Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Pueblos Indigenas Del Paraguay
Los Pueblos Indigenas Del Paraguay
[2]
Los Chaqueos
Si hay una realidad y una historia mal conocida, distorsionada y muy tenida en menos
en el Paraguay es la de los pueblos indgenas chaqueos. Los nombres incluso de
esos pueblos, dnde estn, sus cualidades y
culturas no entran si quiera en la memoria y
conocimiento de los paraguayos ms cultos.
La mayora de esos pueblos son conocidos
cuando lo son por sus apodos y marcantes: indios chulupes, indios lenguas, indios
moros, indios tobas, indios guaycures
Sus autodenominaciones son muy diferentes: Ayoreo, Ebytoso, Ishir, Nivakl, Lumnana, Mak, Enlhet, Enxet, Sanapan, Angait,
Guan, , Maskoy parecer complicado,
pero hay que respetar la realidad y variedad. A su vez se distribuyen en cuatro
grandes grupos tnicos: Guaycur, Maskoy,
Enimag y Zamuco.
De hecho estas naciones indgenas son los
pobladores ms antiguos en el Paraguay.
El gran Chaco desde hace miles de aos
estuvo habitado por naciones de tipo racial
Pmpido, que se desarrollaron como dife-
gran Chaco es ms bien un complejo ecolgico sin fronteras polticas esos pueblos se
relacionaban sin trabas con parientes de su
misma nacin que hoy estn en Argentina y
Bolivia.
[3]
> Ach
quiere y segn las necesidades, les mantena con gran autonoma e independencia.
Productos de la caza y la recoleccin, as
como de la pesca, eran distribuidos en la familia, entre parientes, con amigos y aliados.
Los chamanes, hombres y mujeres, jugaban un rol muy importante como lderes
espirituales, profetas y eficientes curadores,
adems de conducirlos por caminos de
futuro.
[4]
Los Guaranes
La vida humana en el Paraguay no haba comenzado con los Guaranes, pero es cierto
que el Paraguay actual tiene en los guaranes su principal origen y fundamento.
[5]
De la comunidad a la ciudadana
individual
Con la Independencia en 1811 los indgenas sufrieron a lo largo de doscientos
aos una segunda colonizacin, marcada
por el abandono del Estado y por polticas
de asimilacin a un supuesto modo de ser
> Maka
[6]
como naciones, ni pueblos- las comunidades y pueblos indgenas son tratados como
nica ciudadana paraguaya. Reconocer y devolver su tierra a los indgenas necesita aos
para llegar a trmino. En territorios indgenas
ni se piensa.
Es cierto que hay acciones muy meritorias de
sentes en casos de emergencia, pero el Estado
y la sociedad paraguaya mantienen sin saldar
su deuda con los pueblos indgenas.
> Maka
Un siglo de antropologa
> Ach
[8]
Gloria Scappini
Guaran-Caingu
muy contraria al conocimiento mnimo de
lo que ha significado, para el Nuevo Mundo, el episodio de la Conquista.
El nacionalismo exacerbado que caracteriza
al Paraguay podra asociarse a las secuelas de un traumatismo de nacimiento. De
manera perversa se alimentan y aceptan los
[9]
Descubrir y describir
Las primeras descripciones del siglo se inician con los trabajos de Juan Bautista Ambrosetti, Los Indios Caingu del Alto Paran
(1895), arquelogo argentino, explorador de
las selvas misioneras y folklorista.
El ao 1914 marca un acontecimiento
importante en la antropologa guaran y en
la antropologa sudamericana en general. Es
la aparicin de una obra en la que, segn el
brasileo Egon Schaden, los guaranes hablan y se muestran a travs del antroplogo
y no al revs; son los Mitos de creacin y
destruccin del mundo como fundamentos
de la religin de los Apapokuva-Guarani,
memorizados y transcritos en su propia
lengua por Curt Unkel Nimuendaj.
Existe as un antes y un despus de Nimuendaj, que marca un nuevo sendero segn la
[10]
Conocer y defender
En el Paraguay, un antes y un despus se
sitan en torno de Len Cadogan (18991973), quien a partir de fines de los aos
cuarenta inicia una obra que se extender hasta su muerte, caracterizada por un
conocimiento etnogrfico amplio, refinado
y exacto, trayendo sobretodo a consideracin las condiciones de existencia de las
comunidades guaranes y las relaciones
conflictivas con el Estado-Nacin paraguayo. Al mito de una alianza pacifica hispanoguaran, Tup Kuchuvi Veve (tal su nombre
religioso otorgado al autor por los Mby),
contrapone la situacin blica vivida por
los Caingus a partir de nuestra intromisin
en sus tierras. Los paraguayos seramos los
descendientes del cacique Paragu quien,
alindose con los espaoles, traicion a su
hermano Guair, contraviniendo el reparto
inicial de mundo realizado por anderu
durante la Creacin. No nos hemos conformado con nuestra mitad.
