Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Learning Spanish Like Crazy Level 2
Learning Spanish Like Crazy Level 2
Instructor: Note that you can also say I am leaving later by saying Voy a irme ms
tarde. But in this lesson we will use Voy a salir ms tarde. Cmo se dice I am going
to leave later?
Ren: Voy a salir ms tarde.
Instructor: Qu frase significa I am going to leave?
Ren: Voy a salir.
Mara: Vas a salir ms tarde?
Instructor: Ella acaba de preguntar Are you going to leave later?
As se dice You are going to leave later. Escucha y repite.
Mara: Vas a salir ms tarde. A salir. Vas a salir. T vas a salir ms tarde.
Instructor: Note that you can also say You are going to leave later by saying Vas a
irte ms tarde. But in this lesson we will use Vas a salir ms tarde.
Instructor: Cmo se pregunta Are you going to leave later??
Mara: Vas a salir ms tarde?
Instructor: Responde Yes, I am going to leave later.
Ren: S, voy a salir ms tarde. S, yo voy a salir ms tarde.
Instructor: As se dice I am going to make the bed. Escucha y repite.
Ren: Voy a hacer la cama. La cama. Yo voy a hacer la cama.
Instructor: Qu palabra significa bed?
Ren: Cama. La cama.
Instructor: Pregntale a l Are you going to make the bed?
Mara: Vas a hacer la cama?
Instructor: Pregntale a l Are you going to make it?
Mara: Vas a hacerla? Hacerla. T vas a hacerla?
Instructor: Ahora pregntale a l Are you going to make the bed for our son?
Mara: Vas a hacerle la cama a nuestro hijo? Hacerle. T vas a hacerle la cama a
nuestro hijo? A nuestro hijo.
Instructor: Dile You have to make it for him.
Mara: Tienes que hacrsela. T tienes que hacrsela.
Instructor: Responde I am not going to make it for him.
Ren: No voy a hacrsela. Hacrsela. Yo no voy a hacrsela.
Instructor: Pregunta Why not?
Mara: Por qu no?
Instructor: Trata de preguntar Is he going to make it later?
Mara: Va a hacerla ms tarde? Va a. Va l a hacerla ms tarde?
Instructor: Responde No, hes not going to make it later.
Ren: No, l no va a hacerla ms tarde.
Instructor: Dile Because he already made it.
Ren: Porque ya la hizo. Porque l ya la hizo.
Instructor: Pregntale a ella Did he make the bed?
Mara: Hizo la cama? Hizo. Hizo l la cama?
Instructor: Responde Yes, he made it early.
Ren: S, la hizo temprano. S, l la hizo temprano.
Instructor: Pregunta Then, are you going to make the bed for us?
Mara: Entonces, vas a hacernos la cama? Hacernos. Vas a hacernos la cama?
Instructor: Responde Yes, I am going to make it for all of you later.
Ren: S, voy a hacrsela ms tarde. Hacrsela. S, yo voy a hacrsela ms tarde.
Instructor: Pregunta Are you are going to make the bed for our daughters?
Mara: Vas a hacerle la cama a nuestras hijas? Hacerle. Vas a hacerle la cama? T
vas a hacerle la cama a nuestras hijas?
Instructor: Pregunta Do they have to make it?
Mara: Tienen que hacerla? Tienen. Ellas tienen que hacerla?
Instructor: Responde Yes, they have to make it.
Ren: S, tienen que hacerla. S, ellas tienen que hacerla.
Mara: Ta bien. Entonces ellas van a hacerla.
Instructor: Ella dijo O.K. Then they are going to make it. Escucha y repite la frase
They are going to make or They are going to do.
Mara: Van a hacer. Ellos van a hacer.
Instructor: Hablando de las hijas y de la cama, dile They are going to make it.
Ren: Van a hacerla. Ellas van a hacerla.
Instructor: Pregunta Are they going to make it for us too?
Mara: Van a hacrnosla tambin? Hacrnosla. Ellas van a hacrnosla tambin?
Instructor: Dile No, theyre not going to do it for us.
Ren: No, no van a hacrnosla. Hacrnosla. No, ellas no van a hacrnosla.
Instructor: Dile They did it for us yesterday.
Ren: Nos la hicieron ayer. Hicieron. Ellas nos la hicieron ayer.
Instructor: Cmo se dice, entonces They did it for us yesterday?
Ren: Nos la hicieron ayer. Hicieron. Ellas nos la hicieron ayer.
Instructor: Dile But they are going to cook the shrimps for us.
Ren: Pero van a cocinarnos los camarones. Cocinarnos. Ellas van a cocinarnos los
camarones. Los camarones.
Instructor: Pregunta Were not going to cook them for ourselves?
Mara: No vamos a cocinrnoslos? Cocinrnoslos.
Instructor: Dile No, we are not going to cook them for ourselves.
Ren: No, no vamos a cocinrnoslos. No, nosotros no vamos a cocinrnoslos.
Instructor: Dile And were not going to cook them for our nephews either.
Ren: Y no vamos a cocinrselos a nuestros sobrinos tampoco. Cocinrselos.
Instructor: Dile We did it for them yesterday.
Ren: Se lo hicimos ayer. Hicimos. Nosotros se lo hicimos a ellos ayer.
Instructor: Dile a l No, we didnt do it for them yesterday.
Mara: No, no se lo hicimos ayer. No, nosotros no se lo hicimos ayer.
Instructor: Trata de decirle a l I did it for them yesterday.
Mara: Se lo hice ayer. Hice. Yo se lo hice ayer a ellos.
Instructor: Ahora pregntale a l When you were little, did you have to make the bed?
Mara: Cuando t eras pequeo, tenas que hacer la cama?
Instructor: Responde Yes, when I was little I had to make the bed.
Ren: S, cuando yo era pequeo tena que hacer la cama.
Instructor: Ahora dile When my brother and I were little we had to make the bed.
Ren: Cuando mi hermano y yo ramos pequeos tenamos que hacer la cama.
Instructor: Before moving on it is important to note that the so-called substitute future
tense or Ir a mas infinitivo is less common in Spanish than it is in English. For
example, in English if you are about to leave or leaving momentarily you may say Im
going to leave or I am leaving but in Spanish youd say Me voy which literally
means I leave.
Instructor: As se dice la palabra neighbor. Escucha y repite.
Ren: Vecino. Vecino.
Instructor: Cmo se dice neighbor?
Mara: Vecino.
10
11
Ren: No, sus hombros no son ms grandes que los mos. No son ms grandes que los
mos.
Instructor: Dile a tu amigo His shoulders are bigger than yours.
Mara: Sus hombros son ms grandes que los tuyos.
Instructor: As se dice la palabra arm. Escucha y repite.
Ren: Brazo. El brazo.
Instructor: Cmo se dice arm?
Mara: Brazo.
Instructor: As se dice His arms are bigger than hers. Escucha y repite.
Ren: Sus brazos son ms grandes que los suyos. Que los suyos. Sus brazos son ms
grandes que los suyos.
Instructor: Cmo se dice Their arms are bigger than mine?
Mara: Sus brazos son ms grandes que los mos. Son ms grandes que los mos. Sus
brazos son ms grandes que los mos.
Instructor: As se dice la palabra leg. Escucha y repite.
Ren: Pierna. La pierna.
Instructor: Cmo se dice leg?
Ren: Pierna. La pierna.
Instructor: As se dice la palabra long. Escucha y repite.
Mara: Largo. Largo.
Instructor: Pregntale a l Are my legs longer than yours?
Mara: Son mis piernas ms largas que las tuyas? Son mis piernas ms largas que las
tuyas?
Instructor: Responde Yes, your legs are longer than mine.
Ren: S, tus piernas son ms largas que las mas.
10
11
12
Instructor: Trata de preguntar Were there more than five cows on the farm
yesterday?.
Ren: Hubo ms de cinco vacas en la granja ayer? Hubo. Hubo. Hubo ms de cinco
vacas en la granja ayer?
Instructor: Responde No, yesterday there were less than five cows on the farm.
Mara: No, ayer hubo menos de cinco vacas en la granja. De cinco. Menos de cinco.
Ayer hubo menos de cinco vacas en la granja.
Ren: Y ayer hubo menos de cuatro caballos en la hacienda.
Instructor: El acaba de decir And yesterday there were less than four horses on the
ranch. As se dice la palabra ranch. Escucha y repite.
Ren: Hacienda. La hacienda.
Instructor: Cmo se dice ranch?
Mara: Hacienda. La hacienda.
Instructor: As se dice la palabra horse. Escucha y repite.
Ren: Caballo. El caballo.
Instructor: Cmo se dice horse?
Mara: Caballo. El caballo.
Instructor: Cmo se dice There are more than four horses on the ranch?
Mara: Hay mas de cuatro caballos en la hacienda. En la hacienda. Hay ms de cuatro
caballos en la hacienda.
Instructor: Dile a ella But yesterday there were less than three horses on the ranch.
Ren: Pero ayer hubo menos de tres caballos en la hacienda. De . De tres. Ayer hubo
menos de tres caballos en la hacienda. Hacienda.
Instructor: Pregunta Are there more than four horses on the farm?.
Mara: Hay ms de cuatro caballos en la granja? Hay ms de cuatro caballos en la
granja?
Instructor: Dile a ella No, there are no horses on the farm.
Ren: Cuando t eras joven, haba ms de tres vacas en la granja? Cuando tu eras
joven, haba ms de tres vacas en la granja?
Instructor: Responde When I was young, there were more than nine cows on the
farm.
Mara: Cuando yo era joven, haba ms de nueve vacas en la granja. Nueve vacas.
Instructor: Ahora dile But yesterday there were less than five cows on the farm.
Mara: Pero ayer hubo menos de cinco vacas en la granja. Menos de cinco. Ayer hubo
menos de cinco vacas en la granja.
Instructor: As se dice la palabra sheep. Escucha y repite.
Ren: Oveja. La oveja.
Instructor: Cmo se dice la palabra sheep?
Mara: Oveja. La oveja.
Instructor: As se dice la palabra goat. Escucha y repite.
Ren: Cabra. La cabra.
Instructor: Cmo se dice la palabra goat?
Mara: Cabra. La cabra.
Instructor: Trata de decir There are more sheeps than goats.
Ren: Hay mas ovejas que cabras. Que cabra. Hay ms ovejas que cabras.
Instructor: Pregunta Are there more sheeps than goats on the farm?
Mara: Hay ms ovejas que cabras en la granja? Hay ms ovejas que cabras en la
granja?
Instructor: Responde No, there are less goats than sheeps on the farm.
Ren: No, hay menos cabras que ovejas en la granja. Hay menos cabras que ovejas en la
granja.
Instructor: Pregunta Were there more sheeps than pigs on the farm on Tuesday?
Mara: Hubo ms ovejas que cerdos en la granja el martes? Hubo ms ovejas que
cerdos en la granja el martes?
Instructor: Responde No, on Tuesday there were less sheeps than pigs on the farm.
Ren: No, el martes hubo menos ovejas que cerdos en la granja.
Instructor: Pregntale a el When you were young were there more goats than horses
on the ranch?
Ren: Cuando t eras joven haba ms cabras que caballos en la hacienda? Haba.
Instructor: Responde Yes, when I was young there were more goats than horses on the
ranch.
Mara: Si, cuando yo era joven haba mas cabras que caballos en la hacienda.
Instructor: Dile But not anymore.
Ren: Pero ya no.
Este es el final de la leccin treinta y tres (a)
Instructor: Otra vez, cmo se dice Last year I also flew by airplane more than you
did?
Mara: El ao pasado tambin vol en avin ms que t.
Ren: Pero el ao pasado Carlos vol en avin ms que t.
Instructor: El acaba de decir But last year Charles flew by airplane more than you did.
As se dice la frase Charles flew. Escucha y repite.
Ren: Carlos vol. Vol.
Instructor: Cmo se dice Last week Charles flew by airplane more than you did?
Ren: La semana pasada Carlos vol en avin mas que tu. Vol en avin mas que tu.
Instructor: Otra vez, cmo se dice Last week Charles flew by airplane more than you
did?
Ren: La semana pasada Carlos vol en avin mas que tu.
Instructor: Cmo se dice Last week my sister-in-law and I flew more than Charles
did?
Mara: La semana pasada m cuada y yo volamos ms que Carlos. Volamos.
Instructor: Otra vez, cmo se dice Last week my sister-in-law and I flew more than
Charles did?
Mara: La semana pasada m cuada y yo volamos ms que Carlos. Mi cuada y yo
volamos ms que Carlos.
Instructor: Y, cmo se dice Last week my sister-in-law and I flew by airplane more
than Charles did?
Mara: La semana pasada m cuada y yo volamos en avin ms que Carlos. Volamos.
Instructor: Ahora dile Last year we flew by airplane more than John did.
Mara: El ao pasado volamos en avin ms que Juan. Volamos.
Instructor: Dile a ella I dont think so.
Ren: Creo que no.
Instructor: Trata de decir Last year all of you didnt fly more than he did.
Instructor: Otra vez, dile I have flown on helicpters more than her.
Ren: Yo he volado en helicpteros ms que ella.
Instructor: Y, cmo se dice This year I have flown on a helicopter ten times.
Mara: Este ao e volado en helicptero diez veces. Este ao. Este ao yo he volado en
helicptero diez veces. Diez veces.
Instructor: Cmo se dice This year I have flown on a helicopter ten times.
Mara: Este ao he volado en helicptero diez veces. He volado en helicptero.
Helicptero.
Instructor: Trata de decir This month she has flown in an airplane two times
Mara: Este mes ha volado en avin dos veces. Este mes. Este mes ella ha volado en
avin dos veces.
Instructor: Imagnate que estas hablando con tu amiga. T eres el hombre.
Mara: Cuando t trabajabas en la noche practicabas espaol ms que Miguel?
Instructor: Responde Yes, when I used to work at night, I practiced Spanish more than
he did.
Ren: Si cuando yo trabajaba en la noche practicaba espaol mas que el.
Mara: Y ahora? Todava practicas espaol mas que l?
Instructor: Dile a ella Yes, I still practice Spanish more than he does.
Ren: Si, todava practico espaol ms que l.
Mara: Pero la semana pasada no practicaste ms que l. Por qu?
Instructor: Dile a ella Because last week I had to work more than he did
Ren: Porque la semana pasada tuve que trabajar mas que el.
Mara: Ha estudiado el ms que t?
Instructor: Responde No, he hasnt studied more than I have.
Ren: No, el no ha estudiado mas que yo.
Instructor: Ella acaba de preguntar But is she as tall as I am?. As se dice la frase
Shes as tall as you are. Escucha y repite.
Ren: Es tan alta como tu. Tan. Tan. Es tan alta. Es tan alta como tu. Ella es tan alta
como tu.
Instructor: Cmo se dice Shes as tall as you are?
Ren: Ella es tan alta como tu.
Instructor: Y, cmo se dice No, shes not as tall as I am?
Mara: No, ella no es tan alta como yo. No es tan alta. No, ella no es tan alta como yo.
Instructor: Otra vez, cmo se dice Shes not as tall as I am?
Mara: Ella no es tan alta como yo.
Instructor: Pregntale a ella When you were little was she as tall as you were?
Ren: Cuando eras pequea era ella tan alta como tu? Era tan alta como tu? Cuando
tu eras pequea era ella tan alta como tu?
Instructor: Responde When I was little, she was not as tall as I was.
Mara: Cundo era pequea ella no era tan alta como yo. Ella no era tan alta como yo.
Cuando yo era pequea ella no era tan alta como yo.
Instructor: As se dice la palabra short. Escucha y repite.
Ren: Bajo. Bajo.
Instructor: Cmo se dice la palabra short?
Ren: Bajo. Bajo.
Instructor: Trata de decir She is short.
Ren: Ella es baja. Baja.
Mara: Pero es ella tan baja como el?
Instructor: Ella acaba de preguntar Is she as short as he is?. As se dice la frase she
is short as he is. Escucha y repite.
Mara: Es tan baja como el. Tan baja como el. Ella es tan baja como el.
10
11
10
Instructor: Pregntale a ellos Would you guys write more letters to your friends?
Mara: Escribiran ms cartas a sus amigos? Escribiran. Escribiran ustedes ms
cartas a sus amigos?
Instructor: Dile We would write more letters to our friends if we didnt have to work
every day.
Ren: Nosotros escribiramos ms cartas a nuestros amigos si no tuviramos que trabajar
todos los das. Tuviramos.
Instructor: As se pregunta What would you do?. Escucha y repite.
Ren: Qu haras? Haras. Que haras t?
Instructor: Pregntale a ella What would you do?
Ren: Qu haras? Que haras tu?
Instructor: Recuerdas cmo se dice Lottery?
Ren: Lotera.
Instructor: Y recuerdas cmo se dice el verbo To win?
Ren: Ganar. Ganar.
Instructor: Cmo se pregunta What would you do?
Mara: Qu haras? Que haras tu?
Instructor: Y cmo se pregunta What would you do if you were to win the lottery?
Mara: Qu haras si te ganaras la lotera? Ganaras. Te ganaras. Si te ganaras la
lotera. Qu haras t si te ganaras la lotera?
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta What would you do if you were to win the
lottery?
Ren: Qu haras si te ganaras la lotera. Ganaras. Te ganaras. Qu haras t si te
ganaras la lotera?
Instructor: Trata de decir la frase If I were to win the lottery.
Mara: Si me ganara la lotera. Ganara. Me ganara. Si yo me ganara la lotera.
Instructor: Recuerdas cmo se pregunta What would you do if you were to win the
lottery?
Ren: Qu haras tu si te ganaras la lotera?
Instructor: Cmo se dice I would buy a Ferrari?
Mara: Me comprara un Ferrari. Yo me comprara un Ferrari.
Instructor: Notice that when you use the verb comprar, you have the option of using
it as a reflexive verb. For instance yo me comprara, tu te compraras, el se
comprara, nosotros nos compraran, ellos se compraran.
Ren: Qu haran ellos entonces?
Instructor: El acaba de decir What would they do then? As se dice They would
help. Escucha y repite.
Mara: Ayudaran. Ellos ayudaran.
Instructor: As se dice Poor people. Escucha y repite.
Ren: Gente pobre. La gente pobre.
Instructor: Cmo se dice Poor people?
Mara: Gente pobre.
Instructor: Cmo se dice, entonces They would help poor people?
Mara: Ayudaran a la gente pobre. Gente pobre. Ellos ayudaran a la gente pobre.
Instructor: Ahora pregntale a el And what would we do?
Mara: Y qu haramos nosotros?
Instructor: Dile a ella We would also help poor people.
Ren: Tambin ayudaramos a la gente pobre. Ayudaramos. Nosotros tambin
ayudaramos a la gente pobre.
Instructor: Ahora pregntale a ella And what would we do if we were to win the
lottery?
Ren: Y qu haramos nosotros si nos ganramos la lotera?
Instructor: Dile a el If we were to win the lottery we would buy very expensive
things.
Mara: Si nos ganramos la lotera nos compraramos cosas muy caras. Si nos
ganramos la lotera nosotros nos compraramos cosas muy caras.
Instructor: Qu palabra quiere decir Things?
Ren: Cosas.
Instructor: Y qu parte quiere decir Very expensive things?
Ren: Cosas muy caras.
Instructor: As se pregunta If all of you were to win the lottery would you buy a
Ferrari?. Escucha y repite.
Mara: Si ustedes se ganaran la lotera se compraran un Ferrari?
Instructor: Entonces pregntale a el If all of you were to win the lottery would you
buy a Ferrari?
Mara: Si ustedes se ganaran la lotera se compraran un Ferrari?
Instructor: Responde No we wouldnt buy a Ferrari if we were to win the lottery
Ren: No nos compraramos un Ferrari si nos ganramos la lotera. No, nosotros no nos
compraramos un Ferrari si nos ganramos la lotera. Qu haran ustedes entonces?
Instructor: El acaba de decir What would all of you do then?. Dile a el We would
buy a new house.
Mara: Nos compraramos una casa nueva. Nosotros nos compraramos una casa nueva.
Instructor: As se dice A million dollars. Escucha y repite.
Ren: Un milln de dlares. Milln. Un milln de dlares
Instructor: Cmo se dice A million dollars?
Mara: Un milln de dlares.
Instructor: As se dice el verbo To spend. Escucha y repite.
Ren: Gastar. Gastar.
Instructor: El acaba de decir Then if we go to the restaurant, you will not be able to
eat a lot of carbohydrates. As se dice You would be able to. Escucha y repite.
Ren: Podras. T podras.
Instructor: Cmo se dice I will be able to?
Mara: Podra. Yo podra.
