntes d e Ins elecciones del 6 de mayo, i desde
que 10s niisnios diputados que la firmahan, hahian aceptado In lucha en
esns condiciones, presentando tanibien una listn d e doce candidatos
que hahian salido en niinorin en la pasada eleccion. La protesta d e 10s
radicales, desconceptuada en el directorio por la solidez d e estos argitnientos, i vencida por la niayoria nuniCrica de sus adversarios, dejn1x1presentir borrascosas tormentas en el congreso.
Por fin, pudo fijarsc el jueres 4 d e julio para la solenine apertura de
aquella asaniblea, designacion en que algunos de 10s conteniporineos
creyercn reconocer un prop6sito politico por cuanto ese din era el
aniversario de la declaracion d e la independencia d e 10s Estados Unidos. Desenndo revestir ese acto d e todo el aparato posible, i tenieroso
ademas d e que se intentase algun des6rden por 10s parcinles del bando
radical que habian solicitndo que se dejara al pueblo libre la entradn a
In plaza para presenciar In cerenionia ( I i ) ,el directorio habia citado

3 46

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

todns Ins tropns de !n guarpicion i 1\u6stolns Injo el mnndo del corone1 Reinn con encnrgo ildc 1)recaver todo repentino ttiiiinlto.t~ Eli
cfccto, desde las seis de In miRniin se teiidid In tropn en In plnzn
mayor. El rejiiiiiento del Rei ocup6 el frente de la Cntedrnl; cl bntn

lloii de iiiulntos el costndo del oricnte octipndo por 10s bnrntillos del
mcrcndo; el de grniindero; el costndo del nortc, iormnndo cnlle desde
el pnlncio de gobierno hnstn In ptic'rtn del costndo de In Cntedml, para
dar pnso n l a coiiiitivn. ],os otros cticrpos cstnlnn disrribtiidos en Ins
cnlles que dnn cntrnda n In plnzn, i n una cundrn de 6stn para iio dejnr
pnsnr n ningtin iiidivicluo de poncho o de cnpn. Fucrn de 10s cniiones
qtie se colocnron cn In plnzn para Iinccr In snlvn de cstilo, todo el parqtic de nrtilleria qticd6 en el ctinrtel, cnrgndo n metrnlln, i coli In giinrr.icion corrcspotidiente p r n ncridir n sofocnr c-unlquicr nn?ago dc
iiistirrcccion.
Ins dicz d e In mnRnnn, i nl s6n de unn snlvn de nrtillerin, snlin del
pnlncio In coinitivn compucstn de 10s dipiitndos del congreso ( I S ) , de
los cinco vocnles de In priincrn j r i i i t n de gobieriin, dcl cnbildo i dei
iitievo triI)unnl de justicin, i de n l p i i o s militnres, doctorcs d e In tiiiiversidnd i vecinos de alto rnn;o! eslic'cinlii;entc invitndos p r n estn cercmonin, i se dirijin n In C;itetlrnl, en niedio de Ins filns de tropn que
les I)rcsentnlnii resl)cttiosnmentc las nriiins. liecil,idos en el templo
con Ins lionores dzbidos n sti rnngo, sc eliton6 nlli el Iiimnn K-ni
snurfi .#/i-///, i en scguiiln sc di6 Ixincipio n In iiiis:i qtie cc1ehr:il)n cl vicnrio cnpitrilnr. Ikspties dcl cvnnjclio: subid nl piilpito el pndrc Camilo

rccer de I M r l i ~ ~ i i ~ n rn<licnles.
(lo~
qiie loi siniplcs pnrticulnrci no tcninn dcrcclio de
lincer pclicioncs n In n1iti.i
1 lcji>l.itivn, i qiie Ins p u e l d o ~qiic quisieren clirijirsc
nl congeso, (leltinn linccrl
ir el Orpiin (le1 ~~rociiindrir
(le ciiidn(1.
( I S ) Lac dipii~ndoa(icliinn s i r ciinrcntn i do<: psro 110 sc Iinl~ianliechn elections
teiri? ( I I I C n ello o!)iiso el ~1~1icrnn~liir
(IC' In plazn rlon .\IC.
i i i i o ? bntcs, i torlnvin no se Iinliin cjecutn(1o In eleccion en el
partido del Iliincco. :\iinqiie nlli hi< cleji.10 dipii~ndorlon Francisco .\ntonio I'ercz
i h c i n , &re iio piido tornnr parte en 10s trnlinjos lejislntiyos, por cstnr oculinndo 1111
~iiic.;inen el ~ r i l ~ i i n a(le
l jiisticin dc ntie\-n crencion.
I\lgiino.; tliputntlos ~ m ~ l i c ~ n i -que
i u s no sc Iin1lnl)nn en I;sntin:o, 'fileron reprehentnrlos por sits reqicctivos siil~lentcn.1. (lociiniento conocido coii el nomlirc de nctn
(le In instnlncion ilcl congreso, nonilirn n ICJS
diliiitndos elcjidos i no n Ins clue nsistic.
ron n nquelln cerenionin. l'or eate morivo 110 cs posilile decir ciiintw (liliiitndoa
nsi.;ticron n In nlicrturn del congreso. I:n el ninniliesto de 12 junta (le Conception
que hemos citndo nins ntrns, i que scgitirenioi iitiliznndo pnra esclnrccer estos SIICC.
sos, leenios estas pn1nl)rns: "iiiin s r n i r iinrtc de 10s diputndos no nsiste nl n c t ~solemne de In insta1ncion.n

IS11

PARTE SEST~L-CAP~TULO V X I X

3.1 7

Henriquez, encnrgado de pronuiicinr el sermon pntridtico d e ese din.

Record6 en CI la situacion precnrin de In EspnRn, sojuzgnda por un
poderoso ejsrcito inusor, el peligro que nmennznbn n Ins colonins de
correr istin1 siicrte o de despednznrse en In nnnrquin sino criidnbnn de
sti defensn i si no se dnbnn institucioiies que fuernn iinn gnrniitin para
todos i que Iiiciernn imliosible el despotisnio. 8iTnl es, decia, el orijen
(le In reunion d e cste congreso, i el objeto de sus trabnjos i funciones.
IA rcsolucion de lo que linyn d e lincerse en estns circnnstniicins; qu6
precnucioncs deban tomnrse p u n que en ningun cnso se renueven 10s
iiinles que I n n oprimido n estns provincins; qui. inedios hnynii de inventnrse para enriquecerins, ilumitinrlns, hncerlns poderosns, es In coiistitucion i el nrgumento de Ins ordenanzns que se espernn del congreso.ti
El pueblo chileno, decin mas ndelnntc, ticne el iiins perfecto dereclio
de dnrse In constitucion que mas convengn n SII Iiienestnr i a SII progreso. no hni piieblo, agregnbn, quc hnya conferido a nlguno In fncultad de hncerlo misern1,le. Si, su1)ytigndo por In fuerzn, quednron en
silencio siis derechos, si, trnsplnntndo n reniotns rejiones? fu6 iiiirndo
COOT
indifcrencin por su antigun pxtria, no crenis que hnyn perdido el
el dcrecho de reclniiinr por el estnhlecimiento del drdeii, p i e s los dereclios d e In sociednd son cternos i sngrndos.ti :lqucl discrirso rnzoiindo i trnnquilo, en que estnbnn espuestos 10s principios fiindnmentnles
del derecllo pihlico, pero en que Ins idens, sin embnrgo, no estnlinn
presentndns con In conveniente clnridnd para ser comprendidns poi el
vulgo, ofrecinii por s u fondo i por su forma u i i notnhlc coiitrnste con
os seriiioiies ninpulosos i vncios que hastn entdnces solinn Iiredicnrse
on iiiotiro de la coroiincioii de tin iiuevo rei para proclnmnr 10s bcneficios de In inonnrquin n1)solutn.
Terminndo el semion, se pus0 de pi6 cl secretnrio de In juntn d<Jn
Jos6 Gregorio Xrgoiiiedo, se coloc6 en medio del teniplo, i d
sc n 10s diputndos, Ics pidid en nltn voz el jurnmento d e sosteiier In relijion cntdlicn, de obedecer n Fernando l7I1:de dcfcnder el reiiio contra
stis cneiiiigos iiiteriores i esteriores i de ctiiiiplir tielmente el cnrgo qkle
les hnbin confiado el p~iehlo. 1iSi jrlrnlnosii, contestnron todos; i en S C guidn snlieron de sus nsientos 10s diputados de 60s eii dos; i nrrodiIlindose delnntc de uti crucifijo que estnbn en uiin mesa nl pi6 del
~~resbiterio
con cuntro velns encendidns, tocnbnn succsivnmciite el
libro de 10s evnnjelios, i se retirxbnn con igunl 6rden n s u s asientos.
'I'erminnda la iiiisn, 10s diputndos snlieron foriiiados n In plnza, dondc
la tropn 10s snludd presentindoles Ins nrliins i linciendo unn nuevn salvn de nrtillerin.

34s

HISTORIA DE CHILE

IS11

E n el niisino &den i con igunl grnvcdnd ocuiinron 10s diputndos el

salon destinndo n Ins sesiones del congreso. El doctor don Juan Martinez de Rozns, en representncion d e la junta que linbin gobernado el
reinu desde el IS de setiembre, i conio su presidente accidentnl ( I S ) ,
pronunci6 ent6nces un discurso inspirndo por un pntriotismo nrdiente i
sincero, i espresado con formns clarns, muchns veces eiegantes i con
rasgos d e verdndern elocuencia. Coniprendiendo con grnn superioridad
(le espiritu la ninjestad de nquel acto, Rozns se olvidabn de Ins rencillas
d e partido que dividinn n 10s patriotas, pnrn recordar a todns 10s altos
tleberes que les imponin In situncion, i In necesidnd d e dictnr leyes
fundndas no en principios tedricos que pocos coniprcndinn, sino en el
conocimiento prictico de Ins condiciones del ;inis, i que fuesen n In
vez un nnteinurnl contra In annrquin, i un resgunrdo contra el despotis1110. llPor una fntnlidnd singular, decia, observnmos que si el pueblo
no es capnz de retenerse en 10s liniites d e una libertnd ilustrada, 10s
tlue estnn revestidos del poder no snben ninntenerse en I(:s ttriiiinos
d e una nutoridnd racionnl: el pueblo se inclinn n In licencia, 10s jefes a
In arbitrariedad. Asi, el gobierno que c o n t e n g n nquel en la justa
obediencia, i n estos en la ejecucion de In lei, i que hagn d e estn lei el
centro d e In dichn coniun i d e la reciproca seguridad, serd In o h
inzestrn d e la crencion Iiuniana. ;Representantes d e Chile, t s t n es
vuestm tnren! ;T,n Ilenareis? Si; porqiie os conduce In sinceridad, el interes, In rectitud, In firniezn i el nnior n In pntrin.1, Terminndo este
discurso, 10s inieinhros d e In junta se retirnron de In snln dejnndo a1
congreso instnlado i en la plenitud de sus poderes. El gobierno provisional del IS de setiembre, despues d e cercn de dicz nirses d e trnbajo
inces,ante en que Iialin loyndo implnntar grnndes refortiins i eclinr Ins
I)nscs de In nuevn orgnnizncion de In pntrin, quednbn disuelto, per0 dejnba en In liistorin un recuerdo glorioso e iniperecedero.
En el nioniento pnsd n presidir In sesion don Sunn Antonio Ovnlle,
cliptitado de Santiago, en el cnricter de ser el n i x nncinno d e In asam(19)Como snlienios, clcsde In iiiiterte del con& (le In Cnnquistn presidia Ins sesiod e In'juntn el vncnl don Fernando Zllrrluez %leIn I'lntn: pcro A t e no p ~ ~ dasis.
o
tir n In nperturn ilcl conqrcw p n r linllnrqe enrcrmo, i tocl; n I b z n s el lionor de pred i r nrpelln soleninc cerenionin en qiic la junta lincin nl conxrcsn I n entrega del
gohierno. ELcronisln Tnlnvern qiic cwntn entos hechos con Iinslnntes pormenores, i
conio testiTn prcvncinl d e unn pnrtc (le elloc, pcrn qiie no p d o enrr2r n In snln del
confirem, dice q u e cl discurso de R o z n i , niitique coniI)uesto por &e, id leido por
el wcretnrio Argoniedo, nccidcnrc que no liallnnins confirmado cn el nctn oficinl de
In srsion.
lies

IS11

PAR? E SEST.1.-CAPfTULO

VI11

549

blea (contnbn sesentn i uii aiios), teniendo a su lado en calidnd de secretnrio a don Francisco Ruiz Tagle, representante de Santa Rosa de
10s Andes, que ern el mas j6ven de 10s diputados, i ambos prestijiosos
por su posicion i su fortuna, pues eran niayorazgos. Ovalle, que habia
hecho sus estudios en Chile i en Lima i que tenia el titulo de abogado,
se distinguin mas por In independencia i la honradez de su caricter
qiie por SLI talent0 i por si1 ciencia. Sabedor de que debia presidir
aquella sesion, liabia preparado un discurso apropiado a las circunstancias, que dejaba ver el corazon sano de un buen patriota mas que la
perspicacia de un politico i la lucidez de un literato. Recomendaba a
sus colegas que contrajeran sus esfuerzos a procurar el poder, la riqueza i la cultura intelectual de Chile. Este discurso, mui aplaudido pot
todos 10s presentes, pus0 termino a la sesion d e apertura. Aquel aconteciniiento, al cual la mayoria de 10s contempordneos solo daba la importancia de la novedad. era, sin embargo, objeto de un gran contento
popular. En la noche fu6 celebrado con una iluininacion jeneral en
toda la ciudad, i con fuegos artificiales en que se quemaron algunas
piezas alusivas a las circunstancias. Una de ellas era una efijie sinib6lica de la America que ronipia sus cadenas i conquistaba su libertad ( 2 0 ) .
El congreso celehr6 su primera sesion el 5 de julio. Comenz6se por
discutir Ins reglas relativas a la presidencia de la asamblea. Proponian
algunos de sus mienihros que se renovara cada ocho dias, i otros ped i m el terniino de un mes. La niayoria resolvi6 que las funcioiies
presidenciales durasen quince dias, al cabo de 10s cuales se haria nueva eleccion. llSe declar6, adenias, que el congreso tendria el tratamiento de alteza i honores de capitan jeneral de ejercito, i el presidente el de excelencia i honores de capitan jeneral de provincia dentro
i fuera del cuerpo.tl Practicada la eleccion por medio de d d u l a s secretas, resultaron designados don Juan Antonio Ovalle para desempefiar el cargo de presidente i don Martin Calvo Encalada, diputado de
Curic6, para el de vice-presidente, ambos niiemhros caracterizados del
( 2 0 ) 11FuC mui particular, dice Tnlarera, In ilunlinncion con que se adorn6 el pnlacio del serenisinio congreso, que dntes servin a In real nutliencia. Esteedificio tiene
en inedio iinn torre; i en el segundo cuerpn dos rentanns contiguns. En medio de
&tns estab,, colocndo un lienzo qiie serin de tres rnrns de alto i dos de ancho. E n In
parte superior tenin pintntln la Famn con nnn trompetn en In mano derecha i un rn1110 de olivn en In izquierda. En In parte inferior, dentro d e un nlngnifico 6vnl0,
igualtnente pintntln con letras (le molde, grandes e intelijibles n cnalquiern distnncin
en el recinto de la plaza, esta inscripcion: j mtn
el I I I ~ ) T N I O cotl.pso mriorml!

350

HISTURIA DE CHILI?

IS11

partido doniinnnte. El resto d e nqrielln priniern sesion se ocnpd en

recibir el jurniiiento de 6delidnd i de obediencin n l alto congreso, que
pasnron n prestar 10s jefes niilitnres, 10s prelndos d e Ins 6rdenes relijiosas i 10s emplendos superiores de In ndniinistrncion.
l,n incsperiencin pnrlnnientnrin ern cnusn n cnda paso d e diticultades
i de tropiezos. 110s sesiones enterns, Ins del 6 i del S d e jiilio, se emplenron en discutir si el congreso tendrin uno o dos sccretnrios, i si
Cstos deliinn o nd ser niiembros del conyeso i si serinn o n6 pngados.
Algunos diputndos, entre ellos don .-\gustin de I:iznguirre, don Jonquin Gnndnrillns i don 1Innuel de Snlns, se ofrecieron n desempetiar
grntuitnniente nqtiellns funciones. 1.3 mayorin! sin embargo, ncord6
que el congreso tuviese dos secretnrios, que no ein necesnrio qtie fuesen diptitados i que cndn uno goznrin el stieldo de 1,100 pesos nntiaIcs. I,n eleccion prncticndn por c?dulns secretas. design6 p r n estos
cargos n dos eclesiisticos, doctores ambos d e In universidnd de San
Felipe, don Diego Antonio Elizondo, curn de Snn I:ernnndo, i don
Tost? Frnncisco Echdurren, curn d e Colinn. IS1 cnbildo d e Snntingo,
nunqtie compuesto d e hombres esencinlnirnte relijiosos, desnprobd,
s e p n verenios, esn eleccion como depresivn nl elemento sectilnr que
contnbn tantos hombres nl'tos para desenipetinr ese cargo. Estn circunstnncin infltiyd sin dudn en que el segundo se negnse luego n desempefinrlo. '-11 fin, terminndos estos nrreglos prepnrntorios el S d e
julio, el congreso se encontr6 en situncion de conienzar en el ejercicio
de stis fiinciones ( 2 I ) .
( 2 1 ) El congreso hizo formnr iinn reseiin de 511 instnlncion, cn In cunl se cuentnn
cnsi todos estos ncciclentes con mas o d n o n clnridnd, i inand6 cuiiiiiiiicarln n Ins
diversas ntitoridncles del reino pnrn qiie se jcnernlizarn en el p i s el conociniiento (le
ese hecho. Aquelln piezn, que time In fechn de j de jiilio, p e w que indu~lnl~lcmentc
fiiC escritn tres dins clespuca, se hnlln Imblicnrln entre 10s docunientos (le In .Ifi;~m-in
.iis/&'rn del pndre lInrtinez, pijinns y ~ . l ,i se rcjiitrn tnnilkn et1 el primer vo.
Iiimen de Ins Sisinir...rit<.to.< mcrp~slc:jis/otizs if<. tn r < ~ i ~ I dd~
i ~ Chi[<:
-n
jiinto con
el nc'riiion del p x l r e Cniiiilo Iienriqucz i ICs discursos de Rains i <le Ornllc. Ycnnse
Ins pijinns 32.43. Conm Ins noticins de e m rcseiin son dcticientcs i en pnrte confusns, Ins hcinos nniplindo con In 1117. de otros docomentos. Uno de &tos es 011n
notn tlel diputndo don Agostin (le Eiznguirre nl cnl,ildo de Snntingo, escritn el I I
de julio, en que le hnce iinn rnpidisimn reseiin de Ius trslinjos tlel congreno en cmln
din dc sesion. Tamlien hemoS Imido n In V i S t n ciertos npuntes referentes nl prinlcr
congresn, escritk-por si1 primer secretnrio doti Dicgo Antonio Elizondo, en ISSO,
cunndo ern oliinpo de Concepcion; i nunqite estos npiti:tes n o contienen noticins dc
:ran valor i n i i n ndoleccn de peqiiefios rrrores nxitlos de recucrdos imperfectos,
nos linn servido (le algonn utilidnd.

IS11

PARI'E SESTA.-

CA P PILI1.0 TI I I

35'

j. 171 congreso nncionnl de I S I I, priniera ninnifestncion del rtjiiiiien representntiro en nuestro p i s ,

mi:todo d c pr~ice- fiiente i orijen de titiles rcforiiins con que se nsen~ ~ i n l i e n t n - s n r i ~ t n h In revolucio:i, inerece sin dudn nlgrinn In vene-

5. Fisonon1i.i jenernl del c o n g r e s o :

p n r t i t l o s sll

sllg

ci:is l)ingrdficns
~
;
(le
@'IIiggins (nota).

rncicrn~ i el respeto
~ de In posteridncl;
~
~ pel-o no~ debcmos
~
esnjernrnos s u vnlor i SII iniImrtnncin. Compuesto
en su grnii ninyorin de hombres que cnrecian de todx iiocion de lo que
trn un p3rlnnient0, d e siis ntriliiiciones i de SII mision politicn, i en
un pueblo que no tenin trndiciones de ningunn clnse de In nccion
representntivn i sin nins que idens confiisns de qiie ese sistemn esistin
cii otrns nnciones, pero sin conoccr s u s uses i sus pricticns, el primer
congreso de Chile, fie1 reflcjo del es:ndo social e intelectunl del p i s ,
ern una asnmblcn en que sc hncin sentir 1111 ncendrndo niiior n In pntrin
i una nspirnciori v : i q 9 Iioner t h i i n o nl rCjinien de poder nl)soluto i
csclusivistn que hnbin imperndo tanto tiemlio, per0 qile no linbria
Irodido tlnr un solo 1x1~0en In via de Ins reforinns sin el vigoroso
iiiipulso de unos pocos de SIIS mieiii1)ro.;. :\tin Cstos, conio Ynnios n
verlo, no logrnroii imponerse sin0 desl)ues d e iinn luchn tenaz i de In
renovncion de nlgunos de 10s niiem!)ros d e In nsnmhlea, [)or niedio
de eleccioncs suplenientnrias pnrn rcemplnznr n 10s que dejnbnn sus
iruestos.
C o n t n h el congreso en sii seno n inuchos de 10s homljres nins considerndos por sus relnciones de ianiilin, por su Imsicion i por sit fortuna. Hnbin en CI cuntro mnyornzgos, dos de 10s cunles poseinn titulos d e
Cnstilln ( 2 2 ) . I.'igiirnl)nn entre s i i s mieml)ros scis elesi:isticos, uno de 10s
cunles goznl)n d e grnn crtklito conio InPdico csperinicntndo i cnritntiYO (23). I n s n i x prestijiosos de s u s mieml,ros, 10s qiie goznbnn de
i n n s nltn rcputncion de snlier i de esperiencin 1)oliticn ernn 10s doctores

352

HISTORIA DE CHILE

IS11

de In universidnd de Sari Felipe, letrados por titulo, orndores de nparnto que encubrinn In vnciednd de idens i In escnsez d e ciencin con
formns anipulosns i con citnciones oportunns o inoportunns d e alguii
comentndor Intino de la lejislncion cnstcllnna (24). Pero el congreso
contabn tamhien desde sits prinieros dins, nlgunos hombres de conocimientos mas pricticos que, a fuerzn de constancin, hicieron triunfnr
altos principios. El primer0 entre estos ern don hInnuel dc Snlas, pntriotn ardoroso, filintropo ilustre, i espiritu cultivndo con buenos estudios, pero cuyas ideas progresistns no podinn ser comprendidns i nprcciadns mas que por unos pocos de sus colegns. En ese ndniero figurnba
tnmbien don Hernnrdo OHiggins, pnrticulnrniente conocido i estinindo
en Ins provincins del sur, que nl prestijio que le daba el ser hijo de un
ilustre funcionnrio que habin dejndo en Chile el recuerdo d e nltas dotes de adminishador, unin la sinceridnd de sti patriotismo, In seriednd
de su caricter i la poscsion de principios Ioliticos de una gran fijezn.
OHiggins, sin titulos universitnrios i sin mas conocimientos te6ricos
que 10s que hnbia podido ndquirir durante tres nRos que vivid. en un
colejio de Inglaterrn, entrahn sin embargo a In vidn pilhlicn niejor
preparndo que cnsi todos 10s niiemhros del congreso, porqoe hnhia
visto un pueblo libre, porque hnbin sido inicindo en s u primera juventud en el plan de dar independencin n la Americn, i porque, junto con
1111 juicio recto i sblido, posein un grnn cornzon que cn poco tiempo
habin de elevnrlo nl mas alto rango entre sus compntriotns (25).

el padre hospitnlario frni Pedro >Innuel Chnpnrro, tliputndo por Santiago, i mCdico
viejo i hmoso por haber introducirlo In inoculacion de Ins viruelas i propagndo m a s
tarde la vacunn, segun contamos en otro Iugnr. El padre Camilo IIenriquez, que por
su ilustracion i por su tnlento hnlirin (lrlklo ser unn de Ins figuras mas proniinentes
del congreso, no piido hncerse elejir dipufndopor \nldivin por no h n k r s e verificntlo
all{ elecciones, i S~JIO
olituvo el puesto de suplente por Puchacni; pero no alcnnz6 a
tener entradn nl congreso.
(24) Los nins ihistrnclos entre Ias doctores clr. In universidnd de San Felipe ernn
sin disputn don Juan Martinez de IZozas i don Juan Egailn, i ninguno de ellos tenia
asiento en el congreso, el prinlero de eIIos por haber sido ~niembrode In junta gobernativa. Don Juan Egoiin entrJ, sin emlinrgo, n esn asnniblen en una eleccion SIIplementnrin verificada en el nies de noviemlxe.
(25) Segun In re de Ixuitismo rejistrntln en 10s libros pnrroquiales de Tnlca, don
Bernardo OIliggins nnci6 en Chillan el 20 tie agosto de 177% Fruto de una union
clnndestinn d e cion Anibrosio OHigtjns, encbnces corond de cnlxdlerin de In frontera, i (le una seEorn principal Ilntiindn doiin Isnliel T<iqiielme, fu6 envindo por SII
padre en In prinirrn edatl n una h n c i e n h del distrito (le Talc:., i vuelto despoes il
Chillan, donrle fur? puesto bajo el cuidndo de 10s padres frnnciscanos que teninn la

I811

PARTE SESTA.-CAPI)TULO

VI11

353

E n una asntnblen coinpuestn d e esa suerte se creeria no hallar bandos formados por la homojeneidnd d e principios politicos, sino agrupaciones organizndas por intereses o simpatias de familia o d e amistad, o
por pnsiones lugareiias i provinciales. Sin embargo, nunque en In coinposicion del congreso hnbian intervenido 10s sentimientos de este &den,
direccion clc Ins niisiones. En In escueln conventunl, i en el colejio de naturales, que
estnln n cargo de csos relijiosus, hizo 0'1-Iiggins sus primeros cstudios, per0 luego
i u C envindo a continunrlos en Lima. Su padre, que costeabn jenerosaniente su edncncion, pero que no querin dnrle su nombre, hncithrlolo llnmnr Bernardo Riquelme,
i que lo tenin constantemente nlejndo de su lado, fu;, como snhmos, ,promovidd
en 1796al cnrgo de virrei del Perli; i ent6nces dispuso que aqutl pasara a Inglaterra n continunr sus estudios.
Don Bcrnardo, j6vcn ya (le cercn de dieziocho nfios, fut embarcado en un buque
espniiol que partin pnra Cbdiz, i y e s t o hnjo In gunrila de don Sicolas de la Cru
Bahnmonde, ncaudnlatlo comerciante chileno que se habia cstahlecido en esn plaza
i que seguia cultivando buenns relaciones con el virrei O'Higgins. Perece que
Cruz no pres16 muchn atencion a aquel encargo, porque, yn luese por indolencia, o
porque no tuviese mejores relaciones en Inglnterrn, se limit6 a enviar a L6ndres a1
j6ven tlon Bernnrdo, poniCndolo a cnrgo de unos ncgocinntes judios que tenian establecida iinn fibricn de relojes Iiajo In rmon social de Spencer i Perkins, i asignnndo
a clisposicion de estos la sumn de 1,500 pesos anuales que el virrei destinada para la
educacion i el mantenimiento de si1 hijo. Este fuC colocado en una pension del vecino pueblo de I<ichmontl donde hizo algunos esturlios de humnnidndes i mntemdticns,
i se enipeii6 solrre todo en aprenrler el frances, el dibujo i 13 nihsicn. Parece que su
vidn de estudinnte esturo seinbratla de penalirlndes i de aninrguras por el alinndono
en que lo dejnba su apodcrndo de Cidiz i por la codicin d e 10s relojeros d c L6ndres
que, segun el encnrgo de Cruz, dehinn cuhrir 10s gnstos de don Bernnrdo, pero que
en renlidnd solo pensnbnn en esplotnrlo por todos medios. Sin embargo, en sus fretrat6 n otros hispano-nmericanos que hnbinn id0
cuentes rlnjes n L6n:lres conoc
n Europn con tliversos motivos, i que en sus conrersnciones recordnhan 10s errores i
nhusos del rCjimen n que estnbnn sonietidns estas colonias, i confnhulnlnn planes
para nlcnnznr su independencia. El nlmn nrdorosa del j6ven O'Higgins se clej6 gnnar
por estns esperanzns i por estos proyectos, i desde entdnces contrnjo consigo mismo
el coniproniiso de servir 'R In libertad de st1 pntria, comprorniso que, como veremos,
cunipli6 con totln lenltnd. sin nrredrnrse por ningun sncrificio i por ningun peligro
En 179S, luC presentntlo nl c6lelire jenernl venezolnno tlon Francisco hlirnnda, el
nias rcsuclto i cnrncterirn(lo iniciador del nioviniiento revolucionario en estns colanins, i de CI recibib 10s consejos e instrucciones que lo nltntnron para no desmnynr
un instnnte en nquelln eniprcsn.
A fines de 1799, don 1;ernardo 0'1-figgins, hnstindo por In situncion precnrin en
que lo ponin cl descuido de su npoderndo don Nicolns de la Cruz i In cotlicia de sus
ajentes conicrcinles en L6ndrec;, rcsolri6 trnsladnrse n Cdrliz, yn fucra para tomar
nlli servicio en algin cuerpo de ejcrcito destinndo n AmGrica, yn para regrcsar St1
pais. Xlli hi6 recillido con indifcrencin pur Cruz; pero encontr6 tnnibien nlgtlnos
hisphno-nmericnnos que, conio 10s que hnliin conocido en L h l r e s , se niostrnbnn
T O ~ ~17111
O
45

354

HISIORI.\ Dt: CHILE

IS11

i nunqiie inticlios de siis niiembros cnrecinn de opinioncs fijns i estnbnn

sometidos cnsi ii1conrcientemen:e i In itifluencin de 10s cnridillos Inas
Imstijiosos, ern f.icil descul,rir tres colores perfectnmente deninrcados,
cotno esliresion de 10s tres pnrtidos en que estnbn frnccionndn In opinion del p i s .
i hncinn r o t u s pur In l i l w t n d e independcncin de Ins
Cddiz e n 1111buque qiie se d i r i j i n n I3uenos
:\ires: pero cse Iiuqiic fuP m p t i i r n t l u Iior 10s ingleses n loc ciintro dins ile n n r e p 5 o i i ,
i Olliggins, coiiio 10s denins tri]iulnnte:s. fiiC Ilcrnrlo n Jibrnltnr, <Ion& sc le dej6
qiiejosos d e In politicn coloninl,
colunias.

En n l i r i l d e ISOOse emlinrcS e n

en c.miplct.i l i l i t x t n ~ l .I k s p ~ j n d de
o sit r u i n i d e cunntn tenin, n p A i n s p i d o r q r e s n r
n Ciidiz en

1111 c;tndu

csciisez (le reciirsci?,

I:i

(IC

Instiinusz miierin. .Uli l e e q x r n l i n n nuev:is niigiidins,

In

inclifcrencin de si1 npo~lcrxdo,i pnr illtimo, [inn cnrtn (le

PLI

pnclre d i r i j i d n n Cruz e n que con In nin< t e r m sersridn:l l e &cia qiic en ntenciun n

i ndeinns ingrnto n Ins faro.

res qiie sc l e h.ician. l o deil>iilictc d c s u c
I x e c c que el r i c j u virrci, s i n cumiccr
In siriinciun iniuportnl,le n que sit l i i j u Iinl,in e ~ t : u l osunictiilo e n Inglnterrn, i cngn-

ape d o n I h r n n r i l u cr.1 i n w p x (le seguir cnrrern nlgiion

iindo n < l e m n i pur fxlsu5 infornice, ncusnln :I don Ilcrnnrclu de linrngnn i de disipndo
ilne p:r<!in In.itiiiiu~nn~~cntc
PII tieinpi, i qiic por i i l t i m o se Iinliin w c l t u n C:itliz nlnii.
donnixlo stis c.;torliui. Se 11% crcicln, n(lciiins, ver en esn rccolucion del r i r r e i e l re.
sultntlo d e iinn recnnwncioii qiic IC
linlirin d i r i j i d o In c o r k p r Ins relncioncs qiie sii
l i i j o hnbin mnntenido en I.hndrei con \ l i r n n h i con 105 o t r o i Iiispnno nniericanos
qiie trntnbnn (le reruluc;onnr Ins cdoiiins: p t r o n o Iieinos pudido linllnr nndn que
justiliqtie estn supo~icioii,que por 10 denins nos pnrccc innccprnl)lc.
Sen de estu lo que filere, x ~ i i e l l nrcsolucion <lesi1 psdre p i i m n d o n 1:ernnrJo en
iinn sitiincioii terrililc. Lne cnrtns qiie s o l m e i e piinto ilirijl; n l virrci rerelnn i i n
nlnin Incerndn por e l nin5 pr&n(lo (Inlor. Vcnciendo sin e m h r g o toiln clnse de contrnrie Iniles. i snlvn~lofrliznicnte d e o n nrnqiie d e t i e l m nninrilln qiie l o Inso n I n s
I i w r t n s i l c In iiiiierte dumnte 1.1 cpidcmin q u e awl6 n Cbcliz e n (-1 \ernno (le ISOO,
Olliggins cunsigiiib n l fin cmlinrcnrse c n 1111 IJuqiie r p e pnrti0 d e C&liL n lines del niiu

i si i i n 10 Iinliin
le legniin con dominie
pleno i nl)solurn 10s I i i e n e s que linliin dcjmlo en Chile, In estcnsn 1incicn;ln de Ins
C n n t e r x , e n In isla rle In T.njn, nl)iinilnnteiiicnte poliln<ln<le gnnntio, i iinn cnsn en
Santiago. l ) o n I k r n n r d o OIlificjns &spues de iin curto r i n j e qiie Iiizo nl Icrii Iinrn
nrreglnr SLIF (icrcclioc n In sllccsion de sii lindre, se coiisxp>nl coidndc d e stis intcrercs,
ise him n I n rez. coni0 Iiemnc diclio i n t c c , e l propgfi:indi.;tn (le Ins itlens reroliicionne
rins $11Ins prnvincins del sur d e Cllilu. Rcsitlin alteriintiraniente e n Cliillnn, h ~ d cstnlis estal)lecicln In Ininilia d e si1 rnnclre, en I n linciendn d e 15s Cnntcrns i LI~ e l p ~ e l i l o
tIe 10s Anjeles, d!mtIe tenin siis negncio;, i e n Concepcion, (~tin<lccctltirnlin estreclins
relncioncs de nmietnd con el d o c o r I<ozns i con Ins nniigos d e L t c ( p c desde ISOS 1x1snron n ser nrdorocni njirndorcs d e In opinitrn. 0 1 ligxins, qiie tenin el connciniicnto
p e r s o n n l i l c un p i i s (pie goznlin de liliertntl, qtic h n l k hccliu nlxoiioa estiirlius que
no era posilile liacer e:i Chile, i que conocin otrus idionins que le 1xrniitinn ensanchar sits luccs con in lecturn, puscin nilcmns por Ins rlotcs (le si1 cnriicter i (le si1 pn.
sicion, las condiciones necesnrins unrn ndquirir on grnn prestijiu, conquistnrse prosCaiguirnte ctrn (!e>rino n Vnlpnrniso. Su p l r e hnliin niiierto enthces,
recoriocido l e g l m e n t c nutori7indolo pnra I l e r n r

$11 n n i i i l ~ r e ,

IS12

PARTE S EST.\.-CA

P h J LO 1' 11I

355

El inns nvnnzndo d e esos bnndos, que nosotros henios denoniinado

radical, contnbn solo doce representantes en el congreso; pero adeiiias
de que cnsi todos ernn honil)res nrdorosos i resueltos, sobresnlinn algunos d e ellos entre todos 10s miemhros del congreso por su ninyor ilustrncion ndquiridn en el estudio i en 10s vinjes, i por la solidex de sus
principios. Entre e'stos estnban don 3Ianuel d e Snlns, don Ilernardo
O'Higgins i el cnn6nigo don Juan Pnblo Fretes, natural de Buenos
Aires, que hnbin vinjndo por Kuropn, i que cotno 10s dos primeros,
comprendin el verdndcro nlcnnce de In revolucion. Este partido, que
fuern del congreso tenin por jefe nl doctor I<ozns, aspirnbn n uti cntiibio
radical i completo en In sitrincion d e In colonin, n reforinns tmscendentales en s u ndministrncion, n In formncion d e una sociedad fiindndn en
In difiision de Ins luces i en 10s princi1)ios democriticos, i por fin, a la
nhsoluta independencin de Chile, sin nrredrnrse por Ins dificultndes que
!iabrin que vencer para consegairln. I'or Ins evoluciones subsiguientes,
ese pnrtido lleg6 n constituirse en ninyorin en el seiio !iiismo del congreso, i nlcnnztj n ejecutnr en tin corto period0 nlgunns de Ins refornias
n que nspirnbn.
3lucho inns poderoso por su nrimero ern el partido de 10s pntriotas
moderados, hombres en sii ninyor pnrte de snnos prop6sitos, prestijiosos algunos de ellos por SLI posicion i S U fortunn, pero de principios
m6nos ncentundo?, i tnnibien inucho m h o s resueltos que 10s mdicnles.
Para ellos, la revolucion tendin n crenr iinn orgnnizncion politicn minos
restrictivn i m h o s esclusivistn que In del viejo rijimen; i liniitalxtn sus
nspiraciones n tener uti gobierno templndo i benigno; I'ero no querian
un rompimiento con Ins trndiciones del pnsndo ni reformns estrepitosas
que pudiernn niinnr el 6rden en que descnnsnha In sociednd colonial.

litos i ejercer iinn infliiencin trascendeninl en In revolucion qiie se inicinlla. Yn vcrenios

conio esns condiciones hicieron de C:l el hombre inns proniinenle de e s t niovimiento.
Aunqoe se h n contndo niiicllns vecc's In historin de lo5 prinicros niios ,.le In vidn
de don Ilrrnnrdo O'IIiggins, es lo cierto qoc 10s (lntos recojidos llastn nliorn son insiilicicntes pnr2 <larln n conocer con In priilijidxl qae el nsunto iiierece, ndcnnns de
que n l y n o s tlc esos dntos pnrecen scr invenindos. yn par I:, p s i o n , yn por el odio.
IInstn nliorn cl trnhnjo iiiejor csiiidintlo, i i i i n i nliundnnte (le noticins i dociimentos,
est:i consignndo en 10s ciintro prinieros cnpitulos del O.z/,orisrr/o I/&. o'H<<yi//~
(1'31pnraiso, rSGr), por don lienjnmin 'c'iciiiin Jlnckennn! rcin1l)reso i conipletndo mas
tarde con el t i t u l o I ~ L ' li;/n rid <.rrpi/ntrpi/cwI don i + t . ~ ~ n , i / o UIT(KL/IS(Snntinfin. ISSZ); pero probnlilemente n o e3 imposiI)Ie ndelnntnr In invcsiigacion i formnr
un cundro que puedn considernrse definitivo, i qiie por el ncopio [IC noticins corrcspontln n In iniportnncin del personnje.

356

HISTOR[.\ DE CHILE

IS12

En el sen0 niismo de este partido, Iinbin diversos iiintices de opinion;

se niostrabn intrnnsijente con 10s
radicales, hnbin nlgunos de ellos que ernn tiins concilindores, i nun
quienes aplaudiesen Ins reformas que estos proponian i que nun se les
adhiriesen en 10s nionientos nins dificiles.
Los parciales del viejo rCjimen, que formaban el tercer partido del
congreso, estabnn en considerable minoria. Se contaban en este ndmero 10s diputados de Concepcion i el de Osorno i algunos otros
que, siendo en realidad eneniigos de Ins nuevas instituciones, eran
tenidos solo por patriotas flojos i tibios (26). Pero si ellos no tenian
fuerzas para prepxnr una reaccion franca i abierta, contribuian a trabar la marcha 'i desenvolviniiento de 10s principios revolucionarios,
poniendose de parte de 10s moderndos que eran entre 10s otros bandos el que mas analojias tenia con sus prop6sitos i sus inclinaciones.
Ilesde el primer dia de su instalacion, el congreso toniabn a su cargo
el despacho de todos !os negocios politicos i administrativos, aun en
10s accidentes de simple tramitacion, porque -ejercia a la vez las funciones de lejislador i Ins d e gobernante; per0 desde ent6nces pensaba
tambien crear una junta ejecutiva que funcionase bajo su inniediata
dependencia. Coiiio se pas6 algin tiempo sin llegnr a establecerla,
todns aquellas atenciones, i a veces asuntos de la mas escasa importancia, siguieron ocupando a 10s diputados. Reunianse estos diaria-

i si bien la ninyorin de sus niienibros

(26) El rlipntado por Osorno era don >Iannel Ftrnnnrlez, espaiiol de nacimiento,
que residia en Chile desde muchos niios atrns clesempeiinndo el cargo de ministro
tesorero de !as reales cajas de Santiago, donde estaba casado i con familia, i donde
habia ndquirido cierta popularidad coni0 poeta festiro. En Ins primeros dins de la
revolucion haliia parccido adherirse a1 niovimiento; pero POCO a poco se fuC cal.
mando si1 entusiasmo, i s e desvaneci6 por completo algunos iiieses despues, por el
motivo que vamos a esponer: En jnnio de I S I I llegsron a Chile provisiones del
consejo de rejencia, por Ins cuales se confirinnha en el puesto de superintendente de
la casn de hloneda de Lima a don Juan de Oyarzilial, que habin sido contador
mayor de Chile, i se d a h este destino a1 tesorero don hIanuel Fernandez. Ocurri6
Cste con sii nonibrnniiento al clirectorio para que se le pusiera en posesion d e In
contaduria mnyor; pero ese cuerpo resolvi6 con fecha de 19 de jiinio que no reconocin
Ins providencias emanada del consejo de rejencin ni de ningona autoridad de fuern
d e Chile, i dej6 a otro eiiipleado llainatlo don Victoriano Garcia (lambien aficionado
n la poesia festiva) en el ejercicio de aquel cargo. Esta dccepcion hizo comprender
a Fernandez a donde niarchalnn 10s revolucionarios.
Tambien era espaiiol de naciniiento uno de 10s dipiitados por Santiago, el comerciante i coronel de milicias don Domingo de Salcedo Diaz .\Iuiioz, i en el congieso
form6 parte del hando denominndo %.rrnceno,, o contra revolucionario.

IS11

PARTE SET.\.-CAPfTULO

VI11

35 7

mente a las diez d e la niafiana i se retiraban a Ins dos d e la tarde. No

liahia regla alguna establecida sobre el ndmero de diputados que de.
bian formnr acuerdo; In sesion se abria con 10s que hahian llegado
per0 en ese primer tiempo, a consecuencia d e ]as ardientes cuestiones
que se suscitaron, la asistencia era sienipre nuinerosa. 1,as providencias gubernntivas eran firinadas por el presidente, el rice-presidente
i el secretario; pero todos 10s diputados presentes debian firniar 10s
acuerdos de caricter jeneral. La resolucion sohre cada asunto se anoiaba en el espedeinte o docuinento respectivo. Durante 10s dos priineros meses no se hicieron actas d e 10s acuerdos d e cada dia; i cunnd o modificado el congreso, segun habreinos d e contarlo, se introdujo
esta prictica, Ins actas se liniitaron a un brevisinio resdinen d e lo
acordado en la sesion, sin consignar noticia alguna acerca d e 10s
diputados asistentes, d e las indicaciones hechas, ni d e 10s deinas accidentes d e la discusion. E n el debate no se seguia mas &den que
el que podia dictar la urbanidad d e 10s oradores, i la prudencia del
presidente que se empefiaha en eritar Ins interrupciones i las palabras
descomedidas; pero mas de una vez la violencia d e 10s diputados d e
la minoria produjo grnnde escrindalo. Por lo deinas, Ins sesiones del
congreso fueron secretas durante dos nieses enteros, a pesar de la oposicion d e 10s radicales; i Ins noticins que acerca d e ellas circulaban en
el pdblico eran en cierto modo ragas i contradictorias (27).
G. Primeras sesio6 . Parece que Ins primeras sesiones del congreso,
nes dcl congreso:
tentntivns re. ocupadas en el despacho d e asuntos ordinarios d e
volucion pnra se- administracion, fueron bnstantes tranquilas; pero despnrnr n loc dipu.
renccionad e el S d e julio se indic6 la necesidad d e crear una
rios.
junta ejecutira i de deslindar convenientenlente sus
atribuciones. Para nadie ern dudoso que esa junta seria compuesta d e
individuos del partido moderado dominnnte en el congreso; i a1 paso
que este conrencimiento e x i t 6 el ardor d e 10s diputados de la minoria
para hacer triunfar su causa o a lo m6nos para retardar la resolucion.
prodtijo una grande irritncion entre SLIS parciales de fuera del congreso,
induciCndolos a pensar en un niorimiento sedicioso. E n sus reuniones
acordaron que el I O de julio una numerosn poblnda, dirijida por 10s

(27) El cronistn don AIanuel Antonio Tnlnvcrn que rccvjin escropulosnmentc la5
noticins que circulnlmn ~ C L ' I C L de Ins opcrnciones del congreso pnrn consignnrlns en
c u tlinrio, no ha podido ser tan esncto cnmo qoerin, i ha incurrido en frccuentes
errores de iletnlle quc 10s poco3 documentos de In +ocn qoe hnn llegado h n s h
nosotros nos permitcn reconocer.

35s

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

hombres nins iniportnntes del partido, invndirin el recinto del congreso

i pediria la nnulndion i el retiro dc 10s diputndos de Santiago, por haherse elejido doce en lugar de los seis que hnhin sefidndo la convocntorin. Don J u n n Josb Cnrrern, segundo jefc del nuero Iintnllon d e
granaderos i linstn poco intes nclversnrio decidido del partido radical,
se mostrnbn disptiesto n npoynr n 6ste en nquelln tentntivn. Sin e n Imrgo, el proyectndo morimiento no encontr6 cooperncion en el p i e blo, i el plan se frustr6 s i n que se nlcnnznrn siquiern n ponerse en vin
de ejecucion.
Pero In noticin de esos nprestos no pudo mnntenerse reservndn, i
lleg6 a conocimicnto del presidente del conjireso con el inns ernjcrndo
colorido. Contibnse que 10s rndicnlcs pretendinn sorprender In gunrdin
de la circel, poner en libertnd unos setentn drngones que estnbnn presos desde el niotin del 1.O dc nliril, reunirlos n 10s desnlmndos que
quisiernn tomnr parte en In revucltn, prendcr fiiejio nl pnlncio de gohierno i nprovcchar esos nionientos de confusion pnrn nsnltnr 10s cunrteles i lincerse duelios de In fuerzn i de In ciudnd. 131 presidente del
congreso don Juan Antonio Ovnlle, lioiiil~rc rcsuelto per0 crtklulo, se
dej6 engnR;ir por estos denuncios; i desplegnndo unn grnnde nctividnd
niand6 reforznr Ins gunrdins del pnlncio i de 10s cunrteles, colocnr destacnmentos de tropas en diversos pintos, despnclinr pntrulln3 por vnrias cnlles de In ciudnd i despleynr un grnnde npnrnto iuilitnr, coni0 si
se estuviern en visperns de u n n grnn conmocion. El coronel Reinn que
desenipelinl~ael mnndo de Ins nrmnx. cunipli6 esns drdenes con In mnvor puntualidnd. En el congreso? donde se trnt6 el din siguiente con
gran calor estos nninzos contrn el 6rden ptililico. i donde nlgunos de 10s
diputndos de la ninyorin pidieron prisiones i destierros contra 10s sindicados de proniol-er revueltns, se sefinld coni0 el mas peligroso de todos
iillos nl njente diplomitico de Buenos ;\ires don :\ntonio rtlvnrez
Jonte.
3IiCntrns tanto, 10s esnltndos o rnclicnles lineinn circular en el pueblo
iiunierosas proclanins i otros escritos hurlescos unos, procnces e insultnntes 10s otros, dirijidos a desprestijinr n In innyoria del conqcso.
Unn d e esns piezns, compuestn con estilo desnliiindo pero de una estrenin violencin, ncusnbn nl partido doniinnnte de estnr prepnrando In
reaccion contra el 6rden de C O S ~ Screndo por 10s pntriotns, i nieditnndo
cn el secreto d e sus ncuerdos el restnblncimiento del viejo rCjimen.
AINuestro gobierno es populnr, decin esa proclnnin. Los diputndos no
tienen mas representncion que In que le Iinn conferido las ciudndes i
10s p_nrtidos. ;Por qu6 resisten ent6nces que el pueblo en una fornin

IS11

PARTE SEST.1.-CAI'iTULO

VI11

359

npncible i dignn de SII mnjestnd inrio1al)le reclnme s u s derechos? 2Por

qub se os da con Ins puertns en In cnrn, i por que desconhnn de ser escuchndos por siis mismos ninndntnrios? iAverfonznos, chilenos! 1.a saln
tle vuestro congreso est5 rodendn de todos 10s npnrntos de u n dbspota.
Cndn pnlino de tierrn lo cuhre un centineln. 1,ns cdrtes de Cridiz. en
cnniliio, se celebran en el coliseo piihlico. Cadn 1ionil)re puede velar
por s u s derechos. Divisnd nqui, ciegos, el verdugo s o l m vuestros cue110s. Armstrn el partido doniinnnte 10s jcfes del snrrncenismo. Esos
infnnies emplendos que hoi consunicn el tesoro phhlico, qtiiereh sostener sus rentns n costa de viiestrns cnbezns. 1,os siguen uiios eclesikticos esencinlmente interesndos en In restnurncion de In tirnnin. Ellos
viven con un lujo que prohilie el evnnjelio i 12s costenn 10s nmnceles
de cnsniiiientos, 6leos i cntierros que dehcn quemarsc en vuestro sistenin. 1Sllos no pueden nbrnznrlo jnmns porque nndie quiere SII ruinn.
Conipletnn el circulo unos misernbles intrignntes, sin cnricter, sin tnlento i sin prevision de su mismn perdicion. Se venden Imr i i n pnriente
o una plnzn de pocos minutos. Ellos dcsculxirnn I n verdnd cunndo renn
lernntnrse el cndnlso. E1 tirnno no dn cunrtrl cunndo rence, i rosotros
vais n ser envueltos. ;I)espertnd!jt (2s).1-0s nutoree de esos escritos sc
eiiipefin1)nn sin resultado visililc par njitnr In opinion contra 10s hon1bres que en esos niomentoc teninn el goI)ierno en s u s innnos.
Sin enilinrgo, In ninyorin del congreso se nlnrmd serinn1entc de esos
ntnques violentos i d e esns provocnciones n In revueltn. En 10s dins
sabsiguientes se nbri6 In discusion sol,re est? punto. Sostenian muchos
tlc 10s d i p ~ ~ t n d oque
s crn indispensnble impedir In circulncion de 10s
escritos d e esn clase e imponer penas n sus nutores, i proponinn que
siendo estos desconocidos, se ofreciesen preniios n 10s q"e 10s dcnuncinsen, i que estn ofertn sc hiciern por medio de t i n bnndo Ixiblico 1,nrn
q u e Ilegnse n noticin de todos. 1,os diputndos de In minorin impiigiinron enfrjicnmente nquella proposition. Sosteninn nl efecto que el ofrecer preiiiio n 10s delntores ern no solo inmornl sino espuesto n cometer

360

HISTORIA DE CHILE

IS11

nunierosas injusticias desde que habia inuchos iniserables que por

codicia o por venganza forjarian acusaciones caluniniosas contra personas inocentes de toda falta. Invocando otros principios mas altos,
proclaniaron que estando todos enipefiados en establecer el rejiinen
popular representativo, era indispensable reconocer a cada ciudadano
cl derecho d e einitir sus opiniones i d e censurar la conducta d e 10s goIiernantes, coino se practicaba en 10s paises libres. La actitud resuelta
de 10s diputados radicales oblig6 a siis adversarios a desistir del proyecto
d e itnpedir la circulacion d e aquellos escritos i d e iniponer penas a sus
presuntos autores (23).
Este desenlace no restableci6 por largo tienipo la caliiia en las deliberaciones del congreso. AI renovarse el directnrio d e la asainblea
el 20 de julio, el partido vencedor cometi6 iina imprudencia que era
iina nueva provocacion a sus adversarios. Confi6 In presidencia del
congreso a don Martin Calvo Encalada, contado hasta ent6nces en el
nilniero d e 10s moderados n i x intransijentes, i elev6 a1 pucsto devicepresidente a1 c a n h i g o don Agustin UrrPjola, diputado d e Concepcion,
conocido por enemigo declarado d e Ins nuevas instituciones. Esta
eleccion aument6 estraordinarianiente In irritacion d e 10s radicales,
precipitindolos d e nuevo a preparar una asonada revolucionaria para
impedir la formacion de la junta ejecutiva que el congreso tenia resuelto nonihrar el 2 7 d e julio.
El plan se reducia n espulsar del congreso, a titulo d e sarracenos o
cnemigos d e las nuevas instituciones, a 10s diputados que niis eiiipefio
ponian en resistir a las exijencias del partido radical, d e manera que
quedando Pste en mayoria pudiese organizar la junta ejecutivn poniendo a SII cabeza a1 doctor Rozas. En las reuniones que con este ohjeto
se celebrahan en la casa del alfPrez real don Diego Larrain, se resolvi6 que en la makana de ese dia se reuniese en la plaza una agrupacion considerable d e jente d e su partido, i que apoyada Psta por la
tropa que debia sacar d e sus cuarteles el sarjento mayor de grnnaderos don Juan Jose Carrera, se presentase d e trope1 en el congrcso i
obligase por In persuasion o por la fuerza a aquellos diputados n aband o m sus puestos. Todo hace creer que aquel plan fu6 preparado con

(29) Ln mayor pnrtc d e 10s nioderndos, nsi coiiio 10s espaiioles o snrrncenos, crcinn
que 10s nutores d e esos cscritos crnn lor niisnios diputntlos de In minorin. \-o creo
lirniementc, dccin el cronistn Tnlnvcra, que dentro del mismn congrcso cstnban 10s
nirtores de esns proclnmns.-v El padre Mnrtincz, en in pijinn 107 de s ~ ii l f m z o h
hidhica, repite cl mismo concept0 en tCrminos inns ntirnintivos todnrin.

IS1 I

PARTICSESTA.--CAPI'.TULOV I I I

36 I

iiiiprridente atolondrnniiento; i su ejecucion, tal coiiio la ha referido

un testigo presencial, fuC un vergonzoso descalnbro. llEl 2 7 de julio,
conio a Ins diez i media de In mniinnn, dice ese testigo, eriipeznron n
entrnr n In plaza 10s fncciosos. Ilon Nicolns 3Intorrns f u i el 1)riiiiero
q u e subi6 In escn!ern pnrn poncrse en In inniedincion de la snla del
congreso. I'n ccrcn de Ins doce se fu6 ol)servnndo ninyor reunion de
jentc nsi en 10s corredores conio en el pntio del pnlncio del congreso.
E n In plnzn ninyor hnbin tnmbien diferentes corrillos de n dos i de n
tres individuos, todos con cnpotones i capas p x n encirbrir sus arnias
que en niuclios de ellos se Ilegnron n notnr. Este niorimiento, unido a1
recrierdo de 10s sucesos nntcriores, him creer n niuclios que nquello
ern una conspirncion. A Igunos diputndos que llegnron n conilirenderlo
nsi, conienznron n snlirse del congreso. Yo, desdc In puertn de mi propin cnsn, situndn en In plnzn en frentc dcl pnlncio, oliservnln todos 10s
moviniientos d e 10s fncciosos que nlli estnlinn, tinos linlilnndo en secreto, otros movihdose n r r i h i nbnjo, otros entrnndo i snliendo nl pntio
del congreso, todos en nfiniero de oclientn o cien, turl)ndos, pensntivos
i macilentos. Snbcdores 10s sefiorei del congreso de In fernientncion
pq>ril:ir, yn no trntnhnn de In ereccion de In junta. Los fucciosos, por
su parte, procurnron irse dispersnndo estrnvindnniente con el srntimicnto de no 1inl)er logrndo su prop6sitolt (30).
i\qrielln nsonndn se hnbin dcsenlnzado de una ninnern ridiculn, per0
hnlirin deliido tener mui distinto resultndo o por lo m6nos producir
un scrio conflicto. Hnl,inn cntrndo en el coinplot vnrios oficinles de
10s ctierpos de nucvn crencion, de grnnnderos, de lirisnres i de nrtilleriii, i &os 1inl)inn dispuesto 10s dcstncnnientos de tropn con qrie debinn concurrir a consiininr In modificncion del congreso. l%tabn convenido que csns fiierzns, qtie hnbrinn poclido ejectitnr In rerolucion qcc
se proyectnbn, scrim ninndndns por el snrjento ninyor de gnnndeios
don Juan loss Cnrrern; per0 este jefc, obedeciendo n sujestiones de
cltic Iinblnremos nins ndelnnte, hnlin fnltndo n sus coniproniisos, i no
solo no se present6 nl cunrtel n ponerse n In cnbezn de 10s oficiales i soldnclos que debinn tomnr Inrte en In sublcvacion, sino que ni siquiern
les di6 nviso d e su cnnibio de detcrniinncion, i dej6 desnrrollnrse 10s
sucesos sin cuidnrse del peligro que podinn corrcr sris conilmieros en
r i m ninlogrndn tentntivn revolucionnrin. hIi2ntrns tanto, el corond
Reinn, coninndante jenernl de nrnins de Snntingo, ndvertido de In nso(so) 1)inrio de don Maniiel Xntonio Tahrera. :\I hacer cl estracto anterior, d i r e vianios In rednccion, pero reprodiicicndo siis r a s g o ~principales.

Tovo VI11

46

362

HISTORIA DE CYILE

IS1

nnda popular que nniennznbn nl congreso, hnbia corrido n 10s cunrteles, redoblado Ins gunrdins i toiiindo Ins niedidns necesnrins para defender el 6rden pdblico. No fud dificil descubrir nlgunos de 10s hilos
d e In cons~~irncion,
i linbrin sido posi1)le llegnr n un esclnrecimiento
suficiente para cnstignr n sus nutores, si In nutoridnd ejecutivn, ejercidn
tan d6lilniente por el congreso, no se hubiern dejndo intimidnr por el
peligro de provocnr nuevas i inns enojosns complicnciones. Se limit6
por esto a redoblnr In vijilnncin en 10s cunrteles i cn In ciudnd; i cunndo
en In sesion siguiente, el Irines 29 d e julio, volvi6 n trntnr de In formncion d e In junta gubernntivn, resolvi6 que estn se conipusiera solo de
tres iiiiembros, de igud jernrquin, i que Cstos se nlternnrinn por iiieses
pnrn desempehnr In presiclencin; per0 In o1)stinndn resistencin d e In
iiiinorin inipidi6 que se liiciese In eleccion.
7. Llegnn l-nl!>nrnisq
7. Un ncontecimiento inesperndo, que produjo
un l>iiqiieinxlcs cn.
cnrgn(loI,or I R rejencia , I C ~.:<iw.iin (IC re-

en csos dins una gran perturl)ncioti, vino n distrncr

In ntencion del concreso 1i:icin otro 6rden de cues-

cuntro cnfiones, que rcnin de Cddiz n cuniplir en

estos ninres cicrtns 6rdenes impnrtidns por el consejo de rejencin de In iiictr6poli. Ese nnvio, Ilnmndo Stoizdwf, i ninndndo !,or el cipitnn Ciirlos Elphinstone Fleming,
linbin liecho poco rintes uii vinjc n Verncruz n tomnr 10s dipiitndos
que In Nuevn Espniin cnvinbn n Ins c6rtcs de Ciidiz, i 10s tesoros con
que ese virreinnto concurrin 1)nrn el sosteniiiiiento de la guerrn de In
peninsula; i su coninndnntc I n b i n sido premindo ])or el gobierno de
In rejencin con el titulo de Iirigndier de In real nrmndn. Aliora, era envindo n Chile i nl Per6 con u n ol)jeto nnilogo, persundidns coino estnIinn Ins c6rtcs i In rejencin, de In subsistencin de In fidelidnd trndicionnl en estos pnises. A bordo de ese nnvio renin tin niinistro tesorero
llniiindo don 'Jose Jonquin .\guirre encnrgndo de recibir 10s cnudnles
que debia Ilevnr a Espniin (31).
de In giierr.1 d e In
peninwln: el goliierno de Chile se niegn
n siis exijencins.

( 3 1 ) El S/ntrdort Iinl)in snliclo (le C&liz el I; de nliril, i train n 511 Irordo entic
o:ros pnsnjeros n don Antonio Cnspe, niiciiil>ro d c In estinguidn nudicncin de norncs Aires, nombrndo nhorn oidor de In de Chile; n don I'cilro Dinz Ynldes, el anti.
p o asesor de In cnpitnnin jenernl que el niio anterior habin ciiilxcndido el rinje n
Espaiin n quejnrse del gobernatlor Cnrrnsco, i qtic nhorn rolrin n reunirse con SII
familia sin linber consegtiido In rcpnracion que solicitnh; i por illtimo, n don JosC
Jiigiiel Cnrrern que, como verenios en el cnpilulo s i p i c n t e , conquistb en pocos dins
tino de 10s inns altos puestos entre 10s rerolucionnrios de Chile. El oidor Cnspe se

1811

PARTE SESTA.-CAP~TULO vi11

363

El cnpitnn Fleming, hombre distinguido por si1 nnciniiento i por sus

ninnerns, no tenia iden algiinn ncerca del estado d e In opinion en estos
pnises. Crein que 10s priineros actos revolucionnrios de In -4iiiCricn, ernn
movimientos sin importnncin ni consccuencia, producidos por nlgunos
espiritus inquietos i nnibiciosos que serinn sometidos fkiliiicntc. r2unque slip3 en Vnlpnrniso que cste ]>aisestnln golxrnnd,) por tin congres3 de representantes d e sus prorincins, 61 rcsolvi6 dirijir sus coniunicnciones nl ilpresidentc gohernndor del reino de Chile,!, coni0 si se
hnllnse todnvin sonietido n s u antigun orgnnizncion. En SII Ixiniern notn,
cscritn el 2 7 de julio, se liinit6 n dnr cucntn d e S U inision cii t6rminos
cercmoniosos i corteses, ofreciCndosc en nonibre d e In alinnzn existelite
entre In Espnfin i In Inglnterrn, n cumplir el enc:.r:o qiic train.
Aquelln coniunicncion file lcidn cn e1 congrcso el 2 3 de julio, i pmo
n 10s diputndos en una situncion dificil ~ u r n
contcstnrln. E n C;hi!c, conio snbenios, no sc linl~inlieclio In clcccioii dc diputndos p r a Ins c6rtcs
d e ICspniin; i n u n cn el cnso que sc hribiesz verificndo, el gobierno
existelite en I S I r no Iinbrin podido tlcjnrlos sn!ir n dcseniprimr csns
ftinciones. I'cro 1:lciiiing nnuncialn ndemns quc uno tlc siis principnlrs
cncnrgos ern 14ln conduccion tlc 10s cnutlnles qtic dc1)i:in remitirse n
Espniin de estos domini os^^; i estc nrgocio siiscit6 tlestlc lricgo cn el
congreso nrdientcs contrndiccioncs. Sin embnrzo, cl liresitlentc de csn
nsniiiblen? se limit6 n contestnr nl iiinrino ii1glc.s en ti.rminos ensiros,
per0 inritlindolo con In iiins ciiipciiosn cortcsin n p a r n Sailtinso,

tliriji6 n l goliierno de S n n t i q o nvisindolc CII nrrilm i el t;ntiilxnniicnto qiie t r

pcro el cotigre.qo le ccntesr0 intntdin!nnicnie cntniinic:intlolc que In rcnl nu:licncia
I i n l i n sido sitpritnidn, i recniplnzndn pur i i n trilltinnl de n p h c i o n e s (lite c>:nlin fllti.
cioiinnilo con el niincro complcto I!? ~ o c n l c snot
.(ius p r el goliicri1o iincionnl.
h coiiscciiencin de estn rejiiilsn, C
nl Per;, (liic<ljrcsillielltl,) e l l
Limn, i cn I S r j , reconqilis!nc!o Chile pnr Ins nrtiins crpniiolns, vino n <!esctiil>ciinr
esc cargo.
En alginos t1ocu:nentos espniioles tle esi Cpoca sc (In eqiiivocndnmcnic nl nnvio
inglcs el notnlm de /hrlmuh.. ,.\hi e s t i cscriio en unn soliciiud presenindn por ,Ion
50s; 1Iigoel Cnrrcrn nl cniispjo de rejcncin de Cidiz pnrn qiic sc le permiiiern K.
grrsnr n Chile en ese buqiie, i nsi lo nonilrrn el historindor tiivjicniio tlun Liicns :\!I.
t:inn cunntlo rehere qiie 61 llev'6 Ins diiiittndos (le S u w n Espniin quc concorricron n
1.15 cSrtei de CBdiz. Alnmnn, Z/i.c/oria dl. .lL!;:m,
lib. I, cnp. 7, p. jjj.
El oitlor Cnspe train iinn real Jrden tlntln por el consejo tlc rejciicin en zj de
ninrio de 1st I , pnrn proceder contra Ins npresndores'dc In f r n p t n .%oii*ion, scgtin
contanios inns ntrns (cap. 2 , 5 I , 1.4. 6s); per0 Iinllnndo soprimidn In nodieticin no
pwlo dar curso n est2 negocio, tlc que solo volvi; a tmtnrse, nunqiie infructuosnmcn.
te, en rSrj.

3 64

HISTORIA DE CHILE

IS11

donde se quednhn prepnrnndo una cnsa para su residencia, i ofrecien

dole jenerosnniente 10s vireres que In triptilacion pudiern necesitnr
para continunr SLI viaje. Fleming, impuesto yn d e lo que ocurrin en
Chile, i mal inipresionndo con 10s progresos de In rerolucion, relitis6
atentnniente nquelln inritncion i a t o s ofreciniientos, sin desistir por
esto d e reclnmar In entregn d e 10s cnudnles que querin Ilernr n EspnRn.
IlEstimnrin n Ir. E., decin con este rnotiro en nota d e z d e agosto, que
se sirviese iiinnifestnrnie si esisten caudnles pertenecientes nl real ernrio,
que estoi pronto n trnsportnr, pies snhe IT.E. que Gste es el njeiite jenernl con que la Espnfin i sus nlindos delien sostener In justn giierrn
que h n n enilx-endiclo.~~
El congreso t w o que ocupnrse en este nsunto para dnr nl cnpitan
ingles una contestncion csplicitn i definitirn. El tesoro p'ihlico, grnvndo
con 10s gnstos que imponin el sosteniniiento dc 10s niieros cuerpos d e
tropas, tenin niui escnsos fondos, i le linlirin sido clificil distrner unn
pnrtc de ellos en otros iisos que en In sntisfaccion d e Ins necesidades dcl
gobierno interior. Per0 esistinn en In cnsn d e iiioneda i en In cnja del
consulado nins d e un niillon i medio d c pesos en SII ninpor pnrtc de
dep6sitos d e pnrticulnres. Los diputndos conocidos por snrracenos o
espnfioles, i ziin nlgunos de 10s moderndos, huhiernn querido que el
congreso entrejinrn n Fleming iinn porcion de esos fondos para socorrer n In metr6poli, comprometi~ndosen reintegrsrlos con Ins entradns
fiituras. El j de ngosto se hizo In renorncion de In presidencin del congreso, i fiieron elejidos dos lionil,res qiie pnrecinn desipndos pnrn fnrorecer ese prop6sito. I31 nuero presidenie don JIniiuel Perez de Cot n p s , pntriotn indeciso i contrnrio al rompimiento nhicrto con In
tiietr6poli, i el vice presidente, preshitero don Juan Cerdnn, ignnlmente
desnfccto n Ins niedidas resueltns, se inclinnhnn porque se entregnsen
n Fleming 10s cnudnles que reclninnbn. Los rndicnles, por su pnrte, Innznron u n grito de protestn contra seniejnnte proposicion. Don Hernnrd o O'Higgins, que en los dehntes nnteriores Iinbin inostrndo cierta fleniiticn moderncion, desp!c.g6 un ardor que no podin dejnr de inflnmnr
n sus pnrcinles i d e iniponer n s i i s adversnrios. IiAunque estnnios en
minorin, dijo, snhremos suplir nucstrn inferioridad num6ricn con nuestrn encrjin i nuestro arrojo, i no dc-jnrenios de tener hnstnntes Iirazos
para oponernos eficnzmente n In snlicln d e este dinero, t a n necesario
para ntiestro pnis nmennzado de invnsion.?t 1,os diputndos rndicnlex, i
nun nlgunos de 10s nioderndos inns cnrncterizndos por su pntriotisnio,
apoynron esta nnieiinznnte protestn, ponihdose de pi6 i declnrnndo
con todo vigor que no ern posible discutir siquiern nquelln proposicion.

IS11

PARTE

SESTA-CAPITULO

VIII

Aquel iiiismo din, 6 de agosto, se di6 n Fleming In conlestncion deiinitivn. 8 1 Ln imprevision con que 10s innndntnrios del gobierno antiguo
prodignron In hacienda real en ediiicios de lujo i otros objetos de tiienor
importancia, decin el congreso en su nota, In trnjo n nuestras ninnus deI)ilitatln de uti modo que hn sido necesnrio iisnr dc 10s esiguos rniiios
remisibles pnrn costenr 1111 pi2 de ejkrcito no solo indispensable pi-n
defender el reino de In fuerzn nrmndii dcl usurpndor, sin0 iiiui especinliuznte de sus mnquinnciones e intrigns dirijidns n revolucionar estos
doiiiiiiios, cuyn seguridnd nos estci encargndn p r n mnntenerlos n iiuestro sobcrnno; por corisiguiente, i n pesnr de 10s iiiejores deseos, iio
contnmos en el din coli cnudnl nlguno que poder cnvinr.ft Estn contestncion puso teriiiino n Ins relnciones entre el congreso i Fleiiiiiig. Disgustndo 6ste de In repulsn, i ndciiins iiiili mal dispuesto para con 10s
revolucionnrios de AmCricn, se dirijid prontnmente nl Peril dcseoso de
servir n In Espnfin i de contribuir de nlgunn iiiniiern nl iiinnteniiiiiento
d e estos pnises bnjo In doniinacion colonial (32).
(32) A pesnr d e la grnvc<lad con que dewiipeiinl~nsi1 coinision i de In esnicrncln
cortesin que eniplenl)n en i u s notns, 1;lciiiing no Iinbin podido ncultnr siis sinipaiins
por In cnusn de I:spniin. Dxmnte In nnvcgncion de C&lir n Vnlparniso mnnifest6
grnnde cstinincion p r !Inn Jus: Zligiiel Cnrrern, que cn e: trnto familiar dejnl)n ver
el j h i c n de un 1:onil)re superior. 1% sus conversnciones, Fleming no cesnlin tlc reconiendnr n Cnrrern qiie no toinnrn pnrte nlgllnn en In revolocion de estos pnises; i en
Vnlpnrniso I C inst6 ii:iiclio qiie se fwra nl Peril en si1 conipniiin. h n q w en Vnlpnrniso Fleniing trnli6 niiii.qtnd con el teniente coronel 1Inckcnnn que (lescinpeiinl~nel
cargo de g o l ) e r i d o r , i de qiiicn se fnrni0 Iinn illen n i t i i fnrornble, Ileg6 n persundirse dc qiie h e , qiic sin dodn ae mnnifcsr6 niui rescrwlo en siis opinionc;, no tcnia
grnnde n p c p n 12 cniisn <leIn revoliicion.
En esto; sentiniientoi dsl mnrino ingles dcl~inentrar por mticho In influencin de
siis otros cnnipaiieros d e vicje, el o i h Cnspe i el contndur .Aguirre, qiie le pintnbnn
n lo; pucl)los miericnnos conio cscenivnmentc ntrnsnr!os i en In inns nbsolutn iniposil,ilidnd (IC prociir~rsesii imlcpentlencin i niuclio inuclio mtnos (le pocler ninntener.
13. Cnspe, que 1inl)in siclo fiscal cn Raenos Aires hnstn iSro, le esplicnba r p e 10s
revolocionnrios de estos ixielAos eran nlgiinos letrndus torliulcntos i ninbiciosos, i que
In ninsn (le In pol~lncion,soiiinnicnte nrlictn n l rci, corrcrin n toniar Ins nrnins pnrn
clefcntler Ins derechos de 6ste i conscr\~nrel rCjimen colonial.
.I PII snliiln dc Vnlpnrniso, I'lcming IirestS n In cnusn ilc Espniin on servicio iniportnnte. IInlin llegntlo poco i n k s n :ste piicrto \inn frngntn niercnnte Ilnn~ndnLa-flor
de X a y que tom6 tin carginento de viveres, qiie si1 capitnn don Josf >Inria \hsqucz
tlecin dcstinndo pnrn h e n o s Aires. Sospechinilose con muclio fundnmento qlle so
vcrdadero tlcrtino fiicse socorrer In plnzn de Montevideo, en que Elio se linllnbn
sitindo por 10s patriotas, el congreso de Chile, por indicncion tlcl gol~ernntlorde
Vnlpnmiso, le Iinliin esijido q ~ i erintliese iinn finnzn rle cincuentn mil peso; won I n
espresn cnlidnd de que 10s findores en mnnern nlgunn puec!nn esiniirse de In respon-

366

HIST0RI.A DE CH1T.E

IS11

IA conductn obserrndn por el cnpitnn Fleming, i Ins declnraciones

que hizo en \Tnlpnrniso n Ins personns con qtiienes tuvo tmto, ernn iiiin
nuevn contrnriednd para In cnusn de In revolucion. La espernnza qtic
10s patriotas hnbinn nbrigndo de que serian nusilindus mas o ni6nos
snldidnrl del efectivo Inqto, sen cunl pnedn ser In neccsiilnd o cnusn que motive s u
nrribndn n otro pucrto que no sen 1;uenos Aircs. S o pudicndo olitener In revoratorin
d e ess resolucion, i no s i h l o l e posible rendir In finnzn que se IC esijiz, el capitnn
Vnrqiiez levxiit; nnclns sulirrepticinmcnte, i se Iiizo n In vela para lloiitevicleo cn 10s
prinieros d i n s d e n y s t o .
Venmos nhorn lo que hnliin pnsndo, segun lo rclerin nl gobierno de Chile en 1 . 0
d e (liciemlire de esc niismo nAo don 1:rsncisco Antonio Pinto, el njentc que tenin
~ ~ L l c g/.n.iiw
5
. J ~ I J W n llonterideo cunndo esln ciiidn:l
sc lin11sIin en 10s iiinyorcs npxro;; pnrecc que si1 rcndicion liiihiern sido incritnlJlc si
110 I C hiiiicrn cntrndo nusilir, tan pxleroso. 1<Icnpitnn d e estn frng:-tn no sc Iinlirin
ntrevi(lri n cnnieter u n ntentnilo <IC 131 nnturnlczi contra el gnl)icrno si no Iiul~iesc
encontrndo una decididn protcccion en cl coiiinndnntc del nnvio de gicrrn infiles
S/nir,ini.t. Uno d e 10s ninrincros de f.a/7oir?d .lhrj*o, nomlxntlo Jncinto l l n n z n n o ,
oriunrlo de Concepcion, Iin referidb que lucgo que el cnlitnn cor!; 10s cnl~lesi f q : J
de Vnlpnrniro, se ninotin; tuiln In tripulncion ncgindosc n venir n .\lontcvi+o, i
ol,lignnilo nl cn1iit:in n q i i u vulciesc nl pucrto o sc dirijieoc n Linin. K\t:ilmi e n
contestnciGnes cunndn se ncercn el n n v i o .Vciitioi.f, cuyo coninndnntc fit6 instr
por el capitnn del ciiilnrnzo qiic teiiin pnrn continunr su espcdicinn n Z l ~ m t e v i d c o .
El comnndnntc inglcs him trn<liorilnr cnt;nces tropn pnrn siijetnr In triplncion i
compclerln n scgoir In derrutn n llnnteci~lco.Trco cticinlcs, personas rlc honor i w r dntl, iiie linn refmido contestes cs!c siiccso oido tlc In iiiiinin liocn del ninrinul-o. Yo
n o lo he csnminnilo por hnlicr & l e pnr:ido pnrn .\lontevideo intcs (le nii I l c p l n . , t
F l e n i i n ~se h n l l n l n e n Lim2 en 10s prinieros dins de octul)rc de I S I J , i cultivnln
nlli Ins niejorcs relncioncs con el virrei .\I);iscnl, ciinndo Ilcg:X In noticin (IC que en
Snntingo de Chile hnhin cstnllnilo iinn revoluciun el .ld e seticmlxe que Iinliin proclocido un cnniliio de golriernn. Aunque ese iiiovimicnto linliin siclo q:crmlo en favor (12
10s rndicnlcs o ultrn.rcvolucion-rins, Xlnscnl i 10s cspiioles del I'erii sc hicicroii In
iliision de crccr que podin conducir n In rcstnumcion dcl rcjimen n n t i p o . I%min;,
cediendo sin dudn n In?sujestinnes del virrei, se nrnnzj n escri!iir n 10s revnlucionnrios de Chile pnrn nconsejnrles In crinscrvncion de su rlcpenclencin n In nietrbpoli.
Con fcchn (le j de octiilxe escriliin s o l m este pnrticolnr n .\lncl;cnnn, quc hnlin sido
nonilirnilo vocal de In niiuva junta gulicmntivn ilc Chile, i IC i n s i n u n l ~ nIn conrenicn.
cia de cnvinr nl tloctor Rozns conlo rliputndo (le Chile n Ins c;rtes rlc I<spniin, l~do:iilc
sus tnlentos scrinn de grnnde utilidnd RI p i s , i rlonde potlrin ndenins ncnllar Ins
ncusnciones :le stis encmigos.-8 Lo quc se qucrin ern privnr n Chile del Iiomhre q u e
10s espniiolcs consitlern1)nn el proniotor iinico o principal de In revolucion, sin coni.
prender Ins cniisns profiindns que Gstn tenin.
Con In niisnin fechn d e j de octubre, sc dirijij Fleming nl micro gobierno de
Chile, persundido, k i n , d e que estnbn empeiiailo en el restnlrlecimiento de In nntipin
trnnquilidnd. Con estc motiro, se enipeiinln en dcsniitoriznr Ins noticins que circuInhnn en hni6ricn ncercn del prop6sito i (!el intercs que In Inglnterrn t e n i i e n fonieiiqf

I811

PARTE SESTA-CAPfTULO

1,111

367

In Inglnterrn, comenznbnn n disipnrse, i nun ern d e

nncion, conio nlindn de In Espnfin, le fiicilitnm recurestns colonins. ?\si, pues, nquel nccidente di6 orijen
iiiisiiios dins n nlnrmnntes inquietudes.
S. I,os il;piitndos rndicnles,
S . Los rndicnles hnbinn ohtenido uiin ser l e s p u e s de tin riiidoso
finlndn victoria inclinnndo nl congreso n desr o l l ~ l ~ i m i e n tnl,nndonnn
o,
echnr Ins pretensiones del envindo de In rejcnCI congrcso: crencion de
iinn junta ejecutivn.
cin de Espnfia; pero esn victoria no nlcnnznlxi
n cstnblecer su prepondernncin. Estnln pendiente todniin In orgnnizncion de In junta ejecutivn i In designacion de stis miemliros, i en estn
frnncnmente por
tenierse que estn
sos 1 m n sonieter
e n Chile en esos

tnr In indepcndencin de eitos pniics, i con Ins ciinles "linn nlucinndo R honihres poco
reCcsivoa c incn1inces :le entrnr nl cxiinen de Ins p l c r o s o s olistdciilos qtic resisten
i i n princiliio 1x11 o p e s t o n In rnzon dc justicin, rle cmveniencin i [Ic politicn. 1.3
nncion Iiritinicn, ngreg:ihn, F C uni6 n In Ecpniin nl m o n ~ e n t oqiic di6 In seiinl d e su
IierAicn resistencin coiitrn Ins iiiirns nmliiciosns i Ii&firlas tlcl tirnno. Icctn alinnzn no
piic<leconsidernrse purnnicnte ccrenioninl, ~ i i i e sjiistifican lo contrxio 10s socorros
d e todn clnse csliedirlrrs pnr nqiielln; i torlos serinn de pcqueiin conscciieiicin si n o
s
concurriern con In snngre d e s i i i conciinlnrlnnos vcrtidn cn rcI:ctiilns c n n ~ l ~ n ticniezclntln con In dc siis nliniloi. Serin, p i e s , iinn nlwrrl,x contrxliccion sostcner con ui?n
innno 10s intcreses dc Ecliniin c i i Eiirrilix, i nrruinnrlos con otrn en :\m&icn, dchilitnntln el Iioder i fiierzn r p e nrluelln t i m e pnrn conil)ntir nl enernigo coniiic. X o
coniiJern In Inglnterrn n Ins Ani%cns esliniiolns con Ins conrliciones indispcnsnl)les
pnrn scpnrnrsc tlc s:i metrXpoli; n u n Iirescindiendo (IC Ins vinciilns rlc justicin i reconociinicnto, ni cs &te cl deczo ni In opinion jencrnl de s i i s hnliitnntci. Lo; que se
llnninn inrlijcnns, n o tiencn opinion prol>innicnte hnl)lnndo: 10s espniiriles eiiropeos
rcsidentes en AniCricn, mirnn con horror In illen (le indcpenrlrncin; Ins esiiniiolcs
nmericnnos ncomotlnilos, tincntlos i cniplendos son (lcl niis~nosentir: i Ins mestizos
por inclinncion, siguen cste niisino pnrtido.!7 Fleming tcrniinnln si1 nota orrcciCnrlose
(IC niievo nl goliierno de Chile 1nrn Ilevnr n ICyiniin 10s tliliiitndos que quisicse envinr
n Ins c6rtes. Estns coniiini:nciones h e r o n 1iiil)licndns e n In C~rc+zdc Limn (le I j de
octulirc rle I S I I , pnrn dcmostr~.r n 10s insiirjentcs de estos pniiscs c o i n infilndn(lns
ernn Ins espernnzns qiie hnlinn conccliitlo e n In Iiroteccion dcl goliierno inglci. FileTon tnniliien reproducidns e n E? E.vmio? d e I.hdres, nilm. 26, corrcspondiente n
junio de ISIZ, twiio lr,
pijinnr 150-7. IC1 lector piiede 1inllnrl:is reliroduci:lns, nunque con Instnntes errores <le iinpresion, entre 10% documentos de In .l/Lri/orin hischi.
CR rlcl p:i.lre X w i n e z , pijinns 560-j:
i en Ins .S&mc.i n's hi mr)i*os I+rhci;~os dc
chi?^, tom0 I, pijinns qj -S.
El gohierno ingles hnbin hecho poco bntcs win tleclnrncion nnilogn. En unn
coniunicncinn dirijirlo con fschn d e 29 de junio dc ~ S r opor el m i n i ~ t r oconde rle
Liverpool nl Ixigndicr Lnynr, golirrnndor ingles d e Curnzno, le encnrgnbn que hi.
ciern Ilegnr In noticin de csn resolucion n Ins revolucionnrios rlc Cnrdcns; pero nlli
iiiisnio ngrcplin otrn declnrncion que d e n t n b n Ins iilens i 1iropSiitos de &os. ,,Si
contrn Ion inns vivos tleseos de S. M. B., (kcin csn nota, Ilegnse el cnso d e tenier con
fiindamento que 10s tluniinios espniioles de 1:iiropn sufriesen In d u r n suerte d e scr

36s

HISl'OR1:l

DE CHILE

IS1 I

cuestion dellinn hnllnr n siis eneniigos unidos i compnctos, por inns

que entre ellos nsomnrnn visihles j h i e n e s de division.
En efecto, In mnyorin del congreso por SII coniposicion, no podin
tencr una cohesion niui s6licln. H n l h diversos mntices de opinion,
pntriotns sinceros que querinn In refornin de Ins instituciones, i que no
se nlnrmoban con In pnlnl,rx indepcndeiicin, ptriotns inas timidos en
stis nspirnciones, i por iiltiiiio, nlsunos hombres que desenbnn el restnblecimiento del riejo rijimen. Uno de l o s diputndos de Snntinzo, don
.\:ustin de Eizngtiirre, n 10s pocos dins de nbierto el congreso, el I I d e
julio, hnbin presentado su rentincin nlegnndo que no se sentin con nptitudes pnrn dcsenipeiinr c l cargo; pero en u n ~nota pnsndn nl rnbildo
de Snntingo en In niisinn fechn, desptics de IinceIle una rcipidn rcseiin
de 10s trnbnjos del congreso, se mnnifrstnl)a disgustado de siis procedi.
mientos (33). Otro dipitndo, cl de Copinpci, doctor don Juan Jose
Echeverrin, quc ern tenido conio inienibro del partido moderndo, se
inclinnbn cn Ins disctisiones nl l n d o de 10s mdicnles, i luego pass6 n
forinnr parte de In minorin. El cnl,ildo de Snntingo observnbn con todo

s~iliyugndospnr el cneinigo coiiiun, en virtwl o de fucrzn.s irresistiblcs de Cste, o de

n l p n coiiilir,)iiietiiiiicnt(i que so10 clcjasc n E c l u i i n iinn sonil,rn de independcncin
(ncniiteciniicnto rlne de n i n p n n ninncrn considcrn S. 21. I:. conin prnlinl)!e, e n
capniiol), S. AI. 13. sc verin
atencion n In coiisinnte enerjin i pnlriotisino (le1 ~n~el,lo
e n t h c e s oli!ign(Io Imr loa niiqmos princilios que h n n ,I
do SII coniluctn en dcfcncn

[le In cniisn de In nncion rpaii(r1n clurnntc est05 GIGS ii1hio.c niioa, n prestnr niisiliG.s
n Ins I,ruvincins ninericnnns q u e peninsen Iincerse indepenilientes de In E,pniin frnn.
,
soinctcrse n sus ngresores,
cesn; n prntejer n todos nqiiellos eapniioles q ~ e reliosnndo
iiiirxen In AniCricn conio 511 nrilo nntiiral; i n conscrvnr 10s restos de In nionnrcpin
pnrn si1 (ics;rncinrlo sohernno, si es que por unn conilinncion de circtlnstnncins
consiguc a l g i n din recupernr SII lilxxtnd. 5. 21. R., e n cstn clcclnrncion esprcsn de
IIJS motivos i principi(,s d e su conductn, rentincia n to(ln niirn de npodcrarac de territorio nlgonn i n todn ndquisicion pnrn si niisn1o.ao Estn ilcclnrncion, piililicniln e n
Eidiz cii In G R ~ C .g!~, ~ I/ IR ~&.*~rc;nd d ErFoirrr, (le I 7 de ngoS!O (le 1810, se hnlln re.
iliiprcan c11 el inn:o I I, pijinns 3 jj -6 de 10s docunientoa (Ic In5 Oh.rrJx&ms schie
[a h;.~/cr;~?
de fa p t ' r n a dc E.r1~m?a
dL.-l>z,hio., por don J o L Cnngns Argiiellcs.
:\ estos principin.: tenin ~ I I Cnjustnr SII coinluctn el cnpitnn Fleming. Pcro, si tnles
ernn 10s prop&itos del goliicriio infiles, Ins aimpntins del p11el110riieron jencrnlnienk
de Ins colonins cspniiolns. I-I gobierno d e I<spniin,
f.IVornbleS n In in~lrl)cn~lcncin
eiiil>eiia(lo sicnipre cn perlictonr In politicn restrictivn, i en cerrnr estos pnises nl
coniercio estrnnjero, no 1rnci.l n i x que numentnr In ilnpolmlnridnd de su cnutn.
(33) Esin rcnuncin n o ill: ndiniridn pnr el congreso ni par el cnlddo. Iliznguirrc,
qile se incIinnI)n por espiritu de concilincion, n cvitnr un rompiniiento cstrepitoso con
el partido rntlicnl, fuC hecho vicr.pieritlente del congreso en In eleccion dcl 20 de
agosto.

IS11

PARTE SESTA.-CAP~TULO

v III

369

interes loi procediniientos del congreso, i desnprobnba niuchos de ellos.

Arrogindose un derecho de supervijilnncin i atin d e correccion sohre
10s diputndos d c cstn ciudad, les diriji6 con fechn de zj de julio, recomendaciones, o inns propininente, instrucciones precisas n que debinn
njustar su conductn (31). Pero estns diyerjencins de opiniones dentro
del partido moderndo, desnpnrecinn o se ncnllnl~nnen In cuestion cnpitnl para no propender n In preponderancin del partido radical, i especialmente del doctor Rozns, 511 jrfe reconocido, n quicn se le suponin
un espiritu nl)soiventc i i i n n obstinndn resolucion para ncometer rcfcrinas que sc creinn nventurndns i peligrosns.

(54) I.ns instroccioncs (lndns por el cnliildo de Santiago cl zj de julio n siis dipntntlos cunndo yn se h n l l n l ~ n nen el cjcrcicio ilc sui fiinciones' constituyen tin docunicnio cnriow n o solo por el ~lcrccliode intervcncion q u e nquel ciierpo crein tener
~ ~ s t i s reprasentnntes, sino por In: idens qiic conticne. El
s n l m 10s p r ~ c e r l i n i i c i i t de
cnliililo crein (le si1 cleher dirijir n PUS clipiitnilos estns +*ndvcrtcncinsn tin de illentiticar, decin, In condnctn de Aios con 10s sentiiiiientos del p n e l h , c u p ~ o l u n t n d
lejitinin nuncn es licito contrndccir.,, Esns n~l\.ertcncinssc rcliercn n 10s seis piintos
signicntes:
1 . 0 IInlii~ndoseanuncintlo In rcnuncin de 10s dos :ccretnrios
del congreso, el cnbildo qiierin qiic nu se nomlmse inns que iinn s d o ; i respecto n In persona que deI k r n (lesignnrsc, hncin In sigiiicnte indicncion: ~ ~lo3
i l!io ilustrndos sc hnce creer en
Chile que In proniocion d e tin cc1esi;isiico n ilestiiin.; politicos import2 nnn ~lcclnrz.
torin nbsolutn de fnlrnr conociinientos o lidc-lidnil en el scc~ilnrismo, injorin trnscendcntnl nl reino entero, i ctiyn nniicin trn.;pnsnrb sns limitcs. El c!iilcnocs por cnrictcr
lcnl i relijioso. S o cs pnsilile coiiwnccrlu de qiic iin ciirn n o inierle sepnrarsc lie sn
feligrecin n no scr q i t e lo e s i j m circiinstnncins foriiAnss. Chile p e d e niender n
todn sii o l m dejnndo n 10s sncerilotcs en el nlinr. llnce ticnipoqnc rnsg6 el vel0 qne
lo ccgnlin en Ius prinieros niios d e In conqni
8,
En consccncncin, el cnliil~luencnrg : i h qne h n b i h l o s e de elcjir nn sccretnrio pnrn el congeso, & t e rwrn Inico.
2." " S o sc drezcn preniio Iwiininrio n l i s d c l n ~ ~ r c[le
s proclninnntes contra el
sistenin actual o contra 10s intliviil~io~
qne van n d i c i x In constitticinn.
Ln tirnnin.
ngrcgnlin, invenl5 comprnr ilenoncios pnrn orpniznr el dcFpotisnio n costn de In
libertnd o sangre clc 10s ciii~lnrlnnos.,,Sndn, decin, hnliie nlterndo inns n Chile dcsde
In 6 p c n dc In conquistn qiic el prowso scgni~loen ISIOn tres ciudailnnos por u n
clcniincio cnluinnioso. Ern necesnrio evitnr que tales Iicchos sc repitiesen.
5.0 I<ecomcnd.ibi la pronin form.icion (IC In jiintn ejcciitiva, i que pirn elln se
noinlimsen individuos nptos ]tarn descmpeiinr esc cnrgo.
4.0 El cnliil~lose pronuncinlin contra la pricticn cstul~lecidapor el congrcso de
cclelmr sns sesioncs n piicrtn ccrrntln. ":l!xbnse Ins pnertns del consistorio d e In lei,
clecin, para qnc el piicl~loprcsencie Ins confercncins Jcl congreso i se coniplnzcn d e l
pntriotinnio i virtutl con que se proiiiiie\.cn Ins discu~iniics. El hoiiilire a qiiicn se VR
n iniponer coiistitucion, no pucile scr cspectndor inscnsil~lehnstn rlespiies d e publicadn. Su confinnzn i soiiietiniicnto coiisistc en instruirsc de Ins rnzoncs qne In nioli-

..

Toiro VI11

47

370

HISTORIA D E CHILE

IS11

Desde el 7 d e ngosto conienz6 n trntnrse en el congreso d e In eleccion de In junta ejecutiva. E n In nuRnnn d e ese din se espnrci6 misteriosnnientc en Snntingo iinn noticin que produjo grnnde alnrmn en
10s prinieros niomentos. ContAhnse que el cnpitnn Fleming Iinbin desembnrcndo en Vnlpnrniso Ins tropns de sti huque, i que hnbiendo sorprendido n l a ynrnicion con In nytidn de 10s espnholes europeos i
puesto pres0 nl goherindor 3Inckcnnn, quedn1)n dueRo de In p!nzn.
Los rndicnles, eniljetindos en dnr circulncion n esn iioticin, sostcninn
que en vista del ineslicrndo peligro que nmenaznbn n In pntrin, ern indispensnble orgnniznr ese niisnio din I n junta ejecutivn i dnr en e l l n
un puesto nl doctor Rozns, que ern el ilnico homl)re cnpnz de levnntnr
todns Ins fiierzns virns del p i s i rechnenr l a invasion estrnnjem. 1.n
mnyorin del congrcso, nunque justnmente nlnrnindn por el pclizro de
que se trntnbn, no se dej6 dominnr por el p v o r ; i linciendo prncticnr
Ins invcstignciones del cnso pnrn dcscubrir el orijcn de In noticin, l l q 6
n persundirse d e que Cstn ern i i n n simple invencion (sj). El debate d e ese din, sin einbnrgo,, f u C singulnrmcnte ncnlorndo; i des-

van. Entdnces es iliirndcrn In ul)cdicncin, ciinnllo el nliiin convencidn por principios

In protesta con cntern ilclilicrncim.~q
j . Pedin cl cal,ildo que en lo p o 4 i l e se evitnrnn 10s iiioviinientos de tropns i ile
pntrullns n clcsliorns de In noclic, i p e 11 iiiisnio tieiiipo qiie prodiicen In iiitranqiiilidad ik Ins vecinoi, distrncn n 10s niilicinnm s c ~ ~ ~ r i i i i l o[le
l o sh i i s ociipncioncs inns
iitile5 n In so:ieilnd. AJEI
v c c i n h i o , decin el cnliihlo, IS rcsiente de no eiicniitrnr
nrtesnnos qiie ntienilnn n siis intereses; i <SIOS perecen con In privncion del proiliicidu
ile sii oficio qiic n o se les dejn cjercer. El ernrio P C nienoscnlin e n gnstos de t r o p s
iluplicndns.,, El cnl)ilclo crsin qiie el niejor iiicilio [le lincer ilcsnpnrcccr la iiiquietiiil
del p i i c i h , ern procerler en t d o con nl~soliitnfrnnqiiezn, sin ociiltnrlcs 105 proccdiiiiientos i prop6sitos giil~ernntivos.
G.0 El cnl,ildo I d i n el pronto (lespnclio i snncion ilc iin nciierilo o [le iinn lei qiic
pro1iiliic:e n 10s dipiitniios el pretender o el nccpnr empleos liicrntiroc o ilistinciones
cspecinles. solo iinn nclnnincion o jencr.ilidnd de siifrnjios, hngn qiie se altere estn
Ici.?,
Tales son Ins lnscq cnpitnles de Ins instrucciones ilnrlns Iior el cnliildo n 10s tlipii.
tnrlos [le Snntingo. E n In nota cn qiie se Ins trnsniitin, i n n i i i f e s ~ n l ~tener
n
en ellos
iinn lionrocn conlinnzn, h i n d n d n e n ~ v conocimiento
l
pnrticiilnr de sus prcndns i cir.

ciinstnncins pcrsonnles.*t
(3j ) E n iinn de Ins proclnmns 11 Iiojns mnniiscritns qiic circiilnron CSOF dins ncercn
d e 10s ncontecimientos qiie se dcsnrrollnlnn en el congreso, hnllnmos estns Inlnl,rns:
1lEI congreso qiiirre nveriginr el orljcn (del riiiiior qiie circiilnl~nen Sniitingo sol)re
el deseml~nrcode 10s ingleies e n Vnll~nrnisci):Ilaiiin n unos i :I otros, i por illtimo
p6ra In noticin en un infeliz crinilo, i qiicdnn iiiievnmente biirlntlos 10s fncciosos,
cotno ern necesnrio.,,

1811

PARTE

sEsrA.-c.wfrur.o

VIII

S7I

pues d e provocnciones destempladns, se liizo necesnrio suspender In

sesion.
El din siguiente, S de ngosto, se inici6 In discusion con much0 iiins
tciiiplnnzn. PropusiCronse Ins bases de Ins ntribuciones respectirns del
congreso i de In jiintn, en que pnrecinn estar de acuerdo 10s diputndos
de In mayorin, i se trntd tnmbici? del nombrnmiento de 10s rocnles del
poder ejecutivo, que ern la cuestion nrdientc que nliondnlin In division
de 10s pnrtidos. Ilon )!antic1 de Snlns, con el prestijio que le dnbxn
sus nntecedentes i sus servicios, present6 por escrito unn proposicion,
iiioderndn en In foriiin i rnzonndn en el fondo, con que pensnbn poner
tcriiiino n nqtielln dificultad. Sostenin que estnndo Chile dividido cii
dos grnndcs provincins, ndministrndns con cicrtn independencin rcciprocn dcsdc In l)lnntencion de In ordennnzn d e intendentes en 17Sj,
debinn rcspctnrsr 10s tlcrrchos ndquiridos por In provincin de Concepcion i dnr n Cstn una convenicnte representncion cn cl poder ejecutivo.
Para conscgtiir este resultnclo, proponin Salns qtic 10s treintn dipntndos
de In prorincin de Santiago elijiernn por si misiiios dos represcntnntes
suyos en In niievn juntn, i qtic se rcconociern n 10s doce dipiitndos de In
provincin de Conctpcion el derecho de elejir sepnrndamente uno. I,n
aprobncion dc cste proyccto, que Snlas esponin i defendin con s u nnttirnl
lial)ilidnd, hnlxin Ilevndo n In junta ejecutivn un vocal represcntnnte de
In minorin del congreso, i cse vocal hnbrin sido el doctor Kozns (36).
Otro de 10s dipiitndos rndicnles, don :\gristin T-inl, representante de
l'nlpnrniso, defcndid nrdorosnmentc nquelln proposicion, i nun, recordnndo que desdc ~ R O Sntras sc pensnbn en formnr una tercera provincia con 10s distritos del iiortc i con In dcnominncion de Coquinil)o,
;?idi6 que n 10s diputndos de esos pnrtidos, sc les permitiern clejir se.
pnrndnmente un vocal d e In junta, asi coni0 10s de Conccpcion i 10s
d e Santiago podinn elejir rcspectivnmente el s l y 0 (37). La ndopcion
(36) Los doce dipitn:los de In prorincin de Conccpsion citnhnn dirididos en siete
rndicnlcs i en cinco inodcrndos o snrrnccnos. Ernn loa primcros don Juan Estcbnn
hlnnznno, doli >Innuel de Snlas, don Antonio ~lendilxwu,don Pedro Rnmon Arria.
gnda, don Jnnn l'nblo Frctcs, don Luis de In Crnz; i don Ilernnrdo O'Higginc; i 10s
motlcrndos 10s tres representantes d e Conccpcion, el d e Cnnquenes, preslhero don
JnsG Antonio Agnilnr, i el [le Osorno don Nnnuel Fernnndez.
(3;) Ssgon In proposicion (le Vial, In provincin (le Coquinibo rlel)in coniprcnder
10s pnr'tirlos de \-nlpnrniso i de :\concngon. Estn fijncion prorisionnl de liniifes 1x1lirin Immitido n 10s rndicnlcs tencr ciiatro VOIOS en In clcccion (le vocal por CSR provincin; pero sus nilversarios teninn cinco, de ninnern que &tos, n m h o s de linllnrse
niisentes nlgnnos de ellos el din de In eleccion, hnbrinn obtcnido el trinillo.

372

HISTORIA DE CHILE

ISII

d e este nrbitrio linbria producido segurnniente la eleccion d e un individuo moderndo en In provincin d e Coquimbo, de ninnera que Cste
partido, nun nceptnndo In proposicion d e Snlns, hnliria tenido dos VOcnles suyos en In juntn ejecutivn, por u n radical representante d e Concepcion. Ln ninyorin, sin embargo, segurn d e obtener uti triunfo nins
completo por una votncion jenernl, se obstin6 en desechnr ese nrbitrio,
nceptnndo,solo que el congreso designnrin entre 10s vocnles de In juritn uno que fucse vecino de Concepcion i que representnse sus ititereses. Ln sesion d e esc din se levant6 sin que se hu1)iese llcrndo n
ttrniino el debate; pero no ern dificil comprender que 10s radicnles
ernn inipotentes para doblegnr In obstinadn resolucion de SLIS ndrersarios.
E n efecto, el din siguiente, g de ngosto, se renov6 In discusion con
mayor ardor. ;\I rer rechnzndn por una forniidnble i compacta ninyorin
In proposicion de don 3Innucl d e Snlns, i conrencidos d e que en In
eleccion de la juntn ejecutivn ibnn n sufrir una derrotn inevitable, 10s
doce diputndos rndicnles se levnntnron solemncinente d e sus nsientos,
i protestando entrjicnniente d e 'la conductn de In mayorin, i declarnndo su resolucim d e dnr cuentn n 10s pueblos d e lo que nlli pnsnbn, se
retirnron de In snln del congreso (3s). I,n mayorin, que no espernln
cste desenlnce, i que debi6 presuniir qiie ibnn n seguirse dificultndes i
complicaciones, se ninntuvo inflesilde en su resolucion, sin intentnr
niedidn nlgtinn concilintorin. Sin embargo, In sesion se levant6 ese din
cn niedio de unn grnnde nnsiednd, i sin que In iiinyorin se hubiera resuelto n hncer In eleccion de In juntn cjecutiva.
Aqucllos graves sucesos produjeron desde el primer niomento unn
grnnde esnccrbncion de Ins psiones dc 10s pnrtidos. En la noche sc
hicieron sentir ciertos tcmultos en In ciudnd. ContAbnse que nlgunos
hombres disfrnzndos hnbinn intentndo nsnltnr el cunrtel d e nrtillerin,
(3s) Lo; clipiitndos que sc rctirnron del congreso fwron 10s ~iiisiiiosque rirni:iron
In protestn dcl SJ [le jiinio, i (pie henios nonilxntlo inilivitlunlniente en In nom
nhni. IG del prescnte cnpiiulo.
Segiin 10s iiiforiiies ornlcs que recojimcs en n i b s pnsndos, sc retirh t n n i l i c n del
congreso en estn oc:,sion el dipiitxlo d e Snn Fcrnnnrlo don JOG 3Inrin C p r t e Cnstelhlnnco, no pcrqiie desnprolnrn In innrchn (IC In ninyorin, sino pnrqiic h ~ b i & i ( ~ ( J S C
retirndo el otro representnnte de cse pnrtido (don JOB: 3Inrin rle I<ozns), que crn rndicnl, nquel pensS, segiin Ins idens qiic ent6nces se teninn sobrc el dcrecho de rcprcsentncion, qite 10s diputndos (le tin inisnio clistrito no podinn siistcntnr idens contradictorins. >\si se esplicnrin el que en nlgunos dociimcntos (le In C:pocn sc tlign que en
nquella ocasion se rctirnron trece diputndos.

IS11

PARTE SESTA.-CAP~TULO VIII

373

per0 que un dispnro d e fusil hecho por el centineln, 10s habin puesto en
fuga. Pensnndo poner terniino n estns nlnrnins con el noinbrnmiento
d e :a junta, In ningorin del congreso se mini6 estrnordinarinmente en
In niniinnn del I O de julio, que era din doiningo; i nlli, sin oposicion
ni debate, procedi6 a In eleccion tanto tiempo nplnzada. Recay6 estn
en don Martin Cnlvo Encnlnda, don Juan Jose Aldunate i don Francisco Jnvier del Solar. Este illtinio, elejido n titulo d e vecino d e Concepcion, segun se hnbin ofrecido en el congreso, no se hnllnbn en
Santiago; pero se ncorcl6 que desde luego serin reeniplnzndo p r el
teniente coronel don Juan lliguel Eennvente (39). A Ins dos d e In
tarde se publicnba el Inndo d e estilo cn medio d e un repique jenernl
d e cnmpnnns para anuncinr nl pueblo que quednba constituido el 1'0der ejecutivo. nos dins desl)ties, con motico del jmmiiento d e estos
funcionarios, sc hicieron snlvns de nrtillerin i lucidns iluminacioneg
durante tres nochcs. Llegdse n creer clue se hnbia restnblecido la quietucl de 10s espiritus, cunndo en renlidnd solo se hnbin nbierto el cnmino
n tormentosns revueltns.
IA junta cjecutivn entrnhn nl ejercicio del gobierno con fncultndes
mui limitndns, i sometidn n In dependencin i vijilnncin del congreso.
El 1 3 de agosto se puhlicnbn por Imido un decreto o Ici de diezinuevc
articulos en que el cuerpo lejislntivo estnblecia el deslinde de fncultndes de 10s dos poderes. El congreso se reserrnbn el hacer cumplir Ins
leyes, el ejercicio del pntrorxto, el ninnejo de Ins relaciones esteriores,
el ninndo de Ins nrnins i In provision d e todo grndo militnr, In fncultnd
d e crenr o s~ipriiiiirempleos, el derecho de hncer o nd que se cunipliesen Ins sentencins d e muerte impuestns por cunlquier tribunnl, i In yijilnncin d e todos 10s nctos de la junta ejecutin; i dejnbn a 6stn cnsi reducidn n u n niero npnrnto, o encnrgndn de In simple trainitncion d e negocios
ndministrntivos que no poclin despnchnr sin In revision o nprohncion
(39) El coiigreso noinlir6 ndenins epe misnio d i n el nsesor letrmlo i el secretnrio
r\ntonio
Xrtorpn i don >Innoel 1-nldivieso.
Ilnliendo rcniinciado poco dntcs el doctnr don JosC Francisco E c h h r e n cl cargo
d e sccretnrio del congrcso, este ciierpo h n l h elejido en reeiiiplnzn nl rliputndo :Ion
..\pustin Vial. I'ero conio &te ce Iinl,in rctirndo con 10s otros rlipiitndos rndicnlcs, el
congreso Ilnmi, n In secretnrin nl tlipiilnrlo don Jns6 ZIigiel Infnntc, que figiiralin
entre 10s nioderndos nins firnies e intelijentes. La ninrchn d e 10s nconteciniientos
him, sin embnrgo. de Inhnte, h t e s d e iiiiicho tiempo, uno d e Ins pntriotns nins
ardorosos i vchementes, forninndo de sii personnlidnd on tip0 del repuldicnno rnrlicnl
de nquellos tienrpos.

d e I n junta cjecutivn, designando para estns cargos n 10s abognrlos don 50s;

37' 4

HISTOR1.1 DE CHILE

.^.___^
^^

^..^ a ^^..^
1

&^

"^a^:^ a -

1"

IS1 I

:--.

lejislndores, lincin una deplorable confusion de ntriliticiones entre 10s

dos altos cuerpos del estndo, i revestin nl congreso de fiicultndes que
rnzonnlileni~nteno podin deseinpeiinr. L n junta ejecutivn dehin dumr
solo hnstn que se dictnse In constitucion, i 11110 formndn Cstn cn el lierentorio ti'rmino de un aRo, decin el decreto, espirnri en In comisiontl (40).
9. T r n l i n j o s s u h i guientcs del congreso: se rccil,c' nliloclnr
ilon nernnrdo vcrn
en el cnricter <le re-

9. Despues de este estrepitoso rompimiento,

10s dos pnrtidos se creyeror. en In necesidnd de

dnr cuentn de todo n 10s pueblos, pnra olitener rcs~,res~nlnnte 1 3 ~ ~ p
~ c. c t i ~ ~ i i i e nIn
t e npro1)ncion de s~ conductn i pnrn
nos :lire;. i -e en&
prcpnrnr In cleccion de 10s diputndos que debinii
n ectn ciudnil tin so.

Corro ,le p<,l,.,,rn,

reeniplnznr n 10s que Iinhinii nlinndonndo sus pucs~
tos. Circulnron con estc niotivo cn esos dins proclnnins i liojns ninntiscritns en que por iinn i otrn pnrte se lincinn cnyos tremcndos n stis ntlversnrios i se It's prodignlnn 10s inns destcmplndos ultrnjes. ;\I l'nso que
10s rndicnlcs ncusnlinn n 10s niodcr.ndos dc cstnr trnlnjnndo por cl rcstnlilccimicnto del nntiguo rSjimen, i 10s I!nmnlinn olignrcns i snrrncciiosj
10s scgiinc~oscnIiiicnI>nn n n(lL&s
de nmI)iciosos miscrnI)lcs, i c ~ c .
Cicciosos intcrrsndos cii In relueltn. 1.0s niisiiins tlil)utntloy, cmplcnndo, es verdatl, formns inns modc~ndns,110 cscnscn~-o~i
10s cargos i reriiminnciones en 10s niniiitic'stos que tl
cron n 10% pueblos. 1.0s rnclicnles: dnntlo cnentn n siis coniitentes d e In coiiductn qiic l i n l i n n olxervntlo
en el congrcso, les nnuncinbnn con frclin d e I 3 de nsosto q ~ i c10s pro.

(40) El refilnnicnto .IC In nuloriiln4

i t i r n , rl<ixnic:i!n ciiricw pnrn nprccinr
Ins irlcns d c rlercclio pi~!iIicoilc In iiicy
!lo Ins cnn:rc.ilcs
1lc ~ S r r se
, piiI'lic0
t o In junta i :intc5
conin snncionncl:) c.1 S rlc a f i n s ! ~ ' . e i ilccir, intcs (le1 n ~ ~ n l i r a i n i c nrlc
(le rluc Ins iIipn!n,lns rnclicnlc.. Ii!iliicscn nlinn,lmndn cl conycsn. I:Fcierto qiic cso
din Til6 ~ ~ r c ~ c n tnn Ins
d o rlclilierncionci (IC ese ciicrpo i qiic In ninynrin cstal:n I ~ S I I C I ~ R
n n1irrl)nrlo: pcro no iliiccl4 ~nncionnilo Finn trc5 dia5 dcsI,ncq. Sinjiiinn ilc Ins di~intnilnsrndicnlcs firin:; csc rczlnnicnto.
cjecutirn
V&sc c<i!nnectiiiinln el doctor R n z n i csc regliincnto rll: In ni~tori~lnil
e n el iiinnificsto de la juntn d e Conccpcion que !ienios cifnclo ntrns vcccs. Dice nsi:
"Aunque retirniloi e s n i dipitniloi no estnln rcproimtniln e n cl congrew ni In iiiitnd
del reino, o por mcjor clccir, ni In init:rd de SIIF prorincins, lor; q i i c queilnron pro.
iiienlc n nomllrnr el poiler cjec;itiro, liicii q u e ])or conscciiencin
no iinperdnnnl,!e ilc que Iialiinn dnilo t n n t n s priiclins, lo ilcapnjnron nrl~itrnrinmente(IC In5 fnnciones i f:icultnilei qnc les crnn pro1:ios i nnturnlcs, i
se Ins reicrrnron p n r n si, con cspccinliilnil en In pnrtc qnc tocnlm n In provision ilc
empleos, que crn el :ran nejiocio (le toclns siis ntcnciones, en r e z de cciiirse nl
grnnde ol~jrtode su m i h n , qoe ern nioi diverso.,,

1811

PARTE SXSTA.-CAP~TULO V I I I

375

cediniientos de In mayoria, el atropello de 10s mas sngrados derechos

de In representxion nacionnl. i el desprecio que se lincia d e sus
justi6cndns jestiones, Ins hnbia puesto en el cnso d e retirarse del congreso i d e espernr iiuevns 6rdenes de sus electores. Los diputndos d e
In mnyorin, en canibio. firiiiaron el din siguiente una esposicion colectivn en clue despties de dnr mzon d e 10s nconteciniientos que niotivnron
el retiro de 10s rndicnles, i dela crencion d e In junta ejecutivn, ninndnhn
quc se procedicse a nucvn cleccion en 10s pnrtidos que habinn quedndo
sin rrprcsentnntcs. IiOrdcnn este alto cnngreso, dccin, que ese ilustre
cnl)ildo lingn trner n In vista In circular que sc le diriji6 para In eleccion
d e diputndos. En SII conformidad, citesc sin pcrdidn d e tiempo al
vccindnrio nolile, por medio de csqticlns, i ItrocCdnsz por votos secret(JS n elcjir diputndos. Si lo tuviercn n Ilien, podrnn ser reelejidos 10s
mismos qtic linn protestado, nunque Iinblnndo con el sincero i eficnz
deseo del mayor liien i segtiridnd del reina, concibe sin el nienor equivuco este congreso que s c r i n ~ n sncertncin rccnyendo cn otros individuos que se hnllen nsistidos dcl coniplcjo de circunstnncins que csijc
tan delicado cncnrgou ( 4 1 ) . 1-3 rciiovncion de Ins elecciones i l ~ na scr
(.I I ) En In ilisiier.Gion c2.4 jenernl (le 10s cloc~tnicntoipill>licos referetiles nl pritner
pciiwto de In rc~:olucion de Chile, Ios'qitc sc relncionnn con el congreso (le ~ S r ernn
r
sr~nrnniei:tcloi (lite Iinliinn sufriilo pL:rdidns inns considernliles. Con iinn pnciencin
inlini~n,i con nn t r n l n j o perscvcrnnte dc nlgunos n i i n ~ ,puclitnos ncopinr [le iliversns
pzrtcs nuiiierosns piezns q i ~ enos 1>erinitcn construir (le unn ninnern Iminntc coniplcrn In crhnicn d e nqiicl ctingrzio. l<nire cxii ilocuniento.i huscninos con pnrtictilnr
enipeiio 10s qitc sc rclieren nl reiiro de Io? docc clipittnilos rnclicnlee. i solo pndinics
~~rncnrnrnos
tres, qnc son sin dudn lo: cnpitnlcc. Son h n s : 1 . 0 In nota en ~ I I Ccnd:1
IIIIO (Is cios dipiitnclos d n l n cwntn n si15 comitentcs .le lo oci~rridoen el c o n p s:,; 2.0 !:I notn pnrticulnr d e do:i Eernnrtlo 0'1Iiggins n s u i electorci de 10s Anjelee,
(ninliui documento.; son (le 1 2 (le ngosto); 3." cl ninnifiesto de In mn)-orin dcl congreso en qnc con fcchn de 13 de ngosto <In cneiitn de 10s tiiisnios hechoi, i convocn
*lccciones e11 10s clistritos qne Iinliinn qneilndo sin rcpreicntncion; i 4."
zto de In jnntn provincinl de Concepcion, cscrito, seprnniente por el doc.
tor I<ozns, en seiictiil>re de I S X I ,dondc se lince unn rclncicn sutnnrin de 10s t r n l ~ n -

j u s (lcl ccngreso. Los tres prinicros docn~ncntosse hnllnn nhorn ~~ulilicnilosen 1.1s
piis. 5 2 - 7 , i el 4.0 cn Ins p6js. 362-7 del primer to1110 (le Ins Ssiotrss CZ'Llos C~(SI;*OT
l<ji.<!hfiau
dz Chi!(-, junto con niiichns otrns piezns que si~tninistrnmospara csn 1x1Iilicncion.
Crcemos on dchcr el niindir n c p i cine 10s nicjores dociuncntos que hcmos consegui.
do 1irocnrnrnos sobre cl congreso de ISI I 10s Iinllnnios en el nrchivo pnrticulnr del jenernl don Ilcrnnrdo ~ ' ~ I i g g i n qiie
s , 10s gunrdnhn con inielijente csmcro. El hijo
de &e, <lorDcmetrio 0'1-Iiggins, tuvo In bontlxl de propxcionnrnos csos i nitichos
otros pnpcles de incstininblc valor histbrico para que 10s utilizisemos en nneslros
trnbnjos.

376

HlSTORI.1 DE CHILE

IS11

cnasn de disturbios en algunos pueblos, sin que el partido moderndo,

ent6nces vencedor, ohtuviern ventajn nlguna.

El triunfo del partido moderndo, si bien no iniportabn, coni0 se
decin, un retroceso efectivo d e In rerolucion, iba n ser un obsticulo nl
progreso d e Ins nuevns ideas i nl desnrrollo del espiritu de reforma.
I m tres miembros d e In junta ejecutiva, hom1)res respetnbles por SLI
condicion de fortunn i d e fnmilin, crnn, o pntriotns tiinidos e irresolutos,
o eneniigos inns o ni6nos frnncos i resueltos de Ins nueras inztituciones,
i estnbnn adenins desproristos de In prepnracion conreniente para coniprender Ins necesidndes de In situncion (42). En el congreso quednbn
dominnndo el presbitero don J u a n Ccrdnn, que nunque solo tenin el
titulo de vise-presidente, hnbia tomndo In direccion de 10s ill!imos debntes, i fu6 luego elevado n In presidencin, i que si bien no ern propiniiicnte eneinigo rcsuelto de In revolucion, no ern tnmpocn f.iroral)le n
In niud.uim radical d e Ins inztituciones (43). En tales condiciones, no
clebia cspernrse del congreso ningunn refornin trasccndentnl; i en efecto,
en rcz de trntnr d e In constitucion tantas veces prometidn i de otras
reformas de que se hnl)lnbn, el congreso se ocupd. en el despncho de
nlgunos nsuntos purnniente ndniinistrativos, i en la formncion d e un rzglnmento para la direccion de 10s debntes i el ejercicio de sus funciones, que solo fu6 sancionndo el z de setieinbre (44).

(42) D o n Francisco Invier del Solar, q w ern tcnido e n Concepcion Iror snrrnccno
o nnti.pntriotn, file Ilamndo n formnr-parte (le In i u n t n ejecutiw por In influencin i
recomcndncinn del preslritero Cerdnn, vice-presitlente del congreso; p r o n o Ilegi;
niincn n rcciliirse (le cse cargo. La junta, que no nlcnnzi n hncionnr un nies cntero,
i C I I ~ R nccion np6n2s se Iiizo sentir, qttcd6 conipiiestn (IC Cnlvo l?ncnladn, I?ennvente i Xldunnte. Los (10s priineros :erpn contados p ~ pn!riotns
r
sincercs, nuncjoe
fnltos de tocln inicintivn. El tercer0 ern 1111 linccntlnclo de Iiuenn pasicion, pero sin
idens fijns en ncgocios ~ I ! licos,
I
o ~ n n slrropinniente, inclinnclo nl rcstnlrleciniiento (le
del nntigiio rcjimen.
(43) 131 20 de n p s t o , Cerdnn hi6 elcjido presidente del congreso i d o n Agustin
Eizngairre vice-presidente.
(44) Este reghniento, p1,licndo p r primern vez entre 10s documentos d c 1.1
~l/snror-iah i . ~ & b i zdel pndre Zlnrtincz, p i j i n n 33% i reiinpreso en el primer tomo d e
las SL.ii~iriL._:
(ls /os C I I , . I ~ O S Ic:jisloti;*ns, pijinn 63, cnnttn de solo quince nrticulos, i
no fijn n i x qiie nlgunos principios p n r n rcgdnriznr 10s procetlimicntos pnrlnnientnrios.
EstnlJlecinse nlli qiic el presidente del congr.so, i cn SII defccto, el vice preridenk,
debin dirijir 105 del)ntes sel?alnr.ilo el dinzintes 10s awntosrpe i l m n trntnrse. Cunn:lo t h o s ernn :le calificndn ~ r a v e d n d ,del,inJlcsignnr (10s diputntlos i'dc In mcjor instruccion e n In mnteria,,, para qne In ilustrnsen nl -comenznr el debate, i deslJues dc

IS11

PARTE SESTA.-CA

PiTULO VI1 I

377

Estas cuestiones de 6rden interior cnsi Iinliinn hecho olvidnr a 10s

pntriotns 10s peligros que podinn aniennznr In revolucion. Fuern del
desordenndo motin de Figueron, no hnbinn tenido quc vencer ninguna
resistencin nrmndn, i cnsi no teninn por que temerln. El virrei i\bascnl.
que sienipre linbin iiiirado con ninl ojo In rerolucion de Chile, estnlln
mui preocupndo con 10s graves nsuntos de Quito i del .Alto Perti, que
distrninn todos sus recursos, i cnrecin de medios para orgnnizar u i i n
espedicion innritinin quc viniese n nucstro p i s n destruir el nuevo gobierno. Por el lndo del oriente. no hnbin tnnipoco que temer
iiiiCntrns se ninntuviese en pi6 In revolucion de Ruenos Aires: i por
eso, 10s pntriotns inns intelijentes i prerisores se habinn empefiado en
ellos pnrlrinn discutirln 10s denins, clnndo si1 pnrccer por el hrrlen de nsientos. Quednl)nn prohil>idns Ins intermpcioncs. tlcl)ienrlo c n h cunl cipernr 511 tiirno p r n dnr
w pnrecer. La iliscosion porlin prolongsrse, o tenerse segunrln discusion, si nsi lo
ncor,lnln In mnyorin. Cerrndo on clclinte, sc deinlrn si1 rcsolucion por nierlio tlr vo.
tacion, pnrn el din sigiiicntc. Lon dipiitndos podinn cmitir sus npiniones d c pnlnlm
(I por escrito. Ilnlirin ilos dins de In seninnx pnrn trntar l o nsniitos <I: interes pnrticolnr, <lciin<lose10s otros cuntro pnrn Ins l e y s clc intcrcs pil1)lico. Ln votncion del
10s prinlcros ern secretn, i ptiblicn In d e 10s sefiiiiidoi. L.s hrdenes emnnndas del
cs d e empleo:, deliinn Ilevnr cinco firmns, esto e<, del presi.
i de 10s que hulriernn cleseinpciindo estos c n r p en el pcrioilo
anterior, adenine de In rlcl secretnrio. Solo cn In snln del congreso sc poclin tomnr
o,
ncuerrlos: i &tcs o1)lignl)nn n u n n Ios diputndos qiie 10s Iiubiescn i m p ~ ~ g n n d porque
delian someterse n Ins resoliiciones de In ninyoris. 1.3s coniunicnciones dirijidnc n l
congreso solo poclinn ser nl)icrtns i leidns en In s i l n de sesiones i n prescncin de Ins
rliputnclos. Lns sesioneq se nlxirinn n Ins nueve rlc In mniinnn desile el I." de setiemlire 1i:iqtn el 1 . 0 de nlxil, i n Ins dicz c n Ins mcscs restantes del niio. 1-1 diputnilo que
no piidicsc nsistir un din, Clark-nviso nl presidentc: i r n c a w <leinnistencin mas prolongndn, pedirin licencin por cscrito: i otorCnrln Cstn, se llnninrin nl suplentc. -Tnks
ernn en si1 foriiin nl~revindn,todns Ins dispsiciones de nqiiel primer reglniiicnto d e
con y e s o .
Entre 10s pocos nctos eiiinnnilos del congreso en cste perindo, n p h s vale In penn
d e recordnrse un decreto esptcliclo cn z i rle ngwto, cnyn parte dispmitivn dice asi:
llSo plicde desentenclerse el congreso que cI ccroncl don >lnnuel Olngicr Feliil,
q u e en el din no hnce servicio nlgiino en In pntrin, pcrciln In dotncion 11c trcs niil
pesos, que n u n excede n In nsignntln n Io5 vocnles de In nutoridnd ejecutivn (qiic ern
(le (10s niil pesos n cndn uno); i como por otrn p r t c Ins actunles circiinstancins no
permiten proporcionnrle destino alguno, n efecto de conciliar en lo posi1)lc In cqoiclnd con In indemni7ncion sitcesivn del crnrio, ordcnn el congres3 que desdc el din
quede retlucidn SLI rentn n mil doscientos pesot nl niio, cspernnrlo que en el cnw d e
pcrninnccer largo ticnipo en este rcino, p r o c n n r i hacersc merecedor n nlgiin k t i n o
en que contintie p e r c i l i h l o l n con utilidnil piililic~.v,Olnguer F c l i ~ ,que estnlu entjnces confinndo cn Cniiqnenes, obtuvo poco iiins tnrtle periniso para retirnrse a1
I'erti.

