Guia de Ahorro Energetico Instalaciones Industriales Fenercom

www.madrid.
org/caeem
CONFEDERACIN EMPRESARIAL
DE MADRID-CEOE
www.madrid.org

$EPSITO,EGAL-
)MPRIME'RFICAS!RIAS-ONTANO3!
-34/,%3-ADRID
3UHVHQWDFLyQ
/D LQQRYDFLyQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD

FRQ OD FDSDFLGDG GHO VHFWRU SDUD LGHQWLILFDU ODV SRVLELOLGDGHV GH PHMRUD HQ OD
JHVWLyQ
(Q HVWH VHQWLGR HV LPSRUWDQWH WRPDU FRQFLHQFLD GH OD LPSRUWDQFLD TXH
VXSRQHHOJDVWRHQHUJpWLFRTXHUHSUHVHQWDXQRGHORVFDStWXORVPiVUHOHYDQWHVGH
ORVFRVWHVGHWRGDLQVWDODFLyQ
3RURWUDSDUWHHQODHVWUDWHJLDHQHUJpWLFDGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGMXHJD
XQSDSHOFHQWUDOODSURPRFLyQGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDDOREMHWRGHPLQLPL]DUHO
LPSDFWRDPELHQWDOTXHVXSRQHHOXVRGHHQHUJtD\DXPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDGGH
ODV HPSUHVDV PDGULOHxDV (VWDV OtQHDV HVWUDWpJLFDV HVWiQ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV
REMHWLYRVGHODSROtWLFDHQHUJpWLFDQDFLRQDO\HXURSHD\FRQHOFXPSOLPLHQWRGHORV
FRPSURPLVRVGHO3URWRFRORGH.\RWR
3RU HOOR OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD H ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD HQ
FRODERUDFLyQ FRQ OD &RQIHGHUDFLyQ (PSUHVDULDO GH 0DGULG &(,0 KDQ GHFLGLGR
SXEOLFDU HVWD *XtD SDUD LQIRUPDU D ORV HPSUHVDULRV \ D RWURV SURIHVLRQDOHV
UHODFLRQDGRV FRQ HO VHFWRU GH ODV YHQWDMDV GH OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV SDUD OD
PHMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\GHORVLQFHQWLYRVH[LVWHQWHVSDUDHOOR
&DUORV/ySH]-LPHQR
'LUHFWRU*HQHUDOGH,QGXVWULD(QHUJtD\0LQDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6
3UyORJR
(Q XQ FRQWH[WR GH FRQVWDQWH DXPHQWR GHO FRQVXPR GH HQHUJtD FRPR HO
DFWXDOHODJRWDPLHQWRGHODVUHVHUYDVGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHV\ODFRQFHQWUDFLyQGH
pVWDVHQXQDVSRFDVUHJLRQHVGHO0XQGRKDFHQGHQXHVWURPRGHORHQHUJpWLFRXQ
PRGHORLQVHJXURTXHHVQHFHVDULRPRGLILFDU3RUWDQWRHVLPSUHVFLQGLEOHUHGXFLUOD
GHSHQGHQFLD GH QXHVWUD HFRQRPtD GHO SHWUyOHR \ ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV (V XQD
WDUHDXUJHQWHQRVyORSRUODDPHQD]DGHOFDPELRFOLPiWLFRJOREDOVLQRSRUTXHD
PHGLRSOD]RQRSRGHPRVVHJXLUEDVDQGRQXHVWUDIRUPDGHYLGDHQXQDIXHQWHGH
HQHUJtDQRUHQRYDEOHTXHVHYDDJRWDQGR
/D HQHUJtD HV XQ HOHPHQWR FODYH GHQWUR GH OD VRFLHGDG \ XQR GH ORV
SULQFLSDOHVPRWRUHVTXHPXHYHODHFRQRPtD3RUWDQWRHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
HV XQ IDFWRU TXH LQHYLWDEOHPHQWH OOHYDUi LPSOtFLWR XQ DXPHQWR GHO FRQVXPR
HQHUJpWLFR
6HKDFHSRUWDQWRLPSUHVFLQGLEOHGHVDUUROODUWHFQRORJtDV\VLVWHPDVGHYLGD\
WUDEDMR TXH DKRUUHQ HQHUJtD SDUD ORJUDU XQ DXWpQWLFR GHVDUUROOR TXH VH SXHGD
OODPDU VRVWHQLEOH 3RU HMHPSOR VH SXHGH DKRUUDU HQHUJtD HQ ORV DXWRPyYLOHV WDQWR
FRQVWUX\HQGR PRWRUHV PiV HILFLHQWHV TXH HPSOHHQ PHQRU FDQWLGDG GH
FRPEXVWLEOHSRUNLOyPHWURFRPRFRQKiELWRVGHFRQGXFFLyQPiVUDFLRQDOHVWDOHV
FRPRFRQGXFLUDPHQRUYHORFLGDGRVLQDFHOHUDFLRQHVEUXVFDV
$XQTXHHOVHFWRULQGXVWULDOHVFRPSOHMRSRUHOHOHYDGRQ~PHURGHLQGXVWULDV\
GH VXEVHFWRUHV LQYROXFUDGRV FXDOTXLHU SODQLFDFLyQ GHO VLVWHPD HQHUJpWLFR GHEH
LQFOXLU OD LQGXVWULD FRPR XQ FDStWXOR LPSRUWDQWH GHO PLVPR (Q FRQFUHWR HO VHFWRU
LQGXVWULDO PDGULOHxR FRQVXPH SUiFWLFDPHQWH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH OD HQHUJtD
ILQDO GH OD UHJLyQ 3RU HOOR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SRWHQFLDU ORV PHFDQLVPRV
QHFHVDULRVSDUDODGLVPLQXFLyQGHVXLQWHQVLGDGHQHUJpWLFDDVRFLDGDDOXVRUDFLRQDO
GH OD HQHUJtD \ D XQD UHGXFFLyQ GH FRVWHV HQ ODV HPSUHVDV OR FXDO UHGXQGDUi HQ
XQDPD\RUFRPSHWLWLYLGDGGHODVPLVPDV
3UiFWLFDPHQWH QR H[LVWH KR\ GtD LQVWDODFLyQ LQGXVWULDO TXH QR VHD
GHPDQGDQWH GH HQHUJtD SRU OR TXH pVWD VH FRQVWLWX\H HQ XQ IDFWRU FODYH HQ OD
FRPSHWLWLYLGDGGHODLQGXVWULD'HDKtTXHVXGLVSRQLELOLGDGFDOLGDG\SUHFLRYD\DD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6
MXJDU XQ SDSHO SULPRUGLDO QR VyOR HQ OD FRPSHWLWLYLGDG LQGXVWULDO VLQR TXH HQ
RFDVLRQHVYDDFRQVWLWXLUVHHQXQIDFWRUFODYHGHVXSHUYLYHQFLDHPSUHVDULDO
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HO SULQFLSDO REMHWLYR GH OD HFLHQFLD HQHUJpWLFD
FRQFHSWR TXH DEDUFD RWURV GRV DKRUUR \ GLYHUVLFDFLyQ GH HQHUJtD GHEH VHU
REWHQHUXQUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFRySWLPRSDUDFDGDSURFHVRRVHUYLFLRHQHOTXH
VX XVR VHD LQGLVSHQVDEOH VLQ TXH HOOR SURYRTXH XQD GLVPLQXFLyQ GH OD
SURGXFWLYLGDGRGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
(O REMHWLYR ySWLPR GHEH LPSOLFDU SRU WDQWR XQ FRPSURPLVR HQWUH DVSHFWRV
HQHUJpWLFRVHFRQyPLFRV\GHSURGXFWLYLGDGRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLR(ODKRUUR
VH SURGXFH FXDQGR VH FRQVLJXH XWLOL]DU PHQRV HQHUJtD SDUD VDWLVIDFHU XQD
GHPDQGD GHWHUPLQDGD 3DUD HOOR VH GHEH XWLOL]DU XQ VLVWHPD PiV HFLHQWH GH
PD\RUHFLHQFLDRUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFRTXHHOTXHVHKXELHUDYHQLGRXWLOL]DQGR
SDUDREWHQHUXQGHWHUPLQDGRHIHFWR~WLO
(OFUHFLPLHQWRGHODGHPDQGDXQLGRDVXFDUiFWHUHVWUDWpJLFRKDFHQTXHOD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDVHYXHOYDXQDQHFHVLGDGGHJUDQLPSRUWDQFLDHQHOGHVDUUROOR
GH FXDOTXLHU &RPXQLGDG $XWyQRPD (Q HO FDVR GH 0DGULG HV D~Q PiV FUtWLFR
GHELGRDODJUDQGHSHQGHQFLDHQHUJpWLFDGHOH[WHULRU
3RU HOOR HV QHFHVDULR HO GHVDUUROOR GH XQ 3ROtWLFD (QHUJpWLFD DGHFXDGD D
HVWDVFDUDFWHUtVWLFDV(VWDSROtWLFDVHKDDUWLFXODGRDWUDYpVGHODHODERUDFLyQGHXQ
3ODQ (QHUJpWLFR SDUD OD &RPXQLGDG GH 0DGULG HQ HO TXH VH HVWDEOHFH
HQWUH RWURV REMHWLYRV HO GH PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH XVR GH ORV SURGXFWRV
HQHUJpWLFRV SURSLFLDQGR HO DKRUUR \ UHGXFLHQGR OD LQWHQVLGDG GH FRQVXPR
HQHUJpWLFR VLQ FRPSURPHWHU OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH
QXHVWUD&RPXQLGDG\VLQUHGXFLUODVFRWDVGHELHQHVWDUGHORVPDGULOHxRV
(Q GLFKR 3ODQ VH HVWDEOHFHQ XQD VHULH GH PHGLGDV FRPR HO UHIXHU]R GH OD
DFWLYLGDG GH WUDQVSRUWH \ GLVWULEXFLyQ GHO VLVWHPD HOpFWULFR OD LPSODQWDFLyQ GH
QXHYDVSODQWDVGHJHQHUDFLyQGH&LFOR&RPELQDGRPHGLDQWHJDVQDWXUDO\VREUH
WRGRHOIRPHQWRGHODVIXHQWHVGHHQHUJtDUHQRYDEOHVTXHDORODUJRGHOPLVPRVH
YHUiQLPSXOVDGDVGHWDOIRUPDTXHHQHUJtDVFRPRODVRODUHQVXYHUVLyQWpUPLFDR
IRWRYROWDLFDODHQHUJtDHyOLFDRODSURFHGHQWHGHODELRPDVDHWFH[SHULPHQWDUiQ
XQLPSRUWDQWHFUHFLPLHQWRSDUWLFLSDQGRDFWLYDPHQWHHQHOEDODQFHHQHUJpWLFRGH
OD&RPXQLGDG
< SRU VXSXHVWR HO 3ODQ LQFOX\H XQ FRQMXQWR GH DFWXDFLRQHV HQ PDWHULD GH
DKRUUR \ HILFLHQFLD HQHUJpWLFD FRQ PHGLGDV WDQWR GH FDUiFWHU KRUL]RQWDO TXH
35/2*2
DIHFWDQGHPRGRJHQpULFRDWRGRVORVVHFWRUHVFRPRGHPHGLGDVHVSHFtILFDVTXH
DIHFWDQ D GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV HQWUH ORV TXH VH LQFOX\H SRU VX LPSRUWDQFLD
HVWUDWpJLFDHOVHFWRULQGXVWULDO
&RPR FRPSOHPHQWR D HVWDV DFWXDFLRQHV TXH LQFOX\H OD SODQLILFDFLyQ
HQHUJpWLFD GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG GHVGH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QGXVWULD
(QHUJtD\0LQDVVHHVWiUHDOL]DQGRXQH[KDXVWLYRDQiOLVLVGHODFDOLGDGGHVXPLQLVWUR
HQOD&RPXQLGDGGH0DGULG\HQFRQFUHWRHQHOiPELWRLQGXVWULDOWDPELpQVHHVWi
UHDOL]DQGRXQDSUXHEDSLORWRSDUDDQDOL]DUODFDOLGDGGHVXPLQLVWURHQORVSROtJRQRV
LQGXVWULDOHV\DTXHDGHPiVGHODVLQWHUUXSFLRQHVODIDOWDGHFDOLGDGHQODRQGDGH
WHQVLyQ SXHGH SUHVHQWDU XQD LQFLGHQFLD QHJDWLYD HQ OD PDTXLQDULD HTXLSRV GH
SURGXFFLyQ\HQGHILQLWLYDFRPSHWLWLYLGDGLQGXVWULDO
3RUHOORWRGRVORVDFWRUHVGHEHPRVHVWDULQYROXFUDGRVHQHVWHSURFHVR<SRU
HOOR $(&,0 FRPR $VRFLDFLyQ PiV UHSUHVHQWDWLYD GHO PHWDO PDGULOHxR HVWi
SDUWLFLSDQGRDFWLYDPHQWHHQWRGDVODVLQLFLDWLYDVWHQGHQWHVDIRPHQWDUHODKRUUR\
HILFLHQFLDHQHUJpWLFRHQWUHODVHPSUHVDVPDGULOHxDVGHOPHWDO
(Q UHVXPHQ KDFHU XQ XVR HILFLHQWH GH OD HQHUJtD VXUJH HQ HVWH HVFHQDULR
FRPR XQ UHTXLVLWR LQHOXGLEOH GH WRGRV ORV DFWRUHV GHO PHUFDGR HQHUJpWLFR
SURGXFWRUHV FRQVXPLGRUHV UHJXODGRUHV \ HV XQD SUiFWLFD TXH FRQWULEX\H D
PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD HFRQRPtD GLVPLQXLU ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV
GHULYDGRV GH XQD PHQRU SURGXFFLyQ \ FRQVXPR GH HQHUJtD \ D UHGXFLU D OR
HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR ODV H[SDQVLRQHV TXH QDWXUDOPHQWH UHTXLHUD HO VLVWHPD
HQHUJpWLFRQDFLRQDO
-0LJXHO*XHUUHUR6HGDQR
3UHVLGHQWHGH$(&,0
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6
$XWRUHV
&DStWXOR (ILFLHQFLDHQHUJpWLFDQGLFHGHHILFLHQFLD

&HQWURGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGH8QLyQ)HQRVD
ZZZXQLRQIHQRVDHV
&DStWXOR 0HGLGDVSDUDODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

(QGHVD'LUHFFLyQ(PSUHVDV0DUNHWLQJ(PSUHVDV
ZZZHQGHVDHV
&DStWXOR $KRUURGHHQHUJtDHOpFWULFDHQHODOXPEUDGR
3KLOLSV'LYLVLyQ&RPHUFLDO$OXPEUDGR
ZZZSKLOLSVHV
&DStWXOR 6LVWHPDVGHDKRUURGHDJXD\HQHUJtD
'/XLV5XL]0R\D
7HFQRORJtD(QHUJpWLFD+RVWHOHUD\6LVWHPDVGH$KRUUR6/7HKVD
ZZZDKRUUDUDJXDFRP
&DStWXOR $KRUURHQHUJpWLFRHQODFOLPDWL]DFLyQGHUHVLGHQFLDV\FHQWURVGH',$
'-RVp-9tOFKH],QJHQLHUR,QGXVWULDO
3URGXFW0DQDJHUGH(TXLSRV&RPHUFLDOHV\6LVWHPDV
'HSDUWDPHQWRGH0DUNHWLQJ
&DUULHU(VSDxD6/
ZZZFDUULHUHV
&DStWXOR 0RWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD
'$WDQDVL-RUQHW
&RODERUDGRUGHO&HQWUR(VSDxROGH,QIRUPDFLyQGHO&REUH&(',&HQ
HOFDPSRGH(ILFLHQFLD\$KRUUR(QHUJpWLFR
&DStWXOR (QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD
'/XtV*RUGR
$FFLRQD6RODU
ZZZDFFLRQDHQHUJLDFRP
ZZZDHVROHV
&DStWXOR /D HQHUJtD VRODU WpUPLFD DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD FDOHIDFFLyQ \
FOLPDWL]DFLyQ
'-XDQ0DQXHO5XELR5RPHUR
3URGXFW0DQDJHU(QHUJtD6RODU
9LHVVPDQQ6/
ZZZYLHVVPDQQHV
&DStWXOR /DHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQSURFHVRVLQGXVWULDOHV&DVRSUiFWLFR
'-RVp0DQXHO6DQ]
'SWR&HQWUDOGH3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWH
%6+(OHFWURGRPpVWLFRV(VSDxD6$
ZZZEVKJURXSFRP
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

QGLFH
&$378/2 (ILFLHQFLDHQHUJpWLFDQGLFHGHHILFLHQFLD

,QWURGXFFLyQ

(VWXGLRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOD3<0(

,QWURGXFFLyQ\PHWRGRORJtD

QGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD

5HVXOWDGRVSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD

5HVXOWDGRVSRUVHFWRUGHDFWLYLGDG

5HVXOWDGRVSRUWDPDxRGHODHPSUHVD

&RPSRQHQWHVGHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD

&XOWXUD(QHUJpWLFD

0DQWHQLPLHQWR

&RQWURO

,QQRYDFLyQ

&RQFOXVLRQHV

&XOWXUD(QHUJpWLFD

0DQWHQLPLHQWR

&RQWURO

,QQRYDFLyQ

&$378/2 0HGLGDVSDUDODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

,QWURGXFFLyQ

2SWLPL]DFLyQWDULIDULD

0HUFDGR/LEHUDOL]DGR*DV\(OHFWULFLGDG
2SWLPL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHV
(VWXGLRGHOFRQVXPR

&RQVXPRGHHQHUJtDHQ,QVWDODFLRQHV,QGXVWULDOHV

'LVWULEXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR

3DUiPHWURVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
(VWUDWHJLDV\PHGLGDVGHDKRUURHQHUJpWLFRHQ
LQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

,OXPLQDFLyQ

&DOHIDFFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR

$JXDFDOLHQWHVDQLWDULD

*HVWLyQ\PDQWHQLPLHQWRHQHUJpWLFR
(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHHGLILFLRV$QiOLVLVGHOD
'LUHFWLYD&(
&HUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
,QVSHFFLyQGHFDOGHUDV\GHORVVLVWHPDVGHDLUH
DFRQGLFLRQDGR
&RQFOXVLRQHV

&$378/2 $KRUURGHHQHUJtDHOpFWULFDHQHODOXPEUDGR
,QWURGXFFLyQ

'LUHFWLYDV&yGLJRV/H\HV\5HJODPHQWRVVREUHOD(ILFLHQFLD
(QHUJpWLFD
&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQ
1RUPD81(UHODWLYDD,OXPLQDFLyQGHORVOXJDUHVGH
WUDEDMRHQLQWHULRU

5HDO'HFUHWRUHODWLYRDOD'LUHFWLYD5$((VREUH
DSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV\ODJHVWLyQGHVXV

UHVLGXRV
&yPRVHSXHGHDKRUUDUHQHUJtDHQLQVWDODFLRQHVGHDOXPEUDGR
)DVHGH3UR\HFWR

/DSUHGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQ

(OHFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ

(OHFFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ

&RVWH7RWDOGH3URSLHGDG&73(VWXGLR

(FRQyPLFR&DVRSUiFWLFR
0DQWHQLPLHQWR
3UHYLVLyQGHRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDV
5HVSHWRGHODVIUHFXHQFLDVGHUHHPSOD]RGHORV
FRPSRQHQWHV
5HHPSOD]ROOHYDGRDFDERFRQFRPSRQHQWHV
FRUUHFWRV

1',&(
5HFRJLGDWUDQVSRUWH\UHFLFODMHGHORVHOHPHQWRV
VXVWLWXLGRV
&$378/2 6LVWHPDVGHDKRUURGHDJXD\HQHUJtD
3RUTXpDKRUUDUDJXD"
2EMHWLYRVGHXQ3ODQGH5HGXFFLyQGHO&RQVXPRGH$JXD
&yPRDKRUUDUDJXD\HQHUJtD"
$FFLRQHV\FRQVLGHUDFLRQHVSDUDDKRUUDUDJXD\HQHUJtD

7HFQRORJtDV\SRVLELOLGDGHVWpFQLFDVSDUDDKRUUDUDJXD\HQHUJtD

&ODVLILFDFLyQGH(TXLSRV

*ULIRVPRQRPDQGRWUDGLFLRQDOHV

*ULIRVGHYRODQWHWUDGLFLRQDOHV

*ULIRVWHUPRVWiWLFRVSDUDODYDERV

*ULIRVHOHFWUyQLFRVGHDFWLYDFLyQSRULQIUDUURMRV

*ULIRVGHGXFKD\WRUUHVGHSUHODYDGRHQFRFLQDVR
FRPHGRUHVGHHPSUHVD

*ULIRVWHPSRUL]DGRV

)OX[RUHVSDUDLQRGRURV\YHUWHGHURV

5HJDGHUDVFDEH]DOHV\UHJDGHUDVGHGXFKDV

,QRGRURV:&

7HFQRORJtDSDUDODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ

7pFQLFDVSURGXFWLYDV\PHMRUDVHQORVSURFHVRV

&RQVHMRVJHQHUDOHVSDUDHFRQRPL]DUDJXD\HQHUJtD
&$378/2 $KRUURHQHUJpWLFRHQODFOLPDWL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHV
LQGXVWULDOHV

,QWURGXFFLyQ

'LVHxR\XWLOL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV

7HFQRORJtDGHOFLFORIULJRUtILFRDSOLFDEOHDODKRUURHQHUJpWLFR

$KRUURHQHUJpWLFRSRUHODYDQFHWHFQROyJLFRHQQXHYRV
HTXLSRV
/DERPEDGHFDORUXQDPiTXLQDIULJRUtILFDFRPRIXHQWH
GHFDORU
5HFXSHUDFLyQGHFDORUSDUDSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWH
HQXQLGDGHVGHFRQGHQVDFLyQSRUDLUH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

$KRUURHQHUJpWLFRFRQYiOYXODVGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
(FRQRPL]DGRUHV
$KRUURHQHUJpWLFRFRQWXUELQDGHH[SDQVLyQ
&RJHQHUDFLyQPiVXQLGDGHVGHSURGXFFLyQGHDJXDIUtD
SRUFLFORGHDEVRUFLyQ
8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHDKRUURHQHUJpWLFRPiV
HILFDFHV
*HVWLyQGHFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDFDPELRGHPRGR
GHRSHUDFLyQ
*HVWLyQGHHQIULDPLHQWRJUDWXLWRSRUDLUHH[WHULRU,7(
\UHFXSHUDFLyQGHFDORU
*HVWRUHVHQHUJpWLFRVSDUDGLVWULEXFLyQGHDJXDIUtDFRQ
P~OWLSOHVHQIULDGRUDV
&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
&$378/2 0RWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD

3UHFHGHQWHV

3ROtWLFDVHQHUJpWLFDV

((88

&DQDGi

&RPXQLGDG(XURSHD

0pWRGRVGHHQVD\RHQODGHWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWR

6HOHFFLyQGHOPRWRUGHDOWDHILFLHQFLD

&RQFOXVLRQHV

&$378/2 (QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD

,QWURGXFFLyQ

/DHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD

&DUDFWHUtVWLFDV\FRQFHSWRVEiVLFRVGHODHQHUJtDVRODU
IRWRYROWDLFD
8VRVGHODHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD
$SOLFDFLRQHVGHODHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFDFRQHFWDGDD
UHG

6REUHWHMDGRV\FXELHUWDVH[LVWHQWHV

6REUHHOWHUUHQR

,QWHJUDFLyQHQHGLILFLRV

1',&(
0DQWHQLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVIRWRYROWDLFDV

*DUDQWtDGHORVHTXLSRV

'HVDUUROORGHODHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD

/HJLVODFLyQ\1RUPDWLYD

$QiOLVLVGHUHQWDELOLGDG

&$378/2 /DHQHUJtDVRODUWpUPLFDDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQ
\FOLPDWL]DFLyQ

,QWURGXFFLyQ

3RVLELOLGDGHVGHDKRUURVRODUHQODVLQGXVWULDV

)XQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVVRODUHVWpUPLFDV
&RPSRQHQWHV

6XEVLVWHPDGH&DSWDFLyQ

6XEVLVWHPDGH$FXPXODFLyQ

6XEVLVWHPDGH,QWHUFDPELR

6XEVLVWHPDGH5HJXODFLyQ\&RQWURO

6XEVLVWHPDGH(QHUJtD$X[LOLDUR&RQYHQFLRQDO

3ULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHODHQHUJtDVRODUWpUPLFD
3URGXFFLyQGH$&6FRQHQHUJtDVRODUWpUPLFD
3URGXFFLyQGH$&6\FOLPDWL]DFLyQGHSLVFLQDVFRQHQHUJtD
VRODUWpUPLFD
&RQH[LyQDOUHWRUQRGHORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQFRQ
HQHUJtDVRODUWpUPLFD
&RQH[LyQDOUHWRUQRHQVLVWHPDVGHDEVRUFLyQFRQHQHUJtDVRODU
WpUPLFD
&DVRHMHPSORLQGXVWULDVFRQHQHUJtDVRODUSDUDODSURGXFFLyQGH
$&6
2EMHWLYR

352&(62)iEULFDGH7LQWDGRGH3LHOHV&XUWLGDV

352&(62$OPD]DUDGH$FHLWH

352&(620DWDGHURGH3ROORV

352&(62)iEULFDGH$OPtEDU

&DUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWDODFLyQWLSR

)XQFLRQDPLHQWRGHOHVTXHPDKLGUiXOLFRWLSR

2WUDVYHQWDMDVGHODVLQVWDODFLRQHVVRODU

*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&$378/29 /DHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQSURFHVRVLQGXVWULDOHV&DVR
SUiFWLFR
3UHVHQWDFLyQGHODHPSUHVD

&RPSURPLVRPHGLRDPELHQWDO

$FWXDFLRQHVGHPHMRUDGHHILFLHQFLD

%DODQFHPHGLRDPELHQWDO

0HMRUDGHHILFLHQFLDLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHV

(ILFLHQFLDHQQXHYDVLQVWDODFLRQHV

5HVXOWDGRVREWHQLGRV

(WDSDGHGLVWULEXFLyQ

)RUPDFLyQVHQVLELOL]DFLyQ\FRPXQLFDFLyQ

1',&(
&DStWXOR
(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDQGLFHGH
HILFLHQFLD
,QWURGXFFLyQ
/D HQHUJtD HV XQ IDFWRU GH JUDQ UHOHYDQFLD HQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH
FXDOTXLHUSDtV/DVLPSRUWDFLRQHVODVH[SRUWDFLRQHV\HOPRGRGHXWLOL]DFLyQGHORV
UHFXUVRV HQHUJpWLFRV LQIOX\HQ HQ JUDQ PHGLGD HQ OD WLSRORJtD GH OD HVWUXFWXUD
ILQDQFLHUDGHXQHVWDGR
(O VHFWRU ,QGXVWULD UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH XQ GHO FRQVXPR

HQHUJpWLFR HQ (VSDxD VyOR HVWDQGR VX FRQVXPR SRU GHEDMR GHO VHFWRU
7UDQVIRUPDFLyQ GH OD (QHUJtD \ 7UDQVSRUWH OR FXDO HYLGHQFLD OD LPSRUWDQFLD GH OD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQHVWHVHFWRU
/DHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHVXQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDGDUUHVSXHVWDD
ORV FXDWUR JUDQGHV UHWRV GHO VHFWRU HQHUJpWLFR PXQGLDO HO FDPELR FOLPiWLFR OD
FDOLGDG\VHJXULGDGGHOVXPLQLVWURODHYROXFLyQGHORVPHUFDGRV\ODGLVSRQLELOLGDG
GHIXHQWHVGHHQHUJtD
3RU HILFLHQFLD HQHUJpWLFD VH HQWLHQGH HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV

HQFDPLQDGDVDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHQWpUPLQRVXQLWDULRVPHMRUDQGROD
XWLOL]DFLyQ GH OD PLVPD FRQ HO ILQ GH SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH UHIRU]DU OD
VHJXULGDGGHODEDVWHFLPLHQWR\FUHDUXQDSROtWLFDHQHUJpWLFDVRVWHQLEOH6HWUDWDGH
XWLOL]DU PHMRU OD HQHUJtD (O REMHWLYR GH XQD SROtWLFD GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HV
IRPHQWDU FRPSRUWDPLHQWRV PpWRGRV GH WUDEDMR \ WpFQLFDV GH SURGXFFLyQ TXH
FRQVXPDQPHQRVHQHUJtD
(OREMHWLYREiVLFRGHODSROtWLFDHQHUJpWLFDGH(VSDxDDOLJXDOTXHHOUHVWRGH
ORV SDtVHV HV OOHYDU OD HFRQRPtD D XQD VLWXDFLyQ GH Pi[LPD FRPSHWLWLYLGDG 6LQ
HPEDUJRHQORV~OWLPRVWLHPSRVHVWiQVXUJLHQGRYDULDVWUDEDVHQHOFDPLQR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(OHYDGD GHSHQGHQFLD HQHUJpWLFD H[WHULRU (VSDxD LPSRUWD HO GH OD
HQHUJtD SULPDULD TXH XWLOL]D IUHQWH DO GH PHGLD HQ OD 8( FLIUD
FRQVLGHUDGD \D HOHYDGD SRU ODV LQVWLWXFLRQHV FRPXQLWDULDV $GHPiV HVD
GHSHQGHQFLD YD HQ DXPHQWR FRQ ODV LPSOLFDFLRQHV QR VyOR HFRQyPLFDV \
FRPHUFLDOHV
TXH
HOOR
VXSRQH
VLQR
WDPELpQ
FRQ
XQRV
HIHFWRV
PHGLRDPELHQWDOHV VLJQLILFDWLYRV DO WUDWDUVH PD\RULWDULDPHQWH GH SURGXFWRV

IyVLOHVFRQXQHOHYDGRQLYHOGHHPLVLRQHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
/D HFRQRPtD HVSDxROD HVWi HYROXFLRQDQGR GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV KDFLD
WDVDV GH FUHFLPLHQWR DQXDO VXSHULRUHV D OD PHGLD HXURSHD OR TXH HVWi
SHUPLWLHQGRXQDYDQFHVLJQLILFDWLYRHQFRQYHUJHQFLDUHDO1RREVWDQWHHVWD
HYROXFLyQWDPELpQVHKDYLVWRDFRPSDxDGDSRUFUHFLPLHQWRVLPSRUWDQWHVGH
OD GHPDQGD HQHUJpWLFD FRQ WDVDV GH LQFUHPHQWR DQXDO VXSHULRUHV DOJXQRV
DxRVDODVGHODHFRQRPtD'HDKtTXHHOLQGLFDGRUGH,QWHQVLGDG(QHUJpWLFD
PXHVWUHWHQGHQFLDVGHOLJHURFUHFLPLHQWRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
+D\ XQD SUHRFXSDFLyQ SRU OOHYDU D FDER XQD UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH
HPLVLRQHV GH FRQWDPLQDQWHV DWPRVIpULFRV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV
'LUHFWLYDVHXURSHDV\RULHQWDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWXGLRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOD3<0(
,QWURGXFFLyQ\PHWRGRORJtD
81,21 )(126$ HVWi FRPSURPHWLGD FRQ HO DKRUUR \ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD
SRUTXHHQWLHQGHILUPHPHQWHTXHODHQHUJtDPiVOLPSLDHVODTXHQRVHFRQVXPH
8QD GH ODV FRQWULEXFLRQHV D HVWH SULQFLSLR EiVLFR HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD
PpWULFDHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDTXHSHUPLWHDODVHPSUHVDVFRQRFHU\
JHVWLRQDUVXSHUILOGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
3DUD HOOR VH KD GHILQLGR HO SHUILO GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD HPSUHVD D
WUDYpVGHODQiOLVLVGHWDOODGRGHORVFXDWURIDFWRUHVFODYHTXHORGHWHUPLQDQ
,&XOWXUD(QHUJpWLFD
,9,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD
QGLFHGH
(ILFLHQFLD
(QHUJpWLFD
,,0DQWHQLPLHQWR
,,,&RQWURO(QHUJpWLFR
/RVFXDWURIDFWRUHVDQDOL]DGRVVRQ
&XOWXUD (QHUJpWLFD HQ HVWH DSDUWDGR VH DQDOL]D HO QLYHO GH LQIRUPDFLyQ
H[LVWHQWHHQODRUJDQL]DFLyQODIRUPDFLyQLQWHUQD\ODSROtWLFDGHHPSUHVDHQ
HOiPELWRGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
0DQWHQLPLHQWRVHGHWHUPLQDHOQLYHOGHVHQVLELOLGDGH[LVWHQWHHQODHPSUHVD
HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV HTXLSDPLHQWRV XWLOL]DGRV FRQ REMHWR
GH DOFDQ]DU HO ySWLPR UHQGLPLHQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD
&RQWURO (QHUJpWLFR VH DQDOL]D HO QLYHO GH JHVWLyQ GHO JDVWR HQHUJpWLFR D
WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH PpWRGRV GH PHGLFLyQ \ OD LPSODQWDFLyQ GH
SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVDGHFXDGRV
,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD VH YDORUD HO JUDGR GH DFWXDOL]DFLyQ GH OD HPSUHVD
HQORTXHVHUHILHUHDORVPHGLRVWpFQLFRVDSOLFDGRVHQODVLQVWDODFLRQHVWDQWR
GHSURGXFFLyQFRPRGHVHUYLFLRVJHQHUDOHV
(O QGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD YLHQH GHILQLGR SRU XQD HYDOXDFLyQ
SRQGHUDGD GH ORV FXDWUR IDFWRUHV DQDOL]DGRV TXH VRQ ORV TXH GHWHUPLQDQ OD
HILFLHQFLDHQHOXVRGHODHQHUJtD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SULPHU HVWXGLR GH (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD
3\PHVHKDQUHDOL]DGRHQWUHYLVWDVWHOHIyQLFDVORTXHRIUHFHXQDSUHFLVLyQGH
HQXQLQWHUYDORGHFRQILDQ]DGHO
/D PXHVWUD KD VLGR HVFRJLGD VREUH HPSUHVDV GH HQWUH \ HPSOHDGRV
SHUWHQHFLHQWHVDORVVHFWRUHVGH&RPHUFLR,QGXVWULD+RWHOHV6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV
5HVWDXUDQWHV \ FDIHWHUtDV 5HVWR GH $FWLYLGDGHV HQJORED D ODV HPSUHVDV QR
LQFOXLGDVHQORVVHFWRUHVDQWHULRUHVEXVFDQGRUHSUHVHQWDWLYLGDGQDFLRQDOVHFWRULDO
\DXWRQyPLFD
QGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD
/D SULPHUD HGLFLyQ GHO HVWXGLR VREUH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD GH OD 3<0(
FRQIRUPD XQ QGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD GH SXQWRV VREUH OD PLVPD
SXQWXDFLyQTXHREWLHQHHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQHOVHFWRU,QGXVWULD
(VWH UHVXOWDGR TXH HQ SULQFLSLR SXHGH SDUHFHU EDMR UHIOHMD XQ LPSRUWDQWH
SRWHQFLDOGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV\VXSRQHXQSULPHUSXQWR
GH SDUWLGD SDUD FRPSUREDU OD HYROXFLyQ GHO SHUILO GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD
S\PHDORODUJRGHODVVXFHVLYDVHGLFLRQHVGHHVWHHVWXGLR

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODKRUURHQIXQFLyQGHOQGLFHGH(ILFLHQFLD

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
'HO HVWXGLR VH GHVSUHQGH TXH HO JDVWR HQHUJpWLFR GH ODV S\PHV VH SRGUtD
RSWLPL]DU PRGLILFDQGR WDQ VyOR DOJXQRV KiELWRV GH FRQVXPR \ HO HTXLSDPLHQWR
EiVLFRGHODVHPSUHVDV
6LVHWUDVODGDQORVUHVXOWDGRVGHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDDWpUPLQRVGH
DKRUURHOHVWXGLRUHIOHMDTXHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHVSDxRODVSXHGHQ
DKRUUDUXQDPHGLDGHOGHODHQHUJtDTXHFRQVXPHQ(QOD)LJVHPXHVWUDOD
GLVWULEXFLyQGHODKRUURHVWLPDGRHQIXQFLyQGHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD
5HVXOWDGRVSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD
(Q ODV )LJ \ )LJ VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV GHO QGLFH GH (ILFLHQFLD
(QHUJpWLFDGHOD3\PHHQFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGRQGHVHKD
UHDOL]DGR HO HVWXGLR WDQWR HQ WpUPLQRV GH YDORUDFLyQ GHO tQGLFH FRPR HQ WpUPLQRV
GHDKRUURHQHUJpWLFR
)LJXUDQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDSRU&&$$
&RPR VH GHVSUHQGH GH OD OHFWXUD GH ORV JUiILFRV ORV UHVXOWDGRV TXH VH
REWLHQHQVRQPX\KRPRJpQHRVHQWRGDVODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVORTXHOOHYD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

D FRQFOXLU TXH QR H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV JHRJUiILFDV HQ ORV KiELWRV GH
FRQVXPRQLHQORVHTXLSDPLHQWRVHQHUJpWLFRVGHODVS\PHVHVSDxRODV
)LJXUD$KRUURSRWHQFLDOHVWLPDGRSRU&&$$
5HVXOWDGRVSRUVHFWRUGHDFWLYLGDG
(O DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GHO QGLFH SRU VHFWRU GH DFWLYLGDG PXHVWUD
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV PLVPRV (O VHFWRU +RWHOHV REWLHQH OD PHMRU
YDORUDFLyQ SXQWRV VREUH PLHQWUDV TXH HO VHFWRU 6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV
REWLHQH OD SXQWXDFLyQ PiV EDMD SXQWRV HO VHFWRU ,QGXVWULD REWLHQH OD VHJXQGD
SXQWXDFLyQ PiV DOWD FRQ SXQWRV VLWXiQGRVH MXVWR HQ OD PHGLD GH ORV VHFWRUHV
DQDOL]DGRV
/DGLVSHUVLyQHQWpUPLQRVGHDKRUURWDPELpQHVVLJQLILFDWLYD\RVFLODHQWUHHO
GH DKRUUR HQ HO VHFWRU GH 6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV \ HO GHO VHFWRU
,QGXVWULD VLHQGR pVWH HO VHFWRU FRQ SRWHQFLDO GH DKRUUR PiV EDMR (VWH GDWR VH

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
MXVWLILFD SRUTXH GHELGR DO DOWR SRUFHQWDMH TXH HQ ORV FRVWHV GHO VHFWRU VXSRQH OD
IDFWXUD HQHUJpWLFD VH KDQ UHDOL]DGR WUDGLFLRQDOPHQWH PiV PHGLGDV GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD &RPR VH GHVSUHQGH GHO HVWXGLR GH ORV GRV JUiILFRV QR H[LVWH XQD
UHODFLyQ OLQHDO HQWUH HO YDORU GHO tQGLFH \ HO SRWHQFLDO GH DKRUUR TXH VH SXHGH
DOFDQ]DU HV GHFLU PD\RUPHQRU YDORUDFLyQ GHO tQGLFH QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH
PHQRUPD\RUSRWHQFLDOGHDKRUURUHVSHFWLYDPHQWH
*OREDO

6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV

,QGXVWULD

5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV

+RWHOHV

*OREDO+R5H&D
&RPHUFLR

5HVWR$FWLYLGDGHV

)LJXUD9DORUDFLyQGHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDSRUVHFWRUHV
1RWD+R5H&D$JUXSDDORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDG+RWHOHV5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV

*OREDO

,QGXVWULD


+RWHOHV

*OREDO+R5H&D

&RPHUFLR

5HVWR$FWLYLGDGHV

)LJXUD$KRUURSRWHQFLDOHVWLPDGRSRUVHFWRUHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

5HVXOWDGRVSRUWDPDxRGHODHPSUHVD
/D)LJUHSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHOtQGLFHVHJ~QHOQ~PHURGHHPSOHDGRV
GHODHPSUHVD

,((

'HD
'HD
'HD 'HD 'HD 'HD

'HD 'HD 'HD 'HD
)LJXUDQGLFHGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDSRUWDPDxR
6RQ VHxDODEOHV ODV VHQVLEOHV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH ORV KiELWRV GH
FRQVXPR \ XWLOL]DFLyQ GH OD HQHUJtD VHJ~Q HO WDPDxR GH ODV S\PHV DQDOL]DGDV (O
tQGLFHUHIOHMDTXHODVS\PHVFRQPiVHPSOHDGRVHQWUH\VRQODVTXHWLHQHQ
XQRV KiELWRV HQHUJpWLFRV PiV HILFLHQWHV \ ODV HPSUHVDV FRQ PHQRV WUDEDMDGRUHV
HQWUH\VRQODVPHQRVHILFLHQWHV
3RURWUDSDUWHHOVHJXQGRVHJPHQWRGHHPSUHVDVDQDOL]DGDVGHHQWUH\
HPSOHDGRV REWLHQH OD PLVPD SXQWXDFLyQ TXH OD PHGLD GHO HVWXGLR SXQWRV
VREUH
6HSXHGHFRPSUREDUDORODUJRGHO(VWXGLRTXHHVWDWHQGHQFLDVHUHSLWHGH
IRUPDJHQHUDOL]DGDHQWRGRVORVLQGLFDGRUHVHVWXGLDGRV

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
&RPSRQHQWHVGHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD
(O QGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD YLHQH GHILQLGR SRU XQD HYDOXDFLyQ
SRQGHUDGD GH FXDWUR VXEtQGLFHV (VWRV VXEtQGLFHV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV FXDWUR
IDFWRUHVDQDOL]DGRVTXHGHWHUPLQDQODHILFLHQFLDHQHOXVRGHODHQHUJtD
&XOWXUD(QHUJpWLFD
0DQWHQLPLHQWR
&RQWURO(QHUJpWLFR
,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD
/D )LJ PXHVWUD OD YDORUDFLyQ GHO QGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD \ VX
GHVJORVHHQORVFXDWURFRPSRQHQWHVTXHORFRQIRUPDQ
QGLFH((

,1129$&,1

&21752/

0$17(1,0,(172

&8/785$
(1(5*e7,&$

)LJXUD&RPSRQHQWHVGHOQGLFHGH(ILFLHQFLD
'HODQiOLVLVGHHVWRVUHVXOWDGRVVHGHVSUHQGHTXHODS\PHHVSDxRODHVWiPX\
SRFR FRQFLHQFLDGD GH ORV EHQHILFLRV TXH OH UHSRUWDUtD LPSODQWDU SROtWLFDV VREUH HO
XVRHILFLHQWHGHODHQHUJtD
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU HO VXEtQGLFH GH 0DQWHQLPLHQWR HV HO TXH REWLHQH
PHMRU SXQWXDFLyQ SXQWRV VREUH PLHQWUDV TXH HO DSDUWDGR GH &XOWXUD
(QHUJpWLFDHVHOTXHREWLHQHODPHQRUGHODVYDORUDFLRQHVSXQWRVVREUH3RU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

RWUD SDUWH VDOYR 0DQWHQLPLHQWR QR H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH HO UHVWR GH
VXEtQGLFHV
8QD YH] HYDOXDGDV ODV FXDWUR iUHDV TXH FRQIRUPDQ HO QLYHO GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD GH OD S\PH VH SXHGH HVWDEOHFHU HO VLJXLHQWH SHUILO GH OD HPSUHVD
HVSDxROD
/D HPSUHVD HVSDxROD SUHVHQWD XQ SHUILO GH &XOWXUD (QHUJpWLFD EDMR \ SRU OR WDQWR
PX\ DGHFXDGR SDUD SRGHU GHVDUUROODU DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D PHMRUDU OD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHVXVRUJDQL]DFLRQHV
1RHVWiHVSHFLDOPHQWHFRQFLHQFLDGDGHORVEHQHILFLRVGHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVGH
FRQWURO HQHUJpWLFR QL GH LQWURGXFLU LQQRYDFLRQHV WDQWR HQ ORV DVSHFWRV GH
PHWRGRORJtDVGHWUDEDMRFRPRHQORTXHDHTXLSRVHQHUJpWLFDPHQWHHILFLHQWHVVH
UHILHUH
6LQ HPEDUJR Vt GHGLFD UHFXUVRV D OD UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR
JHQHUDOPHQWHPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVHQHUJpWLFRV
3HUILOGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGHOD3\PH
&8/785$B(1(5*(7,&$

,1129$&,21

0$17(1,0,(172

&21752/

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
&RPSDUDWLYD1DFLRQDOYV6HFWRULDO
&8/785$ B(1(5*(7,&$

,1129 $ &,21
0$ 17(1,0,(172
&21752/
1DFLRQDO
&RPHUFLR
5HVWRGH$ FWLYLGDGHV
+R5H&D
,QGXVWULD
6HU YLFLRV3URI HVLRQ DOHV
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODFRPSDUDWLYD1DFLRQDOYV6HFWRULDOHOVHFWRU
,QGXVWULD DO LJXDO TXH HO UHVWR GH VHFWRUHV REWLHQH PHMRU SXQWXDFLyQ HQ
0DQWHQLPLHQWR TXH HQ HO UHVWR GH IDFWRUHV (VWD JUiILFD SHUPLWH REVHUYDU HO
HTXLOLEULR HQWUH ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV GHO tQGLFH VLHQGR HO VHFWRU ,QGXVWULD D
SHVDU GH VX WHQGHQFLD DO 0DQWHQLPLHQWR HO TXH PiV HTXLOLEUD ORV FXDWUR DVSHFWRV
GHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

QGLFH((

,1129$&,1
&21752/

0$17(1,0,(172
&8/785$
(1(5*e7,&$

)LJXUD&RPSRQHQWHVGHOtQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQHOVHFWRU,QGXVWULD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&XOWXUD(QHUJpWLFD
(O VXEtQGLFH GH &XOWXUD (QHUJpWLFD PLGH HO QLYHO GH VHQVLELOLGDG GH OD
HPSUHVDKDFLDORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD(QFRQFUHWRVH
YDORUDODIRUPDFLyQODLQIRUPDFLyQ\HOJUDGRGHFRPSURPLVRGHOD'LUHFFLyQFRQ
HVWRVWHPDV
(O VXEtQGLFH GH &XOWXUD (QHUJpWLFD DOFDQ]D XQ YDORU GH SXQWRV VREUH
VLHQGRHOVXEtQGLFHTXHREWLHQHODSXQWXDFLyQPiVEDMD
$ OD YLVWD GH HVWRV UHVXOWDGRV VH SXHGH FRQFOXLU TXH H[LVWH XQD PX\ HVFDVD
FRQFLHQFLDFLyQ \ SRU OR WDQWR XQ EDMR QLYHO GH FRPSURPLVR HQ ODV S\PHV SDUD
PHMRUDUVXUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFR
6L VH DQDOL]D HO DSDUWDGR GH &XOWXUD (QHUJpWLFD SRU VHFWRU GH DFWLYLGDG VH
REVHUYD HQ SULPHU OXJDU TXH VRQ ORV VHFWRUHV +R5H&D H ,QGXVWULDO ORV TXH
REWLHQHQ ODV PHMRUHV YDORUDFLRQHV PLHQWUDV TXH &RPHUFLR \ 6HUYLFLRV
3URIHVLRQDOHV VH VLW~DQ HQ ODV SRVLFLRQHV PiV EDMDV FRQ WDQ VyOR SXQWRV VREUH
(O VHFWRU ,QGXVWULD REWLHQH SXQWRV VyOR SXQWRV SRU HQFLPD GH OD PHGLD
VLHQGR HO IDFWRU &XOWXUD (QHUJpWLFD HO TXH REWLHQH SHRU QRWD HQ HO DQiOLVLV GH
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOVHFWRU
3RURWUDSDUWHVLVHGHVJORVDHOVHFWRU+R5H&DHQORVGRVVXEVHFWRUHVTXHOR
FRPSRQHQ VH SXHGH REVHUYDU XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH HO VHFWRU +RWHOHV
SXQWRV\HOVHFWRU5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDVSXQWRV
(O DQiOLVLV GHO SHUILO GH &XOWXUD (QHUJpWLFD PXHVWUD GH QXHYR ODV JUDQGHV
GLIHUHQFLDV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV S\PHV VHJ~Q VHD VX WDPDxR HO YDORU GHO
VXEtQGLFHGHFXOWXUDHQHUJpWLFDDXPHQWDFRQIRUPHDOQ~PHURGHHPSOHDGRVGHOD
HPSUHVD
6H GHWHFWD XQ VDOWR FXDQWLWDWLYR HQ ODV HPSUHVDV GH PiV GH FLQFXHQWD
HPSOHDGRV

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$

,QGXVWULD


+RWHOHV

+R5H&D

5HVWR$FWLYLGDGHV

&RPHUFLR

)LJXUD&XOWXUD(QHUJpWLFDYDORUDFLyQSRUVHFWRUHV
'HQWURGHODSDUWDGRGH&XOWXUD(QHUJpWLFDVHKDQDQDOL]DGRWUHVIDFWRUHV
(OQLYHOGHFRPSURPLVRGHODHPSUHVDFRQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
/D SRVLELOLGDG GH DFFHVR D LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD HILFLHQFLD

HQHUJpWLFD
/DIRUPDFLyQLQWHUQDHQPDWHULDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
)RUPDFLyQ
LQWHUQD

$FFHVR
LQIRUPDFLy

1LYHOGH
&RPSURPLV

&8/785$
(1(5*e7,&$

)LJXUDQGLFHGH&XOWXUD(QHUJpWLFDSRUIDFWRUHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

8QD SULPHUD OHFWXUD GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU HVWRV WUHV LQGLFDGRUHV
SHUPLWHH[WUDHUODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
/D IRUPDFLyQ LQWHUQD HQ WHPDV GH KiELWRV \ XVRV HILFLHQWHV GH OD HQHUJtD HV
SUiFWLFDPHQWH LQH[LVWHQWH VH FRQYLHUWH SRU OR WDQWR HQ OD DVLJQDWXUD
SHQGLHQWHGHODS\PH/DYDORUDFLyQGHHVWHLQGLFDGRUHVGHVyORSXQWRV
VREUHVLHQGRODSXQWXDFLyQPiVEDMDGHWRGRVORVLQGLFDGRUHVGHOHVWXGLR
&RPR HUD GH HVSHUDU XQD HVFDVD IRUPDFLyQ HQ PDWHULD GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFDVHPDWHULDOL]DHQXQEDMRQLYHOGHFRPSURPLVRSXQWRVVREUH
/yJLFDPHQWH VL QR H[LVWH IRUPDFLyQ QR SXHGH KDEHU XQD SXHVWD HQ
SUiFWLFDGHORVFRQFHSWRV\KiELWRVHQHUJpWLFDPHQWHHILFLHQWHV
3RU~OWLPRHODFFHVRDLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
HV HO LQGLFDGRU TXH REWLHQH OD PHMRU YDORUDFLyQ GH ORV WUHV $~Q DVt VX
SXQWXDFLyQHVGHWDQVyORSXQWRVVREUH
0DQWHQLPLHQWR
3DUDFRQVHJXLUXQDPi[LPDHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQODHPSUHVDVHQHFHVLWD
TXH WRGRV ORV HTXLSRV H[LVWHQWHV GHQWUR GH HOOD GHVGH OD PiV VHQFLOOD GH ODV
OiPSDUDV TXH LOXPLQDQ XQ SXHVWR GH WUDEDMR KDVWD OD PiV FRPSOLFDGD GH ORV
HTXLSRVURERWL]DGRVTXHSXHGDQH[LVWLUHQODDFWXDOLGDGIXQFLRQHQGHODIRUPDPiV
HILFLHQWHSRVLEOH(VWRVHORJUDUiVLHPSUHTXHVHUHDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGR
GHGLFKRVHTXLSRVPLQLPL]DQGRDVtDYHUtDVEDMRVUHQGLPLHQWRVHWF
(O LQGLFDGRU GH 0DQWHQLPLHQWR WUDWD GH PHGLU HQ TXp PHGLGD VH UHDOL]D HO
PDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVGHHQHUJtD
'HORVFXDWURVXEtQGLFHVTXHFRQIRUPDQHOQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHO
VXEtQGLFHGH0DQWHQLPLHQWRREWLHQHODSXQWXDFLyQPiVDOWDSXQWRVVREUH
&DEHGHVWDFDUTXHODPD\RUtDGHODVHPSUHVDVHQWUHYLVWDGDVUHDOL]DQDOJ~QWLSRGH
PDQWHQLPLHQWR 'HVWDFDQ ODV S\PHV TXH UHDOL]DQ XQ PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR
IUHQWHDODVTXHUHDOL]DQXQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
&RPRVHSXHGHFRPSUREDUHQOD)LJHODQiOLVLVVHFWRULDOGHHVWHVXEtQGLFH
PXHVWUD HO JUDQ VDOWR FXDQWLWDWLYR TXH H[LVWH HQWUH HO VHFWRU TXH REWLHQH OD PD\RU
SXQWXDFLyQ+R5H&DSXQWRVVREUH\HOUHVWRGHVHFWRUHVGHDFWLYLGDG

,QGXVWULD


+RWHOHV

+R5H&D

5HVWR$FWLYLGDGHV

&RPHUFLR
)LJXUDQGLFHGH0DQWHQLPLHQWRSRUVHFWRUHV
,QGXVWULD FRQ SXQWRV VH HQFXHQWUD DXQTXH PX\ SRU GHEDMR GHO VHFWRU
+RUHFD HQ OD PHGLD GH ORV VHFWRUHV UHVWDQWHV (O IDFWRU GH 0DQWHQLPLHQWR HV
GRQGH,QGXVWULDREWLHQHODPD\RUSXQWXDFLyQHQWUH\SXQWRVSRUHQFLPDGHORV
GHPiVIDFWRUHVGHHILFLHQFLDSRUORTXHDSHVDUGHVHUHO~QLFRIDFWRUTXHREWLHQH
XQDQRWDLQIHULRUDODPHGLDHVHQHOTXHWLHQHPD\RUJUDGRGHHILFLHQFLD
&DEH GHVWDFDU WDPELpQ OD LJXDOGDG REWHQLGD HQWUH ORV VHFWRUHV TXH VH
HQJOREDQ GHQWUR GHO VHFWRU +R5H&D 3RU RWUD SDUWH WDPSRFR H[LVWHQ JUDQGHV
GLIHUHQFLDVHQWUHHOUHVWRGHVHFWRUHVGHDFWLYLGDG
$ODYLVWDGHHVWRVUHVXOWDGRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHWDQWRHOVHFWRU+RWHOHUR
FRPR ORV 5HVWDXUDQWHV \ FDIHWHUtDV VRQ ORV VHFWRUHV PiV FRQFLHQFLDGRV GH ODV
YHQWDMDV TXH VXSRQHQ GHVDUUROODU DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GH VXV LQVWDODFLRQHV
GHHQHUJtD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

6LVHREVHUYDODSXQWXDFLyQGHOVXEtQGLFHGH0DQWHQLPLHQWRDWHQGLHQGRDO
WDPDxR GH ODV HPSUHVDV VH SXHGH FRPSUREDU TXH WRGDV ODV HPSUHVDV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX WDPDxR UHDOL]DQ DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR \ HVWiQ
SRU OR JHQHUDO PX\ FRQFLHQFLDGDV VREUH ORV EHQHILFLRV GH UHDOL]DU HVWH WLSR GH
DFFLRQHV
3DUD UHDOL]DU HO HVWXGLR GHO VXEtQGLFH 0DQWHQLPLHQWR VH KDQ DQDOL]DGR ORV
VLJXLHQWHVIDFWRUHV
(O FRQMXQWR GH WpFQLFDV \ SURFHVRV HPSOHDGRV HQ ODV DFFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWRHVGHFLUODPHWRGRORJtDGHPDQWHQLPLHQWRXWLOL]DGD
/D FDQWLGDG GH UHFXUVRV GHGLFDGRV D WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR WDQWR

SHUVRQDOHVFRPRWpFQLFRV
(OJUDGRGHLPSRUWDQFLDTXHVHRWRUJDDODVDFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRSRU
SDUWH GH OD HPSUHVD HV GHFLU VX QLYHO GH FRPSURPLVR FRQ HVWH WLSR GH
DFFLRQHV
/D )LJ PXHVWUD ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV SRU ORV WUHV FRPSRQHQWHV GHO
VXEtQGLFH0DQWHQLPLHQWR
1LYHOGH
&RPSURPLVR

5HFXUVRV
GHGLFDGRV

0HWRGRORJtD
0$17(1,0,(172

)LJXUD3XQWXDFLRQHVGHORVIDFWRUHVGHPDQWHQLPLHQWR

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
&RPR VH GHVSUHQGH GH OD ILJXUD ODV HPSUHVDV UHDOL]DQ DFFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR DSOLFDQGR FLHUWR QLYHO GH PHWRGRORJtD \ GHGLFDQGR XQ
GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH UHFXUVRV 6LQ HPEDUJR HO LQGLFDGRU GHO 1LYHO GH
FRPSURPLVR GH ORV WUHV LQGLFDGRUHV DQDOL]DGRV HQ HVWH DSDUWDGR HV HO TXH PHQRU
SXQWXDFLyQ REWLHQH SXQWRV VREUH 3RU OR WDQWR VH SXHGH FRQFOXLU TXH
DXQTXH ODV HPSUHVDV RWRUJDQ PXFKD LPSRUWDQFLD D ODV WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR
HVWHKHFKRQRVHKDVLGRELHQFRPXQLFDGRRWUDQVPLWLGRDOUHVWRGHODRUJDQL]DFLyQ
&RQWURO
(O LQGLFDGRU GH &RQWURO PLGH HO JUDGR GH GLVSRQLELOLGDG TXH WLHQHQ ODV
HPSUHVDV VREUH XQD VHULH GH GDWRV DFHUFD GH FXiQWR FyPR GyQGH \ SRU TXp VH
SURGXFH HO JDVWR HQHUJpWLFRHFRQyPLFR HQ FDGD XQR GH ORV HTXLSRV R SURFHVRV
FRQVXPLGRUHVGHHQHUJtDTXHH[LVWDQHQODVHPSUHVDV
(O FRQRFLPLHQWR GH HVWRV GDWRV VXSRQH FRQRFHU GyQGH VH HQFXHQWUDQ ODV
SRVLELOLGDGHV GH PHMRUD HQ HO iPELWR GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ SRU OR WDQWR
GRQGHDSOLFDUORVHVIXHU]RV
/DSXQWXDFLyQREWHQLGDSRUHVWHLQGLFDGRUHVGHSXQWRV


,QGXVWULD


+RWHOHV

+R5H&D
5HVWR$FWLYLGDGHV

&RPHUFLR

)LJXUDQGLFHGH&RQWUROSRUVHFWRUHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(Q HO DQiOLVLV VHFWRULDO GH HVWH VXEtQGLFH HO VHFWRU +RWHOHUR HV HO TXH PHMRU
YDORUDFLyQ REWLHQH SXQWRV VREUH VHJXLGR GHO VHFWRU ,QGXVWULD FRQ
SXQWRV
(VWRVGRVVHFWRUHVVRQSRUORWDQWRORVVHFWRUHVTXHPiVFRQFLHQFLDGRVHVWiQ
UHVSHFWR D ORV EHQHILFLRV TXH VXSRQH LPSODQWDU SROtWLFDV GH FRQWURO DGHFXDGDV
VREUHODVLQVWDODFLRQHVHQHUJpWLFDV
5HVSHFWR DO DQiOLVLV VHJ~Q HO WDPDxR GH OD HPSUHVD VLJXH OD WHQGHQFLD
JHQHUDOGHOHVWXGLRDPD\RUQ~PHURGHHPSOHDGRVPD\RUFRQWURO
6RQ ODV HPSUHVDV GH PiV GH YHLQWH HPSOHDGRV ODV TXH VH VLW~DQ FRQ
SXQWXDFLRQHVSRUHQFLPDGHODPHGLDGHOLQGLFDGRU&RQWUROSXQWRVVREUH
'HQWURGHODSDUWDGRGH&RQWUROVHKDQDQDOL]DGRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
)RFR\0pWULFD0LGHHOQLYHOGHDGRSFLyQGHOFRQFHSWRDKRUURHQHUJpWLFR
SRU SDUWH GH OD 'LUHFFLyQ GH OD HPSUHVD HV GHFLU OD PD\RU R PHQRU
LPSRUWDQFLDTXHOD'LUHFFLyQGHODHPSUHVDRWRUJDDODKRUURHQHUJpWLFR
&RQWURO $GPLQLVWUDWLYR ,QGLFDGRU PX\ UHODFLRQDGR FRQ HO DQWHULRU (V XQ
LQGLFDGRU RSHUDWLYR 7UDWD GH PHGLU HQ TXp PDQHUD VH FRQWUROD PDQHMD \
SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ VREUH FRQVXPRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
DGPLQLVWUDWLYR
5HFXUVRV\(TXLSRV0LGHODDGHFXDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\WpFQLFRV
GHGLFDGRVDODWDUHDGHPRQLWRUL]DFLyQGHFRQVXPRV
'LIXVLyQ GH 5HVXOWDGRV (VWH LQGLFDGRU WUDWD GH YDORUDU HQ TXp PHGLGD ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV JUDFLDV DO FRQWURO VH XWLOL]DQ SDUD FRQFLHQFLDU D ORV
HPSOHDGRVGHODXWLOLGDGGHOOHYDUDFDERDFFLRQHVGHFRQWURO\PHGLGDVGH
HILFLHQFLDHQHUJpWLFD
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQOD)LJHOLQGLFDGRU'LIXVLyQGH5HVXOWDGRVHV
HOTXHREWLHQHODYDORUDFLyQPiVEDMDSXQWRVVREUHSRUGHEDMRGHODPHGLD
GHOVXEtQGLFH&RQWURO

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
$ODYLVWDGHODVYDORUDFLRQHVREWHQLGDVSRUORVLQGLFDGRUHVTXHFRPSRQHQHO
VXEtQGLFH&RQWUROVHSXHGHFRQFOXLUTXHODVHPSUHVDVJHQHUDOPHQWHHVWiQSRFR
FRQFLHQFLDGDVGHORVEHQHILFLRVTXHOHVUHSRUWDUtDGHVDUUROODUXQDSROtWLFDGHFRQWURO
GH OD HQHUJtD HQ VXV LQVWDODFLRQHV GHGLFDQ SRFRV PHGLRV \ UHFXUVRV D
DFWLYLGDGHV GH FRQWURO \ DO FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GH ORV FRQVXPRV \ QR
LQFOX\HQSRUORJHQHUDOHQVXSROtWLFDGHFRPXQLFDFLyQLQWHUQDPHQFLRQHVVREUHORV
EHQHILFLRVREWHQLGRVJUDFLDVDODVPHGLGDVGHDKRUUR\HILFLHQFLDHQHUJpWLFD
'LIXVLyQGH
UHVXOWDGRV

5HFXUVRV\
(TXLSRV

&RQWURO
DGPLQLVWUDWLYR

)RFR\0pWULFD

&21752/

)LJXUDQGLFHGHFRQWUROSRUIDFWRUHV
,QQRYDFLyQ
/RV DYDQFHV WHFQROyJLFRV HQ WRGRV ORV FDPSRV LPSOLFDQ XQD PHMRUD HQ OD
HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \D TXH VXSRQHQ PHMRUDV GH UHQGLPLHQWRV FRQ HO ILQ GH
FRQVHJXLUXQDGLVPLQXFLyQHQORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ
(O VXEtQGLFH GH LQQRYDFLyQ HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO JUDGR GH DFWXDOL]DFLyQ
GH ORV PHGLRV WpFQLFRV DSOLFDGRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH OD HPSUHVD WDQWR GH
SURGXFFLyQFRPRGHVHUYLFLRVJHQHUDOHVLOXPLQDFLyQFOLPDWL]DFLyQHWF
/DSXQWXDFLyQREWHQLGDSRUHOVXEtQGLFH,QQRYDFLyQHVGHSXQWRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(Q HO DQiOLVLV VHFWRULDO GH HVWH VXEtQGLFH HO VHFWRU +RWHOHUR HV HO TXH PHMRU
YDORUDFLyQ REWLHQH SXQWRV VREUH 3RU HO FRQWUDULR HO VHFWRU 6HUYLFLRV
3URIHVLRQDOHVHVHOTXHVHVLW~DDODFRODGHORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDGHQFXDQWRDOD
LQWURGXFFLyQGHLQQRYDFLRQHVVHUHILHUH1RH[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHO
UHVWRGHVHFWRUHVGHDFWLYLGDGSRUORTXH,QGXVWULDFRQSXQWRVVHHQFXHQWUDHQ
XQ WpUPLQR PHGLR D SHVDU GH HVWDU HQ XQD VLWXDFLyQ D SULRUL QR HVSHFLDOPHQWH
GHVIDYRUDEOH OD UHDOLGDG HV TXH OD QRWD REWHQLGD HV PX\ EDMD VLHQGR MXQWR FRQ
&XOWXUDFRQSXQWRVORVGRVIDFWRUHVTXHPiVQHFHVLWDQPHMRUDU

,QGXVWULD


+RWHOHV

+R5H&D

5HVWR$FWLYLGDGHV

&RPHUFLR

)LJXUDQGLFHGH,QQRYDFLyQSRUVHFWRUHV
/RV YDORUHV REWHQLGRV SRU HO VXEtQGLFH ,QQRYDFLyQ VHJ~Q HO Q~PHUR GH
HPSOHDGRV GH OD HPSUHVD VLJXHQ XQ FRPSRUWDPLHQWR PX\ OLQHDO QR H[LVWHQ
JUDQGHVGLIHUHQFLDVGHXQVHJPHQWRDRWUR
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO VXEtQGLFH VLJXH OD WHQGHQFLD JHQHUDO SHUR HQ HVWH
FDVR QR VH SXHGH GHILQLU XQ VDOWR FXDQWLWDWLYR HQ QLQJXQR GH ORV LQWHUYDORV
DQDOL]DGRV

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
(OVXEtQGLFHGH,QQRYDFLyQORFRPSRQHQORVVLJXLHQWHVFXDWURLQGLFDGRUHV
0HWRGRORJtD 0LGH OD FDSDFLGDG GH DGRSFLyQ GH QXHYDV PHWRGRORJtDV GH
WUDEDMRRODIOH[LELOLGDGGHODHPSUHVDSDUDDGDSWDUVXVPHWRGRORJtDVDORV
FDPELRV
,QQRYDFLyQ HQ HTXLSRV 9DORUD HO JUDGR GH PRGHUQL]DFLyQ H LQQRYDFLyQ

WHFQROyJLFDGHORVHTXLSDPLHQWRVFRQVXPLGRUHVGHHQHUJtD
,QYHUVLyQ 5HSUHVHQWD OD FDQWLGDG GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV LQYHUWLGRV HQ OD
PRGHUQL]DFLyQGHHTXLSRVHLQVWDODFLRQHV
(VStULWX LQQRYDGRU 0LGH HO FRPSURPLVR SRU SDUWH GH OD 'LUHFFLyQ GH OD
HPSUHVDGHHVWDUDODYDQJXDUGLDWHFQROyJLFD
/D)LJPXHVWUDODVSXQWXDFLRQHVREWHQLGDVSRUORVFXDWURFRPSRQHQWHVGH
HVWHVXEtQGLFH
(VStULWXLQQRYDGRU

5HFXUVRV
HFRQyPLFRV

,QQRYDFLyQHQ
HTXLSRV

0HWRGRORJtDGH
7UDEDMR

,1129$&,1

)LJXUDQGLFHGH,QQRYDFLyQSRUIDFWRUHV
&RPR VH SXHGH REVHUYDU ODV HPSUHVDV SRU OR JHQHUDO QR DGRSWDQ QXHYDV
PHWRGRORJtDV GH WUDEDMR R VRQ SRFR IOH[LEOHV SDUD DGDSWDUVH D ORV FDPELRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SXQWRV VREUH PLHQWUDV TXH HO QLYHO GH FRPSURPLVR SRU HVWDU HQ OD YDQJXDUGLD
WHFQROyJLFDHVEDMR
3RU RWUD SDUWH DXQTXH ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV WDPELpQ VRQ EDMDV ORV
LQGLFDGRUHV PHMRU YDORUDGRV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ OD LQYHUVLyQ 5HFXUVRV
HFRQyPLFRV REWLHQH XQD SXQWXDFLyQ GH SXQWRV VREUH PLHQWUDV TXH HO
LQGLFDGRUGH,QQRYDFLyQHQHTXLSRVOOHJDDSXQWRV
&RQFOXVLRQHV
/DVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVTXHVHGHVSUHQGHQGHOD(GLFLyQGHOHVWXGLR
GH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGHOD3\PHVRQ
/RV UHVXOWDGRV UHIOHMDQ XQ LPSRUWDQWH SRWHQFLDO GH PHMRUD HQ OD
FRPSHWLWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV WUDEDMDQGR ORV SXQWRV GpELOHV LGHQWLILFDGRV
HQHOHVWXGLR
(O PDQWHQLPLHQWR \ OD H[SORWDFLyQ GH HTXLSRV FRQVXPLGRUHV GH HQHUJtD VRQ
ODV iUHDV DQDOL]DGDV FRQ PHMRU YDORUDFLyQ TXH SRGUtDQ PHMRUDUVH D~Q PiV
LQFRUSRUDQGRFULWHULRVGHDKRUURHQHUJpWLFR
/D FRQWDELOLGDG HQHUJpWLFD GH ODV HPSUHVDV HV XQ iUHD GH PHMRUD
FODUDPHQWHLGHQWLILFDGD
/D IRUPDFLyQ HQ PDWHULD HQHUJpWLFD HV XQ IDFWRU FODYH SDUD DILDQ]DU OD
FXOWXUDHQHUJpWLFD\UHDOL]DUXQXVRPiVUDFLRQDOGHODHQHUJtD
6H GHWHFWD XQD EDMD XWLOL]DFLyQ GH VHUYLFLRV HQHUJpWLFRV DXGLWRUtDV \

GLDJQyVWLFRV\WHFQRORJtDVHILFLHQWHVLOXPLQDFLyQGHEDMRFRQVXPREDWHUtDV
GHFRQGHQVDGRUHVHWFTXHSHUPLWDQRSWLPL]DUHOXVRGHODHQHUJtD
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVFRQFOXVLRQHVSRUFDGDVXEtQGLFHDQDOL]DGR

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
&XOWXUD(QHUJpWLFD
([LVWH XQ GHVFRQRFLPLHQWR JHQHUDOL]DGR HQ WRGRV ORV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG
DQDOL]DGRV GHO WLSR GH FRQWUDWR FRQWUDWDGR HQ PDWHULD HQHUJpWLFD
WDULIDPHUFDGR(OGHORVHQWUHYLVWDGRVGHVFRQRFHHOWLSRGHFRQWUDWR
GH HOHFWULFLGDG TXH WLHQH (VWH GHVFRQRFLPLHQWR VH KDFH WRGDYtD PiV
ODWHQWHHQHOFDVRGHOJDVHOGHVFRQRFHTXpWLSRGHFRQWUDWRGHJDV
WLHQH
6yORHOGHODVHPSUHVDVDQDOL]DGDVHVWiQUHDOL]DQGRDFFLRQHVGHDKRUUR
HQHUJpWLFR 8Q GH ODV HPSUHVDV QR WLHQH SUHYLVWR KDFHUOR HQ HO
FRUWRPHGLR SOD]R (O VHFWRU KRWHOHUR GHVWDFD GHO UHVWR FRQ XQ GH
HPSUHVDVTXHPDQLILHVWDWHQHUHQPDUFKDDFFLRQHVGHDKRUURHQHUJpWLFR
0HQRV GH XQ GH ORV HPSOHDGRV GH ODV HPSUHVDV HQWUHYLVWDGDV WLHQH
FRQRFLPLHQWRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
(O JUDGR GH FRQRFLPLHQWR VREUH SURJUDPDV \ VXEYHQFLRQHV HQ PDWHULD GH
DKRUURHQHUJpWLFRHVEDMRSXQWRVVREUH6yORHOGHODVHPSUHVDVKD
LQWHQWDGR SDUWLFLSDU HQ HVWRV SURJUDPDV \ VXEYHQFLRQHV HQ ORV ~OWLPRV WUHV
DxRV (O VHFWRU KRWHOHUR H ,QGXVWULDO GHVWDFDQ DO DO]D IUHQWH D
(O JUDGR GH LPSODQWDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH FDOLGDGPHGLR
DPELHQWH HQ ODV HPSUHVDV DQDOL]DGDV HV PX\ EDMR ,62 GH ODV
HPSUHVDVPDQLILHVWDQWHQHUORLPSODQWDGR,625HJODPHQWR(0$6

0DQWHQLPLHQWR
(O GH ODV HPSUHVDV UHDOL]D XQ PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR XQ
PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR VyOR XQ UHDOL]D PDQWHQLPLHQWR SUHGLFWLYR
PLHQWUDV TXH ORV PDQWHQLPLHQWRV 5&0 0DQWHQLPLHQWR %DVDGR HQ OD
)LDELOLGDG \ 730 0DQWHQLPLHQWR 3URGXFWLYR 7RWDO VRQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SUiFWLFDPHQWH PDUJLQDOHV /ODPD OD DWHQFLyQ HO VHFWRU KRWHOHUR GRQGH HO
SRUFHQWDMHGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRVXSHUDDOFRUUHFWLYR
6yOR XQ GH ODV HPSUHVDV GHGLFDQ KHUUDPLHQWDV LQIRUPiWLFDV SDUD
JHVWLRQDU \ FRQWURODU HO FRQVXPR HQHUJpWLFR 1R H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVHQHODQiOLVLVVHFWRULDO
5HVSHFWR DOHVWDGR JHQHUDOGHODVLQVWDODFLRQHVOD YDORUDFLyQRWRUJDGD SRU

ODVHPSUHVDVHVGHSXQWRVVREUH7RGRVORVVHFWRUHVREWLHQHQODPLVPD
SXQWXDFLyQ SRU OR TXH VH SXHGH FRQFOXLU TXH ODV HPSUHVDV FRQVLGHUDQ HO
HVWDGRDFWXDOGHVXVLQVWDODFLRQHVFRPREDVWDQWHVDWLVIDFWRULR
&RQWURO
(O GH ODV HPSUHVDV HQWUHYLVWDGDV PDQLILHVWD TXH QR KD UHDOL]DGR
RSWLPL]DFLyQ DOJXQD GH VX WDULID HQHUJpWLFD R KD SDVDGR D VXPLQLVWUR
OLEHUDOL]DGRGXUDQWHHO~OWLPRDxR(OVHFWRU6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHVSDUHFHVHU
HO VHFWRU TXH GHPXHVWUD PHQRU SUHRFXSDFLyQ SRU HO WHPD QR KD
UHDOL]DGRRSWLPL]DFLyQ\HOVHFWRU+RWHOHURHOPiVFRQFLHQFLDGRGHORV
HQWUHYLVWDGRVPDQLILHVWDQKDEHUUHDOL]DGRRSWLPL]DFLyQGHVXWDULIDGXUDQWHHO
~OWLPRDxR
QLFDPHQWHHOGHODVHPSUHVDVKDQFRQWUDWDGRXQDDXGLWRUtDRDVHVRUtD
HQHUJpWLFDHQORV~OWLPRVWUHVDxRV/RVVHFWRUHVGH,QGXVWULD \+RWHOHV
GHVWDFDQDODO]DPLHQWUDVTXH6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHVDODEDMD
8QGHODVHPSUHVDVPDQLILHVWDQRUHDOL]DUFRQWURODOJXQRSDUDLGHQWLILFDU
H[FHVRV GH FRQVXPR 1R H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV VHFWRULDOHV VDOYR HQ HO
VHFWRU KRWHOHUR GRQGH HO SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV TXH QR LGHQWLILFD ORV
H[FHVRVGHVFLHQGHKDVWDHO
QLFDPHQWH XQ GH ODV HPSUHVDV HQWUHYLVWDGDV GLVSRQH GH SHUVRQDO
HQFDUJDGR GH SODQLILFDU FRQWURODU \ HYDOXDU HO FRQVXPR HQHUJpWLFR (Q HO
VHFWRU KRWHOHUR HVWH SRUFHQWDMH DOFDQ]D HO PLHQWUDV TXH HQ HO VHFWRU