Instructor: Cmo se dice la frase If we go to the party?
Ren: Si vamos a la fiesta.
Instructor: Y cmo se dice la frase If we go to the party, you will not be able to drink
a lot?
Ren: Si vamos a la fiesta, no podras beber mucho. Podras. Si vamos a la fiesta, tu no
podras beber mucho.
Instructor: Dile a el Its true, if we go to the party, I will not be able to drink a lot.
Mara: Es verdad, si vamos a la fiesta, yo no podra beber mucho. Es verdad. Es verdad
si vamos a la fiesta, yo no podra beber mucho.
Instructor: Dile a ella If you are on a diet, you will not be able to eat much in the party
either.
Ren: Si estas a dieta, tampoco podras comer mucho en la fiesta. Si tu estas a dieta
tampoco podras comer mucho en la fiesta.
Instructor: Dile a el Yes, if Im on a diet, I will not be able to eat much in the party
either.
Mara: Si, si estoy a dieta yo tampoco podra comer mucho en la fiesta.
Instructor: Y cmo se dice You guys would not be able to smoke in the seafood
restaurant.
Ren: No podran fumar en el restaurante de mariscos. Podran. Ustedes no podran
fumar en el restaurante de mariscos.
Instructor: Dile If we go to the seafood restaurant, we would not be able to smoke.
Mara: Si vamos al restaurante de mariscos, nosotros no podramos fumar. Podramos.
10
11
Ren: Habra mas ensalada en la fiesta si ustedes hubieran ido al supermercado. Habra
mas ensalada en la fiesta.
Instructor: Otra vez, cmo se dice There would be more salad at the party if you
guys had gone to the supermarket?
Mara: Habra mas ensalada en la fiesta si ustedes hubieran ido al supermercado.
Instructor: Recuerdas cmo se dice carrot?
Ren: Zanahoria. La zanahoria.
Instructor: Ahora trata de decir There would be more carrots.
Mara: Habra mas zanahorias. Habra. Habra mas zanahorias.
Instructor: As se dice If you had gone to the fruit shop. Escucha y repite.
Mara: Si hubieras ido a la frutera. Hubieras. Si tu hubieras ido a la frutera.
Instructor: Ahora trata de decir There would be more carrots if you had gone to the
fruit shop.
Ren: Habra mas zanahorias si hubieras ido a la frutera. Habra mas zanahorias si tu
hubieras ido a la frutera.
Instructor: As si dice Persons. Escucha y repite.
Mara: Personas. Las personas.
Instructor: Cmo se dice Persons?
Ren: Personas.
Instructor: Ahora trata de decir There would be more people at the party.
Mara: Habra mas personas en la fiesta. Habra mas personas en la fiesta.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To invite?
Ren: Invitar. Invitar.
Instructor: Ahora trata de decir If you had invited them.
Ren: Si los hubieras invitado. Si t los hubieras invitado.
Ella habra
Instructor: Otra vez, cmo se dice She would have hired musicians for the party if she
had money?
Ren: Ella habra contratado msicos para la fiesta si tuviera dinero.
Instructor: As se dice We would have invited more people. Escucha y repite.
Mara: Nosotros habramos invitado mas personas. Nosotros habramos invitado mas
personas.
Ren: Por favor, cierra la puerta. Cierra. Por favor, cierra la puerta.
Instructor: Entonces, dile a tu amigo Please close the door.
Mara: Por favor cierra la puerta. Cierra.
Instructor: You have changed your mind, dile Please dont close the door.
Ren: Por favor no cierres la puerta. No cierres. Por favor no cierres la puerta.
Instructor: Dile a tu amigo Please dont close the door.
Mara: Por favor no cierres la puerta. No cierres.
Instructor: Notice that when you are using the negative form of the imperative, and
speaking informally, the ending of the verbs change. For instance cierra la puerta,
close the door, changes to no cierres la puerta, dont close the door. Speaking
formally, lets see how the verbs dont change when using the negative form. Asi se dice
a la Seora Prez Please close the door. Escucha y repite.
Ren: Por favor cierre la puerta. Cierre. Por favor cierre la puerta.
Instructor: Entonces dile a la Seora Prez Please close the door.
Mara: Por favor cierre la puerta. Cierre. Cierre la puerta.
Instructor: You have changed your mind, as se dice a la Seora Prez Please dont
close the door. Escucha y repite.
Ren: Por favor no cierre la puerta. No cierre. Por favor no cierre la puerta.
Instructor: Ahora dile a la Seora Prez Please dont close the door.
Mara: Por favor no cierre la puerta. Cierre. No cierre.
Instructor: Did you notice that when speaking formally, the verb close as in close
the door, cierre la puerta and dont close the door no cierre la puerta stay the
same? Recuerdas como se dice el verbo to put?
Ren: Poner. Poner.
Instructor: Now you want Seora Perez to put the book on the table, asi se dice Please
put the book on the table. Escucha y repite.
Ren: Por favor ponga el libro en la mesa. Ponga. Por favor ponga el libro en la mesa.
Instructor: Ahora dile a la Seora Prez Please put the book on the table.
Mara: Por favor ponga el libro en la mesa. Ponga. Ponga el libro en la mesa.
Instructor: You have changed your mind and now you dont want her to put the book
on the table. Ahora dile a la Seora Prez Please dont put the book on the table.
Ren: Por favor no ponga el libro en la mesa. No ponga. Por favor no ponga el libro en
la mesa.
Instructor: Entonces dile a la Seora Perez Please dont put the book on the table.
Mara: Por favor no ponga el libro en la mesa.
Instructor: Ahora estas hablando con tu amiga, as se dice Please put the book on the
table. Escucha y repite.
Ren: Por favor pon el libre en la mesa. Pon. Por favor pon el libro en la mesa.
Instructor: Dile a tu amigo Please put the book on the table.
Mara: Por favor pon el libro en la mesa. Pon. Pon el libro en la mesa.
Instructor: You have changed your mind and now you do not want him to put the book
on the table, dile a tu amigo Please dont put the book on the table.
Ren: Por favor no pongas el libro en la mesa. No pongas. Por favor no pongas el libro
en la mesa.
Instructor: Dile entonces a tu amigo Please dont put the book on the table.
Mara: Por favor no pongas el libro en la mesa. No pongas. No pongas el libro en la
mesa.
Instructor: Recuerdas como se dice el verbo to take?
Ren: Tomar. Tomar.
Instructor: Hablando formalmente dile Please take the book from the table.
Ren: Por favor tome el libro de la mesa. Tome. Por favor tome el libro de la mesa.
Instructor: Dile entonces al Seor Lpez Please take the book from the table.
Mara: Por favor tome el libro de la mesa. Tome. Tome el libro de la mesa.
Instructor: You have changed your mind and now you dont want Seor Lopez to take
the book from the table, dile Please do not take the book from the table.
Ren: Por favor no tome el libro de la mesa. No tome. Por favor no tome el libro de la
mesa.
Instructor: Ahora dile al Seor Lpez Please dont take the book from the table.
Mara: Por favor no tome el libro de la mesa. No tome. No tome el libro de la mesa.
Instructor: Ahora hablando con tu amiga, dile Please take the book from the table.
Ren: Por favor toma el libro de la mesa. Toma. Por favor toma el libro de la mesa.
Instructor: Dile entonces a tu amigo Please take the book from the table.
Mara: Por favor toma el libro de la mesa. Toma.
Instructor: You have changed your mind and now you dont want him to take the book
from the table, dile Please dont take the book from the table.
Mara: Por favor no tomes el libro de la mesa. No tomes. Por favor no tomes el libro de
la mesa.
Instructor: Dile a tu amiga Please dont take the book from the table.
Ren: Por favor no tomes el libro de la mesa. No tomes.
Instructor: Recuerdas como se dice el verbo to speak?
Ren: Hablar. Hablar.
Instructor: Imagine that you are a teacher and you want your student to practice a lot of
Spanish. As se dice formalmente Please speak Spanish all the time. Escucha y repite.
Ren: Por favor hable Espaol todo el tiempo. Hable. Por favor hable espaol todo el
tiempo.
Instructor: Ahora dile formalmente Please speak Spanish all the time.
Mara: Por favor hable Espaol todo el tiempo. Hable.
Instructor: Ahora dile Please dont speak English in the classroom.
Ren: Por favor no hable Ingles en la clase. No hable. Por favor no hable Ingles en la
clase.
Instructor: Otra vez, dile formalmente Please dont speak English in the classroom.
Mara: Por favor no hable Ingles en la clase.
Instructor: Ahora estas hablando con tu amiga, dile Please speak Spanish in the
classroom.
Ren: Por favor habla espaol en la clase. Habla. Por favor habla Espaol en la clase.
Instructor: Otra vez, dile a tu amigo Please speak more Spanish in the classroom.
Mara: Por favor habla mas Espaol en la clase. Habla. Por favor habla mas Espaol en
la clase.
Instructor: As se dice strangers. Escucha y repite.
Ren: Extraos. Extraos.
Instructor: Como se dice strangers?
Mara: Extraos.
Instructor: Ahora estas hablando con tu amiga, dile Please dont speak with
strangers.
Ren: Por favor no hables con extraos. No hables. Por favor no hables con extraos.
Instructor: Otra vez, dile a tu amigo Please dont speak with strangers.
Mara: Por favor no hables con extraos.
Instructor: Imagnate que estas hablando con tu amiga en la escuela, you will play the
role of the male speaker. She doesnt want to enter the classroom, dile Please enter the
classroom.
Ren: Por favor entra en la clase.
Mara: Todava no, es muy temprano.
Instructor: Ella acaba de decir Not yet, its still very early. You dont think its too
early, dile otra vez Please enter the classroom.
Ren: Por favor entra en la clase.
Instructor: Now shes in front of the door, dile Please open the door.
10
Mara: Reloj.
Instructor: Dile entonces I see the watch.
Ren: Veo el reloj. Yo veo el reloj.
Instructor: Ahora dile I see it referring to the watch.
Ren: Lo veo.
Instructor: Cmo se dice I see it?
Mara: Yo lo veo.
Instructor: Cmo se dice I see the door?
Ren: Veo la puerta. Yo veo la puerta.
Instructor: Cmo se dice I see it referring to the door?
Mara: La veo. Yo la veo.
Instructor: Cmo se dice I see it?
Ren: Yo la veo.
Instructor: As se dice River. Escucha y repite.
Ren: Ro. El ro.
Instructor: Cmo se dice River?
Mara: Ro.
Instructor: Cmo se dice I see the river?
Mara: Veo el ro. Yo veo el ro.
Instructor: Cmo se dice I see it referring to the river?
Ren: Lo veo. Yo lo veo.
Instructor: As se dice Bicycle. Escucha y repite.
Ren: Bicicleta. La bicicleta.
Instructor: Otra vez, dile a tu amigo Put the pens in your bag.
Mara: Pon los bolgrafos en tu bolsa.
Instructor: Ahora trata de decirle a ella Please put them in your bag referring to the
pens.
Ren: Por favor ponlos en tu bolsa. Ponlos. Por favor ponlos en tu bolsa.
Instructor: Tu amigo pone los bolgrafos en su bolsa. Ahora trata de decir Please dont
put them in your bag.
Mara: Por favor no los pongas en tu bolsa. No los pongas. Por favor no los pongas en
tu bolsa.
Instructor: Otra vez, dile a tu amigo Please dont put them in your bag.
Mara: Por favor no los pongas en tu bolsa. No los pongas. Por favor no los pongas en
tu bolsa.
Instructor: Notice that when using the negative form of imperatives the complemento
directo la, lo, las, los, changes position. Instead of saying ponlas (put them)
we say no las pongas (dont put them). Ahora dile al Seor Gonzles Please dont put
the cups on the chair.
Mara: Por favor no ponga las tazas en las sillas. No ponga.
Instructor: Ahora trata de decirle al Seor Gonzles Please dont put them on the table
referring to the cups.
Ren: Por favor no las ponga en la mesa. No las ponga. Por favor no las ponga en la
mesa.
Instructor: Ahora dile a tu amigo Please dont put the dog on the table.
Mara: Por favor no pongas el perro en la mesa.
Instructor: Ahora trata de decirle a tu amiga Please dont put it on the table referring
to the dog.
Ren: Por favor no lo pongas en la mesa. No lo pongas. Por favor no lo pongas en la
mesa.
Instructor: Imagnate que estas hablando con tu amiga. T eres el hombre, ella dice:
10
Instructor: She just said Do you see the steering wheel?. Notice that in some
countries they can use the word Volante but in others they use the word timn.
Ahora dile Yes, I see it.
Ren: Si, lo veo.
Mara: Ves el camino?
Instructor: Respondele Yes, I see it.
Ren: Si lo veo.
Mara: Ves las llaves?
Instructor: Contesta Yes, I see them.
Ren: Si, las veo.
Mara: Entonces, vamonos ya!
Este es el final de la Leccin Cuarenta y Uno.
11
Instructor: As se dice She takes the pen out of her pocket. Escucha y repite.
Ren: Ella saca el bolgrafo de su bolsillo.
Instructor: Entonces cmo se dice She takes the pen out of her pocket?
Mara: Ella saca el bolgrafo de su bolsillo.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Pencil?
Ren: Lpiz. El lpiz.
Instructor: Now you want her to take the pencil out of her pocket. Hablando
formalmente, as se dice Please take the pencil out.. Escucha y repite.
Ren: Por favor saque el lpiz. Saque. Saque el lpiz.
Instructor: Hablando formalmente, dile a el Please take the pencil out of your pocket.
Mara: Por favor saque el lpiz de su bolsillo.
Instructor: Ahora hablando con tu amiga dile Take the pencil out of your pocket.
Ren: Saca el lpiz de tu bolsillo. Saca.
Instructor: Notice that when you change from formal to informal you also change the
possessive adjective su for tu saque el lpiz de su bolsillo, in one case, saca el
lpiz de tu bolsillo in the other case. Hablando con tu amigo, dile Take your pencil out
of your pocket.
Mara: Saca tu lpiz de tu bolsillo.
Instructor: Now you change your mind, you dont want the pencil, hablando
formalmente, as se dice Dont take the pencil out. Escucha y repite.
Ren: No saque el lpiz. No saque. No saque el lpiz.
Instructor: Hablando formalmente, dile a el Dont take the pencil out of your pocket.
Mara: No saque el lpiz de su bolsillo.
Instructor: As se dice Drawer. Escucha y repite.
Ren: Cajn. El cajn.
Instructor: Entonces, cmo se dice Drawer?
Mara: Cajn.
Instructor: Y recuerdas cmo se dice Paper?
Mara: Papel. El papel.
Instructor: Ahora hablando con tu amiga trata de decir Dont take the paper out of your
drawer.
Ren: No saques el papel de tu cajn. Saques. No saques el papel de tu cajn.
Instructor: Entonces, dile a tu amigo Dont take the paper out of your drawer.
Mara: No saques el papel de tu cajn. De tu cajn.
Instructor: Y cmo se dice a tu amigo Dont take it out of your drawer.
Mara: No lo saques de tu cajn. No lo saques.
Instructor: Now you change your mind and you actually want him to put the paper
inside the drawer. As se dice el verbo To put in. Escucha y repite.
Ren: Meter. Meter.
Instructor: Cmo se dice el verbo To put in?
Mara: Meter.
Instructor: Trata de decir I put the paper in my drawer.
Ren: Meto el papel en mi cajn. Meto. Yo meto el papel en mi cajn.
Instructor: Hablando con la seora Gonzles, trata de decir Please put the pen in your
drawer.
Ren: Por favor meta el bolgrafo en su cajn. Meta. Por favor meta el bolgrafo en su
cajn.
Instructor: Ahora hablando con tu amigo, trata de decir Please put the pen in your
drawer.
Mara: Por favor mete el bolgrafo en tu cajn. Mete. Mete el bolgrafo en tu cajn.
Instructor: Entonces, dile a tu amiga Put the pen in the drawer.
Instructor: Now your other friend wants a glass of wine, as se dice Glass of wine.
Escucha y repite.
Ren: Copa de vino. Vino. De vino. Copa de vino.
Instructor: Cmo se dice Glass of wine?
Mara: Copa de vino. Una copa de vino.
Instructor: Ahora dile a tu amigo Bring him a glass of wine.
Mara: Trele una copa de vino. Trele. Trele una copa de vino.
Instructor: Now you realize that the rest of your friends want some water, as se dice
Bottle of water. Escucha y repite.
Ren: Botella de agua. Agua. De agua. Una botella de agua.
Instructor: Cmo se dice Bottle of water?
Mara: Botella de agua.
Instructor: Dile entonces a tu amigo Bring us a bottle of water.
Ren: Trenos una botella de agua. Trenos. Trenos una botella de agua.
Instructor: Dile a tu amigo Bring us a bottle of water.
Ren: Trenos una botella de agua.
Instructor: Now you notice that some of your friends dont want water but red wine, as
se dice Red wine. Escucha y repite.
Ren: Vino tinto. Tinto. Vino tinto.
Instructor: Cmo se dice Red wine?
Mara: Vino tinto.
Instructor: Hablando con tu amiga, trata de decir Please bring them a glass of red
wine.
Ren: Por favor treles una copa de vino tinto. Treles. Treles una copa de vino tinto.
Instructor: Otra vez, dile a tu amigo Please bring them a glass of red wine.
Instructor: Cmo se dice Please ask for some black coffee for her.
Mara: Por favor pdele un caf negro.
Instructor: You notice that he forgot the sugar, dile Please ask for some sugar for us.
Mara: Por favor pdenos azcar. Pdenos. Por favor pdenos azcar.
Instructor: Cmo se dice Please ask for some sugar for us?
Ren: Por favor pdenos azcar.
Instructor: Hablando formalmente con tu jefe, as se dice Please ask for some coffee
with milk for me. Escucha y repite.
Ren: Por favor pdame un caf con leche. Pdame. Pdame un caf con leche.
Instructor: Entonces, cmo se dice Please ask for some coffee with milk for me?.
Mara: Por favor pdame un caf con leche. Pdame.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Lemon?
Ren: Limn. El limn.
Instructor: Hablando con tu jefe, dile Please ask for some tea with lemon for her.
Ren: Por favor pdale un te con limn a ella. Pdale. Pdale un te con limn.
Instructor: Otra vez, cmo se dice a tu jefe Please ask for some tea with lemon for
her?
Mara: Por favor pdale un te con limn. Pdale.
Instructor: Hablando con tu jefe, dile Please ask for some water for us.
Mara: Por favor pdanos agua. Pdanos. Por favor pdanos agua.
Instructor: Otra vez, dile a tu jefe Please ask for some water for us.
Ren: Por favor pdanos agua.
Instructor: Imagnate que estas hablando con tu amiga, tu eres el hombre, ella dice:
Mara: Qu quieres que haga?
10
11
12
Instructor: Los estudiantes no escuchan a la profesora, otra vez, cmo se dice Please
say your names?
Ren: Por favor digan sus nombres.
Instructor: Ahora la profesora dice Please tell us your names. Escucha y repite.
Mara: Por favor dganos sus nombres.
Instructor: Cmo se dice Please tell us your names?
Ren: Por favor dganos sus nombres.
Instructor: As se dice Lie. Escucha y repite.
Ren: Mentira. La mentira.
Instructor: Cmo se dice Lie?
Mara: Mentira.
Instructor: Ahora la profesora dice Please dont tell us lies. Escucha y repite.
Mara: Por favor no nos digas mentiras.
Instructor: Hablando con los estudiantes cmo se dice Please dont tell us lies?
Ren: Por favor no nos digas mentiras.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To close?
Ren: Cerrar. Cerrar.
Instructor: Its noisy and the teacher wants them to close the door, ella dice Please
close the door. Escucha y repite.
Mara: Por favor cierren la puerta. Cierren. Por favor cierren la puerta.
Instructor: Hablando con los estudiantes cmo se dice Please close the door?
Ren: Por favor cierren la puerta.
Instructor: Ahora la profesora dice Please dont close the door for us. Escucha y
repite.
Mara: Por favor no nos cierren la puerta. Cierren. No nos cierren la puerta.
Instructor: Hablando con los estudiantes, cmo se dice Please dont close the door for
us.
Ren: Por favor no nos cierren la puerta.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To open?
Ren: Abrir. Abrir.
Instructor: She realizes now that its too hot, ella les dice Please open the door.
Escucha y repite.
Mara: Por favor abran la puerta. Abran. Por favor abran la puerta.
Instructor: Hablando con ellos, cmo se dice Please open the door?
Ren: Por favor abran la puerta.
Instructor: Ahora trata de decirles Please open the books.
Mara: Por favor abran los libros.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To get out?