T o m VI11

4s

57s

HISTORIA DE CHILE

IS11

suiiiinistrar n estn todos 10s socorros que Chile podin Ixoporcionnr, i

en cultivar con ese gobierno Ins mejores relnciones. En ngosto, sin embargo, Ilegnron noticins del caricter iiins nlariiiniite del otro lndo de 10s
Andes. El ejCrcito d e Euenos -\ires, mandndo por el jenernl don Antonio Gonznlez Balcnrce iinbin sufrido el 20 de junio uiin espnntosa
derrotn en el Alto Perd, en Hunqui, cercn del Desngundero. En el
misiiio Rio d e In Pinta, iinn escundrilla orgnniznda por Elio en Xontcvideo, despues de Sloquenr iniltilmente Bueiios :\ires, In hnbin bomIlnrdendo en la noche del I j de julio, i le hnliin erijido s u rendicion
sin obtener otrn cosnque la mas resueltn negntirn. Todo, hnstn In actitud nniennzndorn d e 10s portugueses del Iirasil, hncin coniprender que
Ics vecinos i nliados d e Chile estnl)nn nniennzndos de iin grnn p 4 g r o :
i no ern dudoso que si In revolucion sucuml)ia alli, In de nuesto pais
dellin correr una suerte igunl iintcs de niriclio tiempo.
Ambos gobiernos tcninn vivo interes en ninntener Ins nins cordinles
relncioiies i en prestnrse m~itunmentc10s socorros d e que podinn disponer. El d e h e n o s ;\ires, cedicndo n Ins representnciones del directorio de Santiago, d e que hnblnmos iiins ntrns, resolvi6 por dccreto de
1 . O de ngosto relevnr n don Antonio ;ylvnrez Joiite del cargo d e su represcntnnte cercn del gobierno de Chile, i nombrnr en s u reemplnzo al
doctor don Kernnrdo Vera. Con In iiiisnin fecha pedin n estc gobicrno
q u e le suniinistrnse la mayor cnntidnd posil,le de pdlvorn, que hncin
fultn en Buenos :\ires, i encnrgnba n \'ern que nllnnnse cunlquiern &ticultnd para ponerln en cnniino sin In menor demorn.
hquellns coniunicnciones, que Ilegnron n Santiago el 2; de ngosto,
estuvieron n punto d e producir una contrndiccion que linbrin podido
ser de fatales consecuencins. Se recordari que el direstorio de Chile
hnbin pedido en junio nnterior In reniocic'n de :\lvnrez Jonte por In
parte que Gste toninbn en Ins cuestiones politicns internns, por s u s cstrechns relnciones con 10s rndicnles i por creersele uno de 10s consejcros de este partido. El doctor Vera se hallnbn en In misiiin situncioii.
:Iunque nacido en el virreinnto de Ruenos Aires, resiclin en Chile desd: doce ~ R O Sntras, estahn cnsndo en Santiago, donde se habin labrado
por su talent0 una posicion cspectnble. Su espiritu ardoroso i lilicral lo
hnbin nrrastrndo, coni0 snbemos, nl partido revolucionnrio, ntilidndose
entre 10s iiins esnltndos nmigos del doctor Rozns. Estos nntecedentes
fueron cnusn d e que se trntnrn en el congreso d e olijetnr su nomhrniiiieiito i d e pedir al gobierno d e Buenos Aires que envinse un representante estraiio n Ins cuestiones de politicn interna. Triunfaron sin
embargo 10s consejos de In iiioderacion i d e In prudencia, i Vera fuC

1811

PARTE SESTL-CAPfTULO

VlII

379

solemnemente recibiclo en la sesion del 2 6 de agosto, cnmbinndo disciirsos con el presidente de la asnmblen en que por una i otra parte se
hicieron Ins declnrnciones de unidnd de miras i de prop6sitos entre 10s
dos pnises en el sentido de defenderlos resueltnmente contra Ins a g e .
siones de cunlquicrn nacioii estrnfin, i de conservnrlos para Fernand o VI1 (45).
I'rro si no fuP mui obstinndn In resistencin que en el congreso se
opuso nl reconocimiento del doctor Vera cn el cnricter de rcpresentnnte de Buenos Xires, Ins jestioncs de Pste pnrn consegiir el socorro
de Ihlvorn estuvicron n pinto de frncnsnr. Los snrrnccnos o espnfioles
qlie Iinbin en nquclln nsnniblcn, se empefinlmi en sostener que debin negnrse cse nusilio; i nlgunos de 10s patriotas nioderndos 10s acolnpfinban en estn resistencin. :iqiielln disccision, nlns que ningun otro nccidente, dej6 vcr Ins tendemins renccionarins que se nbrinn caniii:o en
el consreso. .4lgunos diputndos sostuvieron frnncnmente que no debin
prcstnrse nusilios n u n gobierno que estnbn en luclin nbiertn con 10s
rcpresentnntes lejitinios del rei. Otros, mCnos nfectos nl vicjo rCjinien,
declnrnron, sin cinbnrjio, que Chilc tenin n i x intercs en ninntener SIIS
Iiuenns relnciones con el virrei del Per6 que en nuxiliar n Brlenos Aires. Est? nsunto, lnrgo tieinpo drbntido, fi16 nl fin rotndo el ;I de
agosto; i solo por In ninyorin de i i n voto se declnr6 que se socorricrn n

ijj) I l n cl nrchi\.o iincionnl dc Guenos :\ires, dondc Iinllnmos In correspondencia del

doctor Vera con si1 gobierno, que, coni0 hnlrrcmoi tle verlo, suniinis:rn nliiindnnte5
i ciiriosos dntos pnrn In liictorin 1lc 10s 110s niio
viiciitei, cncuntrnnim en SII nom
tle 1 . 0 (le sekicmlire [IC rSr I unn estensi notici.
511 rccil)iniicnto cn nqilrl cnricter
oticinl, i entre 10s nnesos. In copi.1 del discurso que pronnnci6 en el congrrso. I k e
disctlrso, que him niocho efccto, comicnzn con estns pnlnbras: ~~ScHor:-Cunndo cl
golicrno de I3ucnos ;\ires nie :listingtie con 511 diputncion c e r a dc I-.X., no nprecio tanto el conccpto con qiic se i n e lionrn coino In innlcdincion n quc sc me cunsti.
ttiyr pnrn p d e r tener ocasiones de ncrcditnr n V. A. (lue soi \in chileno por eleccion,
pntriotn por justicin i par principios, i npodernrlo d e Ihenw. :\ires en Chilc con el
solo objeto de consolitlnr cntrc ambos estndos nnn confedcrncion cnpnz (IC hncer i n contrastnblc cl sistcmn que hemos n l o p t n d o i qilc Fonilri en confiision n niirstros
s ciinntlo renn qiie noriliindonos rcciprocninentc lo nfinnznnios sol)rc n q w inins de verdndern u n i d n d que fnriiinn la Inrrern invencil)le de 10s p n e l h s
encrosos.,, Recordnndo en s c g i i i h Ins pretcnsiones [IC In corte del lirnsil n
injerirse en 10s negocios d e In Am5ricn esp.iiloln, Vera dice: IaQueremos n Fernnn\lo,
i nndie podri nsiirpnrnos esln voluntnd escltwirn.lt S o hemos podido vrr nmcn la
contestncion que n ese discorso cli6 el presbitero Cerdnn, p r e d e n t c del congreso.
La nota citndn de Vera dice solo lo que sigue: ',Tomb In pnlnl)rn el presidente, i hi6
satisfactorin si1 cor.tertncion.tl

gso

HISTORIA nE CHILE

IS11

Buenos Aires con uiin reiiiesn de ochentn quintales de p61rorn, que

ern cuanto Iinhin disponible en Santiago (,iG). El 'doctor Vera despleg6 una grniide nctividad para el cnvio d e cse socorro. 1.a p6lrorn fuC
eiiibalnda en cnjoties pequetios para que ptidicrnn ser conducidos n
I~oiiibros,ya que el estndo d e In cordillern, ctt1)ierta con Ins nieres d e
q u e 1 niio escepcionalinente rigoroso, hncin imposible el trdfico d e m u las. El riejo i nrdoroso pntriota don Jose Antonio Kojas suministr6
jenerosniiiente tres mil pesos para costenr el trnsporte de nquel vnlioso
subsidio.

(46) 1)nntlo ciientn Tern n SII gobierno (le Iinlier ol)tenido este socorro. le dice lo
qiie sigiic en sii nota dntes citndn: IlSnl>iendo V. E. qiie solo por cscesodc tin votn,
he olxenido el socorro de pdvorn, cs decir, que en In sesisn n qiieconciirrieron veintiiin dipiitntloq, hubo diez opuestos, coiiiprenderd V. 1.' cnil sen el esfndo politico
clc Ins COWS pilhlicns (IC Chile. I:s verdnd que se hnn scpnrndo del congreso dncc
Ixieiios patriotns, h i s ilnicos que por sii ilustrncinn podinn sostener con sistcnin 10s
dcrechos d c ncestrn Iilicrtad, i c u p s xulrnjio; linccn notnhle fdtn n ciinics~,uiern
prrtensiones de Ihienos hircsqq.
I el doctor I<ozns, recordnnilo cstos oiimios hechus en el mnniliesto espedido n
tines (le setiemhre de cse niio n nonilire de In juntn giilxrnntivn (le Concepcion. se
csprcsi coiiio sigiie: ~ ~ P fortunn
or
o Iior ncnso, para In iiltimn decision (le cste gmve
iiegocio (el envio de In p'drorn), se hicieron w n i r nl congreso 10s tres individuos del
poder ejecotivo que hnliin noinhrndo, 10s clinks ernn don Martin C n l w Encnlndn,
don Juan \Iigiiel Rcnnvente i don Junn !os:
:\ldiinate. Los dos primeros son 1x1triutns conocidos, i n estn fdiz ocurrencin se clelGi el Iiucn sticeso del din. Sc ciitr6
en votacion, i por solo un ~ o t ose gnn6 el niisilio de In pJlvorn. I A o qiiicrc decir
que In initnd del congreso se conipnnin dc eneuiigos declnrndos de niiestrn sagrntln
cnusn. Con totlo, el nuxilio de ochcntn qiiintnle= qtie se rlecret6 ern tan corto qiie
ligando el reino n Ins resiiltns de este p s o . el benclicio r e d que se hacia n In pntrin
i n nuestros nlindos ern de mui pocn importnncin i 10s dejnbn en In iiiisiiin neccsidnd
i peligro.qq El ninniliesto (le In juntn ejeciitivn de Santiago, inrtnlncln pocos d i n s
inns tarde, no cs n i h o s espreso pnrn condennr In condiictn nntipntri6ticn cle Ins tlipiitndos (pic en esn ocnsion se optisiercn nl envio de ese socorro, wegntivn, dice,
q w Iinbrin hiimillntlo el concrpto del reino con In notn itins degrndnnfe.
En In nota que el congrcso pnsA n In juntn cjcciitivn pnrn coinunicnrle estc nciierdo el niismo din j t de ngosto, le dice lo que sigue: aaI-In resuelto este congreso se
ausilie n In junta de Hocnos Aires con ochentn qiiintnles de p6lvorn, esprcsnndo
que por In escnsez (IC cstc nrticuln, qiw ncrerlita In rnzon ndjuntn del coiiinndnntc
jencrnl de nrnins (el coroncl Reinn), no Iin siilo posible lrnnquenrle ninyor cnnticlad.,, En electo, poco mas ndclnntc sc envinron otrns reiiiesns.
El doctor Tern que nmincinln n sit golicrno el jeneroso olreciiniento de fondos
hecho por don Josi. Antonio I<o.ins, le comunicnlin tnnil)ien qiie se habin levnntado
una suscricion entre muchos pntriotns de Snntingo para sofrngnr 10s gnstos que ocasionnbn el trasporte (le In pdvorn.

P.\RTE SE:STA.-ChPfTULO

IS11
IO. Dircrsos

VI11

3s I

mi-

IO. La prepondernncin del partido frnncanientc

reaccionario, que estuvo n punto de pronuncinrse en
nquella ocnsion, linbia venido IinciCndose sentir desde
tienipo atras, i pnrecin gnnnr terreno. ICI congreso
liabin dado destinos p'ililicos n nlgunos individtios
clue eran patriotns timidos i drscoloridos, i aun n snrrncenos o espniioles bien cnracterizndos. El ricjo conde d e In IInrquinn que vivin en
Concepcion i que se linbin resistido n venir n Santiago n ocupnr SII
puesto de diputndo, recibi6 el noinbramiento d e coinandante del I n tnllon de in fnnterin de In frontern, i don Rnmon Jimenez Nnvin, oficinl
orijinario de Puerto Rico, conocidnniente desnfecto nl nuevo rCjinien
i R quien se crein coniplicndo en el niotin de Figueron, Iinbia sido
nombrado snrjento mayor de ese niisnio cuerpo. Estos nombrnmientos nlnrninbnn n 10s pntriotns i ccntribuinn n desncreditnr el congreso.
Ante el peligro d e una renccion que se dirijiese nl restnblecimiento
del viejo rGjinien, 10s pntriotns inns nrdorosos se niostrnbnn inquietos
i dispuestos n insurreccionarse contra el congreso. El doctor don J u a n
Martinez d e Rozns, cnnsndo de tnntn contrnriednd i persundido quizri
d e que en Santiago no podin Iinllar npoyo para dnr n In revolucion el
tono i la enerjin que linbin comenzndo n perder, se pus0 en vinje para
Concepcion el 13 d e ngosto, dispesto n levnntnr el espiritu pilblico d e
Ins provincins del sur i formnr iinn bnrrern contra todn nniennzn d e
renccion. E n su conipnfiin parti6 tnnibien don Luis d e la Cruz, d i p
tndo radical por Rere (47).
En nquellns provincins todo estnbn dislntesto para sccundnr cl impulse de 10s rndicales. O'Higgins linliin coniunicado n sus electores
del partido d e 10s ;\njeles Ins protestns forniulndns en union con otros
diputnclos por el numento d e seis representantes que se hnbin dado
n Snntingo; i 10s vecinos de nquel partido, reunidos en cabildo nbierto el 13 de ngosto, linbinn nprobndo calorosnniente la conducta d e
su diputndo i rntificndo sus poderes. hhs todavin, coni0 el diputado
suplente de ese partido don Jose hlnrin Bennvente, se hnllnbn ent6nces en Buenos :\ires con Ins tropns ausiliares que partieron en nbril

dentes dejnn ver

e l e s t n d o (le In
opinion contra el
c o n g r e s o r i '2
11ro s i m i d n d de
re~,n~ucion.

(47) 0'1-Iiggins cay6 enfernio de on ntnque de reilnintisino nrticulnr ngudo pocos

dins clespoes que 10s dipiitndos rndicales se retirnron del congreso. Estn enftrniedn(l,
que lo turo postrntlo en cnnin niucho tiempo, no le permiti6 nconipniinr n Rozas.
Ins
Solo el IS de octubrr, Iinlldnriose convnlecientc, asisti6 por priniern vez
sesiones del congreso, porqne se ibn n trntnr del cstnblecimiento de cenlenterios
piiblicos fiiern de Ins ciudmles, proyecto del ciinl CI linbin sido uno de 10s inns nrdoIOSOI promotores.

382

HISTORIA DE CHILE

IS11

anterior, el pueblo d e 10s .Anjeles procedi6 nlli inisnio n nueva eleccion

de suplente i design6 para este cargo a1 doctor don Gnspnr hlnrin, que
era contndo en Santiago entre 10s inns nrdorosos radicnles (4s). El
cnbildo d e Concepcion, condennrido In conductn d e sus tres diputndos porque no se Iinbian ndlierido a nquelln protestn, hnbin tnmbien
innnifestado su nprohncion a In conductn d e 10s rndicnles.
E n Chillan estn resistencin n las decisiones del congreso, habin tomndo cnrncteres inas graves i alnrmantes todnvin. ApCnas lleg6 nlli el
decreto del congreso que ninndnbn hncer nuevas elecciones, el cnbildo, niovido por 10s frniles del colejio d e misioneros, cnsi todos espniioles de naciniiento i todos eneniigos empecinndos del n u e w sistenin
d e gobierno, se npresurd n designnr otros diputndos representnntes de
este 6rden de ideas. 1.0s pntriotas d e ese distrito protestnron enerjicnmente contra nqtiel ntropello; i logrnron nnulnr esn eleccion i confirninr 10s poderes de 10s dos diputndos rndicnles que hnl)ian elejido nnteriarmente (49).
1,ns noticins de estns cliversns ocurrencias ilnn Ilegnndo unns en
pos d e otrns n Santiago. Aqui misnio jerminnbn el descontento contra
cl congreso. Contibase que vnrios oficinles de 10s cuerpos de nueva
crencion prepnrnbnn In tropn para esos niovimientos. El presidente del
congreso, presbitero don Juan Cerdan, recibi6 esos denuncios, pero
s e limit6 n hncer ncunrtelnr en el pnlncio del obispo, situndo en In
iiiisnin plaza (i n In s u o n deslinbitndo), unos cuntrocientos niilicinnos
de infnnterin del rejiniiento del Rei, doblnr Ins giinrdins del cuartel d e
firtillerin i hncer snlir cndn noche algunns pntrullns que recnrrinn Ins
cnlles. Vnnios n ver cdnio estns precauciones fueron nbsolutnmente iniltiles para impedir In esplnsion que se estabn prepnrando.
(45) Estos doconientos, niui intercsnntes pnrn conoccr el estndo de In opinion d c
10s p i i e l h s dcl sur contra In mnyorin del congreso, estnn pol)licndos en Ins Sssio/rrr
t i e 10s c t t c r p s I+isIdiiaos, tonlo I, pijinns 5s-62.
(49)I-Iemos encontrndo en nlgunos docnnientos posteriores In referencin n estos
hechos que llegnron n conocimiento del congreso el 23 de ngosto, i que tnmbien refierc con v3riednd de accidentes el dinrio de don >Innuel Antnnio Tnlnwrn; pero
nitncn heinos logrndo ver Ins nctns i coinonicnciones orijinnles en qoe se hnllabnn
consignn:los.

CAP~TULOIX
REI-OLUCION 1x1, 4 DE SE'TIEIIBRE:
RENOI-:lCION DEL COSGRESO: PERiODO DE GR.1SDES
REFORlIAS 1,EJISLRTIViIS
(SETIElIBRE

I.

- SOVIEMI?RE

DE 1 8 1 1 )

Antecedentcs biogrdficos de don Jost hIigiiel Cnrrem--1. Revohicion del 4 de

setiemlxe: motliticncion del personnl dcl congrcso i crencion de linn nuern junta
ejrciitirn.--;.
Movimiento rcrolucionnrio en Concepcion: formncion de iinn jiintn
provincinl.-4.
El partido rndicnl nsientn si1 predominio en el congreso i en el
goliierno.-s.
Reformas politicas i ntlministrntirns emprendid:rs por el cnngreso.
--6. J;eformns en el rnmo de hnciendn: lil,ertnd :empnrnl ncortlndn nl cultiro del
taliaco.-7.
l<efmnns en 10s asiintos ec1esidsticos.-S. Lei solire cementeriiis.9. Lei s o h e libertnd de esclnvos. -10. Planes de refornins en In ins!ruccion
Relnciones del
pihIicn.-I I . Proyecto de reorgnnizncion de Ins milicins.-In.
congrepo con el virrei del I'eri1.-13.
El confireso enrin tin njente diplomitico n
nuenos rlirys.

Antecedentes
hiogrblicos d e
d o n JosG Miguel Cnrrern.

I. Entre 10s pasnjeros que habin traido de Cddiz

el nnvio ingles Slnndnrf, scgun contamos en el capitu10 anterior, se hnllaba un j6ven de veintiscis aiios,
estraiio hasta entchces a 10s ncontecimientos que se desarrollaban en
Chile, pero que por Ins dotes de su cardcter i de $11 tnlento. avudndns
por el prestijio de su posicion i de su faniili:
dins una brillante carrern en In revolucion, i n
director cnsi nbsoluto.
I.

Dc
Snnti
tndo vccino n quien Iienios visto ligurnr entre 10s n i x prestijiosos 1x1triotns de ISIO,i coni0 niienilxo dc In junta d e gobicrno instnladn en
setienibre dc ese nfio. En su niilez, don JosG AIiguel Cnrrern linbin
conienzndo sus estudios en cl colejio cnrolino; pero, nunque des& ent6nces inostrd una intelijencin ripidn i clam, su jenio impetuoso i reI)elde n cunlquiern sumision, lo convertin en cnpornl de sus cnninrndns
en todn turbulencin, i lo nlejnba dc Ins dos tlnicns Iirofesiones, In nhogncin i el sacerdocio, a que en esn 6pocn podia nspirnr un estadinnte
noble. Abnndon6 teniprnno el colejio, sin h n l m ndquirido n i x conocimientos que 10s de In grniuiticn Intinn, pcro dejnndo entre sus compnileros un recuerdo simpitico e indeleldc. La gnllnrdia de su ligurn,
In bellem de su rostro, In distincion de s u s modnles, In fncilidnd i frnnquem de sii trnto, su inconteniblc desprendiniiento que lo impulsnbn
n relmrtir jenerosnmente cuanto dinero recihin de sus pndrcs, lo hncinn
popular i querido de 10s j6venes de sti jcnerncion; pero el fuego vioIento de su nlnin i el conrencimiento dc SII propio vnler i del prestijio
d e su fnmilin lo hnbinn hccho tnml)ien nltiro, nrrogante e ind6cil n
someterse n Ins considerncioncs socinles. Esc jbven, cn quien ern Cicil
clesculxir el j6rmcn d e u n g r a d e homlm, i que cducado en otro medio social, Iinlxin poclido distii;jiuirse desde entdnces ventijosnmente,
se vi6 descnrrindo por Ins condicioncs de In vicln colonial, por In ociosidnd i el ninrnsnio d e nquelln sociednd, i por In fnltn de Iiurizontcs
Iuminosos cnpnces de dcspertnr 10s nobles instintos de In jurentud.
S u vidn de j6ven fui. njitndn i borrascosa. El descnnso le ern insoportable; i fnlto de ocupncioncs cnpnces de dcsarrollnr Ins aspirac:iones
clcvndns de su cspiritu, sc dej6 nrrnstrnr por Ins turbulentns distrncciolies de In disipncion. A In cdnd d e veinte nfios se hnliin ntrnido dos
persccuciones d e In justirin por ntropellos i pcndencins que le hnbrinn
ocnsionndo n lo mbnos el destierro o In prision, sin In influencin poderosa de s u fnmilin i de 10s nmigos de su padre. Ihviado a Linin para
consngrnrse nl coniercio hnjo In direccion de un tio ninterno, Cnrrern,
sienipre inquieto i rel,eldc n todn sumision, proroc6 In scvcridnd dc
cse pnriente que creyd correjirlo hnci~iidoloretener por In nutoridnd
pilblicn a bordo de un I)uquc de guerrn. !,os marinos espnfioles, que
debinn ser sus gunrdinncs, psnron n ser sus nmigos; tan irresistible
ern el podcr de ntrnccion que su intclijencin, su cnricter frnnco i sinipitico, i hnstn In incnnsnble niovilidnd de su espiritu, ejercinn sobre
Ins personas que lo tratnlxm de cercn.

IS11

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

3%

1X

E n 1806 Cnrrern pnrtia para Espnfin. AInnddbalo su padre pnrn

que all;, Iejos d e In familin i en un inundo cliferente de nqoel en que
se habin crindo, se viese Jorzndo n repriniir In impetuosidad de su cnricter, i n huscnr en el trnbnjo, coni0 dependiente dc una cnsa de coniercio d e Cidiz, 10s niedios de subsistencin i n ndquirir In prdcticn de
10s negocios. No pnrece qiic:Cnrrern sigui6 esns instrucciones. Cultiv6 estrecha nniistad con nlgunos otros j6venes nniericnnos que cstudinban o se hallnbnn nccidentnlmente en I':spnRn solicitnndo nlgun
destino (I), i coni0 ellos adquirid un odio profundo a1 gohierno d e In
metr6poli. Testigo de In invasion d e la peninsula por 10s franccses, cre.
y6 que alli se nbrin un cnnipo d e nccion para su nrdorosn nctividnd, i
hncicndo vnler s u titulo de teniente de Ins niilicins reglndns de cnhnllcrin
d e Santiago, pidi6 i ohtuvo en setienibre d= ISOS el ser incorporndo
en igunl rnngo en uno de 10s ctierpos dcstinndos n conihatir contrn 10s
invasores. En un aRo d e guerrn. Cxrern se ha116 en trecc ncciones o
combntes, cnsi sienipre desgrnciados, i en el illtimo de ellos, que fuC In
desnstrosn derrotn de OcnRn, en que servin con el grndo de cnpitnn d c
cnbnllerin, recibi6 una heridn en una piernn que lo tuvo enfernio cnsi
un nfio entero (2). En setiembre de rSio, hnll,indosc cnsi restnblecido,
recihi6 el titulo de snrjento mayor del rcjiniicnto de Iidsnres de Gnlicin;
pero cinco iiieses inns tarde, cunndo se disponin n snlir n canipnfin recibi6 en Cddiz In noticin d e 10s graves succsos ocurridos en su p i s . Chile,
(I) Data ile eFtn +ocn In nniistnd (le Cnrrern con don Cdrlos Jrarin clr Alrear, el
c(.lel)re jencral de 10s ej6rcitos de Ihienos Aires. con qiiien cst~ivonins tnrdc t a n
ligatlo en estos pnises.
( 2 ) En un nrticulo qiic piiblicnnios en In /Zi;vs/~z dz S m / i q o (IS;.),
tomo I,
pijinas 67j-S4, con el titiiln de (At c+'/tf?oFara lff hil).p+'ff dz doti / o d d I h $ i d
C'zrrtra, consignnmos, con el niisilio de documentos insditos i desconociilos hnstn
entbnces, estensns i prolijns noticins ncercn del vinje (le &e n Espniia, siis servicioa
niilitnrcs en In peninsiiln i SO regreso n Chile. En In iiiiposibilidnd de hnctr entrnr
nqiii todns esns noticins, nos liniitninos n recordnr ese articulo que pueden consulrnr
10s qrie clescan nins nmplios inforines.
IIerido en Ocniin cl 19 (IC octiibre de rSo9, don Jos6 X g u e l Cnrrern fu6 Ilcvnilo
n Sevil!n con 10s restcs tlel ejercito ilerrotntlo, i de nlli trnslndndo n C&liz. Don Rnnion Erriziiriz i Aldunnte, caballero chilcno que estaln estnl)leci(lonlli como conierciante, lo llevj n sii cnsn i IC prestS cni(la:los i ntcnciones que Cnrrern record6 sienipre con vivn sntisfnccion, i que lo snlrnron de In niiserin, puesto que In polirezn del
tesoro piiblico no perniitin pngnrle siieldo.
I h r n n t e sii residencin en Espniin, Cnrrern recibi6 servicios (le otros dos caballeros
chilenos que teninn hiienn conilicion de fortuna, don J. Xanuel Encnlnrln, mnrqiies
d e Villnlnlma, i don Ramon de Rozas, el nntiguo nsesor de don hnihrosio O'lliggins. t\iiil)os ernn nmipos clcl pndre de Cnrrern.

Toxo VIII

49

356

HISTORIA DE CHILE

ISTI

ronipiendo In oliediencin trndicional d e In colonin, habin crendo una

junta de gobierno d e que forninhn pnrte el niisnio pndre de Cnrrera.
Sin vxcilnr, se decidid n nbandonnr el servicio niilitnr i venirse n Chile
donde 10s illtinios sucesos pnrecinn nlirirle tin brillnnte porvenir.
1ICunndo estabn dispuesto n snlir n nii destino (n iiinrclinr nuevnmente
n campafin), decin en su solicitud nl consejo de rejencis, he recibido
noticias hinestas d e la salud de mi padre, c u p postrncion nnuncin s u
prdsimo falleciniiento. En tales circrinstnncins, estoi persundido d e
que es absolutamente necesnrin mi concurrencin en nqucl pais pnrn
cuidnr d e In recnudncion d e niis intereses: i nsi cste iinico i esrncinl
niotivo me hnce ocurrir n 1
'
. A. con la solicitud de olitener una licencia en 10s tirniinos qne \r. i\. tengn por conveniente para enil,nrcnrme en el nnvio ingles que nnwgnr5 en pocos dins inns para 10s priertos
d e T'nlpnrniso i Linin, ofreciCndome gnstoso ocupnrnw en lo que V. i\.
juzgnre titi1 nl servicio de In pntrin.rt
Esta solicitud, por inns nrtificiosn que fume, despertd In dcsconfinnzn del consejo de rejcncin. Snhin Cste que en Chile se habin operndo
1111 cnmbio de gobierno en que el padre de Cnrrern tenin grnn participncion. Creydse que iste habin reciliido comunicnciones de su pntrin
en que se le rcvelabnn 10s verdnderos propdsi!os d e In revolucion i en
que se le Ilnninhn n toninr pnrte en esos movimientos. En la niniinnn
del 5 de nbril d e r S r r f u i reducido n prision, sus pnpeles fueron rejistrndos escrupulosniiiente? i nrinque en ellos no pcdo dcscuhrirse nndn,
solo nl cnbo de nuevc dins se le litis0 en liliertnd. El consejo d e rejcncin le ncordnbn su retiro del ejPrcito con el goce de fucro i uniforme,
i le dnbn el permiso para regrcsnr n Chile. I'nrece que Ins personas que
intercedieron cn favor de Cnrrern, pro1)nbleniente 10s dos caballeros
(Riesco i Fcrnnndez 1,eivn) que ocyinban un nsiento en Ins cdrtes conio diputndos de Chile, hnliinn nsegrirndo que 10s ncontecimientos d e
este pais no ernn en modo nlguno sintonins de u n ronipimiento con
In metrdpoli, i que el regreso d e nlgtinos chilenos n su pntrin contribuirin n afinnznr la union d e Cstn con sus colonins. No snhemos si Ile56 n esijirse n Cnrrern In IiToniesa d e contribuir n ese resultado; per0
no ern ldjico espernr qne un nlina de ese temple pudiern prestnrsc a
servir nl mnnteniniiento de In antigun sujecion.
Carrers, coni0 snl~enios,snlid de Cidiz en el nnvio .Skrdnl-/ el 1 7
d e nbril, i Ilegnbn n T'nlpnrniso el 25 de julio (5). Hnbin dejndo n Chi(3) Dtirante'ln nnregacion, Cnrrern contenin con dificultad 10s impdsos esponti.
i no podin giinrdar la rcservn que Ins circtlnstancias parecian

neos del patriotismo,

1811

PARTE SESTA.-C:\P?rULO

IX

387

le cunndo ern casi un nifio, i volvia nl cab0 d e seis niios con un titulo
inilitnr d e cierta importancia, condecorado con In niedalln d e honor
dadn n 10s militnres que se hallaron en la bntnlln d e Talavera, i con In
esperiencia i el prestijio ganndos en sus viajes i en la guerrn. Encontraba n su patria en tinn situacion bien diferente de nquella en qtie In
habin dejndo, despertadn de su nntiguo niarnsnio por 10s primeros gritos d e libertnd, i njitadn por un sacudimiento elcctrico que aniennznha
conmoverlo todo. Cxrera, que no hnbin presencindo estns ocurrencins
i d e que solo h b i n tenido en Cddiz una noticin jenernl i confusa, 110
podin eplicarse lo que pnsnbn en su patria. E n Vnlpnraiso recibi6 a l p nos infornies nias prolijos suniinistrndos por el gobernador don Juan
Xlackenna; pero inipaciente por reunirse n su fnniilia, se procur6 u n
caballo i pocns horns nias tarde se ponin en ninrclin para Santiago.
El 2 6 d e julio, n 13s once d e In noche, liabin l l e p d o a1 tCrmino de su
vinje.
Il:\qi:ella noche, despues de 10s ngasajos d e nii familia, escribe 61 niisnio en su libro d e memorias, me retire n dorniir en compnfiin d e mi
herninno don Juan Josci, quien de n l p n modo nie itiipuso de In situncion del pais. 3le dijo que llegabn en 10s niomentos d e una revolucion
que se ejecutnrin nl din siguiente ... l i e pareci6 que In obra encerrnba
esijirle. nos de siis cnmpniiiieros de rinjr, el &.lor don Antonio Cnspe i el contndor
don Joj&Jonqiiin Aguirre, no perdonnlinn oportiinidnd de hnlilnr contra 10s nniericnnos. Ern el primero on lctrndo nntlnluz (IC escnso nicrito que, conio yn (lijimos,
hnliin desenipeiindo el cargo de fiscal de In nudiencin d e Ihlenos Aires; prro qiie 10s
rerolucionnrios de este pais hnbinn hecho snlir pnrn Espaiin en ISIO. Caspe habin
obteni(1o de In rejencin el tilulo de oidor de Chile, en reemplnzo de Irigbyen que
ilia n ser pronioviilo, i rolvin n Amcricn lleno de odio contra todos 10s que no
mostrnlinn completn sumision nl nntigilo rt5jijimen. ;\guirrc ern nn rizcninc de mthos
valor todnrin, mitnd negocinntc i niitntl olicinistn, lleno de vnnidnd i de nrrognncin,
que, conio el mayor niimero de sits compntriotns, iiiirnbn n 10s americnnos con nltnnero desprecio. Cnrrern, siemprc imprtuoso, les snlin nl enciicntro cndn vcz que
emitinn nlgunn opinion desfnnrornble n In AniCricn, i como ern mns vivo e intelijente
que nmlms, 10s mortificnlin desnpindnrlninente.
El cnpitan I'leming, coninndnnte del Iiuque, aprecib cl cnrdcter i In intelijencin
d e Cnrrern, i le mnnifesth iinn rivn nfrccion. Como Fleming profesnln iinn nhierta
sinipntin por la cniisn de Espniia, se empeii5 niucho en recomendnr n Cnrrern qlre
no viniern n mezclnrse en Ins revoluciones dc estos pnises, que 61 crein revueltns in
con.;istentes e insensntns. Cnrrern hallin orrecido n Fleming la cnsn de sus pndres
para qiie se hospednse en 10s dins que permnneciese en Snntingo; per0 cunndo tste
s u p el estndo de Chile, se neg6 n renir In cnpitnl. Enthnces repiti6 con ninyor
empeiio sus consejos n Cnrrern, instindole que fuese con &I 31 Peril, pnrn alejnrlo de
In revolucion.

mi voelta d e Vnlpnrniso, n donde tenia precision d e volver para que

Fleming viniern n conocer In cnpitnl. Me ofrecid. hacerlo asi, i lo cumpli6 a pesnr d e que en la inniinnn se presentnron nluchoj de 10s convidndos a1 efecto.It Se recordari que la proyectndn revolucion del 2 7
d e julio se malogr6 porno hnberse presentado don Juan JOG Carrera
con Ins fuerzns d e granaderos con que se hnbin ofrecido n concurrir n
la plaza (4).
2. Re\-olucion del 4 de
2 . Aquel fracnso, coiiio se sabe, no hnbin desset ienibre: m o (1i fi c ncinn del personnl del nlentndo n 10s rndicnles. Persundidos d e su imcongreso i crencion de potencia para derrocnr nl partido vencedor sin
unn noevn junta ejeel apoyo de la fuerzn p'iblica, siguieron luchnndo
ciitivn.
con resolucion en el congreso: i nl sepnrnrse violentnniente de estn
nsamblea el 9 de ngosto, pensabnn en conniover todo el pais pnrn
resistir n In renccion que veinn inminente. 3Iithtrns Rozns se dirijin n
Concepcion n poner en iiioviiiiiento Ins provincias del sur, siis correlijionnrios d e Snntingo se manteninn unidos i compnctos, prepnrindose
pnrn hncer otrn nuevn tentntiva Contra el 6rden de C O S ~ Sesistente. L)on
JosC IIiguel Cnrrern no tnrd6 en ponerse en relncion con 10s hombres
inns activos i eiiipeiiosos del partido rndicnl; i despues de nlgunns
conferencins lleg6 n persuadirse de que In ninyorin del congreso, npoyndn por una parte d e In fuerzn p'iblicn, i sostenidn por el coronel Reinn, comnndante jenernl de arinns d e Snntingo, se inclinnbn n restnblecer
el n n t i y o rijimen. Sin enilxtrgo, Carrern aunque siempre ripido pnra
toiiinr una determinncion, vncil6 nlgunos dins Antes dc coinprometerse
stirinnicnte en una empresn revolucionnrin. FIn contndo 61 iiiisiilo que
linbria querido evitnr todo moviniiento sedicioso, i que nun trnt6 d e
influir en el Animo del presidente del congreso don 1Innuel Perez de
(4) Y&se el 5 6 del cnpitiilo nnterior.-Copinmos
lils pnlnlms nnteriores &I
Din>-iomi/ifm-de don Jos6 ~IiguelCnrrern, que clesde estos sticesos hnstn 10s fines
de 1Sr4 es iinn ricn fiiente d e inforinnciones histlricns. Contra lo que pnrece dcdtlcirse de sii titulo i de sii forma liternria, ese liljro no fiiC cscrito din n diz. Lo conlpiso SLI nutor en lluenos :\ires en ISIS, teniendo n In vista niiiiierosos docunientos
i tal \.ez nlgonos npiintes, i nproveclinndo 10s rcciiardos que conservslm frescos
totlnvia. I'or eso, nunque cnsi sienipre esnctoen lo< cletnlles i en 10s heclion en que
no interviene In pxinn, suele incurrir en pequeiics eqiiivocncirnes d c feclins o de
nccidentes. h i , en el pnsaje que dejnnios copindo, se dice que In revoliicion de que
se haIda, debin verificnrse el 28 de julio, ciiando snliemos que la rerdadern fechn e s
el 27.

IS1 I

PARTE SESTA.-CAPiTULO

IS

389

Cotnpos pnra decidirlo a iniprirnir otro rumbo n la direccion de 10s

negocios pdblicos; pero que no ha116 en el In intelijencia necesnria pnrn
comprender la gravedad de la situncion, ni In voluntnd pnra asuniir la
actitud que convenia. T)esconfiando, por otrn parte, d e In sinceridad d e
prop6sitos d e 10s niismos hoinbres que aparecinn coni0 promotores d e
a q u d movimiento, quiso Antes observnrlo todo por si mismo; i solo se
decidi6 n entrnr resueltamente en In conspirncion cuando pudo asegtirarse d e y e CI i stis hernianos don Juan Jose i don Luis, qtiednl)nn
encnr3idos d e dirijir s u ejecucion ( 5 ) .
Despues de prolijns delibernciones, qued6 nrreglndo todo el plan d e
operaciones. El movimiento debin rerilicnrse el 4 d e seticmbre, obrando
(j)Don Jos6 Xgiiel Cnrrcra Iin referitlo estos nntccedentcs en sii 1)iario /itili/ai;
pcro su relncion, aonque lirolija en siis nccidentes, no es hnctnnte eqdicitn para n i n iiifestnr qui6nes fucron loa inspirndores principles de ese niovimienro. De esn relncion, sin emlinrgo, i de Ins nolicins consignndns en otros docimientos se clesprenrle
que Ins prepnrndores inmedintos [le In revolucion que vnnios n referir, fueron el
presl,itero don Jonquin Lnrrnin, don Juan Enrique Ronnlcs, el licencindo don Cdrlns
Corren, el doctor don Gnspnr l t n r i n , ,Ion SicoIns 3Intorrn.; i el aloctor ; i l w r u .
Jonre, ex-njente del gobierno de I3uenos Aires. E n In conspirncion entrnron tnniliien
casi torlos 10s oficialcs del Intallon (le grnnnderos, i de Iitknres, inclusos sus jefes
respectivos, i nlginos de In nrtillerin. Por lo denins, en In piepnrncion (le estc niovimiento, toninrun parte iiim o m h o s principnl 10s diputndos rnclicnles que se hnlln.
I n n en Snntingo i todos lo5 niiemliros prominentes de ese pnr'liJo. 0'1-Iigginc, sin
cmlmrgo, que sc hnllnln grnwniente enfcriiio, n o pudn tener pnrticipncion inmcdintn. Iksde su cniiin pudo n p h s firmnr unn comonicncion rlirijiiln nl eongrean
el 2 (le sctieml,re pnrn comanicnrle que el Iiiiel,lo (le los i n j e l e s Iinliia confirmztlo
sus pudcres d e cliputnilo.
Don Luis Cnrrern, en unaesposicion que impriniib en t S r j con el titulo de Xatzij & o ytic /tact a /us p o , d h el coi/taithitt<.jmod ((6 nr/i//cria, hnlilnntlo en nonilire
s u p i de sus hernianos, (licc ncercn ,le esa rcvolociun lo que s i p ? : IlDespues del I . "
de nbril, nos mnntuvimos en 10s tlclierrs de ciur1xlnno.i nrmntlos, hnstn que pnr don
Jonquin Lnrrnin, don Francisco .Antonio Perez, don '\Innuel de Snlns i otros sujclos
d e representncion se nos espiiso el peligro en que se hnllnlin In pntrin por Ins fncciones
del congreso, nsegurdndonos que el pueblo clnnielin por on gobierno engrjico q11e
afinnznsc con sus providencins In seguridnd piiblicn. Dimos nsenso, i el 4 de scticmh e toninmos el pnrque de nrtillerin etc.,,
do al goliernndor intendente (le
Don Francisco Antonio Perez, e n un olicio (1
Santiago, con feclin de 16 de oclulrre de ese niio, i pul)licndo en el niimero Sg del
.Ihiititor :Iratcatto, desmintib ese pnsnje del mnnitiesto de don Liiis Cnrrern. ,,La
rcvolucion del 4 de setienilire, dice nlli, llegb n mi noticin drspues de suce~lidn.'\le
sorprendil; como nl mas inocentc, i protest0 n V. S. que no sal& decirle nliorn
cod! fu6 mi dictimm sobre su conwniencin o desconveniencin pilblicn; por(pe si
concepti& nlgunos resultn(1os iiriles, tnnibien tcmi que tal vez yn el gobierno no mnnclnrin en Ins armas, siiio Ins nriiins solire el gobierno.!,

390

HISTORIA DE CHILE

IS11

todos 10s coiiipronietidos simult.inenmente en In Iinrte que n cndn cunl

se le Iinbin asignndo. 1.2 sefinl convenidn file In primern cniiipnnndn
d e Ins docc del din que liiciese oir el reloj de In iglesin d e In Con1I)nfiin. Sin duda nlgiiiin se pus0 grnnde eiiipeiio en ocultnr esos prcpnrntivos; pero siendo tnntos 10s que estnlinn iiiipuestos d e ellos, no ern
Iosible mnntencr iiiin reservn nbsolutn. En efecto, desde el 2 de sctiembre circulnbn 1)ersistentemente el runior d e que 10s rndicnlcs o
esnltados se lxcpnrnlinn para sorprender el cunrtcl d e nrtillerin. ItICstc
concepto ern jenernl, dice tin cronistn testigo de estos sucesos, i nfinnzndo en vnrios denuncios de tencr coheclindn In mayor pnrte de 10s
nrtilleros, i que once oficinles de In propin nrtillerin niaquinnbnn el mis1110 [iroyecto. XI presbitero don Juan Cerdnn, que desempehnbn In prc.
sidencin del consreso, se le nvisd cl premeditado propecto por repctidos
deniincios de personns de respeto i condecorncion; pero reduciendo In
ninterin n p e r i l vulgnridnd (est0 es, crcycndo quc ernn rumores v u l gares), desprecid el nviso reiterndo, dejnnclo nl vecindnrio cnvuelto en
niil inquietudes i zozoI)rnsI! (6). 151 pnrtido domillnnte pnrecin nl,rignr
una continnzn ilimitndn en su poder i en Ins medidns prcventivns que
linbin toninclo. ;\umentd I n s pntrullns en In ciudnd i reconiendd In
vijilnncin en 10s cunrtcles, pcro no ncert6 n desnrmnr In revolucion clue
sc prepnrnln.
E1 mii-rcolcs 4 dc setienibrc, poco rintes d e mediodin, se present6
don JosC Xiguel Cnrrern en In plnzucln de In .\lonedn. 3Ionkln t i n
nrrogniite i Ixicso cnl~nllo,i vestin cl lujoso tr:ije d e snrjento mayor dc
hilsnrcs. L n yllnrdin de SII porte, su dcstrezn dc jincte i In novednd
de s u vestunrio, Ilnninron sobrc ninncrn In nlencion de 10s soldnclos clue
cubrinn In gunrdin del cunrtel de nrtillerix Jlovidos estos por In curiosidnd, fueron npnrt:indose d e I?. puertn del cunrtel, dondc se linllnbnn
rcunidos en convcrsncion, i ngrupbndose en el lndo occidcntnl d e
In p!nzueln, donde el brill:inte jinete parecia cntrctcnersc cn Iincer cnrncolenr su cnbnllo. ;\I golpe d e Ins doce, el cnpitnn de nrtillerin don Luis
Cnrrern, q u c se Iinllnbn en el cunrtcl coii otros oficinlcs de su bnndo,
cerrd con llnve In puertn del olicinl de gunrdin, dejnndo a Cstc encc.
rrndo, i fuG n colocnrsc coii In espndn descnvninndn delnntc del nriiiniiiento del retcn pnrn impedir que soldndo nljiiiiio pudiese tomnr s u
fusil. En cse niisnin instnnte, cl cunrtel ern nsnltndo por un trope1 d e
soldndos de nftiern, n 10s cunles no se Ics podin oponer en esns condicion es ii i i res i ste n c i n for iii nl.
( 6 ) Diario de don Xmiicl Antonio Tnlnvern.

IS11

PARTE SESTA.-CAPiTULO

IX

391

El snrjento mayor don Juan Jose Cnrrern, encargado d e ese nsnlto,

hnhin elejido setentn hombres del bntnllon de granaderos, i IiroveyCndolos de a r m s i municiones, 10s habin colocndo, en la nindrugndn de
ese din, en 10s patios interiores de In cnsn d e su padre, silundn a In
espnlda del cuartel de nrtillerin (7). i\l oir In seiial convenidn, snlieron
10s granaderos por In puerta trasern, i nl paso de carga se precipitnroii
sobre el cunrtel, sin dnr tienipo n que 10s soldados de In gunrdin alcnnznrnn a ncudir a SLI defensn. El snrjento distiiiguido de nrtillerin don
Ramon I'icnrte, cornprometido en In conspirncion, i que estnbn cnechnndo este momento, se nrroj6 de improvise solire el centineln, que
estnhn en In puertn del cuartel, i le arrcbntd el fusil. El sarjsnto d e
guardin don Jose ( h i z a l e z , nlcntiz6, sin einbnrgo, n dnr el grito d e
itrnicion! i n dispnrnr u n tiro que fui. n herir n uno d e 10s soldndos
nsnltnntes (S); pero nrrojindose inniedintnmente don Juan JosC Cnrrerii solire el snrjento, lo dej6 niuerto de uti pistoletazo. Con esto solo, el
cunrtel de nrtillerin qued6 en poder de 10s insurrectos. Alli se fueron
reuniendo otros piquetes d e granaderos. ;\I cnbo de nlgunos minutos,
se hnbin restnl,lecido el Grden, i todn In tropn sc formalxi bnjo el mnndo de 10s herninnos Cnrrerns i de 10s oficinles que 10s hnl)inn ncoiii.
pniindo en la enipresn. El subteniente de artillerin don Juan JosC
Zorrilln fit6 despnchndo con doce hombres n nrrestnr cn su cnsa nl
coninndnnte Reinn para impedir que pudiese embnrnznr d e nlgunn
iiinnern el triunfo completo de In rcvolucion.
Todos 10s revolucionarios rrconocinn por jefe n don Jose AIiguel
Cnrrern. Orgnniz6 Cste, sin perdidn de ticnipo, una columna de nrtiIleros i granaderos con cuntro cniiones; i ;I su cnbezn se IIUSO cn mnrchn para In plnzn ninyor. El congreso i In junta ejecutivn, ignornntes
d e lo que p a s a h en el cunrtel de nrtillerin, seguinn funcionnndo trnnquilnniente en sus snlns respectins, cuando se hicieron sentir en In
plaza 10s prinieros gritos de jrevolucion! ;rerolucion! Los oficinles dc
granaderos que cubrinn In gunrdin de esos puntos, don Eernnrdo \-elez i don J u l i n n Fretes, que estnbnn en el secret0 del movimicnto i
que querian secundnrlo, cerrnron npresuradaniente las puertns que
cninn sobre In plazn i pusieron n sus soldados sobre Ins miins pnrn

(7) Tienc nhorn el nliiiiero 54 en In cnlle de

rlgiistinns.

( S ) Este soldntlo se ,Ilnmnbn N n n u e l F'redes. Xunque grnremente herido en el

pecho, se restnbleci; en poco tienipo; pero dos aiios despues, durante In campafin
del sur, fuC fnsilndo de &den del mismo don Juan JosC Cnrrern, por el delito de
insubordinacion.

392

HISTORIA DE CHILE

IS11

.*

inipedir la snlidn d e 10s diputndos. En esos iiiisinos iiiomentps Ilegnbn

don Jose hIiguel Cnrrern nl frente de su coluninn, i codicnzabnn n
forninrse grupos de jente interesadn en el triunfo d e In renilticion, dirijidos por nlgunos d e 10s hombres inns culniinnntes del pnrtido rndicnl. En ningunn parte se les oponin In nienor resistencin; i Ins iiiilicins
que estnbnn colocndns cn el pnlacio del obispo para ncudir n In defensn d e Ins nutoridndes constituidns, tonindns de sorpresn por tan estrnordinnrio iuoviniiento, i viendo n In nrtillerix nl servicio de 10s sublevndos, depusieron Ins nrmns, i fueron puestns en frnnquin para que cndn
soldndo se volviese n si1 cnsn (9).
Nnstn este momento, 10s diputndos reunidos en la snln del congrcso, permnnecian en In innyor inquietud sin poder dnrse ciientn de 10s
prop6sitos de In tropn sublevndn. E n In plnzn seguinse ngrupnndo
jcnte; i nunque In nctitiid de 6stn no dejnbn ver espiritu d e violencins
i de desdrdenes, todo cm de tciiicrse dc itnn revnliicion triunfnnte. :\I
fin, don Jos6 IIiguel Cnrrern, desmontindose de s u cnbnllo, toin6 t i n
pn!)el que le prese:itnbnn 10s instipdores del niovimiento coni0 p d ciones del pueblo, i penetr6 en In snln del congreso con nctitud firme
i rescieltn n In vez que grave i respetuosn. 136 alli lecturn n Ins referidns peticiones, reducidns, en stis cnpitulos principnles, n In fornincion
d e iinn jrintn ejecutivn compuestn de cinco niienil)ros i provistn d e
::?as iniplins ntribuciones que Ins que el congreso 1inl)in ncordndo nnteriorniente. n I n reduccion del ndniero dc diputndos d e Santiago, i
n In sepnrncion d c vnrios eniplendos que no inspiralinn confinnzn n 10s
pntriotns. En iiiedio de la turbncion que tnles sucesos delinn producirt hubo nlgunos diputndos que sostiivieron 10s fueros del congreso,
declnrnndo que solo 61 tenia la representncion legal del pueblo, i que
(9) Segun el plnn ile 10s directoren d e In revolucion, deIii6 snlir nl golpe de Ins
(loce el rejiiiiiento de cnlnllerin d c nnevn crencion qiie estnln nciinrtClado en Snn
Pnl)lo lwjo el mnndo (le don Jos6 Jonqiiiii Giizmnn, 1mn octipnr el Iiiiente ilel
~ l n p o c h oi el Inrrio vecino de in ciuilnil; nl mismo ticmpo que otrn fiicrzn de grnnnderos, h j u Ins 6rdencs de si1 comnndnnte Luco, debin ncudir n In plnzn i ociipnr
Ins pnrecles, ent6nces inconcliisns. <leIn Cntedrnl, i niiieiinznr desile nlli n Ins iii
eitncionndns en el pnlncio ilcl o1)ispo. Si uno
nctidieron en tieiiipo opormoo n ciimplir siis encnrgos respectivos. Lns
s nciinrtel.iclns en el pnlacio
del ol)ispo ernn cuntrocientos hombres del rejiniiento del h i , pestos bnjo el mnndo
de si1 snrjento ninyor i l r m Jos; Villotn, enemigo declnrndo de In revolucion, i uno
cle 10s qiie por ent6nces estnlnn espernndo el restnblecimiento dcl viejo rCjiinen.
Ciinndo Carrcrn se present6 nlli, Villotn [rat6 de resisrirse n ilesnrninr si1 tropn;
per0 dcspiies de iinn cortn discitsion, i crcyendo que el moviniiento revolucionnrio
ern irresistible, se sonirtib n Ins 6rdenes imperiosns i conminntorins de Cnrrern.

PARTE SESTA.-CAP~TULO

IS11

3Y3

IS

ern digno que se clejnse iiiiponer por un triniulto. La entradn del

presbitero don Jonquin I,arrnin, del licencindo don Cdrlos Corrcn i
del doctor don Jose Gregorio :lrgoniedo, que Ilegnbnn n reforznr Ins
peticiones presentadas por Carrern, i que referinn que In rerolucion
triunfnnte contnln con el npoyo d e todn In tropn de la ciudnd i con
el nplnuso del pueblo, decidieron nl congreso n entrnr en tratos con 10s
sublevndos. 11Ins tres de la tnrde se anuncinln en In cindnd In crencion de u n n junta ejeciitivn compuestn de don J u a n Enrique Rosnlea,
don Juan Jlnrtinez de Rozns, don Alnrtin Cnlvo Encnlndn, don Juan
3Inckennn i don Gasliar hInrin, con dos secretnrios, que serinn n In
vez nsesores en 10s nsuntos de sus respectivos despnchos ( I O ) . FAX
junta, cuyis funciones debinn durnr tres nRos n lo niCnos, serin presididn por uno de 10s vocales, nltcrnindose h t o s por turnos de quinc e dins.
I,n formncion d e esn junta, decretndn bnjo In 1xesio:i ejercidn por In
trolin su1,levndn i por In pnrte del wcindnrio que In ncompnRn!n, 117bin podido lincerse con cieitn prontitud; pero In rcsolucion de Ins otrns
pcticiones que se hncinn n iioml)re del pueblo, t u C mucho n u s lentn i
Inboriosn. l'or nins deseos que n l p n o s diputndos mnnifestnsen por recojcrse Iirontnnicnte n siis cnsns, linbin o:ros que se enipeRnbnn en disciitir cndn punio i en limitnr Ins concesiones que se les esijinn; i si nl fin
cedian, ern despues de a n n I n r p i ol~stinndarcsistencin. I,n sesion st:
prolong6 sin descnnso, linstn Ins once d e In noche, sin que 10s diputndo:, que ncostuinbrnbnn rctirnl-se n sus cnsns n comer n Ins dos de
In tnrde, probnsen ese din nlimento nliyao. 151 congreso fils o h l i y d o
n consentir en que fuesen sepnrndos ocho d e SLIS mirmbros, sicte de
~ ' I I O S , representnntes de Snntingo, i uno de Ojorno, i que se impusiese
n nlgunos d e &os In penn de confinncion n SLIS linciendns o n piiel)los
iiins o m6nos npnrtndos de In cnpitnl. ;Zcept6 igunlnicnte que se incorpornsen nl congreso coni0 delegndos del pueblo de Snntinzo dos de
10s n i x cnrncterizndos promotores de nquel moviniiento, el presbitcro
don Jonquin I x r n i n i el nbogndo don Cdrlos Corren. Convino en
q u i t n r cl mnndo de In nrtillerin i In coninndnncin jenernl de nrnins nl
coronel don Francisco Jnvier de Reinn, en confinr estos puestos R
don Juan llnckenna, i en dnr n don Francisco d e In 1,nstrn el de
gollernndor d e 1-nlpnrniso, que In Iiroiiiocion de Mnckennn dejnlxi
vncnnte. hcept6, por fin, que fuernn sepnrndos de sus cnrgos doi d e

110

( I O ) Los secretnrios desigtindos flieron don .-\gustin Ti9 i don

rpnerlo.

TOJIOTI11

10s;

Gregorio A r -

5"

S9-F

HISTORIA DE CHILE

I8:I

10s rejidores de Santiago, el procurador d e ciudnd, i nlgunos otros em-

pleados desnfectos nl6rden de C O S ~ Sque se proponin iniplantnr aquella

revolucion. Accedid n declnrnr que lllos frniles ni otrns personas que
no Sean d e prolIac1n ndhesion nl ncttinl sistcnin pitednn ser electos
diputndos n i forninr parte nctivn ni pnsiva en el gobiernoti; p r o creyi)
que debin dejnr a In resolucion del congreso, el tienipo que de1,erinn
durnr sus funciones, qucdnndo nsi sin resolver In peticion populnr que
esijin su clnusurn dentro de cuntro nieses, estableciendo ndenins que
en lo sucesivo se reuniese dos nieses cadn nfio, i que se renoonse cndn
trienio por nuevn eleccion de sus miembros. Los otros puntos ncordndos ernn d e nienor tmscendencin. Los vocales electos pnrn la juntn
ejecutivn que se hnllnbnn presentes, nsi conio 10s do5 nuevos diputndos, i el secretnrio :\rgomedo, prestnron esn niismn nochc el jurnmento
de estilo. El din siguiente se publicnron, h j s In snncion clel congreso
i con In firmn de su presidente, estos diversos ncuerdos, dejnndo, sin
eml~nrgo, por resolver por medio de coniisionnclos clel ptielilo i d e
nquclln asnmblea 10s puntos que hnbinn quedndo pcndientcs ( I I ) .

( I I ) El nctn de Ins peticiones del piiel,lo i de Ins concesioncs ncordndns por el

congreso, fii; piiblicndn el din 5 rle setieinlxe crmio ncurrilo clcl congrtso. I.'uC: cln<ln
del pndre Vnrtinez, pijinns;+s.G,
n luz entre losdociinientos cle In .lfirmrin /ii.i/<{rii.n
r s /os rrtrr/.os !q'is!alizw ifL. Chi!<,
i se hnlln reimprcsn en In colcccion dc S L ~ s i o t ~dc
tom0 I, pijinn 67, n continiincion del nctn de In sesion del congreso de 3 (le setietnlire.
Lns peticiones popiilnres reclnmnbnn qtie se redujern n seis el nilmcro de 10s d i p .
tnrlos d e Santiago en vez de 10s iloce qiic tenia; pero conlo n 13 vez qiierin hncer
entrnr (10s niieros (lipiitndos (don Jonqiiin Lnrrnin i ilon Cir!os Corren), pedin In
esclusion de losocliosigoientes: don Junn Antonio Ovnlle, don Donlingo Dinz lIulioz,
don !os& Smtiagi, Portnles, don Jiinn J O & Coicolen, frni Pedro Jlnnucl Chnpnrro,
don Gnliriel Tocornnl, ilon Jos; \Iigiiel Infante i don Xgiistin Eiznguirrc. IInlii&-~dose desistido d e escluir n este illrimo, qiiednron luncionnndo sietu dipitndos de
Santiago, en r e z de 10s seis que se linbin tijndo. Pocos dins despucs, el 30 de setieinbre, present; su renuncin el diputndo don Cirlos Corren, clando por inotivo el que In
representncion de In capital clelin constnr de solo sris individuos. Su renuncin Tu6
nceptndn por el congreso e n csn niisnin sesion.
Fut! igunlmente escluiilo del congreso el ili~iirtndode Osorno don 1Innuel Fernnndez, espniiol de nncimicnto i encmigo, como salicinos, de Ins nuevns institiiciones.
S e pirlio i se obturo In scpnrmcion del njcrite fiscnl don JosC Tcodoro Sanchez i
del escribnno sustitoto de gol>iernodon Agiwtin Diaz.
Fucron igunlmente sepnrnilos lo? rejidorcs del cnbildo de Snntingo don Antonio
XInrtinez Nata i don Jiinn l l n n u e l Criiz, nnilios eneniigos nctivos i empeliosos de Ins
niievns institiiciones, i el procurador de ciuilnd don Xnnnel Jnvier Rodriguez, que,
aiinque p t r i o t n , figurnln ent6nces entre 10s nias decididos ntlrersnrios de 10s rndicn-

1811

PARTE S&STA.-CAPfTULO

I?(

395

El nuevo gobierno qued6 definitivainente instnlndo el j d e setienibre. Conio no se hnllnrnn en Santiago dos de sus miembros, Kozns i
AInckennn, el congreso ncord6 que funcionarn interinntnente conio
vocal d e In junta el teniente coronel don Juan hIiguel Uennvente. Estn
nsnmblen, n In cunl In revolucion que ncnbnba d e consuninrse hnliin
coniunicndo nuevn savin, i que por esto niisnio ibn n entrnr resueltnmente en un periodo de nctividnd i de litiles refornins, suspendi6 por
seis dins sus sesiones. llLn nlterncion inseparable d e un acneciiniento
d e estn nnturnlezn, perturbnndo el &den de Ins nsistencins i oficinns,
dice el lillro de nctns del congrcso, enibnrnz6 el m6todo i regulnridnd
que solo se restituy6 el 1 2 de sctiembre.tt
Einpleironsc esos dins en tomnr Ins niedidns necesnrins para nsentnr
el nuevo drden de cosns. 1,n junta ejecutivn, cuyns fncultades no estnban espresnniente detcrniinndns, pero que el congreso se proponin
nniplinr, desplegd unn cnCrjicn nctividnd para dnr cunipliniiento n 10s
ncuerdos tomxdos el din 4. Fu5. estendiendo uno n uno 10s nom1)rxmientos d e 10s ntievos funrionnrios, scpnrnndo n otros que por sus
reconocidn adhesion nl riejo rCjii?ien pnrecinn estnr dispuestos n e m h rnzar In marchn de In revolucion, i lo que ern inns penoso todnvin, hnciendo cuniplir las 6rdcnes de confinncion de dirersos individuos inns
o menos prestijiosos ( I 2 ) . XIgunos dc &to? ernn conocidnmente desnlcs. Es &tc el iiiisino perdonnje quc liguri, inns tarde cntrc 10s revolucionarios inns
entiisinstas i nrdoroios; pero que, como don Jose Zliguel Infante, fiiC en 10s principios
(le In rerolucion del ninnero de 10s pntriotns niotlerndos.
S e ncord; nsimisino que fnern de Snntingo, 10s dcmns pnelilos tendrinn un solo
tliputndo, i Conception do.; 1 w o no sc separi, n 10s que yn es:nlinn elejidos, ncord:inclosc solo que cnnndo fnltnrc n sc' retirnre nno de cllos, no se repondria con nnevn
cleccion.
Por iinn de nqiiellns peticiones se rcclnmh tnmbicn qne se diern el titnlo rlc h i gntlier a1 coroncl de inilicins don Ignncio de In Cnrrern, qiic hnliin sido micmbro de
In primern juntn de goliierno, i qne 11
In dicolucion (le (stn en julio anterior, Iinliin
sido contatlo entre 10s miembros inns prc4jiosos del pnrtido moderndo. Este nscenso, qiic fiif concedido por cl congreso, i q w ern el priiiiero de estn clnse qne dnlin cl
golicrno nncionnl, pnrcccrin inesplicnl)le, tanto mas que sc prcscntalin coiiio petlido
pnr cl partido rnrlicnl; pero dclic tenersc en ciieiitn que 10s trcs hijos dc don Ignncio de In Cnrrern fneron loi ejecutores .le1 niovimiento revolucimnrio del 4 de setienilire, que sin dudn fiieron ellos Ins qiic snjirieron cstn peticion, i que 10s dircctores
o inspirndores de esn enipresn, no Iimlieron rcsidirse n CSR esijctlcin.
( 1 2 ) Los rejidores don :\ntonio Zfnrtinez de )ratn i don Juan \Innuel Cruz, reciI,ieron Arden de confinncion n In plnzn de hrnuci.; per0 tlespnes de n l y n n s dilijencins, se les hizo snlir nl priniero n unn chicnrn de si1 propieclnd en Ins cercnnins d e
Santiago, i a1 segiintlo n Tnlcn, SII ciudnd natal, en cllyo distrito tenin vnlhsns 1x1-

y'"'"....,

i destierros d e personas de nltn posicion, notables por sti fortiinn, por

sti nncimiento i por sus relnciones d e familia, no suscitaron resistencins
de ningunn clnse, ni prodrijeron la nlnrmn qtie en otros nionientos se
iinl)rin heclio sentir. Los escritores realistas h n n lieclio notnr que el
pueblo que n niediados del niio anterior se conmovi6 proftindaniente
por In prision i destierro de tres respetnbles vecinos acusndos d e conspirnr contra el rei, niirabn nliorn con indiferencin el nrresto d e niuclios
otros no m h o s consiclerndos por s u posicion socinl, i el estrniiamiento
x que se les condennba fnern d e s u residencin natu~nl,sin sonieterlos n
juicio, i solo x titulo d e niedidns de sinil)le prccnucion. Pero entre Ins
prisiones d e iSro i Ins d e I S I I linbin diferencins notnhles que' esplican la nctitud diversn del pueblo en uno i en otro cnso. l a primeras,
cjecutndas por t i n gobernnnte que se 1inl)in ntrnido el odio i el desprecio, esponiendo n Ins victimas n procediniientos tenebrosos i vejntorios i n tin destierro fiiern cle'Cliile, donde podinn sufrir una prision
d e alios i quizd la penn d e niuerte, d e l h i conniover 10s espiritus, n j i tndos yn por 10s priineros siniomns de revolucion, niuclio mas profuntlnniente que Ins confinnciones decretndas en r S r r n pue1)los o n hnciendns del misnio Chile, sin nlejnniiento d e Ins fniiiilins i sin temor clc
procesos ni de pefins ptisteriores.
I,n junta ejecutivn se npresur6 n coniunicnr n todos 10s ~)uehlosel
olijeto de su instnlncion, i del niovimiento revolucionnrio que In linbin
producido. Hizo circulnr con este motivo, u n mnnifiesto en que recorciendns. Don JInnucl 1:crrinntlez lu; confinnfio n Comlinrl)nl.i, don Doiningo Dinz
31tiiioz n i i n n Iinciendn de sii propiednd i el cnronel Reinn n In villa de 10s Xntlec.
Tndos &os ernii individoo? tenidos por snrrnccnos, eslo es, por cneinigos declnmdos (le In revohicion, i en cfecto, todoa ellos. con In sola escepcion de Crw, eran e s .
pniioles (le nncimicnto. Pcro n In vez fucron confinndos don pntriotns, don !os;
Jligael Infante i don Jiinn Antonio Ovnlle, que Iinlinn mostrndo mucho ardor en In
liiclin politicn contra lo. r.iclicnlei. El primero Til6 destinndo JIelipilln i el secundn
I? i i n n lincimdn de SII propiednil, situndn cercn (le Curncnd. 1111 csos clecretos d e
continncion se decin clue ern p:jr tnntos aiios, dos, ciintro o seis, i n algunos sc Ics
conminnlin con In penn de moertc si se les sorprcndin conspirnndo contra el goliierno; p r o todos creinn que q j t n nme:inzn nsi con10 IRlijncion del plazo del destierro,
e r m u n iiiero apnmlo.
Entre 10s eniplendos tlestituidos en esn ocnsion sc con!; el ndininistmdor jcnernl
rle cnrreos d n n J u n n I3nuti.stn Acta, cipniiol (le nncimicnto i enemiSo decidido de In
rcvolucioii.

IS11

PARTE SESTA.-CAPfTULO

I?(

397

dabn In conducta observndn por el congreso en sus dos primeros iiieses

d e vida, i 10s teniores que hncia concehir d e que se prepnrnbn el restnhlecimiento del nntiguo rkjimen. 1nEstn horrible cndena d e nbrurdos,
decin ese ninnifiesto, habria minndo sordnniente 10s vinculos reciprocos
clue unen 10s pueblos, hubiern nniquilado In confinnza nidtun entre el
sdbdito i In nutoridnd, i de 10s ciudadnnos entre si niismos, divididos
en facciones peligrosns, que ai cnho nrruinarinn todo el sistemn d e
nuestros negocios ptiidicos, si una providencin especial no htibiese
inspirndo n In nins sann porcion de estn capital el deseo d e recuperar
sus derechos, i trnsferirlos legal i lihreniente en personas ncreedorns n
su nltn confinnzatt (13). E n siis conionicnciones al gobierno d e Rilenos
.%ires, In junta ejecutivn le nsegtirahn que In revolucion del 1 de seticmbre fortificarix 10s vinculos de union que yzt esistinn entre 10s dos
pueblos (14). E n efecto, inmcdintnniente dispuso que se prcparnrnn
nuevns i nins considernbles reniesns de p6lvorn para socorrer n Buenos
?\ires. IS1 njente que este gobierno tenia en Santiago confirninbn esns
declnrnciones. llEl congrcso, In juntn, todas Ins autoridndes de Chile,
decin en una d e siis comnnicnciones, estnn felizmente entosiasnindos
por In causa de Uuenos .\ires despues del siiceso del 4 d e setiembretl ( I S ) . I en secpidn insinunba que iste ern el moniento oportuno
de celebrnr entre nml)ns gobiernos un trntndo de nlinnzn ofensivn i defensiva.
Aquel canihio d e gobierno di6 tanibien niotivo n una grnn fiesta
relijiosn. El I O de setiemhrc se celehr6 en la Catedrnl una solenine riiisn
d e grncins con asistencin del congreso i con pnradn niilitnr, i aconipnfiadn de snlvns d e artillerin. Un relijioso dominicnno llamndo frni Tndeo Silva, hombre dotndo de talent0 i de ciertn ilustracion rnrn entre
10s individuos del clero, prontinci6 con ese niotivo un sermon en que
espuso con rnrn clnridnd 10s verdnderos principios n que Iinstn ent6nces
ohedecin la revolucion, nncidn, decin, de 10s trnstornos de Espfin, i
d e In incertidumbre ncercn de In suerte que Chile correrin en nquelln
crisis. Segcn el predicndor, el jurnniento prestndo n Fernando VI1 ern
(13) El ninnifiesto de In juntn ejccotivn SP Iialln piil~licntloen In coleccion de Ins
Sc+sio,rcs de /os o w p s l<:jis/dizvs d~ Chi/e, tonlo I , pijinas 6s-70. T i m e nlli In
feclin de I I de setieinbre; pcro henios visto copins que circiilnron esos dins con feclin de j del niisino mes.
(14) Olicio dc In jtintn de Santiago n In de Ihienos :\ires, de 4 de octulre de ISI I,
piil,licndn en In misnin coleccion, p5jinn 106.
( I j) Xotn de don Ikrnnrdo \ern, diputndo de h e n o s ..\ires, n sii gol)ierno, de4
d e octubre de X S I I .

398

HISTORIA D E CHILE

IS11

voluntario i condicionnl, para el cas0 que volviese a ocupar el trono;

per0 que si no se renliznbnn esas espernnzns, estos pueblos ernn libres
para dnrse el gobierno que n i x les conviniese, puesto que 10s nnieri.canes no podinn ser considerndos d e peor condicion que 10s esclavos,
que, nl fin, podinn en ciertns condiciones cnmbiar d e ainos, ni mucho
menos ser trntndos coni0 C O S ~ So coni0 gnnndos que se dejnn en herencin d e un dueAo n otro. El canibio d e gobierno que se celebrnba
ese din i que no hnbin costndo nins que In vidn d e uti solo hombre,
venin a dar fuerzn i consistencin n Ins instituciones que el pueblo cliileno querin dnrse en us0 d e sus dereclios que nndie le podin nrrebntar ( I 6).
Persuadida d e que Ins predicnciones d e esn naturnlezn dnbnn vigor i
consistencia n In revolucion, In juntn ejecutivn esiji6 que 10s superiores
d e Ins 6rdenes relijiosas inandasen n sus subnlternos que prestnran :u
apoyo nl gobierno, trntnndo ndenins d e inipedir todn ninnifestncion i
aun Ins conversnciones que tendiernn n niinnr su prcstijio. nos d e
ellos, frni Jonquin Jnrnqueniada, provincial de 10s niercennrios, i frai
Doiningo d e 17elasco, provincial de 10s dominicnnos, hicieron circular
edictos en que ninndnbnn con nniennzn d e esconiunion, n inns d e Ins
penns temporales estnblecidns contra 10s eneniigos del estado, que sus
relijiosos respectivos se nbstuviesen d e todo acto, predicncion o simple
conversncion contra el gobierno. LOSconteniporineos que vcinn esns
declnrxioncs, nl pnrecer espontinens, no podian sospecliar que ernn
hechns en virtud d e un mnndnto gubernativo, i reservindose sus nutores el derecho de continuar en secret0 un trabnjo tennz i persistentc
contra las nuevas instituciones ( I 7). El congreso, por su parte, secm(16) Don >Innuel Antonio Tnlnrern hn clad0 en sii dinrio un cstcnso resiiiiieii del
sermon del pnrlre Silva, de don& ton16 frai Velclior JInrlinez Ins noticins qiie hn
.consignado en In pijinn I 16 de sii Jfcmorin Aisfd17iansegurnndo que y o r lo regular,
10s serniones de esn clnce ernn pnpeles coinpiiestos pur 10s inns liberlinos i Incciosos
que se cleleitnlnn en lincer servir niiectrn sngrndn relijion de lazo i de piedra de escindalo n 10s seiicillosv. Conviene, s i n embargo ndvcrtir cpie el pndre Silva Lit!
profesor i escritor (IC prestijio, i que gozci (legran crtidito entre siis contemporineos.
(17) El edicto del provincinl de In Merced de 14 de seticnibre i el del provincinl
d e Snnto Domingo (le 20 del iiiisiiio ines, se hnllnn pu1)licndos entre 10s (locumentos
d e In 11k.moria hisfhito del padre Nnrtiiiez, pijinns 346.S, i reproducidos en Ins
.Scsionc.r 0% 10s ciieipos k j i d a f i z o s (is C h i k , toiiio I, pijinns S9 i 91, junto con Ins
nctns J e Ins sesiones del congrcso en que se di6 ciientn de ellos.
Con fechn de 1 3 de novieml)re de 1Sr4, el preshitero don JOGSnntingo I<odriguez
ent6nces olispo electo de Snntingo, present6 nl jeneral espazol don Mnrinno Orsorio una ~ ~ l i s de
t n 10s relijiosos qiie hnn infliiido en In revoliicion de Chile i de 10s que

181 I

PARTE SESTA.-CAPfTULO

lX

dnndo 10s prop6sitos d e In junta ejecutivn, se diriji6 ai cabildo eciesiistico con fechn d e 23 d e setiembre para pedirle que hiciern igual
encnrgo a 10s individuos del clero secular, que en su jenernlidad eran
mucho tiins obstinndos i decididos que 10s frniles en su nfecto por el
viejo rCjimen (IS).
se hnn ninnifestnrlo adictos al sisteina,t, i sohre 10s ciinles tleliinn recner 10s procesos,
perscciicioncs i destierros qiie oiiiennznhnn n torlos Ius patriotas. Alli, despues d e
hacer In listn completn d e 10s frxiles que hnhinn tleinostrndo simpntins por In rcvo.
lucion, yn fuern en nlgiin cargo piililico, en In predicncion o en simples conrersnciones, ngregrt estns pnlabrns: 1lEl padre provincial nctiinl de Snnto Domingo
frni Doiiiingo Velnsco i el padre frni Jonquin Jnrn, s i h l o l o d e In AIerced, fijnron
iinos ctlictos eshortnnilo n 10s relijiosos de su obediencin n que en el confesonnrio i
pillpito fiinicntnscn el nmor i ntlheeion nl sistenin de In revohicion; pcro dieron cste
pnso violentndos p:rr el golierno intriiso, i por evitnr perjuicios n sus relijiones, p e s
10s nniciinza1,nn con que les qiiitnrinn Ins hncienrlns. El provincinl (le Snnto Domingo
frai Doiningo Velnsco es un Iwen relijinso, i ha hecho cunnto estd d e su parte pnrn
contcner n siis silbditns en si1 deber.,,
1-1 oliispo electo culocnlin en In liatn citndn en el niiincro de Ins facciosos digncs
d c represion i de cnstigo, n iin f r n i k frnnciscnno Ilnmntlo frni Fcrnnndo Cnrcin, qne
el 9 (le sctiemlire de 1 s t I Iinliin remitido nl congreso un plnn d e reforinn pnrn cl
nuevo goliicrno, reilnctndo en 32 nrticulos, en que perlin iiitichns de Ins refornins que
defendinn lo5 rntlicalcs, In ndopcion {le nlgunas medidas tenilentcs n protejer In
iiiinerin i In ngriciiltura, n pcner nl p i s en estndo (le defrnsn contra todn ngresion
esterior, i n reprimir cunlqiiier connto de revoliicion interior. Iroponin tnmbien
otms niediilns pnrn rcgulnriznr el rCjinien d e Ins hclenes relijiosns, i pnrn clisininiiir
el niliiirro de h i s frailes, que considcrnhaescesi:.o, innccesnrio i contrnrio nl nuinento d e In poblncion, recomendnndo n cste respecto que elno ce perinitn que rccilrnii
Ins rirdenes sngrndns sino nquellos que se estiiiinn prrcisos, ntendidn In necesidnd
o comotli(lad (le Ins iglezins.nt El padre Garcia pedia, ndemns, que fuesen sepnrndos
(le1 ej&cito todos 10s espniioles, yn fuesen oiicinlcs o soldnrlos, i que 10s clCrigos
i frnilcs curopeos scan suspensos de confcsnr por hnlierse compreniiido cuinto influyen prwnliilos del confesiinnrio en perjuicio del nctiinl %tenin.,. Aunqne estc plnn
rle refurnins, scgon pnrece, no fn6 toinndo en ciieiitn en Ins (leliberncioncs del conp e s o , nlgiinns de Ins itlens que propone, i que segiirnmente ernn proclnmndns i so<.
teniilas por m u c h v personas, llegnron n convertirsc en Icycs pocos dins inns tarde.
lor eso niisiiio, este tlocumento hn merccirlo que se pulrlique integro en el a p h l i c e
del toiiio I de In colecsion de Szsio~icsdc /os ciicrpos h:jisiirfiz,or dc. Chilc, pij. 355 6 .
(IS) El cnbi:d(i eclesidstico contest6 nI congreso con fechn de j d e octuhre n i x o
m6nos evnsivnmente. Dccin en cu nota que niinquc dcsrlc dntes hnhin tlndo n 10s
ciirns i eclrsiisticos ,le sii dependencin Ins instriicciones del cnso, Ins repctirin nhorn
para que eiiseiin*en n Ins jentes que se iiinnturiesen fielrs n In rclijioii i nl rei, i obelientcs n Ins nutoridndes. E n nota de 7 de octulxe, i en virtud de un acuerdo celcbmdo dos dins Sntes, el c o n g e s o replic6 nl cn1)ildo eclesidstico clicihlolc que m i n o
ern neccjnrio que e;ns instrucciones se diesen de un inoilo clnro i uniforme que nlejase
dahs i division (le opiniones, le pedin que Antes d e circular el auto o providcncia

400

HISTORIA DE CHILE

IS11

E1 peligro de uiin reaccion hnbin nlnrnindo proi~indnnienten 10s patiiotas nins nrdorosos. Una rex en el gobierno, creyeron que si ern
I~osibletolernr n 10s hombres que no 3ceptnbnn Ins reforiiins violentns i
atreridas, ern iiidisliensnI)le iiiostrnrsc inflrsililes con 10s que preten(!inn restnbleccr el gobicrno nntiguo. El coronel hlncketinn, que se recibi6 el i I de setiembre d e s u p w s t o de rocnl de In junta ejecutin,
1121tici1:nl:n s o l m este 1m ticuinr Ins niirmns opiniones c;ue ICs pntiiotns
tiins ninnzndos. Cieinii k t o s que 10s espnfiolcs que h n l i n n Yiviclo prosI)ernmente en Chile, formado una i n m i l i n i creddose posicion i fortuna,
estslx~nen el dtlier de prestnr su nlwyo n Izs institucicncs quc el p i i s
se diern, o n lo IiiAios?que no teninn derccho 1n1n conspirar contra ella.,
iii para pretender clue sc iiinntuviese In antigun sujeciou. :\ juicio de
csos patriotas, Ics espnfioles que no quisiernn nceptnr in n u e i n situncion
dcbinn renuncinr n I-esidir en Chile. Con el objeto de Iincer priicticcis
estos prolicisitos, el 1 4 de sctieml~rese fij6 en In puerin del pnlncio
clc gobicrno 1111 edicto firmndo por todos 10s miemhros de In junta.
Anuiicinbn nlli que no estabn dispuestn n tolernr por inns tiempo Ins
tcntntivns de renccion d e 10s quc 110 nceptabnn el ~iiicvo6rden d e
cosas. IlDGjennos, decin, si odinn 10s principios que proclamnmos.
iiesde este momento se Ics conceden treintn dins pnrn suscribir en
Ins l i s t n ~jcnernles de descontentos. Singtino ser:i inquietndo por estc
liecho; i n todos se les dispeiisnii seis iiicses pnrn renliznr siis negocios i disponcr libremente de S I I S personns, d e sus fniiiilins i de sus interescs. Conozcn el niundo Ins idens que formnii iiuestro cnricter, p r o
tieiiil)len en ndtlnnte 10s quc no scan dccididos por nuestrn sngrndn
cnusn. Kznmincn detenidaniente 10s niotivos para no llornr SLI libre
elcccion. Unn vcz liccl~n,sc dcclnrn ciimcn de 1e.a pntrin In indiferencia, i scrd irrcmisi1)lc In penn sobre todns i cndn uiin de Ins clnses del
estndo. IC1 buen ciudndnno goznri trnnquilo dentro de nries:rn constitucion siis dereclios; viviid nnido n In grnn f;lmilia d e 10s espniioles
libres; scri rerdndero sefior de SIIS propiedades; no tendri que volver
que rlictnsc, le reniitiern una copin pnrn conocerlo i Sunrdnrlo e n si1 archiw. 13 cronistn Inlnrern, ilcspiim de refcrir estos incidentcs i (le copinr nqiiellns coiiiiiiiicnciones, ngrrgn e5ins pnlnbrns: ,&Elcnl~ildoeclesiistico se 1x1dcsentendiilo nbsolutnment e de ilar conlcstncion nl indicndo olicio, porqiie prcvienrlo el cspiritu n que se ilirijc
cle rccnbnr ilcl cnl)ililo igiinl ilcgradnnre rilicio que de Ius prelndos de Ins coinunitlntks, cn perjuicio (le In relijim i del estndo, n o 112 qiieri%loconcurrir pur su parte n
semejnnte sncrilicio, i segun entienilo, In innyor i inns sann parte de 10s capitulnrs
estnn con infrnctn canstnncin d c 11ncr.r op~isicioni negnr-e n semejnntc solicitid.,,
111 pxlrc Martinez conlirmn estos hcchos e n sii ilfwor-in histhirn, pijinn 120.

IS1 I

PAKI'E SESTA.-CAPI'TULO

IX

40I

iiins el rostro n la liorrorosa arbitrnriednd; trnbajarii 61 niisnio su felicidad venidera; solo le juzpni-d la lei que el ha dictndo i nprobndo, sin

que jnnins se encnrgue n desconocidos iuandntnrios, ni necesite curn.

dores desnnturnlizndos para nsegtirnr si1 subsistencinll (19).ilquel nuto
produjo un:i inipresion profiindn entre 10s espniioles establecidos en
Chile; i si bien el mayor nilniero sc resign6 n disimular SII sentimiento
i n mnnifestarse ndherido al nuevo sistemn d e gobierno, hubo nlgunos
que se prepnrnron n snlir del pais. Los sticesos ocurridos dos nieses
despues, segun contnretiios nins adelante, vinieron n disundirlos de ese
propbsito, i n Iincerles conccbir engniindorns esperanzas d e ver restnblc.
cido el viejo rbjimen. Otro auto cspedido dos dins despues, conniinabn
con In penn de destitucion n 10s emplendos que olvidnran stis delleres
respecto de In pntrin (20).

( 1 9 )El nuto de qiic copinmos cstns p n l n l m s , fti; jiiil)licnrlo en In C R ~dcRf l t m t o . ~

:Iircr, d e 5 (le 'novicnkbre dc I S I I , i en El L?.cfniiof de 1.6ndrc.c, de j o de alrril
,
IT, pijinn 464.
de ~ S r z toinu
Ihm 3laniiel Antonio l'nlnvcrn, deqiiies (IC conientnr estc niito, condenindolo
conso cl ninyor de 10s ntcntzdos i como una Iiurrorosn injiisticin, agregn en su dinriu
cstns pnlnlwns: 11:l Iiesnr de que iiiis fncultndc.; son escnsns, iiii faniilin dilntnrln, 13.
previsiun ilc Ics gnstos mui cicrtn, estri rcsueltoa entrnr pur el pnrtido rlc scpnrnriiie
de este wino o n In ciiidnrl de Areqiiipn o n In cnpitnl d e 10s Iteyes del I'erii. Estn es
ini resoliicion n que sigie iiniformcinente In (le iiii crinsorte, hijos i fnmilin. El cielo
liendcciri mi desigiiio, i el soliernno nlgiinn vc'z snliri que tninliien en Aiii&icn, i en
nierlio rlc Ins llnnins de In seduccion, hni l i c k s vxnllos de 8. 31. qiic no 11-n snlido
ceder ni n 13s persecucioncs ni n loi contrnstes :le In fortunn.tt Tnlnvern, conio s n l x iiios, ern pnrngiinyo de nncirniento, htmlire de cicrtn ciilturn, de huenns rc1ncione.s
socinles, de cnricter s a v e i lionclncloso i de In nins ncrisolndn proliidnd. La nrlhesion
siiicern que nianifesl; en sit vicln i en sits escritos n In cniisn del rei, reveln cudn
iirofiintlnniente nrrnigndos csinlinn csos scntimicnto.; en el aloin de In ninyorin de 10s
nmericnnns, i coil dcl)ib ser In infliicncin de 10s primerirs ncontecimientos i el cdtierzo
clc Ins promotorcs de In rerolucion p r n niotliticnr In opinion jcnernl de csins
colonins.
( 2 0 ) Estc aiitoconsi.tin en iinn circular :lirijidn? losjefes de oficinn, cuyo tenor cs
conio sipiic: a*I)cspues que estc gobierno hn piililicndo Ins sngrarlns Iinses que lijnn
su sistcnin, serin el crimen inns alto In inrliferencin en cunlqiiier miemliro del estndo;
per0 con mnyor gr~.vednden 10s qiie tiencn el honor (le nicrecer SII inmedintn confinnzn por Ins enipleos cor que 10s hn distinguido In pntrin. K Ocrce, en consecuencin,
e s ~ epoder (In jiinta) que nlirigoc idens tan bnjns, clnse ni nun individuo nlgino (le
las privilejindas; sin enilnrgo, ha resiielto, en desempeiio de stl alto ministcrio, (P'f
en adelante Ilene In scguntln cnsilln de Ins notas en todn hojn de serricios In cualiJnd
d e pntriutisnio, solire el concepto de qiie solo se clnsilicarin por iinn opinion coiiil1r"I)nrln de liecho, que In int1iferenci.x serd tin crimen ncrecdor n In sepnrncion del scrvicio: i que en n n h reconientlnrd si1 m6rito con tnntn iniportnncin un jefc conio en

T o ~ oYIII

51

402

HISTORIA DE CHILE

IS11

3. El espiritu revolucionario encarnado en 10s

hombres que acnbnbnn d e npodernrse del gobierno
en Santiago, se ninnifest6 cstrepitosnniente en Ins
provincins del sur por medio de otro nioriniiento no
m h o s vigoroso. Como contnnios mas atrns, el doctor liozns se hnbin
nlejndo de In cnpitnl el 13 de agosto, cunndo vi6 nl partido moderado
convertirse en dueiio absoluto del poder. Entrnbn en Concepcion en
In noclie del 25 en niedio d e un apnrntoso reci1)iniiento que le teninn
prepnrndo sus nmigos; i desde ese din inici6 s u s trahnjos para preparnr
una protesta solemne i eficnz contra 10s procediniientos del congreso.
1.n opinion fnvornbleniente dispuestn contra 10s nctos del partido 1110derndo d e Santiago, secundnbn el esfiierzo del doctor Rozns. El inisino
gohernador tnilitar de In provincin coroncl don Pedro Jose Bennvente,
se hnbin dejado influenciar por estn escitncion de 10s espiritus, i no
pnrecia inclinndo n oponer ningunn resistencin n Ins ninnifestnciones
del drscontento
En julio :interior, nl snherse que el congreso se Iinhin instnlndo con
la concurrencin d e doce diputndos de Santiago, i que 10s representantes de Concepcion no hnbnn protestado de ese procedimiento, se produjo en estn ciudnd una notnhle njitncion. lluchos \winos de inipor.
tancin solicitnron del gohcrnndor In conrocncion d e u n calddo nbierto;
i &e, sin negnrse tertiiinnntemetite n ncceder n este pedido, se npresur6
n dnr cuentn d e todo nl congrcso; per0 no obtuvo contestncion nlgunn.
Ahorn, In presencin de Rozns, i la noticin de que doce diputndos se
hnbinn sepnrndo ruidosnniente del congreso, rinieron n numentar In
escitncion. Uno d e 10s nins nrdorosos njitndorcs de esos dins, el padre
frnnciscnno frni ilntonio Orihueln, hizo circular iinn proclnmn revolucionnrin contra 10s nrist6crntas que se hnbinn npoderndo del gobierno
en Santiago, que hurlnbnn Ins espernnzns de In nncion i que pareciati
enipefindos en ninntener In serridunilw del puel-rlo, i escitnbn n Pste
a congregnrse pnrn hncer sentir su fuerza i pnrn quitnr stis poderes n 10s
diputndos que no hnbinn snbido cuniplir su encnrgo. Por fin, el z d e
setienibre, despucs de Iicchns Ins dilijencins prepnrntorins, 10s pntriotns
3. hIoriniiento reyo1 ucionario en

Concel,cion: for.
macion de iinn
junta I)rovincinl.

velar sobre In opinion de sits snlxdternos, sipnificnrln nl gobierno i hncerles entender

no solo s i n sngrxdos motivos, sino qiie serxn niirndos i trntndos coni0 rem de lesn
pntrin 10s que, ilesgmcindnniente, observnren otrn conductn. Asi sc lo proniete la
nutoridad ejecutivn ilel ncreditndo honor de V., e n clnien confin con el inns especial
cnrnrgo Inn iinportnnte ilescnipeiio.--Dios guar& n V. iiiuchos aiios.--Snntingo, 16
de setieiiihrc de 1st ~.-]iiniz Eiiriquc Rosn/<v.-/lfnrfiiz C&o Eiira/ndn.- fiiaiz
J f < F i i t / Rcriazwi/c. --/tmti ilfnnrkriiim.-Do.(or f o s i G n p n r Mnriri.

IS11

PARTE SETA.-CAPfTULO

IX

403

d e Concepcion, en nfiniero d e ciento cuarentn i uno, celebraron una

reunion pfiblicn en In CRSB d e don Manuel Vasquez d e Novon, ahogndo j6ven i prestijioso que ern tenido por uno d e 10s inns entiisinstas
seciinces del doctor Kozns. Se contnbnn entre ellos algunos de 10s
hombres d e inas altn posicion de In ciudnd, vnrios eclesiisticos i numerosos jdvenes que conienznban n sehnlnrse por su ardor revolucioiinrio. H a b i h d o s e dado cuentn d e Ins ocurrencins d e In cnpitnl i d e
10s procediniientos del congreso, acordnron por unnnimidnd pedir nl
gobernador In inniedintn convocncion de uti cnbildo abierto, p r n resolver en nonibre del pueblo lo que debin hacerse en nqtiellos nionientos. IIViendo nosotros, decinn, que yn es precis0 deponer estn indiferencin que nos arrnstrn n In inns Inmentable situncion, revestidos d e la
nutoricind que en si i por naturnlezn se reconoce en una nsocincion de
un pueblo, queremos desde luego trntnr en consejo (cnhildo) abierto
lo que nos sen inns henefico. Para ello, n V. S. pedimos se hagn coni0
Ilevnmos espuesto, convocnndo nl efecto para el din i horn acostrimbrndos, con In protestn que desde luego hncenios de prepnrnr el referido cnbildo nhierto dc nuestrn jenernl voluntnd en el acto niisnio no
esperndo d e negntivn, i sin recurso uno ni ningttno, por ser nsi d e
justicin.tl
Este tono conniinntorio no tenin inns objeto que salvnr la responsnbilidnd dcl jefe de In provincin, hnciendo npnrecer que este no hnhin
podido negnr el perniiso que se le pedia. El coronel Renavente, en
efecto, inclinndo d e nnteninno n In celebrncion del cabildo nbierto,
decretd sin deniorn que &e se verifimrin el 5 'de setieinbre, a Ins
nueve de In niaiinna~en el pnlacio mismo d e gobierno, dehiendo 10s
concurrentes, decin, procedcr Ilmodernda i pncificnmente, para que espongnn sus ngrnvios en lo que fucre justo i penda d e nii nrbitrio
fncultndes.!t Ordennbn nlli mismo que se citnrnn din 10s denias seliores
vecinos de estn ciudnd que no hnn suscrito el memorinl presentado, n
fin d e que instruidos todos d e In fncultnd jenernl, se ncuerde i deterEl gohermine lo que sen inns conveniente n In pnz i buenn nrmonin.~~
nndor i 10s vecinos querinn que el cnbildo nbierto se celebrnse con In
ninyor soleninidad posible.
Aquella nsanihlcn se reiinid, en efecto, el din convenido bajo la presidencin del gobernador mililar de la provincin, i con asistencin de inas
d e ciento ochentn personas. Los oradores encnrgndos d e esponer Ins
qiiejns del pueblo, ccnienznron por recordar In conducta d e 10s diputndos que hnbinn nsistido al congreso coni0 representantes de Concepcion ncusindolos de Iinher fnltndo a la confinnzn que en ellos se

404

HISTORIA DE CHILE

IS11

deposit6, i de Iiaber sacrificndo 10s dereclios d e In pntria, por cunnto

consintieron en IC incorporncion de 10s doce diputndos de Santiago, i
se hnbinn opuesto n que esn provincin elijiern SII representatite en el
poder ejecutivo. En conseciiencin d e estns ncusnciones, el pueblo
acord6 alli niismo quitnrles sus poderes, i citnrlos i eniplnznrlos para
que en el tCrnlino de cunrentn dins conipnreciesen n dnr rnzoii de sti
conductn ante otro cnbildo nbierto, i n responder n 10s cargos que se
les Iiiciesen, bnjo apercibiniiento de que si no sc presentnsen serinn
ocupndos sus bienes. E n seguidn, In nsnm1)len nombr6 por nclamncion
iiuevos diputndos d e In ciudad, designnndo para uno de esos cargos nl
padre Orihueln, que figurnbn entrc 10s iiins nrdorosos promotores d e
nquel nioviniiento (21).
I'ero se trntnbn, ndenins, de nlgo nins trnsccndentnl que 1111 simple
cnmbio d e represcntnntes en el congreso. Concepcion querin tener t i n
golierno propio que pudiern resistir n Ins tendencins renccionarin3 que
pnrecinn dominnr e:) Santiago. El pueblo, en consecuencin, congregndo en nquelln nsnmblen, confi6 en propiedad el ninndo de Ins nrnins
de In provincin nl coronel 13ennrente, i did n Gste In presidencin de
unn junta d e gobierno caiipuestn de otros cuntro vocnles, que serinn
el doctor Rozns, el coronel d e milicins don Ixis de In Cruz, don Rernnrdo Vergnin i don )Innuel T*asquez d e Novoa. Esn jnntn, nunque
Ildependiente del supcrior gobierno representntivo que se orgnnice en
In capitnl,ll tcndrin In autoridnd, fncultades i privilejios de 10s gohernndores intendentes, i ndenins In nutorizncion para proveer Iatodos 10s
cnipleos de In provincin, nsi civiles coni0 de lincicndn i militnres hnstn
el de coronel inclusive, procediendo en este interesnnte negocio con
In nins escrupulosn impnrcialidnd i desinteres, pnrn no conferirlos sin0
nl nitkito, n In virtud i nl prol)ndo i decidido pntriotismo i declnradn
~ ptieblo de Concepcion, que no podia
adhesion n niicstrn c n u s n . ~El
conocer el canibio gubernntiro operndo en Santiago el din anterior,
declnr6 en cse niisnio cnbildo nbierto que ern Ilnulo e inconstitucionsltt el nombrnmicrito hecho por el congreso en don Frnncisco Invier
del Solar pnrn mienibro d e In junta ejecutivn, i ncord6 dcsignnr pnrn

( 2 1 ) En c s ~ neleccion wplcincntnrin se dcjaron sul)siatcntcs 10s poderes del contlc

d c In Zlnrquinn conio diputndo propietnrio. Los diliiitndos clejidor por el p i i e l h de
Conccpcion en nqiiel c n l d d o nlicrto Iiieron el padre Orihueln i don Francisco de In
Lnstrn, qiic cn csos inisnins dins fii6 nonilnndo golxrnntlor de I'nlpnrniso. 1.0s 511plcntes rlesignados h e r o n don JosC dc In Criiz, don Frnncisco 15niniclis i don JosC
Jiniencz Tendillo. De todos &tor, solo cl p d r e Oriliueln sc incorpor6 nl congreso.

rSr1

PARTE SESTA.-CAPITULO

IX

405

ese cargo a don Mnnuel de Snlns, que en Ins borrnscosns sesiones del
nies d e ngosto, hnbin sido el mas decidido defensor de Ins pretensiolies d e nquella provincin.
Junto con estns resoluciones de cnricter nccidentnl, el pueblo cele1x6 otros ncucrdos n i x jenerales que deniuestran el projireso que In
revolucion hnl)ia crcndo en Ins ideas. Prohihi6 a sus diputndos que
p d i e r e n lisolicitnr directn ni indirectnmente enipleo, rentn, merced rti
grntificncion alguna iiiihtrns ejercieren ese cargo, i hnstn un nlio despues de concluido el congrcso.lt Declnrnhn Ilsospecliosos n la pntrix i
a In sngrndn cnusa que sostenin, A 10s quc intentnsen o promoviesen In
division o independencin de Ins provincins del reino, Ins unns respecto
d e Ins otrns, considerindolos coiiio reos d e lesn pntrin i de lesn socied n d . ~Rcsolvin
~
que en ndelante 10s cargos d e rejidores del cnbildo fueran electivos, que sc declnrnsen vacnntes 10s que hnbinn sido comprndos
en remate, i que In juntn 10s diern n iivecinos que fuesen de un pntriotisnio probndo i de huenos tnlentos.tl Por liltimo, dispuso que en cndn
pnrtido d e In provincin de Concepcion cc forninsen juntas locales que
reeniplaznsen n 10s nntiguos subdelegndos, i wompuestns de dos vocnIcs que elijirin el pueblo, i del justicin ninyor que 10s presidirin.1, Estos
ncuerdos fueron aceptndos por nclnnincion. i nsentndos en el nctn, que
firmnron todos 10s concarrentes. Solo 10s eneniijios nins decididos del
iiiievo rejimen, n cuyn cnbcza se Iinlln1)n el obispo \-illodres, se nlxtuvieron de snncionnr estns resoluciones ( 2 2 ) .
Pocos dins inns tarde, In junta de Concepcion remitin n todos 10s
pnrtidos d e In provincin t i n estcnso ninnitiesto en que dcspues d e referir cunnto Iinbin ocurrido en el congreso desde el dia de S I I instnlncion, esplicnbn que esos sucesos Iinbinn heclio neccsnrio el movimiento

( 2 2 ) Recordnndo In rerolucion d e Concepcion del j de setieml)re de I S I I , cl

olispo \Xlodres, en 1: pnstornl otrns veces citndn, In condenn nbiertnmente. n i c c
nsi en Ins pijinns 1 2 i I;: D e cstos disturliios f& secucln el estnl)lccimiento dc In
junta (le Concepcinn, porqw ern prcciso proporcionnr notoridnd i manejo 21 qiie
refircsnlin desnirndo de In cn1,itnl (el doctor Rozns): i vo5otros fiiisteis t e s t i p s de 10s
iurliulcntos cnliiltlos nbiertos que IC precedieron i snli.;igi~icron, en que hicicrnn el
pnpcl inns I~rillnnte Ins personas inns decprecinl~lcsdcl pel)lo, i entre cllns tin vi1
esclnro, lien conocido por stis insipidas Iiubnndns i snndeccs. Jnml,ien fuisteis tcs.
t i p s de In ridicitln compnrcccncin i c n q x formndos a 10s cliliutaclos de la ciurlncl
c n el congreso, i d e In imptidcncin con qiic 10s indiriduos de In junta, siendo partes,
i rertlnderaniente Ins culpntlos, se crijicron en jueces: i n perm de Ins justns rccrimimciones de Ins pretendi<los reo:, fnllaron grnvenlente qne &os lo crnn de lesn
pitria, i 10s condennron n deslierro..t T d e s son 103 t h i i n o s en qiie este prclndo se
cspresn ordinnriamentc nl Iinl~lnrrlc 10s patriotns.

406

HISTORI.4 DE CHILE

IS1 I

que ncnbabn de opernrse en In capital de la 1)rovincia. E n todos 10s pueblos situados nl sur del rio IvIaule, fu6 reconocidn In nutoridnd del
nuevo gobierno provincial, i en todos tnmbien se instnlnron Ins juntas
locales ninndadas crew por el cahildo nbierto de Concepcion. En la'
plnzn d e 10s h j e l e s , en donde ese reconoci~iiiento se hizo el I 7 de
setieiiibre en unn asniiihlea popular, nqtiel acto fui nconipnfindo de
otras deniostrnciones. T,n concurrencin nprob6 cnlorosnniente In condtictn olxervnda en Santiago por s~ diputndo don Eernnrdo O'Higgins. Como por In sepnrncion de 6ste del congreso, en ngosto anterior,
se liabin niandado hncer nuevn eleccion, hiel Iiueblo de In villa de 10s
--\njeles i ski partido, dice el acta de In nsnniblen, ncord6 reelejido iiiievnmente por tener en sii persona plenisimn confinnzn i estnr sntisfecho
del sngrndo fiiego que le proptilsn a heneficinr In pntrintf (23).
4.
w t i c l o 12'1. --\quellos dos niovimientos ocurridos cnsi el niisJicnl nsientn 511
precloniinio en 1110 din, el tino en Santiago i el otro en Concepcion,
e l c o n y r e s o i Iinbian sido ejecutndos sin que medinrn prepnrncion
en el cO1'ierllo. ni connivencin inniedintn: pero ambos ohedecinn n

un niistno propcisito, que ern el de dnr ini:iulso n In revolucion, ncelernr In plnnteacion de reforiiins que se creinn necesnrins, i hncer imposible el restnhleciiiiiento del viejo r6jimen. Sin embargo, Ins primeras
noticins de Iinberse instn!ado en Concepcion i i n n jnntn provinc:inl produjeron en Santiago nlgunn nlnrmn, creyCndose que podin dnr orijen n

el nrchivo pnrticulnr del jenernl h i Ihrnnrdo O'I-lifiqins encontrnmos

principlcr iiocunicntos referentes n In crcncion de In junta de Concepcion que
hnhinn siclo pul)licndos inconiplctoi cn In i l l s m o ~ i nhi.rt,bhz del pmlre Vnrtinez, i
10s que sc retieren a In forinncion de In junta locnl de In villa (le 10s ;\iijrles i reeleccion cicl niisnio 0'1iigfiins. Esos documentos eslnn n h o m ~iiiblicndosen In coleccion
de St*siorrr.~
de 10s C I I E T ~ O S l~~i.da!i:~o.<
d d Chil,,, tom0 I, Ixijinns i j i S j : i en el nl:Cn.
dice del iiiislno tomo se rejistrn el iniportnnte mnniliei.to de In jltntn (IC Concepcion,
escrito indu~lnl)lcnientcpor el doctor Itozns, i In proclnnia del p l r e Orihueln, (IIIC
nonqiie tienc nioclio i n h s interes IiistSrico, cia n conncer Ins pnsioncs politicns d e
In Cpocn.
E n el partido de Chillnn, 10s pndres frnnciscnnos dcl colrjio de misioneros trntnroil de poner ol)st.iculos a1 cuinplimiento (le 10s ncurrdos ile In junta de Concepcion;
pero IIeg6 nlli el coronel de inilicias don I.riis ile In Cruz, vocnl de diclin junta, i
Cstn cnrniG el Iicrsoiinl del cnliildo, s e p n Io acordndo eii el cnl~ildo nliierto de 5
d e setiemlire, orgnniz6 In junta local, i rcclujn n 10s iiiisiiios trniles niisionercs n
prestnrle reconociniiento i obediencin. \'&.;e s o l m esto el inforiiie de In conductn
d)serl-ndn por clichos inisioneros durnnte el primer periodo ,le In revolucion, escrito
por el pndrc h i Joan Thiion.
( 2 3 ) 1.h

10s

IS11

PARTE SESTA.-CAPfl'ULO

IS

407

un ronipimiento. Pero cuando se conocieron Ins declnrnciones del

pueblo d e Concepcion, i las reconiendaciones lieclins a la junta para
que I~procurnrnallanar en tkrniinos justos i rncionales las diferencias
ocurridas i que ocurrieren, i 10s enibnrnzos que estorbnsen In uniforniidad i fraternidad de todos 10s pueblos del reinovt, i cuxndo se vieron
Ins cnrtns i comunicnciones que respirnbnn 10s niisnios sentiniientos,
desnliarecieron aquellos motivos d e nlnrnia i d e inquietud. E n esos
niisnios dias 1le;aba n Snntingo el padre frnnciscnno frai Antonio d e
Orihueln con 10s poderes de diputndo de Concepcion, i 61 venin n rntificnr esos propdsitos de paz i de fraternidad.
El partido rndicnl se linlld entdnces en plena posesion del mando.
No solo ern duefio del poder ejecutivo por In crencion de In nuevn
junta, sino que IlegJ n contnr con iinn considernbie mayorin en el conen que se Iinbinn repetido Ins elecciones de d i p greso. Los ~)ucl~los
tndos ha1)inn reelejido n 10s niisnios individuos que nbnndonnron el
congreso el 9 de ngosto. En In Serenn se linbin ido inns ICjos todavin.
'renin este distrito dos diputndos, uno de 10s cunles, el prcsbitcro don
AIdrcos Gnllo, se linbia niostrndo desnfwto n Ins innovaciones, niitntrns que el otro, don \Innuel h t o n i o Recabirren, ern un rndicnl decidido. Separndo este ilitimo del congreso con 10s denins diputndos d e su
bando, el vecindnrio de In Serenn fu; convocndo a cabildo nbierto para
hncer In nuera eleccion. Alli, desaprobnndo In conductn de In mayorin
dcl congreso, reeliji6 n I<ccnbirren para el cargo de diputndo, i retir6
sus poderes al presbitero Gnllo, elijiendo en su recniplazo nl doctor don
Hipdlit? d e 1-illcgns, nntiguo eniplendo l e hnciendn que se linbia ad.
herido con grandc entusinsnio R In causa de la revolucion i que figurnba entre 10s inns esnltndos rndicnles de Santiago. IA nuevn eleccion
prncticndn en Concepcion, i el retiro de 10s prinieros diputndos de ese
distrito, hnliin vcnido tnnibien n aunientnr en el congreso Ins fuerzns del
partido vencedor.
Los nioderndos entretnnto, linbinn perdido grnn parte d e su poder
nunidrico con In scpnrncion de siete diputndos de Snntingo i del de
Osorno. Pero In nctitud entrjicn i resueltn de 10s rndicnles 1ial)ia producido adenins un grnn desconcierto en Ins filns de aquellos. Algunos
d e esos diputndos, hombres dtbiles. sin prepnrncion i sin idens fijns,
estrnfios n In politica i n In vidn pil)licn i cnsi desprovistos de todo conocimiento, se dob1egal)nn fiici!mente bnjo In sujestion d e 10s mas impetuosos, i no oponinn resistencias al partido venccdor o se ndherinn n
61. Otros solicitnbnn licencin 11nrn retirnrse teniporalniente del congre-

40s

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

so, i no falt6 nlguno que hiciern renuncin formal i delinitivn del cargo
d e diputndo para verse libre dc compromisos (24).
El I S de setienibre d e I S I T! primer nniversnrio d e In instnlncion del
gobierno nncionnl, encoritrb en el poder nl pnrtido mas nvnnzaclo de
In rel-olucion, prepnrindose para ejecutnr nlgunas reformns verdndernmente trnscendentnles. 1,os pntriotas quisieron soleniniznr ese din con
fiestas pilhlicas. El congreso no celebr6 seeion. E n In fnchndn del pnlncio en 'que se reunin, se colocd una tela con una pinturn aleg6ricn de In
situncion, representndn por t i n leon vencido nl cunl se le linbin quitndo
In espadn d e In antigun opresion. :\I pi6 d e esn pinturn sc Iinhin escrito u n a composicion poCticn prepnrndn por cl doctor don Rernnrdo
Vera en que se celebrnbn In lihertnd de Chile i de la ;\ni;ricn. 110s de
esn5 estrohs ernn particulnrniente cspresivns. Decinn as;:
Ved en iin nilo solo
De trescientoi destriiido el despotismo
En iino i otro polo.
Del g m n Cliilc resiiciin el her~lisiiio:
Coirn coni0 In liiz en sii cnrrern
El iistcinn que n Cliile rejencm.

.....................

Ln lil,ertad ciimplc niios ;ciidndnnos!

S a d i e el gozo disfrnce:
Yn se ncnii3 el tciiior (le Ins tirnnw.
L? i g d d n d i el niiior cstrechnmcntc
.C;e unnn en niiestrn tlichn periiinnente.

(24) r n o trns otro h e r o n pidiendo licencin p r n niisentnrse tciiipornlmente del

congeno Ins Jipiitndos sipicntes, torlos iniciiilxos del partido moderndo: don Agiis
t i n {le I<izaguirrc, en 14 d e seticnihre; don !os< Siculns de In Cerrln en I; d e sc.
tienilirc: i ,Ion Frniicisco Jnvier Ilrrnziiriz i (Ion ZIntcn \'ergam el 19 d e scticiiil>rc.
Los trcs primeros ernn dipiitnclos por Snntiajio. i el iiltimo por Tnlcn. 1-1 5 (IC
octuhre se concediii igiinl pcrniiso n don Francisco I h i z Tngle, diptitado por Snntn
Kosn de Ins Andes. A i i n q w ellos podinn esplicnr sii solicitiid con la nccesidnd de
ntenrler stis trnbnjiis ngricirlaa, cs In v e r h l qiic qiicrinn nlejjnrse del congrcso en
qiic comcnznl~nnn inipernr siis ndversnrios. Los cliltutados siip!mtes que fiicron Iln.
rnndos nl congreso, crnn cnsi totlos rndicnles tlecidiclos.
I 3 19 (le scticmlirc sc rctirnron del congrcso loc (lipiitndris dc Conccpcion don
;\giistin Vrrcjoln, :Ion J u n n Cenlnn, propietnrios, i don Luis Urrcjoln, siiplente: i
el '23 d e ese iiiisiiio nics fit; reconoci2o en el cnrdcter de dipiitndo de esc partido el
pnJre frni Antonio d e Oriliueln.
13 z j de seliemlire llegri nl congreso el nctn por In ciinl el cnlAdo i vecindnrio #le
In Serena rcclejin dipiitndo n don ZInniicl Antonio 1;ccnbirren i rctirnlin siis porlcres

I81 I

P.\RTR SFST:\.- C A P ~ I T I . O IX

409

En celehmcion d e ese nnirersnrio, se dispusieron en Santiago una

Yistosn ~ n r n d nmilitar con snlvns de artillrrin, dos noches de iluminacion
con ftiegos nrtificinles i milsicas en In plnza, i dos corridas de cnbezns en
10s sul)url)ios del stir. Se celehr6 ndc.mns en In C:itedral iinn npnrntosa
lllkn d e grncins con x2DL'uiif i con sermon pntridtico. El orndor, que
lo fit2 el padre dominicnno fr3i JosC .\laria Torres, se propus0 hncer la
tlefsnsn de Ins nuevns institucioncs, esplicnndo Ins wntaias clue In relijion i In pntrin clcbinn nlcnnznr de In mudnnzn de goliierno. 11No se
nl ntrn d i p i i t n ~ l o ,piesliitero ~ l w 3I:irco.
i
G n l l o . d 4 g n n n d o en lii;nr de Ate n l doctor
don I Iip'Aitn Villcgnb, qiic el niicnio <lin hi rccilklo nl dciempeiio de cce cargo.
I'm IR sepnrnciuii rlel i l i l i i i t ~ ~ lde
n 1 ) w r m doii Jlnnucl I.'crnnnilcz. h i i Ilnnindo nl

coii:rr.;o el cuplcntc ilrm Francisco Rniiim \'iciiiln, que pcrtenecin nl pnr'lido rn.
clicnl.
KI I." d e octiilire se <libciicntn (le Iinliercc verificn<lo en el Imtirlo de Rere In
niievn eleccion de Jipiitnhs. para reeniplnznr n (Ion 1,iii~de In Criiz q i ~ endemns de
Iinlicrse rctirndo ilel c<ingrewc'I 9 (le aqnsto con 10s o t r o z cliliiitn<los rndicnlcs, ncn.
I n l i n d e ser nonihrnilii iiiienilirti ;le In j u n t n proviricinl de ('onccpcinn. 1.3 niievn
clcccinn recnyii c n i l r i i i . i n t o n i n Fltirei coinn p r ~ q ~ i c t a i i oen <!on (;:ilxicl Ih3iillcr
conio siiplciitc, nnilios nlilintlo< en el 1nrtizlu rntlicnl. 1.0; Imleres (IC Cstos fiieron
nprnlmlos pnr cI congrcsn, i el Iirinierri entr; n nciipnr si1 piiesto.
13 diptitado pnr I'nlcn d o n \Innuel I'vrez Cotnpris. qiie hnliin sirlo presidente ilel
c o y r e s o , prescntl; sii r e n u x i n dclinitivn el i j <!ewtienilm. Ailmitidn Cstn el iiiis
nio d i n se ninndb hncer niievn cleccion en nqiicl p r t i d o : i recnltb elcjiilo el licencin.
do dun \lanucl Jnvier I<otlri~iiczOriloizn, qiie. c<inio hemm rlicho, pertenecin nl
Iinrtido morlcrnilo. 11
. congreso. cn sesion de S ( l e novicinlirc, ncnrrlii no reciliirlo
por l l c l einlinrnzo qiic se presentnlin pnrn 511 ndini~ionen el Iieclio d e linll~rselese
pnrndo de In procnrnil:iria jenernl d e estn ciii(lacl.t. eii rnznn de Ins Ilnniadns peticiolies rlel piielilo en In revoliicion del 4 [le setienibrc.
El jo d e setimilire prewnfiv i l m Cirlns Ct3rren de Snn In reniiiicin del cnrgn de
dipiitndo por Snntingo q i i e Iinltin oliteniilo por In rcvolncion del 4 de setienilire,
"para qiie nsi qiieile rcduciglo el niiinero de Ins ,le In cnpitnl nl (le seiq, qiie se estnIileci6 en In instriiccion circulniln n Ins provincin5: i se ncorcl; c o n c e d h e l o i qiie sc
le n v i s n i c , ~dice el nctn (le nqiielln sesion. Ln s?.liiln (le ese dipiitnrlo privnln de on
voto nl partido rndicnl: per0 se qiiiso ciniiplir el ncoerdo de qiie Ins iliputndos por
Snntingo serinn solo seii.
El <lipiitndo por Zlelipilla don J o s i I ~ i i e n z n l i J ni Villein rennncil; s i piicsto en
nctiilire (i no en jiilin, coiiio porilescuirlo d e plurnn sc dice en In nntn (le In pijinn i r
ile estc tonio). IInlGndose prncediilo R noevn eleccion, resaltnron clcctos el doctor
~ l o n T i m ICgniin coni0 propictnria i don Jo.4 Ignncio Cnmpinii coiiio siipleiite. 13
prinirro se incorpor5 n l congreso e l 4 (le novieml)re.
X o pudiendo conciirrir nl congrcso el dipiitnilo pnr el Hiinsco don Francisco
.Antonio Perez. por ser niieiiiliro del trilriinnl de jiisticin, se prncticnron nlli iitirvns
rlecciones cn setiembre, i result6 clecto don Ignncio !os4 .\rnngi:iz, qiie se incorporb nl congreso en 10s prinieros dins de octtilirc.

T o ~ VoI 1 1

5'

'E SEST.\:-CAPi.l.UI.O

41 I

I elejido presidente del congreso el presbitero

por vice.presidente a don Llnnuel Antonio Recaliirren, rndicnles nnihos, i nrnbos instigndores i Impnrndores
del movimiento revolucionnrio del 4 de setienibre. E1 primero de ellos,
ninigo intimo dcl doctor Rozns, hombre intelijcnte i npnsionndo, dotndu
de una grnnde nctividnd. i tenido por jcfc de una nuixerosn fninilin, ihn
n constituirse porcercn de dos nieses en vercindero director de In revo-

--.. ,"...

...., .,.,iendo

lucion, n comunicarlc un vigoroso impillso, i n ncelernr In realizncion

de Ins reforinns que meditnl)nn 10s honil,res nins \)roininentes de SII
partido. El pucsto de presitlente del congreso ponin en sus ilianos una
grnn sunin de poder, porque nunque se hnbin trntndo de cnsnnchnr Ins
ntribuciones de In junta cjecutivn, i nunque en nquelln nsnmblen sc
present6 un proyecto con ese propdsito, i se discutid lnr,vimente estc
nsunto, no se resolvi6 nndn en dcfinitivn. Con el cnricter de nrreglo
provisional. el congreso hnbin encargndo n In junta que dntcs de publicar un Iiando o uiin providencin d e interes jer.ernl, se lo pasme en
copia; i estn drden. que soinetin nl podcr ejecutivo n unn especie dc
tutela, fut. permnnente en el Irecho (2s). En nquellos trnbajos de que
vnnios n dar cuentn, MI6 el congreso 1111iltil i lnborioso cooperndor
en don Manuel d e Snlns, que despiies d e cstn rcnovncion de In nsninMen fut Ilnmido n servir el cargo de sccretario. El fui. el primero que
Her6 t t n libro ordenado de nctns de 10s ncuerdos del congrcso, i nunquv
esns nctns ernn niui suninrins, i liinitndns n setinlnr Ins rcsoluciones, sin
dnr noticin nlgunn de 10s debates, constituyen t i n docuniento precioso
pnrn npreciar In lnhor lejislntivn d e nqricl period0 de tnntn i tan vigorosa nctividnd. El congreso, que durante 10s dos priineros nieses Iiabia
funcionndo sin nuditorio estrniio, nhri6 entdnces la puertn de In snln de
sus sesiones a todos 10s que desenndo oir In discusion, guardasen el
Jrden i Incomposturn debidos n su dignidnd. Una pequefin guardin dc

contnr nins nrlelante. Es cierto que el pwlre Torres rolri; n ser ptriotn, i pntriotn
nrdiente, ciiando In I<epiil)licn citiivo triiinfnnte. IXpiitndu en loc Iirimeros congresor
de In I<epillilicn, sostiivo, junto con don 10s; Xiguel Infante, In nc-cesitlnrl de cstnMecer en Chile el gobierno federal. En 1Sz6 ern vice rector i profesor de teolojin
del Instituto Xacionnl. Creeinos que inririi, :intes (le ~Sjo.
( 2 s ) Aiinque en scsion (IC. 16 (le setiembre se present6 a1 con!pso el proyecto dc
reglanicntncion i ensnnche <lelas ntribuciones de In junta ejecutivn, i se nonibro
iinn coinision qne lo esriidinra, todnvin n medindos de novienibrc se discutin ese proyecto sin llegnr n nproliarlo. E1:1j de setiernl~re,i conio nieditln provisional, se ncor.
di, que las resoliiciones de c n r k t e r jencrnl dictndns por In jilntn no se publicnrnn sin
previa consiiltn nl congreso.

guns institiicioncr. .\iiiclios de ellos no linliinn lieclio estudios d e n i n sunn nntiirnlczn, ni teninn In 1i1enor nncion de Ins Ieyes i pr:icticns politicns de otros pnises, cuyn existencin npCnns conocinn de noinlxe. Aun
10s letradcs dc In colonin, que Iinliinn recihido iina instriiccion superlicia1 i mnl encnminndn. debinn s i r en S I I mnynr pnrte u n estorlio n In
ndolxion de refornins de nietlinnn trnscendcncin. I'ero Iinbin tnm1)ien
en el congrcso :iIgiinos I?oiiilws que en siis vinjcs i e i i In lectiirn d e
nlgunos iiliros, 1inl)inn poditlo ensnnchnr si! espiritu, i coiiipnrnr In prosperidud (le otrns nnciuncs con In miserin i el nl)ntimiento n que estnbnn
sometidas cstns colonins. Esos p o c o ~individuos. sin itlens s e p i r n s d e
In niision del Sobirrno, conilirendinn, sin enilinrgo, Ins tlefectos de in
orgnnizncion que. I n E.;pniin Iinliin dado n stis colonins i qiie sostenin
con tnntn persistencin, hnliinn pnll)ndo 10s nliiisos n qiie se prestnl,n, i
estnhnn resiicltos n corrcjirlos en In inedidn de siis fiierzns, trntnndo de
bolucinnnr Ins ciicstioiies pnliticns i ndininistr:itivns hnjo Iirincipios de
libert:itl, de sriprcsion de 1)rivilejios i de snncion de p r n n t i a s pnrn
todos.
El r6jinit.n interior Ilnmci prefercntcmente In ntencion d e 10s lejislndorcs, porqiic en es:e drtlcn 10s nl?iisos i Ins irrejiiilnridntles crnn nins
~inlpnbles.El congreco. nc:cptnndo iinn n n t i y x idrn dc division territorial de que se t r n t n l n 'dcsdc In crcncion de Ins intendencins (en I 7S6).
nproh6 In-formncion de In provincin tlc Chiuiinbo (23), con un goher.
nndor politico i niilitnr, i n p r n h 5 igiinlmente quc si1 I)rimer gol,ernndor
fiiern el tenientc coronel don 'I'onins O'Higgins, oficinl irlnndes de reconocidn prol)idntl i clotndo de ann grnn moderncion de cnricter (30).I'ero
se tr:it6 ntlemns dc modiilrnr In ntlniinistrncion locnl que corrin n cnrgo dc Ins .;ul~delegntlos(le Inrticlo, c l i p nonibrnmientos crnn hechos
por el gol)ernntlor e:i Snnringo o por el intenclente en In provincin de
Conccpcion, dcliiendo scr c:onfii mntlos cn sus cargos I)or el rei. Como
In desigincion de : ~ ~ ~ ~ i efuiicionnrios
Ili~s
ern In obra del favor, i coiiio
(le ordinnrio se I i n l i n n hec!io odiosos por violcncins i ntropellos de que
. ... .
- . . .~
____
~

~~

(29) Sciion (IC 'j (le x:ieinlwe.

(jo) Serion de I j (IC' octitlm.

FAKTE SEW;\.-CAPiTULO

IS11

IX

413

en In prictica eran irrcsponsables: tniito la junta de Concepcioii coiiio

el coiigreso en Santiago, quisieron reeiiiplazarlos, n l l i por iiiedio d e
una junta local, designada por eleccion, segun yn dijiiiios, i nqui por
niedio de funcionarios elejidos en cnl)ildo abierto. Sc resolrib que 10s
subdelegndos esistentes ccsnseii en sus fuiicioiies nl cnbo de sietc iiieses,
si intcs no habin espirndo el plnzo por el cual fueron nombrndos (SI).
IA plnntencion de este nuevo rSjinien fu6, sin enilnrgo, enibnrazado
por 10s trnstornos i cniiibiosIpoliticos subsiguientes.
I<:n Snntingo, doiidc ~ n sntenziones de 13 ndiiiinistrnciori local crnn
:ii~clioinns vnstns i coniplejas, se tratb de orgnniznrln d e una ninnern
especial. TA junta ejecutirn encnrgndn de prepnrnr estn refurnin, pas6
a1 congreso cl z j de octubre un 1)royccto de rc~lnmentode rijilnncin,
seguridad piiblica i policin, crcnndo tin funcionnrio inniedintniiieiite dependiente del gobierno, noiiilmdo por Cste cndn dos nfios, elijiciido al
efecto un rejiclor del cnbildo o una pcrsonn de coiisiderncion o de respeto que Iudiern desempelinr esns fiinciones sin goce d e sueldo. ~ ~ S L I
instituto, ldccin CI proyecto, seri conocer prirntivaniente d e totlos 10s
criniciies que se ronictnn o intenten contra el gobierno reconocido, o
sc dirijan a innovarlo? perturbnrlo o distraerlo, e igunlmente de cunnto
puedn nlternr In seguridd personal o de 10s Ikiies dc cunlquier ciudadano, sin sujctnrse precisamciite n Ins f6rniulns de sustnncincion cuniido lo dcmnndn In cjecucion o iinturnlezn del c n s o , ~sin
~ qiie por esto
pudiern nplicnr penas grnrcs, i tcniendo un nscsor con quien consultnrse, i que lo reeniplnzarin en 10s C ~ S O Sde nusencin. Serin objeto principal de sus cuidnclos i.ln policin, 10s ociosos, vngos i iiinl cntretenidos,
10s iiicndigos que dt.shonrnn el gobierno (1uc 10s permite i corronipen
In sociednd que 10s nbrign.?! Como nornin de sus Iirocctliniicntos, respetnrin Ins ordennnzns esistentt-s coli el titulo d e bniidos de huen
gobierno, sin perjuicio de proponer Ins modificnciones que ncoiiscjnrtl
la espxiencin. 1aRI que se pongn nl frcnte d e este cargo, decia cl ai-ti.
crilo final, no liniitnrd sus cuidntlos a lo quc se espresn cn cste rcglnniento. Seri nitii propio de SII carlicter, procurnr, proponer i ejccutnr
cuanto se dirijn n l objeto coli que sc estal)lece, yn sen ndoptnndo lo
que sc prncticn en otrns partes, yi rcnliznndo Ins ocnrrencias propins o
Ins quc indiquen personas lien intencionndas. .-\sf, trntard d e estnblecer el nluinbrndo d e Ins cnlles, entablnr In custodia de ellas por medio
d e serenos, proiiiover Ins diversiones honestns e instructirns que tanto
contriliuyen n cirilizxr 10s inimos, a reunidos i R distraerlos de 10s ri( 3 1 ) Sesion de

2s

de setiembre.

HISI'ORI.\ D E CHILE

414

I81 I

cios, de In inquietud i fnstidio inherente n la ociocidad. Pnrn esto, i

superar Ins contrndicciones i dificultndes insepnmhles de todo Io hueno
i niievo. tleberi nnininrlo la idea del grnn henelicio que vn n resultnr
de SII constawin n la posteridad i n In pntrin.?! Este propecto de reglainento, sometido en el congreso n unn prolija revision, i ventajosamente inodificndo por Ins iiidicnciones que liicieron nlgrlnos de 10s diputxdos que tuvieron el encnqo de estudinrlo, file devuelto a In junta
ejecutivn; per0 solo vino n ser presto en conipletn vijencin por decreto
de 21 d e nhril d e i S i g ( 3 2 ) .
h i s rxdicnles, conio de ordinnrio lo Iirctenden 10s pal tidos IllnS
nvanzndos, teninii un vivo enipefio cii sncuclir In incrcin de Ins ninsns
de In poblncion, en intewsnr n todos en el mot-imiento revolucionnrio.
i cxcitnr 10s sentimientos d e pntriotismo i de aspirncion n Ins reformns.
En sesion d c 2 d c o r t u b i - e , el congreso ncordti Iincer circulnr una proclnnin en que pedin que le dirijiesc itlos pensnmientos titiles o Ins noticins
tlric cren tnlcs todo ciiidnc1:ino que desee el lien de In pntrin, en In
confinn7n de qrie se ndoptnrin desdc lricgo o se reservnrdn para tiempo
oportuno, i orre, nun cunndo por ini1)racticnl)les no se I-enlicen. se considernrin siemprc conio ciecto de nnior nI bisn coniun.tr Cinco dins
nins tnrtlr. e1 de octrilirc, t o m n l n otrn niedidn destinndn n d n r publicidnd n 10.; nctos grihel-nnti\.os, i qiic formnln el inns notnble contrnste con Ins pricticns del I-?jimen nntiguo. IjSiendo necesnrio, pnrn
estnblccer In roniinnzn piit)licn! tlccin. el que todos sepnii el estndo del
ernrio, se encnrjin n In jrintn gulmnntivn que ninndc fijnr todos 10s
meses, en !os I r i p r c s qi:e tcngn n Ijien, ritin i-nzon que t l n r n n 10s niinistros de real lincieiidn del cnridnl existentc en nrcns, del qtlc In cntrndo
i de lo que se !in invertido, indirnntlo p j r mnyor In proccdrncin del
ingreso i o1)jetos de conwino ( 3 3 ) . I crintro dins tles1n1cs. el T I dc
~~~

~~~

.-.