&$378/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$1',&('((),&,(1&,$
6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV~QLFDPHQWHOOHJDDO6LDQDOL]DPRVHVWHDVSHFWR
SRU HO WDPDxR GH OD HPSUHVD VH SXHGH FRPSUREDU FRPR HO Q~PHUR GH
HPSUHVDV TXH GLVSRQH GH SHUVRQDO HQFDUJDGR SDUD HVWDV WDUHDV DXPHQWD
FRQIRUPHDXPHQWD
,QQRYDFLyQ
/DV HPSUHVDV SRU OR JHQHUDO QR XWLOL]DQ VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ GH OD
LOXPLQDFLyQ
'HWHFWRUHVGHSUHVHQFLD
,QWHUUXSWRUHVWHPSRUL]DGRV
'LPPHU YDULDGRUGHLQWHQVLGDGGHOX]
6HQVRUGHOX]DPELHQWDO
5HORMDVWURQyPLFRSDUDDOXPEUDGRH[WHULRU
&DEHGHVWDFDUODPX\HVFDVDXWLOL]DFLyQGHHQHUJtDVUHQRYDEOHV
(QHUJtDVRODUWpUPLFD
(QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD
(yOLFD
%LRPDVD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&DStWXOR
0HGLGDVSDUDODHILFLHQFLD
HQHUJpWLFD
,QWURGXFFLyQ
3DUD XQD FRUUHFWD JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO 6HFWRU ,QGXVWULDO HV QHFHVDULR
FRQRFHUORVDVSHFWRVTXH GHWHUPLQDQFXiOHVVRQORV HOHPHQWRVPiV LPSRUWDQWHV D
OD KRUD GH ORJUDU OD RSWLPL]DFLyQ HQHUJpWLFD FRQRFLPLHQWR TXH QRV SHUPLWD XQ
PHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHQXHVWURVUHFXUVRV\XQDKRUURWDQWRHQHOFRQVXPRFRPR
HQHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHV
'HODGLYHUVLGDGGHLQVWDODFLRQHVTXHSXHGHQDFRJHUHO6HFWRU,QGXVWULDODVt
FRPRGHODDFWLYLGDGFRQFUHWDGHODVPLVPDVGHSHQGHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD
680,1,67526
(/(&75,&,'$'
92/80(1'(
&216802
*$6
*DV2LO
*$672
/DVDSOLFDFLRQHVTXHPiVFRQVXPRGHHQHUJtDFRQFHQWUDQVRQ0DTXLQDULDH
,OXPLQDFLyQ
(O FRQVXPR GH HQHUJtD FRPR XQD YDULDEOH PiV GHQWUR GH OD JHVWLyQ GH XQ
QHJRFLR DGTXLHUH UHOHYDQFLD FXDQGR GH HVD JHVWLyQ VH SXHGHQ REWHQHU YHQWDMDV
TXHVHWUDGXFHQGLUHFWDPHQWHHQDKRUURVUHIOHMDGRVHQODFXHQWDGHUHVXOWDGRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

6HKDQGHFRQWHPSODUGRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVTXHSHUPLWHQRSWLPL]DUHO
FRVWHGHODHQHUJtD\SRUORWDQWRPD[LPL]DUHOEHQHILFLR
1DYHLQGXVWULDO
,167$/$&,21(6
0$48,1$5,$
75$163257(
9(17,/$&,1
$3/,&$&,21(6
(1(5*e7,&$6
352'8&&,1
,/80,1$&,1
$&6&/,0$7,=$&,1
27526
(1(5*$6
(/(&75,&,'$'
*$6
*$6/(2
&216802
0(',$6(&725,$/
N:KDxR
&267(
0(',$6(&725,$/
DxR
237,0,=$&,1'(7$5,)$
5(9,6,1'(/26&2175$726'((1(5*$
9
(/(&75,&,'$'
9
*$6
237,0,=$&,1'(,167$/$&,21(6
$1/,6,6'(/$6,167$/$&,21(6
9
'(7(&&,1'(381726'(0(-25$
9
(67$%/(&,0,(172'(3/$1(6'(0(-25$
9
9$/25$&,1(&210,&$'(/$0(-25$

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
2SWLPL]DFLyQWDULIDULD
3DUD FRQVHJXLU XQD DGHFXDGD RSWLPL]DFLyQ HQ ODV WDULIDV HQ OD IDFWXUD
HOpFWULFD VH KDQ GH LGHQWLILFDU ORV FRQFHSWRV HQ ORV FXDOHV VH SXHGHQ REWHQHU
PD\RUHVDKRUURVHQHOFDVRGHODHQHUJtDHOpFWULFD
3$50(7526'()$&785$
48(62102',),&$%/(6

7e50,12'(327(1&,$

7e50,12'((1(5*$
02'2'(
)$&785$&,1
7$5,)$
&203/(0(1725($&7,9$
&203/(0(172'+

,038(672(/(&75,&,'$'

',6&5,0,1$&,1
+25$5,$
5(9,6,1'(
7$5,)$
'+
327(1&,$
$+2552
6,1
,19(56,1
5(9,6,1'(
5($&7,9$
$+2552
&21
,19(56,1
5(9,6,1'(
&216802+25$5,2
$+2552
6,1
,19(56,1

,9$
727$/)$&785$

0(',$'($+2552
(1)$&785$
0(', $HQ6HJPHQWR3<0(V
3DUDFRQVHJXLUXQDDGHFXDGDRSWLPL]DFLyQHQODVWDULIDVHQODIDFWXUDGHOJDV
VH KDQ GH LGHQWLILFDU ORV FRQFHSWRV HQ ORV FXDOHV VH SXHGHQ REWHQHU PD\RUHV
DKRUURVHQHOFDVRGHOJDV
7e50,126(1)$&785$
7e50,12),-2)81&,1'(/$35(6,1<(/*58327$5,)$5,2
7e50,129$5,$%/()81&,1'(/&216802<(/*58327$5,)$5,2
,9$
35(&,2(1(5*$
&216802'(*$6
35(&,235(6,1
7e50,12),-2
7$5,)$
/$7$5,)$'(3(1'('(/&216802
$0$<25&2168020(-257$5,)$
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

0HUFDGR/LEHUDOL]DGR*DV\(OHFWULFLGDG
$VSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHODFRQWUDWDFLyQHQHO0HUFDGROLEHUDOL]DGR
35(&,2 HO SUHFLR QR HVWi ILMDGR SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ \ OD RIHUWD YDUtD HQ
FDGDFRPHUFLDOL]DGRUD
(/(&&,1ODHOHFFLyQGHODFRPHUFLDOL]DGRUDGHEHEDVDUVHHQHO&DWiORJR
GH6HUYLFLRVDGLFLRQDOHVDGHPiVGHO3UHFLR
&02&2175$72"ODFRPHUFLDOL]DGRUDHOHJLGDJHVWLRQDHODOWDGHOQXHYR
FRQWUDWR
(QWRGRFDVRVHKDGHWHQHUHQFXHQWD
&RQ HO FDPELR GH FRPHUFLDOL]DGRUD 12 VH UHDOL]D QLQJ~Q FRUWH HQ HO
VXPLQLVWUR
/RVFRQWUDWRVVXHOHQVHUDQXDOHV
6HSXHGHYROYHUDOPHUFDGRUHJXODGR
/D FRPHUFLDOL]DGRUD JHVWLRQD ODV LQFLGHQFLDV GH VXPLQLVWUR DXQTXH HV OD
GLVWULEXLGRUDODUHVSRQVDEOHGHODVPLVPDV
2SWLPL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHV
(VWXGLRGHOFRQVXPR
(OFRVWHGHULYDGRGHOFRQVXPRGHHQHUJtDHVVXVFHSWLEOHGHVHU PLQRUDGRD
WUDYpV GH OD RSWLPL]DFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV \ PDTXLQDULD FRQ ODV TXH FRQWDPRV
HQQXHVWUDVLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV
3DUDHOORHVQHFHVDULRFRQRFHUHOFRQVXPR\FXiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODVLQVWDODFLRQHV

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
(Q HVWH DSDUWDGR VH SUHWHQGH HVWDEOHFHU OD HVWUXFWXUD GH FRQVXPR
HQHUJpWLFR GH ODV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV DQDOL]DQGR ODV IXHQWHV GH HQHUJtD
XWLOL]DGDV\ORVXVRVILQDOHVDORVTXHVHGHVWLQD
&RQVXPRGHHQHUJtDHQ,QVWDODFLRQHV,QGXVWULDOHV
(Q HVWH DSDUWDGR VH YDQ D XWLOL]DU ORV GDWRV GHULYDGRV GH GLVWLQWRV WUDEDMRV
UHDOL]DGRV\ORVGDWRVGHFRQVXPRH[WUDtGRVGHODELEOLRJUDItDGLVSRQLEOH
/D GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQWUH HQHUJtD HOpFWULFD \ HQHUJtD

WpUPLFDGHPDQGDGDSRUXQDLQVWDODFLyQLQGXVWULDOGHSHQGHGHYDULRVIDFWRUHVGHO
WLSRGHLQVWDODFLyQGHVXVLWXDFLyQFDWHJRUtDODLQGXVWULDTXHGHVDUUROODHWF
(Q OD 7DEOD VH PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH FRQVXPR WtSLFR DXQTXH KD\ TXH
WHQHUHQFXHQWDTXHDQLYHOLQGLYLGXDOH[LVWHQJUDQGHVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRGHHVWD
GLVWULEXFLyQHQIXQFLyQGHORVIDFWRUHVPHQFLRQDGRV
7$%/$,QVWDODFLRQHVFRQVXPRV\FRVWHVPHGLRV
,167$/$&,15(6,'(1&,$6'(
0$<25(6<&(17526'(',$
,167$/$&,21(6
$3/,&$&,21(6(1(5*e7,&$6
(1(5*$6
0$48,1$5,$
75$163257(
9(17,/$&,1
352'8&&,1
,/80,1$&,1
$&6&/,0$7,=$&,1
27526
(/(&75,&,'$'
*$6
*$62,/
&216802
0(',$6(&725,$/
N:KDxR
&267(
0(',$6(&725,$/
DxR
'LVWULEXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR
*HQHUDOPHQWHODVLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVFRQVXPHQSRUXQDSDUWHHQHUJtD
HOpFWULFDSDUDVXFRQVXPRHQPDTXLQDULDHOpFWULFDDOXPEUDGRERPEHRGHDJXD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

YHQWLODFLyQ HWF 7DPELpQ VH HVWiQ LPSODQWDQGR FDGD YH] FRQ PD\RU IUHFXHQFLD
ODV ERPEDV GH FDORU HOpFWULFDV TXH SHUPLWHQ HO VXPLQLVWUR GH FDOHIDFFLyQ GXUDQWH
ORV PHVHV IUtRV 3RU RWUD SDUWH ODV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV FRQVXPHQ DOJ~Q
FRPEXVWLEOHTXH VH XWLOL]DSDUDODSURGXFFLyQGHDJXD FDOLHQWHSDUDFDOHIDFFLyQ
VLQRGLVSRQHGHERPEDGHFDORUSDUDODSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$GHPiV VH FRQVXPH JDVyOHR SDUD OD PDTXLQDULD GH FDUJD \ PRYLPLHQWR GH
PHUFDQFtDV
$ OD KRUD GH UHDOL]DU OD GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQ ODV
LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV VH REVHUYD TXH GHELGR D OD JUDQ YDULHGDG GH WLSRV GH
LQGXVWULDV VLWXDFLyQ JHRJUiILFD FRPEXVWLEOHV \ IXHQWHV GH HQHUJtD XWLOL]DGDV HV
GLItFLO KDFHU XQD GLVWULEXFLyQ HVWiQGDU GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ ODV LQVWDODFLRQHV
LQGXVWULDOHV\DTXHH[LVWHXQDJUDQYDULHGDGHQORVSRUFHQWDMHVGHFRQVXPRGHORV
GLIHUHQWHVVHUYLFLRVTXHVXPLQLVWUDXQDLQVWDODFLyQLQGXVWULDOGHELGRDHVWRVIDFWRUHV
27526
,/80,1$&,1
0$48,1$5,$
&RPR VH SXHGH REVHUYDU HV VLQ GXGD OD SDUWLGD GHVWLQDGD DO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD PDTXLQDULD OD SULQFLSDO FRQVXPLGRUD GH HQHUJtD GH XQD
LQVWDODFLyQ LQGXVWULDO SRU OR WDQWR ORV SULQFLSDOHV HVIXHU]RV GH ORV HPSUHVDULRV GHO
VHFWRU LQGXVWULDO D OD KRUD GH UHDOL]DU LQYHUVLRQHV HQ DKRUUR HQHUJpWLFR KDQ GH LU
GLULJLGRV D OD UHGXFFLyQ GH GLFKR FRQVXPR ELHQ PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH
WHFQRORJtDVPiVHILFLHQWHVELHQPHGLDQWHODHOHFFLyQGHODWDULIDPiVDGHFXDGD
3DUiPHWURVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
(OFRQVXPRHQHUJpWLFRGHXQDLQVWDODFLyQLQGXVWULDOVXSRQHXQRGHVXVJDVWRV
SULQFLSDOHV /D DEXQGDQWH PDTXLQDULD \ OD FRQVWDQWH LOXPLQDFLyQ VRQ SLH]DV
IXQGDPHQWDOHVHQODUHQWDELOLGDGGHODPLVPD

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
3RURWUDSDUWHQRVLHPSUHXQPD\RUFRQVXPRHQHUJpWLFRHTXLYDOHDXQPHMRU
VHUYLFLR 6H FRQVHJXLUi XQ JUDGR GH HILFLHQFLD ySWLPD FXDQGR HO FRQVXPR \ HO
FRQIRUWHVWpQHQODSURSRUFLyQDGHFXDGD
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDPHGLDQWHXQDSHTXHxDFRQWDELOLGDGHQHUJpWLFD
DSDUWLUGHORVFRQVXPRVDQXDOHVGHHQHUJtDHOpFWULFDFRPRGHFRPEXVWLEOH\DJXD
VHSXHGHQREWHQHUORVUDWLRVGHFRQVXPRHQHUJpWLFRGHODLQVWDODFLyQLQGXVWULDO
$ SDUWLU GH HVWRV UDWLRV ORV SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU SXHGHQ FODVLILFDU VX
HVWDEOHFLPLHQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ WRPDU ODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDUHGXFLUHOFRQVXPR\FRVWHGHODHQHUJtD
(VWUDWHJLDV \ PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR HQ

LQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV
3DUDUHGXFLUHOFRVWHGHORVFRQVXPRVGHHQHUJtDSRGHPRV
2SWLPL]DUHOFRQWUDWR
2SWLPL]DUODVLQVWDODFLRQHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ DOJXQDV SRVLELOLGDGHV GH RSWLPL]DFLyQ GH ODV

LQVWDODFLRQHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

7$%/$0HMRUDVSRWHQFLDOHV\HVWLPDFLyQGHODKRUURHQVLVWHPDVGHHTXLSDPLHQWR
6,67(0$(48,32
0(-25$6326,%/(6
&216(&8(1&,$
$+2552
(67,0$'2

$KRUURHQFRPEXVWLEOH
5HGXFFLyQGHODIDFWXUD

8WLOL]DFLyQGHOFDORUSDUD
$&6&DOHIDFFLyQ

$KRUURFRPEXVWLEOH

8WLOL]DFLyQGH
$&6FDOHIDFFLyQRIUtRSRU
DEVRUFLyQ

5HLQ\HFFLyQGH
FRQGHQVDGRV
$KRUURGHDJXD\
FRPEXVWLEOH

0HGLDQWHEDODQFH
HQHUJpWLFRHQHUJtD
HQWUDQWH VDOLHQWH
5HGXFFLyQHQHOFRQVXPR
HOpFWULFR
3URGXFFLyQGH$&6SDUD
FRQVXPR

)XQFLRQDPLHQWRPHGLDQWH
YDULDGRUGHIUHFXHQFLD
2SWLPL]DFLyQGHOD
SRWHQFLDGHFRQWUDWR
UHGXFLHQGRHOFRVWHGHOD
IDFWXUD

2SWLPL]DFLyQGHOFRQVXPR
%RPEDV
FLUFXODFLyQIOXLGRV HOpFWULFRVHJ~QODSUHVLyQ
GHODJXD
JHQHUDO
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFR5HGXFFLyQGHO
FRVWHHQODIDFWXUD
HOpFWULFD

%RPEDV
FLUFXODFLyQDJXD
SLVFLQDV
HOpFWULFRVHJ~QOD
REWXUDFLyQVXFLHGDGGH YDULDGRUGHIUHFXHQFLD
ORVILOWURVGHDUHQD
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
FRVWHHQODIDFWXUD
HOpFWULFD

%RPEDVDJXD
FOLPDWL]DFLyQ
HOpFWULFRVHJ~QOD
GLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUD YDULDGRUGHIUHFXHQFLD
LGD\UHWRUQR
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
FRVWHHQODIDFWXUD
HOpFWULFD

0RWRUHVJHQHUDO
0RWRUHVDOWRUHQGLPLHQWR
0RWRUHVHVSHFLDOHVGHDOWR
UHQGLPLHQWR
'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFR

5HXWLOL]DFLyQGHODLUH
FDOLHQWH
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFRJDVSDUDOD
FOLPDWL]DFLyQ5HGXFFLyQ
GHOFRVWHHQODIDFWXUD
HOpFWULFD+DV

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFR
5HGXFFLyQGHOFRVWHGHOD
IDFWXUD

&RORFDFLyQGH
LQWHUFDPELDGRUHVGHFDORU
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFR
5HGXFFLyQGHOFRVWHHQOD
IDFWXUDHOpFWULFDJDV*DV
2LO

&DOGHUDV
*DV*DV2LO
2SWLPL]DFLyQGHOD
FRPEXVWLyQ
&02"
$SURYHFKDPLHQWRFDORUHV
UHVLGXDOHV
2SWLPL]DFLyQGHOD
FRPEXVWLyQ
0HGLDQWHDQiOLVLVGHOD
FRPSRVLFLyQGHORVKXPRV
GHHVFDSH
0HGLDQWHDQiOLVLVGHOD
FRPSRVLFLyQGHORVKXPRV
GHHVFDSH
&DOGHUDVGHYDSRU 5HFXSHUDFLyQGHFDORU\
5HFXSHUDFLyQGHFDORUGH
DXWRPDWL]DFLyQGHSXUJDV KXPRVVHJ~QFRPEXVWLEOH
5HLQ\HFFLyQGH
FRQGHQVDGRV
&OLPDWL]DFLyQ
ERPEDVGH
FDORU
$XPHQWRGHOUHQGLPLHQWR
GHODPiTXLQD\
UHFXSHUDFLyQGHFDORU
SDUD$&6
'LVPLQXFLyQGHOD
SRWHQFLDGHDUUDQTXH
0RWRUHVHOpFWULFRV 0HGLDQWHFXUYDGH
DUUDQTXHFRQWURODGRSRU
UDPSD
&RPSUHVRUHVGH
DLUH
0iTXLQDVGHIUtR
LQGXVWULDO
8WLOL]DFLyQGHOFDORU
VREUDQWHGHOD
UHIULJHUDFLyQGHOVR
FRPSUHVRUHV
5HDSURYHFKDPLHQWRGHO
FDORUTXHVHODQ]DDOD
DWPyVIHUDSDU$&6
FOLPDWL]DFLyQHWF
,OXPLQDFLyQ
=RQDVDX[LOLDUHV
3DVLOORVODYDERVVyWDQRV
HWF
5HGXFFLyQGHOWHPSRGH
XVR
,QFRUSRUDQGR
WHPSRUL]DGRUHVGHWHFWRUHV
GHSUHVHQFLD
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
FRVWHHQODIDFWXUD
/iPSDUDV
GLFURLFDV
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFRUHGXFFLyQGHOD
SRWHQFLD
&DPELRSRUOiPSDUDV
GLFRLFDV,5&GHPHQRU
SRWHQFLD
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
FRVWHHQODIDFWXUD
HOpFWULFD

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
6,67(0$(48,32
,OXPLQDFLyQ
H[WHULRU
0(-25$6326,%/(6
&02"
/iPSDUDVFRPSDFWDVGH
EDMRFRQVXPR
&DPELRGHOiPSDUDVGH
YDSRUGHVRGLRGHDOWD
SUHVLyQ
&216(&8(1&,$
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
FRVWHHQODIDFWXUD
HOpFWULFD
$+2552
(67,0$'2

,OXPLQDFLyQ
LQWHULRU
IOXRUHVFHQWHV
'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR\ &DPELRGHODVUHDFWDQFLDV
FRQYHQFLRQDOHVSRU
GHODSRWHQFLDGH
EDODVWURVHOHFWUyQLFRVGH
HQFHQGLGR
DOWDIUHFXHQFLD
'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFR\GHODSRWHQFLD
IDFWXUDHOpFWULFD

,OXPLQDFLyQ
LQWHULRU
LQFDQGHVFHQFLD
'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR\ &DPELRDOiPSDUDVGHEDMR 'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR

HOpFWULFR\GHODSRWHQFLD
FRQVXPR
GHODSRWHQFLDGH
HQFHQGLGR
IDFWXUDHOpFWULFD

$JXD
5HGXFFLyQFRQVXPRGH
DJXD
,QVWDODFLyQGHOLPLWDGRUGH
FDXGDO
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFRRJDV
IDFWXUDHOpFWULFDRJDV

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
GH$&6PHGLDQWH
GHVSOD]DPLHQWRGHOJULIR
PRQRPDQGR
6XVWLWXFLyQGHORVJULIRV
FRQYHQFLRQDOHVSRUJULIRV
PRQRPDQGRHVSHFLDOHV
/DYDSODWRV\
ODYDYDMLOODV
LQGXVWULDOHV
(YLWDUJDVWRHQFDOHQWDUHO
DJXD
8WLOL]DFLyQGHDJXDSUH
FDOHQWDGDSRUOD
UHFXSHUDFLyQGHODV
PiTXLQDVIULJRUtILFDV\
FDOGHUDV
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFRRJDV
IDFWXUDHOpFWULFDRJDV
(YDSRUDGRUHVHQ
FiPDUDV
IULJRUtILFDV\GH
FRQJHODFLyQ
$XWRPDWL]DUHO
GHVHVFDUFKH
0HGLFLyQDXWRPiWLFDGHO
KLHORHQODVDOHWDVGHORV
HYDSRUDGRUHV3XHVWDHQ
PDUFKDGHODVUHVLVWHQFLDV
5HGXFFLyQGHOFRQVXPR
HOpFWULFR

,OXPLQDFLyQ
/D LOXPLQDFLyQ HV XQ DSDUWDGR TXH UHSUHVHQWD XQ LPSRUWDQWH FRQVXPR
HOpFWULFR GHQWUR GH XQD LQVWDODFLyQ LQGXVWULDO GHSHQGLHQGR VX SRUFHQWDMH GH VX
WDPDxR GH OD LQGXVWULD HVSHFtILFD TXH HQ HOOD VH OOHYD D FDER \ GHO FOLPD GH OD
]RQDGRQGHHVWiXELFDGD(VWHFRQVXPRSXHGHRVFLODUHQWRUQRDXQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(VSRUHOORTXHFXDOTXLHUPHGLGDGHDKRUURHQHUJpWLFRHQLOXPLQDFLyQWHQGUi
XQDUHSHUFXVLyQLPSRUWDQWHHQORVFRVWHV
6HHVWLPDTXHSRGUtDQORJUDUVHUHGXFFLRQHVGHHQWUHHO \ HOHQHO
FRQVXPR HOpFWULFR GH DOXPEUDGR PHUFHG D OD XWLOL]DFLyQ GH FRPSRQHQWHV PiV
HILFDFHVDOHPSOHRGHVLVWHPDVGHFRQWURO\DODLQWHJUDFLyQGHODOX]QDWXUDO
/RVHOHPHQWRVEiVLFRVGHXQVLVWHPDGHDOXPEUDGRVRQ
)XHQWH GH OX] R OiPSDUD HV HO HOHPHQWR GHVWLQDGR D VXPLQLVWUDU OD HQHUJtD
OXPtQLFD
/XPLQDULD DSDUDWR FX\D IXQFLyQ SULQFLSDO HV GLVWULEXLU OD OX] SURSRUFLRQDGD
SRUODOiPSDUD
(TXLSR DX[LOLDU PXFKDV IXHQWHV GH OX] QR SXHGHQ IXQFLRQDU FRQ FRQH[LyQ
GLUHFWDDODUHG\QHFHVLWDQGLVSRVLWLYRVTXHPRGLILTXHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODFRUULHQWHGHPDQHUDTXHVHDQDSWDVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
(VWRV WUHV HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQ OD EDVH GHO DOXPEUDGR \ GH HOORV YD D
GHSHQGHUHVHQFLDOPHQWHVXHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
3DUDXQDLQVWDODFLyQGHDOXPEUDGRH[LVWHXQDPSOLRUDQJRGHPHGLGDVSDUD
UHGXFLUHOFRQVXPRHQHUJpWLFRHQWUHODVTXHGHVWDFDPRVODVVLJXLHQWHV
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRQEDODVWRVHOHFWUyQLFRV
/DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV VRQ JHQHUDOPHQWH ODV OiPSDUDV PiV XWLOL]DGDV

SDUD ODV ]RQDV GRQGH VH QHFHVLWD XQD OX] GH EXHQD FDOLGDG \ SRFRV
HQFHQGLGRV (VWH WLSR GH OiPSDUD QHFHVLWD GH XQ HOHPHQWR DX[LOLDU TXH
UHJXOHODLQWHQVLGDGGHSDVRGHODFRUULHQWHTXHHVODUHDFWDQFLDREDODVWR
/RV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV QR WLHQHQ SpUGLGDV GHELGDV D OD LQGXFFLyQ QL DO
Q~FOHRSRUORTXHVXFRQVXPRHQHUJpWLFRHVQRWDEOHPHQWHLQIHULRU

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
(Q OD 7DEOD VH PXHVWUD FRPR YDUtD HO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQ XQ WXER
IOXRUHVFHQWH GH : DO VXVWLWXLU HO EDODVWR FRQYHQFLRQDO SRU XQ EDODVWR GH
DOWDIUHFXHQFLD
7$%/$
&203$5$&,1(175(%$/$672&219(1&,21$/<%$/$672(/(&751,&2
/XPLQDULDFRQWXERVIOXRUHVFHQWHV[: /XPLQDULDFRQWXERVIOXRUHVFHQWHV[:
FRQEDODVWRHOHFWUyQLFR
FRQEDODVWRFRQYHQFLRQDO
327(1&,$$%625%,'$
/iPSDUDV[:
%DODVWR&RQYHQFLRQDO
727$/
327(1&,$$%625%,'$
: /iPSDUDV[:
: %DODVWRHOHFWUyQLFR
:727$/
',60,18&,1&216802(1(5*e7,&2
:
:
:

/DWHFQRORJtDGHORVEDODVWRVHQHUJpWLFRVGHDOWDIUHFXHQFLDSHUPLWHDGHPiV
OD UHJXODFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD OiPSDUD OR FXDO D VX YH] SHUPLWH
DGDSWDUHOQLYHOGHLOXPLQDFLyQDODVQHFHVLGDGHV
%$/$6726(/(&751,&26
x
x
x
x
x
x
x
0HMRUDQODHILFLHQFLDGHODOiPSDUD\GHOVLVWHPD
0HMRUDQHOFRQIRUW\UHGXFFLyQGHODIDWLJDYLVXDODOHYLWDUHOHIHFWR
HVWURERVFySLFR
2SWLPL]DQHOIDFWRUGHSRWHQFLD
3URSRUFLRQDQXQDUUDQTXHLQVWDQWiQHR
,QFUHPHQWDQODYLGDGHODOiPSDUD
3HUPLWHQXQDEXHQDUHJXODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHODOiPSDUD
1RSURGXFHQ]XPELGRQLRWURVUXLGRV
(OLQFRQYHQLHQWHGHODDSOLFDFLyQGHOEDODVWRHOHFWUyQLFRHVWiHQVXLQYHUVLyQ
TXHHVPD\RUTXHODGHXQRFRQYHQFLRQDOORTXHKDFHTXHVHUHFRPLHQGH
ODVXVWLWXFLyQHQDTXHOODVOXPLQDULDVTXHWHQJDQXQHOHYDGRQ~PHURGHKRUDV
GHIXQFLRQDPLHQWR
(Q HO FDVR GH LQVWDODFLyQ QXHYD HV UHFRPHQGDEOH D OD KRUD GH GLVHxDU HO
DOXPEUDGRWHQHUHQFXHQWDODSRVLELOLGDGGHFRORFDUOXPLQDULDVFRQEDODVWR
HOHFWUyQLFR\DTXHHQHVWHFDVRHOFRVWHGHORVHTXLSRVQRHVPXFKRPD\RU
\VHDPRUWL]DFRQHODKRUURTXHSURGXFH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/iPSDUDVGHGHVFDUJD
/DV OiPSDUDV GH GHVFDUJD D DOWD SUHVLyQ VRQ KDVWD XQ PiV HILFLHQWHV
TXH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV FRQ PP GH GLiPHWUR DXTXH SUHVHQWDQ HO
LQFRQYHQLHQWHTXHVXUHQGLPLHQWRGHFRORUQRHVWDQEXHQR
(V SRU HOOR TXH VX DSOLFDFLyQ UHVXOWD LQWHUHVDQWH HQ ORV OXJDUHV GRQGH QR VH
UHTXLHUH XQ HOHYDGR UHQGLPLHQWR GH FRORU FRPR PXHOOHV GH FDUJD \
GHVFDUJD
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV
/DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV UHVXOWDQ PX\ DGHFXDGDV HQ

VXVWLWXFLyQGHODVOiPSDUDVGHLQFDQGHVFHQFLDWUDGLFLRQDOHVSXHVSUHVHQWDQ
XQD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR GHO RUGHQ GHO DVt FRPR XQ
DXPHQWRHQODGXUDFLyQGHODOiPSDUDGHHQWUH\YHFHVUHVSHFWRDODV
OiPSDUDVGHLQFDQGHVFHQFLD
7$%/$(TXLYDOHQFLDHQWUHIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVHLQFDQGHVFHQWHV
(48,9$/(1&,$6(175()/825(6&(17(6&203$&7$6(,1&$1'(6&(17(6
/iPSDUD)OXRUHVFHQWH&RPSDFWD
:
:
:
:
:
:
:
/iPSDUD,QFDQGHVFHQFLD
:
:
:
:
:
:
:
$KRUUR(QHUJpWLFR

7LHQHQHOLQFRQYHQLHQWHGHTXHQRDOFDQ]DQHOGHVXIOXMROXPLQRVRKDVWD
SDVDGRXQPLQXWRGHVXHQFHQGLGR
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHXQHMHPSORSUiFWLFRGHODUHQWDELOLGDGHFRQyPLFD
GHHVWDPHGLGD

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
7$%/$&RPSDUDWLYDGHORVFRVWHV\UHQWDELOLGDGHQWUHOiPSDUDVFRPSDFWDV
HLQFDQGHVFHQWHV
&267(6&203$5$7,926(175(/03$5$&203$&7$(,1&$1'(6&(1&,$
/03$5$
,1&$1'(6&(1&,$
'(:
3RWHQFLDFRQVXPLGD
)OXMROXPLQRVR
'XUDFLyQ
3UHFLRGHODHQHUJtDHOpFWULFD
3UHFLRGHFRPSUDHVWLPDGR
&RVWHVIXQFLRQDPLHQWRKRUDV
:
OP
KRUDV

/03$5$
&203$&7$
'(:
:
OP
KRUDV
N:K

KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
$+2552(&210,&2
3/$=2'($0257,=$&,1
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD XQD WDEOD RULHQWDWLYD VREUH HO SRUFHQWDMH GH
DKRUURDSUR[LPDGRTXHVHSXHGHFRQVHJXLUSRUVXVWLWXFLyQGHOiPSDUDVSRU
RWUDVPiVHILFLHQWHV
7$%/$$KRUURHQHUJpWLFRSRUVXVWLWXFLyQGHOiPSDUDV
$+2552(1(5*e7,&23256867,78&,1'(/03$5$6
6867,78&,1'(
9DSRUGHPHUFXULR
9DSRUGH6RGLR$OWD3UHVLyQ
+DOyJHQD&RQYHQFLRQDO
,QFDQGHVFHQFLD
$/80%5$'2(;7(5,25
325
9DSRUGH6RGLR$OWD3UHVLyQ
9DSRUGH6RGLR%DMD3UHVLyQ
+DORJHQXURV0HWiOLFRV
)OXRUHVFHQWHV&RPSDFWDV
$+2552

6867,78&,1'(
,QFDQGHVFHQFLD
+DOyJHQD&RQYHQFLRQDO
$/80%5$'2,17(5,25
325
$+2552

6XVWLWXFLRQHVOXPLQDULDV
/D OXPLQDULD HV HO HOHPHQWR GRQGH YD LQVWDODGD OD OiPSDUD \ VX IXQFLyQ
SULQFLSDO HV OD GH GLVWULEXLU OD OX] SURGXFLGD SRU OD IXHQWH HQ OD IRUPD PiV
DGHFXDGDDODVQHFHVLGDGHV
0XFKDVOXPLQDULDVPRGHUQDVFRQWLHQHQVLVWHPDVUHIOHFWRUHVFXLGDGRVDPHQWH
GLVHxDGRVSDUDGLULJLUODOX]GHODVOiPSDUDVHQODGLUHFFLyQGHVHDGD3RUHOOR
OD UHPRGHODFLyQ GH LQVWDODFLRQHV YLHMDV XWLOL]DQGR OXPLQDULDV GH HOHYDGR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

UHQGLPLHQWR JHQHUDOPHQWH FRQOOHYD XQ VXVWDQFLDO DKRUUR HQHUJpWLFR DVt

FRPRXQDPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVYLVXDOHV
$SURYHFKDPLHQWRGHODOX]GLXUQD
(O XVR GH OD OX] GLXUQD WLHQH XQ LPSDFWR FRQVLGHUDEOH HQ HO DVSHFWR GHO
HVSDFLR LOXPLQDGR \ SXHGH WHQHU LPSOLFDFLRQHV LPSRUWDQWHV DO QLYHO GH OD
HILFLHQFLD HQHUJpWLFD /RV RFXSDQWHV GH XQ HGLILFLR JHQHUDOPHQWH SUHILHUHQ
XQ HVSDFLR ELHQ LOXPLQDGR FRQ OX] GLXUQD VLHPSUH TXH VH HYLWHQ ORV
SUREOHPDVGHGHVOXPEUDPLHQWR\GHFDOHQWDPLHQWR
/RVSULQFLSDOHVIDFWRUHVTXHDIHFWDQDODLOXPLQDFLyQGHXQLQWHULRUPHGLDQWH
OX] GLXUQD VRQ OD SURIXQGLGDG GH OD QDYH HO WDPDxR \ OD ORFDOL]DFLyQ GH
YHQWDQDV \ FODUDER\DV GH ORV YLGULDGRV XWLOL]DGRV \ GH ODV VRPEUDV H[WHUQDV
(VWRV IDFWRUHV GHSHQGHQ JHQHUDOPHQWH GHO GLVHxR RULJLQDO GHO HGLILFLR 8Q
GLVHxR FXLGDGRVR SXHGH SURGXFLU XQ HGLILFLR TXH VHUi PiV HILFLHQWH
HQHUJpWLFDPHQWH\TXHWHQGUiXQDDWPyVIHUDHQVXLQWHULRUPiVDJUDGDEOH
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH SDUD XQ Pi[LPR DSURYHFKDPLHQWR GH OD
XWLOL]DFLyQ GH OD OX] QDWXUDO HV LPSRUWDQWH DVHJXUDU TXH OD LOXPLQDFLyQ
HOpFWULFD VH DSDJD FXDQGR FRQ OD OX] GLXUQD DOFDQ]D XQD LOXPLQDFLyQ
DGHFXDGD (VWR VH FRQVLJXH PHGLDQWH HO XVR GH VLVWHPDV GH FRQWURO
DSURSLDGRV\SXHGHUHTXHULUXQFLHUWRQLYHOGHDXWRPDWL]DFLyQ
(VWDPELpQPX\FRQYHQLHQWHSLQWDUODVVXSHUILFLHVGHODVSDUHGHVGHFRORUHV
FODURVFRQXQDEXHQDUHIOHFWDQFLDGHIRUPDTXHVHPD[LPLFHODHIHFWLYLGDG
GHODOX]VXPLQLVWUDGD&RORUHVFODURV\EULOODQWHVSXHGHQUHIOHMDUKDVWDXQ
GH OD OX] LQFLGHQWH PLHQWUDV TXH ORV FRORUHV RVFXURV SXHGHQ OOHJDU D UHIOHMDU
PHQRVGHXQGHODOX]LQFLGHQWH

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
6LVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ
8Q EXHQ VLVWHPD GH FRQWURO GH DOXPEUDGR DVHJXUD XQD LOXPLQDFLyQ GH
FDOLGDG PLHQWUDV HV QHFHVDULR \ GXUDQWH HO WLHPSR TXH VHD SUHFLVR &RQ XQ
VLVWHPD GH FRQWURO DSURSLDGR SXHGHQ REWHQHUVH VXVWDQFLDOHV PHMRUDV HQ OD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODLOXPLQDFLyQGHXQHGLILFLR
8Q VLVWHPD GH FRQWURO GH OD LOXPLQDFLyQ FRPSOHWR FRPELQD VLVWHPDV GH
FRQWURO GH WLHPSR VLVWHPDV GH FRQWURO GH OD RFXSDFLyQ VLVWHPDV GH
DSURYHFKDPLHQWRGHODOX]GLXUQD\VLVWHPDVGHJHVWLyQGHODLOXPLQDFLyQ
&DOHIDFFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR
&RPR KHPRV YLVWR SRGHPRV HQFRQWUDU DKRUURV HQWUH XQ \ XQ
JUDFLDVDODRSWLPL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV
7$%/$$KRUURVGHHQHUJtDHQODVLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQFRQDSOLFDFLRQHV
GHPHMRUDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
$+25526'((1(5*$(1/$6,167$/$&,21(6'(&$/()$&&,1
0(-25$6
237,0,=$&,1'(/5(1',0,(172'(/$6
,167$/$&,21(6(;,67(17(6
$LVODPLHQWRFDOGHUDQRFDORULIXJDGD
0HMRUDFDORULIXJDGRLQVXILFLHQWH
237,0,=$&,1'(/5(1',0,(172'(/$5('
'(',675,%8&,1(;,67(17(
$LVODPLHQWRWXEHUtDV
'HVFDOFLILFDFLyQWXEHUtDV
&$0%,26'((/(0(1726'(5(*8/$&,1
'()(&782626
&$0%,26'((/(0(1726'(5(*8/$&,1
2%62/(7262'()(&782626
4XHPDGRU
&DOGHUD
&DOGHUD\TXHPDGRU
$+2552'(
(1(5*$
$0257,=$&,1

,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV

,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV

,QIHULRUDDxRV

,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV
3DUDXQDVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVGHWHUPLQDGDVODGHPDQGDWpUPLFDGH
XQD QDYH LQGXVWULDO GHSHQGHUi GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV OD
XELFDFLyQ\RULHQWDFLyQGHOHGLILFLRORVFHUUDPLHQWRVXWLOL]DGRVHQIDFKDGDV\
FXELHUWDVHOWLSRGHFDUSLQWHUtDHODFULVWDODPLHQWR\ODVSURWHFFLRQHVVRODUHV
&RQWURO\UHJXODFLyQ
2WUD PHMRUD LPSRUWDQWH D OD KRUD GH UHGXFLU

OD GHPDQGD HQHUJpWLFD GH FDOHIDFFLyQ \
DLUH
DFRQGLFLRQDGR
FRQVLVWH
HQ
OD
LPSODQWDFLyQGHXQEXHQVLVWHPDGHFRQWURO\
UHJXODFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ TXH SHUPLWD
FRQWURODU HO PRGR GH RSHUDFLyQ HQ IXQFLyQ
GH OD GHPDQGD GH FDGD PRPHQWR \ HQ
FDGD]RQDGHOHGLILFLR
6HSXHGHQREWHQHUDKRUURVGHOGHOD
HQHUJtDXWLOL]DGDHQHVWHDSDUWDGRPHGLDQWH
ODVHFWRUL]DFLyQSRU]RQDVHOXVRGHVLVWHPDVDXWyQRPRVSDUDHOFRQWUROGHOD
WHPSHUDWXUDHQFDGD]RQDRKDELWDFLyQODUHJXODFLyQGHODVYHORFLGDGHVGH
ORVYHQWLODGRUHVRODUHJXODFLyQGHODVERPEDVGHDJXD
/RVVLVWHPDVGHJHVWLyQFHQWUDOL]DGDSHUPLWHQ
XQ FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD HQ IXQFLyQ GH
TXH OD VDOD VH HQFXHQWUH GHVRFXSDGD
UHVHUYDGD X RFXSDGD 'H HVWH PRGR HO
VLVWHPD SHUPLWH FRQWURODU ORV SDUiPHWURV GH
WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG TXH VRQ ORV TXH
LQIOX\HQHQODVHQVDFLyQGHFRQIRUWGHVGHHO
PRPHQWR GH OD UHVHUYD PDQWHQLHQGR ORV
HTXLSRV HQ PRGR GH HVSHUD PLHQWUDV (VWD
WHPSHUDWXUD GH HVSHUD VH GHWHUPLQD GH
PRGR TXH OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ
SXHGDOOHYDUVHDODWHPSHUDWXUDGHFRQIRUWHQSRFRVPLQXWRV

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
&RQ HVWH VLVWHPD VH REWLHQH XQ LPSRUWDQWH DKRUUR HQHUJpWLFR \D TXH SRU
FDGD JUDGR TXH VH GLVPLQX\H OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO HO FRQVXPR
HQHUJpWLFR GLVPLQX\H HQ XQ SRU OR TXH HO DKRUUR GH HQHUJtD TXH VH
FRQVLJXH FRQ HO HPSOHR GH HVWRV FRQWUROHV HV GHO GHO FRQVXPR GH
FOLPDWL]DFLyQGXUDQWHHVDVKRUDV
)UHHFRROLQJ
(V FRQYHQLHQWH WDPELpQ TXH OD LQVWDODFLyQ YD\D SURYLVWD GH XQ VLVWHPD GH
IUHHFRROLQJ SDUD SRGHU DSURYHFKDU GH IRUPD JUDWXLWD OD FDSDFLGDG GH
UHIULJHUDFLyQ GHO DLUH H[WHULRU SDUD UHIULJHUDU HO HGLILFLR FXDQGR ODV
FRQGLFLRQHVDVtORSHUPLWDQ
(VWD PHGLGD UHTXLHUH HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO GHO DLUH
LQWURGXFLGR HQ IXQFLyQ GH OD HQWDOStD GHO DLUH H[WHULRU \ GHO DLUH LQWHULRU
FRQVLJXLHQGRGHHVWDIRUPDLPSRUWDQWHVDKRUURVHQHUJpWLFRV
$SURYHFKDPLHQWRGHOFDORUGHORVJUXSRVGHIUtR
(Q ODV LQVWDODFLRQHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HO FDORU GHO FRQGHQVDGRU TXH
H[WUDHQ
ORV
HTXLSRV
IULJRUtILFRV
SXHGH
VHU
XWLOL]DGR
PHGLDQWH
LQWHUFDPELDGRUHVGHFDORUSDUDODSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHTXHSXHGH
VHUUHTXHULGDHQRWUDSDUWHGHODVLQVWDODFLRQHV
(VWHDSURYHFKDPLHQWRSXHGHVXSRQHUSRUXQODGRXQDKRUURLPSRUWDQWHGH
HQHUJtDSDUDODSURGXFFLyQGHDJXD FDOLHQWHVDQLWDULD \SRURWURXQDKRUUR
SRUPHQRUFRQVXPRHOpFWULFRGHOFRQGHQVDGRU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

5HFXSHUDFLyQGHFDORUGHODLUHGHYHQWLODFLyQ
(VWDPHMRUDFRQVLVWHHQODLQVWDODFLyQGHUHFXSHUDGRUHVGHFDORUGHODLUHGH
YHQWLODFLyQ (Q HO UHFXSHUDGRU VH SURGXFH XQ LQWHUFDPELR GH FDORU HQWUH HO
DLUH H[WUDtGR GHO HGLILFLR \ HO DLUH H[WHULRU TXH VH LQWURGXFH SDUD OD
UHQRYDFLyQGHODLUHLQWHULRU
'HHVWDPDQHUDVHFRQVLJXHGLVPLQXLUHOFRQVXPRGHFDOHIDFFLyQGXUDQWHORV
PHVHVGHLQYLHUQR\DTXHHODLUHH[WHULRUGHUHQRYDFLyQVHSUHFDOLHQWHHQHO
UHFXSHUDGRU\HQYHUDQRVHGLVPLQX\HHOFRQVXPRHOpFWULFRDVRFLDGRDODLUH
DFRQGLFLRQDGR
%RPEDVGHFDORU
/DERPEDGHFDORUHVXQVLVWHPDUHYHUVLEOHTXHSXHGHVXPLQLVWUDUFDORURIUtR
DSDUWLUGHXQDIXHQWHH[WHUQDFX\DWHPSHUDWXUDHVLQIHULRURVXSHULRUDODGHO
HGLILFLR D FDOHQWDU R UHIULJHUDU XWLOL]DQGR SDUD HOOR XQD FDQWLGDG GH WUDEDMR
FRPSDUDWLYDPHQWHSHTXHxD
(O UHQGLPLHQWR GH ODV ERPEDV GH FDORU &23 HV GHO RUGHQ GH HQWUH \
UHQGLPLHQWR TXH HVWi PX\ SRU HQFLPD GHO GH XQD FDOGHUD GH FRPEXVWLEOH
SRU OR TXH DXQTXH OD HOHFWULFLGDG WLHQH XQ SUHFLR PiV HOHYDGR HVWRV
HTXLSRV HQ PXFKRV FDVRV UHSUHVHQWDQ XQD DOWHUQDWLYD PiV FRPSHWLWLYD TXH
OD XWLOL]DFLyQ GH FDOGHUDV SDUD OD SURGXFFLyQ GHO FDORU GHSHQGLHQGR GHO
FRVWHGHOFRPEXVWLEOHXWLOL]DGR
7$%/$&ODVLILFDFLyQGHODVERPEDVGHFDORUVHJ~QHOPHGLRGHRULJHQ\GHVWLQR
GHODHQHUJtD
&/$6,),&$&,1%20%$6'(&$/25
0(',2$/48(6(
&('((1(5*$
0(',2'(/48(6(
(;75$(/$(1(5*$
6HJ~QPHGLRGHRULJHQ\GH
GHVWLQRGHODHQHUJtD

$,5(
$,5(
$*8$
$*8$
7,(55$
7,(55$

$,5(
$*8$
$,5(
$*8$
$,5(
$*8$
&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
/D XWLOL]DFLyQ GH ERPEDV GH FDORU SXHGH UHVXOWDU HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH
HQLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVGHQXHYDFRQVWUXFFLyQHPSOD]DGDVHQ]RQDVFRQ
LQYLHUQRV VXDYHV FRQ XQD LQYHUVLyQ PHQRU TXH HQ XQ VLVWHPD PL[WR GH
UHIULJHUDFLyQ \ FDOHIDFFLyQ SHUPLWH DGHPiV XQ DKRUUR GH HVSDFLR \ VH
VLPSOLILFDQODVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
$OJXQRV WLSRV GH ERPEDV GH FDORU SXHGHQ SURGXFLU VLPXOWiQHDPHQWH IUtR \
FDORU
2WUDSRVLELOLGDGGHQWURGHHVWHDSDUWDGRHVODXWLOL]DFLyQGHERPEDVGHFDORU
FRQPRWRUGHJDV
3RU RWUD SDUWH ODV ERPEDV GH FDORU RIUHFHQ XQD FODUD YHQWDMD HQ UHODFLyQ
FRQ HO PHGLR DPELHQWH VL ODV FRPSDUDPRV FRQ ORV HTXLSRV GH FDOHIDFFLyQ
FRQYHQFLRQDOHV
7DQWR OD ERPED GH FDORU HOpFWULFD FRPR OD GH JDV HPLWHQ
FRQVLGHUDEOHPHQWH PHQRV &2 TXH ODV FDOGHUDV 8QD ERPED GH FDORU TXH
IXQFLRQHFRQHOHFWULFLGDGSURFHGHQWHGHHQHUJtDVUHQRYDEOHVQRGHVSUHQGH
&2
2SWLPL]DFLyQGHOUHQGLPLHQWRGHODVFDOGHUDV
/DV FDOGHUDV GH DJXD FDOLHQWH VRQ HO VLVWHPD PiV XWLOL]DGR SDUD OD
FDOHIDFFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO (O SULPHU SDVR SDUD
REWHQHUXQEXHQUHQGLPLHQWRGHHVWRVVLVWHPDVHVXQEXHQGLPHQVLRQDPLHQWR
GH ODV FDOGHUDV DGHFXDQGR VX SRWHQFLD D OD GHPDQGD \ HYLWDQGR
VREUHGLPHQVLRQDPLHQWRVLQQHFHVDULRV
(V WDPELpQ FRQYHQLHQWH XQ EXHQ VLVWHPD GH FRQWURO GH OD LQVWDODFLyQ SDUD
HYLWDU H[FHVLYDV SpUGLGDV GH FDORU FXDQGR OD FDOGHUD HVWi HQ SRVLFLyQ GH
HVSHUD \ WDPELpQ OD UHYLVLyQ SHULyGLFD GH ODV FDOGHUDV GH IRUPD TXH VH
PDQWHQJDIXQFLRQDQGRHQVXVQLYHOHVySWLPRVGHUHQGLPLHQWR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

6H HVWLPD TXH OD FRPELQDFLyQ GH

VREUHGLPHQVLRQDPLHQWR
SpUGLGDV
HQ
SRVLFLyQ GH HVSHUD \ EDMR UHQGLPLHQWR

UHVXOWD HQ XQ UHQGLPLHQWR JOREDO DQXDO
LQIHULRU HQ XQ DO GH ODV FDOGHUDV
QXHYDV FRUUHFWDPHQWH GLPHQVLRQDGD H
LQVWDODGD
&XDQGRVHUHDOLFHODUHYLVLyQSHULyGLFDGH
ODV FDOGHUDV HV WDPELpQ UHFRPHQGDEOH
UHDOL]DU XQ DQiOLVLV GH OD FRPEXVWLyQ SDUD
YHU VL HVWi IXQFLRQDQGR HQ FRQGLFLRQHV
ySWLPDVGHUHQGLPLHQWR
7DPELpQ HV LPSRUWDQWH OD FRQVHUYDFLyQ \

UHSDUDFLyQ GH ORV DLVODPLHQWRV GH ODV FDOGHUDV GH ORV GHSyVLWRV
DFXPXODGRUHV\HQODVWXEHUtDVGHWUDQVSRUWHGHODJXDFDOLHQWH
&DOGHUDVGHEDMDWHPSHUDWXUD\FDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ
/DV FDOGHUDV FRQYHQFLRQDOHV WUDEDMDQ FRQ WHPSHUDWXUDV GH DJXD FDOLHQWH

HQWUH & \ & \ FRQ WHPSHUDWXUDV GH UHWRUQR GHO DJXD VXSHULRUHV D
&HQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR
8QD FDOGHUD GH EDMD WHPSHUDWXUD HQ FDPELR HVWi GLVHxDGD SDUD DFHSWDU
XQDHQWUDGDGHDJXDDWHPSHUDWXUDVPHQRUHVD&3RUHOORORVVLVWHPDV
GH FDOHIDFFLyQ D EDMD WHPSHUDWXUD WLHQHQ PHQRV SpUGLGDV GH FDORU HQ ODV
WXEHUtDVGHGLVWULEXFLyQTXHODVFDOGHUDVFRQYHQFLRQDOHV
/DVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQHVWiQGLVHxDGDVSDUDUHFXSHUDUPiVFDORUGHO
FRPEXVWLEOH TXHPDGR TXH XQD FDOGHUD FRQYHQFLRQDO \ HQ SDUWLFXODU
UHFXSHUDHOFDORUGHOYDSRUGHDJXDTXHVHSURGXFHGXUDQWHODFRPEXVWLyQ
GHORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
/DGLIHUHQFLDHVWULEDHQODPD\RULQYHUVLyQGHHVWHWLSRGHFDOGHUDVTXHVXHOH
VHUHQWUHXQPiVDOWDSDUDODVEDMDVWHPSHUDWXUDV\KDVWDGXSOLFDUOD
LQYHUVLyQHQHOFDVRGHODVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ
6XVWLWXFLyQGHJDVyOHRSRUJDVQDWXUDO
&RPR VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HO FRPEXVWLEOH XWLOL]DGR

SULQFLSDOPHQWH SRU HO VHFWRU LQGXVWULDO HV HO JDVyOHR $ PHGLGD TXH YDQ
H[WHQGLpQGRVH ODV UHGHV GH GLVWULEXFLyQ GH JDV QDWXUDO HVWH FRPEXVWLEOH YD
DGTXLULHQGR XQD PD\RU LPSODQWDFLyQ GHELGR D ODV FODUDV YHQWDMDV GH VX
DSOLFDFLyQ WDQWR D QLYHO HQHUJpWLFR \ HFRQyPLFR FRPR D QLYHO
PHGLRDPELHQWDO
&$0%,26'(*$6/(2$*$61$785$/
x
x
x
$KRUUR HQHUJpWLFR GHELGR DO PHMRU UHQGLPLHQWR HQHUJpWLFR GH ODV

FDOGHUDVDJDV
0HQRUFRVWHGHFRPEXVWLEOH
8WLOL]DFLyQ GH XQ FRPEXVWLEOH PiV OLPSLR FRQ HO TXH VH HOLPLQDQ ODV
HPLVLRQHV GH 62 \ VH UHGXFHQ ODV GH &2 UHVSRQVDEOHV GHO HIHFWR
LQYHUQDGHUR
0HQRUPDQWHQLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ
$JXDFDOLHQWHVDQLWDULD
/DVQHFHVLGDGHVGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD $&6QRUHSUHVHQWDQXQDSDUWH
LPSRUWDQWH GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR GH ODV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV WDO \ FRPR
YHtDPRVFRQDQWHULRULGDG1RREVWDQWHVHSXHGHDFWXDUVREUHpO
/DSURGXFFLyQGH$&6VHUHDOL]DJHQHUDOPHQWHPHGLDQWHFDOGHUDVGHDJXD
FDOLHQWHSRUORTXHHQHVWHDSDUWDGRVRQGHDSOLFDFLyQODVPHMRUDVPHQFLRQDGDV
SDUDODVFDOGHUDVGHFDOHIDFFLyQ7DPELpQHVFRQYHQLHQWHTXHODWHPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWR QR VHD PX\ DOWD SDUD PLQLPL]DU ODV SpUGLGDV VLQ TXH HQ QLQJ~Q
FDVRVHDLQIHULRUD&
/DLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVGHEDMRFRQVXPRGHGXFKDV\EDxRVTXHUHGXFHQ
HO FDXGDO VXPLQLVWUDGR VLQ SHUMXLFLR GH OD FDOLGDG GHO VXPLQLVWUR WDPELpQ FRQOOHYDQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

LPSRUWDQWHV DKRUURV HQHUJpWLFRV GHELGR D TXH GLVPLQX\H QRWDEOHPHQWH HO FDXGDO

GHDJXDDFDOHQWDUFRQXQDUHGXFFLyQTXHHQDOJXQRVGHHVWRVHTXLSRVDOFDQ]D
YDORUHVGHORUGHQGHOGHOFRQVXPRGHDJXD
2WUD PHGLGD GH DKRUUR HQ HVWH FRQFHSWR FRQVLVWH HQ OD LQVWDODFLyQ GH
YiOYXODV WHUPRVWiWLFDV SDUD OD OLPLWDFLyQ \ UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO $&6
FRQORFXDOVHHYLWDQODVSpUGLGDVGHDJXDFDOLHQWHSRUDMXVWHGHODWHPSHUDWXUDGHO
JULIR
7$%/$3RUFHQWDMHGHDKRUURGHHQHUJtDHQXQDLQVWDODFLyQGHDJXDFDOLHQWH
$+25526'((1(5*$(1/$6,167$/$&,21(6'($*8$6$1,7$5,$
$+2552'(
(1(5*$

9DULDEOH
,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV

,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV
,QIHULRUDDxRV
&21752/$5/$&20%867,1/,03,$5/$6
683(5),&,(6'(,17(5&$0%,2
,QIHULRUDDxRV
/,03,(=$'(/,17(5&$0%,$'25

,QIHULRUDDxRV
&21752/'(/$7(03(5$785$'(/$*8$
&$/,(17(
,QIHULRUDDxRV
&2/2&$&,1'(&217$'25(6

,QIHULRUDDxRV
$&&,21(6(&2120,=$'25$6
$,6/$5(/'(36,72'($/0$&(1$0,(172
$,6/$5/$678%(5$6
,1',9,'8$/,=$5/$352'8&&,1
',0(16,21$0,(172'(/$3529(&+$0,(172
6867,78&,1'((/(0(17262%62/(726
4XHPDGRUGHPiVGHDxRV
&DOGHUDGHPiVGHDxRV
&DOGHUD\TXHPDGRU
$0257,=$&,1
5(&20(1'$&,21(6'($+2552(1/$352'8&&,1'($&6
x
x
x
x
x
x

0LQLPL]DUWRGDVODVIXJDVGHDJXDFDOLHQWHFRQXQPDQWHQLPLHQWRDSURSLDGR
GHODVFRQGXFFLRQHV\ORVJULIRVGHGXFKDV\ODYDERV
(YLWDU WHPSHUDWXUDV GH DOPDFHQDPLHQWR PX\ DOWDV FRQ HO ILQ GH OLPLWDU ODV
SpUGLGDV
$LVODUDGHFXDGDPHQWHODVFRQGXFFLRQHV\GHSyVLWRVGHDOPDFHQDPLHQWR
,QVWDODU JULIRV WHPSRUL]DGRV HQ ODYDERV \ VHUYLFLRV GH ODV ]RQDV GH VHUYLFLRV
JHQHUDOHV
,QVWDODFLyQGHVLVWHPDGHEDMRFRQVXPRHQGXFKDV\EDxRVVLQUHGXFFLyQGH
ODFDOLGDGGHVXPLQLVWUR
,QVWDODUFRQWDGRUHVGHOFRQVXPRGHDJXDFDOLHQWHSDUDWHQHUXQVHJXLPLHQWR
DGHFXDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHODLQVWDODFLyQ
&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
$KRUURGHDJXD
/D GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR GH DJXD QR VRODPHQWH UHGXQGD HQ XQD
GLVWULEXFLyQ GHO JDVWR SRU HVWH FRQFHSWR VLQR TXH DGHPiV FRQOOHYD XQ
DKRUUR HQHUJpWLFR LPSRUWDQWH GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR GHO
FRPEXVWLEOHQHFHVDULRSDUDVXFDOHQWDPLHQWR
(O FRQVXPR GH DJXD GHELGR D ODV SpUGLGDV HQ OD LQVWDODFLyQ GHEH VHU
HOLPLQDGR(VWDVSpUGLGDVDGHPiVGHXQPD\RUFRQVXPRGHDJXDSURYRFDQ
DGHPiV XQ PD\RU Q~PHUR GH KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HTXLSRV GH
ERPEHR FRQ HO FRQVLJXLHQWH LQFUHPHQWR GHO JDVWR HQHUJpWLFR \ XQ PD\RU
JDVWRHQSURGXFWRVGHWUDWDPLHQWRGHODJXD
3DUD GLVPLQXLU HO FRQVXPR GH DJXD HQ ODV GLIHUHQWHV LQVWDODFLRQHV VH
SURSRQHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
0(','$63$5$(/$+2552'($*8$
7UDEDMDUFRQSUHVLRQHVGHVHUYLFLRPRGHUDGDVPPFDHQHOSXQWR
GHFRQVXPRVRQVXILFLHQWHV
/D LQVWDODFLyQ GH JULIRV FRQ VLVWHPDV GH UHGXFFLyQ GH FDXGDO VLQ
PHUPDGHOVHUYLFLRRIUHFLGRDOFOLHQWHORVFXDOHVSHUPLWHQUHGXFFLRQHV
GH FDXGDO GH HQWUH HO \ HO ([LVWH HQ HO PHUFDGR XQD JUDQ
YDULHGDG GH PRGHORV SDUD WRGRV ORV SXQWRV GH XWLOL]DFLyQ ODYDERV
GXFKDVIUHJDGHURVIXHQWHVHWF
(O HPSOHR GHO VLVWHPD :& 6WRS SDUD FLVWHUQDV HO FXDO HFRQRPL]D
KDVWDXQGHDJXDSXGLHQGRHOXVXDULRXWLOL]DUWRGDODGHVFDUJD
GHODFLVWHUQDVLIXHUDQHFHVDULR
/D 7DEOD UHFRJH ORV FRQVXPRV GH DJXD SRU SHUVRQD \ GtD SDUD ORV XVRV
PiVIUHFXHQWHVXQDHVWLPDFLyQGHOFRVWHDQXDOSRUDPERVFRQFHSWRVDJXD
\ HQHUJtD \ GHO SRVLEOH DKRUUR HFRQyPLFR DQXDO TXH VH REWHQGUtD FRQ OD
DSOLFDFLyQGHODVDQWHULRUHVPHGLGDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

7$%/$$KRUURHFRQyPLFRGHORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHDJXD
9$/25$&,1(&210,&$6,67(0$6'($+2552'($*8$
:&
'8&+$
/$9$%2

&RQVXPRGLDULRSRUSHUVRQDOLWURV
&RQVXPRDQXDOP
(QHUJtDQHFHVDULD
&RVWH$JXDDxR
&RVWH(QHUJtDDxR
&267(727$/DxR
$KRUURHVWLPDGR

$+2552(&210,&2DxR

727$/

$KRUURHQERPEHR
(O FRQVXPR HOpFWULFR SDUD HO ERPEHR GH DJXD SXHGH OOHJDU D VHU XQD
SDUWLGD LPSRUWDQWH GHQWUR GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR LQGXVWULDO VREUH WRGR HQ
QDYHV
DOWDV
3DUD
TXH
XQD
LQVWDODFLyQ
GH
ERPEHR
IXQFLRQH
VDWLVIDFWRULDPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFRHVQHFHVDULRTXHKD\D
VLGRGLPHQVLRQDGDFRUUHFWDPHQWH
3DUD SRGHU YDULDU OD YHORFLGDG GH ORV PRWRUHV VH XWLOL]DQ UHJXODGRUHV
HOpFWULFRV0HGLDQWHODDSOLFDFLyQGHUHJXODGRUHVGHYHORFLGDGDORVPRWRUHV
TXHDFFLRQDQODVERPEDVVHSXHGHQFRQVHJXLUDKRUURVGHKDVWDHO
GHOFRQVXPRHOpFWULFRGHORVPLVPRV
$ FRQWLQXDFLyQ VH H[SRQH XQ HMHPSOR GH OD DSOLFDFLyQ SUiFWLFD GH XQ
YDULDGRUGHIUHFXHQFLDDXQDERPEDGHVXPLQLVWURGHDJXD7DEOD
*HVWLyQ\PDQWHQLPLHQWRHQHUJpWLFR
(O FRUUHFWR PDQWHQLPLHQWR FRQVLJXH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG \ UHGXFH ORV
FRVWHV HQHUJpWLFRV 6L VH UHDOL]D XQ PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR EXHQR GLVPLQXLUi OD
QHFHVLGDGGHXQPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR\FRPRUHVXOWDGRVHREWHQGUiXQPHMRU
UHQGLPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ XQD UHGXFFLyQ GH FRVWHV \ XQD PHMRU FDOLGDG GH
VHUYLFLR

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
7$%/$9DULDFLRQHVHQHOERPEHRGHDJXD
(-(03/29$5,$'25'(9(/2&,'$'(1%20%(2'($*8$
048,1$$$&&,21$5
6,78$&,1,1,&,$/
5HJXODFLyQPHFiQLFD
5pJLPHQPHGLRIXQFLRQDPLHQWR
+RUDVGHWUDEDMR
&RQVXPRHOpFWULFRDQXDO
&RVWHHQHUJtDHOpFWULFD
&RVWHHOpFWULFRDQXDO
6,78$&,1&219$5,$'25
&RVWHHQHUJtDHOpFWULFD
&RVWHHOpFWULFRDQXDO
$+2552(1(5*e7,&2
$+2552
$+2552(&210,&2
,19(56,1
3(5,2'25(725126,03/(
%RPEDGH$JXDN:
9iOYXODGHHVWUDQJXODPLHQWR

KRUDVDxR
N:KDxR
N:K
DxR
N:KDxR
DxR
N:KDxR

DxR
DxR
DxRV
&RPR FRQVHFXHQFLD GH XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV VH
SXHGHQ SURGXFLU FRQVXPRV H[FHVLYRV GH HQHUJtD 3RU HOOR VH GHEH HVWDEOHFHU XQ
SURJUDPDUHJXODUGHPDQWHQLPLHQWRTXHLQFOX\DORVVLJXLHQWHVSXQWRV
352*5$0$'(0$17(1,0,(1723(5,',&2
x
x
x
x
x
x
x
x
6XVWLWXLUORVILOWURVVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHPDQWHQHUOLPSLDV
ODV VXSHUILFLHV GH ORV LQWHUFDPELDGRUHV DVt FRPR UHMLOODV \ YHQWHRV HQ ODV
FRQGXFFLRQHVGHDLUH
9HULILFDUORVFRQWUROHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHIRUPDUHJXODU
9HULILFDU TXH WRGDV ODV HOHFWURYiOYXODV \ FRPSXHUWDV DEUHQ \ FLHUUDQ
FRPSOHWDPHQWHVLQDWDVFRV
9HULILFDUTXHWHUPRVWDWRV\KXPLGRVWDWRVWUDEDMDQDGHFXDGDPHQWH
9HULILFDUHOFDOLEUDGRGHORVFRQWUROHV
5HYLVDUODSODQWDGHFDOGHUDV\ORVHTXLSRVGHFRPEXVWLyQUHJXODUPHQWH
'HWHFWDU IXJDV GH DJXD HQ FRQGXFFLRQHV JULIRV \ GXFKDV \ UHSDUDUODV
LQPHGLDWDPHQWH
/LPSLDUODVYHQWDQDVSDUDREWHQHUODPi[LPDOX]QDWXUDO
/LPSLDUOiPSDUDV\OXPLQDULDVUHJXODUPHQWH\UHHPSOD]DUVHJ~QORVLQWHUYDORV
UHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
3RU RWUD SDUWH ODV QXHYDV WpFQLFDV GH FRPXQLFDFLyQ SHUPLWHQ OD
LPSODQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH HQHUJtD \ RWURV PiV VRILVWLFDGRV FRPR ORV
VLVWHPDV H[SHUWRV TXH VRQ FDSDFHV GH JHVWLRQDU JUDQ FDQWLGDG GH GDWRV \
FRQWURODU ODV LQVWDODFLRQHV &XDQGR VH LQVWDOD XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ R XQ VLVWHPD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

H[SHUWR HO REMHWLYR HV REWHQHU XQ XVR PiV UDFLRQDO GH ODV LQVWDODFLRQHV DKRUUDU
HQHUJtDUHGXFLUPDQRGHREUDUHGXFLUDYHUtDV\SURORQJDUODYLGD~WLOGHORVHTXLSRV
FRPR PHGLGDV SULQFLSDOHV (VWRV VLVWHPDV H[SHUWRV VRQ FDSDFHV GH FRQWURODU HO
FRQVXPR GH HQHUJtD RSWLPL]DQGR ORV SDUiPHWURV GH IRUPD TXH VH REWHQJD XQ
PtQLPRFRVWHHQHUJpWLFR
1RUPDOPHQWH HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HVWi EDVDGR HQ XQ RUGHQDGRU \ HQ XQ
VRIWZDUH GH JHVWLyQ 1R REVWDQWH HO HOHPHQWR GHO SURJUDPD GHEH VHU VLHPSUH HO
RSHUDGRURSHUVRQDHQFDUJDGDGHODJHVWLyQHQHUJpWLFD
%(1(),&,26'(/$,03/$17$&,1'(816,67(0$'(&21752/
x
*HVWLyQUDFLRQDOGHODVLQVWDODFLRQHV
$XPHQWRGHOFRQIRUW
$KRUURHQHUJpWLFR
5HGXFFLyQGHDYHUtDV
3URORQJDFLyQGHODYLGD~WLOGHORVHTXLSRV
$KRUURHQPDQWHQLPLHQWR
8QR GH ORV UHVXOWDGRV PiV LQPHGLDWRV GH OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH
JHVWLyQHVODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtDREWHQLpQGRVHXQRVDKRUURVTXH
RVFLODQHQWUHHO\HO
(Q HO FDVR GH ODV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV HVWRV VLVWHPDV GH JHVWLyQ
LQIRUPDWL]DGDQRHVWiQQHFHVDULDPHQWHOLPLWDGRVDXQVyORORFDO\DTXHXQPLVPR
VLVWHPDSXHGHJHVWLRQDUGLVWLQWDVQDYHVVLWXDGDVHQOXJDUHVDOHMDGRV
(ILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH HGLILFLRV $QiOLVLV GH OD

'LUHFWLYD&(
(OGH'LFLHPEUHGHVHDSUREyOD'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR
(XURSHR \ GHO &RQVHMR UHODWLYD D OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ORV HGLILFLRV FRQ HO
REMHWR GH IRPHQWDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ORV HGLILFLRV GH OD &RPXQLGDG
(XURSHR'HHVWDPDQHUDVHSUHWHQGHOLPLWDUHOFRQVXPRGHHQHUJtD\SRUORWDQWR

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
GHODVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRGHOVHFWRUGHODYLYLHQGD\GHORVVHUYLFLRV
(VWH VHFWRU FRPSXHVWR HQ VX PD\RUtD SRU HGLILFLRV DEVRUEH HO GHO FRQVXPR
ILQDOGHHQHUJtDGHOD&RPXQLGDG(XURSHD
7$%/$'HPDQGDILQDOGHHQHUJtDGHOD8(SRUVHFWRUHV\FRPEXVWLEOHHQ
'(0$1'$),1$/'((1(5*,$'(/$8(3256(&725(6<&20%867,%/(6(1
'HPDQGDILQDO
(GLILFLRV 1GHPDQGD
GHHQHUJtDSRU
YLYLHQGD ILQDOWRWDO
VHFWRUHV\
WHUFLDULR GHHQHUJtD
FRPEXVWLEOHV
&RPEXVWLEOHV
VyOLGRV
,QGXVWULD
1
GHPDQGD
ILQDOWRWDO
GHHQHUJtD
7UDQVSRUWH
1GHPDQGD
727$/
ILQDOWRWDO
GHHQHUJtD
1
GHPDQGD
ILQDOWRWDO
GHHQHUJtD

&DORUGHULYDGR

(QHUJtDV
UHQRYDEOHV

3HWUyOHR
*DV
(OHFWULFLGDG
SURFHGHQWH
GH
HQHUJtDV
UHQRYDEOHV
727$/
)XHQWH(QHUJ\LQ(XURSH(XURSHDQ8QLRQ(QHUJ\2XWORRNWR&RPLVLyQ(XURSHD
/RV UHTXLVLWRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ FDGD SDtV
WHQGUiQ HQ FXHQWD ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV H[WHULRUHV \ ODV SDUWLFXODULGDGHV
ORFDOHVDVtFRPRORVUHTXLVLWRVDPELHQWDOHVLQWHULRUHV\ODUHODFLyQHQWUHHOFRVWH\OD
HILFDFLDHQFXDQWRDDKRUURHQHUJpWLFRGHODVPHGLGDVTXHVHH[LMDQ(VWD'LUHFWLYD
HVWDEOHFHUHTXLVLWRVHQUHODFLyQFRQ
(O PDUFR JHQHUDO GH XQD PHWRGRORJtD GH FiOFXOR GH OD HILFLHQFLD
HQHUJpWLFDLQWHJUDGDHQORVHGLILFLRV
/DDSOLFDFLyQGHUHTXLVLWRVPtQLPRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVHGLILFLRV
QXHYRV
/D DSOLFDFLyQ GH UHTXLVLWRV PtQLPRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH JUDQGHV
HGLILFLRVH[LVWHQWHVTXHVHDQREMHWRGHUHIRUPDVLPSRUWDQWHV
x
x
/DFHUWLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHHGLILFLRV
/D LQVSHFFLyQ SHULyGLFD GH FDOGHUDV \ VLVWHPDV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR GH
HGLILFLRV \ DGHPiV OD HYDOXDFLyQ GHO HVWDGR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH
FDOHIDFFLyQFRQFDOGHUDVGHPiVGHDxRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(QODVLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVFRQXQDVXSHUILFLH~WLOWRWDOGHPiVGHP
OD'LUHFWLYDHVWDEOHFHTXHVHFRQVLGHUH\VHWHQJDHQFXHQWDODYLDELOLGDGWpFQLFD
PHGLRDPELHQWDO\HFRQyPLFDGHVLVWHPDVDOWHUQDWLYRVFRPR
6LVWHPDVGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDEDVDGRVHQHQHUJtDVUHQRYDEOHV
6LVWHPDVGHFRJHQHUDFLyQ
&DOHIDFFLyQRUHIULJHUDFLyQFHQWUDORXUEDQDFXDQGRpVWDHVWpGLVSRQLEOH
%RPEDVGHFDORUHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV
3DUD O$V H[LVWHQWHV OD 'LUHFWLYD HVWDEOHFH TXH VH KDQ GH WRPDU ODV PHGLGDV
QHFHVDULDV SDUD TXH FXDQGR VH HIHFW~HQ UHIRUPDV LPSRUWDQWHV HQ LQVWDODFLRQHV
FRQ XQD VXSHUILFLH ~WLO WRWDO VXSHULRU D P VH PHMRUH VX HILFLHQFLD HQHUJpWLFD
SDUDTXHFXPSODQXQRVUHTXLVLWRVPtQLPRVVLHPSUHTXHHOORVHDWpFQLFDIXQFLRQDO\
HFRQyPLFDPHQWHYLDEOH
&HUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
/D'LUHFWLYDHVWDEOHFHTXHFXDQGRORVHGLILFLRVVHDQFRQVWUXLGRVYHQGLGRVR
DOTXLODGRV VH SRQJD D GLVSRVLFLyQ GHO SRVLEOH FRPSUDGRU R LQTXLOLQR SRU SDUWH GHO
SURSLHWDULRGHXQFHUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD(VWHFHUWLILFDGRWHQGUiXQD
YDOLGH]Pi[LPDGHDxRV