Ren: Salir. Salir.
Instructor: Ahora dos estudiantes se salen de la clase, la profesora les dice Please
dont leave the classroom. Escucha y repite.
Mara: Por favor no salgan de la clase. Salgan. No salgan de la clase.
Instructor: Hablando con los estudiantes, cmo se dice Please dont leave the
classroom.
Ren: Por favor no salgan de la clase.
Instructor: As se dice Notebook. Escucha y repite.
Ren: Cuaderno. El cuaderno.
Instructor: Cmo se dice Notebook?
Mara: Cuaderno.
Instructor: Now she wants them to take out their notebooks from the desks, recuerdas
cmo se dice To take out?
Instructor: Entonces, cmo se dice Please dont put the notebooks on the floor?
Ren: Por favor no pongan los cuadernos en el suelo.
Instructor: Now she changes her mind, ella dice Please put the notebooks in your
desks. Escucha y repite.
Mara: Por favor metan los cuadernos en los escritorios. Metan.
Instructor: Hablando con los estudiantes, cmo se dice Please put your notebooks in
your desks?
Ren: Por favor metan los cuadernos en sus escritorios.
Instructor: As se dice Lesson. Escucha y repite.
Ren: Leccin. La leccin.
Instructor: Cmo se dice Lesson?
Mara: Leccin.
Instructor: Ahora la profesora les dice Please listen to the lesson with attention.
Escucha y repite.
Mara: Por favor escuchen la leccin con atencin. Escuchen.
Instructor: Entonces, cmo se dice Please listen to the lesson with attention?
Ren: Por favor escuchen la leccin con atencin.
Instructor: Now referring to all teachers, ella dice Please listen to us carefully.
Escucha y repite.
Mara: Por favor escchenos detenidamente. Escchenos.
Instructor: Entonces cmo se dice Please listen to us carefully?
Ren: Por favor escchenos detenidamente.
Instructor: As se dice Exercises. Escucha y repite.
Ren: Ejercicios. Los ejercicios.
Instructor: Entonces, cmo se dice Exercises?
Mara: Ejercicios.
Instructor: Ahora ella dice Please do the exercises. Escucha y repite.
Mara: Por favor hagan los ejercicios. Hagan.
Instructor: Cmo se dice Please do the exercises?
Ren: Por favor hagan los ejercicios.
Instructor: As se dice Article. Escucha y repite.
Ren: Articulo. El articulo.
Instructor: Cmo se dice Article?
Mara: Articulo.
Instructor: Hablando con los estudiantes, ahora la profesora dice Please read the
newspaper article. Escucha y repite.
Mara: Por favor lean el artculo del peridico. Lean.
Instructor: Entonces cmo se dice Please read the newspaper article?
Ren: Por favor lean el artculo del peridico.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Lunch?
Mara: Almuerzo. El almuerzo.
Instructor: Hablando de comida, la profesora dice Please eat all vegetables at lunch.
Escucha y repite.
Mara: Por favor cmanse todos los vegetales en el almuerzo. Cmanse.
Instructor: Notice that comer is a reflexive verb. Hablando con los estudiantes, cmo
se dice Please eat all vegetables at lunch?
Ren: Por favor cmanse todos los vegetales en el almuerzo.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To drink?
Mara: Beber. Beber.
Instructor: Despus del almuerzo, la profesora dice Please drink a lot of water.
Escucha y repite.
Mara: Por favor beban mucha agua. Beban.
Instructor: Hablando con los estudiantes cmo se dice Please drink a lot of water?
Ren: Por favor beban mucha agua. Beban.
Instructor: Now, the teacher wants to speak about hygiene, she advises her students to
brush their teeth every day after each meal. Recuerdas cmo se dice el verbo To
brush?
Mara: Cepillar. Cepillar.
Instructor: Y recuerdas cmo se dice Every day?
Mara: Todos los das. Todos los das.
Instructor: As se dice Meal. Escucha y repite.
Ren: Comida. La comida.
Instructor: Cmo se dice Meal?
Mara: Comida.
Instructor: As se dice After each meal. Escucha y repite.
Ren: Despus de cada comida. Despus de cada comida.
Instructor: Cmo se dice After each meal?
Mara: Despus de cada comida.
Instructor: As se dice Boys and girls, when you are speaking to a group. Escucha y
repite.
Ren: Chicos. Los chicos.
Instructor: Cmo se dice Boys and girls?
Mara: Chicos.
Instructor: La profesora dice Boys and girls brush your teeth every day after each
meal.
Mara: Chicos cepillense los dientes todos los das despus de cada comida. Chicos
cepillense los dientes todos los das despus de cada comida.
Instructor: Hablando con los estudiantes cmo se dice Boys and girls brush your teeth
every day after each meal?
Ren: Chicos cepillense los dientes todos los das despus de cada comida.
Instructor: As se dice Homework. Escucha y repite.
Ren: Tarea. La tarea.
Instructor: Cmo se dice Homework?
Mara: Tarea.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To do, as in to do the homework?
Mara: Hacer. Hacer.
Instructor: Ahora la profesora dice Please do your homework.
Mara: Por favor hagan su tarea. Hagan.
Instructor: Hablando con los estudiantes, cmo se dice Please do your homework?
Ren: Por favor hagan su tarea.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To bring.
Mara: Traer. Traer.
Instructor: Ahora ella dice Please bring your homework tomorrow.
Mara: Por favor traigan su tarea maana. Traigan.
Instructor: Entonces cmo se dice Please bring your homework tomorrow?
Ren: Por favor traigan su tarea maana.
Instructor: Now the teacher wants to speak about driving, as se dice el verbo To
drive? Escucha y repite.
Ren: Conducir. Conducir.
Instructor: Cmo se dice el verbo To drive?
Mara: Conducir.
Instructor: Speaking with teenagers, adolescentes, la profesora dice Please drive
carefully on the road. Escucha y repite.
Mara: Por favor conduzcan con cuidado en la carretera. Conduzcan.
Instructor: Hablando con los adolescentes cmo se dice Please drive carefully on the
road?
Mara: Por favor conduzcan con cuidado en la carretera.
Instructor: You may also hear some Spanish speakers use the verb manejar for
conducir. As se dice drunk, as in Peter is drunk. Escucha y repite.
Ren: Borracho. Borracho.
Instructor: Cmo se dice drunk?
Mara: Borracha. Borracha.
Instructor: Notice that it may also be said ebrio or ebria for borracho. Ahora la
profesora les dice a los adolescentes, Please dont drive your cars while drunk.
Escucha y repite.
Mara: Por favor no conduzcan sus carros borrachos. Conduzcan.
Instructor: Entonces, cmo se dice Please dont drive your cars while drunk?
Mara: Por favor no conduzcan sus carros borrachos.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To smoke?
Mara: Fumar. Fumar.
Instructor: La profesora les dice a los estudiantes Please dont smoke. Escucha y
repite.
Mara: Por favor no fumen. Fumen.
Instructor: Hablando con los estudiantes, cmo se dice Please dont smoke?
Ren: Por favor no fumen.
Instructor: As se dice Sports. Escucha y repite.
10
11
Instructor: As se pregunta Will the musicians start to play very late?. Escucha y
repite.
Ren: Empezaran los msicos a tocar muy tarde? Empezaran. Empezaran los msicos?
A tocar. Empezaran los msicos a tocar muy tarde?
Instructor: Cmo se pregunta Will the musicians start to play very late??
Mara: Empezaran los msicos a tocar muy tarde?
Instructor: Trata de responder No, the musicians wont start very late.
Mara: No, los msicos no empezaran muy tarde. Empezaran.
Instructor: Cmo se dice No, the musicians wont start very late?
Ren: No, los msicos no empezaran muy tarde.
Instructor: Trata de preguntar Will they pay the musicians?.
Ren: Les pagaran ellos a los msicos? Pagaran. Les pagaran? Les pagaran a los
msicos?
Instructor: Cmo se pregunta Will they pay the musicians??
Mara: Les pagaran ellos a los msicos?
Instructor: Responde Yes, they will pay the musicians.
Mara: Si, ellos les pagaran a los msicos. Pagaran.
Instructor: Cmo se dice Yes, they will pay the musicians.
Ren: Si, ellos les pagaran a los msicos. A los msicos.
Instructor: Now lets do a transformation exercise. The male speaker will say a
sentence in the past tense in Spanish; you will then hear the instructor say a sentence in
English in the future tense. You will put it in the future tense; try to respond before the
female speaker gives the correct answer.
Ren: Ayer estuve todo el da en la biblioteca.
Instructor: Dile Tomorrow I will be in the park all day.
Mara: Maana estar en el parque todo el da.
Instructor: Dile a el Next year I will ask for less films at the video store.
Mara: El prximo ao pedir menos pelculas en la tienda de videos.
Ren: La semana pasada traje mi bicicleta.
Instructor: Dile Next week I will bring my car.
Mara: La prxima semana traer mi carro.
Ren: Ayer llegamos muy tarde a la oficina.
Instructor: Dile Tomorrow we will arrive early.
Mara: Maana llegaremos temprano.
Instructor: As si dice Paintings. Escucha y repite.
Ren: Cuadros. Los cuadros.
Instructor: Cmo se dice Paintings?
Mara: Cuadros.
Ren: El ao pasado ellos vieron pocos cuadros en la galera.
Instructor: Dile Next year they will see more paintings at the gallery.
Mara: El prximo ao ellos vern ms cuadros en la galera.
Ren: La semana pasada trajimos mucho vino a la fiesta.
Instructor: Dile Next week we will bring less wine to the party.
Mara: La prxima semana traeremos menos vino a la fiesta.
Ren: El ao pasado estuvimos en la playa.
Instructor: Dile Next year we will be in the mountains.
Mara: El prximo ao estaremos en las montaas.
Este es el final de la Leccin cuarenta y cuatro.
10
Mara: Venir.
Instructor: Hablando formalmente, as se pregunta At what time will you come
tomorrow?. Escucha y repite.
Mara: A que hora vendr usted maana? vendr. A que hora vendr maana?
Instructor: Entonces, hablando formalmente, cmo se pregunta At what time will
you come tomorrow??
Ren: A qu hora vendr maana? vendr. A qu hora vendr maana?.
Instructor: Trata de decir Tomorrow I will come at seven.
Mara: Maana yo vendr a las siete. vendr. Maana vendr a las siete.
Instructor: Entonces, cmo se dice Tomorrow I will come at seven?
Ren: Maana vendr a las siete.
Instructor: Ahora hablando con tu amigo, pregunta At what time will you come
tomorrow?.
Mara: A qu hora vendrs tu maana? vendrs. A qu hora vendrs maana?
Instructor: Entonces, cmo se pregunta At what time will you come tomorrow?
Ren: A qu hora vendrs maana?
Instructor: Dile a el Tomorrow I will come at ten.
Mara: Maana vendr a las diez.
Instructor: Ahora pregunta Will you guys come early tomorrow?
Mara: Vendrn ustedes temprano maana? Vendrn. Vendrn temprano maana?
Instructor: Trata de decir Tomorrow we will come late.
Ren: Maana nosotros vendremos tarde. Vendremos. Maana vendremos tarde.
Instructor: Entonces, cmo se dice Tomorrow we will come late?
Mara: Maana vendremos tarde.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To leave, as in to leave home?
Mara: Salir.
Instructor: Hablando formalmente, as se pregunta What time will you leave home
tomorrow?. Escucha y repite.
Ren: A qu hora saldr usted de casa maana? Saldr. A qu hora saldr de casa
maana?
Instructor: Hablando formalmente, cmo se pregunta What time will you leave home
tomorrow??
Mara: A qu hora saldr de casa maana?
Instructor: As se dice Tomorrow I will leave at nine. Escucha y repite.
Ren: Maana yo saldr a las nueve. saldr. Maana saldr a las nueve.
Instructor: Entonces, cmo se dice Tomorrow I will leave at nine?
Mara: Maana saldr a las nueve.
Instructor: Ahora, hablando con tu amiga, pregunta At what time will you leave
tomorrow?.
Ren: A qu hora saldrs tu maana? Saldrs. A qu hora saldrs maana?
Instructor: Otra vez, hablando con tu amigo, cmo se pregunta At what time will you
leave tomorrow??
Mara: A qu hora saldrs maana?
Instructor: Dile a ella Tomorrow I will leave at five.
Ren: Maana saldr a las cinco.
Instructor: Ahora pregunta Will you guys leave early tomorrow?.
Saldrn ustedes temprano maana? Saldrn. Saldrn temprano maana?
Instructor: Trata de decir Tomorrow we will leave early.
Ren: Maana nosotros saldremos temprano. Saldremos. Maana saldremos temprano.
Instructor: Cmo se dice Tomorrow we will leave early?
Instructor: Trata de preguntar Will you guys know where the post office is?.
Ren: Sabrn ustedes dnde esta la oficina postal? Sabrn. Sabrn dnde esta la
oficina postal?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Will you guys know where the post office
is??
Mara: Sabrn dnde esta la oficina postal?
Instructor: Trata de responder Yes, we will know where the post office is.
Ren: Si, nosotros sabremos donde esta la oficina postal. Sabremos. Sabremos donde
esta la oficina postal.
Instructor: Otra vez, dile Yes, we will know where the post office is.
Mara: Si, sabremos donde esta la oficina postal.
Instructor: As se dice Stadium. Escucha y repite.
Ren: Estadio. El estadio.
Instructor: Cmo se dice Stadium?
Ren: Estadio. El estadio.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Church?
Ren: Iglesia. La iglesia.
Instructor: Cmo se dice Church?
Mara: Iglesia.
Instructor: Dile The post office is near the stadium.
Ren: La oficina postal esta cerca del estadio. Esta cerca del estadio.
Instructor: Trata de preguntar Will they know where the church is?.
Mara: Sabrn ellos dnde esta la Iglesia? Sabrn. Sabrn dnde esta la Iglesia?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Will they know where the church is?
10
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta What are you going to go to the office for?.
Ren: Para qu vas a ir a la oficina?
Instructor: Responde I am going to go to the office to work.
Mara: Yo voy a ir a la oficina para trabajar. Voy a ir a la oficina para trabajar.
Instructor: Otra vez, cmo se dice I am going to go to the office to work?
Ren: Voy a ir a la oficina para trabajar.
Instructor: Hablando con un grupo de amigos, pregunta What are you going to go to
the bar for?.
Mara: Para qu van a ir al bar? Para qu van a ir al bar?
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta What are you guys going to go to the bar
for?.
Ren: Para qu van a ir al bar?
Instructor: Trata de responder We are going to go to the bar to a drink beer.
Mara: Nosotros vamos a ir al bar para beber una cerveza. Vamos a ir al bar. Vamos a
ir al bar para beber una cerveza.
Instructor: Entonces, cmo se dice We are going to go to the bar to drink beer?
Ren: Vamos a ir al bar para beber una cerveza. Para beber una cerveza.
Instructor: Hablando de otro grupo de amigos pregunta What are they going to go to
the bar for?.
Mara: Para qu van a ir ellos al bar? Para qu van a ir al bar?
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta What are they going to go to the bar for??
Ren: Para qu van a ir al bar? Al bar. Para qu van a ir?
Instructor: Responde they are going to go to the bar to dance.
Mara: Ellos van a ir al bar para bailar. Para bailar. Van a ir al bar, para bailar.
Instructor: Otra vez, cmo se dice They are going to go to the bar to dance?
Ren: Pasaporte.
Instructor: As se dice abroad as in to travel abroad. Escucha y repite.
Mara: Extranjero. El extranjero.
Instructor: Entonces, como se dice abroad?.
Ren: Extranjero.
Instructor: Trata de decir Its required to have a passport to travel abroad.
Mara: Hay que tener un pasaporte para viajar al extranjero. Para viajar al extranjero.
Hay que tener un pasaporte. Hay que tener un pasaporte para viajar al extranjero.
Instructor: Cmo se dice Its required to have a passport to travel abroad?.
Ren: Hay que tener un pasaporte para viajar al extrajero.
Instructor: Ahora as se pregunta Whats required to travel abroad? or What do
you have to do to travel abroad?. Escucha y repite.
Mara: Qu hay que hacer para viajar al extranjero? Qu hay que hacer? Qu hay
que hacer para viajar al extranjero?
Instructor: Qu hay que hacer para viajar al extranjero? also means What does
one have to do to travel abroad?. Otra vez, cmo se pregunta What do you need to
travel abroad?
Ren: Qu hay que hacer para viajar al extranjero?
Instructor: Entonces cmo se dice Its required to have a passport to travel abroad.
Mara: Hay que tener un pasaporte para viajar al extranjero. Para viajar al extranjero.
Instructor: Ahora pregunta What else do you have to do to travel abroad?
Ren: Qu mas hay que hacer para viajar al extranjero? Qu mas hay que hacer?
Instructor: Entonces, cmo se pregunta What else do you have to do to travel
abroad?
Mara: Qu mas hay que hacer para viajar al extranjero?
Instructor: As se dice Airline ticket. Escucha y repite.
Mara: Boleto de avin. El boleto de avin
Mara: Qu hay que hacer para aprender espaol?. Para aprender espaol. Qu hay
que hacer para aprender espaol?
Instructor: Cmo se pregunta What do you have to do to learn spanish?
Mara: Qu hay que hacer para aprender espaol?
Instructor: Responde Its required to study every day.
Mara: Hay que estudiar todo los das. Hay que estudiar todo los das.
Instructor: Y cmo se dice Its required to study every day to learn spanish?
Mara: Hay que estudiar todos los das para aprender espaol.
Instructor: As se dice To be in shape. Escucha y repite.
Mara: Estar en forma. Estar en forma.
Instructor: Entonces, cmo se dice to be in shape?
Mara: Estar en forma.
Instructor: Ahora trata de preguntar What does one have to do to be in shape?
Mara: Qu hay que hacer para estar en forma? Qu hay que hacer para estar en
forma?
Instructor: Entonces, cmo se pregunta What do you have to do to be in shape?.
Mara: Qu hay que hacer para estar en forma?
Instructor: Recuerdas cmo se dice la palabra Exercises?
Ren: Ejercicios. Los ejercicios.
Instructor: Otra vez, pregunta Whats required to be in shape?.
Ren: Qu hay que hacer para estar en forma?.
Instructor: Responde Its required to eat well and do exercises.
Mara: Hay que comer bien y hacer ejercicios. Hacer ejercicios. Hay que comer bien y
hacer ejercios.
Instructor: Entonces, cmo se dice Its required to eat well and do exercises.
10
11
Mara: Hay que llamarlo con antelacin. Llamarlo. Hay que llamarlo. Hay que
llamarlo con antelacin.
Instructor: Entonces, cmo se dice Its required to call him in advance?
Ren: Hay que llamarlo con antelacin. Con antelacin.
Este es el final de la Leccin cuarenta y seis.
12
Instructor: In some countries like Colombia and Chile, they refer to the color brown as
caf. Here were going to use the word marrn. Ahora trata de decir Brown
shoes.
Ren: Zapatos marrnes. Los zapatos marrnes.
Instructor: Ahora trata de preguntar Are these shoes brown?.
Mara: Son estos zapatos marrnes? Son estos zapatos marrnes?
Instructor: Otra vez, pregunta Are these shoes brown?
Mara: Son estos zapatos marrnes?
Instructor: As se dice el color Yellow. Escucha y repite.
Ren: Amarillo. Amarillo.
Instructor: Cmo se dice Yellow?
Mara: Amarillo.
Instructor: Entonces pregunta Are these shoes brown?.
Mara: Son estos zapatos marrnes?
Instructor: Responde No, these shoes are yellow.
Ren: No, estos zapatos son amarillos. Amarillos. No, estos zapatos son amarillos.
Instructor: Dile These shoes are yellow.
Ren: Estos zapatos son amarillos.
Instructor: Now, youre not sure which shoes the clerk pointed at, you want to ask
What shoes are yellow, these or those?. Escucha y repite.
Mara: Qu zapatos son amarillos, stos o esos? stos o esos? Qu zapatos son
amarillos? Qu zapatos son amarillos, stos o esos?
Instructor: Keep in mind that when the words stos o esos appear alone, they require
an accent mark. Otra vez, preguntale What shoes are yellow, these or those?.
Mara: Qu zapatos son amarillos, stos o esos? stos o esos?
Instructor: Now the dependiente has a pair of shoes in his hands dile These are
yellow.
Ren: Estos son amarillos. Estos son amarillos.
Instructor: Asking about a pair of shoes that are not close to you pregunta and
those?.
Mara: Y esos?
Instructor: Dile a ella Those are brown.