-~
~

( 3 2 ) I:! rcglnmento (le vijilnncin i d e polirin h i & piililirndo en In :lrriai-n dc. CAi/c.
i S, de ninrio i nlrril de ISIZ,en In Inrmn en que rll; piirsrn cii pricticn, i s i
se Ilnlln r c ~ m ~ t l u c ic~nl nIns .G..r;oirr..r ti<, /o.c r i i c r p . r /c;jf.</ct;x.<,
tviiio I, pijinns 176-S.
:\I escrihir c.!n Ixijinn, Iicinoc tcnido n In vi.tn el I ~ I O ~ C C I orijinnl
O
que sc prcsenrit
nl congrcsn, i 911 c\:imcn ile~iii~estrn
q i i ~:iiites de estnlilecerse e s t n r c h i i i n , se intro.
dujcron cn nqiii.1 trnsccnr!cntnles i iitiles morlificncionec. sin que 1111s sen posilile de.
cir si prccisnmentc lucron twlnc elIns In o l m (le1 congreso. I'or un bnndo (le Imen
gnliierno de 26 de n i n r ~ ode I S I S se pu.iurnn en +ir ws cinco primcros articiilos,
per0 solo un niio mas tarde se ninntl6 plnntenr todo el reglniiicnto.
(jj) 113s tnrclc, ejtos estndos nicnsiinles de Ins entrxlns i gnstos del ernrio nncionnl, se pulilicnron en 10s periidico;, rcjinien que suli.;isri6linsta la rccnnquisrn espn.
:oh, i que 0'1-Iiggins restnlilccih en ISIj. Esos ilociiinentos, que dnl)nn n cnnncer
niinieriis

P A H l E SESTA.---

SI1

c..\l~i.rLlI.oIX

415

octubre, el congreso, desenndo siempre interesnr nl pueblo en 10s nsrintos de gobierno, d i c t n h otrn medicln que iiierece rccordarse. ~11k-n
(lue el piil)lico se inipongn de Ins tnrens del congreso, decin, no solo se
lienen S!IS sesiones n piiertn nbiertn, sin0 (ltie hn resiielto que nl fin de
i x l n presidencin (cs decir, cndn quince dins), se estnniiien (Ins nctns de
Ins sesiones) donde todos piiednn verlns, i nsi reclnmnr s u ejeciicion, censrirnrlns o tlnr 10s nvisos i hncer Ins nclvertencins qiie re1)etidns veces se
I i n n perniitido coni0 propins i carncteristicns de uti gohierno franc0 i
ieneroso. En coiisccuencin de csto, se ejecritnri nsi desde nliorn.:t Con
cI niisiiio intrres se einpefici en el inmedinto estnl)leciniiento de in
iniprentn, qiic solo piido cliied:ir I)lnntendn :ilgcinos iiieses i n n s tarde.
En esos niisnios tiins circulnbnn nlgunos cscritos sniiricos en qiie sc
Iincinn nlusiones l)urlescns n Jeteriiiinntlns 1)ersonns: principnImente a
Ius (1ue figurnlinn coni0 directcrcs de In Iioliticn. ['or inns que esos
cscritos friernn jenernlnientc insipidos, tlcstiiiiidos d e injenio i de cliisle, ernn lcitlos C O I I nvidcz i prmlucinn iinn inipt-esion clue solo 1)iiedc
csplicnrse por In n o v r d n d en uti picI)lo que no cstnl)n ncostuml)rntlo
;i lecr Imclucciones tie e x cirtlen. Qucrieiido la junta cjecutivn repriinir :I 10s que circulnlJnn tales escritos, el congreso declnrci qiie no ern
1)osiblc c:onrtnr I:\ f;icultnd conceditln n totlos 10s ciiidndnncs de d n r SII
clpinion o coniiinicnr nvisos s0I11.cIos ncgocios Iniblicos. i clue, cn efecio, ~~siemlire
qiie cunlquier indivitlrio qiiisicsc tisnr (le estn fncliltntl
n
i coris1)odin lincerlo c n cnrtn ccrrntln i rotulnrln n ~ ~ c r s o ncleterniinntln
rituidn c'n nutoritlnd, sjn enibnrnzo t i i ricsy, cnt:cgincloln n 10s porte.
ros, c.cntinclns II ortlcnnnzns, o poniCntlol;rs CII e1 buzon del correo:
Iiero qiie 10s q u e s i n estos requi.sitos pu1)licnsen o rctuvicsen I)nl1eles
~~nluninios~s,
del)erin~iser rcsponsnblcs de la vcrdnd (le SII contenitIo
o de In rnzoii del Ii1)elo. bnjo Ins niisnins rcglns con que sc jnzgnn n 10s
[.nliiiiininJores,, (31).1Sstns medidxi, dictndns por In inesperiencin nntii.
_____
n 10s conrempnr<neos

1.1

__~.

si:uncion rcniisricn del pnis. son d e indisputnl)le iitiliclnti

linrn el Iiistorindor.
( 3 4 ) Sciifni ,le 6 (IC nnricn1llrc-Trcs din, despur>, In junin ejccuiirn lincin 1)ii.
lilicnr iin hnn,lo por e l ciinl coniiiinnl)?. c<ln In.; pciini c s t n l i l c c i h para los cnliininin.
:lore3, n 10s que t.scriliicscii, circiilnsen o pinrdnsen e w s cscril(,s.
IIcmns visto nlgiinos d e 10s qiie circulnron en csos dins. rnrecc q i i e el que tiins
iiiiprcsion cnuci, Tiit: uno escrito e n versn, en h n a de c'cos, cuii el tictilo (IC f'r;mC.:.
//nir/o <tL,/n f n / i i , i . E.tnn nlli noiiilirndoi cnsi torlos 10s hoiiillres que figiirnlrnn en In
politicn, Innicntnndo Ias clesgracins epic' Iirqnrnbnn n In patria: pc'ro cs dificil ver
n i x L i I h de injenio i d e nrte litcrnrio: i ni siqiiicrn se percibu una intencioti
I k i i dcterniinndn i clnrn. Sin eiiilinrgo. pnrccc (pie esos iiinlos rcrsos h e r o n iiiiii
I&los, celel)mdos por 10- eneiiiigos (IC In revollicion. nl pnso qiie mvlestaron much0

IS1 I

PARTI'. SIIST.\.-C.\P~TUJ,O

IS

4'7

don Francisco =\ntonio Perez i don Bernnrdo Vera! foimnsen liun

proyecto de reglamento sol~reIn forlna en que en nquellns circrinstancins, debinn introducirse, sustnncinrse i conocerse nquellos recursosri.
F'ormulndo estc I)royecto, se cIc6 el 4 de octu1)re w i iltril~rinnlsupremo
judicinrio,ll conipiiesto de trcs vocnles i de dos suplentes sin otrn Airentn que el reconocimiento ptridtico n que In 1)uenn administrncion dc
justicin 10s hngn nc:reedorestq. t\nte ese tribunnl se podinn entn1)lar recursos de injitsticin notorin en 10s juicios que versnsen sobre mas de
niil pesos, i d e segundn suplicncion en Ius que no bnjnsen d e tres
mil ( $ 6 ) .
Pucos dins clespucs, el ; dc octribre, el c o n p s o celcbrnbn otro
ncuerdo que si n o fui- eticnz en siis rcsultndos, obedecin n u n buen
propdsito i tendin n cilrnr una de Ins inas Instimosns l l n p s de nquel
cstndo social. 1bSiendo cl cscesivo ntimero i durncion de 10s 1
una de Ins cnusns que inns influyen en el ntrnso i clcscontento jeneml, decin n(liicl ncucrdo, i hahiendo enseiindo In esl)eriencin el buen
cfecto que linn produc:itlo en otros pnises 10s cstnl)lecimientos conocidos Iinju el nonilm de tril)unnles de nrl)itr.tje o j:izgndos de pnz, instituidos pnra cortnr o c o l n p i e r Ins Jcsnvenencins kites de que compnrezcan ante Ius jiieces 10s interesndos, se ncord6 frnnqilenr este inestii1inI)le
beneficlo n 10s Iinl)itniites (le u n p i s tlontle 10s plcitos consuinen el
ticmpo i cnridnles dc tnntos cliic sin ellos yvnri:ui trnnquilos del fruto
de SLI trnlxijo, I sohre todo de In union i frntcrnid:icl, sin In que es intolerable In sociedntl; i (!lie, I?nra dictnr Ins reglns clue nfinncen el logy)
de este considern1,le hien, sc cncnrgur nl t l i l ) r l n n l de justicin i nl~elnciones que furllie i i n n ordcnnnzn que, nprul)ndn por el coi-,greso, sirvn
:I iiiinornr estn pkig:i tan ruinosn n 10s intereses con10 n Ins costunibres.it
Per0 una reiormn de estn nnturnlez,i no podin ser la o l m csclusivn de
In lei. 1,os Iilibitcs crendos I)or 1 1 antigun cllicnnn forcnse, la interyencion d e abogndus i de njentcs sii1)nltcrnos dc pleitos intcresndos en
proiiiowrlos i en nlnrsnrlos fomcntnndo In i;r:ol-nncin i Ins rnnlns p s i o lies de Ins pnrtcs, 1 i : i I i n n de Iiuc:cr niui dil'icil si no imposil)le In ndopcion de esn reiormn. El tribuiinl dc. justicin deli6 hnllnrse I)ieri embnrnzndo pnra proI)oiicr el re;lnmento de estos juicios nrlitrnles, i n l fin
no piido cuniplir nqiiel encargo.
I,n opinion de 10s lionibres inns ilustrndos se pronuncinbn de tieiupo
( 3 6 ) Lo.; jueccs nc;nil,ra<lns [ u r n e.te rrilnlnnl fucron &XI Juan de Dios Vinl (Id
]<io, don Jos6 >Tarin ~ < o z a si (Ion Joaquin ~cheverrin.propietarins: don Juan JOS;
I'cheverrin I don I-Iipjliro ViiIegas? suplciites, i don I%ernardoVera, hxl.

T o ~ r oTI11

53

41s

HISTORIA DE CHI1.E

IS11

atrns contra In ventn en remnte plihlico de 10s cargos concejiles i de

10s oficios plihlicos de justici;i, que si Ilien procurnbn nlgiiix~eiitradn
al ernrio, producin 10s inns serios inconvenicntes. En Concepcion,
coin0 ~3 dijinios, el pueblo reunido en cnbildo nliierto el j de setieinh e , hnbin pedido que se supriniiescii 10s remntes de 10s c n r p de rejidores, i qiie en ndclnnte se ol)tuviescn por eleccion. ICn S:intingo, el
directorio habin Ilenndo en mnyo anterior Ins vncnntes clue dejnbn en
(11 cnbiltlo de Santiago 1:i eleccion de dipiitndos. ;\horn el con,v e s o ,
considerando que ese sistenin de coiiiprns ern r e p i i p i d o lior In opini.on.
i ademns contrnrio nl huen scrvicio, ncortl6. despucs de coiisiiltnr nl
cnliildo, Ilennr por noml)rnniiento Ins iiiicvns vncnntes. tlrclarnndo, sin
eml)nrjio, que cstc r6jinien siil)sistiri:i solo linstn qiie st.' cJ'ictnscn niievns
reglns 1):irn proveer arltiellos cargos (si). I k l niisiiio modo Iiuhicrn cluerid0 sul)ritnir I n ventn de 10s oficios judicinles: per0 :iivo que limitnr sit
x c i o n nl de receptores q i i e 'Isin producir i i i n s q i i e t i n niiscrnble ingrcso nl ernrin rcsii!tnl)n 1'0" ese inec!io que lo sirviesen srijetos ordinnrinnieiite (le ninln conductn.~~
En sesion de i o (le octiil)re, cI congrcso
:icorJG clue esos des!inos fuescn dntlos ;rnciosnnicnte ~mlIn juntn ejccii t ivn.
Ikstle que el congreso cni~JrcncIi6siis prinieros t r n h j o s de reiormn!
pudo 1)erciI)il-In tlcfcienrin de 10s tlntos jeogrilicos i estndisricos que
crnn iiins intlis~~ensnl~lrs
p n r n conocer el vcrtlndcl-o cstndo social i ndminixtrntim d e l reino. I )on llnriuel de S:ilns hnltin rrcomentlnilo desdc
tiempo ntrns In coiivcniciicin de Icv:int:ir 1111 cciisv jeiicrnl i iil-o~iji~
tie '
In pol)lncion: i estn idea Iinhin y n n d o t i n tcrrcno consiclcrnl)lc e n el
concepto de Ins lic~nil;l-csilustrnclos. E1 c : o i i p s o de i S I I tiivo In glorin tle Iinber pntrocinntlo esta ol)m i de 11nl)er pre1)nrndo sii ejeciicion.
~1Conion In tlcninri.ncioti de Ins provincins en que delle tlivitlirsc cl

r8ri

PARLESISS.I.X.-CAP~TUI.O

IX

419

reino para si1 niejor gobierno i para designnr In representncion que en

6ste lin de tener cndn una de ellns, dice tin nciierdo d e 9 de octubre,
debe preceder necesarinniente t i n censo, pndroii o enunieracion esnctn
de todos siis liabitantes, cmpiecese desde luego n prncticnr d e todos 10s
niodos qiie se ncostumbrnn Iinccr en otros pnises para que del cotejo o
confrontncion qiic d e ellos se hngn resiilte cl conociniiento d e la verdnd, o cle lo que se nprosinie n i x a elln.vr Gnn obrn d e estn clnse esijia a In vcz que In nocion de procediniientos Ilricticos que no se conocinn en Chilc. ciertn replnridnd en In ndniinistrncion que no esistin
en esn Cl)ocn i que ern i::iposilde cstnblecer en merlio del dcstjrden
revolucionnrio. Xsi fui- que nunqiie se trntti de llcvnr n cnlio el ccnso
en 10s dos ahos siguientes, no pudo consegairse t i n resriltndo sntisfnc.
torio.
Estns retoriiins, por iitiles i trnsrendentnles que fuernn, ernn inconerns
entre si, i ndemns se t l n l ~ nn muc1i:ts tle cllns 1x11 cnricter pirnniente
trnnsitorio. 1,os congrcsnles dc I S I I tcni:in iinn ns!iirncion niucho Inns
vastn, i pensnbnn en u n cninl)io rndicnl i coniplcto de toda In orgnnizncion Imliticn i ntli1iinistrntiv;i. En nlgunos de SIIS ncucrtlos <e hnbln
d e este pensnniicnto: per0 ccimprendiendo In dificultntl de estn olim,
ncordlj e! I 3 de novienibrc orgnniznr i i n n coniiqion de indiriduos de
SLI seiio que forninsc el proyecto d e liln constitricion que debe rejir en
Chile sti go1)ierno interior, i sris r ~ l n c i o i i ~clurnnte
s
el cntitiverio del
reill. I)i6se este cncnrjio nl doctor don J u a n ICgniin. :i don >Innriel d e
Snlns, n don Jonqiiin I>nrrnin, nl licenciatlo don :\gustin \-in1 i nl doctor don J u a n Jose Eclicverrin, recomsnd:inclules que lo prescntnrm
nl congreso gin I n posible 1)reveclnd I n r n S I I &men i nprol)ncionlt. Ln
mente de cste ncuertlo ern que, en crin!quierehtntlo, mudnnzn o circuns.
tnncins de In nncioii espniioln, yn esisticse 6stn en l<urol)n,yn en .lniCricn, el ptiel)lo de Chile formnrin i dirijirin 1)erpetuni:iente SLI gobierno
interior bnjo principios justo?, li!iernles i perninnentes. El 1iiieI)lo cliileno, :idenins, retendrin en slis ninnos cl ticrerho i ejcrcici:) d e Ins relnciones esteriores linstn qiie se formnse t i n congreso jenernl de todn In
nncion espnfioln, o n lo m;nos, de In ninyor parte dc elln, o siquiern de
Ins provincins de Xnihicn, si In nictropoli ern sonietidn por la invnsion
cstranjern; pero cunlqiiiern que fiiesc el sobernno d e estn nncion, yn filern Fcrnnndo 111, 1il)ertndo del cautirerio, o In persona fisicn o moral
(lue designnse el congreso jenernl, Chile, aunque parte integrnnte de
esn nacion, conserraria su constitucion propia, i el derecho de niodificnrla i d e dnrse el gobierno interior que niejor conriniern a SIIS intereses. Por lo denins, todo indiriduo natural d e In iiionnrquia espafioln

420

desde que prestnse juraiiieiito de

cida en este pais.
Tales ernn Ins ideas de orpiizn
de revolucion se Iinhinn nrrnigndc
10s hombres que dirijinn i foment:,.,.,,,
.
crenr u n a grnii confcderncion: i nunque Ins preocupnbn la idea de foriiinr el gobierno jciiernl d e In nncion, I)rcstnlnn iiins cuidndo nl estnblecimiento de u i i goliieriio interior qiie diese gnrnntins de libertad
i d e progreso, i que sustrnjese pnrn siempre n Chile dc reci1)ir. Icycs i
gobernnntcs de nfticrn, que viniesen n restnblecer el viejo rCjimcn cndn
din iiins clesprestijindo. 1.0s trnstornos sulisiguientes im1)idieron quc
nquelln comision alcnnznse n prcpnrnr el proyecto constitucionnl que
se le pedin. Solo C k J n Junn Egniin elnbord iui plnn de gobierno politico
i social, fruto de sus reminisccncins de la historin antigun i de uii estudio incomlileto de 10s fildsofos del siglo XVIII, en que proponin
una orgniiizncion nrtiliciosn pcro eml)rnllndn e iiinplicnlde, i trntnbn de
formnr junto coli In constitucion del cstndo, uiin especie de c6digo
de moral piiblicn. Esc plnn de goliicrno que supone uiin grnn Inlioriosidnd nsi coni0 u i i espiritr, ilustrntlo i lien intencionndo, nunque poco
prictico, no fui. conocido del Ixililico sino dos niios despues, i entdiices debid recilir nuinerosns rnoclificncioncs que no nos permiten nprecinr debid;imentc s u iormn priiiiitivn (3s).
6. I<ehirmns en el
6. r\unclue Ins rcntns Iitiblicns Iinbinn esperimenrnnio de Iinciendn:
tndo
u i i pequeiio incremento coli In declnracioii de
liliertnd :enip:irnl
ncorilnda nl ciiltivo 1;i lilxrtnd de coinercio, i nunclue se espernl)n que
del tnlxlco.
en nde1:untc siguiern produciendo mejores rcsultndos, In situncion rcntisticn, tcniendo que ntciider n Ins necesitlndes creadns por el iiuevo r5jiiiieii. distnln muclio de ser satisfactorin. I,1 congrcso de I S I I , sc preocup6 scrinmcnte de estn cucstion, i a1 inisiiio tiempo
I U C nument6 nlgunos d e 10s iii,pucs!os, se ciiipeiid cii reducir cuniito
iuern posiblc 10s gnstos. estalilccicndo en cnsi todos 10s servicios In
inns rigorosn economin. Izii scsion de jo de sctieiiilirc rcsolvid supriiiiir
.LkIL,cl

IIIIIL.ILv.

..

(3s)13 proyecto d e constitiicion rle (Ion Juan Egniin, Iwcerlirlo de win dcclnmcion de lo? clerechos del piielili) chilc.no, no nlcnnz; n scr presentndo nl congreso,
conm ilccimos en el ~ e s t o :pero fu; piil)licaclo en r S i j con Ins modificnciones introduci.ln.; en ;I segiin inrlicxion rle otrns Iwrionnc. En cstn fornix, In ilnicn en quc
es conociiln, se hnlln reiinpreso en el prinicr t o w 0 t i e In colcccion clc S t s i o ~ t r s /or
,-tt/et;ros h j i s l n t i t n r ~ pijinas 209-2 j g .

IS11

PARTE

SESTA.-CC~PLITULO

IX

421

I n esencion de inipuesto sobre In estrnccion de nlgunos productos nncionales quc se Ilevnbnn n Espniia o n Ins otrns colonins, i nun pens6
cn gravnr con unn contribucion de vcinticinco centavos cndn faiiega
de trigo que se esportnrn del pais. El din signicntt, I." de octribre, imI)iiso tin nuevo grnvdnien, recnrgnndo coli seis centavos el porte demnsindo oneroso yn de cadn cnrtn o iml>reso qiie se ciivinsc por el
correo. Per0 estn contribucion ~ ~ q r isolo
e tenin por ohjeto el nriinento
(le nuestro eshniisto ernriot!, s e p i i decin el Innclo que se 1)ul)licd el S
clc octubre, di6 u n rcsultndo mezqtiino i cnsi ilnsorio.
Lns economins que se iiitrodujcscn en 10s gnstos, no podinn scr niui
c:onsidernbles. Sin ciiilnrgo, el conyeso S:I enipci'd en suprimir todos
10s que sc considernbnn intitilcs. en redricir otros que parerinn escesivos, en w h j n r 10s sucldos i en Iinccr dcsnpnrecer 10s empleos que no
ernn indispcnsnbles. Yn hcmos \.isto que nl crcnr el tril)rlnnl d e se.
,qrindn npelncion, dislxiso que siis mienilxos no poznwi de sueldo
nlguno. Creycndo que no ern jristo destitriir emplcnclos nntigws pcr
la s o h rnzon de ccononiin, ni rclnjnrlts respertivnmente 10s snel(10s n que estnbnn ncostunil~l-ndos,rcsolvid en sesion d e 4 de octuhre
se coinunicnrn n In junta qcie, intcs de provccr ciinlquitrn vncnii!e?
diese ciicntn nl congreso pnrn que Pste Ixidiern scipriniir el destino o
rehnjnrle el srieldo, lien In intelijencin, n p y n b n , clue ningrino podri
csceder de dos mil pesos, n escepcion tie 10s militnres, segun s u gin'
tluncion, o gobernadores de 1)Inms importnntes.-f En efecto, linbitndose
presentnclo poco d e s p e s n l g n o s CASOS d e vncnncin de cnipleos, i hnI)ic!ndose reducido o suprimido nlpunns pcnsiones. se introdujeron en
chste rnnio economins de detnlle que la junta ejecutivn nvnlunhn tal vez
c,snjerndnniente, en nins d e oclientn mil pesos n l nfio.
I-Iul,o en ems circunptnncias iiiin serin nlnrnin por una posible diniinricion cle Ins rentns ptiblicns. Se snbe que en 10s iiltimos nfios del
gobierno coloninl ern el estnnco de tnbncos el rniiio que prodricin una
cncrndn mayor. Pero este rnnio necesitnbn recibir In cspecie del Peril;
i en I S I I , nunque no se linbin declnrndo un ronipimiento efcctivo con
estc virreinnto, el comercio estnbn inns o m6nos enilinrnzado por Ins providencins que dictnbn el virrei ;\l)nrcnl, enipciinclo en hncer mas i nins
nngustiosn i prccnrin In situncion dc Chilc. I,ns reniesns de tnbnco qiie
e n v i n b n In ndininistrncion de T . i i n n crnn diminutns i eventunles, i todo
Iincin teiiier que un din u otro cesnrinn por complete. E n sesion d e 2 7
d e setiemlxe, el director d c esta reiitn en Snntingo manifest6 a1 conpreso Ins niedidns que hnbin tonindo para que no fnltnsc nquelln especie. Con este iiiotivo se le cncnrg6 que propusiern otrns mcdidns qiie

bnrgn, qtiednrin sullsistetite: pero In ndmiiiistrncion, que debin yijilar

Ins siembrns, se comproiiietin n caiiiprnr el tabnco a 10s productores
pnrn renderlo en Ins oficinns del estndo (39). 1I:\gricultores, d e c k In
junta ejecutiva en uiin proclntiin dirijidn nl pueblo el I j de octullre,
pnrn dnrle n coiiocer 10s beneticios de Ins refortiins ituplntitndas por el
congreso, In sieml)m de tnbnco os cstalln Ixoliil)idn: >? podeis lincerln
h j o Ins trabns coii que se os lin permitido. Formxeis vuestrn subsistencin coli estn ocupncioii si os dedicnis n elln eiupc~osntiicnte.lt
~

.. .

( 3 9 ) El 3 (le octoI)re se pul)lich en Snntingo el Iinnilo ~ I I Creglnmentnl>n el cnltiv<l

del tnlmco, i en e.sn misrnn primnrern Iiiidicron lincerse Ins primerns sicmlirns.
En esos misiiio.: dins se tmiiiitj 1111 curioso espediente rclntivo R In nplicncion i
uso d e una plantn del pais coii qiie sc: pretendin rceniplarnr In y d ) n mate qne se
introdncin del Parnguni, i cayo enorme consumo en Cliile linbin inqaietndo n nlgnnon
yoliernndores i n torlos Iiis que crcinn encrmtrnr en 4 nnn cnusn del rleseqnilil)rio en
In bnlnnzn (le coniercio del rciiio, segiin h a n o s contaJo en-otros 1ugnre.s (Vinse In
pnrte V, cnpitnlo IG, S 2 ) . El cstndn de giierrn i In snyicnsion de relnciones entre
cl I'nraguni i Ins otrns provincins del virreinnto de Ihenos :\ires, hal)inn hecho subir
(le tal :nodo el precio de In yedin mntc, qoe una nrrohn que intes se vendin en Chile
n trcs pesos, cnstnln nhorn sicte i medin.
CreyJie que se poilia rcmedinr e s ~ n( a l ~ ncon In gnillipntngnn (In :,i//ox:Ai niii'-ro~ i d nrlc I h i z i l'nvon). irliol bastnnte nlinnilnnre en In rejinn central de Chile. En
el principiac FC creyl; I'nr nlgnnos qnc ern In inismn plnntn del I'arnpini (In i/trr prim,,wnw~~.~is),
que en efectrr pertencce n In inismn faniiiin, pero que es unn plnntn diferente. ..\si lo rrconncirj el protoin&lico (Ion JosC Antonio Itins, qnc sin emliargo
opinh, n l pnrecer con ciertnn rcicrvns, que In fioillipntngun pnilin rceniplnznr en
ciertns contlicionei R In y b n mnte. L7 jontn ejecutivn, de ncuenlo con el congreso,
i despiies de recojer nnnicroins nntecetlentes, public6 el IO de octnlirc on I)nndo por
el c ~ ~ cleclnrnbn
nl
Mire el cultivo, espeiidio i uso de In cpillipntngun, recomendnlm
s u nso, pedin n 10s sub(lelegndos i pirrocos que lo reconientlnrnn, i haofrecin n nonilrc
d e In pntrin i Iinjo In gnrnntin d e In jnntn una pension vitnlicin decente nl que Ilc.
gnse n perkccionnr SII bencficio en tCrminos que jrnernlice so uso, con nins la libertnd de dcrcchos de snlidn por diez n i i o a . ~A
~ pcsnr i!e todo csto, el uso dcln guillipntngun no p i r l o jenernliznrse, porqnc ndetnns d e SII difercncin de snlior. se not6 en
vnrios CRSOS qiie tonindn con In (recuencin cnn qiie se usnlin In yerlin mate, solin
producir diarrens i n veces vJniitos.
Don JInniiel :\ntonio Tnlnvern hn Jndo sobre estos lrcclios Ins noticins siguienter:
"Don N n n u e l :\llnro hnbin id0 ncompniinniln n don Felicinno Letelier nl dcscubrimiento de un cnniino qiic se introduce por on I)oqiiete ~ I I Ch n i de In villa de S ~ I I
Fernando n In ticrrn de 10s indios. El diclio Letelier olaervh que las liojns dcl irbol
pillipntngon teninn el tnismo verdor qne In yerlin del Pnrnguni. Lns him tostsr, i
not6 qne teninn cnsi el misino olor: solo si qnc en el mate, nl modo qne se i ~ s n

PARTE sm-r.~.-cXPfTuLo

IX

423

El congreso hnbin querido suprimir algunos inipucstos que considernhn injustos i grnvosos; per0 tuvo que detenerse en este cniiiino por
In necesidnd de mnntener i nunicntnr Ins rentns pliblicns. Sin ennbnrgo,
:idenins de supriinir Ins derechos pnrroquiales, cchantlo sobre el ernrio
i)til)lico i i n n cnrga no clcsprecinble, segiin vereinos mas adelante, hizo
desnpnrccer u n impiesto conocido con el noinbre d e licencin, que se
hncin pngnr n 10s que qtierinn snlir del pais, i clue prodwin iinn entradn
nniseral~lepor ser inui pocos 10s que In cisnbnn. En sesion d e 2s de
setienibre ninnd6 wesnr Ins aontril)uciones que se c o b r n h n pnrn In
fibricn de tcniplos, reserrintlose, dccin, para hncer en ticmpos m h o s
nngustiosos ciinnt:is crognciones dicta In piednd i 10s relijiosos fines n
que estnbnn consagrndos ems fonclos.Tt Sin dudn nlgunn, 10s inspira
dcres de Ins reforinas en que estnbn empeiiado el coiigreso ccmnpreiidian perfectnnncnte que In crisis revolucionnrin que npenns connenznba,
iba n imponer nl pais durnnte nlgrinos niios sacrificios enornies de que
no podrin snlir sino supriniicndn todo gnsto que no fwrn estrictnmente
indispcnsnhle.
7. IZeforinns
7. Estc espiritu reformndor de 10s congresnles d e I S I I
e n losnsuntos
ecle,ibcricns.
se llel-6 tninhien nl rejinien eclesiistico, en In niedid:i
de lo posible, dnclns Ins idens donninnntes en el Inis i In influencia que
todnvin ejercin el clero sobre In niasn d e In poblncion. Hnhiendo el
prior del conveinto de dominicnnos de Concepcion, frni 10s; AInrin
,.
1 orres. seiialndo nl congreso Ins irregulnridndes i des6rdenes de 10s
convcntos subnltcrnos, ncord6 i s t e en sesion de 1 2 de octulire pedir n
10s provincinles de Ins Jrdenes relijiosns 10s infornies i recojer Ins nntecedentes necesnrins Imrn reniedinr 10s males que se les denuncinl,nn.
I'nrece, sin eml,argo. que no le fuL: posihlc ndelnntnr la inuestigncion
por 10s obsticulos que pusieron 10s interesndos en ocultnr o disimulnr
nqiiel estndo de cosns.
eril sumnmente k p t r n i nmnrgn. L e clijo n Alfnro que trnjern nlgiinns rniiins
(le tlicl~oirlinl, Ins que present;; n este gobierno, duncle lui Ilninndo pnr ser hijo de
ntliiella provincin (Pnrnguni), i con In sinceridnel que ncosruml)ro contest; qlle In qcle
caiabn tostadn en el olor tenin nnnlojin, i In qlle no In estnln en nndn se parecia par
teller clilerente configurocion. comprnlxincloln n i x et concepto de teiier otro olor
mtli dilerente In hojn t o s t n h n In sin tostar, lo que no sticecle con ;R linjn del Pnrn?I&
I'innlmente, eyiiise el iiit!todu de bcneficinrln segun Ins idens que conservnba.
nunqtle yn reiiiotns.,, Agregn que se nlinnzb en este clictdmen conndo ley6 iinn des.
cripcinn tlcl brliol d e In guillipntngon, i vi6 por elln que se cliferencinhn Inucho cle
In yrrbn Innte, i que poclin tener otros uses, IJPIO no nqiiel qne se le qllerin ilnr. TnInvern dice que n pewr de si1 inforiiie se insintib en qncrcr propngnr el IISO de esn
plnntn, p r o que no se I c y 6 estnblccerlo.
nqtl;lln,

cabildo eclesidstico i 10s prorincinles d e Ins 6rdencs relijiosns ol)lignrnn

n sus sul)nlternos n respetnr nl gobierno i n suspender la 1)ropngnndn
1)ersistetite que 6stos hncinn contra Ins nrievns instituciones. .-\ pesnr
del prestijio tmdicionnl de que hnstn entcinces g o z z h el clero, i de In
sumision nbsolutn, inipuestn por In fuerzn de 10s Iiil)itos, n citnnto se
i n n n J n h en nonil)re de In islesin i de siis prelndos, habin en Chile
(:onio en Ias otrns colonins del rei de. EspnRn, nlgitiios espiritus tiins
ndelnntndos que detestnbnn In intolernncin relijiosn, i (;tie se sentinn
con igual resolucion I n r n combntir el nl)solutismo de 10s reyes que el
tlespotismo del clero. I,n ni;is vigorosn mnnifestncion de cste dcspotis1110 ern el treniendo tribunnl de In inc~itisicionqtie funcionnl)n en r.imn,
i que mnntenin en Chile comisnrios i alSunciles encnrgndos d e envinrle
n 10s infelices que n q u i ernn acrisntlos d e Iiercjes o de hecliiceros. Pnrn
el sostenimiento d e cse t r i l ~ u n n l ,contribuin el tesoro d e Chile con una
sunin no despreciahle de dinero, ~irodiictod e In rcntn de dos cnnonjins
que se hnbinn sripriniido en In cntcdrnl de Snntingo i ntrns dos en In de
Concepcion. Pero 10s proycsos de In tolernncin i de Ins luces Iinliinn
venido niinnndo tnnto en Espnfin coni0 en s i t s colonins el prestijio de
nquella institricion, i :iiii.ntms Ins c6rtcs de C:idiz se disl)oninn n nbolirIn para sienipre, 10s revolucionnrios de :\niCricn In supriminn de heclio
en todos 10s punios en que logrnbnn nsentnr sit dominncion. El congreso de Chile, en sesion de 23 de seticnil)re, 1incord6 que en lo sucesivo sc snspcndn el envio n 1,inin tlc In cuotn correspondiente n
Ins cnnonjins supriniidns; i qlie lo que Antes se invertin en sostener
nlld el tribunal de In inquisicion, se nplique nqtii x fines igunlniente
piadosos.lt La suspeniion de esos recursos, itiiportnhn el heclio de
que Chile no volverin n envinr tin solo reo in1 tribunnl del snnto oficio
d e Linin.
Otras disposiciones del c o n p s o tendinn n limitnr In considernble
ncuniolncion de riquezns en ninnos de Ins cnsns relijiosns, que Iinhia
~ilarnindonl rei, n 10s goliernndores i nun n nlgunos de 10s ohispos, i
que no hnbinn podido iinpedir Ins ordennnzns i Ins leyes. En sesion d e
I S de octubre, resolvici que desde ese din Ins cnntidndes que n titulo
de dote fuernn pngndns por Ins relijiosns nl entrnr n uti convento, se
tlevolviernn dcspues de In mucrte de $stas, n S ~ I Slejitimos herederos.
1kta lei, esijidn por muchos padres i fnmilins que se creinn despojndos
d e uti cntidnl x que juzgnbnn tener cl nins perfecto dereclio, no subsiati6 largo tiempo. 1)erogdln el gobierno de la reconcluistn; pero file

I811

PARTE SESTA.-CAPf.lTJLO

IX

425

'

restnhlecida diez afios mas tarde, por identicas rnzones a las que tuvo
para dictnrln el congrcso de I S I I (40).
La medida inns trnscendentnl en este 6rden de negocios que tom6
nquelln nsnmblea, i In que suscit6 mas njitncion, atrny6ndose el aplnuso
de 10s unos i procluciendo In mhin d e 10s otros, fut? la supresion de 10s
derechos pnrroqtiinles, Consistinn estos cn el pngo que tenin que lincer
nl curn pirroco todo individoo que solicitnhn s u s servicios en 10s C ~ S O S
d e hnutizo, de matrimonio o de enlierro; i nrinque ese inipuesto estnhn
regnlnrizndo por un moderndo nrnncel, iniponin n 10s pohres, sobre
todo en 10s campos, u n grnviinen tanto inns oneroso cunnto que In
codicin de In mayor parte de 10s curas no csiniin n nndie, ni n u n n 10s
nins menesterosos, del pngo dcl impuesto, i 1inllnl)n cnsi siempre niedios de elevnr la cuotn, nplicnndo cnprichosnnicnte In grndncion estaldecida por el nrnncel. Contihnse que en niuchos distritos 10s padres
n o hautiznhan a siis Iiijos, que niuclins jentes Vivian en estndo d e concubinnto por no tener con que p g n r el iniptiesto schre el ntntriinonio,
i que nunierosos niiiertos ernn scptiltndos en 10s ccrros, porque sus
deudos no teninn con que crihrir el derecho de entierro. AIgunos relijiosos que dnhnn misiones en 10s campos confirinnhnn estos infornics,
refiriendo que por tin sentimiento de cnriclad, i con conocimiento de
siis prelndos, daban el t)nutismo o In bendicion matrimoninl n rnuchos
infelices que no hnbinn tenido con q u e p n p r esos sncrnnientos. Se seiialahnn nl inisnio tienipo no pocos curas quc en poco tieicpo de ejercicio pnrroquinl hnbinn fornindo fortunns relativnmente considern1)les.
E1 curn de Talcn don !os@ Ignncio Cienfiiegos! sncerdote de unn virtud
sincera i conocedor de estos hechos, hnbin envindo nl congrcso un informe en que rccordnbn esos nhusos i pedin In nbolicion de 10s clerechos
parroquiales.
El presidente del congeso don Jonquin I.nrrain, eclesidstico tambien, se hizo el pntrocinnnte de estn iden; i n l niisino tiempo que
sefial6 10s ahusos a que clabn orijen In subsistencia de ese sistemn,
revel6 In vidn desordenndn que Ilevnbnn I ~ I I C ~ ( Jcurns,
S
n quienes
aquellos derechos les proporcioiiahnn ~eci:rsospara inantener su disipncion. El congreso, Imr ncuerdo d e 2'1 de setiei::bre, IlresolviB nbolir
Ins contribuciones que se pngnbnn n 19s pirrocos con el titulo de derechos, por 10s mntrimonios, administrncion d e 10s snntos 6leos i por 10s
entierros inenorrs, ahsolutnmente i sin distincion de Imsonnss, permitiGndose solnniente esijir una nrreglndn compensncion por 10s entierros
(40) Senndo.consulto de 27 de novieiiihre de 1S21.

Touo VI11

54

426

HISTORIA DE CHILE

IS11

innyores a 10s que espont5nenniente pretendieren esta soleninidad; i

que Ins dispensns d e proclanins de inipedinientos niatrinioniales en
cualquier grado n que nlcnncen Ins fncultades del ordinnrio, se lingnii
grattiilnniente i lo niisnio Ins licencins para oratorios privndosit (41).
For actierdos posteriores, el congreso confirm6 su firme resolucion de
Iincer cumplir esn lei n pesnr de In resistencin de 10s ciirns, i d e 10s
nrtificios eiiiplendos para eludirln.
Pero In nbolicion de 10s derechos parroqtiinles crenbn a 10s curns
w i n penosn situacion. IA lei les dejnbn el dcreclio de pedjr obvenciolies en 10s servicios en qtic 10s interesaclos pedinn cerenionins que no
ersn Ins estriitaiiiente indispensnbles: pero esns obvenciones que solo
linbrinn dc querer p g n r Ins personns ncnudnlndas, formarinn u n n renin
inns o m h o s reducidn en nlgunns pnrroquins de Ins citidndes, i serinn
nulns en 10s campos. El congreso lo coniprendi6 nsi, i desde el 2 7 d e
sctiembre comenzd n pedir infornies nl cnbildo cclesidstico i a otros
f!incionnrios sobre el monto dcl valor de 10s dereclios que pcrcibinn
10s pirrocos para nsegurar a estos i i n n grntificncion corrcspondiente.
Oyendo Ins rcpresentnciones de estos mismos, el congreso fuC nsignindoles el sinotlo de cuntrocientos pcsos nnunles, que unido n 10s dercchos estrnordinnrios que podinn ohtener de Ins pcrsonns o fnniilins
ricns, se considernlnn suficientes pnrn procurarles iinn esistencin 1110clestn, pero sustrnidn n In miserin, nl pnso que sc dejnbnn n Ins clases
nienestcrosns libres de un inipuesto odioso.

( 4 1 ) El zG (le setietnlirc fit: proniiilpln e.tn Ici e n S n n t i q n por niedio (le iin
1)nnilo soleiiinc dispticsto por In juntn ejecuiivn.---Por n c u e r h (IC 1.O de octobre,
resolviS ndcmns el cnn!psn reducir n In niitnrl 10s tlerechos qoe esijinn 10s notnrios
d e In curia cclesidzticn por hi inrortnnciones. licencins i dccrctos en 10s mntrimonio?.
--IInbi<nrlose notndo inui pronto In resistencia [le 10s ciirns n (lnr cunipliniientn R
esn lei, i lor nrtiticios n que apclnlinn para eluclirln, el congrcio tom6 el 4 (IC octuhrc
el ncoertlo sigiiientc: aal'.irn qiie Ins proviclencins dirijidns n estingiiir Ins esnccioncs
d e clerechos pnrroqitinles por In nilniinistrncion (le &os, mntrinionios i enticrros
mt'nores, t e n p n sii esncto cumplimicnto, prcvCngnse R In juntn gulmnntivn rpic
ninnde n Ins jiisticins qiic relen no solo en que no se qiiel)rnnten nbicrtnmentc, sino e11
que no se lingn por 10s m o h s indirectos que sujierc In codicin de 10s sul)nlternns i
vivientes (le L i s ipleslns, coiiio son indocir n 10s interesndos n qiic lngren iiiayorcs
gracins en In solemnidnd (IC 10s entierros ninyores, o c o m p c l i h l o l o s n que 10s Iingnn
con nrreglo, o precisbndolos n que pi,lnn cicrtns ilistinciones en 10s Ixmtismos o mntrinionios o por otros medios sriiiejnntes con que siielc nl)iisnrse de In crcdulidnd de Ins
poco instruidos; con cargo de que si nrlvicrteii infracciones que no nlcnnznn n critnr,
lo arisen inmcdintnmente pnrn qiic el g o l k r n o Ins rcprimn, i escnrmientc R 10s innImlientes. ,,
J

I811

PARTE SESTA.-CAPfTULO

IX

427

Rquellns leyes, sin etnlxqo, produjeron una profunda irritncion en

el clero. %)stenia Gste que In abolicion d e 10s derechos pnrroquinlcs
ern una violncion flngrnnte d e Ins decisiones de 10s concilios, i de Ins
leyes divin ns i liumnnns (42). I51 congreso sostuvo, sin emliargo, stis
resoluciones con todn enerjin, i el nuero r6jitiien subsisti6 hnstn quc
reconquista d o el pais por Ins nrnins espniiolas, 10s venceclorcs se empciinron en atnulnr todns Ins rcformns e instituciones crendns por la rcvolucion.
S. Lei sobrc
S. Mnyores resistencins sriscit6 todnvin otra reformn
cementeqtie pnrecin inucho n i x urjentc, i reclnniidn por considerim.
rnciones de todo Brden; per0 conibnticln nrdorosnmcnte por la ignornncia i la siipersticion. S c s n l x que hnstn ent6nces sulisistin en Chile
In perniciosn costutnbre de sqiultnr 10s cndivcres en 10s teniploc, i
que contra elln hnbinn sido ineficnccs Ins 6rdenes m n s trrniinnntcs del
rci i Ins clilijcncins del pbernndor don Xnihrosio OHigins (43). RI
liijo d e 6 ste, elejitio diputndo por 10s Anjeles ni congreso t ~ cI S I I ,
proniovid inn~edintnmenteIn idcn de fundar ccnienterios en 10s estra(42) Ioeilc :verse cn el padre JInrtinez, -1fiimria hi.c!k.irn, pij. 1 1 1 , In inucstrn <le
In irritncion (p e cst:is lcyei produjeroii en cl clcro. Cuentn nlii qiic muclios ciirni
tenin (le In pntrin, se Iiicieron d e s l e e n t h c e s
que sc hnbin
Ilodrcs, en In pxtornl bntes citxln, consngr.1
declnrndos IC
nlgunns de SIIS tiins nrdientcs p:ijinni n conilcnnr nqiielln reformn i n 10s pntriotns que
In promovier on o que In nplnudieron. ;\-enernbles pdrrocos dc torlo el reino! dice
con este iiiot iro, on homlire osntlo (el presl>itero don Jonquin Lnrrnin) qae d e l k i
respetnr en sII propin persona viiestro sigrndn cnrdctcr, os re:lujo de u n golpe n In
mendiciilnd :i a rue.;trns iglesins n In prirncion de todo nrhitrio pnrn ninntcner cl
ciilto. tIul)i6rase n m h o s contentnrlo con despojnros de Ins ol)rcnciones i dcredios
pnrroqiiinles, rlejando intnctn viiestrn interes:uite repntncion; pern n6, ern precis.,
dnr nlgnnn r: izon de iinn provi<lencin !an violcntn i desntinniln: i n 10s que I C nrgiiinn pnr rii estrn justicin, respondi6 descnrntlnn1entc qne rnsotroi gnstnhnis el pro.
ducto de 10s derechos pnrroqiiiales en.. ; G r m Dios! jcdnio sufrisrcis unns espresiones tan sucins i nsqiierosns en bocn de un unjido riiestro, i contra unos niinintros q n e
sin niezclnrst! en intrigns i trnnins nmbiciosns c interesndns, dnn sn sudor d i n i noclie
en el pnsto e spiritual de Ins nlmns!. . u
En Snntin go, el c a n h i g o don 10s: Snntingo Rodriguez Zorrilln qne n fines dc
rS14 toin6 e I gohierno de In didcesis en cnlidnd de ol)ispo electo, tlcspleg6 inmedintninente el 111myor empeiio en In derogncion de nqnellns leyes; i obtoro del jenernl en
jefe del e j h:ito del rei que ncnbnlin (le reconquistnr n Chile, un nttto de I O de diciembre, poir el cunl se restnl,lecin In antigun Iejislncion en ninterin clc clerecho.;
pnrroquinles Xunque Injo el r6jinien de In I<ep;blicn se ha trntndo en dirersns ocnsiones dnr ntievn rich x cstns disposiciones clcl congreso tlc 1st I , s e h n dejndo suhsistir
hnstn nhora conin lei del estndo el decreto del jenernl en jcfe del ej6rcito renlistn.
(43) V6ns e el 5, cnpitulo IS, pnrte 1.

428

HISrORIA DE CHILE

IS11

niuros d e Ins ciudndes. Estn reformn, que contnbn con el apoyo de

cnsi todos 10s lionibres de nlgunn culturn, encontr6 nrdorosos sostenetlores en el sen0 de aquella nsnmblen. Uno d e ellos, el can6nigo don
Juan Pnhlo l;retcs, diputndo por Puchacni, present6 n l congreso una
luniinosn esposicion en que deniostrn1)n que In costuiiibre d e sepultnr
10s cndiveres en 10s templos ern contrnria n In snlud ptiblicn, i n Ins
niisnins decisiones de In iglesin. Hnl)innse recojido ndenins nlgurios
nntecedentes, i oido u n informe del cnl,ildo de Snntingo. 2 1 1 fin, el
congreso snncion6 el I S de octuhrc el signiente' ncuerdo: IlVisto el
espediente sobre In construccion de cementerios, i n presencin de Ins
reiterndns providencins pnrn s u ercccion, i lo que sobre esto inform6
el cnhildo, se ncord6 que dcbcn ponerse en ejecricion dnndo el ejeniplo
In capital en donde se trntnri inniedintnniente de verificnrlo; i conio
In ejecucion pende de Ins ninnos n quienes se encnrgue, se resolvi6
comisionnr nl Excmo. seiior presidente (del congreso) don Jonquin
Larrnin, n tino de 10s seiiores vocnles de In junta, q u e estn tlesignnri,
i nl procurador jencrnl de ciudad, pnrn que clijnn sitio, procuren
nrbitrios i lingnn de modo que estn interesnnte obrn est6 concluida o
en estndo de scrvir para el din I.* del pr6simo mnyo: en que precisnmente deben empemrse n dcpositnr en clln 10s cndiveres, sin escepcion de personn.1,
Inmedintnmente se resolvi6 que el cementerio fiiern costendo por
iinn suscricion de 10s vecinos. Los niienibros del congreso fiicron 10s
I)rimeros en ocurrir con sus erognciones. La juntn ejccutivn orgnniz6
unn coniision de pcrsonns de resixto; i el cnlildo por s u parte trnt6 por
todos medios de fomentnr In o h . I'nrn desnrmar In resistencia que
las preocupnciones populnres opon inn nl estnl)leciniicnto de cementcrios, se him circular conio proclanin Stibernntivn In esposicion que
el cnn6iiigo Fretes Itnbin ~~resentntlo
nl congreso. I'ero todns estas dilijencins fueron ineficnces par:\ dcsterrnr Ins nlxrirdns i ohstinndns prevenciones, que fomentnln el clero interesntlo en In sulxistencin de
aquelln perniciosn costunilm que le proporcionnlx~tinn 1)ingLie cntrnda
por In rentn de sepulturns en los temltlos. :\unque 10s proniotorcs dc
esn refoi-nin no desisticron clc SII Ixopdsito, In.: motlificnciones gubernatirns ocrirridns poco ni:is tnrtlc, conio hnl)rcnios d e vcr, vinieron n
perturhnr In mnrchn innowdorn que nquclln nsnnihlen 1inl)in impreso n
In revolution. 1.3 glori:i d e tloniinnr ems resistencia: i de cstnhlecer en
Chile diez nRos itins tarde 10s prinieros cenienterios, estnbn reservndn
n don Bernnrdo O'Higgins, nl inisnio que hnbia propucsto estn rcfor
ma en el congreso c!e I S I I .

1Srr

PARTE SESTA.-CAPiTULO

I?(

429

9. Lei sol)re
I i b e r t n d (1 e
esclnvos.

9. Aquel congreso, inicindor de tantas innovnciones,

ha dejndo en nuestrn historia un nombrc inmortnl poiotrn reforin a que elln s o h bnstarin para nierecerle el nplnuso i Ins bcndiciones (le la posteridad. A pesnr de 10s progresos dc In cirilizacion i
de In prc)pngnndn elocuente i vigorosa de 10s fildsofos, In esclnvitutl
esistin en!tdnces en todas ins colonins de >\niCricn, yn fiicrnn espnfioIns, ingle!ins, portuguesas, frnncesns ti holnndesns, i ern mnntcnid;i
ndeinns e n la gran reptiblicn d e nucstro continente. La AniCrica contnba en ts n Ppocn nins de dos millones de esclnvos, restos o descciidientes de: niuchos millones de negros arrnncndos de sus hogares d c
.\fricn, i e ncndenndos inhumnnnmente para ser rendidos en estns colonins, dest inados n 10s nins duros trnbnjos, reducidos n perpetriidnd,
cllos, sus hijos i descendientes, n In mas miserable conrlicion (44).
Hastn es: L +oca, 10s gobiernos se Iinbinn limitndo n dictar leyes inns
o m h o s c:ficnces en proteccion d e 10s esclnvos, pero ninguno se hnbin
atrevido n suprimir una institucion contra In cunl protsstnbnn In rnzon
i In digni dad huninnn. L n Francin, que : h j o el poder rigoroso d c
Ins idens revolucionnrins hnbin nbolido In esclnvitud en sus colonins
en 1794, In restnbleci6 en is02 bnjo el r2jinien reaccionario que coiiienznba :1 iniplnnt:ir Sapoleon: i Ins tentntirns hechns en 10s Estados
Unidos 1): Lra abolirln, hnbian sido n i x ineficnccs todnrin. .\quelln institucion qiLie 10s filcisofos i 10s 1il)ernles denominnbnn In mayor de Ins
iniquidadt:s d e 10s hombres, tenia, sin cnibnrgo, ardicntes defensores.
i 10s tedlo cos hal,inn inventado nrgunientos para sostcner su existen.
cia en noli. i h e d e In conveniencin soci;tl, i conio tolerndn si no nutorizadn por 1n relijion.
E n Chi le, conio snlienios, In esclnvitud, por cnusns econ6niicns quc
no tenenit 1s para que repetir q u i , no hnbin tonindo Ins considernblcs
proporcior ies que en Ins otrns colonins (45). Alas todnvin, 10s esclnvos
ernn cnsi t:n su jenernlidnd trntndos huninnnniente, i dcstinndos n trnbnjos que el hombrc puede soportnr sin graves inconvenientcs. Pero In
esclnvitud ern nqui, conio en todns partes, llun deshonor de la Iiuninni(44) Est.6 prol,nclo que el millon i merlio (le negros que hoi riven eslnrcidos en
Ins colonins europens del nuevo mun:lo, son 10s restos infortunndos de ccho o n u e w
millones de esclnros Ilevndos alii,,, decin en el siglo pnsndo el n h t e l<n)-nnl en si1
Hi.Cf0if.L
p h il o s o ~ l r id~~~ s
di ~~~. Zmfes,
r
liv. S I , chap. 22. Irobnblementc, estns cih s son inre Tiore5 n In rerdnd, i lo son segiirnniente n Ins que resultan cle 10s ilnto.;
eytxlisticos de principios de nuestro siplo, por 10s clinics se YL: que ese niimero ern

niucho ninyc)r.

(45)Vias D el $ 4, cnpituto 26, parte

\ de estn Hisforin.

430

HISTORI.4 DE CHILE

IS11

dadlt, segun la espresion d e don Manuel d e Salns; i este eniinente

fildntropo no quiso dejnr pnsnr In ocnsion en que tuvo grande influencia
cn el gobierno, sin dnrle un golpe d e muerte. Snlns crey6 que In declnrncion de In libertad inniedintn d e todos 10s esclnvos ofrecin dos 6rdenes
d e peligros; In resistencin d e 10s xiiios que no podinn conwntir en
verse despojndos d e lo qiie juzpnbnn una propiednd lejitimn i ndquiritln n titulo oneroso; i una posible perturbncion social por ciinnto se
clejnbn sin ocupncion i sin medios de subsistencin n nunierosos individuos que si lien vivinn hnsta ent6nces sometidos a uti trnbnjo obligntorio i sin remunerncion nlgunn, teninn nsegurndos su nlinicntncion
i su 1ios;iednje. El proyecto de Snlns t w o nienores proporciones; per0
sin contnr con que 61 prepnrnrin in opinion pnrn iinn reforma nins radical, hnbrin h s t n d o para estinguir la esclnvitud en tniii pocos ntios.
Ese proyecto declnrnbn libre a todo hotnbre que nnciera en Chile, cualquiern que fuese la condicion de sits padres, proliibia In introduccion
d e esclnvos en el p i s ? i reconocia con dereclio d e hombres libres
n 10s que, p s n n d o en tr:insito por nriestro territorio, se detuviesen
en 61 tiins d e seis nieses. Ese proyecto, aprolindo por el congreso el I I
de octubre, fu6 publicndo cuntro dins despues en In forinn ordinnrin de
bnndo coni0 lei nncionnl.
t\quelln lei, cuyo cnricter humnnitnrio i filnntrdpico pnrecin hncerln
inatncnble, merecid, sin e m h r g o , Ins censurns del partido espntiol, i nun
produjo nlnrmns, qiie segurnmente frieron escitndns por 10s eneniigos
d e In revolucion. liEs increible, dice un escritor de esos dins, In inilJresion que estn lei hizo en el ininio de 10s esclnvos, i el orgnllo i osndin
que h n n concebido con la espernnzn de In 1il)ertnd futurn de sus hijos.
Los propios esclnvos se conceptdnn yn en ncluelln esfern, con tal que
nianifiesten s u adhesion nl nuevo gobierno. Es cnso singiilnr lo que se
csperinientJ pocos dins despucs d e publicndo ese bando. Se ninncoinunnron todos 10s crindos, e hicieroti una l,olsn para que u n nbogndo
les hiciern una rcpresentncion n In jrintn pidii.ndolc si1 libcrtnd nie.
clinnte uti jeneroso ofrecimicnto de que se les dicrn nrnins para defender
In pntrin. 121 lign ern de n>nsde trescientos, i todos ellos estnl,nn yn nrinndos de cuchillos prontos para nctivar unn sublevncion en el pueblo,
d e cuyns resultns hai inas d e siete en In circel, que fueron 10s cnbezas
del proyecto~(4G). Estns:inquietudes, que probnbleniente han sido esa-

(46) Dinrio de cion 31nniiel Antonio Tnlnrera. El padre Martinez que cuentn estos
mismos hechos en su i l h t o n i z hiMrim, pdjina 124, i que cnlifica de Ihconsidera-

181 I

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

IX

43 1

jeradas por 10s cronistas que las refieren, no alteraron cn lo nienor el

&den pdblico.
E n cambio, 10s patriotas inns adelantados aplaudieron cnlorosamcnte esa lei. Algunos de ellos se npr:surnron a declarnr hombres libres a
uno o inns esclnvos d e su propiedad, para ncelerar nsi In conipleta estincion de In esclnritud (47). I aunqne nquelln lei, cotno todns Ins que
moveninn del gobierno revolucionnrio, fu6 nnulndn bnjo el rejiincn d e
In reconquistn espaiioln, In Repilblica reconocici nins tarde In validez d e
stis efectos; i ademas, ndelnntindosc a todos 10s otros pnises d e este
continente, him desnpnrecer pnra sienipre 10s illtinios vestijios d e aqueIln oprobiosn institucion.
IO. Ilnneq de
IO. El deplorible estado de atrnso en que se Iiallnba
1 e l o r ni ns en
inins,rllccion In instruccion pilblicn bnjo el r6jinien d e la colonia, IlnP ~ I ~ I ~ C ~ in6
~ tambien prcferenteinente I n ntencion d e 10s congresnles d e I S I I . Los pocos hoinlires que en sus vinjes o en el estudio
hnbinn podido adquirir mnyores i inns iltiles conociniientos que 10s
qiie se dnban en 10s colejios d e Chile, seiinlnbnn indignndos aquel
estndo d e atrnso, i pedinn empeiiosnmente en este rnmo rcfornins inas
o niCnos atrevidns, iinpracticnblcs nlgunns d e ellns; pero todns inspiradas por cl nrdiente deseo de ver desterradn In ignornncia que habia
servido de fundntnento i de npoyo a1 nntiguo despotismo. AI pnso que
dn providencin,, In lei reiativn n In l i l i x t n d (le erclnvos, dice que I n s prcsoi en :qiieIln ocnsion h e r o n coiiio veintc, esnjernndn nsi una iioticin qiie segurnmente linbin
tnmndo del ninnuscrito de Tnlnvcrn.
(47) Algiinns de Ins personns qiie en esn ocnsion clicron lil)ertnd a sus esclnvos
liicieron que estos ocurriernn nl congrrso n prewmtnr In cnrtn e n quc se les declnrnln
lilires, pnrn estiniulnr nsi In repeticion d e nctos de estn nnturnlezn. ICn Ins actas d e
las sesirines del congreso n p r r c e n 10s hechos que sigirn: I I de octulirc, don Joan
l.iblo Freteq, diputn<lopor Iuchncni, declnrn IilJres d v s esclnvoa; 16d c octulire? don
h t o n i o !os6 (le Irisirri declnrn libre i i n escinvo: ZI de octubre, don !OR& .\ntonio
Rcijns declnrn lilms seis esclnvos: z z de ocrulirc, (Ion Snntingo Perez i Snlns<leclarn
lilxe 1111 csclnvn. \: torln.; ellos, el congrew ninn.lnlm dnr Ins grncins en nnmlxe
de In pntrin. Estos ejeniplos pro!Irijer(in 10s resultndos qiie se esprrnhnn. hlns de
cien esclnvos h e r o n declnrnrlor librcs por sits propins nnios. Como ernn cnsi en su
totnlitlnd sirvientes dom<sticos, qnednron vivienilo e n lac cnans de nquellns; pero
gnznn,lo de In cortn remoneracion con que ent6nces sc pngalnn esns scrvicios n 10s
Iioni1,res lilires, i ndemns nutoriindos para p a r n servir n otrns casns. U n esclnvo
e n buenns condiciones d e edntl i de snlud. vnlia e n t h c e s seiscientos pesos. 1nra
lincerercctiva la disposition de In lei de ISI I , cl gol)ierno ninnd6 tlos nEns derpues,
por decreto de 25 de ninyo de ISIS, que en 10s rcjistros parroquinles, nl asentar Ins
prtiilns de 1)niitisnio ria 10s hijos de esclnvos, se siipriniiern la niiolncion de esta
circunstnncin. Esta prescripcion fiiC nievamente puestn e n vigor e n IS, 7.

432

HISTORIA DE CHILE

IS11

esos 11oml)res coiiipreiidinn que estns reformns no podinn llevnrse a

cab0 sin gnstos considernbles, snbinn que se estabn perdiendo el diiiero en fomentnr establecimientos que no prestnhnn ningun servicio.
Uno de estos ern el llniundo colejio de nntumles, innntenido en Cliillan
a cargo de 10s iuisioneros frnnciscanos, en que se juntnban algunos
indios por 10s cuales se gnstaiinn nnunimente dos mil pesos sin proveclio de ningunn clnse. 1' congreso, en sesion tie j de octubre, ncord6
poner tCrmino n ese estnblecimiento c u p inutilidnd 1inl)in demostmdo
In esperiencia de muchos niios (4s).
El mismo din celebrnlin el congreso el siguiente neuerdo. 1ISiendo
la Iinse de la ptiblicn feiiciclncl In educncion de In juventud, delle ser
tninbien e: primer objeto de una 1)uena constitucion. Pura enipcznr
prepnrnr 10s m:iterinles de estn grnnde obrn, i sin ngunrdar n su conclusion i trntnr de que en io posible logren desde n h w n de este lien lo.;
que cnreceii de $1 I)or fnltn de una ensefinnzn que hngn litiles n In pntrin
sus tolentos i aptitudes, se ncordj Iirc'venir n la junta de gollierno que
mnndc pisnr n In secretnrin del congreso todos 10s esliedientcs relntivos.
n estal,lecimientos ptiblicos de cstn nnturnlezn, i princilnlmente el que
en estos dins hn promovido el director d e In ncademin de matenxiticas
(cion 31nnuel de Snlns) solm In reunion de elln nl colejio earolino i
plnntencion de una esciicln militnr para 10s cndetes de todos 10s cuer~ O S . ~l'roponin
I
ndenins el consreso que en 10s estnb!ecimientos nncionnles de ensehanzn, se ndmitit.rnn 10s indios. para que ~~reci1)isndo
10s
niisnios Ilencficios, olvitlen la cliocnntr distincion que Ius mnntiene en
el injusto nlintimiento i en el odio 1i:icin u n pueblo de que dcben foriiixr pnrte.vl Como In rt.f(JI'iiin de estutlios clue se proponin ejccutnr el
congreso debin scr jenernl, dos dins desliues, el 7 tie octulire, pedin
(4s) Y h s c lo q u e ncercn del colrjio (le n n ~ u r n l e sI i e i n i ~ rlicho en el 5 3 ilel cnpi.
1 3 i cI S j del cnpitulo I j ik In parte V de estn IZis/wia. 13 fiolrierno d e In
colonin Iinl>in reconr~i(1oIn inu~ili~lnrl
d e e.ic cstnl~leciinicnto,i p c i n~ poco Iln11i.i
iilo reducienilo In sulirencion nniin! 11n;:tn dcjnrln en do3 mil pesos nnunles, porquc
tnw0ieii se Iinl)in iilo rcilucien~ln(11 niimero (le loc inilini n quiencs se trntnlis de clnr
educacion. 1% 1 s t I . I i a l i n en Snntingo tres manccl~osinrlios enlidoi (le ese colejio,
n quiencs sc les cnseiinlx olicin ]'or ciientn llcl gnl~ierno.El ~ni'lrcfrni J u a n l<nmoii,
sol>crior de his micioneros de Chillnn, en u n informe q ~ i eaceicn d e 10s S I I C C S ~ Sde In
revolucion (1% en ISIG nl pailre \lnriincz para que escrilicse su .lft.worin Aisf(;ri(io.
rccuerdn In clnusorn (IC nqiiel e i t n l ~ l e c i m i e ncomn
~ i ~ 1111 golpe dirijido contrn In reli
jion i contrn nquel convento en pnrticulnr. LR venlnd es qiie In suprcsiion d e nquelln
sul)vrncion lu6 dictndn por el ~irofuniloconvencimiento d e que el colejio de nnlornles n o prestnln ningon servicio, ni hnbia corresl~ondidoen manern alguiin a1 ohjeto
que se t u r o e n vista nl fundarlo.
tu10

IS11

PARTE SESTA.-CAP~TULO IX

433

nl rector d e In universidnd d e San Felipe )luna razon de s u s citedrns,

d e In ensetinnzn que ministran, sueldos, gnstos i entrndas,ti encargindole que indicnse lllos niedios de poder ponerla en el ndelnntaniiento
posilie, i d e modo que sen tan litil coiiio conviene nl pLiblico.it Persisticndo en In elnborncion de ese plan jenernl de enseiinnzn, el congreso
dispuso el 19 de octubre que no se Ilennsen Ins citedrns vncantes, pnrn
fncilitxr asi In reform, csijiendo n 10s nwvos profcsores 10s conociniientos nccesnrios para Ilcvnrln n calm, e iniponiCndoles Ins nuevns
obligaciones que esn reformn requerin.
Toni4 pride intcres en estos trnbajos el doctor don Juan Egnfin,
que con rnzon ern considerndo uno de 10s lionibres nins instruidos entre 10s pntriotns, n In vez que uno de 10s inns npnsionndos por ciinnto
se rcferin nl foiiiento i desnrrollo de In ilustrncion. El 2.4 de octulire,
once dins i n k s de incorpornrse a1 congreso coni0 diputndo por hleli$In, el doctor Egnlia fuC ndniitido n In snln de aquelln nsnml)len, i nlli
ley6 una disertncion solirc cl plan de ensefinnzn que debin ndoptnrse. Proponin que sc fiindnsc en Santiago uti vasto estnblcciiiiiento n
que podrian concurrir 10s j6venes estudiosos d e In cnlhnl i d e Ins provincins, n Iincer sus estudios lnjo In dircccion de 10s profesores mas
clistinguidos que fuern posible procurnrsc; i que en cse cstal,lecimiento,
n In vcz d e dnr una direccion inns rnzonntln n In ensefinnzn, sc introdujese el estudio de ciencins linstn cntcinces desconocidns en nuestro
pais. El congrcso nplnudid Ins idens del doctor Egafia i ncord6 que esn
memoria se tuviese presetite nl prcpsrnr cl plan jeneral de enseiinnzn.
Este ejeinplo estiniril6 In nctividnd de otro pensndor n i x ntrevido
toduiin que el doctor Ignfin. Im Cste el pndre Cnmilo Flenriquez,
diputndo suplentc por Iuclinrni. S o l1nl)iendo podido entrnr en el congreso, porque In rcpresentncion de esc distrito estnlin desempeiindn por
el diputndo propietnrio, 1-Icnriquez obtuvo que el cabildo de Snntingo
prcsentnsc n nquelln nsnmblen el de novicmlm el plan de orgniiizncion de In ensetinnzn que 61 1inl)ia preprndo. liE1 primer cnidndo d e
10s lejis!ndores, derin alli citnndo u n pensnmiento d e ;\ristdteles, lin de
ser In educacion de In juventud, sin In cunl no floreccn 10s cst:idos.ii
Segun sii plan, debin fundnrse en Santiago u n grnndc estnl,lccimiento de
cctucacion que llevaria el nonibre de Instituto Sncionnl, i c ~ y oobjeto
serin iidnr n la pntrin ciudndnnos que In defiendnn, In dirijnn, In IinSnIi
fiorecer i le den 1ionor.II I,a ensefinnzn estarin divididn en tres secciones, cicncias fisicns i ninteniiticns, ciencins mornles, i lengllns i literntura. La priniern de ellns deliin comprender, junto con Ins mateniAticns
puras i 13 topografin, el nrte de Ins construcciones, 10s principios de
Tohro VI11
55

434

HISTORIA DE CHILE

IS11

nstronoiiiia i d e niecinica, i 10s elenientos d e quiniica. El pensamiento

innorndor del nutor era todavin nins evidente en el plan de ensefianzn
de In segundn seccion. 1IComprende Cstn, decin Cnniilo Henriquez, la
ciencin social, el derecho constitucionnl, 10s principios d e In niornl i d e
In lejislncion, In econoniin politica i la historin de Ins leyes, revolucioties, enpndeciniiento i decndencin d e Ins nnciones.tt (49) En In tercern
seccion se introducin por primern vez In enseiianza de In grnmciticn
cnstellnnn, i d e Ins Icnguns frnncesn e inglesn, i se proponin dnr iiiucho
ninyor desnrrollo n 10s cstudios litcmrios. El congreso, que oy6 con
interes In lectcrn d e este plan, resolvi6 que se ngregnrn n 10s denins
nntecedentcs relntivos n In proyectnda renovncion de estudios (jo).
El estnbleciiniento electivo de In reforinn propuestn por Cnmilo
TTenriqucz, sin scr ni con mucho lo niejor n que se podin nspirar, 1x1brin importndo iiiin rcvolucion tan snludnble coiiio completa sobre In
ru:incrn i nbsurdn enseRnnzn d e In colonin. 1'1 nudnz refornindor, rompicndo con nqucl reinndo de tiniel)lns en que descansnbnn todns Ins
preocupnciones politicas i socinles de la ern colonial, proponin en lugnr
(49) Cainilo I lenriqucr (lesnrrollnlin inns prolijnmcnte In direccicm qiic qoerin se
diese n estos cstii(lios, e q ~ l i c n x l oSIIS idcns en el articulo 3 de SII plnn de cnsciinnzn.
lI6lo nqiii tcstunlincntc.
* ~ A I ~ T I c I . I . 3o . 0 . - ~ 1 : ~ ~ 7 1 ~ i : f l r(IC,
; ~ ?In~ rlnsr syttmln.-Estn
clnsc ~lesenvuelve10s
principios qiic sirven (IC n p y 0 n In conrtitiicion de Cliilc; cstnblcce 10s dcrechos de
In pntrin; lijn cI grnn principio del pncto social: i solire el dercclio de nnturnlczn i
(le jcntes. estnblcce In.; obligncioncs i prerrogntivns del Iiomlrc L'II todos 10s estntlos
i Iinjo todos Iss rcsptxtoC.
IISC propondri el ~ i r d c s o rinrpirnr n 10s nlumnos pnr el conocimirnto de SIIS eternos dercchos, grnndezn d e alliin, itlens lil)crnles, i el Iier;>ico s e n h i i e n t o de su dig.
nidncl.
1'Se nnnlirnrin 10s priiicipios h;ndnincntnlcs de Ins leyes civile<: les d c ~ ~ i i l ~ rIns
irb
fticntes d e Is ~iros~icrirlnd
piil~lica,lo< ohsticuloi (pie In r c t n r k i n ; i, ]io1 nicdio de In
liihtorin. lc-5 i i i o t r n r i I u crrorc-s Iwliticos q u e nrroinnron n u i i x rincioncs, i Ins pon.
dentes tcori-s qiic n ntrns Iiicieron florccientes.
~ ~ D e w w i l v e Ins
r i 6Iiocns nins inlcresnntcs (le 10s p ~ i e l ~nl not~i p o s i niotlcrnoc, si1
c o n h c t n cn In pnz i en In grierrn: scguiri s u s progrcsos en Ins nrtes, ciencins, ngriciiltum i comercio; i hnri notnr In iiifluericin qiie en todns estns C O S ~ Stiivo si1 gobierno piJitico i civil.
llSe d n r 7 n r ; i en Iincer n 105 (liscipiilos Iiumnnos i coinpnsivns parn con t o h 10s
Iionilwes. Lcs inspirnri el gusto de In historin, rpie cs In iiicjvr esciieln de In iiiornl i
ilc In ciencia del gol)ierno.,,
(jo) El plan de orgnnirncion de In ensciinnza propoes~opor Cnnlilo IIenriquez,
ftG pul)licndo por h e en Lcr ilnrorn de Clilz, nlimcros 19 i 20, (le junio de ISIZ.
I-I lector p e d e hnllarlo reimpreso en Ins S k i o m s n'c /or citir$os /rjis/ntizm, torno I,
pbjinns 174 6.

IS11

PARTE SESTA.--C.&PfTULO

IX

43s

d e aquelln rohusta nrninzon d e teolojia i d e filosofin escolristica i chicanern, el estudio d e ciencias destinndas a ilustrnr el espiritu i a desarrollnr In rnzon. Pero ese plnn ern desgraciadnmente inaplicnble en Chile.
lor n i x que Cniiiilo Henriquez habin creido equivocndnniente que
solo seis profesores hnstnbnn pnrn dar esn enseiianza, liabrin sido iiiiposible hnllnrlcs en Chile con Ins condiciones que esijia nquelln reforma.
Fnltn!,nn ndemns libros i 10s denins elemcntos indispensnhles para In
iiuevn enseiinnzn, i fnltnbn sobre todo nquel y n d o de cultrira d e la
opinion que se hnbrin requerido para dar fuewn i vigor n !a iniciativa
tlel Sobierno. Sin emlinrgo, 10s plnnrs elnhorndos por don Juan Egnlia
i por (hiiilo Henriquez ftieron el punto de pnrtidn d e Ins r e f o r m s
que emprendi6 el go1,ierno en la ensciinnzn, i que lentnmente fueron
procurnndo la ilustrncion i In culturn del pais.
1 I . Iroyecto (le
I I . En prevencion de 10s peligros que podinn amereorgniiiznc ion
de lns,,,ilicins, iinznr lit revolucion, el congreso hnbrin debido prestar
ntencion preferente n la dicciplinn i aunicnto de Ins tropns. No descuidd, en efccto, estos negocios; per0 ndemns de quc no le ern posible
vencer la dificriltnd nncidn de In faltn d e nrnins i d e 10s medias de procurirselns, Ins otrns medidns que dictd no tuvieron la eficncin suficiente
1nrn iiiejornr In situncion militnr.
La rcvolucion del 4 de seticmbre, coni0 henios visto,. se habin lieclio
con el apoyo de cnsi todns Ins tropns que gunrnecian n Snntingo; i Ins
que no toniaron parte en elln, no le hnbian opuesto tampoco una resistrncin nctivn. Pocos dins inns tarde, 10s oficinlc-s del bntnllon d e milicias d e pnrdos o mulntos, hncinn una reprcsentacion al congreso en que
despues de Ininentar el no hnber cooperndo n ese nioviniiento, ofrecian
s u adhesion nl nuero Brden d e cosns. El conpeso ncordd que ese
cuerpo se pusiern n Ins Brdenes del coronel don Juan dc Dies 17inl,
i mandB adenins disolvcr In conipniiin de drngones de In reinn, hnciend o que siis soldndos pasasen nl cucrpo d e nsnni1,lrn que estnln n cargo
d e ese mismo jefe (jI ) . El prop6sito de estn tiltima nicdidn ern el distribuir esos soldndos entre 10s cuerpos de milicins de Snntingo para
que sirviesen de instructorcs. Con el deseo d e poner 10s tropns del
reino bajo el m m d o de militares que le niereciescn plena confinnza,
sepnrd con feclin de 3 d e octubre nl viejo conde de In ?rIarqiiinn de la
comnndnncin del bntnllon de infnnteria d e linen de Conception, que
se le habin confiado poco intes por influencin del partido espniiol.
Los honibres que dirijinn el gobierno teninn en efecto resncltn In
(jI)

Sesiones de IZ i de 13 de setiembre.

436

HISTORIA DE CHILE

ISI I

reorpnnizncion de 10s cuerpos d e niilicins bajo In Ime de la foriiincion

d e nuevos cuerpos en reemplnzo d e 10s antiguos, pronieti6ndose dnrles
una conveniente instroccion militar. La fnltn d e jiifes iddneos que p i diernn inspirnrle confianzn por s u lenltad i por s u pntriotismo, ern u n
obstdculo serio n In realizacion de estos prop6sitos. En sesion de I j dtt
setienibl-e, tom6 el congreso el siguiente acuerdo: IaRn considerncion a
10s importantes servicios hechos nl rei i n In pntrin por el coronel d c
milicins de cabnllerin don J u a n 3Tartinez d e Rozns, i n 10s considernlies sncrilicios de SU persona e intereses con que hn ninnifestndo su
lenltnd i patriotismo, le concede el congreso por nclnnincion -1 grndo
d e brigadier.-t Pocos dins dcspues 3e inicinbn en In capital In organizncion d e iin cuerpo d e oclio coiiipnfiins dc inf;interin que debin Ilevnr
el nombre d e Iipntriotns voluntnrios d e Snntingoit: i por eleccion d e
sus oficinlcs, hcclin el 1 2 d e octubre, fu2 designndo el niisiiio doctor
Rozas para el c;irgo de comnndnnte. fin de dnr prestijio n su orgnnizncion, el presbitero Lnrrnin. presidente del congreso, se ofrecid pnIn
desenipefinr Ins funciones de cnpcllnn de ese cuerpo.
Pero, por nins eiitusinsiiio que se mnnifcstnm por reorgnniznr las
niilicins, no ern posil,le nvnnzar niuclio en este proyecto. I,n junta g11hernntivn priniero i dcspiies el coligreso, Iin1,inn lieclio niuchns dilijencins para prociirnrse nrmns. 1,ns Iinbinn pedido empefiosmente n
Buenos Aires, i hnlian ofrecido premios i gnrnntins a 10s negocinntes estranjeros que quisieron trnerlns: pcro el rcsultndo no l i n l i n correspondido
a sus espernnzns. Engnfindo con In ilusion de que podrin obtenerlns por
otros medios, el congreso ncord6 el S de octubre dnr nl diputndo por
Osorno don Francisco Ramon \-icufin In coinision de cstn1,lccer por
cuenta del estndo una filxicn d e nrmns, ~~especinliiiente
de f i d e s i
pistolnsrt: i encnrg6 n In jrintn ejecutivn que reuniese i coiiiprnse todns Ins que pudiernn encontrnrse en ninnos de pnrticulnrcs. Uno i
otro arbitrio, coni0 hnbrin sido ficil prever, resultnron ineficnces. Ln
maestranza o filxicn d e nrmns, desprovistn del ninterinl i de 10s ritensilios neccsarios, i sin nins trnbnjndores que dos o tres nrnieros incompetentes, solo pudo repnrnr nlgunns d e Ins que estn1)nn desconipucstns.
La j u n t a ejecutivn, por uii bnndo de 1 5 de octnbre, ofrcci6 coiiiprnr por
justa tnsncion lltodos 10s fusilcs, cnrnbinns, escopetns, pistolns, sables,
espadns d e servicio o descoiiipuestnst! que se presentnren n iinn coinision
nomtmda a1 efecto, win que por In ndquisicion de nqiiellos que Ilcvnren
la presuncion d e ser del rei, fuesen reconvenidos 10s vendedoresjt. Ofrrci6, adernns, premios especiales a 10s que se presentasen arniados n
enrolarse en 10s nuevos cuerpos d e niilicins, i a 10s que promovieren,

lSII

P m m S E S T A . - C A P ~ L O IX

437

fncilitnren o adelnntaren la fibrica de armas (52). I'ero la adquisicion

d e nrmas por estos medios, no di6 niejores resultados.
El congreso i la junta ejectitin persistieron sin enibnrgo, en su prop6sito de nriiinr e! pais entero. Acorddse que el rejiniiento d e niilicias
d e infnnterin denominndo del rei se diridiese en tres bntnllones diferentes, n cndn uno d e 10s cunles se le qiiiso dnr una a1)undnnte dotacion de tropn. El z g de octu1)re se piiblicabn en Santiago u n bnndo
c u p parte dispositira dice lo que sigue: 11ISstn nutoridnd (In junta) ha
venido en declnrar que todo hombre libre, del estado secular, desde 16
n Go niios, se presente dentro de veintc dins nl cuerpo n que sti cnlidnd
e inclinncion lo dcterinine, en que tendri el nsiento que corresponda n
s ~ icnlidnd i aptitud, dindole el despncho o pnpeletn respectiva, que
podrnn esijirle 10s jefcs niilitnres i justicias que: en su defecto, lo re.
conocernn como eneniigos de In sociedad que 10s nbrign.~Se hizo
sentir en esos dins una grnnde nctiridnd para renlizar esos Iirop6sitos.
10Todo el reino esti en movimiento por Ins rcpetidas 6rdenes que se
hnn dirijido n 10s pnrtidos (prorinciss), pnra un nlistnniiento coniprensivo de sus liabitnntes, dice un escritor renlistn que anotnbn cuidndosnmente 10s siicesos de cadn d i n . En In capital no se oye sino el estrt!pito
d e h h r t e en In disciplinn diarin de Ins tropns. El que no reconoce
cuerpo tiene declnrndn contra si In indipncion i el concept0 mas des~~recinble
d e bejczn. Se tratn qi!e todos senn soldndos, para que todos
entren en In lid que se espern: i el que no siguc este sendero, es enemi$0 d e In pntrin. Tal es In njitncion del recindnrio en estn t!pocn Iwiientable, i temo sen mayor en lo sucesirotl (53). Por decreto de 5 de novieiiibre, dispriso ndemns In junta In disolucion del n n t i y o bntallon del
comercio, compuesto en SII iiinyor pnrte de cspnRoles europcos, que
110 se reunin desde muclios nieses ntrns: i que SLIS soldndos se enrolnsen en 10s otros cnerpos coni0 10s clcnins 1inl)itnntes del reino; pero
rstn niedidn, que fut! respetriosnniente objetndn por el gremio de coiiiercinntcs, no nlcanz6 n ejecutnrse. Los mo~iniientosi trnstornos que
rontnremos inas ndelnnte, vinieron n embarnznr todos estos trnbnjos d e
organiencion militzr.
12. I:elnciones (le1
1 2 . hunque linstn entdnces In revolucion d e Chile
congrcso c o n c l
no se Iinliin visto nmenazndn por ningun peligro d e
clcl I,er;,
ntnqtie esterior, 10s pntriotns comprendinn deiiinsindo bien que iiites
(jz) El bnndo (le In junta ejecutiva d e I j de o c t ~ l i r esolire In compra de nrmx
e5ti puhlicntlo en In ilL.mnt.in hi.rfJ,.?in tiel padrc lInrtinez, Ixijitin jji.
(jj)Diario de don IIanuel ;\ntonio Tnlnrern.

43s

HISTORIA DE CHILE:

IS11

d e niucho tienipo podian versc envueltos en una guerrn como In que

nrdin en Ins otras colonias que hnbinn intentado dnrse un gobierno
propio. Snbinse con todo que, por ent6nces n lo n i h o s , Chile no tenin
nndn qne tenier de In Espnfin, envucltn coni0 estabn en unn guerrn colosal que absorria toda su vitnlidnd. Por lo demas, las relnciones entre
Chile i la antigun metr6poli estabnn cortndns d e hecho. Aqui no w
recibinn Ins leyes i decretos cmnnndos de Ins c6rtes i del consejo d e
rejencin, ni se aceptnbnn 10s cmpleados de cunlquicr brden del gobicrno d e Espnfin. 1 I n s todnvia, snbiendo que hnbin en Chile personas que
dirijinn peticiones i silplicns n nqucl gol)ierno, coiiio se hncin bnjo cl
viejo rejinien. el congreso, por ncuerdo d e 24 dc setiembre, prohibib n
10s escribnnos cstcnder poderes 11 otros instrumentos con ese ohjeto, n
pretest0 de que In niisnin rejencin hnbin querido desentendersc d e esos
nsuntos. Coni0 nlgunos cspniioles que Ilnbinn hcclio en Chile fortunas
nins o ni6nos coiisir1ernl)lcs dejnsen cn siis tcstniiientos legndos para
fundncioncs piadosns en la nietr6poli, el congreso dcspues d e oir una
coinision de jurisconsultos, dispuso que esn nplicncion se hiciern nqui,
i en obrns d e utilidnd pilblicn (j~).
Per0 si In revolucion no tenin nndn que tenier por parte d e Espafin, In actitud nltnnern i rescrrnda del virrei del Peril no podin dejar
d e inspirar vivos recelos n 10s pitriotas. Sc snhe que estc alto fiincionnrio 1ial)in dcsconocido n In junta d e gobierno dc Chilc, i neglidose n
contestnrle directnniente la nota en que Gstn le hnbin nnuncindo su instnlncion. En Santiago se tenin noticin de Ins burlas quc en In corte del
virrei se liacian de In rcvolucion de Chile, dcl tspionnje d e que ernn
ohjeto 10s hijos d e este pais que iban nl Perd, i se tenin In conviccion
d e que el din que nquel se viese un poco desenibnrazndo d c Ins ntenciones que lo rodenbnn por todns partes, hnbrin dc orgnniznr un ejtkcito invasor, coin0 10s que hnbin despnchndo contra 10s revolucionnrios
d e Quito i d e Ruenos :\ires. L n junta no ignornhn que el virrci tcnin
en Chile espias vijilnntes encargados de comunicnrle noticins del moviniiento rerolucionnrio i d e 10s recursos con que contnbn. El 2 1 d c
(j4) El primer CRSO d e &tos que se present6 ill(. el de don Agustin C o n c h , co.
nicrcinnte espniiol muertn en S n n t i q o cn ISIO, lcgnndo iinn cnntiilnd de diner,)
pnrn funtlnr una cnpellnnin i \inn clnse de grnmbticn lntinn en San Selmtinn tic I h r bolln (Gnlicin). El congresc sc ocupb en estc negocio en sesion de I j de novienibre:
i estuilindo el nsunto por cuntro jarisconsoltos, ncord6 dejnr c'sos fonilos cn Chile
para nusilinr In fundncion del Instittlto Xncionnl. Estn resolucion (lib lognr mns tarde
n un litijio complicnrlo, i nl fin el estatlo piis0 n lor pnrientes de nquel individnn
en posesion de la capellnnin que se hnbin fundndo con ese cnpital.

IS11

PARTE SEST.4.-CAI'fTULO

IX

439

setienibre, estnndo para znrpnr d e Vnlpnrniso el buque Snir J k t L Rnrrt i ~ h fu6

, sncado de n bordo un frnile frnnciscnno llniiiado frni Francisco Cnso, que se dirijin nl Peril, a pretesto d e hncer impriniir un libro
d e devocion, pero nl c u d se le linllaron tres cnrtns o relncioncs nn6nimas dirijidas nl virrei, en que se le dnbn cuentn minuciosn, aunque
apnsionada, de In revolucion del 4 de ese nies i dc cunnto se hacia en
Chile. El frnile portndor de esas coniunicnciones, fuC penndo con una
prision de quince dins; per0 este descu1)riniiento puso al gobierno a1
corriente de Ins nsechnnzns que se trnmnban dentro i fiiern del pais.
El gobicrno de Chile quiso adeiiins iniponerse de 10s plniics del cirrei. Con este ohjeto, el congreso d e Chile celebr6 el 9 d e octubre el
siguiente ncuerdo: llConio Ins circutistancins presentes reqtiieren tener
noticins exactns, prontns i ficledignns de Ins ocurrencias, opiniones i
designios de 10s hnbitnntes de In3 provincins vecinns i de sus gobiernos, i no pudihdose por nhorn ndqiiirir por lnedio d e un encnrgndo
pilblico, ni del)iendo estnrse ~nicamenten Ins que ministran Ins cnrtns de particulnres, escritns sin interes, o ncaso con iiinlicia, se coniision6 nl actual Escnio. seiior presidente del congr-eso don Joaquin
Lnrrain para que, en union del vocal que designe In junta gubernaiivn,
clijn In personn que le pnrezcn para quc d e Linix ministre 10s avisos
e instrucciones que se necesitnn, hn]o Ins precnuciones i por 10s niedios que se le prescrilinn, con quien Ilevnri In correspondencin reservndn, Jnndo oportunaniente parte de su resultndo, ifiunlniente de 10s
gnstos que sea forzoso Ilacer, siendo estn coniision afectn n In persona
i nb al ernpleo.tt Estc ncuerdo fu6 tonindo segurnniente coli In mayor
resern; pero est0 no inipidi6 que 10s njentes seiretos del virrei tuciesen noticin d e 61, i que la toniunicnsen n Linin con In copin del nctn
del congreso i con prolijos infornies ncercn del estndo de Chile i d e
siis recursos niilitares, i de In ninnern de ninntener esns comunicnciones sin tenior de que fuesen descubicrtns por 10s pntriotns (5 j )
( jj) Don ?,lanuel Antonio Tnlnrern, Tcctnrio tan deciflido del partido espniiol.
tiiro sin diidn noticin inniedintnmente del ncucrdo rlel congrcso; per0 en su dinrio,
se limit6 3. encrilir estn? palnl,rns: #'Ding de octnLirc.-Lo sncedirlo en estn fechn
se ngregnr; de supleniento n In conclusion (le In liiqtorin, por esijirlo nsi Ins circiinstnncins en que ririnios, i se nprobari entdnces In resolution del dinristn.9,
Seguraniente es del niisiiio Tnlnrera iinn cnrtn n n h i m n (lirijidn en esos dins desde
Santiago .nl rirrei Abnacnl. E n elln zc le dn cuentn del ncucrdo celebrnrlo por el
congreso de Chile el g rle octubre, i se IC enrin nl iiiisnlo tienq)o iinn copin rlel nctr.
n E. segoro, le rlecin con este moti\To, de que en esle
rle nquelln scsion. ~ ~ V i rI-.
propio buqne rn el siijeto que se hn elejido pnrn In conlision (lo que no me 1x1 sido

440

HISTORIA DE CHILE

IStI

E n este estado de recelos i desconfnnzns niutuns se hnllaban Ins relnciones entre 10s dos gobiernos, cunndo en 10s illtimos dias d e octubre
lleg6 n 1nlpnrniso In frngntn Pitdod, trnyendo del Peril, entre otras comunicaciones, linn nota rotulndn con estns solns pnlnbrns: ll-41gobierno
del reino d e Chile.tj Esn nota, en que estudindnniente se 1inl)inii suprimido Ins fcirmulns de cortcsin oticinl, escritn e n terminos secos i en cierto
nioclo nltnneros, fcchndn en Limn el .+de setienil)re i tirinndn por el
virrei Abnscnl, tenia por objeto comunicnr que por real 6rden del conscjo de rejcncin estabn encnrgndo de inforninr sobre el estndo dc Chile,
i de nfinnznr In tranquilidad de estos pnises. 1IComo ine encnrjin, decin
el virrci, iiinntencr por cumitos inedios dicta In prudencin el drden en
estos dominios i fomentnr entre sus hnbitnntes el nnior n nuestro saberano el serior don Fernnildo 1-11, In o1)ediencin n Ins lejitinins nutoridndes
citie, por SLI nusencin i cnutividad, cjerznn In sobernnin, i In union con
In metrdpoli, lie crcido ser por ahorn el pnso nins o h i o dirijirnie n IT.S.
con el olijeto de que se sirvn instruirme de lo que ncuerde o h a y
ncordado en vista de In citndn disposicion, pDra que nie sirl-n d e gobierno cn Ins providencias que nie respecten i conduzcnn al desenipciio de tan importmte encnrzo, en intclijencin d e que por mi parte no
perdonnr6 niedio.tt Estn ultimn clnusuln envolrin una nnicnnza encuLlierta, pero bnstnnte perceptible.
pnsilile pesquisnr): o que en eitn niisnin ocnsion vn el encargo n nlgono de 10s que
rcsiden en esa cnpital ~leclnrnilnmentcndicto nl sistemn. IXgnese TT. E. persundirse
(le estn v e r h l . , , S e d n h n n l virrei noticins d e 10s procediiiiicntoa que podin w a r el
njente d e Chile p . r n sorprencler 10s secretos (le1 gollicrno del Peril, i l o a iiiedios
co~iiopotlrin intcrceptnrse s i i corrcspondcncin. l l n b l n esn cnrln de cicrto iiinnifiesto
del gohierno de Cliilr que CI nutor de clln envin nl virrci con notas iiinrjinnles, i que
segiirnmentc cs i i n n proclanin de In junta giiLcrnntiva de I j dc octulxe, en que hncc
o n r e d i n e n de l o a t r n h j o s dcl congrcso i d e Ins reforliias consuinndns, n In cunl, en
efecto, Ialnvern Iin piiesto notns criticns en sii diariq. Mas ndelnnte, le d n noticins
Instantc exnctns del cstn(lo inilitnr rlc Chile, [le In impericin d e siis soldndos i de In
f.dtn de nrnins, p r n rlemostrnr que cl p i s no se Iiallnln en situncion de opon r r iinn s k i n resistencin n tin pqiieiio ejcrcito in\-nsor. LDigiiese Y. E. creeriiie
solirc mi pnlnl)rn de honor, dice In cnrtn, que e n ninguiin +oca aerd inns ficil In
silbyiigncion d e este rcirio qiic en Ins nctiinles circunstnncins 1 3 partido de 10s fncciosos es rn niucho niimcro; pero el de 10s fieles espniioles tninbien cs creciLlo,i sc
reunirnn prontnmente e n ciinlqiiicr punt(: o piicrto e11 qiic cl cj<rcito de esn capital
(Linin) tonic posesion. \-o, renliiicnte, no cnciientro iiiodo c h o piieclnn sostenerB C . I I I%tn cnrtn fii; puhlicndn cn Limn, ~irul)nb!ciiicntecon nlgiinns siilircsiones, i
e n esn forinn e s t i reprodiiciiln entrc 10s documentus de In .ll;niot.in histhicc del
p x l r e Martinez, pijinns 34s. jo. Este cronistn In ntritniyc n don l r n n u e l rintonio
Tnlnvcrn o nl I d r e CXO.

...

rsrr

PARTE SEST.\.-C:'LI'~TULO

IS

41I

Ern entdnces presidente del congreso don Juan l'nhlo Fretes! eclesilistico orijinnrio d e Buenos Aires, i pntriotn tan ardoroso que probnblemente Iinhria querido romper abiertnmente con el virrei del Peril (56).
Pero ohedeciendo n 10s dictndos d e In prudencin, que sin dudn
nconsejnron otros diputaddos en In discusion n que durante dos dins di6
orijen l a coriionicncion del virrei, firm6 cI 6 de novienibre [inn estensn
nota destinnda n esplicnr nl virrei In situncion en que se Iinllnhn el reino de Chile. Ese documento, concehido con iniclijencin nunque escrito con estilo diftiSo i con lencpnje e m l ) n r n z a d o i n veces poco clnro,
tendin n deniostrnr qtie el cnmhio de gobierno octirrido en Chile crn
el resultndo natural de Ins circunstnncins cn que se opcrci, i 1inl)in sido
Iiecho no con t i n prop6sito de indepcndencin, sinn para nsegiirar In
trnnquilidnd interior, i para inipcdir que el reino myern en ninnos d e
Ins e n e m i p s d e In monnrquin. ISn medio d e In confusion crendn por
In invasion frnncesn en Espnhn, cunndo no linbin n l l i gohierno alguiio
competenteinentc nutorizndo, i ctinndo cndn din se linhlnbn de trniciones'de nltos personajes que pnsnhnn n scrvir nl invnsor, cl ptiehlo d e
Chile se hnbin crcido en el deber d e dnrse un gobierno prorisionnl
que suhsistirin hnstn que, cnmhindas Ins circunstnncins, pudiese verse
clarnniente cud serin la suerte d e In nncion. hludiendo nrtificiosnmente a in nnicnnzn del virrei de no perdonnr iiiediott pnrn restnhlccer
la nntigun trnnquilidnd en estos pnise5, el presidente del congreso d e
Chile contestaha estns pnlahrns que nins que una nrrognnte hnlndronnda, ernn un pron6stico seguro de lo que debin suceder: llRs cierto,
Ifscmo. sefior, que todx novednd es ninln; pero Iini algunas que
serinn peores. Tal serin In que nlternse nuestra ncttial situncion, i
inns si se pretendiese hncerlo por medios dyros, propios solo para
nlnrninr n 10s pueblos, sohre todo, cuando si liai en ella inconvenientes, son f5cilniente repnrnhles, i escusn proyisionnlmente restiltas que
despues no tendrnn enniiendntt (j;). Esta nota, cuya arguiiientn(56) En 20 de seticiiilire, conio dijimos nins ntrns, hnliin sido eleiido presirlente
del congreso don Joaquin Lnrrnin i vice-presidente don JInnuel Antonio Recnlxirren. 1% 6 de octobre heron reelejidos ambos por ofrn qiiincenn. El 19de octolire
In eleccion recay6 en don Jiian Pnhlo Fretcs para presidente i en don Josi- ZInrin
Rozns pnrn vice-presidentc, que fwron reelcjidos el 4 de novicinbre. En lin, el 22
de novienibre heron elcjiilos don Jonquin Echeverrin par" presiidentc i don Hip6lito Villegns pnrn vice.presitlente. Estos fiieron lo; illtinios tlirectores del congreso.
(57) I,n notn rlcl congreso de Chile n l virrci del Peril de G de novienibre de I S 1 I ha
sido vnrins veces pulilicnda. El lector p e d e linllnrln en In coleccion Ins Sc*.~iotrcs
dc

T o ~T
oI11

56

conlo la nspiracion nntur;il de ver nsentndo 1111nllera ri.jin1en en todns.

Ins coloiiias: para tlejar estnhiccitlos en In .-\mi.ricn gobiernos li1)rcs i
constitucionalcs, inclinal,nri n Ius Intriotns n cstrccllnr nlns i nins 10s
vinculos que 10s u n i n n con 1::ienos ;\ires. 171 ccrngieso de Chile, dcspues de In rcvolucion del .+de sctienllxe, no Iinl)ia perdonnclo nrbitrio
nlgino 1 n r n consepir esc resultado. 131 rcprcsentnnte d e nquel gobierno doctor don Eeriinrdo Tern, n (uieii el congrcso confid comisiones
d e confinnzn i distinguid con un honroso cargo judicial, hnllnbn e11 el
gohierno de Chile todns Ins f:icilidndes descnl)les p;ti-n cI ixejor desempeiio de SLI mision. :\si fu6 coin0 se IC suministrnrun u n a trns otrn
cantidndes relntirnmcntc crecidns de pdlvorn quc ernn envindns n ] h e nos Aires para nuxiliar n /os tliierentcs cuerpos dc cj6rcito que sosteninn In giierrn en diversns Iirovincins contra Ins fucrzas qtie qiierinii.
some terlns nl n ii t igrio r6j i ni: n
Hnbiendo iepresentndo el njentc nnterinr del gobierno de 13uenos
-.\ires el deseo de regresnr n SII pnis, cl congreso seiinl6 el 26 clc setiembre p r n dnrlc nudicncin. 11111dipiitndo de In junta de Ihcnos.
Llires doctor don :\ntonio :\lv;irez Jonte. sil present6 n despedirse,
dice el acta de In sesion; i en tin elegnn:c discrtrso esptso Ins ventnjns
que resriltnlnn de In nmistnd e intiin:t union d e cstns provincins con
Ins del Rio de In Plntn. 1.12 contest6 el sciior I)resitlcnte (don Jonquin
Lmxin) nsegrir.incIo!c qy12 el c o n y e s o i C I l):le!)!o, I:cnctr:idos de ~n
iiecesidnd de estrcchnr hi;rclnciones de nmlms piises? i que jaiiins se
esciisnrin ocnsioii de ncreditnr In frntrrnidnd qtic rzinn, Iior todos 10s

IS11

P.\I<TE SF:iT.\.-C:\Pi.TULO

IX

44.5

motivos q u e ligan entre si 10s p d ~ ! o s que tienen iiiiitiin necesidnd

d e comercio i u n a niisnin causa que sostener.il El din siguientc, ;i1
envinrle S U I recredencinlei, ncordd concederle el titulo de teniente c: I roiiel del cjkcito de Chile, i escribin nl gobierno de Buenos .Aires i4ii.iciendo iinn honrosn recomcndncion de In conductn o1);ervndn por e.:
njente, i salvnnclo 10s niotivos que dieron ncnsion nl informe de est-'
gobierno de clue provino S I I remotion.,!
l'arn e.itrcclinr Ins rclncioncs que uninn n 13s dos pueblos, el co::greso discurri6 otro nrbitrio. Rn In scsion del 9 de octubre c!i qxc
resolvi6 cnvinr o tcner en r.imn u n njente secret0 qw lo tuviera ;I!
cnbo de Ins miquinncioiiei del virrci, celcbr6 ndeiiins el ncuerdo clu,:
siguc: IlSiendo de la mnyor iinlwrtnncin tcner en Iltieiios .\ires u i i . 1
persona dcstinndn n esnniinnr con intcrcs el verdndero estndo de l a i
cosns, n inquirir ins noticins de I'spnfin, de otrns potciirins de Europn
i de In corte del Crnsil, i que n imsencin de todo n i i i i i i c i ~ ' la verd.ic!
oportuii;iniente: que en vistn de todo forme el concepto de lo que conviene n este pais i n sus relncioncs: que trnbnje con sngncitlnd en Iincer
tener d e 61 i de siis opernciones In opinion que convienc; que prnctiquc 10s encnrgos que le hngn este gobierno respecto de ncluel o Jci
de Ins denins provincins del continentc, se ncordd clue, con este cnrd1.ter se envie inmcdintnmente uti sujeto de In instruccion, prudencin.
pntriotisino, celo i ficlelidad que son necesnrios para el descniprfio d i
tan delicndo car got^ (jS). I,n eleccion, wrilicndn por inedio d e cCduln;
escritns, recny6 por considcrni)!e mnyorin de votos en don T:rnnci.;c. I
;htonio Pinto, nllogndo i cnpitnn de milicins. que si bien no hnl)i:i
tomndo parte directn en 10s prinieros sucesos de In revolucion d e Cliili.
por hnberse hnllndo en 1,iinn todo el nfio anterior, I1cgni)n con sinccros deseos de scrrirln i con conocimiento de) e s l ~ i r i tque
~ nnimnln n
10s ninericnnos en Ins otrns colonins. Ern nqliel el primer cnvindo dtplomitico que nom5rnbn e! sobierno rcrolncionnrio de Chile. Aunqii:
j6ven de solo vintiseis nhos, Pinto posein In intelijencin i In iiindure.~
d e cariicter para d e w n p e h n r cun?plidnmentc esn mision.
Lns instrucciones que le di6 el congreso, nsi coin0 Ins crcdencinlcs
que delin presentnr nl gobierno de 1:uenos ;\ires, esiilicnbnn ivoli].>.

( j S ) El ncoerdo dcl confireso tijnln e! sueldo d e cste hncionnrio en 10s t h i i m . :

l e sit s u l ~ i i t c n c i nmil i :loscientos p s o s aniinlc~.i treci:-iisigoientes: ~ ~ I ' q a h e pnrn
ios para gnStos d e vinje i poder ninntcner o n sirviente, cn c o n d c r n c i o n n In csca<t:
de fonclos para porler hzcerlc iiiiyor aaigi:nciun, i rc:ervindost el compn.3r .sr.
servicios para cnnndo sc presrnte ocasion. t t

414

HISTORIA DE CHILE

IS11

mente el objeto de sti mision. El njente d e Chile debia ante todo liratificnr t-erbnlmente les sincerns protestns de in inns cordial i firnie aniistad entre ese i este p i s , n quienes l i p In nnturnlezn i In unifcrniidxcl
d e sentimientos i de intereses.,! Por siis instrucciones, se prohibin a1
njente d e Chile iatodn relncion, trnto o negocincion, por importnnte
que sen con 10s e n e m i p s de nuestro ndorndo Fernnndo I-IT;~Iper0
conviene ndrertir que, s e y n el drden dc ideas ql;e 1inl)in llegndo n
tlesnrrollnr In rerolucion, se contnbnn en este nrinicro no solo lo5
frnnceses que hnbinn inrndido In Espnfin, sin0 todos 10s que de nlgun
niodo se oponinn R In constitucinn de tin gohierno nncionnl en cndn
una de estns colonins, pLlesto que cstos Sohicrnos se 1inl)inn orgnnizndo
I)rorisiotinlmeiite pnrn mnntencrlns en su n~itonomini forninr despries
una nncion clue h j o el cetro d e ese n d e otro sobernno, se rijiese
constitucionnli~i~iite.
Segrin estns nspirnciones. ernn enemigos de Fernando VI1 10s porttiyeses qrie Iinhiin inrndido cl rcrritorio del UrnZuni en nuxilio d e 10s espnfioles tlc \lonre~ideo,conio lo ern el jeneral
Goyeneclic que sostenin In guerrn en 1:s ~ ~ r w i n c i ndel
s Xlto Peril contra Ins fuerzns revolucionnrins de Gncnos ;\ires. Por el niisnio principio, decinn Ins instrricciones de Pinto, nscprnri n nquel gobierno In
decision n i x firme del reino.pnrn nusilinrlo en cuanto est6 a sus nlcnnces contra aquellos i contra todos 10s que ntncnren 10s dominios del
rei o sus derechosft (jg). Los Iionibres que en Chile linhinn tonindo
14

(j9)Los ilocunientos relnti\vs nl en\% de cstn mision, yn dntes pul)licado~,se

hallnn reinipreaos en In coleccinii (le . E G r r c s de lo.( uwr,% hji.dafi:*os, tonin I, p i j i n x I 55.6.
Aunqur 10s nconteciniientos (le ISI I hnn sidn rereridos con iiins o ni6nos estension
e n diferentes lilmx, 10s trnlnjos (le1 primer confireso de Cliile, 10s cshlerzos de 10s
lejisladores para r e f w n a r resucltnincnte In.; ricjns inrritiicimes (le In colonin, no
lialrinn sido catudindos sin0 de iiiin ninnern niiii incninpletn i siipcrficial. No delx
ntriluirse est0 n dcaciiirlo (le 111scronisrns o historindnri~s~ I I Csc lian ocopadn en
referir estos wcesns, sin0 n In lnita cnci nlrcnluin d e documcnros. S e s a l x que 10s
nrchivos ptil~licosno coiiservnn inns qiie nl::llnos pnpclci siirltns i ilesnrrlenndos que
se rcliernn n Ins sucewx nciirridos <I irnnle el primer periorlo lie In revoliicion. Despies del desnstre (le I:nncn:lin,
el jenernl don !os< \ l i p e l C?rrcrn, coiiin yn hcmos
clichn, hizo sncnr (le tirilns Ins rlficinns (le y l i c r n o lo.; doclinienios i csliedientes que
podinn esplicnr n 10%vcnccdsircs Ins ociirrciicins (le In revolucion i dnrles n conncer
la reaponsnldidncl (pie nfectnlin n cngln iinn de 10s proinntorrs de e i t e mnviiiiiento.
Cargns cnterns de esos documcntns fucron qiieinxlns en Snnt7. R n s n de !os Andes,
cunndo !os jiltriolns eiiiigmlinn n \lcnilw.n, i Ius h i i n s se tlicpersnron e n niuchns
ninnos, i n o I W C M (le cllm se ilcstriiyercm. I.GScspiiolcs, ;)or s u pnrte, completaron
la dispersion de s y e l l o s pnpc'lcs, utiliznndo cndn piern qtic pudieron prociirarse

1Srr

P.\K'I'E SEST;\.--C.AP~I.ULO

IX

445

la direccion de 10s negocios pilblicos en r S r r , no tenian nocion nixs

Clara del tCrinino n que forzosamente debia de Ilegnr In rerolucion
iniciadn con prop6sitos mucho inas niodestos.
Inspirndo igualmente por sentiniientos de confraternidad, e intcresndo en el triunfo que ern comun, el gobierno de Cuenos Aires dis-

para conrertirln en auto cnbeza de proceso contra 10s individuos que 13 firmnbnn o
n qiiienes se referinn.
Los pnpeles concernientcs nl congrrso de I S I I fueron quiz6 10s que corrieron peor
suerte. Esistin in&lito o pulilicnclo, uno que otro dociimento; pero en ningun nrchivo se hnllnbn reseiia ni indice nlguno de 10s ncuertlos de nquelln asnmblen. Estn
fnltn de datos hnbin hecho creer que el congreso de I S I Ihabin sido casi nlxolutniiicnte estcril, i que fuern de una que otrn mocion proniovitln nlli, solo lo hnbinn
ocupndo cuestiones de m i poco momento.
Queriendo cstutlinr con todn priilijidad cste perindo de nuestrn hintoria, nos empeiinmos en Imscnr con olxtinadn ililijencin ciinnto pnpel pudinios hnllnr en cunlquiern
parte sobre In eleccion de diputndos, i aolire Ins pwleres que sus comitentes les habi.indndo, asi como solire to:lo lo que directn o intlircctnmente se relncionnhn con el
primer congreso. I'ero si l i e n logrnmos reunir nlgunas piezns de cierto interes, sufrinios dolorosns decepciones. Nuchos cnl)ildoi de Chile, nun Cic pueblos iniportantcs,
hnbinn perdido o dejndo destruir lo.; libros cnpitolnres del tiempo d e In rerolucion en
que delinn estnr asentndns Ins nctns relntirns n In eleccion d e diputados i n otroi
nsuntos concernientes a In rcprcsentncion de Cstos.
En cnmbio, en el nrchivo particular del jenernl don I3ernnrdo 0'1-Iiggins, hnllanios un niimero no desprecinble de pnpeles solxc el primer consreso, i entre ellos,
segun dijimos Bntes, 10s (pic se referinn nl cnrgo de diputndo por loa .\njeles que IC
toc6 deseiiipeiinr. IInllnmos ndemas nlli on cunderno de 53 grnntlcs pbjinns rotulntlo
Adm del alfo con:r<.so mnYorm( d(, I S I r , escrito con letrn clnra i cuidndn, i ncompniintlo de un certilicndo dndo en 1st; por don 3Inrinno Egniia, que f d oficinl de
In secretnrin de esn nsnmblen, en que testificn In esnctitud de In copin. Ese cunderno
no contiene nins que Ins nctns de Ins scsionei celcbrntlns desde el 4 de seticnibrc.
hnstn el 14de novienilre. Despues pidimus coniprolnr que solo en ese perioilo sc
iorninron nctns (le Ins sesioues (14 congreso, i clue Gste Tu6 el trnbnjo de don 3Innuel
de Solns, que deaempeii6cn csos dos iiieses In sccrctnrin del congreso. Por lo clemns,
10s documentos recnjidus en otrns partes, i lo que pxerle sncarsc (IC Ins relnciones contemporinens, dcniuestrnn de s o h qiie fii6 el iinico periodo d e nctiritlnd 1ejis:ntirn
de nquelh nsnmlilen. E i a s nctns son, en jencrnl, niui sumnrins, no dnn iden de In
(liscusion, ni indican quiknes son 10s nutores de cndn mocion: pero conaignnn 10s
ncnerdos i en muchas ocnsiones (Inn 10s filndnmentos de Cstos. De torlns iiianerns,
nquellas netas nos hnn permiti(lo dnr n conocer con Instante nmplitutl Ins trnbnjn.:
del primcr congreso, i dejnr estnblecidn In niision refornlntlorn de nqllelln nsnnihlea.
Don Deinetrio O'IIiggins, hijo i hereclero de nqucl ilustre pntriotn, con el proild.
sit0 de cuntriboir n l mayor esclnrecimiento de In liistorin nncional, pnso n nuestrn
disposicion, entre otros muchos doclunentos hist&icos, el cunderno de nctas del
congreso de I S I I , i Ins otrns piezas que n 61 SP refieren. IIemos conserrado esos

CAPfTUEO X

Jlnrciin trnnrliiih
I . I'n 10s dos niescs trnscurridos destle cl nfiande In p r o v i n c i n (le
C'ollcel,ci,,n~I n jun,n
znniiento tlcl lrnrtido rntlicnl en el Fohieriio, Ins
Ivo\-incinl celclm 11x1 itlens revolucionnrins sc' Iinbinn Iieclio cnniino i
iinrlniiiento con IC's
conseguido iniplnntnr rciormns tinsccndentnles e11
i n ~ l i o nraucnn[ls.
j

I.

In ndniinistrncioii. .\unque el descoiitento de 10s snrrncenos o eneniigos de todx innovncion! ern visil)le o evidente, In tranquilidnd Ixiblicn

41s

HISTORIA DE CHI1.E

IS1 I

no hnbia sido turbadn por ningunn tentatiya renccionaria, si bien se recibieron nlgunos denuncios de proyectos de sedicion.
E n In provincin de Concepcion se hnbix mnntenido, bnjo el gobierne
d e In junta provincial, la mismn trnnquilidnd. Todas Ins medidns ndministrativas que nlli se tomnbnn, iban encnniinadas n nlinnzar Ins nucvas instituciones, i n impedir o repriniir crinlquiern tentntivn d e reaccion. Los diputndos de Concepcion, llniiindos n dar cuentn de sus
actos, segun referimos Antes, por la conducta que llnbinn observndo en
el congreso, heron condenndos por In junta n conlinacion a diversos
pueblos clc In Iirovincia ( I j. Respetnndo las pricticns obserwdns bajo
el viejo rejinien, i queriendo tal vee detnostrar n 10s cnemigos de In revolucion el apoyo que n Csta prestnl);~In poblncion indijenn d e Chile,
In junta citb n 10s indios del otro lado del Bioliio n uti aparatoso parInmento, que debin cclebrnrse con todns Ins soleiiinidndes usndns en
esas asnmblens. El 2 4 de octubre. cn cfecto, se Imsentaron en Coilcepcion trece caciques i cercn de cuatrocientos indios, que fueron rccibidos con snlvns de artillcria i en niedio de ui:n vistosn pnrndn niilitar de todns Ins tropns dc In guarnicion. Introducidus ceremoniosn.
niente en el pnlncio del gol)ernador, se Irs esplicb Iior niedio de 10s
interpretes, In cnusn d ~ cam1)io
l
de gobierno i las ventnjns que dcllinn
espernr. Los indios. para quienes esns innoraciones no tenian importnncin nlguna, n i desiwrtnbnn 511 interes, declnraron, sin enil)nrgo, que
Ins celebrnbnn i nplnudian, i que desenntlo cooiwnr n s u sostenimicntc,
estnbnn prontos ;I cnvinr un continjcntc de seis mil dc sus niejorcs
guerreros para defender a1 nttew gol)ierno, sin esijir otro pngo que 10s
viveres necesnrios pnrn su ninnteniniiento ( 2 ) . 1)espues de recibir 10s

I811

PARrE STSSTA.--CAP~TULO x

449

regnlos que era costunihre dnrles en ems asambleas, 10s indios volvieron a sus tierrns sin coniprender Ins cnusas de 10s trnstornos d e Chile
i sin volver n acordnrse de ellos. 1Ias tarde, coni0 hnbrenios d e refe.
rirlo, ntrnidos por la sed de roho i de depredncion, toiiinron parte en
Ins Liltinins cntnpafins de In guerra de In independencia; pero ent6nces
eran ausilinres de 10s clue todnvin trntabnn d e restnhlecer el nntiguo
ri-jimen.
2. IZevnliicion
2. E n In npnrtnda plnzn de Vnldivin se verific6 en
en V n l d i r i n i
crenciOn
illln
esos inisnios dins u n niorimiento trascendentnl que
j u n t a provin- deniostrnbn d e una ninnern eridente el desarrollo que
cinl.
linbinn tornado Ins ideas revolucionarins. IA situncion
jeogrificn d e nquella l k ~ z a ,el nislainiento n que estnbn reducidn por
s u fnltn de coniunicnciones friciles i espeditns con el gobierno jenernl d e In colonin, pnrecinn ninntmerln segregndn de ese moviniicnto;
i el caricter esencinlmente militnr de sit ndniinistrncion In lincin depender casi en lo nhsoluto del jefe que In niniidal)a iniiiedintntiientc. En
ISIOcstnbn gobernnda por el teniente coronel don i\lejandro Engnr,
oficinl irlnndes que por sti educncion anterior, por 10s hibitos de obediencin pnsivn lndquiridos en largos niios de servicio en !el ejcrcito, i
por el nislnniiento en que 1inl)in vivido en aquclln plnzn, sin que Ins
tiucvas itlens que jerminnhnn en AniCricn pdiernn Ilcg:ir Iiastn 61, no
cstnbn prepnrndo 1)nrn ncojerlns i nbrnznrlns. Sin embargo, n fines de
octiibre d e ese n f i o , nl reciliir Ins comunicncioncs en que se I C nvisabn
la instalncion de In junta gubernntivn d e Santiago, se npresur6 n reco.
nocerln oficinlmente. Per0 desdc clue descrilxi6 Ins tendencias del
tiuevo gobierno, i sobre todo cunntlo supo que i-ste n o merecin In nproba.
cion del virrei del Perti, el gobernndor Eagnr nsumi6 una nctitud que
cnsi equivnlin n una desobediencin formal. Vddivin, conio se recordn15,f u C el rinico distrito de Chile que no clijitj diputndo pnrn cl con.
greso nacionnl, n pesnr de linber I!egndo nlli en tiempo oliortuno 10s
decretos en que se mnnc1nl)n lincer esn cleccion. En todos sus nctos i
en sus conveisnciones, ISagnr sc mostrnbn predispursto contra el go.
bierno nnciotinl, e inclinndo n resistir el cumplimicnto de Ins drdenes
que emnnn1)nn de Cste. En Vnldivin se contnbn qiic el gobernndor,
aconsejndo Iwr el cnpitnn de injenieros don Jliguel AInrin Xtero, tenin
en sii dinrio tnntns veces ciindo,, siipnne qiie 10s pntriotas teninn In intcncion de envinr n l congeso dipotndos de lug indios, que se hnrinn cntcndcr pnr nledio de sus
int&pretcs, can el propkito de hncerlos rervir a Ins niirns revolucionnrins. Segtlraniente, todo esto no pnsnbn dc nierns inwnciones de 10s enellligos de In re\wlucion.

T o ~ 1111
o

57

450

IIISIORI.\ DE CHILE

ISIT

dispuesto entregnr In plaza nl virrci del Perd i desconocer nbiertninente

nl golierno de Santiago.
Pero hnbin en nquelln plnzn nlgunos indiriduos que manteninn relncioiies con 10s pntriotns de Santiago i que se hnbinii dejndo gnnnr n Ins
itlens de Cstos. Caniilo Hcnriquex que linliin Iirctciidido ser dipiitndo
10 \-nldivin, si1 ciudnd i i n t n l , iinbia inelinndo en fn;.or de Ins niievns
instituciones n sii tio don (ii-egsrio Hcnriqiiez, cnpitnn del bntnllon fijo
dc In ~ i l n z a ,i n si1 cufindo don IXcgo Perez de ;\rce. ])os cc1esi:isticos
cine Iin!)inn n!?rnznilo In cniisn d e In pntrin con cl iii:is nrdoroso oilusins1110, e! curn lxirrocn de In p1:izn don Isidro 1incd:i i el cnpellnn del
I i q i t n l daii Ietlro JosG Elciscxiii, fomcn!:irido nrtiliciosnmentc el desconteiito que n l l i 1i:iI)in coiitrn cI goI)ernndo~,l)rep:iI-nron Ins rosns
pnrn cfcctunr 1111 rniii1)io (IC zo!)ierno. I .as conirinicnciones rl:ic se
rccil~icrontlc Coiiccl~i~ion.
en (111esc nni1nci:iLin In crencion tic In j u n t n
~)rnviiicinl, i sc mnntlnl>n crcnr otrns e11 cndn diski-ito tlc nqiielln prorincin, Iberon n c<tiiiiii!:ir cii nqi:cl!a npnrtndn plnzn el espftitii de
rel~elioii.
En In mnfinnn del I . ( de iioviembre, ttxlos 10s 1inl)itnntcs de \-:ildivia 1inl)inn concurrido n In iglcsin p n r ~ o r l i i i n ln In solciiiiic ficztn relijios i d e esc din. IS1 I)ntnl!on vetcrnno qric 1i;il)in. nciiclitlo en formnc-ion,
oyendo In YO% (le mnntlo del capitnn I-iellriillicz sc 1)roniinci6cti nlliertn
~ ~ l ) e l i c1a:
~i ngal)crnntlor
.
ICngnr i el mrjcnto mnyor :\tcro fiieron nlircsn(10s (11 snlir d e In islesin, sin iliic IJii(!ieinn c:poiier In iiicnor I-csistoncin.
1C1 iiiisiiio din, i h j o el n n i p n r o de In tropn! sc rcuni6 el vc.c:indnrio en
In snln d e c:ilii;tlo. i nlli se t1ccl:irJ dep:icsto ci go1)crnndor i reecmzndo por u n n j i i n t n prorincinl d e cii:co inicml)ros. (on l:ilns ntril)i!!)lncioncs, peril tle!)endicnte de In juii!n (le Cciicei)cioii. .\ In cabczn de clln fil6 I)iiestn el cor:>iicI gmcluntlo rlvi? I ~ c n t u r nCnrvnllo,
inilitnr vicjo i nclincoso, que niiiiiliic ;n;.nl)n (IC cierto Iii-cstijio: rivin
retirndo del scrvicio i cstr:ifio n !os l~!niics(IC Ievoliicioii.
S I I lndo sc
colocnron los dos princiiinlcs proniotorcs d e nqricl inovimicnto, i cilos
s~ipieroniinprimirlc iiiin direccioii Tr:iiic.n i rcwcltn ( 3 ) .
Si1 primer cuidntlo fii; dcscm1)nrnznrsc de ncliicllos iiidiritluos que
podinn intentar cl estnl)lecimicnto de! rcjinicii ntitiyo. Engar, Xtero
-

~~~

~~

. .

(3) Ln juntn provincinl dc I-nlclirin i n i l n h l n el I . [IC nr~vienilre.C!uul6 cnmpiestn del cnronel grndiinllo don Ventiirn Cnrvn!h, conio presitlente. d e Ins prcs1,i.
1cros Iinedn i I-lciscgii, i de Ios reciiios d n n Vicenie Goniez i ilon Jnimc tie In
(;unrrln, conlo vocnlec. I)on I)icgo Icrcz d c . h e hi; (lesi~:nnil,,secrclnrio.El cnpi.
t a n d o n Crcgorio IIcnriquez conscrvJ el innnilo del Intallon que gunrnecin In plnzn.

IS11

PARTE SFST.L-CAP~TULO

451

i algunos d e sus parciales, fueron enibarcados bajo la custodia de doce

soldados d e linea, en un barquichuelo niercante que debia conducirlos
a Talcahuano, para entregarlos a la junta de Concepcion donde serian
soiiietidos a juicio. Esta resolucion no pud? tener cabal cuiiiplimiento. Los presos sedujeron a1 capitan i a1 piloto de la nave inducihdolos
a dirijirse a Chiiok; i alli quedaron en lihertad para trasladarse a1
Perfi (4). Pero la junta d e Valdivia, deseiiibarazada por el Inomento
d e todo peligro d e resistencia, pudo contraerse a 10s cuidndos admi-nistrativos para niantener su autoridad.
La noticia d e la revolucion ocurrida en Valdivia, coniunicada con
gran rapidez por uti buque que habia llegado a Valparaiso, f u C conocida
en Santiago el 8 dc noviemhre. E l congreso aprob6 sin deinora la instalacion d e la junta provincial, hecha en non-ibre de las nue'vas ideas
i destinada a afianzar la revolucion. Per0 se creyd que Csta era la
circunstancia oportuna para establecer una reforma adininistrativa que
s e creia ventnjosa para la revolucion i econ6niica para e! tesoro nacio.
nal. El coinandante don Juan Mackenna, vocal de la junta ejecutiva
i hombre inui conocedor de ]as provincias australes del territorio de
Chile, deinostr6 que la plaza d e Valdivia, por s:i situacion aislada, no
tenia la importancia niilitar que se le atribuia, que no era creibie q u e
tin eneinigo esterior quisiera ocuparla, i que en cas0 de hacerlo tendria

'

.
'

(4) El barquichuelo en que aciuellos l i m o n eml>arcados estaba consignado a n n

conierciante espaRol estal)lecido en Concepcion llaniatlo don Antonio Qiiintanilla,
oficinl subalterno ent6nces de las niilicias de esa provincia, i qne haliendo tomado
parte mas tarde en la guerra sirviendo a la causa del rei, adqniri6 una alta nombridia, nlcanzij al rang(, de jeneral i fnd el 6ltimo .i esforzado defensor tlcl archipi6lago
d e Chiloe. El capitan d e ese Inique era nn espaiiol llnmatlo Saturnino I'erez. Para
custotiiar 10s presos, la junta d e Valdivia pus0 a bortlo doce soltiaiios del h t a l l o n
de infanteria (le linen h j o el mando del teniente don Juan Manoel Lorca. A poco
d e haber salirlo del puerto, 10s soltlatlos se marearon horriblemente. ?agar i Atero
aprorecharon sa circunstancia para sobornar a1 capitan d e la emharcn.cio:i, e inducirlo a c a m l i a r el runibo i a dirijirse a ChiloC qoe, como se salje, dependia del virrei
del Peril. *%Ili, Lorca i xis soltlados h e r o n reducidos a prision, i enviados ~ O C Odesplies a Lima. Engar i Atero, que queilaron libres, se ilirijieron tanihien a1 Peril,
iionde el virrei 21bascnI 10s destinh a servir en la cniiil)aRa contra'los revoIucioiiarios
(le Quito, s-gun cuenta el filtinio en la Relacion de sn gobierno, pu1)licncla por el
c o r m e l Otlriosola en el tonio 11 de sus Doczonwfos l'tisth-icos del' Pel-7;; vease la
pijina I ~q.-Atero, que habia servido como injeniero en las construcciones que se
liicieron en Santiago durante 10s 6ltiiiios a<os de la era colonial, volvi6 mas tarde a
Chile en el ejercito espaiiol, fu6 intendente interino d e Concepcion durante la
rzconquista, e hizo la canipaiia de 1817 contra 10s patriotas, volvi6ndose al Peril
despues cle la liatalla de Chacabuco.

45 3

Iiisrotu.4 DIZ C H I L E

IS11

que abandonarln pronto, no pudiendo sostenerse nlli si no recibia socorros d e viveres de Ins otrns provineins. Sostenin ndemas Alackennn
que el iiinntenimiento de un bntallon eiitero de infanteria en nquelln
plaza i d e un pequeiio destncnmento d e artilleros, imponin nl erario
nacionnl u n gnsto tan considerable coni0 innecesnrio, i ern tnnibien u n
inotivo de nlnrinn, porque ese cuerpo podia ficilmente ngregnrse n Ins
fuerzns que el virrei cnvinro n sofocar la revolucion de Chile. En consecuencin, propuso que se redujese csn gunrnicton, pnrn liiiiitnr el
crecido costo orijinado por sueldos i por el envio de viveres, i que se
trasportasc a \'nlpnraiso o n Santiago 111 mnyor parte de esn fuerzn para
hncerla servir d e base a1 ejcrcito que se estnbn orgnniznndo. Estos consejos, inspirndos por una alta prudencin, conio lo pro1)nron 10s ncontecimientos posteriore;, fricron toinndos en cuentn 110r el congreso que
trat6 de ponerlos en ejecucion. Pero el cambio de gobierno que p a mos n referir, impidi6 que se toiiinrn niedida algunn; i nquel proyecto
fuC causa d e que 10s militnres d e In gunrnicion de \'nldivin, comprendiendo ninl 10s prop6sitos de! gobierno de Santiago, se sintiernn predispuestos en contra d e Cste.
:. k t i l m l r e t r n i h d e
3. 1511 mcdio d e In tranquilidad que reinaba en
10s hcrmnnos Cnrre.
Fu.
In
capital Jespues d e ,In rrvolucion del 1 d e seraS rc.l,cCtO
IJiernu: I 1 r C l ~ n r n l i v O S tienibre, 10s patriotas hnbinn tenido serios niotivos
parn iinn rewlucion
apoYx el l,3r'ticlo
de inr~uietud. 151 ejeciitor de nquel nioviniiento,
esPnEol Cnn
esi'ccoin0 se recordari, linbia sido don sost? Jliguel
rnnzn d e resinhlccer
el goI,ierno antigun. Cnrrern, eficnzniente npoyndo por sus Iiermnnos.
Despues de consuinndo el cninbio de gobierno, Cnrrcrn hnbia conservndo npnrcntcmente buenas relnciones d e nmistnd con 10s honibres
que tenian en sus iiinnos el podcr; pero se niostrnba receloso i reservndo, conio si se considernra ofendido i nlejndo de todn pnrticipncion
en In direccion de 10s negocios ptiblicoc.
El nuevo gobierno. sin mnnifestar iiiin grnn confinnzn por la Liniilin
d e Cnrrern. habin trntndo, sin emI)nrgtr, de tenerln grata. E1 padre, do11
Ignncio d e Cnrrern, nntiguo corone! dc milicins, hnl~in sido elcvndo
nl rango de Iirigndier de ejcrcito. Don Juan Josi., el hermnno mnyor,
conservn1)n en renlidnd el ninndo del Intallon de grnnnderos, i nunclue
dindose por ofendido trnti, de separnrse, In junta cjeciitivn se negd n
nceptnr su renuncin ( 5 ) . El otro hermnno, don Luis, ern el verdndero
( 5 ) Don llnnuel Antonio Tnlnrcrn, conio todos 10s enen~igosde In revolucion.
segiiin paso R pnso estns rlcsnvcnencins entre el golierno i 10s herninr~osCarrerns, i
la fomentnln por Lotlos 10s medios posibles, cspernndo inducir n &tos n ponerse n

IS11

PARTE SESTA.-C\PiTULO

45.5

jefe de la artillerin. Don JosC Miguel, en cnmhio, se mantuvo sin des.

empeiinr; cargo nlgnno. Por iinn nota dntndn el '2s de setienihre, In
junta gtihernativn le di6 Ins grncins en 10s terminos mas espresiros i
lisonjeros por SII pnrticipncion en el cnmbio de gol>ierno. Se le ofreci6
priniero el destino de jefe de t i n crierpo de cnbnllerin de nriern creacion, dcspues el puesto de gohcrnndor intendente de In provincin de
Coquimho, que acnbnbn de formnrsc, i por iiltimo el de njente diploniAtico cerca del gohierno de Thenos :\ires. I\ estos ofrecimientos
optlso Cnrrera una tennz i persistente nejintivn. Conocin perfectmiiente
el prestijio que le dnlxin In nlcurmin de s t i fnmilin, el ronocimiento de
otros paises, SII superioridnd intelectunl solirc In y n n mnyorin de 10s
hombres que figtirabnn en In dircccion de 10s nejiocios pfiblicos i hnstn
su juventud i SLI impettiosn nctiridnd. Su nlmn nrdorosn nhrijinln nspiracioncs personnles inns nltas que Ins que linhrin podido sntisfncer con
In nceptacion de nquellcs cargos. Se crein en condiciones de hncerse
el director del niovimiento revolricionnrio: i solo In posesion nl)soliita
del innndo podin sntisfncerlo ( 6 ) . Cunndo vi6 que Ins honihres que se
linbian adueiindo del poder le ofrecinn una pnrticipncion relntivnmente

In cnliezn de un niovimiento rencciocnrio que rettnhlcciesc el nntigiio golicrno. En

el dinrio en que nnotnbn todns Ins ociirrmcins que Ilegnlinn n siis oidos, escribin con
fechn de I O de ocliilxe dc ~ S r restns pnlnlmc: ~ ' E i ieste propio dia, hico reniincin
glon Juan J o d Cnrrern de si1 einpleo de snrjento iiinyor por resentimienlo qiir h a
tenido con el nuevo goliierno, nsi por In fnlta de 10s pnctos como por In pnstergncion
d e 10s premios. S o se le ncepth In reniincin: pern, sectin entiendo, presto se esperimentarin nuevns contrn.reroluciones d e que hni positivop indicioC.ll
( 6 ) Los conteinporineos contnlxm que a poco de linlicr Ilegndo de I?.;pniia, don
Jose Jligiiel Cnrrern, estiidinndo In situncion del p i s , comprenclih que In clireccion
del niovimiento revoliicionnrio i el gohierno d c Chile serinn ilel inn^ osndo, i qiie desd c enthnces concihi6 el penwniento de npodernrw del mnndo, seciin Io comiinic6
n nlgiinos d e siis pnrientes i ninigos en quienes liuscalin cooperndores pnrn nqiiella
cnipresn. Referinse que en siis confirlencins, Cnrrera recordaln In clevncion de Napoleon, i el gnlpe de estnrlo del I S Iirumnrio qiie hnliin Ilevndo n &e nl poder, i crein
que una rcvoliicion niilitnr dirijidn por 61, i npnyxln por suc Iierinanos Iirodiicirin
idGnticos resultndos. El olispo Villnrlres, rccorrlnndo 10s siiccsw de In revolucion d e
Chile, rlecin rstns pnlnhras: IIAgregnd tinnlniente n estos nnteccdentcs (lo qiie ncnso
no snbeis) In continnzn con qne el fiijitivo anrjento iiinyor don Jos; Jligoel Cnrrern,
n sii llegndn d e In peninsula, asegur6 siis confidentes, de hocn de niio d e Ins ciiales
lo snbenios, que venin n lincer en Chile el pnpel del grnii Sapoleon.,, hunqiie pudiern ponerse en dudn In prolijn esnctitod d e estns rerelnciones, pnrcce inciiestionn1)le que el ejeiiiplo de ese celPhre personnje qiie en nqiiellx 6poc1 Ilennln el niondo
con sii noiiilxe, ejcrci6 unn grnnde influencia en el i n i m o (le Cnrrern. que segiirxmente quiso iiiiitarlo en 10s aclos qite vnnins n rcferir cn este cnpitulo.

ISIT

45 4

subalternn, resolvi6 conquistnr 1)or In fiierzn In posicion a que se juzgnba merecedor.

I'or m u c h reserva que gunrd:irn cn estos propcisitos, uii vngo presentimiento dejnl)n l-er desde medindos de octubrc que 10s hcrmnnos
Cnrrerns frecuentnbnn el trnto de Ius dcscontentos i prepnrnl,nn u n n
nuem revolucion. El Indre de ellos, Iiomlm pncifico i trnnqiiilo, qiic
no nprobnbn Ins reioriiins trnscendentnles en q t i e cstnlin eiiipeiincio el
congreso, se Iinl,in retirndo n SII hacicndn. ;llli I C lleg6 el runi>r de !os
planes rel-olucionnrios que se ntrihiiinn n sus liijos; i conociendo per.
fectnniente el cnricter inquieto de &os, Ics recornend6 empeiiosnmente que no se comproiiietiesen en tales empresns. 1)on Jose JIigucl
le contest6 clue, en efectu, ss hncin seiitir cn Santingo ciertn fermentncion politics; pero, sin dcscubrir SII Inrticilncion en aquellos planes,
sostenin que In revolucion estnbn :ipCnns comenmdn, i que c!ln dcbi:i
conducir forzosnniente n In nbsolutn indzpendcncin de Chile, que crx
la aspirncion de todos 10s buenos pniriotns. ;\unque cn esn cnrtn dejnbn
entrerer que cl misnio hoiiibre :I quien se dirijin podin scr cl jefc probable del cstndo, el pcifico anciniio se mnntuvo ol~stinndniiicntce n
si1 hacicndn, sin quercr regresnr n Snntingo ni tomnr pnrtc cn nquellos
sucesos ( 7 ) .
. .-

~~~~~

(;) 11: nqiii In cnrtn de d o n Jose \Ii:iiel

Cnrrera n SII pndre, qiie ~lrcgrnciadnmente no tieiic fcclin. pero qiie deli- de Iinlicr s i i l i r excritn en In sefiundn iiiitntl de
octubre d e ~ S r r :
~ ~ S c i i oilon
r Ijinncin d e ~.~.rrcr.i.-~\iiin!lo liaclre: En el piicblo 1w.i linniloi, e..
vcrdntl: p x o so!i Iinnilos que c n 1111 iiioniento CL' ,lrs!ruyen, si scpiiiioa el sistcmn
jiisto, el sirtcmn (le libertnil i cl iisteiiin iinico qoe pueclc trner In lilicrtnd n iiiiestr:i
pntrin. Sieremoi etcrnoi en In hiatorin xi lo seguimt,;; i si cl cnntrnrio, serenios i n k .
lices i nos Ilennrmioi de oprollio. LIS o!~rng, cunndo cnipicznii, e.; mencster ctmcluirlns. Loi Iioiiilres n qiiienes In I'ro&lencin Iin dotndo d e t i n n 1 1 i i ~firniidc. del>cii
ser superiores n to::o. S o r e o niiestra riiinn, coiiio \.. nic In pintn. To:lns Ins cosni
tiencn tin mcdio i todo piiedi. cnncilizrsc dcsp:ics (le d n < l o el golpe. Con tin linen
gobierno. lini nrmns, (linero i c~iniito~e nccesitn pnrn el I n p de nilestra liliertnd.
I In Ilejindo In Cpocn de In inrlepcndencin niiiericniin: nndie piieilc. evitnrln. 1.n ETpafin csti perdidn: i si no7 dcjnmos Ilcrnr de infnnilnclo.; recclus, screiiios presn (le1
primer ndvc.nedizo que quicra suliyujinrnns. Si c i t e I x i e l h pone e:) 1.. el Ilnston.
set6 contento i vivir; en GI iiiiCntrns no vcngnn jefcj c ~ l > ~ i i o ! eSucedido
i.
e s t o , nlc:
ninrchnrC n biiscnr mi duicnnso en linises cii que (si cs po~ilile)ni remotnmcntc sepn
Ins ntrocitlndes IIW in[lispensnl,leiiiente I n n de coiiictcr n(l~el1o.;cnribci.
JaSosotros no hnblnmos; todo lo que 1inli:nn c i por cunjetiirn. Eitc e>, nmndo
pndrc, mi sentir, dininnatlo del niiior que IIrufeso n nii pn:rin i, ~ ~ i i t ~ c i p n l ~ nn c n ~ e
mi hmilia. Creo que no podeiiios d e n i n p i n nianer?. Ilen.moa [IC glorin siguiendc,
el nntiguo gobierno. .\unquc &!e nos Ilegiie a proporcionnr tranqiiilidn.l, seremox

1SII

FAI<'I'E

sEj.r:\.-c;\PiI.uLo

455

Pnrn ejecutnr cste movimiento, 10s hermanos Cnrrerns podinn contar

coli In cooperxion de muclios de 10s oficiales de sus respcctiros ciier.
pos, con 10s cunles cstnbnn ligndos 1'0' estrechos vinculos de nmistnd:
pero necesilnlnn, ndemns, el npoyo de una parte n lo ni6nos del put1110, i segurnnicnte de reciirsc,s pecuninrios para grntiiicnr la tropn i
tenerla contentn i Lei. Algunas de Ins reforinns snncionndas por el coligreso, q ~ i e1nstimnl)nn Ins prcociipciones rcinnntcs, o que pareciati
clemasiado nrnnzndns. Iinbinn I)roducido no poco clescontento entre Ics
mas nioderndos de 10s pntriotas: per0 &os no parecinn dtspucstos :i
cntrar en el peliyoso cnniino de Ins njitnciones i de 1.1s nsonndns. 1311
csos momcntos, en cnnilio, 10s snrrncenos, es dccir, 10s enemigos declarndos de In revolucion, cstnlnn nins qiiejosos qne nuncn del niievo
gobierno. El decreto espedido el 1 4 de scticnil)re por In junta gnlxrnntirn, scgun el cud dellinn snlir del territorio chileno en el t6rinino
d e seis iiicses, si no sc dcclarnbnn 1)nrcinles rcsueltos i dwididos dc.1
sistcmn de la lmtrin, i 10s decretos posteriores que hncian ol~ligntorio
pnrn todos 10s Iinbitnntes del reino el serricio militnr en 10s cuerpos
que se trntnbn de (:rear, hnbinn dcsconcertndo de tal ninncrn a 10s espaiioles i n 10s nmigos del riejo r6jiiiicn? que nlguiios de ellos se prcpnrnl)nn p a x nbnndonnr el pais con grave pcrjtiicio de siis intereses. En
esn situncion, en que rivinn rodcndos de nngustins i sinsnl)ores, debinii
nnturnlmente ncojer con decision cunlquier proyecto que pudiern dnrles
nlguna espernnzn de mejornr SII suerte. Sus ilusiones, sin embargo, 10s
Ilewron deliinsindo IGjos, creyendo contnr con tinn grnnde opinion cii
In ninsn- del pueblo, i persundidos de que el retrnimiento en que SL'
manteninn 10s hernianos Cnrrerns rcspecto del gobierno, ern tin signo
evidentc de que &os pensnlmn rcstnbiccer el nntiguo rcjinien. Sill
dudn nlguna, se Ies liicieron proiiiesns mas o menos esplicitns; i lo.;
espniloles i skis pnrcinlcs Ilegnroii n penctrnrse de que se trntnbn sGririIiicntc de una restnurncion efectiw, que se pondria a don Isnxcio (le
Carrern coni0 presidente provisorio del reino, i que se Ilnmnria en scSuirln a1 jenernl don Gnspnr Yigodet? que se hnllnbn nl frente de I : l i
fuerzns renlistns de hlonterideo, para que viniese n tonlar el gobiert::i
d e Chile, en virtnd dcl noni1)rniiiiento que, segun se contnl)a, le 1inl)i.i

reos n In fnz del mun~lo. ZIns dolce 2s mil veccs In moerte pnrn su nmnntr hijo qlle
fel i cid nd e j.
Miw?.
i I.uis iiie dicen estnr po.s&los tlc 10s misiiios swtimientos; per,'
10s ires ofrscemoi m s n t e n e r n s quietoi, i rctirnrnm, tlejnnrio o l ~ n tlibremente a l
puelilo.