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
(OFHUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHXQHGLILFLRKDGHLQFOXLUYDORUHVGH
UHIHUHQFLD FRPR OD QRUPDWLYD YLJHQWH \ YDORUDFLRQHV FRPSDUDWLYDV FRQ HO ILQ GH
TXH ORV FRQVXPLGRUHV SXHGDQ FRPSDUDU \ HYDOXDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GHO
HGLILFLR (O FHUWLILFDGR KD GH LU DFRPSDxDGR GH UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD PHMRUD
GHODUHODFLyQFRVWHHILFDFLDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
,QVSHFFLyQ GH FDOGHUDV \ GH ORV VLVWHPDV GH DLUH

DFRQGLFLRQDGR
/D 'LUHFWLYD H[LJH TXH VH HVWDEOH]FDQ LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV GH ODV
FDOGHUDV TXH XWLOLFHQ FRPEXVWLEOHV QR UHQRYDEOHV OtTXLGRV R VyOLGRV \ WHQJDQ XQD
SRWHQFLDQRPLQDOHIHFWLYDFRPSUHQGLGDHQWUH\N:
/DV FDOGHUDV FRQ XQD SRWHQFLD QRPLQDO GH PiV GH N: VH KDQ GH
LQVSHFFLRQDUDOPHQRVFDGDGRVDxRV3DUDODVFDOGHUDVGHJDVHVWHSHUtRGRSRGUi
DPSOLDUVHDFXDWURDxRV
3DUDFDOHIDFFLRQHVFRQFDOGHUDVGHXQDSRWHQFLDQRPLQDOVXSHULRUDN:\
FRQPiVGHDxRVGHDQWLJHGDGVHKDGHHVWDEOHFHUXQDLQVSHFFLyQ~QLFDGH
WRGRHOVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQ$SDUWLUGHHVWDLQVSHFFLyQORVH[SHUWRVDVHVRUDUiQ
D ORV XVXDULRV VREUH OD VXVWLWXFLyQ GH OD FDOGHUD VREUH RWUDV PRGLILFDFLRQHV GHO
VLVWHPDGHFDOHIDFFLyQ\VREUHVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(Q ODV LQVWDODFLRQHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR VH UHDOL]DUi XQD LQVSHFFLyQ
SHULyGLFDGHORVVLVWHPDVFRQXQDSRWHQFLDQRPLQDOHIHFWLYDVXSHULRUDN:
/D LQVSHFFLyQ LQFOXLUi XQD HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GHO DLUH

DFRQGLFLRQDGR \ GH VX FDSDFLGDG FRPSDUDGD FRQ OD GHPDQGD GH UHIULJHUDFLyQ
GHO HGLILFLR 6H DVHVRUDUi D ORV XVXDULRV VREUH OD VXVWLWXFLyQ GHO VLVWHPD GH DLUH
DFRQGLFLRQDGRODVPHMRUDVTXHVHSXHGHQDSRUWDURVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDV
(VWD'LUHFWLYDHVWDEOHFHODREOLJDWRULHGDGSRUSDUWHGHORV(VWDGRVPLHPEURV
GHGDUFXPSOLPLHQWRDHVWDGLUHFWLYDDQWHVGHOGH(QHURGH
&RQFOXVLRQHV
(OEHQHILFLRHPSUHVDULDOHVHOREMHWLYRGHWRGDDFWLYLGDGHFRQyPLFDSULYDGD
(OUHFRUWHGHFRVWHVHQSDUWLFXODUORVGHFRPSRQHQWHILMRRVHPLILMRVHFRQYLHUWHHQ
XQ DUPD HVWUDWpJLFD SDUD DXPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG \ HO p[LWR GH OD HPSUHVD D
PHGLR\ODUJRSOD]R
6LQHPEDUJRDQWHVGHHQFDPLQDUQXHVWURVSDVRVSDUDORJUDUUHGXFLUQXHVWURV
FRVWHV HV QHFHVDULR SDUDUVH D SHQVDU FXiOHV VRQ ODV YDULDEOHV VREUH ODV TXH
GHEHPRVDFWXDUSDUDFRQVHJXLUPD\RUHILFDFLDHQQXHVWUDPLVLyQ3RUHOORUHVSHFWR
DODV,QVWDODFLRQHV,QGXVWULDOHVWHQHPRVTXHWHQHUHQFXHQWDTXHHVWDPRVVRPHWLGRV
D HOHYDGRV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV SDUD PDQWHQHUODV (O DKRUUR HQHUJpWLFR TXH
SRGHPRV FRQVHJXLUFRQXQDFRPELQDFLyQGHDFWXDFLRQHVVREUHGLIHUHQWHVSXQWRV
D\XGDUi DO JHVWRU D LQFUHPHQWDU OD UHQWDELOLGDG GH OD HPSUHVD \ D VX YH] D
FRQVHJXLU XQD PHMRUD HQ ORV HIHFWRV PHGLRDPELHQWDOHV SURGXFLGRV SRU QXHVWUD
DFWLYLGDG
(QHVWHFDStWXORVHKDQUHFRJLGRLQWHQWDQGRHYLWDUFRPSOLFDFLRQHVWpFQLFDV
H[FHVLYDV OD LGHD GH TXH XQ HVWXGLR SRUPHQRUL]DGR GH QXHVWURV FRQVXPRV \
GHPDQGDV HQHUJpWLFDV QRV LQGLFDUi ODV YDULDEOHV VREUH ODV TXH KD\ TXH DFWXDU
SULRULWDULDPHQWH D ILQ GH FRQVHJXLU OD PD\RU HIHFWLYLGDG FRQ HO PHQRU HVIXHU]R
HFRQyPLFR

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
/DV DFWXDFLRQHV UHFRPHQGDGDV HQ HVWH FDStWXOR VH KDQ IXQGDPHQWDGR

VREUHODSURSLDWDULIDHQHUJpWLFDVREUHODVLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVRQR\VREUH
RWURVDVSHFWRVGHFDOLGDG\VHJXULGDGHQHOVXPLQLVWUR6HKDQSURSXHVWRGLIHUHQWHV
RSFLRQHV\VHSURSRQHXQ3ODQGH*HVWLyQGHOD'HPDQGD
3DUHFH XQD REYLHGDG HO UHFRPHQGDU DQWHV GH QDGD XQD UHYLVLyQ GH OD
IDFWXUDHOpFWULFDSHURHVIXQGDPHQWDOFRQRFHUHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHVWDEOHFHU
XQREMHWLYR<HVHREMHWLYRWLHQHXQDVRODILQDOLGDGHODKRUUR/DVQHFHVLGDGHVYDUtDQ
D OR ODUJR GH OD YLGD HPSUHVDULDO \ HV PX\ SUREDEOH TXH XQD DWHQWD UHYLVLyQ QRV
SHUPLWD XQD VHOHFFLyQ GH 7DULID PiV DGHFXDGD SDUD HO PRPHQWR DFWXDO TXH QR
WLHQH SRU TXp VHU OD PLVPD TXH OD TXH VH VHOHFFLRQy DO LQLFLR GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO 3RU RWUD SDUWH HO FRQVXPR GLDULR QR HV FRQVWDQWH D OR ODUJR GH OD
MRUQDGD SRU OR TXH HO FRPSRQHQWH KRUDULR GHWHUPLQDUi ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV HQ
FDGD PRPHQWR GHO GtD 8QD DGHFXDGD DVHVRUtD WDULIDULD QRV D\XGDUi HQ OD
GHWHFFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV GH DKRUUR (O DKRUUR SURGXFLGR SRU XQD DGHFXDGD
VHOHFFLyQWDULIDULDHVLQPHGLDWR\ORQRWDUHPRVHQODSULPHUDIDFWXUD
1R KD\ TXH ROYLGDU TXH OD LQVWDODFLyQ \ SRU WDQWR HO HQWRUQR GHEH VHU HO
DGHFXDGRSDUDORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV\ODSRWHQFLDFRQWUDWDGDHQFRQVHFXHQFLD
GHEHUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVEXVFDQGRVLHPSUHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQODV
LQVWDODFLRQHV'LFKDHILFLHQFLDSURSRUFLRQDUiDKRUURVTXHVXPDGRVDORVTXHKHPRV
FRQVHJXLGR FRQ XQD DGHFXDGD VHOHFFLyQ WDULIDULD UHEDMDUi GH PRGR RVWHQVLEOH
QXHVWURVFRVWHVHQHUJpWLFRV
$GHPiV HO XVR GH RWUDV SRVLELOLGDGHV FRPR OD HQHUJtD VRODU WpUPLFD SXHGH
VHUXQDRSFLyQLQWHUHVDQWHSDUDUHGXFLUQXHVWURFRQVXPRGHPDQHUDOLPSLDVHJXUD
UHQWDEOH\VLQFDXVDUGDxRVPHGLRDPELHQWDOHV
(QFXDOTXLHUFDVRKHPRVFRQRFLGRVyORXQDVSRFDVGHODVSRVLELOLGDGHVTXH
H[LVWHQHQHOPHUFDGRSDUDDKRUUDUHQODIDFWXUDHQHUJpWLFDDVtFRPRSDUDPHMRUDU
OD FDOLGDG \ JDUDQWL]DU HO VXPLQLVWUR 8QD $XGLWRULD (QHUJpWLFD HV HO YHKtFXOR PiV
DGHFXDGR SDUD FRQRFHU QXHVWUDV OLPLWDFLRQHV QXHVWUDV QHFHVLGDGHV UHDOHV \ ODV
SRVLELOLGDGHV TXH (1'(6$ SRQH D QXHVWUD GLVSRVLFLyQ (VWD LQTXLHWXG SRU OD
UHDOL]DFLyQ GH $XGLWRULDV (QHUJpWLFDV HV FRPSDUWLGD SRU HO SURSLR 0LQLVWHULR GH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR TXH HVWDEOHFH VXEYHQFLRQHV SDUD OD SURPRFLyQ \

UHDOL]DFLyQGHODVPLVPDVDVtFRPRSDUDODLPSODQWDFLyQGHODVPHMRUDVSURSXHVWDV
HQHOODV
(1'(6$FRQODV$XGLWRUtDV(QHUJpWLFDVSURSRQHXQDVROXFLyQ,QWHJUDOGHVGH
HO $VHVRUDPLHQWR 7pFQLFR HFRQyPLFR OD VROLFLWXG JUDWXLWD GH VXEYHQFLRQHV \ OD
SXHVWD HQ PDUFKD GH ODV PHMRUDV FRQVHFXHQFLD GH HVH HVWXGLR 'LFKDV PHMRUDV
DOJXQDV GH ODV FXDOHV KDQ VLGR LQWURGXFLGDV HQ HVWH GRFXPHQWR VLJQLILFDUiQ GH
PDQHUD LQPHGLDWD HO DKRUUR HQ ORV FRVWHV HQHUJpWLFRV GH OD HPSUHVD \ FRQ HOOR OD
PHMRUDGHODFXHQWDGHUHVXOWDGRV\HOLQFUHPHQWRGHOEHQHILFLR

&$378/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
&DStWXOR
$KRUURGHHQHUJtDHOpFWULFDHQHO
DOXPEUDGR
,QWURGXFFLyQ
8Q EXHQ DOXPEUDGR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD FUHDU ODV FRQGLFLRQHV
ySWLPDV GH WUDEDMR \ TXH VH WUDGX]FDQ HQ ySWLPDV SURGXFWLYLGDGHV (PSUHVDV
LQGXVWULDOHVLQYLHUWHQ JUDQGHV VXPDV GH GLQHUR HQ PiTXLQDV HLQPRYLOL]DGR ILMR \ HQ
SHUVRQDOFXDOLILFDGRWDQVRORXQDSHTXHxDFDQWLGDGVHLQYLHUWHHQLOXPLQDFLyQ
&DGDOXJDUWLHQHVXVSURSLDVQHFHVLGDGHVGHLOXPLQDFLyQHQFXDQWRDFRVWH
FDOLGDG \ WLSR GH LOXPLQDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO WUDEDMR D HIHFWXDU HQ ODV
LQVWDODFLRQHV /RV JHUHQWHV GHVHDQ HFRQRPL]DU HQ HO FRVWH WRWDO GH SURSLHGDG \
FDGD YH] VRQ PiV FRQVFLHQWHV GH TXp IRUPD OD LOXPLQDFLyQ SXHGH DXPHQWDU HO
UHQGLPLHQWR OD FRQFHQWUDFLyQ \ OD SURGXFWLYLGDG /RV XVXDULRV GHVHDQ WUDEDMDU HQ
XQDPELHQWHFRQIRUWDEOHTXpHVWDQLPSRUWDQWHFRPRODVFRQGLFLRQHVODERUDOHV \
VDODULDOHV HWF %XHQDV FRQGLFLRQHV HVWLPXODQ DO WUDEDMDGRU D DXPHQWDU VX
SURGXFWLYLGDG1XPHURVRVIDFWRUHVSXHGHQLQIOXLUHQHOFRQIRUW\HQODVFRQGLFLRQHV
ODERUDOHV7DQWRFRPRSDUDTXHXQDFLHQFLDVHSUHRFXSHGHHOORODHUJRQRPtD6LQ
HPEDUJR WRGRV HVWRV EHQHILFLRV QR VH SXHGHQ FRQVHJXLU VLQ XQD LOXPLQDFLyQ
DGHFXDGD
/RVEHQHILFLRV\DKRUURVJHQHUDGRVSRUXQDEXHQDLOXPLQDFLyQUHFXSHUDQOD
LQYHUVLyQ UHDOL]DGD HQ OD PLVPD (VWXGLRV UHDOL]DGRV GHPXHVWUDQ TXH OD
SURGXFWLYLGDG DXPHQWD VL VH LQYLHUWH HQ WHQHU XQD EXHQD LOXPLQDFLyQ 3RU WDQWR
FRPRXVWHGVDEHWHQHUXQDEXHQDLOXPLQDFLyQVLJQLILFDXQPHMRUOXJDUGHWUDEDMR
([LVWHXQDUHODFLyQHQWUHFDOLGDGLQGXVWULDOGHORVSURGXFWRV\ODFDOLGDGGHORV
VHUYLFLRV \ SURFHVRV TXH ORV IDEULFDQ 3DUD WHQHU XQ EXHQ SURGXFWR VH QHFHVLWDQ
EXHQDV KHUUDPLHQWDV EXHQDV PiTXLQDV \ EXHQ FDSLWDO KXPDQR SRU VXSXHVWR
WDPELpQ VH QHFHVLWDQ PiV FRVDV /D LOXPLQDFLyQ HV XQD QHFHVLGDG SDUD FRQVHJXLU
SURGXFWRV GH FDOLGDG WDQ LPSRUWDQWH FRPR FXDOTXLHU RWUR DVSHFWR GH OD FDGHQD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

GHSURGXFFLyQ$QWHULRUPHQWH\DVHKDLQGLFDGRSHURKD\TXHLQVLVWLUHQHOKHFKR
GH TXH SRU H[SHULHQFLD XQD EXHQD LOXPLQDFLyQ DXPHQWD WDQWR OD SURGXFWLYLGDG
FRPRODFDOLGDG8QDEXHQDLOXPLQDFLyQDXPHQWDFRQIRUW\ODVHJXULGDGPLQLPL]D
ORVHUURUHVHVWLPXODDOSHUVRQDOPHQRUDEVHQWLVPRODERUDOVDOXG\ELHQHVWDU
'LUHFWLYDV&yGLJRV/H\HV\5HJODPHQWRVVREUHOD
(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD
(Q ORV SUy[LPRV DxRV HO PXQGR GH OD FRQVWUXFFLyQ YLYLUi XQD SHTXHxD
UHYROXFLyQ HQ iPELWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FDOLGDG \ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD (O
SXQWR GH LQIOH[LyQ TXH VLJQLILFy OD ILUPD GHO SURWRFROR GH .\RWR HQ \ ORV
FRPSURPLVRV PiV TXH H[LJHQWHV GH OD &( FRQ VXV HPLVLRQHV GH &2 PDUFDQ HO
GHVDUUROORGHXQDVHULHGHQRUPDWLYDVTXHVDOHQDKRUDDODOX]\TXHFDPELDUiQORV
SDUiPHWURVEiVLFRVGHFRQVWUXFFLyQ
&RQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODQHFHVLGDGGHUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHJDVHVHV
OD 'LUHFWLYD &( VREUH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ ORV HGLILFLRV (VWD GLUHFWLYD
HQPDUFD XQD VHULH GH PHGLGDV TXH VXSRQHQ XQ QXHYR HVWiQGDU HQ HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD
7UDVODDSUREDFLyQGHGLFKDGLUHFWLYDHQ(VSDxD\DHVWiDSXQWRXQQXHYR
&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQ&7(TXHQDFLyGHODQHFHVLGDGGHDXPHQWDUOD
FDOLGDG EiVLFD GH OD FRQVWUXFFLyQ VHJ~Q VH UHFRJtD HQ OD /H\ GH
2UGHQDFLyQ GH OD (GLILFDFLyQ (Q HVWH FyGLJR VH KD LQFRUSRUDGR WDPELpQ OD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDFXEULUDVtODVH[LJHQFLDVGHULYDGDVGHOD'LUHFWLYD
&((OQXHYR&7(HQWUDUiHQYLJRUSUHYLVLEOHPHQWHHQ(QHURGH
3RURWURODGROD&HUWLILFDFLyQ(QHUJpWLFDGH(GLILFLRVDSDUHFHFRPRSDUWHGH
ODV H[LJHQFLDV GH OD GLUHFWLYD &( (VWD FHUWLILFDFLyQ TXH HVWi DFWXDOPHQWH
HQ HODERUDFLyQ SHUPLWLUi FODVLILFDU ORV HGLILFLRV HQ VLHWH FODVHV GLIHUHQWHV
GHSHQGLHQGR GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ORV PLVPRV 6H FUHDUi WDPELpQ XQD
HWLTXHWDGHOHVWLORGHODVTXHHQFRQWUDPRVKDELWXDOPHQWHHQODVOiPSDUDVRHQORV

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
HOHFWURGRPpVWLFRV TXH SHUPLWD GLVWLQJXLU HVWDV FODVHV GH XQD IRUPD UiSLGD \
VHQFLOOD
3RU ~OWLPR OD QXHYD 1RUPD VREUH $OXPEUDGR GH ,QWHULRUHV 81( VH
LQFRUSRUDDWUDYpVGHOQXHYR&7(DODVH[LJHQFLDVEiVLFDVGHODOXPEUDGR
&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQ
(VWD QXHYD QRUPD EiVLFD GH UHIHUHQFLD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH HGLILFLRV
WLHQH GRV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV OD SULPHUD HV TXH VH WUDWD GH XQD QRUPD GH
PtQLPRVREOLJDWRULRV\ODVHJXQGDHVTXHHVXQDQRUPDGHREMHWLYRVHVGHFLUTXH
LQGLFDORVYDORUHVTXHVHWLHQHQTXHREWHQHUSHURQRFyPRVHWLHQHTXHKDFHU/D
QRUPDDIHFWDDHGLILFLRVGHRILFLQDVHVFXHODVKRVSLWDOHVKRWHOHVDSDUFDPLHQWRVH
LQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVHQWUHRWURV
'HQWURGHOFyGLJRH[LVWHQXQRVGRFXPHQWRVEiVLFRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
GHQWUR GH ORV FXiOHV HVWi HO +( (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ODV LQVWDODFLRQHV GH
LOXPLQDFLyQ/RVDSDUWDGRVSULQFLSDOHVTXHLQFOX\HVRQ
9DORUHV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD PtQLPD SDUD FDGD WLSR GH HGLILFLR \
XWLOL]DFLyQ (O SDUiPHWUR XWLOL]DGR SDUD PHGLU HVWD HILFLHQFLD HV HO 9(( 9DORU
GH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD
9(( :PSRUFDGD/X[
/RV YDORUHV H[LJLGRV HVWiQ GHQWUR GH ORV HVWiQGDUHV DFWXDOHV HQ RILFLQD FRQ
LOXPLQDFLyQ IOXRUHVFHQWH \ DOWD IUHFXHQFLD SHUR VXSRQH XQ JUDQ DYDQFH HQ
RWUDVLQVWDODFLRQHVKR\HQGtDPHQRVHILFLHQWHVFRPRHVFXHODVKRWHOHVHWF
6LVWHPDV GH FRQWURO \ UHJXODFLyQ KDFH REOLJDWRULR HO XVR GH VLVWHPDV GH
FRQWURO EiVLFRV SURKLEH H[SOtFLWDPHQWH HO TXH HO HQFHQGLGR \ DSDJDGR VH
KDJDHQH[FOXVLYDGHVGHORVFXDGURVHOpFWULFRVGHWHFFLyQGHSUHVHQFLDHQ
]RQDV GH XVR HVSRUiGLFR \ UHJXODFLyQ HQ ODV OXPLQDULDV PiV FHUFDQDV D ODV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

YHQWDQDV HQ IXQFLyQ GH OD OX] QDWXUDO &RQ HVWH SXQWR VH KDFH DKRUD Vt
LPSUHVFLQGLEOHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHDOXPEUDGRHQHOHGLILFLR
(Q HO FDVR GH HGLILFLRV SHTXHxRV VHUi PX\ LQWHUHVDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH
VLVWHPDVGHFRQWUROLQFRUSRUDGRVDODVOXPLQDULDV
'LVHxR\GLPHQVLRQDGRGHODLQVWDODFLyQFRQREMHWRGHJDUDQWL]DUODFDOLGDG
GH OD LQVWDODFLyQ GH DOXPEUDGR VH GHWDOODQ ORV GDWRV PtQLPRV TXH GHEHQ
LQFOXLU ORV SUR\HFWRV \ ORV SDUiPHWURV GH LOXPLQDFLyQ VH FRQItDQ D OD 1RUPD
81(FRQORTXHVHFRQYLHUWHHQQRUPDGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV GH ORV SURGXFWRV GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ HVWH DSDUWDGR VH
HVWDEOHFHQORVYDORUHVPi[LPRVGHFRQVXPRSDUDFDGDWLSRGHSXQWRGHOX]
3DUDODVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVVHFRQILUPDQORVYDORUHVUHFRJLGRVHQHO5HDO
'HFUHWRTXHHVWDEOHFHTXHDSDUWLUGHOPHVGHDJRVWRGHQR
VH SRGUiQ FRPHUFLDOL]DU EDODVWRV TXH QR VHDQ GH EDMDV SpUGLGDV R DOWD
IUHFXHQFLD 7RGDV ODV OXPLQDULDV GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQ FHUWLILFDGR GHO
IDEULFDQWHTXHDFUHGLWHODSRWHQFLDWRWDOFRQVXPLGD
0DQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ VH KDFH REOLJDWRULR HO TXH WRGDV ODV

LQVWDODFLRQHV FXHQWHQ FRQ XQ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR TXH JDUDQWLFH HO
PDQWHQLPLHQWR GH ORV QLYHOHV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ ORV SDUiPHWURV GH
LOXPLQDFLyQ (VWH GRFXPHQWR LQFOXLUi HQWUH RWUD LQIRUPDFLyQ HO SHULRGR GH
UHSRVLFLyQGHODVOiPSDUDV\ODOLPSLH]DGHODVOXPLQDULDV
$GHPiVHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXH&7(+(SUHYpTXHHQDTXHOORV
HGLILFLRVGRQGHQRVHSXHGDLQVWDODUXQVLVWHPDGHFDSWDFLyQGHHQHUJtDVRODUSRU
SURFHGLPLHQWRVIRWRYROWDLFRVVHGHEHSURYHHUDOHGLILFLRGHXQPRGRDOWHUQDWLYRGH
DKRUUR HOpFWULFR HTXLYDOHQWH D OD SRWHQFLD IRWRYROWDLFD TXH VH GHEHUtD LQVWDODU
(QWUHORVPRGRVLQGLFDGRVHQHO&7(SDUDFRQVHJXLUHVWHDKRUURVXSOHPHQWDULRHVWi
ODLOXPLQDFLyQ
(Q OD DFWXDOLGDG HO &7( VH HQFXHQWUD WRWDOPHQWH GHILQLGR D OD HVSHUD GH VX
SXEOLFDFLyQHQHO%2(DWUDYpVGHXQ5HDO'HFUHWR

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
1RUPD 81( UHODWLYD D ,OXPLQDFLyQ GH ORV

OXJDUHVGHWUDEDMRHQLQWHULRU
$IRUWXQDGDPHQWHHQ6HSWLHPEUHGHVHDSUREyODUHGDFFLyQSRUSDUWH
GH OD &RPLVLyQ GH 1RUPDOL]DFLyQ (XURSHD GH OD 1RUPD 81( UHODWLYD D
,OXPLQDFLyQGHORVOXJDUHVGHWUDEDMRHQLQWHULRUSRUORTXHDILQDOHVGH0D\RGH
KDQ WHQLGR TXH VHU UHWLUDGDV WRGDV DTXHOODV QRUPDV QDFLRQDOHV TXH SXGLHUDQ
HQWUDUHQFRQIOLFWRFRQODQXHYDQRUPD
(VWD QXHYD QRUPD D OD TXH GHEH DFXGLUVH HQ HO RULJHQ GH WRGRV ORV
SUR\HFWRV GH LOXPLQDFLyQ SDUD OXJDUHV GH WUDEDMR HQ LQWHULRUHV UHFRPLHQGD HO
FXPSOLPLHQWR QR VyOR FXDQWLWDWLYR VLQR FXDOLWDWLYR GH GRV DVSHFWRV GH OD WDUHD
YLVXDOTXHVHUHVXPHQEUHYHPHQWH
&RQIRUWYLVXDO
5HQGLPLHQWRGHFRORUHV
'HQWUR GHO FRQIRUW YLVXDO HVWDUiQ HQJOREDGRV SDUiPHWURV WDOHV FRPR OD
UHODFLyQ GH OXPLQDQFLDV HQWUH WDUHD \ HQWRUQR R HO FRQWURO HVWULFWR GHO
GHVOXPEUDPLHQWR SURGXFLGR SRU ODV IXHQWHV GH OX] R LQFOXVR HO PRGR GH HYLWDU
GHVOXPEUDPLHQWRVUHIOHMDGRVHQODVSDQWDOODVGHRUGHQDGRUHV
3HUR OR TXH GH YHUGDG LQWURGXFH XQD QRYHGDG QRWDEOH SRU OR TXH VLJQLILFD
GHPHMRUDSDUDHOXVXDULRGHODVLQVWDODFLRQHVHVHODVSHFWRUHODWLYRDOUHQGLPLHQWR
GH FRORUHV &RPR WRGR HO PXQGR SUREDEOHPHQWH FRQRFH H[LVWH XQD VHULH GH
IXHQWHVGHOX]PDVLYDPHQWHHPSOHDGDVHQODLOXPLQDFLyQGHLQWHULRUHVSRUUD]RQHV
H[FOXVLYDPHQWH FUHPDWtVWLFDV TXH QR FXPSOHQ FRQ XQRV tQGLFHV PtQLPRV GH
UHSURGXFFLyQ FURPiWLFD \ OR TXH HVWD QRUPD SODQWHD HV OD SURKLELFLyQ GH GLFKDV
IXHQWHVGHOX]HQLOXPLQDFLRQHVGHWDUHDVYLVXDOHV
$Vt SRU HMHPSOR VH H[LJH XQ tQGLFH GH UHQGLPLHQWR HQ FRORU VXSHULRU D
5D! HQ OD FRQRFLGD HVFDOD GH D SDUD LOXPLQDU FXDOTXLHU WDUHD YLVXDO HQ
VDODVRUHFLQWRVHQORVTXHODRFXSDFLyQVHDGHJUDQGXUDFLyQRSHUPDQHQWH\QR
RFDVLRQDOFRPRSRGUtDVXFHGHUHQFRUUHGRUHVRSDVLOORV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(VWDV SUHVFULSFLRQHV UHFRJLGDV FRQYHQLHQWHPHQWH HQ HVWD QXHYD QRUPD

FRQWULEXLUiQ D GLVHxDU \ HMHFXWDU LQVWDODFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ HQ LQWHULRUHV PXFKR
PiVKXPDQDV\SURWHFWRUDVGHODFDOLGDGGHYLGD\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQHO
TXHKDFHUFRWLGLDQR
6HJXLUHVWDVSDXWDVHVFXPSOLUFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHFDOLGDG\FRQIRUW
YLVXDO \ DO PLVPR WLHPSR FUHDU DPELHQWHV DJUDGDEOHV \ FRQIRUWDEOHV SDUD ORV
XVXDULRVGHODVLQVWDODFLRQHV
5HDO 'HFUHWR UHODWLYR D OD 'LUHFWLYD 5$((

VREUHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV\ODJHVWLyQ
GHVXVUHVLGXRV
/DDSOLFDFLyQGHOD'LUHFWLYDHXURSHD&(GHGHHQHURGH\
OD 'LUHFWLYD &( GH GH GLFLHPEUH GH PHGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWR
GH GH )HEUHUR GH WLHQH FRPR REMHWLYR UHGXFLU OD FDQWLGDG GH
UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 5$(( \ OD SHOLJURVLGDG GH VXV
FRPSRQHQWHV IRPHQWDU VX UHXWLOL]DFLyQ \ YDORUL]DFLyQ PHMRUDQGR DVt HO
FRPSRUWDPLHQWR PHGLRDPELHQWDO GH WRGRV ORV DJHQWHV LPSOLFDGRV HQ HO FLFOR GH
YLGDGHOSURGXFWRHVGHFLUGHVGHHOSURGXFWRUKDVWDHOSURSLRXVXDULRILQDO
/RV SURGXFWRV GH OiPSDUDV TXH VH YHQ DIHFWDGRV HQ HVWD 'LUHFWLYD HQ OD
FDWHJRUtDDSDUDWRVGHDOXPEUDGRGHO$QH[R,%VRQODVVLJXLHQWHV
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVUHFWDV
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV
/iPSDUDVGHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDGLQFOXLGDVODVOiPSDUDVGHVRGLRGH
SUHVLyQ\ODVOiPSDUDVGHKDORJHQXURVPHWiOLFRV
/iPSDUDVGHVRGLRGHEDMDSUHVLyQ
(O FRVWH H[WHUQDOL]DGR GH OD UHFRJLGD UHFLFODGR \ YDORUL]DFLyQ GHO UHVLGXR
KLVWyULFRHVUHVSRQVDELOLGDGGHORVIDEULFDQWHVGHVGHHOGHDJRVWRGH

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
(OH[WUDFRVWH5$((HVWDEOHFLGRSRU5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHUR
HV SDUWH GHO FRVWH GHO SURGXFWR \ SRU OR WDQWR GHO SUHFLR WRWDO GH OD OiPSDUD VLQ
SHUMXLFLRTXHHQHVWHSHULRGRWUDQVLWRULRGLFKRFRVWHVHDH[WHUQDOL]DGRDOREMHWRGH
TXHHOXVXDULRILQDOVHDFRQVFLHQWHGHVXGHUHFKR\REOLJDFLyQHQORTXHUHVSHFWDDO
UHVLGXR5$((1RREVWDQWHGLFKRH[WUDFRVWHGHEHUiVHULQWHUQDOL]DGRHQHOSUHFLR
XQDYH]ILQDOLFHHVWHSHULRGRWUDQVLWRULRHQHOTXHQRVHQFRQWUDPRVDxR
'DGD HVWD VLWXDFLyQ HO XVXDULR SURIHVLRQDO DO LJXDO TXH HO GRPpVWLFR GHEH
SDJDU HO SUHFLR WRWDO GHO SURGXFWR HQ HO PRPHQWR GH OD FRPSUD /yJLFDPHQWH
HVWD REOLJDFLyQ OHJDO FRUUHODWLYDPHQWH OH RWRUJD XQD VHULH GH GHUHFKRV VLHQGR HO
SULQFLSDO OD SRVLELOLGDG GH HQWUHJDU HO UHVLGXR HQ HO PRPHQWR GH OD FRPSUD GH
DSDUDWRV QXHYRV HTXLYDOHQWHV (O XVXDULR SURIHVLRQDO WLHQH OD IDFXOWDG GH JHVWLRQDU
GLFKRV UHVLGXRV SRU Vt PLVPR PHGLDQWH VX HQWUHJD D XQ JHVWRU SURSLR DKRUD ELHQ
GLFKDIDFXOWDGQROHH[FOX\HGHSDJDUHOH[WUDFRVWH5$((
&yPR VH SXHGH DKRUUDU HQHUJtD HQ LQVWDODFLRQHV GH

DOXPEUDGR
/D OX] HV XQD QHFHVLGDG KXPDQD HOHPHQWDO \ XQD EXHQD OX] SRU WDQWR HV
HVHQFLDOSDUDHOELHQHVWDU\ODVDOXG
/D LOXPLQDFLyQ HQ XQD LQGXVWULD GHEH VHUYLU D GRV REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV
JDUDQWL]DU ODV ySWLPDV FRQGLFLRQHV SDUD GHVDUUROODU ODV WDUHDV FRUUHVSRQGLHQWHV \
FRQWULEXLU D XQD DWPyVIHUD HQ OD TXH HO XVXDULR VH VLHQWD FRQIRUWDEOH 7RGR HVWR
JDUDQWL]DQGRODPi[LPDHILFLHQFLDHQHUJpWLFDSRVLEOH
/D LOXPLQDFLyQ WLHQH XQDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSOHMDV GH GLVHxR GH

SUHVWDFLRQHV WpFQLFDV \ GH FXPSOLPLHQWRV GH UHJXODFLRQHV \ QRUPDWLYDV PX\
HVSHFtILFDTXHSRFDVYHFHVVHGDQHQRWURWLSRGHLQVWDODFLRQHV
/DDGHFXDGDLOXPLQDFLyQSXHGHLQIOXHQFLDUHOHVWDGRGHiQLPR\SRUWDQWR
FRPELQDGD FRQ RWURV HOHPHQWRV FRQWULEX\H VLJQLILFDWLYDPHQWH D OD VDOXG GH ODV
SHUVRQDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/DV LQVWDODFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV GHSHQGHQFLDV TXH

FRPSRQHQ XQD LQGXVWULD GHEHQ HVWDU GRWDGDV GH VLVWHPDV TXH SURSRUFLRQHQ XQ
HQWRUQRYLVXDOFRQIRUWDEOH\VXILFLHQWHVHJ~QODVPX\YDULDGDVWDUHDV\DFWLYLGDGHV
TXHVHGHVDUUROODQ$SOLFDQGRFULWHULRVGHFDOLGDGDGHFXDGRVDOGLVHxRLQVWDODFLyQ
\ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV DTXHOORV HOHPHQWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD REWHQFLyQ GH
XQD EXHQD LOXPLQDFLyQ REWHQGUHPRV ORV UHVXOWDGRV GH FRQIRUW YLVXDO UHTXHULGRV
WRGR HVWR JDUDQWL]DQGR OD Pi[LPD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ SRU WDQWR ORV PtQLPRV
FRVWHVGHH[SORWDFLyQ
(Q XQD LQVWDODFLyQ GH DOXPEUDGR GH XQD LQGXVWULD SRGHPRV HQFRQWUDU XQD
SUREOHPiWLFDHVSHFtILFDWDOFRPR
/XPLQDULDVTXHSURGXFHQGHVOXPEUDPLHQWRVGLUHFWRVRLQGLUHFWRV
/iPSDUDVGHWHPSHUDWXUDGHFRORU\SRWHQFLDLQDGHFXDGDDODLQVWDODFLyQ
TXHWDQWRSRUGHIHFWRFRPRSRUH[FHVRSXHGHQGLILFXOWDUODVWDUHDV(OFRORU
GHODOX]HPLWLGDSRUODVOiPSDUDVWLHQHWDPELpQXQDJUDQLPSRUWDQFLDHQHO
FRPSRUWDPLHQWRGHODVSHUVRQDVDVtODVOiPSDUDVGHOX]IUtDSURSRUFLRQDQXQ
DPELHQWH VLPLODU DO DLUH OLEUH PLHQWUDV TXH ODV OiPSDUDV GH FRORUHV FiOLGRV
SURSRUFLRQDQDPELHQWHVPiVUHODMDGRV
3RU RWUR ODGR HV PX\ LPSRUWDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH LOXPLQDFLyQ HILFLHQWH
PHGLDQWHOXPLQDULDVGHDOWRUHQGLPLHQWRTXHLQFRUSRUHQHTXLSRVGHEDMRFRQVXPR
\ OiPSDUDV GH DOWD HILFDFLD OXPLQRVD OXPHQYDWLR XQLGDV DO XVR GH VLVWHPDV GH
UHJXODFLyQ \ FRQWURO DGHFXDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GHO ORFDO D LOXPLQDU OR TXH
SHUPLWLUiWHQHUXQRVEXHQRVQLYHOHVGHFRQIRUWVLQVDFULILFDUODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
3DUD UHDOL]DU XQ EXHQ 3UR\HFWR GH $OXPEUDGR HQ XQD LQGXVWULD WHQGUHPRV
TXHWHQHUHQFXHQWDORVUHTXLVLWRVGHORVGLYHUVRVXVXDULRVGHGLFKDLQVWDODFLyQ
&RQRFLHQGR ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV GHO XVXDULR HV SRVLEOH GHWHUPLQDU ORV
FULWHULRVGHDOXPEUDGRSDUDFDGDXQRGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHDFWLYLGDG
/D LOXPLQDFLyQ LQGXVWULDO DEDUFD XQ DPSOLR HVSHFWUR GH ORFDOHV GH WUDEDMR \
GH WDUHDV GHVGH SHTXHxRV WDOOHUHV D HQRUPHV QDYHV LQGXVWULDOHV \ GHVGH WDUHDV

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
TXHH[LJHQXQDJUDQSUHFLVLyQDWUDEDMRVLQGXVWULDOHVSHVDGRV /DFDOLGDGGHODOX]
KDGHVHUVLHPSUHVXILFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUXQUHQGLPLHQWRYLVXDODGHFXDGRGHOD
WDUHDHQFXHVWLyQ(OUHQGLPLHQWRYLVXDOGHXQDSHUVRQDGHSHQGHGHODFDOLGDGGH
ODOX]\GHVXVSURSLDVFDSDFLGDGHVYLVXDOHV(QHVWHVHQWLGRODHGDGHVXQIDFWRU
LPSRUWDQWH\DTXHFRQHOODDXPHQWDQODVQHFHVLGDGHVGHLOXPLQDFLyQ
&XDQGR VH DXPHQWDQ ORV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ VH SURGXFH XQ LQFUHPHQWR
GHOUHQGLPLHQWRYLVXDO/DPHMRUDGHODYLVLyQGDOXJDUDVXYH]DPHMRUHVUHVXOWDGRV
ODERUDOHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOPD\RUUHQGLPLHQWR\HOPHQRUQ~PHURGHHUURUHV
(O JUDGR HQ TXH OD FDOLGDG GH OD LOXPLQDFLyQ SXHGH PHMRUDU XQ UHVXOWDGR ODERUDO
GHSHQGHUiGHOFRPSRQHQWHYLVXDOGHODWDUHD8QDEXHQDYLVLELOLGDGUHSHUFXWLUiHQ
PD\RU PHGLGD VREUH XQD WDUHD FRQ XQ FRPSRQHQWH YLVXDO LPSRUWDQWH TXH VREUH
RWUDHQTXHQRORHVWDQWR
/RVHIHFWRVHVWLPXODQWHVGHODOX]VRQUHFRQRFLGRVSRUFDVLWRGRHOPXQGR1R
VyOR ORV GLVWLQWRV HIHFWRV GH OD OX] VRODU VLQR WDPELpQ ORV HIHFWRV GH OD OX] HQ ORV
HQWRUQRVFHUUDGRV([LVWHQHVWXGLRVTXHVXJLHUHQTXHODOX]UHSHUFXWHSRVLWLYDPHQWH
HQODVDOXGGHODVSHUVRQDV
8QDLOXPLQDFLyQGHEDMDFDOLGDGSXHGHSURGXFLUHVIXHU]R\IDWLJDHQODYLVWD
FRQOD FRQVLJXLHQWHGLVPLQXFLyQGHOUHQGLPLHQWR/DVFDXVDVVRQ FRQIUHFXHQFLDHO

HVFDVRQLYHOGHLOXPLQDFLyQHOGHVOXPEUDPLHQWR\ODVUHODFLRQHVGHOXPLQDQFLDPDO
HTXLOLEUDGDV HQ HO OXJDU \ SXHVWR GH WUDEDMR 6H UHFRPLHQGD HO XVR GH EDODVWRV
HOHFWUyQLFRVSDUDHYLWDUORVPROHVWRVSDUSDGHRV
(VWi GHPRVWUDGR TXH PXFKRV WLSRV GH DFFLGHQWHV LQGXVWULDOHV VH SRGUtDQ
HYLWDU VL VH PHMRUDUD OD YLVLELOLGDG DXPHQWDQGR HO QLYHO GH LOXPLQDFLyQ PHMRU
XQLIRUPLGDG HYLWDU GHVOXPEUDPLHQWRV LQVWDODU EDODVWRV HOHFWUyQLFRV SDUD HYLWDU HO
HIHFWRHVWURERVFySLFR
$ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ FXiOHV VRQ ODV IDVHV GH XQD LQVWDODFLyQ GH
DOXPEUDGR SDUD LQWHULRUHV HQ ODV TXH VH SXHGH DKRUUDU HQHUJtD \ HQ FDQWLGDGHV
PX\FRQVLGHUDEOHVDQDOL]DQGRGHWHQLGDPHQWHGyQGHFyPR\FXiQGRDGRSWDUODV
PHGLGDVPiVHILFDFHVSDUDOOHYDUDODSUiFWLFDODFRQVHFXFLyQGHODKRUURGHVHDGR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

)DVHGH3UR\HFWR
/DVQDYHVLQGXVWULDOHVWLHQHQGLVWLQWDVIRUPDV\WDPDxRV/DDOWXUDGHODViUHDV
GHWUDEDMRYDUtDQGHXQVHFWRUDRWUR/DVVROXFLRQHVEiVLFDVGHDOXPEUDGRVRQ
OtQHDVFRQOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHV)RWR\
DOXPEUDGR FRQ OiPSDUDV GH GHVFDUJD GH DOWD LQWHQVLGDG XWLOL]DQGR
OXPLQDULDVHQIRUPDGHFDPSDQD)RWR
)RWR$OXPEUDGRFRQOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHV
)RWR$OXPEUDGRFRQFDPSDQDV

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
(Q HVWD IDVH VH GHEH SUHVWDU XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ D HOHJLU \ FXDQWLILFDU
DTXHOORVFULWHULRVTXHUHDOPHQWHVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDFRQVHJXLUXQDLQVWDODFLyQ
GH LOXPLQDFLyQ HILFLHQWH \ GH DOWD FDOLGDG 'H HQWUH WRGRV ORV SDUiPHWURV
FXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVKD\TXHSUHVWDUXQDHVSHFLDODWHQFLyQD
ODSUHGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQ
ODHOHFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ
ODHOHFFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ\
HO&RVWH7RWDOGH3URSLHGDG&73(VWXGLR(FRQyPLFRFDVRSUDFWLFR
/DSUHGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQ
'HEHQWHQHUVHPX\HQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVYLVXDOHVGHOREVHUYDGRUWLSR
FRQYHQLHQWHPHQWHUHFRJLGDVHQODV5HFRPHQGDFLRQHV\1RUPDVUHODWLYDVDWDUHDV
YLVXDOHVDUHDOL]DUSRUHOVHUKXPDQR(QUHVXPHQWRGRVHUHGXFHDODDSUHFLDFLyQGH
XQREMHWRFRQWUDXQIRQGR\DVHDQREMHWRVItVLFRVOHWUDVXRWURVHOHPHQWRV
$
1LYHOHVGHLOXPLQDFLyQPDQWHQLGRV
&XDQGR VH UHDOL]D HO SUR\HFWR GH LOXPLQDFLyQ QRUPDOPHQWH VH HVWDEOHFH XQ
QLYHO GH ,OXPLQDFLyQ LQLFLDO VXSHULRU VHJ~Q ORV FLFORV GH PDQWHQLPLHQWR GHO
ORFDOTXHGHSHQGHUiGHODIXHQWHGHOX]HOHJLGDGHODVOXPLQDULDVDVtFRPR
GH OD SRVLELOLGDG GH HQVXFLDPLHQWR GHO ORFDO &RQ HO WLHPSR HO QLYHO GH
LOXPLQDFLyQ LQLFLDO YD GHFD\HQGR GHELGR D OD SpUGLGD GH IOXMR GH OD SURSLD
IXHQWH GH OX] DVt FRPR GH OD VXFLHGDG DFXPXODGD HQ OXPLQDULDV SDUHGHV
WHFKRV\VXHORV
/RV FLFORV GH PDQWHQLPLHQWR \ OLPSLH]D VH GHEHQ UHDOL]DU SDUD PDQWHQHU XQ
QLYHOGHLOXPLQDFLyQDGHFXDGRDODWDUHDTXHVHUHDOL]DHQORFDO\VHWHQGUiQ
TXH VXVWLWXLU ODV OiPSDUDV MXVWR DQWHV GH DOFDQ]DU HVWH QLYHO PtQLPR GH HVWH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

PRGR DVHJXUDUHPRV TXH OD WDUHD VH SXHGD UHDOL]DU VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV
YLVXDOHV
3RU VXSXHVWR VH VDWLVIDUiQ RWURV FULWHULRV FXDOLWDWLYRV VLPXOWiQHDPHQWH WDOHV

FRPRODUHSURGXFFLyQGHFRORUHVHOFRORUDSDUHQWHGHODOX]HODPELHQWHHQ
TXH VH HQFXHQWUHQ ODV SHUVRQDV TXH UHDOL]DQ OD WDUHD YLVXDO HQ VX LQWHULRU HO
FRQWUROGHOGHVOXPEUDPLHQWRODVLPXOWDQHLGDGFRQODOX]QDWXUDOHWF
%
7LHPSRGHRFXSDFLyQGHOUHFLQWR
(QXQDWDUHDYLVXDOTXHVHGHVDUUROODGHQWURGHXQHGLILFLRRUHFLQWRFHUUDGR
HO WLHPSR GH RFXSDFLyQ WLHQH PXFKR TXH YHU FRQ HO FRQVXPR GH HQHUJtD
HOpFWULFD $Vt OD SHUPDQHQFLD GH OD LQVWDODFLyQ HQFHQGLGD FXDQGR QR KD\
SHUVRQDV GHQWUR GH GLFKR UHFLQWR HV XQR GH ORV PD\RUHV GHVSLOIDUURV
HQHUJpWLFRV
&
$SRUWDFLyQGHOX]QDWXUDO
'HEHUi HVWXGLDUVH PX\ GHWHQLGDPHQWH OD VXSHUILFLH DFULVWDODGD OD

RULHQWDFLyQ GHO HGLILFLR UHVSHFWR DO VRO OD SUR[LPLGDG GH RWURV HGLILFLRV HQ
UHVXPHQ WRGR DTXHOOR TXH VXSRQJD XQD DSRUWDFLyQ GH OX] QDWXUDO QR VyOR
YLWDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSVLFROyJLFRVLQRVREUHWRGRGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHDKRUURGHHQHUJtD
'
)OH[LELOLGDGGHODDFWLYLGDGTXHVHUHDOLFH
(O DQiOLVLV GH ORV VXSXHVWRV GH SDUWLGD QR GHEH GHVSUHFLDU QXQFD OD
UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV YDULDGDV HQ XQD PLVPD VDOD SDUD OR TXH VHUi
SUHFLVRIOH[LELOL]DUODLQVWDODFLyQ\QRGXSOLFDUODRWULSOLFDUOD
(OHFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ
2WUR GH ORV HOHPHQWRV EiVLFRV HQ OD IDVH GH SUR\HFWR HV HO SURFHVR GH
HVWXGLR\HOHFFLyQGHORVHOHPHQWRVFRPSRQHQWHVWDOHVFRPRODVIXHQWHVGHOX]ORV

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
HTXLSRV HOpFWULFRV SUHFLVRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV IXHQWHV GH OX] ODV
OXPLQDULDVTXHDORMDQDXQDV\RWURV
7DQWR OD FDQWLGDG FRPR OD FDOLGDG GH OD LOXPLQDFLyQ VRQ IDFWRUHV GHFLVLYRV
FXDQGRVHHVFRJHXQVLVWHPDGHDOXPEUDGR
6HD FRPR VHD FXDQGR VH FRPSDUDQ VLVWHPDV TXH VRQ HTXLYDOHQWHV HQ
WpUPLQRV OXPLQRWpFQLFRV HO DQiOLVLV GH FRVWHV KDFH OD HOHFFLyQ PiV VHQFLOOD $O
UHDOL]DUWDODQiOLVLVVHGHEHFDOFXODUQRVyORHOFRVWHLQLFLDOVLQRWDPELpQORVFRVWHVGH
H[SORWDFLyQ SUHYLVWRV HQWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH ORV FRVWHV GH OD HQHUJtD VRQ XQR
GHORVIDFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVGHOFRVWHJOREDOGHODLQVWDODFLyQ
3DUDUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHFRVWHVVHQHFHVLWDQORVVLJXLHQWHVGDWRV
1~PHUR\WLSRGHOXPLQDULDVSUR\HFWRUHVQHFHVDULRV
3UHFLRGHODOXPLQDULDSUR\HFWRU
1~PHUR\WLSRGHOiPSDUDVQHFHVDULDV
3UHFLRGHODOiPSDUD\HTXLSRDX[LOLDU
&RQVXPRSRUOXPLQDULDSUR\HFWRULQFOX\HQGRODVSpUGLGDVGHORVHTXLSRV
7DULIDVGHHOHFWULFLGDG
9LGD~WLOGHODOiPSDUD
+RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRDQXDOGHODLQVWDODFLyQ
)LQDQFLDFLyQ\DPRUWL]DFLyQ
$
/iPSDUDV
$GHPiV GH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV FURPiWLFDV WDQWR GH UHSURGXFFLyQ GH
FRORUHVFRPRGHDSDULHQFLDGHVXOX]ODVOiPSDUDVVHGLIHUHQFLDQVREUHWRGR
HQ WpUPLQRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD SRU XQ SDUiPHWUR TXH OD GHILQH OD
HILFDFLD OXPLQRVD R FDQWLGDG GH OX] PHGLGD HQ O~PHQHV GLYLGLGD SRU OD
SRWHQFLD HOpFWULFD FRQVXPLGD PHGLGD HQ YDWLRV 1DGD PHMRU TXH XQD
JUiILFDFRPRODGHOD)LJSDUDUHSUHVHQWDUGHXQDIRUPDVLPSOH\UiSLGDOD
GLIHUHQFLDHQWUHODVGLVWLQWDVIXHQWHVGHOX]DUWLILFLDO
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/03$5$6
(),&$&,$
62',2
%$-$
35(6,21
62',2
$/7 $
35(6,21
)/825(6&(1 7(6
7 5,)26)2526
&'0
+ $/2*(1 8 526
0(7 $/,&26
)/825(6&(1 7(6
(67 $1 '$5'
3(1 7 $)26)2526
62',2%/$1 &2
9$325'(
0(5&8 5,2
/8 =0(=&/$
+ $/2*(1 $6
,1 &$1 '(6&(1 7(6
3523,('$'(6&520$7 ,&$6

)LJXUD&XDGURFRPSDUDWLYRGHHILFDFLDGHODVOiPSDUDV
(V LPSRUWDQWH SDUD ODV SUHVWDFLRQHV YLVXDOHV \ OD VHQVDFLyQ GH FRQIRUW \
ELHQHVWDU TXH ORV FRORUHV GHO HQWRUQR GH REMHWRV \ GH OD SLHO KXPDQD VHDQ
UHSURGXFLGRVGHIRUPDQDWXUDOFRUUHFWDPHQWH\GHWDOPRGRTXHKDJDTXH
ODVSHUVRQDVSDUH]FDQDWUDFWLYDV\VDOXGDEOHV
3DUD SURSRUFLRQDU XQD LQGLFDFLyQ REMHWLYD GH ODV SURSLHGDGHV GH

UHQGLPLHQWR HQ FRORU GH XQD IXHQWH OXPLQRVD VH KD GHILQLGR HO QGLFH GH
5HQGLPLHQWR HQ &RORU 5D R ,5& (O 5D VH REWLHQH FRPR XQD QRWD GH
H[DPHQ HVWD QRWD HV HO UHVXOWDGR VREUH OD FRPSDUDFLyQ GH y FRORUHV
PXHVWUD8QVLJQLILFDTXHWRGRVORVFRORUHVVHUHSURGXFHQSHUIHFWDPHQWH
\ FRQIRUPH QRV YDPRV DOHMDQGR GH SRGHPRV HVSHUDU XQD PHQRU
GHILQLFLyQVREUHWRGRVORVFRORUHV

5D
3REUH
5D
%XHQR
5D
0X\%XHQR
5D!
([FHOHQWH
&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
/DV OiPSDUDV FRQ XQ tQGLFH GH UHQGLPLHQWR HQ FRORU PHQRU GH QR
GHEHUtDQ VHU XVDGDV HQ LQWHULRUHV HQ ORV TXH ODV SHUVRQDV WUDEDMHQ R
SHUPDQH]FDQGXUDQWHODUJRVSHUtRGRV
/DDSDULHQFLDGHFRORUR7HPSHUDWXUDGHFRORUGHXQDOiPSDUDVHUHILHUHDO
FRORU DSDUHQWH FURPDWLFLGDG GH OD OX] HPLWLGD /D OX] EODQFD SXHGH YDULDU
GHVGHWRQDOLGDGHVFiOLGDVDIUtDVHQIXQFLyQGHODVVHQVDFLRQHVSVLFROyJLFDV
TXHQRVSURGXFHQ
3DUD ODV DSOLFDFLRQHV JHQHUDOHV OD &RPLVLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ,OXPLQDFLyQ

GLYLGHODVIXHQWHVGHOX]HQWUHVFODVHVVHJ~QVXWHPSHUDWXUDGHFRORU
%ODQFR&iOLGR
7F.
%ODQFR1HXWUR
.7F.
%ODQFR)UtR
7F!.
/DHOHFFLyQGHDSDULHQFLDGHFRORUHVXQDFXHVWLyQSVLFROyJLFDHVWpWLFD\GH
OR TXH VH FRQVLGHUD FRPR QDWXUDO /D HOHFFLyQ GHSHQGHUi GHO QLYHO GH
LOXPLQDQFLDFRORUHVGHODVDOD\PXHEOHVFOLPDFLUFXQGDQWH\ODDSOLFDFLyQ
(QFOLPDVFiOLGRVJHQHUDOPHQWHVHSUHILHUHDSDULHQFLDGHFRORUGHODOX]PiV
IUtDPLHQWUDVTXHHQFOLPDVIUtRVVHSUHILHUHXQDDSDULHQFLDGHFRORUGHODOX]
PiVFiOLGD
%
%DODVWRV
/DV OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV \ ODV KDOyJHQDV GLUHFWDV D UHG VRQ ODV ~QLFDV
TXH QR QHFHVLWDQ GH XQ HTXLSR DX[LOLDU WUDQVIRUPDGRU R UHDFWDQFLD R
EDODVWRHOHFWUyQLFRSDUDIXQFLRQDU/DVOiPSDUDVGHGHVFDUJDVHXWLOL]DQHQ
FRPELQDFLyQ FRQ GLIHUHQWHV WLSRV GH EDODVWRV eVWRV SXHGHQ VHU (OHFWUyQLFRV
WDPELpQ OODPDGRV (OHFWUyQLFRV GH DOWD IUHFXHQFLD R (OHFWURPDJQpWLFRV
%DMRODFDWHJRUtDGHEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRVVHHQFXHQWUDQORVGHFREUH
KLHUUR WUDGLFLRQDOHV SDUD OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV (VWRV EDODVWRV GHEHQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

FRPELQDUVH FRQ FHEDGRUHV \ KDELWXDOPHQWH FRQ FRQGHQVDGRUHV GH

FRUUHFFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLD
/RV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV RIUHFHQ QXPHURVDV H LPSRUWDQWHV YHQWDMDV HQ

FRPSDUDFLyQFRQORVEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRVWUDGLFLRQDOHV
/DV
SpUGLGDV
GH
SRWHQFLD
HQ
ORV
EDODVWRV
WUDGLFLRQDOHV
HOHFWURPDJQpWLFRVRVFLODQHQWUHXQKDVWDXQPLHQWUDVHQ
ORVEDODVWRVHOHFWUyQLFRVSXURVVRQGHYDWLRV
$KRUURV GH FRVWH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ

DSUR[LPDGDPHQWH
XQ

GXUDFLyQ
GH
OD
OiPSDUD
FRQVLGHUDEOHPHQWH PD\RU \ UHGXFFLyQ QRWDEOH GH ORV FRVWHV GH

PDQWHQLPLHQWR
$OFRQIRUWJHQHUDOGHODLOXPLQDFLyQDxDGHQORVLJXLHQWHQRSURGXFH
SDUSDGHRV XQ LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG DXWRPiWLFR GHVFRQHFWD HO
FLUFXLWR DO DFDEDU OD YLGD GH OD OiPSDUD HYLWDQGR ORV LQWHQWRV GH
HQFHQGLGRLQGHILQLGRV(OHQFHQGLGRGHODOiPSDUDUiSLGR\IOXLGRHVWi
JDUDQWL]DGR \ VH HYLWD HO SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVR HIHFWR
HVWURERVFySLFR
0D\RU VHJXULGDG PHGLDQWH OD GHWHFFLyQ GH VREUHFDUJDV GH YROWDMH

XQDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRVLJQLILFDWLYDPHQWHLQIHULRU\HQOD
PD\RUtDGHORVWLSRVXQFRQWUROGHSURWHFFLyQGHODWHQVLyQGHUHGGH
HQWUDGD
0iV IOH[LELOLGDG FRQ ORV EDODVWRV GH UHJXODFLyQ ODV LQVWDODFLRQHV FRQ
OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV SXHGHQ UHJXODUVH OR TXH SHUPLWH HO DMXVWH GH
ORV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ GH DFXHUGR D ODV SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV
DGHPiVGHSURSRUFLRQDUXQDKRUURDGLFLRQDOGHHQHUJtD
/DVXQLGDGHVGHEDODVWRVHOHFWUyQLFRVVRQPiVOLJHUDV\UHODWLYDPHQWH
VHQFLOODVGHLQVWDODUFRPSDUDGDVFRQORVEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRV\

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
UHTXLHUHQ PHQRV FDEOHDGR \ FRPSRQHQWHV GH FLUFXLWR QR KD\

FHEDGRUHV
(O IXQFLRQDPLHQWR GH ORV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV D DOWD IUHFXHQFLD SRU

HQFLPDGHN+]TXHKDFHDXPHQWDUODHILFDFLDGHOWXERHQXQ
/RV EDODVWRVGHSUHFDOGHRFDOLHQWDQORVHOHFWURGRVDQWHVGHDSOLFDUODWHQVLyQ
GHDUUDQTXH(OSUHFDOHQWDPLHQWRGHOHOHFWURGRGHODOiPSDUDHVSRVLEOHHQ
WRGDVODVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHV(OSUHFDOHQWDPLHQWRWLHQHGRVYHQWDMDV
/RVHOHFWURGRVGHODOiPSDUDVXIUHQPX\SRFRFRQFDGDDUUDQTXH
/D WHQVLyQ GH DUUDQTXH QHFHVDULD HV LQIHULRU TXH HQ XQ FLUFXLWR GH
DUUDQTXHIUtR
3RU OR WDQWR FRQ HO SUHFDOGHR VH SXHGHQ UHDOL]DU WDQWDV FRQPXWDFLRQHV
FRPRVHDQHFHVDULR
(QOD)LJVHRIUHFHXQDLPDJHQGHDOJXQRVEDODVWRVHOHFWUyQLFRV
)LJXUD$OJXQRVWLSRVFRPXQHVGHEDODVWRVHOHFWUyQLFRV
&
/XPLQDULDV
/D HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ODV OXPLQDULDV HVWi EDVDGD HQ HO Pi[LPR
DSURYHFKDPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRHPLWLGRSRUODOiPSDUDFRQXQWRSHGHO
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SHURTXHHQFDVRVPX\HVSHFLDOHVVHDSUR[LPDDOFRPRPi[LPR
$HVWDHILFLHQFLDFRQWULEX\HQGHPRGRPX\LPSRUWDQWHHOWDPDxRItVLFRGHOD
OiPSDUDFXDQWRPiVVHDSUR[LPDDXQIRFROXPLQRVRSXQWXDOPD\RUVHUiVX
HILFLHQFLDGHQWURGHXQVLVWHPDySWLFR
1RREVWDQWHQRKD\TXHROYLGDUTXHDGHPiVGHHVWDVSUHVWDFLRQHVLQLFLDOHV
ODV OXPLQDULDV WLHQHQ FRPR H[LJHQFLD OD FRQVHUYDFLyQ GH VXV SUHVWDFLRQHV HO
PD\RU WLHPSR SRVLEOH \D VHD HYLWDQGR HO HQVXFLDPLHQWRLQWHUQR GHO VLVWHPD
ySWLFR R HYLWDQGR OD GHJUDGDFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV UHIOHFWRUDV R GH ODV
VXSHUILFLHVWUDQVPLVRUDVRUHIUDFWRUDV
/RV GHVOXPEUDPLHQWRV SXHGHQ SURYRFDU FDQVDQFLR \ GRORUHV RFXODUHV

SXGLHQGR OOHJDU D SURGXFLU LUULWDFLyQ GH RMRV \ GRORUHV GH FDEH]D 6H GHEH
WHQHU HVSHFLDO DWHQFLyQ DO GHVOXPEUDPLHQWR HQ DTXHOORV OXJDUHV GRQGH OD
HVWDQFLDHVSURORQJDGDRGRQGHODWDUHDHVGHPD\RUSUHFLVLyQ
(O QGLFH GH GHVOXPEUDPLHQWR 8QLILFDGR 8*5 HV HO QXHYR VLVWHPD TXH OD
&RPLVLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ,OXPLQDFLyQ UHFRPLHQGD SDUD GHWHUPLQDU HO WLSR
GHOXPLQDULDTXHGHEHXVDUVHHQFDGDXQDGHODVDSOLFDFLRQHVDWHQGLHQGRD
OD SRVLELOLGDG GH GHVOXPEUDPLHQWR TXH pVWD SXHGH SURYRFDU GHELGR D OD
FRQVWUXFFLyQGHODySWLFD\ODSRVLFLyQGHODVOiPSDUDV(OVLVWHPDXWLOL]DXQD
VHULH GH IyUPXODV SDUD GHWHUPLQDU HQ IXQFLyQ GH OD OXPLQDULDODSRVLFLyQ GH
LQVWDODFLyQ GH OD PLVPD ODV FRQGLFLRQHV GHO ORFDO \ QLYHO GH LOXPLQDFLyQ HO
SRVLEOH GHVOXPEUDPLHQWR SURGXFLGR HQ ORV RMRV GH XQD SHUVRQD TXH HVWp
WUDEDMDQGRHQHOORFDO(OUHVXOWDGRILQDOHVXQQ~PHURFRPSUHQGLGRHQWUH
\ VLHQGR PD\RU HO GHVOXPEUDPLHQWR FXDQWR PiV DOWR VHD HO YDORU
REWHQLGR
(OHFFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ
$GHPiVGHOFRQMXQWRIRUPDGRSRUOiPSDUDEDODVWR\OXPLQDULDTXHGHEHVHU
ORPiVHILFLHQWHSRVLEOHKD\XQDVHULHGHGLVSRVLWLYRVGHQRPLQDGRVJHQpULFDPHQWH
VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO TXH WUDWDQ GH VLPSOLILFDU \ DXWRPDWL]DU OD JHVWLyQ

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
GH ODV LQVWDODFLRQHV GH DOXPEUDGR (QWUH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV VH SXHGHQ
GHVWDFDU
6LVWHPDVDXWRPiWLFRVGHHQFHQGLGR\DSDJDGR
6LVWHPDV GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO EDMR GHPDQGD GHO XVXDULR SRU LQWHUUXSWRU
SXOVDGRUPDQGRDGLVWDQFLDHWF
6LVWHPDV GH UHJXODFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO GH DFXHUGR FRQ OD
DSRUWDFLyQGHOX]QDWXUDODWUDYpVGHDFULVWDODPLHQWRVGHGLYHUVDtQGROH
6LVWHPDVGHGHWHFFLyQGHSUHVHQFLDRDXVHQFLDSDUDHQFHQGHURDSDJDUOD
OX]RLQFOXVRUHJXODUVXIOXMROXPLQRVR
6LVWHPDVGHJHVWLyQFHQWUDOL]DGDDXWRPDWL]DGDRQR
'LFKRVVLVWHPDVSXHGHQRQRFRPELQDUVHFRQHOUHVWRGHODVLQVWDODFLRQHVGHO
UHFLQWRFHUUDGRWDO\FRPRVHPXHVWUDJUiILFDPHQWHHQOD)LJ
)LJXUD&RPELQDFLyQGHOFRQWURO\UHJXODFLyQGHODLOXPLQDFLyQFRQRWUDV
LQVWDODFLRQHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&RVWH 7RWDO GH 3URSLHGDG &73 (VWXGLR (FRQyPLFR &DVR

SUiFWLFR
$ OD KRUD GH LQYHUWLU HQ XQD LQVWDODFLyQ GH DOXPEUDGR QR VROR VH GHEHQ GH
WHQHU HQ FXHQWD OD LQYHUVLyQ LQLFLDO FRQVLVWHQWH HQ HO FRVWH GH OiPSDUDV PiV ODV
OXPLQDULDV PiV ORV HTXLSRV \ HO FRVWH GH OD LQVWDODFLyQ 6H GHEHQ GH WHQHU HQ
FXHQWDWDPELpQORVVLJXLHQWHVFRVWHV
&RVWHVGHUHHPSOD]RGHODVOiPSDUDV
&RVWHVHQHUJpWLFRVSUHFLRGHON:K&RQVXPRHQHUJpWLFRGHOVLVWHPD
&RVWHV GH PDQWHQLPLHQWR TXH VHUiQ OD VXPD GH ORV FRVWHV ODERUDOHV FRVWHV
RSHUDFLRQDOHV\ORVFRVWHVSRUDOWHUDFLyQRLQWHUUXSFLyQSURGXFLGD
/RV&73VHSXHGHQUHGXFLU
5HGXFLHQGRHOFRVWHGHODLQVWDODFLyQ
8WLOL]DQGROiPSDUDVGHPD\RUYLGD~WLOOiPSDUDVGHODUJDGXUDFLyQ
8WLOL]DQGRHTXLSRVHQHUJpWLFDPHQWHPiVHILFLHQWHVEDODVWRVHOHFWUyQLFRV
8WLOL]DQGRVLVWHPDVGHFRQWUROTXHSHUPLWDQXQXVRUDFLRQDOL]DGRGHODOX]
/RV FULWHULRV OXPLQRWpFQLFRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD UHDOL]DU XQ SUR\HFWR GH
DOXPEUDGRVRQ
,OXPLQDQFLD OD LOXPLQDQFLD HYDO~D OD FDQWLGDG GH OX] TXH LQFLGH VREUH XQD
GHWHUPLQDGDVXSHUILFLH\DVHDKRUL]RQWDORYHUWLFDO\VHGHILQHFRPRHOIOXMR
OXPLQRVR LQFLGHQWH PHGLGR HQ O~PHQHV VREUH XQ SODQR GLYLGLGR SRU VX
VXSHUILFLH H[SUHVDGD HQ P /D XQLGDG GH PHGLGD HV HO OX[ O~PHQP
([LVWHQ YDULRV WLSRV GH LOXPLQDQFLD VHJ~Q OD VXSHUILFLH HQ OD TXH VH PLGD
LOXPLQDQFLDKRUL]RQWDO(KRURYHUWLFDO(YHUW

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
,OXPLQDQFLD PHGLD YDORUHV PHGLRV GH OD LOXPLQDQFLD HQ XQD VXSHUILFLH
GHWHUPLQDGD(P
8QLIRUPLGDG UHODFLyQ HQWUH ODV LOXPLQDQFLDV PtQLPD \ Pi[LPD VREUH XQD
VXSHUILFLH (PtQ(Pi[/RTXHQRVLQGLFDHVWHSDUiPHWURHVODKRPRJHQHLGDG
HQ ORV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ GH XQD VXSHUILFLH HYLWDQGR OD VHQVDFLyQ GH
PDQFKDV \ TXH WRGD OD VXSHUILFLH WHQJD XQRV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ
KRPRJpQHRV
$GHPiVGHHVWRVFULWHULRVOXPLQRWpFQLFRVVHWHQGUiQHQFXHQWDQORVGHILQLGRV
DQWHULRUPHQWH
QGLFHGH5HQGLPLHQWRHQ&RORU,5&R5D
7HPSHUDWXUDGHFRORU
QGLFHGHGHVOXPEUDPLHQWR8QLILFDGR8*5
(O VLJXLHQWH HVWXGLR HFRQyPLFR FRPSDUD HO &73 GH XQ SDVLOOR GH XQD QDYH
LQGXVWULDOFRQGRVRSFLRQHVGHDOXPEUDGR2SFLyQLQVWDODFLyQFRQOXPLQDULDVWLSR
FDPSDQDV \ OiPSDUDV GH KDORJHQXURV PHWiOLFRV 2SFLyQ LQVWDODFLyQ FRQ
OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODV VROXFLRQHV DTXt
SURSXHVWDVVRQSDUDODVPHGLGDVGHOSDVLOORHQFXHVWLyQ
$
3DVLOORDOPDFpQHVWDQWHUtDV
0HGLGDV
/DUJR
P
$QFKR
P
$OWXUD
P
6HJ~Q OD 1RUPD GH ,OXPLQDFLyQ GH ,QWHULRUHV 81( ORV UHTXLVLWRV GH
LOXPLQDFLyQH[LJLGRVVRQ
3DVLOORVJXDUQHFLGRV
(POX[
8*5
5D

*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3DUD REWHQHU ORV QLYHOHV LQGLFDGRV SRU OD 1RUPD 81( VL VH LQVWDODQ
OXPLQDULDV WLSR FDPSDQD FRQ OiPSDUD GH KDORJHQXURV PHWiOLFRV QHFHVLWDUtDPRV

OXPLQDULDV IUHQWH D ODV OXPLQDULDV TXH QHFHVLWDUtDPRV VL VH LQVWDOD XQ VLVWHPD GH
IOXRUHVFHQFLD
/RVFRVWHVWRWDOHVGHFDGDRSFLyQ\HOGHVJORVHSRUSDUWLGDVVHGHWDOODQHQOD
7DEOD6REUHORVSUHFLRVYHQWDUHFRPHQGDGRVHDSOLFDXQGHVFXHQWRFRPHUFLDO
7$%/$5HODFLyQGHPDWHULDOHV\YDORUDFLyQHFRQyPLFD
+3.
1OXPLQDULDV
1OXPLQDULDV
'LPHQVLRQHV/RFDO[[
5HODFLyQGHPDWHULDOHV
XG+3.[+3,:D
XG*3.1%D
XG=3.*&1%D

7RWDOGHVFXHQWR
7RWDOSRUOXPLQDULD
77;
'LPHQVLRQHV/RFDO[[
5HODFLyQGHPDWHULDOHV
XGFDUULO77;D
XG&DUULO77;D
XG$OLPHQW=7;&8D
XG7DSDILQDO=7;(3D
XG6XVSHQ=7;&%D
XG5HJO77;+)%D
XG7DSDLQI=7;%&D
XG5HIOHF*0;&1D

7RWDOGHVFXHQWR
7RWDOSRUOXPLQDULD
(QODVVLJXLHQWHVWDEODVVHFDOFXODQORVGLVWLQWRVFRVWHVFRQHOILQGHVDEHUFXiO
GH ODV GRV RSFLRQHV WLHQH HO PHMRU &73 (O &73 VHUi OD UHVXOWDQWH GH VXPDU ORV
VLJXLHQWHVFRVWHV
,QYHUVLyQLQLFLDO
&RVWHHQHUJpWLFR
&RVWHGHUHHPSOD]RGHODVOiPSDUDV
&RVWHVGHPDQWHQLPLHQWR

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
/RVFRVWHVGHPRQWDMH\HOJDVWRHQPDWHULDOHVHVPD\RUHQODRSFLyQFRQ
UHVSHFWR D OD RSFLyQ \D TXH HO VLVWHPD HV PiV FRPSOHMR GH LQVWDODU 3RU HO
FRQWUDULRHOVLVWHPDGHIOXRUHVFHQFLDLQFRUSRUDWRGRVORVPDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUD
LQVWDODUOR
7$%/$&RVWHVSRUOXPLQDULDV
23&,1
23&,1
+3.
77;
1OXPLQDULDV
1OXPLQDULDV
'LPHQVLRQHV/RFDO[[
'LPHQVLRQHV/RFDO[[
&RVWHPRQWDMHOXPLQDULDV
7LHPSRHVWLPDGRPRQWDMH
3UHFLRKRUDVLQ,9$
*DVWRHQPDWHULDOHV
&267(727$/,167
7XERPHWiOLFRP
&DEOHLQVWDODFLyQP
&267(325/80,1$5,$

&RVWHPRQWDMHOXPLQDULDV
7LHPSRHVWLPDGRPRQWDMH
3UHFLRKRUDVLQ,9$

*DVWRHQPDWHULDOHV

&267(727$/,167

&267(325/80,1$5,$

,QVWDODGRUHVH[WHUQRV
)(5&$
$ODKRUDGHUHDOL]DUHOHVWXGLRHFRQyPLFRVHKDQFRQVLGHUDGRORVVLJXLHQWHV
GDWRVILMRVHQDPERVFDVRV
+25$6'()81&,21$0,(172
35(&,2N:K
3(5,2'2'($0257,=$&,1$f26
7$6$'(,17(5(6$18$/
K

(QOD7DEODDSDUHFHQORVFRVWHVGHPDWHULDOOXPLQDULDV\OiPSDUDV
HO FRVWH GH PDQR GH REUD SRU FDGD UHHPSOD]R GH OiPSDUDV \ HO FRQVXPR
HQHUJpWLFR SRU OXPLQDULD /DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV HQ HVWH FDVR 0$67(5
7/' 6XSHU GXUDQ PiV GH GRV YHFHV TXH ODV OiPSDUDV GH KDORJHQXURV
PHWiOLFRV GH OD RSFLyQ (O HTXLSR LQVWDODGR HQ OD RSFLyQ HV XQ EDODVWR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