Ren: Esos son marrnes. Marrnes. Esos son. Esos son marrnes.
Instructor: Otra vez, dile Those are brown.
Ren: Esos son marrnes.
Instructor: Now you see a nice skirt hanging in the display window La vitrina, which
is far away. Recuerdas como se dice la palabra Skirt?
Mara: Falda. La falda.
Instructor: Asi se dice Cotton. Escucha y repite.
Ren: Algodn. El algodn.
Instructor: Cmo se dice Cotton?
Mara: Algodn. Algodn.
Instructor: Ahora trata de decir Cotton skirt.
Ren: Falda de algodn. De algodn. La falda de algodn.
Instructor: Cmo se dice Cotton skirt?
Mara: Falda de algodn.
Instructor: Ahora pregntale al dependiente Is that skirt made out of cotton?
Mara: Es esa falda de algodn? De algodn. Es esa falda. Es esa falda de algodn?
Instructor: Otra vez, pregntale Is that skirt made out of cotton?.
Mara: Es esa falda de algodn?
Instructor: Keep in mind that the Spanish word marrn means brown and that it does
not mean the English word maroon or deep red.
Instructor: As se dice Gloves. Escucha y repite.
Ren: Guantes. Los guantes.
Instructor: Cmo se dice Gloves?
Mara: Guantes.
Instructor: Ahora trata de decir Leather gloves.
Ren: Guantes de cuero. Cuero. Los guantes de cuero.
Instructor: Trata de preguntar al vendedor Are those gloves made out of leather?.
Mara: Son esos guantes de cuero? De cuero. Son esos guantes de cuero?
Instructor: Otra vez, pregntale Are those gloves made out of leather?.
Mara: Son esos guantes de cuero?
Instructor: Responde No, those gloves are not made out of leather.
Ren: No, esos guantes no son de cuero. No son de cuero.
Instructor: Ahora dile Those gloves are made out of wool.
Ren: Esos guantes son de lana. Son de lana. Esos guantes son de lana.
Instructor: Otra vez, dile Those gloves are made out of wool.
Ren: Esos guantes son de lana.
Instructor: Now you look at some blusas or blouses. Trata de preguntar Are those
blouses made out of wool?.
Mara: Son esas blusas de lana? Blusas. Blusas de lana. Son esas blusas de lana?
Instructor: Otra vez, pregntale Are those blouses made out of wool?
Mara: Son esas blusas de lana?
Instructor: Responde No, those blouses are not made out of wool.
Ren: No, esas blusas no son de lana. No, esas blusas no son de lana.
Instructor: As se dice Polyester. Escucha y repite.
Ren: Polister. El polister.
Instructor: Cmo se dice Polyester?
Mara: Polister. Polister.
Instructor: Ahora dile Those blouses are made out of polyester.
Ren: Esas blusas son de polister. Son de polister. Esas blusas. Esas blusas son de
polister.
Instructor: Imagine that you are traveling abroad and your friend is helping you pack.
You will play the role of the female speaker only. Tu amigo te pregunta Do you need
these shoes for the trip?.
Ren: Necesitas estos zapatos para el viaje?
Instructor: Dile No, I dont need those shoes.
Mara: No, no necesito eso zapatos.
Ren: Y esos?
Instructor: Dile Yes, I need those.
Mara: Si, necesito esos.
Ren: Y necesitas esta corbata?
Instructor: Dile No, I dont need that necktie, I need this one.
Mara: No, no necesito esa corbata, necesito esta.
Ren: Es esa corbata roja?
Instructor: Dile No, this necktie is maroon.
Mara: No, esta corbata es granate.
Ren: Y cuntos pantalones necesitas para el viaje?
10
Instructor: El acaba de decir And how many pants do you need for the trip?. Dile I
need two, these and those.
Mara: Necesito dos, estos y esos.
Instructor: He says while pointing to another pair of pants he asks:
Ren: Y estos?
Instructor: Dile No, not those.
Mara: No, esos no.
Ren: Son de cuero esto pantalones?
Instructor: Dile No, those are not leather.
Mara: No, esto no son de cuero.
Ren: Pero son muy bonitos.
Instructor: Dile a tu amigo Thank you.
Mara: Gracias.
11
Instructor: Otra vez, dile Those over there are made out of polyester.
Ren: Aquellas son de polister.
Instructor: As se pregunta And those gloves over there? Escucha y repite.
Mara: Y aquellos guantes? Aquellos. Y aquellos guantes?
Instructor: Otra vez, pregntale And those gloves over there?
Mara: Y aquellos guantes?
Instructor: Dile Those are silk.
Ren: Aquellos son de seda. Aquellos.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Cotton?
Mara: Algodn. Algodn.
Instructor: Pregntale Are those skirts over there made out of cotton?.
Mara: Son aquellas faldas de algodn? Son aquellas faldas de algodn?
Instructor: Otra vez, pregntale Are those skirts over there made out of cotton?.
Mara: Son aquellas faldas de algodn? Aquellas.
Instructor: Referring to both faldas that are close to you and faldas that are away from
you as well as the person listening, as se pregunta These or those?. Escucha y repite.
Ren: stas o aquellas? stas o aquellas?
Instructor: Otra vez, pregntale These or those??
Ren: Estas o aquellas?
Instructor: Responde Those over there.
Mara: Aquellas.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Pants?
Mara: Pantalones. Los pantalones.
Instructor: Ahora pregntale al dependiente Are those pants over there made out of
nylon?.
Mara: Son aquellos pantalones de nylon? Son aquellos pantalones de nylon?
Instructor: Otra vez, pregntale Are those pants over there made out of nylon?
Mara: Son aquellos pantalones de nylon?
Instructor: Responde No, those pants over there are not made out of nylon.
Ren: No, aquellos pantalones no son de nylon. No, aquellos pantalones no son de
nylon.
Instructor: Otra vez, responde No, those pants over there are not made out of nylon.
Ren: No, aquellos pantalones no son de nylon.
Instructor: Ahora responde No, those over there are not made out of nylon.
Ren: No, aquellos no son de nylon. Aquellos. No, aquellos no son de nylon.
Instructor: Otra vez, responde No, those over there are not made out of nylon.
Ren: No, aquellos no son de nylon.
Instructor: Ahora dile Those over there are made out of cotton.
Ren: Aquellos son de algodn.
Instructor: Ahora ves un traje muy elegante, as se pregunta And that suit over there?.
Escucha y repite.
Mara: Y aquel traje? Traje. Aquel traje. Y aquel traje?
Instructor: As se pregunta And that suit over there, how much is it?. Escucha y
repite.
Mara: Y aquel traje, cuanto cuesta? Cuesta. Cuanto cuesta? Y aquel traje, cuanto
cuesta?
Instructor: Pregntale And that suit over there, how much is it?.
Mara: Y aquel traje, cuanto cuesta?
Instructor: As se dice That one over there costs one thousand pesos. Escucha y
repite.
Ren: Aquel cuesta mil pesos. Aquel cuesta mil pesos.
Instructor: Otra vez, dile That one over there costs one thousand pesos.
Ren: Aquel cuesta mil pesos.
Instructor: Ahora pregntale Is that suit over there made out of silk?.
Mara: Es aquel traje de seda? Es aquel traje de seda?
Instructor: Otra vez, pregntale Is that suit over there made out of silk?.
Mara: Es aquel traje de seda?
Instructor: Referring to one traje that is far away from you and another suit that is far
away from both you and the listener, as se pregunta That one right there, or that one
over there?. Escucha y repite.
Ren: Ese o aquel? Ese o aquel?
Instructor: Otra vez, pregntale That one right there, or that one over there?.
Ren: Ese o aquel?
Instructor: Trata de responder That one over there.
Mara: Aquel. Aquel.
Instructor: Now you notice a nice scarf, pregntale how much is that scarf over
there?.
Mara: Cuanto cuesta aquella bufanda? Cuanto cuesta aquella bufanda?
Instructor: As se dice That one over there costs two hundred pesos. Escucha y repite.
Ren: Aquella cuesta doscientos pesos. Pesos. Doscientos pesos. Aquella cuesta
doscientos pesos.
Instructor: Ahora dile That one over there costs two hundred pesos.
Ren: Aquella cuesta doscientos pesos.
Instructor: Pregntale entonces Is that scarf over there made out of silk?.
Instructor: Ahora trata de decir I like the beaches in the Pacific Ocean.
Ren: Me gustan las playas en el Ocano Pacifico. Me gustan las playas en el Ocano
Pacifico.
Instructor: Now youre speaking to a group of friends, trata de preguntar What beach
do you like to go to?.
Mara: A qu playa les gusta ir? Les gusta ir. A qu playa les gusta ir?
Instructor: As se dice Atlantic Ocean. Escucha y repite.
Mara: Ocano Atlntico. Atlntico. El Ocano Atlntico.
Instructor: Cmo se dice Atlantic Ocean?
Ren: Ocano Atlntico.
Instructor: Otra vez, pregntales What beach do you like to go to?.
Mara: A qu playa les gusta ir?
Instructor: Trata de decir We like to go to the beach in the Atlantic Ocean.
Ren: Nos gusta ir a la playa en el Ocano Atlntico. Nos gusta ir. A nosotros nos gusta
ir a la playa en el Ocano Atlntico.
Instructor: Otra vez, dile We like to go to the beach in the Atlantic Ocean.
Ren: Nos gusta ir a la playa en el Ocano Atlntico.
Instructor: Recuerdas como se dice el verbo To visit?
Ren: Visitar. Visitar.
Instructor: As se dice Summer. Escucha y repite.
Mara: verano. El verano.
Instructor: Cmo se dice Summer?
Ren: Verano.
Instructor: As se pregunta a un grupo de personas Where would you like to travel this
summer?. Escucha y repite.
Mara: A dnde les gustara viajar este verano? Este verano. A dnde les gustara
viajar? A donde les gustara viajar este verano?
Instructor: Pregntale a tus amigos Where would you like to travel this summer?
Mara: A dnde les gustara viajar este verano?
Instructor: Recuerdas como se dice Lake?
Mara: Lago. El lago.
Instructor: Trata de decir We would like to go to the lake.
Ren: Nos gustara ir al lago. Gustara. Nos gustara ir. A nosotros nos gustara ir al
lago.
Instructor: Otra vez, dile We would like to go to the lake.
Ren: Nos gustara ir al lago.
Instructor: As se dice Winter. Escucha y repite.
Ren: Invierno. El invierno.
Instructor: Cmo se dice Winter?
Mara: Invierno.
Instructor: As se pregunta formalmente What do you like to do in the winter?.
Escucha y repite.
Mara: Qu le gusta hacer en invierno? Que le gusta hacer? Que le gusta hacer a
usted en invierno?
Instructor: Pregntale What do you like to do in the winter?.
Mara: Qu le gusta hacer en invierno?
Instructor: As se dice el verbo To ski. Escucha y repite.
Ren: Esquiar. Esquiar.
Instructor: Cmo se dice To ski?
Mara: Esquiar.
10
11
12
Ren: Te molestan los das lluviosos? Lluviosos. Te molestan los das lluviosos?
Instructor: Pregntale a l Do rainy days bother you?.
Mara: Te molestan los das lluviosos?
Instructor: Responde Yes, rainy days bother me.
Ren: Si, me molestan los das lluviosos. Si, a mi me molestan los das lluviosos.
Instructor: Ahora pregntale a l Did rainy days bother you when you lived in
Columbia?
Mara: Te molestaban los das lluviosos cuando vivas en Colombia? Te molestaban?
Instructor: Responde Yes, rainy days bothered me when I lived in Columbia.
Ren: Si, me molestaban los das lluviosos cuando viva en Colombia. Me molestaban.
Instructor: As se pregunta Whats wrong with her?. Escucha y repite.
Ren: Qu le pasa? Pasa. Le pasa. Qu le pasa a ella?
Instructor: Pregntale a l Whats wrong with her?.
Mara: Qu le pasa? Qu le pasa a ella?
Instructor: As se dice Hot. Escucha y repite.
Ren: Caliente. Caliente.
Instructor: Cmo se dice Hot?
Mara: Caliente.
Instructor: Trata de decir Drinking hot beer bothers her.
Ren: Le molesta beber la cerveza caliente. A ella le molesta beber la cerveza caliente.
Instructor: Y recuerdas cmo se dice Father-in-law?
Mara: Suegro. El suegro.
Instructor: Pregunta Does drinking hot beer bother your fatherin-law?.
Ren: A tu suegro le molesta beber la cerveza caliente?
Ren: Si, soy msico. Me interesan todos los tipos de msica, pero me molesta la
msica fuerte.
Instructor: Dile Loud music doesnt bother me, besides I like the musicians a lot.
Mara: A mi no me molesta la msica fuerte, ademas me caen muy bien los msicos.
Ren: A mi tambien me caen bien los msicos, pero el camarero me cae mal.
Instructor: El acaba de decir that he also likes the musicians, but he doesnt like the
camarero, or waiter.
Este es el final de la Leccin Cincuenta.
Instructor: Otra vez, pregunta What questions do you guys want the students to
answer?.
Ren: Qu preguntas quieren que contesten los estudiantes?
Instructor: Dile We want them to answer the difficult questions.
Mara: Queremos que contesten las preguntas difciles.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To arrive?
Ren: Llegar. Llegar.
Instructor: As se dice informalmente She wants you to arrive early. Escucha y
repite.
Ren: Quiere que llegues temprano. Llegues. Ella quiere que tu llegues temprano.
Instructor: Dile a ella She wants you to arrive early.
Ren: Ella quiere que llegues temprano.
Instructor: Ahora pregntale a el What does she want me to do?.
Mara: Qu quiere que haga? Haga. Qu quiere ella que yo haga?
Instructor: Otra vez, pregntale What does she want me to do?.
Mara: Qu quiere que haga? Haga. Qu quiere ella que yo haga?
Instructor: Dile a ella She wants you to arrive early.
Ren: Quiere que llegues temprano. Que llegues.
Instructor: Ahora trata de preguntar What does she want them to do?.
Mara: Qu quiere que hagan? Hagan. Qu quiere ella que ellos hagan?
Instructor: Otra vez, pregntale What does she want them to do?.
Mara: Qu quiere que hagan? Hagan. Qu quiere ella que ellos hagan?
Instructor: Trata de responder She wants them to arrive early too.
Ren: Quiere que lleguen temprano tambin. Que lleguen. Quiere que lleguen temprano
tambin.
Instructor: El acaba de decir Please dont eat dinner too late. But now lets change
that sentence to the subjunctive form, expressing wish. As se dice formalmente I wish
that you do not eat dinner so late. Escucha y repite.
Ren: Deseo que no cene tan tarde. Cene. Yo deseo que usted no cene tan tarde.
Instructor: Ahora trata de decir informalmente I wish that you dont eat dinner so
late.
Ren: Deseo que no cenes tan tarde. Cenes. Cenes. Yo deseo que t no cenes tan tarde.
Instructor: Ahora trata de preguntar informalmente What does he wish you to do?.
Ren: Qu desea que hagas? Que hagas. Qu desea el que tu hagas?
Instructor: Otra vez, pregntale What does he wish you to do?.
Ren: Qu desea que hagas? Que hagas. Qu desea el que tu hagas?
Este es el final de la Leccin cincuenta y uno.
Ren: Deseo que no cene tan tarde. Cene. Yo deseo que usted no cene tan tarde.
Instructor: Ahora hablando informalmente, cmo se dice I wish that you dont eat
dinner so late
Ren: Deseo que no cenes tan tarde. Cenes. Cenes. Yo deseo que tu no cenes tan tarde.
Instructor: Ahora trata de preguntar informalmente What does he wish you to do?.
Ren: Qu desea que hagas? Que hagas. Qu desea l que t hagas?
Instructor: Otra vez, pregntale What does he wish you to do ?
Ren: Qu desea que hagas? Que hagas. Qu desea l que t hagas?
Instructor: Dile He wishes that I dont eat dinner too late.
Mara: Desea que no cene tan tarde. Cene. Cene. El desea que yo no cene tan tarde.
Instructor: Otra vez, dile He wishes that I dont eat dinner too late.
Mara: Desea que no cene tan tarde. Cene. El desea que yo no cene tan tarde.
Instructor: Recuerdas cmo se dice To eat breakfast?
Ren: Desayunar. Desayunar.
Instructor: Ahora trata de decir We wish.
Ren: Deseamos. Nosotros deseamos.
Instructor: Ahora trata de decir We wish that they eat breakfast early.
Mara: Deseamos que desayunen temprano. Desayunen. Desayunen. Nosotros
deseamos que ellos desayunen temprano.
Instructor: Entonces, cmo se dice We wish that they eat breakfast early?
Mara: Deseamos que desayunen temprano. Desayunen.
Instructor: Ahora pregntale What do we wish that they do?
Ren: Qu deseamos que hagan? Hagan. Qu deseamos nosotros que ellos hagan?
Instructor: Dile We wish that they eat breakfast early.
Instructor: As se dice el verbo To sit down in its reflexive form. Escucha y repite.
Mara: Sentarse. Sentarse.
Instructor: Cmo se dice To sit down?
Ren: Sentarse.
Instructor: As se dice We prefer. Escucha y repite.
Ren: Preferimos. Nosotros preferimos.
Instructor: Cmo se dice We prefer?
Ren: Preferimos. Nosotros preferimos.
Instructor: As se dice We prefer that all of you sit down here. Escucha y repite.
Mara: Preferimos que se sienten aqu. Sienten. Sienten. Que se sienten. Nosotros
preferimos que ustedes se sienten aqu.
Instructor: Ahora dile We prefer that all of you sit down here.
Mara: Preferimos que se sienten aqu. Se sienten aqu.
Instructor: Ahora pregntale a el What do they prefer that we do?.
Ren: Qu prefieren que hagamos? Prefieren. Qu prefieren?. Qu prefieren ellos
que nosotros hagamos? Que hagamos.
Instructor: Otra vez, pregntale What do they prefer that we do?.
Ren: Qu prefieren que hagamos?
Instructor: Trata de decir They prefer that we sit there.
Ren: Prefieren que nos sentemos alli. Sentemos. Que nos sentemos. Ellos prefieren
que nos sentemos alli.
Instructor: Otra vez, dile They prefer that we sit there.
Ren: Prefieren que nos sentemos all. Que nos sentemos all.
Instructor: As se dice Floor. Escucha y repite.
Mara: Suelo. El suelo.
Instructor: Youre not quite sure if you heard your professor. Preguntale Do you want
me to speak Spanish with my friends?.
Ren: Quiere usted que yo hable espaol con mis amigos?
Mara: Si, yo quiero que hables espaol con tus amigos.
Instructor: Dile I prefer to speak english with my friends and spanish in the
classroom.
Ren: Prefiero hablar ingles con mis amigos y espaol en la clase.
Mara: Yo deseo que hagas los ejercicios en casa y no en la clase.
Instructor: Again youre not quite sure if you heard your professor, preguntale Do you
wish that I do my exercises at home and not in the class?
Ren: Desea usted que yo haga los ejercicios en casa y no en la clase?
Mara: Si, yo deseo que hagas los ejercicios en casa y no en la clase.
Instructor: Dile I prefer to do the exercises at home, but sometimes I dont have the
time.
Ren: Yo prefiero hacer los ejercicios en casa, pero a veces no tengo tiempo.
Mara: Espero que llegues temprano a clase todo los dias.
Instructor: Dile My parents also hope that I arrive to class early.
Ren: Mis padres tambien esperan que yo llegue temprano a clase.
Mara: Quieren ellos que hables espaol bien?
Instructor: Dile Yes, they want me and my sister to speak spanish well
Ren: Si, ellos quieren que mi hermana y yo hablemos bien espaol.
Mara: Entonces ustedes deben hablar espaol con sus amigos.
Instructor: Asi se dice formalmente Youre right. Escucha y repite.
Ren: Tiene razn.
Instructor: Dile Youre right.
Instructor: In this lesson we will study the subjunctive when expressing desire or
preference with the verbs ending in er and ir. Notice that these verbs end in an a
when using the subjunctive form. Recuerdas cmo se dice el verbo to come?
Mara: Venir. Venir.
Instructor: As se dice informalmente I want you to come here. Escucha y repite.
Ren: Quiero que vengas aqui. Que vengas. Que vengas. Yo quiero que tu vengas
aqui.
Instructor: Ahora, pregntale informalmente What do you want me to do?.
Mara: Qu quieres que haga? Haga. Qu quieres tu que yo haga?
Instructor: Dile I want you to come here.
Ren: Quiero que vengas aqui. Quiero que vengas aqui.
Instructor: Ahora, pregntale informalmente What do you want me to do?.