-Jos.:

456

HISTORIA D E CHILE

IS11

dado In rejencia de Espniin. 1 1 La prepondernncin de la indicndn resolucion (el decreto d e espulsion), dice tino de los honibres que toiiinron
un interes nins decidido por In ejecucion de ese quim6rico propecto,
fu6 llennndo par momentos de desconfinnza n 10s fieles i lenles vnsn110s del soheratio; i, por lo niisnio, niuclios trntnlinn de ncercnrse nsi
nl padre (don 1g:incio de l:i Cnrrern) coni0 n Ins Iiijos, ofreciendo sits
fncultndes (sus cnudnles) i sus personas p r n el $ran intcrcs de In nacion, esplicnndo en bosquejo el Iropio runior que se pul)licnl)n. .. Los
snrrncenos? est0 es, 10s verdnderos v::snllos del rei, se conptulnl)nn
reciprocnniente, i el acto ideal de In reposition del &den les llcnnba
el cornzon de contento, con s o h In espernnzn d e In ejecuciotilf (S).
Lns ilusiones del partido espniiol se reflejnn en Ins liojns ninnuscritns que, contm Ins prescripciones dictndns pocos dins dntes, hncin circular cnutelosnmente entre stis nmigos i pnrcinles pnrn infundirles lininio
i entusinsiiio. Una de esns Iiojns, que hn Ilegndo hnsin nosotros. decin
testunlmcnte lo que sigue: II;Hnl,itnntes del reino d e Chile! Nuestro
nctrial gobierno nos ha esclnvizndo. Suestros mejores ciudndnnos 10s
hn desterrndo una cundrilln d e picnros cgoistns; i en fin, todos Ilornnios nuestrn desgrncin. Unimonos, p e s , contm nuestros opresores. I
vosotms, cabnlleros Cnrrerns, que fuisteis el instrumcnto d e nuestrn
infelicidnd, snlied que por vticstro propio honor estnis obligados n ponernos un digno jefe que disipe de nuestros cornzones el luto que
nrrnstrnn injustnmente~~
(9). Estos escritos, i diversas. nianifestnciones
i runiores, habrinn debido inquietnr a1 gobierno; pero, en vista d e
otros nntecedentes, se lleg6 n creer sin dudn, que ernn simples hnlndronndns prodwidas por el despeclio. Los hermanos Cnrrerns, auitque
reiraidos del gobierno, no pnrecinn dispuestos n toninr parte en moyiniiento nlguno rcvolucionnrio. Don Jose 3liguel cultivabn bucnns relnciones d e nmistnd con el coronel 3Inckennn i con otros miemhros d e
la junta i del congreso; i en sus conversaciones sc: niostraba coiiipleta-

( S ) Dinrio de don 1Ianiiel Antonio Tn1nvern.- Lns revelnciones d e este cronistn

sobre nqliellos siicesos, confirmntlnc, n iiias lien, reproduci,las por el pndre JInrtinez
en su rl/st/roria hi.{/him, pijinx 126, son inipcrtantcs por In pnrticipncion que 13
inismo tonib en ellos.
( 9 ) Estn proclnnia a n h i m a circiilb en Snntingo el 12 de novienibre, coni0 Ilnmnmiento dirijido Ins espniioles n toninr pxrte en todos 10s nprestos para iinn contmrerolucion. En el cursode este cnpitulo, estnrenios olAignrlos a insertar mas o m h o s
.integrnniente nlgiinos otros tlociirnentos incditos para (lar n conocer cstns siicesoc
qlle llnstn nhorn no han sido referidos con In convcniente clnridad.

ISII

PARTIC SI?S.~A.-C:\PiTL?LO

35 7

mente ajeno a 10s proyectos de que se linblnlxt en el pdblico (IO). Don

Juan J o d , aunqrie niticho ni6nos intelijente i circunspecto, nianifrstal ~ a sin
, embargo, tinn decididn adhesion nl nriero rejiinen, d e tal srierte
qrie no podia sospecliarse de que conspirnrn contra 61. E n u n n conferencin qtie turo con 10s mienil)ros de In junta ejectitirn el I I de
noriembre, se e m p i 6 en jristiticnr sti conductn, i sostiivo que estnba
resrielto n defcnder con stis trolJnS i con SII snngre Ins ntieriis institriciones. Estas protestas fricron f:icilmente creidns, i don Tiinn JosG Cnrrern pudo retirarse del pnlncin d e qollicrno persttndiilo de que lia!ia
heclio desnpnrecer todo motiro de descontinnxn.
1,os hermnnos Cnrrcrns linhinn creido indispen~ableIn presencia d e
SII padre en In cnpitnl 1 n r n clar Iirestijio nl morimiento proycctndo, i

( I O ) 116 q u i como reficre estos inciilentci el niismo Mnckennn en el estenso

infornic que d i J en r S r 4 solire In conductn inilitar de Ins Cnrrerns e n Ifis ;iriincros
niios de In revolucion:
tiEn Ins dins nnteriores n este evento (In rerolucion :I< novienilre) i n u n rlc.clc mi
Ilcgndn de Vnlpnrniso, don !os; \liguel FC h i m miii mi nniigo; venin iiinri;umrnte :I
cam: me contnlin torlo lo r,ue pasnln en el puelilo. i entre otrns cnsns, quc lo; snrrncenos, por mcdio clc p n p l e s nnhnimos, cay<:';niitores no podin nveriginr, lincinn n
;I i SIIS hermnnos vnrins insinuncionce con <~frecimiento
de dinero pnrn ilcstriiir In
junta, i reponer el goliierno nntiguo, colocnntlo n L U pndre (le presiilen!e; qiw Gste
estnbn mui inilignado con el congreao por Iinlier propiiesto nlguno de 311smicml)ros
que se le toninse residencin o se pirlieie cuentn de In inversioli de Ins Ilicncs pertcnecientes n In testnmentarin de don.'I l'ilhr. A pcsnr de In5 protestacioncs d e patrioiisnio de don Ins6 M p e l i sus hermnnos, se rujin en el pueblo q i ~ etratnlnn de
conspirnr contra el estndo. i estnndo yo de pre.siilente del ejecutiw inicit: iinn cnusn
sobre el particular, de que nndn result6. Reconvine n don Jos; Jligiicl solire estiis
rumores el din i n t e s de In conspirncion: sii contrstncion fu6 ngnrrnrme In innno,
ponerln solm su pccho, i jurnr por Io inns sngrxlo que ern todo fnlso, que no hnliin
n n s que lo que me tenin comunicado, i que en el cnso de hnlier otra COSR en este
moinento r e lo pnrticipnrin. Confieso que me engniii;, que clescnnsnhn en el seiio de
In omistad i del honor; ndcnins no crei que se ntrevicsen n intentnr moviinicnto
olgono. snbiendo que In principal fiierrn nrnincln se hnllnl)n en Concepcim, eiitJiices
n In disposicion de patriaas (lecidiilos.u
El informe d e Jlackenna de que copininos estns pnlnbrns fit; escrito en Snntingo
en julio (le 1S14, i es i i n n nctn de ncusncion contra In conilnctn dc Ins Cnrrerns. Nni
en CI muchos cargos que pnrecen inspirnrlos por In pnsion; pero pnr npnsionailo que
pnrezcn en muchns rle SIIS nprcciaciones, i nun en In simple esposicion cie 10s heclios,
constituse nn documento cnpitnl pnrn In historin de nquellos niius por In nbundnncin
d e noticins, por la indiyxitnble rcrtlnd de muchns de SIIS revelnciones, i por el crite.
rio cor. que estan juzgadns Ins opernciones nlilitnres. Ese informe fu6 pul~licnilo en
,
15, donSantiago en noriembre dc I S I S en el pcriklico titulado El D ~ n d tnilrnero
d e ociipn treintn pijinns.

T o w VI11

5s

458

HISTORIA DE CHILE

181 I

sobre todo para contnr con In cooperncion de 10s snrrncenos. Ilon Tgnncio de Cnrrern, sin embargo, no queria nioverse d e su linciendn. AI fin,
se le hizo creerque su hijo don Juan Jose se hnllnbn serinniente enfer1110, que querin rcrlo i Iiablnrlo Iique ncnso serin In illtinin vez, por In
grnvednd de su nchnquevl; i esn noticin determiti6 nl nfectuoso nncinno
n regresnr npresurndnniente n Santiago ( r I ) . IdDon Juan Jose p ~ s 6en
cnnin todo el din 14dc norietnbre, afectnndo una :rave en ferniedad,
dice uno de 10s inicindos en nquelln maquinncion. Coiiio n Ins oclio i
niedin.de In noclie llcg6 don Ignncio de In Cnrrern, i sin pnsnr n su cnsn,
cnniind derecho nl crtnrtel de grnnndcros, dondc se le signific6 quc estaba enfermo sit hijo. T.leg6 nlli con el pesnr que cs natural, pero turo
el placer de wrlo niejorndo. A Ins diez de In noclie, sc retir6 n su casa,
donde encontr6 tin coniplot d e snrrncenos que congrntulnnilo su suerte
i principnlniente In del estndo, poninn en ninnos d e don Ignncio, con
nbsolutn clefereticin, stis cnudnles i sits personas. Es indecillle, ngregn,
In alegrin del p u c l h snno que se esperiment6 en estn noclie con s o h
In noticin d e In llegndn del que se dccin jefe restnurndor del 6rdenjt ( 1 2 ) .
rilgunos d e 10s promotores de nqtiellos proyectos, contnbnn que el gobierno, al corricnte d e 10s trnl)njos de sus adversnrios, tenin dispuesto
hncer nscsinnr n 10s Cnrrerns, i pedinn, por tanto, que se npresurnse el
nioviniiento rerolrtcionn;io.
El gobierno, sin enil)nrgo, no nbrignln tnl pensnniiento. liccibin uno
trns otro 10s denrincios de 10s planes que confnbulabnn 10s snrrncenos,
pero no les dnbn importnncia. no so!o porque crein contnr con la fuerzn pilblicn necesnrin pnrnr epriniir cunlquicr nningo de iiisurreccion ( I S ) ,
( 1 1 ) El vinje de don Ignncio de In Cnrrern hi5 cfec:undo n instnncins (le s t ~ sllijns
clnn JOF: Jligiiel i doiin Jnvicra, qiic fueron persnnnlmente n Iniscnrlo n si1 I:nciencln de S n n lliguel (cnniino rle llclipilln), i que regresnron con C:I el 1 4de noviclnlxc.
( 1 2 ) Dinrio citndo de Tnlnrcrn.
( 1 3 ) D o n JosC Jli& Cnrrern en sii / ) i n r i o wilitnr Iin contndo mni o m6nos s11mnrinmente eqtoi iiiiesos, cuiclnndo (le no entrnr en ciertos pornienores, per0 insis!iendo nioclio en el dcscontento qiie, s e p i n 61, r c i n n h contra el golierno, i que prodnjo In revolucion. ItEn i i n n conrersncion que tiire con Jlackennn, dice el misnin
donJos6 JIiguel, le nsegiir6 que si no ponin t r n l m nl descontcnto, sc rcrin $1 en.
viie!to en Ins (lesfirncins que nmenn7nl)nn In fnniilin (de Lnrrnin, que sc Iinllnl,n en
Imrrccin el poehlo i con In que se Iinl)in enlnrado. Contest6 con
grave tono nsegirinilonie que tenin todn In fuerzn, que estnbn intininniente iinido
c m Rozns i que no tcnin n n d n que temer. Le rcpliqu6 d i c i h l o l e que el din clue sc
piisicse un Iionil)rc n In cnlmn del pnrtido opiiesl
nifesth desprecio, nnnqiie (lei6 coiiocer nlgun CI
dijele que n6, i conclui (1

IS11

PARTE SESTA.-CAPfTULO

459

sin0 porque no podia persuadirse,de que 10s hernianos Cnrrerns quisieran ponerse a la cahezn d e un nioviniiento revolucionario encaminado
n restnblecer el antiguo gobierno. hIackennn, sin enibnrgo, deseando
salir d e dudns, visit6 en In niisnin noclie del 14 de novienibre el cunrtel de granaderos en compnfiin d e nlgunos otros oficinles ndictos al gohierno, i despiies de unn corta conferencin con \-nrios niiembros de I:i
fandin Carrern, se retir6 pcrsnndido de que 10s runiores de rcvolucion
cnrecian d e todo fundnniento.
~1.r 2 e r o l a c i ~ ~ n 4. J,a ciudnd perninnecia entretnnto perfectnmentc
del 1 5 d e no,.ien,l,re
enCR.
trnnquila. En esn niisnin noche, sin embargo? estnl1nh.i
b e z n h nor don In anuncinda revolucion, i toninln en una horn proporJuan Jot: Cnrrern.
ciones que debinn Iincerln irresistible. Don Juan Josi.
Cnrrern, que npnrenteniente ern el director del nioviniiento, pus0 sobrc
Ins a r m s el bntnllon de granaderos n eso de Ins dos de In niafinnn.
Saliendo en seguida n In cnhezn d e uti destncmieiito cle cien lionibres, se diriji6 nl cuartel de nrtillerin, donde el oficinl de gunrdin, subtcniente don l'ndeo Queznda, prerenido de nntemano, le nbrin Ins
puertns sin dificultnd i lo ponia en poscsion del pnrque. AI nni:inecer? sac6 Cnrrern cuntro cafiones que calocd en Ins bocn-cnllcs quc
dnn entracla n la plazuela de In Nonedn, hizo coiocnr otros dos en
la puertn del cunrtel con In correspondiente dotncion de tropn para su
serricio i pnrn SLI defensn, i envi6 otros n l cunrtel de grnnnderos n fin
de ponerlo n salvo de cualquier atnquc. Estn precnucion ern en cierto
modo innecesnrin. E n Snntingo no hnbin fuerzns cnpnces de oponer
unn resistencin serin n 10s cuerpos sublerndos. E1 comnndante de hisares don Joaquin Guzmnn, i el coronel don Juan de Dios Vial, que
mandabn Ins niilicias que hnbian conienzndo a reorgnniznrse, contestnIue les inand6 hncer Cnrrern, que se nbstendrinn
e ntnque, espcrnndo el desenlnce de nquel moviins que nconsejnlinn In prudencin.
~.-Snntiagofueron despertndos por la noticia de estos
yvL

..~
.-..~ ~ . . ~ ~ "

460

HISTOR1.A DE C1iII.E

IS1I

pero pocos podinn d x s e cuentn del objeto d e nquclln sul)levncion. A

Ins siete de In mniin:in envinlin don Juan Jost Chrrcrn nl presidctitc
del congreso el siguiente oficio: ~~Screiiisinio
seiior: T,ns tropns de In
cnpital que el clnnior del pueblo reuni6 i a r m 6 por S I I cnusn, creen
el I j del corriente sen nieniornl,le en In historin de Ins nncioncs para
In rejenerncion de 10s gobiernos d e Chile, en cuyo acierto consiste In
prosperidad; i para qtic estn novctind no iiiipicln e; 6rden, esl)crnti de
Jr. i\. que no se sepnre de sti snln consistorinl linstn que todo quede
ncordndo i estnl)lecido, i qtic reuiin nl diputndo qiie falte 1ini.n (111esen
conipletn In nsnnil)len de hoi, i eninnen dc elln en todo s ~Ileno
i
In nprobncion i publicacion de In vcrluntnd (le 10s pucblus. Dies gu:~rtlen
1'. A.!! I diriji&idose n esns inisinns h o r n ; n l;i j u n t n ejecutivn, le dccia lo que sigue: Rzcmo. sciior: L n s t r o l m de In cnpitnl, movidns de
Ins continuns itisiniinciones i qucjj;is del ~rtieblopor In opresion n C ~ W
tin estrinjido SLI librrtntl el inflrijo de nlgitiins 1)crsoiins del gobierno i
vnrias disposiciones tirnnns snlnxrsivns de siis derec-hos, se reunicroii
i
i dis1)uestns n proen el cunrtcl de grnnndcros I)nr:i so';tener s ~ cniisn,
tejerln, nxmipniinn n I-.E. la 1)rovidencin ntljun:;i que dict6 el niisnio
pueblo, pnrn que hncitndolri ptil)licar inmetlintnnieiitc en I)ando, repartido en igunles porcicvies en 10s cunr:eles tie In cnpitnl, llegrte en el
iiioiiieiito n noticin d e todo el vecintlnrio. Esi)ernn In resolucion d e
.
'
1 E. i el Iironto cfecto de estn tlrterminncion. Dins gunrtle n V. 15.11
Estns dos notns firmndns por don j u n n Jest! Cnrrcrn n Ins siete clc In
mniiann en el cunrtel de grnnntleros, i cscritns con esn forma confusn
i desnliiindn, no podinn dar idcn nlgunn d e 10s prop6sitos de In recolucion; pero el bnndo c u p publicncion querin imponer n In junta ejecu.
tivn, dejnbn ver que lo que nquel cnudillo pretendin ern la convocncion
iniiiedintn d e itnn nsnmblen p"pulnr, en que n diferencin de nquellns en
que solo se linbin dndo entrnd:i n 10s qiie prescntnhnn uti 1)illete de
invitncion, se perniitiern Ilconcurrir n In plnzn mayor ;I todos 10s veci.
nos sin escepcion, dejdndolos en to(1.1 In estension de 511 lilxrtnd para
mnnifestnr S I I S sentimicntos i protestindoles inmrtnidnd nhsolutn para
qne, lilms de prcsnjios del tcmor i de In o1)ligncion que impone In
ftierzn, levnnten SII cl;inior que no I,uctIe ni scrd desntenditlo~~
(14). 1.3
14

IS11

P.\RTE SI:STA.--- CAPfI.UL0 X

46 I

5saniblen que pedia Carrern iniportahn iinn peligrosn innoracion, por

cunnto se pretendin dnr parte en In decision de 10s negocios pilblicos
a Ins ttirbns poptilnres sicnipre ficiles d e ser ninnejndns por cnudillos
nudiccs i anibiciosos.
Xquellos oficios d e don J u n i ~Jose Cnrrern prodnjeron inipresiones
niui distintns en Ins dos corpornciones qriienes ibnn dirijidns. RIiCntras el presidentc del congreso, creyendo, sin duda, que el nioriniiento d e esn ninfinnn no tenin una grnn trnscendencin, se mostrahn dispuesto a reunir n 10s diputndos, i n oir Ins peticiones que se hicicrnn n
nonibre del p e h l o ( I j), In junta ejecutira sc resistin a convocnr nqueIla nsnmblenI)opulnr, i acordnbn envinr \inn coniision d e SLI sen0 11nra
disuadir nl jefe revolucionnrio d e todo prop6sito que pudiese trnstonnr
el &den piiblico. 1iecil)icron ese encnrgo el doctor don (hspnr RInrin,
que por el ttirno estnblecido hncin d e presidente de In junta, i el secretario de elln don Agtistin Vial. En el cunrtcl de grnnnderos se habin organizndo uti consejo d e Ins niilitnres que bajo la direccion de Cnrrern

podido 1inl)lnr lilmmeiite en Ins diversas crisis i inodificncioncs del sistema (le stis
revoluciones, p e s Ins nins veces sc hnn provocndo 811ssdrajios por convites n ciertas
personas tlejnndo sin voto n ntrns tm rlignns, i muchas tnmbien se ntribuye nl vecindnrio la proclnmncion de tin solo iniliriduo que le nrre11ntS so n o m l m sin oirle i
espres3r si1 voluiitnd; (leclnrn que en el din piicclen conciirrir n In plnzn nnyor todos
10s vccinos sin esccpciun, prolionihlules en ~oclaIn estension de si1 libertntl pnrn
manifsstnr siis sentinlientop, i protestbn~lolcsinmuninnd nl)solutn, pnrT:i que, Ilhres (le
10s presnjios del teninr i (le In ol)liyncion y e iniponc In fiirrzn, levnnten si1 clamor
clue no purde ni sera desntendido. ; E l i ! hnliitnntes de Snntingo, residenles en In
grnn capital de Chile, vosotros v n i i n decirlir de viiestrn siierte. E n viiestrn ninno
est5 In clcccion. Desplrgail riiestro pntrinLiinio i torlns Ins virtiidci par:, qiie jnnins
potlniz nrrepentiros de viiestrn ohm. Lns Inyonetns q u e mnncjn 1ln.i t r o p ~deci.lidn
tot12 a sostcner es.:liisirnmc.ntc viieitrn cnuin, ilevnrbn In direccion de viiestro arhitrio.
i el riiitln del cniion solo s c r i f.itnl n 10s inictici;. que se opongnn. En ellos estrellnri
el golpe con igiinl justicin qiie ejecucion. Iiibliqiiese por bnndo pnrn qiic Ilegiie n
noticin de torlo el piiel)lo.,,
En el tcsto cnntnnios c h i n (leqwes de iinn reyistencin de nlgnnns horns, In junta
ejecutivn Iiizo piililicx est? bnnrlo e11In tnr.le del I j de noviemlm.
(15) La contcstncion del prcsillente del cnngrcso nl oficio de Curren, decin lo que

sigue:
Impiiesto del oflcio (le v. s. de estn niniinnn, he dado Ins brdenes correspondientes n fin de que 10s sciiores del alto congrew se jtinten en in snln consistorial,
pnrn que oyends In espresinn (le 13 voluntntl jenernl del piicblo, emanen de CI sii
nproliacion i piildicncion coni0 In previeiie 1. S. en si1 citntlo oficio. Dios gunrde n
V. S. niuchos niios.---Snntingo, i norienilxe I j d c rSrr.--jttnn Pcihlo F ~ L / ~ s . - ~ ~ I
comnntlnnk de grmnderos don Jhnn Jose Carrern.,,

462

HIST0RI.i DE CHILE

IS11

linbinn contribuido n preparar ese morimiento. LOSdelegndos del goIiierno fueron recibidos con respetuosn deferencia; per0 no alcanmon
CI resultado que se proponinn. hInrin reproclid dsperamente i q u e 110s niilitnres el haber sncndo Ins tropas de sus cuarteles i provocar
asi cnnflictos innecesnrios cunndo In junta i el congreso se enipefinban
cii ser fieles interpretes d e In voluntnd del pueblo, i cuando estn'nnn dispuestos n oir todns Ins representnciones que sc Ies hiciesen por Ins vias
lcgnles. Cnrrern i sus conil)niieron, dejpues de tratnr de justificnr su contluctn, se mnntuvieron inflezibles en s u s esijcnciss. 1.n junta ejecutiva,
vista de este resultado, se limit6 n dnr cuentn de todo nl congreso
i n pedirle sus 6rdenes ( I 6 ) .
I,n nctitud resueltn d e 10s revolucionnrios produjo unn grnn perturIincioii en el seiio del congreso. Se crein que In reunion d e In nsatiiIllen polnilnr de que se hnl)lnl)nj ibn n producir Ins nins ssrins perturbsciones en el drden piblico, i quizi conducir a una renccion, que, seguti
10s rumores que circulnbnn ncerca d e In nlinnzn entre 10s hernianos
Cnrrerns i el partido espniiol, podin dnr por illtinlo resultndo el restaI,leciniiento del gnl)ierno antiguo. En medio de In nlnrnin que crenban estos teniores, el congreso trnt6 de disundir R don Juan Jose

(16) 1-1; nqui el olicio en que In j m t n ejecutivn comunicS XI congreso el resnltndo

de esns dilijencins:
#.Lamndrugniln de est? din Iin p x d o el snrjentn innyor coiiinndantc interino d e
grmnderos el olicio i I n n d o n qne se relicre, que e n col'in certilicndn incluye 1.. A.
estn nutorirln<l. IC\te tan inespern<lo s~icesool)lig<tn este p d e r 3 resol\er qne previ0 iin iiiensnje militnr, pn.snsc si1 presidcnte con su secretnrio don :\gnstin I'inl n
orientnrse personnlniente de z i i orijen i motivos. .\cnlin de rcgresnr, i el resultatlo
cs que f i i C r e c i l d o S. 1;. con el honor de si1 cnrbcter, i en jniitn de cnpitaiies, a In
que reconvino con In eiierjin qne le tlistingne, por In fnltn de parte anterior, reunion
de nrtillerin i ningunn ncceaiilnrl de recnrrir a eqtos inerlios pnrn ser escucliarlo el
puelJo, cunndo Y. A. tiene rleclnrndo que en indiriduo o reuniilr Injo de iinn forinn npacil,le, pued?. rcclnninrlo lilmnientc. Ln contcstncion prcciw fu6 rat ilicnr In
convocncion del ;iuelilo, asegurnr que In nrtillerin no hnl>in sido ocupnrla, sin0 que
elln iiiisiiin sc viq3 Iinjo In escoltn d c u n piqncte, que ten% o n morimiento contra
.,II cunrtel, i para cuniplir estns olllignciones, nrlolit6 aqiiellns i n d i d n s d e seguridatl
i proteccion n l pnel)lo, sin nrlrlnntnrse nins.
el conteni,lo del bnndo e s referenre a juntnr nl ~ ~ w b para
l o que jcstione inla
refnrma; i no estnntlo a 10s alcnnccs del poder ejccotiro resolver en incitlencin RIgona deesta clnse, In acompaiin n I-,
A., B quien prirntirnmente compete, n efecto
d e que se sirrn dictar sus superiorcs resolociones. Dios guarde a Y. A. innchos
aiios.-Santiago,
I j de roviembre de ~Sr~.-Seiior.- Docfoi- /OSC! Garpoi' .IYa~irt.
-/itan Eiti-igrrc Z<osn/cs. .- Illartiir Cake Et:ca/ada.--/,/air
Jf(ytrcl Re>tazwrfr.Juan Narktirim.

1SII

PARTE SEST.L--CAP~TULO

463

Carrern d e aquel pensaniiento. Conienz.6 por convocnr a1 cabildo para

que asuniiern la representacion del pueblo en 10s nrreglos pncificos
que pensabn proponer. En seyuidn, se dirijid a Cnrrern por niedio d e
un oficio para que nombrase npoderndos con quienes pudiesen discutirse trnno,uilaniente Ins peticiones que se liicicrnn. Ha resuelto el
alto congreso, le decia con este motivo, que n fin de q u e se proceda
con el iiiejor &den i puednn ser trnnquilnmente espuestns diclins solicitudes, ncuerdtt V. S. en conciirso de 10s oficinles i personas que lialle
conreniente, con el cabildo i procurador jenernl de cstn capital, 10s
indiriduos que en clnse de personeros del ptiel)lo dcbnn propotier 10s
puntos de s u peticion, o se tome de coniun cons~nti~niento
nquel niedio que Iinllnsen por inns oportiino Imrn concilinr In trnnquilidnd i sosiege.,! 151 congreso pnrccin inclinndo n hncer nlyunns cormsiones
para restnblcccr el drden piiblico; pcro clueria que se conserwse el
decoro en estns jestiones, i que no sc le esijiern cosn nlgunn que i i i i portnse un ataque contra Ins nuevns instituciones.
Don J u a n Jose Cnrrern, cntretnnto, se hnllnbn en cl ciinrtcl de grnnaderos, con 10s oficinles qui: hnlinn tomndo pnr:e en In revolucion.
Alli se IC reunieron 10s otros jefes niilitnres, su lierninno don J.uis
Cnrrern, comnndnnte de nrtilleria, don Jonquin Grizninn, jefe de 10s
Iiilsnres, i don Juan de Dios Vial, estos dos illtinios inclinndos n Ins
inedidns dc concilincion que evitnrnn toda violencia. .-\I saber Ins bueiins disposiciones que niostrnbn cl congreso pnrn oir Ins representnciolies que se le hiciernn en nonibre del pueblo, ncordnron todos ellos
coiiiisionnr nl cnpitan de granaderos don 13ernnrdo \-elez para que se
presentnrn n nqtielln nsarnblen n esponer Ins csijenci.is qlie 10s revoluciolo
nnrios 1inl)ian forniuludo con el cnr6cter d e pcticiones del ~ ~ ~ e l( I) 7).
11

( 1 7 ) El cJpitnn I'clez ern nnlur.ll de I<iicnos hircs. I i n l i n veiiiilu n Chile n liacer

i olitriro el tittilo (le doctor e11I R riniverri(lnd (le Snn Fclipc.
IC1 ardor (le In jriventu(1 j del pntriotismo lo indiijeron n nlisiarsc en el lintnllon (le
gmnndcros. Conio Iioscin inas iliistrnciun qrie cl mayor niiinero de Ins olicinlcs, i
ciertn fncilidnil ile pnlnl)r:t, Tu6 elejido para tlcseinl~ciiarcsn coniibion.
F i g 4 tnniliien en estos ncnntecinlentos on inrliriilrro orijinnrin del Peril Ilnmado

s i c estridios legales,

don lsidro Antonio de Cartro, Ilegndo poco intes Chile, que se Iinliin rclncion:ido
intininmente con Ion herinnnos Cnrrrrns, cpe en estn elnerjencin prctendieron Iincerlo secretario d c In junta de gobierno. En 10s docrinientos i rclnciones de In + O C ~
hcmos hallntlo nlgiinns noticins ctiriorns ncercn (le esle pers<rnajt..
13 doctor don nernnrtlo \'ern, en coniunicncion dirijidn nl poliierno ,le niienos
Aircs con fechn d e 14 (le sctiembre (le I S I I , le dice lo qtre riglie: ,'Antesde nyer ha
llegnilo de Limn i v i w en mi casn el teniente coronel don Isidro Cnstro, nn!ural (le
Triijilln. Su objeto es negocinr coil este gnliierno nstintos importantes 1)nrn consoli-

464

HISTOKI:\

DE CHILE

IS11

Estn dilijencin, sin embnrgo, se frustr6 completnmente. Cuando Yelez

pidi6 en nombre de sLis poderdantcs t i n cniiibio e n In constitticion i
en el personal del podcr ejecuti\ro, el congreso declnrd que no estabn
en sus ntrihciones el ncceder n esns esijencins. i que por lo deiiins
lo considernbn contrnrio nl interes bien entendido d e In pntria. Creyendo, sin enibargo, pocler eiitar el trastorno (lite pnrecin inminente, ncord6 ccmisionnr n dos d e sus miemliros para que inniedintnmcnte sc
acercnsen n cunferenciar con 10s jcfcs militares n fin d e hncerlos desistir d e n q t i e l prop6sito. El Encargo fui. dado n don AInnucl d e Snlns i
al doctor don Juan Egniin, que por siis tnlentos, st1 ilastracion, sus
servicios i hastn por SU ednd, goznl)nn de uii ininenso prestijio en 1:t
ciudnd i en todo cl reino. :I Ins dos de In tarde, s i n embargo, regresnban nl congreso sin linber conseguido disundir de sus resoluciones n los
jefes d e In insurreccion. Con unn persistencia incontrastable reclnmnban
&os que por medio de un bnndo se coii\:ocnse nl pueblo n la plazn p I blica, para que resolviese lil,reniciite Ins cuestiones que lo njitnban.
dnr el sisteinn i f.rcilitnr SII earension n 10s i xi el do.; rlcl norte qur por fnltn (le fuerznc
n o hnn pvdiclv (leclnrnrse. 12iiiere que Iior nliorn sc rcscrve i n l i n i t o e

Es sujcto de liiernturn,

valor i I)ntriotismo, nfectiiiniv n I3iisnoc .\ires,

do por In l ~ l r r t n r de
l .\ni;ricn.
No hi rcmeilio: c l l n Iin de triiiiifnr, niiiiqiie se c < m jiire el nlii.;~iio.,~I l n vista ilc esrns rcc(imcn~lnci,,ncs, e l gtilJierno d e Ihenos Aires
quiso que Costro se encnrcnrn d c ninntenrr relnciorici con 10s pntriritns (le1 lerit,
pnrn e s t i m u l n r l o ~n cool~ernrn In cnusn conitin. Iln cniiiiinicncion (le I I (le novieni.
I r e , \em decia solire ezte ~ i n r t i c i i l n rlo q i i e sigi~enl g,.liierno de I h e n o s Aires:
v cn (111c 1. E. lo ilistingue
XmifestC n <!oii I s i J r u .\ntoniu d c Castro cl cnl
con si1 reconi:.n:lncion; i prociiro ncrs l i t n i l c turl.is I
tencionec que ellns i i i e i i i i p v ne, con el s e i i t i i n i e n ~ od e q u e eii trnta fnriii!i:ir c u i i 137 jentea de un I n i s r l c n i n ~ i a d ~ i .
celoso de respetoc, no es el niejpr p r n In conii.+m i m l w r t n n t c que V. IC. ineiniin.
i de qiie n n Iin heclio i i s n 4 n o es para c m p i i i n r w cn iiidagncinnes prolijns i criticns
sicnipre orlio.;nc ciinodn no se ninncjnn con cnutcln, sng.ici~ladi rcacrvn. Ln m i i s t a i l
nie Iin liceiicin(lo para nconzejnrlc, i ncnw no nie engtiin e n pronosticar s u criiniendn.

Don Jfnnuel Antonio T:ilnvcrn dicc e n s i i dinriri hi qiie eigne ncercn rle ese p e r sonnje nl Iinlilnr d e IOE
succios del I j dc novion1,rc: 8-l)on lsirlro Castro, w p n sc
dice, es limeiio o trujillniio. \-in0

del 1 4 , p v r

1.1s

este reiiio e ~ l r i i l i npor el l s c m o . seiirrr v i r r c i

propozicionen i doctrinns q i i e sciiibralin en L i n i n s( ! r~

dencin. Aqiii niercci6 pnr lo niismo In mnyor ncclitncion.

Su

n indepeii.

clinrlntnncrin desniz-

In primcrn iniprcsiion de n l r o p l o : pero In cq)criencin Iin ido tlescngn.

I?ando que no nlcnnzn n ser 1111Imen p.ipcii-.tn; i qiic In cnlidnrl ,le pntriotn fnndb 511
inPrito para proponerlo de secrctnriu n poco (le SII residencin en est3 cnpitnI.9,
De otros tlocumcntos o cnrtns d e csn +oca se deduce que Cnstro, que npnrecin
itn pntriotn iniii ardoroso, ern u n I i o i n l ~ r cde cierto tnlento ficil, pero jencrnlniente
l i j e r o e indiscreto, i que n o tenia en el Perit Ins relnciones de qiie halilaba.

rlitln form6

IS1 I

PARTE sEsT.~.--C:wiTwLo

4%

El congreso perinanecia rcunido en su snln de sesiones, i se iiiostrnh poco dispuesto n ceder n nquellns csijcncins. El din nrnnzabn, i no
se podia divisnr el desenlace d e iinn situncion sembrnd:i de prligros
pnm todos. 111 fin, se present6 tin emisnrio del jefe de In sublevncion,
con tin pliego que d e c k testunlmente lo que siguc: ItSetior: Ilespties
de cercn d e dos horns d e hnberse pnrticipndo n Y. X. 1)or su diputn.
cion, que recihid el cuerpo de granaderos n nombre del puel)lo, que
inniedinmente se liiciese pul)licnr el I)nndo que &e aconipnR6 en In
inadrugndn de hoi pnrn resnrcirse en sus fueros i lil)er:nd, no puede
iiiirnr con indiferencin el coninndnntc In contluctn indolente con que
frustrnn sus clnniores. Hncc presente, por illtimo, n IT.A. que dentro
de quince iiiiniitos espern tener noticin d e In publicncion del bando.
No es de s u resorte rcglnr In roluntnd sober;ina, i Gstn jniiins procederi
sin drden. Es niui njeno d e 10s pensnmientos pncificos del comnndante
d e granaderos perniitir cine reviente In fiierzn; pero In neccsidad influye
sin resistencia cunndo llegn el illtinio estremo.-Dios guarde n IT.r\.
niuchos nRos.-C'ciartel de granaderos i noviembre 15, 4 i 20 niinutos
d e In tarde d e I S I r.-Se~or.--jltntr~isS Cnrrt~n.--i\l alto congreso.11
Ern nquel i i n nltinintuni tan nrrojinnte i descomedido en In furma conio
rejntorio p r n In dignidnd de aquelln nsnniblen que crein ejcrcer In representncion nncionnl.
Todo hncin temer que en cnso de nins lnrgn resistencia, se seguirinn
nctos de ntropello que dnrinn por resultndo In wjncion d e 10s diputndos, el desiliiicinmiento de todo el Grden piiblico i segurnniente el descredit0 i In ruinn de In rerolucion. Ilon Juan Jose Cnrrern ern conocido
por u n 1ioml)re de liniitndos nlrnnces, desproristo de la ilustrncion
necesnrin pnrn poder nprecinr In trascendencin de 10s actos quo ejccutnse contra In nutoridad i el prestijio del congrcso, i ndcmns riolento e
irreflesivo por caricter, i nunqiie se crein que en nquelln sublerncion
ern el instruniento de otrns voluntndes, se le hnl)in visto desplegnr
una obstinncion qiie revelnbn que no hnbin niedio d e hncerlo desistir de SLIS I)rol&itos, ni de detenerlo ante ninguna considerncion. El
congreso se vi6 forzndo n ceder; i en consecucncin, n Ins cinco de In
tarde se publicnlis el bnndo que conrocn1)n nl recindnrio n una nsanlblen popular.
E n pocos nionientos comenzd. n ncudir n In plnza tin nilniero considerable de jentes de todas condicinnes i partidos. Los snrrncenos, esto es,
10s espatioles o cliilenos eneniigos del gobierno nacional, q u e sieiiipre
liabian lruido de estos tumnltuosos concursos, nioridos aliorn de la esperanza d e que se pensabn restnblecer el gobierno antiguo i dar fin nl
Tmro VI11
59

opinion que 1iaDia en el ~ U I I I I ~de

O que 10s cnlnlleros Cnrrerns trntnInn de reponer el nntiguo gobierno poniendo n su padre de presidente
interino, jurar Ins cdrtes i In rejencin i Ilniiinr nl ~~ropietnrio
pnrn que
se recibiern de su ninndo. 1:ste pensnniiento se npoynln en niuchos
Ijrincipios d e vcrosimilitud. Se presentci, pies, en In 1)lnzn mayor un
g u p o de snrrncenos. El propio semblnnte crn el cretlencinl dc sus descos, i coli 61 infundinn terrorn 10s innovndores de In constitricion poliiicnfl ( 1 3 ) .
En esn +oca.. In cam o pnlncio del cnbildo ern n I n vex In circel de
In ciiidnd; pero 10s presos estnlmn enccrrndos en Ins 1inl)itnciones del
scgundo patio, i el primero de estos, rodendo de olicinns, ofrecin entrnd a libre nl ptiblico. En este pntio se reunieron mas de trcscientns personas que discutinn en grnn confusion Ins peticiones que debinn tlirijirse
nl consreso, esto es, el cnnilio en el ~iersonnl del gobierno, i la suspension de 10s destierros t1ecre:ndos despies de In revolucion dcl 4 dc
setiembre. En estos piintos estnbnn de nctierdo todos lo5 concurrentes:
per0 no lo estnbnn en cunn!o nl gol~iernotine debin crenrse, porqtie
nii<ntrns 10s patriotas querinn un cnnil)io de personas. 10s snrrncenos
nspirnbnn nl restnbleciniiento innlcdinto del n n t i p o rcjimen. Por fin,
habiendosc estnblecido n l y n &den, sc acordd nonil)rzr una comision
de cuntro individuos, pnrientes o nmigos de 10s Iierninnos Cnrrcrns,
encnrgndn de representnr nl coiigreso Ins esijencins del pueblo ( 2 0 ) . I51

( I S ) F r n i Jlclclior llnrtinez, .l,Gmorin l/i.c/thim,pijinx 12s.

(19) Dinrio de don Jlnnuel Antonio Tnlnvern. I k s p u e s (le Iinl)er rcfrritlo nrpiellos
siicesos, este croniitn, c(>niosi quiiiera dnr inns r n l o r a S I I S rerelncimes ngregn: ~1Yo
nie present; en In plnzn, i h j o de un s c m l h i t c tnciturno ocoltalin In iiiente fijn en
lor hechos para trnslnclarlos n mi Iristorin: i conndo e s ~ enrlArio nie fnltn, tengo mis
cniisarios no n i h s veridicos que yo, i no m<nos intercwlos en la justa cniitin i en
in relncirm ;IC 10s Iiechos. Ior l o niisnio no me fnltn jnnins \inn nl)unclnnte niies para
el dinrio.,,
(20) ICsn cornision ern conipiiestn del licencin<lodon Manuel Rorlrigiez, nniigo
intinio tle 10s Carrerns, el doctor don Jiinn .\ntonio Cnrrern, el cnpitan tle grnnndcros don Jfnmiel hno:, i el tie niilicins don ]os(. hfarin Guzman. El seglindo i el
tercer0 ernn prirnos hernianos de 10s Cnrrerns. Aiinqiic IOS ciiatro comisionatlos figumban entre 10s patriotas, sus relaciones de pnrentesco o de nmistatl con 10s promo-

IS11

PARTE

SESTA.-CAPITULO

467

cnbildo ibn con ellos para conservar el &den con el prestijio de su nutoridnd. Idaconcurrencin sali6 aconipaiiindolos a la plaza, i se ngolp6
n Ins puertx del pnlacio del congreso. Los snrracenos, o espaiioles,
cndn vez i n a s confindos en su pr6xinio triunfo, formaban un grupo
nuiiieroso, i se niostrnbnn ufnnos i contentos, sin ntreverse, sin embar.
go, a proclamnr sus prop'isitos i deseos ( 2 1 ) . I,n situncion sc lincin n
cada rat0 mas nlnrmnnte, i niuchos comenznbnn n creer que se trataba
seriamente de una restaurncion del nntiguo gobierno. El cnpitnn don
Jost. Santiago 3tufioz 13eznnilk1,que lincin In p a r d i n del congreso con
una conipnfiin de grnnadcros, di6 In seRnl de nlnrnin lincicndo forninr
su tropn en nctitud de resistencin. 1117n vnno pretcnde el snrrncenisnio
z
i rcsucitn. Solo podri conselevnntnr cnbezn, esclam6 con ~ o fuerte
guirlo cunndo no quede un solo grnnndero.tl RI pueblo nplaudi6 esa
rcsolucion que importnbn el mas doloroso desengnfio para el partido
espnfiol.
E n el congrcso se discutinn entretnnto Ins llnnindns peticiones del
pueblo. Creyendo ver en ellns, sohre todo en el cnnibio de goljierno,
una aniennzn contra Ins nuevns institociones, 10s diputndos se resistinn
con todo ardor n ceder n n q ~ i e l l n sesijencins. Unn coniision de pntriotas (zz), fuP encargndn de Ilnmnr n don Juan Jose Carrera: i Cste no
tnrdd en presentnrse en In pIn7n n In cnbezn del batallon de grnnnderos.
Introdocido ;I In snln del congreso, conienz6 por declnrnr que 61 i sus
soldndos estabnn resueltos a wstencr Ins nuevas instituciones, i que el
cnnil)io gubernntivo que pcdinn no nlternbn cl sistenin establecido
clejde un niio atrns. El congeso ncojid estns declnrnciones con grnnde
entusinsino, viendo snlvndn In revolucion del peligro que In ninennznha.
I'ero el debate sobre 10s dirersos puntos que se tratnbnn coni0 peticiolies del pueblo, seguin prolongindose sin nrribnrse n solucioncs con-

tore5 d c In revohicion, lincinn crecr n 10s espniiolcs q w estnlmn intereandos cn el

restal)leciniienro del go1)ierno nntigoo.
( 2 1 ) "Yo no tlutlo, dice Tnln*:crn, que 10s corxones i Ins senilAnntes (le nqucllos
lieles vnsnllos articulnbnn nl pnrecer SIIS dcseos del restnblecimieuto del &den en el
nntiguo gobierno: per0 no se ntrevieron n pedir con 10s Inbios, temerosos de ser alli
inismo victimas del furor.,,
( 2 2 ) Compuestn de don Pedro I'rndo, don Sicolns Nntorrns, don Silrestre Lnzo
i don JosC Maria Guzninn. S e c o n 6 e n t h c c s que estos c o m i s i o n n h representnron
cmpeiiosnniente n don Juan Josk Cnrrcrn el peligro que corrian Ins nuevns instituciolies i In posibilirlad de una renccion; i que, desde ese nioniento, &e, que contra el
parecer de otros de 10s rerolucionarios, no qiierin un cnn?bio de esil nnturnlem, se
niostr5 mas d6cil i mas tratnblc.

46s

H I S l O R I A 111: CHILIE

IS11

cretns. .i Ins nueve de In noclie, 10s diputndos vcncidos por In fntign

d e un din entero en que no se hnbinri sepnrndo del congreso ni pro.
h d o nlimento, i nnimndos ndemns por el 1irop6sito de gnnnr tiempo
pnrn buscnr nl conflicto !n solucion nins fnvornlile, pidiernn que se suspendiese todn discusion hnstn In innfintin siguiente. Asi se ncord6 sin
gran dificultnd. Los grupos de jente estncionndos en In plnzn, se dispersaron trnnquilnmente, i In ciudnd volvi6 n quednr en SII quietud
hnbitunl. Lns trqias, sin enilinrp, 1)eri:innecieron todn In noclie sobrc
Ins nrmns. Colocironse pequekos destncnmentos en Ins esquinns de
In plaza para no dnr entradn n elln n In jente sospechosn, destncironse
otros n recorrer Ins cnlles, i se mandci que todos 10s vecinos pusiernn
luces en Ins puertns de sus cnsns, pi-2 evitnr 10s desdrdenes que podinn
cometerse en In oscuridnd. En medio del silencio de In noche, interrumpido solo por el moviniiento de Ins pntrullns i Ins voces de nlertn
de 10s centinelas, 10s pntriotns, profundnmente njitndos p r 10s estraor.
dinnrios sucesos de ese din, buscnl~nnel niedio de resolver esn crisis
dejnndo R snlro 10s principios Iiroclamndos por In rerolucion.
s. Tuniultiiosos j. 1d:\p6nns supe que se Iinlinn suspendido Ins denconteciniientos
clrl , 6 ,le llo.
cisiones del pueblo pnrn Ins nueve de In, ninfinnn si.
viem'lre: h n n . guiente, dice uno de 10s renlistns o snrrncenos nias
cion d e una nueva iuntn ejecnti. comprometidos en 10s sucesos d e ese din, cuxndo inrni&vncioncle feri que era yn perdidn In esl)ernnzn que Iinbinn condon J o 4 . \ l i p e l
cebido 10s Iiuenos vasnllos en In reposicion del 6rCnrrrra.
den,, (23). IlEsta suspension (de In sesion del congreso) i In niudanzn
de ininio en Cnrrern, dice otro de ellos, fij6 In mnln suerte del reino; i
a1 instnnte percibimos todos la tcnieridnd de nuestrn liuenn eL1)ernnza
i el engniio que con clln Iinbiamos pndecido, bien que yo nuncn consenti en bondad nlgiinnqr (24). Los renlistns, en efecto, pudiel-on ver
dcsde esn noche c6mo desnlinrecinn todns Ins ilusiones que se linbian
forjado.
Los inns cnrncterizndos de 10s patriotas, cn cnmbio, pnsnron In noche en concilidbulos pnrn prelnrnr In direccion de 10s aconteciniientos
del din siguiente. Ya que una desntentndn revolucion miliku 1inl)in
conniovido nl pueblo, i hncin necesnrins nlgunns modificnriones en el
gobierno, ern indispensnbie qcc estas fuernn 10mt'nos trnscenc1entnles
posilde, i cn todo cnso encnniinndns n sostener i nfinnznr cl n w v o rC.
jimen. Con este prol)6sito, se coinunicnron 10s nvisos convenientes
<

(23) Dinrio de don Manuel Antonio Tnlnrern.

(24) Frni llelchor ltnrtinez, .Ifintorin h i s t d v i ~ pijinn
,
129.

IS11

P.\RTE SFST.\.-

CAPITULO X

469

para que concurriernn a Ins deliliernciones del din siguiente todos 10s
hombres que podian contribuir n ese rcsultndo, i se dispiiso prolijamente lo que debin hnccrse para consepirlo. :\ Ins siete de In ninfinnn
del 1 6 de novienibre, se publicntm en lit plnzn i en Ins cnlles de In ciudad el siguiente bnndo: 11Lnnutoridad ejecutirn, etc., etc. Por ctinnto
el alto congreso de rrpresentnntes 113 resrielto que se reunn el pueblo
bajo iinn forma npncil)le n representnr stis derechos libre i frnncniiiente nl nllrigo i snlvngunrtlin de 10s jenerosos cuerpos milit:ires tlefttnsores de In pntrin, i n efecto de que se logre conforme n Ins intenciones
de S..<I.,se hnce entender nl Ixihlico que desde Ins nuere de In mnfinnn de este din linstn Ins doce dcl iiiisnio se presente todo recino de
calidnd i notorio Ixitriotisnio en Ins salns del ilustre nyntnniiento, :I
cuyo honor se ccnfin In cinsificncion de sujetos i consiguiente ndmision
n esponer si1 roluntntf i descos, 1nrn que trnsniitidos legnlniente n In
pritnern rcpresentncion del reino, resuelvn lo que nins conveny n In
coniun ntilidad.--l)ndo en Santiago, n I B de novienibre de I S I 1.Dr. A~~lnri~i.-Ro.rnlrs.
- Cnli*oBniokufn.- Briinwntc. -iVniL~c!.crinn.Vin/, secretnrio. 1 1
I,n esclusion d e 10s pnrtidnrios del viejo r6jimen de toda pnrticipacion en Ins delibernciones d e ese din, quednlln perfcctnniente estnblecidn i declarntln ( 2 j ) .
Pnrn hncer efectirns estas disposiciones, el cnlddo mnnd6 colocnr
1111 piquete d e tropn en cndn nna d e Ins hocn.cnlles que dnn entrndn n

( 2 5 ) Los sarrnccnos, moviclos por el cle.qiccho q o e ese hnndo produjo en SIIS h i nios, hicieron circular en In niiwin niniinnn nlgiinos pnsqiiines o proclnnins manuscritns i anSniiiias cuyn lecturn perniitr concicer niejor nquelln situncion. I<eproduci.
mos e n scgoidn d o s que han Ilcgndo hnstn nosotros.
o ~ ~ . ~ s i m -congreso
EI
os convocn, p u ~ L l ochileno, n sus representnntes, 10s escribanc;s, procurndorrs, receptrms, pnpelis13s, escriliirntrs d e oficinsr, niozos vngnbunrlos, ccio.sos, viejcls dc-zcnlaznrlos, \ ohretones, nnibiciosos, pnrn hoi n 13s niievc
(le In niniinnn. 121 calililo os cnliticn de buenos pntriutns i lin ,le vuestrn ilecision su
stlerte fururn. 1~Ivml)res
(le bicn, condes, ninrqursea, ninyorn7gos. vecinos honrndos,
\-ir:ucisos, cnrgn<lusde h i i l i a , Iienes i ol>ligacioner, ertacl nietidos en vuestrns cnsns
11nrn inlprclir el vejinien de ser el !utlilirio i cspulsos (le Ins Imertns del c d i l d o .
rrcv.eni(l PI dninitr para 5 u f r i r Ins Ieyes d e In t i r a n k - Dado e n Santiago, n 16d e
novirnilrre d e I S I 1 . 1 0
I:I utro, nunque d e distinto cnrdcter, no ern m h o s signilicntivo en Ins pocas palaIxas que cofitenin.
UCI.A>IOR
I)EI, 1 ~ i p ~ i .;\l.To.-Carrern,
0
nuestro liliertndor. ;cSmo surres tnnta
ninlclz(l? ;Ccinio dejns nuestrn vidn i nuesrn suerte conlinda n ectn gnvillx? Desplenrn correjir estos ninles d e In pntrin.jv

470

HISTORIA DE CHILE

1511

la plaza mayor. Adeinns del oficial respectivo, colocd en cndn puiito

un individuo de conocido pntriotismo con rigoroso encnrgo d e no dejar
eiitrar n hoiiibre alguno que por cualquier iiiotivo fiiera tenido por
afecto nl gobierno nntiguo. HnbiGndose rcunido cerca d e trescientos
vecinos en el patio del cabildo, se hizo todnvin, a peticioii de don NicoIns RIntorras, uti nuevo esinien pnrn npnrtnr n 10s snrracencs que hubit.ran podido entrnr !instn nlli n pesnr d e Ins precnuciones toinndns. I ,n
concurrencin, compuestn esc.lusivameiite de pntriotns de diversos rnngos,
hombres respetablcs i prestijiosos por su posicion social 10s mos, jdvenes ntronndos i turhulentos 10s n i x , comenznbn n discutir en confiiso
desdrclen Ins bases de In iiiodificncion gubernntivn que se pretendin,
cunndo se presentnron don ;\Stistin Vial i el doctor jbgoinedo, secretnrios de In j u n t n ejecutivn. Llevnbnn In rennncin d e kstn dirijidn nl
congreso con In fechn de In noclie anterior, i coiicebidn en tthiiinos
dignos en que sometian todos sus nctos nl juicio del pueblo. Desde 10s
bnlcones del cnbildo pronuncinroii ambos secrctnrios, en justificncion
d e In juntn, nlgunns pnlnlxns que In coiicurrcncin rccibi6 con nplnuso.
Estnbn, sin cmbnrgo, ncordado qlue se ndmitiese esn renuncin; pero n!
verificnrlo se estendid una nctn en que se hacin In inns criniplidn justicin n los !iomI)res que In linbinn conipuesto (26).
( 2 6 ) 1-16 nqui In renuncin de In j u n t n ejecutivn presentndnal congreso en In ninilnnn del 16 de noriem1,re:
81Scilor: I,n niitoridnd ejecutirn t w o noticin d e que se pedin por nlgunos si1 depnsicion i prontn rcsidcncin. Con este mo!iro reniitiS n $11 secretnrio docior don JosC:
Gregorio Argomcdo n prescncin de 1.. A. pnrn qiie mnnifestnse su ningunn noilkion
de ninndnr i si1 disposicion de dnr en niedio ilc In plnzn rnzon de sus ~~rocciliniientos
i conknilir n 10s que injustnmcnte In ncuien, d e s i x m d i ~ n d o s ed e d e el iiiomento (IC
tndn si1 n u t o r i h l . 1- A. hnconteitndo qiie v n n jun!nr.ie,cl ~iiielilopnrn oir sits proposiciones i que nrisnr; el resultnilo (le Citns. Los r o c n l c ~i secretnrinc nninn mucho s u
honor, renuncinn t o h cqoidnd i conniiserncion: quieren que con el mnyor cscrilpiilo
.e juzguen Ins ncusncionei que sc Ics hngnn, que Ins cntiendn todo el puelilo, i quc
n In i d e n de unirse Cstc, se ngreguc tnmliicn c d e olicio pnrn que h n l ~ l e ncontr:i
ellos ciinntos sc sicntnn ngrnrindos con justicin. IIncen n V. A. cstn siiplicn par S I I
honor, por el del suprcmo congrcco que d e p o ~ i t 6en cllos s u confinnzn de C ~ U 110
C hnu
n b u ~ ( l o i, pnrn sntisfnnecion (le1 wino cntcro.-Dies gunrdc n V. :I, miiclios n k x Sniitingo, i norienil)rc I j d e I S I ~ . - ~ n w / o i - j m : : Cnspnr . l f i 7 i ~ i i t . - ~ t 1 a i t EilJ.iyt/r
Ros~f,*.s.
.-Jhrtitt Cn?i,o Eir~x?,z:br.
-jzmI
.lf<yttd I h v w t / ( . .-]itnit
. l h k ~ . r r i m--. :l,:t/stiit Pya!, sccrelnrio.--Dor./or]os~!
(;wpri~
f: ipioninlo, secretnri0.-Scilores (le1
nltn congreso nncionnl del reino.,,
1.1 nctn dc In nsnnil)len popular en que se ncept; esn rcnuncin es conio sigiic:
*.En estn mui noble i leal ciudnd de Santiago de Chile n rG dias del nies de no.
i-iemlxc dc rSr I niios, hnlit!ndose leido el oficio qiie nntecede nl poel~locongrcgnilo

PARTE SESI.\.-CAPt

LULO X

47

Ininedintamente se procedi6 a liacer In designacion dz Ins personas

que Iinbian d e coniponer el nuevo gobierno. Debia &e consistir en
una junta d e tres ,indiriduos, representantes de Ins tres provincias o
intendencins en que estnbn dividido el reino. Sin muclia deliberncion,
i en medio d e gritos i d e gran alboroto fiieron proponiCndose uno en
110s de otro 10s nonilires de Ins pcrsonns que dellinn coniponer In nuern
junta, el doctor don J u a n IInrtinez de Rozas por In prorincin d e Concepcion! don JosC I I i y e l Carrera por Santiago, i el doctor don Gaspnr
Marin por Coquimbo. Los nplnusos d c In concurrencia ngolpndn en el
patio del calildo, ;iprolxdxm cnlorosnniente esas designnciones. Hnbiendose heclio presente que Rozns se hnllsba en Concepcion, i que
probableniente no vcndrin n Santiago a lincerse cargo del destino que
se le ofrecin, fit6 propuesto i nceptnllo en In niisma forma cl diputndo
don Bernard0 OHiggins con el car5cter de vocal sustituto d e la nuern
junta ybernntiva.
e n el ntrio i snlns consistorinles, i esnininndn In \.oluntnd jencral, se declnr5 ser A r ? :
(rue sc den Ins mas 6niplins sntidicciones i grncins a Ins seiiores que hnn siJo vocnles hnstn este ncto del pocler cjecutiro, por sii pntriotisino c iinportnntes fntigns qiie
hnn snhrcllcvnclo en cl !ionroso dcsempeiio c!cl goliierno qiie les estnbn conlindo,
innnifrstindoles que ningiino del puel)lo tiene (pie peclir contrn dlos, p e s todu.~
estnn cerciornilos d e si1 intcgridnd, celo i Iiuen iiinnejo en el carfin, i lo niismo se
entiendn respecto de 10s secretnrios, sin eml)nrfio de qiw por Ins circiinstnncias (14
din se cumpln lo nucvnmente dispuesto. I Iinrn constnncin, se firmn estn dilijencin
por el iliictre nyuntnmiento i \winos comisionndos nl efecto por el pochlo, quienerlo p n s n r h nl alto congreso con el correspondicnte oficio, n n o t h l o s e todo en siis
respectivos liliros, de que certificninos 10s infrascritos cscriIinnos.--oI~ii?i,~orrDosr! dr
Tot.o.--IZ.drnJos~ PiII:lojn?.~~oifoi~in~l~i.
-7i11iins d c P?ciiir:,nn.--.llnric.liifo Catins ..I I ,itijfo/<..-foa: a.lfftoil;o ~ , ; ~ h l ~ . ~ . - ~ ~ i c .omi no r r n s . -1h. P C ~ T OG~oO
i r dSc :~Ah.
:
iiios.-:l n / o n i o dt FL.rwidn.--Dr. /ost! . T i l x s / i . s Ln:o.--Dr. Tiiiiofzorl~,hiistniiinii/r.
-11?ntim dc ~l~!;irn.-rrDr~~!..lff/nifio
ffiriii.--Coino comisionndos del pueblo, 11fnr/iii
Z.nrr~rii~:--/os~: -.Iiitoiiio R~+r.c.--Ante mi. / p i n & ds Torres, escrilinno pillilico i
del rcnl consulac!o.--o.r~! [ y i i m ~ oZrii/sno, escrihnno pililico i de ~nbilrlo.,~
Los pornienores de nquelln nsnmlilcn revelnn In confiision i la fnltn dc prop6sitos
s6lidos con q w se proceclia. Uno de 10s comisionntlos del p~icl~lo,
don Nartin (le
Larrnin, notnntlo Ins CspresioneF de estimncion i iimlintin qoe por todns partes se
vertinn en fnvor de 10s vocnles de In junta ejecutiva, cr.+
que ern posible desvinr
In revolacion; i dirijic.ntlosedesde 10s Iinlcones interiores del cnhildo a In jente rrunidn en el patio, pregunt; que por qu6 se esijin un cmnbio en el personnl del goIierno si todos estnl~nncontentos con In junta que fiincionnbn. La ilnicn contestncion qiic se le dili fuC: &tn: 14Elpueblo lo p i c k . , , El CronistR Tnlnvern ha contndo

47'

HISTORIA DE CHILE

I811

Pnsnron entdnces 10s patriotas nlli reunidos trntnr 10s otros asuntos
que debinn ser olijetu d e Ins peticiones que se dirijiesen nl congreso.
Uno d e eilos, el escribnno don Igincio Torres, eneniigo poco intes
de todn innovncion cn el gobierno ( 2 7 ) , i nhorn nrdoroso promotor d e
reformns i de mudnnzns, pedin dcsticrrn itiniedinto de todos 10s enemigos de Ins nuevns institucioncs: i nl efccto comenz6 a leer una listn
dc 10s que crein nins coniprnnietidos en In conspirncion pnrn restnhle
ccr cl nntiguo rkjiiiien. Sigui6se tin nrdicnte nltercado solire la responsnbilidnci que cnliin n nlgrtnns de Ins persotins nonibrndns, i s o h e In
injusticin que Iinhrii de imponer cnstigos sin oir pr6viamente n 10s
ncusndos. I>espucs de discutir ciertos puntos con grnn calor i en niedio de gritos ntronndores, se ncordd que se procesarn sumnrinmente n
nlgunos comercinntes espnfiolcs que se creinn 10s instigndores d e In
conspirncion renccionnrin, i i n a s nctivnniente todavin n 10s que en el din
anterior se linbinn presentxlo en In plnzn pti1)licn en sdn d e pedir el
restnl)ieciniiento del golierno nntiguo (2s). Acordcisc, en seguidn, que
14ln parte sann del pueblo i dispwstn n niorir en defensn de In pntria
(condiciones que se ntril)uinn 10s nsistentcs n nquelln nsnml)len), reconocin i ha reconocido por sus nilnienes tutelnres n 10s caballeros Cnrrerns? conio n sus redentores, que desploninron In nristocrncin el 4 d e
setienibre, desenrednron la trnnin frnStindn por 10s nntipntriotns: quc
protestnbnn niorir todos i cndn uno nl lado de tan dignos ciudadanos:
i que conio una pequetin nittestrn de S I I grntitud, pedinn que se confiriera a don Juan Jose el grndo de Ixigndier efectivo con sueldo, n don
Jose AIignel Cnrrern el grndo d e teniente coronel de ejercito, i n don
Litis Carrern el de teniente coronel d e nrtillerin, i para 10s tres un sigIns pijinns 4s n 50 del presente tomo.
debinn segiiirse (10s procesm, el priinero contra 10s qiic
pasnlnn por proinotnres del proyectn de rcntnlilccimirntnilcl nnriguo gohierno, entrc
Ins ciinles ernn espresnmenle nornlirndos don hnilres (;arcin. don Snntingo Xzc.icil)nr
1Iiiriibe (empleatlo de hncieniln), don Sicolns Chopiten i sii solvino don Mnniiel
;\ntonin Tnlnvern, don Zlnnucl i d i n Francisco A l h n n t e , don 3tnnuel I<otlriguer,
don Jose Vililijwla, don F e r n n n h Caiiol, don 1:niiion l<cli~illcclo, don Frnnciscib
r\ntonio de In Cnrrern (el nntiguo siiliclclcpiln de Snn Fcrnnndo, (IC qtic liemos
hnhlndo en el cnpitulo 2, 9 I , clc estn iiiisiiia parte), don Agostin Alztrrecn i el pnrlrr
frni Ignncio Agiiirrc, por inns que iiiuclios (le t s t o s no hubicrnn tomnilo parte nlgunn directn en 10s siicesos del I j ilc noviemlxe, i que nun nlgiinos de ellos se hallnsen
ese din fuern ilc Snntingo. E: sepncln prciceso, que serin iiins cjccutivo, comprenilc,
dice el n c ~ a ,n "10s que el d i n de nyer sc nrrojnrim n pedir In repiisicion del anriguii
gnliierno, entre Io5 que se (listingiiiercn don Fernnnilo Catiol, don Tadco i don >Innucl Fierro, don Rnfnel Girlins, don '[nnuel A. Tnlnvera i otros.,,
(27) VPnnse

(2s)Segiin cstc nciierclo,

ISII

PARTICSESI'.L---C.\

r I'TULO

473

no distintivo de mednlln, cruz 11 otro que pnrecicse conveniente nl

congeso.,! Pidicise ndenins In suspension de las cont'innciones n que
h n l ~ i n nsido condenados nlgunos pntriotns dcslxes d e In revolucion
del 4 de setiem1)re; pero iiiucho ni6nos conciliador respecto d e 10s
snrrncenos. o enemigos de Ins nuevns institucionrs, el puel)lo pedin
c l ~ efiiernn scpnrndos dc 10s dcstinos qtic ejercinn i prindos de siis
sueldos i que se ninntuviern solwe ellos unn constnntc vijilnncin. Viin
comision de cuntro liersonas del)in Ilevnr n l congreso csns peticioncs
Iioptilnres para que fuernn snncionntlns (29).
:htes d e entrar n discutir estns peticiones. cl consreso quiso s n l m
si tambien ernn nprobndns por lo: coninndnntes de 10s c u e r p s qtic
1inl)ian encnbeznclo In revolucion, ci si tcninn nlgo que ngregnr n cilns.
T,os comisionndos por In nsnmli!en poptilar se cncnrgnron de tlt.sc.i:ipeiinr estn dilijencin. Ce:ebr.ironse nl efccto j u n t n s de oficinlcs e n 10s
cunrteles de grnnnderos i de nrtillerin Injo In direccion de 10s i e i e s qiie
se hnbinn puesto n In c n l m a del movimicnto revolucionnrio. lln nmlins
f'ueron npi-ol,ndns en sti mnyor parte I n s peticiones ncordntlns en In
nsnmblen populnr: pero se introclujcron modificnciones de nc.c.itlcntes o
y e nyegnron nlgiinns n u e v x indicnriones respecto a personas detcrnii.
nndns n quiencs se deliin confcrir cicrtos eiiipleos (30). IA designacion
de 10s individuos que dzbinn formnr el nuevo poder ejecutivo, no SIIS-

(29) l 3 n comision fit6 conipiiestn del procurxlor (le c i o h l don .\nsrlnto Croz,
riel rejidor don Antonio IIerniiiln, de rlon .In& JInnuel Astorgn i el pxlrl: prcivin.
cinl de 10s doniinicnnos frni I h i i i n c o Velneco.
(30) Lns peticioncs formolndns en el ciinrtel de p n x l c r o s . se hnllnn pul)licndns
en In Miiitor-in h i . h - i , ~del pxlre \lnrlinrz, pij. $j, i reprnditciilxs cn I n i . C ~ . r i i 7 r r c ~ s
<h.roS c i i ~ v p s/ , ~ ; ; . d d ~ ~tonio
~ . ~ ,I, pij. IS.S o nsi el acta del nciterdo celel>rnilopnr
10s olicinles de nrtillerin, que, s e p m creemos, no Ita si<loImlAicndn nuncn. Creycndo
y e t i m e nlsiin interes el coiiocer erte documento, lo piildicnmos cn seguid;i:
el cuerpo de nrlillerin, desenndo unifnrmnr siis Iwnsninientos con el restn d e Ins
tropns i con el puelilo ciiyn voluntnd reconucc solim.nn, nsiente en lo ncordnclo linjo
Ins liases sigitientes:
" i . " Lns comnndnncins proveidns en el seiior (1011Juan JIarkennn (de nrlillerin e
injenieros) sc rciliicirin n In de injenieros e~clilsivnnicnte,sin hncer con est2 csclu-ion desnire n SII personn.
ilz.'~%ran comnndnnte jenernl de artillerin i coroncl del cuerpo el capitnn de 1.~1clivin rlon 10s; Ecrcpnzn, teniente coroncl i comnndnnte :le In I+dn
don Luiz Cn.
irern, i sarjentn ninyor (Ion IIipblito Oller. conciliinilose en el nomlirnmiento In
volontnd d e 10s oficinles i el impilso de In justicia qne clnnln por 10s nins nntixws i
Ixxemfritos.
113.2 Ln I)rigndn (de Santiago) re numentnri hnstn .p
hombrer, sin poderse sncnr
Toaio YIII
60

474

HISTORIA DE CHILE

IS1I

cit6 en ningunn parte resistencin ni observncion: pero en uno i otro

cunrtel se hnbian lieclio indicncioncs que tendinn n robustecer el predomini0 de 10s hernianos Cnrrerns, dejindolos n ellos i n sus pnrcinles
con el mnndo efectiro de In fiierzn piblicn.
Lns peticioncs del pueblo, i Ins que Iinbinn nrreglndo 10s jcies i oficinlcs de Ins tropns sul)lcsntlns, Ilegnron nl congreso nl cner In tarde.
El prinier tleber de cste c r i c r p ern constituir In junta ejeciitirn. El
congreso, oponiendo serins tlificriltndes n In snncion de nlgunns de Ins
pcticioncs qiie se le presentnl)nn, ncorcl6 nplnznrlns por el nioiiiento
para que fiiesen discutidns el Idnes I S de nosienibre, i se contrnjo solo
R In orgnnizncion inmedintn dcl gobierno. 1,os pntriotn?, cn Ins rcuniones celebrndns en In noclie anterior, en vista de In iniposil)ilitlnd de
desnrninr In su1)levncion niilitnr que tan itiileiisndntiiciite habin renido
n turbnr In pnz i n nniennznr Ins nuel-ns institticioncs, hnbinn tenido
que trnnsijir con elln i que nceltnr Ins crijcncins de un cnmbio de gobierno, pnrn evitnr mayor ninlcs: per0 hnbinn querido tnnibien restrinjir en lo posible esns conccsioncs para no crenr con ellns t i n peligro
que muchos dirisnlinn. :\qiielln sri1)lcvncion h n b i n sido prepnrnda para
llevnr nl poder n don sost2 IIigiel Cnrrern. Su verdndero objeto no cm
proclniiinr i estnl)lccer nueras reiormns, ni nbrir n In revolucion tin cnmino inns fmnco i espcdito que el que se habin trnzndo el gobierno

iinn conipniiin de cste ntimcro, quc delier:i rceniplnznrse si es prcciso destacnniento

pnrn nfiiern.
J. S o sen emlinrnzo ningin cnipleo 1nrn obtcncr ins comnndnncix rlc Ins tropns
wternnns ni cl d e vocnl d c In jiintn Ciilicrnntivn.
14j.Z T
o sc cipr.tric ni cnctiguc n un hninlirc sin cnnvcncerlc de delito contra In
pntria e n juicio plennrio. i enrOnccs cnipernrd In perwcvcion contra In personn.
446.2 Constn n I? nrtillcrin In cnncliictn irrcprensilk de don \Innuel I<o:lrigucz, inn.
yoriiiente cnlificniln r n In iiilinin crisis: i ecpcrn el cuerpo que sc le sntisfnrd (le sus
inipiitncimes i sc nilhc.rir;i n In i n n s que Iin ccl)~icsI~J.--lnr[liic ilc nrtillerin i noviciiiI m 16 dc ISI~ . - - / : i i i C ~ i i . ~ ~ . i . ~ i . - ZO~l ~1 ~~~~ j1!: o~ J Zo sh~i !~ i i , p1kh~~..r.-~o.r~!
Do.
iiiiir.p> alh!;;m, -fi>,z;7iiiii :I .mi (0 G i i i r i i i 7 T,ii,.-yifoii
fi.ixnin?o /;riiird.- Tnncv
(+:nGr. -/in w o i i A w ~ ~-y&
t.
. l h i i i d Zwrilla. - ~ o d L o w i i zo .lh!;icx. -]or<!
.-I i r lonio Oi.moir.q,
L n s nioditicnciones i cnsnnches n:repilos n Ins peticiones del Iiiicldn en Ins juntns
d e oficinles celcl)rndns en Ins cunrteles d c grnnndcros i rle nrtillcros teninn por nlijeto
principnl cl nlinnrnr i estenrler el prcskijio i el poder que In rcvolucion Iinlin ilcjntlo
en innno3 de 10s Cnrrerns. hi,el noiiil~rniiiieniopnrn coiiinndnn+c ilc nrtillerin pe(litlo 1;nm CI cnpitnn I:erg-,nrn, que .re IinIInIin cn I-nIdivin i quc por stis ideas nntircvolucionnrins n o h n l i n d c venir n Santiago, tenin por ohjeto cl tlejnr n don Iais
Cnrrern con el mnntlo efectiro.

IS11

PARTE SESTA.-CAPfTULO

475

anterior, sino elevnr a nn hombre dotndo sin dudn de cunlidades relcvnntes, per0 c u p juventud i cuyo cnrdcter inipetuoso i nlxorl)ente lo
podinn Ilevnr deninsindo li.jos i constituirlo en unn espccir de dictndor
peligroso para In libertnd interior i nun pnrn el afinnznniiento de In rcvolucion. Los pntriotns quc foriiinb;in entcinccs In mnyorin del coiigrcso.
no pudiendo iinpxiir In elcvncion de don Jos6 1Iigucl Carrern, quisiieron nl i n h o s que nl s u l i r nl p d e r fucrn acoiiipnilndo d e dos Iioni1)rcs
que pudicrnn oponer nlguiin rcsistcncin nl cIes1)orJc de SII prepoiide.
rnncin. I>? nlli Iinl)in nncido el linccr procinmnr niic;nl)ros cli. In niievn
juntn ejcciitivn n 1I:irin i n Rozns. i en reeinl)lnzo <!el iiltiiiio n don
13crnnrdo O'KigSins, creyendo n k t o s bnstnnte fucrtcs p r n lincer scntir sii voluntad en el gobierno.
Xlnrin i 0'1-Iiggins fiieron llnnindos inmedintnincnte n In snln del
congrc.jO p v n hncrrles snber la prorlnmnclon que en sii favor ncnl)nl)n
de lincer el piiel)lo. RI primcro, frnnco e impetuoso pur c:ii-ictcr, si'
escris6 con cnerjin de nccptnr el ptlejto; pcro fu6 obligndo cn nomlirc
clcl pntriotismo n prcstnr si1 consentimiento. O'Higgins, grnvenientc
enfernio 1)oco Antes, linbin solici:ndo permiso del congreso pnrn ir nl
sur, n reponerse de stis dolcncins, i clel,in pnrtir el niisnio I j de no.
vienil~rc,cunndo n Ins siete d e In ninRann tuvo noticin tlc In sublevncion d e 10s grnnndrros. Este nconteciniiento lo oblig6 n quednr en Snntingo; p r o cunndo vi6 q u e se hnbin restnblecido nlgrin ncuerdo, se
dispuso de nuevo para ponerse en vinje. id1Ie hnllnba e n cnsn! dicc CI
iiiisnio, sin noticin d2 eso, (10s illtinius incidcntes que lienios referido).
cunndo se iiie mnnd6 Ilnniar por el alto congreso, n Ins ocho i media
cle cse din rG de novieiiibre. Llegado nlli, se iiie dijo por el Escmo.
seiior presidente don Juan l'nblo F r e t a , que yo estnbn nonihrndo d c
j-ocnl de In juntn d e gobierno en 10s t6rminos intes insinuados (es
decir, coni0 sustituto del doctor Rozns). A est0 contest6 que mi snlud
no restnblecidn, no iiie ponin en estndo d e desempehnr el cnrgo coni0
deliin; qiie desde mi ingreso nl congreso hnbin movido i sostenido
incesnntenientc una decision por el sistenin prcresentntivo, conforme n
In voluntnd d e mi provinein, i que, no pudiendo el ptieblo d e Santingo tener clereclio pnrn elcjir representnnte a1 gobierno jencrnl por
otrns provincins, no iiie conformabn con estn convcncion ilegnl, i SLIplicnbn se m e esiniiern de tal representncion. El alto congreso m e
contest6 que yn quednbn dcclnrndo el sistenin representntivo, i el gobierno compuesto de solo tres rocnles; conforme lo querin la provincin
de Concepcion, segun oficio dc si1 juntn provincial que se habin recibid0 felizinente esn misma.ma~innn;que si nlgunn circunstnncin fnltnse

4j6

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

para que fuesc verdndernnieiite representntivo, no debin detenerme,

que rntiiicnrin mi provincin:
porque ern u n nonibmiiiiento pro\~isionq~
que ncleiiins el congreso, que representn1)n el reino entero, se crein coil
dereclio, n nonibre dc stis provincink, de nomlirnr, n lo m6nos provisior.nlmcnte, 10s vocnles del gobierno reprcsentntivo; i que. sobre todo.
para evitnr In niinrquin i fatnles resultns del pueblo d e In cnliitnl, que
se Iinllnbn congre$ndo espernndo In resolucion, dellin nceptar el cnrgn
n que, n iiinyor nl>undnniiento, el niisnio congrcso me ohlignlin s i n
recurso. En este conflict0 contest6 qtie pcr evitnr 10s ninles de In nnnrquia, ncept?.hn el cnrgo bnjo In conclicion precisn d e consiiltnr solwe el
particular n In provincin de Conccpcion, i de estnr en todo n lo que
estn me ordennse, Injo In intelijencin de retirnrme de diclio cargo nl
nioniento que no nprolmie i i i i representncion n SII nonilmtt ( 3 1 ) . I,ns
resistencins opiiestns por I I n r i n i por O'liipgins ernn profuntlnmentc
sincerns i producidns por In jiiiciosn ljrevision del runilio que contra In
voluntnd de nnilios ibn n tomnr In direccion de 10s negocios pfi1)Iicos.
Obligndos n nceptnr ese cargo, prestnron nlli niisnio el jurnniento ncosturnbrado en tnles cnsos. X Ins nueve de la noclie, despues de dos dins
enteros de constnnte trnbnjo. el congreso Ic.vnntnl~nIn sesion n ticnipo
que tin repique jenernl d e cniiilxnns nnor.cial,n que qtiednhn restalkcido c'I 6rden e instnlndn In nucrn junln gribernativn.
6. Dcsnpnrcce
6. 1.n rerolucion 1inl)in pnsndo sin alternr en lo 1116'In nrmnnin en
nor
In p a x pil,licn, per0 dejnbn trns de si In nlnriiin i
el sego del gotierno revolu- 10s teinorcs de esncciones i de riolencins. Uno d e 10s
cbnnrio.
nrticulos de Ins pcticiones forniulndns en el cunrtel de
grnnnderos, decin testunlmente lo que s i y e : ~ ~ Q i cl
i c iiiiero gobierno
no oniitn dilijencin nlgllnn p r n enFrosnr el ernrio con tres inillones

P.\I:TE

-IS11

SESI.A.-~API'.I.IJL~

477

de pesos sin perdonar arbitriot!. Estn esijencix en tin pais conocidnmente pol)rc i cuyn rcntn nnunl n p t h s nlcniiznbn n In tercern parte d e esn sunin, liizo creer que se trntabn :de iinpoiier contril)uciones estrnordinnrins, decretnr riolentns confiscnciones, i nrrcbntnr sus
cnudales n todos 10s que sc juzgnscn eneiiiigos del gobierno. 1 1 I%pnrcidns estns cspecies n pocos dins de efectundn In refortiin del gollierno,
dice uii croiiista contemporineo, producinn Ins inns tristes i melanc6licas idens en 10s cornzones del recindnrio? en terminos que 10s ciudndnnos dcl niayor rnngo tentnroii retirnrse de In cnpitnl iinl~ro\.isndnmpiitc~
Ilernndo consigo sus cnudnles i nllinjns: otros deposiirnn en el seiio de
In ticrtn su tlinero i preciosidndes; otros se trnsportxi n :os conrentos;
Ins hinilins iiins renlzadas emigrnn preci1,itndniiiente n 10s campos, Ilenns de consternncion; In capital 110 ofrecin sin0 tin cundro melnnc6lico
de pavor i de stistos, porque cndn recino espernbn In dcsolncion de s u
C ~ S R (32).
~ I
El nuero gobierno se crey6 en el deber de tonizr cunlqniera
~

~-

a V. S niiichos niios.-..Conccpcion, j (IC dicieml)re (le I S i.--/2dro

~
~o.~~'~;'./fn~,~./
-Dr.
rlh71 t;m: dc.Rornr. -/L~rnnrdo ,A. l:.i.:.nr~7.--/.~~vif,.;a~/o.lfntrrczl 15-rnnmlo liisyrir: d t . .\b;~n.-.Snir/ia-;.~~ fi:.r~rnm/<.:,
xcretnrin.- Seiior vocal (le1 po(ler
ejecntivo don Hernnrdn O'IIiggins.,,
( j z ) Ilinrio de don XInnuel r\ntonio Tnlnvern. Se creerin qiw e6tc cronistn, ndversnrio resiielto del gobierno, Iin esnjeindir el coloriilo rle cse ciindru. I'nrn q11e seven
qiie no lini eujerncion, rcprotlitciinoj en seguidn In nota siguiente Iinsndn nl congrew
por In junta gubernntivn s o l m eitns miiinns nlnrinns.
"Seiior: Los eneniigos de nueitrn +ngrnrln caiiin que. nninindoj (le1espirito de c l i
vision i discordin, niinnn de to(los niodns el eiliticio (le niiestrn lilxrtnil civil, hncen
prevnlccer en el pihlico In fnnestn.i:len d c iliie l n r n cngrosnr el ernrio se Iln resuclto
nrrelntnr Ins cnudnles Iitivndoe. grnvnr el coniercio, rccnrgnr 10s fiindos., i esijir n In
fiierm iinn contrilr~icioninjentc c in<(q>ortnlileile (pie rewltn In inns jenernl constcrnncion. 1.0s piiclientrs enrrejinn n In tirrrn siij dincroi, todos ectrncn Ins nlhnjns pre.
ciosns, i Ins fnmilins cniigrnn drspivori.lx. L? cnpitnl presentn el cundro nins 111~Innctjlico, vn n rliiednr yerina. i el gu!iierno qiie ncnl)n ilc snlir nl frcnte d e lo.;
negncios no tieiie n u n el concel>toIin*tnnte para ilesmcntir e i t n s inipresimci.
6 t h opinion, seiior, qiirl e i In priiiictn h
e dc In ndmini.;trncim. pierile en rl rein0
con el prcfinn ni:is r5pidn. iciiil ser;i .;\I C:yito n In (listnncin, donde crc'cen innieiisnnieiitc Ios olijc:os p d i t i c ~ ~ Es
s ? I k - g n t l o cl inoiiivnto (le e v n m e n t n r linr.1 .;iciiipre
esttr nionstriios qiie no lin po'iiclo cnncilinr In niorlcrncion inas almrndn. Su rabin e.:
insncinl)lc con 10s j d e s militates, n qiiicnei suponen nutores de tnmniio crinien,
porqiie si1 jcneroiiiind Iin sido el InIiInrte inrcncililc n i i i < plnncc [le desolncion i t i .
rnnin. Sirrncc 1.. A. ji:n:nrIns, i rlripiics r ~ iinrrc
c
'11 I>ii\rlicoel ninnilicstn mn?:c n k .
jico pnrn (Irscngniinrlo, fijese tirninclu pur 10s mismos cii 10s piinto.; principalci (le
In ciiirlad, circiilew. i sill cnil)nr:;n, 1wocciI.i t : ~ ~1 3nnctivi(Ind en c n s t i y (le I<sfnc.
ciosns nutores (IC igonles iiiipostiirns. ES urjente ~n provirlcncin qiie =iiI>licamos 3
por In relijion (le nuestros innyorcs, pnr loc derechos del soberano, i en de

47s

HISTORIA DE CHILE

IS11

iiiedidn para trnnquiliznr 10s espiritus perturbndos. A requisicion d e la

j u i i t n ejecutivn, el presidente del congreso cit6 n In snln d e sesiones a
10s jefes iiiilitnres, i el: union coii ellos firni6 el 19 de novieiiilire un
nuto en que despues de I~mnnifestnrdel modo iiixs soleiiine In fnlsednd
de esos ruiiiores i In protestn que hncinii solemncmeii,te 10s inisiiios
jefes d e estcs c~ierposde cxidnr coii el iiltiiiio csiiiero i nctiridad de la
seguridncl piiblicn e iiidividunl. de que responden con s u ridn i honorlt,
nnrincinbnn que lor; propnpdores d e e m s nlnrmns scrinn cnstigndos con
todo rigor (3;).
Per0 nqiielln re\.olucioii Iinlii:~ I~roclucidopcrtrirl>ncioiicsniuclio mns
:i-rins que Ins que poJin crcnr In proli2z:icion de esos riiiiiorcs. la
c-levncion d e don Josi. 1Iigucl Cnrrern con el npoyu de sus liermnnos,
iliie quednl)nn coli el mnndo de Ins iiicjores fucrzns iiiilitnres, hack
'rcver el en t roniznm icn t o (le iiiin d ic;nd 11 rn iiiili tar, tan to iiins teiiiible
cunnto que se coiiocia el cnr6ctcr impetuoso de nqni.1 i SLI pocn inclinncion n rcslxtnr Ins coiisitlerncioncs socinles que el cspiritu nristocriitico de In colonin habin encnrnndo en 10s 1i:il)itos ndministrntiros.
Iiiiiicciintniiicntc se retiinron del corigrcso iiiuclios de 10s diptndos,
de tal iiiniiern que 10s nsistentes no nlcnnznl)nn n formnr In tercern parte de su nrimero. 'I'eiiieiido que resolver a l p ncercn d e Ins peticiones que se le Iinhinii liccho n nomlirc del pueblo i de 10s jcfes militnres, el i:ongrcw se limit6 n trnsiiiitirlns n In j r i n t n cjccutivn o n rcsolrer
lo (1ue cr:i i i i : i ~urjentc sin tomnr ncuertlos trnsccndentnles, pero reservcindose el dereclio d e confirmnr o 116 10s iiombmmicntos que nq~iClln
Iiiciesc, i de revisnr ndemns totlo lo que se relncionn!,n coii In crencion
de nueros impricstos. 1)cl)iendo I)rorccicr contra I(IS icnlistns o snrrncenos coin~iroiiictitli~s
cii 10s nl1)orotos clc. cst~sdins, In juntn sc limit6 a
dccrctnr l;i r o n t i n n c i ~ ) i in Cliillnii tlcl coroiicl de iiiilicins don Ilnnael
hldrlnnte. criyn pnrticipncion cii esos siiccsos hnl)in sitlo pGhlicn, n i i i i i i cinntlo. sin cml)nreo, qiie .serin jrizgndo i oitlo confuriiic n tlerecho. I'or
1111 Iianclo piil)licnclo el 2-1 d e iiovic.inl)re. dispiiso qiic 1)nrn ilfiiriiiar Ins
reslwctivcts rnus.is n 10s iiisiiijciitcs ciiic e11In tmle del 1 5 ~iroiiiovicroii
fnccioiics i proclnmnron In rcstnurncion del nnrlguo go1)icriio. i siendo
-___

-~
~~~

~~

~~

~~~

~____

fmnn de In pntrin.---Suectro neAnr jiiinrde n 1.. :\. n i w l i n c niios. - S n n t i q o i novieinlire 1 9 (le I SIi.-ScGur.-]o.r<'
.lI('td C , ~ I . ~ ~ T ~ ~ . - ~(Trr,'q<f;lr.c.
~ ~ , T I / ~-1)~.
I . , ~J O~. ~ ~ :
cc7.\h<71' >1fnT;l/x*.

(3;) EFICnuln hi6 firmnrlo por el prc.4ente del congrrsn don Juan Pnhlo Fretes,
i pnr 10s jeks mililnrcs don J u a n de Dins Vial, don Juan !os6 i don Liiis Cnrrern,
cnmnndantes respectiwmente d e asnmblea, d e grnnn:lcros i de zrrilerin.

1811

PARTE SESTA.-CC.4PfTUL0 S

479

por esto indispensable que todo h e n ciudndnno, testigo i sabedor de tan

alto crimen dC si1 declnrncion, se presentase n In juntn desde ese din
sin que lo nniiiinse el espiritu de odio sino el sngrndo del bien jeneinl~.:\unque In junta se proinetia ser inflesihle contrn 10s que resultnsen verdnderos culpnbles, aquelln investigncion no se ndelnnt6 i i i i i cho Imrrliie cnda din se dejnlinn ver nuevns cnusns d e pcrturbncion.
En efecto, hnl)in desnpnrecido todn unidnd dc mirns i de propositos
en el seiio del gobierno. Cnrrern hn1)rin qiicrido publicnr un mnnifiesto que justificnse In crencion del nue\-o goliierno; per0 le ern iiecesnrio
censurnr de nlgunn mnnern n In juntn nntcrior, d e tlue Iinl)in formndo
Iinrte el iiiisnio 1 I n r i n i que linliin npoyado 0'4iggins. Ese mnnifiesto
que se hizo circular el 30 tle noviemlire, no Ilevnbn ningunn firma; i en
61 se tlecin que nrltirlln j u n t n Iinliin ndolccitlo tlc ~ h l nnulirlnd iiins insn.
n n l ) l e ~Imr
~ ~c:tinnto, pxrn SLI formncion, n que sin emlnrFo contribuy6
tan princil)xIlmente Cnrrern. lano sc linbin consultndo In voluntncl libre
del ciudndnno i hnliin ntropellndo In rcprcscntncion jcnernlqt. 1,n di.
1-erjencin de pnreceres entrc 10s niisiiios mieniliros tlc In junta, se tincia
cndn vex iiins shin. Cnrrern, en vcrdntl, no podin ejercer iinn icflcienria decisiw en Ins resoluciones de la j i i i i t n , clesde titie Cstns tlc1)inn ser
ncordndns con el voto de s u s tres n i i c m h ~ s licro
:
seqiro del npoyo
que le prestnbn In troln, eitnln rewelto n linccr triunfnr s u voluntid,
i wi:i e11 siis c o l e p s ol)st:iciilos (ice ern precis0 tloniinnr c) hncer 1111
lndo ( 3 b). En el confireso, In voluntnd de Car-rcrn cncontrnlin vigorosns resistencins. Hnliii.ndosc propuesto In division d e In insi)eccion del
ejercito, para CIIIC i.1 toiiinse In de 109 cucrpos tlc cnlmllerin, C I I ~ O S
jefes no I C Iiertcnecinn dc.cididnmt.ntc., en el c-ongreso sc pusieron 011sticiilos n cstn tlc.tetininncion. I'or t i i i l n s 1)nrtc.q sc tlc.scul)tinn 10s sintomns de un:i rssi.;tencin o!istinndn n In nl)iorcion tlc ~xidc.:.es t1ue es.

&O

HISI'OKIA DE C H I L E

IS11

t n h ejecutnndo nquel ari.oynte caudillo; pero no ern dificil prever que

I i i i G n t r x tuviese eii S L I S ninnos el mnndo de Ins fuerzns, esn resistenria

deliin ser del todo ineficnz ( 3j).

i.

Dcsciihre C:irrm

j.

1Sntrc 10s niisnios oficinles del c j h i t o

SL'

tinn coiiq>ir.ici<incon.

ll,.i.i,). li:i(:ini? scntir evidcntes sintomns de desconteni~ w I w &

+cl1~
tu. Ilnbl'il)nn de la prepondernncin que Iinl)intl
tnrlnt p r n in i i i v d tomndo 10s hermnnos Cnrrerns, i nlgunos creinn
gncwn.

ver en elln cl 1)rincipio de ninlcs sin cucnto para In patria. I A njitndn i

I)orrascom juventrid de &toss era cnusn de que se diem credit0 n todos
10s rumores hostiles. 3Iuchos de stis contetnl)orincos estnlnn persuadidos de que 10s Cnrreras, incapaces de nbrignr 10s prolhitos levnntndos
i sCrios que solo In nl)nc.gncion i e l Intriotismo puedcn inspirnr, nc)
bwic.ibnti en el go1)ierno tiins qtie In sntidaccion de SLI nrrognncia? i
el meilio de ntrolicilnrlo todo, para continuar sin obsticulos d e nitigLin;i
claw s u vidn de disipncion. Algrinos sc ndclnntnbnti linstn ntribuirlcs
proyectos ni;is 'ntentatoIios todnvin. Conti!me, nl efecto, que el prop6sito de reunir en tiinnos del p b i e r n o un caudal de t r c millones d e
peso.<,tciiin I)or objeto envinrlos n EspnRa en el nnvio ingles d e l co.
ninndnntc I~ltm~ing,
clue del)in volver prontnniente del I'erti, i que 10s
tres 1ic.rninnos Cnrrcras estalinn re!:ue!tos n mnrchnrsc con Cste p r ; t
irse n vivir en In mctrdpoii con 10s rrutos de esc dcsl'ojn. Estos tiltimos
ruinores rr'nn, sin tludri nlgunn, indignos de todo crgtlito; pero n o
fnltnl)nn entre 10s niisiiios pntriotns quiGnes 10s 1)ropngnsen, i probablemente quienes Ies prestnseti fe.

482

HISTORIA DE CHILE

IS1 I

fueron, segun pnrece, 10s promotores d e este pensnmiento. Atrnjeron

n SII causa n rnrios otros ofcinles, i deterininaron sorprendnr a don
Juan Jose Cnrrera, que renin In costunibre de ir cndn noclie n visitnr n
itnn familin de S:IS relnciones en el barrio de In Chinilin. Creinn, sin
duda, que, apresndo ese jefe, ellos podrinn disponer del bntnllon de SIXnnderos. Comunicnron su Ixoyecto n nlsunos d e sus cnmnrndns, i dispssiercn el golpc para In noclie del 2 j de noyienilxe. Uno de 10s inic i n c h cn el proyecto, el cnpitnn don Santiago 3IuRoz l k z n n i l l a , Io
pus0 en conocimieiito d e don 1,tiis Cnrrern en nquelln iiiisiiin tarde:
i 10s trc's Iierninnos pudieron tomnr s i i s Iirecnricioncs. En cfecto, nrmrindose coti~eiiieiitciiiente,niontnron n cnl)nllo ncoinpnilndos por runtro
Iiomlires de continnzn, i n eso de ]:is niievc i medin dc In noclie se tlirijieron n l sitio en que 10s conjrirndos debinn c s p r n r n don Juan Jose.
Tkspitc's de recorrer vnrins cnllcs, en In dc Snti :\ntonio, n cortn distnncin del rio, divisnron9 n In luz de In Irinn, tres homhres n cnl)nllo,
cuyo nspccto pnrccin sospeclioso, i so dirijieron iml~ctuosniiientesolxe
ell(js. I-iCndose Cstos sorl)rt.ndidos, tnninron In f u g ~~)rc'[.il)itntlniiietite
con direccion n 10s Inrrios centrnles de In ciudotl. Vno de ellos, que
c r n don Jose Ihmingo Huici. logrd rscnpnrsc: pcro 10s otros dos, el
nyutlnnte de nrtillel-in don Francisco Fortiins i el'ncgro esclnvo Rnfnel
1CcIiererrin. fueron nprcsados i conducidtis i!ii~i~tlintntiieiite
;I In circel ( 3 6 ) . 3Ionientos despiics. el niisino don JosC IIigueI Cnrrern, sin

181 1

PARTE SESTA.-CAPfTULO

483

consultnr pnrn nada a s u s colegas, firninba el auto cabeza d e proceso

i, aconipnindo por el escribano don Rnnion Ruiz de Rebolleda, se
trasladnba a In c:ircel i reciliin Ins prinierns confesiones de 10s reos.
i\quellas precipitndns dilijencins no ndelnntn1)nn en nnda In investigacion. Foriiins neg6 obstinndnniente qiie en todo aqueilo liubiera plan
alguno d e conspirncion: i el negro Echexrrin mnnifest6 Iinlier salido
d e sn cnsn por ninndnto de SI nnio, que ern uno de 10s Huici, per0 sin
saber cosn n l g i n n tiel olijcto que se proponin. En vista tlc estos resultndos, el nyudnn:c l ~ o r n i n sIiiC trnslndndo inmctlintnmente nl c:inrtel
d e xrnnnderos, en ( i n n cn!csn i hnjo In custotlin de dos oficinles (37), i
nlli sc le Iiizo s n l u q i i c i l m n ser fusilado n ins t l u s (le In i1i:ifinnn. Se
le coloc6 npnrntosnmcntc cn t i n cunrto en que se Iinliin dispuesto un
crucifijo con dos w l n s enccndidns, i se llnm6 i i n sncertlote para que
nqud pudiein hncer SII illtiinn confssion, i se t!iyusicse para morir. A
In horn fijntln, 1;'ornins fiiC sncntlo tie esc cunrto i conducitlo cn medio
d e svltlndos n t i n I n t i 0 interior en q!ie se tlecin e\tnr prcpnrndo todo
pnrn In ejecucion. Segurnnisntc, n q u c l nlinrnto nn pas6 nias n i l i : e intinindn nrievnnieiite n hncer 1ii:is :imiiiins rcvclnciotics, In victimn de nquel
cruel e injtistilicn!)lc ;itcntndo di6 nlgrtnns noticins .solire la conspirncion por que SI) le Ixncel;nl)ii. J':ncsrrndo d e iiucvo en u n cnlnbozo, el
n)udante Fornin~,dccornilri y i r el terror i por In rnbin, cnyd en t i n deIilornhle estntlo tie postrnrioti fisicn i niornl. i durnnte i i i t i C l i ( J S dins se
crey6 quc linbin perdido p r n sieniprc el juicio i In memoi-in (3s).

E n In mndrugndn siguiente, 2s de noviembre, despues de hnbcr tenido otrns conferencins coli Mufioz Ikznnilln el denonciante d e In conspiracion, don Jus6 Migue1 Carrc.rn decrett.5 por si iiiismo In prision de
once persmins, nlgunns de ellns de nltn posicion ])or 10s cargos que O C U pnbnn i por s t ~ srelnciones de f~milin,i ctitre Ins clinks se contnl~an10s
coiunndnntes don Juan hlnckennn i don J u n n de I > i o s J-ial (39).:1 Ins

nueve de In mafintin, nl reunirse conio de costunibre In junta ejecritivn,

Carrern di6 cuentn n sus colegns de 10s sticesos de In noche anterior.
Contnbn cdmo linl)in descuhierto una conspifiicion encnniinndn n nsesilint-lo i n nsesinnr n sits hermnnos, i In neccsidnd en que se hnbin visto de
proceder con todn precipitncion i enerjin para eritnr que 10s crilpnbles
pudiernn tomnr In fuga. Los rocnles 3Inrin i OHiggins. ignornntes todnvin del atentndo coineticlo en el cunrtcl de p n n d e r o s , reprobnron
serernmente In contluctn de Cnrrcrn que sc constituin en juez i parte
en tin proceso de esn nnturnlezn; i nlli tiiisnio resolrieron comisionnr
n l juez de npelnciones don 1,orenzo Yillnlon pnrn que ndelnntnse In
sumnrin (-io). En seguidn, Carrern se present6 nl congreso n in formnr.
lo de lo ocurrirlo.
:l pesnr del nparato niilitnr que tlesplc$ Cnirern esn mniinnn, i del estupor que del% Imducir en In ciutlnd In noticin d e In prision de personas
de tantn considerncion, nndie podin crcer qtie en renlidnd se hubiern
trniiindo una conspiracion dirijidn n nsesinnr n 10s Cnrrerns. I a s diputados, reunidos esn mniinnn en mCnos dc In mitnd de si1 nilniero, veian
en todo nquello u n acto de insensLltn violencia, i [inn aniennzn d e niuer
te c o n t r a Ins niicvns institucienes, medinnte el estnbleciniiento de iinn
dictadurn niilitnr que, cwitnndo con el ~ ~ J o ) de
o In fuerzn armndn, 1x1.
recin resueltn n no detenerse ante considerncion nlgunn. Reconociendo
si1 inipotencin mnterinl pnrn oponer una resistencin eficnz nl despotis1110 ninennzndor que se levnntnl)n, nquellos diputndos no se dejnron
imponer por In nrrognncin i por el poder niilitnr de don Josh 1Iiguel
Cnrrern. Cunndo 6ste entr6 en In snln de siis sesiones i espuso 10s nconteciniientos que linbinn dado orijen n Ins prisiones de ese din, se siiscit6 iinn discusion ncnlorndisimr8. Se hicieron n Cnrrern 10s iiins duros
reproclies, n que 6ste contcst6 con nltnnerr, dcscomediiiiiento, soste-

p r 10s cnniinos d e In co
Cno (le ellop. don Joy; I)oniingo, fuC npresndo el niin
siguiente en 3lendoj.n pcir reclnmnciones d e Cnrrern.
Los presoP h e r o n diatribuidos en el Orden sigiiiente: ZInckennn, Lnrrain ((Ion ZInrtin) i YicLiin en piczns (tistintas en el pnlncio: Lnrrnin ((Ion c;nIirieI) i 10s (10s1:ornias
en el ciinrtcl d e grnnnderos: \-in1 en e l cunrtcl d e annnilAen: r\rgoniedo i Iierguecic
cn nnlns (1ilerentt.s (le1 cnliildo: ; \ z ~ o r f i a i el sirviente Lorenzo en el cunrrel (le h k n res (le Snn lnlilo; e l esclnvo Ecliererrin en In cdrcel.
(io) He n q i i i In Ixovidciicin (!ictacln ern niisnin niaiinnn por In junta ejcciitivn:
ntlelnntnr estn suninrin se coniisIonn
,,Santiago, noviemhre zS d e de I S I r.-Inrn
n l seiiur j x z tic npclnciones don Lorenzo Villnlon: nctunri en elln el escribnno sustitiito d e gobierno, i c c n c l u i h dnr6 c n e n t n . - C n r - i . s , . n . - G Z ~ ~ ~ ~ ; j l ~ . - - ~ oJlforiu
~.~~~
-Dotor E r k x w k , sccretari0.-Ante mi, AofdLdn.I I

486

HISTORIA DE CHILE

IS11

niendo que entre 10s inismos congresnlcs hnbin c6mplices de 10s hombres que linbinn intentndo nscsinnrlo. Renovndn In sesioii en la noc!ic
de ese niismo din, 10s diputndos hicieroii Ilamnr nuevnuiente n Cnrrern?
i d e s p e s de recomendnrle In modcmcion rcspxto de 10s prrsuntos
culpnblcs, liroptisieron el noni1)riimicnto de uiin coinision de s u propio
sen0 encnrgndn de continunr el proceso h.istn si1 dcfinitivn terminncion.
Con este motivo, rcnncieron 10s cargos i ~ec~iiiiiiinci[)iies~
i nunclue
Carrern, s e p n dice Cl niisiiin. nscgur6 i l u e no c1ucri:i cicrccr vengnnzns.
desech6 cse nrbitrio i sc rctii.6 tl? In snln iiim cncuna~loque :intcs. Yo
ern dificil divisar q ~ sc
c al)ri:i uiin Crn d c violrncins i de ntropellos en
que el congreso tenin que desnpnreccr ( A I ) .

(41) Despuci (le In revolucion riel I j de novienilire, (Inn ?irnnnkl de Snlns hnliin
renuncindo In secrctnri.1 <le1confircsu i rctiriniloje nl c.inipu, pcrsindido de que ibn n
entroniznrse iiiin Jesnrentn(ln ilict:c<liira niilitnr que hnrin inlructuoaos 10s trnbnjos (IC
10s lejisln&xrs. .\uuqcie entAnces tonib provisorinniente el cnigo de secretnrio el
el doctor don !inn Epiin, (!esde esc d i n no se Iiicicron inns nctns de Ins sesioncs,
q i i e por lo dcnins hicron ~ ( i n t r n i ~ lnn snzuntos JI, mui c'sc:iso intercs, n cniisn de In
preoctipncion jcnernl (IC 10s Sniinos. h i , pws, n o hni iinn relncion oficinl de Ins
conferencins del 2s de novicinlm. I)m !os: ?iIigiicl Cnrrern Ins Iin contndo en SII
Dinrio M t i h - en 10s tGrniinos siguientes:
~ ~ L vocnles
oF
?ilnrin i 0'1 tigains se mo;trnron resentidos por niis detcrniinnciones
sin su consultn; i trntnndo de (pie pnsnse tino de noiotros a urientnr nl congreso,
dijeron que furie yo. yn qiie lo Iinbin l i x l i o todo i que p l i 2 esplicarlo mejor. ILmnido el congreso en i n h o s [le In n i i t n d ,
n si1 s n l n i cspliqu&inui menudaniente
lo ocurrido. .\tinqiic no Iiubieie tenido nntecetlentcs contra niuchos (le 109 congrcsnImi para conncer que si nn ernii del plan de :.sesinnto, ernn
cunndo m h o s consenlillurci. S e ncnlornron iin poco p r q i i e l i n l h ntnnclndo poner
sobre 13s nrmn5 10s tres rejimientos, i porque I n 5 priiioncs se hnlrinn hecho sin s11
consentiniientn. I'rocor; pntisfncer a to.lo. Ale ilijeron qiie supuesto que In conspirncion estnlin inipedidn, retirnse In miiicin pnrn n o cniisnr gnstos nl crnrio. Asegurc
c111eno sc gnsrnrin un renl, i que yo pnfinrin lo poco qite fncse Iireciso. AI vcr 10s
ninlvados ilesliechos stis Inzos, entre otroa, dijo don Antonio \lendilniro: " S o s irenioi
:I nuestrns iirovincins ai n u lienins de scr oIwleiii!oz.,, Le ieslwndi qiie para lo que
hncinn, seria niiiclio mejor: i d e nlgun modo ninnifcst; mi encono contrn nquclln
cnnnlln.. . En In noche fiii citnilo n i congreso, ni que se prcient6 el clilnitn~lode
Buenos Aircs don l3crnnr<loVcrn conio interccsor d e 10s reos. Creinn ]<ISinfnnies que
querinmos cjxutnr In lei, i teminn ser ~lcscol,iertoi. I'roiiiisicron nonil)mr unn conii.
sion pnrn juzgnrloi, coinision cornpiescn de cinco congrcsnlos. N e 01)iise. ?ire pregintnron que si qiierin torlo el rigor de In lei colitrn Ius delincucntrs. 1;cslionili quc
pnrecin nnturnl; pero q u e nie c o n t e n t a h con descii1)rir todos 10s c6nipliccs i que
d e s p i e s de convictos i confcsos se pasensen por Ins cnlles (IC Santiago 1il)remente.
Los inns ignornntes, 10s nGnos ciilpndus i 10s indiscretos dijeron espre.siones que nie
clisgostaron i oblignron n espresnrmc con calor. Dije: "Dentro de estn misnin snln

IS11

PARTE SESTA.-CAP~TIJLO

457

La nctitud d e don Jose hliguel Cnrrern no dejnbn lugnr n duda soh e siis propcisitos. IA ciudnd se mantenin tranquiln; i a pesnr de In
nlnrmn que d e l h n producir en Ins fniiiilins Ins prisiones i demas sucesos estrnordinnrios de esos dins, In presion ejcrcida por In fucrzn p i .
Iilicn imliidi6 toda mnnifestncion de descontento. I,ns tropns pcrninnecinn, sin cnilinrgo, solire Ins nrmns; i cniiio si ellas no I)ns:nrnn para
nt'innznr In trnnquilidnd, Cnrrern lincin vcnir n In capital los c u e r p s de
niilicins de 10s pnrtit1t)s vccinos. El 29 de nuvienil)re m n n d n l n circular uiin I)roclnnln, estrnvngnnte por su forma i por su fondo, en que
nnuncinl)n enfiticnmcntc el proyccto d e nsssinnto que 1inl)ian conceI)ido n l i p n o s mnlvndos contrn todn sti fnmilin, inclusns Ins niujcres,
decin, i nnuncinlin tnnibicn q u e el proceso contrn 10s culpnbles se segtiirin con todo risor, i que ~dlnsnngre de &os Invnrin sii dclitott (42).
Esn proclnmn, qtic no qriisieron t'irmnr 10s otros rocnles de In jrintn
ejecutivn, ern iinn nnicnnzn no solo contra 10s presos sin0 contra cualquiern nutoridnd o pcrsonn que tomnse In defensn de 6stos.
S. ; h n ~ h~ l l i l i t n r
S. Don Jose 3Iiguel Cnrrern, en efecto, se dedel 3 ilc dicicnil~rc:
~lisoli,cion
con- cidi6 fiicilniente n dnr i i n golpe dehnitivo para
grcso c j c c t i t n < ~ npur consolidnr su poder nbsoluto. 131 congreso que
In filer72 ~ " i l ~ l i c ~ . contnbn en st1 seno n muchos de 10s Iionibres nins
respetnlilcs d e Chile por sn snber i por sus virtudes, que hnbin ncometido con tnntn resolucion In rcfornin d e Ins viejns instituciones, i que
hnbia dado lcyes que son un timbre de honor para s u memoria i pnrn
In pntrin chilenn, n juicio dcl nrrognnte cniidillo que se lernntxhn con
el npoyo de In fuerzn militnr, no era inas que un hato d e ninlvndos i d e
asesinos. llErn yn de nllsolutn necesidnd, dicc el iiiisnio Cnrrern, destruir el congreso, piles n n i x de SII ilejitiiiiidnd e ineptitud, encerrabn
porcion de nsesinos, i ern el centro d e In discordin, de In revolucion,
de In nmbicion i de cunnto ninlo p e d e creerse.ii
hni nscsinoi.rr Sc coiicluy6 In scsion dejnndo nl nrbilrio del cjecutivo el nornbrnmicnto dc In cornisinn, i nscgirnndo yo que no serinn trntndos con rigor 10s reos.,,
Lns p n l n l m s copinilns, niinqiie escritns ciiatro niior nins tarde, dejnr. rer, si no I>
efectividnd riproan de 10s hechos que coentnn, nl i d n o s In iiinnern coni0 don Jos<
3Iigiiel Cnrrern nprecin1,n nl congreso dc ~ S r ri n Ins 1ionil)res qiie no secundnl)nn
511s plnncs.
(42) I I < nqiii cl testo literal d e estn curiosn pr6clamn que fu< f?jjndn en i i i i ~ c l i o ~
piintos de In ciurl?d, i que no rccordnnios hnl,er risto impresn:
llLn Proviclc.ncin qiie rela sobre 10s siicesos d e Chile para llevnrlo n sii~pros])eridn(~,
sin eml)nrgo dcl enipeiio con que iinn porcion consiJern1)le de 511shnbitantes eqtiid i m sti destriiccioii i si1 riiinn, dcscubri6 In infnme i n e g n conspiracion en qiie se

$ 3

HISTORIA DE C H I L E

IS1 I

El congreso no podin contar con u n solo soldndo para stt defensn.