HOHFWUyQLFR GH DOWD IUHFXHQFLD FRQ SUHFDOGHR+)3 TXH DODUJD XQ OD
YLGDGHORVWXERVIOXRUHVFHQWHV
7$%/$&iOFXOR&RVWHVHQHUJpWLFRV\FRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR
23&,1
23&,1
+3.
77;
1OXPLQDULDV

1OXPLQDULDV

/iPSDUDVSRUOXPLQDULD

/iPSDUDVSRUOXPLQDULD

&RVWHOXPLQDULD

&RVWHSRUOiPSDUD

&RVWHLQVWDODFLyQSRU
OXPLQDULD
&RVWHPDQWHQLPLHQWRSRU
OXPLQDULD
&RQVXPRHQHUJpWLFROXP
N:K
9LGDOiPSDUDKRUDV

&RVWHOXPLQDULD
&RVWHSRUOiPSDUD
&RVWHLQVWDODFLyQSRU
OXPLQDULD
&RVWHPDQWHQLPLHQWRSRU
OXPLQDULD
&RQVXPRHQHUJpWLFROXP
N:K
9LGDOiPSDUDKRUDV

)(5&$WLHPSR
6L VROR QRV ILMiUDPRV HQ OD LQYHUVLyQ LQLFLDO OD PHMRU RSFLyQ HV OD RSFLyQ \D
TXHVXSRQHFDVLXQFRQUHVSHFWRDODLQYHUVLyQDUHDOL]DUHQODRSFLyQ(O&73
WDO\FRPRVHKDH[SOLFDGRDQWHULRUPHQWHHVODVXPDGHODLQYHUVLyQLQLFLDOPiVORV
FRVWHVTXHOOHYDLPSOtFLWRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ
/RVFRVWHVGHHQHUJpWLFRV\GHPDQWHQLPLHQWRVRQPX\LPSRUWDQWHVKD\TXH
WHQHUORVHQFXHQWDDODKRUDGHUHDOL]DUHOSUR\HFWR(QHVWHHMHPSORVHGHPXHVWUD
TXHSRUWHQHUXQDLQYHUVLyQPHQRUQRTXLHUHGHFLUTXHYD\DDVHUPiVUHQWDEOH(O
WRPDU XQD GHFLVLyQ YDORUDQGR ORV FRVWHV HQHUJpWLFRV PDQWHQLPLHQWR HWF HQ HO
PRPHQWRGHOSUR\HFWRHYLWDUiUHDOL]DUIXWXURVGHVHPEROVRVSRUWHQHUXQDLQVWDODFLyQ
LQHILFLHQWHHQHUJpWLFDPHQWH
(Q OD 7DEOD HVWiQ GHVJORVDGRV ORV GLVWLQWRV FRVWHV SRU FDGD XQD GH ODV
RSFLRQHV /DRSFLyQTXHUHTXLHUHXQDLQYHUVLyQDQXDOPD\RU HVODGHPHMRU&73
VXSRQHXQDKRUURGHXQFRQUHVSHFWRDOFRVWHGHODRSFLyQ

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
7$%/$&RVWHVGHVJORVDGRV\&RVWH7RWDO$QXDO
,QYHUVLyQDQXDO

&RVWHHQHUJpWLFR
DQXDO

5HHPSOD]ROiPSDUDV

0DQWHQLPLHQWR

&RVWH$QXDO
$GHPiV GH WHQHU PHMRU &73 DQXDO OD IOXRUHVFHQFLD RWUDV YHQWDMDV FRQ
UHVSHFWRDORVKDORJHQXURVPHWiOLFRVVRQ
0HMRU QGLFH GH 5HSURGXFFLyQ &URPiWLFD 5D ! TXH ORV KDORJHQXURV

PHWiOLFRV5D!
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLDLQWHJUDGRHQODOXPLQDULD
5HHQFHQGLGRLQVWDQWiQHRVLKD\XQFRUWHGHFRUULHQWH
5HJXODFLyQKDVWDHOGHOIOXMROXPLQRVR6LVWHPDVGHUHJXODFLyQGHWHFWRUHV
GH SUHVHQFLD HWF SXHGHQ VHU LQVWDODGRV FRQVLJXLHQGR DKRUURV DGLFLRQDOHV
PX\LPSRUWDQWHV
5HHPSOD]RHQJUXSRORVFLFORVGHPDQWHQLPLHQWRSXHGHQVHUSURJUDPDGRV\
HO UHHPSOD]R GH ODV OiPSDUDV VH SXHGHQ UHDOL]DU HQ JUXSR UHGXFLHQGR ORV
FRVWHV GH PDQWHQLPLHQWR 9HU JUiILFR SDUD HQWHQGHU HO SRUTXH VH WLHQH
TXH KDFHU UHHPSOD]R SXQWR D SXQWR HQ OD RSFLyQ \ QR VH SXHGH UHDOL]DU
UHHPSOD]RHQJUXSR
/iPSDUDV GH ODUJD GXUDFLyQ OD RSFLyQ LQFRUSRUD XQ IOXRUHVFHQWH 0$67(5
7/' 6XSHU /RV DKRUURV SRU UHHPSOD]R VHUiQ PD\RUHV VL VH LQVWDODQ WXERV
IOXRUHVFHQWHV GH ODUJD GXUDFLyQ GHO WLSR 0$67(5 7/' ;75$ R 0$67(5 7/'
;75(0( (VWRV WXERV IOXRUHVFHQWHV WLHQHQ OD PLVPD FDOLGDG \ FDQWLGDG GH OX]
TXH ORV 0$67(5 7/' 6XSHU VX YDORU DxDGLGR HV HO PHQRU SRUFHQWDMH GH
IDOORVSUHPDWXURV\VXODUJDILDEOHGXUDFLyQ0$67(57/';75$GXUDPiVGH
YHFHV\0$67(57/';75(0(GXUDPiVGHYHFHVTXHORV0$67(57/'6XSHU

*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(IHFWRGHXQDLQVWDODFLyQFRQOD2SFLyQ
&DPSDQD,QGXVWULDO
1LYHOGH,OXPLQDFLyQ9HUWLFDO
6LPXODFLyQGHXQDLQVWDODFLyQFRQOD2SFLyQ
)OXRUHVFHQFLD
1LYHOGH,OXPLQDFLyQ9HUWLFDO

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
&DPSDQD
,QGXVWULDO
)OXRUHVFHQFLD
)LJXUD(IHFWRGHXQDOiPSDUDIXQGLGDHQOD2SFLyQ\
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

0DQWHQLPLHQWR
1R SRU VHU OD ~OWLPD IDVH HV OD PHQRV LPSRUWDQWH (O FDStWXOR GH
PDQWHQLPLHQWR HV HO FRQMXQWR GH WRGRV DTXHOORV WUDEDMRV SURJUDPDGRV X
RFDVLRQDOHV TXH VLUYHQ SDUD FRQVHUYDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ \ ODV
SUHVWDFLRQHV GH OD PLVPD GHQWUR GH ORV OtPLWHV TXH VH FRQVLGHUDURQ FRPR
FRQYHQLHQWHVHQODIDVHGH3UR\HFWR
(OPDQWHQLPLHQWRVHGHEHUHDOL]DUSRUTXHHODOXPEUDGRVHGHWHULRUDHOSROYR
\ OD VXFLHGDG VH DFXPXOD HQ ODV OXPLQDULDV ODV OiPSDUDV SLHUGHQ IOXMR OXPLQRVR \
SXHGHQ WHQHU IDOORV SUHPDWXURV 1R VROR SRU HVWRV PRWLYRV VH GHEH UHDOL]DU HO
PDQWHQLPLHQWRVLQRTXHKD\IDFWRUHVKXPDQRVTXHDIHFWDQDODSURGXFWLYLGDGGH
ORV WUDEDMDGRUHV 6LQ XQ EXHQ PDQWHQLPLHQWR DXPHQWD HO FDQVDQFLR YLVXDO VH
SURGXFHQPiVIDOORV\GHIHFWRVVHUHTXLHUHGHPiVWLHPSRSDUDWHUPLQDUODVWDUHDV
SXHGHQ SURGXFLUVH DFFLGHQWHV \ HQ WpUPLQRV HFRQyPLFRV VLQ XQ EXHQ
PDQWHQLPLHQWRSHUGHPRVGLQHUR\HILFLHQFLDHQHUJpWLFD
$VtSXHVKDEUiTXHSUHVWDUXQDH[TXLVLWDDWHQFLyQDORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
RSHUDWLYRV
3UHYLVLyQGHRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDV
/DVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRWDOHVFRPRUHSRVLFLyQGHOiPSDUDVOLPSLH]DGH
OXPLQDULDV UHYLVLyQ GH ORV HTXLSRV HOpFWULFRV \ UHVWR GH FRPSRQHQWHV GH OD
LQVWDODFLyQ UHTXLHUH XQD RUJDQL]DFLyQ TXH GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH
VXFLHGDGROLPSLH]DGHOD]RQDDLOXPLQDUGHODGXUDFLyQGHYLGDGHODVOiPSDUDV\
GHODVVROLFLWDFLRQHVDTXHHVWpQVRPHWLGDVpVWDV\ORVHTXLSRVVXSRQJDODDGRSFLyQ
GH XQD IUHFXHQFLD GH PDQWHQLPLHQWR &XDQGR HVWDV WDUHDV VH UHDOL]DQ GH IRUPD
JHQHUDO R SRU ]RQDV FRQ XQ SODQQLQJ HVWDEOHFLGR VH GHQRPLQDQ RSHUDFLRQHV
SURJUDPDGDV
&RQHVWDVRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDVVHSXHGHQOOHJDUDDKRUURVHTXLYDOHQWHV
DORTXHVXSRQGUtDHOFRVWHGHOGHODVRSHUDFLRQHVFDVXDOHVXRFDVLRQDOHVHV
GHFLU FXDQGR VH WLHQH TXH DFXGLU GHSULVD \ FRUULHQGR SDUD UHHPSOD]DU XQD
OiPSDUDRFRPSRQHQWHTXHKDIDOODGR

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
(O PDQWHQLPLHQWR FRPSUHQGH HO UHHPSOD]R UHJXODU GH OiPSDUDV \ RWURV

FRPSRQHQWHVFRQGXUDFLyQOLPLWDGDDVtFRPRHOUHHPSOD]RWHPSRUDOGHHOHPHQWRV
GHWHULRUDGRVRHVWURSHDGRV&RQWULEX\HDGHPiVDXQFRQVXPRHILFD]GHODHQHUJtD
\ HYLWD FRVWHV LQQHFHVDULRV /DV OiPSDUDV GHEHQ UHHPSOD]DUVH LQGLYLGXDOPHQWH R
WRGDVDOPLVPRWLHPSRUHHPSOD]RHQJUXSR
$SDUWHGHODVOiPSDUDVTXHIDOOHQSUHPDWXUDPHQWHHVPXFKRPHMRUFDPELDU
ODWRWDOLGDGDOPLVPRWLHPSRFRQHOORVHHYLWDJUDQGHVGLIHUHQFLDVGHIOXMROXPLQRVR
HQWUHOiPSDUDVQXHYDV\DQWLJXDV
(OUHHPSOD]RLQGLYLGXDOVHKDFHQHFHVDULRVLODFRQWULEXFLyQGHOSXQWRGHOX]
HQ FXHVWLyQ HV LQGLVSHQVDEOH 6H HPSOHD HQ LQVWDODFLRQHV DO H[WHULRU FRQ SHTXHxD
FDQWLGDGGHOiPSDUDVRSDUDDOXPEUDGRVGHHPHUJHQFLD\VHJXULGDG
(OPDQWHQLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQGHDOXPEUDGRGHEHWHQHUVHHQFXHQWD\D
HQ OD HWDSD GH GLVHxR GH OD PLVPD GHELpQGRVH SUHYHQLU FRQ FHUWH]D TXH ORV
SUR\HFWRUHV VHDQ IiFLO \ HFRQyPLFDPHQWH DFFHVLEOHV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR \
FDPELRGHOiPSDUDV
5HVSHWR GH ODV IUHFXHQFLDV GH UHHPSOD]R GH ORV

FRPSRQHQWHV
8QD GH ODV QRUPDV PiV HVWULFWDV HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD LQVWDODFLyQ HV
TXHVHUHVSHWHQODVIUHFXHQFLDVPDUFDGDVSDUDODVRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDVSXHV
HQFDVRGHQRFXPSOLUVHSXHGHQOOHJDUDFRPHWHUVHHUURUHVWDOHVFRPRHOGHTXH
ODV OiPSDUDV VH YD\DQ DSDJDQGR \ KD\D TXH UHFXUULU D ODV RSHUDFLRQHV GH
UHFDPELRFDVXDOHVRTXHHOFRQVXPRVHPDQWHQJDHQXQPi[LPRSDUDFRQVHJXLU
UHVXOWDGRVLQIHULRUHVDORVQHFHVDULRV
5HHPSOD]ROOHYDGRDFDERFRQFRPSRQHQWHVFRUUHFWRV
8QRGHORVSUREOHPDVPiVIUHFXHQWHVTXHVHREVHUYDHQHOPDQWHQLPLHQWRGH
DOJXQRV HGLILFLRV HV TXH DO UHDOL]DUVH ODV WDUHDV GH UHSRVLFLyQ \D VHD FDVXDO R
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SURJUDPDGD VH VXVWLWX\HQ HOHPHQWRV GH XQ WLSR SRU RWURV VLPLODUHV SHUR GH
GLIHUHQWHVSUHVWDFLRQHV(VWRTXHHVWDQHYLGHQWHHQHOFRORUGHOX]GHODVOiPSDUDV
\ TXH VH DSUHFLD D VLPSOH YLVWD QR HV WDQ YLVLEOH HQ ORV FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR
HOpFWULFR SXGLHQGR UHHPSOD]DUVH HOHPHQWRV SRU RWURV TXH QR VHDQ ORV FRUUHFWRV \
GHQ RULJHQ D IDOORV HQ OD LQVWDODFLyQ (VWi FODUR TXH HO FXLGDGR TXH VH H[LJH HQ
WRGDV HVWDV DFFLRQHV WLHQH XQ UHQGLPLHQWR PX\ IDYRUDEOH SXHV OD LQVWDODFLyQ VH
FRPSRUWD DGHFXDGDPHQWH D OR ODUJR GH WRGD VX YLGD FRQVLJXLpQGRVH ORV DKRUURV
SDUDORVTXHIXHSUR\HFWDGD
5HFRJLGD WUDQVSRUWH \ UHFLFODMH GH ORV HOHPHQWRV

VXVWLWXLGRV
$ SHVDU GH TXH VH KD SXEOLFDGR UHFLHQWHPHQWH OD 'LUHFWLYD (XURSHD 5$((
SDUD OD UHFRJLGD \ UHFLFODMH GH VXVWDQFLDV R FRPSRQHQWHV Wy[LFRV HPSOHDGRV HQ
PDWHULDO HOpFWULFR \ DXQTXH SDUHFH TXH QR JXDUGD UHODFLyQ FRQ OD HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD SURSLDPHQWH GLFKD ODV WDUHDV HQFDPLQDGDV D FXPSOLU FRQ HVWD
'LUHFWLYD SHUPLWLUiQ FRQVHJXLU UHVXOWDGRV PX\ FRQYHQLHQWHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ
GHO 0HGLR $PELHQWH DO WLHPSR TXH REOLJDUi D ORV IDEULFDQWHV D VXVWLWXLU
FRPSRQHQWHVFRQVLGHUDGRVFRPRSHOLJURVRVSRURWURVDOWHUQDWLYRV
&RPR FRQFOXVLRQHV GH HVWH DSDUWDGR VH KD SUHWHQGLGR UHFRJHU GH XQD
IRUPDEUHYHSHURFRPSOHWDHODEDQLFRGHSRVLELOLGDGHVTXHSXHGHQEDUDMDUVHHQ
ODV LQVWDODFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ GH UHFLQWRV LQWHULRUHV D HGLILFLRV SDUD FRQVHJXLU OD
PD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\DKRUURGHFRQVXPRSRVLEOHVTXHHYLGHQWHPHQWHVH
WUDGXFLUi HQ XQD PHQRU SURGXFFLyQ GH GLy[LGR GH FDUERQR \ GH RWURV
FRQWDPLQDQWHV D OD DWPyVIHUD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHGXFFLyQ GH OD
SURGXFFLyQGHHQHUJtDTXHVHKDEUiDKRUUDGR
3RU~OWLPRUHVDOWDUHOHQRUPHLQWHUpVGHWRGRVORVH[SHUWRVHQLOXPLQDFLyQHQ
HVWH SDtV \ HQ HO PXQGR SRU GHVDUUROODU LQVWDODFLRQHV FDGD YH] PiV HILFLHQWHV
HQHUJpWLFDPHQWH

&$378/2$+2552'((1(5*$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2
%LEOLRJUDItD

1RUPD81((1GH,OXPLQDFLyQHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR

,QWURGXFFLyQDODOXPEUDGR3KLOLSV,EpULFD

/X]VREUHOD1RUPD(XURSHD3KLOLSV,EpULFD

0DQXDOGH,OXPLQDFLyQ3KLOLSV,EpULFD

,OXPLQDFLyQLQGXVWULDO\SURGXFWLYLGDG3KLOLSV/LJKWLQJ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&DStWXOR
6LVWHPDVGHDKRUURGHDJXD\
HQHUJtD
3RUTXpDKRUUDUDJXD"
6HPLUHDGRQGHVHPLUHHVWDPRVURGHDGRVGHDOJ~QWLSRGHPHGLRK~PHGR
DUUR\RV UtRV ODJRV PDUHV OOXYLD \ QLHYH 3HQVDQGR HQ HVWDV LQPHQVDV PDVDV GH
DJXDDOJXQDVSHUVRQDVQRHQWLHQGHQSRUTXpKDGHHVFDVHDUHODJXD\SRUTXpHO
SUHFLRGHODJXDSRWDEOHHVFDGDYH]PiVFDUR
1XQFD KDEUi PiV DJXD GH OD TXH VH GLVSRQH HQ HVWRV PRPHQWRV SXHV HO
FLFORYLWDOGHpVWDKDFHTXHFDGDYH]HVFDVHHQPiVODVOOXYLDV\pVWDVVHSURGX]FDQ
LUUHJXODUPHQWH
3RU GHVJUDFLD GH ODV DSDUHQWHPHQWH LQDJRWDEOHV UHVHUYDV GH DJXD GH OD
7LHUUD VRODPHQWH VH SXHGHQ HPSOHDU GH IRUPD HILFLHQWH SHTXHxDV SDUWHV SDUD OD
SURGXFFLyQGHDJXDSRWDEOH
(OGHODVH[LVWHQFLDVGHDJXDGHOD7LHUUDFRUUHVSRQGHQDODJXDVDODGD
QRSRWDEOHGHORVRFpDQRV\PDUHV/DPD\RUSDUWHGHORVUHVWDQWHVPLOORQHVGH
NLOyPHWURVF~ELFRVGHDJXDGXOFHHVWiDJORPHUDGDVyOLGDPHQWHHQIRUPDGHKLHOR
HQORVJODFLDUHV\HQORVFDVTXHWHVSRODUHVGHOD7LHUUD'HPDQHUDTXHVyORTXHGD
DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD WRWDOLGDG GH ODV H[LVWHQFLDV GH DJXD SDUD OD
H[SORWDFLyQGHDJXDSRWDEOH
/RV H[SHUWRV FDOFXODQ TXH HQ XQ IXWXUR HO GHVSOLHJXH WpFQLFR SDUD OD
SURGXFFLyQ GH DJXD SRWDEOH \ HO FRQVLJXLHQWH FRVWH TXH HVWR DFDUUHDUi
DXPHQWDUiQHOSUHFLRFRQVLGHUDEOHPHQWH
5HFLHQWHPHQWH HVWi FUHFLHQGR OD VHQVLELOLGDG VREUH HVWRV WHPDV VREUH WRGR
SRUODVQRWLFLDVODVUHVWULFFLRQHV\FRUWHVTXHDOJXQDVSREODFLRQHVHPSLH]DQDVXIULU
GHELGRDORVDOWRVQLYHOHVGHFRQVXPR\XQDVHTXtDODWHQWH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(O DJXD HV XQ HOHPHQWR HVHQFLDO SDUD HO ELHQHVWDU SHUR DFWXDOPHQWH \ SRU
GHVJUDFLDVHDVRFLDHOPD\RUFRQVXPRGHpVWDDXQPD\RUQLYHOGHYLGD
$OLJXDOTXHKDVXFHGLGRHQRWURVSDtVHVVHHVSHUDHQORVSUy[LPRVPHVHVXQ
IXHUWH FUHFLPLHQWR HQ OD GHPDQGD GH HVWXGLRV \ DFWXDFLRQHV TXH OOHYHQ OD
LQFRUSRUDFLyQ GH PHGLGDV FRUUHFWRUDV \ OD LQVWDODFLyQ GH GLVSRVLWLYRV \ SHUPLWDQ
UHGXFLUGHHVWHPRGRORVFRQVXPRVWDQHOHYDGRVTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVVHWLHQH
6HJ~Q ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1(
UHVSHFWR D ORV GDWRV GH FRQVXPR TXH VH WXYLHURQ HQ HO DxR \ TXH KDQ VLGR
SXEOLFDGRVHOGtDGHDJRVWRGHVHREWLHQHTXHGXUDQWHHVHDxRHQ(VSDxD
VH GLVSXVLHUD GH KP GH DJXD GH DEDVWHFLPLHQWR S~EOLFR XUEDQR 'H HVWD
FDQWLGDG XQ KP VH GLVWULEX\y SDUD HO FRQVXPR GH IDPLOLDV
HPSUHVDVFRQVXPRVPXQLFLSDOHVHWF
(O FRQVXPR GH DJXD GH ODV IDPLOLDV HVSDxRODV DVFHQGLy D KP OR TXH
UHSUHVHQWD HO GHO FRQVXPR WRWDO (O FRQVXPR PHGLR VH VLWXy HQ OLWURV SRU
KDELWDQWH \ GtD XQ PiV TXH HQ HO DxR 3RU FRPXQLGDGHV &DQWDEULD
UHJLVWUyHOFRQVXPRPHGLRPiVHOHYDGROLWURVH,VODV%DOHDUHVWXYRHOPiVEDMR
0DGULGWDQWRHQHOFRPRHQHOHVWiHVWDEOHHQOLWURV
(QODLQGXVWULDKD\WUHVHQIRTXHVFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGRVHQ FRQVXPRV GH

DJXD pVWRVVRQ&RQVXPRGHDJXDSDUDSURFHVRVSURGXFWLYRV&RQVXPRVGH $&6
$JXD&DOLHQWH6DQLWDULD\$)&+$JXD)UtDGH&RQVXPR+XPDQR\SRU~OWLPRHO
DJXDSDUDULHJREDOGHRRSDUDSDLVDMLVPR
'HHQWUHHOODVHVWHFDStWXORVHFHQWUDHQHO$&6\$)&+SXHVVRQJHQHUDOHVD
FXDOTXLHU WLSR GH LQGXVWULD H LQFOX\HQ XQ FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH TXH HV HO
FRQVXPRHQHUJpWLFRSDUDVXFDOHQWDPLHQWRWDPELpQVHIDFLOLWDQFRQVHMRVJHQpULFRV
SDUDHOUHVWR
/D SULQFLSDO IXHQWH GH FRQVXPRV HQ OD ,QGXVWULD D QLYHO JOREDO VRQ ORV
FRQVXPRVGHDJXDHQSURFHVRVSURGXFWLYRVTXHLQFOXVRHQPXFKRVFDVRVVRQFRQ
DJXD FDOLHQWH SRU HMHPSOR OD H[WUXVLyQ \ PROGHDGR GH SLH]DV SRU LQ\HFFLyQ

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
GRQGH VH UHTXLHUHQ JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DJXD HQ PXFKRV FDVRV SDUD VX
SURFHVR\GRQGHHVPX\GLItFLOSRGHUUHGXFLUHOFRQVXPRGHDJXD
(VWR QR TXLHUH GHFLU TXH QR SXHGD DSURYHFKDUVH GH KHFKR ODV JUDQGHV
WpFQLFDV GH DKRUUR HQ OD LQGXVWULD HVWiQ EDVDGDV HQ HO UHFLFODMH GH HVWDV DJXDV
DSURYHFKDQGR ODV PLVPDV XQD \ RWUD YH] \ HYLWDQGR FRQVXPRV HQHUJpWLFRV SRU
WUDVYDVHGHSURFHVRVGHLQWHUFDPELRGHFDORURIUtR
/yJLFDPHQWHODJUDQYDULHGDGGHLQGXVWULDVWLSRV\SURFHVRVSURGXFWLYRVQR
QRV SHUPLWH SURIXQGL]DU HQ HVWH DSDUWDGR PX\ HVSHFLDOL]DGR \ TXH UHTXLHUH HQ
PXFKDVRFDVLRQHVXQDQiOLVLVSUHYLR\SURGXFWLYRGHORVPLVPRV
/D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH (FRORJtD GH 0p[LFR SXEOLFy HO LQIRUPH GH OD
VLWXDFLyQ JHQHUDO HQ PDWHULD GH HTXLOLEULR HFROyJLFR \ SURWHFFLyQ DO PHGLR
DPELHQWH GRQGH RIUHFH ORV SRUFHQWDMHV HQ PDWHULD GH H[WUDFFLyQ \ FRQVXPRV GH
DJXD SRWDEOH DVt FRPR GH YHUWLGRV UHVLGXDOHV D FDXFH GH ORV QXHYH SULQFLSDOHV
WLSRVLQGXVWULDOHVGHOSDtV
,1'8675,$
([WUDFFLyQ
&RQVXPR
'HVFDUJD
$]XFDUHUD

4XtPLFD

3DSHOHUD

3HWUyOHR

%HELGDV

7H[WLO

6LGHUXUJLD

(OpFWULFD

$OLPHQWRV

*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&RPR HMHPSOR GH OD WDEOD DQWHULRU SRGHPRV YHU FyPR VH GLVWULEX\H HO
FRQVXPRGHDJXDHQHOVHFWRUD]XFDUHURTXHHVXQRGHORVTXHPiVDJXDXWLOL]D
8VRGHODJXDYLQFXODGDGLUHFWDPHQWHFRQHOSURFHVRSURGXFWLYR
$JXDGHDOLPHQWDFLyQDFDOGHUDV
9DSRUFRQVXPLGRHQORVPRWRUHVSULPDULRV
9DSRUFRQVXPLGRHQHOSURFHVRWHFQROyJLFR
(VFDSHVDODDWPyVIHUDSRUYiOYXODVWXEHUtDV\HTXLSRVGHSURFHVR
/LPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GH VLVWHPDV PHGLDQWH HTXLSRV DX[LOLDUHV

VRSODGRUHVGHKROOtQHVFREDVGHWDFKRVHWF
/LPSLH]D
\
GHVLQIHFFLyQ
GH
VLVWHPDV
PHGLDQWH
PDQJXHUDV
GHVLQIHFFLyQGHWiQGHPV
&DOHQWDPLHQWRGHMXJRVHQFDOHQWDGRUHVOtTXLGROtTXLGR
([WUDFFLyQ GHO FDORU GH UHFKD]R HQ HQIULDGHURV \ WRUUHV GH

HQIULDPLHQWR
(QIULDPLHQWRGHFKXPDFHUDV
3UHSDUDFLyQGHSURGXFWRVTXtPLFRV
'LOXFLyQGHPLHOHV
,PELELFLyQ
/DYDGRGHFHQWUtIXJDV
/DYDGRGHODWRUWDGHORVILOWURV
8VRGHDJXDYLQFXODGDLQGLUHFWDPHQWHDOSURFHVRSURGXFWLYR
&RPRPHGLRGHHQIULDPLHQWRHQORVHQIULDGRUHVLQWHU\SRVWHQWiOSLFRV
GHORVFRPSUHVRUHVGHDLUHSDUDHOVLVWHPDQHXPiWLFRGHFRQWURO
(QIULDPLHQWRGHWRPDGHPXHVWUDV\VLVWHPDVDILQHV
6LVWHPDVGHSURWHFFLyQHKLJLHQHYLQFXODGRVDOSURFHVR
6LVWHPDVGHUHJHQHUDFLyQGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDV
3ODQWDHOpFWULFD
7DOOHUHV PHFiQLFRV GHVWLQDGRV D ODV UHSDUDFLRQHV \ IDEULFDFLyQ GH

SLH]DV

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
8VRGHDJXDQRYLQFXODGDDOSURFHVRSURGXFWLYR
6LVWHPDV VDQLWDULRV \ GH KLJLHQH GH UHFXUVRV KXPDQRV DX[LOLDU DO

SURFHVR
6LVWHPDFRQWUDLQFHQGLRV
3DLVDMLVPR\RMDUGLQHUtD
/D YDORUDFLyQ GH XQD JXtD FRPR OR SUHWHQGH VHU pVWD TXH VLUYD D QLYHO
JHQpULFR SDUD WRGR WLSR GH LQGXVWULDV QRV OOHYD D HQIRFDU HO WHPD GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD PiV UHGXFLGD \ JHQHUDOLVWD FRQ FRQVHMRV JHQHUDOHV \ DFWXDFLRQHV
FRQFUHWDV\SROLYDOHQWHVDWRGDFODVHGHDFWLYLGDG
(VWHHQIRTXHHVHOGHOFRQVXPRGHDJXDIUtDGHFRQVXPRKXPDQR$)&+\

DJXDFDOLHQWHVDQLWDULD $&6TXHQRWLHQHSRUTXpHVWDUOLJDGDGLUHFWDPHQWHDOD
SURGXFFLyQ \ TXH YLHQH UHSUHVHQWDQGR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHQWUR GH ODV
LQGXVWULDVVXSRQLHQGRHQPXFKDVRFDVLRQHVXQFRQVXPRSRUHQFLPDGHRWURVWLSRV
GH GHPDQGD GHELGR D TXH GXUDQWH HO WUDEDMR GHVDUUROODGR SRU ORV RSHUDULRV R
WUDEDMDGRUHVHVPX\IiFLOTXHpVWRVVHPDQFKHQRTXHVXVURSDVSUHQGDVRPDQRV
VH HQVXFLHQ R WRPHQ RORU PLQHUtD WDOOHUHV PHFiQLFRV FDGHQDV GH PRQWDMH
LPSUHQWDVWLQWHVSHVFDGHUtDVHWF
+R\ HQ GtD KD\ VLVWHPDV \ WHFQRORJtDV GH DOWD HILFLHQFLD HQ DJXD GH IiFLO
LPSOHPHQWDFLyQ\TXHDSRUWDQYHQWDMDVHQWRGRVORVVHQWLGRVUHVXOWDQGRpVWDVXQDV
DFWXDFLRQHVQRVyORDOWDPHQWHUHQWDEOHVSDUDODFXHQWDGHUHVXOWDGRVSXHVVXHOHQ
JHQHUDU EHQHILFLRV HFRQyPLFRV DO VLJXLHQWH DxR GH VX LPSOHPHQWDFLyQ VLQR
WDPELpQSDUDHOPHGLRDPELHQWHSXHVODUHGXFFLyQGHFRQVXPRVYDSDUDOHODDOD
UHGXFFLyQGHORVUHVLGXRVUHVXOWDQWHVUHGXFLHQGRODFDQWLGDGGHDJXDDGHSXUDU\
SURGXFLHQGRSRUORWDQWRXQPHQRUJDVWRGHUHXWLOL]DFLyQ
(Q HVWH SXQWR \ DQWHV GH FRQWLQXDU XQD YDULDQWH GLVFULPLQDWRULD GH ORV
FRQVXPRVGHDJXDHQODLQGXVWULDQRYDOLJDGDWDQWRDOSURSLRFRQVXPRVLQRDORV
FiQRQHV WDVDV H LPSXHVWRV GHULYDGRV GH VX YHUWLGR GRQGH HQ PXFKtVLPDV
RFDVLRQHVHOFRVWHGHODJXDVHPXOWLSOLFDSRUFLQFRSRUODFDOLGDGGHODJXDYHUWLGD
DFDXFHFREUiQGRVHSRUODFDQWLGDGGHDJXDFRQVXPLGDQRYHUWLGDUHDOPHQWH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/DLQGXVWULDWH[WLOGHSURFHVDPLHQWRK~PHGRSRUHMHPSORHVWiHQWUHORVWUHV
VHFWRUHV LQGXVWULDOHV TXH FRQVXPHQ PD\RU YROXPHQ GH DJXD \ HVWi HQWUH ODV GLH]
SULPHUDVGHPD\RULQFLGHQFLDHQODFRQWDPLQDFLyQGHHIOXHQWHVOtTXLGRV
3RU WDQWR VL DKRUUDPRV DJXD HQ RWURV SURFHVRV OD HPSUHVD VH YHUi
EHQHILFLDGD HQ VX WRWDOLGDG \D TXH HO FRVWH GHO DJXD HV LJXDO SDUD HO SURFHVR
SURGXFWLYR TXH SDUD HO FRQVXPR GH DJXD IUtD GH FRQVXPR KXPDQR R LQFOXVR HO
ULHJR
$GHPiVHVUHDOPHQWHHFRQyPLFRWUDWDUHODJXDDQWHVGHYHUWHUODDFDXFH
ILOWUDUODRLQFOXVRGHSXUDUODSXHVORVFRVWHV\SUREOHPDVGHODLQGXVWULDVHUiQPtQLPRV
\VHDPRUWL]DUiQSRUORJHQHUDOPX\UiSLGDPHQWH
8QD PHQFLyQ HVSHFLDO HV HO DJXD FRQVXPLGD HQ EDOGHR R OLPSLH]D GH
ORFDOHVTXHKR\SRUKR\HVXQJDVWRDEVXUGRGHELGRDODH[LVWHQFLDGHOLPSLDGRUDV
REDUUHGRUDVPHFiQLFDVLQFOXVRSDUDULHJRDODVFXDOHVQRVHGDLPSRUWDQFLD\TXH
SXHGHVXSRQHUXQDKRUURHFRQyPLFRPX\HOHYDGR
3RU WRGR OR DQWHULRU DKRUUDU DJXD SHUPLWH FDVL HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ
DKRUUDU OD HQHUJtD XWLOL]DGD SDUD VX FDOHQWDPLHQWR DSRUWDQGR EHQHILFLRV \D QR
WDQWRHFRQyPLFRV\ PX\LPSRUWDQWHVVLQRHFROyJLFRV SDUDHYLWDUOD FRPEXVWLyQ\
UHGXFLU DVt OD HPLVLyQ GH JDVHV FRQWDPLQDQWHV HO HIHFWR LQYHUQDGHUR \ OD
HOLPLQDFLyQ GH OD FDSD GH R]RQR GHULYDGRV WRGRV HOORV GHO FRQVXPR \ REWHQFLyQ
GHRWUDVHQHUJtDVDVtFRPRGHVXWUDVIRUPDFLyQ\RFRPEXVWLyQ
3DUDKDFHUQRVXQDLGHDGHHVWDVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
GHULYDGDVGHOFRQVXPRGHDJXDSRGHPRVDILUPDUTXHODGHPDQGDHQFRQWDGRUHV
GH P GH DJXD LPSOLFD XQDV HPLVLRQHV GH PiV GH NLORJUDPRV GH &2
FRQVLGHUDQGRWRGRHOFLFORGHDJXDHVGHFLUDGXFFLyQGLVWULEXFLyQDFXPXODFLyQ
\ OD SURSRUFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR FRQVXPR FDQDOL]DFLyQ GHSXUDFLyQ UHFLFODMH \
WUDWDPLHQWRGHYHUWLGRVHWF
&RQ XQD VLPSOH \ VHQFLOOD FXHQWD FXDOTXLHUD SXHGH FDOFXODU ODV HPLVLRQHV
SURYRFDGDV SRU HO FRQVXPR GH DJXD VLPSOHPHQWH PLUDQGR OD IDFWXUD GHO DJXD \

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
PXOWLSOLFDQGRHOFRQVXPRSRUODFLIUDDQWHVLQGLFDGDSXGLHQGRFDOFXODUWDPELpQOD
GLVPLQXFLyQGHODVPLVPDVVLUHDOL]DDFWXDFLRQHVSDUDHFRQRPL]DUpVWD
2EMHWLYRVGHXQ3ODQGH5HGXFFLyQGHO&RQVXPRGH
$JXD
8Q 3URJUDPD GH 5HGXFFLyQ \ 8VR (ILFLHQWH GHO $JXD SDUD FXDOTXLHU
LQPXHEOH IiEULFD R LQGXVWULD HWF VH LPSOHPHQWD SDUD DOFDQ]DU GLVWLQWRV REMHWLYRV
HQWUHORVTXHVHSXHGHQGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV
'LVPLQXLUHODJXDUHTXHULGDSDUDFDGDSURFHVRRSWLPL]DQGRODXWLOL]DFLyQGH
ODPLVPD
'LVPLQXLU SRU OR WDQWR GH XQD IRUPD GLUHFWD ORV UHVLGXRV REWHQLHQGR XQD
LPSRUWDQWH UHGXFFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO GHO LQPXHEOH HV GHFLU
KDFLpQGRORPiVUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH
5HGXFLU ORV FRQVXPRV DG\DFHQWHV GH HQHUJtDV GHULYDGDV GH VX XWLOL]DFLyQ
FRPR SRU HMHPSOR OD HQHUJtD XWLOL]DGD SDUD FDOHQWDU R HQIULDU HO DJXD DVt
FRPRORVGHDOPDFHQDMH\SUHSDUDFLyQ
'LVPLQXLUORVFRQVXPRVGHIXHQWHVGHHQHUJtDIyVLOHVWDOHVFRPRHOFDUEyQHO
SHWUyOHR\HOJDVQDWXUDOUHDOL]DQGRXQHIHFWLYRDSRUWHDODSURWHFFLyQGHOD
QDWXUDOH]D
&XPSOLU OD OHJLVODFLyQ PHGLRDPELHQWDO DSOLFDEOH HQ WRGR PRPHQWR \ HQ OD
PHGLGD GH OR SRVLEOH DGHODQWDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH IXWXUD
DSDULFLyQ
)DFLOLWDU
ODV
SRVLEOHV
LPSOHPHQWDFLRQHV
GH
VLVWHPDV
GH
JHVWLyQ
PHGLRDPELHQWDOWLSR,62(0$6HWF
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

2EWHQHU XQD PHMRU LPDJHQ S~EOLFD SDUD OD HPSUHVD R JHVWRUD GH VHU
UHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWHORTXHODSRVLFLRQD\GLIHUHQFLDGHOUHVWR
GH OD RIHUWD GHO VHFWRU VLHQGR PX\ DSUHFLDGR SRU GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV \
XVXDULRV SHUR VREUH WRGR SRU ORV FOLHQWHV \ XVXDULRV PiV H[LJHQWHV FRPR
VLJQRGHFDOLGDG
$\XGDU D OD VRFLHGDG GLUHFWD H LQGLUHFWDPHQWH IDFLOLWDQGR HO FUHFLPLHQWR

VRVWHQLEOH GH OD PLVPD \ DSRUWDQGR XQ JUDQLWR GH DUHQD YLWDO SDUD IXWXUDV
JHQHUDFLRQHV
< SRU ~OWLPR OD QR PHQRV LPSRUWDQWH DFWXDFLyQ OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV
HFRQyPLFRV TXH SHUPLWLUiQ XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH GLFKRV UHFXUVRV
HFRQyPLFRVHQRWUDViUHDV\IDFLOLWDUi\DXPHQWDUiORVEHQHILFLRVKDFLHQGR
TXHODHPSUHVDVHDPiVFRPSHWLWLYD
&yPRDKRUUDUDJXD\HQHUJtD"
7DQWRSRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOFRPRSHUVRQDOHFROyJLFDRHFRQyPLFDHV
LPSRUWDQWHVDEHUTXpKDFHUSDUDUHGXFLUODGHPDQGDGHDJXDHQXQDLQGXVWULD\
HVWHFDStWXORSHUVLJXHGDUDFRQRFHUDFFLRQHVWpFQLFDV\VLVWHPDVTXHSHUPLWDQD
SURSLHWDULRVJHVWRUHVUHVSRQVDEOHV\WpFQLFRVGHHVWHWLSRGHFHQWURVPLQLPL]DUORV
FRQVXPRVGHDJXD\HQHUJtD
0XFKDV YHFHV VH SODQWHDQ DFWXDFLRQHV FRPSOHMDV QRUPDWLYDV LQWHUQDV

FDPSDxDV GH FRQFLHQFLDFLyQ H[FHVLYDPHQWH FRVWRVDV \ WUXFRV SDUD LQWHQWDU
UHGXFLUORVFRQVXPRVTXHVHWLHQHGHDJXD\HQHUJtDFXDQGRKD\DFWXDFLRQHVTXH
SDVDQGHVDSHUFLELGDVSRUORVXVXDULRV\TXHDODYH]DXPHQWDQHOFRQIRUWGHXVR
&RPR HMHPSOR SRU VX HOHYDGR FRQIRUW \ DKRUUR ORV 3HUOL]DGRUHV ORV
5HGXFWRUHV \ ORV (FRQRPL]DGRUHV GH DJXD HVWiQ DPSOLDPHQWH H[WHQGLGRV HQ ORV
SDtVHV GHO QRUWH GH (XURSD \ \D VH HVWiQ XWLOL]DQGR GHVGH HO DxR DTXt HQ

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
(VSDxD HQ KRWHOHV UHVLGHQFLDV KRVSLWDOHV JLPQDVLRV \ HPSUHVDV HVSDxRODV

SULQFLSDOPHQWHHQODV]RQDVFRVWHUDVHLQVXODUHV
(VWHWLSRGHHTXLSRVWLHQHQSRUREMHWLYRUHGXFLUGUiVWLFDPHQWHHOFRQVXPRGH
DJXD HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR WDQWR HQ DJXD IUtD FRPR FDOLHQWH 0iV DGHODQWH VH
GHGLFDUiXQDPSOLRDSDUWDGRDOFRQRFLPLHQWR\H[SOLFDFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDV
6HGLVSRQHGHPXFKDVRSFLRQHVFXDQGRVHKDEODGHDKRUUDUDJXD\HQHUJtD
\HVWRKDGHKDFHUVHFRQVLGHUDQGRLQILQLGDGGHIDFWRUHVGHVGHODRSWLPL]DFLyQGH
ODVIDFWXUDVSDVDQGRSRUODIRUPDFLyQGHOSHUVRQDO\RFRQVLGHUDQGRORVSUR\HFWRV
HQ VX IDVH GH GLVHxR D OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV \ HFRDXGLWRUtDV GH KLGUR
HILFLHQFLDVLQROYLGDUHOPDQWHQLPLHQWR\ODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVFRUUHFWRUDV
HQ DTXHOORV SXQWRV TXH VRQ VLJQLILFDWLYRV QR SRU YROXPHQ GH DJXD DKRUUDGD VLQR
SRUSRVLELOLGDGHVGHDKRUURH[LVWHQWHV
$FFLRQHV \ FRQVLGHUDFLRQHV SDUD DKRUUDU DJXD \

HQHUJtD
'HQWUR GH OD LQILQLGDG GH SRVLEOHV DFFLRQHV \ WHPDV D FRQVLGHUDU D
FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ DOJXQDV GH ODV PiV LPSRUWDQWHV TXH SXHGDQ VHUYLU D
PRGRGHHMHPSOR
(Q ODV LQVWDODFLRQHV GH IRQWDQHUtD WDQWR GH $&6 FRPR $)&+ KD\ TXH
SUHRFXSDUVHGHTXHFXDQGRVHGLVHxHQRUHIRUPHQVHFRQVLGHUHFRPRPX\
LPSRUWDQWH OD HILFLHQFLD WDQWR FRPR HO GLVHxR \ OD HUJRQRPtD GH XVR
XWLOL]DQGR ORV DGHODQWRV WpFQLFRV PiV DYDQ]DGRV TXH HQ HVH PRPHQWR
H[LVWDQ\DFRQWUDVWDGRVSXHVXQDLQVWDODFLyQXQDYH]FRQVWUXLGDVHUiSDUD
PXFKRVDxRV6LQROYLGDUODIDFLOLGDGGHPDQWHQLPLHQWR\VXVFRVWHV
3UHYHUODVQHFHVLGDGHVKtGULFDVGHSURGXFFLyQGHWHFWDQGRHQTXpSURFHVRV
VHSRGUtDPHGLDQWHLQWHUFDPELDGRUHVGHFDORURIUtRDSURYHFKDUODHQHUJtD
GHXQRVSURFHVRVDRWURVPH]FODQGRLQFOXVRVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQRDLUH
DFRQGLFLRQDGRFRQSURFHVRVLQGXVWULDOHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/DUHXWLOL]DFLyQ\RUHFLFODMHGH$JXDV*ULVHVVLQRVHFRQVLGHUDHQODIDVHGH
GLVHxRRDOUHDOL]DUXQDUHIRUPDSRVWHULRUPHQWHVXHOHKDFHUVHLQYLDEOHSRUORV
DOWRV FRVWHV TXH LPSOLFDUtD DO QR HVWDU SUHSDUDGD OD HVWUXFWXUD QL
FDQDOL]DFLyQGHOHGLILFLRSDUDHOORPLHQWUDVTXHVLVHSUHRFXSDQGHLQFOXLUODV
HQHOSUR\HFWRHOFRVWHVHUiPtQLPRRIUHFLHQGREHQHILFLRVSRUDKRUURGHSRU
YLGD
9 3RU HMHPSOR VL VH HVWi GLVHxDQGR XQ QXHYR HGLILFLR VH KD GH WHQHU HQ
FXHQWD OD UHDOL]DFLyQ GH GRV FLUFXLWRV GH VXPLQLVWUR GH DJXD XQR
OODPpPRVOH GH DJXD SXUD \ RWUR GH DJXD UHFLFODGD SDUD HO
DEDVWHFLPLHQWR GH ORV LQRGRURV R :& OD FXDO OD REWHQGUHPRV GH
UHFROHFWDUGHFDQWDU\ILOWUDUHODJXDGHORVODYDERVGXFKDV\EDMDQWHVGH
ORV WHMDGRV SXGLHQGR REWHQHU XQ DKRUUR GH DJXD VXSHULRU DO SDUD
WRGD OD YLGD \ FRQ XQD LQYHUVLyQ EDMtVLPD (VWD PHGLGD SHUPLWH
DSURYHFKDU FDVL HO GHO DJXD XWLOL]DGD HQ HVRV SURFHVRV SXGLHQGR
WDPELpQXWLOL]DUVHSDUDUHJDUXQDYH]TXHVHKDGHMDGRSRVDUGXUDQWHXQ
SDUGHGtDV
9 2WUR HMHPSOR VHUtD HO UHFXSHUDU \ DFXPXODU HO DJXD VREUDQWH GH
UHERVDGHURV \ UHSRVLFLyQ GH ORV YDVRV GH ODV SLVFLQDV REWHQLHQGR SRU
QRUPDJHQHUDODJXD VXILFLHQWH\JUDWXLWDGHSRUYLGD SDUDORVXULQDULRVH
LQRGRURV~QLFDPHQWHVHQHFHVLWDILOWUDUOD\DHVWiFORUDGD\ERPEHDUOD\
UHSDUWLUODVHSDUDGDPHQWHGHODJXDGHFRQVXPRKXPDQR
(VPX\LQWHUHVDQWHOD LQVWDODFLyQGH FRQWDGRUHV DVHUSRVLEOHHOHFWUyQLFRV

TXHSHUPLWLUiQODVHJUHJDFLyQ\FRQWUROGHFRQVXPRV\IXJDVDGHFXDQGRORV
GLiPHWURV GH pVWRV D ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV \ QR FRQ PiUJHQHV GH
VHJXULGDGH[FHVLYRVTXHHQFDUHFHUiQODIDFWXUDGHODJXDVLQDSRUWDUQDGD
DFDPELR
2WUR HOHPHQWR D FRQVLGHUDU HV HO WLSR GH JULIHUtD TXH VH XWLOL]DUi SHQVDQGR
TXH ODV DFWXDOHV OH\HV \ QRUPDV H[LJHQ TXH HO DJXD HQ FLUFXODFLyQ SRU HO
SXQWRPiVDOHMDGRGHODFDOGHUDHVWpSRUHQFLPDGH&ORPiVSUREDEOH
HV WHQHU SUREOHPDV \ DFFLGHQWHV SRU HVFDOGDPLHQWR GH ORV XVXDULRV
SXGLpQGRVH HYLWDU FRQ OD LQVWDODFLyQ GH JULIHUtDV WHUPRVWiWLFDV ODV FXDOHV
DXPHQWDQHOFRQIRUWGHOXVXDULRQRUHSUHVHQWDQXQDLQYHUVLyQPXFKRPD\RU

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
\DKRUUDQPiVGHOGHODHQHUJtDJUDFLDVDVXIiFLO\UiSLGDUHJXODFLyQ
JHQHUDQGRXQDKRUURGHOGHDJXD
&RQVLGHUDU OD DGHFXDFLyQ SDLVDMtVWLFD GHO HQWRUQR VL OR WXYLHUD R GH ODV
SODQWDVGHLQWHULRUFRQXQSXQWRGHYLVWDGH[HURMDUGLQHUtDRGHFRUDFLyQFRQ
SODQWDV DXWyFWRQDV R TXH FRQVXPDQ SRFR DJXD XWLOL]DQGR VLHPSUH TXH VH
SXHGDVLVWHPDVGHULHJRHILFLHQWHV\SURJUDPDEOHVSDUDHYLWDUODWHQWDFLyQ
KXPDQDGHTXHVLOHVGDPRVPiVDJXDFUHFHUiQPiV\HVWDUiQPHMRU
6HOHFFLyQ GH HTXLSRV \ DGHFXDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV GH FOLPDWL]DFLyQ DO
WLSR GH H[SORWDFLyQ TXH YD D WHQHU HO HGLILFLR +D\ HVSHFLDOLVWDV TXH VDEHQ
H[DFWDPHQWH FXiO HV HO WLSR PiV DGHFXDGR ODV SUHFDXFLRQHV D WHQHU HQ
FXHQWD\ODVRSFLRQHVPiVDGHFXDGDVDODKRUDGHGLVHxDUODVLQVWDODFLRQHV
9 3UHYHUHODSURYHFKDPLHQWRFDQDOL]DFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHODJXDGHODV
WRUUHVGHYHQWLODFLyQ\RGHFRQGHQVDFLyQSDUDVHUXWLOL]DGDVSDUDRWURV
XVRV
6HOHFFLyQ GH HTXLSRV +LGUR(ILFLHQWHV SDUD HO FHQWUR D QLYHO GH

HOHFWURGRPpVWLFRV\FRQHWLTXHWDMHFODVH$SXHVHVWiGHPRVWUDGRTXHODV
GLIHUHQFLDV GH LQYHUVLyQ HQ HVWH WLSR GH HVWDEOHFLPLHQWRV VH DPRUWL]DQ PX\
UiSLGDPHQWH ([LVWHQ ODYDGRUDV \ ODYDYDMLOODV TXH FRQVXPHQ KDVWD XQ
PHQRVGHDJXD\XQPHQRVGHHQHUJtDKD\TXHKDFHUFXHQWDVDQWHV
GHGHFLGLUVH
8WLOL]DU MDERQHV \ SURGXFWRV ELRGHJUDGDEOHV TXH QR FRQWHQJDQ FORUR QL

IRVIDWRV HQ VX FRPSRVLFLyQ \ XWLOL]DU OD GRVLV FRUUHFWD SURSXHVWD SRU ORV
IDEULFDQWHV &XDQGR VDOH OD YDMLOOD EODQFD SXHGH VHU SRU OD DOWD
FRQFHQWUDFLyQ GH FDO HQ HO DJXD \ HVWR VH UHVXHOYH FRQ XQ DSRUWH GH VDO
DGHFXDGRVHJ~QHOIDEULFDQWHSHURVREUHWRGRQRKD\TXHYROYHUDODYDUORV
SXHVFRQIURWDUOHVFRQXQSDxRVHFRVHUiVXILFLHQWH
'HVDUUROOR GH SURJUDPDV GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR TXH DGHPiV GH

FXPSOLU FRQ OD QRUPDWLYD YLJHQWH SHUPLWDQ XQD FRUUHFFLyQ \ GHWHFFLyQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

LQPHGLDWD GH DQRPDOtDV H[FHVRV GH FRQVXPRV IXJDV HWF UHYLVDQGR ODV
SURWHFFLRQHVGHDLVODPLHQWRGHODVWXEHUtDVFDGDVHLVPHVHV\FDGDYH]TXH
DOJ~QRSHUDULRUHDOLFHDOJ~QWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWR
3UHYHU SURJUDPDU \ FRPSUREDU ODV WHPSHUDWXUDV GH FDOHQWDPLHQWR

DFXPXODFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GHO $&6 DGHFXiQGRODV D OD GHPDQGD GH DJXD
HVSHUDGD (V LOyJLFR GLVSRQHU GH DJXD FDOLHQWH HQ HO ILQ GH VHPDQD VL VH
FLHUUDHOFHQWURDMXVWDUODVGHWDOIRUPDGHTXHHO~OWLPRGtDVyORVHDSRUWHHO
DJXDQHFHVDULDSURJUDPDQGRVXDUUDQTXHSDUDTXHHOOXQHVHVWpSUHSDUDGD
SDUDVXFRQVXPR
6XSHUYLVDUPHQVXDOPHQWHDODYH]TXHVHWRPDQODVWHPSHUDWXUDVHQSXQWRV
WHUPLQDOHV FRPR H[LJH HO 5' &RPSUREDU VL pVWRV FLHUUDQ
DGHFXDGDPHQWHWLHQHQSpUGLGDV\RIXJDV9HULILFDUVREUHWRGRORVWDQTXHV
R FLVWHUQDV GH LQRGRURV SXHV VXHOHQ VHU ORV PiV GDGRV D WHQHU IXJDV SRU
FXOSDGHORVIORWDGRUHVGHORVJULIRVRORVVLVWHPDVGHFLHUUH
6LVHXWLOL]DQVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHODJXDYHULILFDUODFDOLGDGGHODJXD\
VXFRPSRVLFLyQFDGDFLHUWRWLHPSR\VREUHWRGRHQpSRFDVHVWLYDOHVSXHVOD
YDULDFLyQ GH VX FRPSRVLFLyQ UHTXHULUi GRVLV R FLFORV GLVWLQWRV $SURYHFKDU
SDUD FRPSUREDU HO HVWDGR GH UHVLQDV VDOHV HWF GH ORV GLVWLQWRV GHSyVLWRV
YHULILFDQGRHOUHVXOWDGRILQDOGHOWUDWDPLHQWR
5HDOL]DU FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ DPELHQWDO GHQWUR GHO HVWDEOHFLPLHQWR

IRUPDQGR DO SHUVRQDO SDUD TXH UHVXHOYD ORV SUREOHPDV PiV KDELWXDOHV TXH
SXHGD HQFRQWUDUVH GHPRVWUDQGR D ORV FOLHQWHV \ YLVLWDQWHV VX VHQVLELOLGDG \
SUHRFXSDFLyQSRUHOWHPDORTXHPHMRUDUiODLPDJHQS~EOLFDGHOFHQWUR
,QVWDODUSUHYHURLPSOHPHQWDUHTXLSRV\PHGLGDVHFRQRPL]DGRUDVGHDJXD
FRPRODVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQSXHVIDFLOLWDUiQODPLQLPL]DFLyQGH
ORVJDVWRV\FRQVXPRVGHDJXD\HQHUJtD\JHQHUDUiQEHQHILFLRVSRUDKRUUR
SDUDWRGDODYLGD

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
7HFQRORJtDV\SRVLELOLGDGHVWpFQLFDVSDUDDKRUUDUDJXD\
HQHUJtD
(O QLYHO WHFQROyJLFR GH ORV HTXLSDPLHQWRV VDQLWDULRV TXH KR\ HQ GtD HVWiQ
GLVSRQLEOHV HV LPSUHVLRQDQWH SHUR SRU GHVJUDFLD PXFKDV GH HVWDV WpFQLFDV \
WHFQRORJtDV QR VH FRQRFHQ FRQ OR TXH VX LPSOHPHQWDFLyQ VH KDFH LPSRVLEOH SRU
GHVFRQRFLPLHQWR
(VWHFDStWXORSUHWHQGHGDUXQUHSDVRDODVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVPiVH[LWRVDV
\IiFLOHVGHLPSOHPHQWDU\TXHPiVUiSLGDDPRUWL]DFLyQWLHQHQHQFXDQWRD$&6\
$)&+VHUHILHUH
$QWHV GH HQWUDU HQ PDWHULD KD\ TXH KDFHU XQD PHQFLyQ HVSHFtILFD D OD
QRUPDWLYD TXH D IHFKD GH KR\ VH KD TXHGDGR REVROHWD \ HQWUD HQ FRQWUDGLFFLyQ
FRQLQILQLGDGGHPHGLGDVHFRQRPL]DGRUDVTXHRWUDVQRUPDVSURSRQHQGHKHFKR\
HQFRQFUHWRODV1RUPDVGH&ODVLILFDFLyQ+LGUiXOLFDGHODV*ULIHUtDV 81(\
81( H[LJHQ XQRV FDXGDOHV PtQLPRV GH VHUYLFLR H[DJHUDGRV TXH KDFHQ
TXHSRUHMHPSORXQPRQRPDQGRGHODYDERHFROyJLFRGH~OWLPDJHQHUDFLyQTXH
FRQVXPDOLWURVSRUPLQXWRQRSRGUtDFRPHUFLDOL]DUVH
$VXYH]RWUDVQRUPDWLYDVIDYRUHFHGRUDVGHODHILFLHQFLD\HODKRUURFRPROD
/HJLVODFLyQ &DWDODQD HQ PDWHULD GH GLVWLQWLYRV DPELHQWDOHV FDOLILFD ODV JULIHUtDV
HFROyJLFDV D DTXHOODV TXH HVWiQ SRU GHEDMR MXVWR GH OR TXH ODV QRUPDV 81(
LQGLFDQ 3RU HMHPSOR HO 'HSDUWDPHQWR GH 0HGLRDPELHQWH \ 9LYLHQGD GH OD
*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\DHQVX5HVROXFLyQ0$+GHGHPD\RSRUOD
TXHVHHVWDEOHFHQORVFULWHULRVPHGLRDPELHQWDOHVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHOGLVWLQWLYR
GHJDUDQWtDGHFDOLGDGDPELHQWDODORVSURGXFWRV\DORVVLVWHPDVTXHIDYRUHFHQHO
DKRUUR GH DJXD HVWDEOHFH TXH ORV OtPLWHV UD]RQDEOHV SDUD HO FRQVXPR GH XQD
GXFKD ILMD R PyYLO VHUiQ GH OPLQ SDUD SUHVLRQHVLQIHULRUHV D EDU \ GH OPLQ
SDUDSUHVLRQHVVXSHULRUHVDEDU
(QHOFDVRGHORVJULIRVGHODYDERELGHWRIUHJDGHURVHVWRVOtPLWHVVRQGH
OPLQ \ GH OPLQ GHSHQGLHQGR GH VL OD SUHVLyQ HV LQIHULRU R VXSHULRU D WUHV EDUHV
OtPLWHVPiVTXHDOWRVSDUDODVWHFQRORJtDVH[LVWHQWHVKR\HQGtD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(QHVWRV~OWLPRVWLHPSRVVHHVWiGHPDQGDQGR\FDGDYH]VHGHEDWHPiVOD
QHFHVLGDG GH XQDQRUPDWLYDTXHUHJXOH RFDOLILTXHODHILFLHQFLDGHORV FRQVXPRV
VDQLWDULRV YLVWR TXH HV SRVLEOH RIUHFHU OD PLVPD R PD\RU FDOLGDG GH VHUYLFLR \
FRQIRUWFRQXQPHQRUFRQVXPRGHDJXD\HQHUJtDORTXHD\XGDUtDDODVHOHFFLyQ
GHOHTXLSRRJULIRPiVDGHFXDGRSDUDXQDLQVWDODFLyQGHWDOIRUPDTXHODHWLTXHWD
FRPSOHPHQWHQRVRODPHQWHODFDOLGDG\FDXGDOGHOVHUYLFLRRIUHFLGRVLQRWDPELpQ
ORUHVSHWXRVDTXHKDVLGRVXIDEULFDFLyQPHGLRDPELHQWDOPHQWHKDEODQGR
(QOD&RPXQLGDGGH0DGULGFDGDYH]KD\PiV$\XQWDPLHQWRVTXHH[LJHQOD
LQFRUSRUDFLyQ GH PHGLGDV HFRQRPL]DGRUDV GH DJXD HQ ORV HGLILFLRV GH QXHYD
FRQVWUXFFLyQ FRPR HV HO FDVR GH $OFREHQGDV $OFDOi GH +HQDUHV *HWDIH HWF
GRQGHSDUDREWHQHUODOLFHQFLDGHREUDVVHQHFHVLWDGRFXPHQWDUTXHHOSUR\HFWR
LQFRUSRUDJULIHUtDGHEDMRFRQVXPR
/DVWHFQRORJtDVH[LVWHQWHVSHUPLWHQDFHOHUDUHODJXD\FUHDUWXUEXOHQFLDVVLQ
DSRUWDFLyQGHDLUHHQFDEH]DOHVGHGXFKDTXHPHMRUDQHOFRQIRUWDOJHQHUDUXQD
VHQVDFLyQGHKLGURPDVDMHSRUWXUEXOHQFLDVFRQVXPLHQGRPXFKDPHQRVDJXDTXH
FRQ ORV VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV GH PDVDMH SRU FDQWLGDG \ SUHVLyQ GH DJXD
HFRQRPL]DQGR KDVWD HO GHO DJXD TXH DFWXDOPHQWH FRQVXPHQ DOJXQRV
HTXLSRVVLQSpUGLGDQLGHWULPHQWRGHOVHUYLFLR)LJ
)LJXUD&RQVXPRVGH*ULIHUtDVQRUPDOHV\HFROyJLFDVFRQ3HUOL]DGRUHV

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
(QHOFDVRGHORVJULIRVpVWRVVXHOHQOOHYDUXQILOWURSDUDHYLWDUODVVDOSLFDGXUDV
URPSHDJXDV R DLUHDGRUHV GLVSRQLHQGR GH WHFQRORJtDV SXQWHUDV FRPR ORV
3HUOL]DGRUHV\(\HFWRUHVTXHUHGXFHQHOFRQVXPRGHDJXDXQPtQLPRGHOHQ
FRPSDUDFLyQ FRQ ORV HTXLSRV WUDGLFLRQDOHV \ DSRUWDQ YHQWDMDV FRPR XQD PD\RU
HILFDFLDFRQORVMDERQHVSRUVXFKRUUREXUEXMHDQWH\YLJRURVRDODYH]TXHVRQDQWL
FDO \ DQWLEORTXHR SXGLHQGR VHU VXVWLWXLGRV HQ FXDOTXLHU JULIHUtD H[LVWHQWH $XQTXH
WDPELpQKD\JULIHUtDVTXH\DORLQFRUSRUDQ
&ODVLILFDFLyQGHHTXLSRV
(Q SULPHU OXJDU KD\ TXH DJUXSDU ORV GLVWLQWRV WLSRV GH HTXLSRV VDQLWDULRV PiV
XWLOL]DGRVDQLYHOGHVXPLQLVWURGHDJXDHQGRVJUDQGHVJUXSRV
(TXLSRV FRPSOHWRV \ DFFHVRULRV R DGDSWDGRUHV SDUD HTXLSRV \D H[LVWHQWHV HVWRV

~OWLPRVDSRUWDQWHFQRORJtDHFRQRPL]DGRUDDOLPSOHPHQWDUORVVREUHJULIRV\DHQXVR
WHQLHQGR XQ PHQRU FRVWH \ DSURYHFKDQGR HO HTXLSR DO TXH VH OH DSOLFD PLHQWUDV
TXHORVSULPHURVHVWiQSHQVDGRVSDUDREUDQXHYDRUHPRGHODFLyQ
/D VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ SUHWHQGH UHFRJHU OD JUDQ PD\RUtD GH ODV
WHFQRORJtDVH[LVWHQWHVDPRGRGHJXtDEiVLFDGHODVPiVGLIXQGLGDV\ODVTXHVRQ
PiVHILFDFHVDXQTXHSXHGDQUHVXOWDUGHVFRQRFLGDV
*ULIRVPRQRPDQGRWUDGLFLRQDOHV
6LHQGR KR\ HQ GtD HO WLSR GH JULIHUtD PiV XWLOL]DGD SRU H[FHOHQFLD QR TXLHUH
GHFLU TXH QR H[LVWDQ WpFQLFDV \ WHFQRORJtDV HFRQRPL]DGRUDV SDUD PHMRUDU ORV
FRQVXPRVGHDJXD\HQHUJtDGHHVWHWLSRGHVDQLWDULRVWDQXWLOL]DGRVSRUWRGRV
(O KHFKR GH TXH HO DJXD TXH VH XWLOL]D HQ XQ JULIR PRQRPDQGR VHD IUtD QR
TXLHUH GHFLU TXH pVWD QR FRQWHQJD DJXD FDOHQWDGD &RPR SRU HMHPSOR HQ XQ
PRQRPDQGR GH ODYDER DO HVWDU SRVLFLRQDGR HO PDQGR R SDODQFD HQ HO FHQWUR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

FDGD YH] TXH DEULPRV pVWH FRQVXPLPRV XQ GH DJXD IUtD \ GH DJXD
FDOLHQWHDXQTXHDpVWDQROHGHPRVWLHPSRDOOHJDUDVDOLUSRUODERFDGHOJULIR
(VWHSUREOHPDHVWiFRQWUDVWDGR\ GHPRVWUDGRLQGLFDQGRTXH PiV GHO

GHORVXVXDULRVTXHXWLOL]DXQODYDERHQXQFHQWURS~EOLFRORKDFHDEULHQGRHQVX
SRVLFLyQFHQWUDO\GXUDQWHXQWLHPSRPHGLRLQIHULRUDVHJXQGRVQRDJDUUDQGROD
PDQHWD VLQR HPSXMiQGROD GHVGH DEDMR KDFLD DUULED KDVWD HO ILQDO GHO UHFRUULGR
GiQGROH JROSHFLWRV KDFLD DEDMR SDUD DMXVWDU HO FDXGDO VL HV TXH pVWH IXHUD PX\
HOHYDGR
+R\ HQ GtD KD\ WHFQRORJtDV TXH SHUPLWHQ UHGXFLU ORV FRQVXPRV GH DJXD GH
HVWRV JULIRV \ D OD YH] GHULYDU ORV FRQVXPRV GH DJXD FDOLHQWH QR SUHPHGLWDGD D
FRQVXPRVGHDJXDIUtD
/D VROXFLyQ FRQVLVWH HQ OD VXVWLWXFLyQ GHO FOiVLFR FDUWXFKR FHUiPLFR TXH
LQFRUSRUD SRU RWUR (FROyJLFR GH DSHUWXUD HQ IUtR HQ VX SRVLFLyQ FHQWUDO \ HQ GRV
HWDSDV
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD )RWR DO DFFLRQDU OD PDQHWD pVWD VH
HQFXHQWUDHQVXSRVLFLyQFHQWUDOXQIUHQRDODDSHUWXUD\DGHPiVRIUHFHVyORDJXD
IUtDGHELHQGRJLUDUODPDQHWDKDFLDODL]TXLHUGDSDUDREWHQHUXQDWHPSHUDWXUDGH
DJXDPiVFDOLHQWH
(VWR RIUHFH DKRUURV JHQHUDOHV VXSHULRUHV DO GH OD HQHUJtD PHGLD WRWDO
TXH VXHOH XWLOL]DU XQ ODYDER QRUPDO \ XQ DKRUUR GH XQ HQ DJXD
DSUR[LPDGDPHQWH
6REUH HVWH HTXLSR R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH JULIHUtD \D VHD GH ODYDER
IUHJDGHURHWF\VLWLHQHXQDHGDGPHQRUGHXQRVDxRVDGHPiVLQFRUSRUDUiXQ
ILOWURHQVXERFDGHVDOLGDGHDJXDGHQRPLQDGRILOWURURPSHDJXDVRDLUHDGRU\TXH
WLHQHSRUREMHWRHYLWDUTXHHODJXDDOVDOLUGHOJULIRVDOSLTXH
2WUD GH ODV VROXFLRQHV TXH KD\ SDUD DKRUUDU DJXD \ HQHUJtD FRQVLVWH HQ OD
VXVWLWXFLyQGHHVWHDLUHDGRUSRUXQ3(5/,=$'25HOFXDODSDUWHGHFXPSOLUFRQHO

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
)RWR([SOLFDFLyQJUiILFDGHORV&DUWXFKRV(FROyJLFRV
REMHWLYRGHODQWHULRUDSRUWDYHQWDMDVFRPRVHUPiVHILFD]FRQORVMDERQHVOtTXLGRV
VHUPiVDJUDGDEOH\FRQIRUWDEOHDSDUHQWDUVDOLUPiVDJXDGHODTXHUHDOPHQWHVDOH
\SRUVXSXHVWRHFRQRPL]DUDJXD\ODHQHUJtDGHULYDGDGHVXFDOHQWDPLHQWR
(VWDV WHFQRORJtDV JDUDQWL]DQ DKRUURV GH XQ PtQLPR GHO OOHJDQGR HQ
RFDVLRQHV \ GHSHQGLHQGR GH OD SUHVLyQ KDVWD DKRUURV GHO GHO FRQVXPR
KDELWXDO H[LVWLHQGR YHUVLRQHV QRUPDOHV \ DQWLUURER SDUD OXJDUHV HQ ORV TXH
SUHRFXSHQORVVDERWDMHVSRVLEOHVURERVRYDQGDOLVPR
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH 3HUOL]DGRUHV GH DJXD HQ ODYDERV ELGHW IUHJDGHURV
SLODV HWF UHGXFH HVWRV FRQVXPRV FRQYLUWLHQGR ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ PiV
HFROyJLFRVDPLJDEOHV\UHVSHWXRVRVFRQHOPHGLRDPELHQWH\SRUVXSXHVWRPXFKR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

PiV HFRQyPLFRV HQ VX H[SORWDFLyQ VLQ UHGXFLU OD FDOLGDG \R FRQIRUW GHO VHUYLFLR
RIUHFLGR
)RWR3HUOL]DGRUHVGHGLVWLQWRVFDXGDOHV\PRGHORV
*ULIRVGHYRODQWHWUDGLFLRQDOHV
(VWH WLSR GH HTXLSRV HVWi HQ GHVXVR HQ REUD QXHYD DXQTXH Vt HV IiFLO
HQFRQWUDUORV HQ HGLILFDFLRQHV FRQ PiV GH DxRV \ WRGDYtD VXHOH PRQWDUVH HQ
]RQDVGHSRFDXWLOL]DFLyQFRPRYHUWHGHURVIUHJDGHURVHWFSRUVXEDMRSUHFLR
/RV SUREOHPDV FOiVLFRV GH HVWRV HTXLSRV VRQ ORV FLHUUHV LQDGHFXDGRV SRU
IDOWD GH HVWDQTXHLGDG HQ ODV ]DSDWDV GH FLHUUH \ HV KDELWXDO HO TXH KD\D TXH
DSUHWDUORVPXFKRSDUDTXHQRJRWHHQ
+R\HQGtDH[LVWHQWpFQLFDVSDUDUHFRQYHUWLUORVHQHFROyJLFRVVLHQGRPXFKR
PiV HILFDFHV \ HFRQRPL]DGRUHV TXH XQ PRQRPDQGR WUDGLFLRQDO 'HVGH HO SXQWR
GH YLVWD GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HV LPSRVLEOH GHPDQGDU DJXD FDOLHQWHGH IRUPD
LQFRQVFLHQWH PLHQWUDV TXH FRQ XQ PRQRPDQGR Vt FRPR VH H[SOLFDED
DQWHULRUPHQWH
(VWR VH SXHGH ORJUDU FRQ OD VLPSOH VXVWLWXFLyQ GH OD PRQWXUD FOiVLFD GH
]DSDWDVSRURWUD0RQWXUD&HUiPLFDTXHSHUPLWHODDSHUWXUD\ FLHUUHGHODJXDHQ