Mara: Qu quieres que haga? Qu quieres que haga?
Instructor: Informalmente dile a ella I want you to come to the movies.
Ren: Quiero que vengas al cine. Quiero que vengas al cine.
Instructor: As se dice la palabra Alone. Escucha y repite.
Mara: Solo. Sola.
Instructor: Cmo se dice Alone?
Ren: Solo. Sola.
Instructor: Trata de decir She wants the children to come alone.
Mara: Quiere que los nios vengan solos. Vengan. Vengan. Ella quiere que los nios
vengan solos.
Instructor: Entonces, cmo se dice She wants the children to come alone?
Mara: Quiere que los nios vengan solos. Vengan.
Instructor: Ahora pregntale a el What does she want them to do?.
Instructor: Recuerdas cmo se dice They prefer that we eat fast food?
Mara: Prefieren que comamos comida rpida. Comamos. Comamos. Ellos prefieren
que nosotros comamos comida rpida.
Instructor: Recuerdas cmo se pregunta What do they prefer that we do??
Ren: Qu prefieren que hagamos? Hagamos.
Instructor: Otra vez, pregntale What do they prefer that we do??
Ren: Qu prefieren que hagamos?
Instructor: Dile They prefer that we eat fast food.
Mara: Prefieren que comamos comida rpida. Comamos.
Instructor: As se dice la palabra Sweet. Escucha y repite.
Mara: Dulce. Dulce.
Instructor: Cmo se dice Sweet?
Ren: Dulce. Dulce.
Instructor: As se dice So many sweets. Escucha y repite.
Mara: Tantos dulces. Tantos. Tantos dulces.
Instructor: Cmo se dice So many sweets?
Mara: Tantos dulces.
Instructor: Trata de decir I prefer that you dont eat so many sweets.
Mara: Prefiero que no comas tantos dulces. Comas. Comas. Yo prefiero que t no
comas tantos dulces.
Instructor: Otra vez, dile I prefer that you dont eat so many sweets.
Mara: Prefiero que no comas tantos dulces.
Instructor: Ahora pregunta informalmente What do you wish for him to do?
Ren: Qu deseas que haga? Qu deseas tu que el haga?
Instructor: Listen to the following conversation between two friends preparing for the
birthday of another friend. Youre going to play the role of the male speaker, be sure to
make your response before the male speaker and then repeat after him.
Mara: Hoy es el cumpleaos de Patricia. Qu quieres que hagamos? Quieres que
vaya a la pastelera y compre una torta?
Instructor: Acabas de or la palabra pastelera. Pastelera quiere decir pastry shop.
Tambin acabas de or la palabra torta. Torta quiere decir cake. Keep in mind that
you may also hear the word biscocho when referring to a birthday cake or sponge
cake. Otra vez, escucha a la mujer.
Mara: Hoy es el cumpleaos de Patricia. Qu quieres que hagamos? Quieres que
vaya a la pastelera y compre una torta?
Instructor: Usando la palabra torta, dile Yes, I want you to go to the pastry shop and
buy a cake.
Ren: Si, quiero que vayas a la pastelera y compres una torta.
Mara: De qu quieres que la compre?
Instructor: Dile I want you to buy a chocolate cake.
Ren: Quiero que compres una torta de chocolate.
Mara: Deseas que le pongan fresas en la torta?
Instructor: Ella te pregunto Deseas que le pongan fresas en la torta?. Deseas que le
pongan fresas en la torta quiere decir Do you want them to put strawberries on the cake
for her?. Dile No, I prefer that they dont put strawberries on the cake for her.
Ren: No, prefiero que no le pongan fresas en la torta.
Mara: Quieres que vayamos todos juntos a cenar esta noche a un restaurante?
Instructor: Dile No, I prefer that all of you come home.
Ren: No, prefiero que vengan a casa.
Mara: Quieres que yo cocine algo?
Instructor: Trata de responder No, I dont want you to cook anything.
Ren: No, yo no quiero que t cocines nada.
Instructor: Keep in mind that you can say either Quedarse en casa or Quedarse en la
casa, as in English you can say To stay at home or you can say To stay in the house.
Como se dice entonces He stays at the office?
Mara: Se queda en la oficina. El se queda en la oficina.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Maria is sick?
Ren: Maria esta enferma.
Instructor: Trata de decir Its important that she stays at home.
Mara: Es importante que se quede en casa. Quede. Se quede. Es importante que ella se
quede en casa.
Instructor: Entonces cmo se dice Its important that she stays at home?
Mara: Es importante que se quede en casa. Quede. Se quede. Es importante que ella se
quede en casa.
Instructor: Recuerdas cmo se dice The living room?
Mara: La sala.
Instructor: Entonces cmo se dice Its important that she stays in the living room?
Ren: Es importante que se quede en la sala. Se quede. Es importante que ella se quede
en la sala.
Instructor: Note that after you use expressions like Its important, you have to use the
subjunctive form instead of the present tense. In this case the verb Quedarse changes
to the subjunctive form Se quede instead of the present form Se queda. Recuerdas
cmo se dice The kitchen?
Mara: La cocina.
Instructor: Entonces cmo se dice Its important that he stays in the kitchen?
Mara: Es importante que se quede en la cocina. Es importante que el se quede en la
cocina.
Instructor: As se dice el verbo To rest. Escucha y repite.
Ren: Descansar. Descansar.
Instructor: Cmo se dice el verbo To rest?
Ren: Es necesario que se queden en casa. Se queden. Es necesario que ellos se queden
en casa.
Instructor: Ahora trata de decir Its better that they rest.
Mara: Es mejor que descansen. Descansen. Es mejor que ellos descansen.
Instructor: Entonces, como se dice Its better that they rest?
Ren: Es mejor que descansen. Descansen. Es mejor que ellos descansen.
Instructor: Ahora trata de decir Its important that they take the medicine.
Mara: Es importante que se tomen la medicina. Tomen. Se tomen. Es importante que
ellos se tomen la medicina.
Instructor: Entonces, cmo se dice Its important that they take the medicine?
Ren: Es importante que se tomen la medicina. Se tomen. Es importante que ellos se
tomen la medicina.
Instructor: Cmo se dice We are sick?
Ren: Estamos enfermos.
Instructor: Y cmo se dice We stay at home?
Ren: Nos quedamos en casa. Quedamos. Nos quedamos. Nosotros nos quedamos en
casa.
Instructor: Recuerdas cmo se dice The dining room?
Mara: El comedor. El comedor.
Instructor: Ahora trata de decir Its necessary that we stay in the dining room.
Mara: Es necesario que nos quedemos en el comedor. Quedemos. Nos quedemos. Es
necesario que nosotros nos quedemos en el comedor.
Instructor: Ahora dile Its necessary that we stay in the living room.
Ren: Es necesario que nos quedemos en la sala. Nos quedemos. Es necesario que
nosotros nos quedemos en la sala.
Instructor: Y cmo se dice We rest?
Instructor: Note that in some Latin American countries Tomar la medicina can also be
expressed as a reflexive verb Tomarse la medicina, for example you can say Es
importante que tomes la medicina or Es importante que te tomes la medicina.
Entonces como se dice Its important that you take the medicine?
Ren: Es importante que te tomes la medicina. Tomes. Es importante que t te tomes la
medicina.
Instructor: Cmo se dice Im sick?
Ren: Estoy enfermo.
Instructor: Ahora trata de decir Its better that I stay at home.
Mara: Es mejor que me quede en casa. Quede. Me quede. Es mejor que yo me quede
en casa.
Instructor: Entonces cmo se dice Its better that I stay at home?
Ren: Es mejor que me quede en casa. Me quede. Es mejor que yo me quede en casa.
Instructor: Ahora dile Its important that I take the medicine.
Mara: Es importante que me tome la medicina. Es importante que yo me tome la
medicina.
Instructor: Usando el verbo reflexivo Tomarse, como se dice Its important that I
take the medicine?
Ren: Es importante que me tome la medicina. Tome. Me tome. Es importante que yo
me tome la medicina.
Instructor: Ahora trata de decir Its better that I rest.
Mara: Es mejor que descanse. Descanse. Es mejor que yo descanse.
Instructor: Entonces cmo se dice Its better that I rest?
Ren: Es mejor que descanse. Descanse.
Instructor: Imagine that you are a doctor and a patient comes to your office, youre
going to play the role of the female doctor.
Ren: Me duele todo doctora.
10
11
Instructor: Ahora trata de decir In order to learn a language, its important to study
every day.
Mara: Para aprender un idioma es importante estudiar todos los das. Es importante
estudiar todos los das. Para aprender un idioma es importante estudiar todos los das.
Instructor: Entonces, cmo se dice To learn a language, its important to study every
day?
Ren: Para aprender un idioma es importante estudiar todos los das.
Instructor: Ahora trata de preguntar Whats necessary to learn a language?.
Mara: Qu es necesario para aprender un idioma? Qu es necesario? Qu es
necesario para aprender un idioma?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Whats necessary to learn a language??
Ren: Qu es necesario para aprender un idioma?
Instructor: As se dice Native speaker. Escucha y repite.
Mara: Hablante nativo. El hablante nativo.
Instructor: Cmo se dice Native speaker?
Ren: Hablante nativo. Nativo. Hablante nativo.
Instructor: Ahora trata de decir To learn a language its necessary to listen to a native
speaker.
Mara: Para aprender un idioma es necesario escuchar a un hablante nativo. Es
necesario escuchar a un hablante nativo. Para aprender un idioma es necesario escuchar a
un hablante nativo.
Instructor: Entonces, cmo se dice To learn a language its necessary to listen to a
native speaker?
Ren: Para aprender un idioma es necesario escuchar a un hablante nativo. A un
hablante nativo.
Instructor: You can also say para aprender un idioma lo necesario es escuchar a un
hablante nativo, which means to learn a language whats necessary is to listen to a native
speaker. As se pregunta Whats the best thing to do to learn a language?. Escucha y
repite.
Instructor: Responde To learn a language the most important thing is to practice all the
time.
Mara: Para aprender un idioma lo mas importante es practicar todo el tiempo. Lo ms
importante es practicar todo el tiempo. Para aprender un idioma lo ms importante es
practicar todo el tiempo.
Instructor: Entonces, cmo se dice To learn a language the most important thing is to
practice all the time?
Ren: Para aprender un idioma lo mas importante es practicar todo el tiempo.
Instructor: Ahora dile To learn a language it is important to practice all the time.
Mara: Para aprender un idioma es importante practicar todo el tiempo. Es importante.
Instructor: Now listen to the same conversation that you heard at the beginning of this
lesson. Ahora escucha la conversacin del principio de la leccin anterior.
Ren: Maria, t hablas Ingles?
Mara: Si, hablo Ingles y Francs.
Ren: Cmo aprendiste Ingles?
Mara: Aprend Ingles en Estados Unidos.
Ren: Es importante vivir en el exterior para aprender otro idioma?
Mara: Si es importante que vivas en otro pas para aprender otro idioma.
Ren: Qu mas es necesario para aprender un idioma?
Mara: Es necesario que practiques todos los das.
Ren: Yo practico Ingles con mis amigos.
Mara: Si, pero es mejor que hables con hablantes nativos.
Ren: T miras la televisin en Ingles?
Mara: Si, siempre miro la televisin en Ingles. Es mejor que mires la televisin en
Ingles.
Ren: T tomaste clases de Ingles?
Ren: Para perder peso, lo necesario es que tu hagas ejercicios todos los dias.
Instructor: Hablando formalmente, as se pregunta Is it better that you eat less to lose
weight?. Escucha y repite.
Mara: Es mejor que coma menos para perder peso? Peso. Para perder peso. Es
mejor que coma menos para perder peso?
Instructor: Entonces, cmo se pregunta Is it better that you eat less to lose weight??
Ren: Es mejor que coma menos para perder peso?
Instructor: Trata de responder No, to lose weight whats better is that you eat
healthier.
Mara: No, para perder peso lo mejor es que coma mas saludable. No, para perder peso
lo mejor es que coma mas saludable.
Instructor: Entonces, cmo se dice To lose weight whats better is that you eat
healthier??
Ren: Para perder peso, lo mejor es que coma mas saludable. Lo mejor es que coma mas
saludable.
Instructor: Ahora trata de preguntar Whats necessary to travel abroad?.
Mara: Qu es necesario para viajar al exterior? Para viajar al exterior. Qu es
necesario para viajar al exterior? Al exterior.
Instructor: Entonces, cmo se pregunta Whats necessary to travel abroad??
Ren: Qu es necesario para viajar al exterior?
Instructor: Hablando formalmente y usando el modo subjuntivo, responde To travel
abroad whats necessary is that you buy a ticket.
Mara: Para viajar el exterior lo necesario es que compre un boleto. Compre. Lo
necesario es que compre un boleto. Para viajar al exterior lo necesario es que usted
compre un boleto.
Instructor: Entonces, cmo se dice To travel abroad whats necessary is that you buy
a ticket?
Ren: Para viajar al exterior lo necesario es que usted compre un boleto.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Airline ticket?
Ren: Para viajar al exterior es mejor que usted tenga una guia de viaje.
Instructor: Ahora trata de preguntar Whats the most important thing in order to travel
abroad?.
Mara: Qu es los mas importante para viajar al exterior?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Whats the most important thing to travel
abroad?
Ren: Qu es lo mas importante para viajar al exterior?
Instructor: Responde To travel abroad the most important thing is that you bring your
passport.
Mara: Para viajar al exterior lo mas importante es que lleve su pasaporte. Lleve. Para
viajar al exterior lo mas importante es que usted lleve su pasaporte.
Instructor: Entonces cmo se dice To travel abroad the most important thing is that
you bring your passport?
Ren: Para viajar al exterior lo mas importante es que usted lleve su pasaporte.
Instructor: Hablando con la Seora Snchez, cmo se dice To travel abroad the most
important thing is that you bring your clothes.
Ren: Para viajar al exterior lo mas importante es que usted lleve su ropa.
Instructor: Now lets do an exercise, youre going to transform a sentence based on the
previous sentence, try to give your response before the female speaker. As se dice I am
not feeling well. Escucha y repite.
Ren: No me siento bien. Yo no me siento bien.
Instructor: Ahora trata de decir Alberto and Susana are not feeling well.
Mara: Alberto y Susana no se sienten bien.
Instructor: As se dice Its necessary that I go to the doctor. Escucha y repite.
Ren: Es necesario que valla al medico. Es necesario que yo valla al medico.
Instructor: Ahora trata de decir Its necessary that they go to the doctor.
Mara: Es necesario que vallan al medico.
Mara: Tiene diez y ocho aos de edad. El tiene diez y ocho aos de edad.
Instructor: Cmo se dice He is eighteen years old?
Ren: Tiene dieciocho aos de edad.
Instructor: Ahora trata de decir His parents dont lend him the car before he turns
eighteen years old.
Mara: Sus padres no le prestan el carro antes de que tenga dieciocho aos de edad.
Antes de que. Antes de que tenga dieciocho aos de edad. Antes de que tenga dieciocho
aos de edad. De edad. Sus padres no le prestan el carro antes de que el tenga dieciocho
aos de edad.
Instructor: Cmo se dice His parents dont lend him the car before he turns eighteen
years old?
Ren: Sus padres no le prestan el carro antes de que tenga dieciocho aos de edad.
Tenga.
Instructor: Y cmo se dice My parents dont lend me the car before I turn eighteen
years old?
Mara: Mis padres no me prestan el carro antes de que tenga dieciocho aos de edad.
Tenga.
Instructor: Usando el subjuntivo trata de decir I can work before my children arrive.
Ren: Puedo trabajar antes de que lleguen mis hijos. Antes de que lleguen. Antes de que
lleguen. Puedo trabajar antes de que lleguen mis hijos.
Instructor: Ahora trata de decir I can work before my guests arrive.
Ren: Puedo trabajar antes de que lleguen mis invitados. Puedo trabajar antes de que
lleguen mis invitados.
Instructor: Ahora trata de decir Young people should not drink alcohol before they
turn twenty one years old.
Ren: Los jvenes no deben beber alcohol antes de que tengan veintin aos. Tengan.
Tengan. Los jvenes no deben beber alcohol antes de que tengan veintin aos.
Instructor: Otra vez, cmo se dice Young people should not drink alcohol before they
turn twenty one years old?
Ren: Los jvenes no deben beber alcohol antes de que tengan veintin aos.
Ren: Terminar.
Instructor: Trata de decir They finish.
Mara: Terminan. Ellos terminan.
Instructor: As se dice When they finish they will call Mister Rodriquez. Escucha y
repite.
Mara: Cuando terminen llamarn al Seor Rodrguez. Terminen. Terminen. Cuando
terminen ellos llamarn al Seor Rodrguez.
Instructor: Cmo se dice When they finish they will call Mister Rodriguez?
Ren: Cuando terminen llamarn al Seor Rodrguez. Terminen.
Instructor: Usando el subjuntivo, trata de decir When I eat I will go to the city.
Mara: Cuando coma, ir a la ciudad. Coma. Coma. Cuando coma yo ir a la ciudad.
Instructor: Trata de decir a tu amiga When you eat, you will go to the city.
Ren: Cuando comas, iras a la ciudad. Comas. Comas. Cuando comas tu iras a la
ciudad.
Instructor: Cmo se dice When you eat you will go to the city?
Ren: Cuando comas, iras a la ciudad. Comas.
Instructor: Y cmo se dice When they call, I will start cooking.
Ren: Cuando llamen comenzar a cocinar. Llamen. Llamen. Cuando llamen
comenzar a cocinar.
Instructor: Otra vez, cmo se dice When they call I will start cooking?
Ren: Cuando llamen comenzar a cocinar. Llamen.
Instructor: Y cmo se dice When they come I will start cooking.
Ren: Cuando vengan comenzar a cocinar. Vengan. Cuando vengan comenzar a
cocinar.
Instructor: As se dice el verbo To pack as in to pack your bags. Escucha y repite.
Ren: Ella volver a recoger el carro. Recoger. A recoger. Volver a recoger el carro.
Instructor: Ahora trata de decir After they finish she will come back to pick up the
car.
Mara: Despus de que terminen, ella volver a recoger el carro. Terminen. Terminen.
Despus de que terminen. Despus de que terminen, ella volver a recoger el carro.
Instructor: Otra vez, cmo se dice After they finish, she will come back to pick up
the car?.
Ren: Despus de que terminen ella volver a recoger el carro.
Instructor: Usando el subjuntivo, trata de decir la frase After they bring my car.
Mara: Despus de que traigan mi carro. Traigan. Traigan. Despus de que traigan mi
carro.
Instructor: Usando el subjuntivo trata de decir After they bring my car I will pick you
up.
Mara: Despus de que traigan mi carro, te recoger. Recoger. Recoger. Te recoger.
Despus de que ellos traigan mi carro, te recoger.
Instructor: Usando el subjuntivo, ahora trata de decir After she brings my car I will
pick her up.
Mara: Despus de que traiga mi carro, la recoger. La recoger. Despus de que ella
traiga mi carro, la recoger.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Return as in to return the car?
Mara: Regresar. Regresar.
Instructor: Usando el subjuntivo trata de decir la frase After they pay.
Ren: Despus de que paguen. Paguen. Paguen. Despus de que ellos paguen.
Instructor: Ahora trata de decir la frase We will return their car to them.
Mara: Les regresaremos su carro. Regresaremos. Regresramos. Les regresaremos.
Nosotros les regresaremos su carro.
Instructor: Otra vez, cmo se dice We will return their car to them?.
Instructor: Dile I will buy the coffee after the stores open.
Ren: Comprare el caf despus de que habrn las tiendas.
Mara: Hiciste todas las llamadas?
Instructor: Dile When I finish the letters, I will make all the phone calls.
Ren: Cuando termine las cartas, har todas las llamadas.
Mara: A qu hora almorzaras?
Instructor: Dile I will have lunch when I finish all my work.
Ren: Almorzare cuando termine todo mi trabajo.
Este es el final de la Leccin 59.
Instructor: Ella acaba de decir I cannot prepare the report today. As se dice Its
possible. Escucha y repite.
Ren: Es posible. Es posible.
Instructor: Cmo se dice Its possible?
Mara: Es posible. Es posible.
Instructor: Y cmo se dice Report?
Ren: Informe.
Instructor: Usando el subjuntivo trata de decir Its possible that I prepare the report
tomorrow.
Mara: Es posible que prepare el informe maana. Prepare. Prepare. Prepare el informe
maana. Es posible que yo prepare el informe maana.
Instructor: Although in English one would say Its possible that Ill prepare the report
tomorrow, in this case you do not use the future tense in spanish, but the subjunctive
mode. Otra vez, cmo se dice Its possible that I prepare the report tomorrow.