Cnrrern, dueiio nbio!uto de 10s cuerpos de li:ien que iiinndnlxm SLIS
Iierninnos, tenin ncuartelndns Ins iiiilicias de Snnting!), de 1Telipilln i de
I:nnco;un, cuyos jefcc? o Iinbinn sido ganndos n In cniisn d e nqucl, o
cstnbnn convencidos d e que ern iiitposil)lc oponrilc. nlgtiiin resistencin.
1,os dos tinicos iiiilitnl-es que en esns circunstancins hnhri.in podido
linccr seiitir s u preitijio sol)rc In.; t r o p x , i nctidir 11 In deftnsa del conSrcso, crnn 10s contniid.intes don Ju:iii 3Inckennn i don !:inn de 1)ios
I-ial: p r o ;itiilms Iiabinii sido dclil~ri-;id;imenrlenvueltos en cl proveso
iiie(1itnlu el golpc ilecisivo c m t r n In snliid iciierni. LT clnrn nnclie del

2;

(le este

inej del&) cnlorir ecpnntosnnicntr nueztru Iicini.&rin con el r e l l c j i i d e In snngre hininnn. Kiln ern dcatina~l:rp r n princil
I sncrilicirr cnniiin. Cnn f m i l i n cntern,
(le ranfin, (le patlrio:iiino i virtiiosn, (I
er i i i i i i < h I n nl chchillu de uiin trnicion.
Los Iiniiil~rc~
qiic pi~lrlicnmcntctitiiinroii n I t < Cnrri-rn. de Jc-fensores t i t i l l a r e s (le i n
lintrin confurine n 10s clnniores del piicliln, rnlt, Iiicisriiii semejniite clcclnrncion pnrn
i gnnnr :ieinpo nccsnrio n In i.jecitcioii ile trniiins horrililes. Si hnlie~Iescui~lnilns
scn consc:ui~lu sii i~len,todnvio e.stnrin ol>rnndoe l 1iiifinl. Icro fiicron <lcsciiliertoa.
i tnn cnlinnles coinn trnidors., so entrqnrnn 1-iliiicnte n siis niisiiini victitnnc, clue
no qiiisicron n l h n r ~ n rn l piicl~lociinnclo solo s r trntnlin d e evndir SII ricsgn. Estnn
presos i siis ~leclnrncioncicxmveiiccii i ~ i wi i i conjurncion ern d e eslrcgo n i n ~Iiorrildc
que In del 1 . 0 (le nliril si In minn rewntnl,n con stis i!itencinnPs. El eneniigo ocnlto
i el invnsor a In occuridnd es inns dilicil r l e precnver que el qoe se presentn con d e s cnrn i con nrrojo. Li niiierte de nnn cncp. (fnmilin) no Ilcnnlin 10s planes de In coiis.
piracion. Lnc l~irlinrnsque incliiinn en el decrctn de niiierte In ninnserlunilire (le1
I,ello s e w , no ~ ~ o r l i nperdonir
ii
cnliezn. I3en inlien esos inolmdos cine esn 13niili:.

tiene tnn:os defensores ciinntoi tneiiiifins i i i i i i i q r ~ i ~ l rlcide

~ ~ l , que ent<iiicci ern nin.
nificstn R niuchos. i nlincn crcitln de 10s cnrnzonei jenerocos que preten~linndtstro
znr. Mil vccei oycron ilenuncios (pic Jc.inten<!ieron i srhcnron, nunqrie vcsticlos de
fiintlnnimto, porqiie rlcsenn el pereciinicnto rlc sii iii:Ii~irliio,ai Ins rle.;pednznii Ins
nhorrecedorcy del l i e n pillilico. Pert] si In siierte trnjo n iiinnns J c 10s linenos chilenos n Ius infnmcs i tirnnos i n a s Iinrrendos, .<ti cnusn i r i nl fin i si1 Enngrc Invnri sii
delito. L n tirnnin nn conseS;iir:i SIIS intenciones por inns que niedite i que piense.
Torlos 10s mnlos son p c o s p r n penetmr In snlud chileiin, nlihtrns In p n r n e c e la
bnrrern rnliiistn de nnns tropns fiwtes. rlecirlidns todns por SII I k n . l l n s coiiio ellns
son pencndort.~. i el i:npio no cesn ,le ninqiiinnr, cs necesnrin que esternos snljre
nrnins. Enthnccs s e r i fcliz i glorioso el resiiltndo del iiltimo cstrennn i d e In invnsion
que intentn In dczespcrncion. 13 qoliierno connce qiic inibntrns tieinl,ln n CII vista 12.
malrlnd, dcscnnsnn en reposo In< ciurlnilnnos juiciows. Pero temiendo que In intrign
sieinbre ksconti:inzns, hnce snlwr n lo5 IinbitantFs de S n n i i n p qoc d e l ~ e niiiante.
iierse en In persunsion de qw ~ F O Srejimientos solo csistcii i e z t m rennidos n si1 vista
para si1 ceguriiln~li sn dcfensn, i que delien defi-rir enternnieiite cii In notoridnd eje.
ciitivp. qiie vcln por este firniide ohjctn, i estnr sntisfcchos de que si1 enipeki entrib
yn en 10s liniitcs del entusinsmo i rlc que c i t e heclio ncnlnri In o h o concli1ir.i SLI
esisteiicin. -Santiago, 29 de novienilire rlc I S I I.--]OS<
.lQ;p.l CCI)?TIII.,,

IS11

PARTE SESTA.-CAP~TULO

489

que se seguia n 10s conspirndores del 2 7 de novienilire, se Iinbinn fragundo deniincios artificiosos con ellos, i ambos se Iiallnbnn presos e
incomunicndos en distintos puntos de la ciudnd. Cnrrera, segwo de q:ie
nndn tenia que tenier, Iinliin dispuesto una revistn tiiilitar R que debian
concurrir todns Ins tropas el lilnes 2 de dicienilxe en Ins primeras horns del din.
Segun la costiiiiihre, se hnllnbn el conyeso reunido en si1 snln d e
sesioiies Iiajo In presidencin del doctor don Jonquiii Ikhererri:i, i con
asistencia de u n nilmero reducido de sus mieiiil)ros.
Ins diez de In
i i i n f i n i i n . se presentnron en In plnzn mayor todos Ins cuerpos de tropns
qiie Iinbin en Santiago, con t i n trcn de nrtillerin. Los cniiones fueron
nbocndos nl congreso, i RC distribuyeron piquetcs de cent inelns en tndns
Ins puertns con cirden espresn de no dejnr snlir n nndie. Tomndns cstns
precnncioncs, t i n eiuisnrio petictrci en In snla de sesiones i etitreg6 a1
prrsitlente u n pliego firinndo por nuere jefes iiiilitnres (13). En solo
ocho linens del tono nins itiiperntivo, i Ilniiiindose 10s ejccutores de Ins
resolucioiics del pueblo, decinii nlli qiie llern voliintnd de este suspcnder Ins sesiones clel congreso hnstn que noticindo el reino de SII iiiotiyo, resolviern lo [;tie condujese nl niejor drden del estndoit. Esijian,
ndem;is, que nl tlisolverse, el congrcso sustitriycrn todos siis poderes en
el directorio ejecutiro, i declnrnl)nn que iio recibirinn otrn contestncioii
qnc el dccreto de ftconceditlolt.
:\quelln :irrognnte iiitimncion ~~roclrijo
en el congreso 1111 sentimiento
de iiitlignncion. Los dil)iitatlos de Chile no Iinbinii ndqtiirido todnvin
In nocion rsactn de 10s itieros i pririlejios de unn asniiiblen de csn nnturnleten; per0 snbian de s o h a qt~eIn fuerzn p~ihlicnno debin en niiigun cnso ntropellnr a In reprcsentncion nncionnl, nsi coni0 Csta no po.
din delegar siis poderes. Si nlgunos de ellos sc dcjnron cloiiiinnr por el
terror, hubo otros que conservnroii SLI ciiterezn, i que si convencidos
d e que Ies ern imposible resistir al ntropello de In tropn, se veinn en In
necesiclnd de ceder n sus csijencins, se creyeron en el deber de dejnr
sstal)lecido lo que ellos considcrnlnn el principio fundaiiientnl del
r6jitiien reprcsentntivo. Ikspiies de nlSunn delilierncion, 10s diliu~ndos

490

HISTORIA DE CHILE

IS11

que se hnlinbnn presentes, ncordnron dnr In respuestn siguiente n In

representncion de 10s jefes niilitnres: IiQnedn stispendido el congreso
Iiastn nvisnr n Ins provincins del reino. No necesitn ser un ccerpo permnncnte; por consiguiente, nndn olxtn n In suspension. E1 poder Icjislativo es esencinliiiente incomunicnble por Ins representnntes, i solo puede serlo por la voluntnd de 10s que lo confieren. Todns Ins deiiins
ficultndcs, inclusns Ins que piden Ins tropns, qucdan en el poder eje.
cutivo.tI Esn IncGnicn contestncion fw2 firmndn por tndos 10s diputndos
presen tes.
Iero 110 ern est0 lo que querin don Jose Lfigiiel Cnrrern. Esijin que
el congreso declnrnrn In inconveniencin de In division de poderes, i In
jristici;t con que Ins tropns en representncion del puel)lo rec1nmnl)nn que
todos Cstos se reuniernn en iinn s o h innno, i que el misnio congreso
proiimcinrn su disolucion con10 unn medidn snlvndorn del pniis. El
coiigrcso fii; requcrido con esijrncins nins iiiiperiosns i conminntorins
toc1:ivi:i. Singun dipiitndo, se dccin, snldrin de In snla si no se lincin
csn declnrncion tnn frnncn i t n n esilicitn coiiio lo reclnninbnn Ins tropns
impncicntes por emplenr s u s nriiins contra 10s que intentnl)nn resistir
n In voluntnd popular. .\I fin, dcspues de indtiles esftierzos pnrn sostcner s u dercclio, 10s dil)utndos, bnjo In presioii de In fiicrza, se v i ~ r o n
ohligndos n firmnr el Inndo niismo que Cnrrcrn tenia prepnrndo para
nnr:ncinr n 10s ptiebblos In clisoliicion del coiigreso. I k i n nlli que In
divisinn de 10s podcrcs cjecutivo i Icjislntiro, inoportnnn drsde S U p i n cii)io, IinI)in sic10 orijen de 19s convulsiones qiie veninn sucsdiciidose;
clue el p~icblode Snntingo hnbin pediclo In suspension de Ins sesioiics
del congreso, i qiie iioyendo siis fiindndos clnmores,tl Ins troins rcpresentnron csn lljustn solicitutl~~
i obturieron que fuern ntendidn esn
peticion. ;\que1 ncto ern, scgun ese docuniento, llln espresion de In
~ I u n t n diiins libre,,! i Iinbrin debido ejecutnrsc en cnbildo nbierto:
pero, iiteniendo, ngregnbn, u t i notnl)ilisimo ricsxo cunndo xiin no henio$ clescubierto todos 10s trnitlores que ntentnron snn, flrlcntnniente

poco 116 contra I,: snlud jencrnl i cunndo nun esisten cntrc nosotros,,!
sc Iin1)i:i preferido emplenr un mcdio n i x ficil i espedito pnrn Ilcgnr n
csc resultado (44). IC1 nctn, tcrminndn con n l g u ~ ~ ?r lc~ l ~ , -Ji,.;ii~.,c
c
91
(44) Eitos dociimento~.que lienins d n r l r ~n cnnnccr en
reiiiipre+.s en Ins p i j i n n i i q j - G d e l tonin I de Ins Scmotro
A,Chih. El nctn de In rliioliicinn del congrew hi4 firmndn 11
~lipiitndon. Ernn Gstos: el doctor don Jonqiiin Ilchevcrrin,
Iliprilito de Yillegns, rice-prcsidente, don Pedro I<nmon d

IS11

PARTE SEST.4.-CAPfTULO

491

pueblo para inspirarle confinnzn cn el cambio cle rejimen gubernntivo

i en el niievo poder que se levnntnlin, f i i C publicndn n entrndns de In
noclic con todo el npnrnto niilitnr, en In foinin ordinnrin de bnndo.
1.0s diputncios, entretnnto, pennnnecinn detenidos e n In snln de
scsiones, rodendos dc gtinrdins qtic no dnl)nn snlidn n nndie. -4 Ins
oclio de In noclie recibieron un illtimo oficio firnindo por Cnrrern. Les
dnl)n libertnd para rctirnrsc n sus cnsns; pern disponin que ninginc dc
cllos podria ntisentnrse de In capital sin [in Iicrniiso eslireso del gobierno. nisponin ndcmns que todos 10s pnpcles que formnlian el nrchiyo del congrcso fiiernn cntregndos Ijnjo invcntnrio, i con jurnnicnto
tiel secwtnrio de cltie no retcnin nilipno, nl doctor don J u n n i\ntonio
Cnrrcrn, prinio lierninno del nutor dc nquc!ln 6rden (ij).Los diputndos sc retirnron de In snln sin proftrir tinn sola qucjn, per0 convenc.itlos de clue ncltiel ntroprllo il)n n scr el principio de una dictadurn
militnr i el orijcn de Ins nins scrins pcrturl)ncioiies.
JA disolucion dcl congeso file celebrndn con Ins fiestas oficinles
( I o n J i m I'nlilo I:retec, el ilrctor don Junn I'rnncisco Leon [le In Ihrrn, el doctor
du:i JosC Silvcslre Lnro i don .lo& 3lnria de I : ~ z n < . Segiirnnientc, ernn h o c loa
i \ i i i c [ I < qiie 11nl)inn n&titlo n 1.1 scsi(in <!e cse iiin. Cnsi ~oclo.;e!lns crnn coriocidniiicnte (lcsnfcctrs n Cnrrcrn, i si110 Injo In presinn ( ! eIn fiierzn firninron cse ilocumento. Cnrrcrn, que hallria po<!i,lo ilnr nlgiinn noticin n c<tc respecto, dice solo estns
Iininlirn:;:en sii f h t . i o ii/ii;tor: ,,El 2 :le dicieiiiliic de IS[ I , citC Ins cuerlins de cnlinllrrin n rerktn ile inspcccion, i roriiin,los en !n plnzn en union d e 10s cuerlxis veternn!ic, i p r i e del Ixwlilo, se pi<lici q11c cesnsen I s sciioncs d e l congrc.cn, cediendo
c'n 111 ejcciitivn todo; 10s pi~lcrcc.Zlmtmrnn nlgiinn repgnnncin: pcro n l fin pnsnroii
p r torlo i P C rctirnron n dcicnnsnr n ills c n ~ n s . ~ ,
(-1 j) Stincn henics podido vrr el illtinio oficio de Cnrrern nl congrcru: pero tenc.
nios n In vista el Iiorrndor de In contestncion de t h e : IlCln nqiii:
IcEsciiio. Sriior: I n i p e s t o s del olicio (le 1.. TI. dc estc din que se iios Iin pnsnilo n
Ins oclio de In noclie, (1eLciiios contectnr que 10%diputnilos que suscril)en !>orIinllni~e
en 511 snln, qiieclnn nJrcrtidos d e no p l c r anlir d e e c ~ ncnpitnl sin liccncin del goIrirno.
~ ~ Q o e ~ l n n instruidoq
ios
d e Iinhcr 1
'
. I . nniiil>rndo al clnctor don J i i n n .Intonin
Cnrrern pnrn que se recilxi de 10s pnpclcs de In secretnrin de ecte .congrew por inwninrio que hngn cl e~crilinnodon I<nnirin T<el)oi!cilo. ceriiniloce In dilijencin con
jurnmento del secreinrio dcm >Innriel (IC Snlns que Pe Iinlln nuscnte, dr l x l w ehliil~i.
d o todns 10s docomcntos. de c o p fnltn sei:i reslionsnlilc.
IsPnrn In cimstitucion qiic rlelin concluirsc i n t e s de ezpirnr losciintro nieses. segiin
lo~snncionniloen 4 ile setienihre, fileron nonibmdos el doctor don Jiinn Egniin, do11
Agtislin Vial, don >lnniici (le Snlns, (Ion Jonqiiin Lnrrnin i el dcctor don Juan TOG
I'kikrerrin por coniicion; i concluicln ,lc.l,inn pnsnrln nl cohgreso pnrn It1 exilllen i
nlirdm3on. I-Insin In feclin no In )inn presentndo. Lo que noticintnos n V. E. para
sii intelijencin ig.,bierno.-Dios
gunrde n v. E.-Snntingo.
i dicienihre 2 de I S I I . ~ ,

492

HISTOIlIA DE CHI1.E

IS1 I

que se ncostunibrnbn hncer despues d e cadn cambio d e gobierno, repiques de cnmpanns, tres noches d e iluminncion i misn d e grncins;
pero si todo nquello podin ngrndnr n 10s que se linbinii lieclio nlentndores
i c6mplices de ese ntentndo i a1 populnclio que no podin comprender
el nlcnnce de tales liechos, l a mnyorin de 10s patriotas, i en elln In p i r .
te n i x snnn i nins serin, se sentin nlntidn i nvergonzndn al conteniplnr
el nvnsnllnmiento del Inis por In niisnin fuerzn piblicn sostenidn para
In defensn de Ins nuevns institucionee ($5). Cnrrern, sesiiro del npoyo
que le prestalia In tropn pnrn conservnr In trnnquilidnd en Santiago,
estnbn tnmbien convencido de que In ninyor parte de 10s pueblos d e
Chile no sncudirinn In inclolencin i In npntin con que linstn ent6nccs
Iinbinn mirndo 10s ncontecimientos que se desnrrollabnn en In cnpitnl.
Quiso, sin enilnrgo, justificnr su conductn, esidicnr 10s ni6riles n qiic
hnbin obedecido nl disolver el consreso, i robustecer In confinnzn i In
trnnqriilidnd de Ins provincins. Con estc objeto, el 4 de diciemlire firmnbn un estenso ninnifiesto, que m u i p o c x persoins conocieron en Snn
tingo, pero que fu6 profusnmente repnr~idoen todos 10s pueblos. S e p i
4, In convocncion del congrcso Iin1,in sido inoportunn, por cunnto Chile
n o estnln prepnrndo pnrn tener instituciones de esn nnturilezn por In
inltn d e ilustrncion de siis linbitnntes, que solo podinn ser gobcrnndos
por u n rCjinien provisional, hnstn.qtie difundidns Ins nociones poiiticns,
Ilcpse lie1 ticmpo de erijir el edificio grnnde, soberlio, durndero i
perpetuo de i i n n independencin nl)solutn.tt Ida eleccion hnbin sido viciadn dcsde s11 orijeii porqiic no se did n 10s puelhs unn represcntncion proporcionnl n SII imliortnncin i nl ndmero de siis Iinlitnntes. IiUn
cnmpo de ctintro ranchos tuvo tnntns representnciones coni0 el wcin(46) U n pntriotn mui (lecidido, que sin cnilinrKo p r sii ednd dc ninc de scsentn
$11 snlur!, solo hnliin toinndo u n i parte sulnlternn en Ins
ncnnteciinientos revolucivinrios, el doctor don Domingo Snlniiinncn, dnlin ciieiitn (le
cstos Iicchos n u n nmigo tniiiliien pntriotn, qtic resiilin cn el lmi, i IC decin In que
niioi i por Ins nclinqws d e

slglle:

d e horror i d e wrgiienzn nl cicrilir q i i c trcs ninzns coinn c,stos con

soldndos qiie solo lo son pnr vectir In cnsncn, l i n n piicsto el rciiio e n estn
confusion i h n n nlntirlo Ins ininios nl cstrenin qiic no hni quicn hal)le, cunn(lo solo cl
poInilnclio (le la plnzn ern cnpnz de concluir con ellos n piiiindos de ticrrn. Pero
GLC
es el efccto del c+ritu <le pnrtido, de In nwljicion i dcl cpjisiiio, qiie coiiin trcs
d r ~ o l n In siiiiin ifiiinrniicin 11cniis cstiipi~los
fiirins, nos linn dcslic.lnznJii, c ~ ~ r o n n i icstn
nos.!, Cnrtn de don Dnmingn Snlniiinncn r.1 mnrqiics de Cel.xla, escritn en
foriiin de (linrin, d e Ins ociirrencins pililicnsn fines de diciciiilm (IC rSrr. k t n cnrtn,
intercqitarln por los njentts de Cnrrern, diS orijen n In prisinn de su nutor i nl proceso
dc que IinlJlnremos nias ndelnntc.
Il?Jc culxo

iiiioi

IS11

PARTE SHST:\.-C:\PfTULO

493

dnrio nunieroso.tr La design;icion de 10s diputndos hnbia sido, seguii

Cnrrern, otro niotivo d e nulidnd. ~ I E Inombriniiento, dice, fuC efecto
de In cil)nln, del resorte i del enipeilo.ll Esnjernndo este cargo hastn
inns n l l i de In verdnd, decin que no hnbin dos prorincias que hubiesen
elejido u n vccino suyo,
niuclins ni siquiern n L i n nmericnno. Honibres que n o Ins habian visitado ni conocido, ngregnbn, tomnron n SII
nrlitrio In decision de sus derechos.~~
:\lgunos de ellos h n b i n n nlnndonndo roluntnriniiiente In rcpresentncion que sc les c o n h b n .
Si en cstos rnsgos h i niuclios verdntleros, sin nlcnnzar n constitriir In
nulicl.id del congreso, Cnrrern ern tenicrnrinmente injusto nl condennr
todos 10s nctos i declnraciones de nquelln nsnml)lea, nlgunos d e 10s
cunles, conio yn henios dicho, son u n tinibre de glorin. 11Un cuerpo nulo
desde el plan de sii instnlncion, dice Cnrrern, no podin corresponder
en s u s obrns sic0 con vicios innlternl)les ...Sus nctos i decisiones hnrinn
In ignoininin eternn de Chile si sncuclido el letnrgo en que lo ndorniecid profundnmentc una defcrcncin i confiaiizn sin limites, no volricse
10s ojos n In conductn d e sus mnndones i no corriese n cortnrles el
vuelo.tt E n definitivn, q u e 1 congreso qne .cont6 en SII seiio, decin
Carrcrn, nlgunos hombrcs d e luccs, de pntriotisnio i de probidnd, per0
impotentes para Iincrr el I k i i por estnr someticlos n Ins resoluciones
de In mnyorin, cstimulnndo el fcrnicnto de Ins psiones politicns i nmntcniendo una division de podcres que hncin iniposible In nccion bienhecliorn de 10s gobiernos, 1ial)in prorocndo el descontento pilblico i
heclio inevitable S U clisolucion. Parn deniostrnrlo, Cnrrern, contra lo
que hnliin visto todo el recindnrio dc In cnpitnl, sostcnin con In iiiiis
nrrognnte seguridnd, que 10s SI!CCSOS del 2 de diciembre ernn In obrn
escltisirn de In voluntnd popiilnr. llEl ciudndnnnto en su iiltiinn ngonin
politicn i nnturnl, decin, recurri6 n In tropn; i no pudiendo Pstn cnsordecer con indolencin n i i n n qucjn que le tocabn tan de ccrcn, liizo
suyn In demnndn, le protest6 SII adhesion, i In uniformidnd de siis sen
tiniientos. 1.0s militnres se replegnroii en siis cuartelcs, sin permitir
que In bnyonetn ni el cailon tuviesen parte en la obrn de In lihertad,
i represcntnron racionnlmente 10s clnniores de sus lieriiinnos. Todns Ins
familins, entdnces, trocnndo Ins I.igrinins Idgubres que Ics hizo rerter
In antigun opresion en Ins deliciosns i tiernns del jilbilo o de In nlegria,
se presentnron en In plaza mnyor Ilenns d e confinnza n festejnr el buen
resultndo de su resolucioii, que les ndquirid el &den, In tranquilidad,
el sosicgo i la reintegrncioii en In posesion de sus sngrndos e imprescriptibles derechos que les did. In nnturnlezn i que les arrebntaba i
u s u r p a h In tirnnin.ll E1 iiinnifiesto conclriin exhortando n 10s pueblos
l l i

494

HISTORI:\ DE CHILE

IS11

n aprobxr aquelln resolticion, i n tener confinnzn en el nucvo 6rden

ndministrativo que se estnblecin (47).
Adenias de In tropa que ninndnbnn sus Iiermnnos, don Jose lligtiel
Cnrrern linbin tenido por colaborndores en nquelln einpresn, x ynrics

(47) 13 mnnifiesto d e Cnrrern rlespiies d e I n disolucion del consreso, circuki en

Ins prori:icins en copins prolijnmente heclins, i firninilns d e sii propin ninno, i por si1
secretnrio don \Innucl I<odrigiicz. IIemos viato nlgunns ilc csns copins, i en nuestrn
colcccion pnrticiilnr de iiinniiscritos constrrniiios trcs. Se hnlln piil)lica(lo, nunque
con n l g t i n i ~errores rlc pocn iiiiportnncin, entre 103 docunicnt(~s(le In . J f i r r ~ o r ~ ihi.r.
n
t&im del pntlre \lnrtinez, phjs. 447-j2. i en el tonin I de Ins Sc..rioii~cI t < 10s T ~ / + ~ D s
I~:jisln!i:..v dr Chik. Aunriiie por si1 rliruion i por otros dcrcctos rle forinn dcjn 11111clio qiie deienr, por sit fnn<lo, $in ser convincentc i revclnnrlo pocn esnctitiirl en ics
liechos i p c n sinccri~lnd e11 In nrgunicntncion, es u:in pic7n conccl)idn coli ::ilento.
IInbrin d o posiblr i nun ficil revcstirln ccm i!ii c\tilo m a s concreto i con tin lengiinj e nins clnro i nins corrccto, ])ern dificilmcntc I i n h i n p d i r l o linllnrse niejores nrgiinientos pnrn ju:titicnr o pirn dirciilpnr nrliicl ntentndo.
Kocsiste iinn rclncirm contcmpurbnen (IC ~n i~iso~ticinn corigreso qiie contengn
tor1o.i sii.: nccidrntcs: pero Iicnins poclido reiinir 10s principnlcs (locuinento:: qiic In
(Ian n conricer Insiniiie I~icn. I.1 doctor $Ion IkrnnrJo \ern. njente del gidicrno de

I~ocnos:\ires, le rcfiri; estoc licclios en unn nota rcser~ndnescrii:i en Snr;tingo el 9

(le diciemlm d e I S II . I-sn nota, envincln con niuclins precniiciones pnrn que n o
cnyern en ninnos (le Cnrrcrn, c i solxin (le pornicii~irc~,
1ier<1reflcjn 11or SII c d w i d n
i mel dniiiio de 10s pntriotns
jenernl, In iniprc.sioii que nqiiclloi hcclios ~ ~ o ~ l i i j c ren
nins nrdorosoc. Se nos perniitiri relirod:icirln e11segn(ii11n.
Siini. 2 2 . ZLCTC-K~~O.
Ihclno. sciinr: Ctinndo el niovimicnto (le -1 de sctiem1)re
nos prometin Ius nicjores resoltnrlos, recmplnzndo el congresn i el ,ool)ierno por
homlms en sii mnyor parte empeiindos por In pride 01x1rlc In rcjencrncion nmeria n n : conntlo Ins ilclilicrncioncs que enipeznlnn n snlir (le nnilins nsocinciones sc
ntrninn el nprecio dcl piitl~loi prciixrn1)nn kis c:lniinos d e In fclici~lnrldel p i s ; ctinndo Cste se congrntulnlin yn pur In nlinnza niiii e.strccl!n con 1.. E., ncreditn(1n en el
numento considernl)lc (le Ins canti~lntlcsde p;lvorn con que se le qoerin noxiliar, In
rerolucion del 15 de noricnil)re tilrimo, Iin cnnil~indotorlo el seni1)lnnte de Ins cnsns
linetn hncer incalculnl~les Ins fines en que terininnri cstn crisis terrildc.
Lo cicrto cs que el 27 por In noche se dcscul~rit;tinn conjurncion (le rnrins oficin.
les contra 10s Cnrrcrns: i &toc se linn empciin~loen hncer SII notor nl sriior \lac.
kcnnn, sin dutln p r n culorir 10s siicesos del I j, i d n r tin niotirn n In (leposicion d e
este digno olicinl, qiie n pesnr rlc 1inl)er prol~ndr~
coarindn en s u cnnfesion, se llalln
preso e incomiinicndo, conio lo cstnn el cnpitnn d e nrtillerin don Frnnciso 1;ormns
i el doctor don JosC Gregorio Argnnic~lo, &sic pnrqiic fit& convirlntlo pctr tin j6ven
Inrn prender n 10s Cnrrernc, i desprecin!ilo In invitncion, no In denunci6; i a q d
porque fit6 sorpremli~loen el sitio en que se juntnbnn 10s conspirndores.
I~Forinnsno IialJin conlesntlo ntrn cosn sino que el cnpitnn de grnnnderos don 110iiiingo Hiiici lo convid; In roche del 27, i 4 nccedi6 n cierin espetlicion cuyo olijeto
le IxoiiietiG rcrelar despoes; i ccnio repentinaniente cnyeron solire ellos i hoy6 1.rLli.
ci. no pudo snl~erel fin con que fii& Ilniiindo. Se estrenlece In Iiiininnidnd nl recortlnr

1811

PARTE SESTA.-CAPfTULO

495

jdvenes, pnrientes, o nntiguos cnniarndns d e colejio que se distinguinn

por In inquietud d e cnricter. Algunos de ellos estnbnn sin dudn inoyidos por una frnncn ambicion de Ilegar nl gobicrnc; pero 10s mas ohedecinn n un espiritu novedoso i turbulcnto, que sin coniprender In
In enpecie innutlitn de toriiiento que inventnron lo. mismos ofendidos para arrnncnr
n esc inkliz [inn rlecl.-rnciiin forjnch n su nntojo i ncomorlndn n stis designins. De 1.2
circcl trnslndnron n l reo, sin okra 6rdcn superior, nl cunrtcl de grnndrros, In p i & ron e n iiii cnlnliozo cloiidc yn cbt.ibn col<icncln titin n i r n i snnto Criso; le iiitininron
sentencin (le milerte que linlin de ejeciitnrse dcntrn de dos horns. Lo ol>lignrun n
recilir el ministro eclciib.;tico qiie le ny6 Pncrniiicntnliiicnte. Eiiipcz6 desliiies n nusilinrlo. IJI sen~nronen 1111Iinncn clondc vein dclante seis sol,lntlos con el f u d prcpnmdo. Ultimnniente, le venclnron 10s ojos i ninndnron e n nltn vuz npiintnrle.. Aqui

prT6 In ewetin, p r q w n,lvirticndo la constnncin (lcl ren e n no nii.idir ciisn nlgunn n

t.ii'conrcsion, ni&no; coiis:.:uirinn
con mntnrlo. 121 liroIi6 tudus 10': Ilorrores 11t.1
cnd.ilco: lo dnicu qiie I C f.iltT6 fii; el 11escnns:i c:ernn qiie ~ u x d nl
e rncio ilc In exis.
tencin. QiicJd infn:iinrlo, i cnrln din ac cstcnun iiinc'. Currc qoc lo I n n Ilcclio lirmnr
iinn csliosiciun cuntrn Mnckcnni; i cl p:~elilo mfie en silcncin Ins incoltus (IC In
fucrzn. IIn visto cI din 2 qiiitnr el c t i n ~ r e w , tliw!vcrln. i decrctnr qiie los d i p t n d o s
n o piiednn snlir [le In cnl'itnl sin licciicin: i nsoniliradn en In inccrtihnilire (le sli
siierte, yn se ~irono;ticnser vcnrliiln, yn s,lrlucnclu, y? re.itituiJn n In esclnvitud (le1
goliiurnn nspirndo 1i.n lets eiirolxm que Iini s w tocln In conlinnza rlrr 10s revirliicionnrios, i Ies Iinn ncuiiipniindn n r i n n d o s en los cilnrtclcs niiCiitrns se renliznlrnn sm plniies. Por otrn pnrte, scn qne deslincs hnn iiicditndo en 1:is resiiltns que piieclen temer
d e Ins proviiicins, o que intentcii Ilcvnr el engniio linstn el estrenin, o qne precipitn.
dos sin sistenin e n sucesos t n i i rui,Insoi, pienscn gnnnrac In estinincion pii1)lica con
Imirl)ns de iliie jnnins scrinn cap.ice5, ello cs q I I e ell rrl mnnifiesto solire In deposicinn
clcl congresti clan por innti\.<) In hiliocresin con que Icir iliputndos iin tuvicrwi rnlor
pnrn cleclnrnr In ilcjitimi(lnd de Ins cJrtcs ,le I?qiafin. l'iic(le tnniliicn ser &tc o n
pretesto ncccsnrio ciinndo no tcninn otro de que cc!inr ninno. El dircctor de In fnrsn
es el nnevo secretnrio ,Ion Nnnoel I<otlrigiiez, jjven intr+ido, cnviloao, intrignnte.
veligntir-o,
un tnlento vivo pero 5uperticinI. 1i1 fu& repiil.ndo par el cungrciu <le
In dipiitacion ,le Tl'vlcn. n o m i n a el curnzwi d e 10s deprsitnrio.s de In fucrzn (loa Cni pienso que n o hn Ilerndo inns Iiritjuln que desnhognr SII resentiiniento. E n
CI tiinniiiesto dice qne n o estilinmos en cstnclo de instnlnrcongrcso hastn (Iuc el dltiino rcsiiltndo de In Espniin o (lcsplonie d e In tnetrGpoIi, nos oliligase n iinn indcpenclencin nlisolotn, nl pnco qiie n o dej; l'ietlrn por niover p r n que lo elijiewn diliiitntln
e11 Tnlcn. En Sn, Ins circunstnncins son Ins
"En estc conllicto toin6 el partido de cl
eso n In junta de Neridozn
pnrn que nlli se clctengn cl conductor de In plntn que se remitn n ectn casn de nlone(In, previni6nrlole iiie nvise si1 Ilegntln pnrn tleliliernr conforme nl estndo de Ins cosns,
si ncnso bntes no niurln~inntlc nsiiecto i m e rcsolrin n disponer cnnti?uns- SII ninrchn.
X i In prcmurn del ticmpo, ni el temor de ser tlescobierto m e perrniti.1n cspicsnr
cnttnces Ins cniisas (IC cstns me<lidns, qiic espero qiic 1:. E. se sirrn nliroliar, sin
referirlas en sii contcstacion, p i e s n o snhernos si se respetnri In corresponclencia del
envindo d e n n estado nlinilo, n pesnr de que, giinrrlnndo In netltrnlidnd mas rigorosn,

496

HISTORIA DE CHILE

IS11

grnvednd de csos liechos i i i Ins consectieiicins que podinn teller en el

I)orvenir, veian en 10s negocios piblicos una distrnccioii de In vidn ociosn
d e In colonin en que In ntitoridntl no ptisiese obstdculo n stis lidliitos
de disipncion. 1)on .\Innuel Rodriguez Ordoizn. nl)ogndo j6ren e intelijeiite, nmigo de Carrern desde la iiiiiez, i dotntlo d e un caricier i n i petuoso, pero inconsistcnte, ;ins6 n ser el secretnrio de este, su coiisejero
intimo i el inspirndor i sejiurnmente el redactor de Ins proclnmns i ninnifiestos del gohierno que :irctilnron e s d ~i x ~
(4s). Entre 10s cotisejeros inns ncrerlitndos clc C n r r m , sc contn1)n tninl)ien don Isidro :\ntonio
d e Cnstro, indiriduo desconociclo en Chile, i llcgndo poco dntes del
Perd dicicndose desterrntlu por el virrei; hoinbre inqtiieto, d e pnlal)rn
nbtincl:unrc i k i l , susteiitntlor d e proyectos irrenliznliles per0 fnscinndores, i qtie n p a r de sti pocn Jiscrecion, Ileg6 n tencr en esos dins t i n grnn
mlimicnto en 10s cotisejos dc goliierno (49). Otros j6veiies de m6nos
considerncion i nuti Ins npnriencinq (le In a m i a \ n t l de 10s novndores,
i prociiro conservnrln con In dignidnil que correrpoiidc nl cnricter de i i n d i p u t n d o
d e V. I:. 11:. dicho iiiuclini ~ C C C Fi no ccsnr; de repetir, que en Chile fnltnlmn virtud e s ciricns p.rrn 1.1 prestntc revolilcion, i q u e cl r:oi.mo
i nnlhicion cnrnctcri.tic.1 <le
siis niornrlore~,siciiipic enf:mios rlc l r i p l o i F n n p Iior In llocn, ec incompntIl,le
con CI :nIAxno p o p l n r . Iuerle >er qiie In imlirentn (qiic ncnlin de Ilg.gnrj iluniinc
+le liorizonrc tempcztiioto, i que iinn fiierzn d e nfilera nrrnje de In cnpitnl n 10s
limitcs del reirio csns trnpns vetcrnnns tan corrmiipi,lns colilo citncionnrins e inncoiiio.inl)les con el Pistemn d e In 1iI)ertnd. iOh! Cl;into 1,) 1iulicr.t Iiccho V. I:. progrcznr si hiil~icrngoznllo In pnz ilc Chile! C~rncciitrdnsentrinces c i ~5i niirnin;, Ins
provincins del I h de In Iin~n serinn I1r.i In poteiicin nini liorlerosn de In i\niPricn
nicri~iioiial. ;I.n proviclencin I ~ Fl i n g trinnfnr lucjio Inrn que I h r n o s ,\ires 1i1lcd.1
renliiientc tittilnrsr In grnn cnliitnl del w r ! - I k s giinnlc n V. I? 10sniios neccznrios
9 d e Jicieml)rc [le I S ] I.---Escmn. sciiur.
p r n cvnsoninr e s i gr:inile ollrn.-Santingn,
-Z+r~aido de l i r a i f~li~~z:;~.--E~ciii(i.
superior gobierno <le1 I:io de In Ilntn.,,
(4s)I<o<lripiu.cs el cClelire pntrio~nqiic ntlqiiiri6 tan jiidn c c l c l ~ r i ~ l nCOIIIO
d
or.
finniznilor {le Ins gtirrrillns pxtricnins e i i ISIG. \ti hcmo.; rlichrl que Iiirt, su primern
niinricinn en Ius nc;oci(,s lnliilicns, nfi!ini!o en el p n r i i t l o nio(lerncln, qiic ell ~ i i a y o
nntrric,r le 1li6 cl c n r y dc ~irociirn~lr~r
r l e ciiirlncl [le Snntingo. Selinrndo ,le cste
p i i c s t n pcir In rerulucioii riel 4 rlc setiem!ire, I h l r i f i i i e z ccn-igiii6 linccrse elejir {Ii.
~iiitnilopur T:ilcn; Iitro el ]inrti(lo vcnceilcrr, regon contnnios i i i t c s , 110 lo nilmiti6 e11
ci c o n p c o . Colnl~orntlori con.
ro (le Cnrrern dcitlc 10s siiccsos (le1 1 5 r l e iioriem.
brc, estiivo n sit l n d i ~rlurnnte nlgiiii timipo; pcro lucgo cortnron sils rclncioncs. \ I n s
tnrclc lo wrcnios ncusn~l<i
tlc cmspirnr ccnlrn Cnrrern, soini-tirlo pur h e n prisirln i
n 1111 niio ile confinncion e n J u a n Fcrnanriez i n dcstierro
Estn sentencia no sc ciinililiri pnr cnusn d e 10s Rrnvcs nconteciniicntos de I S I ~i , 1:odrigocr voIr:3 el niio sigtiiente n rennodnr 511s relnciuncs
con Cnrrern.
(49) E n In notn 1 7 de esle i i i i s i i i i ~cnpitololicnios dndo nlgunns noticins ncercn de
d i d r o t e de tocln

IS11

PARTE SESI;\.-CAPfTULO

497

aptitudes que Castro i Rodriguez, pero pnrientcs o cnmnrndns de Cnrrern, fueron cnvindos n Ins provincins para hacer aprcbnr por 10s cnbildos In disolucion del congreso. En ninguiin parte, hastn Ins orillns
del hfnule, hnllaron resistencia ni oliosicion nlgunn nquellos emisnrios.
9. Fin del 1)rocyso
9. .+lqucl mnnifiesto en que se trntnbn d e justifisepi<!ocontrn 11)s
cnr
In disolucion del congreso hnbin sido dado n In
I~rs~lntose o , l s , ) i ~
rn<lrires
circulncion con In sola firmn de Cnrrern. Atinclue se
Iinhlnlin nlli d e In junta cjecutivn en cuyns iiinnos quednbn el gobierno
del reino, 10s otros dos vocnles, don Gnspnr ;\farin i don Eernnrdo
OHiggins, sc hnbinn negndo n suxribirlo. 151 29 de noviembre, ctinii.
do vieron In arrogniitc proclnmn en que Carrcrn con su sola firma,
prro cu nomhre d e In junta ejecutivn, 1inblni)n de 10s tremendos cnstigus que clel)inn aplicnrsc n 10s presuntos conspirndores, ;\farin i OHiggiiis, crcycndo quc su posicion en In junta ern nbsolutnmente ineficnz
para cuiiteiier el desbordamicnto del poder niilitnr, prcsentnron sus
reiiuncins nl prcsidente del coiigreso. Algunos de 10s diputndos, que
pcnsabnn que In presencin de csos 1ion:lires podin dc nlgunn mnnern
coiitcncr In tempestad que se desencndennbn, obtnvieron d e ambos
clue Iieriiiniwciernn todnvin en sus 1)uestos.
1.n disolucion dcl congrcsa, ejecuindn el 2 de dicieinbre, vino n demostrnrles si1 impotciicin pnrn dnr una ninrchn n i x templndn i luns legal
n In direccion de 10s negocios pdblicos. El din sigui-ntc prcsentnron
nI11Iioj sus rcnuncins, nlcgnndo el mal estndo de su snlud i Ins ocupncioiies que 10s Ilaninlinn n otrns partes ( j o ) . Cnrrern no mostr6 grnnde
interes [)or retetier n llnrin, i Cstc pudo poiiersc en vinje el S de dicicmbre pnrn In provincin de Coquimbo. Icro In scpnrncion de OHiggins i el regrcso de Cste n Conccpcion, le inhindin 10s iiins vivos recelos.
Cnrrern cstnlin persundido d c que liozns i In junta que fstc presidia en
cste pcrsonnjc. Cnrrer:, qiie riii6 con GI poco inns tnrile, no Io mencionn en SII
Dicrr.io ntilita>;pero es 10 cierto que en eiicro sigiiicntc le conti6 In direccion de In
proycctniln Kbricn (1,
inncs~rnnzamilitnr. El doctor don 1:ernardo \.e.
rn, que I i n l ~ i nrecilk
Cnstro cunndo &te IlegS del Peril, hnl)ln de 41
repc~iilnnrcccs en 511
ICS n l golrierno (le Ihicnos Aires, sciinlnntlo solire
totlo cl mliinicnto que tenzn ccrcn d e Cnrrern.
( 5 0 ) Suncn heiuos risto In reniincin (le llnrin; pero conoceiiios In de OIIiggini
por 1inl)er linllnrlo iinn copin entre 10s pn[dr.i de si1 nrchiro pnrticulnr. I-ICln q u i :
IIEscino. seiior: Lns incwnntcs enferinedndes que he siifrido (lesdr mi Ilegndn n
esta capital, ine olrlignron n s o p l i a r nl nltn congreso me esimiese del cnrgo d e suplentc del seiior don Tiinn IInrtincz (le Rozns, rel~rcscntnntepor In provincin de
Concepcion en el tlircctorio ejecutirn. AI presente ocurrn a In jilstn I)enigni(lnd de
E. pnrn qiie teiiienclo considcrncioii tie mis pndeciniientos, In postergacion de inis.

Tovo VI11

63

438

HISTORIA D E CHILE

IS11

Ins provincins del sur, no hnbinn d e nprobar 10s illtillins aconteciniien-

tos d e la capital, i que In disolricion del congreso podin ser el orijen d e

uti complicado ronipimiento que no serin fiicil so!ucionnr. Sus prerisiones, que ernn inui fiicilcs de lincerse, se vieron proiitniiiente cuniplidns, segun contnreiiios iiins ndelnnte, i ent6nces crey6 u n n necesidnd el pedir n OHiggins que lo nco~1ij>niinscnlgtinos dins inns, i el
inrocnr sti pntriotisnio para que contribuysse n snlvnr n Chile del
terrible conflicto que lo nmennznbn.
3lihtrns tanto, In cnusn de conspirncion que iinhin Ixoducido tnntns
nlarnins en el veciiidnrio d e Snntiq?, scgtiin trnniitiindose. E1 juez 1%
Ilnlon instruin In suninrin i rccojin las drclnrnciones, sc aniontonnl)nn
10s denuncios, i nunque el proccso ern contlucido con I n rescrrn usndn
cn tales cnsos, el pilblico parecia estnr nl corriente de todo; i crt.i:i rcr en
esos procedimientos una simple intrign dirijidn n poner n nlgunos hombres de prcstijio fucrn de In posil~ilidnclde .suscitnr o1)st:iculos :I 10s
planes de Cnrrern. Snl,iase que dos oficinles de grnnnderos, 10s cnl)itnncs don Snntingo ,\IuRoz Iicznnilh i don 10s; I-ijil, linbinn i1cc:lnrndo
que el coronel 1Tncl;cnnn 10s 1inl)in solicitndo en titin misteriosn confercncin n entrnr en iinn conspirncion pnrn nsesinnr n Ins Carrcrns; per0
sc s n l h tninbicn que siis testimonios no est:il)nn ncordcs en 10s nccidentes, i que el prinicro, que ern el nins esplicito, linliiii sitlo sor1)rendido cn contrndicciones, todo lo cunl confir:nnl)n In terminnnte nrgntirn
d e 1[nckeiinn, que se dccin ncusndo 1,or u i i n imposturn. 1.1 prision del
doctor :\rgomedo 1inl)in sido motivnd;i por fiindnnientos no mGnos efimeros, porque hnbiendo oido Iinblnr del proyecto de conspirncion, Iinbin
dicho que no toiiinbn parte en 61, nl)steniCndose sin cnibnrgo de denuncinrlo. Contra nlgunos dc 10s otros prcsos, conio sucedin con el coninndnnte I-inl, no 1inl)in podido forniulnrsc ni cl n i c ~lijero
~ cargo.
Todos estos antecedentes dejnbnn ver qlc In cnusn no tenin In gravedad de que se In hnbin qucrido revestir cunndo Cnrrern I)repnrnl)n el
golpe contra el congreso.
El 5 de dicienibre estuvo terniinndn In suninrin. lor tratnrse de
cnusn de estado, corre.;pondin nl gobicrno ejccutivo el seguir cl juicio

intercses por la niiiencin d e mi pais, i linnlmente, In &cndencin d e mi snlud prx

fnltn (le 10s aires del c n n i p , se s i r w nonilmr ntro suplente por In citndn prnvincin,
linjo In protestn que clcsde luego lingo de rcyesnr drntro d e tres nieses. si parn cn.
t h c e s se n i p conceptunse iltil, sirril.nilose 1. E. concederme In correspomliente
licencin. Es gracin qiie con justicia espero c o n s e p i r de In integridnd d e I-. I?.Spntiago, dicienilxe j de ISI I . - ~ ; U I I C ~ I , ~ O UZf(y:;u.r.Tv

IS11

FARTE SESTA.-CAPkI'ULO

409

linsta dnr sentencin; pero coni0 se Iinblnba d e una tentntivn contrn In

vidn de uno de 10s mieniliros de la junta, ncordd 6stn nonibrnr una
coinision encnrgndn de sustancinrln hastn In definitivn ( 5 I ) . 1 s defensns de 10s ncusndos, el cnrco de 10s testigos i 10s demns nccidcntes i
complicncioncs, nlnrgaron el proceso sin producir In conveniente luz
para dejnr prrfectnmcnte estnblecidn In vcrdnd d e 10s hechos. Por fin,
el 27 d e febrero de rSr 3 , nquelln comision d a l n In sentencin definitivn. Segun Ins pricticns judicinles de esn 6pocn, In sentencin no hncin
In relncion de 10s nntcccdentes de In cniisn; p r o tnnipoco estnl)lccin el
g n d o dz culpnbilidnd de cndn uno de 10s ncusndos. Recordnbn en
glob0 Ins leyrs csistentes contrn 10s pxtui-l)ndorcs de In trniquilidnd
pilblica; pero tomnndo en cucntn que cste Ilpriiner objeto i lei supretiin del cstndo, debe, drcin, nprccinrsc niucho en Ins criticas circunstnncins de /;IS revolticioncs tlcl reino, i liar otrns considrrncioncs politicns quc se Iinn meditndo dctcnicl;iniente i con mnduro acucrdo para
no emlilcnr una nrnin destructor2 cuniido sc trntn de conservnr todos
10s pueblos i concilinntlo sus :inimos,tt In coinision resolvia s i n sujetnrse cstrictnnicnte n nquellns disposiciones. E1 ninyor ndniero de 10s
nc:tisndos fue nlisuelto de todn penn: pcro se fulminnbn In d e destierro
inns o mcnos largo contra 10s hcrmnnos Muicis, que no h n b i n n podido
scr npresndos, contra el coronel don Juan JInckennn, el doctor Argomedn, el cnpitan don (;nbricl I,nrrnin, el nyudnntc Formas, el cnpitnn
de inilicins i diputndo don Francisco Rnnion VicuRn, i contra el negro
esclnvo Rafael Echevcrrin. 1.n junta ejccutivn, modificndn en su personal, i compuestn de don JosC Nicolns de In Cerdn i don Jose Santiago
Portnles, srgun contnrenlos nins ndelnnte, reform6 esn sentcncin por
auto de 1 7 d e ninrzo, nbreviando el L&n>inodel destierro, fijnlido ]!Ignrcs mCnos npnrtndos i hnciendo menos durn In penn (52). De todas

( 5 1 ) La coniision f& coinpiiectn del mienibro del tri1)unnl d e apelnciones don Lorenzo Jdde Yillnlon, del nlcnltle ordinnrio don Domingo JOGde Toro, del tenienle coronel rle niilicias (Ion J o d Jonqiiin Rodriguez, i tlc 10s nscsorcs liccncindos don
Jonqiiin Gnnilnrillnn i (Ion Jos; :Intonin hstorgn. Toro, Gnndnrillns i Astorgn, se
csciis:iron nins tarde d e 5-goir entendiendo en estn cnusn, que seguramcnte les p r e c i n itifiin(lndn, i fiirron reeinplnzncl~ispor otros individuos que firninron la sentencin.
(j?) 1.n sentcncin clnrln por la coinision especinl en 27 d e fehrero d e I S I imponin
~
Ins prnns sigiiientcs: ;\ lo; hermnnos don ]os6 Antonio i don JosO 1)omingo Huici,
j i i z g n d x en rcbeldin, oclio niios de destierro en Jiinn Fernnndcz; nl e ~ c l n v oRafael
Eclievcrrb, cinco niios n In inisinn i s h ; nl cnpitnn nyudnnte don Francisco Formns,
dos nilos n Quillotn; a1 cnpitnn don Gabriel Lnrrnin, dos niios n Cornbarl)nli; a1 COronel don Juan hhckennn, Ires niios n Snn Jnnn O a In Riojx, en el distritii del vi-

500

HISTORIA DE CHILE

IS11

mnnerns, estns resoluciones dictndns despties de un proceso en que no

habin podido estnbleccrse clarnmente In culpnliilidnd dc 10s reos, no
dchen tomnrse coillo In nplicncion justiciern nunqur bent:voln de In
lei, sino coiiiu niedidns politicas destinndns n nlcjnr de la capital R 10s
hombres quc potlinn fomentnr In resistencia contra el, iiuevo cjrden d e
cosns. Esns prisiones i esos destierros que cninn s o h e personas de nltn
posicion, algunns de Ins crin!cs se Iinbinn scfinlndo por importnntes
servicios n In cnusn revolucionnrin, ernn In mnnifistncion del rCjimeii
dictatorial que se Iinbin cstnldecido.

rreinnto tle 1;uenos ;\ire.c; don Francisco I<nmon Yicniin, tin nfio n In Ligiin o n
h t o r c n ; i nl doctor :\rsoniecin, o n :iiio n Snn Fclilie (le Aconcnjion; con In ntlicion
de que cunipliilns e i t a s conclenns 10s 11estermJus no 1)o:lrinn volver n Snntingo sin
111 In revision de ean sentencin decrctndn por In juntn gilguicnte, .\Inclxnnn i \-icniln fueron conlinndos n In Iincieniln de Catnpilco, p n r t i < l o d e In Ligun, el prii
or d r s niios i el segiindo p r
iino; .\rgonie[lo i 1:vriiina nI pticI>lo de Snn Imii
del Nonte por el ticnipo seiinlnilo n cn,ln cunl e n In sentcncin; i n1 eicl.ivo Eclieverrin, confinncion (le (10s
niio; n Crqnimbo. Estns h e r o n Ins pcnns qne se n
El proceso (le e s t 1 conGpirncion constn <le ? I S
nlgiinns copins inns o nibs cimiplerns. ICntre 10s
r i ~ mdel pndre Nnrtincz, Ixijinns 9 - 6 , h i tin eslr.1
u i t e tiel i prolijo de In
rumnrin. El es6iiicn atento de t c ~ l n sIns dcclarnci
que s i cn rcnlidntl Iiniio i i n n conspirncioii rlc 27 (le novicnil)re, A t n no pns6de scr un
proyecto dercnlicllndo c o n c e l i h linr nlgtinos jlivencs olicinlcs nins nrtlicntes que
discrctos, i ciiyos principnles instigndores h n l n i n n siclo loi hcrmnnos IIuicis: nl 1116I>eldin por hnlicrse siirtrniilo diestranicntc
no:, contra cllos, que ernn j u 7 p l o s e
n torln pcrsecucion, sc ngrupnron ni
cnsnciones qne contrn cunlcrquiern otros.
Contra el coiiinndnnte Yinl no piitlo formulnrse c.irgo nlguno. Contra el doctor Argomcdo no linliin n i x nntccerlcntc que In &clnrncion ilcl cnpitnn Lnrrnin, el cual
&cia qne hnlJihdoie Iinliln4o <le1prnyecto de qiiitnr el inando n 10s Cnrrerns, nqnel
(Argomerlo) l e coriteitj que GI er:i vicjo para n n d n r conil~r0iiietic:nrloseen concpirnciunei. Contra Jlnckennn esihtin el &nuncio d c &is oficinles de grnnnderos de que
hnl~lnniosen el teato; pero In olistinatln negnlivn d e n q i d durante totlo el procew;
su nctiluil en 10s cnreos, Ins contrndiccioncs e n 10s accidenles en que sorlxenJi0
sus dcniincindores i linstn In opinion cmitirln por el fiscal d e 12 cniisn, revelnn n l n ~ n (Innteniente qne era estrniio nl delilo por que se le p r ~ x c s n l i n ,i q w S U prision iio
t w o otro olijeto que impedir qnc pudiern orgnniznr tinn resistencia cunlqriiern contra
el plan de disolver el congreso con In fiierzn piiblicn.

C A P ~ T U L OXI
DISIDENCIAS E S T K E L.1S P R O V I S C I A S I>E
S.\Sl'I.\GO

I 1)15 C O S C E P C I O N : TISIIORES D E GUERR.1

CIJ'IL: COi\"TRX-RE':VOI,UCIOS DE V-lI,IlII-1.1

(DE DICIE\II:RE D E 1811 A >I.\TO DE 1 8 1 2 )

I.

Actitod de In juntn (IC Conccpcion nl d i c r lnc iiltinios ncontecimientos de In CRpitnl.--?.

Don nernnrdo O'IIiggins es envindo n Conccpcinn cnnio plcnipotencinrio del goliierno de S n n t i n p n nllnnnr esns di!icultndes.--j.
T'repnrntivos militnrcs de don Jnst. \ l i p e l Cnrrern pnrn iniponcr n Ins provincins del sur.--.+ Los
plcnipotcncinrios [le Ins dos provincini celelmn on trntndo e n que se sientan Ins
Imes de In hitiirn orgnnizncion politicn dc Chile: npridinlo In jiintn de ConcepEl goliicrno d c Santiago se rciktc n nprolinr ese trntndo, i envia nucvns
cion.-j.
LR Iirovincin (IC Concqxion sc pone solire Ins
tropns n Ins orillns dcl ZInule.-6.
nrmn5 en sim de gncrrn: el doctor Roznc se opnnc nl ronipiniicnto (le 1ior.tilidndes.
.-j. Don Jnsi: \lig:uel Cnrrcrn ne trnslndn Tnlcn pnrn ndelnntnr Ins necncincion r s de pnz: SII entrcvistn con Rozns: Inc tropns de 10s doc Iinndos re rctirnn n siis
cu:.rteles res;icctivos.-S.
Contra-revolucion ejecutncln en \hldivin: siis funcstns
cnnseci1encins.-g.
Se auspendcn Ins negocinciones d e linz sin linlier producido
ningun resnltntlo.

&titud (le In
juntntle Concep.
cioll nlsnl,er los
iiltinm n c o n t c ciniientos de In
cnpitnl.

I . Ln noticin de 10s sucesos que veninn desenvolv i h l o s e en Snntingo desde medindos de noviembre,
produjo una grniide nlnrmn en Concepcion. Se snbe
que In juntn gtil~ernntimde estn prol-incin mnnteriin
linstn ent6nces Ins ~nejorcsrelnciones con el gobierno de In cnpitnl, i que
aplaudin cnlorosnmente Ins reformns que hnbin coinenzndo n plnntenr
I.

502

HISTORI:\ DE CHILE

IS11

el congreso. Nndn hncin presuniir cnnibios ni trnstornos en el 6rden

interior, cunndo llegnron 10s primeros ruiiiores de iiiin revolucion OCUrridn en Snntingo en que cl partido espniiol hnbin pretendido restnblecer el nntiguo goliierno. :\unque luego se recihi6 In noticin de quednr
instnlndn una junta ejecutivn compuestn de personas ndictns nl iiuevo
6rden de cosns, In Ixisioii dc nlgunos pntriutns tan recoiiiendnblcs por
sus nntecedentes i scrvicios, nutiient6 In nlnriiin i In confusion. Nndic
ntinnbn n coordinnr 16jicanientc estos cstrnordirinrios sucesos, ni n tlnrsc
rnzon dc Ins cnusns qlic 10s 1inl)inn producido. TAS cnrtns que Ilcgnban
n Concelicion con In rclncion dc cstns novedndcs, estnbnn c:jcrit:is con
una e.stuilindn vaguedad que dcjnbn ver quc sus nutores no re ntrcvinn
n contnr todo lo quc snbinn.
1,n jiintn provincial, dirijidn. coiiio snlmiios, por el doctor Rozns, sc
alarm6 profiindnmente. T-iendo en nquellos succsos un grave peligro
para In rewliicion, crcy6 que no I C ern dndo 1wrni:ineccr inerte. El j de
dicicml)rc, dcspues de win dctenidn tlclil)cr:icion, ncordd dirijirsc nl
prcsidcnte del congreso para pedirlc informcs inns scguros solxe nqiie110s S I I ~ C S O S ,i lnrn ofrecerlc s u npoyo decidido i cfic~~z
cn el czso que
nquelln nsnniblen no se 1inll:ise en el pleno ~ 3 c cde SII lil)crtntl. G i n
contnr con In vcrdnd cic Ins relncioncs que Ilegnn linstn nqui, i que se
dcsligurn ilia5 i iiins n In distnncin, clccin en S I I oficio, In junti olxerva
( I I I C nucstros coiiiuncs cnemigos tuvicron In osntlin innuditn, que jnnins
linii tenido, dc proclniiinr en In plnzn pGb!i(:n In reposicion del nntiguo
go1)ierno; i cs i i i u i difici! crccr que fucscn t a n lor-os n perdidos que se
nscntrirnsen n dnr cstc I ~ S Oinsciisnto sin contnr con nlgLiiin fucrzn qric
10s sostuvicse. Pnr otrn pzrtc, Ins peticiones lieclins por 10s o5cinles de
nrtillerin, no Iinrecen dictndns poi- uiin iiizno nniign, i csijcn fcirmulns
i proccdimientos entorpcccdorcs contra Ins iiicdidns de sepridnd i de
jristicin que hn1)in ~)edidocl lxieldo.t, Rccordnndo en sesnicln Ins pri.
sioncs dc ~lvnriosindividuos rccomcndnl~lespor SII cnrictcr i iiins recomendnbles por sii dccidido pntriotismo i 1)or 10s servicios qtle hnn
licclio n In pntrinqr, In. jrintn 3c Concepcion, sin er,tlnr n sverigunr su
cnusn, vein en ellns trcirurrencins tlesgrncindns que dcgrnclnl~nni c!esncreditnlnn n In pntrin, que lincinn otlioso el sistcnin, i htignbnn n 10s
pucblos, IinciCndoles eclinr dc m h o s In trnnq~iilitlndde que Antes goznbnnvt. S o pudiendo ninntencrse indiferenle n In vista de tales nctos
sin Iincerse responsabblc d e ellos intes In posteritlnd, In juiitn de Conccpcion esponix en seguidn sus propositos en 10s thiiinos m a s clnros i
precisos. iiDesen, decin, que Tr. I?. le d i g si se hnlln en cl cnso d e
que sen convenicnte o necesnrio que lingn ninrchnr Ins tropns d e In

IS11

PARTE SESTA.-CAPfTULO

XI

505

provincin linstn esn capital, para sncnr ese pueblo d e In opresion en

que se le supone, i restituirlo nl pleno goce de In lihertnd i sobernnin
que le corresponde, para sostener i protejer el sistenin, si es que s i
hnlln en riesgo d e siifrir nlternciones que le Sean perjudiciales; i para
reponer nl alto congreso, representnnte de todo el reino, en plena poscsion de sii notoridnd, sobernnin, 1il)ertnd e independencin, si es que
Ins lin perditlo por 10s succsos relncionndos.ll Ln junta terminnhn st1
oficio nnuncinndo que il)n n conirnznr six nprestos para el cas0 que, segun In contestncion del congreso, fuese necesnrio poner en ninrclin sus
tropns.
~1poco d e hnber despnclintlo esn coniunicncion rccibin In junta pro.
rincinl el mnnifiesto que don JosC Migiiel Cnrrern linbin liecho circular
para justihcnr I n rcvolucion del I 5 (le novieni1)re. Rse mnnifiesto no
liizo mas que nunicntnr In perturbncion i In nlnrnin en Ins provincins
del sur. IComs i sus colegns vieron en nquel iiiovimiento u n a nsonndn
militnr clue desprestijinbn n In revolucion, que ntrope1lnl)n 10s dereclivs
de 10s p u ~ l ~ l oi sque estnhlccin el predominio de In soldndescn. Contcstnndo In circulnr que nconipnF~nl~n
csc ninnifiesto, In junta c!e Conccpcion nsumi6 una nctitud todnvin inns frnncn i resucltn. bise Iin creiclo
en I n cni)itnl, tlecin, tluc 10s Iinbitnntes de Ins provincins son hombres
sin dercclios que cle1)cn cedcr ciegnniente n In rnbin de siis fncciones i
n 10s cnpriclios de lii nm1)icion; inns Cste es t i n engnfio. 1,os ~iuclilosyn
picnsnn; 11)s l)ucl)!os snllcn mcdir, pcsnr i estininr In tendcncin, In justicia, la iiiiportnncin, el ni2rito de Ins ncciones i sucesos; i nlcjndos del
Iiunio i de 10s prestijios de Ins psiones i pnrtidos, juzgnn con inipnrcinlidnd i dcsinteres.t- Usnndo de este dercclio, In junta nnaliznbn 10s
procediniientos i !os ni6viles de aquellos siicesos para llegnr n sii condenncion. i1Ol)scrve V. E., decin con este motivo, que nosotros principinnios por donde hnn ncnbndo 10s nins florecientes i estnhlecidos
iniperios. Ronin cay6 destle que Ins coliortes pretorianns usurpnron el
poder de deponer i elejir n s u s altos mnjistrndos, sofocnndo el imperio
sngmdo de Ins leyes i d e Ins nutoridntles Icjitinins. El iiiisnio destino
tiivicron Ins n i x celebrndns relitihlicns de In Grecin i por semejnntes
niotivos. T,ns f;icciones tlom6sticns e intestinns que Ins derornbnn hicieron perecer en distintns 6pocns iiiillnres de ilustres ciudndnnos, 10s
unos desyies d e 10s otros; i nl tin dieron en tierrn con el suntuoso edificio d e sii libertnd iQue ejeniplos tan fiinestos sirrnn a lo menos pnrn
correjir i modernr nuestrns psiones, si no para hncernos snhios, virtuosos i priidentes!,, Recordnhn con este motivo Ins prisiones efectundas
en Sintingo coni0 In primern ninnifestncion del despotisiiio mili[nr,

504

HISTORIA DE CHILE

IS11

i ncnbnba por pedir en noiiil)re de In Iiroviiicia de Coiicepcioti, nctos i

decinrnciones d e respeto i sumision n Ins instituciones crendns eii iionibrc de In pntrin, i nl gobierno nncionnl, i que llse declnrnse que sin
contrnrenir nl drdcn i n In siibordinncioti deliidn, Ins tropns veternnns
d e nquelln provincin i :odns sus fiierzns, podian, por disposicion de SII
actual gol)ierno, poiierse en mnrchn para Sniitingo con cl fin de prate.
jer In liliertnd, In nritoridnd i In iiidepcndcncin del alto coiigreso i
deiiins nutoridades constituidns, i pnrn sostener, en cnso neccsnrio,
In sngrndn cnusn en que estnbn eiiipefindn, si por nvisos ficlcdignos, nunqiie fuesen oficinles, juzgnse que fuern inc1ispeiisnl)le estn
medidn ... Si 17. 1.: no se linlln a i el cnso de ncceder o deli1)ernr por si
mismo con libertnd, por si solo o con el alto coiigrcso, In junta desen
que I-. E. le espongn 10s motivos i le dign el partido que dclin toiiinr,
qtie tiuiicn seri otro que el de sosteiier n vivn fiierzn i en totlo cveiito i
eii cnso preciso, In nutoridnd del ptiel)lo i In nritoridnd e iiidqieiidencin
d e In representncion iincioiinl~~
( I ) . 1.2 iiotn de In j u n t a de Concelicioii,
escritn con moderndn teniplnnzn en In forinn, dejnlin ver prop6sitos
firiiies i largo tiempo meditndos.
2. D o n I l e r n n r d o
2. Sin teller noticin d e estns coii~nnirnciones,
0 ' 1 Iig+ses enrinrlo
Cc,llcelrcioncnlllo don 10s:
X y e l Cirrera linbin sospeclindo q t i c
I'lenil'o:encinrin del In junta provincial de Concepcioii no se quednrin
Til9ierno (le Smrinqci
n l l n l l n r eina rlitic;ll.
inerte nnte 10s grnves sitccsos de In capital. lkpetndrs.
rniido trniiqriiliznrln, el 4 de dicieiiil)re, cl mismo
din que envinh n Ins proviiicins el niniiifiesto con que pretentlin jiislificnr In disolncion del coiiFreso, diriiin n nqiiclln jmitn 1111 oficio cii
que le protestabn su respcto por In roluntnd popular i siis dcseos de
w r cimentndo en el gobierno el rcijimen reprcseiitntivo. Recordili,!le
con este objeto que In jiinta de Sniitingo, que deliin scr compiiestn de
tres micmhros, reprcseiitnntes de Ins trcs provincins, cnrecin dc 1111
rornl propietnrio por In 1)rovincin de Conccpcinn, i le pedin
que desig.rinse n In persona que debiera ocupnr ~ S I pticstt"
C
( 2 ) . Este Gfrefrecimicnto
(I) Xoln de In junta provincinl de Conccprion nl poller ejccutiro de Snntingn,
cle IO de dicicrnlire (le I S II . Tnnro vstn nota coni0 In qrie dirijicl In inisnin junta n l
prrsirlcntc (lei congrew cn j r l r rlicieml)re, se linllnn i.uIilicnrlns en Ins .S,~.rinnr~.r<?(, Ir7.c
<'r/c'lyo.i/<;,ii.r/otiw.r (?<, Giil,., tomo I, Ixijinns 20;-;. 1<112. conir) In< rlenins r111e pro~liijo
In junta rlc Conccpcion cn esins discnsionzp, i que henios porlido reunir con no poco
irnlnjo, fiicron olim del dcrcror I<r,zn5 i r e r e l m por SII formnrui escritor ejerciiarlu i
pw- LII f i d n tin rnro porlcr d e nripiirentncioir shii:la i sosienih.
( 2 ) 116 nqiii el oticio n que nos refcriiiioi en el testo.
"LRroluntnrl jenernl (le 10s puel,los es el h i c o sosten dc un sistemn nrievo. No

IS1 I

PARTE

SESTA.-CAPLTULO

XI

505

que no giinrdaba consonancia con el espiritu que Cnrrera hnbin hipreso al gobierno, coni0 110 dehin gunrdnrlo con su conducta siibsiguiente en In designacion de vocnles de In junta gubernatiw, no ern
sin duda suficiente para cnlninr todns las inquietudes. h i , p e s , n
pesnr d e esns precnnciones, todo lincin tenicr un pr6sinio conflicto con
Ins provincias del sur.
E n prevencion d e este peligro, don JosO Mistid Cnrrern hnbin envindo nl sur njentes d e confinnzn encnrgndos de interccptnr todas Ins coniunicnciones que vinieran de Concepcion. [ ) e innnos dc uno de esos
njentes rccili6 en In ninfiana del 13 d c dicienibre el oficio en que
aquella jrinta ofrecin al presidente tlel congreso el apoyo de In fiierzn
militnr para repone a esa nsnmlilcn en el goce de SII libertnd i de s u s
prerrogativns. E n esos niisiiios dias hnbin sido sorprendidn una proc:lanin mnnuscritn dirijida a nonilire tlel puehlo de Concepcion n sus
hernianos 10s hnbitnntes de Snntingo, en que 10s cscitnba n mnntener
In union de todos 10s chilenos para defender In cnusn coniun en que
estnbnn einpehados, n deponer el espiritn de partido en fnwr de esa
causa, a despreciar Ins ridiculns tendcncins nristocriticns con que cier.tas faniilins pretendinn tener derecho nl ninndo, i a escarinentnr sin
misericordia a 10s que ntentasen d e nlgunn ninnern contra las nuevns
instituciones. llffstad persuntlidos, decin esa proclanin, que In provincia
.de Concepcion se levnntnri en inasa, i volveri con todns sus fuerzns en
nusilio de 10s patriotns de In capital, siempre que 10s ninlvados, 10s fncciosos o 10s sarracenos intenten contrn el gobierno o contrn Ins justas
iiiedidas tonindns por ese pueblo el 4 de setiemhrejf (3).
Cnrrera se alarm6 serinniente a1 imponerse de csos docunientos. For
niucha confinnzn que tuviera en Ins tropas de Santiago, el crein que un

p e d e sin tirnnin oblignrse a su ndopcion; i Catn no se consigiie si 10s mismos pueblos

i cndn individuo no tienen iinn confinnza entcrn e inmedintn nn 10s directores de s u
d ) m . Inrn oir de Chile n favor de qtiien la cunfiesn, el incjor inedio es que tenga
1111 gobierno representntiro. Pnrn ellose ha (1ivi:Iido cl reino en ires provincias, i cnrln
una delle nombrar t i n rocnl a In juntn. L? del mnndo de V. S. niin no lo tiene propietnrio; i si ninguno (le Ins noml)rndos nceptn, es prcciso proceder a nuera eleccion. El que enrie V. S. es el que delle mnndnr, i el gobicrno le tiene Iirepnradn su
silln.--Dios giiarde n 1 7 . S . niuchos nfios.--Snntisgo, tliciembrc 4 de ISI I.--/OW
ilf(;vie/ C u ~ ~ ~ ~ n z . - - l l f u/ o~vi iizdr RoJ~(;wc,
secre1nrio.-Sefiores de In juntn provincial de Conception.,!
(3) Esn proclninn trnin por titulo estns pnlnbms Intinns: Esortntio nd fratres
Jncobopolitnnos,,; i en estn forinn se hnlln pullicndn integra entre 10s documentos de
In il(0,iorin histhricu del padre h r t i n e z , pijinn ;SS.
T o ~ VI11
o
64

506

HISTORIA DE CHILE

IS11

rompimicnto nritiado con la junta de Concepcion, que podin disponer

de 10s cnerpos veternnos, ofrecin todo jhiero d e I)eligros, n la vez que
desconccptunrin in revolucion. Queriendo impedir ese rompiniiiento, o
n lo inc'nos, nplnznrlo hnstn que pudiern orgnniznr todos 10s medios de
resistencin, Cnrrern sc propiso cmplenr ante todo 10s medios de concilincion. Sin pirdidn d e momentos, pns6 n ver n don 1:crnnrdo O'Higgins, lo iiiipuso rescrrndnmentc de todo lo que ocurrin, i le pidi6 coli
el mnyor empeho que sin tnrdnnzn se trnslndnse n Concepcion n mnnifestnr n la junta provincial Ins intcuciones pcificns que niiiiiial)nn a1
gobierno de Snntingo, i n nrreglnr, en representncion d e Cste, todxi Ins
dificultndes que se liubiesen suscitndo o que :)udiernn suscitnrse. llE1
linico iiiedio d e conciliar todns Ins provincins en el estndo de equivoco
en que se linlln Concepcion, dccin Cnrrern, es envinrle uti delegndo que
represente n Snntingo i quc In dcsengniie. Pnrn tan nltn coiiiisioii, necesitn 1111 1ioml)re d e pntriotismo, de virtud, de tnlento e ilustrncion,
cnlidndes que concurren cii T'. S. :\s;: In junta nombrn n \-. S. nl efecto,
i espern d e s u celo i d e SU empeiio el buen resultndo de In empresn.
Por In breveclnd de sii mnrchn i por conseguir reservn en u i i negocio
de tnntn trnscendencin, que no deb- esponerse n In ceiisiirn jenernl, n o
priede firinnr poderes coli todn in ceremonin legal. I'ero siendo elln uiin
coniisioii secreta, i tcniendo Snntingo espernnzns de que sen en Concepcion creidn s u bucnn fc, es su voluntnd quc el oficio en que se le
pnrticipn SII nonibminiento scn bnstnnte credencinl pnrn nutoriznr s u
reprejentncion. i en testinioiiio de elln del)cr:i IT.S. mnnifestnrlo n in
junta de nquelln provincin pnrn ciiiixznr !ns discusioncs que le encnrgn
el estndo, i le noticinri por propios c-msecutivos el resultndo de cndn
una!, (4). Cnrrern entre56 ndcnins n s u represcntnnte uii pliego de ins~~

-~

( 4 ) Copininon ritnc 1 n l n l ) r n ~t.:ztiinlcs del noinl~rninientod e O ' I I i ~ $ n a qiie orijinnl tenenin; n In vi<[?, Ixro q w 113 sirlo pl)licndo en otrns ocnrionea. Eac nonil,rnniiento esri Iiccli,) cn nnnilirc <leIn iiintn g i l m n n t i r n , pcru n o tienc nins firmn que

Ins dc Cnrrcrn i dcl vcrr:nrio rlnn ' \ r : I n d l b l r i p x , porqiie en renlidnd, de In junta

fornindn el rG :le n o r i e n i l m . solo Cnrrern q i w l n l v . en el :ol)icrno.
Con fechn (le 14 ,le diciemlxe, ('nrrcrn, sicnipre en noinl)re de [inn juntn ipie yn
1inl)in dcs-lnrcciilo, dirijin n In jiintn prcirincinl de Conccpcion una lnrgn nota en
(!tie trntnln (le esplicnrle el eiirnclo de 10s n e y x i o s pitlJicoc de Snntingo i Ins ncciilentes que hnliinn prodiiciilo nqiicllns cnin!>ina tnii nlarmnntes. IInl,!nl)n nlli de In
conspirncion del zj ilr noricml)rc coilin de tin proyecto snnguinnrio dirijido contra
todn RII fanmilin. Fn clln protestdin Cnrrern qiic nndn querin inns que la concilincion
de todns Ins prorincins, i que 13 niision confindn n don Ilernnrdo O'IIiggins ern la
niejor priicl)n d e siis aentiinientos Imiticos. S o henios p d i d o rer niincn esn nota;
pero tenenios In vistn In contestncion rlndn por In junta de Conccpcion el 23 rle

rsrr

PARTE SEST.L-C.4PiTULO

XI

507

trucciones reserondns en que fijaba Ins bases para tratnr, reconociendo

la representncion Izgnl d e Ins provincias en uii gobierno central, qL6
diern garantins n to.loi i que dejnrn n nquellns en cierta li1)crtnd para SI]
administrncion interior. 0'1-Iiggins aceptl cnsi sin vncilnr una comision
que, conio ern de espernrse, ibn n potier t6rinino n In nnnrquin que
conienznbn n npnrecer, n regulnrizar In mnrchn pertcrl)ndn de In revolucion, i n unificnr todns Ins fucrzas i reciirsos del pais en provccho de
In cnusn coniuii. El dia sigaiente, sbl)ndo 1 4 de diciembre, se pus0 en
mnrchn pnrn Concepcion.
1{I vinje de O'FIiggins dejnbn n Cnrrern mucho tiins deseiiibnrnzado
en si1 nccion. 1,n juntn ejccutivn crendn el I 6 de novienibre habin desnpnrecido con In sepnrncion d e dos de sits inietnhros. Carrcra solo, con
el secretnrio que 61 mismo hnhin designndo, seguin dirijiendo todos 10s
.iegocios gubernntivoi, sin contrndiccioncs ni contmpeso. Ern, sin elii!Jargo, necesario reorganizar In juntn dotindoh d e 10s otros dos niiem1x0s encargndos d e representnr Ins provincins d e Concepcion i de Ccquimbo. Cnrrern, que n o querin compnrtir el mnndo con colegas que
pudiernn npdarlo con sus consejos o contrnrinrlo con sus resistencias,
desenbn solnmente tener x su lndo d u s p:rson:is d e elevada posicion
que, sin pretender imponer su r o l u n t x l , dewlviesen nl gobierno el
prestijio social que cotnenznba n perder. Olviditidose del ofreciiiiiento
hecho n In juntn de Concepcion en el oficio del 4 de diciembre, que
hemos recorditdo h e s , resolvil que en Santiago se hiciern el nomhraniiento d e esos dos vocnles, sin dnr en 121 participacion algunn n esns
dos provincias. 1.; eleccion, que en otrns circunstnncins se hnbrin hecho en una nsnmb!en popular, f u i efectundn el 16 de dicienilire por el
cabildo de Santiago en union d e 10s jefes militnres. Resultnron electos don J u a n 10s; :\ldunnte i don Josts Sicolns d e la Cerdn, caballeros
respetnbles por sii nncimiento, por S U fortunn i por In hcnornl~ilidnd
de su conductn, pero desprovistos ambos de In prepnrncion i d e Ins
dotes necesnrios para el gobierno; i nunqne niiibos hnbian figurndo en
diciembre, que coniienzn por estns p n l n l x w 41Esriio. Sciior. La juntn horrorizndn
lin ienido que npnrtnr In viitn del oficio d e V. E. d e 14 del corriente n In leciiirn rlc
la nnrrncion del !,Inn nionitriioso d e nseoinntos contrn In fnniilin que 1.. E. nos espresn; porqnc In nntnrnlezn se eatreniece con In imbjen de tan ntroz hnrl)nric; i nunque lo insdito, lo estrnordinnrio, lo innndito del cnso enjendrnn ciertn repiignnncin
e n el :iniino pnrn Ixestnrle el nqenso, supuesto que V. E. lo asegurn, In juntn n o
dudn q w se fiinde e n dntos ciertos, i no qiiiere hnblnr nins de eslo pnrn disipnr e l
horror d e que se hnlln penetrndn.,, En scgiiitln pnsn n deniostrnr S ~ I S propjsitos de
lince dcsapnreccr toil3 motivo d c desavenencin entre nmbns provincins.

50s

HISTORIA DE CIIILE

IS11

diversos cargos durante 10s primeros nieses de In revolucion, eran con

siderndos en todos 10s circnlos coin0 eneniigos de Ins nueras instituciones. Uno i otro, Aldunnte i Cerdn, se Iinllnhnn ent6nces en sus
hnciendas respectivns, viriendo nl>solutnniente estrafios n 10s sucesos
d e In capital; i todo hncin creer que no querrinn nccptnr nquellos cnrgos. El priniero de cllos, en efccto, se negd resiicltn i tennzmente n
nceptnr el puesto que se le ofrecin; i Cerdn, que opuso tamlien una
porfindn negntivn, solo se dccidi6 n ndmitirlo el S de enero del nRo
siguieilte. nos dins despues (el I O d e enero), reunidos de nuevo 10s
jefes iilitnres con el cnhildo, elijeron vocal de In junta gubernntivn en
reel iplnzo de Xldunntc, n don 3lnnucl 3Inns0, ndininistrndor jenernl
de ndunnns i enemigo decidido, coni0 sc recordnrd, de Ins nuevns instituciones; per0 ndenins de cine se rcsolvid con dificriltnd n aceptnr este
cnrgo, lo abandon6 intes de quince dins, convcnciclo de que s u Ilninnninniicnto nl gobierno hnbin sido un nicro npnrnto.
j. Ircpnrntivos militnj. 3Iii.ntrns tanto, don JosP JIiguel Cnrrern,
res (lrdonJos6\ligiel
conio
iinico representante del gobierno, per0 toCnrrern para iniponcr
ninndo sienipre el noinhrc clc una junta que en
n Ins p r o v i n c i n s del
SIII.
rcnlidad no esistin, hnl>in conienzndo n desplegnr
una nctividnd fcbril para poncrsc en estndo de reclinznr cunlquier niovimiento hostil de 13s tropns de Concepcion, inipnrtiendo cjrdenes i
decretos con su sola firnin. El prop6sito que Iinbin formndo el 13 de
d i ~ i e m b r ede mnntener Injo reservn Ins novcdndes de Concepcion, desnparecin por conipleto dcsde el din siguiente con Ins estrepitosas medidns militnres que comenznron n tonnrse. 11 I.+ de diciembre, el mismo
din que OHiggins snlin de Snntingo n desempefiar u i i n mision de pnz,
Cnrrern ordennlxi nl sul~dclegndode Inlcn don Vicente Cruz que, 110niendo sobre Ins nrnins Ins niilicins prcivincinles, ncordonnse Ins riberns
del rio llnule, e hiciern retirnr Ins Innchns que se cniplenl,nn en trnsportnr pnsnjeros de u n lndo n otro, n fin de mnntcncr In nins estrictn
incoinunicacion con Ins provincins dcl sur. I fSingun individuo. decin
aquelln 6rdcn snltlri pnrn Concel)cicn ni cntrnri n Ialca s i n ser esnminndo d e s u destino i rejistrados todos s u s ppeles, con cuanto conciernn
n Ins nverigunciones dcl cnso.,~ ;\I niisnio tici?ipo que se estnblccinn
cordones semejnntes i con instriicciones nndlogns en 10s rios hInipo i Cnchnponl, que en esn estncion crn niui fiicil rcsgunrdiir porque el nbundnnte caudal de sus nguns ofrccin pocos pnsos, Carrern sc npresurnl)a n
reconcentrnr tropns en Inlcn i siis ccrcnnins para orgnniznr un verdadero
ejercito d e opernciones. El I j de tliciembre mnndnbn que don \Innuel
Matins Vnldivieso, coronel de Ins niilicins de Snn Fernando, reuniese

ix

1811

PARTE SEST.L-CAP~TULO

XI

509

prontnniente sus soldndos i marchase a Ins orillas del hlnule n reunirse

con Ins fuerzas de Tnlcn i n esperar Ins tropns que de1)inn snlir de Snntiago. En ejos niismos dins, se ponin en ninrchn win columna d e fuerzas veteranas conipuestns de cincuentn nrtilleros con cuatro cnriones i
trescientos grannderos que debinn ponerse n Ins 6rdenes del cnpitnn
don J O S ~Uiego Portnles. Estns 6rdenes decretndns precipitadnniente,
se ejecutnbnn con el mayor des6rdcn, i cometiendo estorsiones i iiolencins que numentaban In alnrnin i In confusion (j).
Cnrrern hnbin ordenado que en Santiago i en 10s pnrtidos vecinos se
reuniesen tnnibien 10s cuerpos de niilicias para mnrchnr nl sur. Para
equipnrlos d e nrnins i de restunrio, mnndd fnhicnr diez mil Innzna,
coni0 Ins que en I So; hnbia hecho fnbricnr el presidente .\Iurioz de Guzninn para estar prevenido contra In anuncindn invasion inglesn, i dispuso
.lue en el obrnje del hospicio se trnbnjnse ropn de coton blnnco, cnpotones, niochilns i nlgunns tiendns de cnnipniin. Por un moniento, se
alucin6 tnmbien Cnrrcrn con el quinierico propecto de construir otras
armas en el pais. Sti confidente don Isiclro ;\ntonio d e Cnstro estuvo
zncnrgado de.estnblecer In fribricn de fiisiles, In fundicion de cnRones
i In construccion d e niontajes; per0 ndemns de que E'ste, n pesnr d e su
arrognncin, cnrecin de 10s conociniientos indispensnl)lcs, nquellos trnbnjos necesitnhan materinks e indristrinles que no se hallnbnn en Chile.
La fornincion del ejcrcito ofrecin dificultndes d e otro &den. Los
miliciaiios se resistinn cunnto ern dnhle n snlir n cnmpnria, d e ninnern
(j)11; nqiii cJmo ciientn estos Iieclioa tin tcstigo cnrncterizadn: C u n n d o Ilegnron Ins comunicnciones de l n j u n t z d e Cnncepcion, loi Cnrrerns se nlnroinron, i nlborotnron In ciurlnd. AI inctnntc sc pililic0 u n I n n d o para que nntlie snliese pnrn 10s
lndos del sur, se ninndJ tin piqtiete nl piiente del ZInipo para que desnode i rejistre
a todo el que Ileguc, i se comcnz; n ngnrrnr c n l ~ n l ~ d u r n(ICs yerlnteros, niiios, mujerzs, rendedores, cnrniccros, etc. h unos lo5 &jnbnn n pip, n otros en 1x10par.?
que snliesm 10s grnnnderoa, coni0 dccin el aeiiur presidcntc. (%IonJosG Zligoel Cnrrern), n castigar n Rozns donde seleencontrnsc.. ICn fin, el mirtes 17, (le nllin, snlieron
d e In ciudnd en peloton.:s, sin Jrclen, disciplinn ni suliordinncion, ni oficinl que 10s
mnntlnse, hnciendo priinorer, rloitnntlo cnlinlloa, nvios i lo que topabnn, por si1 propin aotoritlnd, sin que Ilevnsen olicinl que 10s contiiviese. El mirtes n In tnrde Ilegnroil 10s primeros pelotones con ciintro cniioncs nl piieiitc : I d ZInipo, que distn cinco
legtins de In ciudx?. l'or lo crccido del rio, ES &e el ilnico pnso. ;\Iiiintnron 10s
cniiones XI pnso du'dicho piente, i ncnmpnron nlli 11
el otro din r l w se lueron jontando, i siguieron el cniiiino pnrn In v i l h de I h i c n p n , (londe dicen que ncnmpnron
seis clins, 1inst.i tener noticin ciertn del pnrnje rlonde sz hnllnn Ins tropns de Concepcion, q w segun noticins de on iiiozo que clicen hn Ile:n:lo
hnce dos dins, 110 hnbin
nlli niovimicnto nlgiuno, i Rozns qiiednbn mui quicto.,, Cartn citndn del doctor don
Domingo Snlnmnncn.

5'0

HISTORIA DE CHILE

I811

que n pesar de Ins dilijencias prncticadns por 10s ajentes de: gobierno,
solo se hnbinn podido reunir 10s cortos destncnmentos que fueron destinados n resgunrdnr 10s pnsos de 10s rios. IlNndn desveln tanto a1 gobierno, decin Carrern 10s comnndnntes d e niilicins en circulnr d e 23
de diciembre, coni0 poner el reino en estndo de defensn impenetrable. No cesn de toniar medidns a1 efecto. Aumenta con prestezn 10s
cuerpos niilitnres que linhin yn formndos en In capital, i trntn d e erijir
iiuevos en cunnto nlcnnce el ernrio pilblico. In eiicnrgndo reclutns n
.todos 10s pnrtidos; per0 Pstos pndecen tin retnrdo inconcilinble con la
urjencin de nriestrn sepridnd. Quiz?. procedn de que 10s coinkionndos
liacen violencia para nlistnr, o que In jentc cnmpestre, engnfindx o timidi dntcs de resolverse, presume que viene n ser mortificndn. No ha
encontrndo In junta otro medio prrn ocurrir n tnles inconvenientes que
nlerse de 10s reconiendnl)les patriotas, coroneles i coninndnntes de
:iiilicins, n fin d e que sncnndo de sus rejiniientos veinticinco homlxes,
10s reniitnn n In mnyor 1)revedad. En todns pnrtcs es costunil~re que
10s milicinnos reemplncen Ins bnjas del eji'rcito.,! Con 10s reclutns que
consijiui6 reunir, elev6 Cnrrern n 1,200 plnzas el I~ntnllonde grnnnderos; i linliiendo disrielto el cuerpo de cnhnllerin de nuevn crencion, forni6 sobre su base u n rejiniiento d e 500 honibrcs que denomin6 .Ihdsares d e la grnn gunrdintt. Aceler6 con el iiins vivo interes In fornincion
de una bnndn de ni6sicos conilxiestn de todos 10s individuos del pueblo
que tocnbnn nlgun instru::iento. :\quel!n tnndn niilitnr, cn que figurnban n l p n o s violines, se ejercitnl~ncndn tarde en el pnseo del Tnjnniar,
con grnn contento del pillilico que ncudin nlli ntrnido por estn novednd.
El e j k i t o que se ilia n orgnniznr en 'l'alm necesitabn r i n jcfe cnpnz
d e disciplinnrlo i de ninndnrlo. Cnrrern no tenin n sit lndo un solo
honilx-e que estuviese prepnrado para ello; pero en vex de ocripnr n un
j6ven intelijente i nctivo que Iiri1)iern podido forninrse cn el trnlnjo de
campafin, conlid, por dccreto dc I S de diciembre, el mnndo de aqucl
cnnton niilitnr a su padre don Ignncio de Cnrrern, n quien el congreso,
coni0 se recordari, linbin concedido el titulo dc brigadier despues de
In revolucion d c 4 d e setiembrc. Ese ancinno, venerable por stis nfios
i por In honornbilidnd dc su' vidn entcrn, per0 nbsolutnmente inesperto
en el nrte niilitnr, conicti6 In debilidnd de nceptnr un cargo que lo poni;l
en ridiculo, i que le ntrnjo el npodo burlesco de llnuevo CL:snrI!, que IC
dieron 10s contcmporineos ( 6 ) . E1 24 de diciembre d i n de Snntingo con
(6) Don Ignacio de Cnrrern contain e n t h c e s scsentn i seis a h . I1nl)ia nncido
en Santiago en 3745, i en nEos atrns hnbin servitlo por largo tienipo el cargo de

IS12

PARTE SES~A.-CAPfTULO XI

51'

unos doscientos hombres i otros cuatro cnfiones, llevnndo coin0 nsesor

i consejero nl doctor don Gabriel 'l'ocornal. .I1 llegnr a Tnlca, dnbn
principio n su coinision dirijiendo n In junta de Concepcion un oficio
l a c h i c o i perentorio para nrisnrle estnr ncampndo alli pnrn inipedir
cunlquiern ngresion contrn Ins I~rovincinsd e este lndo del Mnule, i p u n
esijirle que n la ninyor brerednd terniinnse 10s nrreglos que el gobierno
de Santiago hnliin encomendndo n O'HigTins (7). I'nrn ntender a 10s
gnstos que deninndabn aqtiel ncnnton~tmiento,don Ignnccio de Carrern
reci1)iS tinn renicsa dc reinte mil pesos cn clinero, lo qtie no esinii6 n
nquelln comnrcn de Ins rcquisiciones d e virercs i de cnbnllos prncticadns por 10s jefes sulinlternos i hnstn por 10s solclndos.
Toclos nquellos nprestos iinponinn gnstos mui crecidos. Cnrrera, se
h ihin preoctipndo sCrimiente d e In iirjcncin de ntimentnr Ins entrndns
piblicns para ntender n Ins necesitlndes del estndo. Comenz6 por pedir
en nonibre de la pntrin eropciones voluntnrins. Nuchos comerciantes
espniioles, sen cun In cspernnza que 1inl)inn concebido de nlcnnznr el
rcstnl)!ecimicnto del antixito rejinien, sen por no esponerse n nuevns
r?jnciones, ncudieron con do!intiros rclntirnmcnte considernbles: pero
cste arbitrio produjo u n restiltndo mui inferior nl que se ng;inrdnbn. E1
S de enero de I S I 2 , hnbi6ndosc nsocindo nl gobierno don Jose Nicolns
de la Cerdn con el cnricter de rocnl de In junta? pidi6 Gstn nl superintendente de In real cnsn d e nionccla, nl tri1)unnl del consulndo i nl comisnrio encargndo d e In rentn de btilas, que pnsnsen n I:I tesorerin jenernl
ns de cnldlerin clenoniinncln del I'rincipc. En
cxiinndnntc del rcjimiento (IC ni
una fojn d e SIIS servicios formntln en I j96, linllnmos Injo el titulo ile Guiipniins i
nxioncs d e guerra e n q v se
~ 113 linllarlo,., e s t n sibs pnlnl,rni: 4 t h el niiu (le 17So
1.1; cmplcndo por In cnpitnnin jrnernl para cnnilucir (lesile estn cnpilnl al Inierto de
\'nll:nraiso Ins ciintro conipniiins de niilicins que .;e ninn(lnron #lerefuerzo n In plnzn
d e Vnldivin, e n c u p t i c n i p n o 111vo siicldo nlpinn..,
(7) El &io dc don Ignncio de Cnrrern (lecin tertunlmcntc In que s i p e :
'1De firrlen stiperinr escitndn por In voluntnd jenernl, mnndo e n jefe Ins tropns
conrtelnrlns en estn ciiiilail para cnntcncr ciinlquicr insii1m que sr intcnte ctrntrn In
cnpitnl o snlud coniiin. Lo.; oticiiis rle Y.5. n Snnri:ign i un inillon de denuncius que
Iinn c o n i p r o l d o Ins movinrientm de c"n Iirovincin, I n n aiiln el 1 ~ i i n c niolivo
r
de estn
noreilncl. Sin cnilnrgo, cnnio In Esnin. junln cnnoce que Ins siiccsos sc nlnlltnl: i
Ins noticins se (lesfigurnn inns i i n n s en Ins distnncins, nic previene que n o procerln
liostilnientc si no soi invndido o si iinn ilemorn perjudicinl no pbrn ])or muclio tiein.po In decision de nuestrns diferencins (le modo que cl (l;.iio sen trnncenilente contrn
In qiiieturl pbblicn. :hi,Y.S. se servird dcspnchnr c m In lmveilad pocil)le loi ncgocios que penden entre amlios gol)iernns, a cuyo fin e s t i pnr el reinodnn Eernnrd(i
O'IliXgins. Con SI resiiltndo nos [lcciiliremos.---Dios g n r d e n V. 5. Inuclios niios.
--Canton pntriotn de Snn ..\gustin de Tnlcn, enrro 4 de ~Srr.--/:nn~.ioch. Ctll-rC).~I.

512

HISTORIA DE CHILE

IS12

todns Ins cnntidndes que se linllnsen en sus cajns respectivns. Con la niisilia fechn pedia nl Ixovincinl d e In 6rden de In hIerced que entregase
10s fondos recojidos poi- erognciones para la redencion de cnutiros, i
a1 ndniinistrndor del rntiio de tenipornlidndes que se ncelernse In cobranza de Ins cnntidndes quc se ndeudabnn todnvin por In renta d e 10s
bienes que fiieroii d e jesuitns. Se pens6 tnmbien en restnblecer la consolidncion d e censos i de bienes d e olirns pins, niedidn decretadn por
el gobierno espaiiol, per0 que, conio se recordnrli, hnbia sido necesario
derognr, i que nhora debin suscitnr Ins misnins resistencins. El nuevo
nuiiiento de contribuciones, sobre Ins (pie yn se linbian snncionado en
In venta de Ins especies estnncndns i en el porte de la correspondencin,
ofrecin no pocns dificultndes. Sin embargo, por bnndo de 7 7 de enero
mnnd6 In jnntn lque desde In fechn en dos niios no entre nl reino yerba
del Parnguni sin que cndn zurron pngue seis pesos en su introduccion
ni snlgn uti fruto de nuesiro sudor sin sntisfncer uno i medio renles del
derecho d e Iinlnnza en lugnr de 10s tres cunrtos que linstn nqui ha pagndo.~Tanto en el bando coni0 en el iiianificsto que en el niisnio din
espidi6 In juntn, se enipeiialxt Cstn en justificnr estn renpvncion d e
impuestos conio un beneficio pnrn el Inis ( S ) .
Todns estas medidns Irodujerori una profunda perturbncion. Los
patriotns que hnliian cnndenado In violentn disolucion del congreso i
que reinn el en;roniznniiento d e itnn dictndurn militar, presentinn males de todo j6nero conio consecucncins de nqticllns discordins, que po
dinn ser snngrientns, i.cluc, en todo caso, de1)ilitnbnn nl p i s i dcsprestijiabnn In revolucion ante I N O ~ ~ Oi Sestrniios. Cunndo Ins jcntes vieron.
a Cnrrern esijir donntiros, rccojer 10s fondos dc t o d x las oficinns e imponer contiibuciones, se fortificnron 10s rccclos de que aqucl trntnbn d e
envinr n Espnfin todos 10s caudnles que pudicrn reunir. Pero, npnrte
d e estns desconfinnzns que innnteninn In inquietud, se esperiinentnban
ninles n i x positivos. I,n iiicoiiiiiiiicncioii entre Ins provincins del sur i
Ins del ccntro, i 10s cordones militares estnlilecidos en 10s pasos de 10s
rios, crcnlinn molestisirnos cmlinrnzos n 10s pnsnjeros que teninn que
(S) Con este niotivo se clecin qiic cl tiso de In yerim-mnie ern nocivo p u n In snlutl,
i que el recnign de impwsto contril~uirinn dcsrcrrarlo, re~mplnzindolupor el de In
g u i l l i p n l n ~ u ni del c u l m ( p s o i d m , ~ / m i d u / o . w )"innto nwjores e n gusto i snludnl)les,,.
-Don I'cdro Dinz \7aliles, cI nnligiu asusor (le In cnpitnnin jenernl, cniindo (le
Cnrrern, i nonil~rxlopor Ate contxlor ninyor del ruino, en un estenso informe tlado
el IS de ninreo de is12 sollre el estndo de In hnciendn pitblicn, cnlculnba que el
niievo impiiesto so!m In yerlin del I'nrnguni, produciria j7,16S pesos nl niio;
i 24,234 el nuniento del derecho dc bnlnnza.

IS12

PARTE SESTA.-CAPfTULO

XI

51;

trasladarse de 1111 punto a otro (9), i enibarazaban la conduccion d e

10s productos agricolns. La convocacion do las niilicias i el acuartelamiento de 10s cnnipesinos, precisaniente en 10s inonientos en que hnbian conienzado a liacerse Ins cosechas, causnban 10s inas graves per(9)Entre lis muchns prisiones que se hicieron por comunicnrse personxlniente o
Iior escrito de t i n piinto n otro, i que dieron orijen n Inrgos i rngorrosos procesos,
conocenios pnrticiilnrinentc ~los,c u p s docomentos teneiiios n In vista.
El 27 de dicieinlxe de I S I I f i 6 apresndo en Tnlcn tin intlividuo llnnintlo I'nhlo
Cisternns, nnttirnl de In villn (le Cnuquenes, d e eJnd de 22 niios, qiie hnbin s in an do
el Mnule para Iiacer nlgunns coniprns". Se le toin6 declnrncion, i dijo que en Cnuquencs se estalran reuniendo Ins niilicias, i que si1 padre le hnbin encnrgndo que trn.
tnse de snlrcr si l i n l i n trolias en Talca. FuG c o o 4 c r n d o coni0 espin, i se le envib a
Santiago clondr. se le someti; n juicio. Uespues de scis nieses d e prision i tie muchns
peripecias, se reconoci6 que era un hombre inofensivo, estrniio n Ius delitos que se
le irnpiitnlinn, i sc le litis0 en 1iI)ertnd.
El 29 de dicieinlm del niisnio niio mnntlS don JosG hliguel Cnrrern apresnr i someter n juicio, en Santiago, a1 doctor don Doiningo Snlnmnncn, por Iinberse sorprendido dos cnrtns escritns por 6ste desde Zlnipo, en que d a h n cuentn contidencia1
de 10s illtinios siicesoj pnliticos i de 10s nprestos niilitnrrs que pe estnlinn Iincicndo
en Santiago. Snlnniancn ern un liornlire se sescntn niioa, que habin <leseinpeiindu en
niios ntrns el cargo de tesorero de In real c n n (IC iiionetln, i nl)razndu con entiisinsiiio
In cai:sn d e In revoliicion. Lns cnrtns sorprendidas fileron quitndns R un 111070 que
Ins train n Santiago para remitirlns nl I'erii n itn nniigo del nutor. En ellns reprol)nlrn
durnniente In dirolucion del consreso, I o 5 nctos gubernntivos poiteriores i, solire totlo,
10s cscesoi cometidos por In tropn. Aunqiie ems cnrtns no Ilevnbnn firnin, Salniiinncn
reconociS vnlicntemente ser suyas: i nunqiie enfernin, se ilefendiS con enterrzn i con
habili&xI. Son verdatlernmente notables. .;ohre todo tomnnrlo en cuentn In Gpoca,
nlgiinns Ixijinns de si1 delensn en que sostiene que nadie puede ser procesndo por sus
opiniones pnrticulnrcs i por Ins que espone cn i i n n cnrtn pnrticulnr i p r i v n h sobre
10s siicesos pii1)licos. "La lilrertnd d e pensnr, dice, es in:.ulnernlile. Ella nnce d e
unn lei d e In nnturnlezn que no reconoce otrn superior. Los grillos, Ins cndenns i m n
In m u c i t e i i i i a i n , no tienen imperio pnrn rlcstruirln. T n escrito privndo n p h n s escede In respoiisalrili~lndde 10s pensnmientos, p i q u e no es otrn cosa que una rctluccion de lo qiie siente niiestra nlmn, i Ins Ieyes jniiins p w d e n castignr 10s sccrctos
intiiiios del cornzon, porque, necesitnndo ellas t i n olijeto piililico, que es iinicnmente
lo qiie piiedc cner lrnjo si1 jurisdiccioii, en pennr nuestrus pen-nniientos ocultos se
abrojin el mnjistrn(1o una fnculkd que solo coiiipete nl sii1irenio juez [le In conciencia, quien solo piiede penetrnr iiiiestros sccrt'tos. ,, 131 el curso de In cniiFn, Salnni?.ncn
prob6 bn11rlinmenteqiie ern i h n l i n $itlo sirmlirc pntriotn i nmizo arrloroso de Ins
nuevns institiicioncs, lo que rntilicnron en 10s tGrminiis nins lrnncos i esplicitos don
Juan Enrique I<osnles, don Xicolns Zlnrorrnc, don Antonio Ilcrmida, don Ignncio
jos; de :\rnnguiz, don !os< Antonio Rojns, don .Tonquin I<chevcrin i otros pntriotns
que hnliinn sido sus nmigos. Sin emlinrgo, clesiiues de tin nrresto de wren d e (10s
meses, el juez especial d e In causa don >lnnuel Feriixndez Uurgos, por seiitencin
de IS d e febrero de 1S12, considcrnndo que Salnmancn hnliin ~~1)lasfeiiindo
i ninlde-

Tnxo VI11

65

514

rSr-.

HISTORIA DE CHILE

juicios. Por otra parte, In salida n cnnipnRa d e bnndns indisciplinndns

d e soldados que no reconocinn snhordinncion e ibnn nixndados por
oficinles inhibiles o poco escrupulosos, prodticinn el terror en 10s cnm10s. Esns bandns d e soldados, que inns pnrecinn ninngns de Inngostas,
segiin la pintorescn espresion de uti contenipordneo, se apodernhan de
10s cnbnllos que encontrnbnn n s u pnso, se nduefinlinn de Ins provisiolies i cometian excesos peores todnvin. 1,n :tlnrnin introducidn cn 10s
puehlos i en 10s cnserios situndos en el cnniino que tcninn que recorrcr
10s soldndos que i l n n de Snntingo n Tnlca, llcgd n tomnr tnlcs proporciones, que Ins jentes liriinn n 10s campos inns npnrtndos, Ilevdndose
sus nnimnles i todo lo que podinn trnsportnr. 1,os que, sin cstnr nninindos por el ardor de Ins idens revolucionnrins, i sin comprciider que
nqucll~smales ernn pnsnjeros, compnrnlinn estn Cpocn de nlnrmns i d e
inquietudes con In :intigun trnncluilidncl. dsliinn suspirnr por el restnbleciniiento del viejo rCjinien.
-1. LOPplenipotencin4. 1211 In provincin d c Concepcion reinnlin murios d e Ins (10s ixo,.illcins ct.lr.l,ran I l n cho inns drden. Aunque liozns, Ilcno dc fe en el
trntnclo en qile P C triunfo de 10s 1)rincipios Ixoclnmndos [or In revosicncnn Ins I J ~ S C P d c
In~ , l l l l m, , r x n n i z n .
lucion, crein qtic i-stn snldrin felizmente de In crisis
cion ioliricn
a i - en que sc h n l l a l n rompronietidn por In disolucion
le: nprii&nlo In jun.
ln (ic ~ u n c c I , c i o n ~
del congreso i 10s trnstornos dc In capital, Iinlin
comenzndo n toninr con nctividnd, pero con prudencii, Ins niedidns
iiecesnrins para prmer en pi6 todos 10s rcciirsos militnres de In provincin. Nand6 rcconccntrnr,lns fuerzns de linen de In frontcrn, es decir In
bril_rndnde nrtillerin. 10s dos escrindrones de drngones i el I)ntallon de
infnnterin, c impnrtii, Crdenes para que sc reunicscn 10s ciierpos de
milicins pol-incinles que se proponin nrninr rcgulnrmentc. Rn nonihrc
de In pntrin en peligro, pidi6 erognciones dc diiiero, de viveres i d e
cabnllos, i contnnclo con In cooperncion de njcntes ccloso~i discretos,
llegd n contnr con n l p n o s recursos. Iodnvin no sc linliin niovido uti
solo lionilire cn direccion nl norte? ctrnndo sc liizo oir en ncluclln coninrcn un nnuncio de 11nz i concilincion.
~

~___

cirlo contra nuestro idtiiiio sirtcnin (le gol,ierno i refmiin ( ! e 2 dedicienil>re,,,orclen;,

snlicsc del reino n owns p.ii;es wxyn coniitucion IC n<rn(lc,,, o qiie (lcntro d c tcr~ Ppescs
E
en nrcns fi-ales pnrn ayiihrnos n sostencr contra Ins
cero din I ~ ~ mil
enemigos que nos ncnrren con 511scnrins.!, (lel~ien~lo,
ndcnlnc, (lcniostrnr PII nrrcpcntiiiiicnto por linlierlns cscrito. En In sentencin PC lincen grniidcs clojios (IC In benignitlad (lcl gohierno que 110 querin qoc recnyesen sobre
niancn innyorcs c a s t i p .
Inrecc que este Altiiiio t u v o que rcsignnrse n p g n r 10s niil pesos Inrn recolmr SI,
liberkttl.

IS12

PARTE SESTA.-CAPfTULO

XI

515

E n efecto, el 27 de dicienihre llegaba n Concepcion don Rernnrdo

O'Higgins. 1IInniediatnmente, dice 61 niismo, present6 niis credenciales n este gohierno (In juntn provincial), Ins que fueron ndniitidas con
el mnyor regocijo, congrntulindose sc Ies presentase unn ocasion d e
transar nniignblemente cunlquiera diferencin que por siniestros infornies pudiern suscitnrse.,! O'Higgins entreg6 ndenins n In juntn provincial ciertos pliegos de Snntingo que hnbin recibido en cl cninino, en
que Cnrrern, repiticndo s u s prop6sitos de pax, proponin Ins bnses jened e s de un arrcglo (io). Aunque 10s nprestos militnres de Cnrrern, 10s
moviniientos de tropns i In incomunicnc'ion estnblccidn cn e l pnso d e
10s rios, debinn infundir serins inquietudes, In juntn de Concepcion se
:ipresur6 a remover todos 10s obsticulos qiie sc oponinn n In reconcilincion dc Ins provincins, declnrnndo, sin embargo, que sostendria n todo
trance Ins nuevas instituciones. 1dI,n juntn, clecin contestnndo Ins notns
de Carrera, nndn dcsen con iiins nrdor que una concilincion snludnble
que tengn por lmse In justicin, que n w p e 10s dxcchos sngrndos de
10s pueblos i que protejn In permnncncin i prosperidnd de nucstrn sagrada cnusn. .. I,n jnntn cnnoce Ins wntnjns de In unio:i i 10s mnles
inmemos de Ins clisensiones civiles que, npnrtindonos d e l grnnde objet o n que se deben dirijir todos nuestros pnsos i pensnniientos, nos h n rian perder en un solo instnnte el fruto nprecinble de 10s trnbnjos de
un afio,. i nos precipitnrinn n In illtinin ruinn. 1
'. E. se hnlln nniniado
d e 10s niisnios sentiniientos; no dudnndo de que sus principios Sean
justos i liberales, espernnios que un njuste fundndo en In equidnd i en
la justicin, terniine Ins diferencins n que hnn dndo lugnr 10s movimientos de esn capital. S o creenios tener que Iincer cn esto con In provincia de Snntingo, n In cunl mirnnios coni0 nuestrn liermann mayor.
MnnifiCstese su voluntnd jenernl de u n modo le@ i competente, i
desde ahorn suscrihimos n nonibre cle Cstn n todo lo que resuelvn i
determine, con solo i i n n escepcion, i es de que no se dniie en s u s
ncuerdos n lo esencinl del sistenin i causn jenernl de In :\niPricn; porclue ent6nces, aunque todn se lernnte en mnsn, le serin inui dificil i
nrriesgndo plnntnr en estn plnzn el irbol de In opresion. I y e s que

( I O ) Oticio de 0'1-iiggins n In junta dc Snntingo, escrito en Concepcion el 29 de

tliciembre d e I S I I . Lns nuerns conlunicnciones de Cnrrern pnrn In juntn (le Concepcion teninn In fechx de 20 de diciembre, i heron entregndns n O'lIi,ogins por un
propio que lo nlcnnzS en el cnniino. Nuncn henios podido rcrlns, i prolxd)lemente es1611 definitivnmente perditlns. Su tenor solo nos cs conocido por 1 ns referencins que
a ellns se hnce en otros dociimentos de esos dins.

5 16

HISTORIA DE CHILE

1913

V. E. ha coiiiisionndo n un sujeto de conocida prudencin i d e intenciones rectas i purns n favor de In pntrin (OHiggins), que hn sido recibido con todo el ngrado i decoro correspondientes, teneiiios espernnzns Ins inns fundadas que todo quede concluido n entern sntisfaccion
d e anibns partes, i coni0 iiiejor convengn a In prosperidnd del sisteninlt ( I I).
En esn nota, In junta de Coacepcion se quejnbn d e Ins niedidns niilitnres tonindis por Cnrrern para estnblecer la inconiunicncion d e Ins
provincias. 11Que se alcen, decia, todns esns gunrdias que en un pais
libre impiden o dificultan el coniercio, el trnto i In comunicncion. Que
si quieren nuestros diputndos restituirse a siis provincins, se restituynn
i no se les pongn embnrnzo.,, A consecuencin de Ins noticias que Ilegnbnn n Concepcion de In concentrncion de tropns en Tnlca, liubo un
moniento en que se tuvo resuelto avnnznr sobre Linnres un cuerpo d e
mil soldados d e linen; pero con liiejores infornies, i siempre en In espernnzn de llegnr luego n In pnz, se clesisti6 de este prorecto, contrayendo todos 10s esfuerzos n celebrnr cunnto intes uti trntndo (12).
Ln junta de Concepcion habin confindo sus poderes x uno de sus
niienibros, el licenciado don ltanuel Fernando Vnsquez d e Novon,
para trntnr en su nonibre con don Bernnrdo OHiggias, plenipotencinrio de Santiago. Estns negocinciones, cn que Rozas toninba una injerencia inniedintn, ernn conducidas con grande nctividnd, sobre bases
en que ambos plenipotenciarios estabnn dc acuerdo, i hnci6ndose reciprocns concesiones en 10s nccidcntes. Despues d e algunos dins d e
provechosn labor, tuvieron terniinado el 12 d e enero d e r S r z , un tratado de veinticuntro nrticulos en que se resolvinn todns las dificultndes
pendientes, i se estnblecian 10s principios fundnnientales del gobierno
que dellin dnrse Chile hnsta que i i n n constitucion politicn viniern a fijnr
sii orjinnizncion definitivn. Ese trntado, dirijido n nlgo inns alto que solucionnr Ins dificultndes del momento, ern In esprcsion frnncn i espli(11) S o t n de In junta provincinl de Concepcion n In de Snntinjio de 29 de dicieiiibre de I S I I. I<ecordnndo d l i 10s pintos cnpitnles del siitemn iniplnntntlo por la rcen lo principal de e s ~ mideas, si
voliicion, In junin k i n lo clue sigue: ~~Convenidos
se hn diferido en el nioclo, In nxencncin no p w d e ser iiiiposil)le si se procede de
bueiin re, con drseos sincrros ilel liien jcnernl. .. Si queremos ser cuerclos i no demnos nrrnstrnr rlcl humor, ilel cnpricho o lle Ins psiones, no perdnmos y.1 el tiempo
cn inciilencins rlestriictorns qiie nos nrriiinen; i nrniindose todo el wino, reservenios
p u s fiierzns para qiie tinidns combntnn a 10s iiiuclios encmigos que nos ncechm i rod e i n por todns partes.,,
(13) Oticio d e OIIiggins n In junta de Santiago de 4 de enero d c 1S12.

IS12

PARTE SESTA.-CAP~TULO

XI

517

cita d e 12s nspirnciones d e 10s hombres iiins ndelnntados de esn ~ ~ O C R

i, roiiipiendo nliertnniente con todns Ins leyes en que estabn cinientndo
el r6jimen colonial, fijnbn Ins bnses del dereclio pdblico chileno en lo
futuro.
1 1 1 autoridad
~
suprema reside en el pueblo chileno, decin el nrticulo priniero. Todos 10s individuos encnrgndos del gobierno, todos
10s funcionnrios pilblicos reciben del pucblo In jurisdiccion que tienen.
Ellos son siis mnndntnrios i servidores, i lcs deben responder de su
conductn i opernciones.,! 1,ns partes contrntnntcs se comprometinn a
smtener con sus vidns estos principios i n hncer Idtodos 10s esfiicrzos
posibles que esten nl nlcnnce del poder lirimnno pnrn conseguir In perninnencin, pcrpetruidnd i progrcsos del sisteiiin ndoptndo i cniisn jeneral de AmCricntt. Ilcclnribnnse suspendidns Ins sesiones del congreso,
hnstn que por In pPrdidn total de Espnfi: o por cunlquier otro iiiotivo
fuese necesnrio dcclnrnr In inclependencin nbsolutn i formnr In constitucion perninnente. llEn el entretnnto, decin el nrLicnlo 4, el gobierno
del reino seri populnr representntivo en todo su sentido, i se conipond r i de tres vocnles que elejirnn i nombrnrin el uno In provincia de
Santiago, el otro In de Conccpcion i el terccro In d e Coquiml)o.tt Cnda
provincin elejirin e! vocal que In rcpresentnse por medio de nsnniblens
d e delegndos d e todos sus pnrticlos o distritos. Ln junta nsi elcjidn,
forninrin un reglnniento en que se fijnsen sus ntribriciones i In durncion
d e Ins funciones de sus niienibros, que no podrin bnjnr de dos niios ni
esceder de tres; pero ese reglamento deberia ser soiiietido n In nprobacion de Ins provincins. Rozns querin, ndcnins, que se orgnniznse Iun
pequefio senado perninnente, conipuesto de (10s diputndos de cndn una
de Ins tres provincins, con cuyo ncuerdo se determinnrnn 10s negocios
de ninyorgrnvednd que se sefialnrinn en su reglnmento particular, coni0
son 10s de paz i de guerra; In iiiiposicion de contribuciones i nuevos
nrbitrios; 10s trntndos con Ins potencins estrnnjerns o con Ins provincins
nniericniins que defienden In misnin cnusn; 10s nsuntos relntivos nl valor
i cufio de Ins nionedns; In proiiiulgacion d e una nuevn lei o In revocncion de Ins antiguns, el numento d e tropns i tal cunl otro cnso de gravednd, resolviendo estos nsrintos n plurnlidad de votos en que tendrin
uno cndn uno de 10s individuos de In junta!, (13). Por el articulo S del
trntndo se estnbleci6 solamente que In iiuern junta ejecutivn podrin resolver si convenin o no In crencion de un senndo con tales ntribuciones;
pero Ins partes contrntantes se pronunciaban en favor de esa iden, qmes
(I;)

O h i o de OIIiggins a la junta de Santiago de 4 de enero de I S I Z

51s

HISTORIA DE CHI1.E

IS12

l a esperiencin d e todos 10s siglos, decinn, ha deniostrndo In necesidad

d e uti poder intermedio d e estn clnse pnrn precnver 10s abusos del despotisiiio i nrbi:rnrieclad, i pnrn el iuejor ncierto de rcsoluciones importnntes.11
Segun Ins cldusuins d e este trntndo, Chile no rompin nbiertnmente
con SLI antigun metrbpoli; pcro hncix declnrnciones que equivnlinn n
proclnmnr su inclcpendencin. AlEn ningun e\-ento, dccin el articulo I I ,
se reconocernn Lis cbrtes, la rejcncin o cunlquier otro gobierno que se
instituyn en Espn~in, ni se ndmitirnn 10s eiiiplendos que de elln se
ninnden mi6ntrns no se restituyn su trono nl rei Fcrnnndo 1'11.11
11Per3ida In Espntin: agrcgnbn el nrticulo 13, n todo trance i en cunlquiera
circunstnncin, se declnrnri In indcpendencin. 3Iithtrns en el reino qued e u n homhre vivo no se someteri n potencin nlgunn estrnnjern ni n
3trn nutoridad o cetro que el d e Fernando 1'11: i si &e no sc restablece, a ninguno.fl Pero nun en el cnso en que ese sobernno volriese n
ocupnr el trono, Chile no sc incorpornrin n In nionnrquin si no cunndo
se nsegurnse In li1)ertnd de coniercio, el derecho de teiier mnnufncturns, i In provision de todos 10s empleos en 10s naturnles del pais, "pnrn
que el gobierno, tomnndo otra fornin, no quednse coiiio en lo pasado,
espuesto n 10s horrores del despotismo i de la nrhitrariedndlt. Iteconocia adenins In conveniencin d e celebrnr nlinnzns que itdiesen fuerzn i
nusilios n nuestrn justa cnusn.,~ IISe foriiiari, por consiguiente, decia
el nrticulo 2 2 , una alinnzn ofensivn i dcfensirn con Ins provincins del
Rio de In Plata, en qimse estipulen 10s mutuos socoiros que se debnn
prestnr en el cnso de urjencin i de ser invndidns por cneiiiigos estrriores.8,
E n el gobierno interior, el trntndo de 1 3 de enero de 1 S i 2 estnblccia una especie de confederncion, en que cadn una d e sus tres provincins conserraria ciertn independencin. Por el momento. i miCntrns 6stns elejinn sus vocales rcspectivos, reconocerinn el gobierno provisional
que esistin en Santiago; pero n u n despucs de constituidn In nuern junta
jenernl, cndn provincin nombrnrin por si inisiiin sus eniplendos civiles
i niilitnrcs. liIiesidiendo l a sobcranin en c l pucl)lo, decin el articulo 16,
cl de cndn provincin In tienc en si1 tcrritorio, i ningunn tieiie derecho
para esijir de Ins otrns suniisioncs i defcrcncins pcrjudicinles, Iiijns dc
la ti ran in.^^ Debin reinnr entre Ins provincias lluiin eterna pnz, union,
fraternidnd i nniistndtl; i en el cnso imprevisto de ronipimiento entre
ellns, iise prxederin por el &den, estilo i pasos preliminares que prescribe el derecho de jentes, i h n n adoptndo Ins nnciones cultns de Euopn en sus ruidosns contiendas.!! Ningunn de ellas podrin protcjer,

IS12

P.4RTE SESTA.-CAPfTULO

5'9

XI

nniparar ni ocultnr a 10s reos fujitivos de In otrn, qtiednndo por el contrnrio ol)lijindns n entregarlos cunndo se Ics reclamnrnn. El gobierno
jenernl, dnico revesrido del poder d e celelirar trn:ndos i de dictnr Ins
Icyes sobre nsnntos importnntes i que interesnbnii n todo el reino, debin Iiestnbleccr la lilxrtnd de imprenta Injo Ins reglns i principios que
h n n ndoptnclo Ins naciones libres i cultns, donde no rcinn el pzote del
clespotismo, del niisterio ni de In tirnninlt, nlnntener i desnrrollnr In li!,ertnd de comercio, Ilcvnr ndelnnte In nlxlicion de dcrcchos pnrro.
qtiiales, tlotnndo coiivciiiciiteiiieiite n 10s ciirns, nrninr el p i s pain
ponerlo cn estndo de rechnznr crinlquiern invnsion de 10s eneinigos
coinunes, i ndministrnr con celo i cconomin Ins rentns pilblicns, sup:iniiendo gnstos innecesnrios, i reduciendo lo precis0 Ins reiitns de 10s
enipleos. Estipulibnsc, por fin, que rntificndo este pncto, Ins partes
contrntnntes i~espcdirinnnianifiestos en que se liicicrnn saber n 10s pieblos 10s niotivos de conveniencin pilblicn en que se hn fundndol, (14).
Esns ernn Ins Imes sohre Ins c d e s el doctor Rozns i siis aniigos
querian estnhlecer el golierno provisional de Chile, mi6ntrns llegabn el
nioniento de d a r k iinn constitticion permnnente, yn fuera fiindndn en
st1 independencin nbsolutn, yn en 10s pnctos que dehiernn celebrnrse
con Fernando 1711,en cl cnso que Cstc recupcrnrn el trono. IA iiocion
del rkjimcn populnr representntivo ern proclnniadn por 10s honil)res
inas ndclnntndos del p i s ; i coino corolnrios d e ese principio, se pedinn
In libertnd industrinl i In libertnd del pensnniiento. Cunlesquicrn que
fuesen Ins diticultndes que en In prdcticn pudiern linllnr el plan de gobierno propuesto en nqiiellos trntndos, Crte dcjn ver tin prop6sito fijo
en buscn de t i n rt4jimen vcrdndernnicnte liberal que forninbn Ins nspirnciones de In revolucion. 1,s junta provincial de Concepcion rntiticd.
cse trntndo el din sipiente 1 3 de enero.
j. El gol)irrno de
j. E1 gobierno de Snntingo, o nins propinmente
Snntinco sc resis.
nl,ro,,nr ese don Jose JIigiiel Cnrrern, pnrecin vivnniente interetrn!adc,, i enr.in sad0 en el progreso i terminncion de esns ncgocin111ie1ns tropnc n
I n s o r i l l a s ilel ciones. En ese sentido repetin sus oficios n In junta
xnllic..
de Concepcion i n don liernnrdo O'Higgins, i en
todos ellos insistia en dcinostrnrles st1 nnior por In p n z i In esiiernnzn
de logrnrln. IiEstn junta, decin n O'Higgins en una ocnsion, espern de
(14) Ln convencion celebrndn cl

12 de

enero d e

ISIZ entre

10s

plcnipotcncinrios

dc Ins (10s prorincins, se h n l l n pul)licndn integra entre 10s (locnmcntos de In .I/inro.

;in L~is.f~?~~in
del padre Jlnrtinez, p6jinn .$o;-G; pero, coni0 lienios podido compro1)nrlo conipnrnndo ese testo con iinn nntigun copin del documento, esn edicion contiene

52 0
su celo i pntriotisnio qm
nejnr V. S. el negocio, coiiio Iior trntnrlo con ese gobierno provincial,, ( J j). DirijiCndose casi coli la inisinn fechn n In juntn de Concepcion, In reconrenin en tCrniinos moderados i respetuosos por la
tnrdanzn con que mnrchnbnn Ins negocinciones, nianteniendo as! In
I)erturlncion e intrnnquilidnd de 10s ~)ueblos( 1 6 ) . Poco tiins tarde,
cunndo sup0 por OHiggins quc Ins negocinciones nvnnnabnn ripidnmente. i cunndo conocid Ins bases jenernles deltrntndo, la junta d e
Snntingo nplnudi6 el celo de nqud, i lo estimuld n segiiir ndclnnte,
ninnifestindole d e nuevo sii nnior :>or In pnz i por In concilincion.
isSnbe In junta, le decin, que trntx con sus hermanos, i que hijos todos
de unos principios i de iinn educncion? no lieinos d e nnegnr en sangre
nuestro suelo, cunndo no lini u n niotivo lnstnnte n diridirnos i encariiiznrnos. :\I fin, Iicnios de ser unos: i unifornindos nuestros sentiniientos, nos desengnfinrenios de que todn disension es obrn esclusirn d e
nuestros cnemigos q t i e no procedicron fielmente en Ins noticins. Algun
din nos trntnremos inmedintnmente con mns serenidnd i nos conocerenios i confirninrenios de iiuevo In estrcchez de nuestrns relnciones.
Cunndo se decidn i vengnn de oficio Ins inodificnciones o novedades
que nnuncin 17. S., responderemos n ellns en intelijencin d e que no
hnbri sncrificio por que no pnsenios en lo posil,le por conseguir la pa-

nlgunos errores. I)on Rnmon Rriceiio ha incluido con razon, este pncto entre 10s
proyectos de constitncion de Chile. \ h e su .lhinorin hi.r/&+o.rri/itn nd dert~ho
p i h l i r o chile~io,Snntingo, 1 S.49, pijinns 273-6.
( I j) Olicio de I n junta de Snntingo a don Ikrnnrdo 01-Iiggins, de S de enero
de I S I Z .
(16) # & Ycon
e ndmirncion In junta (decin In de Snntingo en nn lnrso oficio de 7 de
enero) que nl pmo que Ins idens ,le esn provincin (Concepcion) son del torlo oniforinnclns Ins qire iormJ Incnpitnl i se siguen en Ins denins del reino, nup. no seterminnn
Ins tlifcrcncins cine linn cnurndo nioviniientos escnntlnlosos i heclin presnniir hostilidndes entre hernianos ... Estrecliemos de nuevo nquellos vlnculos que nos unieron
por constitiicion i por sistcmn; coiiiunirlu;niosnos sinccrnmente nnestros pensamientos ... Cunnrlo eo inns necesnrin In union pnrn contencr 10s insultos de innumernbles
enemigos que nos rorlenn, delle olxnrse sin pcklidn tlc mornento. Sadn p r a r i n 10s
progrcsos de nnn cniisn grnnde i sngrntln en qiic estnmos emlieiindos hnce quince
nieses, conio In division i In rivnlidnd; i si sucediendo ella tnmbien nialogrnmoa el
tiempo en indeterniinaciones, s e r i n i n p r el dnlio i nr6nos susceptible la enniiendn.. .
Acerqn;inosnos i estrechcmos 10s vinculos (le nuestrn union intimnntlo nocstrns relnciones i hnciendo noevns sincerns protestas (le confrnternidnd que nos liguen sicmpre como herninnos n defender i sostener mutunmente nuestrn causn.,,

IS12

PA R'I'E SESl'A.-

CA P

h 1.0 SI

j21

cificncion i iiniontl (I;). La junta d e Concepcion, que estnln impucs.

tn de e m s coniunicnciones, Ilesd n pcrsuadirse de que el trntndo d e pnz
entre Ins dos prorincias, recibirin sii rntificncion tnn pronto conlo Ile
gnse n Santiago.
Todo hncin creer titie In union de Ins proiincias queclnrin nfinnzndn
intes de muclio. Cnrrern recibid el 2 I de enero In convencion ccle1)rn.
dn por SLI plenipotencinrio i ratificndn por In juntn de Conccpcion. Inniedintnmente liizo conrocnr pnrn el din z j de enero una juntn de cor
pornciones, compucstn de 10s indivitlnos que crein iiins inclinndos n
favoreccr sus planes de go1)ierno; i ddndolcs cuentn d c In conrcncion
celebrnda, les pidid que cndn cunl prcsentnra su infcrme por cscrito. L n s
personas nins intelijentes qtic obszrvnlnn cstos procedimicntos, Ilcgnron
n persuadirse d e que Cnrrern se proponin solo gnnnr tienipo. i de que et;
ningun cnso nprobnrin nquellos trntndos que minornhnn su poder entdnces iliniitado i sin contrnpeso (IS). Cnrrern, sin emhnrgo, se gunrd6
esmerndamente de deniostrnr su desnprohncion en Ins notns que diri(1;) Oficio d e In junta de Snntingo n don Ecrnardo O ' I I i + x , de ao de ciiero
de 1812.
( I S ) 1-16 nqiii c h o referin eitns nciirrencin4 un tcstigi intelijentc i cnrnctcriznrlo:
"Lns cnpitulnciones llegnron el 2 1 ( d e enero). Innieilintnmente In junta de Snntingo cit6 n totlns Ins corpornciones pnrn qne Iinr niedio (le iinn cliputncion que no pnsny e de (10s in4vidtios, sc npersonnsen en sii snln cl 23, conio lo ejeciitnron. Lo primero
que nlli se trnt'i fit< solire In t r d n c i o n del ciinrtel de nrtillerin n In I:ccoletn doniinicn. Se nconl6 que 10s frniles deceniliarnznwn sii convento. conio lo verilicnron dntes
d e nyer. Estd pr'isinio nl ccrro de Snn CristJinl, p r n colocnr iinn Iinterin que doniine todn In cnpitnl. Este es el proyecto de qiic se jnctnn 10s tirnnos (usiirpndorcs
del porler), pro!estnntlo que 10s pencones entrnrin solo soliie s u i cenizns. Lupgo sc
leyeron las cnpittilnciones: i se n c w G que cndn individiio remitiese sii dictdmen por
escrito n In mayor brevedad posilile. \-a lo I n n clndo nlgunos iinpugnin.lnlns, conforme n 10s dcseos de 10s d6sl~otns; i lini r o t o que contrnyhlose n In nlinnzn con
Buenos rlires, opinn qiie este nrticiilo envurlve el designio de entregar ec:e reino n
nquelln cnpitnl, i que es Iiien conocido el niitor de seniejnntc prop6sito. IInce ticnipo
se Iincin cstn iiiipiitncion ridiculn nl doctor Rozns.
"Totla estn historia e.; sncndn de docunicntos niithticos que se me linii coniunicndo
con In mayor reservn; i niinqiie se qiiicrn preacindir de Ins conwncimientos que clla
arrojn pnrn ndniirnrse del empciio con que SIO OS lionilires se obstinnn Iior gnbernnr
contrn In voluntad de Ins pueblos, iinico principio lejitinio de In niitoridnd, el 4escn.
ro con que declnninn contra unns cnpitulncinnes y e , en mi concepto, se meditnron
solo con el olijeto de esnniinar siis tortiiosos fines, persuade ~bsoliitnnienteqoe &tor
no son nrreglados nI sistemn, i n que contrndicen Ins iiiisimns sobre que rueda. ;Qut
otrn cosa es este trntndo? I (quC sernn 10s que conrengnn en SIIS nrticulos jcnerales?. El din qoe riielvnn a juntnrse 10s siifrngantes desctibrirnn niejor 511s instrocciones.,, Comunicncion del diputndo de 1;iienos ..\ires tlcctor don nernnrdo \:ern, a1
T o ~ oVI11
66

..