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
XQVyORFXDUWRGHYXHOWDHYLWDQGRORVSUREOHPDVGHDSULHWH\FLHUUHLQDGHFXDGRV\
ODVIXJDV\JRWHRVFRQVWDQWHVGHpVWRV
(V XQD VROXFLyQ PX\ HFRQyPLFD FXDQGR OD JULIHUtD HVWi ELHQ HVWpWLFDPHQWH
KDEODQGR \D TXH DO FDPELDU OD PRQWXUD SRU RWUD FHUiPLFD pVWD TXHGD
PHFiQLFDPHQWHQXHYD(ODKRUURHVWiFLIUDGRHQXQGHOFRQVXPRSUHYLR
$ HVWH WLSR GH HTXLSRV \ VLHPSUH TXH VHD PiV MRYHQ GH XQRV DxRV
DSUR[LPDGDPHQWH WDPELpQ VH OH SRGUi LPSOHPHQWDU ORV 3HUOL]DGRUHV DQWHV
FRPHQWDGRV FRPSOHPHQWDQGR ODV PHGLGDV GH HILFLHQFLD \ WRWDOL]DQGR DKRUURV
VXSHULRUHVDOVREUHHOHVWDGRSUHYLRDODRSWLPL]DFLyQ
3RU OR JHQHUDO XQ JULIR GH GREOH PDQGR R PRQREORFN FHUiPLFR VHUi PiV
HFRQyPLFR \ D OD YH] PXFKR PiV HILFLHQWH HQHUJpWLFDPHQWH KDEODQGR TXH XQ
PRQRPDQGRDXQTXHQRWDQFyPRGRFRPRORHVpVWH
*ULIRVWHUPRVWiWLFRVSDUDODYDERV
3RVLEOHPHQWH VRQ ORV HTXLSRV PiV FRVWRVRV GHWUiV GH ORV GH DFWLYDFLyQ
DXWRPiWLFDSRULQIUDUURMRVSHUR DODYH]ORVPiVHILFLHQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHOFRQVXPRHQHUJpWLFR\DTXHPH]FODQDXWRPiWLFDPHQWHHODJXDIUtD\FDOLHQWH
SDUD ORJUDU OD WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD SRU HO XVXDULR $SRUWDQ DOWtVLPR FRQIRUW \
FDOLGDG GH YLGD R VHUYLFLR RIUHFLGR HYLWDQ DFFLGHQWHV \ DSDUWH GH OD IXQFLyQ
HFRQRPL]DGRUD GH HQHUJtD WDPELpQ ORV KD\ FRQ HTXLSRV HFRQRPL]DGRUHV GH
DJXD
(VKDELWXDOHOGHVFRQRFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHHTXLSRVVDOYRHQVXXWLOL]DFLyQ
HQ ODV GXFKDV \ EDxHUDV FXDQGR HQ HO PHUFDGR KD\ VROXFLRQHV FRQ JULIHUtD SDUD
ODYDERV ELGHW IUHJDGHURV GXFKDV FRQ WHPSRUL]DFLyQ FRQ DFWLYDFLyQ SRU
LQIUDUURMRV R IUHJDGHURV GH DFWLYDFLyQ FRQ HO SLH R DQWHEUD]RV UHVXOWDQGR OD
VROXFLyQLGHDODXQTXHUHTXLHUHQXQDPD\RULQYHUVLyQVXUHQGLPLHQWRHFRQRPL]DGRU
HV SDUD WRGD OD YLGD +R\ HQ GtD XQ JULIR GH GXFKD WHUPRVWiWLFR FRQ PDQJR GH
GXFKDHFROyJLFDSXHGHHQFRQWUDUVHGHVGH\FRQXQDJDUDQWtDGHDxRV
SRUORTXH\DQRHVWDQHOHYDGDODGLIHUHQFLDFRPRSDUDQRXWLOL]DUORV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3RU RWUD SDUWH DSRUWDQ DO FHQWUR \ D ORV XVXDULRV XQ PD\RU QLYHO GH FDOLGDG
FRQIRUW \ VHJXULGDG HVWDQGR UHFRPHQGDGR HVSHFLDOPHQWH HQ WRGRV DTXHOORV
FHQWURV GRQGH VH FRUUD HO ULHVJR GH TXH HO XVXDULR SXGLHUD TXHPDUVH SRU XQ XVR
LQFRQVFLHQWHGHOHTXLSR
*ULIRVHOHFWUyQLFRVGHDFWLYDFLyQSRULQIUDUURMRV
6RQSRVLEOHPHQWHORVPiVHFROyJLFRVSXHVDMXVWDQODGHPDQGDGHDJXDDOD
QHFHVLGDG GHO XVXDULR DFWLYDQGR HO VXPLQLVWUR H LQWHUUXPSLpQGROR VHJ~Q HVWp R QR
SUHVHQWHHOXVXDULR(VWiGHPRVWUDGRTXHHODKRUURTXHJHQHUDQHVVXSHULRUDO
HQFRPSDUDFLyQDXQRWUDGLFLRQDOVLHQGRLGHDOHVFXDQGRVHXWLOL]DQGRVDJXDV
SXHV HO FRVWH GHO VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH KDFH TXH VH DPRUWLFH PXFKR PiV
UiSLGR TXH FRQ DJXD IUtD VRODPHQWH (O FRVWH GH HVWH WLSR GH HTXLSRV YDUtD HQ
IXQFLyQ GHO IDEULFDQWH \ OD FDOLGDG GHO PLVPR SXHV ORV KD\ PX\ VHQFLOORV \ PX\
VRILVWLFDGRV VLHQGR FDSDFHV GH UHDOL]DUVH HOORV PLVPRV HO WUDWDPLHQWR GH
SUHYHQFLyQ \ OXFKD FRQWUD OD /HJLRQHOOD ([LVWHQ GRV WpFQLFDV PX\ SDUHFLGDV GH
DFWLYDFLyQ DXWRPiWLFD SRU GHWHFFLyQ GH SUHVHQFLD LQIUDUURMRV \ PLFURRQGDV
SULQFLSDOPHQWH
(VWRV HTXLSRV HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD FDVL FXDOTXLHU QHFHVLGDG XWLOL]iQGRVH

SULQFLSDOPHQWH SDUD HO DFFLRQDPLHQWR HQ DVHRV GH GLVFDSDFLWDGRV \ HQ DTXHOORV
VLWLRVGHDOWRWUiQVLWR GRQGHORV ROYLGRVGH FLHUUH \DFFLRQDPLHQWRVPLQLPL]DUtDQOD
YLGD GH ORV HTXLSRV QRUPDOHV D OD YH] TXH HVWi GHPRVWUDGR TXH VRQ ORV HTXLSRV
TXH PHMRU DSURYHFKDQ ORV VXPLQLVWURV \D TXH ORV DMXVWDQ D OD QHFHVLGDG UHDO GHO
XVXDULRHYLWDQGRHOPiVPtQLPRGHVSLOIDUUR6XHOHQJHQHUDUDKRUURVLPSRUWDQWtVLPRV
VLHQGRSRUHMHPSORHOFDVRGHORVODYDERV PiVGHOGHDKRUURHLQFOXVRHO
VLLQFRUSRUDQ3HUOL]DGRUHVDVXVDOLGD
6H SXHGHQ XWLOL]DU SDUD ODYDERV IUHJDGHURV GXFKDV ILMDV WDQWR QRUPDOHV
FRPR FRQ HTXLSRV WHUPRVWDWL]DGRV WDPELpQ H[LVWHQ YHUVLRQHV SDUD LQRGRURV \
XULQDULRVFXEULHQGRFDVLFXDOTXLHUQHFHVLGDGTXHSXHGDSODQWHDUVH/DVLQYHUVLRQHV
SXHGHQ OOHJDU D VHU YHFHV PiV FRVWRVDV TXH XQ HTXLSR WUDGLFLRQDO SHUR OD
HILFDFLD HILFLHQFLD \ YLGD GH ORV SURGXFWRV VH MXVWLILFD VL VH GHVHD WHQHU XQD

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
LPDJHQ LQQRYDGRUD HFROyJLFD \ HFRQyPLFDPHQWH DMXVWDGD HQ ORV FRQVXPRV

SURGXFLpQGRVHVXDPRUWL]DFLyQHQXQDPHGLDGHHQWUHORV\DxRV
)RWR*ULIHUtDHOHFWUyQLFDPLQLPDOLVWDSRU,QIUDUURMRVGHGRVDJXDV
+D\ YDULDFLRQHV TXH DEDUDWDQ ODV LQVWDODFLRQHV GH REUD QXHYD FRQ HVWDV
WHFQRORJtDV ODV FXDOHV FRQVLVWHQ HQ FHQWUDOL]DU OD HOHFWUyQLFD \ XWLOL]DU
HOHFWURYiOYXODV GHWHFWRUHV \ JULIHUtDV QRUPDOHV SRU VHSDUDGR (O PDQWHQLPLHQWR HV
PXFKRPiVVHQFLOOR\VHUHGXFHQFRQVLGHUDEOHPHQWHODVLQYHUVLRQHVDODYH]TXHVH
SXHGHQGLVHxDUODViUHDVK~PHGDVXWLOL]DQGRJULIHUtDVGHGLVHxR\RGHIDEULFDQWHV
ORVFXDOHVQRWLHQHQHVWHWLSRGHWHFQRORJtDV
*ULIRVGHGXFKD\WRUUHVGHSUHODYDGRHQFRFLQDVR
FRPHGRUHVGHHPSUHVD
8QRGHORVSXQWRVGRQGHSRVLEOHPHQWHVHFRQVXPHPiVDJXDGHODV]RQDV
FRPXQHV GH XQ HGLILFLR UHVLGHQFLDO HV VLQ OXJDU D GXGDV OD ]RQD GH ODYDGR GH OD
YDMLOODGHOFHQWURRFRFLQD
6L ELHQ HV FLHUWR TXH ORV QXHYRV ODYDYDMLOODV UHFLFODQ HO DJXD GHO DFODUDGR
DQWHULRUSDUDHOSUHODYDGRGHOVLJXLHQWHFLFORDKRUUDQPXFKRDJXD\HQHUJtDQROR
HV PHQRV TXH HO SDUTXH GH HVWH WLSR GH ODYDYDMLOODV HV PX\ DQWLJXR \ TXH OD
UHWLUDGDGHVyOLGRV\SUHOLPSLH]DGHODOR]DRYDMLOODVLJXHUHDOL]iQGRVHDPDQRFRQ
XQ FRQVXPR H[FHVLYR SULQFLSDOPHQWH SRUTXH ORV WUDEDMDGRUHV WLHQHQ RWUDV
SUHRFXSDFLRQHVPD\RUHVTXHODVGHDKRUUDUDJXD\HQHUJtD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(Q SULPHU OXJDU HV PX\ KDELWXDO HQFRQWUDU ORV IOH[RV GH ODV WRUUHV GH
SUHODYDGRHQPX\PDOHVWDGRFXDQGRXQFDPELRRPDQWHQLPLHQWRGHODVPLVPDV\
GHORVIOH[RVGHFRQH[LyQUHQWDELOL]DQHOWUDEDMRDKRUUDQGRDJXDSRUIXJDVRXVRV
LQDGHFXDGRV SRU SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV (V PX\ QRUPDO SRU SDUWH GH ORV
HPSOHDGRV GHMDU ILMD OD VDOLGD GH DJXD GH OD SLVWROD R UHJDGHUD GH OD WRUUH GH
SUHODYDGR \ PDUFKDUVH D UHDOL]DU RWUD WDUHD GHMDQGR FRUUHU HO DJXD KDVWD TXH
YXHOYHGHQXHYRGHMDQGRORVSODWRVTXHVHTXHGDURQGHEDMRGHODGXFKDPX\
OLPSLRV\HOUHVWRVLQPRMDU
(VWDDFWLWXGHVWiSURYRFDGDSRUHOH[FHVRGHWUDEDMRRODFUHHQFLDGHTXH
PLHQWUDVORVSODWRVVHUHPRMDQVHSXHGHKDFHURWUDFRVDSHURDOILQDOVHGHPXHVWUD
TXH QR HV YiOLGD 3RU HOOR VH UHFRPLHQGD HOLPLQDU ODV DQLOODV GH UHWHQFLyQ GH HVWH
WLSR GH JULIHUtDV FRQ OR TXH VH OH REOLJD DO HPSOHDGR D WHQHU SXOVDGR HO JDWLOOR R
SDODQFD SDUD TXH VDOJD DJXD \ VH HYLWD OD VDOLGD FRQWLQXDGD VL QR VH WLHQH
HPSXxDGD OD GXFKD (VWR SXHGH OOHJDU D DKRUUDU PiV GHO GHO DJXD TXH VH
XWLOL]DHQHVWD]RQDTXHSRUFLHUWRVXHOHQVHUJULIRVTXHFRQVXPHQHQWUH\OLWURV
SRUPLQXWR
)RWR(MHPSORGH'XFKD(FROyJLFDGH3UHODYDGRSDUDFRFLQDV\FRPHGRUHV
2WUD RSFLyQ PX\ VLPSOH \ HILFLHQWH HV VXVWLWXLU HO FDEH]DO GH OD GXFKD SRU
RWUR UHJXODEOH HQ FDXGDO \ HFROyJLFR HO FXDO SHUPLWH GHWHUPLQDU HO FRQVXPR GHO

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
PLVPR HQWUH \ OLWURV PLQXWR VLHQGR PiV TXH VXILFLHQWH \ DPRUWL]iQGRVH OD
LQYHUVLyQHQWDQVyORXQRVPHVHV
*ULIRVWHPSRUL]DGRV
/RV HTXLSRV R JULIRV WHPSRUL]DGRV YLHQHQ D FXEULU XQD GH ODV PD\RUHV
SUHRFXSDFLRQHV HQ OXJDUHV S~EOLFRV ORV GDxRV FDXVDGRV SRU HO YDQGDOLVPR OD
QHFHVLGDG GH XQD GXUDELOLGDG HOHYDGD SRU VX DOWD XWLOL]DFLyQ \ HO H[FHVR GH
FRQVXPRSRUHOROYLGRGHFHUUDUODJULIHUtD
(Q HO PHUFDGR KD\ LQILQLGDG GH IDEULFDQWHV TXH RIUHFHQ VROXFLRQHV PX\
YDULDGDV $ OD KRUD GH HOHJLU XQ JULIR GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV KDEUi TXH WHQHU HQ
FRQVLGHUDFLyQORVVLJXLHQWHVSXQWRV
&DXGDOUHJXODEOHRSUHDMXVWDEOH
,QFRUSRUDFLyQGHO3HUOL]DGRUHQODERFDGHVDOLGD
7HPSRUL]DFLyQDMXVWDGDDGHPDQGDHQODYDERV\HQGXFKDV
&DEH]DOHVLQWHUFDPELDEOHVDQWLFDOFiUHRV
$QWLEORTXHRSDUDOXJDUHVSUREOHPiWLFRVRFRQSUREOHPDVGHYDQGDOLVPR
)RWR0HMRUDVSRVLEOHVHQJULIHUtDVWHPSRUL]DGDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

6REUH HVWH HTXLSDPLHQWR \ D WUDYpV GH VX SURSLR SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR GH
PDQWHQLPLHQWR R SURIHVLRQDOHV HVSHFtILFRV SXHGH RSWLPL]DUVH \ UHJXODUVH ORV
FRQVXPRV PLQLPL]DQGR pVWRV HQWUH XQ \ SXHV OD JUDQ PD\RUtD GH ORV
IDEULFDQWHV SRQH WLHPSRV H[FHVLYDPHQWH ODUJRV D ORV HTXLSRV OR TXH JHQHUD HQ
PXFKDV RFDVLRQHV KDVWD WUHV DFWLYDFLRQHV SRU XVXDULR GH HQWUH \ VHJXQGRV
FDGDXQDFXDQGRFRQXQDSXOVDFLyQGHVHJXQGRVVHUtDLGHDOSDUDHYLWDUODVDOLGD
GH DJXD HQ WLHPSRV LQWHUPHGLRV GH HQMDERQDGRV IURWDGR \ DFODUDGR < VL ELHQ HV
FLHUWRTXHPXFKRVXVXDULRVORVXWLOL]DQXQDVRODYH]PRMiQGRVH\DFODUiQGRVHSRU
HMHPSORWUDVUHDOL]DUXQDPLFFLyQHVPX\IUHFXHQWHYHUFRPRHOXVXDULRVHPDUFKD
\VLJXHVDOLHQGRDJXD
(QPXFKRVGHHVWRVHTXLSRVEDMDUHOWLHPSRGHFLHUUHHVLPSRVLEOHVDOYRTXH
VHFDPELHHO(MHGH5XEtODSLH]DTXHRIUHFHODWHPSRUL]DFLyQDOJULIRH[LVWLHQGR
HQ HO PHUFDGR FRPSDxtDV HVSHFLDOL]DGDV HQ VXPLQLVWUDU HVWHWLSR GH HTXLSRV ELHQ
FRPRSLH]DVVXHOWDVRFDEH]DOHVFRPSOHWRV
$ PXFKRV GH HVWRV HTXLSRV VH OHV SXHGH LPSOHPHQWDU XQ 3HUOL]DGRU HQ OD
ERFDGHVDOLGDGHDJXDJHQHUDQGRXQRVPD\RUHVQLYHOHVGHDKRUUR
2WUD XWLOL]DFLyQ PX\ KDELWXDO GH HVWRV HTXLSRV HV HQ XULQDULRV \ GXFKDV
HPSRWUDGDVGRQGHORPiVLPSRUWDQWHHVTXHHOVXPLQLVWURGHDJXDVHFRUWHDXQ
WLHPSRGHWHUPLQDGR\RHYLWDUHOROYLGRGHFHUUDUORV
)OX[RUHVSDUDLQRGRURV\YHUWHGHURV
/RV )OX[RUHV YLHQHQ D VHU FRPR ORV JULIRV WHPSRUL]DGRV SDUD ORV LQRGRURV
DXQTXHWDPELpQVXHOHQPRQWDUVHHQYHUWHGHURV\WD]DVWXUFDV(VWRVHTXLSRVXWLOL]DQ
HO PLVPR SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR TXH ORV JULIRV WHPSRUL]DGRV HVWDQGR
SHQVDGRVSDUDVLWLRVS~EOLFRVGHDOWRWUiQVLWR
(OPD\RUFRQVXPRGHHVWRVHTXLSRV\DOJXQRVSUREOHPDVGHVXPLQLVWURVXHOHQ
YHQLU GDGRV SRU IDFWRUHV PX\ FRQFUHWRV GLVHxR LQDGHFXDGR GH OD LQVWDODFLyQ R
YDULDFLyQGHODSUHVLyQGHVXPLQLVWUR\IDOWDGHPDQWHQLPLHQWRGHOSURSLRHOHPHQWR

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
(O GLVHxR GH XQD UHG GH IOX[RUHV H[LJH OtQHDV GH GLiPHWURV FRQFUHWRV \
FiOFXORV SDUD HYLWDU ODV SpUGLGDV GH FDUJD GH ODV OtQHDV VLHQGR PX\ IUHFXHQWH
DPSOLDURYDULDUpVWDVRUHDOL]DUWRPDVSDUDRWURWLSRGHVDQLWDULRVORTXHSURYRFD
TXHORVFRQVXPRVRSUHVLRQHVVHDQLQHVWDEOHVHQRWURVFDVRVODSUHVLyQGHVXPLQLVWUR
DXPHQWD HQFRQWUiQGRQRV TXH ORV WLHPSRV GH DFWXDFLyQ \ ORV FDXGDOHV
VXPLQLVWUDGRVVRQH[FHVLYRV,QFOXVRVXSHULRUHVDORVOLWURV
2WURGHORVSUREOHPDVPiVKDELWXDOHVHQHVWDVLQVWDODFLRQHVHVODDXVHQFLDGH
PDQWHQLPLHQWR GH ORV HTXLSRV FXDQGR FRQ XQ VLPSOH GHVPRQWDMH OLPSLH]D \
HQJUDVHFRQJOLFHULQDVHVSHFtILFDVTXLWDQGRODVSRVLEOHVREVWUXFFLRQHVGHODVWRPDV
VHSXHGHKDFHUTXHHOHTXLSRHVWpFRPRHOSULPHUGtDDKRUUDQGRPiVGHO\
HYLWDQGRTXHHOHMHRSLVWyQVHTXHGHDJDUURWDGR\RSRUVHGLPHQWDFLyQTXHWDUGH
PXFKRHQFHUUDUHOVXPLQLVWUR
([LVWHQHQHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVHQVXPLQLVWURVGHHTXLSRVGHDKRUURXQRV
(FRSLVWRQHV HVSHFLDOHV )RWR D ORV FXDOHV VH OHV PRGLILFD OD FXUYD GH GHVFDUJD
SURGXFLHQGR XQD GHVFDUJD PiV LQWHQVD SHUR GH PHQRV WLHPSR TXH SHUPLWH
HFRQRPL]DU KDVWD HO GHO FRQVXPR GH DJXD KDELWXDO GH HVWH WLSR GH
HTXLSDPLHQWRV VLQ SHUGHU OD HILFDFLD GHO DUUDVWUH TXH LQFOXVR HQ DOJXQDV WD]DV
DQWLJXDVDXPHQWD
(Q OD DFWXDOLGDG KD\ IOX[RUHV GH GREOH SXOVDGRU SHUPLWLHQGR OD GHVFDUJD
SDUFLDORFRPSOHWDGHSHQGLHQGRGHOD]RQDGHOSXOVDGRUTXHVHDFFLRQHVLHQGROD
VROXFLyQ LGHDO SDUD REUDV QXHYDV R GH UHIRUPD \ VREUH WRGR HQ ORV DVHRV GH
PXMHUHV
5HJDGHUDVFDEH]DOHV\UHJDGHUDVGHGXFKDV
$ODKRUDGHHFRQRPL]DUDJXDHQODGXFKDHVWRVXHOHVHUPiVIiFLODFWXDQGR
VREUHODVDOLGDGHODJXDTXHVREUHODJULIHUtD&RQDOJXQDVGHHVWDVWpFQLFDVSXHGH
DFWXDUVH VREUH GXFKDV GH DFWLYDFLyQ WHPSRUL]DGD SHUR TXH XWLOL]DQ UHJDGHUDV R
FDEH]DOHVQRUPDOHVFRQMXJDQGRHOVXPLQLVWURRSWLPL]DGRGHODVDOLGDGHODJXDFRQ
HOFLHUUHWHPSRUL]DGRGHODPLVPD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

)RWR3LVWRQHV(FROyJLFRVSDUD)OX[RUHV
+D\XQDSULPHUDFDWDORJDFLyQTXHFRQVLVWLUtDHQHOWLSRGHFDEH]DOGHGXFKD
RUHJDGHUDTXHVHXWLOL]DFRQLQGHSHQGHQFLDGHODJULIHUtDTXHODDFWLYD\UHJXOD
SXGLHQGR GLYLGLUVH HQ GRV FDEH]DOHV GH GXFKD R UHJDGHUDV ILMDV D OD SDUHG \
PDQJRVGHGXFKDRWHOpIRQRVXQLGRVDODVDOLGDGHODJULIHUtDPHGLDQWHXQIOH[R
(QHOSULPHUFDVRODVGRVDFWXDFLRQHVPiVXWLOL]DGDVVRQODVVLJXLHQWHV
&DPELRGHODDOFDFKRIDRUHJDGHUDGHGXFKDSRURWUDKLGURHILFLHQWH\GH
KLGURPDVDMHSRUWXUEXOHQFLDVTXHSRVLELOLWDDKRUURVGHKDVWDHOVREUHORV
HTXLSRVWUDGLFLRQDOHVVLHQGRPHQRUHVWHDKRUURGHORUGHQGHOFXDQGR
HO HTXLSR D VXVWLWXLU HV XQ HTXLSR SHQVDGR SDUD VLWLRV S~EOLFRV \ VXHOH VHU
DFFLRQDGRSRUXQJULIRWHPSRUL]DGR

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
'HVPRQWDMHGHOHTXLSRVREUHWRGRFXDQGRWLHQHP~OWLSOHVFKRUURVRWLSRVGH
VXPLQLVWUR GH DJXD LQWHUFDOiQGROH HQ OD WRPD XQ UHJXODGRU R OLPLWDGRU GH
FDXGDO TXH WDUD HO YROXPHQ GH DJXD TXH GHMD SDVDU SRU PLQXWR VLQ
VDFULILFDUHOFRQIRUWGHODGXFKD/RVDKRUURVVXHOHQVHUPHQRUHVGHORUGHQGHO

(Q HO FDVR GH ORV PDQJRV GH GXFKD OR PiV KDELWXDO HV VXVWLWXLUORV SRU RWURV
DXQTXHWDPELpQKD\RWUDVRSFLRQHV
,QWHUFDODU XQ UHGXFWRU YROXPpWULFR JLUDWRULR TXH DXPHQWD OD YLGD GHO IOH[R
HYLWDQGR WRUFHGXUDV \ HQUHGRV D OD YH] TXH VH DKRUUD XQ GHO DJXD
FRQVXPLGDSRUHOHTXLSRDOTXHVHOHDSOLFD
,QVHUWDUHQODWRPDGHODGXFKDXQOLPLWDGRUGHFDXGDODMXVWDQGRHOVXPLQLVWUR
D OR GHVHDGR SRVLELOLWD DKRUURV GHO RUGHQ GHO DSUR[LPDGDPHQWH SHUR
QRYDOHQSDUDFXDOTXLHUPRGHOR
,QFRUSRUDU XQ LQWHUUXSWRU GH FDXGDO SDUD GLVPLQXLU HO DJXD VXPLQLVWUDGD
GXUDQWH HO HQMDERQDPLHQWR SHUR VLQ SHUGHU OD WHPSHUDWXUD GH PH]FOD
REWHQLGD GHMDQGR SDVDU VyOR XQD SDUWH tQILPD GH DJXD SDUD HYLWDU HO
HQIULDPLHQWRGHODVFDxHUtDV
&DPELDU HO PDQJR GH GXFKD SRU RWUR (FROyJLFR R (ILFLHQWH H[LVWLHQGR WUHV
WLSRVGHpVWRVSULQFLSDOPHQWH
9 /RVTXHOOHYDQLQFRUSRUDGRXQOLPLWDGRUGHFDXGDO
9 /RV TXH OD WpFQLFD GH VXPLQLVWUR GH DJXD VH EDVD HQ DFHOHUDU HO DJXD \
UHDOL]DUHOVXPLQLVWURFRQP~OWLSOHVFKRUURVPiVILQLWRV\DPD\RUSUHVLyQ
9 /RV FDEH]DOHV GH GXFKD HVSHFtILFRV TXH VXHOHQ VHU LUURPSLEOHV FRQ
VXPLQLVWURGHDJXDDQLYHOHKLGURPDVDMHSRUWXUEXOHQFLDVTXHSRVLELOLWDQ
DKRUURVGHKDVWDHODXPHQWDQGRHOFRQIRUW\ODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
RIUHFLGR 6XHOHQ VHU PiV FRVWRVRV SHUR JHQHUDQ PXFKR PiV DKRUUR \
GXUDQWRGDODYLGD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

1R KD\ TXH ROYLGDU TXH HVWRV FRPSRQHQWHV VRQ HO GHO HTXLSR \ XQD
EXHQD VHOHFFLyQ GH OD DOFDFKRID R PDQJR GH GXFKD JHQHUDUi PXFKRV
DKRUURVSHURVLVHFRPELQDFRQXQEXHQJULIRODPH]FODVHUiSHUIHFWD3RUOR
TXH HQ IXQFLyQ GH D TXp WLSR GH VHUYLFLR YD GLULJLGR HO HTXLSR KDEUi TXH
YDORUDU VL VH PRQWD HQ FRPELQDFLyQ FRQ XQ PRQRPDQGR XQ SXOVDGRU
WHPSRUL]DGR XQ WHUPRVWiWLFR R XQ JULIR R VLVWHPD SRU LQIUDUURMRV OR TXH
SRVLELOLWDUiTXHODHILFLHQFLDVHLQFUHPHQWHVXVWDQFLDOPHQWH
3RU ~OWLPR KD\ PH]FODV GH HVWDV WpFQLFDV FRPSOHPHQWDQGR HTXLSRV

QRUPDOHVRLQWHJUDGDVHQGLVHxRVSURSLRVGHORVGLVWLQWRVIDEULFDQWHV
)RWR'LVWLQWDVGXFKDV\DFFHVRULRVSDUDHFRQRPL]DUDJXD\HQHUJtD
,QRGRURV:&
(O LQRGRUR HV HO VDQLWDULR TXH PiV DJXD FRQVXPH HQ OD YLGD FRWLGLDQD R D
QLYHO GRPpVWLFR VLHQGR HO PiV XWLOL]DGR HQ KRWHOHV UHVLGHQFLDV \ HQ FDVL FXDOTXLHU
HQWRUQR UHVLGHQFLDO DXQTXH SRU HO YDORU GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HVWpQ WRGRV ORV

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
GHPiVSRUGHODQWHGHpVWH6XGHVFDUJDPHGLDHVWDGtVWLFDVXHOHHVWDUHQORV

OLWURV
/RVLQRGRURVGHORV DVHRVGHKDELWDFLRQHV\RGHDVHRVGHVHxRUDVVH XWLOL]D

WDQWR SDUD PLFFLRQHV FRPR SDUD GHSRVLFLRQHV OR TXH KDFH TXH VL HO VDQLWDULR QR
GLVSRQH GH HOHPHQWRV SDUD VHOHFFLRQDU HO WLSR GH GHVFDUJD pVWD VHD LJXDO WDQWR
SDUDUHWLUDUVyOLGRVFRPRSDUDUHWLUDUOtTXLGRVFXDQGRpVWRVVyORQHFHVLWDUtDQXQ
RGHODJXDGHOFRQWHQLGRGHOWDQTXH
(VWD FLUFXQVWDQFLD KDFH TXH WRGD PHGLGD TXH SHUPLWD VHOHFFLRQDU VL VH
GHVHD UHWLUDU VyOLGRV R OtTXLGRV HQ IXQFLyQ GH OD XWLOL]DFLyQ UHDOL]DGD SHUPLWLUi
DKRUUDUPiVGHGHOFRQWHQLGRGHOWDQTXHRGHVFDUJD
$QDOL]DQGR ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV TXH VXHOHQ XWLOL]DUVH \ WUDV KDEHU GHVFULWR
DQWHULRUPHQWH ODV SRVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV SDUD ORV IOX[RUHV PX\ XWLOL]DGRV HQ OD
GpFDGDGHORVDKRUDHVWiQPiVGHPRGDORVVLVWHPDVGHGHVFDUJDHPSRWUDGRV
\TXHSRUQRUPDJHQHUDODFRPSDxDQDOR]DVGHDOWDHILFDFLDTXHVXHOHQFRQVXPLU
FRPRPXFKROLWURVSRUGHVFDUJD
&DVL OD WRWDOLGDG GH ORV IDEULFDQWHV TXH RIUHFHQ FLVWHUQDV R WDQTXHV
HPSRWUDGRV RIUHFHQ HQ pVWRV OD RSFLyQ GH PHFDQLVPRV FRQ GREOH SXOVDGRU DOJR
DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH SXHV SRU FDGD GtD VH VXHOH LU XQD PHGLD GH YHFHV DO
:&GHODVFXDOHVVRQSRUPLFFLRQHV\SRUGHSRVLFLyQ3RUORTXHDKRUUDUDJXD
HVIiFLOVLHPSUHTXHVHSXHGDGLVFULPLQDUODGHVFDUJDDUHDOL]DU\DTXHSDUDUHWLUDU
OtTXLGRVVHQHFHVLWDVRODPHQWHXQRVOLWURV\HOWDQTXHFRPSOHWRVyORVHUHTXLHUH
SDUDUHWLUDUVyOLGRV
(VWR VXSRQH TXH FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO VLVWHPD D XWLOL]DU SDUD FRQVHJXLU
GLFKDVHOHFFLyQGHOWLSRGHGHVFDUJDDUHDOL]DUVLpVWDVHXWLOL]DDGHFXDGDPHQWHHO
FRQVXPR EDMDUi HQ PiV GHO UHVSHFWR D XQ LQRGRUR FRQ VyOR GHVFDUJDV
FRPSOHWDV
(QHOHMHPSORVLJXLHQWHDQLYHOHVWDGtVWLFRGHXQDSHUVRQDHQFyPSXWRGLDULR
WHQGUtDORVVLJXLHQWHVFRQVXPRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

7DQTXH1RUPDO
'HVFDUJDV[
O'HVF
O'tD
7DQTXH3XOVDGRUHV
'HVFDUJDV[
O'HVF
O'tD
'HVFDUJDV[
O'HVF
O'tD
'LIHUHQFLD OLWURVDKRUUDGRVORTXHVXSRQHXQ
/yJLFDPHQWHHVWDGHPDQGDHVDQLYHOHVWDGtVWLFRSRUORTXHSHUIHFWDPHQWH
VH SXHGH DILUPDU TXH PiV GHO GH HVWRV FRQVXPRV VH UHDOL]DQ HQ OD MRUQDGD
ODERUDO SRU OR TXH OD DFWXDFLyQ GH HVWH HMHPSOR HFRQRPL]DGRU HQ XQD LQGXVWULD
VXSRQGUtDXQPtQLPRGHOGHUHGXFFLyQGHOFRQVXPRSRUHPSOHDGR
/DV SRVLELOLGDGHV WpFQLFDV GH TXH VH GLVSRQHQ SDUD SURGXFLU HVWD VHOHFFLyQ
GHGHVFDUJDVVRQODVVLJXLHQWHV
7DQTXHVRFLVWHUQDVFRQSXOVDGRULQWHUUXPSLEOH
6XHOHQVHUGHLQVWDODFLRQHVUHFLHQWHVGHXQRVDxRVDWUiVFRPRPXFKR\
H[WHULRUPHQWH QR VH GLIHUHQFLDQ GH ORV SXOVDGRUHV QRUPDOHV SRU OR TXH OD
~QLFD IRUPD GH GLIHUHQFLDUORV VLQ GHVPRQWDU OD WDSD HV SXOVDQGR VREUH HO
ERWyQGHDFFLRQDPLHQWR\QDGDPiVLQLFLDUVHODGHVFDUJD\HPSLHFHDVDOLU
HO DJXD SXOVDU KDVWD HO IRQGR GH QXHYR 9LHQGR VL VH LQWHUUXPSH R QR OD
GHVFDUJD
6L DVt IXHUD OD VLPSOH LQVWDODFLyQ GH XQDV SHJDWLQDV TXH H[SOLTXHQ HO
IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHO VDQLWDULR D OD YH] TXH VH DSURYHFKD SDUD
UHDOL]DU FDPSDxD GH VHQVLELOL]DFLyQ \ GHO LQWHUpV GHO FHQWUR KDFLD HO
PHGLRDPELHQWH \ OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO PHMRUDUi OD LPDJHQ FRUSRUDWLYD
GHO FHQWUR \ VH DKRUUDUi PiV GHO GHO DJXD TXH DFWXDOPHQWH VH XWLOL]D
(VWH KHFKR GH SRGHU LQWHUUXPSLU OD GHVFDUJD HV GHVFRQRFLGR SRU OD JUDQ
PD\RUtDGHORVXVXDULRV
7DQTXHVRFLVWHUQDVFRQWLUDGRU
$O LJXDO TXH HO DQWHULRU \ GHVGH OD PLVPD pSRFD DOJXQRV GH ORV IDEULFDQWHV
PiVIDPRVRVHPSH]DURQDLQFRUSRUDUODSRVLELOLGDGGHTXHVXVPHFDQLVPRV

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
GHWLUDGRUSXGLHUDQLQWHUUXPSLUVHSDUDDKRUUDUDJXDVLHQGRHVWRPX\IiFLOGH
UHFRQRFHUSRUTXHDOWLUDUGHHOORVVHTXHGDQOHYDQWDGRV \ SDUDLQWHUUXPSLU
ODGHVFDUJDKD\TXHSUHVLRQDUORVKDFLDDEDMR0LHQWUDVTXHVLVHEDMDQHOORV
VRORV HV VHxDO GH TXH HO PHFDQLVPR QR HV LQWHUUXPSLEOH \ SURGXFLUi OD
GHVFDUJDFRPSOHWD
7DQWR D ORV TXH VRQ LQWHUUXPSOLEOHV FRPR D ORV TXH QR OR VRQ SXHGH
DFRSOiUVHOHV XQ FRQWUDSHVR TXH UHDUPD HO VLVWHPD DXWRPiWLFDPHQWH
SURYRFDQGR HO FLHUUH DSUHVXUDGR GHO PHFDQLVPR HQJDxDQGR DO PLVPR \
DSDUHQWDQGRKDEHUVDOLGRWRGRHODJXDGHOWDQTXHSRVLELOLWDQGRDKRUURVGH
PiVGHOGHOFRQVXPRKDELWXDO
(QFXDOTXLHUFDVRVLHPSUHHVUHFRPHQGDEOHLQVWDODUSHJDWLQDVTXHH[SOLTXHQ
HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR D OD YH] TXH VH VHQVLELOL]D D ORV XVXDULRV \ VH
PHMRUDODLPDJHQGHOFHQWURWDQWRSDUDH[SOLFDUORVLQWHUUXPSOLEOHVFRPRVL
VHLQVWDODQFRQWUDSHVRVGHDFHURLQR[LGDEOHSDUDDXWRPDWL]DUORV
7DQTXHVRFLVWHUQDVFRQGREOHSXOVDGRU
6LQ OXJDU D GXGDV OD RSFLyQ PiV HFROyJLFD \ UDFLRQDO SDUD HO XVR GH ORV
LQRGRURV$XQTXHSRUGHVJUDFLDDOJXQRVIDEULFDQWHVQRSHUPLWHQODVHOHFFLyQ
\JUDGXDFLyQGHOWLSRGHGHVFDUJDKD\RWURVTXHHVFRPSOLFDGRVDEHUFXiO
HVHOERWyQTXHGHVFDUJDXQDSDUWHXRWUDLQFOXVRH[LVWHQXQRVPHFDQLVPRV
TXH KD\ TXH SXOVDU ORV GRV ERWRQHV D OD YH] SDUD SURGXFLU XQD GHVFDUJD
FRPSOHWD
(QUHVXPHQDODKRUDGHVHOHFFLRQDU HOPHFDQLVPRSDUDXQLQRGRUR KDEUi

TXHYDORUDU
(O TXH HVWp GLVHxDGR SDUD OXJDUHV S~EOLFRV SXHV OD JUDQ PD\RUtD OR HVWiQ
SDUDXVRGRPpVWLFR\VXYLGDHVPXFKRPHQRU
/DJDUDQWtDTXHGHEHVHUGHDxRVVLHQGRFRPRPtQLPR
< TXH ORV ERWRQHV VH LGHQWLILTXHQ FODUDPHQWH \ D VLPSOH YLVWD \ TXH VHDQ
IiFLOHVGHDFWXDU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&RQLQGHSHQGHQFLDGHODVSRVLEOHVDFWXDFLRQHVFRPHQWDGDVVHUiYLWDOTXH
ODV SHUVRQDV VH UHVSRQVDELOLFHQ GHO PDQWHQLPLHQWR FRPSUXHEHQ SRVLEOHV IXJDV GH
DJXD ELHQ SRU OD YtD GH TXH HO IORWDGRU OOHQD GH PiV HO WDQTXH OR TXH FRQ OD
VLPSOH UHJXODFLyQ VH UHVXHOYH ELHQ SRUTXH ODV JRPDV GHO PHFDQLVPR VH KDQ
DOHWHDGR HQGXUHFLGR R GHWHULRUDGR GHMDQGR HVFDSDU HO DJXD SRU VX DVLHQWR
FDPELDUODV HV PX\ IiFLO \ VX FRVWH ULGtFXOR 7DPELpQ VHUi UHFRPHQGDEOH LQVWDODU
SHJDWLQDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO PRGHOR TXH VHD SRU OR DQWHULRUPHQWH
FRPHQWDGR
(QHOPHUFDGRKD\LQILQLGDGGH WUXFRVWpFQLFDV\VLVWHPDVTXH FRQVLVWHQHQ

UHVHUYDURFXSDURHYLWDUODVDOLGDGHXQGHWHUPLQDGRQLYHORFDSDFLGDGGHDJXD
DO XWLOL]DU OD FLVWHUQD DXQTXH FRQ HVWDV WpFQLFDV VH SXHGH VDFULILFDU HO VHUYLFLR
RIUHFLGR
3RU HMHPSOR OD LQVHUFLyQ GH XQD R GRV ERWHOODV GH DJXD HQ HO LQWHULRU GH OD
FLVWHUQD HVWi GHPRVWUDGR TXH DO GLVSRQHU GH PHQRV DJXD HQ FDGD XWLOL]DFLyQ VH
DKRUUD SRU HMHPSOR OLWUR SRU GHVFDUJD DO UHDOL]DU GHSRVLFLRQHV \ WHQHU TXH
UHWLUDUODVKD\PXFKDVRFDVLRQHVHQTXHQRWLHQHIXHU]DVXILFLHQWHSDUDDUUDVWUDUORV
UHVWRV GHELHQGR SXOVDU YDULDV YHFHV FRQVXPLHQGR HO DJXD DKRUUDGD HQ
XWLOL]DFLRQHV DSDUWH GH ORV SUREOHPDV GH HVWDELOLGDG TXH SXHGH RFDVLRQDU VL VH
FDHQRWXPEDQHYLWDQGRVXFLHUUH\TXHJHQHUHIXJDVFRQVWDQWHV
)RWR0HFDQLVPRGHWLUDGRUFRQWUDSHVRV\0GHGREOHSXOVDGRU

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
7HFQRORJtDSDUDODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ
(O FRQVXPR GH DJXD \ OD HQHUJtD GHULYDGD GH VX FDOHQWDPLHQWR VH YH PX\
DIHFWDGR SRU ORV FLUFXLWRV GH UHSDUWR WDQWR HQ VX GLVHxR SURWHFFLyQ GLiPHWUR
FDXGDO \ SRU VXSXHVWR SRU OD SUHVLyQ GH WUDEDMR OR TXH KDFH TXH WRGRV HVWRV
IDFWRUHV MXQWRV LQIOX\DQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH HQ OD JHVWLyQ GHO DJXD \ SRU OR WDQWR
HQHOFRQVXPRDGHFXDGRRH[FHVLYR$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHFyPRVHSXHGHQ
RSWLPL]DU ODV LQVWDODFLRQHV GH ]RQDV FRPXQHV \R GH WRGDV DTXHOODV SDUWHV TXH QR
VRQHVWULFWDPHQWHKDELWDFLRQHVFRPR]RQDVGHYHVWXDULRVSLVFLQDVHWF
(Q SULPHU OXJDU D OD KRUD GH DQDOL]DU XQ FLUFXLWR GH UHSDUWR \ VXPLQLVWUR GH
DJXD pVWD VL HV FDOLHQWH GHEHUi VHU OR PiV FRUWD SRVLEOH \ VL OD GLVWDQFLD HV
HOHYDGD GHVGH HO SXQWR GH FDOHQWDPLHQWR DO ~OWLPR GH FRQVXPR FRQYHQGUi
UHDOL]DU XQ DQLOOR GH UHFLUFXODFLyQ SDUD HYLWDU TXH VH GHUURFKH DJXD KDVWD TXH
VDOJDFDOLHQWH\PLQLPL]DUORVWLHPSRVGHHVSHUDKDVWDTXHHPSLHFHDOOHJDUFRQOD
WHPSHUDWXUDDGHFXDGD
(VWHDQLOORFRQYLHQHTXHVHDORPiVFRUWRSRVLEOH\TXHVHDOLPHQWHGHDJXD
FDOLHQWH OD VREUDQWH GHO UHWRUQR FRPR DJXD PiV IUtD \ OD WRPD TXH OOHJD GHO
FDOHQWDGRU R DFXPXODGRU 'H HVWD IRUPD HO DQLOOR FRQVHJXLUi PX\ IiFLOPHQWH OD
WHPSHUDWXUD SUHILMDGD FRPR WRSH GH GHPDQGD HYLWDQGR DFFLGHQWHV R
HVFDOGDPLHQWRV FRQ OD PLVPD OD FRPSRVLFLyQ LGHDO VHUtD LQWURGXFLU XQ 0H]FODGRU
7HUPRVWiWLFR FRQ DSRUWH GH UHWRUQR FRPR HQ OD )LJ GRQGH HO DJXD QR
FRQVXPLGD UHWRUQD DO PH]FODGRU DSRUWiQGRVH FRPR DJXD IUtD SDUD TXH DO
PH]FODUVHFRQODFDOLHQWHSRGDPRVRIUHFHUHODJXDDODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
/DHILFDFLDGHHVWHFLUFXLWRHVPi[LPDWDQWRVLODJULIHUtDRIUHFHFDSDFLGDG
GHUHJXODFLyQDOXVXDULRFRPRVLpVWDHVDJXDSUHPH]FODGDVLQSRVLELOLGDGGHTXH
HO XVXDULR VHOHFFLRQH OD WHPSHUDWXUD PX\ XWLOL]DGR FRQ JULIHUtDV WHPSRUL]DGDV
VLHQGR UHFRPHQGDEOH HQ HVWH VHJXQGR FDVR LQFOXLU XQ PH]FODGRU WHUPRVWiWLFR
SDUD DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD FRQ PD\RU SUHFLVLyQ WDQWR HQ YHUDQR FRPR LQYLHUQR
SXHVODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDYDUtDHQPiVGH&GHXQDpSRFDDRWUD
'H FDUD DO FXPSOLPLHQWR GHO 5' HO DJXD FDOLHQWH TXH DOLPHQWD DO
PH]FODGRU KD GH SRGHU DOFDQ]DU DO PHQRV ORV & SDUD SRGHU UHDOL]DU ORV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR \ FKRTXH HO DQLOOR GH UHFLUFXODFLyQ KD GH SRGHU
DOFDQ]DUORV&HQVXUHWRUQRRHQFXDOTXLHUDGHORVSXQWRVGHVDOLGD
)LJXUD&LUFXLWRRSWLPL]DGRGHWHUPRVWDWL]DFLyQGHODJXDFDOLHQWHFRQDQLOOR
GHUHFLUFXODFLyQ
/DLQVWDODFLyQGHDQLOORVGHUHFLUFXODFLyQFRQDSURYHFKDPLHQWRGHODJXDGH
UHWRUQR \ ORV PH]FODGRUHV WHUPRVWiWLFRV SRVLELOLWDQ DMXVWDU OD FDQWLGDG GH DJXD
FRQVXPLGDDODPtQLPDQHFHVDULD\HODSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFRGHpVWDHVHO
Pi[LPR SRVLEOH RIUHFLHQGR DKRUURV HQHUJpWLFRV VXSHULRUHV DO VREUH VLVWHPDV
WUDGLFLRQDOHV\PLQLPL]DQGRODGHPDQGDGHDJXDHQHVSHUDTXHWUDGLFLRQDOPHQWH
VH GHUURFKD FRQ RWURV VLVWHPDV SRU HVSHUDU D TXH VDOJD D OD WHPSHUDWXUD TXH HO
XVXDULRGHVHD
&RQLQGHSHQGHQFLDGHODVWHPSHUDWXUDVGHFRQVXPR\VXUHGGHGLVWULEXFLyQ
RWURGHORVSXQWRVGHDOWRFRQVXPRGHDJXD\HQHUJtDHVWiPRWLYDGRSRUODSUHVLyQ
GH ORV FLUFXLWRV \ ODV SpUGLGDV GH FDUJD GH pVWRV FXDQGR VH FRQVXPH DJXD
VLPXOWiQHDPHQWHHQYDULRVSXQWRVGHFRQVXPR
(Q HO SULPHU FDVR XQ H[FHVR GH SUHVLyQ SURYRFD XQ DXPHQWR GHO FRQVXPR
GH DJXD TXH SXHGH FLIUDUVH SHUIHFWDPHQWH HQ XQ SRU FDGD LQFUHPHQWR GH
SUHVLyQGHEDUFRQVLGHUDQGRFRPRSUHVLyQPHGLDEDU

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
&RPR HMHPSOR XQD GXFKD WUDGLFLRQDO R QRUPDO FRQVXPLUi GH PHGLD XQRV
OLWURVPLQXWRDEDUXQRVOLWURVDXQRVEDUHV\XQRVOLWURVPLQXWRD
XQRVEDUGHSUHVLyQ
&RPRVHREVHUYDXQPLVPRHTXLSRFRQVXPLUiPiVRPHQRVHQIXQFLyQGHOD
SUHVLyQ D OD TXH VH HIHFW~D HO VXPLQLVWUR 3DUD UHVROYHU HVWR HV UHFRPHQGDEOH
LQVWDODU UHJXODGRUHV GH SUHVLyQ SXHV ODV OtQHDV GH UHSDUWR KDQ GH FRQVLGHUDU ORV
FDXGDOHV QHFHVDULRV SDUD TXH HQ VLPXOWDQHLGDG GHQ DEDVWR D VXPLQLVWUDU WRGR HO
DJXD TXH VH GHPDQGD DXQTXH SRU OR JHQHUDO ORV WpFQLFRV LQJHQLHURV \
DUTXLWHFWRV XWLOL]DQ IyUPXODV HVWDQGDUL]DGDV TXH QRV DOHMDQ GH OD UHDOLGDG
H[LVWLHQGRXQSRUFHQWDMHHOHYDGtVLPRGHH[FHVRGHSUHVLyQFRQORTXHHOORVXSRQH
GHLQFUHPHQWRGHOFRQVXPR
3DUD UHVROYHU HVWRV SUREOHPDV QR KD\ TXH EDMDU OD SUHVLyQ JHQHUDO TXH HQ
DOJXQRV FDVRV HV XQD VROXFLyQ YiOLGD VLQR LQWHUFDODU HQ ORV UDPDOHV ILQDOHV GH
GLVWULEXFLyQ ORV FLWDGRV UHJXODGRUHV TXH DMXVWDUiQ OD SUHVLyQ D OD GHVHDGD
SHUPLWLHQGRGLIHUHQFLDU]RQDVGRQGHVHUHTXLHUDPiVRPHQRV\VLQTXHHVWRDIHFWH
DOtQHDVELHQFDOFXODGDVRDGHFXDGDV
(VWDV PHGLGDV VRQ UHFRPHQGDEOHV WDQWR SDUD DJXD IUtD FRPR SDUD DJXD
FDOLHQWHSXHVHVPX\KDELWXDOTXHH[LVWDXQDGLIHUHQFLDGHSUHVLyQHQWUHXQDOtQHD
GHVXPLQLVWUR\RWUDGHVHTXLOLEULRGHSUHVLRQHVORTXHSXHGHSURYRFDUSUREOHPDV
PX\ JUDYHV GH FRQIRUW GH OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR RIUHFLGR SRU LQHVWDELOLGDG GH OD
WHPSHUDWXUDTXHMiQGRVHORVXVXDULRVGHTXHWDQSURQWRVDOHIUtDFRPRDOPRPHQWR
VLJXLHQWH PX\ FDOLHQWH R WLHQHQ TXH HVWDU FRQVWDQWHPHQWH UHJXODQGR OD
WHPSHUDWXUD
(VWR VH GHEH D OD LQYDVLyQ GHO DJXD FRQ PD\RU SUHVLyQ HQ HO FLUFXLWR GH
VXPLQLVWUR FRQWUDULR RFXSDQGR \ HQIULDQGR OD FDxHUtD DO SULQFLSLR \ KDVWD TXH VH
HTXLOLEUDQ ODV SUHVLRQHV OOHJDQGR GH JROSH HO DJXD RULJLQDO XQD YH] TXH VH KD
FRQVXPLGR OD TXH KDEtD LQYDGLGR OD FDxHUtD FRQWUDULD OOHYiQGRVH XQ VREUHVDOWR HO
XVXDULRDOFDPELDUGHJROSHYDULRVJUDGRVODWHPSHUDWXUD
/D VROXFLyQ SDVD SRU HTXLOLEUDU ODV SUHVLRQHV R VL QR VH SXGLHUD KDEUtD TXH
PRQWDU YiOYXODV DQWLUHWRUQR HQ ODV JULIHUtDV SXHV HV GRQGH VH PH]FOD HVWH DJXD \
GRQGHVHSURGXFHHOSDVRGHXQDFDxHUtDDRWUD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(VWH SUREOHPD DSDUWH GH VHU PX\ JUDYH HQ FXDQWR D OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR
RIUHFLGRKDFHTXHVHFRQVXPDPXFKDPiVDJXD\TXHORVWLHPSRVGHHVSHUDHQ
UHJXODFLyQ VHDQ PD\RUHV FRQVLGHUiQGRVH TXH HVWH SUREOHPD SXHGH DXPHQWDU HO
FRQVXPR GH DJXD HQ PiV GHO SRU OR TXH DWDMDUOR DSRUWDUi EHQHILFLRV WDQWR
HFRQyPLFRV FRPR GH FDOLGDG HQ HO VHUYLFLR RIUHFLGR KDFLD ORV XVXDULRV GH ODV
LQVWDODFLRQHV
3RU~OWLPRQRVHGHEHGHROYLGDUTXHXQDPDODSURWHFFLyQRUHFXEULPLHQWR
LQDGHFXDGR R LQH[LVWHQWH GH OD UHG GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SXHGH
JHQHUDU SpUGLGDV VXSHULRUHV D XQ GHO UHQGLPLHQWR GHO FLUFXLWR SRU OR TXH VX
SURWHFFLyQFRUUHFWD\DGHFXDGD\XQPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRVHUiQFODYHVSDUD
UHGXFLUODIDFWXUDHQHUJpWLFDGHOFHQWUR
7pFQLFDVSURGXFWLYDV\PHMRUDVHQORVSURFHVRV
/D HQHUJtD XWLOL]DGD HQ SURFHVRV SURGXFWLYRV UHTXLHUH HQ PXFKRV FDVRV HO
FDOHQWDPLHQWR GHO DJXD SDUD HO PLVPR SRU OR TXH RSWLPL]DU VX FDOHQWDPLHQWR R
HQIULDPLHQWR DVt FRPR DGHFXDU ODV WHPSHUDWXUDV \ FDXGDOHV D OR UHTXHULGR VHUi
XQDIRUPDGLUHFWDGHUHGXFLUORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ
/D XWLOL]DFLyQ GH PH]FODGRUHV WHUPRVWiWLFRV SDUD ORJUDU DJXD D XQD

WHPSHUDWXUDGHWHUPLQDGDODVVRQGDV\WHUPRVWDWRVTXHSHUPLWHQGHWHFWDUFDPELRV
VXVWDQFLDOHV GH WHPSHUDWXUD ORV PHGLGRUHV GH QLYHO GH OtTXLGRV DVt FRPR XQ VLQItQ
GH WpFQLFDV TXH H[LVWHQ HQ HO PHUFDGR KDEUiQ GH VHU DQDOL]DGDV SRU ORV
HPSUHVDULRV R WpFQLFRV GH PDQWHQLPLHQWR GH HVWDV LQVWDODFLRQHV SDUD YHU GH TXH
IRUPDVHSXHGHGLVPLQXLUHOFRQVXPRGHDJXD\HQHUJtDHQODHPSUHVD
/RV H[SHUWRV HQ DVHVRUDPLHQWR HPSUHVDULDO XWLOL]DQ FRPR WpFQLFD GH

LQFHQWLYDUDOSHUVRQDORHPSOHDGRVUHVSRQVDEOHVGHHVWRVGHSDUWDPHQWRVWpFQLFRV
ODUHGXFFLyQGHODVIDFWXUDVHQHUJpWLFDV\GHVXPLQLVWURVSDUDSODQWHDUOHVUHWRVGH
UHGXFFLyQTXHGHORJUDUVHYHUtDQLQFUHPHQWDGRVVXVSOXVHVSURGXFWLYRV
'HLJXDOIRUPDKD\TXHSUHPLDUHLQFHQWLYDUDORVHPSOHDGRVDTXHSODQWHQ
LGHDVGHFyPRPHMRUDURDSURYHFKDUODViUHDVTXHHOORVWUDEDMDQ\GRPLQDQ6HQRV

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
ROYLGD TXH OD LQGXVWULD GH PDTXLQDULDV HQ JHQHUDO HYROXFLRQy JUDFLDV D TXH ORV
WpFQLFRV GH PDQWHQLPLHQWR TXH VH GHVSOD]DQ D ODV HPSUHVDV D UHDOL]DU OD
FRQVHUYDFLyQGHpVWDVHVFXFKDQ\EXVFDQVROXFLRQHV\PHMRUDVDORVSUREOHPDVH
LGHDVTXHOHVSODQWHDQORVHPSOHDGRVTXHODVXWLOL]DQHQORVSURFHVRVFRWLGLDQRVGH
VX WUDEDMR GLDULR UHFRJLHQGR \ DSURYHFKDQGR WRGR HVH NQRZ KRZ R VDEHU KDFHU
SDUDVXSURSLRFRQRFLPLHQWR\PHMRUDGHORVHTXLSRV
1R VyOR HV LPSRUWDQWH TXH UHDOLFHQ ELHQ HO WUDEDMR VLQR TXH DGHPiV HVWpQ
DWHQWRVDORVSURFHVRV\WpFQLFDVTXHSRGUtDQLPSOHPHQWDUVHHQODVLQGXVWULDVSDUD
HOELHQGHWRGRV\TXHDOILQDORSWLPLFHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQKDFLHQGRGHODV
HPSUHVDV TXH pVWDV VHDQ PiV FRPSHWLWLYDV UHVSHWXRVDV PHGLRDPELHQWDOPHQWH \
HILFLHQWHVHQODHODERUDFLyQGHVXVSURGXFWRV
&RQVHMRVJHQHUDOHVSDUDHFRQRPL]DUDJXD\HQHUJtD
(QVDODVGHFDOGHUDV\GLVWULEXFLyQ
/DV FDOGHUDV \ ORV TXHPDGRUHV GHEHQ VHU OLPSLDGRV \ UHYLVDGRV

SHULyGLFDPHQWHSRUXQWpFQLFRFXDOLILFDGR
0DQGDU LQVSHFFLRQDU OD FDOGHUD SHULyGLFDPHQWH LQVSHFFLRQDQGR ORV

VLJXLHQWHVSXQWRV
9 /DVOXFHVGHDODUPD
9 6LJQRVGHIXJDVHQODVWXEHUtDVYiOYXODVDFRSOHV\FDOGHUD
9 'DxRV\PDUFDVGHTXHPDGRHQODFDOGHUDRFKLPHQHD
9 5XLGRVDQRUPDOHVHQODVERPEDVRTXHPDGRUHV
9 %ORTXHRVGHORVFRQGXFWRVGHDLUH
,QVSHFFLRQDU HO WDQTXH GH H[SDQVLyQ \ DOLPHQWDFLyQ SHULyGLFDPHQWH 6L VH

R\H OD HQWUDGD GH DJXD D WUDYpV GH OD YiOYXOD GH OOHQDGR HQWRQFHV HO
VLVWHPDWLHQHIXJDV
6LVHVRVSHFKDTXHKD\IXJDVOODPDULQPHGLDWDPHQWHDXQHVSHFLDOLVWDSDUD
TXHODVDUUHJOH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/DUHYLVLyQGHEHLQFOXLUXQDFRPSUREDFLyQGHODHILFLHQFLDGHFRPEXVWLyQ\
HO DMXVWH GH OD SURSRUFLyQ DLUHFRPEXVWLEOH GHO TXHPDGRU SDUD REWHQHU OD
HILFLHQFLDySWLPD
,QGLFDUDOWpFQLFRTXHPD[LPLFHODHILFLHQFLDGHODFDOGHUD\TXHOHSUHVHQWH
XQD KRMD GH HQVD\RV FRQ ORV UHVXOWDGRV (O FRVWH DSUR[LPDGR SXHGH RVFLODU
HQWUHORV\SRUFDOGHUD
(VWXGLDUODSRVLEOHLQVWDODFLyQGHXQWHUPyPHWURHQODFKLPHQHD/DFDOGHUD
QHFHVLWD OLPSLDUVH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH ORV JDVHV HQ OD
FKLPHQHD DXPHQWH PiV GH & VREUH OD GHO UHJLVWUR GHO ~OWLPR VHUYLFLR (O
FRVWHDSUR[LPDGRHVGHXQRV
$MXVWDU ODV WHPSHUDWXUDV GH $&6 SDUD VXPLQLVWUDU DJXD HQ IXQFLyQ GH OD
WHPSHUDWXUDGHFDGDpSRFDGHODxR
$LVODUODVWXEHUtDVGHGLVWULEXFLyQTXHQRFRQWULEX\DQDFDOHQWDUODV]RQDVGH
WUDEDMR
6LVHGLVSRQHGHDQLOORVGHUHFLUFXODFLyQGH$&6PHGLUYHULILFDU\DMXVWDUODV
SURSRUFLRQHVGHDJXDUHFLFODGDHQORVGLVWLQWRVKRUDULRVGHGHPDQGDSXQWD
\YDOOHDODPiVDGHFXDGDTXHJDUDQWLFHHOVHUYLFLRFRQHOPtQLPRHVIXHU]R
GHODFDOGHUD6LVXVSXQWDVVRQPX\H[DJHUDGDVYDORUDUODLPSOHPHQWDFLyQ
GH XQ SURJUDPDGRU GH PDQLREUD TXH DXWRPDWLFH ORV FDPELRV GH
WHPSHUDWXUD
(QORVSXQWRVGHFRQVXPR
,QVWDODU HTXLSRV WHUPRVWiWLFRV VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH SXHV DXPHQWDQ HO
FRQIRUW\DMXVWDQHOFRQVXPRHQHUJpWLFRDODGHPDQGDUHDO
/RV HTXLSRV WHPSRUL]DGRV VRQ LGHDOHV FXDQGR VH WUDEDMD FRQ MyYHQHV \
DGROHVFHQWHV SXHV HYLWD ROYLGRV GH FLHUUH \ VRSRUWDQ PHMRU HO SRVLEOH
YDQGDOLVPR

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
,QVWDODURLPSOHPHQWDUPHGLGDVFRUUHFWRUDVGHOFRQVXPRFRPRSHUOL]DGRUHV
DOFDFKRIDV GH GXFKD HFROyJLFDV UHGXFWRUHV YROXPpWULFRV HWF UHGXFLUi
HVSHFWDFXODUPHQWHORVFRQVXPRV
(QHOFHQWURGHWUDEDMR
3URPRYHU XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ HQ OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH
SRU PHGLR GH DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO SDUD HPSOHDGRV \
VXEFRQWUDWDV UHDOL]DQGR FDPSDxDV GH HGXFDFLyQ \ SURFHVRV UHVSHWXRVRV
HQ VX WUDEDMR FRWLGLDQR FRQ HMHPSORV FRQFUHWRV UHSXWDEOHV \
GLVFULPLQDWRULRV 6L VH KDFH PXFKR KLQFDSLp HQ XQD WHQGHQFLD \R WpFQLFD
PDOXWLOL]DGDODSHUVRQDTXHORHMHFXWDVHVHQWLUiPDOLQWHUQDPHQWHFXDQGR
ODSUDFWLTXH
5HDOL]DUFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQWUDVPLWLHQGRDFOLHQWHV\HPSOHDGRVVX
SUHRFXSDFLyQ SRU HO PHGLRDPELHQWH PHMRUDUi VX LPDJHQ \ GLVPLQXLUi ODV
IDFWXUDVGHORVVXPLQLVWURV
'LVHxDU \ FRORFDU SHJDWLQDV GH VHQVLELOL]DFLyQ \ XVR FRUUHFWR GH HTXLSRV

HFRQRPL]DGRUHVSRUHMHPSORHQLQRGRURV\RVLVWHPDVHVSHFLDOHV
)RUPDU LQVWUXLU \ UHGDFWDU yUGHQHV GH WUDEDMR FODUDV \ HVSHFtILFDV SDUD TXH
ORV HPSOHDGRV WHQJDQ SUHVHQWH FyPR DFWXDU DQWH ODV GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV
TXHSXHGDQHQFRQWUDUVH
6ROLFLWDUODFRODERUDFLyQGHORVXVXDULRVFRQQRWDVGHVXJHUHQFLDV\PHMRUDV
\ DYLVRV SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV \R DYHUtDV TXH SXHGDQ VXUJLU \ IXHUDQ
GHWHFWDGRVSRUORVFOLHQWHVUHVROYLpQGRORVLQPHGLDWDPHQWHSDUDGHPRVWUDUOD
SUHRFXSDFLyQSRUHOWHPD\DODYH]PLQLPL]DUHOLPSDFWRHFRQyPLFR
8Q KiELWR IUHFXHQWH HV WLUDU DO LQRGRUR JDVDV FRPSUHVDV WDPSRQHV R ORV
HQYROWRULRVGHpVWRVMXQWRFRQSDSHOHVSOiVWLFRVRSURILOiFWLFRVFRQORTXHVH
SXHGHQ SURGXFLU DWDVFRV HQ WXEHUtDV WDQWR GH EDMDQWHV FRPR HQ IRVDV \
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

VLIRQHV SURYRFDQ REVWUXFFLyQ HQ ODV UHMDV GH HQWUDGD \ ILOWURV RFDVLRQDQGR
GLYHUVRVSUREOHPDVKLJLpQLFRV\PHFiQLFRV(VUHFRPHQGDEOHTXHWRGRVHVWRV
UHVLGXRVYD\DQGLUHFWDPHQWHDODEDVXUDSDUDHOORDSDUWHGHVHQVLELOL]DUDORV
XVXDULRVORVFHQWURVKDQGHSRQHUPHGLRVSDUDSRGHUIDFLOLWDUHVWDODERU
(QMDUGLQHUtD\SDLVDMLVPR
(O H[FHVR GH DJXD HQ HO FpVSHG SURGXFH DXPHQWR GH PDWHULD YHUGH
LQFUHPHQWRGHHQIHUPHGDGHV UDtFHV SRFRSURIXQGDVGHVDSURYHFKDPLHQWR
GH UHFXUVRV \ JUDQGHV IDFWXUDV &XDQGR VH WUDWD GH UHJDU XQ iUHD YHUGH R
MDUGtQ HV SUHIHULEOH UHJDU GH PHQRV TXH UHJDU GH PiV SXHV VH IDFLOLWDUi HO
FUHFLPLHQWR\HQUDL]DGRGHSODQWDVDUEXVWRV\FpVSHGPHMRUDQGRVXLPDJHQ
\VXIULHQGRPHQRVHQpSRFDVGHVHTXtD
/DQHFHVLGDGGHDJXDHQHOSDVWRSXHGHLGHQWLILFDUVHFXDQGRpVWHVHWRUQD
GHXQFRORUYHUGHD]XODGR\FXDQGRODVSLVDGDVSHUPDQHFHQPDUFDGDVHQ
pO \D TXH OD IDOWD GH DJXD KDFH TXH D OD KRMD OH FXHVWH UHFXSHUDU VX
SRVLFLyQRULJLQDO/RLGHDOVHUtDUHJDUHOFpVSHGMXVWRHQHVHPRPHQWR\DTXH
HO GHWHULRUR HQ HVH SXQWR HV PtQLPR \ DSHQDV HO FpVSHG UHFLEH DJXD VH
UHFXSHUD 5HJDU HO SDVWR DQWHV GH REVHUYDU HVWRV VLJQRV QR SURSRUFLRQD
EHQHILFLRDOJXQR
1R HV UHFRPHQGDEOH UHJDU VLVWHPiWLFDPHQWH 8Q SURJUDPD ILMR GH ULHJR QR
FRQWHPSODODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHOFpVSHG\SXHGHUHVXOWDUSHUMXGLFLDO
/DKRUDLGHDOSDUDKDFHUORHVHQWUHODV \ODVGHOD PDxDQD $HVWD

KRUDHOYLHQWRQRLQWHUILHUHHQHOULHJR\QRKD\SUiFWLFDPHQWHHYDSRUDFLyQ
GH DJXD 8QD GH ODV FRPSOLFDFLRQHV TXH RFDVLRQD HO ULHJR HQ KRUDV GH OD
WDUGH HV OD FUHFLHQWH LQFLGHQFLD GH HQIHUPHGDGHV (VWH LQFRQYHQLHQWH
SXHGH UHGXFLUVH UHJDQGR ~QLFDPHQWH FXDQGR HO FpVSHG OR QHFHVLWD \
KDFLpQGRORHVSRUiGLFDSHURSURIXQGDPHQWH5HJDUGXUDQWHHOPHGLRGtDQR
HV HIHFWLYR \D TXH JUDQ FDQWLGDG GH DJXD VH HYDSRUD VLHQGR SRU
FRQVLJXLHQWHPX\GLItFLOKXPHGHFHUODWLHUUDDGHFXDGDPHQWH

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
(O ULHJR SRU DVSHUVLyQ SURGXFH PiV SpUGLGDV TXH HO ULHJR SRU JRWHR R ODV
FLQWDV GH H[XGDFLyQ /D PDQJXHUD PDQXDO WDPELpQ VXSRQH PXFKR
GHVSHUGLFLR SHUR HV DGHFXDGR SDUD DTXHOODV SODQWDV UHVLVWHQWHV TXH VH
ULHJDQPDQXDOPHQWHPX\GHWDUGHHQWDUGH
$OGLVHxDU\RUHIRUPDUHOMDUGtQDJUXSDUODVHVSHFLHVVHJ~QVXGHPDQGDGH
DJXD6HWHQGUiGHHVWDIRUPD]RQDVGHQHFHVLGDGHVDOWDVPHGLDV\EDMDV
3RU HMHPSOR ORV &DFWXV \ &UDVDV \ OD IORUD DXWyFWRQD HVWDUtDQ GHQWUR GH XQ
JUXSRGHSODQWDVFRQQHFHVLGDGHVEDMDV
(OHJLU HVSHFLHV DXWyFWRQDV TXH FRQ OD OOXYLD SXHGHQ YLYLU VLQ SUHFLVDU ULHJR
DOJXQR
/D;HURMDUGLQHUtDSRVLELOLWDUHGXFFLRQHVGHFRQVXPRKDVWDGHO
(OHJLU RWUDV HVSHFLHV TXH DXQTXH QR VHDQ DXWyFWRQDV VHDQ UHVLVWHQWHV D OD
VHTXtD KDEUi TXH UHJDUODV PHQRV (MHPSORV FDFWXV ODQWDQD iORHV
SDOPHUDVHWF
,QVWUXLUIRUPDURH[LJLUFRQRFLPLHQWRVDOSHUVRQDOTXHFXLGDGHODMDUGLQHUtD
(QODOLPSLH]DGHODVLQVWDODFLRQHV
5HDOL]DU OD OLPSLH]D HQ VHFR PHGLDQWH DVSLUDFLyQ EDUULGR FRQ FHSLOORV
DPSOLRVPiTXLQDVEDUUHGRUDVDXWRPiWLFDVHWF
,QFRUSRUDU HO MDEyQ \R GHWHUJHQWHV D ORV UHFLSLHQWHV GHVSXpV GHO OOHQDGR
DXQTXHQRKDJDHVSXPDOLPSLDUiORPLVPR
3URPRYHUPHGLGDVSDUDDKRUUDUHQHOODYDGRGHWRDOODV
/DV WRDOODV ViEDQDV R WUDSRV YLHMRV VH SXHGHQ UHXWLOL]DU FRPR WUDSRV GH
OLPSLH]D 1R VH HPSOHDUiQ VHUYLOOHWDV R UROORV GH SDSHO SDUD WDO ILQ SXHV VH
DXPHQWDODFDQWLGDGGHUHVLGXRVJHQHUDGRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

8WLOL]DU WUDSRV UHFLFODGRV GH RWURV SURFHVRV \ DEVRUEHQWHV FRPR OD FHOXORVD
XVDGDSDUDSHTXHxDVOLPSLH]DV\SURGXFWRVFRPRODDUHQDRHOVHUUtQSDUD
SUREOHPDVGHJUDQGHVVXSHUILFLHV
1RXWLOL]DUODVPDQJXHUDVSDUDUHIUHVFDU]RQDVSXHVVLHVWiQPX\FDOLHQWHVVH
HYDSRUDUiHODJXDPX\UiSLGDPHQWH\ORVFDPELRVEUXVFRVGHWHPSHUDWXUD
SXHGHQFUHDUSUREOHPDVGHGLODWDFLyQ
1R EDUUHU FDQFKDV GHVFXELHUWDV FRQ PDQJXHUDV XWLOL]DU FHSLOORV GH DPSOLDV
GLPHQVLRQHVHQVHFR
1R KD\ PHMRU PHGLGD HFRQRPL]DGRUD R PHGLRDPELHQWDO PiV UHVSHWXRVD TXH

DTXHOODTXHQRFRQVXPHOLPLWHPRVODVGHPDQGDVDORHVWULFWDPHQWHQHFHVDULR 1R
KDEUiTXHSUHRFXSDUVHGHFyPRDKRUUDUVLQRVHFRQVXPH
%LEOLRJUDItD

,'$($KRUURGH(QHUJtDHQHO6HFWRU+RWHOHUR5HFRPHQGDFLRQHV

\VROXFLRQHVGHEDMRULHVJR0DGULG(VSDxD

3UR\HFWR /LIH -RUQDGDV ,QWHUQDFLRQDOHV GH ;HURMDUGLQHUtD

0HGLWHUUiQHD::)$GHQD0DGULG(VSDxD

)XQGDFLyQ (FRORJtD \ 'HVDUUROOR *XtD SUDFWLFD GH WHFQRORJtDV

DKRUUDGRUDVGHDJXDSDUDYLYLHQGDV\VHUYLFLRVS~EOLFRV%DNHDW%LOEDR
(VSDxD

)XQGDFLyQ (FRORJtD \ 'HVDUUROOR *XtD GH HFRDXGLWRUtD VREUH HO
XVR HILFLHQWH GHO DJXD HQ OD LQGXVWULD )XQGDFLyQ (FRORJtD \ 'HVDUUROOR
=DUDJR]D(VSDxD

,QIRMDUGLQFRP :HE \ $UWtFXORV GH -HV~V 0RUDOHV ,QJHQLHUR

7pFQLFR$JUtFROD&iGL](VSDxD

7(+6$6/6HFFLyQGH$UWtFXORV:HEGHODHPSUHVD7HFQRORJtD

(QHUJpWLFD +RVWHOHUD \ 6LVWHPDV GH $KRUUR 6/ $OFDOi GH +HQDUHV
0DGULG(VSDxD

$KRUUDUDJXDFRP (FR$UWtFXORV :HE GH OD FRPSDxtD 0DGULG

(VSDxD

&$378/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*$
&DStWXOR
$KRUURHQHUJpWLFRHQOD
FOLPDWL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHV
LQGXVWULDOHV
,QWURGXFFLyQ
(O REMHWLYR GH HVWH FDStWXOR HV PRVWUDU ODV SULQFLSDOHV OtQHDV GH DFWXDFLyQ
SDUD LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH FOLPDWL]DFLyQ HQ
JHQHUDO FRQ XQ KLQFDSLp HVSHFLDO HQ LQVWDODFLRQHV GH WLSR LQGXVWULDO 1R VH WUDWDUi
HQ HO SUHVHQWH FDStWXOR ODV LQVWDODFLRQHV GH SURFHVR HQ ODV FXDOHV VH XVD OD
UHIULJHUDFLyQ GLUHFWD GHO SURGXFWR R OD FUHDFLyQ GH FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV GH
FDUDFWHUtVWLFDV GHWHUPLQDGDV VLQR HO FRQIRUW GH ODV SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ HQ HVWH
WLSRGHORFDOHV
/DV OtQHDV SULQFLSDOHV GH DFWXDFLyQ SDUD PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR GH XQD
LQVWDODFLyQSXHGHQUHVXPLUVHHQWUHV
0HMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHDKRUURHQHUJpWLFRPiVHILFDFHV
6HWUDWDUiQGHDPSOLDUHVWRVWUHVSXQWRV\FXDQWLILFDUHOLPSDFWRGHODV
PHMRUDVSURSXHVWDVHQORVFRVWHVGHODVLQVWDODFLRQHV
(OFRQIRUWKXPDQRVHFHQWUDHQFLQFRYDULDEOHVIXQGDPHQWDOHV
7HPSHUDWXUD
+XPHGDG
9HORFLGDGGHODLUH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&DOLGDGDPELHQWDO,$4
1LYHOVRQRUR
/DVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVVXHOHQHVWDUXELFDGDV
ELHQ HQ RILFLQDV TXH QR GLILHUHQ HQ XVR QL FRQGLFLRQHV GH ODV TXH VH SXHGHQ
HQFRQWUDU HQ HGLILFLRV GHGLFDGRV D HVH XVR R HQ ]RQDV GH WUDEDMR GLiIDQDV GHO
HVWLORGHWDOOHUHVRDOPDFHQHV
(O SULPHU FDVR HVWi PX\ ELHQ WLSLILFDGR 7DEOD SHUR H[LVWHQ JUDQGHV
GLIHUHQFLDV HQWUH GLYHUVDV LQGXVWULDV GHELGR D VXV SHFXOLDUHV FDUDFWHUtVWLFDV eVWDV
VXHOHQQRVHUPX\JUDQGHVHQODVFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWFOLPiWLFRSHURVtSXHGHQ
VHUORHQQLYHODF~VWLFRGHVGHDOPDFHQHVKDVWDLQGXVWULDVGHPDTXLQDULDSHVDGDHQ
ORVTXHVHUHTXLHUHLQFOXVRSURWHFFLyQHVSHFLDO
(O QLYHO VRQRUR H[WHULRU HV HO PDUFDGR SDUD FXDOTXLHU DFWLYLGDG S~EOLFD GH
DFXHUGRDQRUPDWLYDVORFDOHV
/DV FRQGLFLRQHV TXH KDQ GH FXPSOLUVH HQ HO H[WHULRU VRQ ODV UHFRJLGDV HQ OD
7DEOD
7$%/$1LYHOHVVRQRURVHQH[WHULRU
3UHVLyQVRQRUDPi[LPDG%$
D
D
5HVLGHQFLDO9XQLIDPLOLDUHV
7LSRGHiUHD