Ren: Es posible que prepare el informe maana. Prepare.
Instructor: As se dice el verbo To lower as in to lower prices. Escucha y repite.
Mara: Rebajar. Rebajar.
Instructor: Cmo se dice To lower?
Ren: Rebajar.
Instructor: Ahora trata de decir Its possible that they lower the prices this week.
Mara: Es posible que rebajen los precios esta semana. Rebajen. Rebajen. Rebajen los
precios esta semana. Es posible que ellos rebajen los precios esta semana.
Instructor: Cmo se dice Its possible that they lower the prices this week?
Ren: Es posible que rebajen los precios esta semana.
Instructor: Ahora pregntale a tu amigo Is it possible that you lower the prices this
week?.
Mara: Es posible que tu rebajes los precios esta semana? Rebajes.
Instructor: Responde No, it is not possible that I lower the prices this week.
Ren: No, no es posible que yo rebaje los precios esta semana. Rebaje.
Instructor: Ahora trata de decir Its possible that we lower the prices this week.
Ren: Es posible que rebajemos los precios esta semana. Rebajemos. Rebajemos.
Instructor: Ahora solamente escucha.
Mara: Hoy no llovi.
Instructor: Ella acaba de decir It didnt rain today. As se dice le frase It may be.
Escucha y repite.
Mara: Puede ser. Puede ser.
Instructor: Cmo se dice It may be?
Ren: Puede ser.
Instructor: Ahora trata de decir It may be that it rains tomorrow.
Mara: Puede ser que llueva maana. Llueva. Llueva. Puede ser que llueva maana.
Instructor: Although the phrase It may be that it rains tomorrow is not the way most
english speakers would express that there is the possibility of rain tomorrow, en
Espaol it its OK to say Puede ser que llueva maana. Otra vez, cmo se dice It may
be that it rains tomorrow.
Ren: Puede ser que llueva maana. Llueva.
Instructor: Y cmo se dice It is possible that it rains tomorrow?
Ren: Es posible que llueva maana. Llueva.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To snow?
Mara: Nevar. Nevar.
Instructor: As se dice It snows. Escucha y repite.
Ren: Nieva. Nieva.
Instructor: Cmo se dice It snows?
Mara: Nieva.
Instructor: As se dice Weekend. Escucha y repite.
Ren: Fin de semana. Semana. De semana. El fin de semana.
Instructor: Cmo se dice Weekend?
Mara: Fin de semana. El fin de semana.
Instructor: Ahora trata de decir It may be that it snows this weekend.
Mara: Puede ser que nieve este fin de semana. Nieve. Nieve este fin de semana. Puede
ser que nieve este fin de semana.
Instructor: Otra vez, trata de decir It may be that it snows this weekend.
Ren: Puede ser que nieve este fin de semana.
Instructor: Ahora dile Its possible that it snows this weekend.
Ren: Es posible que nieve este fin de semana.
Instructor: Recuerdas cmo se dice To be sunny?
Mara: Hacer sol. Hacer sol.
Instructor: Trata de decir Its sunny.
Ren: Hace sol. Sol. Hace sol.
Instructor: Cmo se dice Its sunny?
Mara: Hace sol. Sol. Sol. Hace sol.
Instructor: As se dice Its probable. Escucha y repite.
Mara: Es probable. Probable. Probable. Es probable.
Instructor: Cmo se dice Its probable?
Ren: Es probable.
Instructor: Ahora trata de decir Its probable that tomorrow will be sunny.
Mara: Es probable que maana haga sol. Haga. Haga sol. Es probable que maana
haga sol.
Instructor: Cmo se dice Its probable that tomorrow will be sunny?
Ren: Es probable que maana haga sol.
Instructor: Ahora trata de decir Its probable that Maria comes later.
Mara: Es probable que Maria venga mas tarde. Venga. Venga. Es probable que Maria
venga mas tarde.
Instructor: Recuerdas cmo se dice It is cold when referring to the weather?
Mara: Hace fro. Fro. Hace fro.
Instructor: As se dice Maybe. Escucha y repite.
Mara: Quizs. Quizs.
Instructor: Cmo se dice Maybe?
Ren: Quizs.
Instructor: Please note that Maybe can be said as Quizs or Quizs. Ahora trata
de decir Maybe tomorrow it will be cold.
Mara: Quizs maana haga fro. Haga. Quizs maana haga fro.
Instructor: Cmo se dice Maybe tomorrow it will be cold?
Ren: Quizs maana haga fro.
Instructor: Trata de decir Maybe tomorrow it will be sunny.
Mara: Quizs maana haga sol. Haga. Quizs maana haga sol.
Instructor: Ahora, trata de decir Maybe tomorrow it will be hot.
Ren: Quizs maana haga calor. Calor.
Instructor: Ahora pregntale a tu amigo When is it possible that youll come?
Mara: Cundo es posible que vengas? Vengas. Cundo es posible que vengas?
Instructor: Trata de responder Maybe Ill go in two days.
Ren: Quizs vaya en dos das. Vaya. Quizs yo vaya en dos das.
Instructor: Ahora, pregntale al Seor Morales When is it probable that you pay me?.
Mara: Cundo es probable que me pague? Pague. Pague. Cundo es probable que
usted me pague?
Instructor: Otra vez, pregntale al Seor Morales When is it probable that you pay
me?
Ren: Cundo es probable que me pague?
Instructor: Hablando formalmente, trata de responder It may be that I pay you
tomorrow.
Mara: Puede ser que le pague maana. Pague. Le pague. Puede ser que le pague
maana.
Instructor: As se dice Fever. Escucha y repite.
Mara: Fiebre. La fiebre.
Instructor: Cmo se dice Fever?
Ren: Fiebre.
Instructor: Trata de decir He has a fever.
Ren: El tiene fiebre.
Instructor: Notice that you are literally say that He has fever and not He has a
fever. Ahora trata de decir Its possible that he has a fever.
Mara: Es posible que tenga fiebre. Tenga. Es posible que el tenga fiebre.
Instructor: Cmo se dice Its possible that he has a fever?
Ren: Es posible que tenga fiebre.
Instructor: Cmo se dice Maybe he has a fever?
Ren: Quizs tenga fiebre.
Instructor: As se dice To be hot as in a person is hot. Escucha y repite.
10
Instructor: Ella acaba de decir We dont know if the stores are going to lower the
prices. Ahora trata de decir It may be that the stores wont lower the prices.
Ren: Puede ser que las tiendas no rebajen los precios.
Este es el final de la Leccin 60. Si logro contestar el 80% o ms de las repuestas en la
forma correcta, entonces usted esta listo para seguir con la prxima leccin. Si no, repita
esta leccin hasta que pueda obtener un 80% o ms de las repuestas correctas.
11
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta What were you doing when the class started?
Ren: Qu estaba haciendo cuando empez la clase?
Instructor: As se dice la frase To say hi. Escucha y repite.
Mara: Saludar. Saludar.
Instructor: Cmo se dice To say hi?
Ren: Saludar.
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta What were you doing when the class
started?.
Mara: Qu estaba haciendo cuando empez la clase?
Instructor: Trata de responder I was saying hi to my friends when the class started.
Ren: Estaba saludando a mis amigos cuando empez la clase. Saludando. Yo estaba
saludando. Yo estaba saludando a mis amigos cuando empez la clase.
Instructor: Entonces, cmo se dice I was saying hi to my friends when the class
started.
Mara: Yo estaba saludando a mis amigos cuando empez la clase.
Instructor: As se pregunta Who were we talking to before the class?. Escucha y
repite.
Mara: Con quin estbamos hablando antes de la clase? Con quin estbamos
hablando? Con quin estbamos hablando nosotros antes de la clase? Estbamos.
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta Who were we talking to before the class?
Ren: Con quin estbamos hablando antes de la clase? Con quin?
Instructor: Trata de responder We were talking with the teacher before the class.
Mara: Estbamos hablando con el profesor antes de la clase. Nosotros estbamos
hablando con el profesor antes de la clase.
Instructor: Entonces, cmo se dice We were talking with the teacher before the
class?
Ren: Estbamos hablando con el profesor antes de la clase.
Instructor: Y cmo se dice We were talking with our cousin before the class?
Mara: Estbamos hablando con nuestro primo antes de la clase. Nuestro primo.
Instructor: As se dice Alarm as in The alarm went off. Escucha y repite.
Ren: Alarma. La alarma.
Instructor: Cmo se dice Alarm?
Mara: Alarma. Alarma.
Instructor: Ahora trata de preguntar Were the students entering the class when the
alarm went off?
Ren: Estaban los estudiantes entrando a la clase cuando son la alarma? Estaban los
estudiantes entrando? A la clase. Estaban los estudiantes entrando a la clase cuando
son la alarma?
Instructor: Trata de responder No, the students were leaving the class when the alarm
went off.
Mara: No, los estudiantes estaban saliendo de la clase cuando son la alarma. No, los
estudiantes estaban saliendo de la clase cuando son la alarma.
Instructor: Otra vez, responde The students were leaving the class when the alarm
went off.
Mara: Los estudiantes estaban saliendo de la clase cuando son la alarma. De la clase.
Instructor: As se dice Cook as in the cook that works in the restaurant. Escucha y
repite.
Ren: Cocinero. Un cocinero.
Instructor: Y cmo se dice Cook? when referring to a woman.
Mara: Cocinera.
Instructor: Ahora trata de preguntar What was the cook doing?
Ren: Qu estaba haciendo el cocinero?
Instructor: Y cmo se pregunta What was the cook doing when the alarm went off?
Instructor: Trata de responder The children were studying when the class started.
Mara: Los nios estaban estudiando cuando empez la clase.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Lunch?
Ren: Almuerzo. El almuerzo.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Young people?
Ren: Jvenes. Los jvenes.
Instructor: Ahora pregunta But what were the young people doing when the class
started?.
Ren: Pero que estaban haciendo los jvenes cuando empez la clase.
Instructor: Trata de responder Some young men were talking when the class started.
Mara: Algunos jvenes estaban hablando cuando empez la clase.
Instructor: Ahora trata de decir Some children were reading when the class started.
Mara: Algunos nios estaban leyendo cuando empez la clase.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Movie theater?
Ren: Cine. El cine.
Instructor: Y recuerdas cmo se dice Film?
Mara: Pelcula. La pelcula.
Instructor: Cmo se pregunta What were the young people doing in the movie
theater?
Ren: Qu estaban haciendo los jvenes en el cine?
Instructor: Ahora pregunta What were the young people doing in the movie theater
when the film started?
Ren: Qu estaban haciendo los jvenes en el cine cuando empez la pelcula?.
Instructor: Responde Some young people were eating in the movie theater when the
film started.
Instructor: Responde The grandparents were sleeping when the lights went off.
Mara: Los abuelos estaban durmiendo cuando se fue la luz.
Instructor: Ahora trata de preguntar What was the cat doing when the lights went off?
Ren: Qu estaba haciendo el gato cuando se fue la luz?
Instructor: Responde The cat was playing in the garage when the lights went off.
Mara: El gato estaba jugando en el garaje cuando se fue la luz.
Instructor: Ahora trata de preguntar And what were you doing when the lights went
off?
Ren: Qu estabas haciendo tu cuando se fue la luz?
Instructor: Responde I was playing with the cat when the lights went off.
Mara: Yo estaba jugando con el gato cuando se fue la luz.
Este es el final de la Leccin Extra A
10
Instructor: As se dice Ive been looking for a new apartment for a week. Escucha y
repite.
Mara: Busco un apartamento nuevo hace una semana. Yo busco un apartamento nuevo
hace una semana.
Instructor: Note that in Spanish the present tense can be used for actions that start in the
past that continue in the present. Entonces, cmo se dice Ive been looking for a new
apartment for a week?
Ren: Busco un apartamento nuevo hace una semana.
Instructor: As se dice Until now. Escucha y repite.
Mara: Hasta ahora. Ahora. Hasta ahora.
Instructor: Entonces cmo se dice Until now?
Ren: Hasta ahora.
Instructor: As se dice Until now I have bought different newspapers. Escucha y
repite.
Mara: Hasta ahora he comprado peridicos diferentes. Comprado. He Comprado.
Hasta ahora yo he comprado peridicos diferentes.
Instructor: Entonces, cmo se dice Until now I have bought different newspapers?
Ren: Hasta ahora he comprado peridicos diferentes.
Instructor: As se dice Owner. Escucha y repite.
Mara: Propietario. El propietario.
Instructor: Cmo se dice Owner?
Ren: Propietario. Propietario.
Instructor: As se dice I have spoken with some owners. Escucha y repite.
Mara: He hablado con algunos propietarios. Hablado. He hablado. Yo he hablado con
algunos propietarios.
Instructor: Entonces, cmo se dice I have spoken with some owners?
Ren: He hablado con algunos propietarios.
Instructor: As se dice But I have not found anything that interests me. Escucha y
repite.
Mara: Pero no he encontrado nada que me interese. Encontrado. He encontrado. Pero
yo no he encontrado nada que me interese.
Instructor: Entonces cmo se dice But I have not found anything that interests me?
Ren: Pero no he encontrado nada que me interese.
Instructor: As se pregunta informalmente Have you started to look for a new house?.
Escucha y repite.
Mara: Has empezado a buscar una nueva casa? Empezado. Has empezado. Has
empezado a buscar una nueva casa?
Instructor: Otra vez, pregunta Have you started to look for a new house??
Ren: Has empezado a buscar una nueva casa?
Instructor: Trata de responder I have not started to look for a new house.
Mara: No he empezado a buscar una nueva casa. Empezado. He empezado. Yo no he
empezado a buscar una nueva casa.
Instructor: Otra vez, cmo se dice I have not started to look for a new house?
Ren: No he empezado a buscar una nueva casa.
Instructor: Note that instead of Una nueva casa you can also say Una casa nueva.
As se pregunta formalmente How long have you worked here?. Escucha y repite.
Mara: Cunto tiempo ha trabajado aqu? Trabajado. Ha trabajado. Cunto tiempo ha
trabajado usted aqu?
Instructor: Otra vez, trata de preguntar formalmente How long have you worked
here??
Ren: Cunto tiempo ha trabajado aqu?
Instructor: Trata de responder I have worked here for five years.
Mara: He trabajado aqu durante cinco aos. Durante. Durante. Yo he trabajado aqu
durante cinco aos.
Instructor: Otra vez, cmo se dice I have worked here for five years.
Ren: He trabajado aqu durante cinco aos.
Instructor: Trata de preguntar How long has he studied Spanish?
Mara: Cunto tiempo ha estudado espaol? Estudado. Ha estudado. Cunto
tiempo ha estudado el espaol?
Instructor: Otra vez, trata de preguntar How long has he studied Spanish?.
Ren: Cunto tiempo ha estudado el espaol?
Instructor: Trata de responder He has studied Spanish for a year.
Mara: Ha estudado espaol durante un ao. Estudado. Ha estudado. El ha estudado
espaol durante un ao.
Instructor: Otra vez, cmo se dice He has studied Spanish for a year.
Ren: El ha estudado espaol durante un ao.
Instructor: Its one oclock in the afternoon and you want to know if your friend has
had lunch. Recuerdas cmo se dice el verbo To have lunch?
Mara: Almorzar. Almorzar.
Instructor: Trata de preguntar Have you had lunch?
Ren: Has almorzado? Almorzado. T has almorzado?
Instructor: Recuerdas cmo se dice Yet?
Ren: Todava. Todava.
Instructor: Otra vez, pregunta Have you had lunch?
Ren: Has almorzado?
Instructor: Trata de responder I have not had lunch yet.
Mara: No he almorzado Todava. Almorzado. He almorzado. Yo no he almorzado
Todava.
Instructor: Otra vez, cmo se dice I have not had lunch yet.
Instructor: Entonces cmo se dice They have walked up to where the tigers are?.
Ren: Ellos han caminado hasta donde estn los tigres. Ellos han caminado. Ellos han
caminado. Ellos han caminado hasta donde estn los tigres.
Instructor: Y cmo se dice They have walked up to where the lions are?
Ren: Ellos han caminado hasta donde estn los leones. Hasta donde estn los leones.
Instructor: As se dice Bird. Escucha y repite.
Mara: Pjaro. El pjaro.
Instructor: Cmo se dice Bird?
Ren: Pjaro.
Instructor: As se pregunta Have the birds sung already?. Escucha y repite.
Mara: Han cantado los pjaros ya? Cantado. Han cantado. Han cantado los pjaros
ya?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Have the birds sung already?
Ren: Han cantado los pjaros ya? Pjaros.
Instructor: Trata de responder The birds have not sung yet.
Mara: Los pjaros no han cantado todava.
Instructor: As se dice Elephant. Escucha y repite.
Mara: Elefante. El elefante.
Instructor: Cmo se dice Elephant?
Ren: Elefante.
Instructor: As se pregunta Have the elephants already taken a bath?. Escucha y
repite.
Mara: Se han baado los elefantes? Baado. Han baado. Se han baado. Se han
baado ya los elefantes?
Instructor: Entonces, cmo se pregunta Have the elephants already taken a bath??
Instructor: Otra vez, cmo se dice they have transferred the giraffes to their natural
hbitat?
Ren: Han trasladado a las jirafas a su hbitat natural. A su hbitat natural.
Instructor: Y cmo se dice They have transferred the lions to their natural habitat?
Ren: Han trasladado a los leones a su hbitat natural. Los leones. A los leones. Han
trasladado a los leones a su hbitat natural.
Instructor: As se dice Visitor. Escucha y repite.
Mara: Visitante. El visitante.
Instructor: Cmo se dice Visitor?
Ren: Visitante.
Instructor: As se dice el verbo To scare. Escucha y repite.
Ren: Asustar. Asustar.
Instructor: Cmo se dice To scare?
Ren: Asustar.
Instructor: Trata de decir The visitors have scared the birds.
Mara: Los visitantes han asustado a los pjaros. Asustado. Asustado. Han asustado.
Los visitantes han asustado a los pjaros.
Instructor: Cmo se dice The visitors have scared the birds?
Ren: Los visitantes han asustado a los pjaros. Pjaros.
Instructor: As se dice Zebra. Escucha y repite.
Mara: Cebra. La cebra.
Instructor: Cmo se dice Zebra?
Ren: Cebra.
Instructor: Cmo se dice The visitors have scared the zebras?
Ren: Los visitantes han asustado a las cebras.
Instructor: Otra vez, cmo se dice The visitors have scared the zebras.
Ren: Los visitantes han asustado a las cebras.
Instructor: As se dice el verbo To lock in . Escucha y repite.
Mara: Encerrar. Encerrar.
Instructor: Cmo se dice To lock in?
Ren: Encerrar.
Instructor: As se dice Panther. Escuch ay repite.
Mara: Pantera. La pantera.
Instructor: Cmo se dice Panther?
Ren: Pantera.
Instructor: Y cmo se dice To lock in?
Ren: Encerrar.
Instructor: Ahora trata de decir We have locked in the panthers.
Mara: Hemos encerrado a las panteras. Encerrado. Hemos encerrado. Hemos
encerrado a las panteras.
Instructor: Otra vez, cmo se dice We have locked in the panthers?
Ren: Hemos encerrado a las panteras.
Instructor: Y cmo se dice We have locked in the bears?
Ren: Hemos encerrado a los osos. A los osos.
Instructor: As se dice Penguin. Escucha y repite.
Mara: Pinginos. El pingino.
Instructor: Cmo se dice Penguin?
Ren: Pingino.
Instructor: Cmo se dice la frase I have seen? as in have seen the penguins.
Escucha y repite.
Mara: He visto. Visto. Yo he visto.
Instructor: Cmo se dice I have seen?
Ren: He visto. He visto.
Instructor: Trata de preguntar Have you guys seen the penguins?.
Mara: Han visto a los pinginos? Visto. Han visto. Han visto a los pinginos?
Instructor: Otra vez, trata de preguntar Have you guys seen the penguins?.
Ren: Han visto a los pinginos?
Instructor: Trata de responder No, we havent seen them.
Mara: No, no los hemos visto. No, no los hemos visto.
Instructor: As se dice Monkey. Escucha y repite.
Mara: Mono. El mono.
Instructor: Cmo se dice Monkey?
Ren: Mono.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo to play as in to play with animals.
Mara: Jugar. Jugar.
Instructor: Trata de preguntar Have they played with the monkeys?.
Mara: Han jugado con los monos? Jugado. Han jugado. Han jugado ellos con los
monos?
Instructor: Otra vez, trata de preguntar Have they played with the monkeys?.
Ren: Han jugado con los monos?