522

HISI'ORIA DE CI-II1.E

IS12

jin n su plenipotencinrio. El mismo din 2 j dnbn n O'Higgins en 10s

terminos nins cnlorosos Ins grncins por el celo con que linbin desempelindo SII niision; i poco inns tarde, repitihlole esns niismas espresiones
de ngrndeciniiento, le nnuncinln que In junta de Santiago no olridnrin
jnnias 10s importnntes servicios qtie cn aquellns circnnstnncins 1ialG:i
prestndo n In cntisn de In union i de In concordin dc todns Ins proriiicias ( I 9). En esns coniunicnciones, Cnrrern nsegurnln que no perdonnri:i
sncrificio pnrn nfinnznr In pnz i In nrmonin interior, i proiiietin despncli2r
13resolucion de cstc negocio con 13mnyor prontitudf i nunque no dn~m

sccrctnrio lie relnciones csteriores de ese fiolierno, escritn en Snnlingo el 29 de enero

de 1SI2.
;\iinqtie In juntn de Snntingo mnntiivo en cicrtn reservn el trntndo celelrrndo con
In juntn de Concepcion, no (lejnndo verlo m a s que n Ins indi\~itluosque nsistieron :I
nqiielln jun:n de corporncioncs, el doctor \-ern p u ~ l oprgicnr3rse n n n copin qiie cnvic'b
n s u goliierno, i qiic fii: piililicndn en In (,.t~~.,,:n (h. /;tii.iio.< .lir<.sdc 3 1 (le fcbreru
de I S I Z .
(19) Convienc conocer en siis p n l n l r n s tcitunles ertns ninnifestncioncs de In juntn
(IC Snntingo. Ilclns nqiti:
~4Serecihieron Ins ~iropnsicionesncorclnclns por \-. S. con dori \Innuel Sovon i
rntilicndns ~ i o esn
r jiintn (In de Concepcion). 1.3 del rein0 rine<ln nctivnndo Ius niedios de concluir n n n concilixion q a e desm. S o perclonnri sncrificio por consegnir
In Iinion, i despnclinri por s n p r t e con la prontito~l Im4lilc cn cuyns cirennstnncint
espreanri si1 reconociniicnto Ixicin 1poi el m6rito cine se lin Inlirndoen In conii.
sion. Ln pntrin no olvicln servicinc, i
mnndntnrins no Iwxleii escerler In oliliga.
cion (le n n s grntitoil (leIiidn.-Dina giinrdr n 1.
miichos nhos.-Snntingo,
enc
ro 23 <le I S I I . - - / ~ r ~ : .lfi:wc,/ C n i . i ~ i ; 7 . ~ / . 7 . c , : .do.: riC.1'1 Ct,iihz.-.U seiior don
Ilernnrdo O'lliggins..,
$,SiIn !,atria a i siis niiiiros recnrfia n S ~ I F huenos Iiijw con Inc coiiiisiones qiie IL.
interesnn, tnmliien c n l c rccnnncer cl niCrilo del individiio cnnndo ,lcspnclin el efccto
de siis e n c n r p . En lac ectroiin.i circunstnncinq d e nncstrnq disensiones con Conrep.
cion, ern indic!ien.;ili!c vnlerse ,le1 concepto de 1.. S. pnrn conscgoir 1111nreniniiento
linnroso i concilin,lcir (IC
i n i n i n s . Se Iin victo totlo el rciirltn(lo, i In jnntn no
cj1ritlnr:i atis proccr!iiiiic.n:oc i cI interes con que ha (lirijirlo SLI cniisn. cine se nnuncin
en In corresponclencin oticinl que reconoce: e intinindo 1.. S. en s~ intcnciones no
Iicr:!onnri nie<!io (le sntiyixer :tic servicios en el niisnm Orden de sns oblignciones.
I'or nhorn, estb en cl conaiielo rlc rerlo n Y. S. dcccnncnrcle SII fntipn.--lhs y n r i l e
ntinfio, fclircro .I (le I S 1 a.-./m.!
n \-. s. 11111cl10s nii0i.. l f i ~ v i ~Cor.rc.in.
~l
-]or,:
.Tnittic,:v Por?oh.s. -Seikir (ion Ikrnnrdo 0 ' 1 lispins.
-l-idn.<dr la Cc.i.dn.c]En cl nrcliivo particular del jenernl O'llifi$ni encontrnmoi loa borrndrires de In.;
contestncinnes q o e en estns circunshncins di6 n Cnrrera i nl secretnrio (le In juntn
(ion JInnuel I:o:lrigoez. En cllns ciliresn sii sntistnccion por vcr nprolndn $11 con,luctn, i por hnlier contriliuido n restnlJleccr In pnz, repitc siis noticins ncercn c k l
estndo (lc In ripinion piililicn de Concepcion fnvornlh n nrli~ellosnrreglo;, i se innnificstn convencirlo de qne In rntificncion no piierlc tnrclnr niucho.
1,

IS12

P . ~ R T Eswr.\..-c.wiTuLo

SI

523

la ratificncion que se le pedia, no forniulabn objecion algunn contin

10s trntndos. Ilurnnte cercn de ines i medio In jrintn de Concepcion
qued6 persuadidn, szgrin nnuncinbn n Ins autoridades de la provincin,
d e que dc un moinento ;I otro recihirin In esperadn mtificncion.
Per0 Cnrrern cstnbn resuelto n no rntificnr 10s trntndos. I,n creacion
de una junta gul)ernntivn comliuestn de tres niiemliros, dos de 10s cuales serinn clejidos respectivnmcntc por Ins prorincias de Concepcion i
de CoqLiiiiibo, lo niortificabn sobre ninnern, C O I W lo desngrndnbaii nlgunns de Ins otrns gwnntins idendns por liozns i por 10s plenipotenciarios pnrn dnr nl gobierno u i i n orsnnizncion quc nfinnznse In libertact
i el respeto por la lei. I51 espiritu nbsorliente d e don Jose X g u e l Cnrrern? no podin nccptnr esns tmbns, i se empcfinl~nen mnntener el 6rden dc C O S ~ Screndo por Ins revueltns de Santiago, csto es, una juntn de
poderes ilimitndos, i cuyos niiembros no!iilirndos en In capital por unn
nsniiil)lcCide corpornciones, cn que 10s jefes militares ejerciesen una inRuencin sin contmpcso, fuesen instrunientos nins o m h o s dciciles dc
su voluntnd. Cnrrern, sin embargo? sc nbstuvo Iior entcinces dc deniostrnr nbiertnmente s u desnprobncion n 10s trntndos, i dejnbn correr el
tieinpo sin dnr unn contestncion definitirn, espernndo que el cnnsnncio
de 10s pueblos por este estndo de nlnrmns, de inquietudes i d e inconiunicncion, ncelerarin el t h i i n o de nouellns difercncins i In conchsion de uiin pnz sin condiciones.
IAS nprestos inilitares Inrecinn preocupnr prefercnteniente In ntencion d e Carrern, dnndo por rnzon de ellos In n e c e d n d de teiier nrmado el pais p r n reclinznr cunlquiern inrnsion esterior. En esos inismos
dins disponin quc 10s relijiosos de In wcoleccion doininicnnn desocripassen el convent0 que teninn en el barrio de In Chinibn, trnslndindose
nl de Saiito Ilomingo o n 10s que teninn en sus Iinciendas vecinns, c
instnlnbn nlli In brigndn de nrtillerin para sustrnerln nl peligro que corrin
de uii nsnlto en el centro de la ciudnd. Poco mas tarde, por decreto d c
26 de febrcro, mnndnbn formnr un hospitnl iiiilitnr en la cnsn de recojidns, o prision de mujeres, situndn en In pnrte orientnl de In caiiadu
(inmedintn n Ins monjns clnrisns), trnslndnndo n nquellns nl hospicio d e
In ciudnd. Conio 10s individuos del nntiguo partido rndicnl o csaltndo,
sc conservnlinn obstinndnmente separndos del Sobierno, i conio Carrern
crein que estos estiniulnlnn In escision de Ins prorincins i manteninn
comunicnciones con Rozns, se hnbin enipefindo en congrnciarse n l
nntiguo pnrtido moderndo i nun 10s renlistns, n quienes ern ficil
ntrnerse. 111 pnso que inantenin In confinncion de Alnckenna, d e Argomedo i de 10s denins procesndos con fundnniento o sin 61 por In cons

524

HISTORIA ?E CHI1.E

IS12

piracion d e 2; de novienibre, 1inl)in Ilniiindo uno n uno n Saritingo n

10s iiiisiiios hombres cuyn sepnrncion del c o n p s o iinbin pedido en In
rerolucioti de 4 de setimibre, i nun n muchos d e ellos ics di6 testimonios de sntisfnccion i les confi6 nlgutios cargos importantes ( 2 0 ) . Estn
politicn podin concilinrle nlgtinas voluiitndes: i nitti ohturo que tiiiiclios
cspnfioles coiitribuyernn con donntiros rolunt?rios n socorrer el tesoro
nncional; per0 10s verdndcros realistas, que r e i n n que In mnrciin del
jiobierno no correspondin n siis deseos, se mnnteninti retrnidos i desconfndos. Don hInnuel hInnso, que hnbin sido Ilnmndo n ocupnr un
nsiento en in junta d e gobierno, lleg6 n espernr que con tiiotiro de
ciertns comunicncioties del virrei del Perii, d e que Iin1)lnremos iiias

(20) Conio sc recnrclnr:i, con 1111~tivo

d e In revducion (le1 4 de se!iemlm Iinl~innai.
r l o sepnrnrli,s del congrein entre otroi d i p i i t n i l ~ ~( ~
1 ,1 esp:iilolcs,
~
don I h i i i n p Dinz

cle Salcciln i \ l u i i i ~ z , ~lipiitndopor Snntinxo i d c m \Innoel I:crnnnrlez. i conlinntlop,

conio eneniigos del n u w o collierno, el primero n sit hncientln i el skpnilo n ComI~nrbnld. Carrern sus~wndi;l el continninicnto de n i i i h o p . El segiindo ill6 atlenins
repiiesto en sii cargo ilc iiiinistro tesorero, i 13
iiiioz. que tenia el titulo de cnronel
d e inilicin-, fiig nomlirnilo inspcctor de Ins i n
s r l e cnlinllcrin. E n PII favor se es-

Iiidi6 adetnns poco nini tnrdc el olicio sigulente:

'LEn IOFIiorrorosoz inomentos [le unn cnnviilsion pnliticn, n i nciertn en Ins decisiones e l bnimo e s p n n t d o , ni p e d e In niitoridntl trnspnsnr In Iiipocresin hnstn Ins
intenciones del h o n i l m iiinli:no qiic In sorprenile. Jnmns h n n hecho un cleslionor
p r o d e n c i n s ilictnilns en el tcntroile In: revoliicinnes: i Chile, que hoi reposn segnro,
nlejntlos 10s riesgos convtilsjvoc, rlcclnrn que CS. es inoccnte: que esti inmnncillndn
511 repiitacion i e l ltistre (le PII fnniilin, sin enilnr<c 1lc In continncion i nperciliimicntos que siifriA e l 4 de setienilm: qiic es ti11 ciuilnrlnn<i d i g n r ~dc Ins ntcncioncz de In
pntrin, que lo tiene rejistmdo en el liliro (!ei t i s Iiijcs: i qiie en priieln que l o conservn en to(los fiieros i ilercclios, le conccilc nccioii i se In r k j n n snlvn p r n que repitn
contra el xitor de In snrpresn que cnns6 s u i rliyiistn~.-Dii~s ginrrle n 1'. S. nirichos
niios.--%ln d e gdiiernn i iiinrzi) 6 rlc IS12. -Jc~.ct! .iL<;wt./ ~ - , ~ J . ~ ~ . I . , ? . - -~7im/us
~ o . ~ ~ ' dc*
la Csnr'rz.--/osr! .'hntir7;v Z'wto[<..r. -Y c i.or corn n e l (1cn Doni i ngn I>in z 11e ST.
I cell o i
3fuiioz.,,--.\ pesnr de estn snti>fnccion. ninz \Iriiioz qiied0 tnn rcnlistn coni0 .intea:
pero iinn [le siis Iiijon, qiie g ~ i z n l n[le In conlinnzn rle Cnrrcrn, s+iO ~ircstnndon Cste
iitilcs servicins.
I h o s favcres rli.lwiwlo~ n I o s c n e n i i y s r?e In rewliicinn, nlnrmnron s;rinnlentc
n 10s p r i n t a s , l i ~ c i h l o li'nier
l ~ ~ rliie se trntnlin rie rectnlilecer el rcjimen nntiguo.
El dnctor I<ozn., i l n n i l n ciientn rlc ectiis siicems r.1 g ~ ~ l l i e r n<le
o l h e n n s ;\ires en ilnn
le
nota cscrirn en I.innre+ en 9 i!e innyo d e 1St2, le (lice lo siziiicntc: ~ ~ l l e r t ent6nces
(desJc In rcvolucion ilcl I j de novienilire) Iran siilrr piiestos o rcliiieqns en s u s empleos i oliciris Ins etirqmis i Ini c n e i i i i p rleclnrntlos (IC nuestrn jiictn causa: hnn
siclo olridnrloi, ~lesnlcn~lirlos.
r-rclui<losi Iiersepiidos 10s nins reconienrlnl~lespntriotns, o por niejor (lecir, torloi lo: pntriotas (Ice dieron principio, promovieron e I~icieron nueslrn sagrntln rewlucion..l

PARTE SEST.\.-C.\Pi'l.ULO

IS12

SI

525

adelnnte, Carrern restnblecerin el gobierno antiguo; pcro cuando sc

convenci6 de que esto no sucedin, present6 su rcnuncin con el carlicter
d e ~ndeclinnble.Una junta d e corpornciones, forinadn por el cn1)ildo
i 10s jefes militnres, confi6 ese cargo n don JosC Santiago Portnles,
superintendentc de la cnsn d e monedn, oficinista laborioso i entendido, perd estrniio n 10s nsuntos de gobierno, i uno de 10s diputados
que la revolucion d e setiembre sepnr6 del coiigrcso por su espiritu
resistentc n Ins rcformns politicas que se querinn Ilcvnr n cabo (21).
XIi6ntras tanto, sulxistin en In parte iiins pobladn del pais el estndo
de inquietud i dc incomunicncion ciitrc Ins provincins. Desde el RIaule lidstn Santiago, 10s pnsos de 10s rios estnlinn gunrdndos por pnrtidns
de tropas que deteninn n 10s riajcros, rejistrnlinn sus pcrsonas i equipnjes, i les imponinn dcniorns grnvosns i muchas veces p i s i o n de nlgunos dins por iiicrn prevcncion o pnrn somcterlos n juicio. \-arios
coiiierciniites del sur que Iinhinn pasaclo en noviembrc anterior nl
territorio de In Iirovincin t l t Santinzo n vender sus ganndos, 10s ponchos o mantas clnborndos en Ins vecindades de In froritcrn araticnnn, II
otros productos de In tierra, i n cornprzr Ins mercnderins europens u
ninericnnns quc se espciidinn en Santiago i su comni-cn, se hnbinn visto
detcniclos n q u i con gran pcrjuicio clc sus intercscs ( 2 2 ) . El descontento
(21) Conio se recordnri, Portnles i don !os6 Sicol
e In CerJn, el olio vocal (ie
In junta y l i e r n n t i v n . qiie!inl)inn siclo iniciiiliros del c
reso (IC I S I I , tiyrnroii nni110s en el pnrti.lo nio:ler.i~lo, i In opininn piililicn l u i til lnhn de cnrrncenos. El doctor
Vcrn, dnnrlo ciientii de este idtiint, c n i n l k g~ilwrnntivonl wcrctnrio d e rclncionei
cia 10 qtic sifiire: 18ZIi nntecesnr (.\lvnrez !ante) 110esteriores (le Ihien<,s .lireT, I
drb inforninr a V. de In n d h e
nl virrei de Linin (le (Ion JosC: Sicolns rlt: In Cerdn i
del superintenrlente don Jos
itingo I'ortnles, elejido vocal de In junta en l u p r :IC
J I n n ~ oqiic ren:ir,cio.,,
( E ) En 10s docuinentos olicinlss clc la +oca, x i conio en Ins niiiiicroms cnrtns
pnrticulnrt.; qiie lienins podi(ln coni~iltnr,sc vc cl dcscontcnto jonernl q u e en torlas
Ins p v i n c i n s , i principalnlcnte en Ins (le1 sur, 1inI)iz prnclucido nqnel estado de in
comnnicacion. Cnrno ii1iIestrn de ello, vnnios n reprn:l~icir t i n frnjiiiiento de iiiin
cnrtn escrirn n 0'IIiF:ins cl 1 3 ilc eneru dc rS12 por don J u a n 10.6 de Snyn. wcino
(le 10s Anjclec, i ndmiiiistra(lor d e cstnnco. Dice nii: l l I I n el niisnio acto de estnrse
negocinndn 17. p a p r Ins Inrtes coiitrntnntr, ?.I s.? erperimentnn !iostilidndcs. I:I
coniercio intcrceptndo, 10s vinjnntcs dctcnido;, i iiltimnlnente, del corclon del Zlnule
pnrn c s t n lirovincin. no se d c j n p a r Iwrronn nl;:tin?: i uno 11 otro qiie lo hn verifi.
cnrln, In sitlo ['or iiii prticulnr favor i con uno; pgsnportes ... Esto, nmigo i seiior,
es ekctivo. IIncc Inns de cunrenin dini que rnli; In tiopn d e don Simon l<iqiielniv
con linoi ~ ~ n n c h o entregnron
s:
SII cnrsn, i dcbiendo trner mi poco d e yerlin mate (le
retorno, 10s linn suje!ndo, (IC> mocio q i ~ csi csto sigue, cl tnlaje de SIIS niulas e n e!
polrero nscenderb n n i a s que el vnlor de ellns. Don Agustin I,nnpez, don Jos6 Anto. I

5G

HIS1C)RIA DE CHILE

IS12

en Ins poblaciones del stir se hncin sentir por todns paites, produciend o en muchas jentes el deseo d e que llegnrn cunnto Antes un rompiniiento nrnindo q u e psiern tcrmino n esn situncion, i en otrns In ispiTncion n ver restn1)lecidn In trnnquilidnd Iinbitunl dcl nntiguo gobierno.
I<n Conccpcion, q u e 1 estndo de cosns hnhin producido mayor descontento. 1.0s dnimos se linbinn ngrindo no solo por 10s perjriicios
comerciales que ocnsionnln nquelln situncion, sino porquc, dt.spues d e
cspernr inns de i i n nies que el gobierno de Snntioso rntificase 10s traIndos, el orgullo provincial sc sentin Iierido por nq~iellndilncione11 que
solo se vein iinn ofensn Inyniiicnte meditndn. 13 24 de febrero, 10s
oficiales del bntnllon d e infnnterin d e linen de In frontcrn, Injo In insinuncion del capitnn don 1;rnncisco Cnlcleron, que interinnniente descmpefinbn In coninndnncin, firninron u t i acta en que iecordnnclo esos
nntecedentes, se mostrnbnn rcsueltos n c n i p f i n r Ins arnins para lincer
cesar nquelln situncion, restnblecer la union de Ins provincins i poner
tcrmino nl rCjimen desp6tico innuyrndo desliues dc In revolution dc
novienibre i de In disolucion del congreso.
-.I Santiago llcgnron copins de nquelln nctn en 10s priimcros dins
d e ninrzo. \iendo en clln una nrrognnte nmennzn. don Josd hIiSuel
Cnrrern liizo pu1)Iicnr inmedintnmente, n nonilire de In junta p b e r n n tivn, u n ninnifiesto 1)elicoso. Decin nlli que cunndo el Fo1)ierno d e Snntingo descnnsn1)n en In espernnzn de un nrreglo ~incifico,scgun lo hn.
cian coml.ender Ins coniunicnciones d e In j r i n l n de Concepcion, lo

i i i o .\lc&nr i otros ~ o ~ i i c r ~ i n currcrnn

~ i t e s In n ~ i s n i nsi:crtc. I->to es !(,lo en ertc r i n con. Iien(ln 1.. In consiilcrncion n tn,ln In pr~viiicin, i y e t i 10s ~ierjuiciusque
intenipe.;ti~nnicntesufrc. Si ci:o ce e r p e i i n i ~ n t n c11 u n tielll}l(J que coiiio 1.. snl)e,
I I C ~debe lincerse nowdnd ;qiiC trnn.nccion fcliz dcl~enins
e ~ l ~ c r n rI<n
? efecto,
~~
xlilellns i i n p r i i h ~ t e sn i e d i d ~ s ~lecretn(lnspnr Cnrrcrn pnrccinn ~liriji<lns
n producir el
cnnsnncio de Ins pnlilncinnes i n Iinccrl~sk e n r t i n rlc.cnlncc cunlquicrn.
El doctor lkrzns reliriendo es!m ~ i i i ~ n i oIicclim
s
en u n n cr,iiiiinicncinn dirijidn nl
gnliicrno de Ihicnos :\ires ( p i e I i c n i a s citndo intc?, le (lecin lo que s i p c : IDesclc
C ~ I I C llcg6

n Tnlcn don Jgnncio de Cnrrcrn ~ m s ngiinrilins en In iiliern nnrte del rio

Zlnule, liiro detener el liierro ~ I I Csc (rain n 117 prnvincin, nadie trnnsitniin sin pacap n ~ t e ,sc nlirinn Ins cnrtns i sc rrjistrnl nn l o 5 coerprc, IL>S Ir(~lsillns,Ins c n r p s i has.
rn 135 iiiontiirn~i npnrcjos de Ins cnminnntcs. p r n Enlrer si Ins I!evnl~nn. --\ t n n t n s
vcjnciones, In p r ~ ~ ~ i n cpor
i n ,el lrien de In p z , solo apso In ~ ~ n c i c n cii nIn tolernncin:
i ciinntlo vein el cuiilndo ectrcinndo que re tenin en qiic c c ifinorax el cstntlo i 10s
S.ICCSOS (le In cnpitnl, cunnclo w i n :I 511s diPiitxlrs nircstnd<Ns ( I detenidos, no hizo
o t r n cusn que estnrsc quietn i e n observncion sin que n~nvicscun soldntlo.,, Ln narrncion sigoicntc t l n r i n coi?cccr lo qiie 11ni (ie ver(inC1 en csn parte del importante
infornie de Rozns.

IS12

PARTI: SKST.\.--C.\P~lULO

SI

527

linhin worprendido el mas nrrojado pnpel del coiiinndnnte i oficiales

dcl Ixitallon d e aquella plaza con qne se ntreven a In priniern ntitoridnd
del reino hnstn dcspnrrnninrlos sediciosnmente en ios pnrtidos de Santiago. No puede haberse dado sin nnuencin de nqiicl gobierno, ngregnbn, ni autoriznr tste tan teniernrio nrrojo sin decidir siis niirns hostiles. Este convencimiento nos ha nrrnncndo In deterniinncion de cubrir
de un modo rcspetnl)lc In rnyn, n cuyo solo efecto mnrchnn Ins lejiones
tlc In pntrin. Es dcsgrncindo el ciisnyo por ser con nuestros hernianos,
per0 es neccsario, pnrn evitnr tinn nnnrquin dcsolndorn. IInticndn nqtieIln provincin qiic no es contra 10s principios libernles sostener n todo
trance In unidnd que hnn quel)rnntndo de sti p x t e 10s jcnios dcsnnturnlizados que no podrnn snlvnrln en el npiiro, i conozcn el reino enter0
que sostenido de uti gobierno encrjico, no seri en ndelnnte el juguetc
tle 10s cnprichos estrnvngnntrs, de Ins niirns nmbiciosns i del disfrnzndo
cgoismott ( 2 3 ) . 1)csde cnt6nces se dcspleg6 en Santiago t i n estrnordinnrio moriniiento milittir para poner en mnrclin t i n cucrpo de trol'ns
nl cunl se le di6 el npnrntoso nonibre de tidivision del centra dcl ej&cito de ohservncion de In It-onterntl.
E n In tarde del 9 de niarzo snlin de Santiago esn division. Componinsc de novecientos grnnnderos i de doscientos niilic:innos de cnlnllcrin, i Ilevnbn por jcfe nl higndier don J u a n lost? Cnrrern. AI nlejnrse
d e In capital, diriji6 Gstc ;iI pticl~lor i m enfiitica proclnmn en que, en
medio d e frnses desnliiindns i pretcnciosns, nmcnnznhn con Ins nrnias i
con In niiierte n 10s que mnnteninn In sepnrncion de Ins provincins del
sur, i n 10s qtie en Snntingo conspirnsen contra el gol)ierno. IiSi In tirnnin, egoisnio i Ins jxisiones se hnn encrcslindo i fernientnn por nlternr niiestrn quietiid, decin, 10s jenios d e Chile no dol)lnr,in In cer-iz i
rennimnn SII csfiierzo por snlvnros. :\rdernn en In Iiogiiern del inicuo
Ins nlnins negrns qiie meditnn nucstrn ruinn, i nventndns Ins ccnizns, se
despejnrri nuestro horizonte de In nicl?ln sonibrin que ha dilntndo In
aurora de niiestrn libertnd. Ikscubierto el trono de ntlestros derechos
31 niedio din de In rejenerncion nnicricnnn, todos goznrenios In influencia snludnblc d e In pnz, indcpenclientes de Ins tralins del tlespotisnio ...
J[i6ntrns yo \-iielvo n presentnros el laurel de In victorin, velnd vosotros sobre In infnmc multitutl de ninquinvelistns que os roden ... KO
(23) Este mnnifiesto time In fcclin ilc 4 (le mnrzo, i Ilevnlin Ins tirnins :le Cnrrern
i de I'ortnles conio miemlxos 1lc In juntn, i ilc don :\pistin 17x1, coniu secretnrio.
I'o; dntl;i n luz en cl nilnicro 4 d e L o .-/HIVI.U o'z Chi/<.,
periciilico que hnbin cotnenzndo a ImlJlicnrse el r j c k felxerc,, segnn contnrenios nins nllehnte.

528

HIS'L'ORIA DE CHILE

IS12

perdnis d e In ni;~noIn i l l i v n de pnz que tcneis empuhndn i que se os

intentn arrnncnr. S o omitnis medio de conservnr el gobierno ben6iico
que nos preside, objeto de rodos inis pensnmientos i mis desvelos. El
solo trnbajn en levnntnr el teiiildo de nuestrn felicidnd, i nl pnso misnio
rie2n el Lrbol de si1 iruto para q!ie estieiidn s u s ranins n toclo el reino.
A el solo nsestnii siis tiros Ins iiigrntns fncciones de In intrign. III es el
1)lnnco de Ins conspirnciones. Fuerzn Imtnnte os qucda para imponer
i sostenerlo. Serci victim el insensnto clue sc le ntrern. Pero cunndo
In trnicion consiguiese desordennrlo, volverC volniido con In iiiecha de
In virtud vengnclorn en In ninno: i no cesnrL de arder mithtrns eiicuentre oposicion en el camp:) de h t e . Eniliiez:t entliiices In gucrrn en
el lieniisferio chileno: no ncnl~nrden muclio tiempo In escenn terrible
de In muerte: i n dereclin e izqiiierdn solo se v e r i snnye, dcstrozos,
nlnridos i clnmorcs que Iinln~nr:in mi corazon encnrnizntlo justnmente.
; S o llegue esn 6pocn ftI'rJZ: I~nniiCntlenselor; ninlos i rincimonos en 1:)
cniisnli (24). Con estn insensntn proclninn se nl)rinn Ins opernciones
militnres en nqtielln ntroiiellndn comi)licncion.
6. Ian 1 ~ r ~ ~ ~ i 1 l c i6.n I l n Concel)cion se mnntiivo por largo tiempo In
ilc Conce1,cion
espcrniizn de clue el trntndo de r 2 (le enero serin rnRe
so,,rcIns
nriiinc en sGn ,le tikntlo por el gohirrno de %intingo. Ida junta proF
~
lklctnr
~
~ vincinl,
~
~l)crsrindidn
:
de que csn rntiticncion no tnrdnria
1;i)zn.;
se opoiie
n l r o l l l l , i m i r . n l o en Ilcgnr. Iinhin tlispuestr, In in:inc'rn coin0 In prod ~hoiiiiida~lci.
.
vincin hnrin In elecc-ion del individuc que en repre.
sentncion (le clln pnsi~sen ocitlinr uno de 11)s tres l u p r e s de In junta
superior que en virtiid del trntndo del)in toninr el gol)icrno tlsl reino.
S q u n esc plnn, catln Inrticlo o tlistrito dc In prorinci:i Jesignnrin cn
cabildo nlierto t i n clc'ctor pnr niediu (le votiicion populnr. 1.0s electore.;
se reunirinn en seguidn en Conception, i nlli hnricin In designacion del
vocal que In pro\-incin eiivinsc n In junta superior. I-lnstn entcinccs, sin
eiiibnrgo, no se iinhin recihido con:estncion nlgunn del goliierno de
Santiago en qiir eqprcmse si nlirobnbn o n o 10s trntnclos.
El vccindnrio de Cmcepcion Iinl)in sido citado para clesipnr el
elector del distrito e n un cnl)ildo nl)ierto que deliin vel-iiicnrsc el dc

IS12

P.\RTE SliS.I..4.-CAP~TUI.O

SI

5'9

iiinrzo. RcuniCronse, en efecto, ese din en In casn de gobierno cercn

de ciento veinte vecinos, entre pnisnnos, militnres i eclesiisticos, lnjo
In presidencia de In junta provincial. IIConsidernndo, dice el acta de
nrlu'lln nsnmhlen, que el actual gobierno (de Santiago) no 1x1 ratificndo hnsta nhorn In convencion i njriste celebrndo para cortnr Ins diferencias suscitndas entre n n i h s proviiicins que hace tienipo se remitid
n In capital, i se tienen repetidns noticins poco favorables nl fin propuesto de pncificncion, tuvieron n bien ncordnr i ncordnron que se
suspendn el noml)rnniiento del elector, i que se l i n g el de un diputn
do que pnsc :t In capital con el objeto do esijir In espresndn rntificncion, o iinn contestncion cntegjricn de aquel gobierno sobre el pnrti.
ticulnr, 13nr.i que, en consecuencin, se procedn scgun pnrezcn nins
conveniente n In jiistn causa cii que estnmos empehndos. I liabiendose
p:ocedido nl noml~rnniiento, result6 electo ])or nclnmncion i sin discrcpnncin de ningrin voto, el sefior coronel de niilicins discip!inndns
don I ~ i c!c
s In Crriz, vocal tlc estn juiitn, quien de1)er:i Ilevar 11nrn cl
niejor desenipeiio dc s u coniision Ins instrucciones, modo i forma necesnrin que se den 1)or el fiohierno, i 10s ntixilios corr-eslioiidientes
px'i 10s gnstos de st1 viije, de 10s fondos de In rcnl hnciendn por nho.
r2: ilitcrin sc prcpnrn otro nrl)itrio.qt Conio en la niisnin nsnnil~iensc
liicicrn presente In 11eniirin dr: recursos de In provinein pnrn hncer
frente n 10s jinstos Iiriblicos clesde que la tcsorerin d e Snntiugo no
envinbn el sitiinclo ordinario pnrn el pnso d e In tropn i denins fiincionnrios p;ililicos, se r e s o l 4 i ~ l neleccioii de tin tlilxitndo por parte de
In ciudnd pnrn que con 10s denins cle 10s pnrtidos (o distritos) ncuerdc
10s arliitrios que sc dcben tomnr pnrn ncopinr fondos que Iinsten n Ins necesiclndcs do In pro\.incin. prest i sucldo d c las tropns, i snlid clccto
por p1urnlid:id de Y C J ~ O Sel seiior tenicnte coronel gradundo de ejcrcito
don Eernardo O'Mi;.gins, con lo que se coiicluyG c i t e ncuertlo que
nprobd In junta que lo prcsiitlett ( 2 j ) . H n s t n cntdnces el gobirrno dc
Concepcion no descspernh de nlcnnzar In rntificncion del tratndo 1)or
10s medios pncificos.
Pero el 11de mnrzo Ilegnron n Concepcion Ins noticins nins nlnr-

533

HISTORI.1 V E CHI1.F:

IS12

mantes ncercn de In nctitud de In cnl'itnl. Conocidse el mnnifiesto d e

grierrn de In junta de Santiago, i se stipo qtie don Juan Josi. Carrern,
despues d e lniizar iinn nrrogante i niiiencizadorn p r d n m n , 1ial)in d i d o
pnrn Ins orillns dcl 1Inulc n In cnbern de iiiin division, cuyns fiierzns se
esajernbnn sobre iiiniiern n In distancin. Ikcinse ndeiiins que quednl)nn
prepnr:indose mnyores tropns, i que intes de tiiuc:lios dins, In provincin
d e Concepcion serin invnditln por i i i i cjt;rcito foriiiidnble. En el 1110inento, In junta provincial dictd I:is inns nctivns provideiicix para 110iierse en estndo d e reclinznr I n invasion. Acorddse poner solire Ins
nrmns todns Ins tropns i niilicins de In provincin, impnrtiendo drtlenes
perentorins para que en el iiieiior ticiiipo posiblc sc retiniernn en Liiinres, tlonde de!>in formnrse el cunrtel jencrnl. El doctor liozns, n quicii
el conqreso 1inl)in coiifericlo el titulo de liri!gdier (cii sesioii d e 2 j de
seticiiibrc d c I S r r ) , f!i2 nomh;.:ido comnntl:iiite jciiernl d c csm fuerzns ( 2 6 ) . 1 5 1 totln !a pruvincin sc despertd 1111 p n d e ei?tusinsmo para

1813

PAIYIE

SISTA.-

C A P ~ T U L OX I

531

defenderla d c In invasion de que se liablnlxi. AI cabo d e una seiuana

cstnban s o l m Ins ariiins cercn de ocho mil hombres, entre 10s ciiales sc
contabnn iiias d e mil soldados de linen. La ninyorin de 10s iiiienit~ros
(le In junta provincial se pus0 tanibien en vinje para Chillnn con el fin
cle activnr desde nlli In concentrncion de Ins fiierzns militares.
En el cainino recibie una nuevn coiiiunicacion de In junta de Snntingo much0 m h o s belicosn que el nianitiesto que acnlialin de publicar. Esplicnbn en elln quc el niovimicnto de Ins tropns de In capital

pnrn qiic se les hngn el nlJono oP,Jrtlinnnirnte.--l)ioi gunrJe n 1.. niochos niios,
Concepcion, 16 de mnrzo ile I S I? . - - Z > . l m ] o s ~ ! J ~ ~ ~ ~ r o ~ ~ a i b ~ . -rlon
S e i I3crnnrdo
ior
( ) ' I liggins.,,
E n cuinpliniicnto de ectns Orilenes, O'lIigqins 11cgn13nn I r s .injeIcs el 1 7 (IC mnrxi. Ynn carln cscritn e x niisnln clin n rii ninflrr. qiie ae Iinllnbn en In Iiaciendn (le
Ins Cnnrerns, nos permite conocer nlgiinos nccidcntes iJe c.;tr)i prepnrntivos militares
I I J n nqni:
~~.\njcle?,
mnrzo 1 7 ilc ISrz.--Sciiorn doiin Ipnliel Riqt~elmc: :\mniIn inndre:
.\cnlio de llegnr de Conccpcim con (Ion l u n n de I k s !lcn~lilmru.Ycniniosn nconrtelnr en ccln plnzn nuestros rejinlientcs. \le lie encsntrnrlo con In piiertn cerrndn, i
cspero nic ninnde con In ninyor Iircvednd Inn llnrec pnrn liospcdnr el hii&ped comIiniicro. l'nrece q u e Ioi snntingi1inot !inn ninnclndo n l'nlcn j c o liomlires mn:, i el IO
clcl prewfite anlieron nitmero conri(!crnlile de tror:'s retcrcnns, i nlgiinos rcjiniientos
ile niilicins, segiin su trnxienilc. cnn Tecoliicion r l e internnrze en est? prorincin. .intes ile nyer snlii; ~ n compniiia
n
(le (lrnxones (le Concepcion pnrn Linxres; mnilnnn
sale lo restnnte ilcl niisnio ci:erp, 1xwulo inni5nr.n el lintallon vctcrnnn de inranterin
con 200 inrnntes (IC inilicins, tmln In ariillerin veternnn i nlgnnn (le niilicins. T a m Iiien !inn d i d o pnrn el cunrtel jenernl intcntnilo d e Linnrrs, Ins rejimicntos d e
Chillan i ,lcmns de! norle. El (le !<ere !in recilriilo 6rtlencs p r n ninrchnr ilentro de
Ires (lins i nosotlo.; In espcr:im<ts igilnlniente niui Lreve.. Los coligiics qne encnrgu;
n Y. pnrn Innzns. espero yn estnrnn ccrt.idos, i si no lo e b t n n que sc hngan cortor
con In ninyor Iirevcdn(l,,. Segun estn cnrtn. en que O'IIic.~insIinLla de otrns nsuntos
<liicno iicnl-n intercs p r n In historin, cl oljispo l ~ i l l n ( l ~sc
e sh n l l n l n cntOnces en In
iincienrln (le Cnntrms, ncupndo en In visitn [le In dibccis.
;infcs d e ocho (lins, 0'1liggins linliin conzcguido rcunir su wjimiento i star listo
para In mnrchn. pero le rllC precis0 desplegnr u n n q i n n r l e nctividnd. 1.1 h i e s 23 de
ninrzo consipiib aorncnr Imr hi iiiisn)o i con grnn prccencin (le espiritu, iin niotin de
cunrtel encnlie7nclo Iior iin cn1.o Ilnnindo \lniinno ]'inn, que excitnln n Ins suyos n In
desolwliencin. ~I'Ilifigins,pre>ent.indose iniiicilintnnicntc en el cunrtel, rzduju n
loc aoldndcs n tlcponcr I n s nrmns, npresd nl cnlio I'ino i lo sometiti n joicio.
Con niotivo de estos nprestos niilitnrc In junta ilc Concepcion intcntj lorninr Iln
ciierpo d e indios niisilinrcs: i nl electo i1 Ins Grilenes del cnso n los cnpitnnes
nmigos: Fern erpcrnndlo sicnipre rerc,lver csns tliticultadea p r 10s mcdios pncificos,
di6 contrn.&Ien, i ninn:I6 (IisoIver:ns :,grulnciones d e indics que <e IixLinn reiinido
nl otro lnrlo de In frontern araucnnn, ilisponicndo que &tos :e r o l r i e x n sits 110gnres.

532

HIS1'ORI.A DI.: CHILE

lSl2

por objeto el intentnr una ngresion contra la provincia de

Concepcion, sin0 solo poncrse a In defensirn pnrn evitar el ntnque que
pnrecin nnuncinr el nctn firuindn por 10s oficinles del I)ntnllon de infnnterin de In frontera. 1,os t6rminos concilindores de estn comunicncion
pnrccinn destinndos n mnntener In espernnzn en u n nrreglo pncifico.
Por iiins que nlgunos de 10s jefes del movimiento del sur creycran ver
u i i engnfio en nquelln declnrncion, el doctor Rozns, 110 porque teiiiiern
])or el resultado cie In campfin que se abrin, sino porque querin nho.
rrnr n In revolucioii In vergiienzn d e u n n gucrrn civil quedarin alicritos
i prestijio a 10s sostenedores del nntiguo rejimcn, sostuvo con todn
enerjin L I I ~cniiibio de IiropJsito, i consigui6 iiiiponerlo n sus colegns.
15n co~isecueiicin, sc rcsolvi6 que sc I)nrnliznrnn en cl momento Ins
operncioncs militares. Los cuerpos de nlilicins fueron en si1 mayor
parte d e v d t o s n sus distritos rcspcctivos. J,n infnnterin de linen i In
nrtilleria se :icnntonnron en Chillnn. Solo 10s drngones de In frontera,
en ndiiicro de j j o homl~rcs,i unos 700 milicinnos de cnlxdlerin del
distrito de In I,njn, nrmndos de Innzns, nvnnznron inns nl norte p r n
vijilnr 10s niovimientos q u e Ixidiernn intentnr Ins trolns cic Snntingo.
;\Ins de u n nics pcrninnecicron Ins cosns en este ustndo. En Ins nuinerosns coniunicnciones que Iinbinn mcdinllo cntrc el gobierno de
Santiago i In jrintn de Cwncepcion, nquCI 110 hnbin declnrndo iiuiicn
frnncnmente si nprol)nl)n o 116 10s trntndos de ciiero, ni habin liecho
objccion nlgunn n ninguno de sus nrticulos. Este ~)roccdiniiento,01)scrvndo con invnrinl)!e tenncidnd duknnte ccrcn de trcs 'meses, coiro1)orab.i Ins sospechns de que Cnrrcrn no querin trntnr, i de que, sin
ntrcversc tninpoco n :tbrir Ins hostilidndcs, eslicrnl~nque se n g ~ t n s c n
10s recursos de s u s ndversnrios. o que solmviniese n l p n ncoii:ccimicnto
que 10s pusiern en In ncccsic!nd de soiiictcrse. i \ l 1)nso qtie nlguiios de
10s micmbros de In junt:i provinciul i de IUS Iioml)rcs que cstnban n
SLI Indo, crcinn que ern Ilegndo ci cnso de In nccion, el doctor liozns,
que ern el mas intelijente i prestijioso d e cllos, se eiiil~ciinl)ncn cnliunr
In inipnciencin de sus propios pnrcinlcs. I:I snl)in de sobrn quc Cnrrerci
110 podrin someter j n m n s por In fuerzn n I;] l)rovincin de Concel)cion;
pcro snbin tnmbien que 1.1 f d t n de 10s recursos 1)ccuiiinrios que suministrnbn In tesorerin rcnl rlc Snntinso para cl so;tcn d c Ins tropns d c In
frontern, podin poncr n nquclln cii iinn situncion descsl)crndn. l'nrn evitar esta continjencin, cl 1 3 dcnl~rilhncin mnrclinr 110rel I,oclucte de cordillern llniiindo de .\iron, en el distrito de I,innres, 1111 propio con
comunicncioncs cii que I)rcniiosnmente liedin nl gol)ierno de Ruenos
%res un prCstnmo de cien mil pcsos. 1lCon ellos, dccin liozns, sos110 tenin

IS12

PARTE

sEsr,i.-c.drui.o

s:

533

tendremos nticstrns tropns por t i n niio; i con estas tropns nuestrn justa
cniisn no ptiede ser tiltraindn.~l Persistiendo siempre en su propdsito
de nrribnr n un nrreglo pnccifico, i conservnndo In espernnzn de conseguirlo n pesnr de tnntas desilusiones, el doctor Iiozas no perdonnlm,
entretnnto, nrbitrio nlgtino para nqtiietnr 10s inimos i pnrn renornr SLI
correspondencin con el gobicrno de Santiago n fin de obtener In rntificncion del trntado, nun cunndo ftiern modificnndo nlgunns d e sus clitisulns.

En esn +oca, el ol)ispo de Concepcion don Diego d e Villodres, estnbn ocupndo en In visitn de SI: didcesis, i recorrin el territorio de la isln
d e la Lnjn i de In nltn frontern. Por indicncion de Rozns f u C Ilnnindo a
Chillnn pnrn que interlJtisiern sus buenas oficios en favor de In pnz. El
obispo nccedi6 n estn peticion; i cunndo bubo Ilegndo n Chillnn, diriji6 nlgtinos oficios concilintorios n 10s jefes de 10s dos bnndos; pero,
contra In espernnzn d e In junta de Concepcion, no obturo resultado
nlguno. IIiCntrns tanto, 10s padres frnnciscnnos del colejio d e inisioneros, espniicles cnsi en SLI totnlidnd, segtin henios dicho intes i enemigos irreconciiinhles de In revolticion, nproveclinron nqtiellas circnnstnncins pnrn senit)mr el descontento en Ins tropns, i pnrn trntnr de
seducirlns i de hncerlns servir a 10s proyectas de renccion (27). Por
nins disimulndos que fticrnn estos trnhnjos, 10s iiiieml)ros de In jtinta
provincinl Ilegnron n trnscender que se trnmnbn unn conspirnrion con(27) Los mismos padres misioneros I n n h i l o ciientn (IC estos trnlnjos. 1% iin
dociinicnto importnnte, escrito por el p l r c sulwriur del colejio de misioneros, 1x1
llnnion el l>nsnje qiie sigue: ',Con niotivo (le Ins diferencins siiscitndns por el ninndo
entre Ins dos prnvincins <!el reino, Ile$ n esin ciixlnil (Cllillnn) el Intnllon de inrnn.
tcrin de Concepcion: i iiiin pnrti:ln (le cntorce sol(lnilns r i n o n l colejio pnrn custodin
$le1ilioniiinento en el jiit2ves snnto (que ociirri<iescniio el 26 de ninrzo). Se les pre1nr6 In comiiln en In liospederin; i con motivo de olwqiiinrlos, concurrieron nlgiinos
relijiosos n dnrles el lnieii prorcclio. Con e s t 0 Iinlhron proporcion de decirles nniis.
tosnmente, entre otrns i:osns, qiic siis j c k s 10s trninn mnlnmente engniindos, poriliie
solo prnsnlinn en iinn verrlndern relwlion contra el rei i In relijion snntn, sicndo un
clelitiJ el nins fco rolver contrn Su Jfojeitnd Ins iiii ins nrmns qiie lei entrfgb honrdndolos i nlimentdnrlolos tnntm niios; i 1111 liorril~il nio cargo dnr contra In relijion
qiie Ies dejnron siis pnilres, i imicn qiie 10s podin snlvnr, esponiendo n todo elreinn
n win pL:rdi<lntenipornl i eternn. Todos se mostrnron sinccrnmente ndictos nl pnr.
tido d e In rnzon, i confesnron con iiijenuidnd qiie por siis pocas luces ernn engniindos
i sentinn n o Iioliiern en sii cuerpo cluicn 10s iliistrarn.,, Sigue & s p e c de esto contnndn coni0 consigiiieron 10s padres dcsncreditnr n 10s pntriotns en el diiinio de 10s
soltlndos. R ~ % I de
I IIn roimdt/r/n oiisi17ndn f o r iesfndrrs m~isiei~zr-os,
escritn en nbril
(!e 1Sr6 por el superior frni Joan Rniuon pnrn soniinistrnr noticias ncercn de In revolocion nl pndre frni ZIelchor ZInrtinez.

534

HISTORlA DE C H l L E

ISIS

trn su estnbilidnd, i que el gobierno dc Santiago, empeiindo en prolotigar nquel estndo d e COSRS para producir el cnnsancio en Ins po1)lnciones
del sur, mnnleiiia intelijencins i cstimulnbn In prepnrncion d e nquellos
planes.
E n Ins reuniones que se celebrnron con este tnotivo, hubo nlgunos
hombres que sostuvieron que era Ilegndo el niotiiento d e I n nccion.
O'Higgins propuso un movimiento militnr oil? podin pnrecer audaz i
peligroso, pero que no tenin nndn de irrenlizable. Lns tropns de Snntingo ncnntanndns en In ribern norte del JInule, nscentlinn n 1)oco inns
de iiiil quinientos hombres de escnsn instruccioii militnr, m:indndos
por jefrs incoinpetentes, i desorgnnizndos por In licencin i In indisciplinn en que se les dejnbn, todo lo cunl dnbn orijen n In desercion d e
piquetes entcros, i n que 10s hnbitantes de esos cniiipos al)nndonasen
sus C ~ S R SIiuyendo de 10s excesos i ntropellos comctidos por In soldndescn. O'Higgins crcin que u n n division de mil soldndos de buttin
iroluntnd i regulnr disciplinn. qtie pxsnsr el rio .\Inule nlgunns leguns
inns nrrih, i que cnyese rdpidnmente sobre ncl~iellnstropns, Ins oblignria con poco trnlnjo n dispersnrse o n rendirse, coil lo cunl quednrin
espcdito el cnniino de la cnpitnl, cuyo gobierno no tendrin iucdios de
orgnniznr una rrsistencin serin (2s).El iiiisino O'Hifigins se ofrecin p r n
dirijir estn eiiipresn: per0 nunque In solidez de ciricter que hnl,in desplegado desde 10s primeros dins de In revolucion debin inspirnr conlinnzn, 110 se le reconocinn Ins dotes militares tlue c i u ~ 110
i liabia tenido
ocnsion de mnnifestnr.
Rse proyrcto, que npoynl)sn nlgunos de 10s vocnles de In junta provincinl, pero cuyn cjecucior. Iinbrinn querido con finr n i i n jefe nins
(2s) L i s f,ierzis nciiitonn lni en 111 ri!>:rn norte d e l \Iaulc titvieron durnntc do.;
iiieses i meilio p r jeL. nl l)ri<.ulicr don Ipnxcio de Cnrrern. -\uti1iie &e cnreciesc
de nptitades p r n el inindo, rlcsple?; cierto eqiiritu de &den, trntnndo de innntener
nlgunn disciplinn, i (le reprimir Ins di.iminci (IC In t r o p i d e nlgonos oficinles que
cnosnlixn niil moleitins n 105 Iinbitnntes rle Tnlci i (IC ais cercnnins. Don Ifinncio de
Cnrrern no vncilb en cnstignr n 10s ntitnrei de 10s (leshJcne?: tiins graves, i m p o n i ~ n doles penn d e nrresto. -\ :ne[Iin.Ios I I tiinrzo
~
Ilegaln alii UI Ixigidier don Juan !os<
Cnrrern, con In5 fiierzns Ilnnindns division d c l centro. .\rrogin,lose tin tiinndo jenernl,
tlictj Lrdcnes contrnrins n Ins q w habin dndo sii pndre, pliS<J e n l i l m t n d n niguno>
oficialen i soldndos qitc C i t e hnbin condenndn n In penn de nrrestn, i dcj; cundir .1:
desorgnnizncion i 10s nl)tt~c~s.Don Juan JOP; Cnrrern, honil)re (le In mas limitndn
intelijencin, nspirnh, solire torlo, n tener grata n In t r o p para podcr dis1)oncr de
elln, i niirnbn sus nbusos con ttnn tolernncin indisc.tlpnble. .\cinque tiins tarde, en el
curso (le In goerrn, conocid pricticnniente sii error, iiiiiicn p i d o dpr n Ins t r q n s dc
su tiinndo In coiirenicntc disciplinn.

IS12

PARTE SKST.\.-CAPbI.ULO

SI

535

esperimentndo, encontr6 una resistencia invenci1)le de parte del doctor Rozas. 1-0s hombres que rodenban n Cste i que lo 1inl)inn toinado Iwr jefe, no ncertnbnn n esplicnrse siis vncilnciones, i Ins ntri1,uian n una estenipordnen cobnrdin que n i n p n nntecedente les 1inl)in
liecho sospeclinr. En el curso de SII vidn, i conio asesor de nl intendencin de Concepcion, Itozas linbin deslileando nudncia 1)ersonnl en In
I)ersccucion d e ninlliechores, i una notnlde cnterrzn d e cnrLicter cn e1
desenipcfio de sus hinciones oficinles. I l n In revolncion sc Iinbin niostrnclo t n n intelijente conio resuelto, i en Ins horns de I)rurl)n, el I.* dc
nbril de IS! I , linbia conservndo sii Animo firmc e incontrnstnb!e. Ln
enterezn dc Rozns, sin enil)nr;.o, flnqiienln ante i i n n luclin en clue la
superioridnd niilitnr i todns Ins probn1)ilidndt.s d e triunfo pnrecinri estar d e s i i parte. Segurnmcnte no ern el iniedo lo clue lo lincin Jxilar.
1.3 giierrn civil que hnbrin provocndo en Ins polhciones el deseo de ver
restnlilecidn In antigun quietud, Iinl)rin heclio licrder n In revolucion una
grnn pnrtc d e sii prestijio niornl, nleiitnndo Ins espernnzns de 10s que
dentro i fuern de Chile pretendinn restnblecer el vi+ rkjinicn. Rozns,
conservdndose dispuesto n reclinznr In invasion de In provincin de In
Concepcion, no pertlin s t i confinnzn en el pntriotismo del pais. crein
(1ue Cste se solirepondria n todo: i clue In union de Ins provincins i el
nfinnznmiento dc Ins instituciones lilmnles se coiiscguirin por 10s medios pacificos. l'sn nctitud, clue rcnlzn sin dudn SLI nit;rito de Iintriota,
contribuy6 consiclern1,lenientc n linccrlc pcrdcr el concepto de revolucionnrio nudnz que se hnbin conquistnclo.
7. Don Jos6 JIigieI
;. En Snntingo, entretnnto, In situncion politicn,
Cnrrcrn sc trnslndn n
Tnlcn l l n r n nllclanlnr tnn njitndn cri 10s niescs d e novienibre i de diIns nc~ociaciones('e ciembre de I S II , se hnbin trnnquilizndo considepnz: si1 e n t r e v i s t n
col, I ; ~ lns
~ trc,pns
~ ~ : rablcmentc. I.ns ineditlns reliresivns tnmndns en
10s (105 IinnClor w
10s prinieros dins por el nuevo goliierno hnbinn
rctirnn n SOS cunrtecnusndo en el nioniento una dolorosn impresion:
jCs rcrllecli,.op,
pero luego se le vi6 trntnr con I ~ : I Ssun\.idnd n 10s presos, ciecretnr
In 1il)ertncl de muchos de el!os i conclennr n otros n simples confinnciones. Coni0 snbemos, Cnrrern, pnrn buscnrse pnrticlo, sc hnbin
mostrndo favorable respecto de 10s snrrncenos, o encniigos d e Ins nuevns instituciones, I1aninndo:n n l p n o s de ellos n diversos pucstos pdI)licos; i estn conducta linbin nlnrni:tdo n 10s pitriotns hacit:ndolcs crt'er
(7ue prepnrnbn el restnblecimiento del viejo rt:jimen: per0 In publica.
cion de t i n periddico, 8rgnno de 10s sentiniientos del gobierno, i espresion de Ins idens libernles, i In ndopcion de muchns otrns medidas de
qtIe tendrelnos que dnr cucntn mns ndelnntc, Iinbinn prol~ndoque el

536
pntriotistiio d e nqu
lucioii no tenin qu,
nsentnntlo i robusteciendo SLI prestijio: i nun 10s que haliinn desendo
In intervencion de Ins ftierzas iiiilitnres de In provincin dc Concepcion
para reponer el r6jimen que esistin intes del I j de noviembre, no solo
dcsconfinlinn d e In eficncin de esn iiitervencion sin0 que In considern.
bnn dcsfnvnrnble n In cnusn pilblicn. Los cclos i Ins rivnlidndes de
provincii n provincin comenzniinn R escitnrsc, i Inde Santiago no queria que Concepcion ndquiriese In prrpondernncin que se h n l x i n conqrtistnclo con el tririnfo de sus nrmns.
Pero In trnnquilidnd de In capital no podin ser nbsolutn. El 1 . O dc
nbril se dennncid n Cnrrern 1111 proyecto d e revolttcion frngundo en el
ctinrtel de nrtillerin, que did orijen n In prision d e nlgunos ohcinles
pticstos en libertncl nl cnho de nlgtinos dins (29). IA nctitud del virrei
dcl Icrti cndn vez nins nmennzndorn respecto d e Chile, se hncin sentir
no solo por el tcnor de siis comunicnciones sino por el nriiiniiiento de
corsnrios que inquietnbnii el comercio, i por otros actos que hnliremos
de referir nins ndelnnts. El vocal de In junta gubernntivn don 10s; Nicolas de In Cerdn, fntigndo de 10s negocios ptiblicos, i no qtieriendo sin
dudn conipromsterse en una situncion, que pnrecin incierta, i que nlgtinos Iniembros de si1 fainilia le representnbnn conlo peligrosn p r a st1

(29) Son miii e.vnsni I n s noticins que nos hnn qiiedndo de este proyeclo de rcrolucion. Lo niencionn lijernmcnte e! doctor don Tiinn E p i i n en 105 npiintcs cronol6jidt Chi/,.,
cos que eicriIi6 coli el titi110 dc L ~ n c o ri h c ~ h o sl:oto/j/zs d~ La r~~w/m~ion
Injo In feclin del 2 (le nl ril, llin en qiie 5e efcctunron Ins prisiones d e Ins oficinles
que Iinl)inn s i h denuncixlos: i don 10s; Zliguel Cnrrern no le consngrn en su 1)iorio miii/or inns que Ins linens sigiientes:
el 1 . 0 de nhril de is12c c dencul~ri6In conspirncion que hallin orgnnizndo coiitrn
mi persona el teniente de nrtillerin don Sicolns (;arcin. Su olijeto ern nargurnrnie.
nlnrinnr Ins tropns i el p i i e l h contrn la division de Talcn p r n que triunfnse 1;ozns.
Luis (don Luis Cnrrern) estnbn convnlecicn~loen Vnlpnrniso. Todo se frustr6 i se
sigiiili cniisn n loc c:hplices por el juez de policin don llanoel Fcrnnntlcz 1:iirgos.
El delator fuC don Doniincn llujicn, nlRrcz dr: nrtillerin convidn:lo para In rcvolu.
cion. E r n n cirniplicei el nlfcrez del nlisnlo cucrpo d m llnnuel Quesndn, i no clurlc
que tnniliien !o ernn don Pedro Qiiirop, don Junn l l n n d Cevallos, tin tal I l p e j o ,
dragon de In reinn, cl snrjcnto de nrtilleria Iinmon Picnrte (&e sc escnpl) i no iile
ncucrdo que utros..,
IIstns linens, sin ser esplicitns, revelnn que Carrern no di6 grnnde iinportancin 3
nqucl proceso: i cn efccto, 10s oficinles nombrndos qiiednron en el ejbrciro, i dos de
cllos, Gnrcin i Iicnrte, se dietinguieron en Ins cnmpniins siibsigiientes.

IS12

PARTE SEST.1.-CAPfTULO

SI

537

persona si el virrei consegriin restnblecer el nntiguo gobierno, haliia preaentndo si! renuncia en 10s filtimos dins de mnrzo. La eleccion d e In
juntn d e corpornciones, prncticndn el 2 d e nbi-il en In niisnin f o r m qne
sc risnlln desde cuntro iiieses ntrns, llnni6 nl coronel de niilicias don
Iedro Prndo Jnmqueninda n ocupnr la vncnnte que quednbn en In juntn
gullernntivn. Iktn designncion, coni0 Iinbin sucedido con 10s nombrnmientos anteriorcs, dejnlin n Cnrrern con In plenitud red i efectivn del
tiinndo, por inns que desde ese din tlejnrn d e titulnrse presidente de In
junta, porque del~iendoeste cargo trnsniitirse cndn cuntro nieses en 10s
miembros d e In j u n t n , recay6 en el vocal don Jose Snntingo Portnles.
Inquietudes niuclio nirls vivns todnvin cnrisnbnn n Cnrrern Ins cuestiones pendientes en el sur de Chile. I,n desunion de Ins provincins sc
prolongnlin indefinidnmente; i si Iiien pnrecin hnberse nlejndo el pelijiro d e t i n roiiipimiento de liostilitlndes. ern evidcnte que Concepcion
n o se someterin nl gobierno jenernl niientrns no se nprolinse el trntndo
d e enero. o no se Iiici~rnotro nrreglo que estnbleciern u n rCjinien de
gnrnntins para todos. Chrrcrn, que Iinbin dejndo trascurrir tres meses
cnteros sin rntificnr i sin imliugnnr ese trntndo, hnhin esperndo, sin
d u d n , que nquella provincin, sen por el efecto de i i n n conmocion interior, sea por el cnnsnncio que debin prwlucir esc estndo de cosns,
hubiern depuesto si1 nctitutl nrmndn i prestidosc inns d6cilmente n so.
nieterse hnjo otrns condiciones. 11medindoi de nl)ril se mnntenin In
mismn situncion, i todo lincin temer que prolong inclose 6stn durnnte
el invierno, impondrin gnstos i sncrificios que no ern posible soportnr,
i crenrin para el porvenir embnrnzos ninyores que 10s que se I i n l i n n
esperimentndo. :\rite estn consitlerncion, Cnrrern resolvi6 trnslndnrse nl stir pxrn I,uscnr nlgunn solucion n ese conflieto. Se liizo dnr
nniplios podercs por In juntn d e Snntingo; i el I S de nlwil se ponin en
vinje para lnlcn con una cscoltn de tropns d e cnbnllerin i Ilevnnrlo n
s t i lndo n S I I secretnrio don Xmriel Rodriguez. Desde esn citidnd despnclinbn el zj de abril n t i n nyudnnte con pliegos urjentes para el
doctor liozns. En esns comunicnciones, despues de hncer nlgunos r e p ros a 10s tratndos pendientes, Cnrrera nnuncinln n su rival que todns
Ins dificultndes quednrian terniinndns sin tropiezo si nmhos, inspirindose en 10s sentiniientos d e lenltnd i de pntriotisnio, ce1el)rnban t i n n
conferencin.
L n mision de Cnrrern hnbin sido nnuncindn oficinlniente nl gobierno de Ins provincins del sur en un oficio de I; de nbril en t6rminos
que dejnbnn presentir la proximidad de ~n nrreglo. Ln juntn provincinl
<le Concepcion, espernndo facilitnr In terminncion d e Ins negocincioT o ~ VI11
o
6s

5 jS
'

H I S T O R I A DE CHILE

rsrz

lies, se linbin trnslndado Linnres. Rozns, provisto d e plenos poderes

pnrn trntnr, habin nvnnzndo hnstn Ins orillns del J[nule, donde se hnI l n l n n ncnntonnclos 10s drngones d e In frontera i Ins inilicins de In isl.1
dc In T.njn, forninndo t i i i total d e niil hombres de cnlxdlerin. i\l recibir In invitncioii de Cnrrern, se dispus3 Rozns n p s n r $1 Mnule sin
iiins ssquito que cuntro oficinles, per0 no p i d o negnrse n que lo ncompafinsen nlguiios otros. Cnrrern lo espcrnln en In ribern opitestn, en Ins
cnsns CIC mi Iinccndndo de npellido rilrnrez. :\nibos cniicIillos, que [ins.
tn ent6nces no sc coiiocinn, SL' snludnron conio vicjos nmigos, i en
nombre de 10s altos intereses de In pntrin, se niostrnroii perfcctntiientc
reconcilindos. Coniieron en In niisiiin mesn, i 1inl)lnron d e Ins Gentnjns
de In union de todns Ins provincins para trnbnjnr por el bicn cotiiun;
per0 ciinndo se (rat6 dc Ins bnsci de nrreglo, Cnrrern, esqiiivnndo tod.1 contcstncion esplicitn, invitd n si1 rival n uiin nucrn conferencin clue
debin verilicnrse en 'I'nlcn. Kozns nccpt6 estn invitncioii, i en In iiiismn
tarde ntrnvesd de nuevo el rio i tli6 In viieltn n si1 cnniI)ninento ( 3 0 ) .
Rozns. sin eiiihrgo, volvin poco sntisieclio d e nqtielln conferencia.
.-\rinrlite Cnrrern se 1inl)in mostrndo dispuesto n trnnsijir todns Ins dit?.
cultndss por medins pncificos, no hnhin dejndo trnslucir Ins bases del
nrreglo que querin propoiier. El d i n sigriiente, ctinndo Rozns nnun.
cid n S U R olicinles que p e n s n h pnsnr n Tnlcn n celelmr iinn nuevn
conftreiicin con el representante del gGhierno de Snntingo, todos ellos
se opusieron respetnosn pero encrjicniiiente n esn determinncion. Estnbnn convencidos d e que Cnrrern qncrin tender \inn pkfidn celndn
( 5 0 ) Don Jos; Mi:iiel Cnrrcrn Iin contaclo niui suninrinntc estn conferencin en sii
Dim.io iilili!or. n i c e nci:
11:i finei de nliril del nikniq niio ( 1 s t ~ )hii comisionndo n Tnlcn por el goliierno
con plcnoi Imlerec pnrn trnninr con Rozac, jefc :IC Ins tropns enemigas, todns Ins
deinrenencini nmictos.imcnte. Xlni pronto Ilcgii; n nqiiel clc-stino. Rozns estnlin nl
ntro Lido ilel Xrnllle i lo prwo'1ii;' n iinn entrevictn qne se verific6 nl sur (testiinl) dcl
niismo rim I<etir< n l'nlcn t o : h niii ciinr,lins, i lo espcr6 en Ins orillns del I-io con
I<ozni ilcc; c 5 wgrnn'lc ncompnirnniiento, i pns; el
ciintro nficinlca i Ire.; tinlrnm
iiltinio Iirazo (IC\ rio con In II cn (le s i i i ~lr.ignncF.Comimos nqiiel d i n junto;, i en
In tnnle se c l q > i ~ l i &qiie~lnnrlo
,
,IC ir n Tnlcn nl din sigiiicnte.jvF s t n sumnrin rclncion
n4olcce [le [lo.: crrarcs, el prirncro e; qiie Cnrrern tenin u n neompniinniicnto inticho
inns concidernble que el qiic nlli npnrecc, i ndemnq nlgonn tropa, i el scgundo, quc
prol)nblemcnte es on simplc error [le p l u m n , e i 7tic In cntrevistn F C rcrifich en In
rilmn norte del XIniile, piiecto que fii; I<ozns (jiiicn pas6 el rio pnrn conrcrencinr con
si1 r i d El pitin en qiic x m l m s c reiinicron sc denominn nunn, ccrcano n iin vndo
del rio por donde pnsnln cntSnccs el cnniino pii1)lico nixs frccucntndo entre Tnlcn i
Linsres.

IS12

PARTE SESTA.-CAP~TULO XI

539

r i d , en In persunsion de que siendd este el nlmn de In resistencia

del sur, Instaria npodernrse de su prsonn para poiier tCrniino a In desunion de Ins provincins. 1.1 jLintn de Concepcion, iiiipuestn tniiibieii d e
estns tiltinins ocurrencins, despnclid deide 1,inares u n propio con COmunicaciones urjentes para Rozns, en que usnndo de 10s tPrminos mas
preiniosos, le encnrgnln que se nbstuviese de emprender u n iiuevo
vinje niihtrns no estuviern concluidn i firnindn In convencion que deIlia poner t h i i n o n nquellns compiicaciones.
En renlitlnd, esta circunstnncin no hnbrin cmlnrnzndo In ninrchn d e
Ins iiegociaciones si p3r nmlins partes hubiern h n l d o tin sincero deseo
de nrribnr n u n nrreglo definitivo medinnte coiicesioiies reciprocae.
11 El orijeii, 1)rincipio i fiindnniento tinico de nuestrns diferencins, decin
Rozns n Carrern nl dnrle cuenta de estos cntorpecimientos, es In no
rntificncion clel convenio de I Z de enero. I-.S. asegurn que trae poderes bnstnlitci para teriiiinnr este negocio. Tritese de PI ante todns
cosns. Rntifiquelo IT.S. desde ejn (Tnlcn), i todo est; ncnbndo. Si hni
r e p r o s que opmer n nlgunos de sus cnpitulos, dign I-.S. con espresioii i clnridnd cuiles son pnrn contestarlos i nllnnnr 10s iiiedios de que
concluyniiios en breve. Si Iini otro iiieclio rncional de coiiiunicncion,
prop6ngnlo I-.S., que yo estoi llano i pron:o a todo. Si I-. S. gush
ncercarse nl rio con cierto nilmero de tropns, yo pnsni-6 n la otra bnndn
coii igunl nilmero, i Ins inins no se opoiidrin n ese pnso. Ir. S. snbe
que Ins que hni q u i son todas de cnbnllerin, i que por lo iiiisnio no
pueden 1ial)erse trnido con intencion h o s t i l ~(3 I ) . El coninndnnte
OHigins se ofreci6 resueltamente a ser el portndor de esn comunicncion, i pnrti6 pnrn Tnlcn en In niadrugnda del 27 de nbril.
En In iiiisnin tarde estnbn OHiggins d e vuelta en el campamento
de Rozns. 1,levnbn una coniunicncion oficial en que Cnrrern, fundindose en 10s niisnios motivos que hnbinn inipedido n s u rival concurrir n
una nuevn conferenrin, dcclnrnbn en t h i i n o s S ~ C O Si perentorios quc
idn pesnr de SU jenerosidnd i sus deseos, no saldrin d e Tnlcn i de su
cnsn pnra concluir In reconcilincion d e Concepcion coii el reino m i h trns huliiern tropns n orillns clel rio. \io creo, agregnbn sin embargo
st1

( 3 1 ) E n estn nntn, 1:ozns esponin n Cnrrern 10s niotivos que le imprdinn 1mnr
personnlmente n Tnlca, pero le asegurnba sus Imenas disposiciones en favor de In
pnz. t.Ln jrtntn de Concepcion, ngrepnlm I<ozns, m e e n c n r p proponer n 1. S. qiie
si gnstn pnsnr n In villn d e Linnres, alii lo espernri el din qiie pretije p r n estrt-char
d e este modo inns i inns 10s vinciilos dc nniistnd i de union. Puesto en el cam de
110 serine fnctible pnsnr n esn ciiidnd
pesnr de niis deseos i d e mis votos,.cs preciso
Ixiscnr otms mcdios de comunicacion.~,

5 40

HISTORIA DE CHILI:

IS12

Carrera, que siendo de ncuerdo en lo principal nuestros pensamientos,

no influiri el nuero pequeiio nrimento de nuestrn distancin para ncnl)nr
si no es por In dilncion de un din n i x o niC:nos.ti En cnrtn pnrticnlnr
escritn n Rozns ese niisnio din, Cnrrern ern todnrin inriclio n i x esplicito en estos prop6sitos de pnz i dc concilincion. IiHnbiendo jenerosidad i buenn fe en 10s dos, tlecin con ere motiro, igunlnn niiestros pensanlientosqt (3').
IAS negocincioncs rennudndns d e est2 mnnern, no condujeron, sin
enibnrgo, n In solucion inniedintn de nquellns cl,ificultndes, pero si dicroil un resultndo efectivo i prdctico. :I poco d e hnbcr Ilegndo n 'l'nlcn
recibid Cnrrern noticins inquietnntes. Comutiiccibnsele que sus .encmigos lincinn circulnr que Ins tropns ncnntonndns en esn ciridnd 1inl)inn
sido bntidns por el ejGrcito de Concepcion, que s u dispexion em conipletn i que el niisnio Cnrrern hnbin caido prisionero. 'Teniicise unn SIIblevncion en Snntingo, i don I n i s Cnrrern que 1inl)in quedndo mnndnndo In gunrnicion, turo que innntener iiiin vi]ilnncin esmerndn (5.;).

( ; a ) 11: q u i tei!unlmente In cnrtn de que Iinl)lninos:

0.Tnlcn. nhril 2; de ISIZ.-\Ii qiicri(lo nniign: Tion Ecrnnrilo O'llig$is

Ikvn
por escrito en cnrtn oficinl sepnrn'ln In reqpiiestn (IC .<(I c o n i i h n . El medio prnpiieslo
alli m e pnrece el n i n i regiilnr i ncepinlile. De c.ke i n o h . ni Y. contrnviene In opnsicion de si1 trap n (pic pnse n c s ~ nInndn &I rin,mi yo molesto In niin con Ilcvnrla
linstn la. orilln. S o ha11 'le nxcaiinr lo.: trntntloi unn miiiun innicdincirin personal de
nmtio;. IInbiendo j c n c r o c i h l i Iniciin fe en Ins i h , izlinlnn niiestros Iiensnniirntos.
I si sin snilnrgo de ini!tiios olicioi prevciitivoc (le iinn reconcilincion, sticetie discordese3renio: nuestrn innieilincion ciierpo n cuerpo, conio dcien SII ninis.
.l,',"w<.r Cnrri.in.~,
iino servi(lnr-]ost!
(3;) Don 10s: Jfigiiel Cartern I n conindo estos Iiechos en sii /)ini.io tiiiiiini- e n
In formn sipiente: I~I)iimnk ini pcrinnnmcin en Tnlcn qiiisieron 10s fncciosos in.
rrodiicir el clc&den (en Snntingo\. Corrieron In vox %ieqiie cst:iiinmns prisioneros
<!e Roxn, i qiie ~7 ern tmlo nc::lind,i. T x i s esinlin en In cnpi:nl, i nnrln p d i c r o n (Ins
fnccio.;os). E n el ejcrcito liicieron correr, pnrn rliseininnrlo, r p e In (livision clc Snnt i q o n o pnsnrin de In Angosturn pnrn Tnlcn.,,
C o n niolivo (le cstns nlnrmns, In< jefcs tic Ins lropns y e linbinn q i i e h l n en Snntingo, tirinnron el S (!t: iiinyo [inn eEtensn i n m p u l o s n nin~~ifrsincirni
tlirijirln n don
JnsC \liqitel Cnrrcrn lizrn ccprc.nrlc c i i lenltnd incnntrns~nl~le.
'Cren 1.. S., ilcci:~
ai concliiir, que j n i i i n i Ins cr~ninntinn:csqiie suscriheii, ni tiiic5trns cuerpos lian tc.
nido iden que de.;rlijin de In prnfc-ion lionrow de In niiiicin: rpc ningiiii soltlarlo, por
j&en i sin reflexinti qiic scn. nlimentn en SLI ~ i e c h nintcncioiies sin liiznrria: n 10
menos nn se sn11e ciann,lo sits niiwios coniliniieros no I C linn ncnl)ndo unn v i h que
concehimos In nins inr1l:nn.
T a l es el cnr:icter i tlisposicion dc nitestrns tropns, (IiIc
con licencin tle niiestro gobierno, estrin dispucstns n In.; Grdencs de 1.. S. i nusitio
d e nueslros !irrmnnos, tanto nins p r ? : n ciiniiio tengxi el nienor npiiro q , ~ no
c espe-

IS12

P.\RTE SEST.\.--C.\PI.I.ULO

XI

54r

En vista d e estos nvisos que le revelnbnn uno d e 10s peligros de aqueIln situncion, don Jos2 Miguel Cnrrern, ocultnndo estudindaiiiente el
m6vil que lo inspirnln, propuso a Rozns que para evitnr gnstos iniltiles
i para fncilitnr Ins negocinciones pcificns nuevnmente inicindns, evitnndo todo motivo d e perturhncion, sc conviniese previamente que Ins
tropns ncnntonndns n Ins orillns del Nnule vol~ieseiin sus cunrteles
respectivos. liozns no opuso dificiiltnd n este nrreglo. iiConvinimcs por
oficios, dice este iiltiiiio, en que todns Ins tropns, nrtillerin i muniziones
que se hnbinn trnido n 'l'nlca, sc retirnseii a sus cunrteles de In capital
cl din mdrtes j del corriente (innyo) preseiicinndo si1 snlidn i iiiarclin
hastn I!egnr elln el oficinl que yo comisionnse; que en igunl formn
todns Ins tropns, nrtillcria i ~nunicionesde In provincin se retirnsen en
el iiiisiiio din n sus cunrteles de Concepcion, prescncinndo s u retirndn
i mnrc!in el oficinl que nombrnse el plenipotencinrio de Snntingo, coiiio
nsi sc lin vcrificndo. Don Josd JIiguel Cnrrsrn i yo lieiiios quedndo en
,.
I ulcn i Linnrcs para seguir In negocincion clue reponfin In tmiiquilidnd, el 6rderi i In itnioiijl (34). El tenientc coronel de milicins don JosC
.Antonio l.'c.rnandez. comisionndo por Tiozns para presencinr In mnrchn
dc Ins tropas de Santiago, regresnba p c o s dins dcspucs n Concepcion,
i rcfcrin que 10s jefes que Ins iiiniidnl)nn 110 tcninn disiiiiulo pni-n declnrnr que en In primnvern siguiente regresnrinii con mnynres fiierzns n
coiisiiiiinr In eiiiprcsn de soineter estn proviiicin.
S . Conlm-rr\.olu.
S. Iiieslierndns complicnciones vinirroti en esos
cion ejecutndn en
~ n l ~ l i r i nslls: fll.
iieslns consecirencins.

dins n introdtisir iiuevos mo:ivos de pertarl)ncion en

In mnrchn d e estos negocios. Ln junta guixrnntivn

de liuenos -\ires, iinp~iestnde Ins sucesos de Chile,

de In rupturn suscitndn ciitre SIIS provincins i del pelligro de uiin guerm
civil, se hnbin npresurado n ofrecerlcs su mediacion. Con fechn de 3 d r
n l ~ r i l ,nquel gabicrno dirijin (10s no!ns semejnntcs en s u foriiin, u i i n n lo
junta de Santiago i otrn n In de Concepcion, en que ofrecin n nmbns
sus oficios nmistosos para huscnr 10s inedios inas pruclcntes i eficaces
que pudicrnn Iincer desapnrccer esns fuiicstns divisiones. Cnrrern. que
rniiios.tv Cnrrcrn contest6 c s i ninnifesrncion con feclin dc I I <!e ninyo, en tCriiiinos
cnf?ticos i nrrognntc.;. n s q y r n n r l o qirc c i n union 12 ilnria sicnipre cl triiinfo solm.
~ ~ l oinic,iosqt,
s
i con in n:i;nin feclin diriji; otra notn nnblogn n in junin giriiernatir~.
dc Snnringo. Estos tres docamentos, curiosos parn nlxecinr el espirilu d e eios ncolitecimientos, se linilnn piil)licnrlos en La . - / w o n 7 , niiniero I j,de 2 1 tie iiinyo.
(34) Copinmos estns palnlxns d e una importante coiiiiinicncion d e I<ozns In
jontn giil)ernnti\.n clc 1:iicnos .\ires, escriin en Linnres cl 9 de mnyo con niotivo de
In iiiedincion ofrccida por ese gobierno de que hnblnmon nins ndrlnnte.

542

HISTORI.4 DB CHI1.E

IS12

nuncn se habin niostrado dispesto n estrechnr relnciones con el gobierno d e Buenos :\ires, i que crein ndenias que 6ste mnntenia coniunicnciones sccretas con Rozns i le hnliin ofrecido socorros pnrn mnntener
en pi6 In resistencia de Concepcion, hizo contestnr en tCrminos evnsiros
ese ofrecimiento. Rozns, por el contrnrio, ncept6 gustoso In medincion,
ninnifestindose dispesto n sonicterse n l fall0 imparcin1 que cse gotierno pudiern pronuticinr (3j). Pero 10s aconteciniientos qne se precipi(jj)Delienios ilnr por vin de nota nlgiinns riolicinp solire estn nieilinciitn orreciiln
por el gnl>ierno de Ihenos .-\ires, porqiw si bien clln no fii< (le ningiinn eficncin, sirvi6 pnrn reunir iin considerable conjiiiito d e ilnciiiiicntoq qiic, cnlvnilos de In ilispersion i dcstriiccion i i c h i s nrcliivos 1112 esn +oca, nos linn prriiiitiilo esclnrxer estos
succsos con 1111 nliiindnnte i or(lenni1o cnii<l,ilde rioticins que n o se hnllnn en ningunn
otra parte, i que sin ese nuxilio serinn pmliilns para In hiatorin.
1-1 gol>icrno(le Ihcnos .\iies hnlrin siclo iiiiliiicsto ile Ins ociirrcncins d e Chile por
Ins comiinicncioncs ilel doctor rlnn Ihrnnrilo \-ern. qiie ern el njentc diplomiiico que
tenia en Snntingo. E i n s coniiiiiicnciones, cmiin rnlwmos, p i n t n l n n 111sncniitcciniienior
ociirriclas e n la cnpitnl desilc el I j ilc novicinl>re(le [SII cnnio <liiijidosn iiiin rc:icde un r<jimen descion nins o iii<iiot frmcn, i en tcilo c n o cniiiii el e~tnl)lcciiiiicii~~r
p X c o scstenido pnr la sol&vIescn. \-ern ilccin n l l i qiie Cnrrrrn i sits prcinles ernn
e n e m i g s decidirlos del goliicmo de Ihenos Aircs. 1% cnniliio, rccoidnlin qiie I<ozns
linl>in qiieriilo sieiiipre lorinor i estreclinr In nliniiin de 10s dos piicl,los pnrn resiitir
iinirlos n l encmigo cnmiin. 1.1 jiintn IIL' Conccpcjon, ilccin Yc.r.1, rcpresentn citos
prolit;4toc: i sii nsertc s:: cimi;rrnhnl~ncon el te.<tn ilcl trntado cclciirntlo e11 Concepcion el 13 dc c e r o de iS12.
El doctnr I<ozns snliin qiie 1.1 j u n t a giilxwintivn {le Ihenoa .\ires cmncin ems nntecslentec. I'or e w , coiiio ya coiitnnios Inn'; ntrzs, 113 Iinhin vnciln(lo en dirijirlc
Ilesdc Cliillnn con rechn ile 1 3 c l c nlxil, iinn n n ~ nen qiis solicitnlin .SII niisilio, liniitnndo
<ste n iin prktniiio d e cicn niil p c w n , con que In prorincin ilc Concq>cii>ii,prirniln
(le 10s reciirsos qiie deltin wiiiiiisirnr S;nnti-g", linlirin p d i - I n rostencr c i i c.i<rcito diirnntc i i n niio. Ciinndo In jiintn de 1:iienos .\iics rccil& ebtn Iwticion, estnlx~cspe.
ranilo qiic 10s :ie:ocios (1.; Chile se soliicion.irinn Iracificnmeiltc, i n o prestu n I<nzns
el socorr<iptiliiln, qiic, por lo <limns, le hnlriin siiln rlilicil 1vcstr.i-k e n iiwlio de los
n p i i r w en qiie In pnnin In rcvoliicion.
3liAitrns t n n i o , In juntn ilc I:i~cnis :\ires l i n l h ilirijiilo n Chile (Iris iintns de tin
inisnio tenor en qiic ofrecin sii niedixion n IC:? ilos gulricrnns qiic lo tciiinn dividiilo.
Vnnios n copinr In qiic vcnin ilirijidn n In j i i n t n ilc Snntingn, para qii: sc conozcnn
511s I~rnp&itos. Dice x i :
~ ' E s c m o .aciior: 1-3 sensr.cion qiie lin Iicriclo n estc gi,l)icrno p r 110 IinlJer tenitlo
l ocstreiiin nl snlier por rl
coiiiiinicncinii de V. 11. en el iiltinio corrco, Iin I l e ~ ~ i nl
peri~~ilicn
ministerial de csn cnpitnl (Lo .,irtinv.~1) cl cstndo dnlnrrso en qiic se nji.
tnn ews provincins. Los interencs politicos de Ins p i w l h n d e In rlni<ricn del stir confliiycn nlisol~.itsnienteen o n piinto de identitlnd. La iinim, piies, de principins i
operaciones Iiien coiiiliinndns nins l i e n nl drtlcn iiiterior i In cnerjin lincin el estcrior,
CS lo h i c o i lo qiie indispensi1,leinente debe fijnr In feliciilnd de In r\iii<rica. X o
p e d e de modo nlgiino pndcccr iinn o mns provincins sin q i i e todas respectivnmente

IS12

P.\RTE SES'I..\.-C:\P~'TL'I.O

XI

543

tnron rBpidaiiiente, debian frustrnr 10s aniistosos prop6sitos de In junta

de nuenos Aires.
Si esta proyectadn interyencion del gobierno de Brienos Aires no
dellin tener consecaencias, crn f;ic:il percibir que no sucedia lo niisnio
con otros sticesos que en csos iiiisiiios dins Ileqabnn nl conocimiento
de 10s cnudilloi interesndos en nquelln contiendn. Se trntnbn nndn me-

544

HISTORIA DE CHILE

IS12

nos que de u n a contra-rerolncion operndn en In plnzn d e Vnldivia, qrlc

ihn a servir d e centro d e resistencia a 10s eneniigos d e Ins iiucvns instituciones, i n prestnrles un snlioso continjentz d e nusilinres i d e n11oy0.
Se recordari que el 1 . O d e novieml)re d e I S I I se hnbia ejecutndo en
aqwlln plnzn i i n nioviniieiito revolucionnrio en que file d e p e s t o el
gol)ernador espaiiol, que I)ensnbn entregnrln nl virrei del Peril, i crend:i
unn junta ybernntisn que se habin declnrndo sonietidn n 10s mandntnrios d e Chile (36). Como \*nltlirin tlepenclin ndmii\istrntivnnieiite de
In intendencin de Concepcion, el nucvo yohierno crcndo en nquella
pltizn hnbin reconocido su depcndeiicin de In jrintn d e In provincin, i
ninnte:iici con clla Ins rclnciones que corresl)ontlinn n esn situncion. En
dicieni)re de I S I I , cunndo don !os6 1Iigtiel Cnri-ern conocid In resistencia rliie In junt:i clc Conc.q)cion oponin n sii gobierno, i se dispuso
n somctcrln, sncnnclo :: cnini)nRn ins troiins i niilicins de Smtinyo,
pens6 c:i prorocnr en I-nltlivin otro nioviniirnto revolucionnrio que
1)LlSiieic cia 11.1zn bnjo In dependencin i n i i i x l i n t n de 1;i junta de Snntiagc>. Su plwi ern reducir [)or totlos medios el podcr i In nutoridnd
de Conccpcion.
H:ill:ilxisc e n t j n c c s e n la cnpitnl t i n oficinl de 1;i gunrnicion de \.nl.
dii-ia Il:inintlo don Icilro .\senj%i, iiiiluycnte nlli 1)or sus relncioncs
dc f.iiniiin. Cnrrcrn elitin> L.11 trato-; con ;I, i lo i n t l u j o n rcgresnr ;I
n q ~ i c l l nplnzn n prcpnrnr :I!] !!ioviniicntu rcvoIticioi~.irio qiie In sepnrnsc
de Coiiccpcion i 111p i
:i:i.iu In dcl)cndcncin dc S;intisigo. .\senjo.
ho:nbre tlc escns:~pcnetr:1(.io!i i eneniigo t l ~ c l ; l ~ ~tlrl
t l i )cnnil,io de gw
!)icrno ocrirriclo rxi Chilc., IlcgG n I)ersiin(lirsc clr que sc tratnb:i d e rcst:iblccer el r<jiiiicn nntiguo. :\I rcgrcsnr :I \-nlcli\.in, coiiiunic6 csns impresioiics i IinllG f;icil ncojidn c n cl i n i i n o tlc ni;:uiios 0fici;ilc.s qcc conio
CI ernn Ilostiics n I:ts ntievns instituciuncs, i qiir ndemns cstnbnn disp s t n c l o s con In j u n t a qtie gol)rrnnba en nrlnelln ~)lnzci.151 snrjcnto ni:iyor don 1.dcns .\nil)rosio lrulirla, cufindo de .\scnjo, cl cnpitnn de i n .
fnnterizi don Julinn Pintier, i el c:nlii!nn co!iinndnnte d e nrtillcrin don
Josi. I h y n z n , se encnr:nron d e cjccutnr cl mo\.imiento, destinntlo
s e g n ellos, n restnblcccr cl gobierno nntiguo, 1)unicndo ti-rmino n 1;i
junta rcvolucionarin (le In plnzn (5;).
\j
Ins dos de In inniinnn del I 6 de ninrzo, cl tnrjcnto mayor IIolinn
(36) \.Gn.;e el cnpitirlo antcriilr, S 2.
(37) \ l a < ndclnnte tendrenios (pic ilnr otrns noticins d e esos ciintro olicinlea, Awnjn, linucr, \lolinn i Ikrgnnzn, q n e sc distingiiieron CII In? primems cnnipniins sirviendo en el cjkciro rsalistn.

IS12

PARTE SESI'.A. -C.API'TULO

XI

545

i el cnpitnn Pinuer, de ncuerdo con algunos oficinles subnlternos gnnados n sti cnusn, ocupnroii el cuartel del htnllon fijo de infanteria de In
plnzn i forninron t i n consejo de g i e r r n que presidi6 el cnpitnn don Jose
Ullon. M i , coil el ncrierdo unininie de 10s militares i de 10s eniplendos civiles que se hnbinn adlierido n In contra-revolucion, ncordaron
nrrest:ir en stis propias cnsos n 10s iiiieiiibros de In junta que drseinpefiabn el gobierno, nsi coni0 nl cnpitnn don (iresorio Ilenriquez i n
10s demns veciiios que hnbinn prestndo npoyo nl moviniiento de I . " de
novieiiibre del nfio nntei ior. El cnpitnn l k r g n n z n , que ninnclnbn In nrtillerin d e 10s fucrtcs, ncridi6 ~ioconins tarde n In pl;iz;i 1)nrn dnr filema i
prestijio n In contrn-revolucion.
ilI,legncln que fuC: In l u z del d i n , dice el nctn del consejo de guerrn,
sc Tornid In tropn en In ~JI:KI, i sc n i a n t l j tocnr jeiiernln, e inmedintninente sr: hizo In sefin convenidn de 10s cnfionnzos, sncdndose Ins renles
bnnclcrcis, todo con n r r q l o n Ins rcnlcs cirdencs, en criyn respetnblr:
1)osicion no sc ntrevicron 10s pnrtidniios clr: In junta n ri:q)irnr. .\ poco
rnto concurrij niuc!in parte tlcl ptieblo, i n st1 presencin sc rntificci el
bntailon en el jurnniento n Ins I-enlesInndcrns, n que n w m p f i J el p ~ ~ e b l o
Ileno de n1eyi.i ;I critos: ct;\-ivn el rei I-ernniido 1-11:,,ii;\-iv;i In siilxenin
rcjcncin e s p n f i o l n l ~I.;\'ivn
~
el Esciiio. sciior pre>icIcntc d e In cnpiLnl don
lose 11i;ucl Cnrrcrnlpq~ ~ ; l I u e r 10s
n n dcslcnlcs~~.
En el tiiisnio acto se liublic6 nl !)nt,illon i nl ~iticI)!o 1;i estincion clc In j u n t n , declnrnndo por
goberiudor intcrino de estn ~'Inzni SII jririsdiccion nl sefior coronel
gradundo d e infnntci in don T-siiturn C;u.nvllo, n quicn por iiinyor grnduncion le corresponde s q r i n lo iiin~idndopor S. )I. i iiltimn cirdcii
de I n cupitnllr. .\ Ins ociio di: I:I mnfinnn qiic:'laIn consunindo el cntnbio gubernntivo. E1 coroncl C>.rvnllo, qtic linbin sido prcsitleiite nomiiinl de In junta rcvolucionnrin, pnsG n :oinnr el cnrgo d e golxrnndor; i
en s q u i d n s: hicicron diver.;ns iiiodificnciones cn el personal d e 10s
filncionirios ptiblicos. ILI presliitcro don Pedro Jus; Illeizegui, principal proiiiotor d e In rcvv!ticion de 1-nldivis i micinbro de In jtintn
depuestn,
rlcsterrntlo ;I Conccpcion, obligindolo n snlir n cnbnllo seis
horns inns tnrtli', nconipnfindo por iiiin cscoltn qur debin dejnrla fuern
de In juriscliccion de In plnzn. 1.0s otros individuos que 1int)inn siclo
nrrestndos, fticron pLiestos en libcrtnd pocos dins despues (3s).

IS12

PtIRTE SKST.L-C:\PfTULO

SI

547

sarios, Cnrrern recibi6 esns noticins conio si le comunicnrnn el triunfo d e

la causa que sostenin. IaHoi lin sido un din feliz para Chile, decia, i precursor segurnniente de iiiejores sucesos para In pntrin.tI I diriji6ndose
XI gohierno de Vnldivin con el lengunje aiiipuloso que usnbn en esns
coiiiunicaciones oficiales, le decin lo que sigue: &&ehnn recibido en
estc canton 10s pliegos dc esn ljrorincia en que se nnuncian Ins continuns conrulsiones que srifrin, el estado decndente i tumuliunrio d e su
&den politico i todo el j6rnien de ninles que !irotnl)nn diarinmente i
que nmennznln con riesgo de In sociednd linsta el I 6 d e ninrzo illti1110 en que esn rcsucltn i Imva oficinlidnd con nlgunos vecinos de honor i cnrhcter, pusieron punto a In rebelion i a In tirnnin i derribaron con
imponcncin Ins teslas ntigrndns q w se lialinn lernntndo con desdoro i
perjuicio d e In salud Ini1)licn. 151 cj6rc;to tlc estc destncnniento en que
estoi n nonibre de In patria con plrnos pocleres del gobierno para concluir n todo trance con Conccpcion en sus dcsnvenencins, i que no se
cnnsnr5 en fatign continria 1insf.n que restnl)lezcn el sosicgo, In trnnquilidnd i seguridnd del grnn rcino de Chilc, lin estrcchndo con 10s I)mzos
de sii deseo n s u s vnlientcs conipnfieros de nquclln plnzn, cuyn union
msinn, para que no Iinyn enemigo cnpnz de ergiirse n su frente.ll En
cl curso d e SII coniunicncion, en que Ilnmn ~~pnrtido
indecente i serviltj al que npoynl)n n In junta de Concepcion? Cnrrern comunicnln al
qobierno de 1-nldivin que el reino de Chile estnlin rejido por una
jcntn. cuyn nutoridnd iiiilortn1)n reconoccr. IAEste cs, decin, el sistenin
del reino quc dcscnmos nlirnce In fuel-te plnzn de l-nldirin. S o s son
constnntes si1 ndliesion n In capital. s u decision por In I)uenn cnusn, i
In oposicion constnntc i lirmc n Ins insinrinciones I)or nrmnrln contra
sus Iiermnnos, i no podrmos clridnr tlc In jcnci-osn condicion de SIIS
hnbitnntes que acnben unn obrn que cmpeznron tnn dignniiientc i n
costa de tnniniios riesgos:, (39).
I,n junta de Sniitinsn i sits pnrcinles i consejeros, se mnnifrstaron
inriclio nins snpces en la nprecincion de nquellos sucesos. Desde el p i nier nioniento Tieron en In contra-revolucion de Vnldivin 1111 I)eligro
inmincnte l n r n el nfinnznniiento de Ins nuevns instituciones. S o quiso
siquiern disiniulnr sus inipicsiones en In nota que dirijiB n nquel gobierno n I I O C O de hnbcr recibido esns noticins. IIIh medio de iiiiestrns
iiiejores espernnzas por In felicidnd de In pntrin?decin, i cunndo nl lecr

(39) O h i o de don J o d . \ l i p e l Carrera a1 gobernador i tropn de I-nl(livin, escrito

rn T n l c n el 5 de ninrzo de ISIZ,i publicado en La dtrrorn nilmero 2 1 ,de 2 de jtllio.

548

HISTOKIA DE C H I L E

IS13

10s Impeles oficinles de In rerolucion illtima de esn plazn creiamos qtie

se disponia el iiiomento de In union intima de todos 10s chilenos para
estnblecer el sistemn de In justicin, de In rnzon i d e 10s Iiuenos niiiericnnos, no henios podido iiiCnos que reseiitiriioi i que culiririios del

mayor dolor i rergiienzn nl Ilegnr n In proclnmacion de I n rejeiicin de

Espnfin i de tin presidente en el reiiio. Otrn es In opinioi? de In pntrin,
otro SII &den, otro SII gobierno i otrns sus intenciones. U n n oficinlidntl
tan rcsueltn i decididn que en tiiin soh noche s q i o echnr por tierrn I n
tiranin de si1 ri.jimen interior n pcsnr de riesgos, de cposicioiies i d c
peligros, no entnb1nr:i s u opinior:, n i concluiri In obrn si entregn en
otrns iiiniios el poder del despotismo. S o se derribn In tirnnin si uii
tirnno sucecle n otro en el cetro de hierro, i ncnso cii In cleccion se eiiipeornn I:is iiiniios njeiites de In crueldnd i de In durezn. En Chile no hni
presiidentc, ni el reiiio se somete n in rejencin de I l s p n f i n ~(43).
~
IA contra-rerolucion de I-nlclivin. rill. mi error f;itnl de 10s que la
estiintilnron, c i1)n n teiicr coiisectieiicins inuclio iiins fuiiestns qtie toclo
I O clue p d i n n ~ieiisnr10s iiiisiiios clue In coiidennron. IXnbin nlli 1111
batnllon de infnnterin d e !inen de fiici-m noiiiinni de 503 lioiiil)res; una
peqwfin brigntln dc nrtillsrin, nrmnmciito i muiiicio:ies en n1)undnncin;
i e m s tIWrJ2S i esos rcciirsos i b n n n (1iieJ;ir cii poder dc 10s cnciiiigos
de In rcvolucion, coiiio base d e 511 Iutr!rn or;niiizncion. I~escle~ S I Oel,
comnndnnte de iiijeiiieros tlon J w i i llnckennn, con In perspicncin d e
uii verdnclero iiiilitnr! hn!)in dciiiostrndo c.1 n n t i p o error de 10s gol)ernniites cspnfiolcs de dnr u i i n iiiiporiniicin esnjcrndn n In conse:-rncion
de iiiin plnzn diricil de sosteiier i de que 10s e i i c i i i i p esteriores no
1inI)rian teiiido iliicrss cii nl~odcrarsc~
i i i medios 11nrn conserrnrln largo
tieiiipo. Ireriendo i d i g r o s que desyncintlnmcnte se renliznroii, pro-

lSI?

FAI:TE

SESTA.-CAP~LO

SI

5 19

lionin qiic se rctirnse In mayor parte de su gunrnicion i se trnjese a

Concepcion i n Snntingo pnrn hncerln servir de base de dos m e r 0 3
cuerlios que se trntnbn de forninr. HI tenior de que esns fiierzas pudiesen servir n 10s eneiiiigos dc In rcrolucion, se desvnnecid por un nioniento, cunndo sc vi6 forinnrse nlli niisnio iinn j u n t n que proclaninba
st1 ndliesion n Ins nuevns instituciones: per0 el moviniiento del 1 6 d e
ninrzo hnbin venido n restnblecer el peligro. ;\un ent6nccs Iinbrin sido
posililc repnrnr el mal.
El nuevo gobierno d e Vnldivin, nl nniincinr 511 estnblecimiento n
(ion Jos6 X g u e l Cnrrern, le esprcsnhn en lor thminos nins claros
i rendiclos el cstndo de miserin en que ilia hnllnrse In plaza sino reciliin socorros de Snntingo. 14Sos conceptiinnios nislndos, decinn 10s
nutores de In coiitrn-rerolucioii~i con In coniunicncion cortndn con el
resto de nucstro ejcrcito que esti n Ins rjrdenes de V. E. En estn sitnncion espernnios que I-.E. dnri I;IS drdenes n fin de que n todn costa se nos rcmitn el situndo, porclrie, de lo contrnrio, sin dudn nlgunn
pereceremos.~~
La juntn gubcrnntivn, :intcs de suministrnrle esos socorros, hnbrin querido csijir n Ins nutoridndes de 1-nldirin una tleclarncion espresn de rsconocimiento i de obediencin, i nsi lo insinud en el
o6cio n que nos hemos referido: pcro dej6 de lincerlo, i nun ninndd
nlistnr en \-alpnrniso i i i i n frngntn mercnntc que Ilevnse n nquelln plnzn
el dinero i 10s viveres correspondientes n sii sittiado. 1 3 0 s reciirsos
ernn suficicntes para que In gunrnicion de l-n!divin piidiern subsistir
\ i n niio entero, es decir, niticho iiins tiempo del que necesitnbn pnrn
pedirlos nl virrei del Perii en pngo de In entregn de In plaza. IA vueltn
dc nquel buque n \-nlpnrniso en 10s primeros dins de jiilio, trnjo la confirmncion de In noticin de que In gunrnicion de T-nldivin no reconocin
nl gobierno revolucicnnrio de Cliile. IJn desengniio mui doloroso venin
deniostrnr In iniprudencin con que se Iinl)in fmiientndo nquelln contra-revolucion. LA plnzn de \-nlclivin se l i n l i n puesto bnjo In clepenclencin del virrei del Perti.
0. ?e s u . s i 1 c n h 1
9. Uon Jost: .\Iiguel Cnrrern, coni0 dijinios Antes,
Ins tie;.ocinciones
no did en el principio n !os sucesos de 17nldivin In
de p n z rin hnlicr
I , r o , ~ l , c i c i onin- importancia que teninn. I.Cjos de eso, creyd que
g:illl r c w l t d o .
ellos veninn n fortificnr s u poder i si1 natoridnd. E1 h
de ninyo, el din siguiente de hnlier recibido Ins coinunicnciones q w le
nnuncinbnn In contra-revolucion de nquelln pl:iza, queriendo continiinr
Ins negociaciones que tenia pendientes con In j u n t n de Conceiicion,
tlirijid. n Rozns tin niievo oficio. Pretendin que 6ste le reconociern el
cnricter, no ya d e apoderndo del gobierno inipuesto n Snntingo por 1 1

550

HISTORIA DE CHILE

IS12

revolucion de novienibre, sino el d e representnnte del reino entero.

Rozns rechaz6 con firmc cnterezn estns pretensiones, sosteniendo que,
cunlesqniern que fiicsen Ins dccisiones clc Ins otrns Iirovincins, In d e
Concepcion no linliin sido consultndn en tales niudnnzns, iii vein en
ellns In espresion de In voluntnd nncionnl, sino el resultado d e una
nsonndn dirijida por jefes niilitnres d e i i n n mismn fnniilin pnrn elcvnr
ai Iioder n uno d e sus miemliros. For lo demns, Rozns sc mostrnba
siempre disliuesto n trntnr sobrc l;Is Iinses del trntndo d e enero. o solire
otras quc nscyrnsen In efectividnd del rsjiiiien reliresciJtntivo, i In orgnniizncion de u n gohierno que fuese In cslircsion libre dc In volnntnd
nncion:il, i u n n gnrnntin contra el restnblcciniicnto del vicjo rejiiiien i
d e todo dcqiotismo.
I,as negocinciones se continunron por mcdio de notns que Cnrrcrn
escribin en l'nlcn i que Rozns contestnln en Linnres. L n discrision
versnba solire diverjciicins n i x o mCnos ssrins de detnl!e; pero linliin
un pinto que constitiiin [inn difcultnd cnpitnl. Cnrrcrn protestnbn que
no tenin iiiconveniente en ncqitnr In formncion de u n gobierno compuesto dc representnntes clejidos por Ins provincins; pero sostenin que
este r6jimen no p o d i n estnbleccrsc mi6ntrns no se fijnsen 10s liniitcs
territorinlcs de cndn una de ellns, sc levnntnse el censo de s u s linbitnntcs i se toninsen otrns niedidns Iirepnrntorins. En consecuencin, reclnn i n l n que, cstnndo dc ncucrdo estos printos, sc dejnsc subsistente el
gobierno n cnrgo dc 10s miembros que forninbnn In junta de Santiago,
hnstn que, snlvndos nquellos inconvenicntcs, podria estnlilccerse el rejimen que se estipulnsc en el trntndo (41). Ern evidente que Cnrrern
(41)Xunque Ins f o r m s liternrins de que e t n n revcstidns Ins coinunicnciones oficiales de don Jos6 IIigiiel Cnrrern Ins hnccn inuclins veccs omirns o enilirolln(lns, el
prop6sito de que 1inl)lanios en el testo est; clnrnnicnte cslwesto en uno de stis oficios.
"Suestrn fnmn.ilin, virtuow i llenn de jenerosidnd, ilecin Cnrrern, no qiiirre priinncin.i
ni 4oiiiinncion injustn. Dcslirecin soinetiniicntos, i Iiemos protestado en niiestro eo.
rnzon estnl~lecerIn igiinl~lnd,o snxificnrnos por no sohrcvirir n cucstrn csclnvizncion
i n Ins distincioncs liijns del despotisnio. l'cro ilclienior Iinhlnr clnro yn que ertnmos
resucltos. La provincin dc Concepcio!~tniiipoco Iin (le scr di~tingiiidn i pnrticulnrizndn. LR constitticion del reino no Iin [le nioilificnrzc ni pn~lccer nlternciones l i n s i n
qiic con Icjihiidnil se estnl~lezcnel iiiollo i pticdn ejcciitnrse sin vicios. 1 1 gol>ierno
seri represcntnti\-o, i Ins tres provincins (le $11 division elejirin lor vocnles que lo
conipongnn. Pcro coni0 In legnlidnd de uti nnml~rnniientono se constitoye por 1111
nionton de voces confmsas ni por In nltnnerin de 10s que gritnn inns o inns se nrrojan, ni tl sen In o l ~ r ndel terreno estcndido en nridez, sino de In siifrngncion de S I I ~
hnbitnntes, ciiyo nilmcro i espresion de voliintndes est; tau iiinnitiesto qne puetla
contnrse con el dcdo, en ningiinn proaincin sc Iinri linrtn flcspues de divididn politi.

P.\KTE SEST:\.-C.\I'fTC'LO

IS12

XI

551

qucrin ninntener q u e 1 estndo de COWS de ntltoritnrismo ilimitndo que

nfirmnbn s11 podcr, pronieticndo para nins ndelnntc un c ~ ~ n i b qiie
i o ern
ficil resistir o, n lo mCnos, nplnznr i ~ i c l e ~ n i t l a i i i c n t e .
Pero Rozns, dispriesto n trnnsijir en 10s n c c i t l e n t e s , 110 qiieria ceder
1111 ptlnto en In c u c s t i o n principnl. Por provisionnl qt1c fiiern el gobierno
que se trntnlxi de orgnniznr, CI esijin quc d c s t l c l u e ~ ose le tliernn bnses que ofrecicsen gnrnntins n todos, i qiic lo hicicwi r c p r e s e n t n c i o n
ficl de In opinion libernl del pais. Ian j u n t n t l c l h her coiiipucstn de
trcs indivicluos, con10 dclcgntlos d c Ins t r e s p r o v i n c i n i del rcino, i elcjidos por e'stns de u n n ninnern IcgnI i trnnqtiiln, i n o ])or niedio de ti:niultos i asonadas protcjidns por In solclndescn. 1,So h:illo f t i n d n m e n t o
el que nienor, decin Roznr;, para qtic siendo e'stn In Imse nceptndn i
I,roclnmntln en principio, sc stlspcnd,1 o d i l i e r n In posesion de estc 1.6jimcn Iinstn 10s e v e n t o s rondicionnles i r t c r n n ~ i l e n t etlilntorios que sc
designnn ... Recordnhn en stis c o n i u n i c n c i o n c s qiie In jrints dc Snntingo linbin pedido n In clc Conccpcion en .I de t l i c i c m l i r c de I S I I qiic
designnsc 1111 individuo que desenipe~inseen In cnpitnl cl cargo d e vo
cnl dcl gobierno (.{?), i lincin ver qiic estnndo e l e j i t l o el coronel don
Tnis de In Cruz, nndn olxtnbn pnrn qtic e n t r n s e dcsrle lue;o nl desernpefio de s t i s frincioncs. IaUn gobierno con~titticionnlde stiplentes (cott

c:umcntc, linstn dcspues rlc contxlos SIIS Iinl>itnntrsi h i t n rlcrliiics clc cstnr tnrlos en
estnilo de concorrir. <;I qu:, si mithtrns tanto hn (le ser wi>letorin el golierno, vicnc
SII ncistencin innierlintn i ntropellndn, ci~nndono h i vicio q w olmwr n In [iersonn
qiie nombrSla cnpitnl, cunndo no Iin de ser durnrlern setnejnnte conztitiiciun i cunndu
cstc mcdio o prirncion mornenthen, por In i~~ipnzil~ili~ln~l
(IC que p s m n inmedintnincnte si18 clereclios, Ins instigar; i nplicnri n conclriir tvns pronto In listn de 511shn.
Iiitnntes i Ilennr cl consejn jcnernl? ;QiiC socicLlnil, ~ I I Cpiielh, ni qu< honil>rr, por
lijero, sospechoso i rlesconfindo qi;e sen, pmlrd precumir que se quicren eluclir SIIC
clercclios portpic se retnrrln In posesion el inomento r p e es i m p ~ 4 > l c E\to
?
no CF
nlternr c n In forinn constitutirn <le ntiestro gol,ierno propic~nrio: ni ;ccimo po(1r.i
linl,er prcsuncioncs jiis~nsclc novnciones en lo ncnrd:tJo el 1 5 ile nnviemlirc contra
lo3 notores dc we misnio ncuerdo, cnntrn Ins primeroi c i u h l a n r i i qiw olirnron por
rlcsl>crtar RI piieldo, que IC mnstrnron siis ilcrrcl~osi que se Iles\wlnn pnr cnnservnrlc
In igunld:id? La niisn1:l retnrclncion de estos instnntes ohrn pnrqiie sen sin vicios,
tirnic, clorndero i con.;isten~e el goce (le unos clcrechos qiic l ~ n p ~enl;mces
n
se I C
hnliinn prirndo, i nun escondido SII noticin. 1)elIe el rcino estnr pcrsunrlidn qne
connrlo hobicre 1111 Animo tan injnsto que prcsi~iniern (le ese n~ot!o,105 snlins dimr i m pcir clesengnlinrlo i con~-enccrlo.nOlicio rlc don Ins; Zliguel Cnrrern nl doctor
I<oznc, representante de In junta clc Conccpcion, escritn en Talcn el I.# <le mnyo
de rsrz.
(42) T h e In noln 3 del presente cnpitu:~.

55'

HISTORI:\

DIC CHILE

IS12

qne fiincionnbn en Snntingo) que escluyn el clcrecho de 10s propietnrios pnrn siempre o Iior tienipo incierto, decin Rozns, es unn
cspecie tan nnevn que no tiene semejnnte en todn In liistorin de 10s
honi1)rcs i de sus diversos sobiernosjt (43).
Estn diverjencin de pnreccres solve el piinto cnpitnl ern t i n obstciculo n In concilincion de Ins Iirovincins. Cnnibiironse todnvin Ins 4 t i inns conitinicncioncs. Cnrrern, tlcsvicindose de In cuestion principnl,
recordn1)n nrtificiosnnicnte Ins pretendidas ofensns i provocnciones que
hnbinn recihido el goliicrno de Snntingo i 10s Iinbirantes ,de estn provincia: pero insistiendo siempre en el mnntenimiento del niisiiio estndo
de cosns, reclinznlx~ tennznientc todo nrrcglo que tuviese p o r Insc In
formncion de i inn nuevn jrintn ~uliernntivn(4-1). Rozns, que Iinbin perdido sii confianzn dcscle dins ntrns, desesper6, por fin, d e l l e p n tin
resultndo definitivo. IConvengnmos desde lucgo, decin n Cnrrern en
oficio de I S de innyo, en que respondn del resultndo de iiiicstrns comisiones nqucl por cuyn resistencin injustn no sc Iinn nllnnndo 10s medios
d e \ i n n reconcilincion rnzonnble, fundndn en 10s princil'ios del derecho
pdblico despues que se hnn protestndo i proclnmndo 10s deseos sinccros de In pnz.,~ Estn ern In iiltimn pnlnbra del olxtinndo defensor de
10s principios constitucionnles. 111 fin, el 19 de mnyo, convencido de
que no le ern posilde linccr dcsistir n SII rival de 1111 p l n n de nrreglo,
Cnrrern cletermind regresnr n Snntingo. 4iEl tiempo i 10s desengnfios,
cscrihin R Rozns nl momento de pnrtir: nos unirnn nl cnbo, coni0 deseo; i en In capital, doncic p e d e n seguirnie Ins contestnciones, espero
se descubrnn niejorcs nrbitrios de avenencin clue no nlcnnzo en este
1110111ento.
Los dos cnudillos rivnles reyesnrcn n sus Iiognrcs. 1)on Jos6 JIigie1
Cnrrern que nl pnrtir de In capital en n h i l anterior hnbin nnuncindo
nrrognnteniente que no volverin sino despues de haber oblijindo n I n
junta de Concepcion n reconocer su sumision nl goliicrno de Santiago,
1110 el

!I

(43) Oticio (le Rozns n Cnrrcrn, escrito en Linnres el I j de mnyo de ~ S r z .

(44) E n notn dcl I j de innyo, repetin Cnrrern e n 10s tCrniinos cigliientes ~ L I negnt i n nl noniltrnmiento tmnqiiilo de iinn jiintn gulxrnntivn: ~ ~ Y e n < l rinoporiiinn
in
3.
iiwstro :ol)ierno In cnlidntl de representntivo si se verificnse el nnml)rnniiento Antes
de conocer Ion electores, intes d e anlicrse cudntos ernn i q i l i h s . Z1;mstruo estrnor.
dinnriv i ntincn visto qiic solo por rl nhorto de su produccion i deso scr, oblignrin n
conocer que t u ~ ocnosn; pero indefinihle e incnpnz de conocerse n no ser que rliiisi&emos escnndnliznr i Ilcvnrnos el desprecio d e loci? el niundo polirico si nos (lecirlinnios 3 contnr sus circiinstnncins.ll

IS12

11.i

i uE

s i:sr A .--c.k

P fru1.o

sI

553

llegabn el 1 . O d e junio profundaniente contrarindo, i grinrdnndo la inns

enipefiosn reservn. Queriendo sntisfncer In nnsiednd del pueblo, se limit6 a hncer anuncinr en Ln Arwom, con fecha de 6 de junio, i con
In firma d e la junta, que su vueltn n la capital ern esijida por tiatenciones d e gravedad i ejccutirns. Se sigue tratnndo por unn concilincion
que se espera, agregnbn, i d e que no es pequefin prue1)n la retirndn d e
Ins tropas de M a d e a sus cuarteles. El gobierno Cree que est& niui
cercn el inoniento de presentnr el plan de una empresn ncahndn. Las
provincins deben descansnr en seguridnd, ptiesto que 10s njentes de In
division, entregindose escltisivainente n In rnzon, linn nlcjndo de si i
e n sus cuestiones, 10s instrunientos d e In fuerznll (4j).Cnrrern crein
que intes d e mucho se verificnrinn en el sur graves aconteciiiiientos
q u e viniernn a servir n In consolidncion d e su poder.
E n Ins provincins del sur el estndo de 10s inimos no ern mucho
mas trnnquilizndor. Rozns, cuyn snlud pnrecin quebrnntndn por el trnbnjo, habin pasado en Linnres cnsi constnnteniente enfernio: pero
su Animo su intelijencin, conserrndos en todo su rigor, le linbinn
permitido mantener In correspondcncia con el representnnte d e In
junta d e Santiago. Cunndo Ins negocincioncs quednron suspcndidas,
se pus0 en viaje pnrn el sur, i Ilegnba n Concepcion el ZS de ninyo.
Resuelto n sostener In nctitud qtic In prorincin habin nsuniido, 1nii.ntrns no se orgnnizase un gobierno que diese gnrnntins n todos, Rozns
conocin, sin embargo, que nquelln sitrincion ern mui dificil. La provincia de Concepcion no podia ninntener siis tropns i sii adniinistracion
civil :i no recibia de Snntiago In suhvencion con que el tesoro ptil)lico
habia atendido sienipre a esos gnstos. Para remedinr estn necesidnd,

(45) Conio prueba del secret0 que se innntiivo en Snntingo ncercn d e ins negocin-ciones con In provincin de Concepcion, conriene conocer lo qiie en esos dinscvxil>in
n su gobiernoel representnnte de Ihenos ;\ires. Dice nci: Ciiantlo 10s olicios estnni.pndos en La .41rrora nos pronosticnbnn on din de union cClel>reentre estn provincin
i In de Concepcion, h e snhido qiie nndn se hn ncordndo, i se teme que en In prinin.
vera sigiiiente se renueve In escenn que hastn nqiii no heinos risto desenrednrse. Lns
tropns se rieron de una parte i otrn del rio de'\laiile; 10s jenernles coniieron juntos; i
nqiiellns se retiraron repentinnmente i hnn Ilegndo x siis respectivns cnpitnles. Este
es un hecho: es lo linico que npnrece: i si hni misterins, por lo mismo no pueden
penetrnrse. Corre mui vilirln In noticin (pnrn mi increible) qiie Conccpcion Iin soli.
.citndo el aiisilio de Biienos Xires i cnentn con SII proteccion. To me hc ntrevido a
sostener In falsednd de esta especie, hlminnrln segurnniente por nuestros eneniigos.vt
Oficio del doctor don Bernard0 Vera a1 secretnrio de In jontn de Boenos Aires encnrgado de Ins relacioncs esteriores, de 3 de junio de ISIZ.

Toaro VI11

70

551

HISTORIA DE C H I L E

ISIS

Rozns pensaba npelnr a1 patriotisnio de nquelln prnrincin. Proponinse

convocnr en Concepcion una nsnmbien de representnntes de todos SIIS
pnrtidos, i I'edirles que nrbitrnrnn 10s medios de reunir 10s subsidies
indispensables 1)nr.t subvenir n Ins necesidndes pilldicns hnstn que st'
hiciese nnn pnz conveniente i efectivn.
Pero Rozns ern impotente para consccyir este resultndo. 1,a suspen.
sion de Ins coniunicnciones entre Ins dos Iirovincins, hnliin producido
una grnn prnlizncion en 10s negocios i crcndo una situncion niui penoSR (46). Por otrn parte, In nioderncion que nquel h$iin observndo en
estos iiltinios ncontecimientos, hnhin contrilinido poderosnniente n min n r SLI prestijio. En los prinieros dins del conflicto, cunndo In proviiicia
reunin ncclerndnmente sus tropx, se crey6 que en niui pocns dins sc
solucionnrinn quellas dificriltndes con uti triunfo rompleto i eficnz. =\I
ver nhorn In inutilidnd de esos nprwtos. i cl tienipo perdido- en estCriIcs negocincioncs, SL? ncusnhn n Rozns de flojcdnd en la direccion d c
esos nsuntos, i se le hncin iespotisnble de hnber prolongado litin situncion que le hnbrin sido ficil solucionnr. Rnzns pnrecin ignornr que en
Ins tpocns revolucionnrins, 10s pnrtidos ntrilxiyen ordinnrizniente n coInrdin Ins niedidns de moderncion i de prudencin de sus jefes.
(46) Ciinntlo Rozns ninn(ld volver n siis ciinrteles Inr trolinc qiie sc IinLinn reuiiidn
n In; orillns del ZImi!c, pidii't n O ' l l i g ~ i n sqiie ae quetlnse cn Linnres h
terininnsen Ins ne~ocincionec. Su~iiciiiIidns&!ns el 19 d e ninyo, Ibizns i
?;e Iinllnron clrtenidoi e n exe piiel)lo por Ins grnniles Iliivins con que se inicinlin el
invierno, i solo el zj de innyo se Iiiisirrcn e n vinjc para Cliillnn. Alli se selxtrnron,

i mit:ntms el priiiiero segiii.i si1 mnrclin n Concepcion, el segiiiido s c clirijin n si1 h n ciendn de Ins Canteras, n donilr Ilegnlin el din jo. Tencmos n In v i s h unn cnrtn
suyn escritn el din sigiiienrc n SII nindrc que se l i n l l n l n en loi .\njelcs. 1% elln le clx
cuentn del ningiin res.iltndo ( l e Ins negncincionei. ,,Lo iinicu qiie se lin conseguidn
de niiestrn cspcdicioii, dice, lu; ol,lignr n Ins troiins de Santiago n qiie se retirnseii
i dejnscii nue>tra frontcr? lilire i sosegn(in, conio en elect0 lo Iian Iieclio, no qiir
ilnndo e n Tnlcn ninfiiin soldnclo ni nriiins.~~
En 4 s cnrtn, despues de nlnnifestnrle e!
inn1 estsilo de siis negocioc pnrticiilnres p r n n Iinl)er padido hncelse Ins ventns de
gnnndos, leflicc que se Iinlin f.i:iqn,ln con inntos vinjer i tlilijencins, i clcsen qiicilnr.
se to:lo el resto (le ese niio e n si1 hncirnrln i eii 11)s :\njeles para ntentler susintercses
i pmciirnrse n!giin ilescnnso. 84I'nsnrG nqiii, dice, diez o doce tiins ociipa'lo e n podnr
:irholes, p i e < lie traitlo rle Cliillnn con que hncerln, i en nrreglnr d e nlgun nioilo la
Iiaciendn, t o i l o lo qiic uervirb d e iliversiun, d e iitili~lndi d c n!giin descxnso n qiiien.
linrto yn de nnvegnr, desen alginos iiioiiiciiti~ide nlivio.?! 0'1lifigins no sospcclinl>n
enttinces que esc descnnso ilin n ser iiiiii corto; i que In patrin en peligro Iinliin de
sncnrlo de SII retiro pacas nieses nins tarde.

CAPITULO XII
GO I I I ERSO I xrT:RI o K:
I~ISOI,UCIOl\iDE Id.\ JGXr.4 DE CONCEPCION: PKOGRESO
D E TAS IDE;\S RETOLUCIOS.\KI.IS
(JUKIO DE 1 s t . A X\KZO

I.

DE

ISI;)

PiilAicacion de 1-q -4iiim-c it< Chi/<:sii propngnndn lilmnl i rcvnlucionaria.

---Noticins sol)rc este peri6:lico i solire el estnhlecimiento (IC In priniern iniprcnta (notn).-z.
Llegn n Chile un cGnwl (le 10s Estatlos Vnitlo;: esperanzas
que sii prciencia hnce nncer entre Ins patriotas.--3. Crencion de iinn bnndcr:i
nacionnl: In jiintn dispone el uw de i i n n escnrnpcln tricolor. -4. I<erolucion
niilitnr en Concepcion: di.ioliicion de In juntn provincial i cstnlileciniiento ( I C
iinn juntn d e goerrn. -j. S u e \ x re\ducion en Concepcion: tlisolticion tlc 1 1
jont:i d e giierm.--6.
Inno\ nciones i reforinns en In ndiiiinistmcion interior. 7. Coinpetencins i rirnlidndes de Ins herninnos Cnrrernq: pertiirlacicnes protlii.
cidns en el goliierno:-4. Constitucion provisorin de tS12.-9. .\lnrmnntc estndc)

556

HISl01:IA

DE CHILE

IS12

E n 10s illtinios aiios d e In doniinncion colonial se hnbin trntndo

algunas veces tanto en la universidad d e Snn Felipe coiiio en el cahildo d e Santiago, d e In conveniencin de dotar nl reino d e Chile de una
imprentn coni0 Ins que teninn Ins otrns colonins del rei de Espniin. El
gobierno nntiguo, que ern quien debin Iincer 10s gnstos i sostener In
imprentn coni0 institucion ndniinistratirn, no se niostr6 nuncn fnrorable a su estnhlccimiento. En 10s primeros dins d e In rerolucion, renaci6 estn idea con mas ardor. La junta gubernntira despleg6 un celo
decidido por realiznr ese pensnmiento; per0 sus prinierns dilijencins
fueron nbsolutnmente infructiiosns. 1.n ciudad d e Buenos ilires, donde
se crey6 posible coniprnr una iniprentn, n cnusn del grnn desnrrollo
que nlli toninbn el coniercio esterior, no pudo suniinistrnrln.
Pero el gobierno rerolucionnrio linlld un iltil cooperndor para estn
enipresn en un comercinnte estrnnjero dotndo de intelijencia i d e ciertn
ilustrncion, que residin en Chile desde nlgunos niios ntrns. Ern Cste
don 3Inteo :2rnnldo Hwrel, sueco de iincion per0 ciudndnno naturalizndo en 10s Estndos Vnidos, amigo ardoroso de 10s gobiernos libres,
i por tanto, pnrcinl decidido de In rerolucion de Chile. En febrero
d e ISII , cuando In junta guhernntirn decret6 In liliertnd de coniercio,
H e r e l , que se hnllaba ent6nces en una ventajosn situncion industrial,
pidi6 n Estndos Unidos una imprcntn, 10s opernrios indispensables
para dirijirln, i otros nrticulos que por estnr destinndos n propngar 1:i
instruccion o a proveer nl ejercito de Ins nrnins que necesitnbn, linhinn
sido dsclnrndos libres del pngo de todo derecho de iniportncion. E1 24
de novienibre llegnbn n I'nlpnrniso, procedente de Nuern I'ork, la
fragatn GnNOiilny trnycndo a su bordo una pequehn imprentn, 10s
operarios indispensnbles para ponerln en ejercicio, i nlgunns nrnias i
inuniciones d e gucrrn. El gobierno ndquiri6 por conipra todos estos
nrticulos, e inniedintnniente di6 Ins drdencs del rnso pnrn In prontn
instnlacion d e In iniprentn que dehin conienznrn dnr n lriz U I I peri6dico.
Estos trabnjos esturieron terniinndos en 10s primeros dins de iebrero
siguiente. Cnmilo Henriquez, conocido yn por nlgunm escritos que
dejahnn rer conocimientos jenerales dc historin i de ciencins politicas,
nsi coni0 tin espiritu fmncnmente l i l x r n l i rerolucionnrio, iut: nomlmdo
redactor del periddico por t i n dccreto gubernntiro. I'or fin, el jurjres 13
d e fehrero snlin n luz el primer ndniero de L n Atworn de Chik,f e r i i dico
( I ) . El articulo de iondo, titulndo I1Nociones

(I)

Por via de notn v'nnioi n n y u p r nlg:inx no!icias absolutamenk clesconocidas

IS12

P . \ R m SIISTA. -CA

r i r u ~ oSII

557

fundamentales sobre 10s derechos de 10s pueblosu, era una disertacion

sobre la soberanin popular, fuente i orijen de 10s poderes pliblicos.
Rompiendo abiertamente con la doctrina del derecho divino de 10s
reyes enseiiada en las aulas i en el plilpito, Camilo Henriquez sostenin
alli q u e la autoridad suprema trae su orijen del libre consentimiento
de 10s pueblos, que podemos llamar pacto o alianza sociallt; i que
i n insertnr nlgiinos docnmentos inCditos hastn nhorn, sobre el estnblecimiciito de In
priniern iiiiprentn i In publicacion tlel primer peri6dico.
Don JIateo hrnnldo Iicerel hnhia nncido en Gotemburgo (Suecin) en fehrero
de 1773, i mui jbven hnliin 1~1sn110
n 10s Estndos Unitlos. Enipeiiado en empresns comercinles, vino nl Pncifico en calidnd de solmcnrgo de In fragnta Grampus, uno d e
10s buques qiie por esos nAos \-eninn n comercinr R estos mnres n pretest0 de hncer
la pescn de In bnllenn. Eae Imque fu6 apr:saclo por sorpresn en In I)nhia de Talcahunno el 11 de noviembre de ISO;, i si1 cnrgn fii6 deconiisndn. Hmrcl, que tenia
unn pnrticipacion considernlde en elln, entnbl6 jestiones que h e r o n npoyadns en
JIndrid por el goliierno de 10s .Estados Unitlos, i que dieron por resultndo que se le
devolviesen ccrcn de cunrentn i dos mil pesos. I I a b i h d o s e estnl)lecido en Chile, i
contrnido mntrimonio, se consagr5 nl comercio, i en poco tiempo nrlquirih mui buenas relaciones con muchos de 10s hombres mas iniportnntes de In revolucion. Por lei
del congreso de 29 ;le octubre de I S I I , IIoevel adquirij rl derecho de ciudadania;
i en S de noviembre siguiente se le cliJ el nonihrnniiento de cnpitnn de uno de 10s
ciierpos (le milicias de Santiago.
Un ines nins tarde, el 24 de noviembre, llegaba a Ynlparniso, procedente de Xuevn York, la frngatn Gd/o:cvy, consignndn a don X i t e o Arnaldo IImoel, trayendo
n su bordo loa articulos que h e hnbin pedido nueve mews dntes a 10s Estndos
Unidos. Yeninn en elln una pequeiin iniprentn, tres tip5grnfos norte.americnnos
para ponerln en ejercicio, nlgunns armas i otrns mcrcnderins de Ins que el nrticulo 16
del reglniiento de comercio libre hnliin declnrndo escntos del pngo (le derechos d e
internacion. El'golierno, que tenin acordntln In coniprn de In iniprentn, encarg6 nl
inisino I i r w e l que In hiciern trnsportnr n Snntingo, i que In estnblcciern en un departnniento de In universirlnd. Lo5 costos de conlprn e instnlncion de In iniprentn,
fiieron pngndos en dos pxtidns diferentes, segun se ve por 10s docuincntos que siguen: SlSnntingo, febrero 27 de rSrz.--Rcsultnndo de los dociimlentos que legnlizan
In cuentn presentndn, suninrin i arreglndn inversion, que tnnibien 5 c prerino en el
decreto de 1. I: 10s ministros de real hnciendn entregnrdn a1 comisionndo don Mnteo
Arnnldo I-Icevel10s trescientos ochentn i nueve pesos seis i niedio renles ($37 $ 6% rs.)
de su importnncin en virtod de este tlecrrto, de que tomntln rnzon, se pasarb con sus
nnteceden:es nl seiior vocal intrndente de In iiiiprentn pnrn que en In ciientn jenernl d e
SIIS gastos obre conio corresponrle.--Ca,-rrra.-Cc,it~z.--A~t.f~r/~s.,,--En
I I de marzo de 1Srz se ninndaron entregnr n I-Icrvel por In junta giibernativn, i bnjo recil)o,
seis mil pesos ~ ~ p n rvnrins
n
comisiones que tiene tlel gobierno.,, En esta sunin de
6,3S9 pesos entrn el vnlor de In imprentn, lor costos de instnlncion i el precio de
algunns arnins, cincuentn fusiles i cien pares de pistolas, qiie trajo In frngntn GalZo;t~ay.

Ln orgnnizncion de In imprenta qucd6 estnblecidn por el decreto siguientc: "Sari.

55s

HISI'ORIA DE C H I L E

IS12

por tanto, estos ernn duefios de dnrse In constitucion i Ins leyes que
inejor conviniesen a sus intereses. llSo se puede encarecer con pnla!cis, dice u n cronista conteniporinen, el gozo que catis6 este cstnble< imiento. Corrian 10s hombres por In c a l k con una Arworn en la

l i q o , Ielirero t . O d e ISIZ.S J n impresores para correr con el nrrcglo d e 10s pnpcles (le
ile i dirijir su gralmlo en iniprentn, Samuel I;iirrJlionston, Guillermo 11. Rurbidge
inion Gnrrisson, ciudn(lnnos de 10s Estarloc Unidos dc In :lniGricn rlel norte,
con mil pesos (1,000 $) de sueldonnonl cndn iino, i ;\Ionso 1. 1;enitez (sic) (le LGndres con trrscientos pesos (joo $) en cnliclnil de intc'-rprete. sicnrlo todon ol)ligndris
:I coinplir con este eocnrgo on niio, i el grhierno
sxtisfaccrles por el mismo sit
rent?, n In que niintliendo don >Inten .Arnaldo IIwveI doscicntos pesos (zoo $) por
persona, se I C sotisfird nl fin, stifriendo el lingo Ins Iiroducidnc iitiles de In prensn;
i sin lierjuicio de ectnz nccioncs, sc liar6 jirntificacion n !os impresores, conv;niendo
nl estndo por locrn de clln iiiiwin. I.'slnndo ellos recien venidos ile pniscs cstrnnje.
ros, sin conociniientos n i rcn!np pnr'.i si1 suitento, In junta !in tenido n l i e n ndelnn.
tnrles el sueldo de tin tercio de niio que delJer6 cnntnrce <lr.sde el 2 1 de dicienihre
liltinin, nfinn7nndo previnmente con tirmn dcl referido Ilwvel. Este (lecreto les es
Instante titulo i librnmiento por Ins pnrticulnres respectivos que tnca: i ccii In tonin
d e rnzon vuelvn n niiestrn secret:trin 111, goliierno, (pie pnrn nrchivnrln orijinnl, entre.
;nrd si1 t e s h o n i o n 10s intereznilo~.-C~7r.,7,.n.-C~.~/~r. --/~r.~af~,~..-~~,,~/r.~
wcretnrio.3t I-ste contrato rijiii por mns de u n niio; p r o ciiando sc lrnt6 de renovnrln. se introdujeron nl<iin?s morlilicnciones en el personnl.
I'or rlecreto de 2 4 rle felmro (le ISIZ,el goliierno, en virtiid de Ins disposiciones
(le1 refilnniento (le lilicrtnd (le comcrcio, dcclnr
Iires d e derrchos de iniportncion
Ins otrns mer:n(lerins r p c trnin In frngnt:: G 7 ! h
p r o coiiio esc Iirivilejio ncordn.
do n ciertos nrticulos no d c l i a d:irnr inns que n
nieclio, Iln.vel solicit6 iiiin nnisegiiir inlru,luci~n,lolog,en ntencinn n In utiiidnd (IIIC reportnln nl
to, por rlecreto (le S (le fclircro de ~ S r z i. n jiintn lo nmpli6 Imr otro
IIemos (licho ~ I I Cpor lei del cnnjireso [le 29 de octulire (le I S I I , I I I I T ~ I 1inl)in
recibido el titoln de ciorlnilnno cliileno. Con leclin d e 2 (le ninrzo del niio siguiente,
el contxtlnr mnyor don I'udro I)inz Vnliles esijic'l rpic en virtiid de iinn c&luln de 3
de ngosto de ISOI p.ig.isc el imliiieitn titulncl(i de yrncins nl sncnr,, qiie dehinn
cubrir Ins que vlrteninn cnrtn 1112 nn!urnlizncion, i otrtx impiicstos inferiores, :odos
10s ciinles ascendinn n j60 peso<. lie nioncdn d e Chile. La junta g u l ~ e r n n t i ~ ncon
,
fechn de 3 de iiinrzo, p s o el ciiniplnsc n csln rewlucion. IInhiendo reclnmndo
IICvvel contra elln, por cunnto le imponin un grnv:iinen
disposiciones envejecidns i contrnrins nl espirito [le Ins 11
lo esinii; del p;o clcl inipuesto de qrncins nl sncnrll (nscendente n j.14 pesos 4 renles) por el decreto qiie sigoe:--l'Santingo, ninrzo a de iSiz.-T6mese rnzon en In
contniliirin mayor i denins olicinns r p e correspondn (le In cnrta d e nnturnlezn de
don \late0 -4.Ilrevel, c u p s fucros i privilejion goznrd el intercsndo, sin cnlidnd
de gracia nl sncnr, sino de porn jenerosi(latl.- Cn,-rc~r-n.
-Ccrd~.
--/'or/n/ts. -A'+
dr<yc:, secretnrio. 1 ,
Como lialmmos de vcrlo mas adelante, 1Irevcl desempeii6 despues cargos i co.