5HVLGHQFLDO(GHQDOWXUD

&RPHUFLDO

,QGXVWULDO

3RURWUDSDUWHVHUHFRPLHQGDQXQDVHULHGHQLYHOHVSDUDHOQRUPDOGHVDUUROOR
GHODDFWLYLGDGHQHOLQWHULRUGHOORFDO7DEOD
/D DWHQXDFLyQ GHO QLYHO VRQRUR HV XQ IDFWRU D WHQHU HQ FXHQWD HQ FXDOTXLHU
SUR\HFWR DO PHQRV KD GH SHQVDUVH TXH GHEHQ SURYHHUVH HVSDFLRV SDUD PHGLGDV
GH FRUUHFFLyQ GHO QLYHO VRQRUR DQWH XQ HYHQWXDO HQGXUHFLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD
(QHOH[WHULRUODVPHGLGDVVRQ

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
9HQWLODGRUHV\FRPSUHVRUHVGHEDMRQLYHOVRQRUR
&HUUDPLHQWRVDF~VWLFRV
7$%/$1LYHOHVVRQRURVHQLQWHULRU
$&7,9,'$'
9LYLHQGDV
1,9(/5(&20(1'$'2
5&G%$

+RWHOHV0RWHOHV
6DORQHVSULYDGRVFRQIHUHQFLDVEDQTXHWHV

2ILFLQDV
'HVSDFKRV

6DODVFRQIHUHQFLDV

UHDVFRPXQHV

3DVLOORV\6DODVGHRUGHQDGRUHV

+RVSLWDOHV
+DELWDFLRQHV

6DODVGHFRQVXOWD\GHJXDUGLD

4XLUyIDQRViUHDVFRPXQHV

,JOHVLDV(VFXHODV
$XODV

6DODVGLiIDQDV

%LEOLRWHFDV-X]JDGRV

&LQHV\7HDWURV

5HVWDXUDQWHV*LPQDVLRV\%ROHUDV

$XGLWRULXPV6DODVGHJUDEDFLyQ\HQVD\R

(VWXGLRVGH79

(QHOLQWHULRUVRQ
%XHQDLVODPLHQWRGH9HQWLODGRUHV\FRPSUHVRUHVDQWLYLEUDGRUHV
%XHQDVSUiFWLFDVGHLQVWDODFLyQGHFRQGXFWRV
+D\ XQD HQRUPHYDULHGDG GH IRUPDV FRQ ODV TXH SURSLHWDULRV FRQVXOWRUHV H
LQVWDODGRUHV DERUGDQ HO SUR\HFWR \ pVWD GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GH ODV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SULRULGDGHV TXH HVWRV SDUWLFLSDQWHV ILMHQ 3DUD XQRV VHUi LPSRUWDQWH HO FRQIRUW GH
XVXDULRV SDUD RWURV SXHGH VHU VHUYLGXPEUHV GH FRORFDFLyQ GH HTXLSRV HWF H
LQHYLWDEOHPHQWH SDUD DOJXQRV VyOR WHQGUi LPSRUWDQFLD HO FRVWH WUHPHQGDPHQWH
LPSRUWDQWH HQ ORV HGLILFLRV GH WLSR LQGXVWULDO SRU OD JUDQ VXSHUILFLH TXH VXHOHQ
DEDUFDU(OVHFWRUVHHQIUHQWDDXQHOHYDGRFRVWHGHVXHORLQGXVWULDOTXHUHGXQGDHQ
SUHFLRVGHYHQWD\DOTXLOHUHOHYDGRV
(OORFRQGLFLRQDTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVJHQHUDOPHQWHFXELHUWDV
\FHUUDPLHQWRVGHORVHGLILFLRVGHWLSRLQGXVWULDOVXHODQVHUPiVOLJHUDV\FRQPHQRU
DLVODPLHQWRTXHORVHGLILFLRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHWLSRUHVLGHQFLDOXRILFLQDV
/D VROXFLyQ HV FRPR VLHPSUH HO WUDEDMR HQ FRP~Q HQWUH DUTXLWHFWRV
FRQVXOWRUHV GH LQJHQLHUtD H LQVWDODGRUHV SDUD HQ ODV GLYHUVDV IDVHV GHO SUR\HFWR
FRQVHJXLU XQ DGHFXDGR FRPSURPLVR HQWUH OD QHFHVLGDG GH UHGXFLU FRVWHV \
SURSRUFLRQDUHOQLYHOGHFRQIRUWGHVHDGR
6LQ HPEDUJR \ XQD YH] GLVFXWLGRV WRGRV HVWRV SRUPHQRUHV KD GH OOHJDUVH D
WUHVGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHVTXHGHQRPDQWHQHUVHLQYDULDEOHVSURYRFDUtDQUHWUDVRV
HQHOGHVDUUROORHLQFOXVRPDOIXQFLRQDPLHQWRHQODIXWXUDLQVWDODFLyQ
(OHFFLyQ GHO VLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQ WRGR DLUH WRGR DJXD DLUHDJXD R
LQFOXVR XQ VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ GH UHIULJHUDQWH GH QR SRGHU DGRSWDUVH
QLQJXQR GH ORV DQWHULRUHV SRU FRQGLFLRQDQWHV DUTXLWHFWyQLFRV R GH XVR GHO
HGLILFLR
6HOHFFLyQGHOWLSRGHSODQWDVGHSURGXFFLyQGHDJXDIUtD\FDOLHQWH
6HOHFFLyQ GH OD XELFDFLyQ GH ODV PLVPDV FRQFHGLHQGR ODV VXILFLHQWHV
VHUYLGXPEUHV GH SDVR GH WXEHUtDV \ FRQGXFWRV GH DLUH SDUD GLVWULEXFLyQ GH
DLUHHQFDGDHVSDFLRRDSRUWDFLyQGHDLUHH[WHULRU
'H OD GHFLVLyQ SULPHUD VH REWLHQHQ ODV FRQGLFLRQHV GHO IOXLGR TXH KD GH VHU
XVDGRSDUDODFOLPDWL]DFLyQGHOHGLILFLRHVGHFLU4XpFDQWLGDGHVGHDLUHRDJXD\
DTXpWHPSHUDWXUDKDQGHFLUFXODU"

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
'HVSXpVHOHGLILFLRKDGHGLYLGLUVHHQ]RQDVGRQGHHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ
GH DJXD \ HO VLVWHPD GH FRQWURO KDQ GH VHU FDSDFHV GH JDUDQWL]DU HO FRQIRUW D OR
ODUJRGHWRGRHODxR
&RQRFLHQGR OD ]RQLILFDFLyQ GHO HGLILFLR ODV FDUJDV GH IUtR \ FDORU KDQ GH
FRPSUREDUVHSDUDFRQRFHUODFDQWLGDGGHDJXDTXHKDGHOOHJDUDFDGDXQDGH
HOODV\HQTXpPRPHQWRKDGHOOHJDUHVWHYROXPHQ
(VWROOHYDDODVHOHFFLyQGHORVWHUPLQDOHVGH]RQDWLSRIDQFRLOFOLPDWL]DGRUHV
HWF7DQWRHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQGH DJXDFRPRORVWHUPLQDOHVFRQWULEX\HQDOD
SpUGLGD GH SUHVLyQ HQ HO FLUFXLWR GH DJXD TXH KD GH YHQFHUVH FRQ OD SUHVLyQ
GLVSRQLEOHGHOVLVWHPDGHERPEHR
(Q UHVXPHQ ORV SULPHURV SDVRV GHO GLVHxR GH XQD LQVWDODFLyQ FRQGLFLRQDQ
IXHUWHPHQWHHOLPSDFWRHFRQyPLFRSRVWHULRU
7HFQRORJtDGHOFLFORIULJRUtILFRDSOLFDEOHDODKRUUR
HQHUJpWLFR
3RGHPRV FLWDU HQWUH RWUDV YDULDV OtQHDV GH DFWXDFLyQ VREUH OD WHFQRORJtD
IULJRUtILFD
8VRGHXQLGDGHVFRQPHMRUDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
$SOLFDFLyQGHODERPEDGHFDORU
5HFXSHUDFLyQGHFDORUHQIRUPDGHDJXDFDOLHQWH
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD\(FRQRPL]DGRUODGRUHIULJHUDQWH
7XUELQDUHFXSHUDFLyQ
&RJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD\FDORU
$KRUUR HQHUJpWLFR SRU HO DYDQFH WHFQROyJLFR HQ

QXHYRVHTXLSRV
(Q JHQHUDO WRGRV ORV HTXLSRV GH FOLPDWL]DFLyQ KDQ LQFUHPHQWDGR VX
HILFLHQFLD HQHUJpWLFD FRPR PXHVWUD OD )LJ (O HVIXHU]R SRU LQFUHPHQWDU OD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

HILFLHQFLD GH ODV XQLGDGHV GH FOLPDWL]DFLyQ WDQWR D WUDYpV GH PHMRUHV PDWHULDOHV
FRQPD\RUHVFRHILFLHQWHVGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUFRPRDWUDYpVGHFRPSUHVRUHV
PiV VLPSOHV \ HILFLHQWHV FDVR GHO FRPSUHVRU VFUROO FRQ VyORWUHVSLH]DV PyYLOHV KD
GDGRVXVIUXWRV
(MHPSOR
(TXLSRFRPSDFWRGHFXELHUWD
&DS)ULJ N:

(ILFLHQFLD

&RQVXPRSOHQDFDUJD

N:

+RUDVRSHUDFLyQDxR

N:K

N:K

$KRUUR

(O VHQFLOOR FiOFXOR HQ XQ HTXLSR FRPSDFWR SXHGH LOXVWUDU HO DKRUUR HQ
FOLPDWL]DFLyQTXHXQHTXLSRQXHYRUHSUHVHQWDUHVSHFWRDXQDXQLGDGTXHFXHQWH
FRQYHLQWHDxRVGHHGDG
,QFUHPHQWRGHHILFLHQFLDN:N:

$SOLFDFLyQ
(TXLSRV 6SOLW

959
3HTXHxRV ORFDOHV
(TXLSRV&RPSDFWRV
9HUWLFDOHV&XELHUWD

UHDVFRQYHQFLRQHVEDQTXHWHVR
JUDQGHVJLPQDVLRV
5HTXLHUHQJUDQFDXGDOGH9HQWLODFLyQ
(QIULDGRUDVDLUHDJXD

6LVWHPDVGHDJXDIUtDFDOLHQWHHTXLSRV
WHUPLQDOHVGHDJXDSDUD
KRWHOHV JUDQGHVFHQWURVGHSRUWLYRV
& 7RUQLOOR
(QIULDGRUDVDJXDDJXD

(QIULDGRUDV&HQWUtIXJDV

7XUELQD
& 7RUQLOOR
*UDQGHV
&RPSOHMRV
H[SDQVLyQ
)LJXUD(YROXFLyQGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQORVHTXLSRVGHFOLPDWL]DFLyQ
/D ERPED GH FDORU XQD PiTXLQD IULJRUtILFD FRPR

IXHQWHGHFDORU
(Q OD )LJ VH SXHGH YHU HO GLDJUDPD GH FRQFHSWR GH XQD PiTXLQD
IULJRUtILFDHQHVWHFDVRXQDPiTXLQDIULJRUtILFDFX\RHIHFWRDSURYHFKDEOHFRQVLVWH

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
HQHOWUDVODGRGHODHQHUJtDGHVGHHOIRFRIUtRDOIRFRFDOLHQWHHVGHFLUXQDERPED
GHFDORU /DIRUPXODFLyQWHUPRGLQiPLFDUHDOL]DGDSRU&DUQRW FLHQWtILFR\SROtWLFR
IUDQFpVDILQDOHVGHOVLJOR;9,,,XVDEDIOXLGRVLGHDOHVODUHSUHVHQWDFLyQGHOFLFORGH
&DUQRW VREUH HO GLDJUDPD SUHVLyQ HQWDOStD GH XQ IOXLGR IULJRUtILFR UHDO PXHVWUD ODV
YDULDFLRQHV GH HVWDGR \ SURSLHGDGHV WHUPRGLQiPLFDV HQ XQD PiTXLQD IULJRUtILFD
UHDO DXQTXH GH XQD IRUPD VLPSOLILFDGD GHVSUHFLDQGR R PRGHOL]DQGR ORV HIHFWRV
GH SpUGLGD R JDQDQFLD GH FDORU \ SpUGLGD GH FDUJD GLVPLQXFLyQ GH OD SUHVLyQ
GHELGDVDOUR]DPLHQWRSRUHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVIOXLGRVGHQWURGHODPiTXLQD
&LFORGH&DUQRW
7DEVROXWD
.
&23ERPED
4&
4:
H
4& 4H :
7F
7H
4H
(QWURStD-.
)LJXUD&LFOR%RPEDGHFDORU
/RV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ XQD PiTXLQD IULJRUtILFD GH FLFOR GH
FRPSUHVLyQ\ODVIXQFLRQHVTXHUHDOL]DQVRQKDUWRFRQRFLGRV
,QWHUFDPELDGRUHYDSRUDGRUH[WUDHHOFDORU4HGHOIRFRIUtRiUHDSXQWHDGD
GHOGLDJUDPD7(QWURStD
&RPSUHVRUDSRUWDHOWUDEDMR:iUHDUD\DGDGHOGLDJUDPD7(QWURStD
,QWHUFDPELDGRU FRQGHQVDGRU FHGH HO FDORU 4& DO IRFR FDOLHQWH iUHD
SXQWHDGDGHOGLDJUDPD7(QWURStD
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
9iOYXODGHLQYHUVLyQGHFLFORVyORERPEDVGHFDORU
(OHPHQWRVGHFRQWURO\VHJXULGDGHOHFWURPHFiQLFRVRJUDFLDVDODYDQFHGH
ODWpFQLFDHQVXPD\RUtDHOHFWUyQLFRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

6H SXHGH GHGXFLU TXH H[LVWH XQ FDORU SRWHQFLDOPHQWH DSURYHFKDEOH 4F HQ
XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH DO HIHFWR IULJRUtILFR SURGXFLGR HQ HO IRFR IUtR 4H PiV HO
HTXLYDOHQWH HQ FDORU GHO WUDEDMR UHFLELGR SRU HO IOXLGR : $ GLIHUHQFLD GHO FDVR
WHyULFRHQXQFLDGRSRU&DUQRWHVWHHTXLYDOHQWHHQFDORUGHOWUDEDMRHVOLJHUDPHQWH
PHQRUTXHHOWUDEDMRFRPXQLFDGRDODPiTXLQDGHELGRDTXHH[LVWHQXQDVHULHGH
SpUGLGDV GHO SURFHVR HOpFWULFR \R PHFiQLFR \ SpUGLGD GH FDORU GHO FRPSUHVRU
KDFLDHODPELHQWH
9ROYLHQGR DO FLFOR GH &DUQRW VH GHILQH HO FRHILFLHQWH GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD&23WHQLHQGRHQFXHQWDDKRUDTXHHOHIHFWR~WLOEXVFDGRHVHOFDORU
HQHOFRQGHQVDGRU
(OFRHILFLHQWHVHYHUiDIHFWDGRSRUODVWHPSHUDWXUDVGHOUHIULJHUDQWHDPD\RU
WHPSHUDWXUD GH FRQGHQVDFLyQ SURGXFFLRQHV GH DJXD FDOLHQWH FRQ PD\RU
WHPSHUDWXUD OD HILFLHQFLD VHUi PHQRU FXDQWR PHQRU VHD OD WHPSHUDWXUD GHO IRFR
IUtR HYDSRUDFLyQ HV GHFLU PHQRU WHPSHUDWXUD GHO DJXD R GHO DLUH H[WHULRU HO
UHQGLPLHQWRVHUiPHQRU
/DV WHPSHUDWXUDV GHO IOXLGR IULJRUtILFR GHSHQGHQ HQWUH RWUDV YDULDEOHV GH ODV
WHPSHUDWXUDV GH ORV IOXLGRV GH LQWHUFDPELR HQ HYDSRUDGRU \ FRQGHQVDGRU
H[LVWLHQGROyJLFDPHQWHGLIHUHQFLDVHQODWHPSHUDWXUDHQWUHHOIOXLGRGHWUDEDMR\ORV
IOXLGRVGHLQWHUFDPELRGHELGDVDOGLVHxRGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUHTXLFRUULHQWH
R FRQWUDFRUULHQWH VXSHUILFLHV VHFXQGDULDV GH LQWHUFDPELR TXH LQGX]FDQ HOHYDGD
WXUEXOHQFLD YHORFLGDGHV GH ORV IOXLGRV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORV
LQWHUFDPELDGRUHV HWF /D SUHVLyQ GH WUDEDMR GH ORV LQWHUFDPELDGRUHV HVWi
tQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODHOHFFLyQGHOIOXLGRGHWUDEDMR SXHVWRTXHSRUODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO FLFOR IULJRUtILFR OD PD\RU SDUWH GHO SURFHVR GH LQWHUFDPELR VH
UHDOL]D FRQ XQ IOXLGR GH WUDEDMR FRPSXHVWR GH GRV IDVHV OtTXLGR \ YDSRU \ VL VH
GHVSUHFLDQORVHIHFWRVGHSpUGLGDGHFDUJDGHOIOXLGRHQORVLQWHUFDPELDGRUHVHQ
OD WHRUtD VH WHQGUi XQD SUHVLyQ GH VDWXUDFLyQ FRQVWDQWH \ XQD WHPSHUDWXUD
SUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWH
(Q HO FLFOR UHDO OD UHODFLyQ GH FRPSUHVLyQ GHO FLFOR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH
ERPED GH FDORU HV PXFKR PD\RU TXH HQ IXQFLRQDPLHQWR FRPR UHIULJHUDGRU \D

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
TXHODWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQHQHOFDVRGHWUDEDMDUFRPRERPEDGHFDORU
HV LQIHULRU DO WUDEDMDU SUHFLVDPHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV FRQ EDMDV
WHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVREDMDVWHPSHUDWXUDVGHDJXD
/D VHJXQGD FRQVLGHUDFLyQ HV TXH DO UHTXHULU WHPSHUDWXUDV GH DJXD R DLUH
FDOLHQWH TXH KDJDQ SRVLEOH XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR GH ORV HPLVRUHV GH FDORU OD
WHPSHUDWXUD GH FRQGHQVDFLyQ GHEH VHU HOHYDGD VXSHULRU D & \ H[LVWH XQD
FODUDWHQGHQFLDDEDMDUFRQIRUPHEDMDODWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ(OUHVXOWDGR
HVTXHODVERPEDVGHFDORUQRSXHGHQPDQWHQHUDOWDVWHPSHUDWXUDVGHVDOLGDGH
DJXDRGHDLUHFXDQGRH[LVWHXQDEDMDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
([LVWH XQ IDFWRU DGLFLRQDO TXH DIHFWD DO &23 FRHILFLHQWH GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFDGHXQDERPEDGHFDORU&RQWHPSHUDWXUDVGHOIRFRIUtRFHUFDQDVD
&ODWHPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLHGHOHYDSRUDGRUVHUiLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGH
FRQJHODFLyQGHODJXD\SRUWDQWRHOYDSRUGHDJXDFRQGHQVDGRVREUHODPLVPD
VH FRQJHODUi VLHQGR QHFHVDULRV XQRV SHUtRGRV GH GHVHVFDUFKH SDUD QR SHUGHU OD
FDSDFLGDGGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHOFLWDGRHYDSRUDGRU
(OOR SURGXFH QR VyOR OD DXVHQFLD GH HIHFWR FDORUtILFR HQ HO IRFR FDOLHQWH
GXUDQWH GLFKRV SHUtRGRV VLQR LQFOXVR HQ HO GHVHVFDUFKH SRU LQYHUVLyQ GHO FLFOR XQ
HIHFWRIULJRUtILFRHQHOIRFRTXHVHGHVHDFDOHQWDU3RUWDQWRHQGLFKDVFRQGLFLRQHV
OD SRWHQFLD FDORUtILFD QHWD OODPDGD WDPELpQ SRWHQFLD FDORUtILFD LQWHJUDGD HQ ODV
XQLGDGHV TXH VH SUXHEDQ EDMR HVWiQGDUHV HXURSHRV VH LQFOX\H OD SRWHQFLD
FDORUtILFD LQWHJUDGD GXUDQWH HO SHULRGR GH XQD KRUD VHUi LQIHULRU D OD SRWHQFLD
FDORUtILFDLQVWDQWiQHDVLHQGRHO&23WDPELpQPHQRU
(VWDVOLPLWDFLRQHVFRQVWLWX\HQHOIODQFRGpELOGHHVWRVVLVWHPDVVLQHPEDUJR
OD QRUPDWLYD \D UHFRJH FRQ HO ILQ GH FRQWULEXLU DO DKRUUR HQHUJpWLFR TXH OD
GLVWULEXFLyQGHDJXDFDOLHQWHFRQGHVWLQRDFDOHIDFFLyQUHGX]FDVXVWHPSHUDWXUDV
/RVVLVWHPDVGH ERPEDGHFDORUVDOYRHQ FOLPDVH[WUHPRVSHUPLWHQFXPSOLUHVWDV
FRQGLFLRQHVVLHPSUH\FXDQGRVHGLPHQVLRQHQDGHFXDGDPHQWHGHDFXHUGRDODV
QHFHVLGDGHVGHFDOHIDFFLyQSDUDODWHPSHUDWXUDGHGLVHxRGHOHGLILFLR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(Q HVWH VHQWLGR YLHQH VLHQGR KDELWXDO OD VHOHFFLyQ GH ERPEDV GH FDORU D
WUDYpVGHODVQHFHVLGDGHVGHUHIULJHUDFLyQVLQSUHYHURWURVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
VXSOHPHQWDULRVSDUDODVRFDVLRQHVHQTXHODFDSDFLGDGGHODERPEDGHFDORUVHD
LQIHULRUDODGHPDQGD(VWRKDWUDtGRFRPRFRQVHFXHQFLDXQDFLHUWDGHVFRQILDQ]D
KDFLDORVVLVWHPDVGHERPEDGHFDORU\DTXHVHFUHDEDQVLWXDFLRQHVGHQRFRQIRUW
HQ ORV XVXDULRV 3RU HO FRQWUDULR DO VREUHGLPHQVLRQDU ORV VLVWHPDV DX[LOLDUHV VH HVWi
HQFDUHFLHQGRODLQYHUVLyQSDUDHOVLVWHPDFRQORFXDOVHHQPDVFDUDQORVHIHFWRVGH
DKRUURHQODLQVWDODFLyQ
&DSDFLGDGGHFDORU
&DSDFLGDGGHOD
%RPEDGHFDORU
3XQWRGH
GLVHxR
&DSDFLGDG
1HFHVLGDGGH
$GLFLRQDO
FDORUDX[LOLDU
UHTXHULGD
(IHFWRGH
GHVHVFDUFKH
1HFHVLGDGHVGH
&DOHIDFFLRQ
GHO(GLILFLR
7HPSHUDWXUD$LUH([WHULRU&
)LJXUD(OHFFLyQGHOSXQWRGHGLVHxRGHXQDERPEDGHFDORU
(QOD)LJVHKDUHSUHVHQWDGRGHXQDIRUPDVLPSOLILFDGDODHYROXFLyQGHOD
FDSDFLGDG GH XQD ERPED GH FDORU DLUHDJXD R DLUHDLUH HQ IXQFLyQ GH OD
WHPSHUDWXUD H[WHULRU 6H SXHGH YHU TXH HVWD FDSDFLGDG YD GLVPLQX\HQGR
SURJUHVLYDPHQWHUHFRUGHPRVODIyUPXODGHOUHQGLPLHQWRGH&DUQRW\TXHVHKDFH
PiVDFXVDGRHQFXDQWRVHGDHOIHQyPHQRGHIRUPDFLyQGHKLHORHQODVEDWHUtDV\
HOQHFHVDULRGHVHVFDUFKH
6LODWHPSHUDWXUDGHGLVHxRSDUDODORFDOLGDGFRLQFLGHFRQHOSXQWRGHFRUWH
HQWUHDPEDVFXUYDVQRVHUtDSUHFLVRGRWDUDODLQVWDODFLyQGHFDORUVXSOHPHQWDULR
\D TXH GHSHQGLHQGR GHO SHUFHQWLO XVDGR SDUD OD 7HPSHUDWXUD GH 'LVHxR VyOR VH
GHMDQGHFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHXQSRUFHQWDMHPX\SHTXHxRGHKRUDVDODxR

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
(Q FDPELR VL OD WHPSHUDWXUD GH GLVHxR HV LQIHULRU D OD GHILQLGD SRU HO SXQWR
GHFRUWHVHUiSUHFLVRGRWDUDODLQVWDODFLyQGHXQDIXHQWHGH FDORUVXSOHPHQWDULD
SDUDSRGHUDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVFDORUtILFDVGHODLQVWDODFLyQ
&RPRHVQDWXUDOXQFRUUHFWRGLVHxRGHFHUUDPLHQWRVD\XGDDOSUR\HFWLVWDD
UHGXFLU ODV QHFHVLGDGHV FDORUtILFDV GH OD LQVWDODFLyQ \ UHGXFLU OD FDSDFLGDG GH OD
XQLGDGTXHFXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHVGHGLVHxR3XHVWRTXHDOUHDOL]DUHOFiOFXOR
HQHUJpWLFR GH XQD LQVWDODFLyQ QR VH FRPSXWDQ WRGDV ODV FDUJDV LQWHUQDV \ HIHFWRV
GHDFXPXODFLyQGHFDORUHQODHVWUXFWXUDGHORVHGLILFLRVODVQHFHVLGDGHVFDORUtILFDV
UHDOHVVHUHGXFHQQRWDEOHPHQWHUHSUHVHQWDQGRXQIDFWRUGHVHJXULGDGDxDGLGR
5HFXSHUDFLyQ GH FDORU SDUD SURGXFFLyQ GH DJXD

FDOLHQWHHQXQLGDGHVGHFRQGHQVDFLyQSRUDLUH
/DXWLOL]DFLyQGHODLUHFRPRPHGLRGHFRQGHQVDFLyQSUHVHQWDFRPRYHQWDMD
OD VLPSOLILFDFLyQ GH ORV FLUFXLWRV KLGUiXOLFRV GH ODV LQVWDODFLRQHV OOHYDQGR ODV
XQLGDGHV DO H[WHULRU /DV XQLGDGHV FRQGHQVDGDV SRU DLUH FRQ FRQGHQVDGRU R
FRQGHQVDGRUHVGHUHFXSHUDFLyQSUHVHQWDQSRUVXSXHVWRHVWDYHQWDMD
/DV SRVLELOLGDGHV GH UHFXSHUDFLyQ YDQ GHVGH OD VLPSOH UHFXSHUDFLyQ GH
JDVHVFDOLHQWHVKDVWDODUHFXSHUDFLyQGHORGHOGHOFDORUWRWDOUHFKD]DGR
SRUODXQLGDG
/DV XQLGDGHV FRQ UHFXSHUDGRUHV GHO VXHOHQ FRQWDU FRQ YiOYXODV
VROHQRLGHVGHFLHUUHDFWLYDGDVSRUHOFDPELRGHPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHIUtRD
IUtR PiV UHFXSHUDFLyQ TXH VH HQFDUJDQ GH FHUUDU HO SDVR GH UHIULJHUDQWH D ODV
EDWHUtDV GHO FRQGHQVDGRU UHDOL]DQGR XQD SXUJD GH UHIULJHUDQWH GH SDUWH R WRGDV
HOODV VHJ~Q HO GLVHxR GH FDGD IDEULFDQWH FRQ HO ILQ GH OOHQDU HO UHFXSHUDGRU \
UHDOL]DU OD FRQGHQVDFLyQ HQ HO PLVPR 3XHVWR TXH HO LQWHUFDPELDGRU UHFXSHUDGRU
HVWi GLPHQVLRQDGR SDUD GLVLSDU HO GHO FDORU WRWDO OD XQLGDG IXQFLRQD SRU
WDQWR HQ VX ]RQD ySWLPD FXDQGR DPEDV FDUJDV IULJRUtILFD \ FDORUtILFD OOHJDQ D VX
Pi[LPRVLPXOWiQHDPHQWH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3RUUD]RQHVGHFRQWUROGHFDUJDGHUHIULJHUDQWH\SUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQ
ORVGLVHxRVPiVH[WHQGLGRVFXHQWDQFRQORVUHFXSHUDGRUHVHQVHULHFRQODVEDWHUtDV
FRQGHQVDGRUDV
/D UHFXSHUDFLyQ GH FDORU HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV QR DIHFWD GH PRGR
VLJQLILFDWLYR DO UHQGLPLHQWR GH OD XQLGDG FRPSDUDGR FRQ HO GH XQD HQIULDGRUD
FRQYHQFLRQDO 3RU HMHPSOR FRQ & H[WHULRUHV OD WHPSHUDWXUD VDWXUDGD GH
FRQGHQVDFLyQ VHUi DSUR[LPDGDPHQWH GH & VL VH GHVHD REWHQHU DJXD D
SUHFLVDPHQWH HVWD WHPSHUDWXUD HO SXQWR GH FRQVLJQD ILMDGR HQ HO FRQWURO SDUD OD
WHPSHUDWXUD GH VDWXUDGD GH FRQGHQVDFLyQ KDEUi GH VHU GH & FRQ OR FXDO
KDEUi XQD OLJHUD SHUR DSUHFLDEOH UHGXFFLyQ GH OD FDSDFLGDG IULJRUtILFD GH OD
XQLGDGGHD\XQLQFUHPHQWRGHOFRQVXPRHOpFWULFRGHD(VWDVGRV
FDUDFWHUtVWLFDV KDQ GH WHQHUVH HQ FXHQWD D OD KRUD GH UHDOL]DU HO EDODQFH
HFRQyPLFRGHODLQVWDODFLyQ
%DWHULDV
FRQGHQVDGRUDV
FLUFXLWR$&6
&RPSUHVRUHV
&
9iOYXOD
&
([SDQVLyQ
&
&
&
(YDSRUDGRU
&
&
0LFUR3URF
&
)LJXUD&LUFXLWRGHUHFXSHUDFLyQHQXQDXQLGDGDLUHDJXD
(QHOFDVRGHORVUHFXSHUDGRUHVGHJDVHVFDOLHQWHVODUHFXSHUDFLyQGHFDORU
QRVXHOHLUPiVDOOiGHOGHOFDORUWRWDOUHFKD]DGR(QHVWDVXQLGDGHVHOFRQWURO
GH FRQGHQVDFLyQ GH OD XQLGDG HV UHDOL]DGR LJXDO TXH HQ XQD XQLGDG HVWiQGDU D

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
WUDYpVGHODVHWDSDVGHYHQWLODFLyQFRQODVTXHFXHQWHODPiTXLQD$OHVWDUHQVHULH
HOFRQGHQVDGRUVLHPSUHVHHQFXHQWUDH[SXHVWRDODDFFLyQGHOJDVFDOLHQWHSRUOR
TXHHVDOWDPHQWHDFRQVHMDEOHXQIOXMRFRQVWDQWHGHDJXDDWUDYpVGHOPLVPR
/D UHQWDELOLGDG GH HVWDV LQVWDODFLRQHV GH UHFXSHUDFLyQ HVWi JDUDQWL]DGD HQ
HGLILFLRVTXHFXHQWDQFRQLPSRUWDQWHVFDUJDVGHIUtRQRFXELHUWDVFRQHQIULDPLHQWR
JUDWXLWRVLPXOWDQHDGDVFRQFDUJDVGHFDORULPSRUWDQWHV
eVWH SXHGH VHU HO FDVR GH LQVWDODFLRQHV KRVWHOHUDV VREUH WRGR HQ FOLPDV
VXDYHV \ HO GH LQVWDODFLRQHV GH WLSR LQGXVWULDO GyQGH KD\ XQD QHFHVLGDG GH
UHIULJHUDFLyQFDVLFRQVWDQWHSDUDSURFHVRRPDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQ
XQiUHDGHWDOOHUHOFDORUUHFKD]DGRSXHGHXVDUVHHQRWUDV]RQDVGHODLQVWDODFLyQ
ELHQHQSUHSDUDFLyQGH$&6RGLUHFWDPHQWHFDOHIDFFLyQ
(Q UHODFLyQ D HVWDV DSOLFDFLRQHV GH UHFXSHUDFLyQ GH FDORU XQ IDFWRU
QHJDWLYRVRQVXVEDMDVWHPSHUDWXUDVGHXWLOL]DFLyQeVWDVGDQOXJDUDODSUROLIHUDFLyQ
GH OD EDFWHULD /HJLRQHOOD 1HXPRSKLOD WULVWHPHQWH FRQRFLGD (O WUDWDPLHQWR GH ORV
FLUFXLWRV FRQ SURGXFWRV DQWLFRUURVLyQ TXH HYLWDQ OD IRUPDFLyQ GH GHSyVLWRV
DOLPHQWR GH ODV FRORQLDV GH /HJLRQHOOD \ VREUH WRGR OD OLPSLH]D SHULyGLFD FRQ
FRPSXHVWRV JHUPLFLGDV SULQFLSDOPHQWH FORUR FRPSOHPHQWDGD FRQ FKRTXHV
WpUPLFRV VRQ OD PHMRU IRUPD GH OXFKD FRQWUD OD EDFWHULD 'H HVWD IRUPD SXHGHQ
VHJXLUXViQGRVHHQFRQGLFLRQHVGHVDOXEULGDGHVRVHILFLHQWHVGLVSRVLWLYRVGHDKRUUR
GHHQHUJtDTXHUHSUHVHQWDQODVXQLGDGHVGHUHFXSHUDFLyQGHFDORU
$KRUUR HQHUJpWLFR FRQ YiOYXODV GH H[SDQVLyQ

HOHFWUyQLFD(FRQRPL]DGRUHV
/DVYiOYXODVGHH[SDQVLyQSXHGHQVHUGHWLSRWHUPRVWiWLFRRHOHFWUyQLFR(Q
DPERV WLSRV VH UHJXOD HO SDVRGH UHIULJHUDQWH GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH
WUDEDMR (Q ODV YiOYXODV GH H[SDQVLyQ GH WLSR WHUPRVWiWLFR VH FRQWUROD HO IOXMR GH
UHIULJHUDQWHEDViQGRVHHQXQVRORSDUiPHWURHOUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDVDODVDOLGD
GHOHYDSRUDGRU
(QFXPSOLPLHQWRGHO5HDO'HFUHWRVREUH3UHYHQFLyQGHLQIHFFLyQSRU/HJLRQHOOD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/D YiOYXOD GH H[SDQVLyQ HOHFWUyQLFD SRU HO FRQWUDULR SUHVHQWD XQD HQRUPH
IDFLOLGDG GH DGDSWDFLyQ D WRGDV ODV FRQGLFLRQHV SXGLHQGR LQFOXVR ILMDUVH OtPLWHV
GLIHUHQWHVSDUDDSOLFDFLRQHVPX\GLYHUVDVRLQFOXVRSHUPLWLHQGRFRQFDPELRVHQHO
VRIWZDUH HO WUDEDMR FRQ GLIHUHQWHV JDVHV UHIULJHUDQWHV &RQVWDQ GH XQ PRWRU GH
P~OWLSOHV SDVRV /D UHJXODFLyQ FRQ SDVRV SHUPLWH OD DGDSWDFLyQ D P~OWLSOHV
FRQGLFLRQHV GH FDUJD WHPSHUDWXUD GH ORV IOXLGRV UHGXQGDQGR HQ TXH HV SRVLEOH
GLVPLQXLU OD GLIHUHQFLD GH SUHVLRQHV HQWUH FRQGHQVDGRU \ HYDSRUDGRU FRQ HO ILQ GH
UHGXFLUHOWUDEDMRGHOFRPSUHVRU
9iOYXODGH ([SDQVLyQ (OHFWUyQLFD

&23*)
VLQ(;9
&23*=FRQ
(;9
&23*;FRQ
(;9

&
2
3

2$7 &
)LJXUD(IHFWRGHODYiOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFDVREUHHOUHQGLPLHQWR
(Q HO FDVR HMHPSOR )LJ SXHGH YHUVH FRPR HO UHQGLPLHQWR &23 GH XQD
XQLGDG FRQ HO PLVPR WLSR GH FRPSUHVRUHV H LQWHUFDPELDGRUHV PHMRUD
GUiVWLFDPHQWHFRQODVLPSOHLQFRUSRUDFLyQGHODVYiOYXODVGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
DO SHUPLWLU HVH DFHUFDPLHQWR HQWUH SUHVLRQHV GH HYDSRUDFLyQ \ FRQGHQVDFLyQ
3XHVWRTXHXQDXQLGDGIXQFLRQDPiVGHOGHVXVKRUDVGHRSHUDFLyQDFDUJDV
LQIHULRUHV DO GH VX SRWHQFLD GH GLVHxR SXHGH YHUVH HO HQRUPH EHQHILFLR TXH
VXSRQHSDUDXQXVXDULRHOGLVIUXWDUGHEDMRFRVWHHQODSURGXFFLyQGHIUtR
(O XVR FRQMXQWR GH ODV YiOYXODV GH H[SDQVLyQ HOHFWUyQLFDV FRQ
HFRQRPL]DGRUHV DSRUWD WDPELpQ XQ QRWDEOH DKRUUR HQHUJpWLFR &RQVLVWHQ HQ XQ
LQWHUFDPELRGHFDORUGHHQWUHODOtQHDGHOtTXLGR\XQDOtQHDGHJDVHQIULDGDHQHVWH
SURFHVRHVLQWURGXFLGDHQXQDHWDSDLQWHUPHGLDGHFRPSUHVLyQ(VWDUHIULJHUDFLyQ
GHOFRPSUHVRUGHWRUQLOORLQFUHPHQWDVXSRWHQFLDHQXQ

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
&RQHVWDVPHGLGDVODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODVXQLGDGHVHQIULDGRUDVDLUH
DJXDVHKDLQFUHPHQWDGRHQFDVLSXQWRV6HWUDGXFHHQXQDKRUURGHODQXDO
HQORVFRVWHVGHWRGRHOHGLILFLR
$KRUURHQHUJpWLFRFRQWXUELQDGHH[SDQVLyQ
8Q ~OWLPR UHILQDPLHQWR WpFQLFR HV HO XVR GH OD WXUELQD GH H[SDQVLyQ (O
HOHYDGR FDXGDO GH UHIULJHUDQWH D DOWD SUHVLyQ WLHQH XQD HQHUJtD SRWHQFLDOPHQWH
DSURYHFKDEOH /D WXUELQD GH H[SDQVLyQ HV FDSD] GH VRSRUWDU HO HPSXMH GH OD
PH]FOD ELIiVLFD OtTXLGR JDV \ D\XGD DO PRYLPLHQWR GHO FRPSUHVRU FHQWUtIXJR
UHGXFLHQGR HO FRQVXPR GHO PRWRU HOpFWULFR /D HILFLHQFLD VH LQFUHPHQWD KDVWD
YDORUHVGHKDVWDN:IULJRUtILFRVSRUFDGDN:HOpFWULFRFRQVXPLGR
6LQHPEDUJRHVWRVGRVDYDQFHVWHFQROyJLFRVVyOR VH HVWiQ DSOLFDQGR SDUD XQLGDGHV GH JUDQ FDSDFLGDG

IULJRUtILFDSDUDPiVGHN:IULJRUtILFRVHQHOFDVRGHODVYiOYXODVGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD\SDUD
XQLGDGHV GH PiV GH N: IULJRUtILFRV HQ HO FDVR GH ODV WXUELQDV GH H[SDQVLyQ /DV JUDQGHV
LQVWDODFLRQHVGHSURFHVRSXHGHQEHQHILFLDUVHHQRUPHPHQWHGHHVWRVDYDQFHV
)LJXUD7XUELQDGHH[SDQVLyQHQXQLGDGHVFHQWUtIXJDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&RJHQHUDFLyQ PiV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ GH

DJXDIUtDSRUFLFORGHDEVRUFLyQ
(OXVRGHXQLGDGHVGHFLFORVGHDEVRUFLyQKDVLGRXQPHGLR PX\XVDGRSDUD
HOLQFUHPHQWRGHOUHQGLPLHQWRWRWDOGHODVLQVWDODFLRQHVGHFRJHQHUDFLyQDOXVDUHO
FDORUUHVLGXDOGHRWUDIRUPDUHFKD]DGRSDUDODSURGXFFLyQGHIUtR(QORVVLVWHPDV
GHFRJHQHUDFLyQVHVXHOHQHPSOHDUPRWRUHVWpUPLFRVRWXUELQDVSDUDODSURGXFFLyQ
HOpFWULFD 1RUPDOPHQWH VREUD FDORU DJXD VREUHFDOHQWDGD R YDSRU TXH VH SXHGH
DSURYHFKDU HQ XQD PiTXLQD GH DEVRUFLyQ SDUD UHIULJHUDFLyQ WDPELpQ H[LVWHQ
PiTXLQDVFRQTXHPDGRUGLUHFWR
/DXQLGDGHQIULDGRUDGHDJXDSRUDEVRUFLyQIXQFLRQDPHGLDQWHXQFLFORGH
DEVRUFLyQXWLOL]DQGRFRPRHQHUJtDLPSXOVRUDHOFDORUFRPRUHIULJHUDQWHHODJXD\
FRPR DEVRUEHGRU XQD VDO JHQHUDOPHQWH EURPXUR GH OLWLR WDPELpQ H[LVWHQ
PiTXLQDVFRQ$PRQLDFR$JXD
'DGRTXHODPiTXLQDGHDEVRUFLyQXWLOL]DFDORUFRPRIXHQWHGHHQHUJtDVX
PD\RUDSOLFDFLyQODWHQGUHPRVFXDQGRH[LVWDXQDIXHQWHEDUDWDGHFDORUHQIRUPD
GHYDSRURELHQHQIRUPDGHDJXDFDOLHQWH
(Q]RQDVGHFRPEXVWLEOHEDUDWR
'RQGHODVWDULIDVGHHQHUJtDHOpFWULFDVHDQPX\HOHYDGDV
'RQGH H[LVWD YDSRU R DJXD FDOLHQWH FRPR VXESURGXFWR GH RWUDV IDVHV GH
IDEULFDFLyQ
'RQGHH[LVWDXQDFDOGHUD\QRVHDSURYHFKHGXUDQWHHOYHUDQR
(Q XQ IXWXUR H[LVWH XQD LQWHQFLyQ GH DSOLFDU ORV FLFORV GH DEVRUFLyQ FRQ
LQVWDODFLRQHV GH HQHUJtD VRODU FRQ OD JUDQ YHQWDMD GH XWLOL]DU OD HQHUJtD VRODU HQ
SHULRGRV GH Pi[LPD UDGLDFLyQ YHUDQR \ SRU WDQWR FRQ XQRV FRVWHV PX\ EDMRV
3DUD HOOR VH LQWHQWD HQFRQWUDU XQD PiTXLQD TXH SUHFLVH DJXD D WHPSHUDWXUDV QR
VXSHULRUHV D & HQ OD DFWXDOLGDG KDFH IDOWD OOHJDU D & R & \ VRQ
WHPSHUDWXUDV GyQGH OD HQHUJtD VRODU FRQ FROHFWRUHV SODQRV OOHJD FRQ PX\ EDMR
UHQGLPLHQWR

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
&RPRYHQWDMDVPiVLPSRUWDQWHVHQUHVXPHQSRGHPRVLQGLFDUODVVLJXLHQWHV
$XVHQFLDGHYLEUDFLRQHV\SDUWHVPyYLOHV
0tQLPRFRVWHGHPDQWHQLPLHQWR
9LGD~WLOPX\HOHYDGD
6LQ HPEDUJR IXQGDPHQWDOPHQWH GHELGR D OD UHJUHVLyQ GHO QHJRFLR GH OD
FRJHQHUDFLyQ VH KD SURGXFLGR OD GLVPLQXFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ GH XQLGDGHV GH
DEVRUFLyQ (Q ODV JUDQGHV LQVWDODFLRQHV HO GRPLQLR SDVD D VHU GH QXHYR GH ODV
XQLGDGHVFRQFRPSUHVRUFHQWUtIXJR
/DGLVPLQXFLyQGHODVD\XGDVHVWDWDOHVDODFRJHQHUDFLyQHOLQFUHPHQWRGH
SUHFLR GHO JDV \ SHRUHV FRQGLFLRQHV GH YHQWD GH ORV FRJHQHUDGRUHV D ODV
FRPSDxtDV HOpFWULFDV IXH OD FDXVD GH OD FDtGD GH ODV YHQWDV GH ORV HTXLSRV GH
DEVRUFLyQ DVRFLDGRV D ODV LQVWDODFLRQHV GH FRJHQHUDFLyQ $XQTXH HQ SHTXHxD
SURSRUFLyQ UHVSHFWR DO WRWDO GH LQVWDODFLRQHV GH FRJHQHUDFLyQ HVWDV LQVWDODFLRQHV
GHWULJHQHUDFLyQWXYLHURQDXJHKDVWDHODxRGRQGHFRPHQ]yVXGHFOLYH
$XQTXH HO SUHFLR HQ PHUFDGR GH OD XQLGDG GH DEVRUFLyQ HQWUH \
YHFHVHOGHXQDXQLGDGFHQWUtIXJDGHFDSDFLGDGHTXLYDOHQWHXQLGRDORVDGYHUVRV
HIHFWRV GH ORV IDFWRUHV H[SXHVWRV DQWHULRUPHQWH SXHGH KDFHU GLItFLO OD MXVWLILFDFLyQ
HFRQyPLFDHQSUR\HFWRVGHKRVSLWDOHVKRWHOHVXRILFLQDVODVPD\RUHVSRVLELOLGDGHV
SDUD OD FRJHQHUDFLyQ PiV DEVRUFLyQ VH YDQ D GDU GH QXHYR HQ ODV LQVWDODFLRQHV
LQGXVWULDOHV
1R REVWDQWH OD LQWURGXFFLyQ GH QXHYDV D\XGDV \ QRUPDWLYDV GH DKRUUR
HQHUJpWLFRSXHGHQLPSXOVDUGHQXHYRHVWDWHFQRORJtD
$GHPiV OD SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SRU HQHUJtD VRODU HVWi VLHQGR
SURPRYLGDSRUSDUWHGHODVGLYHUVDVDGPLQLVWUDFLRQHVGHO(VWDGRFRQVDOLUGHOLPSDVV
/tQHD GH ILQDQFLDFLyQ ,&2,'$( SDUD SUR\HFWRV GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV \ HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD DxR 3ODQ GH IRPHQWR GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV HQ (VSDxD 0DGULG GH
PDU]RGH
2UGHQGHGHHQHURGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtDH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDGH
OD&RPXQLGDGGH0DGULGSRUODTXHVHUHJXODODFRQFHVLyQGHD\XGDVSDUDODSURPRFLyQ
GHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV\GHODKRUUR\ODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDHOSHUtRGR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

TXH LPSLGH TXH (VSDxD FXHQWH VHULDPHQWH FRQ OD HQHUJtD VRODU FRPR XQ UHFXUVR
SDUDHODKRUURHQHUJpWLFR
0XFKDV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ FLXGDGHV FRVWHUDV HVWiQ

HPLWLHQGR QRUPDWLYD WpFQLFD SDUD LPSODQWDU GH IRUPD REOLJDWRULD HVWH WLSR GH
VLVWHPDVHQKRWHOHV\HQYLYLHQGDVGHQXHYDFRQVWUXFFLyQ
/D DSOLFDFLyQ GH FROHFWRUHV FRQ SURGXFFLyQ D DOWD WHPSHUDWXUD SRGUtD

SURSRUFLRQDU DVLPLVPR HQHUJtD WpUPLFD D PiTXLQDV GH DEVRUFLyQ SDUD VXPLQLVWUDU
DJXDIUtDDORVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHDLUHFRQORTXHHOGREOHXVRGHO
VLVWHPD GH FROHFWRUHV SRGUtD UHGXFLU H[WUDRUGLQDULDPHQWH HO SHULRGR GH
DPRUWL]DFLyQGHOVLVWHPD
'HSyVLWR$FXPXODFLyQ
&$/25
&DPSRGHFROHFWRUHV
)52
3/$17$'(
$%625&,1
FDORUHYDFXDGRDODWRUUHGHUHIULJHUDFLyQ
)LJXUD$SOLFDFLyQGHXQVLVWHPDGHDFXPXODFLyQGHDJXDFDOLHQWHSRUHQHUJtD
VRODUSDUD$&6\UHIULJHUDFLyQPHGLDQWHPiTXLQDGHDEVRUFLyQ
8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHDKRUURHQHUJpWLFR
PiVHILFDFHV
/DV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV VXHOHQ WHQHU KRUDULRV HVWULFWRV PDUFDGRV SRU ORV
WXUQRVGHWUDEDMRTXHIDYRUHFHQODDFWXDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6RQ\DPiVGHWUHLQWD\RFKRODVJUDQGHV FLXGDGHV\FLQFRODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
TXHKDQHPLWLGRQRUPDWLYDDOUHVSHFWR)XHQWH7HFQRHQHUJtD'LFLHPEUH

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
(VSRUWDQWRXQRGHORVFDVRVGyQGHVHSRGUiFRQVWDWDUIiFLOPHQWHHODKRUUR
SURGXFLGRSRUHVWRVVLVWHPDVUHVSHFWRDXQRFRQYHQFLRQDO
*HVWLyQ GH FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD FDPELR GH

PRGRGHRSHUDFLyQ
8Q VLVWHPD GH FRQWURO FRQYHQFLRQDO VREUH XQ EXFOH GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD
GH GRV WXERV QHFHVLWD GH XQ FRQWURO GH FDPELR GH PRGR GH RSHUDFLyQ FRQ XQ
FULWHULRTXHKDGHGHILQLUVHFXLGDGRVDPHQWH
(OFULWHULRHQIXQFLyQGHWHPSHUDWXUDH[WHULRUKDVLGRVHJXLGRDPSOLDPHQWH\
VXHOH VHU YiOLGR SDUD DTXHOODV ]RQDV HQ TXH OD FDUJD WpUPLFD GHELGD D ODV
FRQGLFLRQHV H[WHULRUHV ELHQ VHD SRU WUDQVPLVLyQ \ YHQWLODFLyQ HV SUHSRQGHUDQWH
UHVSHFWR D OD FDUJD WpUPLFD GHELGD D ODV FDUJDV LQWHUQDV LOXPLQDFLyQ HTXLSRV
SHUVRQDVHWF'HMDVLQHPEDUJRVLQUHVROYHUHOSUREOHPDGHODUDGLDFLyQVRODURHO
HIHFWRGHYLGULRIUtRHQHGLILFLRVGHRILFLQDVFRQPXURVFRUWLQD
/D VROXFLyQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV FDVRV HV UHDOL]DU XQ FiOFXOR GHWDOODGR FRQ
SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV TXH DQDOLFHQ QR VyOR ODV FDUJDV WpUPLFDV SXQWD VLQR OD
HYROXFLyQ GH ODV PLVPDV GXUDQWH WRGDV ODV KRUDV GHO DxR FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU
FXDQGRRFXUUHQORVFDPELRVGHPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
/RV FDPELRV FDORUIUtR HQ GLIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV GHO HGLILFLR VRQ PiV
SURSHQVRVDSUHVHQWDUVHHQODVHVWDFLRQHVLQWHUPHGLDV\HVPX\DFRQVHMDEOHSUHVWDU
HVSHFLDO FXLGDGR D HVWDV VLWXDFLRQHV SRU ODV FRQVHFXHQFLDV GH GLVFRQIRUW TXH
SXHGHQSURYRFDUVH
6LQ HPEDUJR OD PHMRU JHVWLyQ VH REWLHQH FRQ ORV PRGHUQRV VLVWHPDV GH
JHVWLyQGHODLQVWDODFLyQSRUGHPDQGDUHDO&RPSXWDQGRODYRWDFLyQTXHFDGD
]RQDKDFHGHVXQHFHVLGDGUHDO\FRQDOJRULWPRVGHFRQWUROGHODHYROXFLyQGHOD
WHPSHUDWXUD HQ HVDV ]RQDV VH SXHGH JHVWLRQDU GH XQD IRUPD EDVWDQWH ILDEOH ORV
FDPELRVGHPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

([SUHVDQGR HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR HQ WpUPLQRV HOHFWRUDOHV HO VLVWHPD
UHFXHQWDORVYRWRVHQFDGDLQVWDQWH\FRQRFHODLQWHQFLyQGHYRWRIXWXUD'HHVWD
IRUPD VH FRQVLJXH SUHYHU HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR PiV LGyQHR HQ HO LQVWDQWH
DFWXDO\HOPRGRPiVHILFD]GHDGDSWDUVHDODIXWXUDGHPDQGDDSURYHFKDQGROD
LQHUFLDWpUPLFDGHOEXFOHGHDJXDSDUDIDYRUHFHUXQFDPELRPiVUiSLGRGHPRGR
GHRSHUDFLyQ
*HVWLyQGHHQIULDPLHQWRJUDWXLWRSRUDLUHH[WHULRU,7(
\UHFXSHUDFLyQGHFDORU
/D XWLOL]DFLyQ GHO HQIULDPLHQWR JUDWXLWR SRU DLUH H[WHULRU VH KD GH GHFLGLU HQ
IXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVGHOD]RQDHQTXHVHXELFDHOHGLILFLRGH
ODUDGLDFLyQVRODUDEVRUELGDSRUODHQYROYHQWHGHOPLVPR\GHODVFDUJDVLQWHUQDVGH
RFXSDFLyQLOXPLQDFLyQ\ODVDSRUWDGDVSRURWURVFRQVXPLGRUHVHQHUJpWLFRV
(Q ORV VLVWHPDV GH FOLPDWL]DFLyQ GHO WLSR WRGRDLUH HV UHFRPHQGDEOH OD
LQVWDODFLyQ GH GLVSRVLWLYRV FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQWUROHV DXWRPiWLFRV TXH

SHUPLWDQHOHQIULDPLHQWRJUDWXLWRGHORVORFDOHVSRUPHGLRGHODLUHH[WHULRU
*UDQSDUWHGHORVHGLILFLRVLQGXVWULDOHVVXHOHQVHUJUDQGHVQDYHVTXHFRPRVH
KDFRPHQWDGR\DXQHQDXQDJUDQVXSHUILFLHXQDHQRUPHOLJHUH]DGHFHUUDPLHQWRV
\ HVWUXFWXUDV GH FXELHUWD 0XFKDV GH HVWDV QDYHV VXHOHQ FRQWDU FRQ HTXLSRV GH
FXELHUWD ELHQ VHD FOLPDWL]DGRUHV R XQLGDGHV DXWyQRPDV WLSR URRIWRS TXH VXHOHQ
PRYHUJUDQGHVFDXGDOHVGHDLUH
&XDQGRHOFDXGDOGHXQVXEVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQVHDPD\RUTXHPV\
VXUpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRVREUHSDVHPLOKRUDVSRUDxRHQTXHODGHPDQGDGH
HQHUJtDSXGLHUDVDWLVIDFHUVHJUDWXLWDPHQWHFRQODFRQWHQLGDHQHODLUHH[WHULRUVHUi
REOLJDWRULDODLQVWDODFLyQGHXQVLVWHPDGHDSURYHFKDPLHQWRGHODFLWDGDHQHUJtD
$HVWHUHVSHFWRHQODPHPRULDGHOSUR\HFWRGHEHUiMXVWLILFDUVHVLVHFXPSOHQRQR
HVWRVUHTXLVLWRV

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
)LJXUD(QWUDGDGHDLUHGHYHQWLODFLyQ\XWLOL]DFLyQFRQHQIULDPLHQWRJUDWXLWR
&LWDQGRHOUHJODPHQWRHO $LUHH[WHULRU PtQLPRGHYHQWLODFLyQ ,7( \OD

5HFXSHUDFLyQGHFDORUGHODLUHGHH[WUDFFLyQ,7(\FRQLQGHSHQGHQFLDGHOR
LQGLFDGRHQ,7(HQORVVXEVLVWHPDVGHFOLPDWL]DFLyQGHOWLSRWRGRDLUHSDUD
ORFDOHVTXHQRHVWiQVLHPSUHRFXSDGRVSRUHOQ~PHURPi[LPRGHSHUVRQDVFLQHV
WHDWURV VDODV GH ILHVWD VDODV GH UHXQLRQHV \ VLPLODUHV VH XVDUiQ GLVSRVLWLYRV
DXWRPiWLFRVTXHSHUPLWDQYDULDUHOFDXGDOGHDLUHH[WHULRUPtQLPRGHYHQWLODFLyQHQ
IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH SHUVRQDV SUHVHQWHV 3DUD FXDQGR ORV ORFDOHV HVWpQ
GHVRFXSDGRV GHEHUi SUHYHUVH XQ GLVSRVLWLYR DXWRPiWLFR SDUD PDQWHQHU OD
FRPSXHUWDGHDLUHH[WHULRUPtQLPRFHUUDGDWDQWRHQORVSHUtRGRVGHSDUDGDFRPR
HQORVGHSXHVWDHQPDUFKDGHXQVXEVLVWHPD
(ODLUHGHYHQWLODFLyQGHVFULWRHQ,7(H,7(TXHGHEDH[SXOVDUVHDO
H[WHULRU SRU PHGLRV PHFiQLFRV SXHGH VHU HPSOHDGR SDUD HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR
SRUUHFXSHUDFLyQGHHQHUJtDGHODLUHQXHYRTXHVHDSRUWHGHVGHHOH[WHULRU
'HFDORUVHQVLEOH3ODFDV
(QWiOSLFRV5RWDWLYR
)LJXUD7LSRVGHLQWHUFDPELDGRUHVUHFXSHUDGRUHVGHFDORU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&XDQGRHOFDXGDOGHXQVXEVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQVHDPD\RUTXHPV\
VXUpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRVREUHSDVHPLOKRUDVSRUDxRVHGLVHxDUiXQVLVWHPD
GH UHFXSHUDFLyQ GH OD HQHUJtD WpUPLFD GHO DLUH H[SXOVDGR DO H[WHULRU SRU PHGLRV
PHFiQLFRV FRQ XQD HILFLHQFLD PtQLPD GHO VDOYR FXDQGR HQ HO PHPRULD GHO
SUR\HFWRVHMXVWLILTXHDGHFXDGDPHQWHODLPSURFHGHQFLDGHWDOVLVWHPD
5D]RQHV GH VHJXULGDG H KLJLHQH HQ HO WUDEDMR SXHGHQ KDFHU QHFHVDULR HO
LQFUHPHQWRGHDLUHH[WHULRUGHYHQWLODFLyQHQXQiUHDGHWUDEDMRLQGXVWULDOHOXVRGH
UHFXSHUDFLyQ GH FDORU GH IOXMRV FUX]DGRV VHUi SRU WDQWR GHFLVLYR SDUD SRGHU
RIUHFHUDORVWUDEDMDGRUHVXQHQWRUQRVDOXGDEOHVLQSHQDOL]DUHODKRUURHQHUJpWLFR
*HVWRUHVHQHUJpWLFRVSDUDGLVWULEXFLyQGHDJXDIUtD
FRQP~OWLSOHVHQIULDGRUDV
([LVWHQPXFKDVSRVLELOLGDGHVGHDKRUURHQHUJpWLFRHQODGLVSRVLFLyQGHYDULDV
XQLGDGHV HQ SDUDOHOR PX\ XVDGD HQ JUDQGHV HGLILFLRV JUDQGHV KRVSLWDOHV FHQWURV
FRPHUFLDOHV SDODFLRV GH FRQJUHVRV /D DSOLFDFLyQ HVWi SRU WDQWR OLPLWDGD D ODV
JUDQGHVLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVFRQSODQWDVFHQWUDOL]DGDVGHSURGXFFLyQGHDJXD
IUtD\FDOLHQWH
$KRUD WDPELpQ HVWi GH PRGD HVWH WLSR GH PRQWDMH HQ LQVWDODFLRQHV GH
PHQRUHV GLPHQVLRQHV JUDFLDV D OD LQFOXVLyQ SRU DOJXQRV IDEULFDQWHV GH DOJRULWPRV
GH FRQWURO FDSDFHV GH PDQHMDU HVWRV JUXSRV FRPR VL GH XQD ~QLFD
HQIULDGRUDERPEDGHFDORUVHWUDWDVH
6LQHPEDUJRODVSRVLELOLGDGHVGHFRQHFWDUP~OWLSOHVXQLGDGHVGHSURGXFFLyQ
SODQWHDQSUREOHPDVGHUHJXODFLyQFRPSOHMRV
(O UHTXLVLWR IXQGDPHQWDO HV SURYHHU XQD WHPSHUDWXUD HVWDEOH \

UD]RQDEOHPHQWH EDMD D ORV XQLGDGHV WHUPLQDOHV KDFLHQGR TXH HO VLVWHPD VH
FRPSRUWHFRPRXQDVRODPiTXLQDXQDPiTXLQDYLUWXDO3DUDHYLWDUODPH]FODGH
DJXDHQWUHXQLGDGHVTXHIXQFLRQDQ\XQLGDGHVHQHVSHUDHVQHFHVDULRSURYHHUGH
PHGLRVHQIRUPDGHYiOYXODVRERPEDVGHGLFDGDVTXHHYLWHQHOSDVRGHDJXDSRU

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
ODVXQLGDGHVQRDFWLYDV(VWRKDGHFRQVHJXLUVHDWRGDFRVWDFXDOHVTXLHUDTXHVHD
ODHVWUDWHJLDGHFRQWURODGRSWDGD
(VWRVPRGRVGHFRQWUROVXHOHQVHU
'HFDODMHGHSXQWRVGHFRQVLJQD(VHOPiVDQWLJXRVLPSOH\EDUDWR\FRQVLVWH
HQILMDUELHQVHDHQUHWRUQRRHQLPSXOVLyQSXQWRVGHFRQVLJQDGLIHUHQWHVHQ
XQRRYDULRVJUDGRVFHQWtJUDGRVSDUDFDGDXQLGDGSRUHMHPSORHQIULDGRUD
&HQLPSXOVLyQHQIULDGRUD&HWF(OSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWHHVHO
VRODSDPLHQWRGHHWDSDVHQWUHODVPiTXLQDV\VREUHWRGRHOTXHHODUUDQTXH
GH ODV XQLGDGHV SXHGH OOHJDU D VHU VLPXOWiQHR /DV XQLGDGHV WDPSRFR
LJXDODQ SRU Vt VRODV VXV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR SUHFLVDQGR FRQWUROHV
H[WHUQRV
&RQWURO PDHVWURHVFODYR (O FRQWURO HOHFWUyQLFR GH XQD XQLGDG DVXPH HO
FRQWURO GHO JUXSR GHWHUPLQDQGR HQ IXQFLyQ GH ODV KRUDV GH RSHUDFLyQ \
Q~PHURGHDUUDQTXHVFXDOGHODVHQIULDGRUDVKDGHDUUDQFDU6HDUUDQFDOD
ERPED R VH DEUH OD YiOYXOD FRUUHVSRQGLHQWH D HVD SULPHUD PiTXLQD QR
SURFHGLHQGR DO DUUDQTXH GH XQD VHJXQGD XQLGDG KDVWD TXH QR KD
FRPSOHWDGRHODUUDQTXHGHFDGDXQDGHVXVHWDSDV
(Q FDVR GH ERPEDV GHGLFDGDV D FDGD PiTXLQD VH SURGXFH XQ VXVWDQFLDO
DKRUUR GH HQHUJtD HQ HO ERPEHR GHO SULPDULR /D WHPSHUDWXUD GH VDOLGD HV
PX\HVWDEOH\SHUPLWHLJXDODUWLHPSRVGHIXQFLRQDPLHQWR
&RQWUROVHFXHQFLDGRGHPiTXLQDV(OVLVWHPDGHJHVWLyQWRPDHOPDQGRGH
WRGDVODVHWDSDVGHODVPiTXLQDV GHWHUPLQDQGRHOQ~PHUR GH HOODVTXHKD
GH DFWLYDUVH 'H DFXHUGR D OD GHPDQGD H[LVWHQWH \ WHQLHQGRHQ FXHQWD OD
PHMRUD GHO FRHILFLHQWH GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD D FDUJD SDUFLDO GH ODV
HQIULDGRUDVHOVLVWHPDDUUDQFDHOQ~PHURGHERPEDV\HWDSDVGHPiTXLQDV
H[FOXVLYDPHQWHQHFHVDULRRSWLPL]DQGRHOFRQVXPRGHHQHUJtD
/RV VLVWHPDV SHUPLWHQ WDPELpQ HO Pi[LPR DKRUUR HQ FRVWHV GH ERPEHR
DSDUWHGH SUHVHQWDUODSRVLELOLGDGGHXQDySWLPDUHJXODFLyQGH ODVHQIULDGRUDVHQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SDUDOHOR $ SHVDU GH VHU HO TXH FXHQWD FRQ PD\RU FRVWH GH LQVWDODFLyQ OD UiSLGD
DPRUWL]DFLyQGHFRVWHVGHERPEHRSHQVHPRVTXHHQHOFRQVXPRWRWDOGHOHGLILFLR
SXHGH OOHJDU D VHU GHO DO FRPSHQVD VREUDGDPHQWH VX LPSODQWDFLyQ VLQ
FRQWDU FRQ ORV EHQHILFLRV GH VXSHULRU UHQGLPLHQWR HQHUJpWLFR GH ODV SODQWDV
HQIULDGRUDVFXDQGRHVWiQVRPHWLGDVDVXIXQFLRQDPLHQWRySWLPR
&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
&RPRVHKDYLVWRORVDYDQFHVHQODWHFQRORJtDSXHGHQVHUYLUSDUDPHMRUDUHO
UHQGLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVSHURQRVHSXHGHGHMDUGHGHVWDFDUTXHHOPRGR
GH YLGD HQ QXHVWUD FLYLOL]DFLyQ FDUDFWHUL]DGR SRU XQD LPSDUDEOH GHPDQGD GH
PD\RUFRQIRUWUHFODPDFDGDYH]PD\RUJDVWRHQHUJpWLFR
(O FRQIRUW FRPR WDO QR HV HO ~QLFR REMHWLYR GH OD FOLPDWL]DFLyQ GH ORFDOHV
LQGXVWULDOHV DSDUWH GH OD PHMRU FRQVHUYDFLyQ GH PDWHULDOHV \ KHUUDPLHQWDV HQ
HQWRUQRV GH FOLPD HVWDEOH HVWXGLRV GH UHQGLPLHQWR ODERUDO GHPXHVWUDQ HO
LQFUHPHQWR GH SURGXFWLYLGDG HQ ORFDOHV LQGXVWULDOHV FOLPDWL]DGRV UHVSHFWR D
DTXHOORVTXHQRORHVWiQ
/RV DYDQFHV H[SXHVWRV HQ WHFQRORJtD GH HTXLSRV \ VLVWHPDV WLHQHQ XQ
LPSDFWRLPSRUWDQWHHQHODKRUURHQHUJpWLFR\ODFRQVLJXLHQWHUHGXFFLyQGHFRVWHV
GHH[SORWDFLyQGHELGRVDODFOLPDWL]DFLyQSHURODFOLPDWL]DFLyQHQVtPLVPDQRHVHO
IDFWRU GHWHUPLQDQWH GHO FRQVXPR WRWDO GH XQ HGLILFLR DXQTXH Vt XQR GH ORV PiV
LQIOX\HQWHV
6LUYDQ FRPR HMHPSOR XQD LQVWDODFLyQ WLSR VLPXODGD FRQ XQ SURJUDPD GH
DQiOLVLVHQHUJpWLFRSDUDHGLILFLRV+RXUO\$QDO\VLV3URJUDPYHUVLyQ
&RQODVQHFHVDULDVSUHFDXFLRQHVDOWUDWDUVHGHXQPRGHORLQIRUPiWLFRSXH
GH YHUVH OD LQIOXHQFLD WDQLPSRUWDQWH TXH OD LOXPLQDFLyQ \ OD XWLOL]DFLyQ GH HTXLSRV
RILPiWLFRV WLHQH HQ HO FRQVXPR GH HQHUJtD GHO HGLILFLR /D LQIOXHQFLD GH HVWRV GRV
FRQVXPRVHQODFOLPDWL]DFLyQHVGLUHFWDFDGDN:TXHGHMHGHFRQVXPLUVHHQOXFHV
\ HTXLSRV UHGXFH OD FDUJD IULJRUtILFD HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ &XDOTXLHU DKRUUR

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
HQHUJpWLFRELHQVHDSRUXQXVRPiVUDFLRQDORDYDQFHVHQODWHFQRORJtDGHHTXLSRV
LQIRUPiWLFRV\OXPLQDULDVUHSHUFXWHHQHODKRUURHQORVFRQVXPRVGHFOLPDWL]DFLyQ
&OLPDWL]DFLyQ
&DOHIDFFLyQ
,OXPLQDFLyQ

7HUPLQDOHV

%RPEHR

9DULRV

2ILPiWLFD

9HQWLODFLyQ

5HIULJHUDFLyQ

6LPXODFLyQ (GLILFLR 2ILFLQDV HQ FXDWUR SODQWDV VLWXDGR HQ 0DGULG VXSHUILFLH ~WLO P
3URJUDPD GH FiOFXOR GH FDUJDV \ DQiOLVLV KRUDULR GH &DUULHU +$3 Y 'DWRV FOLPiWLFRV GH
0DGULGDxRPHWHRUROyJLFRWLSR
&HUUDPLHQWRV)RUMDGRV\SDYLPHQWRV. :P.7HFKXPEUHSDYLPHQWR\FXELHUWD.