Con la publicacin en 1946 de las Tradiciones religiosas de los indios Jeguak Tenond
Por-gue i del Guair comnmente llamados
Mby, Mby-Apyter o Kayngu y posteriormente, en 1959 del Ayv Rapyt: textos
mticos de los Mby-Guaran del Guair,
Cadogan, al compilar cantos, himnos y
relatos de los Mby, eleva la espiritualidad
guaran al grado de un pensamiento religioso complejo y meta-filosfico, constituyndose en un clsico de la literatura indgena
americana.
Arduo defensor de los derechos de la
causa indgena, Len Cadogan se ocupar
tambin de construir puentes y atraer la
atencin sobre la necesidad de una antropologa cientfica en el Paraguay, ayudado
por personas como Claude Lvi-Strauss,
Alfred Mtraux y Otto Zerries. Es en ese
contexto que se tejen las colaboraciones
con la misin francesa Pierre ClastresLucien Sbag, con la antropologa brasilea
a travs de Egon Schaden, con el argentino
Miguel A. Bartolom y con referentes de
la antropologa alemana al traer a Mark
y Christine. Mnzel. Con ellos Bartomeu
Meli, discpulo de Don Len, publicar en
1973 La agona de los Ach Guayak: historia y cantos, en pleno contexto de denuncia
del genocidio que se estaba perpetrando en
[11]
Presente y futuro
> Angait
[12]
Son
Hannes Kalisch
Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet
Castellano y futuro
Desde la sociedad nacional que sostiene que
slo el castellano tiene futuro (para no hablar
del ingls), se seala que los nios indgenas
no tienen futuro si no hablan el castellano.
Se entiende bajo futuro la perspectiva de la
sociedad nacional, que niega su futuro propio
a las personas y sociedades indgenas con una
perspectiva diferente. Debe decirse incluso
que se les quita su futuro propio, porque se les
impone un futuro que no es el suyo ni lo puede
ser, ya que no se inicia en el presente del
pueblo ni con la iniciativa del mismo. Las ins
tituciones del Estado Paraguayo, pues, en plena
coincidencia con el imaginario y las actitudes
de la sociedad paraguaya, impiden activamente
que las personas indgenas se inicien y fortalez
can a travs de su lengua en todo lo que hace
su contexto propio y en el marco de una tradi
cin precisa. Esta actitud hace que la lengua, el
nexo entre pasado y presente, se desarticule. La
desarticulacin de este nexo, a su vez, encubre
aquellas dinmicas y energas de construccin
personal, social, cultural a travs de las cuales
el pueblo rehace constantemente su vida y que
se sostienen en sus necesidades, ambiciones
y potencialidades especficas. En este sentido,
la lengua, que es y debe ser una herramien
ta de construccin crucial, se convierte, una
vez cambiada, en uno de los indicadores de la
destruccin de la vida de sus hablantes.
Ya se ve: las actitudes y acciones de la sociedad nacional y el Estado hacia las lenguas
indgenas interfieren en la vida y el futuro de
sus hablantes; desde la dimensin comunicativa expresan y refuerzan, pues, el desequilibrio
existente entre estas sociedades. La decisin
firme de la sociedad nacional de mantener este
desequilibrio induce a las sociedades autctonas a culpar a su lengua propia de ser la causa
del mismo y de la exclusin que coincide
con l. De hecho, varios pueblos chaqueos
han intentado acceder a la participacin en la
sociedad dominante a travs de la renuncia a
su lengua.
Sin embargo, la lengua no es la razn de su ex
clusin, sino las actitudes hacia su grupo. An
hablando bien otra lengua, la renuncia a la lengua propia no les da la participacin deseada.
Al contrario, produce otra exclusin; como
bien lo saben aquellos grupos de los pueblos
guan, toba-enenlhet, angait o sanapan que
han dejado su lengua propia para sustituir
[14]
Y el futuro?
Si sigue la insistencia de la sociedad nacional
en el desequilibrio, las lenguas indgenas van a
desaparecer. Sin embargo, sus hablantes toda
va viven. Sus hablantes sienten. Sus hablantes
resisten. Estas energas de vida constituyen
las semillas para un futuro diferente, para una
vida que no sea el apndice de la destruccin.