IS12

PARTE SESTA.--C.\

P i.ru 1.0sI I

559

ninno, i detenieiido a ctinntos encontraban, lcinn i volvian n leer si1

contenido, dlindose 10s pnrabienes de tnnta felicidad, i IxoinetiCtidose
que por este medio, pronto se desterrnrin In ignorancin i c e p e d n d en
qtte hnsta nliorn habian vivido ... KO pndecicron engario 10s que eli.
jieron n Cniiiilo Henriquez para redactor, porque desde In primern
pijinn de su peri6tlico empez6 n diftindir muchos crrores politicos i
mornles de 10s que hnii dejndo estnmpndos 10s iiiipios fil6sofos Voltnire
i Roussenu. nrinqtie en In doctrinn del segundo estnbn iiins inicindo,
I w e s traslndn por lo coiniiii litcrnlmente 10s frnyiientos de sus trntntlos. 'I'odo el nfan es prolnr qtie In soheranin reside en 10s I>tieldost
clue Ins !eyes reciben In nutoridntl tlc estos mediante el contrnto social
i que son nmoiibles por In nutoridnd del p~1eldo11
(2).

j60

HISI'ORIA Dli CIilLE

IS12

Por el ardor jeneroso i conrencido de SII patriotisnio, por sii espiritu

progresitn i liberal, por sus conocimientos de historin i de ciencins sociales i politicns, mucho nins estensos que los del ninyor nilinero de los
hombres tenidos por ilustrados en estns colonins, Cnniilo Henriquez
estnba a !n nltura d e la niision que se le habin confindo. Pero entrabn
tarde en In cnrrern d e escritor. No habin ejcrcitado su plunin en la juventud, ni conocin 10s resortes de nuestrn lengua por hnber hecho sus
estudios en el lntin artificial d e 10s escritores niodernos, i por hnber
ensnnchndo sus conociniirntos en 10s libros estrnnjeros que podia procur.use. Su frase, 'jenernlmente laboriosn, no' dnba todo el relieve ni
toda In trCisparrncin nl pensnmiento; i si bien podia convencer a 10s
espiritus medinnninentc ilustrndos, no tenin el rigor, el eolorido i In
rivncidnd que hace populnres 10s escritos. Estos defectos, coniunes
a cnsi todos 10s primeros tribunos d e In revolucion, son mucho mCnos
perceptiblcs en 10s escritos del doctor Knzns, de don hlnnuel de Salas
i d e don ;\ntonio Jose de Irisnrri, que supieroii revestir sus ideas de
fornins nninindns i nrdorosns, o de una claridnd al nlcnnce de todas Ins
int?lijencins, i n vcces de una notable elegnncin. LOSdos illtimos, q u e
junto con el doctor don Bernard0 \'era, fueron colnborndores d e Cnmilo Henriquez, contribuyeron poderosnnvmte n dnr vida i nniniacioii.
n Ins priiiierns mnnifestnciones d e In prensn cliilenn.
Ln junta gubernativn hnhin querido escitnr esn colnl)orncion, dirijiendoin n In propngncion de Ins idens d e reformns ndniinistrntivas, militnres, financierns e intlustrinles. Con este objeto habin espedido el 29 de
enero un decreto que f u t fiindo en 10s lugnres pilblicos i coiiiunicndo
nl cnbildo, nl coninndnnte de gr;inaderos i nl tribunal del consulndo.
111,n junta, decin el decreto, provocn n 10s jenios de In pntria pnrn que
desnrrollndos sin Ins trnbns de In antigun opresion, se empleen dignnmente en tan importnntcs objetos. A todo hombre seri libre publicnr
por ninno del gobierno sus pensaniientos, coni0 lo es formnrlos. No.
se esije In firmn del nutor: bnstn que se dC n conocer nl funcionnrio en
quien quiera depositnrlo.tt Segun In mente de ese decreto, In libertad
concedidn n 10s escritores no dcbin estcnderse a juzgnr 10s actos del
gobierno. Pero este Ilnninmiento liecho al pilblico, no debin producir
el resultado que se buscnbn, porque fuern de 10s individuos intes nombrndos, cnsi no hnbin en Chile quienes pudiesen prestnr una colnborncion de esn nnturnlezn (3).
( 3 ) En el nllinero 3 de La A~WOYU,
de 27 de febrero, pul)licaln Cnniilo Henriquc-s
un articulo sobre In polhcion d6 Chile, i d n l n algunas noticias histbricns i estadisti-

IS12

P.\IUE

swrA.-c.aPi.rur.o

561

X:I

Cuando en nucstro tiempo recorremos Ins prijinns1de Ln Airronz de

Chi2, i cuando leemos 10s articulos que de seiiinnn en semann se piblicaban sobre Ins iiins tmscendentales cuestiones politicns, i obscrvninos el niodesto desnrrollo que se dabn n la coinunicncion de noticias
del estranjero, todo nos parece pdlido i descolorido, i cnsi nos hnrin
creer que el moviinicnto revolucionnrio que 1inl)in conniovido estns
colonins, ajitabn poco 10s espiritus. Sin embargo, pnrn nprecinr debidnniente el vdor de ese periddico, cs preciso tmsportnrse por In iiiinjinacion n la C I J O C ~en que npnreci6, i rccordar que Chile, privndo
hasta ent6nces de uiin imprciita, i con nitii escnsns coinunicnciones
con el esterior, no conocin iiins publicncioncs d e esc drden que Ins
que Ilegnban dc Espniin i de Ins otrns colonins, quc c x i en sii totalidnd n 3 pnsnban de scr boletincs descnrnndos i sriiiinrios de noticias
en que no se podin formar idea clnrn d e 10s ncontcciniicntos contemporrincos, si se tratnbnn cuestioncs de politicn o de ndniinistrncion.
Cuando se conoce nquel estndo de cosas, no se puede dejnr de ndrnirnr
la labor de 10s primeros periodistas de Chile. Sobre u n n grnii vnricdnd
de mnterins, dcrecho constitucionnl, in:iiigrncion, Iinciendn pilblica,
policin, civilizncion de indijenns, instruccion pdblica, industrin i comercio, public6 Ln .-luni?n de Cltilt estudios que si no pieden Iln-

cas. "Todo esto constn, decia, por In historin ninnuscritn de don Jus& Perez Cnrcin,
que es el iinico qiic linntn nhorn In tenido In bondnd:de comunicnrnos sus pnpeles con
crlo filnntr6pico.,, >Ins nilelnntc, sin cmlinrjio, reciliij nlgonns conionicnciones J t i .
les. Don Juku Tndeo Reyes IC suniinistr0 tlntos solve In propngncion d e In vnciinn i
sobrc el inincrnl de nzogue d e Punitnqui. Don >late0 hrnnlilo Ilccvel, que conocin
\-nrins Ienguns, i que escribin el cnstellnno corrientemente, lincin In trnduccion [le frngnrlos L i d o s . 13 misnio IImvel
nientos de 10s peridico; que solin recilir de 10s
tli6 n Cnmilo IIenri<liiezlccciones de injilcs, pon dolo en inui poco tiempo en es.
tndo de hncer por si niisnio esns trnduiciones. El niinistro del tesoro don >Innuel
Fernnndez, sepnrndo de si1 tlestino el 4 d e seticmbre (le I S I I , i restitoido a PI por
don JosC lfigiiel Cnrrera, piiblic6 tnniliien iinn coniposiciun potiticn e n q u e nnuncinbn 10s beneficios qoe i h R pruilucir n In culturn i p r o p e s o de Chile In piiLJicncion
d e La : l i ~ r u t i z . Fernnndez, espniinl tlc nnciniicnto, coni0 snl>emos, tnvo que justificnr si1 conductn cn novienilire de ISIJ, bnjo el rGjinien de In reconqnistn, i qlle
esplicnr que e n esns versos no hnlin nndn que significnsc rompimiento con In me.
tr6poli.
La . 4 i w w ~ z pulilicnln nrlemns nl fin de miichos de sits nlimeros 10s resilmenes de
Ins observnciones metcoroI6jicns que hncin don yelipe Cnstillo AIl)o, comercinntc
espniiol nlicionnilo n 10s cstudius ilc ciencins nnturnles. Esas observnciones,
eran iinn noredad pnrn 10s conteml?ordneos, son regulnrmente prolijns, i niinquc
rleficicnfcs, puetlxn ser utilizadnp.

T o ~ oVI11

71

LL.II.'LII

,\,>

I"1L"L"J

L"L'L'

L..LL.IL

1'L

L " I I . I I I I L I L . I " I I

LIIUJ

L U I I I U I L I I L

'I

.,"a

111-

tereses. Poco n poco fiieron IinciCndose nins esplicitos sobre el objeto definitivo de I
vnrios nrticulos IC
que ncnrrenba n e i
llabn In ESl>X?ln 1,.lld ~ U U C l l l c l 1I l l C J U I b l l > \il>lil>!JU>C>lUllC> U l l l i l l l l i l l l nns? Ln Aitrvm pas6 mucho nins ndelnnte, sost'eniendo que 10s trnstornos pnsnjjzros que se 1ial)inn esperinientndo en 10s primeros dins d e
In rewlucion crnn In consecuencin nnturnl del ntrnso del pueblo; pero
que ellos. ndenins de ser d e pocn consecuencin, de1)inn L
remedio bnjo el rt.jinien de In lil)ertnd. i d I h el iiioment
ptiehlos dcclnrnn i sostienen su intle!~endencin,decin el I .
gozan d e In libertnd nncionnl: sii lilxrtnd civil i politicn so11 I , O I ~ L uc SLI
constitorion i de sris Icyes. ;I qtiiCn p:iede nc~nrnosIn posil)ilidnd d e
estnblecer nriestrn libertnd interior, o lo que cs lo niisino. el Iiuen 6.1.den i In justicin? :\tin nos resentimos d e 10s dcfcctos del n n t i y o sistenin: In ignornncia d e tres siglos de linrbnrie estli sohre nosotros;
nos ha retenido In irresolucion nntrirnl n 1111 ptichlo esclnvo por tan.
tos niios i qrie jnnins turn In inenor infliiencin en l:i lejislncion i en
10s negocios pril)lic.os. I-In Iin!)ido oscilnciones momentinens, propins
d e In infxicia de Ins nxiones: per0 en medio (le estos instnntes d e
crisis, en medio de nricstrn inespel-iencin i o~ir~midos
Injo cI peso de
ntiestros heredndos defectos, hemos reslimdo i ha sido inviolnble pnrn
nosotros In equidnd i In humnnidnd ... 1 ~ revoluciones
s
son en el drd e n moral lo que son en el 6rden d c In nnturnlczn 10s tcrreniotos i Ins
tenipestndes. 1-0s iiietcoros son terrihles: per0 linstn nliorn nos linn sido saludnbles.fl
Estns nspirnciones n In indcpentlencin nbsolutn que 1inl)in id0 crcnndo In rel-olucion. pero que todnvin n l n r m a l n n n nirichos de 10s 1x1triotns, se ftieron ncentrinndo grndunlmcnte merced n cstn l ~ ~ p n p ~ i d n
vnlerosn i bien encniiiinndn. Cnmilo I-Ienriqricz 1ial)in enseiindo cdmo
In declnrncion de In independencin di6 vigor i iilerzn n la rcvolucion
dc 10s Rstndos Vnidos, ileduciendo d e nlli iinn leccion de que Chile
dehin nprovecharse (1); i en seguidn pas6 n pedir nl)iertnmente se
(4) En el niiinero 1 7 rlc 4 de jiinio (le

La :lnrom,

se pu!j!icG n n nrticiilo titulntlo

liiciern aqui igunl declarncion. 1IYa es tienipo, decin L n A7r707-n el S

(le octubre, de que cnda una d e Ins provincias revolucionndas de Am6ricn estnblezcn de una rez lo que ha de ser pnrn sienipre: que se declare independiente i libre i que proclnnie la justa posesion d e sus
cternos derechos ... No nos lign pacto nlguno, ni h a i convencion que
csclnvice indefinidnmente n todns Ins jeneraciones; ni hai ceremonia
rclijiosn, prescritn por In violencia del dcspotisino, que nnule 10s derec.1ios d e In naturnlezn ... G r a d e s son 10s inales que nos nmennznn si
1:o nos npro~ecliaiiiosde In nctunl coyunturn. L n incon5tnnte fortunn
nos sonrie i nos estiende illin ninno fnvornble. En efccto, una de Ins
circunstnncins que iiins nos convidn n dnr este pnso necesnrio de In
declnracion de In indepciidcncin, cs In nctunl impotencin de 10s poderes de I'uropn para oponcrse n nucstrn libertnd. Estn iiiipotcncin es
Ilien conocidn i bien visil,lc. I h t r c nqucllns potencias, In Espnfin i sus
nlindos son 10s iinicos que en el momento presente mirnrinn con u n
tlisgusto infructuoso nuestrn 1il)ertnd. Pero ellos estnii empeiindos en
In desigunl conticiidn contra el coloso dcl pcdcr.. . I,n iiidependencin
libertnri a In pntrin del titulo de relxldc que le clan sus oprcsores con
insolencin. Eiitonces sernii cnbccillns siis cnemigos ocultos. Esto es lo
iinico que p e d e elevnrln n In dignidnd que le es de!)idn, ndquirirle
lirotectorcs, conciliarlc respetos i In innprec:ial)le ventnjn de trntnr con
Ins potcncins estrnnjerns coiiio con sus igunles.~tLos Iicclios que pass"iiics n referir c1eniostral)nn que esns idens Iinl)inn gnnaclo muclios sectnrios, i que 10s principios de eninncipacion nbsolutn comenznhnn n
nfianznrse sobre Inses sdlidns e indestructil)les.

**l:jemplo m ~ i i i o r n l ~ l e ~n ~que
, se contnlin criino In reviilocion norlr-nmericnnn, inciertn totlnvin en ws prop6siton, Ilnllib 511 consiskencia i sit snlvncion declnrnn<lo In
indelientlencin nlisolutn. I<searticulo terniin1lu con e!ns pnlnl)rn%cmno In iiioralcjn
os
noestrn indcpcnq u e sc clcspreiiclin d e nquelln relncion: ~ ~ C o m e n c c mdeclnrnn(lo
clencin. Elln soln p e d e borrnr cl titulo de rclieldes qiie nos iln In tirnnin. E l l n sola
pi~eileelev2rnos n In digniilnd que nos pertcnecc, rlnrnor nlindos entre Ins potcncins
e imprimir rcspcto n niiestros niisnir~sencinigos: i si trntnmos con ellos, serii con In
fiierzn i mnjestn<l propin clc iinn nncion. Demos, cn fin, cste paso yn indiipensnl)le:
In incertiduml)re cnusn nuectrn dcliili~lndi nos cspone n dcsbrdenes i pcligros.?!
Yn La :/umra hnliin piililicado en su nilnlero 7, de 26 de ninrzo, el nctn d e 11.
~~Declnrncion
(le independencin (le Ins provincins (le Yenezueln,t smcicnndn por el
coiqreso (le Cnrdcns CI j [le julio de ~ S I I \-enezocln,
.
que hnhin siclo In r rim ern (le
Ins colonins del rei de Espniin en conslituir un goliierno propio el 19 d e n b d
, tnnibicn In priniern e n proclamnr In independencin nbsoliitn.
d e ~ S r ofit6

564

HISL'ORIA D E C H I L E

IS12

Llegn a Chile
2. 1,n propngncion de Ins idens revolucionarias reun c6nsul de 10s
colnliorndor en I n
~
~ ~ n i c~ ~ ocilii6
s ~: cn ( esos i dins ~un cnipc'ioso
~
e s v r n n z n s v e personn d e un ciudndnno de 10s Estndos Unidos que
su presencin hncc
e n t r e lo5 Ilegnha n Chile con el titulo d e c6nsul. El presidente
pntriotns.
d e esn repdblicn Jnnies XIndison, al tencr noticia de

2.

10s prinieros moriniientos revolucionnrios de estns colonins, i nconsejndo sin dudn por su niinistro el celebre Jnnies hlonroe, hnhin envindo
con el cnrdcter de njente confidencinl n Joel Roberts Poinsett, pnrn
observnr de cercn estos sucesos, dindole ndemas uii ~iombrnniientod e
c6nsul n fin de que prestnse protcccion nl coniercio de sus nncionnles.
Aquel njente, honilxe nctiro i nninioso, profundamente democrntn i
liberal por sus idens, i ndemns dotndo de unn' intclijencin clam, se
trnslad6 priniernnisnte n Rio de Jnneiro conio simple viajero i sin dar
a conocer sit cnricter oficinl, i en seguidn n Buenos .\ires, donde conli6
a uno d e sus conipntriotns, IViIlinni Gilehrist, el cargo de vice-c6nsul
pnrn seguir su vinje n Chile. El representnnte de este pais don Frnncisco Antonio Pinto, lo nnuncinbn nl gobierno d e Santiago en 10s tCrminos
siguientes: llEl c6nsul de Estndos Unidos l t r . Joel Roberts Poinsett,
esti en cnmino pnrn esc reino, i llern credencinles pnrn su gobierno.
Es un sujeto de bellisinins con!idndes, n i u i nninnte d e nucstro sistenin
i por cuyn niedincion se puedn nlcnnznr cunnto necesitenios. Salic5 de
estn ciudnd el 2 7 d e novienibre ( r S r r ) ~(5).
~
El arribo de un c6nsul de 10s Estndos Unidos ern un nconteciniien.
to que debin colninr d e sntisfaccion n 10s revolucionnrios de Chile.
(5) Oticio dcl representante de Chile don Frnncisco Antonio Pinto, Buenos Ai1 . 0 de diciembre (le ISII.

res,

Ln mision d e Poinsett f d prepnrndn en 10s E s ~ n d o sCnidos con la mnyor reservn.

El ministro de 1:qniin e n \\'nsIiington, don Luis le Onis, ixrsoailido de cpe el
gobierno de Estndirs Unitlos estnln ciiiixiindo cn fomentnr Ins revucltns en estns
cdonins pnrn incorpornrlns R 10s dominios (le esn repillllicn, espinlin esmcrn(lniiiente Ins relaciones del niinirtro .\Ionroe con 10s ajcnies ile 10s revollicionnrios nnicricnnos que ilinn n coinprnr nrmns o n solicitnr wcorros. ;\unrlue I'oinsett snli6 de 10s
Estndos Cnidos en alxil de ISII,Onis no tuvo noticin d e SII vinje sino siete nieses
mns tarde, i ent6nces crein que sc hallin tlirijitlo nl virreinnto de S u e v n Espniin
para fumentnr In rex.olocion i prcpnrnr In niicsion. :\si lo escribin n l virrei don
Francisco Jnvier Venegns en 1.0 de enerv de ISIZ.En consecuencia, &e espidil;
n dispongn, (kcin,
el 3 de nliril una circtilnr n 10s intendentes de provincin ~ ~ p n rqitc
se soliciLe con la iiinyor eficncin In persona del citndo njente Poinsett en ese distrito.,, \'&me
10s tlocuiiientos piiblicndos por don Lllcas Xlnrnnn en el npSndice nilnierv 12 del tomo 111 d e In Ui.storia dt X ~ i c o .En ese momento, Poinsett se hnllnba en Chile desempeKnndo Ins fiincioncc de c6nsd (le 10s Estados Unidos.

TSIZ

PARTE SES'I'..\.-C.\

i+wLo

S II

565

Creinn que la grnn repilblicn del norte 10s reconocin en el rnngo de

tiacion soberana, i que se disponia n prestarles ttli socorro eficnz para
nlcanznr la independencia. Sin ~nibnrgo,se suscitaron vnrias dificultades pnrn recihirlo en el cnricter oficial, por i i i a que este se rcdujc.
rn a1 d e cdnsul encargndo de velar por 10s intereses comercinles d e 10s
ciudndanos de 10s Estndos Unidos. El tribunal del consulado que
debin ser oido en todos 10s nsulitos de conierrio, ern compuesto p i n cipaliiiente de negocinntes cspnfioles; i desctihriendo en In admision d e
Poinsett un alcance politico desfavornble n 10s intercses de In antigun
metrBpoli, ohjet6 su nombrnmiento por diversns consideraciones. El
secretnrio d e In junta gubcrnatira don .\gustin Vial, did una opinion
diametralmente contraria en un cstenso informc de 2 I d e febrero
de ISTZ. Sin hncer ni6rito del cstndo de independencia d e hecho que
In revolucioti habin crendo nl reino de Chile, Vial sostenin que 10s trataclos vijentes entre 10s Estados Unidos i In fkpnim nutorizahan n nnihns
Imtencias n tener reciprocamente c6nsulcs en 10s puertos i dotninios
(le In otra; i que si aquelln repilhlicn no linbin cnvindo i n k s njentes d e
cse drdcn n Ins colonins Iiispnno nmericanas, era simplemente porque
istns no gozaban de In lihertnd de coniercio que nliorn sc linhin estnblecido ( 6 ) . La junta gubernntirn, aprobnndo estc pnrccer, que fiiC
apoyado por el cnbildo i por el triliunnl d e justicin, acord6 recibir a
I'oinsett en su cnricter oficinl.
Dispilsose con este niotivo una npnratosn ceremonin, coni0 si sc trntarn de recibir al mas alto niinistro diplonititico. El' 2 1 de febrero se
reunieron en el palacio todns Ins corporncioties del cstndo. I:)on Jose
hriguel Cnrrern, en su cnricter dc presidcnte de In junta guhernativa,

( 6 ) Las rnrones en que cl triln~nnldel consulndo se npoynl~npara sostcner que

I'oinsett no debin ser reconoci(?o eran Ins sigitien!ei;: I . " Que In lejislncion rijente i
la prdcticn constante, no reconocinn el estnhleciniicnto de consulndos en Ins colonins
nmericnnns del rei de Espniin; '.2 Que el nomlmniicnto d e Poinsett 11nl)in sido
tirm:ido dntes que en 10s Estndos Unidos sc tuviern noticin de In declnrncion de In
lilicrtnd tie comercio en Chile; 3.x Que ese noml~rnmientoern provisionnl por cunnto
t n 61 se decin que ern hccho para ser consultndo nl seiinrlo de 10s Estndos Unitlos
citnndo vo:vicse n n11rir sus sesinnes: i qiic Inl)i6ndolns nbierto el S de dicienibre, el
nonilminiento hnbin cnducndo; i 4." Que el goliierno de Estndos Unidos no Iinbie
cnvindo de nntenlnno el nriso o~icinlcon que segun In pricticn ndmitidn, linbrin
c?ebidocomonicnr esc nonl1,rnmiento. El infornic de V i d , de que h n l ~ l n m oen
~ el
testo, se contrnin n refiitnr uiin por nun estns dirersns ol~jcciones:i sin ser suficientemente clnro i concliiyente, Ilegnhn n sostcner con buenns rnzones que Poinsctt d e l k
ser ndmitido en el cnrdcter de cbnsol.

566

HISTORIA DE CHILE

IS12

pronunci6 un corto discurso en que, junto con declnrnr la sinipntin i In

adhesion d e Chile por 10s Estndos Unidos de :\niericn, le pronietia
que el coniercio d e estn reptiblicn serin fnvorablemente ntendido. Poinsett contcst6 en lengun cnstellnnn una breve nrengn en que despues d e
esponer el objeto de su inision, niindin nlgunns pnlnbrns d e confrnternidnd internncionnl que ernti una espernnzn parit 10s rcvolt~cionarios
de Chile. 1lLos nmericnnos del norte, decia Poinsett, niirnn jenernimente con sunio interes 10s sticesos de estos pnises i desean con nrdor
In prosperidad i felicidnd de sus hermanos del sur. Hare presente nl
gobierno de 10s Estndos Unidos 10s sentiniientos nniignbles d e V. E., i
!ne felicito de hnl)er sido el priniero que tuvo el cargo honorifico dc
esfablecer relnciones entre dos naciones jenerosns que deben unirsc
coni0 nniigns i nlindas nntttmles~~.Dnndo cuentn de estn ceremonin,
L n Artror-n de Chik espresnha In sntisfnccion d e 10s Intriotas. IlEste
din, decin, fu6 de grnn coniplncencin para 10s verdnderos amantes
del pnis.jt Pnrn el gobierno i para el pueblo, In presencin de ese funcionnrio consular, ern una muestrn del n p o p que 10s Estndos Unidos
qucrinn prestnr a In independencin de Ins colonins espniiolns (7).

(7) Poinsctt linbin nncido en Clinrlestown, cnpitnl de In Carolinn del Snr, el zde
de 1779. Dsscenrlienie de cnlvinistns frnnceses, ol)ligndos n einigrnr d e sii

iiinrm

pntrin despiiei de In revocncion del edicto de Smites, e hijo de un mC1lico distingui.

do, fu< envindo en sii jnventn4 n estuclinr niedicinn en Inglnterrn; pero por cnnsn d c
su snlud nbnn(lonG estos estudios, i emprendi0 largos vinjcs en una grnn parte d e
Europn. Dc regrew n s n pntrin obtuvo el titulo de coronel de Ins iniliciss de su pro
vincin. Ln \-iwznvde SII intelijencin, ciertn vnrirdail .le conociniientos i s u incnnsn.
I h nctiviclntl le valieron el que el gobierno norte.nniericnno le confinse In niision de
que hniJlnnios en el testo. 11 poco de linbcr Ilegndo n Chile, noinlx; vice c8nsul de
10s Eitsdos C n i h s n:don >rate0 Xrnnl,lo I rwvel. La primera jestion que entnbl;
fn; pnrn que sc cerrnrnn 10s pucrtos de Chile n loi huques que llegnbnn del Perii arinntlos en corio, por,cunnto e i n l ~ n r n z n l ~ zon inipcdinn el coiiirrcio de lor cindndnnos
norte niiiericnnos. El,golJierno, como contnrenins inns adrlnnte, no se ntrrri; n toninr
estn resnlucion.
Poinsett :residi;:ei<Chile linstn Ins prinieros niescs [IC 1St4. I:n ese tienipo tnro
pnrticipncion mas o m h o s direcrn en cnci torlos 11)s ncgocios p i i l h m s de Chile. i
nconipnii6 n Cnrrern en Ins prinierns cnmpniinc conlrn 10s espaiioles, coiiio 1inl)rd dc
verse en cI curso (le nutstrn IIistorin. IInl,ien<Iotenido noticin (IC que hallin estn.
llntlo In giierrn entre 10s Estndus Unidos i In Gran Rretniin, regres; n SII pntrin por
In via d e Ihtenos ..\ires, pnrn ir n toninr las nriiins; pero Ileg; c u m l o estnbn tirnindn
In pnz.~Escrilii5 entJnces un informe s o l m el estndo de Chile en que d n l ~ ncuentn
nrdenndn d e 10s siicesns principnles de In revolucion. Ese informe, prcsentntlo nl
gobierno, :no ha sido publicado Iiiincn segun creenios; i solo conocenios 10s cortos
estrnctos i Ins referencins que hn lieclio IIenry Y. I;rncl;cnridgc, secretnrio d e In

IS12

PAKl'E S I5ST-I. - CAP h

T LO

XI I

567

Todo pnrecin justificnr estns espernnzas, Poinsett, olvidando la rescrvn que corresponllin a su cargo, se hizo el propngnndistn resuelto
d e Ins idens revolucionnrias, i el consejero nutorizndo d e ins medidns
de gobierno, segtin vnmos n rerlo mas adtiante; i dejnbn comprender
en todns sus conversnciones que el gobierno i el ptteblo d e 10s Estndos

Unidos teninn un vivo interes en el tritinfo de In revolucion hispnnonmericnnn. I,leg6 n creerse que serin ficil proctirnrse en nquel p i s
nbundantes cleinentos militnres. Poinsett indicci 10s nomlx-es i 10s lu-

cnniision envinrln en Isti Iinr el golicrno norte ainericnno nl I<io (IC In Plntn, en
sii l;ol.q-<,to South ..l~~rrir.n,
Hnltiinore, ~ S t g ;London, 1520, r o l . I, chap. 4.
I:n 10s nAns sulisiguientcr, I'oinsett (IeseiiipeAG un pnpcl niucho nins importnnte.
,
parte principal en
3Iinistro de 10% Eslnrlos Unidus en 1ICjico de 1S22 n I S ~ Ston16
Ius nrgocios piillicos de estn repiiblicn sirviendo 10s intereses (le 10s pnrtidos libern.
Ics i deniocr:iticus, i escribid sobre elln 1111 liliro que gozn todnrin de crklito ( A ~ o t i z
on .lk.i-ku, Philndelpliin, IS^: London, ~ S z j ) .De vueltn n 10s Estndos Unidos,
s i r G el cargo de ministro d e In gucrrn linin In ndniinistrncion Vnn Ihiren ( t S 3 j . 4 1 ) .
Retirndo n siisposesiones r l e In Cnrolinn del Stir, i consngrndo n trnlrnjos ngricolns, i
n escriliir estudios i nrticulos sobre diversns innterins, politicns o intliistrinles, vivi0
linstn el 14 de i!iciemlm (le I S ~ I .
Conoceivos divcrsns biogrnfins rle Poinsett en qiie el lector piiedc hnllnr nine nmplias noticins ncercn de si1 cnrrern i de su cnricter. 1 . 0 I<. and. G. Ihyckinck's
Cydepdio C f : l n i o Y m r r /itz~ntrt;u,S e w York, 1S6G. rol I, p5j. 661.-2.~ Diinoc m f i c R c z ~ ;n i~
l . ~
I,, niio de 1S4j, (10s articiilos biogrificos, pijs 3Gr-S i 443-j6.3.0 A t . d e In Roqiiette en el /:irNc,tin d,In . r ~ , r i r . ? ~ ! r i ~ . , ~ ~ ::le
~ ; . Paris,
/ - o ~ h i cton10 VI1
de la serie IV, corresponclicnte al primer srnicstre dc ~ S j q pijs.
,
2 1 I - ~ O . - + ~ Sobre
esn Iinse, pcro (lesnrrollnn<loniiiplinmcnte In.; noticins referentes n Chile i n ZICjico.
puldicniiios en IS72 iinn 1)iogrnlin de I'oinsett en In Rwida 0'2 Sn>rtiu:.o, rol. I,
pijinns 399.412.
1.0s liberales (le ZICjico giinrilnron grato reciicrdo de Poinsett, probnl>lementc
esnjcrnndo 511s tnlento; i siis conliilndes. Uno de cllos nos hn dejndo el sigiiiente
rctrnto: Ilroilisctt es tin diploniitico ciiyns ctinlidnrles principnles scn un golp? de
,>joseguro i certero para conocer hi honil)res, iiiedir SUF tnlentos i pcsnr si vnlor:
i i n n frnnquezn reserrndn, por rlecirlo mi, de ninnern qile en stls conrersnciones. ciial
quiern Cree r e r iina cspecie (le nlinndono por el modo nntiirnl i cerdn(lero con que
trntn 10s nsiiiitos, reserrnntlo ihicnniente lo qne le pnrece, pero nuncn niintiendo ni
Iinciendo reserrns mentnles. Su nnior n In lilxrtn(l nocc del conrencimientn que tielie de no ser iinn cuestion nl)strnctn ni (inn utopin purnniente metnfisicn, hnhiendo
rirto siis ventnjns en el (lichoso puelJlo d e qiie es ciudnrlnno; i de consigtliente, o h
siempre en el sentido nins IiIwrnI. I'oinsett Iin conservmlo conmigo iinn nmistnrl no
interrunipida: pero si el lijero,cuadro que he trnz:ido de s u cnricter pnrcce nl'nsionntlo, npelo n siis niisnios eneniijios para que sc prontincien.,, Don Lorenzo de
Znvnln, Eiisnj*o his/+ico n'f /as li.adiirionss d<:
-U.!jiio dc,sde ,810 hosta IS;O, tonlo I,
psris, I S ~ Iphj.
, 340. 1:I segnndo tonio de estn olxa flit? piiblicndo el aiio sigoienle en Xiiern.\-ork, i por eso no es frccuente hnllnrln complcta.

56s

HISTORIA D E CHILE

IS12

gares de residencin de nlgunos fnbricnntes o negocinntes de nrmns, de

oestunrios, d e monturns pnrn In cnbnlleria, d e instrunientos d e mdsica
1)arn Ins bandns de 10s lmtnllones, i de todos 10s demns objetos que no
I>odinn fnbricnrse en Chile en condiciones conrenientes. L n juntn guberI1ltivn se dirijid n ellos ncompniiindoles uti pliego en que se detnllabnn
10s objetos que se pedinn, conipronieti6ndose n pngnrlos ptintunlmente
e11 Chile, i n comprnr el tnbnco i el nzogue que trnjesen 10s buques
i!ltroductores d e esns nrnins, i ofreciCndoles otrns ren:njns comercinles (S). Estns dilijencins no produjeron resultndo nlguno, no solo porque Chile no g o m h de credit0 para intercsnf en esn formn n 10s negociantes estrnnjeros, sino porque en esn inismn +oca estnll6 una
gucrrn formidable entre 10s Estndos Unidos i la G r n n Bretniin que
I>reocup6nbsolutnmente In ntencion de nquelln repdblicn, nlxorriendo
ndemns todo el trnbnjo d e 10s fnbricnntes d e esn clnse d e nrticulos.
3. Crrncion de \inn
3. Se snbe que Iinstn estn 6pocn, In iden de In inInndern nncionnl: dependencin estnbn relncionndn con el pensnmiento
In juntn dispone el
d e orgnniznr una grnn confederncion de todns Ins collso <le llnn escnra1iela tricolor.
lonins del rei d e Espniin, unidns hnjo In nutoridad
dc un congreso jenernl; pero libre cndn una pnrn dnrse In constitucion
interior i Ins leyes pnrticulnres que inns conviniesen a sus condiciones i
n siis necesidades. Estns ideas, emitidas por el doctor Rozns en 1810,
sustentndns por don Junn Egniin en ese mismo nlio en s11 plan de gobierno, i considerndns por el congreso d e I S I I como In hnse fundamental d e la nuevn constitucion, nncinn de In espernnzn de orgntiiznr
en la hm6ricn espniioln iinn nncion semejnnte n In que en el norte.hn, trntd. en
Ilinn formado Ins colonins inglesns. A principios de I S I ~ se
Chile d e fijnr el escudo de armas d e estn nueva confederncion, representnndo 10s estados que debieran componerln por siete columnas.
],os iniciados en este plan creian que In ndopcion de ese escudo serin
In seiial de In proclnmncion d e In independencin ( 9 ) .
(S) La nota (le In jitntn gulwnntim de Chile n dirersos comercinntcs de Ins Estndos Unidos, i el pliego qne d e t n l l n l n 10s ol)jetos perlido<, ticnen In fcchn de I O de
iiinrzo d e I S I I . A m l m pic7ns se linllnn ~iiililicn,lnsentre 10s clocomcntos de la dl;..

i m n n hi.st&ca del pnclre llnltinez,

4161.7.
(9) En In ~ ~ o s d n tdc
n iinn nota dirijidn por el doctor don Ikrnnrdo \ern nl
goljierno (!e Ihenos Xires con feclin de ?S (le enero de I S I ~dice
, lo siguicnte:
1iP. D, ;\cnhn tlc Ilegnr R niis innnos ese diseiiodcl sello noevo qile se e s r i trnl,n.
jnndo por nrnins de Chile. Lns siete columnns representan otros txntos estnrlos que
hnrinn In confederncion (le In :\ln;ricn del snr, en el juicio de don Isidro Antonio de
Cnstro, director d e don JosC Iliguel Cnrrern. Pero si el e s c ~ ~ dde
o este reino del)e

IS12

PARTI.:

swr.\.-c.\i+rum

SI
r

569

Si este proyecto de fornincion de uii escudo de nrmns no nlcnnzb n

wnlizarsc, se estnl)lcci6 n lo mbiios In crencion dc una bnndcrn nnciorinl conipnestn dc tres fnjns, coni0 In bnndern espniioln, pero de distinOS colore:, esto es, nzul, blnnco i nmnril!o. Sin qiie prccediesc u n decreta ptil)lico d e In junta de gohierno, Iiero bnjo SII inicintivn, csn bnnd u n , nsi como Ins escnrnpclns dc 10s niisinos colorcs. colocndn en el
soiiibrcro de 10s militnres, comenznron n ser 10s siiiibolos distiiitivos de
In nuern nncionnlidnd chilrnn. El .! de julio qucd6 snncionndn de hecho e m nudnz innovation. El criiisul Ioinsett h n l i n qtierido cclehrnr
con todn solcinnidncl el nnirersnrio de In independencin d e 10s Fstndos
Unidos; i, coli el permiso dcl xol)icrno, pitdo disponer del pnlncio del
Consul:tdo, en CLiYu salon principnl se prcpnrb u n ostentoso S 3 K l G . iiEl
sobierno tom6 en In celebridnd de es!c din todo el interes ininjinn1)le.
Irepnrri 10s ininios pnrn cste grnnde objeto dnndo In &den n todos !os
.cuerpos militnrcs i cniplendos de Ilcvnr In escnrnpeln tricolor. E1 ramiI!ete en qiie se vein el Inhellon de 10s Estndos Unidos con el estnn&rte tricolor, 10s hitidis, Ins esprcsiones i n!egrin de todns Ins perso
n n s ilustres que nsistieron al lucido ambigti, todo inspirnlxt idens d e
libertndft ( I O ) . Contrihnse entbnces qtic don Josi. \Iigiiel Cnrrcrn hnbia
diitinquirlo de 10s (lciiins, ise sello servirin iiiejor pnrn rcrrenrlnr Ins letrng (1: 1111 confireso jenernl. S e anuncin que ectn es In seilnl prcciircnrs ilc In ~lcclnrr.cionde In inclq>endencia. Si henios de crcerlcs, nuncn n i x rlepmclientc Chile que i i n j o el yiigo
(1- 10s ninyores t l A p o t n s . , ~ V n snlwnioi r p e el doctor Vera cnlificnln nci In <lictnrlurn niilitnr que por ent6nces ejcrcin dnn .la& \ I i g ~ e ICnrrern.
(IO). - / u r o r a d c Chi/., n h i . 22, de 9 (le julio (le 1Sr2. I
multos i cscindnlos de qiie no h c e iiicncioii nquel perihlico. El c6nsul Ioinsett
hnbin reiinitlu n 10s pocos nortenmericnnoi que h a l i n en Snntinjio, i en nombrc d e
cllos invit6 n Ins principnles fnniilins de In ciiidnil nl wntooso snrno que tcnin dispuesto en el Consulnrlo. Ernti nqiiellos, cnsi en SI lo:nlidnd, simples nrternnos, i
tres teninn n sii cnrgn In iinprentn en que se ~~iil)licnl~n
La :l1/1.~1rc7. ;\lqonosde ellos
siembriagnron, i coinetieron nctos rle groserin i innla crinnzn r p e oblignron a Ioinsett n lincerlos snlir n In caile. ;\I poco rnto valvieron nrmxlos, i conio encontraran
en Ins cercanins del Consulndo o n ~ i i q w t ed e t r o p qxe Ies inilvdin el paso, trnlx~ron
linn pendencin con nriiins de Aiego (le ~ I I Cr s i i l t x o n alfiiinos lieri,lns, i s-gun sc
contnI)n despues, dos iiiiiertos. 1-0s Ires tilxifirnfos norte.nmericnnos que fifiltrnbnn
entre 10s rcvoltosos, h e r o n redocidos n prision, i uno de ellos qiicdS lierido. Ent;nces se ~ I I S On In cnbezn deln imprentn (Ion \Innoel JosG Gnndnrillns, j k n cliileno
<!enotn1)le intrlijencin, que ~lesenipciinlinel cnrjin de sul).secretnrio del cnl>ilclo de
Snntingo. Trnbnjnndo p r sus propins Innnos en un nrte en que no se llnhin cjercitn(In,consigtiib continunr In ~ ~ ~ i t i i c n c del
i o nperi6.licn con ~ o d nrefiulxridnd, 1i:istn qoe
<!os de 10s tip6grnfos norte-nmcricnnos volvicron n toninr In direccion de In iniprcnt a qilince dins despues. El tercero, [;uillcrmo 11. Ihrbiclge, qued5 sepnrndo. El

TOYOVI11

72

5 70

HISTORIA DE C H I L E

IS12

qucrido que ese din se hiciese In declnracion d e In independencin;

pcro que su lierninno don Juan Jose, que se hnllabn enemistado con
nquel, se opuso rcsueltnniente a que se diese ese pnso.
I-Instn ent6nccs, solo 10s niilitnrcs usnbnn In escnrnpeln tricolor. Ior
decreto de 16 tlc julio, In junta gulxrnntivn, declnrnndo que Isen el sistcnin de In libertnd civil cadn hombre es con !n fuerzn de In espresioii
soldndo de S U I)nis,t! ninndnba que iitoclns Ins clnses del estndo secular
iisnscn In cscnrnpeln tricolor que se dispens6 nl ejgrcito, con solo In
difcrcncin de no trner presillns dc oro i plntn qne ! ~ n nsido privntivns de
10s niilitnrcs.lf Conio se notnse que alginos emplendos subnlternos no
usnb:in nqtiella escnrapeln, In junta gtilxrnntivn, por decreto d e 30 d e
julio, marid6 qne aflos jefes de 10s tribunnles, oficinns o corporaciones,
no nbonnsen sueldo nl qiie en cunlquiern clnse de sonibrero no trnign
cstn nprecinble distinciont!.
:\quellns 6rdenes no h n h i n n comprendido el estndo eclesidstico,
ilcuyci ninyor i principnl parte crn ndicta n In justa cnusn,tt dice u n cronistn cspnfiol. Sin enibnrgo, nlgunos sncerdotcs que se hnbinn declarndo en fnvor dc Ins nucvns instituciones, solicitnron permiso para Ilevnr
cse distintivo. IgIk ningrlnn clnse del estndo, dijo In junta gubernntiw
en otro decreto de j o de julio, dcben sofocnrse 10s sentimientos jenerosos... Ior tanto, i coopernndo n 10s dcscos que )inn manifestado
niuchos individuns del estndo eclcsiistico secular i regulnr d e reninrcnr
sii pntriotismo con In escnrnpeln tricolor, seri libre en ndelnntc llcvarln
nl que quiern distinyirse con el eniblemn dc In pntrinlt ( I I ) . En nque110s dins cn que el no usnr ese distintivo ern considerado un sign0 d c
hostilidnd nl gobierno, fueron niui pocos 10s qiie sc resistieron n Ilevnrlo; per0 Antes d e mucho frit- cnyendo en dcsuso.
4. lkrolucion nlilil.sr
1. 1.n provincin de C o n c e p o n , entretnnto, 113en Cuncepcion. ( l i llin
pernimecido gobernndn por su propin juntn i
SnlllCion
1x j;lnln
pro\.incinl i e i ~ n l k . sin prestnr reconocimiento nl gobierno de In cnpicimicnto ilc iinn juri.
tal. El doctor Rozns, qiic In dirijin, Iinbin espe.
tn (le ruerrn.
rndo confindnniente ninntener nquclln situncion provisional hnstn el
vernno siguiente, i poder celebrnr ent6nces un pncto de union con

p l r e >lnrtinez hn referido iinn pnrte de estos incidentes e n In pij. 144 de SII Afcmoria Ai.v[chm; pero por tin error (le copin o ilc tipogrnfia sc dice nlli que nquella fiesta se veriticb el I I clc julin. XI innniiscrito orijinnl i nutrigrnfo del pndre Nnrtiner
dice 4 (le jiilio, que es In verrlnrlern fechn, segun se lee t n m l k m en Ln :lnrorn.
( I I ) Estoi tres illtinios drcretos flieron poblicnilos en L n A-lrworo,i se hallnn,
reproducidos, nunqiie con desciiidos (le impresion, entre 10s documentos de In Me

IS12

PARTE SEST.1.-CAPfTULO

XI1

57'

In provincia d e Santiago sobre bases constitucionnlcs seniejantes a las

que hnbin propuesto en enero anterior, i que fuesen una gnrantia parit
todos, por In formacion de vn gobicrno representntivo i de poderes
regularizados.
Sin emhnrgo, esn situacion tenia que luchar con dificultndes insubsannbles. i,n juntn prorincinl, privadn del situndo que no queria suniinistrnrle el gobierno de Smitingo, cnrecia de recursos para pagar Ins
tropas d e In frontern; i el descontento conienznbn n ilsoninr entre 10s
oficiales i'los soldndos. Rozns resolvi6 jrtntnr en Concepciori una especie de conyeso de diputndos o represcntnntcs elcjidos por 10s diversos
distritos dc In provincin, i solicitnr de ellos In itnposicion d e contribuciones estrnordinnrins pnrn el sosteniniiento del ejcrcito i de In adniinistrncion pliblicn. Contra stis espernnzns, este nrbitrio fuC una dolorosa deccpcion. 1.0s diputndos que ibnn llegnndo a In cnpitnl dc In
provincin no hablnbnn nins que del estndo de polxezn en que hnbinn
quedado todos 10s pueblos n consecrtencin d e Ins nlternciones d e los
ineses pnsndos, i de la inco:nrtnicacion con la capital, que les Iinbiaii
impedido wnder slli gnnndos i s u s coseclins. ;\lgunos de 10s micml)ros
de la juntn o,de 10s consejeros de estn, propusieron otro nrbitrio. Qucrinn que el obispo Villodres pnsnse n Santiago cotno emisnrio d e IL
juntn d e Concepcion, i que trntnse con Cnrrcrn sobre la ninncrn de cfec.
tunr In ininedintn union de-Ins dos provincins, para que, establecida tstn
sobre bnscs convenientcs p r n anibns, cesnse nquella dcplornble situacion. El doctor Rozns, conociendo Ins opiniones renccionnrias del ohispo
Yillodres, i persuadido d e que en su desempefio este prclndo no hnrin
otra COSR que buscar el desprestijio i In ruinn de Ins nuevns instituciones, se opuso con inflesible enerjin a que se le confinrn esn comision.
Crein Rozns que aqucllns dificultndes no podian ser sducionndns siml
por 10s patriotns tiins interesados en el afianznmiento de Ins conquistns
nlcnnzndns por In rel-olucion; i, en consecuencia, 61 niisnio se ofrecia n
trnslndarse n Santiago para r e n o n r Ins negociaciones pendientes. Los
graves ncontecimientos que vninos n referir, no dieron tienipo n poner
estc plan en ejecucion.
E n la noche del S de julio estnllabn en Concepcion un niovimiento

moria hiJtlirica del pxlrc Martinez, pijinns 425-6, Xo esisten, sin embargo, 13s
prinierns Srdenes que se dieron n 10s cuerpos d e tropas dc usar In escarnpeln tricolor.
Creemos que 6stns h e r o n dictndas en 10s prinieros dins de junio, cnando don JOSC
X g u e l Carrern estuvo de rueltn dc T a k a , despoes dc siis infructuosas dilijencins para
soineter In junta d e Concepcion.

5;

H I S I O R I . ~ni: C I I I I X

IS13

iiiilitnr quc nndie habin preristo. I l o n Juan Migiiel Rennvente, coninndnnte accidental de dragones, don Ramon de Jinienez N a r k , snrjento
ninyor del bntnllon de infnnterin, i don JosC Znpntero, cnpitnn d e la
Iwigndn de nrtillerin, poninn sobre Ins a r m s sus tropns respectirns, i
colocnl)an griiesos piquetes de soldntlos sostenidos por cnfiones cnrga(10s n metrnlla en cndn iinn de Ins esquinns de In plnzn. :\ Ins diez d e
In noclie, In revolucion cstnbn constinindn sin qiic hnl)iern hnllndo la
iiienor rzsistencin. 1.0s niienibros de In j u n t n provincinl, con In sola
ercepcion de su presidcnte don Irdro Jose Rennvente, Iinbinn sido
npresndos en siis IinI)itnciones nsi conio el cbmandnnte del Intallon
d e infnnteri:i don Francisco Cnldernn, i slgrinns otrns personns atlict3s
nl gobierno que sc trntnlin d e deponer, i conducidos con buenns guardins n 10s crinrteles o n In c.ircel dcl cnbildo. Solo nl doctor Rozns, pcr
consiclclxciones de fnmilin, se le dejd en sri cnsn, cuidnndo de rodenrIn por totios lndos de centinclns que frustrnsen cunlquicrn tentntivn de
iLlg ( 12).

Ln tropn se ninntnro sobre Ins nrnins tocln In noclie, con grnnde nlnrdel vecindnrio, pero sin que ociirriese otro nccidente que In niuerte
cnsunl de u n soldndo (13). En In niafinnn sigtiiente se nnnncid por
I)ando que In juntn provincial Iinliin sido disueltn, que sus niieml)ros se
h n l l n l n i i presos, i clue por ncuerdo de Ins jefes militnres se hnl)in orgnnizndo un ntiero gobierno. Ern Cstc iinn junta dc guerrn, conipuestn de
trcs rocnlcs, i presitlitln p r coronel don Icdro Jose I3cnnvente. encnrgndn de gobernnr la pruvincin bnjo In ltnsc de SII onion con Ins demns del
reino, con Ins cunles se proponin estrcchnr Ins nntiyns relnciones (14).
iiin

IS12

573

El niisnio din la junta decret6 que regresamn n sus distritos respectivos 10s diputndos provincinles que Rozas hnliin conrocado n Cancel)
cion, i sepnr'6 del cn1)ildo n 10s rejidores que hnbinn entrndo a componerlo por ncuerdo de In juntn anterior, hnciendo que rolviescn n ocupnr
esos puestos 10s inisiiios individuos que 10s desempednbnn rintes d e 10s
illtiiiios movimientos. 'I'odo hncin presentir uiin riolcnta renccion. El
tenieiite de nrtillerin don Josk 3Innuel Zorrilln, quc se linbin distinguido 1)xsu lenltnd n Kozns i n 10s principios que este proclnmnba, fuC
desterrado n In plaza de .I\rnuco. E1 prcsbitero don Pedro Jose Eleisc.
p i , que despues de Iinber formndo parte de In juntn pntriotn de
divin se 1inllnl)n estnlilccido en Concepcion, fu6 npresndo en 11n convento para que fuese enjuicindo por el otiispo T-illodres, n pretesto de
que hnbin querido sobornnr In :rap para resistir n este illtiino iiioviniicnto. Los pntriotns inns nrclientes de Concepcion creyeron que
nqiielln junta, coni0 ncnbnbn de hncerlo In de I'nldiria, ninquinnbn el
entregnr In provincin nl virrei del Peril.
Pero, cunlesquiern que fuesen 10s verdoderos prop6sitos de 10s autores
de aquelln rcvolucion, estos se npresnrnron n dirijirse nl gobierno de Snntingo ofrecikndole el nins rendido ncntnmiento, para olitener 10s nusilios
que tanto neccsitnbnn para el pago de Ins tropns i el mnntenimiento de
In ndniinistrncion. ~ ~ Slisonjennios,
OS
decin cn sit oficio de 9 de julio,
que esn junta excelentisinin, que esn noble capital i denias cindades,
rillns i pagos del reino rccibiernn con tierno afecto dc union i de In
tiins intinin frnternidad n estns lenles tropns i n todn cstn provincin que
se sujetn plenniiiente n ese superior gobierno, quc protestn obedecer
hnstn In tiiuertc, i que pide por todo ;)remio de sus desrelos, nfnnes i
peligros, se sirra IT.
E. nprolinr sus justos procedimientos, c o n i u n i c h
donos Ins drdenes qne su superior discernimiento juzgue conducentes
p r n el hien jeneral i para In eternn conserrncion de In d u k e pnz i
union de Ins dos provincins, que es el blnnco de iiuestros descos i el
ilnico fin n que dirijinios nuestrns olirns, i por el cunl estanios prontos
a sacrificnr nuestras ridns en Ins nrns del 1ionor.tI El obispo Villodres,
qtte n juicio de 10s Intriotns 1inl)in tenido injerencin principal en In
prepnrncion de nquel movimiento, se diriji6 igtinlmente al gobierno en
uti sentido id6ntico. iiNo puedo persundirme, decin, de que cn 10s disgustos reciprocos que han niediado hnstn nqui hnynn influido sinicstras
secretnrio el cnpitnn clc inlnnterin (Ion Luis Chrrcton. Jimenez Savin i Artigns ernn
considerndos snrracmos clecididos; i su conductn posterior demostr6 que nqtielln opi.
nion era sobradnmcnte ltindnda.

574

HISTORIA DE CHILE

1812

intenciones d e parte nlguna. A todos lie oido constnnteniente clnniar

])or In pnz i In union; per0 In ninligna estrelln de In discordin, que por
todo el iiiundo difunde su npnrtado influjo, 110 ha perdonndo este delicioso pais i sus dignos habitantes, para que equivocnndo siis verdadcros
intereses, se trntasen coni0 cneniigos 10s que In naturalem hizo hernianos. V. E. ha sabido libertar n esn capital de Ins'convulsiones que In
njitnbnn, i todas Ins noticins que d e elln se nos coniunican estnn llenns
de bendiciones hicia el gobierno que le h n restituido SU trnnquilidnd.
IXfunda, p e s , I-.E. n estn provincin su espiritu d e beneficencia; i si
10s ruegos d e este desgracindo pastor pueden iuerecerle nlgunn conside
mcion, permitnle le supIique no'solo por 10s sujetos que Inn contribui<lo n estn crisis dclicndn, sin0 tnnibien por 10s desgrncindos que erraron
NS
principios i equirocnron sus idens,, ( I j). Aunque en estos docuinentos no sc pedin espres:umente el pronto envio del situndo, crn ficil
cornprender que era esto lo que principnlniete se querin.
S. K1wn re\-o.
j. La noticin d e nquellos sucesos lleg6 n Santiago
lucion er. Con.
el ~j d e julio. E n 10s priiiieros instnntes produjo un
cepcion: (lis0.
l11cion d e la grnn contento entre 10s pntriotns. AIuchos de ellos que
j u n t a de guese habinn niostrndo desafectos a Carrera, i nun hosm.
tiles nl gobierno, se creyeron en el deber d e felicitnrlo por la unification d e Ins provincins; per0 aprovechnron nquelln oportunidnd para
recordnrle que en ndelnnte 1410s verdndcros patriotas debian scr Ins
ilnicns coluninns que sosturiesen el ningnifico edificio d e In libertnd
nniericnnntf, i le pedian que ihln voluntad jenernl snncionnse leges sibias que perpetunrnn Ins glorins del pais i le hicieran figural- entre Ins
nncioncs con todo el respeto i majestnd n que lo Ilamnn In nnturnleza i
Ins ventnjns d e su locnlidndli ( 1 6 ) . Todn nquella nnipulosn reprcsentncion tenin por objeto reconiendar nl gobierno que se rodense d e jente
n m cnracterizndn, que In que tenin n su Indo, i que ncordnse un reglniliento constituciorinl que fucse gnrnntin para todos i que pusiese tfrniino nl r6jinien dictntorinl a que Cliilc estabn soiuetido desde oclio
meses ntras. En efecto, la junta gubernntivn, coni0 contaremos mas
ndelnnte, nnunci6 pocos dins despues que se prepnrnba un proyecto de
constitticion.
( I S ) Oticio del oliispo de Conccpcion don IXrgo Antonio Villodrcs n In junta de
Snntingo, de 9 de julio de ISIZ, pulilicndo con 10s demas clociinientos relntiws a
estos siicesos cn el nhmero estraortlinnrio de L a Aziroi.a intes citado.
(16) Representation ilirijidn nl gobierno por nlgunos recinos dc Santiago el 20 de
julio de ISIZ. Se hnlla inperta entre 10s docuinentos de la. ,Ifiniot.ia hiskfrica del
pndre Mnrtincz, pijinn 424.

IS12

PARTE S ESTA. -CAPtrU LO XI I

575

Per0 la juntn gubernativa tenin niotivos para no celelmr con coniideta satisfnccion las noticins que acnbnba d e recibir. Hacia ICJCO hnbia
snbido que la junta de guerrn de Valdivin, instalnda por un movimiento
anilogo nl de Concepcion, desconocin Ins nutoridades de Chile, i sc
.ofrecia a entregnrse al virrei del P e r k Iodo, h a m In intervencion del
obispo Villodres i d e algunas otras personas igrinlniente hostiles n Ins
nuevns instituciones, hacin tenier que la junta d e guerrn que ncnbxbn
(le instalarse en Concepcion, siguiese el mismo cnmino. El gohicrno
d e Santiago tuvo, sin enihnrgo, que disiniulnr S U desconfinnzn i sus temores. E n s u s contestnciones a In junta de p e r m i nl obispo Villodres,
lcs mnnifestaba una sntisfaccion que pnrecin librc de todo recelo, coni0
.si renlmente estuviern persundido d e In unidnd de prop6sitos i de
inirns. C o n el plncer que vieron 10s lib-rticidns nuestrns difcrencins,
tlccin n In junta, ha celebrndo estn capital el triunfo del pntriotisnio.
Tal debe npelliclarse el suceso del S de julio que f i j n r i para sicmprc In
lealtad d e In d e Concepcion. N o podinn 10s jenerosos hnlitnntes del
a t n d o d e Arauco poner una bnrrern n sii lilxrtnd, cuyo eco resuetin yn
e n todos 10s ingtilos del nrievo niundott. 181,os presnjios inns desgrnciados, decin al ohispo, pudieron aventurnr nuestrn coniun trnnquilidnd
por una disidencin que si hn puesto a esn provincin n In rnyn dc su
w i n a , constituy.5 nl reino enter0 en un estndo de convulsion que nbrin
Ins puertns n 10s descontentos i liberticidns. Repuestn felizniente In
-tranquilidad interior, solo resonnrin en ndelnnte 10s dulces ecos d e In
Jibertnd civil, frnternidnd i unionlq. Idsnticn sntisfnccion parecin respidn en esos niismos dins n 10s habitnntes de Ins
rnr una proclanin d
,lrovincias del sur ( I ; ) .
Si embargo, Ins coniunicnciones de In junta de In cnpitnl dejnlnn vcr
.en el fondo que aquelln npnrente confinnzn no estnbn cxentn de inquie.tudes. Temiendo qtte Rozns i siis nniigos pudiernn provocnr una nuern
xvueltn, ninndnbn que 10s individrios que sc hnllnl)nn presos en Concepcion, fueren remitidos a Snntingo. ~ ~ H n1.r is.: decin con este inotivo, que el brigadier don Juan Jlnrtinez de Rozns pnse inniedintnmentc
i i estn.cnpitnl bajo su pnlnbrn de honor, ncompafindo de un oficinl; reniiticndo n 10s deinciscon una escolta que hngn su seguridnd individual
.sin inengun de su cnricter i destinos.lt Los teniores de la junta d e Snntingo no ernn infundados. Entrc 10s vecinos de Concepcion, i entre 10s
.oficinles del ej6rcito de In frontera, hnbin nlgtinos que, crcycndo ver en
( 1 7 ) Estn prnclnma
agostn.

se halln 1wblicndn en el n6mero 2s de

La :~l~nwir,
de

20

de

5 iG

lllsl@:<I.~
I>]<:CI1II.E

IS12

1 0 5 illtimos succsos una tenlntirn de rcst:tblecimiento de1 rtijitiieti anti.

y o , hal)ri;in estndo disputstos n preprnr tiiin iiue\.n revolucion, i t 1 i I I clios que hnbrinti querido coopet-nr n su triutifo. Lleg6 n trntnrse entre
cllos de In inniiera de poner en obra ese proyecto; per0 el doctor ROZX,
sabedor de lo q ~ i ese trntnnba, lo desnpr(ib6 coli firiiiezn, persundido sii:
dacln de que 10s pstriotas de Snntinso 1inl)rinn de iiiipedir por todos
iucdios el qu,e se nfiiinznse In-renccion ( I S ) . L n s 6rdenes de In junta de
Santiago fileron cumplidos con todn csnctitud. I,os tniemhros del estiii.
p i d o pbieriio de Concel)cion, fileron cnrindos n in capital coli u n n
escoltn coiiipctente; i en 10s suburliios de Gstn destitindos'n confitinmiento e n diversos pintos del territorio (19). El doctor Rozns, en cniiibio,
ncompnfiado por uti solo oficinl i por sus sirvietites, i vinjntido con el
descaiiso ( ~ u podin
e
npetccer, I l e ~ 6solo hnstn Ins orillns del rio 3Iaipo.
I l l i recibiJ un:i circleti del gol)ic.rno de Snntingo para pnsnr n residir eti
e! distrito de 'l'nl;ipite, en tiii:i Iincieiitln detioinirindn Snn Yicetite, dc:
propicdad de si1 sobrino don 10s: I I n i i a Rozns. I,n junta guberi:ntivn

IYIZ

P.\RTE SFST.\.-C.\T'fTUI.O

Si7

SI1

teiiiin que q u e 1 tribuno tan liiliil coiiio nctivo, conservnse todnvin, n pc.
snr de SII caidn, Ixistnnte prestijio pnrn rtconquistnr el poder.
Pcro si estas medidns podinn nfinnznr In trnnquiliclad d e nquelln
provincin, In situacion crendn por el nioviiniento re\-olucionnrio del S
de julio inspirnbn n 10s pntriotns temores de otro drden i tiiucho iiins
graves. Ln esistencin de In junta de guerrn orgnnizndn en ecn forma, i
e:icnrgndn del gol)ierno de In protincin, ern una niiiennzn contra Ins
nuevns institucioncs. La junta gubernntivn de Snntiago, en prevision
cle ese peligro, hnbin resrtelto In tlisolucion de In iitizvn junta de Concepcion, dcbiendo tomnr el mnnclo (le In provincin el coroiiel Eelinvente con el cnriicter de intendente interino ( 5 0 ) . Sin embnrgo, sus
6rdeiies, nuncluc recibidns con npnrcnte sumision, no itieron olmleci.
dns. I,n junta d e guerin siguici iiincionnndo en Concepcion, i lo que
ern peor, ntivnndo por s i i s nctos 10s rccelos i tlesconfinnzas de 10s que
creinn que niec1itnl)n cntregnr In provincin nl virrei del Per<. Ilcsde 10s
lugares n que Iinl)inn sido confinndos, Rozns i sus colegns de In estinguidn junta de Coiicepcion. no cesnljnn de representnr estc peligro
10s pnttiotns de Santiago, ninriiiestindolcs que el gobierno gue 10s hnbin sulmtgndo en nquelln pro\.incin estnln sonictido n In in fluencin del
ol)ispo Villodrcs, que tlos de stis micml;ros se comrtnicnlnn con cl Tirrei del Pcrii por medio de 10s buques corsnrios ~ 1 u teninn
c
n hostilizar
el comercio de Chile, i que no pensnbnn en otrn cosn q w en restaurar
la antigun doniinnriori. Justaiiicnte nlnrniadn por estos nrisos, In j n n t n
d e Santiago, o iiins ;vopinineiite don Jar;: 3liguel Cnrrern, que ern SII
rcrdndcro director, dcterminci resolver nquel!n cml)nrnzosn cuestion.
:\ meclindos d e ngosto hizo pnrtir I n r n Concepcion al snrjcnto iiinyor
del rejimiento d e In grnn gunrdin don Juan Antonio Dinz 3IuRoz con
el encnrgo npnrcnte de entrnr en nrreglos pnci:icos con In junta de
guerrn, prro en realidnd con el prop6sito de diso!rerln por iiiedio d e
iinn revolucioii, I n r n lo cunl ibn provisto d e una cnntidnd de dinero.
ICsc emisnrio era uti jdven nrrloroso, scrvidor entusinstn d e C.irrern, pero des1)rovisto de In prtidencin i de In discrecion que esijin el desenipeiio
de nquel exnrgo. Per0 10s rinimos estnbnn tan bien dispuestos para

(20) 1~Elgcil)ierno, tlecin In junta de S n n t i q o en C I I olicio n In de Conccpcion

$le I j de julio, jtirn en nrns (le In pntrin reponer n todn costn el ticnipo que le hn
rol)nilo iiiia disiilencin desgrncindn: n cuyo elect0 declarn intentlente interino (le esa
provincin nl benemerito coror.ei don Pedro !os6 Cennven'e, quicn, damlo Ins grncins n In jiinrn de guerrn, supletorin de In deiiiiestn de gobicrno, rtincioiinri dcsde el
recibo de tstn hnstn el provisional de esn intendencia.,!

TOMO
VI11

73

57s

HISTOKIA DE CHILE

IS12

coadyuvnr n sus planes, que no le fuC dificil ponerlos en obra. En

Concepcion, todos 10s pntriotns se hnliian pronuncindo contra la junta
d e guerrn, persuadidos d e que &a prepnrabn In restnurncion del go.
bierno nntiguo. E n la noche del 19 d e setiembre, con motivo d e un
snrno que se vcrificd en el pnlncio de In intendencin, por el nniversnrio
d e In crencion del primer gobierno nncional, 10s patriotas prorrunipierot1 en esclnninciones de insult0 i d e burln contra 10s que intentahan
destruir Ins nuerns instituciones. Los aniigos, pnrientes i pnrcinles d e
ROZRS,
creyendo que ern posible derolver n 6ste el poder de que hnhia
sido despojado, repnrtinn dinero n la trcpn para tenerln propicia. -41
fin, n Ins dos d e In niniinnn del 24 de setiembre, el coronel don Pedro
Jos6 I3ennvente, nyudndo por alg~tnosoficinles pntriotns i por el coniisnrio del goliierno d e Santiago, pttso sobre Ins nrnias una parte d e Ins
tropas d e In guarnicion, i nixes6 en sits casns n 10s otros xnienibros d e
In junta de guerrn i n 10s vecinos que ernn mas adictos a 6sta. IA rer o l u c i ~ ~sen habin consunindo sin dislinrnr un tiro; i n Ins nueve d e In
mafintin el coronel Rennvente toninba el mando d e la proviiicin con el
cnricter d e gobernador intendente (2 I).

(21)

Son niui escnsos 10s dociuiientos que nos hnn qne.lntlo nccrcn ( I d inoviniien-

to rcvolucionnrio del 1.1 d e setiemlm (le rS12 que di6 por resultndc Istlisolucion de

In junta d e gocrra d e Conceiiciun. El n l i q i o Yillorlres lo Iin contndo e n sus rnsgos

principles e n In pijinn 34 de su pnstornl otrns vecescitniln. Alli ntrilxiye grnn parte
CII SII prcpnrncion nl presbitcro don J u l i n n Crilic, que lucgo se seiinlS pot si1 esnl.
tnilo pntrioiismo, i n qilien cnliticn de 4nfnnie e ingrnto,tr ncusindolo de irreverente
i rlescomedido con si1 prelndo.-El
snrjcnto ninyor de drngnnes don Gnspnr Iiuiz,
escrilii6 desilc Ius h j e l e s , con ftclin de 26 de seticmlire, iinn rclncion sunlnri:i de
nquellos ncontecimientos en cnrln dirijidn n don Ikrnnrilo Olliggins, que se hnllalia
e n su lincienila de Ins Cnnteras, estrnRo n cstas ocurrencins. Alli se dice que en In
niniinnn del din 24 h e r o n n p r c s n h don Junn Zliguel I!ennvente, don JOPG Zlnrin
Xrtigns, don \Inntiel Ruiz, don !os( tiniicn, don Iedro del Pino, don Jonquin Dinz
i don 10:: llnrin \Inrtincz, porque se leq otrilnin el prop;sito de querer enlrcgnr In
Txovincin nl virrci del Ieril. El doctor don I:ernnrdo Vera d n l n cuentn al gobierno
d e 13oenos :\ires ncercn de estos succsos en 10s tcrniinos sigientes:
4,Ayer se Iin cclelirndo el nniversnrio ilcl n w v o gol)ierno en 10s t h i i n o s que veri
\-. por Liz A u r ~ r aque incluyo, yn que nie ha (Indo tienipo In rleniorn del correo. Si
fuern una s o h In riicrln que niocve cstn grnn niiqiiinn d e la rcvolocion americnnn.
n o serin11 inns consonnnies Ins ncmtcciniientos. t i l snlir del TLDr.r(m lleg6 un est r n d i n n r i o (le Clmcrpcion nvisnnilo oficinlmente que In ninlvniln junta clc giierra
tenin tirndos sus plnnes para entregnrse n Limn. A In vista del puerto cruzabn In
frngntn que debin conducir prisioneros n 10s principnles pntriotns. Presintieron estos
In trnicion; i d e ncumln con el comisionndo don Juan :\ntonio Diaz ~ u i i o z ,sor.
prendieron 10s ciinrteles n Ins dos de In lnniinna del dia 2; (debin d e c k 24);prendie-

1812

PARTE SESTL-CAPITULO

XII

579

La disolucion d e In junta d e guerrn d e Concepcion i el restnbleci.

~nientodel gobierno provincial bnjo un intendente subordinado a la
nutoridad superior establecidn en Santiago, iniportnbn en el hecho la
unificacion del reino. Pero hnbrin debido cinientnrse sobre bases mas
s6lidns que Ins que permitinn fijar el espiritu de recelos i desconfianzns
que inspirnba In n i q o r parte d e 10s nctos del gobierno de In capital.
Aunque Cnrrern no nprob6 nlgunos d e 10s procediniientos empleados
cn Concepcion por su coniisnrio Diaz ~Iuiioz,le di6 el grado d e coronel
i lo conserv6 en nquella provincin pnrn que lo tuviern a1 corriente d e 10s
xucesos, i cuidnse del cunipliniiento d e Ins drdenes del gobierno. Desconfinndo de muchos patriotns que se habinn niostrado nfectos n Rorns, se trnt6 d e nlcjnrlos d e todn injerencin en 10s negocios pilblicos;
i algunos niilitnrcs o funcionnrios conocidnniente desafectos n In revolucion, fueron conserrndos en stis puestos. E n csos dins en que todo
Iiacin presuniir un prdsimo ronipiiniento con el virrei del Perli, se perdi6 en cuestiones de poco iiioniento un tiempo precioso que habrin
dcbido eniplearse en concentrnr i robustrccr 10s elenientos d e vidn i
d e poder de nquella prorincia p a n resistir In cercnna invasion d e 10s
nntigu0.s opresores. Obedeciendo n una prdcticn tradicionnl, que la esperiencin i In rnzon habinn condenndo coni0 costosn i esteril, se celebrnron npnrntosos pnrlnnientos con 10s indios nrnricnnos (22). Pero la
adniinistrncion politica i militnr de In prorincia, dirijidn por las instrucciones emnnndns d e Santiago, fue tan poco eficaz el din d e In
Imiebn, que todos 10s pntriotas turieron que Inmentar 10s illtimos ncontcciniientos que hnbinn nlejndo d e 10s negocios pliblicos n 10s hombres
que Iiabrinn podido organiznr In defensn de Concepcion i d e su coninrcn.
run n 10s conjtirndos, i sin ertision algtinn de snngre, qoeda asegurn(1n pnrn In pntrin
In esistencin (le Penco. Pnrece que In proridencin enipujme por fiierzn 10s Iiienes i

In 1il)er:ntl entre Ics piicl)los inns apiticos. ;Ella nos inspire nquellns leyes beneficas
que hngm feliz nuestrn inilependcncin! -Dios giinrde n Y. inuchos niios.--Snntiag3
<le Chi!c, 1 . 0 de octul)re (le 1S12.-Dr. flumnrdo dt llcln i Zinfndo. --Seiior secretnrio e n c n r g d o de Ins relnciones esteriores.,, --Es~R notn, que copinnios de su orijinnl en el nrcliivo de lhicnos Aircs, se hnlln tnmhien publicnda sin direccion ni
tirnia en In Gaid(i de esa ciodntl, (le zj de octubrede ese niio.
( 2 2 ) El 2 1 de dicienibre de I S I el
~ intemlente de In prorincin (le Concepcion
coroncl don Pcdro Jos; I h n r e n t e , ncompniindo por el obispo Yillodres, el prcfecto de iiiisiones i niuclius riiilitnrcs, cele11rS en In plaza (le Xrnuco un pnrlarnentc con
10s indios de In costa. 13 j (le enero de I S I ~ el
, snrjento ninyor de dragones don
tinspar Ruiz celeIx6 en ~n plaza (IC 10s Linjeles otro pnrInniento con IUS indios de
:higo1 i de 10s llanos centrdes. L n .-fnmr.n, en su n h i e r o 6 del tonio 11, de I I de
febrero (le ~ S r di6
j ciientn sitninrin de ambos pnrlnmentos.

SSO

HlSrC)l<l.\ D E Ciili.l<

IS12

6. Innovncioncs
i reforinns rtn In

G. En niedio de 10s nfnnes i ~~reocu~)nciones

iincidos
yn de Ins atiienazns de una invasion esterior, yn de !a
de 10s pnrtidos interiores, el impulso rcfornindor inicindopor 1 x ideas rerolucionnrins, hnbin seguido n l ) r i h d o i e
caminc, i nun phnteando o proponi&do nlgunns iiiejorns qtic en oc:lsiones iiinnifiestnn cierto p d o de progreso; i que en todo cas0 dan
iina iden del estado d? desnrrollo n que hn!iin Ilcgndo In opinion. Entre
ndnlinistr~cion
accion
interior.

esns reformns dcl)cn recordnrse In nucrn orgnnizncion dndn n In ndnii.

nistrncion locnl i dc policin; In crencion de una junta dc ~ n c i i n ni Ius
esfuerzos hechos pnm jenernliznr In inoculncion; el proyccto de crenr
un banco de rescnte de pisttns iiietilicns, conio estimtili) i proteccion n
In mineria; In rmomendncioii de nuevos cultiros; el estnblsciiiiieiito d e
una sociednd filnntr6pica, autorizndn por e1 gohierno; i por liltinlo, cl
propecto de crenr pnseoos piiblicos (23).
inoficioso el dnr cuentn miniiciosn de estns d i v e r m i modilicncione;,
ninus, sin cnilnrgo, q ~ i cd e ~ t r i n o senuinernrlas suiiinri:imente por via (le nota.
11ninrzo dc IS12, In juntn gul,zrnntivn, Iia.l~iendop ! ~ l i c n d otin Iiaii~lo (le Inicii
gubicriio i or,lennnzn d e policin, senicj.intt: n Ins que e n 10s p:imeros dins (!c 511 ad.
(23) Creycntlo

iiiinistrncion solinn piiliiicnr 10s nntigu<,s~ilicriindnrcs,le In colonin, a r l o p ~ n l i nnlgii

nn5 (le Ins mo(lilicncione crtnrignncln< en un reglninento de policin (li~cuti<lo
en el
confireso, i entre otrns, I?. crenci<in de im juez mnyor [le nltn policin, encnrgndo R
In \ez que de loc arrcglos de 6rJen econOiiiic~i,de ~ ~ e s n n i i n in precnver
r
todos Ius
crinicnei qiie sc cuiiit~niio inleiiten coni-.ter contr.? el goliixnn reconoci.Iu, o qiic
sc tlirijnn n innovnrlo, ~ x r t ~ i r l ) n r lrlssncreciilnrl~,
o,
i <It ciiniito p i e d i iiidiicir nliernciones en el M e n pi~l)!ico,a.ieg:lirnntlo Ins persmn$<!c 10s dr.lincuentcs o grn~cment;.
sospcchosos.,, Este cnrc], ciiyns fnculin~1e.iernn inui Iatns, i i I k n no nlcnnznl~nn
hnstn proniincinr sentencin, hi< decempciin<lo por dun ZInniiel Iernnnder I h i r g o ~ ,
nbogndo d e nio(leiln posicion, que hTl)ia sido njente del prcjidcnte Cnrrnxo cii
vnrios nsiintos adininistrxtivo~,i que despues sirvi0 n don J u i i ZligwI Cnrrcrn
cnmo juez tlc instruccion en nlgnnos 11: 10s procesos p,>litico5 que Iiizo s c y i r en e s o i
n h .

CGirno lienix dicho intcs (CCJSC el tomo VI[, p 5 j s 329.30), lo; proc~.soscrimiiinles r p e solinn (lurnr REOF,i qiic prokliicinn In \&ion <lepersona? declnrndns inocentes
cleslnws de hnl,er sufriilo niuchos nieses de detencion, ernn siiceios que n o nlnrnin.
ban n nadie. Lm repetidos nvisos que sr dieron ncercn (le 10s dcplornliles nlnisos de
eate &den coinetidos n pecnr de Insvisitas jiidicinlcs ile circel, i de Ins demns iiiedi.
dns idendas conio gnrnntin pnrn Ius presos, movieron n In junin giilmnntivn n dictnr
el 4 cle iiinrzo de ~ S r tin
j decreto por e: con1 se mnn~lnbnque cndn sclnnnn s c fijnrn
en In piiertn del c n l ) i l d ~In l i s t a de 10s presos que hnbia. en In circel, con espresion
del jiizgndo dc que dependin cndn cunl i In fechn d e SII prision, para que ciinlqiiiera.
persona. Iiiidiern entnl)far Ins jes:iones convenieiites contrn Ins iiijiisticins de ein
clnse.
Segun 10s doconientos (le esn Gpocn, sn h i m senlir en ISIZon cunsidernlile incre.

IS12

P.ARI PI SESl.\.-CAPflULO

SI1

531

AI lndo de esos trnbnjos es precis0 contnr 10s esfuerzos hechos pnrn

fiindnr nuerns escuelas, para diftindir In enseiinnzn primnrin i plnnteir
la instruccion sectindnrin i superior h j o un pi6 que correspondiese nl
espiritti i n Ins necesidndes de In +oca. No picliendo disponer de 10s
fondos indispensables para llernr n cnbo Ins reformns de este &den, In

inento de In criniinnlitlnd, i se t r n ~ , ;ile niimentnr 10s nicdios (le prerencion i rijilancin, i de hncer mas i6piiln In nilniinistrncivn de justicin. \lui p e n s [le Ins inedi.lns
qiie se prcpiisieron nlcnnznron n Iilnntcnrsc, i cllns rtieron nlisvluinnientc ineficnces
para correjir iinn plign social que tenin Iionilns r:iices, s e p n IieiiioF ilicho e n ctrn
pnrte.
1)cslines de In priniern prnpagicion de In r x u n n , se hnliin notndo e n Cliile cn>i
In rstiricion de Ins riruelnr. E n I S I I , por d c s p c i n . rolri~~
n renpnreccr estn epideniin Iincicnilo Ernnclcs cstrnsn.; en ICJS pueI,lus i cn 10s cniiilins. En ninrzo d e l niio
siguiente, pur represcntnciun del cnl~ililo,se ncnrdti c r e x una junta de rncunn, coin.
piicstn clc reinticiintro indirirlno.; ,le espiritii I,lantrhlGw, encnr&m ,le coopcrnr n
1 1 ncciim giillernntirn, ejcrciiln eii estc rnnin pnr don Jii*lns Taileo Iteyes, el antigun
secrctnrio de 10s gnl)ernnilorcs fie In colonin, qne sin ndjiirnr 9119 Iviiicipios ilinnietrnlnicnte contrnrios n In rerolucion, prrstnlin con n c r i r i h l i eticncin estc sen-icio.
I.ns cifrns (pic n cpte rca1:ecto consijinnlwi ILsinfnrnies de e.e fiincionnrio, ilcjnlinn
vcr 1111rcrdndcro prngrezo en In snliiltrithl. S r p n Ins dntns estndisticos que se p i .
blicnron e l aiio siguicntc, en I S I Iiieroii
~
rncunntlw en el dialrito de S m t i n p 2729
indiriduos.
Ior represcntncion del cnl>ililo,se pensi) entXnces en nltimlirnr Ins Cnllei de In CR.
Iitnl dnrnnte In noclie. Scgiin el plan Iiropiicstn p n r el prociirxlnr de c i i i h l ilun
.\nselmo de In Cruz, en 19 [le jiiiiio [le ISIZ,seolilignrin n tiidus 10s rccinns n poner
c . i h noche iiiin vela encenilih en l:i ~ ) n c r t n[le siis cnzns. i k s r c l n s deliinn diirnr
liastn Ins once de In noclic pnrn el ni2yor niinicro (le l c s recinni: pcro en cniln cunilrn
s t impnndrin n Ins ciinti-o vccinrs (le nin.; conioilidnrl. In ol)ligncion d e n l u m l ~ r n r
1.1 cnlle pnsnrlns Ins Once de In noche. Eite proyrrto, nai conio el de establecer
pnr(lin<noctiirnns, o serenns, pnrn el r e y y n r d o d e Ins Iiroliiednilcs pnrticiilnres, no
Iiiivlieron plnntenrsr cnnreiiienteiiiciite: i en dicienilm de cse iiiiinio nlio soiicitnln
1.1 juntn gullcriistirn In cooperncivn del trilwinl ilcl consulndo, sin conseguir tnmpnco
r e r rcalizntlns estns nirjiirns.
\Innikcst; tnml)ien c l Xo!iicrno iniii mnrcnilo intcres por el fomento rlr 1.1 industria.
Ior decreto de 1 2 d e norienilirc rccnnienclnln R Ins nutoriilniles ale 10s ilistritor del
iiorie q i i e e<tiiiiiilnsen el ciiltiro (le1 :il:.o:lnii. 8sIlni rrpeti:lns espericncins, ilecin, de
( p ~ ese
e suelo lo ~trorluced e escelcnte cnliilnil, i usteil h i el nins inilinrtnnte serri.
cio n In IiniiinniG3rl i n In pntrin ilnnilo ,le que r i r i r n In parte inns niiiiiernsn i necesi.
t , d n ile In sociednil, fvinentnniln esn labor.,, rern pnr nins qnc esc decreto dcclnrnlin
lilire de tmlo <lrrcchn el algoJon d e prorluccion chilenn i nun ofrecin prinins n Ins
Iwoiluctores, no rll: pnsilile cinientnr tinn in<lustrinq u c ncccsitnh de o i m condicionrs de clinin. JIii cnnili<,, ilespncs [le I i n l w Iicclio piil)licnr nlg;inns instriicciones
st)iire el ciiltiro del tnbnco, In jiintn giilrcrnnti\n se crrpi en In n c c e d a r l de prohiI)irlo de nuero por decreto ile 9 de ninrzo de ISI; p n r n mnntener In rrntn qne le
priiclucin e1 estnnco, pronietiendo, sin emlnrgo, #quese frnnquenrin d e nuero siem-

582

HISTORIA D E CHILE

IS12

junta gubernativa limit6 su accion a esijir d e 10s superiores d e drdenes

relijiosns el mnntenimiento de escuelas primnrins pnrn homhres; i luego
pens6 tnmbien en estnblecerlns pnrn niujeres. IITA indiferencin con que
mir6 el antiguo gobierno In educncion del bello seso, decia la junta
en u n decteto d e 2 1 d e agosto d e IS[-.,es el comprohnnte m h o s
equivoco de In degradncion con que ern considerndo el americnno. PJreceri una pnrndojn que In capital de Chilc poblndn de tiins de cincueiiprc que 10s interesndos en 61 o nlguno nninnte de In proiperi(1nd d e cunlquiern clns-,
prrsente un nrlitrio quc concilie estn lnbor con Ins ventnjn5 nctun1c.s de si1 proliibi.
cion.,,
h fines de I S I Z se hizo sentir iinn grnn escnscz de trigoa que prencuixi a1 cnlddo
i nl go1,ierno. .\tribiiinln el prinicro n o n fnltn del articulo, sin0 n dificnltndes en 11
conduction por Iinher tomndo el g o l k r n o Ins cnrretns i Imtins d e cnrgn que pudo
hnllnr pnrn hncerlns servir en Ins ohms pithlicns. Por fin, el cn1)ildo coiisigui6 con fed i n de 7 [le novienilire un *lecretoque (levolvin al us0 coniun nquellos niedios de
trnsportc, i que tendis n iiiipedir el monopolio de grnnos qiie solinn hncer nlganos
pnrliculnres.
Por decreto d e r j d e julio de 1 S i 2 In juntn ilispuso In crcncimi en el distrito del
IIunsco de on Innco d e rescnte de pns~nsrlc plntn, con o n cnpitnl (le veinticinco mil
pesos, que se toiiinrinn del fondn (le la cnsn de nionedn, por In nnnlojin que tiene
estn negocincion con el institoto i reglns de nnionerlncion i comprn dc metnles, segun sus peculinres ortlennnzns, i n ejciiiplo de ignnlei negocinciones entnblndns en Ins
cnsns de moncdn d e Intosi i ZlGjico.,.
En otrns ocnsiones se hnliin trntnilo d e fiindnr en Chile unn socicdnd f i l n n t r + x ~
o de henefictncin, senicjnnte n Ins que se hnbinn estn1)lecido en Espniin hajo el reinndo de Cdrlos 111. Esos priiiieros esfuerzos no hnliinn producido ningun resultndo.
segun hemos contndo en otrn parte. Por fin, en enero de rSr; qiw16 plnntendn estn
nsocincion,hjo In p r e d e n c i a [le don Irnncisco X n t m i n Perez, i tenienllo 1101socios n
cnsi t o h s 10s vecinos de ciertn posicion que sc intcresnlnn pnr Ins mnnirestnciones
del progeso en Ins esferns in(1ustrinles. -.\quelln insti:ucion que liizo n x e r torlo 6rden de ilusiones, fu;, sin enibnrgo, ineficnz para remover 10s 011st.ic11los crendos por
In rutinn i In ignornncin tnn firmemcnte nsentndns Injo el r6jimen coloninl.
EntSnces se pens6 tnnilien en cnnvertir en pnseo pihlico In Caiindn, o nntiguo
lecho de un Imzo de rio que corrin nl sur de In ciudntl, en direccion de orientc n
occidcntc, convertido por In incurin de Ins jentes en dep6sito de bnsurns e i n m u n d i cins. La juntn guhcrnntivn, por dccrcto de 1 2 (IC eiiero de ISI;, coinision6 nl rejidor
don Antonio I-Icrmidn pnrn que se encnrgnse (le dirijir ese trnlnjo; pero Ins ocurrencins politicns d e ese niio vinieron n frustrnr ese proyecto, que solo vino n conienzar
n ponerse en olxn ocho niios mas tarde.
Todavin fileron iiiCnos eticnces 10s tlecretos que se dictnron para In composturn i,
nrrcglo de nlgunos cniiiinos pfililicos, i en especial del que conduce n Nenduzn, porque atenciones mucho mas preniiosis rinieron n ocupnr lodn In nctividnd de 10s go.
Imnnntes.

IS12

PARTE SESTA.-C.APfTULO

XI1

583

ta niil hnbitantes (con su distrito rural), no hnyn nun conocido una escuela de niujeres.,, Para correjir este error del nntiguo r6jinien, In junta
ninndnlin que cndn monnsterio de nionjns sriministrnse una snln que sirviese pnrn escueln de prinierns letrns de nifias pobres, Ilnplicnndo el
nyuntnmiento de sus fondos 10s snlnrios de mxestrns que Injo In direccion i clnusurn d e cndn nionnsterio, Sean cn[JnCeS de Ilrnar tan lonh!e
coni0 indispensnlile olijeto. 1 1 :Iun esns escuelns no iniponinn n 10s nionnsterios de nionjns inns grnvimen que el de dos o tres pesos inensunles, que ern el valor del nrriendo de In snln que deliinn proporcionnr i,
nunqiie cnsi todos esos estnblecinlientos poseinn vnliosns propicdndes
i goznhnn d e rentns mui considernliles, todos ellos, a l e p i d o 10s fucros
i privilejios de Ins cnsns eclesiisticns, sc resistieron cunnto ICs fii6 dnble
n prestar ese modesto servicio n In cnusn de In difusion de 10s prinieros
conocimientos.
Esns resistencins d e que Ins nionjns ernn simples njentes, teninn niui
cnrncterizndos inspirndores en 10s inns encumbrados iiiicmliros del clero.
Sin embnrgo, el goliierno liizo respetnr i cuniplir s u s resoluciones. Lns escuelns que linbin innndndo fiindnr, fueroii en efecto estnhlecitlns; pero
cunndo en enero del nfio siguiente SL' form6 por 10s delegndos del cnbildo, el primer censo escolar, se hnllnron en el distrito de Snntingo solo
siete escuelns con 6G4 nlumnos, i se vi6 que esos modrstisimos cstnblecimientos cnrecinn de libros, de iitiles i hnstn de hnncns para que 10s niRos pudiernn sentnrse. El cnhildo i In junta persistieron en niejornr acluel
estado de cosas: i a pesnr de Ins coniplicnciones i dilicultndes d e In situncion politicn, el nRo siguiente consiguieron numentnr el ndmero de
Ins escuelns e introducir nlgunns inejorns en el rejimen escolar.
Cos proyectos de reformn de 10s estudios secundnrios i superiores
que hnbinn ocupndo nl congreso de r S r I , seguinn llnmnndo In ntencion
de todos 10s hombres que se interesnbnn por In cosn pdblicn. El nyuiitnmiento de Santiago, hncihdose 6rgnno d e estns nspirnciones, decin
lo que sigue dirijiCndose n In juntngubernntivnen 16 de junio d e 1Sr2.
41Elcabildo no puede oir con indiferencin el jnsto elnnior d e 10s padres
d e fniiiilin que desenn foriiinr sus liijos. El reino entero Horn viendo
que dentro d e pocos nfios vendrb a ser gohernndo por hombres sin
principios, espuestos n nhsurdos i errores, con In niejor voluntnd, intencion i pntriotisnio.t~ Sin embnrgo, 10s inicindores de Ins reforinns de
cste &den, nunque no hnbinn cesndo de trnbnjnr para plniitearlns 10
inns prontnniente posible, tuvieron que luclnr con todo &den de dificultndes, se vieron forzndos n nplaznr SU ejecucion cnsi de nies en nies,

SS.+

HlYl'olUA DE CHI1.J;

IS12

i solo a iiiedindos del sigriiente niio Ins vizron renlizndns en una escnla
linstnnte modestn todnvin (24).
;. Coiiipclencins
j . Estns reformns hnbrinn podido ser nins rdpitlns
i ri\.nli<lndc.s d e
l,ermnnos c:~. i.eficnces si el gobierno d e I S I Z , nncido conio snbe.
rrcrns: perliirlln
nios de una borrnscosn nsonndn que cont6 con el
ciones prodii.
,.iLlns en e l go- npoyo dc In tropn, hubiern podido estnblecer In trnnIiicrno.
quiliilnd i In confinnzn pdblicn, bnjo bases regular
mente sdlidns. Dzs=rncindnmentz, don Jose \Iigiiel Cnrrcra, que tenin
In direccion esclusivn dcl goliierno, hnbin nlejndo d e 61 n 10s hombres
clue hnstn ent6nces hnbinn tenido i i n n injerencin tiins directn en In revolucion. X SII 1;ido sc Iinlinn reunido, junto con nlgunos hombres
fnltos de todn inicintivn, encniigos mas o mL:nos drclnrndos de Ins
nuevns instituciones, i que sofinbnn en uiin renccion, nunierosos j6vc'ncs activos i nrdorosos sin dudn, pcro desprovistos de lirestijio i de
I)rtldzncin. Poco n poco, nqrielln situncion incierta durante nlgunos
nieses, h n l h ido asentbnduse; i despues de In disolucion de In junta
[le Concepcion, Cnrrern hnbin podido contnr con el npoyo de muchos
de 10s 1ioml)res que en el principio se le linhinn mostrndo retrnidos.
..\lgunos d e estos hnbinn nconsejndo In convcniencin de dnr n n n constitucion provisionnl clue re~ulnriznseIn nccion del poder piIAico, i nun
Iresentaron un proyecto que file sonietido n esinien. 18Tn es iniprorrognblc In espectncion en que se hn mnntenido nl pilblico por tres
nhos, decin la juntn gubernntivn en 1 2 de ngosto, i se sienten n cndn
pnso 10s fiinestos efcctos de In incertidunibre politicn. Pnrn evitnrlos,
sc Iin pnsndo nl 'gobierno iin proyecto d c constitacion provisionnl.~t
Con esn fechn nombr6 iinn comision encnrgndn ~ l d eesaminnrlo, discutirlo i rectificarlo, concilinndo con In grnvednd d e SLI importnnte
trascenclencin In ejecotivn rtjencin de sti instnlncionlt ( 2 j).

(24) l)espiies dc Iinl)crsc anuncindo repetidns reccs en el ciirco del aiiode I S I In~
Ixbxinin npertiirn del Instittito Sncionnl, sc nvisi, por Jecreto (IC 1 2 de encro del niio
sigiiientc, qiic sc nbririn el 3 dc ninrzo pnkimo: pero en L n ~ ~ 1 ~ del
~ oI In de
z mnr20, ntriliuyendo In dcinora n Ins repnrnciones qiie ern precise Iinccr en el edilicio,
n:ioncinbn qitc se nbririn cI 26 dc nliril (priiiicr lilncs dcqxiec de Cunsiniorlo); pero,
conio rcreiiios nias ndclnnte, no fiiC p o s i l h renliinr csle propbsi!cl sin0 en agosto
sigiiiente.
( 2 5 ) Decrcto de In juntn giibernntivn dc 1 2 de ngosto, puhlicndo en Ln ilrtrorn,
nilmero zS del 20 del niisino mes.-Ln coinision fit< coniixiestn (le don I'ernnntlo
IIarquez de In I'lntn, decnno del tribitnnl denl>clncioncs, (le 10s cnnlhigor: don Pedro
de Yivnr i don Jnst2 Santiago Rodrigtiez, de 10s rocnles de nqoel fribunnl de justicia
don Francisco Xntonio Perez i don Francisco Cicternns, i d e don hlnnuel de Snlns.

rsrz

FARTE SESTA.-CAPklTJI.@

XI1

jsj

T.n situncion trnnquiln q u c Iinrecin nlxir nquelln reconcilincion d e

10s lintriotas, fu6 trirbndi por graves desai-enencins entre 10s lierninnos
Cnrrerns. El ninyor cic cllos, don J u n n Jose, que posein el grndo de
l)rigndier, i que oin 10s consejos e insinunciones de 10s pnrcinles del
gohierno nntigrio que hnbinn cspcrndo Iincer tlc esc jefe cl instrumento
d e In renccion, 1int)in nsutiiiclo w i n actitud nlnrmnnte pnrn el drden pil.
Idico. ~ ~ J u nJosG,
n
tiice s u propio hcrmnno, se dejd sorprciider por
llnnso i p w otros encmigos de In cnusn. Le ~)ersunclieronque iiii cond u c t n ern locn, que con iiins politicn sc Iinrin muclio iiins, que en lugnr
de t i n jciven debin ponerse en el gobirrno t i n liomlire mnduro i cnpnz
de borrnr n l y n n s ninlns iniprcsiones que yo hnhin producido. J u n n Jos6
iiuncn pudo llevnr con pnciencin verse mnndndo por mi, siendo nienor
C I U C 61. En junio habin intentndo trnhnr coniiiigo nlgnn disgusto; per0
w p e evndirlo i cortnrlo. Ayudado por 10s consejos d e 10s godos, tent4
todos 10s nicdios de alxirrirnie para que clejnse el gobierno. Estnbn recien cnsndo, i todn In fnniilin d s s u iniijcr i 10s nniigos de elln ernn
tnnibien godos (cnenii:;os de Ins nuevns instituciones). :\I fin, me tlirijib t i n oficio insolente que nie obligb n contestnrle i n hncer mi renun-

ciati (2G).
Rstns desdorosns ,lesnvenencins qce demostrnlnn 10s inconvenientes
d e nquel rejimen oligirqiiico plnntendo en el gcbierno, que Iinbin puesto el poder ndniinistrntivo i In fuerzn p~ldicnen ninnos de \inn s o h fx.
i i i i l i a , Ilegar'on n hncer tciiicr por In trnnquilidnd i por In sulisistencin
del gobierno nncionnl. T)sn Juan Jose Carrern m n n d n l n el niejor I n tnllon que Iin1,in en Snntingo, cnsi podrin decirse el iinico que tenia nlgiiiin orgnnizncion: i estnbn persundido d e que n In cnbezn d e ese cricrpo podin dnr In lei nl gobierno, c imlioner s u s resoluciones. :\ntcs de
d e esos dins, se le hnhin visto inipugnnr dirersos ncrirrdos gul)ernntivos,
i nun ohtener In revocncion de nlgnnos d e ellos. Aliorn, Iinbin nsuinido
iinn nctitud nins nrrognnte todnvi;i, de tal sriertc que todo lincin creer
que tenia resuelto un levnntnmicnto militnr contrn el gobierno. i,n jun-

(zG) DAzrio ii/i/if~rrd e tlmi JoqC >ligtlcl Cnrrcrn. A fsltn (le otror d o x n i c n t o s
rcrerenrcs n eskv tristes (lccavenencins, eitnnios oldigndos n copinr inns o incnos integranicnte xlgunos frqnii'nios [le nqiicl liliro (le incinorins. I)on JOS: lligiiel sc
rciicre nlli n I n s comonicnciones qtie medinron entre CI i si1 ht.rinnno, i que dr.liinn
formnr parte (IC loi rlocumentos justific.itivos de st1 Dim?d, I w o nnncn hemos pod::ln
vcrlcs.
D o n Jiinn Tost2 Cnrrcrn sr hnlin cnsndo h c i n poco con Joiia Ann ZInrin Perez de
Cotnpos; i n In influencin de In f.uiiilin ,le h n , ntrilniin PII hcriunno nquellos nctos
d e nrrngnncin que (leslirestijinlnn nl gobierno i n In revolucion.
Te>\10\"I

74

$36

HISTORIA DE CHILE

IS12

tn gubernntivn, en vista de estc estndo de cosns, i queriendo sin dudn

consolidnr si1 nutoridnd con el npoyo que linbinn de prestnrle el vecindnrio i Ins corpornciones, convoc6 nl cnbildo de Santiago en In tarde
del 7 de setienibre, i p s o en sus ninnos In nutoridncl suprema qkle
ejercia.
En vista de tal emerjencin, sc reuni6 el din siguiente en In snln del
cnliildo una junta de corporaciones. Deq)ucs d e dnrse ctienta del
nsunto que 1inl)in provocncio nquelln nsnmblen, i d e delibernr ncercn de
Ins medidns que conveilin toninr, se ncord6 idque 10s sefiores rejidorcs
psnsen un oficio n In Escnia. junta suplicdndole n nombre del pueblo
no insistiese en In nbdicncion, i que siguizse 'cn el mnndo que tan
dignnniente ohtiene. Se remiti6 el oficio, niinde el acta, nl que ncccdid
S. E., desistiendo de In renuncin~t( 2 j ) . Si nquelln resolucion fortific6
el prestijio de In juntn gul)ernntivn, no nlcnnz6 n poner t6rniino n esns
tristes desxwnencins. iaLleg6 en nqtiellos c h , dice 1111cronistn coiitemporineo, nl nins alto grndo In disension entre 10s Iierninnos Carrerns, siendo In opinion coniun que no se terniinnrinr: sin0 con Ins nrmns.
AIricIins dilijencins Iinbin prncticndo el pncdre de ambos para coniponerlos, nunclue en vnno; i por tiltimo, el 20 de setienibre 10s conyitl6
n conier en s u mesa, con cuyn ocnsion les propnso cunntns rnzones i
nrbitrios IC pudieron sujerir el nnior i In rnzon pnternnles. :llli espuso
tlon J u n n Jos6, que el-n hermnno mayor, Ins cniisns de su discordin.
dicicndo que su lierninno prodignl)n i dilnpidnbn el tesoro piiblico con
injusticin, invirtiendo grnndcs sunins en vestunrios, monturns, etc., p a r a
el cuerpo de In gunrdin nncional, de que ern jefe, nl misnio tienipo que
n s u cuerpo d e grnnnderos no se le suministfiibn ni nun lo necesnrio;
clue 6stc i todns sus resoluciones Ins toninbn por consejo i direccion
del c6nsul nniericnno i del doctor Vera, diputndo de Bucnos Xires; i
por illtimo, que tenin dispuesto proclnninr In independencin n que Cl i
todos sus nllegndos nspirnlxm. Entre Cstns i otrns rnzones, se ncnlci-6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ ~
(2;) Asistieron n estn junta (le corpornciones don \lnnuel Ilnrros, don Snntin2:o
k:rrimriz, don Francisco Diez de Artengn, don Jonquin Lopez de Sotoinnyor i d m
Francisco 1:uiz Tngle, conlo micmlxos del cnl)il,lo; el provisor i vicnrio cnpi!ular
tlon JOSE Antonio Erriziiriz, cl dccnno del tribunal de npelnciones don Fernando
3Iirqiiez de In Plntn, el inspector de niilicins don Domingo Zjiaz de Snlcedo i 1111iloz: el 1,rigadier don Ignncio d c Cnrrern, el prior del consulndo don Lilcns Arrinrnn,
el ndniinistrndor de renles tlcrccllos don \Innuel Jfanso, el oficinl r e d tlon JInnuel
Fernnndez, i el vocnl lionornrio del tribunal de npelaciones don Francisco Cisternna.
Dznempeiib el cnrgo de secretnrio dcn JInnuel Jost Gnndnrillns, secretnrio interino
del cnbiltlo.

IS12

PARTE SESTA.-CAP~TULO X I I

$7

tanto In disputn clue sin ntcncion n 10s respetos debidos n sti padre,
1)oco fnltd. pnrn I l c p r n Ins mnnos; i desespernndo este de conciliarlos,
determini, retirnrse de ellos i de In ciudad, lo que verific6 nquelln
1;iisina tarde, mnrchnndo triste i pesaroso n sti hnciendn de cnmpott (25).
Ficil es imnjinnrse In perturbncion que cstns tristcs disensiones de.
binn producir entre 10s lintriotas. Contibase que don Juan Jose Cnrrc.
rn, resuelto n no p a r m e en niedios pnrn conibntir todos 10s plnnes de
st1 Iierninno, Iinlin escriio nl virrei del Peril ~lesliortiiidolon que furninsc una espedicion pnrn sujetnr este revolucioiiado reino, d:indole
ideas ncercn del modo nins Gcil de cjecutnrlo, i noticiindolc Ins fucrzns i reciirsos quc aqui existi;inft (zg). hqucl desncuerdci entre 10s dos
hernianos, desdoroso para el gobierno que no tenia niedios de nccioii
para reprimir nl cnmnndniite de granaderos, nmcnnenl,n In trnnquilidad pdblicn i toninln cadn din ninyores proporcioncs.
:\unquc desde el 7 de scticiiilxe don Jos2 Nigiiel Cnrrern 1)ersiistin
en considcrnrsc separndo del gobirrno, i no firiiinhn Ins providencins
i decretos (so), conservnln en renlidnd In direccinn de 10s negocius
ndministrntivos. EAtdnces p r e p n r n t n grnndes fiestns pnrn celeI)rnr el
segundu nniversnrio (le In instnlncion del primer gobierno nncional. :\
consecuencin de Ins pcrturbnciones de csos dins, Ins fiestas heron
aplnzndns para fines del iiics. Desde el z S de setienibrc, i durante trcs
noclics consecutivns, todns Ins cnsns de In ciudncl pusieron luniinnrins.
,1;\1 romper el din jo, i n In propin horn de la dinnn, dice uno de 10s
cronistns contemporineos, se hizo una snlvn de treintn i tin ci I-l O l l n % o s ,
i se fiji, el pd)ellon tricolor en el pnlacio de In Noneda. Sigui6 la misn de grncias en In Catedrnl, con nsistcncin de todns Ias corpornciones
(2s) Frni >Ielclior JInrtinez, A T k ~ ~ / ohi.rtJri,x,
ii(~
p5jinn r49.-Torlo estc pnsnjc
esti de ncucido, snlvo circunstnncins cnji insignificnnres. con Io que reliere (Ion
>Innuel Antonio Taln\.era e n el iraginento de s i i tlinrio relntivo n 10s S I I C ~ S O Silc
setiembre de [SI?, de que hemos hnli:ndo h t s .
(29) El iuisiiio don Jess J I i p e l Cnrrern crcin, s q u n pnrece, estos runiores. En
SLI Dicri-io iiii/ifnr ejcrilx estns p n l n l x s : llJilnn JosC se vi6 vnrins veces con el vocal
lortnlcs, i en una de el!as IC dij3 quc qiierin escriliir nl virrei del PerJ para contentnrlo i dnrle conlinnzn. lnrtnles le nconsejt; qiie no lo hiciern; pero i n n s lo tloniinn.
I n >Innso, i no snl~enioslo que harin.tt
(30) El ol)ispo Villodrc<, en In pastoral citndn, p i j i n n 30, recuerdn iinn cnrtn II
oficio de In juntn de Snntingo ile feclin de ;de seticmlm de I S I ~que recibij en
Conccpcion docc dins Inns tnrile i que no Ilevnln t i n 5 firlnns que Ins [le don Ikilro
TosC lrndo i don JosC Santiago 1ortnlc.a. Con este molivo, insistc pnrticulnrniente
en !n f d t a de In lirmn de don JosP JIigilel Cnrrern, nlril)u)hlolc UII prop6silo d e liliernrlo i mnlicioso que en renlidnd no tenin.

9s

HISTORI.\

DE CHI1.E

I412

i recindnrio. Dijo In orncion el padre frni Buennrenturn Silrn, del drclcii de Snn .-\gustin; i totnniido todo s ~nsiiiito
i
de In historia de Israel
cunndo esturo bnjo el duro cautiverio de Fnrnon, i In libertnd que
consigui6 por iiii 1)eneficio singular del Setior, hizo todns Ins coinparaciones nlusivns n In lilxrtnd e independencin que este reitio Iinbin log n d o de 10s niitiguos tirnnos i iiinndones, fijnndo por dia inns cClelxe
cti sus nnnles cl I S d e setieiiibre, de eterna iiicmorin para sus halitnntes. A In conclusion de In misn liubo Tr. Dwin con snlra de vcintinii
cntionnzos, In iiiisnin que se repititi nl ponerse el solt~( 3 1 ) .
En la iioche d e ese iiiismo din se celebr6 en el pdncio de In hloneda 1111 ostentoso snmo. T,n jrtntn gul)crnntirn no Iinhin nliorrnclo gnstos
para dnr n esn fiestn todn In suntriosidatl posihle. Un escritor coiitemporrinea estimn en inns d e ocho iiiil el ntimero de luces enceiididn: en
In entradn del pnlncio, en 10s pntios i en 10s snlones d e Inile. I , n p l n mela, ndornndn con ristosos nrcos, osteiitnl)n en todns partes inscripciones poeticas nlnsiws n In libertnd i n In iiidepeiidencin. BI escudo
de Ins nriiins renles que estnln colocndo en utin \-entatin principal del
Inlncio, h n b i n sido ocriltndo por iiiedio de tin nrtificioso juego d e luces.
1,os hombres i Ins setiorns Ilernlinn IT. cscnrnpela tricolor i otros sigiios
simldicos de In lihertnd i de In sepnrncion de In iiietr6poli. Sin eiiihnrgo, nquelln fiesta no ptido tener totlo el esplendor que se espernbn.
I)on J u a n Jose Cnrrern se hnbin negndo n nsistir nl snrno: i todo lincin
tcmcr que esn iiiisiiin noclie ejeciitnse uiin rerolucion tiiilitnr con el
Ixitnllon de firniintleros. Sris dos Iiermnnos se ricron ohligndos n tiinnteiier s o l m Ins nrtiins Ins rtierzns que iiinndnlmn. En In ciudnd reinnbn
titin grnndc inquietrid: i iiiuchns fninilins inritndns nl snrno, hnl)inn 1:referido eiicerrnrse e n sus cnsns, temiendo 10s desdrdenes i escesos que
se nntincinbnn ( 3 2 ) .

( 3 1 ) 1)inrio citndo (le Tnlnvcrn.

( j z ) Don Josi. Jligicl Cnrrern Iin rlnilo ciictitn de cstos hcclios en sii Ilinrin ~ i i .
lilai. e n 10s t h i i n o s sigiiicntes: 11 Annque cl j o (le sctiriiilm se celclx-6 con tcdn
11r~iiipn
el nniversnrio qiie rlcl>il; cdelrrnrse el IS, n o ncisti6 Itinn JosC ni sii oficinlidntl, sin <lu,in p r n que, tcniiendo cl ~xiebln, se ciicerrnsc en siis cncns i torlo fucse
triste. Luis i yo p i i ~ i i i i o ssn!)rc Ins nrinns 10s ciinrteles (le iiiicstro mnmlo. i lo~rnnios
(Iuc torlo fiicsc coiiiplcto.,,
D o n Jlnnuel Antonio Inlnvcrn, qiic ha rlcscrito nqiielln fiestn con grnixle nlmnh i c i n (le dctnlles, dice n cstc respecto lo que sigue: hllhrri ectn diversion todn In
noche hnstn Ins seis d e In ninRnnn signicnte: i para proporcionnr cl giiito i el desnlingo, nltcrnntivnmcntc can 10s Imilcs sc cntonnlnn por el j6vcn L
vuz i pericin en sti nrtc, Ins cnnciones pntrihticnc que tnmbien cnrren imprecns. No

IS12

PARTE SESTA.-CCAPI'.I.ULO

XI1

SS!,

-\quellas desnvcnencins siguieron tomnndo uti desnrrollo nins alariiiniite. La nrrogancin de don Juan JosC Cnrrern, qtic nndie podia
contencr, se him sentir por act33 inns violentos i subvcrsivos todnvin, i
cli6 o r i j e n n perturbnciones i hnstn n una modificncion teinpornl en el
gol,ierno. Vnmos n refcrir estos hechos reproduciendo testunliuente I n
rclncion qtie nos hn dcjndo su propio hertiinno. iiEl 1 . O de octubrct
de I S I Z ,n Ins seis de In tnrdc, retirJ J i m Jose Ins guardins que gtinrnecinti todns Ins p e r t a s (de 10s edificios pliblicos) de In plnzn, dejindolos nbnndonndos. Yn yo cstnlin sepnrndo clel gobierno; pero J u n n
[os& creyd. que nsi se vengnln de mi. 151 pueblo teniin qtie el resultndo
ftiese poco favornble n In cnusn. J u a n Josb, nl ser reconvenido por el
gobierno, dijo que p n r n instruir con perfcccion SII cucrpo, necesitahn
que en seis lnescj no hiciese servicio nlguno. Don Pedro Jos6 I'rado,
que ern el presidentc de In j t i n t n , iiie llniiid pnrn saber si podrin yo
culirir 10s puestos coli In guardin nncionnl. 1Sste nnciente cuerpo ern
de hisnres, i no dehin cul)rir el servicio d e In plnzn. Em mui modcrno
i nndn sabin, i su fucrzn tenin una terccrn parte del Iintnllon d e gratincorrcspondi; si el concurso :le In.; seiiorns nl deseo <ledon Jos6 >Iigucl, p e s solo
asistieron G I ; tnmliaco el ,!e 10s Iionilrrcs, que no pnsarinn (le 230, todo est3 n cnucn
dcl desnlxiiiiicnto i temor en qiir ririnioc, princip~lnicntedespiics (le Ins desnvenencins de dun j u n n Jon6 con don 10s: lIigLie1, que siempre nos proiiosticnn grnnd e s moriniientos i trjcdins.,. El padre JInrtinez con..ignn Ins niisnins noticins, n i i n q i i c en fnrin,i nins nl,reriarln en sii ~ l r ~ l l hishii+a,
~~r;~z
pij. I j l .
En In ,l/Liitoria d c bi; /#<.ihos inns rio/nl,!<.s n i o i r f i i i d o s 01 In i x ~ o ! m ~ ; o dn f Chi/?.
ntriliuidn nl jenernl O'lliggins, cap. Y, se lee s o l m estos inci.lentcs lo y e sigiie:
"Con estos consejos de lo5 godo;, entr6 J u n n Jos5 en Ins ninyores dcsconlinnzas Coil
SII herninno, i biiscnbn un nrliitrio o inotivo por qii< cliocnr, i no rncontrindolo tnn
pronto cniiio $1 qiierin, tratti de oponerse n In celebrncion del ciiniple-niios de In ins.
tnlnciun de In junta de goliierno, pnrn ciiyo din hnliin Iirelnrnclo Joi5 >Iigiiel i i n
conritc jcnernl en In cnsn d e >Ionedn, i Ilegndo el cnso no nolo no concurri6 J u a n
JnsG ni sii oticinlitlnd, sino qiic nning6 con In (uerzn 1xirn dcshacer la reunion en Ins
t h i i n o r nias escncdnloso; qiie vi6 In cnpitnl coil nso!iibro; i a pesnr de que 10s prepnrntiros i gnstos hcchos por el gobierno Iinbinn sido ciinntiosos i Imstantes n olisequinr
con profilsion n torlo el recinrlnrio, no concurri; ni In quintn parte de 61 por Ins
rencorrs de Juan JosC. Dcsdr nqiii sc' principinron 12s rlesnvenencins d e nmlios her.
manos, qiic ern el iiltiiiio pnso qw del)inn tlnr 10s eneniigns pnrn que se rrnliznse
contra Chile In espedicion que premerlitnln el rirrei Al,nscal, i creciendo In diicordin
hnstn el t6rmino d e ocurrir nnil)os hcrmnnos n sus fucrzns pnrn Iintirse cn In niianin
capital, se erit6 este lance, el nins triste i escnnrlnloso, por solo In colmdin (le J u n n
JOGque nu Iialin n x i d o p r n nndnr entre el riiido [ie Ins Iinlns, i cuntentindose
solo con ninngnr n sits hernianos i ninntener?e con ellos en tliscortlin, nacnl)n el froto
de la desunion pilblicn qiic ern cunnto por entbnccs necesitnlnn 10s renlistns pars
nsegiirzr 511splnncs.,,

5 90

HISTORI.-\ DE CHI1.E

IS12

deros. Dijele que nunque no seguin el ejeniplo del jefe de 10s granaderos en In insnbordinncion, resprcto n que destinnndo In gunrdin n l
servicio de plnzn jnnins nprenrlerin su ol)liencion, resultando en descredito mio, dispusiese de mi empleo desde nquel nioiiienti). AI din siguiente'puse en s u s iiiniios el oficio respectivo. I'rndo hizo cubrir el
serricio de In plnzn con n1g:iiios dragones i soldndos d e nsnmblen.
idI,uego se citnron Ins corpornciones i jefes militares p r n elejir el
vocal que clebin reemplnznrnie. Creperon que el modo nins seguro de
suliordinnr a Juan Jos6 ern elejir n nii padre don Ignncio de Cnrrern.
1,uis (Cnrrern) i yo fuiiiios citndos n In eleccioii; i pnrn entorpecer de
nlgun modo el plan meditndo por J u a n Jose, dijiiiios que el gohierno
Iinhin declnrndo q u t no se elijiesen 10s gobernantes de otro modo que
por cnhildo nbierto: i que nsi se nos pcriiiiticse retirnrnos, i se nos
dicse mi ccrtificndo de nriestrn protest".
idlSI 3 de octu1)re fii6 elejido mi padre (por In junta de corpornciones)
vocal de In junta. En In iioche, Juan JosC fit6 n verlo n si1 linciendn; i
en una sesion rcscrvndn, lo persundid n toiiinr el mnndo. Vino nii 1x1dre, i prestd jnrnmento. ApGnns se sent6 en la silln, cuniido quiso seguir
Ins misinins de ~ I e n s o ,no porque friese snrrnceiio, sino porqiie le
lincinn compreiider qiie era lo nins ncertndo. Sunn Jose le persundin n
que volviese la escnrnpcln colorndn (rspnfioln) por no Ilevnr In tricolor
que Iinbin yo puesto; i no cstnbn kjos de nyudnr n colocnr una porcion
d e Iiombres que sin dudn ncnbnlnn con el sistemn. Acordnmos con
1,uis contenerlo n fuerzn de snngre, si no podin nndn In rnzoii: i para
ello toiiinnios todns Ins niedidns i precnuciones necesnriis. .\Isunns
veces estuvieroii 10s cuerpos s o h e Ins nrnins i con I ~ n l nen 1)ocn. Cunndo
vi6 Juan JosC qtie en ninnos de pndre iindn ndelnntnbnn stis propectos,
temid perderse, i innniiest6 deseos de volver n nuestrn nmistnd.tl
Estns disensiones de fninilin clue 1inl)ian nlcnnzndo In iiins deplornhle
Ixiblicidnd: i que n cniisn del r6jimen oligirquico implnntndo desde dicz
nieses ntrns, se Iinhinii mnnifestado por escnndnlosos nctos pdhlicos
que coinprometinn In mardin ndministrntivn i In scriednd de In revolri.
cion, produjeron una vi:.n inquietud en todos 10s espiritris. 'I'emi6se
ver nsoninr una renccion frnncn i resueltn dirijida desde el iiiisnio gobierno para estnblecer el viejo r6jinien. 1.0s pntriotns nixi nrdorosos,
profiindamente nlnrnindns por estos peligros, 6 impotentes para inipriiiiir n 10s negocios pfiblicos u i i cniiibio radical iiiedinnte In sepnrncion
nbsolutn de 10s causalites de csns perturbnciones, contrnjeron todos
siis csfuerzos n procurnr In rccoiicilincion d e 10s dos hermanos. El
cdnsul norre nniericnno Poinsett despleg6 en esns circunstnncins una

IS12

PIRTE SKS1..\.--CAPfTULO

XI1

591

grnnde nctividad; i liaciendo seriir todn sti intelijencin i el prestijio de

que goznbn entre 10s pntriotns. consigui6 con In intervencion de n l y nos de i-stos, trnnquiliznr n don Juan Jose Cnrrern i lincerlo desistir d e
stis prop6sitos nnirquicos i nnLipntri6ticos. 11Nosjuntnmos, dice don
Josi- AIigucl, en cnsn dc Poinsett el p d r e Cnmilio Henriqtiez, e: doctor Zudniiez, don Francisco :lntonio Pcrcz, Juan Jose i yo. :\ptnns
nos viinos, voliiinos n nmistnrnos, i ya no se trnt6 de otrn cos3 que d e
acordnr 10s pnsos que debinn dnrse pnrn reforninr el gobierno i dnr t i n
nucvo scr n ntiestrn I-eiolucionlf ( 3 3 ) .
(33) llinrio mi/i/nr (le don 10s; Mig~ielCnrrern. I%ta relnrion, cscritn cn I S I S ,
dcspiics d c In reconciiincion (IC lo; don Iieriiiiiios, n quc sin emliargo sc siciiieroii
otras dilcrencins, segiin Iinlireiiins dc cnntnr tiins ndelnntc, ticnc. on grnn valor his.
tAric.> pnrx connccr estos succioi, pnr cunnto cn 10s dociimcntns ilc In +cn,
i cn
Ins Ixi;in;,s d e Lo .Itiior-a se 1iuso tin pnrticulnr iritcrcs en no revclnr Ins tristes i pc.
ligro:ns discnsiones entrc 10s ilos Iicrinanoi. T , o l croni.itns crrntciiiliorbneos, i entre
cIIris el doctor don Juan I-sniin e n sns npnntes cronnhijicos q w Iiciiios citado nntcrioimcntc, no nos hnn & d o n conoccr liias qiic n i p n o s inciglcntcs. Ln relncioii d e
don 10s;. lliguel Cnrrcrz cs In i n
utorizadn i comple!n de que picdn <lispvncrse.
13 doctor Zurlniiez d e qtic n q u i s c I i n l h , crz tin peisonnje qiic linbin figurndo cn
In; primeros nctm d e In rcvolucivn Iiicl):,nO-niii..ricxiin; i por ser iniii poco cvnociilo cn nucstm historin, sin eni:wgo de Iinlier toinndo injerencin en lo, ncontcci.
mientos (IC 1st. i en In lnrniacion de In constitncion provisionn! que se promulg6 csc
niio, iiicrece que reiiiiniiios nqui nlgunn; noticini nccrcn d e 511 persona.
Don Jniiiic %lidnilC7 ern nnturnl rlc. Clibrcns, en cuyn u n i v e r s i h l hal)in olitcnirlo
el titilo de doctor e n nmlios rlercchos. En rSoQ sc s.iinl6, jonlo con SIT hcrmano
don llnniiel, sindico tlc nqnelln i i n i w r s i h l , entre loa inns nrdicntes njitn4ores (!e In
opinion c m t r n el ~ircsidentedon I<nmon tiircia Leon i I'iznrrn, n quicn sc ncusllin
(le trntnr tlc poner csn prnvincin h j o el protectornrlo d e In princesl rloiin Cnrlotn
CI Iirasil..(?:icriendn critnr In iiisurreccion, el prcsiilente Pirnrro (lccret5
ioncs, i don Jaime Zudniica, que linlrin conquistndo una grnn pnpiilnri~lnrl
itii turlxilento i scclicioin, i qus Iisbia rdictnclo In Iirtitestn del clnoitro
univeraitnrio contra Ins planes q i i e se atrilminn :>I goliierno provincial, FuS cnccrrn'
do cii In circel d c cortc. Est3 fu; In s G x l del levnntnniirnto (le In ciudnrl de Clibrcas cl j' de iiinyo d e ~Sog,dccpucs del cunl cl dnctnr %od.iiicz, consermnrlv su
plpcl dc njitxlor clel p u c l h , sirviJ cn In nrtillcrin d e In plaza, con el titulo (IC cnpitan cninnnduntc. Sofocnila In rcvolucion de Chdrcw en dicicnilire <IC ese niisnio niio
por el ejcrcito del jcncrnl don Vicente S i e t n , se sig:oieron Ins prisioiies, dcstierrvi i
cjecticivncs cnpitnles rlc mitclins d c Ioi revolucionnrios. ZuJniitz fn6 enrinclo n Linin
n tli*pxicion del virrci ..\lnscnl, cnccrrndo durante tres nicsez1 en el cnstillo (le Snn
Felipc del Cnllno, i t i i segiiicln trasl;idndn n L i m n rlonrlc 1lev.S itnn esislcncin llrna
cle privncioiics i (IC miserins, Iinstn qtic p o h einliarcnrsc para Chile. ',To, que coiinzco
In iiin!&.d c i s i intinitn que encierra el cnrnzoii de nqoel Iiomlm (Ahscnl), escrilin
%odniiez des<lcSantiago nl gobierno rlc Eiienos Aires en 11 de sctiembrc de ~ S r r ,
por poneriiie ciiniito dntes lucrn de SII territorio i d e 10s nlcnnces de SI[ perfidin, m e

592

HISTORIA DE C H I L E

IS12

8. T.n recoiicilincion d e 10s hertiinnos Cnrrcrns permiti6 acelcrnr In promulgncion del reglamento cotistitticionnl proiiietido en ngosto anterior, i sometido, con10 snbemos, n l
estudio de utin comision. Ilevuelto a1 gobierno cl 2 2 de octulire, sin
que Iiubiernti querido nprohnrlo nlguiios de individuos qtic recibicron
8 . . Coilstitu.

cinn pro\ iso-

(le

d i ~ i ~ nn~ccpnrnrme
lo
n i x de iiii pntrin i (lcsgrncin~lnCurnilin, r l i r i j i ~ n d o n ~ e
(Chile) que cnnoce Ins w n t n j n s de consolidnr si1 iinioii con el ~nllio
j i n l k n i i i h h e s [lcl R i t i (le In Ilntn.~t Cn n i i o i i i n s tnrile, el 16 de scticiii1)re
# ! eI S I ~d ,i r i j i n cles,le Snntiago otrn represmincinn nl j i o l i e r n o d e 1:iicnos ;\ires,
recortlniido Ins persccociones que Iinl,in sufiit!<i, i pidiendo qiie ni le cinplenrn en el
ejcrcitn, pnrn lo cunl lincin preseiiie el 1inl;er scrritlo e n In nrtillcrin revolucioi~nrin
(12 Chircns. En Chile Iinliin cimtrni<locstreclin amisind con niuclios pntriotns i eslieciilme;~tecon (Ion JosG Iigucl Cnrrern, de qiiien fiii. conicjero c n muchos iicp<~ci(:s
l i c vi.to

c 5 f e reiiiu feliz

gubcrn~ti\.os.
Cnrrcrn, cuyn politics n ! m r v e n t e Iinliia nlcjndo de su lnilo n

103

l i o m l ~ r e sqiie Iin.

i que
ostent:il~nn f n c i l i h l d e p i i n l ) r n i cierm I n r n i z fnscinndur, segiin lo Iicmos dicllo n l
I n I i I n r de dcin Ihidro A n t o n i n (le Cnstro. ZntJnces se I i n l l n l n en Snntincn otro i n diriduo Ilamniln >Innucl Aniceto In,lilln, nnturnl d e Cuclinl)nml)a, que, n p n r (IC
ser tin l ~ o ~ n l i lricj c r t i i vcrsitil, oe h n l k gnnirlo In ~ c ~ l i i n t n :<l l e Cnrrcrn, i e i t i i v o
o s qiie &e ton16 pnrte. Padilln se 112.
iiiezclntln inns tnrile n n i o c h o i rle 10s I ~ c c i ~ en
I l n l ~ ne n h e n o s A i r s cii rSo6; i h a l ~ i e n l l nf n v ~ e c i ~In
l olugi del jcnernl Herresfor:l,
recibii5 iinn peiisi<;iidel goliicrno ingle.;. ln36 n I h o p n c n ISIO,i Ilevl; coiiiiinicnciones del goliicrno (le litienos ;\ires para intercsnr n l cC!eliic jcnernl frnnces no.
mouriez n venir n r\m<ricn n servir en 10s ejcrciro.; (le In r e ~ n l u c i o n .l n ~ l i l l n regres;,
de I h r o p n en rSrr, Ileno de proycctos qiiiaiGricoi, r n que n o qiiisn crecr nqliel
gol)ierno; i ent6ncc.s si deciili<in venir n Chile, I i n ~ ~ i h l n shecho
e
nniincinr nl go.
hierno de est? pi; pnr nledio de sii rnj~resentnnte en I h e n o s ;\ires don Frnncisc,,
Antonio Iiiito. Cnrrcrn coiitcstnl>nn J i i i t o cii 10s tCrminos siguicntcs: 4~1%t i n haIln7go precionc~ In pcrsonn del p t r i u t n don \ I n n u r l .\niccto P ~ l i l l n .:\scg~rrIe j-.
t d n In c o n s i ~ l e r n c i mde cste g r h i c r n o ipic nnsin sii n r r i l m n L t n pnrn r c c i l i r s1is
IIICCS
i ncretlitnrlc I:I g r n t i i i i ( l m n s inercciiln... V. snlw con ciiniitos iiiotivos ~le.;cne1
5 ,Irieriio 1111 siijeto d u iltis:rncion i p n t r i d i m o n quicn ccmtinr encnrjics (IC tocln iiii.
portnncin en 10s rcinoi cstrniij,?ros; pur connipicnte, grndunr:i lo5 <lcscosi l c ~ I I Csc
V. entcndcr, i n . x g i r e l c que n i lo.;
ncerque n 61 (nl goI)kri,a) l.idilln. II;i:nwlo
lilir:~s ni COJR nlgiinn le e c r i reconocidn (re\isnrln en In ndunn.-), piies nunqoc L ~ s
preciso conrultnr 1. opininn, hi iiieilios sngnces con qiie n n i p r n r n 10s njtntes lil~c.
r n l e i sin coinl)romitimirnt[).., Oficio d c Cnrrcrn nl rq)rcsentnnte de Chile en 1:ue.
1105 ;\ires, de 2 ; (le n l d de I S I ~ .
Yn ent6nc.s Indilln Iinbin snlidn 11, 1:oenos ;\ires. Don I k r n n r d i n o J<ivndnvin,
secrctnrio de n q u e l l : ~j u n t a gu11crn:itivn encnrgndn de s i i i relncioncs csteriores, Iinliin
escrito nl doctor Vera. su repre:entnntc en hiitingo, In nota s i p i e n t e que tellin el
cnrdcter de reservndn:
Acnlin [le dcsnpnrecer de entn cnpitnl, n m q l l c con periuiso del gobierno, dcjnnrlo
sus equipnjes en 10s alnincenes de estn ndunnn, d o n 3Tnnltcl .\nicelo Indilln. E1
I)rinn p ~ d i d oscrle nins iitilec, icnin jirnivlc nlicion n Ins que vcninn (le fuern

1812

P.\RTB SESTA.-CAPI'TULO

50s

XI1

cl encnrgo de estudinrlo, 10s pntriotns clue se rcunieroii en cnsn del

ctiiisul Poinsett lo sometieron n tin iiuevo esimrn. 1 1 Despucs de ~ I ~ I I I X I S
noches que nos reunimos, dice don Jose Aliguel Cnrrern, presentnron
In constitticion provisorin que deliin dnrse nl gobierno. Accedimos
jiiistosos a elln, porqiic en inntcrins pditicns cedinmos al dictiincii d e
10s setiores Henriqtiez, Psi-ez, Zudniiez, Salns, Irisarri i otros dc estn
c l n s c ~(34). 'l'odo revela, por el cimtrnrio, qtie Ins ntribuciones de &os
I ~ o n t ocoli qiie se conilucin estc siijrto cunnilo no ern corrccpondiente n sii estnilo.

diS mi,tivo n iliic cl coninndnnte (le loi respnrilos lo interceptnse iniponit:n(lole que
no :lelicrin ninrcIi,irse sin que hlesc rcconocirl~i;13no Io espcr6, i segiin lo Iin solicitnrlo, delie prcsciitnrse en csn cindnil. 1':idiIln cs iino de nqticllos Iionihres qiw, ndoptnn(lo por princi1)in cl no l i p r s e en wcicclnd, \.ngnn ile pieldo e n Iwclilo sienipre
dispuestos n Iiuscnr si1 snl)5istcncin e11 In sorprcin i el engniio, lijintlose en cniln iino
h x t n tanto qnc trnscicn(ic o qnc sc le rlescnbrc. .\cnlin d e llegnr ilc LOndrcs, n tlnnilc
h C cnrinilo por el ilnctor don llnrinno Noreno, i n qiiicn tu\.oclartilicio ilc hncerle
consentir e n p n d c . ; i fnvornl,les restilrn~liisluego qne FC presentnse en nqiiellncortc:
nlli no hizo nias que clnr iiiieros tcstiinonios <lePII perverro cspiritu, iIIic lo c s p s i e ron n l trnncc de venir n hoscnr nsilo e n estn cnpitnl.
~ 4 %
prcsmt6 nnte este giilxicrno en el empciio ile un nncvo plnr. (IC sorpresn,
aspirantlo con nqiielln osniln iinpavidez que ilistingoc n 10s grnnclcs intrijinntrs, n
indncirlo e n In cruencin ilc qiic clcjnln pcndientes negocinciones i einprcsns qi:e
refliiirinn e n niiestro olvei1uio cvn notnblcs ventnjns ilcl eitndo.
li>Ins, nun no lo rcsloje n contestnr e n In furinn qnc correspondin, cunndo tropezi,
ea nquellns contradicciones n qiic sc r e esp:icsto el honilxc h l n z que n o h n npiirndo
21 81te de en\-olver n qiiien s p l x poncrsc ilr. cercn e n SIIS enil)ustes.
"Estc e i el hsquejo (le csc Padilln; sin ~ l u ~ qiie
l n n e s t h t i n o le Ilcv.~
nlgun nucvo proyccto de /os que cirnstityen In esistcncin d e sit r i < l n errnnte qiie, nunqoe no
cs dc temcr i1ne sen tr.iscenrlentn1 nl liien ile In concordin i union de sentiniicntos n
iliie nspirnnios con ecc wino, sin cni1ixrg.c)crce cctc go!)ierno convenicntc cnniunicnrle n Ed. estn no:icin de s i n propiedniles pnrn ipr: le obscrre con iletencion, i porqiie
en toilo nporo harin quiz6 ceder con SIIS inmornlidntlcs n sii bicn el de toilos.
',Est6 Ud. preveniilo sicinlm n $11 npnrcnte sencillez, qiieilnndo pcrsnndido que I C
rcconiicndnn t o h s Ins cunli(1:ides que s n n nnilogns n Ius Iionihres de SII jenio i de
rii cl.ise, wlornndo de iinn ilustrncion n o vulgar, i qiie, principnlnicnte, &l)c consiilernciones nl gobierno ingles, quien lo snlnxncionn con iinn pension d e 300 lilms
csterlinns en cornpensacion de Ins intelijencias qiic L U V G en s i n cnpitnl con el jcneral
Herresford, i 61 f.ilsninentc propngn hnl>;rselc suspcntlido. -Dios guarde n Cd.
miichos niios.--lhcnos .\ires, 2 de niarzo (le I S I Z . - / ~ ' . I . I I ~ I . ' / ~Rii~n:/C7z*in.
/~~
- :\I
d o c t x don Bcrnarclo 1-ci-n i Pintnclo.~~
Estos nnteccdcntes (tenwestran qne ri I'nililln estnlin ilotndo de tnlcnto f k i l pnrn
fascinnr por tin iiionientn, i que le vnli6 en ocnsiones qiic se I C diern cr6dito, carecin
ale In scriednd de cnricter que se Iinlxin esijido para el (lcsempciio d e lasconiisiones
que sc qniso confimle. l'ndilln, sin embargo, logr6 interesnr en su favor a otros
pntriotas dc Chile.
(34) Don Luis Cnrrern nlirinnl,n nins o intnos lo niisnio en on .I/atttQiatu n 10.5

T o m VI11

75

5 94

HISTORIA DE C H I L E

IS12

fiieron iiiticho iiins liinitndns, i que turieron que reducir siis nspirnciolies n Ins necesidndes de Ins circunstancias Injo Ins cunles rue dictndo
aqiicl c6digo constitucionnl.
El proyecto de constitucioii prorisionnl coiistnbn solo de veintisiete
articulos. I>espucs de un corto ~wedinl)iiloen que sc esplicn1)nn lijerninente Ins causns qiie hnbinn Iirclio nccesnria estn constitucion, i 10s
niotivos por que tenin forzosnmente que ser lirovisionnl iinstn que el putblo pmiiera dnrse uiin nins estnblc 1x.x medio de stis rzprescntnntes,
dcclnrnbn (pie el soliernno de Chilc ern Feriinndo TrII, que delierin
nccptnr In constitucion qtic sc dicse CI pueblo chilcpb. ;\ SII nombrc
gobernni-in iina jtinta de tres micml)ros cuyns funciones durnrinn tres
nfios, i 10s cunles se renovnrinn tino cndn niio, cmpezniido por cl tii6nos
niitigtio, i sin que fiiern permitidn In reeleccion sino despues de t i n pcriodo de tres nhos; pero nlli mismo se reconocin coni0 gobierno legalInente establecido !a juntn que estnbn ftincionnndo. I,n eleccion se hnrin
en Santingo por incdio dc nctns de suscricion, q:ie sc somcterinn n la
rntificnci,jn de Ins 1xicblos. i ~ S i n g u ndccrcto, providencin, 11 6rden de
crinlquiern nutoridnd o tribnnnlcs dc ftiern del territorio de Chilc, d e
cin el articulo j, tci1dr.i cfecto nlguno; i 10s que intentnrcn dnrlcs valor
sernii cnstigndos coiiio rcos d e cstndo.lf Idr el nrticu!o siguicnte se hncia una dcclnrncion que dcl)ia dnr orijcii n comp1ic:idns conwlsioncs,
Iior ciiniito se estnblecin que iacl podcr volrerin nl iiistnnte n Ins iiiniios
del piiel,lo~~
cunndo illos golxrnnntes diesen t i n pnso contra In voltintnd jenernl declnrndn en In constitucioii.ll Creilnsc tin sciindo coinpiirh!ocs ot Chile 1)nl)licntlo en OCtnlire de 191;. E n In pnl~licnciond e In constitit.
cion no tuvinios 0 t h ) olljeto que contcner n Io; e n e m i ~ i sclel sistenin, i cstn1)leccr on
dc nicjor
triliunnl (cuyn necesiilnd s r senrin dema&lu) conipnc>tii(le Iris h~>mlires
opinion, i nixi ndictoc n nueitrn s3;rndn cnusn. I.irn el niejor ncicrto sc reunieron
(Ion Frnnciico Xntcmio Irrez, don lnime Zadniirz, (Ion \Ianncl [le Snlns, don I I i p i .
litn Villcgns, don Francisco (IC In I . w r a i cl Imlre IIciiriquer, que forniirnn n SIp s .
t o to,loi Ins nrticulos, sin que por nncstrn parte SL Iiiciern c.1 nicnorrcpnro.,, Sin emIinrgn dc cstns nlirnincionei, debe <lecir>eqne nrlnellos pntrintns no tuvieron 1iliertn:l
pnrn formnr n n n constitncion confurme n S N S principios politico;, qiie les hi( f u r m s o
someterse n In5 con:liciontz d c In situ:iciun i qne rrconocer el goliicrn:, esi>tcnte,
por el kinor (IC privwxr n i l
p x t u r l i A m e s i de n o n h n n r siqiiicrn In; pocas
gnrnntins qiie ofrccin el Iiroyectn (IC con&ucion provisionnl. Sosotros Iiiciiiios Io
que enthnces conwnil,,, decin Cnniilo IIcnriqnez tin niio clespnes, reconociendo
la nnlidnrl (le CSR constitncion. Tene!:ios n In vista en s u orijinnl n u t h p f u In conrtilln (le pnpel en que estnn nnotndns Ins iilxer\xciones qiic hizo don \Innuel (le Snlns.
Todni ellns se liniitnn n simples cnmliios d e pnlnlxns o de nccidentes insignilicniites. sin proponer iinn s o h iden que moditicnse cl proycccto.