:P.
0XURH[WHULRUODGULOORDLVODPLHQWRODGULOORHQOXFLGR. :P.
0HGLDQHUDV\SDUWLFLRQHV. :P.9HQWDQDV&ULVWDOHUDGREOH\PDUFRV. :P.
3ODQWD GH FOLPDWL]DFLyQ FRPSXHVWD SRU HQIULDGRUD PiV FDOGHUD PL[WD $&6&DOHIDFFLyQ GH
JDVFRQVXPLQLVWURDXQVLVWHPDGHIDQFRLOVSHULPHWUDOHVPiVFOLPDWL]DGRUHVGHDLUHSULPDULR\
]RQDFHQWUDO
9HUDQR7HPSHUDWXUDVHFD&+XPHGDGUHODWLYD7H[WHULRU&7K~PHGD&
,QYLHUQR7HPSHUDWXUDVHFD&7H[WHULRU&
)LJXUD6HJPHQWDFLyQGHFRQVXPRVGHXQHGLILFLRGHRILFLQDVWRWDO(QHUJtD
N:K
(QHOFDVRGHXQHGLILFLRLQGXVWULDOODSDUWHGHRILFLQDVSXHGHFRPSRUWDUVHGH
IRUPD PX\ VLPLODU DO HMHPSOR PLHQWUDV TXH ODV QHFHVLGDGHV GH HOHYDGR FDXGDO
H[WHULRU GH ]RQDV GH SURGXFFLyQ VX KRUDULR FRQWLQXDGR VX JUDQ VXSHUILFLH \ VXV
FHUUDPLHQWRV PiV OLJHURV FRQILJXUDQ VROXFLRQHV GH FOLPDWL]DFLyQ FRQVLVWHQWHV HQ
XQLGDGHVGHFXELHUWD/RVDVSHFWRVPiVFUtWLFRVSDUDXQDPHMRUHILFLHQFLDYDQDVHU
SRU WDQWR OD DGHFXDGD JHVWLyQ GH OD UHFXSHUDFLyQ GH HQHUJtD DGHPiV GH OD
PD\RUHILFLHQFLDGHORVHTXLSRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(V SRU WDQWR DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH FRQVHJXLU OD HYDOXDFLyQ HQHUJpWLFD

GHOHGLILFLRVLPXODQGRODVFRQGLFLRQHVGHSUR\HFWRSDUDSRGHUWRPDUODVGHFLVLRQHV
VREUH HOHFFLyQ GH FHUUDPLHQWRV VLVWHPDV GH FOLPDWL]DFLyQ HWF DQWHV GH OD
FRQVWUXFFLyQGHOHGLILFLR
/D 8QLyQ (XURSHD SUHRFXSDGD SRU OD GHSHQGHQFLD HQHUJpWLFD HVWi

HPLWLHQGR XQ QXHYR PDUFR OHJLVODWLYR TXH IRPHQWH HO DKRUUR HQHUJpWLFR OD QXHYD
&HUWLILFDFLyQ(QHUJpWLFDGH(GLILFLRV
&RQODDSOLFDFLyQGHOD&HUWLILFDFLyQ(QHUJpWLFDODQXHYDQRUPDWLYDREOLJDUi
D FXPSOLU UHTXLVLWRV PtQLPRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HPLWLHQGR ORV RUJDQLVPRV
RILFLDOHVFRPSHWHQWHVHQWHPDVHQHUJpWLFRVVHQGRVFHUWLILFDGRVSDUDFDGDHGLILFLR
$
HVWH
DQiOLVLV
KDEUiQ
GH
VRPHWHUVH
WRGR
WLSR
GH
HGLILFLRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX XVR 0XFKDV GH ODV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV SRGUiQ
LQFUHPHQWDUHILFLHQFLDHQHUJpWLFDVLQUHQXQFLDUDVXQLYHOGHFRQIRUW
(Q UHVXPHQ VH SUHVHQWD XQ IXWXUR HQ HO TXH OD FRQVHFXFLyQ GH XQ VXSHULRU
UHQGLPLHQWR HQHUJpWLFR YD D VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQ EHQHILFLR SDUD WRGD OD
VRFLHGDGDGHPiVGHXQHOHPHQWRSDUDHOLQFUHPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGGHXQD
LQVWDODFLyQLQGXVWULDO
%LEOLRJUDItD
'RFXPHQWR 7pFQLFR GH ,QVWDODFLRQHV HQ OD (GLILFDFLyQ '7,(
5HFXSHUDFLyQ GH HQHUJtD HQ VLVWHPDV GH &OLPDWL]DFLyQ &RPLWp $7(&<5 \
*UXSR GH 7HUPRWHFQLD GH OD 8 GH 9DOODGROLG (GLWRULDO (O ,QVWDODGRU 0DGULG

DxRVGHLQVWDODFLRQHV0RQRJUDItDQ(OLQVWDODGRU0DGULG

0DQXDO GH $LUH $FRQGLFLRQDGR &DUULHU &DUULHU &RUSRUDWLRQ 0DUFRPER
%RL[DUHX(GLWRUHV%DUFHORQD
$LU FRQGLWLRQLQJ DQG 9HQWLODWLRQ IRU %XLOGLQJV &URRPH DQG 5REHUWV
3HUJDPRQ3UHVV1<RUN((88

&$378/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,1
&DStWXOR
0RWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD
3UHFHGHQWHV
/D XWLOL]DFLyQ GH PRWRUHV HOpFWULFRV GH DOWD HILFLHQFLD SUHVHQWD XQ SRWHQFLDO
GHDKRUURGHPLOPLOORQHVGHHXURV$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQUHVXPHQGHFLIUDV
TXHPXHVWUDQHORUGHQGHPDJQLWXGGHHVWHSRWHQFLDOGHDKRUUR
(OWRWDOGHODHQHUJtDSURGXFLGDDQXDOHQHO(VWDGR(VSDxRODVFLHQGHDXQRV
7:K6(5&2%(GHORVFXDOHVHOVHFRUUHVSRQGHQDOFRQVXPRLQGXVWULDOOR
TXHVLJQLILFD7:K3HURQRWRGRHOFRQVXPRLQGXVWULDOHVGHHQHUJtDHOpFWULFD
GH HVWH VXEWRWDO HO VHUi HO FRQVXPR GH ORV DFFLRQDPLHQWRV HOpFWULFRV YDORU
TXHVLJQLILFD7:K
(OFRQMXQWRGHORVDFFLRQDPLHQWRVHOpFWULFRVHVWiQIRUPDGRVSRU
0RWRUHOpFWULFR
0RWRUHOpFWULFRFRQUHGXFWRU
0RWRUHOpFWULFRDOLPHQWDGRFRQFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLDWDPELpQOODPDGR
YDULDGRUGHYHORFLGDG
(QOD&RPXQLGDG(XURSHDKD\SDtVHVFRPRHQ$OHPDQLDGRQGHHVWDFLIUDGH
FRQVXPR HV PXFKR PD\RU 3RU HMHPSOR VHJ~Q GDWRV GH OD DVRFLDFLyQ GH
IDEULFDQWHV DOHPDQHV =9(, GHO DxR VH SURGXMHURQ XQLGDGHV GH
PRWRUHV LQGXVWULDOHV GH ORV FXDOHV XQLGDGHV HVWDUtDQ SUHYLVWDV SDUD VHU
DFFLRQDGDV FRQ FRQYHUWLGRUHV GH IUHFXHQFLD 8QD JUDQ SDUWH GH ORV PRWRUHV
SURGXFLGRVVHDSOLFDQHQVXVWLWXFLyQGHPRWRUHVDYHULDGRVSHURHQQLQJ~QFDVROD
FLIUDGHPRWRUHVLQVWDODGRVGLVPLQX\HVHWLHQHQFHQVDGRVGHXQRVDPLOORQHV
GHPRWRUHVLQVWDODGRV(QXQDJUDQSODQWDTXtPLFDVHSXHGHQHQFRQWUDUKDVWDXQRV
PRWRUHVHOpFWULFRVGHGLYHUVRVWDPDxRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(Q OD )LJ VH SUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HOpFWULFR HQWUH ORV
GLIHUHQWHVWLSRVGHDFFLRQDPLHQWRVHOpFWULFRV

5HVWR
9HQWLODGRUHV
&LQWDV
WUDQVSRUWDGRUDV
2WURV
FRPSUHVRUHV
&RPSUHVRUHV
GHDLUH
%RPEDV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHFRQVXPRHQHUJpWLFRHQORVGLIHUHQWHVDFFLRQDPLHQWRV
(O UHQGLPLHQWR HQ ORV PRWRUHV 6WDQGDUG VH SXHGH PHMRUDU KDVWD HO HQ
PRWRUHV GH N: \ KDVWD HQ ORV PRWRUHV KDVWD N: (VWDV PHGLGDV VRQ
YiOLGDV HQ OD PLWDG GH ORV PRWRUHV LQVWDODGRV FRQ XQ YDORU GH PHMRUD PHGLR TXH
DXPHQWDHOUHQGLPLHQWRXQVREUH7:KUHVXOWDQGRXQDKRUURGHSRWHQFLDGH
7:K
'H ORV 7:K HV SRVLEOH XQ DKRUUR HQHUJpWLFR PHGLDQWH HO XVR GH
FRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLDGHOGHODSRWHQFLDFRQVXPLGDTXHUHSUHVHQWD
7:K$OSRGHUUHJXODUODYHORFLGDGHVWHYDORUGH7:KVHUHGXFLUtDDOTXH
HTXLYDOHDXQFRQVXPRDQXDOGH7:KSUHVHQWDQGRXQDKRUURGH7:K(VWH
YDORUVXPDGRFRQHODKRUURDQWHULRUSRUPHMRUDGLUHFWDGHOUHQGLPLHQWRVXPD
7:KDQXDOHV(QXQLGDGPRQHWDULDVLJQLILFDUtDXQDKRUURGHPLOORQHVGH(XURV
DOWRPDUFRPRUHIHUHQFLDXQSUHFLRGHN:K

&$378/202725(6'($/7$(),&,(1&,$
(O DKRUUR HQHUJpWLFR QR VyOR VLJQLILFD GLVPLQXLU HO JDVWR GH XQ SDtV VLQR TXH
KD\XQDUHODFLyQGLUHFWDFRQHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDOTXHVHSURGXFH
&RQVLGHUDQGRTXHSDUDJHQHUDUN:KVHSURGXFHQNJGH&2HODKRUUR
HQODHPLVLyQGH&2VLJQLILFDUtDDOJRPiVGHPLOORQHVGHWRQHODGDV
(Q OD 8( VH HVWLPD XQ SRWHQFLDO GH DKRUUR GH 7:K TXH HTXLYDOHQ D
XQDGLVPLQXFLyQGHPLOORQHVGHWRQHODGDVGHHPLVLyQGH&2ORTXHVXSRQHXQ
GHOFRPSURPLVRGHUHGXFFLyQGH.\RWR>@
3ROtWLFDVHQHUJpWLFDV
%DMR HVWH SRWHQFLDO GH DKRUUR \ PHMRUD GHO PHGLR DPELHQWH ORV GLIHUHQWHV
SDtVHV GHO PXQGR KDQ GHVDUUROODGR SROtWLFDV HQHUJpWLFDV SDUD LQFHQWLYDU HO XVR GH
PRWRUHV HOpFWULFRV GH HOHYDGR UHGLPLHQGR &RQ LQWHQFLyQ GH SRGHU HQWHQGHU VX
HYROXFLyQ \ D\XGDU DO FRQVXPLGRU R DO IDEULFDQWH GH PDTXLQDULD VH SUHVHQWD D
FRQWLQXDFLyQ HO PRGHOR (XURSHR \ FRPSDUDWLYDPHQWH WDPELpQ HO PRGHOR
DPHULFDQRTXHIXHXQRGHORVSLRQHURV
((88
(Q ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWH $PpULFD HO '2( 'HSDUWPHQW RI (QHUJ\
SURPXOJD OD /H\ (3DFW (QHUJ\ 3ROLF\ $FW TXH REOLJD D SDUWLU GHO GH
2FWXEUHGHTXHORVPRWRUHVKSTXHVHFRPHUFLDOLFHQHQHVWHSDtVVHDQ
VHJ~Q 1(0$ R 0pWULFRV FXPSODQ FRQ XQ UHQGLPLHQWR PtQLPR GHSHQGLHQGR GH OD
SRWHQFLDODSRODULGDG\HOWLSRGHSURWHFFLyQ,3
/RVPRWRUHVHOpFWULFRVHVWiQQRUPDOL]DGRVHQ$PpULFDVHJ~QOD1RUPD1(0$
0*1DWLRQDO(OHFWULFDO0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

)LJXUD/RJRWLSRLQGLFDWLYRGHORVPRWRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWRTXHFXPSOHQFRQ
(($FW\(3$FWYHULILFDGRVSRU8/8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV,QF
&DQDGi
(Q &DQDGi WDPELpQ VH SURPXOJD XQD OH\ VLPLODU D ORV ((88 OODPDGD (($FW
(QHUJ\(IILFLHQF\$FW
/RVPRWRUHVHOpFWULFRVKSTXHVHFRPHUFLDOL]DQHQ&DQDGiKDEUiQGH

FXPSOLUFRQOD&6$\ORVYDORUHVGHUHQGLPLHQWRPtQLPRTXHKDQGHFXPSOLU
GHSHQGHUiQ DO LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU GH OD SRWHQFLD OD SRODULGDG \ HO
JUDGRGHSURWHFFLyQ
&RPXQLGDG(XURSHD
(QOD&RPXQLGDG(XURSHDORVIDEULFDQWHVGHPRWRUHVFRQMXQWDPHQWHFRQOD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD (QHUJtD '*;9,, ILUPDQ XQ DFXHUGR YROXQWDULR GRQGH VH
FRPSURPHWHQ D IDEULFDU VRODPHQWH PRWRUHV GH UHQGLPLHQWR PHMRUDGR \ DOWR
UHQGLPLHQWR (VWH DFXHUGR YROXQWDULR HQWUyHQYLJRU HQ HO DxR \ VX iPELWR GH
DSOLFDFLyQVHUiHOGHPRWRUHVQRUPDOL]DGRV,(&FRQSRWHQFLDVFRPSUHQGLGDV
HQWUHN:SDUD\SRORVFRQWHQVLyQDVLJQDGD9+](QHVWHDFXHUGR
VH FODVLILFDQ ORV PRWRUHV HQ WUHV FDWHJRUtDV GH UHQGLPLHQWR HII $OWR 5HQGLPLHQWR
HII5HQGLPLHQWR0HMRUDGR\HII%DMR5HQGLPLHQWR\GHQWURGHHVWDVFDWHJRUtDV
VHLQGLFDQGHIRUPDWDEXODGDORVYDORUHVQRPLQDOHVGHUHQGLPLHQWRTXHHQIXQFLyQ
GH OD SRODULGDG \ GHO WDPDxR ,(& GHO PRWRU KDQ GH FXPSOLU )LJ 7DEOD (O
UHQGLPLHQWR GH HVWRV PRWRUHV VH YHULILFDUi VHJ~Q OD 1RUPD (1,(& YLJHQWH

&$378/202725(6'($/7$(),&,(1&,$
/RVIDEULFDQWHVGHPRWRUHVTXHKDQILUPDGRHODFXHUGRPDUFDQVXVPRWRUHVHQOD
SODFD FDUDFWHUtVWLFD FRQ HO ORJRWLSR UHJLVWUDGR PRVWUDGR HQ OD )LJ (VWRV
IDEULFDQWHV DSRUWDQ FRQ VX H[SHULHQFLD VLVWHPD GH FDOLGDG H LQVWDODFLRQHV GH
HQVD\RXQDVHJXULGDGHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVYDORUHVGHUHQGLPLHQWRGHFODUDGRV
(VWDIRUPXODSHUPLWHGLVWLQJXLUORVPRWRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWRGHORVGHOUHVWRGHORV
PRWRUHVVLQFODVLILFDU
)LJXUD/RJRWLSRLQGLFDWLYRGHORVPRWRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWRTXHFXPSOHQFRQHO
$FXHUGR9ROXQWDULR(XURSHR
/RVYDORUHVSUHVHQWDGRVHQOD7DEODUHVXOWDURQGHODSXHVWDHQFRP~QGHORV
UHQGLPLHQWRVTXHSRGUtDQRIUHFHUORVIDEULFDQWHVHQHOHVWDGRDFWXDOGHODWpFQLFD\
VLQHQFDUHFHUH[FHVLYDPHQWHHOSURGXFWR
7$%/$'HILQLFLyQGHODVGLIHUHQWHVFODVHVGHUHQGLPLHQWRVVHJ~QHO$FXHUGR
9ROXQWDULR(XURSHR
N:

HII
K1

SRORV
HII
! K1

HII
! K1

HII
K1

SRORV
HII
! K1

*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6
HII
! K1

>@

(II(II

(IISRORV
(IISRORV

31>N:@
)LJXUD3RWHQFLDDVLJQDGDHQIXQFLyQGHOUHQGLPLHQWR
0pWRGRVGHHQVD\RHQODGHWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWR
$XQTXH OD IyUPXOD TXH ULJH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GH XQ PRWRU
HOpFWULFRHVHOFRFLHQWHGHODSRWHQFLDFHGLGDHQHOHMH3\ODSRWHQFLDDEVRUELGD
GH OD UHG 3 H[SUHVDGR HQ SRUFHQWDMH HO YDORU GHO UHQGLPLHQWR REWHQLGR SXHGH
GLYHUJLU HQ IXQFLyQ GH OD QRUPDWLYD TXH VH XWLOLFH &RPR ODV SROtWLFDV HQHUJpWLFDV
XWLOL]DQGLIHUHQWHV1RUPDVGHPHGLGDGHOUHQGLPLHQWRORVYDORUHVREWHQLGRVSDUDXQ
PLVPRPRWRUGHSHQGHUiQGHOD1RUPDTXHVHKD\DXWLOL]DGR
6HOHFFLyQGHOPRWRUGHDOWDHILFLHQFLD
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQUHJODVTXHKDQGHOOHYDUDOp[LWRHQHOGLVHxR\
ODH[SORWDFLyQGHDFFLRQDPLHQWRVHILFLHQWHV

&$378/202725(6'($/7$(),&,(1&,$
5HJOD7DPDxR
(Q OD HOHFFLyQ GHO PRWRU WDPDxR GHO PRWRU HQWUDQ GLIHUHQWHV IDFWRUHV TXH
KDFHQTXHODSRWHQFLDFRQVXPLGDSRUHOPRWRUVHOHFFLRQDGRDVFLHQGDDO
GHODSRWHQFLDDVLJQDGDGHOPRWRU
&XDQGR HO PRWRU IXQFLRQD IXHUD GHO SXQWR QRPLQDO GH WUDEDMR TXH
FRUUHVSRQGHFRQVXSRWHQFLDDVLJQDGDTXHVHLQGLFDHQSODFDGHVDUUROODXQ
UHQGLPLHQWRPX\LQIHULRUDOQRPLQDO
+D\ TXH HYLWDU VREUHGLPHQVLRQDU HO PRWRU PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH
FRHILFLHQWHVGHVHJXULGDG
(Q OD )LJ VH PXHVWUD XQ HMHPSOR H[DJHUDQGR OD VHOHFFLyQ HUUyQHD GHO
WDPDxR GHO PRWRU (Q ODV DXGLWRULDV HQHUJpWLFDV KD\ TXH GHWHFWDU TXH ORV
PRWRUHVLQVWDODGRVWHQJDQXQFRQVXPRFHUFDQRDOYDORUTXHVHLQGLFDHQOD
SODFDGHOPRWRU
)LJXUD(MHPSORVHOHFFLyQHUUyQHDGHOWDPDxRGHOPRWRU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

5HJOD5HJXODFLyQGHYHORFLGDG
(Q ODV DSOLFDFLRQHV GRQGH HO PRWRU HOpFWULFR DFFLRQD XQ YHQWLODGRU R XQ
VLVWHPDGHERPEHRH[LVWHXQJUDQSRWHQFLDOGHDKRUURHQHUJpWLFR/DIRUPD
WUDGLFLRQDOGHGLVPLQXLUHOFDXGDOVHUHDOL]DEDPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQD
YiOYXODTXHSURGXFHXQHVWUDQJXODPLHQWRGHSDVRGLVPLQX\HQGRODVHFFLyQ
~WLO (VWD VROXFLyQ FRQVLJXH GLVPLQXLU HIHFWLYDPHQWH HO FDXGDO SHUR HO
FRQVXPR GHO DFFLRQDPLHQWR HV HO PLVPR TXH FXDQGR OD YiOYXOD HVWi
WRWDOPHQWHDELHUWD(VWHWLSRGHDFFLRQDPLHQWRVWLHQHXQDFDUDFWHUtVWLFDGH
SDUYHORFLGDGUHVLVWHQWHFXDGUiWLFRORTXHVLJQLILFDTXHVLVHUHJXODHOFDXGDO
YDULDQGRODYHORFLGDGODSRWHQFLDUHTXHULGDSRUHODFFLRQDPLHQWRGLVPLQX\H
HQXQDUHODFLyQF~ELFD
/D UHJXODFLyQ GH YHORFLGDG VH SXHGH FRQVHJXLU PHGLDQWH XQ PRWRU TXH
WHQJD GRV YHORFLGDGHV SRU HMHPSOR >PLQ@ R PHGLDQWH XQ PRWRU
DFFLRQDGR SRU XQ FRQYHUWLGRU GH IUHFXHQFLD /D VHOHFFLyQ GH XQD X RWUD
DSOLFDFLyQVHEDVDUiHQXQHVWXGLRGHOFRVWHGHODLQYHUVLyQGHODILDELOLGDG
GHOVLVWHPD\GHODKRUURHQHUJpWLFR
6ROXFLyQ0RWRUGHGRVYHORFLGDGHV
(QOD)LJVHPXHVWUDODFDUDFWHUtVWLFDSDUFRUULHQWHYHORFLGDGGHXQPRWRU
HQ FRQH[LyQ 'DKODQGHU GRV YHORFLGDGHV >PLQ@ (O DKRUUR
HQHUJpWLFR VH REVHUYD IiFLOPHQWH \D TXH OD FRUULHQWH FRQVXPLGD VH KD
UHGXFLGR SRU GHEDMR GHO (VWD YDULDFLyQ GH YHORFLGDG VH FRQVLJXH
YDULDQGR OD FRQH[LyQ GHO PRWRU 7LHQH HO LQFRQYHQLHQWH GH QR SHUPLWLU XQD
UHJXODFLyQFRQWLQXDGHODYHORFLGDG
6ROXFLyQ0RWRUDFFLRQDGRFRQFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLD
(VWDVROXFLyQSHUPLWHXQDUHJXODFLyQFRQWLQXDGHODYHORFLGDGREWHQLpQGRVH
XQDKRUURHQHUJpWLFRHQWRGRHOFDPSRGHUHJXODFLyQ

&$378/202725(6'($/7$(),&,(1&,$
7DPELpQ SHUPLWH HO DKRUUR GH FRQVXPR HQ HO DUUDQTXH $ GLIHUHQFLD GHO
DUUDQTXH GLUHFWR FXDQGR VH DUUDQFD FRQ FRQYHUWLGRU GH IUHFXHQFLD OD
FRUULHQWHGHDUUDQTXHHQQLQJ~QFDVRVHUiPD\RUTXHYHFHVODFRUULHQWH
QRPLQDO &XDQGR VH UHDOL]D DUUDQTXH GLUHFWR SXHGH OOHJDU D YHFHV OD
FRUULHQWHQRPLQDOGHODPLVPDIRUPDTXHODSRWHQFLDFRQVXPLGD
0
>1P@
,
>$@
$
$
)LJXUD&DUDFWHUtVWLFD3DU&RUULHQWHYHORFLGDGGHXQYHQWLODGRUUHJXODFLyQ
>PLQ@0J3DUUHVLVWHQWHGHOYHQWLODGRUN:PLQ
5HJOD0RWRUGHDOWRUHQGLPLHQWR
3DUD TXH HO PRWRU GH LQGXFFLyQ FXPSOD FRQ ORV UHQGLPLHQWRV PtQLPRV
LQGLFDGRV HQ HO DFXHUGR (XURSHR OD /H\ ((DFW \ OD /H\ (3DFW pVWH VH WLHQH
TXHRSWLPL]DUWHQLHQGRHQFXHQWDGRQGHVHRULJLQDQODVSpUGLGDV(QOD7DEOD
\ OD )LJ VH SUHVHQWDQ ORV YDORUHV FDUDFWHUtVWLFRV GH XQ PRWRU GH N:
PLQFRQXQUHQGLPLHQWRGHO
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

7$%/$'LVWULEXFLyQGHSpUGLGDVHQXQPRWRUHIIGHN:PLQ
3RWHQFLD1RPLQDOFHGLGDDOHMH
>:@
3RWHQFLD(OpFWULFD$EVRUELGD
>:@

>:@
3pUGLGDV0DJQpWLFDV

>:@
3pUGLGDV-RXOH(VWDWRU

>:@
3pUGLGDV-RXOH5RWRU

>:@
3pUGLGDVGHSHQGLHQWHVGHODFDUJD-RXOH\PDJQpWLFDV

>:@

>:@
7RWDOGH3pUGLGDV
3pUGLGDVYHQWLODFLyQ\UR]DPLHQWR
-RXOH
0DJQpWLFDV
-RXOH
(VWDWRU
GHSHQGLHQWHV
FDUJD

-RXOHURWRU

9HQWLODFLRQ
5R]DPLHQWR

0DJQpWLFDV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHSpUGLGDVRULJLQDGDVHQPRWRUHIIN:UHQGLPLHQWR

$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ODV PHMRUDV TXH VH KDQ LQWURGXFLGR HQ ORV
PRWRUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR SDUD DOFDQ]DU HO REMHWLYR ILMDGR HQ HO $FXHUGR
(XURSHR\ODV/H\HV$PHULFDQDV

&$378/202725(6'($/7$(),&,(1&,$
3pUGLGDVSRUHIHFWR-RXOHHVWDWRU
$XPHQWDUODFDQWLGDGGHFREUHDORMDGRHQODVUDQXUDVGHOHVWiWRU
0D\RUWDPDxRGHUDQXUD
'LVPLQXLUODFDEH]DGHODERELQD
3pUGLGDV0DJQpWLFDV
0HMRUDUODFDOLGDGGHODFKDSDPDJQpWLFD
'LVPLQXLUHOJURVRUGHODVFKDSDVTXHFRPSRQHQHOHPSLODGRGHOPRWRU
0HMRUDUORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQHYLWDUUHEDEDV
$XPHQWRGHOHQWUHKLHUUR
0HMRUDUHOIDFWRUGHERELQDGR3RUHM0RWFDSDV
$XPHQWDUHOWDPDxRGHOHPSLODGRORQJLWXGGHOSDTXHWHPDJQpWLFR
3pUGLGDVSRUHIHFWR-RXOHHQHOURWRU
$XPHQWDUODLQGXFFLyQHQHOHQWUHKLHUUR
$XPHQWDUHOWDPDxRGHODVEDUUDVFRQGXFWRUDVGHOURWRU
$XPHQWDUODFRQGXFWLYLGDGGHODVEDUUDVXWLOL]DUURWRUHVGHFREUH
3pUGLGDV0HFiQLFDV
2SWLPL]DFLyQGHODYHQWLODFLyQXWLOL]DFLyQGHYHQWLODGRUHVPiVHILFLHQWHV
'LVPLQXLU ODV SpUGLGDV SRU UR]DPLHQWR XWLOL]DFLyQ GH URGDPLHQWRV FRQ

EDMRQLYHOGHSpUGLGDV\URGDPLHQWRVPiVSHTXHxRV
(QPXFKRVFDVRVODVSpUGLGDVPHFiQLFDVQRVRQGHELGDVDOSURSLRPRWRUVLQR
D TXH H[LVWH XQ VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ TXH KDFH TXH GHELGR D ODV SpUGLGDV
TXHHQpVWHVHRULJLQDQGLVPLQX\DHOUHQGLPLHQWRJOREDOGHODFFLRQDPLHQWR
(VWHIHQyPHQRVHSXHGHHYLWDUFRQWURODQGRODVWHQVLRQHVGHODVWUDQVPLVLRQHV
SRUFRUUHDV7DPELpQKD\TXHHVWXGLDUODSRVLELOLGDGGHVXVWLWXLUHOVLVWHPDGH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

FRUUHDV R GH UHGXFWRU FRQ FDMD GH HQJUDQDMHV SRU DFFLRQDPLHQWR GLUHFWR
PHGLDQWHUHJXODFLyQGHYHORFLGDG
3pUGLGDVGHSHQGLHQWHVGHODFDUJD-RXOH\PDJQpWLFDV>@
(VWHWLSRGHSpUGLGDVQRGHMDQGHVHUSpUGLGDVSRUHIHFWR-RXOH\PDJQpWLFDV
TXHVHRULJLQDQHQHOFREUHGHOHVWDWRUHQHODOXPLQLRRFREUHGHOURWRU\HQ
ODFKDSDPDJQpWLFD\DXQTXHVRQDQiORJDVDODVLQGLFDGDVDQWHULRUPHQWHVH
WUDWDQ VHSDUDGDPHQWH \D TXH SDUD VX GHWHUPLQDFLyQ VH XWLOL]DQ PpWRGRV
GLIHUHQWHV D ORV XWLOL]DGRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV (VWDV SpUGLGDV VH
SXHGHQUHGXFLUPHGLDQWHODDFWXDFLyQVREUHORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
0RGLILFDFLyQGHOQ~PHURGHUDQXUDVGHOURWRU1
,QFOLQDFLyQGHODVUDQXUDVGHOURWRU
%RELQDGRGHSDVRDFRUWDGR
'HYDQDGRFDSDV
&RQH[LyQHQWULiQJXORHVWUHOOD
*UXSRVHQSDUDOHOR
7DPDxRHVSLQHWDURWRU
5HVLVWHQFLDWUDQVYHUVDOGHOURWRU
)RUPDGHODVUDQXUDVGHOURWRU
0HMRUDQGRHOPHFDQL]DGR
$FWXDQGRVREUHHOHQWUHKLHUUR
5HJOD1RFRPSUDUHOPRWRUVRODPHQWHSRUHOSUHFLRGHYHQWD
(QOD7DEODDGMXQWDVHSUHVHQWDXQHVWXGLRFXDQWLWDWLYRGHODVYHQWDMDVTXH
VXSRQHODLQYHUVLyQHQXQPRWRUHOpFWULFRGHDOWRUHQGLPLHQWRHIIUHVSHFWRD
XQPRWRUGHUHQGLPLHQWRPHMRUDGRHII
(O PRWRU HII GHVDUUROODGR HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV HQ OD
5HJODDOFDQ]DXQUHQGLPLHQWRGHOIUHQWHHOYDORUGHOGHOPRWRU
HII

&$378/202725(6'($/7$(),&,(1&,$
7$%/$(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODKRUURHFRQyPLFRFRQHOPRWRUGHDOWR
UHQGLPLHQWRHIIUHVSHFWRDXQHIIGHUHQGLPLHQWRPHMRUDGR
7,32
$0+(/3
$0//$
&ODVH(ILFLHQFLD&(0(3
())
())
5(1',0,(172

3RWHQFLD(-(
N:

3RWHQFLD5HG
N:

3UHFLR(QHUJtD
N:K

3UHFLR0RWRU

$KRUURK

$PRUWL]DFLyQ'LIHUHQFLDSUHFLRKRUDV
KRUDV

GtDV
$PRUWL]DFLyQ0RWRU(IIKRUDV
KRUDV

DxRV

(VWD GLIHUHQFLD GH UHQGLPLHQWR KDFH TXH HQ WDQ VyOR GtDV VH DKRUUH OD
GLIHUHQFLD TXH FRVWDUtD KDEHU FRPSUDGR XQ PRWRU HII 3DUD XQ YDORU GHO
SUHFLR GH OD HQHUJtD HOpFWULFD GH N:K SRU FDGD KRUD GH
XWLOL]DFLyQVHDKRUUDUtDQ(XURVUHVSHFWRDORTXHVHWHQGUtDTXHSDJDU
FRQ HO PRWRU HII $XTXH HVWD FLIUD SXHGD SDUHFHU SHTXHxD D OR ODUJR GHO
WLHPSRVHOOHJDSUiFWLFDPHQWHDSDJDUHOPRWRUGHFODVHHII
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPHGLRDPELHQWDOXQDKRUURGHN:KVLJQLILFDUtD
ODGLVPLQXFLyQGHHPLVLRQHVHQNJGH&2SRUKRUD
&RQFOXVLRQHV
(Q ODV QXHYDV LQVWDODFLRQHV R DGHFXDFLyQ GH ODV H[LVWHQWHV VH VXVWLWXLUiQ ORV
PRWRUHV SRFR HILFLHQWHV SRU PRWRUHV GH PD\RU HILFLHQFLD SUREDGD \ D VHU SRVLEOH
FRQUHJXODFLyQGHYHORFLGDG
(Q ORV FDVRV TXH VH UHTXLHUD XQD UHSDUDFLyQ HO WDOOHU WHQGUi HQ FXHQWD OD
PRGLILFDFLyQGHOERELQDGRHQIXQFLyQGHODVUHJODVDQWHULRUPHQWHFLWDGDVDVtFRPR
GHRWURVHOHPHQWRVGHODLQVWDODFLyQSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWRGHOPRWRU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

%LEOLRJUDItD
>@
(QHUJ\ (IILFLHQW 0RWRU 'ULYHQ 6\VWHPV (XURSHDQ &RSSHU ,QVWLWXWH (&,

)UDXQKRIHU,6, .8 /HXYHQ DQG 8QLYHUVLW\ RI &RLPEUD 3XEOLVKHG E\ (&, LQ $SULO

>@
$ / 2ULOOH $ -RUQHW 6 -DUHxR $ 3pUH] 2SWLPDO GHVLJ DQG HIILFLHQF\ WHVW
PHWKRG RI LQGXFWLRQ PRWRUV IHG E\ IUHFXHQF\ FRQYHUWHUV ((02'V
7UHYLVR,WDO\

&$378/202725(6'($/7$(),&,(1&,$
&DStWXOR
(QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD
,QWURGXFFLyQ
/D HQHUJtD HV HO PRWRU GH QXHVWUR GHVDUUROOR SHUR WDPELpQ HV OD FDXVD GH
PXFKRVGHORVSUREOHPDVPHGLRDPELHQWDOHVGHQXHVWURSODQHWD
3RUORWDQWRXQRGHORVJUDQGHVUHWRVGHQXHVWUDVRFLHGDGHQHOVLJOR;;,HVOD
LQWHJUDFLyQGHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVHQQXHVWURDFWXDOPRGHORHQHUJpWLFR
<HVQHFHVDULRSRUGRVUD]RQHVIXQGDPHQWDOHV
3RU OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH UHFXUVRV HQHUJpWLFRV TXH UHGX]FDQ HO DOWR
QLYHO GH GHSHQGHQFLD GH ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV TXH FRODERUHQ HQ OD
VROXFLyQDODFWXDOSUREOHPDGHOFDPELRFOLPiWLFR
3RUODQHFHVLGDGGHFRQVHJXLUXQPRGHORHQHUJpWLFRVRVWHQLEOHTXHSXHGD
KDFHUIUHQWHDODPX\SUHYLVLEOHOLPLWDFLyQGHODDFWXDORIHUWDGHFRPEXVWLEOHV
IyVLOHV
2WUR DVSHFWR IDYRUDEOH TXH SUHVHQWDQ ODV HQHUJtDV UHQRYDEOHV HV VX
FDSDFLGDG GH FUHDFLyQ GH HPSOHR GH IRUPD GHVFHQWUDOL]DGD \D TXH GH IRUPD
PD\RULWDULD ORV QXHYRV HPSOHRV TXH VH FUHDQ HQ HVWH VHFWRU VH GLVWULEX\HQ SRU HO
WHUULWRULRHQHOTXHVHLPSODQWDQODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVFUHiQGRVHXQDLQWHUHVDQWH
UHODFLyQHQWUHGHVDUUROORHQHUJpWLFRHLQGXVWULD
'HHQWUHWRGDVODVSRVLELOLGDGHVTXHQRVRIUHFHQODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVHVOD
HQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFDXQDGHODVRSFLRQHVFRQPD\RUFDPSRGHGHVDUUROOR(V
XQD WHFQRORJtD OLPSLD ILDEOH QR FRQWDPLQDQWH GH IiFLO LQVWDODFLyQ \ SRFR
PDQWHQLPLHQWR TXH DGHPiV GH VHU UHQWDEOH SDUD DTXHOORV TXH DFRPHWHQ VX
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

LQYHUVLyQHVOD~QLFDTXHSHUPLWHSURGXFLUHOHFWULFLGDGDOOtGRQGHVHFRQVXPHHQHO
SURSLRHQWRUQRXUEDQR
$GHPiVODDSOLFDFLyQGHODHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFDHQYLYLHQGDV\HGLILFLRV
WLHQH XQ JUDQ LQWHUpV IXHUD GHO iPELWR HVWULFWDPHQWH HQHUJpWLFR \D TXH
SURSRUFLRQDXQDLPDJHQGHUHVSHWRFRQHOPHGLRDPELHQWHFXLGDGRGHOHQWRUQR\
FDOLGDG GH YLGD TXH KDFH TXH ODV LQYHUVLRQHV HQ HVWD WHFQRORJtD EHQHILFLHQ D ODV
iUHDVORFDOHVTXHODVDFRPHWHQ
/DHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD
&DUDFWHUtVWLFDV \ FRQFHSWRV EiVLFRV GH OD HQHUJtD
VRODUIRWRYROWDLFD
/D FDQWLGDG GH HQHUJtD TXH VH UHFLEH DQXDOPHQWH GHO 6RO VH HVWLPD GHO
RUGHQ GH PLOORQHV GH N:K FDQWLGDG PX\ VXSHULRU DO FRQVXPR PXQGLDO GH
HQHUJtD GH QXHVWUR SODQHWD SHUR HO SUREOHPD UDGLFD HQ FRQYHUWLUOD GH XQD IRUPD
HILFLHQWHHQHQHUJtDHOpFWULFD
/RV VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV EDViQGRVH HQ ODV SURSLHGDGHV GH ORV PDWHULDOHV
VHPLFRQGXFWRUHV WUDQVIRUPDQODHQHUJtDTXHLUUDGLDHO6ROHQHQHUJtDHOpFWULFDVLQ
PHGLDFLyQ GH UHDFFLRQHV TXtPLFDV FLFORV WHUPRGLQiPLFRV R SURFHVRV PHFiQLFRV
TXHUHTXLHUDQSDUWHVPyYLOHV
(O SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ GH HQHUJtD VRODU HQ HQHUJtD HOpFWULFD VH
SURGXFH HQ XQ HOHPHQWR VHPLFRQGXFWRU TXH VH GHQRPLQD FpOXOD IRWRYROWDLFD
&XDQGRODOX]GHO6ROLQFLGHVREUHXQDFpOXODIRWRYROWDLFDORVIRWRQHVGHODOX]VRODU
WUDQVPLWHQ VX HQHUJtD D ORV HOHFWURQHV GHO VHPLFRQGXFWRU SDUD TXH DVt SXHGDQ
FLUFXODUGHQWURGHOVyOLGR
/XHJR OD WHFQRORJtD IRWRYROWDLFD FRQVLJXH TXH SDUWH GH HVWRV HOHFWURQHV
VDOJDQ DO H[WHULRU GHO PDWHULDO VHPLFRQGXFWRU JHQHUiQGRVH DVt XQD FRUULHQWH
HOpFWULFDFDSD]GHFLUFXODUSRUXQFLUFXLWRH[WHUQR

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
/8=62/$5,1&,'(17(
0DOODPHWiOLFDVXSHULRU
2%/($'(
6,/,&,2
&DUJDVHOpFWULFDVLQWHUQDV
0DOODPHWiOLFDLQIHULRU
)LJXUD(IHFWRIRWRYROWDLFR
/D FRQH[LyQ GH FpOXODV IRWRYROWDLFDV \ VX SRVWHULRU HQFDSVXODGR \

HQPDUFDGR GD FRPR UHVXOWDGR OD REWHQFLyQ GH ORV FRQRFLGRV SDQHOHV R PyGXORV
IRWRYROWDLFRV GH XWLOL]DFLyQ GRPpVWLFD H LQGXVWULDO FRPR HOHPHQWRV JHQHUDGRUHV
HOpFWULFRVGHFRUULHQWHFRQWLQXD
/DVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQPyGXORIRWRYROWDLFRGHSHQGHQGH
DOJXQDV YDULDEOHV H[WHUQDV FRPR OD UDGLDFLyQ VRODU \ OD WHPSHUDWXUD GH
IXQFLRQDPLHQWR SRU HOOR SDUD PHGLU \ FRPSDUDU FRUUHFWDPHQWH ORV GLIHUHQWHV
PyGXORV IRWRYROWDLFRV VH KDQ GHILQLGR XQDV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR QRPLQDOHV R
HVWiQGDU (VWDV FRQGLFLRQHV VH KDQ QRUPDOL]DGR SDUD XQD WHPSHUDWXUD GH
IXQFLRQDPLHQWRGH&\XQDUDGLDFLyQVRODUGH:P\ORVYDORUHVHOpFWULFRV
FRQHVWDVFRQGLFLRQHVVHGHILQHQFRPRYDORUHVSLFR
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODXQLGDGGHSRWHQFLDHOpFWULFDHVHOYDWLR:\VXV
P~OWLSORV HO NLORYDWLR N: : \ HO PHJDYDWLR 0: : OD
SRWHQFLDGHXQPyGXORIRWRYROWDLFRVHH[SUHVDHQYDWLRVSLFR:SUHILULpQGRVHDOD
SRWHQFLD VXPLQLVWUDGD D XQD WHPSHUDWXUD GH & \ XQD UDGLDFLyQ VRODU
LUUDGLDQFLDGH:P
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3RU RWUR ODGR OD HQHUJtD SURGXFLGD SRU ORV VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV HV HO
UHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUVXSRWHQFLDQRPLQDOSRUHOQ~PHURGHKRUDVSLFRGDGRTXH
QR WRGDV ODV KRUDV GH 6RO VRQ GH OD LQWHQVLGDG FRQVLGHUDGD FRPR SLFR HV GHFLU
:P < VH PLGH GH LJXDO IRUPD TXH HQ HO UHVWR GH VLVWHPDV HQHUJpWLFRV HQ
YDWLRVKRUD:K\VXVP~OWLSORVHQNLORYDWLRVKRUDN:K :K\PHJDYDWLRV
KRUD0:K :K
(OQ~PHURGHKRUDVSLFRGHXQGtDFRQFUHWRVHREWHQGUiGLYLGLHQGRWRGDOD
HQHUJtDGHHVHGtDHQ:KPHQWUH:P
)LJXUD0DSDVRODUGH(VSDxD
3DUDWHQHUXQDLGHDODVXPDWRWDOGHODHQHUJtDTXHSURGXFHHO6ROGXUDQWH
XQGtDVyORHTXLYDOHHQ(VSDxDDXQDVKRUDVVRODUHVSLFRGXUDQWHHOYHUDQR\HQWUH
\GXUDQWHHOLQYLHUQRVHJ~QOD]RQD
8VRVGHODHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD
+D\ GRV IRUPDV GH XWLOL]DU OD HQHUJtD HOpFWULFD JHQHUDGD D SDUWLU GHO HIHFWR
IRWRYROWDLFR

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
(QLQVWDODFLRQHVDLVODGDVGHODUHGHOpFWULFD
(QLQVWDODFLRQHVFRQHFWDGDVDODUHGHOpFWULFDFRQYHQFLRQDO
)RWR,QVWDODFLyQIRWRYROWDLFDDLVODGD
0LHQWUDV TXH HQ ODV SULPHUDV OD HQHUJtD JHQHUDGD VH DOPDFHQD HQ EDWHUtDV
SDUD DVt GLVSRQHU GH VX XVR FXDQGR VHD SUHFLVR FRPR SRU HMHPSOR HQ
HOHFWULILFDFLyQGH
YLYLHQGDVUXUDOHV
VLVWHPDVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
VLVWHPDVGHWHxDOL]DFLyQ\
VLVWHPDGHERPEHRGHDJXD
HQODVVHJXQGDVWRGDODHQHUJtDJHQHUDGDVHHQYtDDODUHGHOpFWULFDFRQYHQFLRQDO
SDUDVX GLVWULEXFLyQGRQGHVHDGHPDQGDGD
)RWR,QVWDODFLyQFRQHFWDGDDUHG
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(QORVQ~FOHRVGHSREODFLyQTXHGLVSRQHQGHIOXLGRHOpFWULFRODFRQH[LyQD
UHG GH ORV VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV HV XQD VROXFLyQ LGyQHD SDUD FRQWULEXLU D OD
UHGXFFLyQGHHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQR&2DODDWPyVIHUD
(VWDDSOLFDFLyQVHDMXVWDPX\ELHQDODFXUYDGHGHPDQGDGHODHOHFWULFLGDG
(O PRPHQWR HQ TXH PiV HQHUJtD JHQHUDQ ORV SDQHOHV FXDQGR KD\ OX] VRODU HV
FXDQGRPiVHOHFWULFLGDGVHGHPDQGD
)LJXUD5DGLDFLyQ6RODU'LDULD\&XUYDGHODGHPDQGDHQHUJtDHOpFWULFDHQ(VSDxD

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
3DUDTXHHVWDVLQVWDODFLRQHVVHDQYLDEOHVVyORHVQHFHVDULRGLVSRQHUGH
8QDVXSHUILFLHVROHDGD\ELHQRULHQWDGD
/DH[LVWHQFLDGHXQDOtQHDGHGLVWULEXFLyQHOpFWULFDFHUFDQDFRQFDSDFLGDG
SDUDDGPLWLUODHQHUJtDSURGXFLGDSRUODLQVWDODFLyQIRWRYROWDLFD
(Q ODV LQVWDODFLRQHV FRQHFWDGDV D UHG HO WDPDxR GH OD LQVWDODFLyQ QR
GHSHQGH GHO FRQVXPR GH HOHFWULFLGDG GH OD YLYLHQGD R HGLILFLR VLPSOLILFDQGR
HQRUPHPHQWH VX GLVHxR 3DUD GLPHQVLRQDU OD LQVWDODFLyQ HV QHFHVDULR FRQRFHU OD
LQYHUVLyQLQLFLDOHOHVSDFLRGLVSRQLEOH\ODUHQWDELOLGDGTXHVHTXLHUHREWHQHU
(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHHOFRQVXPRGHHOHFWULFLGDGHVLQGHSHQGLHQWHGH
OD HQHUJtD JHQHUDGD SRU ORV SDQHOHV IRWRYROWDLFRV (O XVXDULR VLJXH FRPSUDQGR OD
HOHFWULFLGDG TXH FRQVXPH D OD GLVWULEXLGRUD DO SUHFLR HVWDEOHFLGR \ DGHPiV HV
SURSLHWDULR GH XQD LQVWDODFLyQ JHQHUDGRUD GH HOHFWULFLGDG TXH SXHGH IDFWXUDU ORV
N:KSURGXFLGRVDXQSUHFLRVXSHULRU
/RVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQXQDLQVWDODFLyQFRQHFWDGDDUHGVRQ
*HQHUDGRU IRWRYROWDLFR WUDQVIRUPD OD HQHUJtD GHO 6RO HQ HQHUJtD HOpFWULFD
TXHVHHQYtDDODUHG$FWXDOPHQWHHQHOPHUFDGRVHSXHGHQHQFRQWUDUWUHV
GLIHUHQWHVWHFQRORJtDV
7$%/$7HFQRORJtDVIRWRYROWDLFDVHQHOPHUFDGR
7HFQRORJtD
(ILFLHQFLD
6LOLFLRPRQRFULVWDOLQR

6LOLFLRSROLFULVWDOLQR

6LOLFLRDPRUIR

&XDGURGHSURWHFFLRQHVFRQWLHQHDODUPDVGHVFRQHFWDGRUHVSURWHFFLRQHV
HWF
,QYHUVRU WUDQVIRUPD OD FRUULHQWH FRQWLQXD SURGXFLGD SRU ORV SDQHOHV HQ
FRUULHQWHDOWHUQDGHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHODGHODUHGHOpFWULFD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&RQWDGRUHV XQ FRQWDGRU SULQFLSDO PLGH OD HQHUJtD SURGXFLGD N:K \

HQYLDGDDODUHGSDUDTXHSXHGDVHUIDFWXUDGDDODFRPSDxtDDORVSUHFLRV
DXWRUL]DGRV 8Q FRQWDGRU VHFXQGDULR PLGH ORV SHTXHxRV FRQVXPRV GH ORV
HTXLSRVIRWRYROWDLFRVN:KSDUDGHVFRQWDUORVGHODHQHUJtDSURGXFLGD
)LJXUD(VTXHPDGHXQVLVWHPDIRWRYROWDLFRFRQHFWDGRDUHG
$SOLFDFLRQHV GH OD HQHUJtD VRODU IRWRYROWDLFD

FRQHFWDGDDUHG
/DVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHORVVLVWHPDVFRQHFWDGRVDODUHGHOpFWULFDVRQ
ODVTXHVHGHVFULEHQVHJXLGDPHQWH
6REUHWHMDGRV\FXELHUWDVH[LVWHQWHV
6HHPSOHDQVLVWHPDVSUHIDEULFDGRVGHIiFLOLQVWDODFLyQGRQGHVHDSURYHFKD
ODVXSHUILFLHGHWHMDGRH[LVWHQWHSDUDVREUHSRQHUORVPyGXORVIRWRYROWDLFRV

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
)RWR6LVWHPDIRWRYROWDLFRVREUHWHMDGRLQFOLQDGR
/RV PyGXORV IRWRYROWDLFRV VLHPSUH LUiQ FRORFDGRV VREUH XQD HVWUXFWXUD TXH
GHSHQGLHQGR GH OD ]RQD JHRJUiILFD VHUi GH DFHUR JDOYDQL]DGR R DFHUR
LQR[LGDEOH
3DUDFXELHUWDVGHFKDSDRXUDOLWD
/DFXELHUWDSXHGHVHULQFOLQDGDRSODQDHQHOSULPHUFDVR\VLODLQFOLQDFLyQ
GHODFXELHUWDHVVXILFLHQWHSDUDFRQVHJXLUXQDLQFOLQDFLyQySWLPDSDUDORVPyGXORV
IRWRYROWDLFRV HVWRV ~OWLPRV VH FRORFDUiQ VREUH XQD HVWUXFWXUD VXSHUSXHVWD D OD
FXELHUWD
)RWR(VWUXFWXUDVREUHWHMDGRLQFOLQDGRGHXUDOLWD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

(Q HO FDVR GH TXH OD FXELHUWD VHD SODQD R OD LQFOLQDFLyQ GH OD PLVPD QR HV
VXILFLHQWHSDUDFRQVHJXLUXQDLQFOLQDFLyQySWLPDGHORVPyGXORVpVWRVVHFRORFDUiQ
VREUHXQDHVWUXFWXUDTXHSHUPLWDREWHQHUGLFKDLQFOLQDFLyQ
)RWR(VWUXFWXUDVREUHWHMDGRSODQRGHXUDOLWD
(QDPERVFDVRVODHVWUXFWXUDTXHVXMHWDORVPyGXORVKDEUiTXHDQFODUODGH
WDOPDQHUDTXHHOFDPSRIRWRYROWDLFRTXHGHSHUIHFWDPHQWHVXMHWR
(QODPD\RUSDUWHGHODVQDYHVLQGXVWULDOHVODVFXELHUWDVHVWiQVRSRUWDGDVSRU
XQDV YLJDV SULQFLSDOHV R SyUWLFRV \ VREUH pVWRV VH FRORFDQ ODV FRUUHDV R YLJDV PiV
SHTXHxDVTXHODVSULQFLSDOHV\TXHVRQVREUHODVTXHVHVXMHWDQODVFXELHUWDV
(Q HVWDV FRUUHDV VH DQFODUiQ ODV HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH YDQ FRORFDGRV ORV
PyGXORVIRWRYROWDLFRV
3DUD HYLWDU SRVLEOHV JRWHUDV VLHPSUH VH XWLOL]DQ DUDQGHODV GH JRPD /D
ILMDFLyQGHHVWDDUDQGHODGHJRPDVHDVHJXUDUiFRQDUDQGHODV\WXHUFDVPHWiOLFDV
\OXHJRVHUHSDVDUiOD]RQDFRQXQDVLOLFRQDUHVLVWHQWH

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
(Q HO FDVR GH FXELHUWDV SODQDV GRQGH QR VH SXHGD SHUIRUDU SRU PRWLYRV GH
LPSHUPHDELOL]DFLyQODFRORFDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVVHKDUiVREUHFRQWUDSHVRVTXH
HQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVVHWUDWDUiGHGDGRVGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGR
)RWR6LVWHPDIRWRYROWDLFRVREUHWHMDGRSODQRQRSHUIRUDEOH
6LODLQVWDODFLyQHVVREUHXQWHMDGRLQFOLQDGRDO6XUVHRFXSDQXQRVPSRU
FDGDN:SLQVWDODGR3HURVLVHWUDWDGHXQDFXELHUWDSODQDFRPRKD\TXHVDOYDUODV
VRPEUDV GH XQRV PyGXORV D RWURV VH QHFHVLWDUiQ KDVWD P SRU FDGD N:S
LQVWDODGR
(O SHVR GHO VLVWHPD IRWRYROWDLFR LQVWDODGR RVFLOD HQWUH \ NJP
GHSHQGLHQGRGHTXHLQFOX\DRQRORVGDGRVGHKRUPLJyQ
6REUHHOWHUUHQR
8WLOL]DQGRHVWUXFWXUDVVRSRUWHVILMDVRFRQVHJXLPLHQWRGHO6RO
8Q VLVWHPD FRQ VHJXLPLHQWR D]LPXWDO HVWHRHVWH SXHGH LQFUHPHQWDU KDVWD

XQODSURGXFFLyQGHOVLVWHPDIRWRYROWDLFR
/RV VLVWHPDV FRQ VHJXLPLHQWR DO LQFRUSRUDU SDUWHV PHFiQLFDV UHTXLHUHQ XQ
PD\RUPDQWHQLPLHQWRTXHORVVLVWHPDVILMRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

)RWR,QVWDODFLyQIRWRYROWDLFDVREUHVHJXLGRUVRODU
,QWHJUDFLyQHQHGLILFLRV
3RU LQWHJUDFLyQ IRWRYROWDLFD GHEHPRV HQWHQGHU OD VXVWLWXFLyQ GH HOHPHQWRV
DUTXLWHFWyQLFRVFRQYHQFLRQDOHVSRUQXHYRVHOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVTXHLQFOX\HQ
HOHOHPHQWRIRWRYROWDLFR\TXHSRUORWDQWRVRQJHQHUDGRUHVGHHQHUJtD
6LHQFXDOTXLHUWLSRGHLQVWDODFLyQHVFRQYHQLHQWHFXLGDUVXLQFRUSRUDFLyQDO
HQWRUQR HQ ODV DSOLFDFLRQHV XUEDQDV FRQHFWDGDV D UHG HQ ODV TXH VH XQHQ
H[LJHQFLDV XUEDQtVWLFDV D ODV PRWLYDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV HV GRQGH OD
LQWHJUDFLyQWLHQHPiVUHOHYDQFLD

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
)RWR,QVWDODFLyQIRWRYROWDLFDLQWHJUDGDHQPXURFRUWLQD
)RWR,QVWDODFLyQIRWRYROWDLFDLQWHJUDGDHQFXELHUWD
/D GHPDQGD GH HQHUJtD GHO VHFWRU WHUFLDULR HQ OD 8QLyQ (XURSHD HVWi
FUHFLHQGRGHIRUPDVLJQLILFDWLYDSRUORTXHODLQWHJUDFLyQGHVLVWHPDVIRWRYROWDLFRV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

HQHGLILFLRVFRQDSRUWDFLRQHVHQHUJpWLFDVHQODVKRUDVSXQWDFRQWULEX\HDUHGXFLU
ODSURGXFFLyQGLXUQDGHHQHUJtDFRQYHQFLRQDO
)RWR,QVWDODFLyQIRWRYROWDLFDLQWHJUDGDHQODPDV
/D LQWHJUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV HQ ORV HGLILFLRV SXHGH YHQLU SRU
LQVWDODUORVDPRGRGH
5HFXEULPLHQWRGHIDFKDGDV
0XURVFRUWLQD
3DUDVROHV
3pUJRODV
&XELHUWDV
/XFHUQDULRV
/DPDVHQYHQWDQDV
7HMDV
(WF
3DUDFRQVHJXLUXQDPHMRULQWHJUDFLyQGHOHOHPHQWRIRWRYROWDLFRHVQHFHVDULR
FRQVLGHUDUHVWDSRVLELOLGDGGHVGHHOLQLFLRGHOGLVHxRGHOHGLILFLR'HHVWDPDQHUDVH
SRGUiFRQVHJXLUPHMRUDUHODVSHFWRH[WHULRU\HOFRVWHGHOHGLILFLRDOSRGHUVHVXVWLWXLU
HOHPHQWRVFRQYHQFLRQDOHVSRUORVHOHPHQWRVIRWRYROWDLFRV

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
)RWR,QVWDODFLyQIRWRYROWDLFDLQWHJUDGDHQSDUDVROHV
(Q HVWD DSOLFDFLyQ D YHFHV HV QHFHVDULR VDFULILFDU SDUWH GHO UHQGLPLHQWR
HQHUJpWLFRSRUPDQWHQHUODHVWpWLFDGHOHGLILFLR
0DQWHQLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVIRWRYROWDLFDV
(OPDQWHQLPLHQWRVHUHGXFHDODOLPSLH]DGHORVSDQHOHVFXDQGRVHGHWHFWH
VXFLHGDG\DODFRPSUREDFLyQYLVXDOGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOLQYHUVRU
6yOR FRQ ORV VLVWHPDV FRQ VHJXLPLHQWR VRODU TXH LQFRUSRUDQ HOHPHQWRV
PHFiQLFRVHVQHFHVDULRUHYLVDUORVUHJXODUPHQWH
< DXQTXH ODV SULPHUDV LQVWDODFLRQHV IRWRYROWDLFD QR OOHYDQ PiV GH DxRV
IXQFLRQDQGR VH HVWLPD TXH OD YLGD PHGLD GH XQD LQVWDODFLyQ IRWRYROWDLFD
FRQHFWDGDDUHGHVGHWUHLQWDDxRV
*DUDQWtDGHORVHTXLSRV
7RGRV ORV IDEULFDQWHV GH HTXLSRV IRWRYROWDLFRV JDUDQWL]DQ VXV SURGXFWRV SRU
XQPtQLPRGHDxRVFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHIDEULFDFLyQ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

$GHPiV\GDGRTXHORVPyGXORVIRWRYROWDLFRVVRQORVHOHPHQWRVFODYHGHOD
LQVWDODFLyQFDVLWRGRVORVIDEULFDQWHVJDUDQWL]DQVXSRWHQFLDGXUDQWHDxRV
'HVDUUROORGHODHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD
7RGD QXHYD WHFQRORJtD WUDV SDVDU SRU ODV IDVHV GH PDGXUH] FRQFHSWXDO \
PDGXUH]WpFQLFDOOHJDDVXPDGXUH]HFRQyPLFDGRQGHHOSURGXFWRPHGLDQWHXQ
FUHFLPLHQWR FRQWLQXR \ VRVWHQLGR GH VX DSOLFDFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ SURGXFWR
DVHTXLEOHSDUDODVRFLHGDG
(O SHULRGR GH PDGXUH] FRQFHSWXDO SDUD OD FRQYHUVLyQ IRWRYROWDLFD VH LQLFLy
KDFtD HO DxR FXDQGR $OEHUW (LQVWHLQ SXEOLFD VX DUWtFXOR VREUH HO HIHFWR
IRWROXPtQLFR &LQFXHQWD DxRV PiV WDUGH HQ HO DxR VH SXHGH GHFLU TXH
FRPLHQ]DODIDVHGHPDGXUH]WpFQLFDFXDQGRORVLQYHVWLJDGRUHV'0&KDSOLQ&6
)XOOHU \ */ 3HDUVRQ GH ORV /DERUDWRULV %HOO HQ 0XUUD\ +LOO 1HZ -HUVH\ SURGXFHQ OD
SULPHUDFpOXODGHVLOLFLR
+R\ HO SHULRGR GH PDGXUH] WpFQLFD HVWi WHUPLQDGR \ QR SRUTXH HVWp WRGR
LQYHVWLJDGR\QRVHREVHUYHQQXHYDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQDOFRQWUDULRHOWUDEDMR
SHQGLHQWH SRU KDFHU HQ ,', HV PX\ LPSRUWDQWH VLQ HPEDUJR OD WHFQRORJtD TXH
GLVSRQHPRVGHVLOLFLRFULVWDOLQRQRVSURSRUFLRQDXQDVyOLGDEDVHSDUDDYDQ]DUHQOD
IDVH GH PDGXUH] HFRQyPLFD DTXHOOD TXH FRQ XQD D\XGD GHFLGLGD GH ORV SDtVHV
LQGXVWULDOL]DGRV QRV SHUPLWD DOFDQ]DU UiSLGDPHQWH ORV FRVWHV GHVHDGRV SDUD HVWD
WHFQRORJtD
/DHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFDHVWiVLJXLHQGRXQFXUYDGHH[SHULHQFLDVLPLODUD
OD GH FXDOTXLHU RWUD QXHYD WHFQRORJtD FRPR SXHGH VHU OD DYLyQLFD OD WHOHIRQtD
PyYLO R OD SURSLD HyOLFD FRQ UHGXFFLRQHV GH SUHFLR VHJ~Q YD DXPHQWDQGR VX
FRQVXPR (Q HO FDVR FRQFUHWR GH OD IRWRYROWDLFD VH HVWiQ PDQWHQLHQGR XQDV
UHGXFFLRQHVFRQVWDQWHGHSUHFLRGHODQXDO
3HUR HO SDSHO GH OD LQYHVWLJDFLyQ SXHGH VHU FRQFOX\HQWH VL D PHGLR SOD]R
DSDUHFHQ QXHYDV \ UHYROXFLRQDULDV WHFQRORJtDV TXH SURGX]FDQ XQ VDOWR
FXDQWLWDWLYRRHVFDOyQGHVFHQGHQWHHQODFXUYDGHH[SHULHQFLD

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
)LJXUD&XUYDGH([SHULHQFLD)9
&RPR VH LQGLFD HQ OD )LJ HO PHUFDGR IRWRYROWDLFR PXQGLDO KD YHQLGR
FUHFLHQGRHQORV~OWLPRVDxRVGHORUGHQGHODQXDOGHPHGLD\VHHVSHUDTXH
JOREDOPHQWHPDQWHQJDHVWHFUHFLPLHQWRH[SRQHQFLDOHQORVSUy[LPRVDxRV
)LJXUD&XUYDGHSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO0XQGR\HQ(VSDxD
(VSDxD SRU VX SDUWH WDPELpQ KD PDQWHQLGR HVWH FUHFLPLHQWR HVWLPiQGRVH
TXH GXUDQWH OD SRWHQFLD WRWDO LQVWDODGD IXH GH 0:S OR TXH VXSXVR
DOFDQ]DUDILQDOHVGHOXQDSRWHQFLDWRWDOLQVWDODGDGH0:S
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3RUVXSDUWHHQOD&RPXQLGDGGH0DGULGWDPELpQKDKDELGRXQVLJQLILFDWLYR
LQFUHPHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVIRWRYROWDLFDVSDVDGRGHWHQHULQVWDODGRV0:S
HQHODxRDFRQWDUHQODDFWXDOLGDGFRQ0:S)LJ

,QVWDODFLRQHV
IRWRYROWDLFDV0:S

)LJXUD3RWHQFLDLQVWDODGDHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG
$XQTXHHQ(VSDxDDFWXDOPHQWHVyORVHOOHYDFXPSOLGRHOGHOREMHWLYR
TXH IXH ILMDGR HQ HO DxR HQ HO 3ODQ GH )RPHQWR GH ODV (QHUJtDV 5HQRYDEOHV
FRQVFLHQWHGHODDFWXDOSRWHQFLDOLGDGGHOVHFWRUHQVXUHFLHQWHUHYLVLyQ
VHKDILMDGRHOQXHYRREMHWLYRSDUDHOPLVPRSHULRGRHQ0:S
7$%/$2EMHWLYRVSDUDOD(QHUJtD6RODU)RWRYROWDLFD

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
&RQFUHWDPHQWH HQ OD &RPXQLGDG GH 0DGULG VH KD SDVDGR GH XQ REMHWLYR
SDUDHODxRGH0:SDOPiVUHDOLVWDGH0:S
/HJLVODFLyQ\1RUPDWLYD
/DGHPDQGDVRFLDODIDYRUGHODHQHUJtDIRWRYROWDLFDVHKDWUDGXFLGRHQHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH QRUPDWLYDV WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYD TXH UHJXODQ VX LQVWDODFLyQ \
SULPDQODHOHFWULFLGDGTXHJHQHUDQ\YLHUWHQDODUHG
$FWXDOPHQWH HVWH SURFHVR WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYR HV FODUR VHQFLOOR \

DVHTXLEOHLQFOXVRSDUDSDUWLFXODUHV(QOD)LJVHPXHVWUDXQGLDJUDPDGHWRGRVORV
SDVRVDVHJXLUFXDQGRVHTXLHUHLQVWDODUXQVLVWHPDIRWRYROWDLFRFRQHFWDGRDUHG
6ROLFLWXG GH
,QFOXVLyQ
5pJLPHQ HVSHFLDO
5(3(
6ROLFLWXG GH
FRQH[LyQ DODUHG
$FHSWDFLyQ GHOD
FRPSDxtD
5HJLVWURGH
LQVWDODFLRQHV GH
3URGXFFLyQ HQ
5pJLPHQ (VSHFLDO
5,35(
,QFOXVLyQ HQHO5(3(
&RQWUDWR FRQODFRPSDxtD
&RQGWpFQLFDV
&RQGHFRQyPLFDV
/LFpQFLD$FWLYLGDGHV
(FRQyPLFDV(StJUDIH

$FWDGH
3XHVWD HQPDUFKD
,QVFULSFLyQ
'HILQLWLYDDO5,35(
)DFWXUDFLyQ
PHQVXDODOD&,$
'HFODUDFLyQ
WULPHVWUDO,9$
'HFODUDFLyQDQXDO
,9$
x UHSHUFXWLGR IDFWXUDV
x VRSRUWDGR LQYHUVJDVWRV
'HFODUDFLyQDQXDO,53)
x ,QJUHVRV IDFWXUDFLyQ
x JDVWRV DPRUWJDVWRV
)LJXUD3URFHVRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRGHFRQH[LyQDUHG
/DOHJLVODFLyQDSOLFDEOHDFWXDOPHQWHYLHQHUHJXODGDSRU
(O 5HDO 'HFUHWR GH GH 0DU]R SRU HO TXH VH HVWDEOHFH OD
PHWRGRORJtD SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ \ VLVWHPDWL]DFLyQ GHO UpJLPHQ MXUtGLFR \
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

HFRQyPLFRGHODDFWLYLGDGGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDHQUpJLPHQ
HVSHFLDO
(VWH 5HDO 'HFUHWR VXVWLWX\H DO TXH KDVWD DKRUD UHJXODED HQ HVWD
PDWHULD
(O 5HDO 'HFUHWR GH GH 6HSWLHPEUH VREUH FRQH[LyQ GH
LQVWDODFLRQHVIRWRYROWDLFDVDUHGGHEDMDWHQVLyQ
/D 5HVROXFLyQ GH GH 0D\R GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3ROtWLFD
(QHUJpWLFD \ 0LQDV SRU OD TXH VH HVWDEOHFH HO PRGHOR GH FRQWUDWR WLSR \
PRGHOR GH IDFWXUD SDUD LQVWDODFLRQHV VRODUHV IRWRYROWDLFDV FRQHFWDGDV D OD
UHGGHEDMDWHQVLyQ
<FXDQGRVHDDSUREDGR
(O QXHYR &yGLJR 7pFQLFR GH OD (GLILFDFLyQ &7( TXH WLHQH SRU REMHWR
HVWDEOHFHUODVH[LJHQFLDVEiVLFDVGHFDOLGDGTXHGHEHQFXPSOLUORVHGLILFLRV
SDUD VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV EiVLFRV GH VHJXULGDG HVWUXFWXUDO VHJXULGDG HQ
FDVR GH LQFHQGLR VHJXULGDG GH XWLOL]DFLyQ KLJLHQH VDOXG \ SURWHFFLyQ GHO
PHGLR DPELHQWH SURWHFFLyQ FRQWUD HO UXLGR \ DKRUUR GH HQHUJtD \
DLVODPLHQWR WpUPLFR HVWDEOHFLGRV HQ DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH
QRYLHPEUH GH 2UGHQDFLyQ GH OD (GLILFDFLyQ /2( DVt FRPR GHWHUPLQDU ORV
SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWHQ DFUHGLWDU VX FXPSOLPLHQWR FRQ VXILFLHQWHV
JDUDQWtDVWpFQLFDV
(O&7(VHDSOLFDUiFRQODVOLPLWDFLRQHVTXHHQHOPLVPRVHHVWDEOHFHQHQODV
REUDV
GH
HGLILFDFLyQ
GH
QXHYD
FRQVWUXFFLyQ
H[FHSWR
DTXHOODV
FRQVWUXFFLRQHV GH HVFDVD HQWLGDG FRQVWUXFWLYD \ VHQFLOOH] WpFQLFD TXH QR

WHQJDQGHIRUPDHYHQWXDORSHUPDQHQWHFDUiFWHUUHVLGHQFLDOQLS~EOLFR\VH
GHVDUUROOHQ HQ XQD VROD SODQWD VDOYR HQ ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
VHJXULGDG GH ODV SHUVRQDV &XDQGR VH WUDWH GH LQWHUYHQFLRQHV HQ HGLILFLRV
H[LVWHQWHV\DVHDQGHUHSDUDFLyQUHIRUPDRUHKDELOLWDFLyQ\VLQSHUMXLFLRGH
OR TXH HQ FDGD FDVR SXHGD HVWDEOHFHUVH ODV H[LJHQFLDV EiVLFDV

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
HVWDEOHFLGDV HQ HO &yGLJR VH DSOLFDUiQ HQ WDQWR VHDQ FRPSDWLEOHV FRQ OD
QDWXUDOH]DGHODLQWHUYHQFLyQ
(QORUHIHUHQWHDODFRQWULEXFLyQIRWRYROWDLFDVHUiDSOLFDEOHDORVHGLILFLRVGH
QXHYDFRQVWUXFFLyQRUHKDELOLWDGRVGHGLFDGRVDDFWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
GHRFLRKRVWHOHUtDVDQLWDULDV\FRPHUFLRDSDUWLUGHXQDVXSHUILFLHFRQVWUXLGD
GH P 6LHQGR OD FRQWULEXFLyQ IRWRYROWDLFD PtQLPD SDUD SURGXFLU
HQHUJtDHOpFWULFDIXQFLyQGHOD]RQDFOLPiWLFD\ODVXSHUILFLHFRQVWUXLGD
$QiOLVLVGHUHQWDELOLGDG
$ODKRUDGHFDOFXODUODUHQWDELOLGDGGHXQDLQVWDODFLyQIRWRYROWDLFDKD\TXH
WHQHUHQFXHQWDXQDVHULHGHDVSHFWRVPX\UHOHYDQWHV
(OSUHFLRGHYHQWDGHODHQHUJtDSURGXFLGD
/DFRPSHQVDFLyQGHO,9$
/DGHGXFFLyQILVFDO
(O SUHFLR GH YHQWD GH OD HQHUJtD HVWi UHJXODGR SRU HO *RELHUQR \
DFWXDOPHQWHWUDVODDSUREDFLyQHQ0DU]RGHOGHO5HDO'HFUHWRSRU
HOTXHVHHVWDEOHFHODQXHYDPHWRGRORJtDGHWDULIDVSDUDODSURGXFFLyQGHHQHUJtD
HOpFWULFDHQ5pJLPHQ(VSHFLDOHVWiILMDGRHQ

3DUD LQVWDODFLRQHV IRWRYROWDLFDV GH KDVWD N: GH SRWHQFLD GHO FDPSR
VRODUHTXLYDOHDSUR[LPDGDPHQWHDXQRVPGHVXSHUILFLHGHFDSWDFLyQ
FDGDN:KSURGXFLGR\VXPLQLVWUDGRDODUHGHOpFWULFDVHIDFWXUDUiGXUDQWHHO
DxR D HXURV SUHFLR HTXLYDOHQWH DO GH OD 705 OD WDULID
PHGLDRGHUHIHUHQFLDHQ(VSDxD
(VWH SUHFLR TXH VH JDUDQWL]D GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV GH YLGD GHO
VLVWHPDHVDFWXDOL]DGRSRUHO*RELHUQRHQODPLVPDPHGLGDTXHORKDFH HO
FLWDGR 705 3RVWHULRUPHQWH \ GXUDQWH HO UHVWR GH OD YLGD GHO VLVWHPD
IRWRYROWDLFRVHJDUDQWL]DHOGHOFLWDGRSUHFLR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3DUD LQVWDODFLRQHV IRWRYROWDLFDV GH PiV GH N: GH SRWHQFLD GHO FDPSR
VRODU FDGD N:K SURGXFLGR \ VXPLQLVWUDGR D OD UHG HOpFWULFD VH IDFWXUDUi
GXUDQWHHODxRDHXURVSUHFLRHTXLYDOHQWHDOGHOD705OD
WDULIDPHGLDRGHUHIHUHQFLDHQ(VSDxD
/D705VHUHYLVDDQXDOPHQWHSRUHO*RELHUQR\VHHVWLPDTXHVXLQFUHPHQWR
PHGLRSDUDORVSUy[LPRVDxRVVHUiGHODQXDO
(VWDWDULIDODSDJDQHQ~OWLPRWpUPLQRWRGRVORVFRQVXPLGRUHVGHHOHFWULFLGDG
HQ(VSDxDTXHSDJDQXQSRUFHQWDMHLQILQLWHVLPDOGHVXIDFWXUDFLyQHOpFWULFDSDUD
HVWHSURSyVLWR
3DUD HO FiOFXOR GH OD WDULID VH FRQVLGHUD FRPR SRWHQFLD GH XQD LQVWDODFLyQ
IRWRYROWDLFD R SRWHQFLD QRPLQDO OD VXPD GH ODV SRWHQFLDV GH ORV LQYHUVRUHV
LQVWDODGRV
(O ,9$ GH OD LQYHUVLyQ VH FRPSHQVD FRQ HO GH OD IDFWXUD TXH HPLWLPRV
PHQVXDOPHQWHDOD&RPSDxtD'LVWULEXLGRUD
<DGHPiVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHSRU/H\SRGHPRVGHGXFLUQRVKDVWD
XQ GH OD LQYHUVLyQ D WUDYpV GHO ,PSXHVWR GH 6RFLHGDGHV FXDQGR VH WUDWD GH
HPSUHVD\GHO,PSXHVWRGHOD5HQWDFXDQGRVHWUDWDGHSHUVRQDVItVLFDV
(MHPSORSUiFWLFR
&RQVLGHUDQGRXQDLQVWDODFLyQWLSRGHN:SVXSHUSXHVWDVREUHXQWHMDGR
LQFOLQDGRDOVXUFRQXQDLQFOLQDFLyQGHHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG
6XSHUILFLHQHFHVDULDP
3HVRDSUR[LPDGRNJP
3URGXFFLyQHVWLPDGDN:KDxR'DWRVGHUDGLDFLyQ&HQVRODU

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
3URGXFFLyQPHVDPHV

N:K

PHVHV
)LJXUD3URGXFFLyQPHVDPHV
3UHFLRQHWROODYHHQPDQRHXURV
,9$HXURV
&RVWHGHPDQWHQLPLHQWRSULPHUDxRHXURV,3&HVWLPDGR
6LFRQVLGHUDPRVODSRVLELOLGDGGHILQDQFLDUHOODLQYHUVLyQDWUDYpVGHXQ
FUpGLWR ERQLILFDGR KDVWD SXQWRV SRU OD &RPXQLGDG GH 0DGULG \ JHVWLRQDGR D
WUDYpVGH$YDOPDGULG
6HUtDQHFHVDULDXQDLQYHUVLyQLQLFLDOGHHXURV,9$
5HFXSHUDUtDPRVHO,9$FRQODIDFWXUDFLyQGHHOHFWULFLGDGXRWUDVDFWLYLGDGHV
GHODHPSUHVD
/RV LQJUHVRV SRU YHQWD GH HOHFWULFLGDG FXEULUtDQ HO GH OD DPRUWL]DFLyQ
GHOSUpVWDPR
'HVSXpVGHDxRVKDEUHPRVJHQHUDGRXQRVEHQHILFLRVDQWHVGHLPSXHVWRV
VXSHULRUHVDORVHXURV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

%LEOLRJUDItD

$6,) (QHUJtD 6RODU )RWRYROWDLFD HQ OD &RPXQLGDG GH 0DGULG
&RPXQLGDGGH0DGULG(VSDxD

$6,),QIRUPHVDQXDOHV(VSDxD

0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR 5' %2(

(VSDxD

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&5e',72%$1&2
6LQJDVWRVGHDSHUWXUD\DYDO
HXURV
HXURV

,QSRUWHGHODGHXGDDOILQDOGHFDGDDxR

,19(56,211(7$,1,&,$/
,9$'(/$727$/,'$'

$f2

$f2
029,0,(172)21'26$18$/
029,0,(172)21'26$&808/$'2
,1*5(626727$/(6
,1*5(626
,1*5(626325352'8&&,1
'('8&,21'(/,038(672'(62&,('$'(6
&5(',72'(/%$1&2
&827$662&,$/(6
&5(',72'(/%$1&2
*$6726727$/(6

N:S

$f2

$f2

$f2
'(/$,19(56,21
'(/$,19(56,21
HXURV:S
HXURV:S

$f2

$f2

5HSHUFXWLGRHQDxRV

$f2

$f2

$f2
'('8&,21'(/,038(672'(62&,('$'(6
$+2552'((0,6,21(6'(&2

$f2

$f2
7RQHODGDVDxR

$f2
HXURV

5(9,6,21$18$/0(',$35(9,67$
5HVWRGHODYLGDGHOVLVLWHPD
HXURVN:K
3ULPHURVDxRV
7$5,)$(/(&75,&$

HXURV
N:K
352'8&&,1$18$/
,1&5(0(172$18$/'(,3&
*$6726'(0$17(1,0,(172$18$/
6(&203(16$&21(/,9$325)$&785$&,21'(/$(/(&75,&,'$'352'8&,'$
+$67$381726
HXURV
(85,%25
HXURV
$f26'($0257,=$&,1'(/&5e',72
FRXWDVVRFLDOHV
%21,),&$&,21'(,17(5(6(6
*$6726
,19(56,211(7$
&267(6'(0$17(1,0,(172
$0257,=$&,21'(/&5(',72
$0257,=$&,21'(,17(5(6(6
&827$662&,$/(6
%21,),&$&,21'(,17(5(6(6
6,

),1$1&,$&,21$9$/0$'5,'
,17(5(6$18$/

'(/$,19(56,21
$<8'$$)21'23(5','2
12
HXURV
HXURV
,19(56,1DQWHVGHLPSXHVWRV
,9$WRWDOGHODLQYHUVLyQ
68%9(1&,1'(/$&&$$
N:S

P
5(6,'(1&,$'(0$<25(6'(/$&2081,'$''(0$'5,'
IRWRYROWDLFD
7$0$f2'(/$,167$/$&,1
683(5),&,('(&$37$&,21DSUR[
&/,(17(
7,32'(,167$/$&,21
9,$%,/,'$'(&2120,&$