Permiten mantener la esperanza en una par
ticipacin que no comienza por lo que el otro
quiere que seamos. Es la esperanza en una
participacin equilibrada a que accedemos tal
como somos.
Paalhama-Amyep
FAMILIA LINGSTICA
> Pa-Tavyter
LENGUA
NMERO
DE
HABLANTES
(MS DE
5 AOS)
Enlhet-enenlhet
(anteriormente maskoy)
Mataco-mataguayo
Zamuco
Guaycur
Guaran
MIEMBROS
DEL
PUEBLO
REA
DONDE
SE HABLA
OTRO PAS
DONDE
SE HABLA
Enlhet
6439
7221
Enxet
3842
5844
Toba-enenlhet
(Toba-maskoy)
1265
2230
Sanapan
984
2271
Angait
1030
3694
Guan
29
242
Nivacl
10019
12028
Manjui
(Ihumnahanes)
365
452
Mac
1042
1282
Ayoreo
1756
2016
Bolivia
Ishir
(Tomaraho, Ybytoso)
1259
1571
Brasil
Toba-qom
1183
1474
Argentina
Guaran occidental
(Guarayo)
1714
2155
andva
1550
1984
Guaran enlhetizado
Mby
10016
14324
Av guaran
6308
13430
Pa-tavyter
6365
13132
Ach
739
1190
Argentina
Chaco
Bolivia
Regin
Oriental
Argentina
Brasil
Brasil
[15]
Arte indgena:
> Mscaras chiriguano
[16]
El smbolo primero
Todas las culturas indgenas crecen en torno
a una mdula mtica y ritual que construye
el sentido comunitario y proporciona los
argumentos secretos de las identidades individuales y grupales. La importancia central
del rito tiene dos consecuencias. En primer
lugar, los ncleos duros de la cultura indgena son innegociables: aunque sucumban
muchas veces ante la presin neocolonial,
y aunque deban reacomodar sus formatos
ante las nuevas circunstancias de su tiempo,
cuando logran sobrevivir lo hacen manteniendo el esquema original de sus matrices de sentido. En segundo lugar, los ritos
constituyen los paradigmas de la creacin
colectiva: el propio cuerpo deviene soporte
primero del arte y, en torno a l, se producen diversas situaciones de creatividad y
produccin esttica cuya apretada integracin cumplira, desde nuestra mirada, el
viejo sueo occidental del arte total. As,
la danza, el cntico y el arte plumario entre
los guaranes; y los tatuajes, las pinturas corporales, la ornamentacin plumaria, tanto
como las coreografas y dramatizaciones
Las formas derivadas de la subsistencia tradicional, tambin generan imgenes resisAunque es dentro del crculo ceremonial
tentes, bien afianzadas en la experiencia y la
en donde se traman las nervaduras ms
sensibilidad comunitaria. Pero estas formas
firmes del arte indgena, los quehaceres de
estn ms expuestas que las anteriores; los
la sobrevivencia tambin devienen fuentes
cambios de la economa y la expansin de la
potentes de creacin. El arte occidental parte
cultura envolvente determinan la extincin
de la inutilidad de las cosas, pero el indgena
de muchas pautas, (como las de la cermica
asume las funciones utilitarias; antes que meindgena en general) y el reacomodo de panospreciar los supuestamente prosaicos usos
trones milenarios (como parte de la cestera
de la produccin econmica; los llena de
mby, que conserva sus tcnicas decorativas
poesa. Las funciones mejor conectadas con
mientras readapta sus formas y funciones a
las formas propias de subsistencia son las que
nuevos usos transculturales).
reciben ms refuerzos estticos: por ejemplo,
la cestera guaran afectada a la agricultura y Las formas condicionadas por el mercado
son mucho ms flexibles y se encuentran
los tejidos chaqueos de caraguat vinculaabiertas a novedades y cambios, aunque se
dos a la caza y la recoleccin. El avance de
produzcan stos dentro del horizonte cultural
los mercados capitalistas acta en un doble
propio de las comunidades. La mercantilizasentido; acarrea, por un lado, la paulatina
destruccin de formas tradicionales pero, por cin, que por un lado caus la prdida o el
menoscabo de tantas expresiones indgenas,
otro, seala nuevas posibilidades. En efecto,
por otro, impuls el resurgimiento de ciertas
la expansin mercantil sobre los territorios
prcticas estticas y aun la emergencia de
indgenas plantea enormes esfuerzos de
adaptacin y cambio que, en cuanto puedan nuevas producciones, como es el caso de las
ser manejados por las propias comunidades, tallas zoomorfas, confeccionadas tanto por
los grupos guaranes como los chaqueos:
abren nuevas posibilidades econmicas y
figuras nuevas, cargadas quiz de la antigua
creativas. Cuando las nueva demandas del
memoria comunitaria y animadas por el afn
mercado afectan a comunidades autodeterminadas y dueas de sus propios procesos de constante de reimaginar el presente nuevo.
principios y desenlaces
ceremoniales, entre los chaqueos, constituyen la reserva ms firme de los procesos de
significacin indgena. Las formas nutridas
de estos ncleos no slo son las ms resistentes sino las ms seguras y potentes, las
mejor orientadas en su vocacin expresiva y
las mejor resueltas en sus recursos estticos.