Instructor: Ahora trata de responder No, we havent played with the monkeys.
Mara: No, no hemos jugado con los monos.
10
11
Instructor: El acaba de decir I am still in class. As se dice I have not left the class
yet. Escucha y repite.
Ren: Todava no he salido de la clase. Salido. He salido. Todava yo no he salido de la
clase.
Instructor: Otra vez, dile I have not left the class yet.
Mara: Todava no he salido de la clase. De la clase.
Instructor: As se pregunta informalmente Have you left home yet? or Have you left
home already?. Escucha y repite.
Mara: Has salido de casa ya? Salido. Has salido. Has salido t de casa ya?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Have you left home yet?
Ren: Has salido de casa ya?
Instructor: I have not left home yet
Mara: No, no he salido de casa todava.
Instructor: Y cmo se dice No, I havent left the building yet?
Ren: No, no he salido del edificio todava.
Instructor: As se pregunta informalmente Have you read the newspaper today?.
Escucha y repite.
Mara: Has ledo el peridico hoy? Ledo. Has ledo. T has ledo el peridico hoy?
Instructor: Entonces, cmo se pregunta Have you read the newspaper today??
Ren: Has ledo el peridico hoy?
Instructor: Responde I have not read the newspaper today.
Mara: No he ledo el peridico hoy. Ledo. He ledo. Yo no he ledo el peridico hoy.
Instructor: Y cmo se dice I have not read the magazine today?
Ren: Yo no he ledo la revista hoy.
Instructor: As se pregunta formalmente Have you eaten caviar? Escucha y repite.
Ren: Europa.
Instructor: As se pregunta formalmente Have you and your family gone to Europe?.
Escucha y repite.
Mara: Han ido usted y su familia a Europa. Ido. Han ido. Han ido usted y su familia
a Europa?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Have you and your family gone to Europe??
Ren: Han ido usted y su familia a Europa?
Instructor: Responde No, we have never gone to Europe.
Mara: No, nunca hemos ido a Europa. Ido. Hemos ido. No, nosotros nunca hemos ido
a Europa.
Instructor: Y cmo se dice We have never gone to England?
Ren: Nunca hemos ido a Inglaterra.
Instructor: Trata de preguntar Has he gone to France?.
Mara: Ha ido a Francia? Ido. Ha ido. Ha ido el a Francia?
Instructor: Entonces cmo se pregunta Has he gone to France?
Ren: Ha ido a Francia?
Instructor: Responde Yes, he has gone to France many times.
Mara: Si, ha ido a Francia muchas veces. Ido. Ha ido. Si, el ha ido a Francia muchas
veces.
Instructor: Entonces, cmo se dice He has gone to France many times?
Ren: Ha ido a Francia muchas veces.
Instructor: As se pregunta Have they gone to see the Louvre museum? Escucha y
repite.
Mara: Han ido a ver el Museo de Louvre? A Ver. Han ido a ver. Han ido ellos a ver
el Museo de Louvre?
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta Have they gone to see the Louvre museum?
Instructor: Responde My sister-in-law has been a Spanish student for two years.
Ren: Mi cuada ha sido una estudiante de espaol durante dos aos.
Instructor: Ahora responde My uncle has been a Spanish student for three years.
Ren: Mi to ha sido un estudiante de espaol durante tres aos.
Instructor: In the following dialogue you are going to play the role of the male speaker.
Be sure to make your response before the male speaker and then repeat after him to make
sure that your pronunciation matches his.
Mara: Qu pasa con Patricia?
Instructor: Dile Patricia is going to Paris.
Ren: Patricia se va a Paris.
Mara: A estado ella en Europa antes?
Instructor: Dile Yes, she has lived in France.
Ren: Si, ella ha vivido en Francia.
Mara: Pero ha vivido en Paris?
Instructor: Dile Yes, she has lived in Paris before.
Ren: Si, ella ha vivido en Paris antes.
Mara: Ha ido ella al palacio de Versalles?
Instructor: Dile I dont know, but she has gone to the Eiffel Tower.
Ren: No se, pero ella ha ido a la Torre Eiffel.
Mara: Ha subido a la Torre Eiffel?
Instructor: Dile Yes, she has gone up the Eiffel tower.
Ren: Si, ella ha subido a la Torre Eiffel.
Mara: Y ella ha comido caviar?
Instructor: Dile No, I dont think she has eaten it.
Mara: Si, he visto mucha ciudades bonita. Visto. He visto. Yo he visto muchas
ciudades bonitas.
Instructor: Y cmo se dice I have seen many beautiful beaches?
Ren: He visto muchas playas bonitas.
Instructor: Ahora trata de preguntar Have you seen Mister Daz today?
Mara: Has visto al Seor Daz hoy? Visto. Has visto. Has visto tu al Seor Daz
hoy?
Instructor: Responde Yes, I have seen Mister Diaz this morning.
Ren: Si, he visto al Seor Daz esta maana. Visto. He visto. Si, yo he visto al Seor
Daz esta maana.
Instructor: Y cmo se dice I have seen Mrs. Rivera this afternoon?
Mara: He visto a la Seora Rivera esta tarde.
Instructor: Ahora trata de preguntar What have you told him?.
Ren: Qu le has dicho? Qu le has dicho tu a el?
Instructor: Entonces, cmo se pregunta What have you told him?
Mara: Qu le has dicho?
Instructor: Trata de responder I have told him that I will not work anymore.
Mara: Le he dicho que no trabajare ms. Dicho. He dicho. Le he dicho. Yo le he
dicho que no trabajare ms.
Instructor: Entonces, cmo se dice I have told him that I will not work anymore.
Ren: Le he dicho que no trabajare ms. Trabajar. No trabajar ms.
Instructor: Y cmo se dice I have told him that you will not work anymore?
Mara: Le he dicho que tu no trabajaras mas. T no trabajaras mas.
Instructor: Y cmo se pregunta a la Seora Gmez What have they told you??
Ren: Qu le han dicho? Qu le han dicho ellos a usted?
Instructor: Entonces, cmo se dice al Seor Gmez What have they told you??
Mara: Qu le han dicho?
Instructor: Responde They have told me that the job is very interesting.
Ren: Me han dicho que el trabajo es muy interesante. El trabajo es muy interesante.
Instructor: As se dice E-mail. Escucha y repite.
Mara: Correo electrnico. Electrnico. Correo electrnico.
Instructor: Cmo se dice E-mail?
Ren: Correo electrnico. Correo. El correo electrnico.
Instructor: As se pregunta Have we written all of you an e-mail?. Escucha y repite.
Mara: Les hemos escrito un correo electrnico? Escrito. Hemos escrito. Les hemos
escrito. Nosotros les hemos escrito un correo electrnico a ustedes?
Instructor: Entonces, cmo se dice Have we written all of you an e-mail?.
Mara: Les hemos escrito un correo electrnico?
Instructor: Responde No, you guys have not written us anything.
Ren: No, no nos han escrito nada. Escrito. Han escrito. No nos han escrito nada.
Instructor: Y cmo se dice She has not written him anything?
Ren: No le ha escrito nada. Ella no le ha escrito nada.
Instructor: As se dice Note. Escucha y repite.
Mara: Nota. La nota.
Instructor: Cmo se dice Note?
Ren: Nota.
Instructor: Trata de preguntar Have you written him a note?.
Mara: Le has escrito una nota? Escrito. Has escrito. Le has escrito.
Instructor: Responde I have never written him a note.
Ren: Nunca le he escrito una nota. Yo nunca le he escrito una nota a el.
Instructor: Ahora responde I have never written him an e-mail.
Ren: Nunca le he escrito un correo electrnico. Correo electrnico.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To come back?
Ren: Volver. Volver.
Instructor: As se pregunta Have all of you come back from vacations?. Escucha y
repite.
Mara: Han vuelto de vacaciones? Vuelto. Vuelto. Han vuelto. Han veulto ustedes
de vacaciones?
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta Have all of you come back from vacations??
Ren: Han vuelto de vacaciones?
Instructor: Responde No, we have not come back from vacations yet.
Mara: No, no hemos vuelto de vacaciones todava. Vuelto. Hemos vuelto. No,
nosotros no hemos vuelto de vacaciones todava.
Instructor: Y cmo se dice I have not come back from vacations yet.
Ren: No he vuelto de vacaciones todava. De vacaciones todava.
Instructor: Y cmo se dice You have not come back from vacations yet?
Ren: No has vuelto de vacaciones todava? Vuelto. Has vuelto. T no has vuelto de
vacaciones todava?
Instructor: As se dice Heat or Heating as in a system that supplies heat. Escucha y
repite.
Mara: Calefaccin. La calefaccin.
Instructor: Cmo se dice Heat?
Ren: Calefaccin.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To put?
10
11
Instructor: Ahora pregunta Had she bought the tickets four weeks ago?.
Ren: Haba comprado ella los boletos hace cuatro semanas?
Instructor: Responde No, she had not bought the tickets four weeks ago.
Mara: No, ella no haba comprado los boletos hace cuatro semanas.
Instructor: As se dice Seat. Escucha y repite.
Mara: Asiento. El asiento.
Instructor: Cmo se dice Seat?
Ren: Asiento.
Instructor: As se dice el verbo To reserve. Escucha y repite.
Mara: Reservar. Reservar.
Instructor: Cmo se dice To reserve?
Ren: Reservar.
Instructor: Trata de preguntar Had they reserved the seats for us before?.
Ren: Nos haban reservado los asientos antes? Haban reservado. Nos haban
reservado. Nos haban reservado ellos los asientos antes?
Instructor: Responde No, they had not reserved the seats for us before.
Mara: No, ellos no nos haban reservado los asientos antes.
Instructor: Ahora pregunta Had we reserved seats for them before?.
Ren: Les habamos reservado asientos antes? Les. Les habamos reservado. Les
habamos reservado nosotros asientos antes?
Instructor: Responde No, we have never reserved seats for them.
Mara: No, nosotros nunca les habamos reservado asientos.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To rent?
Ren: Alquilar. Alquilar.
Instructor: As se pregunta Had the owner rented the theater before to other people?.
Escucha y repite.
Ren: Haba el dueo alquilado el teatro antes a otras personas? Haba alquilado.
Haba el dueo alquilado el teatro antes a otras personas?
Instructor: Otra vez, cmo se pregunta Had the owner rented the theater before to
other people?
Ren: Haba el dueo alquilado el teatro antes a otras personas?
Instructor: Ahora responde No, he had not rented the theater before.
Mara: No, no haba alquilado el teatro antes. Haba alquilado. No, el no haba
alquilado el teatro antes.
Instructor: Ahora responde He had not rented the theater before to other people.
Mara: El no haba alquilado el teatro antes a otras personas.
Instructor: Ahora pregunta Had they rented the film before?.
Ren: Haban alquilado la pelcula antes?
Instructor: Responde No, they had never rented the film to anyone.
Mara: No, ellos nunca haban alquilado la pelcula a nadie. A nadie.
Instructor: As se dice el verbo To employ. Escucha y repite.
Mara: Emplear. Emplear.
Instructor: Cmo se dice To employ?
Ren: Emplear. Emplear.
Instructor: As se dice Play as in a play that you would see at a theater. Escucha y
repite.
Mara: Obra. Obra.
Instructor: Cmo se dice Play?
Ren: Obra. La obra.
Instructor: Y cmo se dice el verbo To employ?
Mara: Emplear.
Instructor: As se pregunta Had we employed these actors before this play?. Escucha
y repite.
Ren: Habamos empleado a estos actores antes de esta obra? Habamos empleado. A
estos actores. Habamos empleado nosotros a estos actores antes de esta obra?
Instructor: Responde No, we had not employed these actors before.
Mara: No, no habamos empleado a estos actores antes. A estos actores antes. Nosotros
no habamos empleado a estos actores antes.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Director?
Ren: Director. El director.
Instructor: Ahora pregunta And had the directors employed them for another play?.
Ren: Y los directores lo haban empleado para otra obra?
Instructor: Responde No, the directors hadnt employed them either.
Mara: No, los directores tampoco los haban empleado
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To invite?
Ren: Invitar. Invitar.
Instructor: Hablando con tu amiga, trata de preguntar Had you invited your friends to
the theater before?
Ren: Habas invitado a tus amigos al teatro antes? Habas invitado. Habas invitado
tu a tus amigos al teatro antes?
Instructor: Responde No, I had not invited them before.
Mara: No, no los haba invitado antes. Haba invitado. No, yo no los haba invitado
antes.
Instructor: Ahora pregunta Had they invited you to the theater before?.
Ren: Te haban invitado al teatro antes? Te haban invitado a ti al teatro antes?
Instructor: Responde No, they had never invited me before either.
Instructor: Responde No, I had not remodeled the theater before the opening of the
play.
Mara: No, no haba remodelado el teatro antes de la inauguracin de la obra. Antes de
la inauguracin de la obra.
Instructor: Recuerdas cmo se dice To celebrate?
Mara: Celebrar. Celebrar.
Instructor: As se pregunta Had all of you celebrated a festival in the theater before?.
Escucha y repite.
Ren: Haban celebrado un festival en el teatro antes? Festival. Un festival. Haban
ustedes celebrado un festival en el teatro antes?
Instructor: Otra vez, pregunta Had all of you celebrated a festival in the theater
before?.
Ren: Haban ustedes celebrado un festival en el teatro antes? Haban celebrado.
Instructor: Responde Yes, we had celebrated two festivals in the theater before.
Mara: Si, nosotros habamos celebrado dos festivales en el teatro antes. Dos festivales.
Habamos celebrado. Si, nosotros habamos celebrado dos festivales en el teatro antes.
Instructor: Otra vez, responde Yes, we had celebrated two festivals in the theater
before.
Mara: Si, nosotros habamos celebrado dos festivales en el teatro antes.
Instructor: As se dice el verbo To present as in to present a play. Escucha y repite.
Mara: Presentar. Presentar.
Instructor: Cmo se dice To present?
Ren: Presentar.
Instructor: Hablando con un amigo, cmo se pregunta Had you presented this play
before?
Ren: Habas presentado esta obra antes? Habas presentado? Habas presentado tu
esta obra antes?
Instructor: Responde No, I had not presented this play before.
Mara: No, no haba presentado esta obra antes. Haba presentado. No, yo no haba
presentado esta obra antes.
Instructor: Ahora pregunta And had they presented the play before in another
theater?
Ren: Y ellos haban presentado la obra antes en otro teatro?
Instructor: Responde No, they had not presented the play before either.
Mara: No, ellos tampoco haban presentado la obra antes.
Instructor: Ahora vamos a hacer un ejercicio. Tu, tendrs el papel masculino, asegrate
de responder antes que el y luego repite.
Mara: No cene anoche en casa.
Instructor: Ahora trata de decir I had already eaten dinner at the office.
Ren: Yo ya haba cenado en la oficina.
Instructor: As se dice The day before yesterday. Escucha y repite.
Ren: Ante ayer. Ante ayer.
Instructor: Cmo se dice The day before yesterday?
Mara: Ante ayer.
Mara: No hablaste con tu jefe ayer.
Instructor: Trata de decir I had already spoken with him the day before yesterday.
Ren: Yo ya haba hablado con el ante ayer.
Mara: Ellos no estudiaron esta semana.
Instructor: Ahora trata de decir They had already studied last week.
Ren: Ellos ya haban estudiado la semana pasada.
Mara: Ella no lavo el carro ayer.
Instructor: Trata de decir No, she had already washed it on Monday.
10
Ren: Ya habas visto la pelcula antes de leer el libro? Antes de leer el libro. Ya
habas visto tu la pelcula antes de leer el libro?
Instructor: Responde No, I have not seen the movie before reading the book.
Mara: No, no haba visto la pelcula antes de leer el libro. Haba. Haba visto. No, yo
no haba visto la pelcula antes de leer el libro.
Instructor: Ahora pregntale a la Seora Gomez Had you already seen the movie
before buying the book?.
Ren: Ya haba visto la pelcula antes de comprar el libro?
Instructor: Responde No, I have not seen the movie before buying the book.
Mara: No, no haba visto la pelcula antes de comprar el libro.
Instructor: Ahora dile We have not seen the movie before buying the book.
Mara: No habamos visto la pelcula antes de comprar el libro. Habamos.
Instructor: As se dice el verbo To produce as in to produce a film. Escucha y repite.
Ren: Realizar. Realizar.
Instructor: Cmo se dice To produce?
Mara: Realizar. Realizar.
Instructor: Ahora imagnate que estas hablando con el director de la pelcula. Hablando
formalmente pregntale Had you written a movie before producing this one?
Ren: Haba escrito una pelcula antes de realizar esta? Haba. Haba escrito. Haba
escrito usted una pelcula antes de realizar esta?
Instructor: Responde Yes, I had written one movie before.
Ren: Si, haba escrito una pelcula antes. Haba. Haba escrito. Si, yo haba escrito una
pelcula antes.
Instructor: Ahora responde I had written one movie before producing this one.
Mara: Yo haba escrito una pelcula antes de realizar esta. Antes de realizar esta.
Instructor: As se dice el verbo To graduate as in to graduate from the university.
Mara: Si, habamos ido a ese teatro muchas veces antes de que se quemara. Quemara.
Se quemara. Antes de que se quemara. Antes de que se quemara. Habamos ido a ese
teatro muchas veces antes de que se quemara.
Instructor: Ahora refirindose a ellos Have they gone to that theater before it burnt
down??
Ren: Haban ido ellos a ese teatro antes de que se quemara?
Instructor: Responde No, they had not gone to that theater before it burnt down.
Mara: No, ellos no haban ido a ese teatro antes de que se quemara. Antes de que se
quemara.
Instructor: As se pregunta Has she said something about her new job?. Escucha y
repite.
Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo? Dicho. Dicho. Haba dicho algo?
Haba dicho algo ella sobre su nuevo trabajo? Haba dicho algo ella sobre su nuevo
trabajo?
Instructor: En la pregunta Has she said something about her new job, que palabra
quiere decir about?
Mara: Sobre. Sobre.
Instructor: Y qu frase quiere decir Something about her new job?
Ren: Algo sobre su nuevo trabajo.
Instructor: Pregntale otra vez, Has she said something about her new job?
Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo?
Instructor: Responde No, she had not said anything about her new job.
Mara: No, no haba dicho nada sobre su nuevo trabajo. Sobre su nuevo trabajo. No
haba dicho nada. Ella no haba dicho nada sobre su nuevo trabajo.
Instructor: As se pregunta Has she said something about her new job before
leaving?. Escucha y repite.
Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo antes de marcharse? Marcharse.
Marcharse. Antes de marcharse. Haba dicho ella algo sobre su nuevo trabajo antes de
marcharse?
Instructor: Notice that besides the verbs irse and salir you can also use the verb
marcharse for to leave. Usando el verbo marcharse pregntale otra vez, Has she
said something about her new job before leaving?
Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo antes de marcharse.
Instructor: Responde No, she had not said anything about her new job before leaving.
Mara: No, no haba dicho nada sobre su nuevo trabajo antes de marcharse.
Instructor: Ahora pregunta Have they said anything about the new car before buying
it?
Ren: Haban dicho ellos algo sobre el carro nuevo antes de comprarlo?
Instructor: Responde No, they had not said anything about the new car before buying
it?
Mara: No, ellos no haban dicho nada sobre el carro nuevo antes de comprarlo. Antes
de comprarlo.
Instructor: Y cmo se dice They had not said anything about the new car before
selling it?
Mara: Ellos no haban dicho nada sobre el carro nuevo antes de venderlo. Antes de
venderlo.
Instructor: As se dice el verbo To pass away. Escucha y repite.
Ren: Fallecer. Fallecer.
Instructor: Cmo se dice To pass away?
Mara: Fallecer. Fallecer.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To come back?
Ren: Volver. Volver.
Instructor: Entonces, as se pregunta had she returned home before her father passed
away. Escucha y repite.
Ren: Haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera? Falleciera. Falleciera. Antes
de que su padre falleciera. Haba vuelto ella a casa antes de que su padre falleciera.
Instructor: Responde No, she had not returned home before her father passed away.
Mara: No, no haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera. Antes de que su
padre falleciera. Ella no haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera.
Este es el final de la Leccin Extra G
Instructor: Recuerdas cmo se dice Had she returned home when her father passed
away?
Ren: Haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera? Falleciera. Falleciera. Antes
de que su padre falleciera. Haba vuelto ella a casa antes de que su padre falleciera?
Instructor: Responde No, she had not returned home before her father passed away.
Mara: No, no haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera. Antes de que su
padre falleciera. Ella no haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera.
Instructor: As se dice Babysitter. Escucha y repite.