1812

P.1 RTE SESTA.-C.APITULO

SII

595

puesto de siete niietnbros renovnliles cadn tres niios, 10s cunles debiari
ser deiignndos dos por cnda unn d e Ins provincins de Concepcion i d e
Coquimbo, i tres por In de Santiago; pero por el nioniento funcionnrinn
conio suplentes 10s que fuesen elcjidos en In capital. Ese seiindo tenin
fncultnd pnrn residencinr, en union con el triliunal de npelnciones, n
10s niieinl)ros de In junta. Estn illtinin no podrin resolver sin el ncricrdo
del senndo ningnn nefiocio grave, esto cs, poner contribuciones, celebrnr tratados, declnrnr la giierrn, Iincer In pnz, ncuRnr nionedn, lcrnntnr
tropas, nonilmr cnviados nl csterior, proveer 10s empleos de goliernndores i jefes d e cunlquiern clnse i crcnr nuevns nutoridndes; i si intentare lincerlo Ilningun ciudnilnno, nrnindo o de cunlquicrn clnse, deberin
ausilinrln ni obcdcccrle: i el que contrnviniere serin trntarlo conio reo de
estndo.,! 1)eclnr.ibase que 10s cnhildos serian electiros, i que siis individuas se nombrarinn nnunlmente por suscricion. I.,n junta tendria
pnrn S I I despnclio dos sccretnrios, lie1 tino pnrn 10s negocios del reino i
el otro pnrn Ins correspontlencins d e fuern.tt Se proclanin1)nn nlgunas
gal-nntins para nsegurar In 1il)ertnd individnnl, ssgun Ins ciiales nndie
podrin ser npresndo sin indicios vclieincntes de delito, ni retenido en
prision sin hnc6rselc sn!)cr In cnusn, ni mnntenido en incomunicncion
des1)ues de Iinber prcstndo SII confesion, ni condenado sin proceso i
sin sentcncin dadn con nrreglo a In lei. 1 1 1 , ~iniprentn, dccin el niticu10 IS, goznr~idc libertnd legal; i para que 6stn no dejenere en licencia,
nocivn n In relijion, costrinibres i honor de 10s ciadadnnos i del pais,
se ~)rescri!)iranreglns por el gohierno i el senndoff (3j). Alerece ignnlinelite recordnrse e! articulo I 9, cuyns disposiciones ronipinn nbiertn(jj) Lns irlens ( i d gobierno respecto ilc In prencn i de sii reglnmentncion. distnlnn
sin emlinrgo miichn de cnnsritoir tin r6jinien de libcrtntl. Por un decreto (Indo ~ E O S
misnios dins, i pretcsto i!c ~~concilinr
el libre ejercicio de Ins f2cultnilcs d e l hoinhre
con lo.; dercchii5 sngrndos de In relijion i el estnilo, i [le c o r m toiln qiicjn entre 10s
cstxlos nniigos i deci~lidiisprotectores de In nncion i que n o se equiyoqiien 10s sentimientos del gobierno con Ins producciones clc 10s jcnios Cuertes,., se e s t n l h i n In
cens.irn prCvin. IlSe nomlirn interinnmente. k i n el decreto, i hnstn que se puliliquc
el respectiro reglamento, p n r n que reven i censure Ix++unente cuanto se iinprinin,
nl trilitinnl de npelnciuncs qiie tlcsignnri Iior turn0 el niinistro reyisor de L a ..tuT.IIZ, sin coy0 pase no se d n r d n In Iircns::' i scri inmedinto responsnble de lo impre.
so.,, Ilecreto de 1 2 <leoctu1,re (le I S I ~poblicnrlo
,
en Ln .4111-olu, ntimero 36.
Estc dccrcto, dictndo en 10s rlins en que se hizo sentir en el niisrno seno de In
jiintn gii1)ernativ.ncicrro cspirilu de renccion, hi6 inspirarlo, s e g m pnrece, pnrn impedir 10s nrdientcs ntnqiies qiie hnbinn conienzndo n publicnrse contra In Espaiin i
si1 p o l i h coloninl. Pero I n subsistencia de estns idens restrictivns contra In liliertnil
del pensnniiento, sc iiiniiiliestn cn n l p n n s pruyidcncins rlictnrlxs por el gol~ierno

596

1IISTORI:L Dli ClIILE

IS12

mente con las Icyes coloninles. I)icc asi: IlIodo hnbitnnte libre de
Chile es izunl e n derecho: solo el ni5rito i virtud constituwn ncrecdor

siendO lionrado. 21 nntiic se Itiipetlirn venir nl [inis, 111 rciirnrse ciinndo

guste coii sus propiedndes.11 ( ~ 6 ) .
Aquelln constitucion, confeccionndn privndniiiente por unas cunntns
personas iiins o mi-nos importantes, deliin ser proiiiulgndn de u n iiiodo
cunlquiern que le diese Ins nlinriencins de Ser In espresion wrdndern i
lejitinia d e In voluntnd popular. ItEste reglnmento constitucionnl, de.
cia el articulo 2 7 , se re1iiitir.i n Ins provineins para que lo snncionen, i
se o1xervar.i linstn que 10s pueblos Iinynn mnnifestndo SLIS ulteriores
resolucioncs de tin iiiodo solemne, coiiio se ixocurxi n In mayor h e rednd.tt Pnrn obtener In snncion popular, el Iiroyecto de constitucion
prorisionnl fui- colocndo cl 2 j de octubre en uiin snln del consulndo
junto coii Ins listns de senndores, de secretnrios de In juntn ejecutivn i
de rejidores del cnlddo que debinn iiitegrnr 10s poderes ptil)licos segun Ins prescripcioncs d e cste nuevo c6digo. LIbri6se nlli t i n rejistro
en que durante trrs dins podinn poiier sus firmns todos 10s que se ndniin desliues (le Iirotnulpln In nuern constititiion, coni0 se vc e n el decreto sigiiicnte:
aA5nniingo i noricni!,rc 24 de r S r ~ . - - L n !iliertnrl (le npinnr i (le disciirrir no delie
estenilersc linstn sei nocirn n In snciedad. Los que dizcordcn del res10 del piieldo
ncercn ilel si>tenin de golrierno estnblccido p r n scgiiridn<l dc In pntrin, sc delien
nlirtener (le iiiipiignnrln i d e w n l ) m r noticins que lo conibr.rnn. La priniern rez que
se Ics jiistiliquc e n iinn senii-plcnn pruebn hnlwr quelirnntndo rste precepto, scrxn
nmonestndns: en In scgiindn sernn esp!ilsndoi de In copitnl n liignr d e su leri<lcncin,
i a In tercern del reino. -1iililiqiiese pnr I)nndu, circilleae n Ins provincins L iniprit i i n s e . - - - Z ~ n ~ h i . - - I . ~ r ~ n l s s . - - C n ~~ iP~ iX~ ,~ rsccrctnrio.
.
( 3 6 ) Ln libertnd (le entrnr en el Inis i (IC tmlicnr de tin punto n otro (le1 territorio.
Til6 sin embargo reglnmentniln niitoritnrintnente por In juntn giiliernntivn en o n de.
creto Instnnic restrictive, i qiic reveln cunn liniitndo ern el trdlico de vinjeros e11
aqiielln Gpocn. I I J o aqiii:
ntingo, 3 de diciemhre (le ISIZ.---I:I I i i i e n &den exije que el gobierno tcngn
noticin de Ins personns (lite riencn n In capital yn scn \le trdnsito o pnrn fijnrse e n
clln. Inrn est0 hnn de prcscntnrse n l prcsidente de In juntn el tlk. d e SII Ilegndn; i
para qiie no oniitn este &l)er por ignornrlo, se lo ndwrtirnn en Coquiinlio, \-nlpn.
rniso I Concrpcion Ius golxrnndores n l cntregnrles siis licencias o pnsaporles, i 10s
giinrdns de Ins cniiiinos de cordillern nl pnso por siis Ixcrtos, prcvini~ndolesque SII
oiiiision 10s h n r i sospccliosos, i 10s espondrn n recon~encioiies..-Colnunique.ce cste
cl ecrecre t o e i in prim x e . -- Ctirmnz. --/Zw/nfr.s. I
I

IS12

P.\RTF: SEST.\.-C.\PcTULO

XI1

597

Iicrinn n estn reforma. Cuando estn operncion estuvo terniinndn, i

crinndo se hiiblcron recojido Ins firnins de 10s emplendos civiles i militares i d e 10s vecinos que qtiisieron concurrir con sus rotos, se di6 por
n p r o h d n In constitucion, i por nprobndos aquellos nonilmniientos en
un tlecreto de 31 dc octul)re (3;). 110s seiiinnns n i x tarde, el 14 d e
novicmbre, In junta espedin [ i n n circulnr n todns Ins provincins del
reino, IinciCndoles saber el I)eneplicito que el ~ ~ u c hde
l o Santiago hnbin
prestndo n 1;i constitucion, i encnrgnndo n 10s gobcrnndores i subdclegnclos que a sii rez In liicieron nprobnr en siis distritos respectivos.
IaEn consecuencin, decin In j r i n t n , liar5 Ir. entender n Ins pcrsoiins de
esn provincin que pnr cunlqiiicr rcspccto scan dignns (le considerncion,
pnrn qtie inipiiestos detenitlnniente en este nsiintn, en S I I espiritu i 01).
jetos, e s p n n g ~ ncon plena lilw-tnd cunnto crenii conrenir n solicitnr In
igiialdad tlc Ins otrns, In tinidad indivisible de 10s pueblos, In feliciclnd
1iLit)Iicn e individual, recordindoles nl iiiisnio tiempo que es [inn fncul.
t n t l i i i n n obligncion de todo Inen ciudndnno concurrir siempre a1 bien
d e In socicdnd, de que cs micmbro. i que n s i ptieden i deben dirijir siis
ndvertencins en todos rnnios n estn junta, nl senndo i despues XI cong e s n de relmsentnntes. cciyn reunion seri uno dc 10s primeros objetos
( I C Ins tnrens de este iiiicvo mnjisterio? digno por cunlquier aspect0 d c
In jencrnl confinnza.ll
S o se cren, sin eml)nrgo, que In nbundnncin dr firnins reunidas pnrn
snncionnr In constitucion fiii. In ol)rn espont:inen de In voluntnd pop~ilnr.
1)on Ignncio de Cnrrern, fntigndo por el linstio que le cnusnbnn 10s
rilLinios xcontecirnientos, i reprol~nrdondemns nqiiellns declnmciones
de In constitricion que dejabnn rcr i:n prop6sito tlccidido de indepen(3;) I,n j u n t n g:ul)ernnlivn nnitncih c s ~ o s numbrnniicntos en 10s t h i i n - s si.
gtiicnles:
U ~ nos
C
hn confindo el porler cjecurivo. Don Agnstin Yinl 1iiP clecto secretnrio
r l c l rlespncho interim, i d o n \Innoel (le Snlns dclns cnrrcspnndenci>s de fiicrn. I'nrn
niiciiilircis del senndo sc elijieron el doctor don Pedro Vivnr (cnnhigo), presi<lente:
cl 1::clrc Cnmilo Ilcnriquez, rccrctnrio: doctor don G n s p r Nnrin; suplentc (IC h a
cI duc(c8r ilnn Jonciuin Echcvcrrin i I,nrmin, i ( l x t o r don Jiinn
Riiiz Tngle, don J r x C Sicnl:is dc In Cerdn i don 3lnniicl A n t
Inrn cunlqiiicr c w n t o , don Jonqiiin Gnndnrillns i d o n 1:nnion Erriziiriz. Pam aI
cnl)il<lo,don JosS z\yiiitin Jnrn, (Ion Jos; :Intonin Vnlclcc. don ;\nsclmo de In Criir,
(Ion Anlonio JOYS(IC Irihnrri, doti Antonio Ilermidn, 11011 T o m n I'icuiin, Jon Sim l n s llnrorrns, don 1.56
1lnn:rcl :\stnrFn, don Ihltnsnr Creta, don JosS I l n r i n
(;iizinnn, don Isiiloro Err:iziiriz i don J i i a n I'rnncisco Lnrrnin.,, FSIOSrejidores n o
clcl)inn cntrnr en liincioncs siiio el 1 . 0 de enem (IC ~ S r j .El Fenndn, cn cainliio, se
in: tnh; solemncmcntc el I.' (le nc3yieniI)re de 1Sr2, scgiin contanios en el testo.

9s

HISTORIA DE CHILE

IS12

dcncin, hnbin mostrndo su firiiie resolucion de sepnrnrsc del gobierno.

Sit hijo don Jos6 AIiguel, que dirijin cste moviiiiicnto, tom6 d e IILICVO
el 2 7 de octubre su piiesto de vocal d e In juiitn ejecutivn, e imprimid n lit
mnrchn d e 10s negocios pilblicos nqitel espiritu impetuoso clue no se
drtenin niite ningunn consideracion. 1Sn Ins ~irovincins, 10s pbernndores i subdelegndos citnron a 10s oliciales de ejCrcito 0 de niilicins, i n
todos 10s vecinos que snbinn cscribir, pnrn uii diii fijo, i 10s indujeroii n
firiiinr In constitiicion cnsi sin lecrln, i como unn obliqcion d e toclo ciudndnno. En niiigunn pnrtc hnllnron resistencins obstinndns. En S:intiago, Ins cosns no h b i n n pnsndo con mns foriiinlidnd. !di!itnres, pnislnos,
eclesiisticos, firiiinl)nri In constitricioii cnsi sin iiiiponcrse d e su contcnido. -.\Iguiios pntriotns, sin embnrgo, suscitnron cl>jeciones de diversns
clnses, se ntrerieron n votnr por diversns personas pnrn 10s cnrgos d e seiinclores, o se negnron n poner sus firiiins. Esn resistencia produjo nctm
de violencin que nlnrmnron n In 1)ol)lncion. linndns de iiiozos atrol)cllii.
dos que formabnn .pnrte del s6quito de 10s Cnrrerns i que por est0
iiiismo contnbnn con In inipuiiidnd, nsnltnron d e noche en Ins cn!Ics
n 10s que sc Iiabinii neglido n firiiinr In constitticion i 10s oleiitlicroii
coli insultos i golpes. El cnbildo de Santiago? justnmente indignndo
con cstns escnndnlosns violencins, reclnmJ ante In junta ejecutivn; Iwro
Cstn se limitd n rccomendnr que se d o l h e In vijilnncin, i dejd iiiipulies n 10s clelincuentes (3s).
($3) U n periSdico de Snnri:igo recor;lnln el niio sigiiicnte esos c u l p a l h csccsos
e n eztoc t6rininoQ:
torlo lo el miindo s a l x que el 2 j rlc seticinlirc [le I S I se
~ npnreci6 en In i::ln 11r.l
consolndo o n papelon e n que dclinn siiscriliir h s wcinris ile In cnpitnl que no q u i siesen eiponerw nl rcsentiniiento ilc In tropn. Fileron lincos 10s que sntkfncieron SII
curioiidnd I e y h l o l o Antes ilc firinnrlu: i 10s denins, no trntnndo de otrn w s n qiic
ile poiicrx n culiierto de 10s inxiltos que Ius nmennznlinn, cch-ron SII lirinn, cnnio
suelen ilecir, en bnrlxclio. Si olxnron en esto inn1 o hicii, I n Iiiieden rlccir hi oc:irrencins postcriores. A 10s pocos dins ilc esto, snlieron n luz, o por inejor decir, :t
In oscuriclnd de In nochc, iinn ciertn clnse (le rlisciplinnntcs que nzotnbnn criieliiicn:
te n to.los nqucllos que hnliinn r c h u s a h siiscribir In cnnstitiicion. 1.3cnpilnn d e nrtillerin J o n Jonqain Gainera, qiic tiivo In presencin dc i n i m o pnrn suscrilir pnr otros
siijetoi difercntes ilc 10s que Iinbin en In lists, siifril; SII vnliiilncion n 10s poccs dins.
Don Sicolns llntorrns i d o n Rninon A r k IioriIiie dijeron que n q w l l o er.1 violcrito i
nulo, h e r o n trntnilon con d n o s consideracion ~ I I Ctininero; y otros muclios que
qiiisieron iisnr de In lilxrtnd qiic todoi decnntnl)nn, tuvicron que nrrclicntirse ilc ser
tnn crAlulos.,, .Ssmntmrio Rqwidimtto, de 9 de octiilire [le ISIS.
A reqiiisicion del cnl)iltln d e Santiago, i en vista de In reprobnciim del recindnriv,
In junta gubernnlivn e.ipidi6 el 24 {le novienibre el tlecretii de qiic hnblnmos en el
testo, por el cunl mnndnlin redoblnr In vijilnncin i conininnla con cns!igo a 10s que e n

1SI2

PARTE

sEsr.~.-c.~~i~uI.o
XII

599

A% pesnr de estns circunstancins, i intes que se hubiese pedido siquiern n Ins provincins In nprobncion del rcglnmmto cons:itucionnl, cl
senado abril solemnemente sus sesiones el 1.O de norien:bre de ISIZ.
Sus primeros trnbnjos, sin einlnrgo, fucron d e escasn trnscendencin.
Pidil nl gobierno, con fechn I 7 de dicicmbre, que estimulnsc 10s estudios relntivos nl nrtc niilitnr, nprob6 10s estntiitos de In socicdnd filnnti-dpicn de que I?emos h n l h l o nnteriormente, i propuso ciertns m c d dns pnrn proveer n In seguridnd pilblicn, cndn din inns nningndn por In
repetition de crimenes en Ins ciudndes i en 10s campos En 10s documentos (le In Cpocn que Iinn Ilegndo hnstn nosotros, no nos ciuednn
otrns nitiestrns d c In nccion de nquelln nsnnil)len, linstn el momentu en
que In guerrn vino n preocupr In opinion piihlicn, conio In piinern
ntencion del estado i de siis gol)crnnntes.
Icro In si?ncion del rcglnmento constitucionnl por 10s nicdios que
dejnmos refcridos, ofrecil dificultadcs de otro lrtlen. En Concepcion,
el comnndnnte Dinz JIufioz, en si1 cnricter d c comisionndo del gobierno, tuvo el encnrgo d e recojer Ins firnins de adhesion. 151 obispo
Tillndres fiid requerido en t6rniinos sunves, pcrn rcsueltos, n firninr In
constitucion. Esc prelndo hizonlpnns o!)sermciones n 10s nrticulos por
10s ctinles se desconocinn todns Ins nutoridndes de In nietrdpoli; i solire
todo, n nquellos en que se prohibin dnr valor i prestnr respeto n crinlquicrn providencin que procediese de todo poder d e fuern de Chile, por
ndclnnte cometiernn igunles dclitos. I-stc ilecreto, liiililicndo en In Liz ./unorn el 17
de dicicmlire, esto es, cnqi u n nies inns tar&, sc hnlln rcprohzido entrc 10s ilocumentos (le In Jlsmorin irirtib.irn del p l r e >Iartinez, pijinn s;o.
Un niio nins tnrdr, cunndo 10s sucesos (le In guerrn hnliinn ilesprestijindo n ilon
JOFP 3Iigiel Cnrrern i sc t m t c b n de qiiitnrle el iiinndo, SF suscit6 unn h r t e oposicion nl reglninento constitiicionnl piilii.ndosc sii derogncion o SII rcforlnn. El pnclrc
Camilo IIciiriqiier, en iinn jiintn de corporncioncr, cclclimda cl 6 (le octulire
d e ]SI;, Iironiinci6 t i n notnlrle cliicurso e n qiic con lengiinje v+roso seiinlnba Ins cau.
SRS de Ins ilcsgmcins piil&xs.
el reglainento proxisorio, clijo, se Iin Iiccho funesto n In pntrin. >Ins ;[>or qiit: vcncrnnics tnnto n este reglnniento? 61 en toilns siis
partes es nolo. Snbeis que 10s que lo formnmos no obtuvimoa pnrn ello podcres del
poclilo. El hit: olirn de ciintro nmigos. Sosotros hicinins lo qiie e n t h c e s convenin. 1.1
flit: suscrito, pero sin libertnil. Ent6nccs se espiiso nl pfililico en el Consulndo on cnrtel
en que cstnln In listn de 10s ~.iicvoshinclonnrios; i eate cnrtel rid suscrito por metlio
de In hierzn. Inlilcmns con lilicrtnd: est0 me ninndn mi cnrktcr, indde i empleo.
S o hulio eleccion libre: i p i no Iiulio eleccion libre, se suscrilii5 por tenior. ;IInstn
ctiindo sostenenios, en 10s dins que npellidnmos de libertnd, unos Iirocediiiiientos d e s usndos i no conocidos en 10s niisnios pueblos que Ilnmnnins esclnvos?~t Este discurso rile piililicndo en estrncto en ,??-khti/or :/rn/cm-n,ro, xi~ni.S;, de ZI de octtllire
d e 1Sr3.

IS12

drdenes
7s espliresistencin. 11Estnnii-~ndnsestns tres notns, dice el misnio obispo, i presIn iiuestrn, i se siguieroil recojiendo Ins de 10s vccinos de Conccpcion i Ins de 10s pnrtidos
de In prorinc:in,t (39). 151 o!)ispo \'illodres no R C Iinbin ntrevido n empefinr contrn el gobierno uiin I~rclinnbicrtn que le pnrccin peligrosn.
En Snntingo, nquellns prescripciones suscitnron una resistencin muclio
inns o0itinndn i forniiclnl~le.El cnncinigo don JosC Santiago liodri;.ccz
hnhin rccihido del conscjo de rejencin el titulo de ol)ispo electo de
Snntingo; e interesndo en congrncinrsc con Ins nritoriclndcs po!iticns,
pcdin cnipeiiosnmcntc que sc le entrcgnrn el gobierno de In di6ccsis. Sin enilnrgo, cunndo vi6 Ins disliosicioncs de In constitucioii que
iiegnbnn rcconociiiiiento n Ins nutoridndrs de Ikpniin, i que I)odinii
dnr orijen a que no se nceptnsen en Chile 10s rescriptos pontificios,
dcsl)leg6 rinn tcnnciclnd inco,itrnstnblc pnrn no poner s u firmn, i alentci
In resistencin de uiin grnn pnrtc del clcro. I)on 10s: 3Iigiiel Cnrrern
no se dej6 vencer por estns dificultndcs. IiCrci de primern necesidad, dice CI iiiismo, poner n In cnliezn de In islesin t i n pastor ciiyns
idens 1il)ernlcs n ) u d n w i nuestrl~ cniisn. T.n mitrn estnln vncnntc, i el
vicnrio cnpitulnr ern uii eneniigo declnrntlo del sistenin, lo misino que
el cor0 i Ins comunidndcs rclijiosns. S o Iinbin otro nrhitrio que trner n
In silln episcopal nl ol,ispo niisili:ir don Rnfnel :\ndreu i Guerrero que
estnbn e n Quillotn. ConsultC In cosn con don 3Innucl de Snlns, don
I~rnncisco..\ntonio Percz, don .\ntonio JosC LIS Irisnrri, el pndre Cn.
milo Xenriquez, i otros niuchos que lo conocinn. Todos convinieron
en que ern el sujcto inns npto pnrn el efecto, i nie provocnron constnntementc pnrn que lo efectunsc. ;\cornpifindo del cdnsul Poinsett, fui n
Quillotn i lo trnje n In silln, In que ocup6 conlo gol)eriindor del obis1~nd0despiics de inuclins contestncioncs. El provisor Rodriguez 1inl)in
rccibido despnchos dc Fernnndo VII para oliispo; i nunquc hizo inuclins tentntivns? no nlcniiz6 nins que tlcsnircs~~
(40).Audrcu i Guerrero
tndn In firmn del intendcnte, prcstnmos tnmbien

-~

(39) I'nsrornl del olibpn Viliwlres,

enern de 1Sr4, pij. 46. En Ins p.ijique cl chi<pn clec[o dc Snntingo zc

ncgS n firiiinr In coniiitiicion, Villndrcs trnrn de jusriiicar si1 complncencin sostciiiendo qiic Ins circiinslnncins ernn nini clikrcntci p r n niiibos.
(40) Diorio -Jfi/r'/o~dc don Jnsl: 1IigiwI Cnrrern.
I'am tlesnrmnr, 11 a lo m h s , p r n contrnrrestnr Ins rcsistencins del clero, timi6
d e I j (le

iins riguiente, nplnudicnilo In tenncitlnd con

IS12

PARTE

SESTA.-CAPITULO

XII

60 I

iba a poner al servicio de la causa de In rerolucion, conio veretnos mas

adelante, todo el continjetite de voluntnd i de entusinsmo ccti que In
habia nbrazado.
Pero Cnrrera no se deturo q u i . Como casi todos 10s nniericnnos
Carrern diversns medidns, nlgunns de 13s cualcs inerecen recorclnrse. Him publicar
en La Anronz de I O de diciembre on edicto del proriiicinl de :os relijiosos dominicnnos, dado en setienilxe del niio anterior (v6nsc inns ntrna, pbj. 39S), en que iiiipo.
nia penas n 10s relijiosos de SII &len que predicnsen en contra de Ins nuevns instituciones. El inisno din IO de dicieiiihre comunicnln el doctor \'ern In noticin cigoiente
:I SII gobierno: 10Iioi snlen destinndos pnrn 1.1 cninpniin veinticiintro niisioneros (recolectntlos en los tlirersos conventos) de ncendrndo pntriotisino, que jeocrnlicen In opinion de In libertatl; i se trntn de remover nlgunos ciirns eneniigoc de In snntn c n u s n ~ .
El oliispo niisilinr Andreu i Gucrrcro, por s u pxrtc, dcsenndo correcponder n In
confianzn que en tl hnbia fiindnrlo el cobierno, puhIic6 In sigiiiente pnctornl:
~ ~ l ' ociinnto
r
heinos tenido repetidos nvisoc de perionns condecoradns i tiniorntns
que :ilgunos eclesibiticos, contrnrinientlo n 10s prcceptos de nucstra sagrndn relijion
i n 10s altos fines del sacerdocio, declnuinn i nrgnyen, n e solo en conrersnciones privadns i piiblicns, mas nun, en el respetnljle sncramento de In penitencia, contra la
justa i coniiin causa que defienden este reinn i In ..\nit:ricn todn, en us0 de uiios derechos imprescriptibles e inaliennljles concedirlos por In misma nnturnlezn, ocnsionando esta conductn, opiiestn n In rmon i n In lenidnd, que es i delle ser el cnricter
(listintivo (le 10s ministros del nltnr, cnemistndes i mlios en el interior de his fnniilins
i entre personas unidns con Ins estrechos vinculo: d e In sangre, con ninnifiesto pelig o de sus conciencins i felicidnd eternn, paz, union i trnnquilidnd de 10s pueblos,
i de In olmliencin que todo ciudndnno delx: tributnr n Ins nutoridndes Icjitinias, n
cuyn nctividnd, celo i vijilnncin oe han confindo Ins riendas del gollierno; pnrn cortar
<le rniz el ciiniulo innienso de seniejnntes mnlcs i perjuicios, no m6nm frecuentes que
l)erjodicialisimos, en (lesempeiio de nuestrn priiiiern ohligncion, nnilogn n nuestrns
inirns e intencioneq pnternnles, ordenamos i manrlnnios a todos Ics eclesiisticos seciilnres i regulnres de estn di&esis, sin distincion ni escepcion de personas, que bnjo
ningun titulo, causa, ni pretesto, declnmen, nconsejen e influynn direct3 o indirccinmente contra In justa cnwn de In XinGricn, yn en conversnciones privndas i piiblicns, yn en la cbtedra del Espiritu Snnto, i inucho mtnos en el venernhle sncrnmentn
(le In penitencia, deliendo, por el contrnrio, ilnstrnr a 10s ignornntes, confortnr n 10s
clCbiles en cunntas ocnsiones se les presenten, i nsegurnr ins conciencins timorntns,
innnifestdntloles la nrmonin i concordin que reinn entre In sncrosnntn relijion de
Tesucristo i el nuevo sistemn nmericnno. h j o In penn que iniponemos n 10s contrarentores por el niisnio hecho de siispension de confesnr, predicar i celelxar, i de
Ins denins que por derecho correspontlen n niiestrn jurisdiccion. I n efecto de que
Ilegue n noticin de to:los, se publicnrb en nurstrn iglesin cntedrnl, i en todns Ins de
In diijcesis, tijindose segun estilo en 10s lugnres ncostonilirndos, i comunicbndose con
oficio a 10s prelndos d e Ins relijiones para s u esncto cumplimiento.-Dado en nuestro
obispo de Epifnnia i gol)cmndor
pnlacio episcopal, n 25 de ninrzo de 1S13.-A',+d,
del obi spa do.^^
Esta pastoral, que produjo In mas profunda irritacion en In gran mayorin del

T o ~ VI11
o

75

I4ISI'ORIA D l i C H I L E

602

IS12

que Iinbinn vinjado por Eurol)a en 10s illtinios veinte aRos, se hnbiit
enipnpndo en el espiritu de Ins ideas modernns, i crein tirnieniente qlle
In influencin del clero liabin sido el principal pollto de npoyo del despotisnio coloninl, i una de Ins C;IIIS;IS determinnntes del ntrnso i d e 13
ignornncin de estos pises. Ihtns conviccioncs eran fortificndns por st1
trnto con el c6nsul I'oinsett que IC re1)resentnba In siiperioridnd morn1
i politicn de Ins colonins inglesns conio el resnltndo de un rPjiinen relijioso niknos nlmxvente i renccionnrio que el que hnliinn iniplnntaclo
10s espnholes en s u s Iioxsiones de :\mCricn. Cetiiendo n estns convicciones, i obedeciendo a los consejNJs de Poinsett, Cnrrern, nl Iincrr
I n publicncion dcl reglnmento constitucionnl, introdnjo unn iiiodificncion que consistin en suiirimir una sola ~inlnl)rn,1xro que tenin u n
grnnde nlcnnce. El prinier articulo del proyecto d e constitucion q w
Iinbinn firmndo 10s hnbitnntes de Chile, decia testunlniente lo que siq e : ~~1~ relijion cnt6licn, npost6!icn, roniann es i serli sieniprc In de
Cliile.tt En In inipresion que se hiz0 circular abundantemente en todos
10s pueblos, se suprimi6 delibcrndnniente In pnlnbm 11roniniia1l. Estn
supresion que podia pnsnr tlesnperci1,idn nl mayor nilniero de 10s chilenos, alarm6 profundnmeiite a 10s jefcs del clero, que veian en elln
u n pro1)dsito de dcslignrse de todn dependeircin de In nutoridnd pontificin.
El obispo Villodres, que linbin firnindo In constitucion en suformn
orijinnl, crey6 de SII debcr protestnr con toda frnnqueza. Para ello diriji6 nl gobernndor intendente de Concepcion, con fechn de 13 d e diciemlire. unn lnrga nota en que, repitiendo 10s repnros que Iinliin lieclio
nl reglanicnto constitucionnl, &cia lo que sigue respecto de nquclln
suprcsion: Hnl)iendo reconocido cl iinpreso, hnllo en el primer articulo unn novedncl que nie ha Ilenndo de consternncion, i por In que
no pns;ir$ por ningun r q e t o d e este mundo. En el ejeniplnr ninnuscrito que se nos present6 por el comisionndo ( I l i n z lIuRoz), estnln el
1 ~
cntdlicn,
primer nrticulo conccliido en estos tCrminos: ~ 6 relijiun
roninnn es i seri sicnilm In de Cliilctt. Cotcje V. S. con
~~npost6lica,
cstc articulo primero del inilnrso, i veri supriniidn en 61 In esprcsion
m ~ i t 7 u t 7 .;Ser:i cnsunlidnd? Yo nsi 10 creo, i lo ntribnyo a h l t n d e la iniprentn: pero en ninterin d e estn imlioi-tnncin, 10s yerros son cnpitnles i
no ndmiten el inenor disinit~lo.1.3 rclijion cnt61ir.i: npost6licn, roniniin
es In que hemos profesnclo i Iienios de profesnr hnstn dnr In illtinin gotn
41

Clem de Chile, fii: envindn 31 rei coiiin acta dc ncusncion coiiun cse prelndo, i
i i i i i ) d e 10s niotivos (le Ins persecuciones que ;SIC siifric't nins tarde.

rSrz

PARTE SESTA.--C.\PITUI.O

XI1

60;

de nuestrn snngretl (41). En Santiago, el obispo electo elev6 prottstns

:undogas C U ~ O StCrminos s i n embnrgo nos son desconocidos. Ln junt:\
gubernntiv.i, por S I I pnrte, se desentendi6 d e estns representnciones.
Contilme entretnnto que don Jose ? J i y e l Cnrrern estnlln disptiesto n
clcsterrnr n Ins cclesiisticos que trntnrnn de suscitnr dificultntles n l gobierno: i cstns ainennzns l o p r o t i contenerlos (42). De este iiiodo, n q u c l
acto de Cnrrern, irreglnr en sti l)rocedimirnto, i peligroso en SII nlcnnce, pitesto que podin hncer temcr nl piiel)lo, nnturnlmente stiniiso i fa.
nitico en esns tiinterins, el principio de t i n cisnin relijioso, i dnr orijen
n proftindns pcrturl)nciones, inqiiiet6 n Ins personas que podinn nilre.
cinr el signifirndo i objeto de estn vnrincion; p r o no nlcnnz6 n njitnr
el fiinntisnin de Ins ninsns pnpul;ires por no 1inl)erse dntlo circulncion :I
Ins cleclnrnciones i prntestns del clero, ni permiticlose que se prcdicnr.t
sobre el Ixuticulnr.
?. ;\lnrninnte vs.
9. En medio d e estns preocupnciones, se liicieron
~ n d ode Ins relnc i o n e S el,tre el oir en Chile Ins prinieras nniennzns de p e r m estec:olBiernn de Chi- rim, n qiie desgrncindnnicntc no se Ilrestd entdnces
I C i el virrei del
Peril.
In ntencion que nierecinn. El virrei del Perd, que
siempre Ilnbin iiiirndo con desconfinnzn i hostilidnd n In revolucion d e
Chile, sin ntreverse, sin cmlnrgo, n ntacnrln d e frente por Ins dificultndes en que 61 iiiisms se hnllnbn enruelto, hnhin nsumido nl fin 1111.1
nctitutl nrrognnte qtie perniitin prever que se prepnrnbn en [,inin \inn.
ngresion formal i decididn.
Hemos contndo en otrn parte el estndo en que se 1inllnl)nn Ins relncioiies entre el gohiern9 de Chile i el virrei del Peril hnstn novienilm
cle I SI I (4;). Cunndo este nlto fitncionnrio recibid en I.inia Ins coniii-.

~_______-

~.

( 4 1 ) Ln nota rlel obispo de Concepcion, de qtie tonintiins estns plnlirns. se hnlln.

Iiiihlicntln integra entre Ins documeiitoi (le1 tonin I (le i i i i e i h Flirtorindr ic7 i l r d c p i i dt.iz<.ia J d Chi/,.. I<I niisnio ol)ispo Iin insertnclo tnnrbien iinn porcion considernhle de
elln en sit pnstornl dntes citndn.
(42) El pndrc IInrtinez, que conin e o n t e m p o r h o i 1nrticulnrmente conoceilor
:le e;te Orden de coestionei, hnbrin dclido dnr a cnnocer eatns hechos con torln cln.
ridxl, h n destinndo n ellos tin Inrgo trozo, pdjinns I j4-j: pero s u versiim clistn 1 1 1 ~ .
cho de set Iireciw. En In vngiiedad ile In rclncion, i en el iniperfeclo cnnocimien!ai
de 10s clncumentnc n iliie se relicre, ,le+. ver pnco interes en referir Ins heclios, prcliriendo lincer nlgonns consielerncionei jenernles. lor niieFtrx parte, solo Iienios podi1 1 0 cnnocer Ins represcntnciones emnnndns del ol)ispo (le Concepcion, pcro creemos
que 1.15 del olispo clcito de Snntingo no (leliinn <liferencinrse mllclio ni en In foriiin
ni en el fordo.
(43) V ~ A W
el cap. q, 1 12, Ixijs. 457 i sipientes <ler p t e iiiiwin totno.

604

H I S l O R I A DE CHILE

1812

nicnciones del conjireso chileno de que nlli hablnnios, reuni6 en acuerdo

n In audiencia d e Limn; i con nrreglo nl pnrecer de Cstn contest6 esa

nota en teriiiinos moderndos, pero resueltos. El virrei sostenin nlli, contra el pnrecer de 10s ninndntnrios de Chile, que 10s trnstornos de Espnfin no justificabnn 10s cnmhios de gobierno opzrndos en estns colonins.
IIEstos trnstornos, decia, no me hnn indicntlo jaiiins In necesidnd d e
h e r una innovncion en el gobierno de este reino: he descnnsndo en su
dictimen, i sus hnbitnntes serinn 10s mas felices. i hnbrinn disfrutndo
una pnz octnvinnn, sin 10s niovimientos de 10s limitrofes que h n n Ilamndo incesantemente nuestrn ntencion, cuidndos e intereses.it Conrencido d e su iiiipotencin para disolver el gohierno de Chile, el rirrei
se liniitnhn n recoiiiendnrle en tCrminos de consejo el restnhlecimiento
del nntiguo rCjinien. Ibfnterin ~n soberanin resuelye lo conveniente,
decin con este iiiotivo, espero que lr.S. cumpln sus votos. deponiendo
toda desconfinnzn d e que por titulo nlgiino puedn nlternrse In felicidnd
d e 10s hnbitnntes de ese distrito, sienipre que el sistenin interior i d e
relnciones que 1
'. S. ndopte, sea confornie n In mente sohernnn; siendo consiguiente el que se repongnn Ins nutoridndes lejislntivns i restnbleecnn Ins C O S ~ Sn su ser primitivo~~(44). E n nquclln nota no hnhia
pnlnbra alguna que iniportnrn nniennzn ni provocncion.
Per0 luego ocurrieron Iiechos que no podinn dejnr de producir In
inns vim inquietud. 1.n ndministrncion de estniico de Chile linhin hecho
comprar en la Hahnnn sesenta i ocho mil librx de tnbnco en polvo, o
rap6, que importnbnn 34, joo pesos. El h q u e que Ins train nrrib6 n
Montevideo en octrtbre de I S I I , i nlli el gobernndor Eli0 se npoder6
d e ellas, i declnrindolns buenn presn, Ins envi6 n Limn como parte d e
pago d e nlgunns cnntidndes ninyores que el gobierno de nquella plaza
dehia n In tesorerin del Peril (45). El virrei Abascnl, aceptnndo como
lejitiiiio este procedimiento, se negd n devolrer n Chile esos vnlores.
A1 niismo tiempo In ndiiiinistrncion d e estnnco del Peril se negnha n
envinr tabnco n Chile, si no ern p g n d o nl contndo; i el virrei, en virtud
(6)Sotn del virrei Almxnl n In jiintn (le goliicrnn (le Chile, T.imn, S de diciem.
bre de I S I I .
(45) Piieile vr'rse n este respecto In rcpresentncion del procurador de cindnd de
Santiago ( t o n Anseliiin [le In Criiz, (le I j (le cnero de ISIZen rliie cscitn n In j u n t n
gubernntivx d e Chile n reclniiinr del virrci In devoliicion de ese tnlxtco, e indica 10s
medios d e proveerse cn nclelnnte (le tlicho articulo.-Sotn (le In juntn pibernntirn
nl virrei del Peril, de 29tle acosto dc I S I Z . El priniero de estos (locuinentos se hnlla
pulilicado en In :lh//ot.ia hishkira del padre Ilnrtinez, $j. 406, con notnbles crrores de copia.

IS12

PARTE SESTA.-CAPfTULO

XI1

605

d e acuerdo celebrado e: 4 d e fehrero d e I S I Z , elevabn el precio d e ese

articulo que saliese para nuestro pnis.
Tollas estas medidas produjeron en Chile una proftindn irritacion, i
prorocnron quejas i reclaniaciones que fiieron desatendidas en Limn.
MiCntrns tanto, el virrei del Peril, desconociendo In vnlidcz i In legalidad de las lepes dictndns por el gobierno de Chile, considerabn irritn
i nuln In declnrncion d e In libertnd d e comercio, i daba pntentes d e
corso n 10s que quisiesan renir n nuestros mares n hostiliznr a Ins nares
estrnnjerns. Armironse con este niotivo nlgunos corsarios que coinen.
zaron n hacer SLIS correrins, que cnpturaron algunos buques i que hicieron grnves perjuicios nl comercio. El c6nsul norte-americano Poinsett,
cuyc~snacionales comenznbnn n negocinr en sus propins naves en estns
costas, salici a In defensn de ellos apbnas fu6 reconocido en su cnricter
oficial, i pidi6 a1 gobierno de Chile que no dejarn entrnr en 10s puertos
d e este reino a 10s buques que viniernn del Perri nrmndos en corso. El
trilmial del consulado, por el 6rgnno del sindico procurndor, en informc
dado el 4 de marzo, combati6 resueltamente estn peticion, i el p b i e r no no se atrevi6 n tomar inedida nlgunn n ese respecto (46).
RIientras tanto, Ins correrins de 10s corsnrios nrmados en el Perd, sc
hncinn cnda vez inns nrrogantes. U n din, Ln A w o m anunciabn esta
noticin: K o n feclia de 1 2 d e ju!io, hn avisado cl gobernndor d e Coquimbo que al abrigo d e la oscuridad de la noclie del 8 del misnio.
dos embnrcnciones menores que vinieron de fuern, cortnron Ins arnnrras
d e In frngnta nnglo-ninericnna Rcnomhrr que estabn nl ancln i fuera d e
tiro d e cniion, a t i n p e en In bnhin para znrpar el 9, i que colije fuesen
las enibarcnciones nprehensorns innndndas por una corsarin d e Limn
que desde el 2 criiznlm en nquellns nlturas, en Ins que tom6 In denoniinnda iJfitio.iw de 10s inisinos Estndos Unidosii (4;). Los corsarios.
seguros de una absolutn impunidnd desde que Chile no tenin poder
nlguno nnvnl para resistirles, siguieron cometiendo estas deprednciones
sin el inenor em1)nrnzo. 111,nshostilidades de Abascitl sobre Chile han
tocado yn el illtimo estrenio, escribin en noviembre el ajente diplornitico del gobierno d e h e n o s :\ires. Despues d e tomnr a Vnldivia bajo
su proteccion, robnrse 10s buques del misnio fondendero de 10s puertos,
(46) El informe del sindico procurador del consulado se rejistra entre 10s docn.
mentos d e la ilLworia B i r t J n i n del padre Nartinez, pijinas 412-14. E n 61 soslienc
que casi todos 10s buqiies norte americanos que llegaban n estos mares, venian per.
fectamcnte armados i hacinn el comercio d e contralmdo.
(47) La .*ltirot.a, niim. 24, d e 23 d e jiilio de 1812.

nrrebntnrle 10s polvillos que veninn de In Hnbann, injurinr en sus gn<:etas i I)ermitir In impresion de 10s papoles inns ofcnsivns, se ntrevi6 R
insultnr a este gol)ieriio ... 1,o cierto cs que miCntrns 10s chilenos conh u m i n n el ticiiip~en Ins discusiones sobre si cerrnrinn o 116stis piertos,
cl visir del Peril tenin Ins Ilaves d e este precioso pais, 1)loquenndo n
Conception In frngntn 1 r 7 7 w C - ~ /n, j-nlpnrniso In I'u/t//~i n Coquinibo
cn 1)erpntin corsnrio. 131 piloto de &e f u C nprehendido por el subde.
Iegndo del Ilunsco i reniikido n cstn cnl)itnl (Snntingo)? dondc se pasen
iiiiptiiieinentc. 1.n Vu/tw, londendn n In bocn de \'nlpnrniso, t w o el
nrrojo de enrinr el ?j del corrientc dos botcs tripulados por veinticinco
hombres uniforiiindos i nrmndos con I'iisil i pistolns que deseiiil>nrcnron
])or In cnlctn del I;wi, n cuyn noticin el go1)ernndor I a t r n enrid una
pnrtidn de diez veter'inos, ilnicn troln (lue sostiene nquel p~ntcl,i n SII
\.istn picnron soletn con todn celeridnd. 15ste sticeso ha estreclindo nl
Sobierno n remitirle iinn coiiilinfiin de nrtillerosjl (4s).
Ln junta dc Santiago 1inl)in rcclnmndo contrn cstos nctos de liostilidad. Con feclin de 29 de ngosto sc 1inl)ia dirijitlo nl virrci en ttkminos
iuoderndos i cortescs, quejbnclose por el negocio de 10s tnbncos. p o r i ~ w
hubiese ncojido h j o st1 proteccion n In plnzn de Vnldivin, i por Ins
agresiones i correl-ias de 10s corsnrios. 1.3 contestncion del virrei no se
liizo espernr lnrgo riempo. ICn 10s Iximeros dins de novienibre 1legnI)a
;I Satitingo t i n estcnso olicio suyo, cscrilo todo fl en t i n tono seco i nl
tnnero,.i dirijido no n In juntn gul)ernn~ir.nen SLI cnricter oficinl, sin0 n
10s tres individuos q u e In c:oniponinn, n quienes, desconociCndoles tcrdn
represcntncion, les dnbn el simple trntnmiento de ~ ~ u s t c d c sItCunn~~.
d o no vco nl frente de cse lieriiioso reino sino cspiritus nnibiciosos que
aspirnn n tinn glorin i podcr pcrsonnl cciii KI pretesto do indeliendencia,
Jecin el virrei, cunndo no diviso sin0 honi1)res nrruinndos, que en 10s
disturbios, diseiisiones i giierrns civiles crc'cn Iinllnr 1111 rcnicdio n SII
clesastrndn situni-ion; cunndo ndvierto nniquilnclo el drdcn p6ldico, perJidn la nrnionin socinl i pnz interior, desheclin In rinidnd i dilncerndo
el reino con una propension nl desdrde:~,n no reconocer nutoridndes i
n conrertirse en nnnrquin, sin espiritu pilblico, sin n~iiorn Ins instituciones nncionnles, linciendo ludibrio i ultrnje de In mas grnn nncion,
desenndo su ruinn i ncnl)nniiento, desprecinndo n sus vnlientcs defensores i Iiermnnos, insultnnclo n 10s 1)riiiieros i nins altos ninjistrados dc
estos doniinios, p~iblicnndo en 10s periddicos nlegorins insultnntes.
(4s) Kola del doctor don licrnnrdo \-ern nl gnljierno
go, zS (le novic-mlxe de I S I Z

(IC h e n o s .+\ires, Snntin.

lS12

PARTE SF:STA.-CAP~TULO

SII

Go:

adnptando eniblemns ridiculos, i derrnninndn noticias Ins inns fnlsns i

opuestns n In nutenticidntl d e 10s heclios I'nrn sorprender el Animo de
10s piiel)lns i apercibirlos n si1 ruina i desolacion, me vienen I'.I'. con
sii cnrtn de 29 de agosto iiltimo diciendo qne descnnsnn en In rectitud
de sus intenciones, i qne Ies trnnquilizn In nprolncion de Ins c6rtes de
I<spnAn, de In rejencin, de Ins niinistros iiins provectos i de In nncioii
iiiisiiin.lt I despiics de esplicnr s u s nctos conio el ciiiiiplimiento legnl
(le siis debcres. i conin 10s niejor enc:iniinndos n cnnscguir In trnnqtiilidnd i Iienestnr de estns pnises, in~~~iignnntlo
sobre todo I n lilmtnd
d e comrrcio coino el m n y r de 10s ninles ({tie se les podin hncer, recn1iitulnl)n en t6rniinn.; violcntos i clcsteniplndos siis cargos contra el
;.ol)iernn d e Chile, i terminnhn con una :imennzn frnncn i esplicita.
l~:\dniitnn U. V., decin, In constitiicion nncionnl, de que ncompaRo u n
rjemplnr, i quc con incsplicnble plnccr i jiihilo ncnl)nn d e j u r n r 10s
pueblos espnfiolcs, i entre ellos estn inninrtnl c insigne cnl)itnl que
tengo el honor d e mnndnr: condencn L-. U. n Ins llnnins i n u n eterno
c>lridoIn que estnn pnr nclnptnr i tienen piiestn n csimea? conlo t i n
eterno I'ndron d e ignominin. i el nins feo I~orronde In tidelidnd del
wino: i cricnten U. U. con eunntni nusilius l m ~ l ni clebn prestnr: d e
In contrnrio Ins trol)ns renles, que piiestns nl norte de este virreinnto
.del,en descnnsnr h i iiiuclio tiempn en In cnpitnl d e Quito: i Ins del
sud, que posesionntlas yn del 'l'ricumnn continuarin estreclinndo In infie1 cnpitnl del ]<io de In I'lntn. tlejnndo quieto i tranquilo el Perri, se
nbririn iiiui en breve pnso por esnq cordillerns, qne ronsidernn U. U.
inaccesil~les,i tomnnclo siis victoriosns hnderns bnjo si1 Iiroteccion R
csos inocentes i desgmcindos piieblos, ncnbnrin con 10s ninl)iciosos
usrirpndores i tirnnos que 10s o;)rimen. S o den C. U. lugnr n este din
triste i mui funesto n Ins scntimientos de mi coraznn, i renuncinndo
tad0 plan, vinculcn U. L'. In union, pnz i reposo interior entre csos
Iierninnos, prjngnnlos U. U. n cuhierto cle In desolacion i ruitin, i senn
10s nutores por estn r e x de sii felicidnd*v (10).
El gobierno de lluenos .\ires yn directamente, ya por el cirgnno d e
su njente en Santiago, Iinbia reclnnindo e n distintns ocnsiones que el
d e Chile ronipiese todo trnto con el virrei del Perii. Estn era tnmbien
In opinion d e iiiuclios de 10s inns ardientes i cnrnctcrizntlos patriotns
d e Chile, que crrinn que ese ronipiiuiento esnltnrin el pntriotismo del

GoS

HISTORIA DE CHILE

IS12

pais, haria cesnr Ins disensiones i unificarin todns Ins voluntndes en 1111
solo scntiiiiiento. Pero la junttn gubernntivn se hnbia resistido n toniar
iinn medidn que creia peligrosn, i ndenins perjudicinl a 10s iiitereses
comercinles del pais. ;\I tenerse In primera noticin d e 10s t6rminos arrognntes i provocntivos eii que estnbn concebida la nota de hbascal, se
liizo sentir una esplosion del pntriotisnio ultrnjndo. El cabildo de Santingo hi6 el primcro en nlznr el grito en el tono inns ntrevido i resuelto.
liEl cnbildo de estn capital, dccin en s u representacion, hn entendidu
que el virrei d:: Limn pretende desnirnr n este reino en todas sus providencins; lin conietido el desncato de insultnr n todos 10s habitnntes d e
Chile en Ins personas de S L I Sgobernnntes. Lns gncetns de nquella cnpitnl
del Peril estan niui lleiins de injurins nl pueblo chileno, i no respiran
illas que odio i desprecio n nuestro sistemn lihernl, hnsta el estrenio d e
nmcnnznrnos con tinn invnsion, de que jnnins p e d e ser cnpnz uti reinu
coiiio I,inin, doniinndo por In n i x iiiisernble tiranin. Nuestrns costas
linn sido ntncndns contra cl derecho d e jentes por unos corsnrios dcl
gobierno, sin declnrnrnus dc nnteiiinno la guerrn; ha llegndo el cnso
escnndnloso de entrnrse estos piratas en nriestros puertos hnciendo fuego i cortnndo a 10s buqucs iondeados que descnnsnlmi en In inviolabilidnd de 10s pincipios ndoptndos por todns Ins nnciones de In tierrn.
Nuestras provrincins linn sido inquietadas por aqucl jefe, liaciendo que
Valdivin i Osorno se sepnren de csta cnpitnl i se cntreguen Linin.
Nuestro comercio hn sufrido In fnltn de fe pilblicn, d e parte del virrei,
interceptnnclo Ins correspoiidencins, nlirii.ndolns i cnusnndo perjuicios
n nuestros compntriotns con todn clnse d e violencins. E n una pnlnbrn,
el virrei de I,ima, en niedio de In pnz, nos causa crinntos dnRos sufren
10s pueblos en 11113guerrn In inns nctivn i descubiertn. ;Qu6 nos quedn
que esliernr de una condicion tan desigunl, que por nuestrn parte propende n In pnz, por In otrn solo se desculiren Ins liostilidndes d e In gucrrn? ;\que1 virrei debin conocer que la iiioderncion i In paz cnrncteristicn de 10s chilenos no ~xidinndnrle nuncn el derccho d e insultnrlos,
con finclo en si1 bondad; dellin tniii1)ien ndvcrtir que Limn es tin pais
que necesitn de 10s ausilios de Chile para sostenerse i para no cnrecer
del sustento dinrio de sus veciiios; i n l fin debin ccmocer que sus fiierzas
son nirii inferiores n Ins nuestrns, para imponernos unns leyes que desprecinmos por SII nntornlezn. Icro nuestrn nioderncioii es la que hace
ser insolente nl yirrei d e un rcino que nndn tiene que ver con el estado
d e Chile. Aqui hemos jurndo ser libres, i debcnios sostenerlo a flier
d e hombres ilustrados i relijiosos; nqui hemos jurado no depender d e
otro pueblo, nuestro delier esije que corteinos en tiempo 10s lnzos que

IS12

PARTE

SESTA.--CAP~TULOX:I

609

nos tiende tin eneiiiigo tali orgulloso coiiio iiiipotente. Sosotros debeiiios ncreditar con nuestros esfuerzos que com~~onetiios
u n pueblo
digno de ser libre i de contnrse entre 10s grnndes estados del nuevo
mundo.11 Despues de Iincer presente con no pocn esnjerncion i confinnzn 10s recursos con que contabn el p i i s para rechnznr esns ofensns
i para sostener In libertnd que hnbin conquistndo, el cnliildo ncnbnbn
por pedir que se coiivocnse win junta de corpornciones que decidiese
Itcon In grnvednd que esije un negocio en que tanto se mnnifiestn In
$orin de In pntrinfl (jo). El mismo din r j de novienibre resolvid In
junta gu1)ernntivn que tres dins n i x tnrde se reuniese nquelln nsnmblen
con nsistencin de 14lns corpornciones eclcsiisticns i civiles, de 10s jefes
niilitares i de oficinns, i nlgtmos vecinos de luces, probidnd i pntriot ism 0 I .
L n junta de corpornciones, citndn con este prop6sito celebrd S U sesion
el IO d e novicnibre con nsistencin de nlguiios rccinos importantes dc
Santiago. Ln ilnrorn publicnbn el din siguiente el resultndo de stis
ncuerdos en estos tt2rininos: ~ ~ : l y etnrde
r
se cele1)rd una junta de cort

(jo)Olicio del cnliililo (le linntingo n In junta gubernntirn, de 13 (le novieinbre

{le ISIZ.Creenios que entre todos 10s documentos oticinles dc 10s (10s primeors niios,
de I n rrvolucion de Chile, este es el inns frnnco i esplicito en el prophito de libertncl e independcncin "La municipnlidnd de cstn cnpitnl, tan celom en el ciimpli.
iiiiiento de sits deberes coiiio persiinrlizln del verdndero interes de In pntria, decin
inns ndelnnte, no hn porlido m h o s (12 ninnifestnr n V. E. sii justn indignncion cnntrn el insolente virrei, pi(lien.lo sc tonic unn serin i elicnz Iirnvidencin pnrn correjirle. hnciindole entcndcr si1 proserin, si1 impoliticn. i el estndo en qiie nos cnciientrn
de (lrclnrnrle In goerrn si no (In tinn sntisfnccion conipletn n 10s pueblos qiie 113
ngrnvixlo con si15 orgullosns espresiiones; qiie recoiiozcn In lil)ertnd de Chile coin0
nlinrln, o se prepare n In goerrn coiiio enemign, seiin!indole t i n t h n i n o Iijo en que
dehn (lecidirse, i ctitre~nnto. declnrnrsc dctcnidcs 10s Iiuqiies i Iiropi&des liineiins
rpe $e hnllnn cn el reino hnstn si1 contestncion. i h r n ci!nndo q i i g r d a Clii!e pre.
sentnrse en el grnn miindo politico cui113 1111 cstn:lo libre, celoso d e su reputacion i
digno de Ins ntenciones de sus vecinos? iC0ino podrnn concilinrse Ius respetos de
&os ctinntlc se desentienile (le Ius ngrnvios con que se le insoltn conrundiendo In
inoderncion con la debilidnrl? iI ciibntlo niejor que nhorn 1inbr.i una proporcion de
hncer entrnr nl virrei en siis deberes despues de halier en tres niios ncreilitado nues.
tro surriniiento.,,
ICste notnble clncuniento he escrito por don Antonio Jos6 de Irisnrri, rejidor se.
cretnrio del cnbildo, i Ilevn Ins firinns d e 10s sigoientes rejiclores: don Mnnucl de
lhrros, don Antonio de FIerniitln, don Jos; .\Innuel Astorgn, don Isidoro de Errizuriz,
don Jm6 1Inrin Giiziiinn, don JOS; Antonio Vnldcs, don Sicolns Matorrns, don To.
inns de Vicuiin i don h s e l i i i o de In Cruz. El lector piiede w r l o integro en In Men m i n hsk%>n del padre lfnrtinez, pbjinns 427.9.
Toiio VI11
77

610

HISTORI=\ DE CHILE

IS12

1)ornciones i jefes militares presididn por el Escnio. gobieriio. en In

cunl se ley6 una cnrtn del virrei de I.imn, dirijidn n 10s vocnles de In

junta giibernntivn; i hnbieiido convenido todos 10s cuerpos i jefes en

clue 10s insultos del virrei pedinn se le cerrnsen 10s puertos, solo se tuvo
cii considcracion para no hacerlo el conociniiento de que el pieblo de
I .inin, compucsto de hernianos nuestros, no dellin ser liostilizndo por
solo In culpn del virrei. Sin e n i h r g o de esto, se le l i n r i ver n rste sefior
clue se equivocn en siis cilculos, fuodndos so!)re inforiiies dey)recinbles,
i podrnn descnnsnr todos 10s hnhitnntes del reino en que si1 en2rjico
gohierno no nticnde n i x que n 1;i seguridnd i ielicidnd jeneraltq ( jI ) .
I,os gobernantes de Chile no creyeron por ent6nces conwnicnte dnr
iiins dniplios inforiiies sohre nqiicllns resoluciones.
En el priiiier momento pudo notnrsc en In junta gul)eriintivx de
Chile cierto eml)efio liar n u m e n t n r siis rec~irsosmilitares Arinqiie linbix
c-onseguido por 1)eiluefins pnrticlns nlgurins nrnins en liuenos .\ires,
ofrccid, por decrcto de I I de noviewbre, coinj)rnr rodos 10s fusiIes i pistolns que se fnhricnsen en el pais (j?).No ern dificil comprendcr
(liie este nrbitrio no debin prodiicir resultado nlguno; i Iiuscnndo otro
inns prictico, el go1)ierno espedin, el 2 j d e noviemhre. un nuuvo decreto
pnr el cunl pedin qtic se restitiiyernn nl estndo Ins n r n i n s sustrnidns i
i1ue se hnllnseri en poder de InrLicolnres, ofreciendo unn reniunerncion
])or ellns, i conminnndo con severos cnstips n 10s que Ins rcturiesen
tlespues de pu1)licndo ese bnndo. En el scnndo si trntd. de orgnniznr
\ i n cuerpo de injeiiirros inilitnrcs: per0 se reconoci6 que pnrn cllo se
1.n ~ ~ t f t ~ci,.? ?Chi/<..
m
niiin. 4 1 , (le 1 j de novieiiilirc de Is12.
II doctor Vera en si15 cnnitinicacinnes n l gnlierno (lc I h e n o s :\ires i c cnipciin cn
rleino~trnrleqiic e m s rewliiciones ernit prqinrmlas srihrc todo pot el vocnl (Inn 10s;
Snntingo Iortnles, i que h e , nsi conio sii c c J c p don Icdro 10.;;Irnilo, teninn intc.
res en que i e mnniiivil-rx nliierto i esprditn el cnmercio con c.1 Icrii pnrn vemlcr siis
lrigos. Inr i i n n cnincillencin sinpilnr, el niismo tlin 1 6 (le novienilire, el g:olrirrno(le
Ihienos :\ires sc dirijin nl de Chile Inrn recmien~lnrlcque sin ilcliiora ccrrnic SIIS
piiertoi nl comercio de nqiiel virreinnLu, n In ~ I I CIn jiinrn de h i t i n g o coiitestnh,
con feclin d e I O (IC dicieinlire, qiie inlei ernn siis prnph\ito:.
Sin nccptnr In ecplicncion que dn el rlocior \ern n In resolucion (IC In j i i n i n d e
corporaciones, ntri1)iiy~ndoleun prqxkito nie7r~uiiind e Iiicro, dche reconocerse que
hulio en elln una culpnlile deliliAd. E n csni circiinsinncins, sepin vnnins n verlo,
e l rompimiento con el virrei se iniponiia conin un deber ineludilde: i SII frnncn i es.
plicitn dcclaracion Iinlirin sido In seilnl pnrn ponerse solire Ins nrnins n fin de recliaznr
lCiinvasion de qiie se linl~lnbn.
( 5 2 ) Ln jxntn ,qiiliernntivn ofrecin veinle ;mas por cndn fiisil coli sii bnyonetn i
tliezinclio por cndn pnr d e pistolnr.
(jl)

TS I 2

PARTE SESTA.-CAP~TULO

SI1

Gri

necesitalinn maestros especiales, i se creyrj que In I)r&iiua nperturn

del Instituto Nacionnl podrix repnrnr estn necesidnd.
Pero Ins noticins que Ilegabnn del esterior hncinn creer que el virrei,
cnvnnecido con 10s triunfos nlcnnzndos por sus trollas en Quito i el
Alto Perli, pero ignornnte d e 10s grnndes descnlnbros que esns misnins
tropns estnbnn sufriendo en Ins provineins sonietitlns a1 gobierno de
Ihenos Aires, ern impotente para orgnniznr uti ej5rcito contra Chile, i
I n r n Ilevnr n cnbo In invnsion que nnuiicinbn en tGrininos t a n nniennzndores. El 20 de octiihe Iinl)in Ilegndo n Snntiago In primern noticin d e
la espli-ndidn victorin nlcnnzntln en 'I'ucumnn el 24 de setienilirc por
cl jenernl don 1Innuel 13elgrnno solire 10s ejcrcitos del virrei del P e r k
E1 go1)ierno de Chile liizo celebrnr ese nconteciiiiiento con iluminncion
jmernl de In ciudnd i con dos niisns de grncins. Ciintro nieses i medio
inns tarde, el I r de innrzo d e ~ S r g se
, sabin q u e el mismojeiiernl Belgrnno habin nlcnnzado. el 20 de lebrero, otrn victorin no mC-nos h i llnnte en Saltn; i ncnb6 por creerse que In invnsion cfectriadn por 10s
10s e j h i t o s del A!to Perti, coii que Almcnl nmennznlin n Chile, cpe&ria frustrndn para sieiiilire.
Otros dos aconteciniientos de mui distinto cnricter, vinieron n den.
tar In conlinnza de 10s pntriotns en que In estnliilidnd tlr In revolucion
tenin poco que tenier de Ins agresiones que 1ircI)nrar'scel virrei del I'eril. Se recordari que Ins coiiiunicnciones cnml)indns en ngosto i octuh e de ] S I I entre el gobierno de Chile i el coninndnntc Fleming I i n h i n n
producido una gmnde nlnriiin (j3). :\que1 oficial, envindo n estos p i ses por el gobierno de Esliniin Inrn rccojer 10s cnud:ties coii que ellos
pucliernn contriliriir para sostener In guerrn contra 10s frnnceses, se linI)in nrrogndo el derecho de dnr consejos n 10s liisi'nin"-niiiericnnos i de
recomendai les que se sometiesen n sits nntiguos domirindores. declnini.
rlndoles que la Grnn ErctnRn, nlindn de la monnrquia cs~x~Roln,
rnl!n con in21 ojo estos prinicros iiioviniicntos revolricionarios de Ins
colonins. Sc temi6 Iior ent6nces que el gobierno ingles pudiesc concurrir con sus escrindrns i sus recursos p m sofocar estos niovimicntos.
Un niio iiins tnrde se siipo que ese gobierno hnbin desaprobndo In
conductn de Fleming. Lord Strangford, eliibnjndor ingles en ]<io d e
Jnneiro, hatiin comunicndo oficinlmcntc estn rcsolucion n In junta gu-

612

HISTORIA DE CHILE

IS13

Ixrnntiva de Buenos .%ires, espresnndo que nquel lino tenin derecho

nlguno d e liacer seniejnntes declnraciones ni de entrnr en tales ninter i m , (54). ISstn desautorizncion revelnbn que si el gobierno ingles no
estahn inclinndo n prestnr u n npoyo d x i d i d o n In revolucion de estas
colonins, queria nl mCnos gunrdnr una estrictn neutrnlidad.
Se snbe que Ins hostilidndes del virrei del Peril, linbinn perjudicado
grnndeniente nl coniercio que nlgunos negociantes norte-nniericnnos comenzaban n lincer en nuestros puertos. Ln declnrncion de guerrn entre
10s Estados Unidos i In Grnn Bretniia en jnnio de iS12, hizo que el
gobierno dc aquella repilblicn despncharn nl Pncihco un buque de su
escuadra n fnvorecer el coniercio de stis nncionnles contrn Ins correrias
d e 10s corsnrios ingleses. El I j de ninrza de I S I ; fondenbn en l'alpnraiso In frngnta Esse.v de 3 2 cniiones i 319 hombres d e tripulncion,
Imjo el ninndo del capitnn David Porter, ninrino de una rnrn intrepidez.
Porter stipo nqtii que 10s norte-ninericnnos ernn hostilizndos en estos
mares por nlgunos bnlleneros ingleses nrmndos en corso, i por 10s
corsnrios que con bnndern espaRoln snlinn del puerto del Cnllno; i se
disptiso resueltnniente a conibntir n unos i a otros. E n \rnlpnrniso
ha116 una nniistosn acojida i todns Ins fncilidades necesnrins para renovnr sus provisiones. E n Santiago se nnunci6 el nrribo de esa frngntn
(54) Creemos interesnnte el puldicnr en su formn literal In tleclnrncion de lord
Strangford. Dice nsi:
~ ~ E x c m oseiior.
.
Puedo distintnniente i en nonilire i por &den de mi carte, desnientir en In h 1 i n n i x nutthticn In correspondencin del cnpitnn Fleming llcl nnvio
Sfnrtr/m,/, qne fuC: publicadn en In Gnrda de Ihienos Airen [le j de enerode estc niio,
asegurnnilo n V. E. que nquel oficinl no tenia tlereclio nlgiino de hnccr seniejnntes
clcclnrnciones, ni (IC entrnr en tales mnterins, IinlrienJo sido nian:?ndo iinicnmen:e
para In costa de estc continentc pnrn Ilevnr n Europn Ins cnu:lales qne se descnsen
trasmitir tanto de ciientn del golrierno coni0 d e 10s prticulnres.
n
que dicta estn
"Lisonjeindonic qiie V. E. snlmi nprecinr In r r ~ p i ~sinceridall
comunicncion, nprovecho estn oportunidnd pnrn renowr n V. E. niia sentimienton
de In nins nltn considerncion i respeto.-Dios giinrdc n I-. E. muchos niios.-Escmo.
seiior.--S/,-ntt,"ionl'.-Escmo sefior del gol~iernosuperior de Ins provincias del Rio
cle l a Plntn.,,
Ln Scpitrdn mrhztfe titi anrcrimnon " E l E s p n ~ i n dc.
l , ~/.h'm, L;lndres rSiz, opilscnlo piildicndo bnjo el nn6ninio par el preiliitero inejicnno don Sermndo Teresa de
hIier para defender In C B L I S de
~ In indepentlencin de Ins colonins, anunci; en sn pijinn ISO que In concluctn de Flerninglinlin sidodesnprolmla. por el goliierno ingles; i
aprovechnlin estn circitnstnncin para nconssjnr n 10s nmericnnos que no diernn crCdito ni recil)iernn con el carbcter de enibnjndores R lor comnntlnntes de hclues (le
de guerrn qiie viniernn n estos pnises clbndoie por int6rpretcs rlc sus gobiernos rcspec.
tivos.

IS13

PARTE SEST;L--C:\P!TULO

XI1

613

con un repique de cnnipanns, dindose por seguro d e que era en realidad un ausilinr de 10s revolticionarios de estos pnises ( 5 5 ) . Porter,
que alentnba estns espernnzns por Ins declnraciones confidencinles que
n.su nonibre liacin el cdnsul Poinsett, snli6 del puerto una seninna
despues para dnr principio n u n atrerido criicero en que se llen6 d e
glorin, i que inns ndclante tendreinos qtie recordnr en algunos de siis
nccidentes.
AI lndo de estas noticins que dnbnn nliento a 10s rcvolticionarios d e
Chile, Ilegnbnn en cnmbio otrns que veninn n deniostrar la solidee del
poder de In metr6poli en estas colonins i In dificnltnd de derrocnrlo.
Sabinse que la insurreccion tocabn n sti t6rmino en Quito, que en la
Nuevn Espnfia 10s insurjentes hnbinn stifrido grnndes desnstres, que
Ins nrnins espnfiolns hnbinn soinetido completnmente Ins provincias d e
Ienezuela, i que en todns partes ejercinn una feroz represion. En
Santiago se celehrnron en In Cntedrnl el 1 7 de ninrzo de 18x3 suntuosns eshqtiias a 10s mdrtires de la libertad d e \:eneztieln, en qtie potltific6 el ohispo Andreu i Guerrero i a que nsistieron el gobierno i Ins
corpornciones del estado. Cnniilo Henriquez hnbia conipuesto Ins
inscripciones po6ticns que adornnbnn el teniplo i que respiraban 10s
inns esnltados sentiniientos de libertnd e independencin (jG). Pero si
nquellos desnstres i Ins noticins de esos horrores no hnstnron para
nbntir el nrdoroso pstriotismo d e 10s rcrolucionnrios d e Chile, fueron
( g j ) La ;ltit.ot.a en su nilniero de IS de ninrzo nniincib en letrns gruesas el nrriho
de In frngntn l2xt.r 3 Ynlpnrniso; pero por tin errnr tipogrdico, se dice nlli qne llcg6
el 21 de mnrzn. Lns noticins que e n t h c e s circolnrnn esnjernban el niiiiiero de caiiones i de tripolnntes de In fragnta norte-nmericnnn. Se contb en Ins prinieros
inomentos qiie ertnlnn a In ristn del puerto otros I q i i e s de In mismn nncionnlidad,
qiie coni0 nquelln frngntn, veninn n perseguir n 10s corsnrios del virrei del Peril, pnr
cunnto Ius norte nmericnnor estnlrnn persundidos de que In Espniin toninlm pnrte en la
giierrn conin nlindn de In Grnn Bretnfin. I 3 doctor Yern, qlie en el principio se tlej6
engniinr por estns ilusiones, Ins comtinicnhn nl gohierrlo de Ihienos Aires con feeha
de 16 de mnrzo. To voi a nprowchnr estos instniites de trasporte de 10s gobernantes de Chile i de st1 director el cdnsul Poinsett, decin, para repetir niis jestiones a
efecto de que se cierren 10s puertos i se niegoe totln comonicncion con el Perii.,,
Sobre el vinje de In Esst..r i siis correrins en el Pncilicn, p e d e verse la relncion del
niismo cnpitnn Porter en su ]otiriini cf n rr-triss titadt t o Zarryc Orcntt itt thc Uttrtifcu
.yfntcs friwtt ~lExsc.r,,
;ti / j i t ~ ~ n i ISI-.,
.s
rSr3 i i t t d 181,t. Ihiladelphia, ISIS, 2 rol.
liliro escrito sin nrte liternrio i en on estilo que ptlede Ilaniarse fnnfnrron, pero interesnnte por siis noticins.
(56) La descripcion suiiinrin de estas esCquinn i Ins inscripcinnes pntribticns escritns por Cnmilo Henriquez en honor de 10s niirtires de In lihertnd de venezucls,
estnn publicndns en La . . ! t ~ o r a de 25 de mnrzo i de 1 . O de nbril de ISIS.

614

HISTORIA DE CHILE

1813

tni:ibien ineficnces pnrn revelnr n 10s directores del gobierno In prosimidnd de 10s peligros que nmennznbnn n Ins ntievas institriciones.
IO. leligrosn
IO. En efecto, se hnhin dejndo 1mnr iiii tiempo prcsitu n c i o n tle
C,,ile nl)lir.
ne c~ niio ( l e

cioso sin prepnrnrse coiiio convenin para una luclin que

ern inminente. I,n cnpitnnin jenernl de Chile ern la inicn
ISI;.
de Ins colonins revolucionndns del rei de Espniin, en
que 10s niitiguos dominndores no hubiernn roto Ins Iiostilidndrs efectivns, porque no se ptiede dnr ese nomhre nl desncordndo motin de Figiieron que no hnbin durndo iiins que iiiin mniinrin. I.n situncion jeogrificn de Chile, SLI nlejniiiiento de 10s otros centros del podcr espfiol,
lo hnl,in snlvaclo hnstn ent6nces de In guerrn; per0 Cstn dellin estnllar
precisnmente inns tnrcle o iiins teniprnno. 1.0s inns intelijentes i previsores entre 10s pntriotns lo Iinbim comprendido nsi; i d e nlli iincieroii
10s esfuerzos para nriiinr el p i s . El partido rndicnl, cunndo estuvo en
el poder en setieiiibre i octuhre d e I Sr I , se hnbin empeindo pnrticu.
Inrmente en regulnriznr Ins iiiilicias oblignndo n totlos 10s chilenos :t
ndiestrnrse en el ejercicio i ninnejo de Ins nrmns: pwo ocarrieron 10s
trnstornos siguientcs, i nquel impulso se debilit6.
Don Josi- AIigud Cnrrern, dueiio nhsoluto del gobierno desde el rG
de noviemlm de ese niio, no di6 a In orgnnizncion iiiilitnr In direccion
que convenin a In defrnsn del pais contra una ngresion esterior. Es intluclable que CI consiguid populnriznr el movimicnto revolucionnrio dnndo nl eleiiiento dciiiocrdtico intervencion en Ins i1i:inifestnciones de In
opinion i del pntriotisiiio, en que hnstn ent6nces solo Iinbinn toinndo
pnrte Ins clnses ncomodndns de In sociednd colonial. Iero sus esfiierzos
coiiio poder organizndor fueron deficientes, i mrlchns veees mal encnminndos. Desde 10s primeros dins de In revolacion, nlgunos de 10s hoiiibres tiins ndelnntndos hnliinn pedido que junto con nriiinr todc el p i s
e n cuerpos de niilicins, se formnse uii peqtieho eji-rcito de linen lien
orgnnizndo i equipndo. \Inckennn, EgnRn i don Nnniiel de Snlns hnbiaii
pedido In crencioii de unn escueln o ncndeiiiin pricticn en que se p r e p
rnsen 10s oficinles que debinn disciplinnr i mnndnr n 10s soldndos. Si 10s
gobernnntes de Chilc hubiesen contrnido sii nccioii n orgnniznr iiiin
fuerzn regular dc solo tres i i i i l 1ioinl)res perfcctninente ndiestrndos,
Iinlirinn poilido reclinznr cunlquiern invnsion cotno In que nnuncin1)n el
virrei del Pcri. Sin power ahundnntes elementos iiiilitares, Chile tenin
Ins nriiins necesnrins para ello, i en 1 8 1 2 hnbin recibido nlyunns mas
ndquiridns en el comercio de Ihienos :\ires. Contnba tamhien con vnrios militnres que Iinbinn servido en Etirop, i que hnbrinn sido escelentes instructores de ems tropas. Entre ellos hnl)in dos oficinlcs ir-

ISIS

PARTE

SISS.~.\.--CAPITULO

XII

61j

Inndeses que por In seriednd de s u cnricter i por SII constnncin en el

trnbnjo, 1inl)rian sntisfecho Ins esijencins i deseos del gobierno. Uno d e
ellos, el comandante de injenieros don Juan 3Inckenna, estnbii con!inndo en In lincieiidn de Cntnpilco; i el otro, el snrjento ninyor don
'l'omns O'Higgins, estabn sirviendo el gobierno de In provincin de Coquinil)o.
3IiCntrns tanto, 10s cuerpos de nuevn crencion que esistinn en Snntingo, innndados por oficinles ilnprovisndos c inespertos, no habinn
rccibido c1iscil)linn ni instruccion. I51 1)ntnllon de granaderos qiic
tenin por jefe n don Juan Jos6 Cnrrern, i que hnbria debido ser lit
base d e In orgnniznc:ion de In infnntcrin, dcsniornlizndo en Ins revut.1tns i niotines, no tenia dcspues dc inns d e dos niios de esistencin ni
h i e n ni orgnnizncion. El gobierno, sin einbnrgo, habin mnndndo
construir para 61 u n cunrtel suntrioso que debia ocupnr una cundra
cundrndn en el local que pertenecin n In cnsa d e hui-rfnnos; i nl cabo
de muchos m e x s de trnbnjo i de injentes gnstos, solo se hnbia conseguido levnntnr hnstn dos vnrns de nltrlrn Ins p r e d e s esteriores.
Es cierto que en Chile esistinn 10s cuerpos veternnos del nntigrio
ejcrcito perninnente del reino; per0 10s erroras coinetidos en medio d e
Ins rerueltns i trnstornos del niio de I S I 2 , fueron cntisn de que esns
tropns, en vez de servir n In cnusn de In revolucion. pnsnrnn casi en su
totnlidnd n engrosnr la fiierzn de siis eneniigos. IA disolucion de In
iuntn pntriotn de \-nldivin> coni0 contnnlos en el cnpitulo anterior, file
cnusn de que estn p!nzn se entregnrn nl virrei del Perti, i que SII g u a r nicion forninrn 1)oco inns tnrde uno de 10s inns sdlidos 1)atallones del
ejercito invasor. Del niisnio inodo, Ins disidencins entre Santiago i
Concelxion, nl paso que npartnron de estn provincin n nlgtinos d e 10s
hombres que hnbrinn sido inns titiles p r n su defensn, produjeron el
desconcierto, i fueron cnusn de que In ninynr parte de Ins tropas que
la guarnecinn, dejndns por Cnrrern lnjo el ninndo de oficinles qiie n o
podinn inspirnr confinnzn, sc pasasen n 10s renlistns In primern vez que
10s nvistnron.
Esos inisnios ncontecimientos privnron n In rcvolucion de Ins luces
i del npoyo de nlgunos de 10s homl)res que In linbinn servido con 1112s
decision i eficncin en 10s primeros dins, i que hnbrinn sido nlns titiles
en cl golierno. El espiritu nhsorvente de Cnrrern habin querido reconcentrnr todo cl poder en sus solas Innnos; i nsi conio priv6 n In orgnnizacion niilitnr de In esperiencin d e Mnckennn, nlejd d e la direccion
.I)oliticn i administrntivn nl doctor Rozns, i n 10s ninigos i parcinles de
&e. ;\un inns tnrde, cunndo se proinulg6 la constitncion provisioiinl

616

HISTORIX D E CHILE

IS13

de rSr-., i pudo creerse que se hnbin operndo la reconcilincion d e 10s

partidos, Cnrrern no manifest6 nuncn confianza en 10s hombres que no
lo hnbian acompniindd en Ins nsonndns que lo llevnron nl poder.
1)espues de In disolucion de la junta provincinl de Concepcion, 10s
indiriduos que In coniponinn fiieron confinndos, conio contnmos nias
atrns, n distintos puntos del territorio. DOSde ellos obturieron, Antes
de iiiucho, licencin pnrn trnslndnrse lihrenientc n Concepcion. hIiCntrns
tanto, el comnndante d e niilicins don Luis de In Cruz, que hnbia sido
destinndo n Illnpel, nsi conio el coninndnnte Cnlderon, qne se hnllnbn
en el Hunsco, creyeron que In reciente constitucion, prohihiendo las
confinaciones i destierros que no esturiesen fundndos en una sentencia
legal, ern una gnrnntin para ellos, coni0 para toclos 10s chilenos, i en
consecuencin, solicitnron se les perniitiese snlir de nquellos lugnres i
regresnr n Concepcion; pero el gobierno desatendid SII solicitcid. Carrern no querin que ninguno de ellos'volviese n totiinr el ninndo de
tropas.
Estn condtictn fuC todnria mas injustiticnble respecto del doctor don
Juan Martinez d e Rozns. Este ilustre pntriotn habin sido confinndo a la
hnciendn de San Vicente, propiednd de uti sobrino s u p , situnda sobre
cl cnniino d e l[clipilln, i n oclio o nuere leguns d e Santingo. Alli fuf
visitado por nlgunos d e sus nmigos d e In capital, coniunic6 n fstos 10s
teniores que debia inspirnr el nuero gobierno instnlndo en Concepcion,
por la influencia que en fl tenian 10s eneniigos de Ins nueras instituciones, i recibid noticins del r6jinien que se daria a Chile por In constitucion prorisionnl. Contdsc entdnces que don JosC Jliguel Carrera, nunque resuelto 3 ninntener a Rozas nlejado d e toda interrencion en 10s
negocios pilblicos, queria guardarle Ins considernciones n que sus servicios lo hncinn nierecedor. Don Juan Jos6 Cnrrera, por el contrario,
reclaninha, segnn se decin, que Rozns fuese separado del territorio d e
Chile. FuC esto illtimo lo que resohi6 el gobierno. Rozas recihid.
un pasaporte para trasladnrse n Mendoza a pretest0 d e tener que
ntender sus intereses particnlares. 1:Para conlinar, deponer i castignr a
10s patriotas no ha sido precis0 un proceso, decia el doctor Vera informando al gobierno de Buenos Aires ncercn de In situacion interior d e
Chile. E n fuerzn de estn persecucion, agregaba, ayer ( 2 7 de noviemh e ) ha caiiiinado el doctor don Sunn JInrtinez de Rozns a pasar 10s
Andes. Este sabio henenitrito puede llenar cualesquiern empeftos d e
V. E. a sntisfaccion, coni0 no Sean d e 10s que exijen mucha suspicacia
i poca credulidad, pues cuanto le falta de aquella le sobra de 6sta por

is13

PARTE

SF.ST.L-~CAP~TUL~
XII

617

s u bondnd carncteristicn,l (5s) Estn ern In opinion que entre 10s patriotns se linbin conqiiistndo este celebre cnudillo por siis vnsilnciones
rn Ins conipetencins entre Snntingo i Concepcion.
Rozns se nlejnbn de Chile ngobindo de cnnsnncio i de htign, p r o
conservnndo su fe en 10s principios de libcrtnd e indcpendeiicin que
Iialia proclniiindo i dcfenditlo con tanto ardor i con tanto tnlento
clesde ~ S r o .Contdbnse que Pi hnbin reciliido In drden de dcsticrro con
g r a d e estoicismo, i que al desprdirse d c s u s nmigos Ics dijo: ii'l'c!ca n
10s j6venes el dnr cinin n la eniprcsn que hemos ncometido. 1,n suerte
d e In rcvolucion de Chile qtiecdn en nirtnos de Cnrrern; n 61 corres1)on.
d e r i la glorin de linberln Ileindo n tCrmino o In responsnbiliclad de hnIierln per dido.^^ Cnrrern, sin emI)nrgn, crein que Rozns, desde el lugnr
de s u confinncion, estnlin prcpnrnndo revueltns en Santiago, i que en
Mendozn se disponin n p s a r n Concepcion por 10s boquetrs d e In cordillern del sur para poner otrn vex esn provincin sobrz Ins nrnins. Prro el
viejo patriotn no se Iinllnhn en cstndo de ncometer tales cniiipnfins. Recibido con grnndes distinciones por el gobierno de lIendozn, nombrndo presidente de una sociednd patridticn que ncahnba de fiindarse en
nquella ciudnd, Rozas sobreviii6 niui pocos nieses n s u cnida. Su snlud
debilitnda d e tienipo ntrns por una vidn de trnbnjo i por su faltn d e
Iiibitos hijiknicos, no podin resistir largo ticnipo. Fnlleci6 en mnyo
de rSr3, cuando solo contnl)~cincuenrn i cuntro nfios. Su cndiver fue
sepultndo n In entrndn de In iglesin niatriz d e lIendoza bnjo una modesta Iipidn que decin: i f i cjncet]ohnnriis de Rozns, p k i s 1.1 chis. Su
($3) Oficio del doctor \-ern nl gobierno de Ruenoc .%res, d e zS de novicinbre
cle rSiz. Ln!: dilijencias que hernos hecho para recojer noticias ncercn del clcsticrro
i d e 10s idlimos dins de In d n del doctor Rozns, linn sido d e poco prorecho. Los
documentos de In +oca cnsi no (Inn luz nlguna. Cnrrern en su Diario wi/itarIia
omitido estudindaniente el h a l ~ l n rdel destierro de Ilozas: i solo nl ilnr cuentn de In
conspirncion de rncro de ISI; contra el gohierno d e Santiago, dice que dos nKos
Illas tarde, hnllindose en I h e n o s Xircs, uno de 10s comprometidos en elln, Ilamndo
<Ion Toinns Jos6 Urm, le contS que aqilel ilustre pntriotn la hnhin :lirijido ilesde
>Iendoza. Todo, i principalmente el cnr6ctcr i nnteceder.tes del honihre que se dn
por nutor d e esn rerelncion, nos hncen crrer que es alisolutamente falsn.
Las pocns noticias qiie hemos podido consignar q u i acercn del destierro i murrtc
1(-, Rozns, h e r o n recojidns en niios ntras en nuestrns conversnciones con nlglinos da
10s contemporineos. E n In correspontlencin particular de don Jos6 hliguel Cnrrern
hemos visto que In noticin d e In inuerte d e Rorns lleg6 Chile eo junio de ISIS.
I'nrece que n pesar Ins preocupnciones pilhlicns de esos dins, estn noticin cnmo una
dolorosn impresion entre 10s pntriotns; pero no se trnt6 de hncer ningunn mnnifestncion oficini de duelo.

T o ~ oVI11

7s

615

HISTORIA DE CHILE

rSr3

memoria, niucho mas duradcrn que ese puiindo d e polvo, rive en 13

historin, que lo cuentn entrc 10s iiins ilristres promotores de In revolucion liispnno nmericnnn. I ,os cnpitulos nriteriorcs, cn que henios tmzado In crdnicn de 10s primeros niios de nuestrn rcvolucion, nos hnn
permitido dnr n conoccr estn gr;rn fizurn liistbricn, i 10s titulos que In
recomiendnn n In venerncion de In postcridnd.
En el gobierno interior, el podcr de don J O S ~.\IigucI Cnrrern, npoynd:?
por Ins tropns, pnrecin Instnnte sblido. Los tumultos popolnres que
con frecuencin se Iincinn sentir en In capital, ermi mnnifestncioncs tlc
gritos no contra el gobierno, sin0 contm 10s snrrnccnos o enemigos dc I n s
nuevns instituciones n quicncs se ncrisnln d e conspirnr lnjo el snipnro
del virrci del Perti con cl propbsito dc restableccr el viejo r6jimen. En
octubre d e I S I se
~ denuiicib nl gobierno unn conspirncion que, SCSIIII
se decin, frngunlnn 10s cspniio!cs que nparccinn inscritos en una lista.
siete d e 10s cunles 1inl)rinn firnixlo uti nctn quc se decin sorprendidn.
El denuncio ern nn6nimo; pero Ins pruchns que se presentnbnn pnre.
cinn incontestnlh-. El gobierno decret6 la prision d e treintn i cinco
individuos; pero despues dc instruido el suninrio, se persundid. que
nquelln ncusncion cnrecin de todo fundnmcnto, i ninnd6 poner en lihertad n 10s presos (j9).
En enero del niio siguicnte, el subtenicnte de granaderos don Toribio Torres denunci6 n dcn Juan Jose Cnrrcrn una conspiracion que se
fragunln entre 10s mismos pntriotas. Dibnsc por principal niitor d e
ella nl licencindo don >Innuel Rodriguez, amigo intimo de 10s Cnrrerns
hastn lincin poco tiempo, i secretario de In junta gubernntivn hastn el
nies de julio illtimo; pero se dnlmi por coniprometidns niuchns personas de diferentcs categorins. E1 plan de 10s conspiradorcs s e g m nquel
( 5 9 ) Decreto (le 1 2 (IC novicinlm de I S I Z ,inscrto en Lo :Iiiron7, nilniero 41. Ian
nciisncion ~leccansnlmcn In prcscntncicm de u n nctn firiiiniln el j de q o s t o , w r siete
caniercinntes ecpniioles e n (pie ce comproiiietinn n conciirrir con 10s fondos pnrz
trnstornnr el gohierno. I,n coincidencin (le hnlrerse (leicubicrto poco intes en Ihienas
&res In conspirncion fm;iindn por cl ncniidnlmlo comercinntc cspniiol don AIartin
de Alzngn, cuya noticin IinlJin Ilegndo n Snntinpi en ;ode jiilio, d n l n visos de rerdnd
n ece denuncio. 13 swiinrio lernntnilo para ilcicalirir In conspirncion que se denunc i n l n en Chile, dcmostrb que Cstn ern [inn simple inrencion, i que Ins-firinns del nrtx
ernn fnlsificndns. C n o de 10s scusndm, el coniercinnte cspniiol (Ion Felipe del Cnst i l l 0 Xlbo, pro16 qw el j de ngosto sc hnllalia nnvegnndo de regreso del Per&. III
doctor Tern, sin emhnrgo, snitenin en sos coiiiiinicnciones a1 gobierno (le Ruenos
:\ires qiie In conspirncion de Sxntingo hnliin si,lo efectiw, i que In pretendidn conrtnrln que prold Cnstillo ;\ll)o cc csplicnln por el hecho de que C-ste Ilnlin picsto 511
firmn no el j de ngosto, sino dcqxies de su regreso del Per&,

ISIS

FAIYIT

swrA.-cArITuLo

XII

619

denuncio, consistin en invitnr n 10s herninnos Carreras a un bnnquete,

en npodernrse de SLLj personas, i en proclnmnr un nwvo gobierno en
que hal)rin he:ho cnbezn don hrnnuel Rodriguez. El z S d e enero h e r o n
npresndos muchos individuos, ninntenidos en estrictn incomunicacion,
i procesndos con rnrn nctividnd. Don Jose ;\[i,nuel Cnrrern, que no podin
persundirse de que nquellos individuos fuesen 10s linicos nutores de
nquel p!nn d e rwolucion, se einpeii6 en iniplicnr a nlgunos patriotas
que por sus nntecedentes i servicios teninn una posicion social i !ioliticn inns elcvndn; per0 le flit? forzoso desistir d e este enipzio. Por fin,
In scntencin dndn el I S de ninrzo iinpuso fuertes penas d e espntriacion
i de destierro n cnsi todos 10s ncusndos; pcro don Joj6 Miguel Carrern,
en nomhre de In junta gubernntirn, conmin6 con penas mucho nixyores n 10s que cn ndrlnnte intentnsen nlgo contra el &den pliblico.
Lns conspirnciones contra el nctual gobierno, decin, se hnn repetido
con frecuencin i escindnlo d e In huninnidnd; i In reciente d e 2 s de
enero illtinio, que ha dado niCrito n la CRUS^ seguida d e oficio contra
sus nutores i c6niplices, espuso n In patrin i n nn gran nliinero d e s u s
hnbitnntes n snfrir 10s horrores i desnstres que no nlcanzn n calcular In
sann rnzon i el espiritu mas perspicnz. E n consecuencin, conciliando In
junta gubernntiva d e este reino In seguridad i trnnquilidnd comun con
10s nrhitrios i el temperamento que dictan la piedad i prudencin d e SLIS
funcionnrios pill)licos, tnntns wces prodigndn en favor de 10s delincuentes de tan esecrnble ntentndo, resolvi6 definitivaniente afianzar
nquellns sngrndns bases con dnr In liltinin pruebn de su jenerosidnd i
magnnnimidnd, espntrinndo i retirnndo, coni0 se Iin hecho, a distintos
puntos n 10s nutores i c6mplices d e dicha conspirncion. Si In ndopcion
de estns inedidns libernles, que yn deben cesar en lo siice-
>ivo, no surten todo el efecto del huen &den, quietud i sosiego del gobierno i In
nrmonin del estado; por tanto, i pnrn este cnso, se ordenn i manda que
linbiendo igunles niovimientos i conspiraciones, luego que sea conocido i cnlificndo el delito en In fornix prevenidn por Ins leyes, se inipond r i irreniisiblemente In pena cnpitnl n sus nutores i c6mplices, sin
escepcion de persona, por constituida que sen en In nins nlta dignidadti (GO).
11

(Go) 3Innifiesto.decreto de don JosG Migoel Cnrrern, de 2 2 de mnrzo de I s r 3 .

piiblicndo en La drrrorn del 25 del mismo nies.
No conocemos el proceso segiiido n 10s conspirndores del 2s de enero de 1813 ni
snbenios siquiern ante quC tribonnl se sigui6. Don JosC %tiel Cnrrern, qtic dice
hnberlo tenirlu n In vistn a1 cscribir sii Dinria uriMar, no dn mas que noticins mni
suninrins e incoinpletns que no bnstnn pnrn hncerlo conocer regularmente. Esn brcve

620

HISTORIA DE CHlI<15

IS13

Estas perturbnciones en el 6rclen interior, Ins prisiones i destierros

de muclins personas conocidns por s i t pntriotismo, Ins nmennzns d e
inayores cnstigos, i el temor de unn inmedintn invasion dispuestn poicl virrei del Perti, que dcbin s t r segtiidn de unn violentn reliresioii,
Imecinn confirmnr 10s som1)rios vnticinios de 10s que desde I S r o cstnbnn anuncinndo todo jcncro de desgrncins lni1,licns i privndns coni0
In consecuencin inmedintn i ilnicn del movimiento revolucionnrio. Sin
cludn, muclins personas 1nnientnl)nn In pi.rdidn de In n t i t i y n qtiictud

csposicion terminn con estns pnlnlms: L n sentencin ne lirni0,cl IS d e ninrzo de 1 S r j

c n estos t h i i n o s : Don JosC Gregorio Argoniedo, diez niios a Juan Fcrnnnrlez. Dm
I:anion Iicnrte, snrjento (le nrtillerin, grnclua<lu d e nlf<rez, por hnlier nyudndo n I?
rwolucioii del 4 (le setienibrc, r d i o niios n !inn Fernnnilei.. Don Juan Crir;i,stmio
-le 10s .iinIlloP (escribnno l n i ~ i ~ i c oo) c, ~ wniios n f niirmn i
.\mbrosio Rodriguez (este iiltiuio cnpitnn de In gi-nn giinr(lin) i (Inn 10s; Tomns Urrn
(liijo del escrilinno de que se I i n l h ninq nliaj,i), o n nilo n la i p l n i espntrincion peqi6tun. AI rejitlor don Jos6 ZInnuel Aslorgn, n In 1xkIiJ:i d u SII cargo i que elijiesc, o
(10s aiics n In i s h , o ;cis n cunlquier puntri iu:.rn del rcino. Don J u n n Lorenzo Lrrn
(escrilinno piil)lico), Ires niiog x Ietorcn. Don !os6 Ferniondoin, rlos niios n In Iin.
cienrla d e su padre. (Este fuC clesiiuc5 oticinl en el cjtircito espniiol.) Don 1:aiiion
.4rgomcdo, ciintro nieces n la hnciendn de s u pxlre, sin ser sepnrado tlc si1 enipleo
d e In ZIonedn. Don Zlnnuel Orrian i #Ion Peclro Estclinn Ikpcjo (nntiguo soldado
de tlmgones de In reim), seis nieies n Vnlpnrniso. Don Zlanuel Sulis (ezcribnno pitblico), n l a rilln (le Ietorcn crin rctencion de su c a r p . Don Cdrlos l<odriguer (nbo.
gndo, lierninno (le don \Innuel i (IC don :\iiiI>ronicn\, lilirc i sin nota nlgunn. Irni J ~ s 6
Ffines, eyntrincion perpitun, remiti;n,lolo n Snn Juan, si1 pntrin, (lcpuesto de 10s
grados i distincioncs que ohtenin e n SII relijion. Frni Tgnncio Zlujicn, en 10s misnits
t h i i n o s n ZIendozn. Frni J u a n I Iernnnrlez, nl hospicio de Copinp; por rlris a i m .
Estnsentencin i todns Ins aincnnzns que encierrn i se r e n en 10s autos, no Ilevnbn
otro objeto que critnr rle nlgun modo nrentndos q9.w precisnniente hnliinn (le envol.
vernos en snngre. Don Cirlos liorlriguez (espniiol i n n t i p o emplendo d e hnciendn),
padre de 10s tres que se ven en In cnusn, intcrcedin por que sus hijris no fueseu a J u a n
Fernnndez. Oliligdndole nl sijilo, le dije: 0bXo disto rie querer n Ios hijos de V.
(1 Es npnrente SII destierro. Juro n V. que no pnsnrd d e \.nlpnrnisri,
i que volvernn
1 8 su casa cuando yo vuelvn (IC Concepcinn.tt
Estos (lesticrros, decrctndos cunndo nr;oinnlin en el sur In gucrrn que trnia un
e j k i t o invnsor, no se Ilevnrrin n efcctn, n cnnsecuencin del morimiento jencrnl d e
todos loi espirirus pnrn resihtir nl enmiigo cniiiun.
Convicnc ndveriir que 10s contenipordncos n o creian en In efwtividnd de In cons.
pirncion que 4 6 nrijen n cse procclso. Lno (le Ins acocndos, (Inn Jus6 3Innuel Astorgn, nos contnlia, en rSjo, que no hihi conspirncion ni cnsn pnrecidn; pcro que
e r a cierto que 61, coni,) uiuc1io.i. orroi patriotas que hnliinn si-lo nmigos (le Cnrrern,
no disimulnbnn su descontento i Iinlkdim francnmente contra el gol)ierno. Irns
simples con\wsncioiiei fuernn In ninteriii de Ins nciisncioncs quc contra ~ l l o ssc forinulnron i el niotivo de su prision.

IS12

PARTE SESTA.--C?\P~TULO

SI1

6 21

d e In colonin, en que si no se goznba de libertnd, se podia civir

en pnz, sin sobresnltos ni teniores d e revueltas i trnstornos. Per0
dos nRos i medio de propaganda revolucionnria habinn despertndo el
espiritu pill)lico; i todos 10s des6rdenes i violencins que hemos referido, no bnstnban para nbntirlo ni para hncerlo enniudecer. El grito
de In pntrin en peligro por In invnsion nrmndn que envinbn el virrei
del Peril, linbia de coinunicnr nueva vidn n 10s sentiiuientos de pntriotisrno, d e libertad i de independencin de 10s chilenos (GI;
(61) Pnrn cerrnr In relncion de 10s siicesos de este perioilo vnnios n consignar, por
vin de nota, tlos Iiechos que tienen nlgon intrres.
Por decreto de 17 de lel)rero de 1 s t ; In junta gtil)ernntiva rleclnr; que ~ I Rningun
indiriduo del reino que no sen ndicto nl sistemn de In pntrin i lo mnnitiecte sin eqiiirocncion, sc IC conleririn enipleo alguno civil o niilitnr, con dcclnrncioii de que deliin
Eer (lespojndo del rpic ncttinliiiente sirriesc el ntitipntriotn o d e idenc contrarins.,,
El 14 d e iiinrio (le 1S13 snli; n IIIZ el primer iilxo pul)licndo en Chile. Era In
reimprcsion dc In Carla iic iiir nimrirairo n ~ I EE.cpnt701vt
?
(it Z.~;iidn.s,imprcsa. cn esta
cindnd en I S I I , i nianrlndn rcimprimir en Chile por brtlen del gobierno el niio siguiente. Formn tin roliinien de p pijinns, que Iia Ilegndo a hnccrsemninmente rnro.
El nutor d e este cscrito ern el clCriXo niejicnno don J o 4 Servnndo Teresa >tier Ncriegn i Goerrn: pero fu6 puhlicnilo linjo el nnhnimo. Ese opiiiculo, que produj%>
e n t h c e s iiiiichn sensncion en .\m6ricn, es In dcfrnsn nrdorosn tie In revolucion [It:
estos pnises contra lo; cscritos eipniioles i In conrluctn :le Ins chrtes (le Cidiz. S;I
nutor es tiins conociilo por In His/oi.i<zde. /a r d m ? r / & i r dc i \ i i m z L.vniia,que pul)lic<>
en L6ndres en ISI; con el nonilire (le JOT; Gurrrn. Esos eicritos, que hoi apcnns son
conocidos, sirrirron e n t h c c i p r n esnltnr el pntriiitismo ile l o i nmericnnos, forti.
ficnndo ciis prop6sitos de indrprndencin.

T I S DEL TO310 OCT.\VO

COl<l:F.CClOS. E n In pijina 9 del presente roliimen sc dice eqitivocndnniente

qiic don Juan Rodriguez Enllcsteros, rejente de In aiidicncin de Snntingo, i presidentr ncciilcntnl de Chile, ern orijinnrio de 3Indritl. Tenenios n In vista liiin relncion
d e SIIS in6ritos i sxvicios, i de elln npnrece que h n l i n nncido en Xlcnli de Gundnira,
peqiieiin ciiidn(1 del nrzolispndo de Sevilln. Su Iiijo, don Jos6 Ihlrigiiez Ihllesteros, coronel cn el ejPrcito renlistn, i nutor de (10s obrns solire In historin (le IR rerolucion de Chile i del Peril, era orijinnrio d e Nndrid.

CAPiTULO PRIMER0
I'RINCIt'IOS

DEI. GOI!IERNO

DEI. IIRIC..\DIRR

C.\RRASCO:

C;ARCi.\

LOS

TRASTORSOS DE ESPA3.4 I SU INI'LUESCIA ES A > f b R I C \ (180s)

P.(JS.

I'or niuerte del presitlente JIuiioz de Giizninn, In renl andiencia de

Santiago confin el gobicrno inrerino del rrino nl rejente don Tiinn
Rodriguez Dallrsteros.
2. Los jefrs militares de Concepcion (lewonocen In wlidez del ncuerdo
de In nudiencin: el doctor don !inn Xlnrtinrz de Rozns sostiene 10s
dercchos del ljrignrdier don I'rnnciscn Antonio Gnrcin Cnrrnsco nl go.
bierno interino, i &e es reconociilo pnr go!iernador.
j. Cnrrnsco se recibe del iiinndo i toiiin por sccretnrio privndo nl doctor
I.

1:ozns.
4. I<ui:losn cuestiiin a que cln orijcn I n elcccinn d e rector d e In uniwrsi.

dntl.

j. Esperanzns de buen gobierno que lince concebir el iiiiew p r e d e n t e :

. .
noinbrn doce rejidores niisilinres tlcl cnldilo de S n n t i q o .
6. Llegnn n Chile Ins noticins (IC I n nlidicncion de Cirlos 11. i de 1.1 proclnmncion ilc F'ernanrlo VII: otrns noticins c m t r n lictorins pcrturlnn
s.
la sntisfnccion prorlucida por n q u

"

Sl7,nli.n"

C"V_;l

*.m:c*,.;*c

3"

-. ....-

,>V.?I.,\Prn.

n:lliesiones I<,
: <In orijen, par-

10

19
22

"5

30

CAPITULO I 1

L.\ C O S S P I I I A C I O N DE I s 1 3 : SEI'XII.~CION DE CARKASCO DEI. \[ASDO

( 1:sEIIO-

J U 1.1 0 IJ
1; I I 0 )

El pnrti.lo p t t l i i ~ t no criollo

nlinnin k i i Iirepondernncin en el cnliilrlo:

Cnrrnxo se r:Ac n mnn~lnrIincrr In elcccinn (le dipitndo cercn ilt'l
goiiierno ile G~:I??.. .
. . . . . . . .
L o d i p n t n i l ! ~ <IC Chile en l;is c:,rtcs c-piinlns de i S i o (noin).
.
2. 1:ui:losn s c p n c i n n ilcl w t s l r de g u l k r n o d m I'edro Dinz'J.:.lile~
j. El pre.&lente Cnrtnscu lince recctjcr Ins lnnzns qne hnltin cn Cliilc i eln.
Inrcnrlns pnrn st'r eminclns n E5paiin.
. . . . . .
4. Unn coninnicncion dcl virrei [le Ihicnos hires riene n numentnr In coli.
fusion i la pt'rplejidnd del prcsidente de Cliile
,
I.

1c9
112
11;

11s
120

j. Prision de Ovnlle, Rojns i \-era por el delito (le conspiracion: el gobernndor 10s hnce conrlucir n Vnlpnrniso pxrn ser envintlos al Peril
G. Lns representnciunes del cnliildo i (le In real nndiencin inducen n Cnrrnsco n rcvocnr In &den de desticrro.

7. Cnrrnsco oblign nl cnbil,lo n reconocer por nsesor n1 doctor del Caniiio

S. Dcposicion del virrei de Euenos ;\ires i crcncion de iinn junta revolucionnrin: In noticin de estos sncesos niinientn In nlxrmn del finhernndor
de Chile
9. Cnrrasco decreta secretninente-In eyntrincion d e Ovnlle, Rojns i Vera
i hncr cinnplir skis 6rJenes eon n i e d i h s riolcntns i p6rli:Ins.
IO. Reunion popnlnr del I I de julio: el puelilo de Santiago oldign n Cnrrnsco n.revncnr sos 6rtlenes
I I . Nucvos tntndtos polinlnres: nlidicncion olJlignda del presidente Cnrrrlsco
12. E n esn +oca, el conscjo d r rejencin de Espniia hnbin decretndo In reniocion tlc Cnrrasco del gobierno rle Chilc.

126
132
137

140

143

149

'57

16j

3I.ATEO

DE

TOR0

CAPITULO I V
G0I:IERSO

DEL COXDE

DE

L.\

COSQUIST:\

DON

.ZA>lI;R.ISO: DESARROLLO D E L >IOYIZIIENTO REVOLUCIOX:\RIO

DE I SIO)

(JLI~IO-SEYIEZICRIC
I.

E1 concle de In Conqoistn don I l n t e o de Tor0 Znmhrnno: sus nnlece-

dentes biogrilicos: espectativns que sn elevncion nl goliierno l~nceconceliir n 10s dos pnrtido.
Chile In noticin oficial de In instnlncion del conscjo de rejcncin
2. Llegn
en Espnhn i del nom?irniniento de i i n nucvo gnbernnrlor: 10s pntriotns
trntnn de ncelernr In formncion de iinn junta gnlicrnativn .
. .
j. El Cn/~.ris,i/No~o/it;,-o-i'rirfiniio
del doctor Rozns.
. . . .
4. 1;csistencin :le 10s pntrioLas a prestnr j u r ~ t n e n t onl consejo d e rejeiicin
j. Procedimientos del vicnrio cnpitulnr de Santiago para itnpedir In instnlncion de inin jnntn gnl)ernntirn
6. Ibxonociiniento i jiirn dc: conscjo dc rejenein
j . l'redicnciones ificesnntes del cleni contra torlo cnnibio de gobierno
S. El con& de In Conquistn, dcrlines ,le numerosns vncilnciones, es rctlucitlo n consentir en In reunion de nn cnliil<lo nbicrto el din IS d e se.
tienibrc
9. Los Iintriotns se solmqionen n Ins resistencins del pnrtidu espailol i dcl
clero, i se prepnrnn resucltnincnte n orgnniznr iinn junta giibcrnntivn

Toxo VI11

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

167

172

I77

is6
190

I94

197

200

20s

79

IXST.\L:\CION I RECONOCIBIIENTO DE LA P R I N E R A JUNTA GUEl?RWATI\A

(SETIE~IBRI:I O C T U ~ R EDE

ISIO)
I.~Js.

IIeniornble cabildo nbierto del IS de setienibre (le ISIO:crcncinn de

una junta gubernntivn.
2. Iroclnrnacion i jura del nuevo gobierno: In r e d andiencia cs ohlignda
a prestnrle reconocimiento i obediencin
3. Reconociniiento i jura de la junta gubernntivn en 10s diversos distritos
del reino.
4. El intendente de Concepcion nbandona el ninndo de In prorincin: el
pueblo reunido cn cnbildo nliierto se ndhiere a1 nuero gobierno.
Lr. junta coniunicn su instnlncion n 10s gobiernos de Ins otrns colonins i
nl consejo d c rcjencia de I<spniin.
6. La junta hnce celebrnr su instnlacion por meclio de funciones de igle.
sin.
I.

215

224

. . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .

227

231
234

237

CAPiTULO VI
PRINEROS TRAC.\JOS DE LA JUNTA GUI3ERNITIVA: 1:ORMAClON DE NUE-

vos

nE

CUERPOS DE TROPAS: COSYOCACIOS

U N COSGRESO J E N ~ -

RAL: DECLAR:\CIOS DE LA 1,IIIERTAD DE CO\IERCIO (OCTUDRE DE 1810

A FEURERO

DE 1 8 1 1 )

Plan de gobierno presentado por el doctor don Juan Egaiia.

. .
Terniinncion del prnceso de conspirncinn iniciado en iiieyo anterior:
. . . .
regresan n Chile Ins pntriotns desterrndos nl IerJ
j. S e incorporn el doctor Rozns n In junta gubernntivn: nrriho de un envindo de Ruenos Aires
4. Crencion dc nuevos ciierpos de tropns i proyectndn reorgnnizncion de
Ins niilicins: ineditlns de hnciendn decretxlns pnrn snlrenir n csfns necesidndes .
. . . ,
j. Ln junta gubernntiw convocn un congreao jencrnl: el cnlildo solicita
la cooperncion de la nutoridntl cclesiisticn p r n cscitnr n l pueblo n
concurrir a Ins eleccioncs
6. Decreta la junta In libcrtnd de coniercio en 10s I)rincipnles puertos (le
Chile.
. . . . . . . . . . . .
7. AIuerte del conde de In Conquistn: In junta gulrernntivn desconoce 10s
nmnibramientr~s hechoa Iior el consejo de rejcncin p r n el wino de
. . . . . . . . . . . .
Chile.
S. Progreso de Ins ideas rerolucionnrins: Cniniln Ilenriquez proclnmn IT
conveniencin de declnrnr In independencia nbsolok~de Cliilc
,
,
I.

239

2.

244

247

25 I

259

267

274

2so

~NDICE

C A P i T U L O VI1

E L MOTIN IlILIT.4R DE FIGUEROA:

SUS ANTECEDENTES I COSSECUENCIAS: DISOLUCION D E I A REAL

AUDIENCIA (NARZO I ABRIL D E

1811)

PhJS.
I.
2.

La revoliicion d e Chile se ve libre <le las hostilidndes de stis enernigos

esteriores: peligro de perturlinciones en el interior
Alarnin producidn en Chile por el arribo rlcl brigadier Elio nl Rio de
la Plntn: la junta d e Santiago resuelve, contra la opinion del cnbildo,

5.
6.

7.

S.

.
.

.
.

.
.

.
.

enviar socorros tie tropa a Ihienos Aircs

Ins provincins: prcpnrntivos pnrn vcrificnrlns en Santiago
El teniente coronel don Tornns de Figueroa se pone n la cnlxza de
un levantainiento rnilitnr contra In junta gibcrnntiva
Cornbate en In plaza d e Santiago: derrota i dispersion dc 10s sublevados.
Restableciniiento del &den: prision, proceso i muerte del coninntlnnte
Figueroa
Xctitnd ent-rjicn cle la junta para concolidxrsii nutoridad: sometimiento
de 10s sublevndos hjitivos: por niiierte del ohispo Aldiinnre. el partido reroliicionnrio se ndiieiin de la autoridad eclesidstica en Snntingo
Disolucion de la real aiidiencin: destierro del ex-pesidente Cnrrasco

3. Efecthanse las elecciones en

4.

. . . . . . . . . . . .
.

.
.

CAPITULO VI11
INSWLACION DEL COSGRESO NACIOSAL:
ACTITUU DE SUS DIVERSOS P:\RTIDOS:

TIJIIORES D E CNA REACCION:

(II.\TO~SETIEIlI1RI~
DE I S 1 I )

Los diputndos elejirlos lior Ins provincins se incorpornn n la jiintn c y 1)rrnntiva.

. . . . . . . . . . .
2. Se verificnn en Snntizgo Ins clecciones (le Jipii!ndos .
. . .
j. Trabnjos del dircctorio ejeciitivu: crencion (le on tribunal de justicin:
sepnrncion del ajcnte diplomiiico dc Ihienos Aires .
. . .
J. Solemne nperturn del eongrcso nncionnl . . . . . .
5. FiPonornin jenernl del congreso: S I I S pnrtidos i sii m6todo de procediniiento. :
. . . . . . . . . . .
Xoticins Iiingrificns de don Ikrnnrdo OIIiggins (nota) .
. .
6. Primerns sesiones rlcl congrcso: tcntativns de revoliicion para scpninr
n 10s dipiitndos renccionnrios .
. . . . . . .
j . Llegn n Vnlpxniso i i n I)iiqiie iiiglcs encnrgndo por In rejencin de Espafin de recojcr 10s cnntlnles i>fiIiIicos para ntendcr n Ins nccesidndes
tlc In piicrrn rlc la peninsuln: C I conpreso dc Cliilc se nicpa n s u s esi.
j e n c i ns
I.

333
336
340
344

35 1
35

357

362

CAPiTULO IX
REYOLL'CIOS DEI. 1 D E SETIE>lllRE:
RENO\':\CIOS

DEI. COSGRESO: PICRiODO DE G I < i N D E S RE FORIIAS

LEJlSL:\TI\.:\S:

(SE'I.IEII1IKE-SO\~lI~IlBRE DE I s 1 I )

Antecedentes I)iojirbficos d e don 104 \Iiguel Cnrrera.

I<evolucion del 4 de sctieinl,re: nimlilicncion del personal ilel congreso
i crencion d e una nuern juntn ejecutirn.
. . . . .
j. JIovimiento revolucionnrio en Concepcion: furnincion de una junta
. . . . . . . . . . .
provincinl.
4. 13 pxrtido mdicnl niientn si1 prdominiu en el congreso i en el gobierno. .
. . . . . . . . . . .
5. Reforinas politicxi i ndmiiiistrntirn~eiii1)retidicl:is Iior el congrcso.
6. Refornins en el rnino de hncicmln: lilxrlnil tempornl ncortln~lnnl cultivo del talnco.
7. Refornins en lac nciintos ccleii:i<.tico.<. .
. . . . .
S. Lei cobre ccmenterio;.
. . . . . . . . .
9. Lei sobre liliertnd de csclnro~.
. . . . . . .
IO. Planes (le reformxi en la instruccion pillilicn.
. . . . .
11. Proyecto de rcorgnnizncion (le Ins milicins.
. . . . .
12. I<elncionci ilel congreso con el virrei del Pcril.
. . . .
13. El congresn enrin on njente diploinitico n Iheiios Aire-.
. .
I.

$3;

3.

3ss
402

406
412
420

423
427
429
43 1
435
437
442

C A P ~ T U L Ox
ELEV;\CIOS DE DON JOSk \IIC.UI:I.

C:\I<I<ICK.\:

DISOI.UCIOS DEL CONGI<ESO

SACIOS,\I. ( ~ o ~ l E ~ l l ? I : E - D ~ c l l ~ I l l D
:C
!l < ~I ~S 1 T)

\lnrchn trniiqtiiln (le In provincin (le Concepcinn: In junta provincinl

celebrn un I>nrlamento con 10s indios nrnucnnos.
2. Revolucion en Vnltlivin i crcacion de unn juntn provincinl.
. .
3. Actitud retrnidn (le Ins Iicrninnos Carrerns reqpecto del gobierno: prepnrntivos pnrn iinn revolucion que npopn el partido espniiol con In
espcrnnzn de restnl)lccer el gobierno nntiguo. .
. . . .
I.

.++i
449

452

4. Revolucion del

rrern.

5.

1 5 de noviein1)rc cncnlxxndn por d o n Juan J o 4 Cn-

del 16 de novieiiil~rc:formacion de iinn

n u e m junta ejccutivn i elevncion d e don Jns6 3ligiicl Cnrrern. .
.
6. D e s n p r e c e In nrnionin en el seiio del gobierno revolucinnnrio. .
.
7. Desculm Cxrrcrn i i n n conspirncion confrn SII perwnn: prisiones i vio.
lencins cjcciifndns para In iiivectigcion. .
. . . . .
S. X.ronadn militnr del 2 (IC diciemlire: disolucion ,le1 conxreso cjcciitndn

459

T i i i i i i i l t i i ~ncoiitcciiiiientns
~~~

por In Iuerzn piililicn.

9. Fin del proceso segiiitln coiitrn 10s prciiiiitos coii+rntllmi.

.
.

.
.

46s
476
4So
4s7
497

C A P ~ T U L OX I
I)ISIDENCI.\S ESll<l< L.\S 1ROYISCI.AS DE S \PITIA(;O I DE CONCEPCION:
TE\IORT:S DE GC.ERR.\ CIVIL: COSTRA- IIEYOLUCION

DI1 JALDIVIA ( D l C l I ~ \ l l ~ R DE
E
IS11 A

DC

\l.\TO

1912)

Actitlid de In junta d e Cnnccpcion nl snbet Ins tiltinins ncmtccirnicntos

de In cnpitnl
2. llon G e r n n r h OIIiggins es envindo n Concepcion cnnio plenipotencinrio del gobierno (le Santiago n nllnnnr e m s diliciiltndcs
j. Irepnrntivos militarcs de don JOGZligiicl Cnrrcrn p r n irnponer n Ins
provincins del sur
4. Los plenipotencinrios (le Ins (Ins provincins celclxnn un trntndo en que
se sientan Ins I)nses de In Iiiliiirn orgnnizncion pnliricn de Chile: npriiP.
. . . . . . .
balo In junta (le Concepcion. .
5. El gobierno de Santiago se resiste a nprolinr cse trntndo, i envin nilevas t r o p s :i In orilln del \latile.
6. La provincin de Conccpcion se pone s o l m Ins nrnias en sSn (le guerrn:
el doctor Rozns se opone al ronipimiento (le hostilidades
7. Don JosP \ l i p 4 Cnrrern se trnslndn a Tnlcn pnrn n(1clnnfnr Ins negociaciones de pnz: $11 enfrevistn con T<ozns: Ins tropns de 10s dos bnndos
se retirnn n six cunrteles respectivos
S. Contrz revolocion ejeciitndn en Vnldivin: sus filnestns conseciicncins
9. S e suspenden Ins negocinciones d e pnz sin h h e r pro~lucitloningun reI.

.
.

.
.

.
.

5x9

52s

.
.

541

. . . . . . . . . . . .

549

54

sultndo

535

C A P ~ T U L OX I I
GOl?IERXO INTERIOR: DISOLUCIOS D E LA JUST.\ DE

COSCEPCIOS: PROGRBSO D E L.\S IDE.\S REYOLUCIOSARI.\S

(JUSIO ~ f . r: S 1 2 A JIARZO DE
I.

rS13)

Piildicncion de La AIIYOY~ dc Chile: si1 propngnndn liberal i revoliicionnrin.

:

555

HISTORIA JENERAL DE CHILE

-..-

TOM0 OCTAVO
PilS

colrae
n(. in

colrc(flirtn
...........................................
Doctoi-Jltnn Jfnrfiirr: d.R0zn.i. ......... :........................

168

Cnmilo Wcnl-iquer.. ...................................................

2So

~i

184