Ticio Escobar
[17]
[18]
Cuando
Ticio Escobar
[20]
[21]
recientemente urbanizada.
en transformacin.
4. La subregin de la ganadera
semi intensiva.
5. La subregin de embuc.
6. La subregin Metropolitana de Asuncin.
7. La subregin ganadera en emergencia
transformacin (Noreste del Chaco).
8. La subregin agroindustrial y
Fabricio Vzquez
despus de la Independencia
Una serie de pueblos del interior con escasa
vinculacin interna que subsistan sin
crecer, especialmente en los alrededores de
Asuncin y a lo largo de la nica va frrea
existente en ese entonces.
Grandes zonas vacas o escasamente pobladas y sin poblaciones establecidas, principalmente en el este, norte y sur de la regin
Oriental.
Un estado de abandono, pero no de desinters en la regin occidental.
Las grandes transformaciones econmicas y
territoriales de la sociedad paraguaya se concentran en los ltimos cincuenta aos donde
el espacio fue ocupado e incorporado casi en
su totalidad. Por disponer de una sociedad y
economa eminentemente rural las actividades
productivas agrcolas, pecuarias y forestales
se consolidaron como los principales agentes
de transformacin de los territorios y de las
[24]
A esta situacin se debe sumar el acelerado proceso de deforestacin que impacta negativamente
en la vida de los pueblos indgenas y se manifiesta en aspectos tan vitales como la privacin del
acceso al agua.
Jorge Servn
indgenas en el Paraguay
En tanto que la primera Encuesta Nacional
de Hogares Indgenas 2008 revela como
resultado una poblacin que asciende a
108.308 personas. La distribucin de la
poblacin indgena se encuentra en 14 de
los 17 departamentos del pas, incluyendo
la capital.
Los datos censales y estudios complementarios acerca del acceso a la tenencia legal de
la tierra revelan situaciones poco equitativas
con los indgenas. Lastimosamente, como se
ver en el cuadro, y an con un marco legal
vigente para el efecto, cerca de la mitad
de las comunidades indgenas no poseen
tierra propia, ni siquiera segn los principios
normativos vigentes en el pas.
Apenas el 12.2% de la poblacin indgena de nuestro pas cuenta con seguro mdico.
Cerca del 30% de la poblacin indgena inform
haber estado enferma y/o accidentada.
Pgina opuesta:
> Ach
> MAPA DE LAS COMUNIDADES INDGENAS
EN EL PARAGUAY
Fuente: Atlas de comunidades Indgenas en el Paraguay
DGEEC, 2004
[25]
Comunidades Indgenas por tenencia de personera jurdica y tierra, segn departamento, 2002
Departamentos
Total
Asuncin
Concepcin
San Pedro
Guair
Caaguaz
Caazap
Itapa
Alto Paran
Central
Amambay
Canindey
Pdte. Hayes
Boquern
Alto Paraguay
Comunidades
414
1
21
26
8
47
20
31
27
1
41
97
39
38
17
Con tierra
propia
225
11
17
2
7
14
14
17
1
34
52
26
21
9
[26]
En trmite
En trmite
85
1
3
5
4
31
2
3
5
4
10
7
7
3
Sin trmite
5
1
1
1
1
1
-
Sin trmite
NR1
25
1
4
1
5
2
2
5
1
4
-
4
1
2
1
-
70
5
3
2
5
3
8
3
27
4
5
5
Exposicin
PUEBLOS INDGENAS
EN EL PARAGUAY
ramos nosotros, los que vivieron por ac
Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar
Mayo de 2011, Asuncin, Paraguay
Marta Salerno
Hilario Vera
Obras expuestas
Guido Boggiani
Miguel Chase Sardi
Bjarne Fostervold
Fernando Allen
Tide Escobar
Nicols Richard
Roco Ortega
Ticio Escobar
(Archivo del Departamento de Documentacin
e Investigaciones del CAV/MdeB)
> caduveo-mbay
[27]
[28]