Ren: Niera. La niera.
Instructor: Cmo se dice Babysitter.
Mara: Niera.
Instructor: As se pregunta informalmente el hombre a su esposa Had you returned
home before the babysitter left?. Escucha y repite.
Ren: Habas vuelto a casa antes de que se fuera la niera? Fuera. Se fuera. Antes de
que se fuera. Habas vuelto tu a casa antes de que se fuera la niera?
Instructor: Responde No, I had not returned before she left.
Mara: No, yo no haba vuelto antes de que ella se fuera. Antes de que ella se fuera. Yo
no haba vuelto antes de que ella se fuera.
Instructor: Cmo se dice We did not return before she left?
Mara: No habamos vuelto antes de que ella se fuera.
Instructor: As se dice Thief. Escucha y repite.
Ren: Ladrn. El ladrn.
Instructor: Cmo se dice Thief when referring to a female thief?
Mara: Ladrona. La ladrona.
Instructor: As se dice el verbo To break in. Escucha y repite.
Ren: Forzar la entrada. Forzar. Forzar la entrada.
Instructor: Ahora, trata de preguntar Had all of you made a trip to Canada before?.
Ren: Haban hecho un viaje a Canad antes? Un viaje a Canad antes. Haban hecho
ustedes un viaje a Canad antes?
Instructor: Ahora trata de preguntar Had all of you made a trip to Canada before the
wedding?
Ren: Haban hecho un viaje a Canad antes de la boda? Antes de la boda. Haban
hecho ustedes un viaje a Canad antes de la boda?
Instructor: Responde No, we had never made a trip to Canada before the wedding.
Mara: No, nunca habamos hecho un viaje a Canad antes de la boda. Habamos hecho.
No, nosotros nunca habamos hecho un viaje a Canad antes de la boda.
Instructor: As se dice Honeymoon. Escucha y repite.
Ren: Luna de miel. Miel. La luna de miel.
Instructor: Cmo se dice Honeymoon?
Mara: Luna de miel. Luna de miel.
Instructor: Qu palabra quiere decir Moon?
Ren: Luna. Luna.
Instructor: Qu palabra quiere decir Honey?
Mara: Miel. Miel.
Instructor: Ahora pregunta Had you made a trip to Paris before your honeymoon?
Ren: Habas hecho un viaje a Paris antes de tu luna de miel?
Instructor: Responde No, I had not made a trip to Paris before my honeymoon.
Mara: No, yo no habas hecho un viaje a Paris antes de mi luna de miel.
Instructor: Ahora responde No, I had not made a trip to London before my
honeymoon.
Mara: No, no habas hecho un viaje a Londres antes de mi luna de miel.
Instructor: Recuerdas cmo se dice Oven?
Instructor: Ahora, dile My father-in-law had put the meat in the oven before it caught
on fire.
Mara: Mi suegro haba puesto la carne en el horno antes de que se hubiera incendiado.
Instructor: Ahora vamos a ser un ejercicio. Tu tendrs el rol masculino. You will
transform the sentence using the imperfecto del indicative, like this:
Mara: Usted no vio la pelcula ayer.
Instructor: Ahora trata de decir I had already seen it the week before.
Ren: Yo ya la haba visto la semana anterior.
Mara: Ella no escribi la carta a su novio ayer.
Instructor: Trata de decir She had already written it the day before yesterday.
Ren: Ella ya la haba escrito antes de ayer.
Mara: Ellos no fueron a la lavandera esta semana.
Instructor: Ahora trata de decir They had already gone last week.
Ren: Ellos ya haban ido la semana pasada.
Mara: Pedro no dijo nada sobre el nuevo trabajo.
Instructor: Ahora, trata de decir No, he had said something the day before yesterday.
Ren: No, el habas dicho algo antes de ayer.
Mara: Ustedes no volvieron al bar.
Instructor: Dile Yes, we had returned to the bar before he was drunk
Ren: Si, nosotros habamos vuelto al bar antes de que el estuviera borracho.
Mara: Ellos regresaron ayer.
Instructor: Ahora trata de decir No, they had already returned the day before
yesterday.
Ren: No, ellos ya haban regresado antes de ayer.
Mara: La Biblia ser leda por muchos en los prximos aos. Leda. Ser leda. Ser
leda. La Biblia ser leda por muchos en los prximos aos.
Instructor: Y cmo se dice The newspaper will be read by many in the following
years?
Mara: El peridico ser ledo por muchas personas en los prximos aos. Ledo. Ser
ledo. Ser ledo.
Instructor: As se dice Many used to read the book. Escucha y repite.
Ren: Muchos lean el libro. Lean. Lean. Muchos lean el libro.
Instructor: Ahora vamos a usar la voz pasiva en el imperfecto. Trata de decir The book
used to be read by many people.
Mara: El libro era ledo por muchas personas. Era. Era ledo. El libro era ledo por
muchas personas.
Instructor: As se dice The kids put the keys on the floor. Escucha y repite.
Ren: Los nios ponen las llaves en el suelo. Ponen.
Instructor: As se dice The keys are put on the floor by the kids. Escucha y repite.
Mara: Las llaves son puestas en el suelo por los nios. Puestas. Son puestas. Son
puestas. Las llaves son puestas en el suelo por los nios.
Instructor: Y cmo se dice The shoes are put on the floor by the kids?
Mara: Los zapatos son puestos en el suelo por los nios. Puestos. Son puestos. Son
puestos. Los zapatos son puestos en el suelo por los nios.
Instructor: As se dice Gardener. Escucha y repite.
Ren: Jardinero. El jardinero.
Instructor: Y cmo se dice Gardener when referring to a woman?
Mara: Jardinera. La jardinera.
Instructor: As se dice Terrace. Escucha y repite.
Ren: Terraza. La terraza.
Instructor: Cmo se dice Terrace?
Mara: Terraza.
Instructor: As se dice The gardener put the plant on the terrace. Escucha y repite.
Ren: El jardinero puso la planta en la terraza. Puso. Puso la planta. En la terraza. El
jardinero puso la planta en la terraza.
Instructor: Usando la voz pasiva, trata de decir The plant was put on the terrace by the
gardener.
Mara: La planta fue puesta en la terraza por el jardinero. Puesta. Fue puesta. Fue
puesta. La planta fue puesta en la terraza por el jardinero.
Instructor: Ahora dile The apple was put on the terrace by the gardener.
Mara: La manzana fue puesta en la terraza por el jardinero.
Instructor: As se dice Carpenter. Escucha y repite.
Ren: Carpintero. El carpintero.
Instructor: Cmo se dice Carpenter when referring to a woman?
Mara: Carpintera. La carpintera.
Instructor: As se dice Curtain. Escucha y repite.
Ren: Cortina. La cortina.
Instructor: Cmo se dice Curtain?
Ren: Cortina.
Instructor: As se dice The carpenters will not put the curtains up. Escucha y repite.
Ren: Los carpinteros no podrn las cortinas. Los carpinteros no podrn las cortinas.
Instructor: Ahora vamos a usar la voz pasiva The curtains will not be put up by the
carpenters. Escucha y repite.
Mara: Las cortinas no sern puestas por los carpinteros. Puestas. Sern puestas. Sern
puestas. Las cortinas no sern puestas por los carpinteros.
Instructor: As se dice Baker. Escucha y repite.
Mara: Panadero. El panadero.
Instructor: Ahora vamos a ser un ejercicio. Usted tendr el rol masculino. You will
transform the sentence by using the passive voice.
Mara: El carpintero no lee el libro.
Instructor: Ahora trata de decir The book is not read by the carpenter.
Ren: El libro no es ledo por el carpintero.
Mara: El zapatero puso todo los zapatos en el suelo.
Instructor: Trata de decir All shoes were put on the floor by the shoemaker.
Ren: Todos los zapatos fueron puestos en el suelo por el zapatero.
Mara: Los jardineros recibirn muchas plantas.
Instructor: Ahora trata de decir The plants were received by the gardeners.
Ren: Las plantas eran recibidas por los jardineros.
Mara: Antes el pblico aplauda al cantante.
Instructor: Trata de decir Before the singer used to be applauded by the public.
Ren: Antes el cantante era aplaudido por el pblico.
Mara: El panadero enviara sus pedidos maana.
Instructor: Dile The orders will be sent by the baker tomorrow.
Ren: Los pedidos sern enviados por el panadero maana.
Mara: Los jvenes pusieron las sillas en la terraza.
Instructor: Ahora trata de decir The chairs were put on the terrace by the young
people.
Ren: Las sillas fueron puestas en la terraza por los jvenes.
Mara: Los invitados pusieron todos los carros en el garaje.
Instructor: Ahora trata de decir All the cars were put in the garage by the guests.
Ren: Todos los carros fueron puestos en el garaje por los invitados.
10
Rubn: Dije que llegara a casa tarde. Llegara. Yo dije que llegara a casa tarde.
Instructor: Pregntale a un amigo Are you saying that you will go to Europe for
vacation?. Escucha y repite.
Pamela: Dices que irs a Europa de vacaciones? Irs. Irs. Dices que irs? Dices que
irs a Europa de vacaciones?
Instructor: Trata de responder Yes, I am saying that I will go to Europe for vacation.
Rubn: S, digo que ir a Europa de vacaciones. Ir. Ir. Yo digo que ir. Yo digo que ir
a Europa de vacaciones.
Instructor: Ahora trata de preguntar Did you say that you WOULD go to Europe for
vacation?
Pamela: Dijiste que iras a Europa de vacaciones? Iras. Iras. Dijiste que iras a Europa
de vacaciones?
Instructor: Responde I said that I would go to Europe for vacation?
Rubn: Dije que ira a Europa de vacaciones. Ira. Yo dije que ira a Europa de
vacaciones. Europa de vacaciones.
Instructor: Ahora responde I said that we would go to Europe for vacation?
Rubn: Dije que iramos a Europa de vacaciones. Iramos.
Instructor: As se pregunta Are you saying that you will sell the house next month?.
Escucha y repite.
Pamela: Dices que venders la casa el prximo mes? Venders. Dices que venders?
Dices que venders la casa el prximo mes?
Instructor: Trata de responder Yes, I am saying that I will sell the house next month?.
Rubn: S, digo que vender la casa el prximo mes. Vender. Vender. S, digo que
vender la casa el prximo mes.
Instructor: Ahora trata de preguntar Did you say that you WOULD sell the house next
month?
Pamela: Dijiste que venderas la casa el prximo mes? Venderas. Dijiste que venderas
la casa el prximo mes?
Instructor: Responde I said that I would sell the house next month.
4
Rubn: Dije que vendera la casa el prximo mes. Vendera. Yo dije que vendera la casa
el prximo mes.
Instructor: Ahora responde WE said that WE would sell the house next month.
Pamela: Dijimos que venderamos la casa el prximo mes. Venderamos.
Instructor: Trata de preguntar Are they saying that they will call before arriving?.
Rubn: Dicen que llamarn antes de llegar? Llamarn. Llamarn. Dicen que llamarn?
Dicen ellos que llamarn antes de llegar?
Instructor: Ahora trata de responder They are saying that they will call if they are unable
to come?.
Pamela: Dicen que llamarn si no pueden llegar. Si no pueden llegar. Ellos dicen que
llamarn si no pueden llegar.
Instructor: Ahora trata de preguntar Did they say that they WOULD call before arriving
Pamela: Dijeron que llamaran antes de llegar? Llamaran. Dijeron que llamaran?
Dijeron que llamaran antes de llegar?
Instructor: As se dice formalmente The students are asking if you will do their
homework for them. Escucha y repite.
Rubn: Los estudiantes preguntan si usted les har su tarea. Har. Les har. Les har su
tarea. Los estudiantes preguntan si usted les har su tarea.
Instructor: Hablando con el seor Rivera, cmo se dice Yesterday, the students asked if
you would do their homework for them.
Pamela: Ayer los estudiantes preguntaron si usted les hara su tarea. Hara. Les hara. Los
estudiantes preguntaron si usted les hara su tarea.
Instructor: As se dice We are asking if all of you will take care of our dog for us.
Escucha y repite.
Rubn: Les preguntamos si nos cuidarn nuestro perro. Cuidarn. Cuidarn. Nos cuidarn.
Si nos cuidarn nuestro perro. Les preguntamos si ustedes nos cuidarn nuestro perro.
Instructor: Entonces cmo se dice Yesterday we asked if all of you would take care of
the dog for us?
Pamela: Ayer les preguntamos si nos cuidaran el perro.
Instructor: Y cmo se dice Yesterday we asked him if HE would take care of the CAT
for us?
Pamela: Ayer le preguntamos si nos cuidara el gato. Le preguntamos. Ayer le
preguntamos si l nos cuidara el gato.
Instructor: Cmo se dice Shes asking if they will buy her a new car.
Rubn: Pregunta si le comprarn un carro nuevo. Comprarn. Le comprarn. Ella pregunta
si le comprarn un carro nuevo.
Instructor: Ahora cmo se dice She asked if they would buy her a new car?
Pamela: Pregunt si le compraran un carro nuevo. Compraran. Le compraran. Ella
pregunt si ellos le compraran un carro nuevo.
Instructor: Y cmo se dice She asked if WE would buy her a new car?
Pamela: Pregunt si le compraramos un carro nuevo. Compraramos. Le compraramos.
Ella pregunt si nosotros le compraramos un carro nuevo.
Instructor: As se pregunta Are you guys saying that he will pay for my dinner?.
Escucha y repite.
Rubn: Dicen que pagar por mi cena? Pagar. Pagar por mi cena. Dicen ustedes que l
pagar por mi cena?
Instructor: Responde No, we are not saying that he will pay for the dinner.
Pamela: No, no decimos que l pagar por la cena.
Instructor: Ahora trata de preguntar Did all of you say that he would pay for my dinner?
Rubn: Dijeron que pagara por mi cena? Pagara. Dijeron ustedes que l pagara por mi
cena?
Instructor: Entonces cmo se dice No, we didnt say that he would pay for your
dinner?
Pamela: No, no dijimos que pagara por tu cena. No dijimos que pagara. Por tu cena.
Instructor: Y cmo se dice And we didnt say that WE would pay for your dinner?
Pamela: Y no dijimos que pagaramos por tu cena. Pagaramos.
Instructor: As se dice el verbo To lie as in to tell a lie. Escucha y repite.
Instructor: Y cmo se dice la frase she met? As in she met someone on the bus.
Ren: Conoci. Conoci. Ella conoci.
Instructor: As se dice bus. Escucha y repite.
Mara: Guagua. La guagua.
Instructor: The word guagua is mostly used by Spanish speakers from Puerto Rico,
Dominican Republic and Cuba. The words camin, autobus and bus are also
widely used in other Latin Amerian countries.
Instructor: Cmo se dice She left me for some guy she met on the bus?
Ren: Me dej por un tipo que conoci en la guagua. En la guagua.
Instructor: As se dice What are you doing? Escucha y repite.
Mara: Qu haces? Haces. Qu haces?
Instructor: As se responde Nothing much. Escucha y repite.
Ren: Aqu noms. Noms. Aqu noms.
Instructor: Aqu noms is often used to indicate that things are the same, that nothing
is new. You might also hear people respond to Qu haces? with Nada.
Instructor: As se dice spent, as in Im spent or Im exhausted. Escucha y repite.
Ren: Rendido. Rendido.
Instructor: Y cmo dice una mujer Im spent or Im exhausted?
Mara: Estoy rendida. Rendida.
Instructor: Rendido or Rendida means rendered; for instance like olives have been
rendered after the oil has been pressed out.
Instructor: Cmo se pregunta What are you doing??
Mara: Qu haces? Haces. Qu haces?
Instructor: Trata de responder Nothing much. Im spent.
Ren: Aqu noms, rendido. Noms. Aqu noms. Aqu noms, rendido.
Instructor: Did you notice that in everyday conversational Spanish the native speaker
just said aqu noms, rendido? The word estoy was understood.
Instructor: As se dice el verbo to get drunk. Escucha y repite.
Ren: Ponerse pedo. Pedo. Ponerse pedo.
Instructor: Ponerse pedo or ponerse peda literally means to put oneself a fart. The
word pedo means drunkenness, but other words like chupa, cuete, or curda are
also widely used.
Instructor: Recuerdas cmo se dice last night?
Mara: Anoche. Anoche.
Instructor: Trata de decir I got drunk last night.
Ren: Me puse pedo anoche. Puse. Me puse. Me puse pedo anoche.
Instructor: Ahora trata de decir You guys got drunk last night.
Mara: Se pusieron pedos anoche. Pusieron. Se pusieron. Ustedes se pusieron pedos
anoche.
Instructor: As se dice hangover. Escucha y repite.
Ren: Cruda. La cruda.
Instructor: Estar crudo or cruda and Tener una cruda are commonly used in
Mexico for the word hangover. You may also hear other words for hangover such as
Estar de goma which literally means to be made of rubber and Tener resaca,
which literally means to have undertow. In countries like Colombia , you may hear the
expression estar enguayabado which means to be hangover.
Instructor: Otra vez, cmo se dice hangover?
Mara: Cruda. La cruda.
Instructor: As se dice la frase I got up with a hangover. Escucha y repite.
Ren: Amanec crudo. Crudo. Amanec. Yo amanec crudo.
Instructor: Otra vez, cmo se dice I got up with a hangover?
Ren: Amanec con una cruda. Amanec. Yo amanec con una cruda.
Instructor: Ahora trata de decir I got drunk last night and got up with a hangover
Ren: Me puse pedo anoche y amanec con una cruda. Amanec con una cruda. Me
puse pedo anoche y amanec con una cruda.
Instructor: As se dice angry . Escucha y repite.
Mara:
Enojado. Enojado.
La blanquita lo amaba.
Instructor: Y cmo se dice The fair-skinned female is in love with the dark-skinned
male?
Mara: La blanquita est enamorada del moreno.
Instructor: As se dice bro, as in brother. Escucha y repite.
Mara: Mano. Mano.
Instructor: Mano, short for hermano can be used along with compa, short for
compadre. These words are used for close male friends.
Instructor: Mana, which is short for hermana, Manita which is short for, little
sister, and comadre are used to refer to close female friends.
Instructor: Ta bien is short for Est bien. Other words or phrases that can also be
used for O.K or all right are: Ta bueno, vale, rale, or sale.
Instructor: As se dice No as in Nah man. Escucha y repite.
Ren: Nombre. Nombre.
Instructor: Nombre is short for No, hombre, meaning nah or no way man. Otra vez
cmo se dice: No as in Nah man?
Mara: Nombre. Nombre.
Instructor: Recuerdas cmo se dice bus?
Mara: Guagua. La guagua.
Instructor: Cmo se pregunta Do I take the bus?
Ren: Tomo la guagua?
Instructor: Responde Nah, just take a taxi.
Mara: Nombre, toma un taxi. Nombre. Nombre, toma un taxi.
Instructor: Dile Ok.
Ren: Ta bien. Bien. Ta bien.
Instructor: As se dice goodbye or see you later. Escucha y repite.
Ren: Chao! Chao!
Instructor: Chao comes from the Italian word ciao.
Instructor: As se dice Take care!. Escucha y repite.
Mara: Cudate! Cudate!
Instructor: Otra vez cmo se dice Take care!.
Ren: Cudate! Cudate!
Instructor: Trata de decir Goodbye, take care!
Mara: Chao, cudate! Chao, cudate!
Instructor: In the following dialogue, you are going to play the role of the female
speaker. Be sure to make your response before the recorded female speaker and then
repeat the correct answer after her. The two of you are waiting at the bus stop or parada
de bus.
Ren: Qu haces?
Instructor: Responde Nothing much. Im spent but I have to go to work.
Mara: Aqu noms. Estoy rendida pero tengo que ir al trabajo.
Ren: Qu onda, guey? Por qu ests agitada?
Instructor: Responde Im down because my boyfriend doesnt love me.
Mara: Estoy agitada porque mi novio no me ama.
Ren: Qu te pas anoche?
Instructor: Responde I got drunk last night and got up with a hangover.
Mara: Me puse peda anoche y amanec con una cruda.
Ren: Ests enojada conmigo?
Instructor: Responde Not at all! Of course not!
Mara: Para nada! Nada que ver!
Ren: Te gustan las novelas?
Instructor: Responde Yup! I love soap operas and gossip TV shows.
Mara: Simn! Me encantan las novelas y los programas de chismes.
Ren: Mana, me prestas un encendedor?
Instructor: Responde Sure! Take it
Mara: Cmo no! Tmalo.
Ren: Tomas esta guagua, verdad?
Instructor: Responde Yes, this is the bus I take.
Mara: S, sta es la guagua que tomo.