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2

$f2
)(&+$ GLF

$f2

&$378/2(1(5*$62/$5)27292/7$,&$
&DStWXOR
/DHQHUJtDVRODUWpUPLFDDJXD
FDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQ\
FOLPDWL]DFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(O 6RO QRV UHJDOD VX HQHUJtD HQ IRUPD GH OX] \ FDORU +R\ XQD WHFQRORJtD
HVWDEOHFLGD HILFLHQWH \ QR FRQWDPLQDQWH QRV SHUPLWH XWLOL]DUOR SDUD LOXPLQDU \
FDOHQWDU QXHVWUDV FDVDV \ QHJRFLRV UHGXFLHQGR ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV SDUD OD
SURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDODFDOHIDFFLyQHOFDOHQWDPLHQWRGHSLVFLQDV
\ OD FOLPDWL]DFLyQ 6X XWLOL]DFLyQ VH MXVWLILFD QR VyOR HQ HO DKRUUR HQHUJpWLFR \ OD
UHQWDELOLGDGGHOXVXDULRVLQRTXHDGHPiVFRQWULEX\HDOELHQFRP~QODPHMRUDGHOD
FDOLGDGGHODLUHGHODVFLXGDGHV\GHOSDtVODUHQWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFDSRUHO
XVR GH UHFXUVRV SURSLRV OD JHQHUDFLyQ GH ULTXH]D LQWHUQD \ GH HPSOHRV \ OD
UHGXFFLyQGHODGHSHQGHQFLDHQHUJpWLFDH[WHUQD
4XL]iV KDFH DOJXQDV GpFDGDV HUD OyJLFR TXH OD HQHUJtD REWHQLGD GH OD
UDGLDFLyQ VRODU QR VH VXVWLWX\HUD SRU OD REWHQLGD GH ORV FRPEXVWLEOHV
FRQYHQFLRQDOHV GHELGR D OD DXVHQFLD GH UHFXUVRV WpFQLFRV \ GHO LQWHUpV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ GH PpWRGRV FDSDFHV GH KDFHU FRPSHWHQWH OD HQHUJtD VRODU FRQ OD
HQHUJtD GH ORV FRPEXVWLEOHV \ SUREDEOHPHQWH SRU OD IDOWD GH PHQWDOLGDG VRFLDO
VRVWHQLEOHFRPSURPHWLGDFRQHOPHGLRDPELHQWH\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(QODDFWXDOLGDGHO6ROHVXQDJUDQIXHQWHGHHQHUJtDQRDSURYHFKDGDHQVX
WRWDOLGDG VL ELHQ VH KDQ FRQVHJXLGR GHVDUUROODU WHFQRORJtDV FDSDFHV GH
DSURYHFKDU OD UDGLDFLyQ VRODU GH IRUPD TXH pVWD SXHGH FRPSHWLU FRQ ORV
FRPEXVWLEOHV FRQYHQFLRQDOHV SDUD OD REWHQFLyQ GH HQHUJtD WpUPLFD VREUH WRGR
FXDQGR VH WUDWD GH SURGXFLU DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD FRQ WHPSHUDWXUDV GH
SUHSDUDFLyQHQWUH\&HQHVWRVFDVRVODILDELOLGDGGHODVLQVWDODFLRQHV\GH
VXVFRPSRQHQWHVORVDKRUURVFRQVHJXLGRV\HQGHILQLWLYDODDPRUWL]DFLyQGHpVWDV
KDQVLGRSUREDGDVHQP~OWLSOHVRFDVLRQHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

$ OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV WUHV DxRV VH KD LQLFLDGR HO GHVSHUWDU GHO PHUFDGR
VRODU WpUPLFR HQ (VSDxD FRQ FUHFLPLHQWRV TXH VLQ OOHJDU D ODV FLIUDV GH $OHPDQLD
PiV GH P GH FROHFWRUHV VRODUHV WpUPLFRV LQVWDODGRV HQ HO DxR
HPSLH]DQ D VHU PX\ VLJQLILFDWLYRV DO VXSHUDUVH HQ HO DxR ORV P
LQVWDODGRV
/RV SULQFLSDOHV PHFDQLVPRV TXH H[SOLFDQ HVWH GHVSHUWDU VRODU HVWiQ OLJDGRV
WDQWRDOFUHFLPLHQWRGHOLQWHUpVVRFLDOSRUODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHFRPR
D XQD DFWLWXG PXFKR PiV DFWLYD SRU SDUWH GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV WDQWR
$\XQWDPLHQWRVFRPR&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOTXHKDQ
DELHUWR OtQHDV GH VXEYHQFLyQ PXFKR PiV JHQHURVDV \ TXH HVWiQ LQWURGXFLHQGR
HOHPHQWRV GH REOLJDWRULHGDG VRODU GHQWUR GH ODV UHJXODFLRQHV GH VX FRPSHWHQFLD
ODV2UGHQDQ]DV6RODUHVGHORV$\XQWDPLHQWRVGH%DUFHORQD0DGULG6HYLOOD%XUJRV
HWF REOLJDQ D OD LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV GH DSURYHFKDPLHQWR VRODU SDUD OD
SURGXFFLyQGHODJXDFDOLHQWHHQODVQXHYDVHGLILFDFLRQHV\UHIRUPDVLQWHJUDOHVGH
ODVFLXGDGHVHQODVTXHKDELWDQPiVGHOGHODSREODFLyQHVSDxRODYLYLHQGDV
KRWHOHVSROLGHSRUWLYRVHWF
&RQ WRGR HOOR HO LPSXOVR GH ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH
VDQLWDULD FRQ HQHUJtD VRODU WpUPLFD JHQHUD OD QHFHVLGDG GH GHILQLU QXHYDV
FRQGLFLRQHV SDUD HO GLVHxR HMHFXFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV
SULQFLSDOPHQWH HQ HO DFWXDO HVFHQDULR HQ HO TXH QR QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQD
UHFRPHQGDFLyQVLQRFRQXQDREOLJDFLyQSRUPHGLRGHODV2UGHQDQ]DV6RODUHV
/DV LQGXVWULDV VRQ XQR GH VXV SLODUHV HQ OD XWLOL]DFLyQ GHO 6RO TXH UHDOL]DQ VXV
RFXSDQWHV SDUD XQ GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV GLDULDV eVWDV FDGD YH] PiV
H[LJHQWHV FRQ XQRV QLYHOHV GH FDOLGDG \ GH VHUYLFLRV VXSHULRUHV \ HQWUH ODV QXHYDV
PXHVWUDV GH FDOLGDG TXH YDORUDQ GHVWDFD HO FRPSURPLVR GH OD ,QGXVWULD FRQ OD
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH/DXWLOL]DFLyQGHO6ROSDUDUHGXFLUORVFRQVXPRVGH
FRPEXVWLEOHHQODVLQVWDODFLRQHVUHSUHVHQWDGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDQRVyORXQD
EXHQDRSRUWXQLGDGGHUHGXFLUODIDFWXUDHQHUJpWLFDFRQUHQWDELOLGDGHVDWUDFWLYDV
VLQR TXH DGHPiV VLUYH GH PXHVWUD GHO FRPSURPLVR GH HVWD WLSRORJtD GH
LQVWDODFLRQHV FRQ OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH &XDQGR VH FRPELQDQ ODV
DSOLFDFLRQHV VRODUHV FRQ RWUDV PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR VXVWLWXFLyQ GH
JHQHUDGRUHV FRQYHQFLRQDOHV GH FDORU DLVODPLHQWR HWF VH FRQVLJXHQ XQDV
UHQWDELOLGDGHVHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHV

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
3RVLELOLGDGHVGHDKRUURVRODUHQODVLQGXVWULDV
/RV JDVWRV HQHUJpWLFRV HQ ODV ,QGXVWULDV VRQ ORV JDVWRV FRUULHQWHV PiV
VLJQLILFDWLYRV GHVSXpV GH ORV GH SHUVRQDO 6LQ HPEDUJR WRGDYtD KD\ XQ JUDQ
GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV SRVLELOLGDGHV GH DKRUUR HQHUJpWLFR \ HFRQyPLFR \D TXH
QRUPDOPHQWHODVSDUWLGDVHQHUJpWLFDVQRVHJHVWLRQDQQLVHPLGHQVHSDUDGDPHQWH
(OFULWHULRXVXDOGHVHOHFFLyQGHORVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVVXHOHVHUHOGHPLQLPL]DU
OD LQYHUVLyQ LQLFLDO HVR Vt VLHPSUH JDUDQWL]DQGR OD VHJXULGDG GH VXPLQLVWUR GH IUtR \
FDORUVLQWHQHUPX\HQFXHQWDORVFRQVXPRVHQHUJpWLFRVDSRVWHULRUL
'HO DQiOLVLV GH ODV QHFHVLGDGHV HQHUJpWLFDV GH ODV LQGXVWULDV HQ (VSDxD
SRGHPRV DILUPDU TXH ODV RSFLRQHV PiV FODUDV SRU RUGHQ GH LPSRUWDQFLD TXH VH
SUHYpSDUDODXWLOL]DFLyQGHO6ROSDUDUHGXFLUORVFRQVXPRVHQHUJpWLFRVVHUtDQ

3URGXFFLyQVRODUGHDJXDFDOLHQWHSDUDSURFHVR

&OLPDWL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV

&DOHIDFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV
0HGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH VLVWHPDV WpUPLFRV VRODUHV LQGXVWULDOHV D EDMD \

PHGLDWHPSHUDWXUDSXHGHQOOHJDUDFXEULUXQDSDUWHFRQVLGHUDEOHGHODGHPDQGD
LQGXVWULDO GH FDORU /D GHPDQGD WpUPLFD LQGXVWULDO FRQVWLWX\H DSUR[LPDGDPHQWH XQ
WHUFLRGHODGHPDQGDGHHQHUJtDILQDOWRWDOHQORVSDtVHVGHOVXUGH(XURSDPLHQWUDV
TXH HO FRQVXPR GH FDORU GH SURFHVR HQ OD LQGXVWULDV LQIHULRUHV D & VXSRQH
DOUHGHGRU GHO GH OD GHPDQGD GH HQHUJtD ILQDO WRWDO $OFDQ]DU HO REMHWLYR GH
P GH FROHFWRUHV VRODUHV WpUPLFRV VRODUHV SDUD FDORU GH SURFHVR \
UHIULJHUDFLyQ VRODU FRPR VH SUHYp HQ OD &DPSDLJQ IRU 7DNH 2II FDPSDxD GH
GHVSHJXH GH OD &RPLVLyQ (XURSHD VLJQLILFDUtD XQ DKRUUR GH HQHUJtD SULPDULD GH
XQRV0:KDxR(QGHILQLWLYDODHQHUJtDWpUPLFDVRODUHQODLQGXVWULDSXHGH
FRQVWLWXLU XQD FRQWULEXFLyQ LPSRUWDQWH SDUD XQ VXPLQLVWUR HQHUJpWLFR ILDEOH OLPSLR
VHJXUR\UHQWDEOHEDVDGRHQIXHQWHVGHHQHUJtDUHQRYDEOH
/RVFROHFWRUHVVRODUHVSODQRV\GHWXERGHYDFtR9LHVVPDQQSDUDSURGXFFLyQ
GH DJXD FDOLHQWH D EDMD WHPSHUDWXUD VRQ XQD WHFQRORJtD ELHQ FRQRFLGD \
GLIXQGLGD &RQ ORV FROHFWRUHV VRODUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR 9LHVVPDQQ VH SXHGH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SURGXFLU FDORU D WHPSHUDWXUDV GH KDVWD & FRQ XQ UHQGLPLHQWR H[FHOHQWH (O
FDORU D HVWDV WHPSHUDWXUDV HV QHFHVDULR HQ PXFKRV SURFHVRV LQGXVWULDOHV
JHQHUDFLyQ GH YDSRU ODYDGR VHFDGR GHVWLODFLyQ HVWHULOL]DFLyQ SDVWHXUL]DFLyQ
HWF
(Q OD DFWXDOLGDG HQ (XURSD ORV VLVWHPDV WpUPLFRV VRODUHV HQ IXQFLRQDPLHQWR
DSOLFDGRV D OD LQGXVWULD DOFDQ]DQ XQD VXSHUILFLH WRWDO LQVWDODGD GH FROHFWRUHV GH
P(OFRQMXQWRGHHOHPHQWRVFROHFWRUHVSXHGHQLQWHJUDUVHHQORVWHFKRVGH
ODVQDYHVLQGXVWULDOHVRLQVWDODUVHHQORVWHUUHQRVGLVSRQLEOHV
/D JUDQ HVFDOD GH LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV OOHYD D VLVWHPDV GH FRVWH PX\
EDMR GH IRUPD TXH ORV VLVWHPDV VRODUHV SDUD OD SURGXFFLyQ GH FDORU GH SURFHVR
LQGXVWULDO SXHGHQ OOHJDU D VHU HQ XQ SOD]R UHODWLYDPHQWH FRUWR HFRQyPLFDPHQWH
FRPSHWLWLYRVFRQUHVSHFWRDORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV/RVFRVWHVGHLQYHUVLyQDFWXDOHV
GHORVVLVWHPDVWpUPLFRVVRODUHVHVWiQFRPSUHQGLGRVHQWUHORV\ORVPTXH
H[SUHVDGR HQ WpUPLQRV GH SRWHQFLD VXSRQH D :P HQWUH N: \
N:
(O FRVWH DFWXDO SRU N:K GH HQHUJtD SULPDULD DKRUUDGD HQ DSOLFDFLRQHV
LQGXVWULDOHVHVLQIHULRUDOGHODVDSOLFDFLRQHVVRODUHVGHDJXDFDOLHQWHGRPpVWLFDGH
SHTXHxDPHGLDHVFDOD\SXHGHUHGXFLUVHWRGDYtDPiV/DVUHGXFFLRQHVGHFRVWHV
SXHGHQFRQVHJXLUVHFRQODSURGXFFLyQGHJUDQGHVVHULHVODUHGXFFLyQGHORVFRVWHV
GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR OD PHMRUD GHO UHQGLPLHQWR GH ORV FROHFWRUHV \ HO
GLVHxRGHOVLVWHPDHVSHFLDOPHQWHHQORVFROHFWRUHVVRODUHVGHPHGLDWHPSHUDWXUD
6H HVWLPD TXH HV SRVLEOH FRQVHJXLU XQD UHGXFFLyQ GH FRVWHV GH KDVWD XQ D
PHGLRSOD]R
)XQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV VRODUHV WpUPLFDV

&RPSRQHQWHV
8Q VLVWHPD VRODU HVWi FRQVWLWXLGR SRU HO FROHFWRU VRODU HO VXEVLVWHPD GH
DOPDFHQDPLHQWRHOGHWUDQVSRUWHGHHQHUJtDWXEHUtDVERPEDVLQWHUFDPELDGRUHV
\HOGHXWLOL]DFLyQRFRQVXPLGRUGHODHQHUJtDVRODUFDSWDGD(QVXGLVHxRKD\TXH

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
WHQHUHQFXHQWDTXHWDQLPSRUWDQWHFRPRODFRUUHFWDVHOHFFLyQGHORVHOHPHQWRV
LQWHJUDQWHV GH FDGD VXEVLVWHPD HV OD FRUUHFWD LQWHJUDFLyQ GH WRGRV HOORV HQ HO
VLVWHPD\ODVHOHFFLyQGHODVHVWUDWHJLDVGHUHJXODFLyQFRQWURO\RSHUDFLyQ
&RQ WRGR HOOR HO UHQGLPLHQWR DQXDO GHO VLVWHPD TXH VHUi IXQFLyQ GH OD
WHFQRORJtDHPSOHDGDGHSHQGHUiSULQFLSDOPHQWHGHORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
&ROHFWRUSDUiPHWURVGHIXQFLRQDPLHQWRK(ILFLHQFLDSWLFDJDQDQFLDGH
HQHUJtDVRODU\8/3pUGLGDV7pUPLFDV
&DXGDOGHGLVHxREDMRIOXMR\HVWUDWLILFDFLyQ
,QWHUFDPELDGRUHILFLHQFLD
7XEHUtDVORQJLWXGGLiPHWUR\DLVODPLHQWR
$OPDFHQDPLHQWRYROXPHQ\HVWUDWLILFDFLyQ
&RQWUROGLIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXUDVUDGLDFLyQFDXGDOYDULDEOHHWF
2SHUDFLyQ\VHJXULGDGHVH[SDQVLyQSXUJDGRUHVYiOYXODGHVHJXULGDGHWF
&ULWHULRVGHGLVHxR
)LJXUD&RPSRQHQWHVGHXQDLQVWDODFLyQVRODU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

6XEVLVWHPDGH&DSWDFLyQ
(O FROHFWRU VRODU WpUPLFR HV HO HQFDUJDGR GH FDSWDU OD UDGLDFLyQ VRODU \
FRQYHUWLU VX HQHUJtD HQ HQHUJtD WpUPLFD GH PDQHUD TXH VH FDOLHQWD HO IOXLGR GH
WUDEDMRTXHHOORVFRQWLHQHQ
7RGDODHQHUJtDTXHLQFLGHVREUHHOFROHFWRUVRODUQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGD
FRPR HQHUJtD ~WLO GH PDQHUD TXH DO PLVPR WLHPSR TXH VH SURGXFH HO
FDOHQWDPLHQWR GHO IOXLGR GH WUDEDMR XQD SDUWH GH HVWD HQHUJtD VH SLHUGH SRU
FRQGXFFLyQFRQYHFFLyQ\UDGLDFLyQJHQHUiQGRVHXQEDODQFHHQHUJpWLFRHQWUHOD
HQHUJtDLQFLGHQWHHQIRUPDGHUDGLDFLyQVRODU\ODVSpUGLGDVWpUPLFDVREWHQLHQGR
FRPRUHVXOWDGRXQDSRWHQFLD~WLOGHOFROHFWRUVRODU
(VWDV SpUGLGDV GH FDORU FUHFHQ FRQ OD WHPSHUDWXUD GHO IOXLGR GH WUDEDMR
KDVWD TXH OOHJD XQ PRPHQWR GH HTXLOLEULR HQ HO TXH VH FXPSOH TXH OD HQHUJtD
FDSWDGDHVLJXDODODVSpUGLGDVDOFDQ]iQGRVHHQHVHPRPHQWRODWHPSHUDWXUDGH
HVWDQFDPLHQWR GHO FROHFWRU (Q OD PD\RUtD GH ORV FROHFWRUHV HVWD WHPSHUDWXUD GH
HVWDQFDPLHQWRRGHHTXLOLEULRVHDOFDQ]DDXQRV&
9LHQWR
OOXYLD
QLHYH
&RQYHFFLyQ
3pUGLGDVSRU
5DGLDFLyQ
6RODU'LUHFWD FRQYHFFLyQ
5HIOH[LyQ
3RWHQFLD~WLOGHO
FROHFWRU
/X]GLIXVDGHOD
DWPyVIHUD
3pUGLGDVSRU
FRQGXFWRV
FRQGXFFLyQ
5DGLDFLyQWpUPLFDGHO
UHFXEULPLHQWRGHFULVWDO
5DGLDFLyQWpUPLFD
GHODEVRUEHGRU
3RWHQFLD~WLOGHO
FROHFWRU
)LJXUD%DODQFHHQHUJpWLFRHQXQFROHFWRUVRODU

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
&RQ WRGR HOOR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD HFXDFLyQ GH OD FXUYD TXH GHILQH HO
UHQGLPLHQWRGHXQFROHFWRUVRODU)LJVHGHGXFHTXHQRVLQWHUHVDKDFHUWUDEDMDU
HOFROHFWRUDODWHPSHUDWXUDPiVEDMDSRVLEOHVLHPSUHTXHpVWDVHDVXILFLHQWHSDUD
ODXWLOL]DFLyQHVSHFtILFDHQFDGDFDVR
K KR N x

5HQGLPLHQWR(ILFLHQFLD
5HQGLPLHQWRSWLFRHILFLHQFLDySWLFD
R
NN 3pUGLGDV7pUPLFDVHQJOREDSpUGLGDVSRUFRQ
GXFFLyQFRQYHFFLyQ\UDGLDFLyQ
7
'LIHUHQFLDOGH7HPSHUDWXUDVHQWUHODWHPSH
UDWXUDPHGLDGHWUDEDMRGHOFROHFWRU\ODWHP
SHUDWXUDDPELHQWH&
(J
5DGLDFLyQVRODU:P
'7
'7
N x
(J
(J
)LJXUD(FXDFLyQGHODFXUYDGHUHQGLPLHQWRGHXQFROHFWRUVRODU
/RVFROHFWRUHVVRODUHVVRQHOFRUD]yQGHFXDOTXLHUVLVWHPDGHXWLOL]DFLyQGHOD
HQHUJtDVRODUDEVRUEHODOX]VRODU\ODWUDQVIRUPDHQFDORU/RVFULWHULRVEiVLFRVSDUD
VHOHFFLRQDUORVRQ
3URGXFWLYLGDGHQHUJpWLFDDODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR\FRVWH
'XUDELOLGDG\FDOLGDG
3RVLELOLGDGHVGHLQWHJUDFLyQDUTXLWHFWyQLFD\
)DEULFDFLyQ\UHFLFODGRQRFRQWDPLQDQWH
9LWRVRO

5HQGLPLHQWR

'LIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUD.
(J,QWHQVLGDGGHLUUDGLDFLyQ :P
)LJXUD&XUYDGHUHQGLPLHQWRGHXQFROHFWRUVRODUGHDOWDHILFLHQFLD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

'HSHQGLHQGRGHODDSOLFDFLyQHOWLSRGHFROHFWRUVRODUTXHKD\TXHXWLOL]DU
YDUtD 3DUD DSOLFDFLRQHV TXH UHTXLHUHQ XQ IOXLGR D EDMD WHPSHUDWXUD & ORV
VLVWHPDVFRQFROHFWRUHVGHSODFDSODQDVRQORVPiVXWLOL]DGRVVHJXLGRVSRUORVWXERV
GH YDFtR )LJ /RV FROHFWRUHV GH WXERV GH YDFtR VH GLVWLQJXHQ GH ORV FROHFWRUHV
SODQRV SRU VXV PHQRUHV SpUGLGDV WpUPLFDV PD\RU UHQGLPLHQWR DO HQFHUUDUVH HO
DEVRUEHQWHVRODUHQXQDFiSVXODGHYLGULRGHODTXHVHH[WUDHHODLUH\VXVPD\RUHV
SRVLELOLGDGHV GH LQWHJUDFLyQ DUTXLWHFWyQLFD /D GLIHUHQFLD GH SURGXFWLYLGDG
HQHUJpWLFD HQWUH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FROHFWRUHV SODQRV YLHQH GDGD SRU ODV
GLIHUHQFLDV HQ ODV SURSLHGDGHV ySWLFDV GH ORV UHFXEULPLHQWRV GH VXV DEVRUEHQWHV \
SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ HVSHVRUHV GH ORV DLVODPLHQWRV WpUPLFRV /DV GLIHUHQFLDV HQ
GXUDELOLGDG\FDOLGDGVXUJHQGHORVPDWHULDOHVHPSOHDGRV\HQHVSHFLDOGHODMXQWD
GH HVWDQTXHLGDG TXH XQH OD FXELHUWD GH YLGULR GHO FROHFWRU FRQ HO PDUFR \ GH OD
UHVLVWHQFLD GHO PDWHULDO GH DLVODPLHQWR WpUPLFR DO DSHOPD]DPLHQWR SRU ODV
FRQGHQVDFLRQHVLQWHUQDVGHOFROHFWRU
&ROHFWRUHVSODQRV9LWRVRO
&ROHFWRUHVGHYDFtR9LWRVRO\9LWRVRO
)LJXUD(MHPSORVGHWHFQRORJtD

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
$O LJXDO TXH RFXUUH FRQ ODV FDOGHUDV OD XWLOL]DFLyQ GH FROHFWRUHV PiV
HILFLHQWHV WLHQH XQD LQIOXHQFLD PXFKR PiV VLJQLILFDWLYD HQ OD SURGXFWLYLGDG DQXDO
TXH OD TXH VH SXHGH GHGXFLU GH OD FRPSDUDFLyQ GLUHFWD GH ORV UHQGLPLHQWRV
LQVWDQWiQHRVUHODFLyQHQWUHHOFDORUH[WUDtGRGHOFROHFWRUHQXQPRPHQWRGDGR\OD
UDGLDFLyQ VRODU GLVSRQLEOH HQ HVH PRPHQWR $GHPiV VH SXHGHQ HQFRQWUDU
UHGXFFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV FRVWHV GHO UHVWR GH ORV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD VRODU
\DTXHSDUDXQPLVPRDSRUWHVRODUKDFHQIDOWDLQVWDODUPHQRVPGHFROHFWRUHV\VH
SXHGH WUDEDMDU D WHPSHUDWXUDV PDV DOWDV VLQ UHSHUFXVLyQ HQ HO UHQGLPLHQWR
ERPEDVWXEHUtDVDOPDFHQDPLHQWRLQWHUFDPELDGRUHVHWFPiVSHTXHxRV
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD LQWHJUDFLyQ DUTXLWHFWyQLFD XQD YHQWDMD TXH
WLHQHQ ORV FROHFWRUHV GH YDFtR GH DEVRUEHQWH SODQR HV TXH SHUPLWHQ XQD PD\RU
IOH[LELOLGDG GH PRQWDMH $Vt ORV WXERV GH YDFtR FRQ DEVRUEHQWH SODQR VH SXHGHQ
LQVWDODU HQ XQD VXSHUILFLH KRUL]RQWDO R YHUWLFDO \ JLUDU ORV WXERV SDUD TXH VX
DEVRUEHQWHHVWpDODLQFOLQDFLyQDGHFXDGD
6XEVLVWHPDGH$FXPXODFLyQ
(O6ROHVXQDIXHQWHGHHQHUJtDTXHQRSRGHPRVFRQWURODUVXSURGXFFLyQQRV
OOHJDGHIRUPDFRQWLQXDGDGXUDQWHXQDPHGLDGHKRUDVDOGtDDUD]yQGH
N:KPDxRORTXHHTXLYDOHDTXHSRUFDGDPUHFLELPRVODHQHUJtDREWHQLGD
GHTXHPDUXQRVOLWURVGHJDVyOHRHVWRHVFRQODHQHUJtDVRODUTXHOOHJDHQ
PSRGUtDPRVVXSOLUODVQHFHVLGDGHVWpUPLFDVDQXDOHVSDUDDFRQGLFLRQDUXQDFDVD
GHP
3HURHVWDHQHUJtDQRQRVOOHJDHQHOSUHFLVRPRPHQWRHQTXHODQHFHVLWDPRV
VLQR UHSDUWLGD GXUDQWH WRGDV ODV KRUDV GH VRO 2SXHVWD D HVWD SURGXFFLyQ QRV
HQFRQWUDPRV FRQ ORV SHUILOHV GH FRQVXPR GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH YDULDUiQ HQ
IXQFLyQGHVXXVR3RUHMHPSORHQODVLQVWDODFLRQHVGH$&6HQYLYLHQGDVWHQGUHPRV
GRVWUHVSLFRVGHFRQVXPRDOGtDHQODVLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQHOKRUDULRGH
IXQFLRQDPLHQWR QRUPDOPHQWH FRPHQ]DUi GHVSXpV GH ODV GHO PHGLRGtD \ VyOR
GXUDQWHHOLQYLHUQRHWF
3DUDFRQVHJXLUDFRSODUODSURGXFFLyQGHOVLVWHPDVRODUFRQHOFRQVXPRGHOD
LQVWDODFLyQ VLHPSUH QRV KDUi IDOWD XQD DFXPXODFLyQ GH HQHUJtD VRODU (VWD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

DFXPXODFLyQ WHQGUi PD\RU R PHQRU YROXPHQ HQ IXQFLyQ GH GRV IDFWRUHV
SULQFLSDOHV
(QQLYHOGHFREHUWXUDFRQHQHUJtDVRODUGHODGHPDQGDGHODLQVWDODFLyQ
(OSHUILOGHFRQVXPRGHODLQVWDODFLyQ
&XDQWR PD\RU VHD HO QLYHO GH FREHUWXUD PD\RU WHQGUi TXH VHU HVWD
DFXPXODFLyQ /D PD\RU KHWHURJHQHLGDG GHO SHUILO GH FRQVXPR WDPELpQ KDUi TXH
VHDQHFHVDULDXQDDFXPXODFLyQPD\RU
(O FiOFXOR GHO YROXPHQ GH DFXPXODFLyQ VRODU DGHFXDGR SDUD FDGD
LQVWDODFLyQWLHQHXQDJUDQLPSRUWDQFLDSRUTXHGHHVWHYROXPHQYDDGHSHQGHUHQ
JUDQ PHGLGD HO UHQGLPLHQWR GH WRGR HO VLVWHPD VRODU 3DUD FDOFXODU HO YROXPHQ
H[DFWR GH DFXPXODFLyQ VRODU HQ XQD LQVWDODFLyQ KDEUi TXH KDFHU XQD DQiOLVLV GH
VHQVLELOLGDG DQDOL]DQGR HO UHQGLPLHQWR GHO VLVWHPD VRODU FRQ GLIHUHQWHV YRO~PHQHV
GHDFXPXODFLyQ\FRPSDUDQGRHOEHQHILFLRGHVXXWLOL]DFLyQFRQODLQYHUVLyQLQLFLDO
QHFHVDULD
2WUR IDFWRU GH JUDQ LQIOXHQFLD HQ HO UHQGLPLHQWR GHO VLVWHPD VRODU VHUi OD
HVWUDWLILFDFLyQWpUPLFDGHODDFXPXODFLyQVRODUDPD\RUHVWUDWLILFDFLyQPD\RUVHUi
HOUHQGLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQVRODU/DHVWUDWLILFDFLyQWpUPLFDGHODDFXPXODFLyQ
KDFH SRVLEOH TXH OD WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD DO FROHFWRU VRODU VHD OR PiV EDMD
SRVLEOH OR TXH PHMRUD VX UHQGLPLHQWR (VWD HVWUDWLILFDFLyQ VH SXHGH FRQVHJXLU HQ
PD\RURHQPHQRUJUDGRHQIXQFLyQGHODVPHGLGDVGHGLVHxRTXHVHWRPHQ&RPR
PHGLGDVEiVLFDVVHGHEHQDGRSWDUODVVLJXLHQWHVXWLOL]DFLyQGHGHSyVLWRVYHUWLFDOHV
\FRQH[LyQHQVHULHGHODVEDWHUtDGHGHSyVLWRV8QDHVWUDWLILFDFLyQPD\RUVHSXHGH
FRQVHJXLU PHGLDQWH GLVHxRV PiV VRILVWLFDGRV IXQFLRQDPLHQWR D EDMR IOXMR GHO
FLUFXLWR SULPDULR VRODU FRQ FDXGDO YDULDEOH R GHSyVLWRV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV
SDUDIDYRUHFHUODHVWUDWLILFDFLyQWpUPLFD
8QDGHODVFRQVHFXHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVGHODQHFHVLGDGGHDFXPXODFLyQ
GH HQHUJtD FRQ ORV VLVWHPDV VRODUHV HV TXH HO FiOFXOR GHO VLVWHPD VRODU VLHPSUH VH

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
WLHQH TXH KDFHU HQ IXQFLyQ GH OD HQHUJtD GHPDQGDGD \ QR GH OD SRWHQFLD (VWR
LPSOLFD XQ FDPELR HQ HO FiOFXOR FOiVLFR GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH QRUPDOPHQWH VH
KDFHEDViQGRVHHQSRWHQFLDV\GHPDQGDVPi[LPDVHOSHRUGtDGHOLQYLHUQRHWF
\QREDViQGRVHHQFRQVXPRVPHGLRVGLDULRVFRPRHVHOFDVRGHOGLVHxRVRODU
6XEVLVWHPDGH,QWHUFDPELR
/D PD\RUtD GH ORV VLVWHPDV VRODUHV WpUPLFRV VRQ GH FLUFXLWR LQGLUHFWR 3RU OR
TXHH[LVWHXQVLVWHPDGHLQWHUFDPELRTXHUHDOL]DODWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDWpUPLFD
FDSWDGDGHVGHHOFLUFXLWRGHFDSWDGRUHVRFLUFXLWRSULPDULRDODJXDFDOLHQWHTXH
VHFRQVXPH
/RVFLUFXLWRVLQGLUHFWRV HV GHFLULQVWDODFLRQHVFRQGRVFLUFXLWRV XQRSULPDULR

FDSWDGRUHV VRODUHV TXH IXQFLRQDQ FRPR XQ JHQHUDGRU GH FDORU HO VLVWHPD GH
ERPEHR HO VLVWHPD GH LQWHUFDPELR TXH WUDQVPLWH OD HQHUJtD SURGXFLGD DO
DOPDFHQDPLHQWR \ HO VLVWHPD GH H[SDQVLyQ \ VHJXULGDG \ RWUR VHFXQGDULR
DFXPXODGRUVRODU\VLVWHPDGHERPEHRVRQGHREOLJDGDXWLOL]DFLyQHQ]RQDVFRQ
ULHVJR GH KHODGDV HO FLUFXLWR SULPDULR VH OOHQD FRQ XQ OtTXLGR DQWLFRQJHODQWH R
]RQDV HQ ODV TXH OD FDOLGDG GHO DJXD VHD EDMD DJXDV GXUDV FRQ ULHVJR GH
LQFUXVWDFLRQHVFDOFiUHDV
6XEVLVWHPDGH5HJXODFLyQ\&RQWURO
6H HQFDUJD GH DVHJXUDU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ VRODU
/DV HVWUDWHJLDV GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO QR VRQ FRPSOHMDV GH PDQHUD TXH VXHOHQ
FRQVLVWLU HQ HO GH PDUFKD SDUR GH XQD ERPED HQ IXQFLyQ GH XQ GLIHUHQFLDO GH
WHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGRHQODUHJXODFLyQ\HQHOGHFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDGH
XQ DFXPXODGRU WHUPRVWDWR GH VHJXULGDG R Pi[LPD HQ LQVWDODFLRQHV FRPSOHMDV
PHGLDQWHHOVLVWHPDGHUHJXODFLyQ\FRQWUROSRGHPRVUHDOL]DUP~OWLSOHVRSHUDFLRQHV
PHMRUDQGRHOUHQGLPLHQWRGHpVWDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

)LJXUD5HJXODFLyQVRODU9LWRVROLF\
6XEVLVWHPDGH(QHUJtD$X[LOLDUR&RQYHQFLRQDO
7RGDV ODV LQVWDODFLRQHV VRODUHV WpUPLFDV KDQ GH LQFOXLU XQ VLVWHPD GH DSR\R
FRQYHQFLRQDO SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH ORV XVXDULRV GXUDQWH ORV SHUtRGRV HQ
TXH HO VLVWHPD VRODU QR SXHGD FXEULU WRGD OD GHPDQGD SRU ORV VLJXLHQWHV PRWLYRV
SRU FDXVDV FOLPiWLFDV PHQRU UDGLDFLyQ R GH DXPHQWR GH FRQVXPR VREUH HO
SUHYLVWRLQLFLDOPHQWHHVGHFLUTXHODGHPDQGDPHGLDDQXDOFDOFXODGDQRFRLQFLGH
FRQODGLDULD
(VPX\LPSRUWDQWHTXHODLQVWDODFLyQVRODUWUDEDMHHQVLQWRQtDFRQHOUHVWRGH
OD LQVWDODFLyQ GHO HGLILFLR SDUD JDUDQWL]DU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR \ HO Pi[LPR
DSURYHFKDPLHQWRDKRUURHQHUJpWLFRGHOVLVWHPDHQVXFRQMXQWR
(OVLVWHPDGHDSR\RVLHPSUHWLHQHTXHHVWDUGLPHQVLRQDGRFRPRVLHOVLVWHPD
VRODUQRH[LVWLHVH\DTXHODIXQFLyQSULQFLSDOGHOVLVWHPDDX[LOLDUVHUiODGHFXEULUORV
SLFRV GH GHPDQGD LQFOXVR HQ ORV PRPHQWRV HQ ORV TXH OD DSRUWDFLyQ GHO VLVWHPD
VRODUVHDLQVXILFLHQWH

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
(QODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVHOPpWRGRPiVVHQFLOOR\HILFLHQWHSDUDUHDOL]DU
OD LQWHJUDFLyQ HV FRQHFWDU HQ VHULH OD SURGXFFLyQ GH GRV JHQHUDGRUHV GLIHUHQWHV
SRUXQODGRVHWHQGUiHOVLVWHPDVRODU\SRURWURHOVLVWHPDGHDSR\RFRQYHQFLRQDO
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD WLSRORJtD GH VLVWHPD FRQYHQFLRQDO XWLOL]DGR HV

PX\ LPSRUWDQWH OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH pVWH ODV GLVWLQWDV RSFLRQHV TXH VH SXHGHQ
HQFRQWUDUVRQ
,QPHUVR HQ HO DFXPXODGRU VRODU SDUD HVWD FRQILJXUDFLyQ H[LVWHQ GRV
SRVLELOLGDGHVHQIXQFLyQGHOWLSRGHHQHUJtDFRQYHQFLRQDOXWLOL]DGDHVGHFLU
UHVLVWHQFLD HOpFWULFD GH PHQRU HILFLHQFLD HQ WDQTXHV PRQRYDOHQWHV R JDV
QDWXUDO */3 JDVyOHR HWF PHGLDQWH RWUR VHUSHQWtQ VXPHUJLGR HQ OD SDUWH
VXSHULRUGHODFXPXODGRUPD\RUHILFLHQFLDHQWDQTXHVELYDOHQWHVHVEHOWRVHQ
ORVTXHODHVWUDWLILFDFLyQVHPDQWHQJDGHPDQHUDTXHODFDOGHUDVyORGHEH
SRGHUDFWXDUVREUHHOGHOYROXPHQGHOWDQTXH
(Q VHULH FRQ HO DFXPXODGRU VRODU FRQ HVWD FRQILJXUDFLyQ HO VLVWHPD GH
HQHUJtD FRQYHQFLRQDO KD GH VHU PRGXODQWH SRU WHPSHUDWXUD \ UHVLVWLU
HQWUDGDV GH DJXD SUHFDOHQWDGD HQWUH & GH WHPSHUDWXUD (O
UHQGLPLHQWRHVHOPiVDOWR\DTXHQRDIHFWDDODWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDD
ORV FROHFWRUHV DGHPiV GH SRGHU PRGXODU HO FRQVXPR GH HQHUJtD
FRQYHQFLRQDO HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD D OD FDOGHUD PXUDO
PD\RUHILFLHQFLD
(Q SDUDOHOR FRQ HO DFXPXODGRU VRODU HV OD WLSRORJtD PiV XVXDO HQ VLVWHPDV
GRPpVWLFRV WHUPRVLIyQLFRV FRQH[LRQDGR PHQRV HILFLHQWH \D TXH QR VH
DSURYHFKDHODJXDSUHFDOHQWDGDVRODUVHUtDXQWRGRQDGD(VWDVFDOGHUDVQR
DFHSWDQDJXDSUHFDOHQWDGD
,QPHUVR HQ DFXPXODGRU HQ VHULH FRQ DFXPXODGRU VRODU FRQ HVWD
FRQILJXUDFLyQVHSXHGHDSURYHFKDUHOSUHFDOHQWDPLHQWRGHODJXDVRODUD~Q
QR D OD WHPSHUDWXUD GH FRQVXPR FRQ HO FRQVLJXLHQWH DKRUUR HQHUJpWLFR
FRQH[LRQDGR PiV HILFLHQWH (O DFRQGLFLRQDPLHQWR GHO DFXPXODGRU
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

FRQYHQFLRQDO VH UHDOL]DUi FRQ FDOGHUD GH JDV JDVyOHR */3 R LQFOXVR FRQ
UHVLVWHQFLDHOpFWULFDPHQRUHILFLHQFLD
3ULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHODHQHUJtDVRODUWpUPLFD
(OREMHWLYREiVLFRGHOGLVHxRGHXQVLVWHPDGHDSURYHFKDPLHQWRVRODUKDGH
VHU HO GH VXPLQLVWUDU DO XVXDULR XQD LQVWDODFLyQ VRODU TXH GHQWUR GH ODV UHVWULFFLRQHV
GHFRVWHV
0D[LPLFHHODKRUURHQHUJpWLFRJOREDOGHODLQVWDODFLyQHQFRPELQDFLyQFRQ
HOUHVWRGHHTXLSRVWpUPLFRVGHOHGLILFLR
*DUDQWLFHXQDGXUDELOLGDG\FDOLGDGVXILFLHQWHV
*DUDQWLFHXQXVRVHJXURGHODLQVWDODFLyQ
3DUDPD[LPL]DUHODKRUURHQHUJpWLFR\GDGRTXHORVFROHFWRUHVVRODUHVWLHQHQ
PHMRUUHQGLPLHQWRWUDEDMDQGRDEDMDVWHPSHUDWXUDVHVUHFRPHQGDEOHODFRQH[LyQ
HQWUH HO VLVWHPD VRODU \ HO VLVWHPD GH DSR\R FRQYHQFLRQDO GH WDO PDQHUD TXH HO
VLVWHPDVRODUVLHPSUHWUDEDMHDODWHPSHUDWXUDPiVEDMDSRVLEOH(VWRQRVOOHYDUiD
FRQHFWDUODLQVWDODFLyQVRODUHQVHULHFRQHOVLVWHPDGHDSR\R\VLHPSUHSRUGHODQWH
GHpVWH
3URGXFFLyQGH$&6FRQHQHUJtDVRODUWpUPLFD
(QLQVWDODFLRQHVFRPSDUWLGDVSRUYDULRV XVXDULRVODSURGXFFLyQGH$&6VRODU
VHUi SUHIHULEOHPHQWH FHQWUDOL]DGD HV GHFLU XQ ~QLFR VLVWHPD GH FDSWDFLyQ
LQWHUFDPELR\DFXPXODFLyQVRODUHV
(Q LQVWDODFLRQHV GH SURGXFFLyQ GH $&6 HVWR VLJQLILFDUi TXH OD DFXPXODFLyQ
GHDJXDFDOHQWDGDSRUHOVLVWHPDVRODUVHFRQHFWDUiDODHQWUDGDGHDJXDIUtDGH
OD LQVWDODFLyQ (O DJXD SUHFDOHQWDGD SRU HO VLVWHPD VRODU SDVDUi GHVSXpV VHJ~Q VH

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
SURGX]FDHOFRQVXPRDOVLVWHPDGHFDOHQWDPLHQWRFRQYHQFLRQDOLQWHUDFXPXODGRU
FDOHQWDGRFRQFDOGHUDFDOHQWDGRULQVWDQWiQHRPRGXODQWHWHUPRHOpFWULFRHWF
(Q HVWH WLSR GH HVTXHPD H[LVWH XQ SULPHU GHSyVLWR HQ HO TXH HQWUD
GLUHFWDPHQWH HO DJXD GH UHG \ TXH HV FDOHQWDGR SRU HO VLVWHPD VRODU HO GHSyVLWR
FDOHQWDGR SRU FDOGHUD HV FRORFDGR HQ VHULH VLHQGR VX HQWUDGD OD VDOLGD GHO
GHSyVLWRVRODU3DUDLQVWDODFLRQHVFRQFRQVXPRVGHDOGtDHOHVTXHPD
VH VXHOH UHVROYHU PHGLDQWH LQWHUDFXPXODGRUHV WDQWR SDUD HO VLVWHPD VRODU FRPR
SDUD HO FRQYHQFLRQDO (Q VLVWHPDV FRQ FRQVXPRV PD\RUHV GH OGtD OD
DFXPXODFLyQ VRODU VH UHVXHOYH QRUPDOPHQWH PHGLDQWH DFXPXODGRUHV H
LQWHUFDPELDGRU GH SODFDV H[WHUQR 3DUD FRQVXPRV PD\RUHV VXHOH VHU LQWHUHVDQWH
UHDOL]DUODDFXPXODFLyQVRODUHQFLUFXLWRFHUUDGRPHGLDQWHGRVLQWHUFDPELDGRUHVGH
SODFDV GH HVWH PRGR VH HFRQRPL]D VHQVLEOHPHQWH OD LQYHUVLyQ LQLFLDO HQ
DFXPXODFLyQVRODUDOSRGHUXWLOL]DUWDQTXHVGHDFHURDOFDUERQRVLQUHFXEULPLHQWR
(QOD)LJVHPXHVWUDXQHVTXHPDWLSRGH$&6VRODUVLELHQHQHVWHFDVRVH
KDQVHSDUDGRORV FLUFXLWRGHDJXD GH FRQVXPR \ GHH[WUDFFLyQGHDJXDFDOLHQWH
VRODU PHGLDQWH XQ LQWHUFDPELDGRU SDUD HYLWDU OD QHFHVLGDG GHO WUDWDPLHQWR DQWL
OHJLRQHOODHQHODFXPXODGRUVRODU
$ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ DOJXQDV GH ODV FRQILJXUDFLRQHV EiVLFDV TXH VH
SXHGHQDSOLFDUSDUDODFRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUFRQODLQVWDODFLyQFRQYHQFLRQDO
$FXPXODGRU
GHFDOGHUD
$FRQVXPR
7 &
3UHSDUDFLyQ
7 &
&DOGHUD
3DQHOHV
6RODUHV
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORU $FXPXODGRU
6RODU
$JXD)UtD
)LJXUD6LVWHPDVGH$&6FRQLQWHUDFXPXODGRUHVVHSDUDGRVHLQWHUFDPELDGRUHQWUH
HODFXPXODGRUVRODU\GHFDOGHUD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

3URGXFFLyQGH$&6\FOLPDWL]DFLyQGHSLVFLQDVFRQ
HQHUJtDVRODUWpUPLFD
8QD GH ODV DSOLFDFLRQHV PiV LQWHUHVDQWHV \ HILFLHQWHV GH XWLOL]DFLyQ GH OD
HQHUJtD VRODU HV HO FDOHQWDPLHQWR GH SLVFLQDV \D TXH ODV WHPSHUDWXUDV UHTXHULGDV
VRQEDMDV\ODVGHPDQGDVHQHUJpWLFDVPX\JUDQGHV(QHOFDVRGHSLVFLQDVFXELHUWDV
HVXVXDOHOLQVWDODUFRPRVLVWHPDGHFDOHQWDPLHQWRXQDFRPELQDFLyQGHERPEDGH
FDORU \ FDOGHUD /D ERPED GH FDORU VLUYH FRPR PHFDQLVPR GH FRQWURO GH OD
KXPHGDGGHOUHFLQWRUHFXSHUDQGRODHQWDOStDGHODLUHGHUHQRYDFLyQSDUDDSRUWDU
FDORUDODPELHQWH\DOYDVRGHODSLVFLQD(QHVWHFDVRODLQVWDODFLyQVRODUVLHPSUHVH
KD GH PRQWDU HQ VHULH FRQ OD FDOGHUD SHUR HQ SDUDOHOR FRQ OD ERPED GH FDORU
SDUDQRHPSHRUDUVXUHQGLPLHQWRQLSDUDUODSRUVREUHWHPSHUDWXUDGDQGRSULRULGDG
DO PDQWHQLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HQ OD
SLVFLQD(QOD)LJVHPXHVWUDXQHVTXHPDWLSRSDUDHVWDDSOLFDFLyQ
&RQH[LyQDOUHWRUQRGHORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
FRQHQHUJtDVRODUWpUPLFD
(Q VLVWHPDV GH FDOHIDFFLyQ \ HQ JHQHUDO HQ FLUFXLWRV FHUUDGRV OD FRQH[LyQ
GHO VLVWHPD VRODU KD GH KDFHUVH GRQGH VH HQFXHQWUH OD WHPSHUDWXUD PiV EDMD GHO
FLUFXLWR 1RUPDOPHQWH HVWH SXQWR HV HO UHWRUQR GH OD LQVWDODFLyQ (Q OD )LJ VH
PXHVWUDHOHVTXHPDWLSRHOUHWRUQRGHFDOHIDFFLyQVHKDFHSDVDU SRU ORV WDQTXHV
VRODUHV FXDQGR ORV DFXPXODGRUHV VRODUHV HVWiQ PiV FDOLHQWHV TXH HO UHWRUQR \ GH
HVWDPDQHUDSUHFDOHQWDPRVHOUHWRUQR\DKRUUDPRVFRPEXVWLEOHHQODFDOGHUD
6LELHQHVWiEDVWDQWHFODURTXHHOSXQWRGHFRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUGHEH
VHUVLHPSUHHOSXQWRPiVIUtRGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQHQRFDVLRQHVKD\TXH
KDFHU XQ DQiOLVLV FXLGDGRVR GH OD LQVWDODFLyQ SDUD SRGHU GHWHUPLQDU FXiO HV HVWH
SXQWR (Q LQVWDODFLRQHV FOiVLFDV HQ ODV TXH H[LVWH XQ ~QLFR FROHFWRU GH LPSXOVLyQ \
RWURGHUHWRUQRHOSXQWRGHFRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUVHUiVLHPSUHHQWUHHOFROHFWRU
GHUHWRUQR\ODFDOGHUD3DUDKDFHUODFRQH[LyQODVROXFLyQPiVVHQFLOODHVFRORFDU
XQDYiOYXODGHWUHVYtDVGLYHUVRUDTXHREOLJXHDODJXDGHUHWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ
FXDQGR HO UHWRUQR HVWp PDV IUtR TXH ORV WDQTXHV VRODUHV D FLUFXODU SRU OD

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
DFXPXODFLyQ VRODU GRQGH VHUi SUHFDOHQWDGR FRQ OD HQHUJtD DFXPXODGD SDUD
YROYHUDHQWUDUHQODFDOGHUDDFRQWLQXDFLyQ
3DQHOHV
6RODUHV
,QWHUFDPELDGRU $FXPXODGRU
GHFDORU
6RODU
$FXPXODGRU
GHFDOGHUD
$FRQVXPR
7 &
3UHSDUDFLyQ
7 &
&DOGHUD\R
%RPEDFDORU
$JXD)UtD
3LVFLQD
)LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUD$&6\3LVFLQD
(Q LQVWDODFLRQHV GH FDOHIDFFLyQ PiV FRPSOHMDV GHFLGLU HO SXQWR H[DFWR GH
FRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUDFDOHIDFFLyQSXHGHVHUPHQRVLQPHGLDWR3RUHMHPSOR
VL H[LVWH XQ GLVWULEXLGRU PHQRU IRUPDGR SRU FROHFWRU GH LPSXOVLyQ \ FROHFWRU GH
UHWRUQR FRQHFWDGRV D XQ FROHFWRU FRUULGR HO OXJDU PiV LQGLFDGR SDUD FRQHFWDU OD
LQVWDODFLyQ VRODU QR VHUtD HQWUH HO FROHFWRU FRUULGR \ HO UHWRUQR GH FDOGHUD \D TXH
HVWH SXQWR GHO UHWRUQR SXHGH OOHJDU D HVWDU D XQD WHPSHUDWXUD HOHYDGD (Q HVWH
FDVR KDEUtD TXH FRQHFWDU HO VLVWHPD VRODU HQWUH HO FROHFWRU PHQRU GH UHWRUQR \ HO
FROHFWRUFRUULGR
$GHPiV GHO FRUUHFWR FRQH[LRQDGR GH ORV GRV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ RWUR
HOHPHQWRPX\LPSRUWDQWHSDUDXQEXHQUHQGLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
FRQ HQHUJtD VRODU HV HO HOHPHQWR GH GLVWULEXFLyQ GHO FDORU /RV VLVWHPDV VRODUHV
WHQGUiQPHMRUUHQGLPLHQWRFRQDTXHOORVVLVWHPDVTXHWUDEDMDQFRQWHPSHUDWXUDVGH
UHWRUQR PiV EDMDV VXHOR UDGLDQWH IDQFRLOV VLVWHPDV GH UDGLDGRUHV GLPHQVLRQDGRV
SDUD WHPSHUDWXUD GH LPSXOVLyQ GH & R LQIHULRU HWF HQ HVH VHQWLGR HO WUDEDMDU
FRQ FDOGHUDV TXH SXHGDQ WUDEDMDU FRQ WHPSHUDWXUDV GH UHWRUQR PiV EDMDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

FDOGHUDV GH EDMD WHPSHUDWXUD R FRQGHQVDFLyQ VLHPSUH VLPSOLILFD HO

IXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQHQVXFRQMXQWRDSDUWHGHSRUVXSXHVWRFRQVHJXLU
XQDKRUURHQHUJpWLFRJOREDOPXFKRPD\RU
'HPDQGDFDORU
&DOGHUD
)LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUD&DOHIDFFLyQ\$&6
&RQH[LyQDOUHWRUQRHQVLVWHPDVGHDEVRUFLyQFRQ
HQHUJtDVRODUWpUPLFD
3DUD OD DSOLFDFLyQ GHO VLVWHPD VRODU D OD SURGXFFLyQ GH IUtR VH XWLOL]DQ
PiTXLQDV GH DEVRUFLyQ FRQ XQDV WHPSHUDWXUDV GH WUDEDMR GH & 3DUD
VXPLQLVWUDU HQHUJtD D HVWDV WHPSHUDWXUDV D OD PiTXLQD GH DEVRUFLyQ VH SXHGH
FRQHFWDU HO HTXLSR DO GLVWULEXLGRU GH FDOGHUD FRPR XQ FRQVXPLGRU PiV HQ OD
LQVWDODFLyQ &RQHFWDQGR OD PiTXLQD DO GLVWULEXLGRU GH FDOHIDFFLyQ HO DSR\R GHO
VLVWHPD VRODU VH SRGUi DSOLFDU WDQWR D OD SURGXFFLyQ GH IUtR FRPR DO DSR\R GH
FDOHIDFFLyQGHIRUPDVHQFLOOD\QDWXUDOOD~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHODWHPSRUDGDGH
FDOHIDFFLyQ\GHUHIULJHUDFLyQSDUDHOVLVWHPDVRODUVHUiODWHPSHUDWXUDGHUHWRUQR
HQFDGDpSRFD
(VWHVLVWHPDGHFRQH[LyQGHODPiTXLQDGHDEVRUFLyQFRQHOVLVWHPDVRODUHV
HVSHFLDOPHQWHDFRQVHMDEOHHQLQVWDODFLRQHVHQHOTXHHO~QLFRJHQHUDGRUGHIUtRHV
ODPiTXLQDGHDEVRUFLyQ)LJ

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
'HPDQGDIUtR
&DOGHUD
0DTXLQD
$EVRUFLyQ
7RUUH
5HIULJHUDFLyQ
)LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUDUHIULJHUDFLyQFRQVyORPiTXLQDGH
DEVRUFLyQ
7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH ODV PiTXLQDV GH DEVRUFLyQ XWLOL]DEOHV FRQ HQHUJtD
VRODU SUHVHQWDQ &23 EDMRV GHO RUGHQ GH D SHVDU GH ODV GLIHUHQFLDV GH FRVWH
HQWUH HO N:K WpUPLFR SURGXFLGR SRU JDV R JDVyOHR SDUD DOLPHQWDU OD PiTXLQD GH
DEVRUFLyQ\HON:KHOpFWULFRGHDYHFHVPiVFDURSDUDDOLPHQWDUODERPEDGH
FDORU FRPR HO &23 HQ IUtR GH ODV ERPEDV GH FDORU VXHOH VHU VXSHULRU D \ ODV
LQYHUVLRQHV LQLFLDOHV VXHOHQ VHU EDVWDQWH LQIHULRUHV OD PD\RUtD GH ORV FHQWURV VXHOHQ
HOHJLU ERPEDV GH FDORU SDUD FXEULU VXV QHFHVLGDGHV GH IUtR 'HVGH HVH SXQWR GH
YLVWD FXDQGR VH GHFLGH LQVWDODU XQD LQVWDODFLyQ VRODU SDUD FOLPDWL]DFLyQ PHGLDQWH
PiTXLQD GH DEVRUFLyQ ORV FRQVXPRV HQ ORV FHQWURV VXHOHQ VHU OR VXILFLHQWHPHQWH
DOWRV SDUD TXH DGHPiV GH OD PiTXLQD GH DEVRUFLyQ VH LQVWDOHQ ERPEDV GH FDORU
HQIULDGRUDV SDUD OD SURGXFFLyQ GH IUtR (Q HVWH FDVR OD SURGXFFLyQ GH IUtR
PHGLDQWH HQHUJtD VRODU VH UHDOL]D PHGLDQWH OD FRQH[LyQ GLUHFWD GHO VLVWHPD VRODU D
XQDPiTXLQDGHDEVRUFLyQTXHVRODPHQWHWUDEDMDFRQHQHUJtDVRODU)LJ\DTXH
QR HV LQWHUHVDQWH QL GHVGH XQ SXQWR HFRQyPLFR QL PHGLRDPELHQWDO HO XWLOL]DU
FRPEXVWLEOHHQODPiTXLQDPHQRVHILFLHQWH
'HPDQGDIUtR
0DTXLQD
$EVRUFLyQ
%RPED
GHFDORU
7RUUHV
&RQGHQVDGRU
5HIULJHUDFLyQ
)LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUDUHIULJHUDFLyQFRQPiTXLQDGH
DEVRUFLyQ\DSR\RGHERPEDGHFDORUPRGRIUtR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

&DVRHMHPSORLQGXVWULDVFRQHQHUJtDVRODUSDUDOD
SURGXFFLyQGH$&6
2EMHWLYR
(O ILQ GH HVWH FDVR HV PRVWUDU HO SRWHQFLDO TXH DOJXQDV DSOLFDFLRQHV GH OD
HQHUJtDVRODUHQGLVWLQWRVSURFHVRVLQGXVWULDOHVWLHQHSDUDPHMRUDUHOPHGLRDPELHQWH
DSURYHFKDQGR OD HQHUJtD VRODU GH XQD PDQHUD HFRQyPLFD \ FRQ JDUDQWtD GH
PDQWHQHU VXV QLYHOHV GH FRQIRUW SDUD OD VROLFLWXG GH ODV VXEYHQFLRQHV FRQFHGLGDV
SRUOD&RPXQLGDGGH0DGULG
352&(62)iEULFDGH7LQWDGRGH3LHOHV&XUWLGDV
5DGLDFLyQ'LVSRQLEOH
0HV
N:K

(QHUR

)HEUHUR

0DU]R

$EULO

0D\R

-XQLR

-XOLR

$JRVWR

6HSWLHPEUH

2FWXEUH

1RYLHPEUH

'LFLHPEUH
$QXDO

1GH3DQHOHV9LWRVRO
PWRWDOHV
2ULHQWDFLyQ
,QFOLQDFLyQ
&DSWDFLyQVRODUSRUPGHFROHFWRU
&2HYLWDGRV
(QHUJtDVRODU
~WLODSRUWDGD
'HPDQGDGH
3URFHVR
N:K

6XU

N:K

*UDGRGH
&RHILFLHQWHGH
FREHUWXUDVRODUGH
HILFDFLDGHO
ODGHPDQGD
VLVWHPD

9DFXPXODFLyQVRODUEDOVD/
3RWHQFLDGH,QWHUFDPELRN:

N:KPDxR

NJDxR

)XHQWHNJDxR&2HYLWDGRV(0(3&25,1$,5$WPRVSKHULF(PLVVLRQ,QYHQWRU\*XLGHERRN61$3

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
(QHUJtDVRODU~WLODSRUWDGD
2
FW
XE
UH
1
RY
LH
P
EU
H
'
LFL
HP
EU
H
R
6H
SW
LH
P
EU
H
$J
RV
W
-X
OLR
-X
QL
R
0
D\
R
$E
ULO
0
DU
]R
)H
EU
HU
R

(Q
HU
R
N:K
UHDGHFROHFWRUHV P9DFXPXODFLyQVRODUEDOVD/ /2ULHQWDFLyQ 6XU

,QFOLQDFLyQ
'HPDQGDGH3URFHVR
UHDGHFROHFWRUHV P9DFXPXODFLyQVRODUEDOVD/ /2ULHQWDFLyQ 6XU,QFOLQDFLyQ
&RHILFLHQWHGHHILFDFLDGHOVLVWHPD
2
FW
XE
UH
1R
YLH
P
EU
H
'L
FL
HP
EU
H
6H
SW
LH
P
EU
H
$J
RV
WR
-X
OLR
-X
QL
R
0
D\
R
$E
ULO
0
DU
]R
)H
EU
HU
R
(Q
HU
R

*UDGRGHFREHUWXUDVRODUGHODGHPDQGD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

2SFLyQ ,QVWDODFLyQFRQP9LWRVRO
,QYHUVLyQWRWDODQWHVGHVXEYHQFLRQHV
&iOFXORGHUHQWDELOLGDGFRQHOSUHFLRGHOFRPEXVWLEOHHQ-XOLRGHO
&RVWH
6XEYHQFLRQHVHVSHUDGDVSRU
5HQG
3UHFLRGH
HQHUJtD
3&,
P
HVWDFLRQDO
FRPSUD
&RPEXVWLEOH
DX[LOLDU
NJ
PD[

N:K
PLQ
N:KNJ
VLQ,9$
)XHO2LO

&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K
&RVWHGHO
VLVWHPD
VRODU
P

P
$xRVGH
YLGDGHOD
LQVWDODFLyQ
DxRV

UHDGH
FROHFWRUHV

P
N:KVRODU
3HUtRGRGH
UHFXSHUDFLyQGHOD
LQYHUVLyQ
DxRV

&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K

&RVWHGHO
N:KVRODU

$KRUURDQXDO
FRQVHJXLGR
$KRUURWRWDO
FRQVHJXLGR

&iOFXORGHUHQWDELOLGDGFRQGHVXELGDGHOSUHFLRGHOFRPEXVWLEOH
*DVWRVGH
*DVWRVGH
$xRVGH
&RVWHGHO
3URGXFFLyQ
UHDGH
PDQWHQLPLHQWR PDQWHQLPLHQWR
YLGDGHOD
VLVWHPD
VRODUDQXDO
FROHFWRUHV
DQXDO
DQXDO
LQVWDODFLyQ
VRODU
N:KP
N:KVRODU
P
P
DxRV

P
&RVWHILQDO
GHOVLVWHPD
VRODU
P
N:KVRODU
3HUtRGRGH
UHFXSHUDFLyQGHOD
LQYHUVLyQ
DxRV

6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD

*DVWRVGH
*DVWRVGH
3URGXFFLyQ
VRODUDQXDO
DQXDO
DQXDO
N:KVRODU
N:KP
&RVWHILQDO
GHOVLVWHPD
VRODU
P
6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD

&RVWHGHO
N:KVRODU

$KRUURDQXDO
FRQVHJXLGR
$KRUURWRWDO
FRQVHJXLGR

&RPR VH UHFRJH HQ ODV WDEODV DQWHULRUHV HVWLPDQGR GH ORV GDWRV DSRUWDGRV
SRUHOFOLHQWH
8QFRVWHGHSURGXFFLyQGHODHQHUJtDFRQYHQFLRQDOGHN:K
8QDSURGXFFLyQVRODUDQXDOGHN:K
8QFRVWHGHOVLVWHPDVRODUOODYHHQPDQRGH
8QDVVXEYHQFLRQHVHVWLPDGDVHQWUH\PGHLQVWDODFLyQVRODU
8QDKRUURDQXDOGH
&RQWRGRHOORORVSOD]RVGHDPRUWL]DFLyQGHODLQVWDODFLyQVRODUDVFLHQGHQD
DxRV HQ HO FDVR GH UHFLELU OD VXEYHQFLyQ PHQRU \ GH DxRV HQ HO FDVR GH
UHFLELUODPD\RUGHODVVXEYHQFLRQHVSRVLEOHV

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
352&(62$OPD]DUDGH$FHLWH
5DGLDFLyQ
'LVSRQLEOH
(QHUJtDVRODU~WLO
DSRUWDGD
'HPDQGDGH3URFHVR$&2/6$
0HV
N:K
(QHUR

)HEUHUR

0DU]R

$EULO

0D\R

-XQLR

-XOLR

$JRVWR

6HSWLHPEUH

2FWXEUH

1RYLHPEUH

'LFLHPEUH

$QXDO

13DQHOHV9LWRVRO
PWRWDOHV
2ULHQWDFLyQ
,QFOLQDFLyQ
N:K

6XU

&DSWDFLyQVRODUSRUPGH
FROHFWRU
&2HYLWDGRV

N:KPDxR

NJDxR
&RHILFLHQWHGH
HILFDFLDGHOVLVWHPD
N:K

6LQ&RQVXPR

9DFXPXODFLyQVRODU/
&RPEXVWLEOH
)DFWRUGHHPLVLyQGH&2
(QHUJtD6RODU~WLO
.J*-
N:KDxR
.JDxR

*DV1DWXUDO
&2HYLWDGRV
)XHQWH(0(3&25,1$,5$WPRVSKHULF(PLVVLRQ,QYHQWRU\*XLGHERRN61$3
&RPEXVWLEOH
*DVQDWXUDO
3UHFLRGH
FRPSUD
3&,
5HQG
HVWDFLRQDO
&RVWHHQHUJtD
DX[LOLDU
P
VLQ,9$
N:KP
N:K
PLQ
PD[

&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K
&RVWHGHO
VLVWHPD
VRODU
P

P
$xRVGH
YLGDGHOD
LQVWDODFLyQ
DxRV

UHDGH
FROHFWRUHV
6XEYHQFLRQHVHVSHUDGDV
SRUP
*DVWRVGH
*DVWRVGH
3URGXFFLyQ
VRODUDQXDO
DQXDO
DQXDO
N:KP
N:KVRODU

6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD
&RVWHILQDOGHO
VLVWHPDVRODU
&RVWHGHO
N:KVRODU
3HUtRGRGHUHFXSHUDFLyQGHOD
LQYHUVLyQ
$KRUURWRWDO
FRQVHJXLGR
P
P
N:KVRODU
DxRV

&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K

*DVWRVGH
*DVWRVGH
$xRVGH
&RVWHGHO
3URGXFFLyQ
UHDGH
YLGDGHOD
VLVWHPD
VRODUDQXDO
FROHFWRUHV
DQXDO
DQXDO
LQVWDODFLyQ
VRODU
N:KVRODU
P
DxRV
N:KP
P

6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD
&RVWHILQDOGHO
VLVWHPDVRODU
&RVWHGHO
N:KVRODU
3HUtRGRGHUHFXSHUDFLyQGHOD
LQYHUVLyQ
$KRUURWRWDO
FRQVHJXLGR
P
P
N:KVRODU
DxRV

*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SRUHOFOLHQWH
8QDKRUURDQXDOGH
352&(620DWDGHURGH3ROORV
5DGLDFLyQ
'LVSRQLEOH
(QHUJtDVRODU
~WLODSRUWDGD
'HPDQGDGH
3URFHVR
0HV
N:K

(QHUR

)HEUHUR

0DU]R

$EULO

0D\R

-XQLR

-XOLR

$JRVWR

6HSWLHPEUH

2FWXEUH

1RYLHPEUH

'LFLHPEUH
$QXDO

13DQHOHV9LWRVRO
PWRWDOHV
2ULHQWDFLyQ
,QFOLQDFLyQ
N:K

6XU

N:K

FROHFWRU
&2HYLWDGRV

N:KPDxR

NJDxR
*UDGRGH
&RHILFLHQWHGH
FREHUWXUDVRODUGH
HILFDFLDGHO
ODGHPDQGD
VLVWHPD

9DFXPXODFLyQVRODU/

&RPEXVWLEOH
)XHO2LO
)DFWRUGHHPLVLyQGH&2
(QHUJtD6RODU~WLO
.J*-
N:KDxR
.JDxR

&2HYLWDGRV

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
2SFLyQ ,QVWDODFLyQFRQP9LWRVRO
,QYHUVLyQWRWDODQWHVGHVXEYHQFLRQHV
&iOFXORGHUHQWDELOLGDGFRQHOSUHFLRGHOFRPEXVWLEOHHQ-XOLRGHO
&RVWH
6XEYHQFLRQHVHVSHUDGDVSRU
5HQG
3UHFLRGH
HQHUJtD
3&,
P
HVWDFLRQDO
FRPSUD
&RPEXVWLEOH
DX[LOLDU
NJ
PD[

N:K
PLQ
N:KNJ
VLQ,9$
)XHO2LO

&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K
&RVWHGHO
VLVWHPD
VRODU
P

P
$xRVGH
YLGDGHOD
LQVWDODFLyQ
DxRV

UHDGH
FROHFWRUHV

*DVWRVGH
*DVWRVGH
3URGXFFLyQ
VRODUDQXDO
DQXDO
DQXDO
N:KVRODU
N:KP

3HUtRGRGHUHFXSHUDFLyQ $KRUURWRWDO
GHODLQYHUVLyQ
FRQVHJXLGR
6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD
&RVWHILQDOGHO
VLVWHPDVRODU
&RVWHGHON:K
VRODU
P
P
N:KVRODU
DxRV

&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K

*DVWRVGH
*DVWRVGH
$xRVGH
&RVWHGHO
3URGXFFLyQ
UHDGH
YLGDGHOD
VLVWHPD
VRODUDQXDO
FROHFWRUHV
DQXDO
DQXDO
LQVWDODFLyQ
VRODU
P
DxRV
N:KP
N:KVRODU
P

6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD
&RVWHILQDOGHO
VLVWHPDVRODU
&RVWHGHON:K
VRODU
P
P
N:KVRODU
3HUtRGRGH
UHFXSHUDFLyQGHOD
LQYHUVLyQ
DxRV

$KRUURWRWDO
FRQVHJXLGR

SRUHOFOLHQWH
8QDKRUURDQXDOGH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

352&(62)iEULFDGH$OPtEDU
5DGLDFLyQ (QHUJtDVRODU
'LVSRQLEOH ~WLODSRUWDGD
*UDGRGHFREHUWXUD &RHILFLHQWHGH
VRODUGHOD
HILFDFLDGHO
GHPDQGD
VLVWHPD
N:K

7HPSHUDWXUD3URFHVR
&
9DFXPXODFLyQVRODU/


'HPDQGDGHO
SURFHVR
0HV
N:K

(QHUR

)HEUHUR

0DU]R

$EULO

0D\R

-XQLR

-XOLR

$JRVWR

6HSWLHPEUH

2FWXEUH

1RYLHPEUH

'LFLHPEUH
$QXDO

13DQHOHV9LWRVRO
PWRWDOHV
2ULHQWDFLyQ
,QFOLQDFLyQ
N:K

6XU

FROHFWRU
&2HYLWDGRV

N:KP DxR

NJDxR
&RPEXVWLEOH
)DFWRUGHHPLVLyQGH&2
(QHUJtD6RODU~WLO
.J*-
N:KDxR
.JDxR

*DV1DWXUDO
&2HYLWDGRV
3UHFLRGHFRPSUD
3&,
5HQG
HVWDFLRQDO
&RVWHHQHUJtD
DX[LOLDU
O
VLQ,9$
N:KO
N:K
PLQ
PD[

&RPEXVWLEOH
*DVyOHR
&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K

N:KP
*DVWRVGH
PDQWHQLPLHQWR
DQXDO
*DVWRVGH
PDQWHQLPLHQWR
DQXDO
N:KVRODU

UHDGH
FROHFWRUHV
$xRVGHYLGDGH
ODLQVWDODFLyQ
3URGXFFLyQ
VRODUDQXDO
P
P
DxRV

&RVWHGHO
VLVWHPDVRODU
6XEYHQFLRQHVHVSHUDGDVSRUP
6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD
&RVWHILQDOGHO
VLVWHPDVRODU
&RVWHGHO
N:KVRODU
3HUtRGRGHUHFXSHUDFLyQGH
ODLQYHUVLyQ
$KRUURWRWDOFRQVHJXLGR
P
P
N:KVRODU
DxRV

*DVWRVGH
$xRVGHYLGDGH 3URGXFFLyQ
UHDGH
PDQWHQLPLHQWR
VRODUDQXDO
FROHFWRUHV
ODLQVWDODFLyQ
DQXDO
P
DxRV
N:KP
P
&RVWH
HQHUJtD
DX[LOLDU
N:K
&RVWHGHO
VLVWHPDVRODU

6XEYHQFLyQ
HVSHUDGD

&RVWHILQDOGHO
VLVWHPDVRODU

3HUtRGRGHUHFXSHUDFLyQGH
ODLQYHUVLyQ
$KRUURWRWDOFRQVHJXLGR
N:KVRODU
DxRV

P
*DVWRVGH
PDQWHQLPLHQWR
DQXDO
N:KVRODU
&RVWHGHO
N:KVRODU

P

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
SRUHOFOLHQWH
8QDKRUURDQXDOGH
&DUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWDODFLyQWLSR
)XQFLRQDPLHQWRGHOHVTXHPDKLGUiXOLFRWLSR
3UHFDOHQWDPLHQWRGHODJXDGHFDOGHUD
&DOHQWDPLHQWRGHO$&6
6LOD6RODUWURO0GHWHFWDXQGLIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXUDHQWUHODVRQGDGHO
FROHFWRU \ OD GH ORV DFXPXODGRUHV PD\RU DO DMXVWDGR HQ VX
SURJUDPDFLyQ SRQHQ HQ PDUFKD ODV ERPEDV GH FLUFXODFLyQ GHO FLUFXLWR
SULPDULR\VHFXQGDULRDEULHQGRWDPELpQODYiOYXODPRWRUL]DGD\VH
SURGXFH HO FDOHQWDPLHQWR GH ORV DFXPXODGRUHV VRODUHV (O DJXD FDOLHQWH
SUHFDOHQWDGD FRQ OD HQHUJtD VRODU HQ ORV DFXPXODGRUHV SDVDUi D PHGLGD
TXH VH SURGX]FD HO FRQVXPR DO LQWHUDFXPXODGRU FRQYHQFLRQDO VL H[LVWH R
GLUHFWDPHQWHDODDOLPHQWDFLyQGHODFDOGHUDGRQGHVHWHUPLQDGHFDOHQWDU
PHGLDQWHODFDOGHUDVLHVQHFHVDULR
(O SDUR GH OD ERPED GH SULPDULR VH SURGXFLUi FXDQGR OD GLIHUHQFLD GH
WHPSHUDWXUD HQWUH OD VRQGD GH FROHFWRUHV \ OD GH ORV DFXPXODGRUHV
VHDPHQRUDOYDORUILMDGRHQOD6RODUWURO0
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/DWHPSHUDWXUDGHORVDFXPXODGRUHVVRODUHVHVOLPLWDGDSRUHOYDORUILMDGRHQO
D6RODUWURO0\HQFDVRQHFHVDULRSRUHOWHUPRVWDWRGHVHJXULGDG
)LJXUD(VTXHPDGHODLQVWDODFLyQ
2WUDVYHQWDMDVGHODVLQVWDODFLRQHVVRODUHV
/RVFROHFWRUHVVRODUHV9LHVVPDQQVRQORVHTXLSRVPiVHILFLHQWHVGLVSRQLEOHVHQ
HOPHUFDGRFRQXQLQFUHPHQWRGHODSURGXFFLyQDQXDOSRUPGHFROHFWRU
VRODUGHDOPHQRVXQ
$ HVH KD\ TXH DxDGLU OD PHMRUD FRUUHVSRQGLHQWH D TXH HO VLVWHPD VH
RIUHFHPRVHQVXFRQMXQWRUHVXOWDPiVHILFLHQWHGHELGRD
0i[LPD GXUDELOLGDG GH ORV FROHFWRUHV SHQVDGRV SDUD VRSRUWDU ORV

FOLPDVPiVULJXURVRVSHM$OHPDQLD

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
6HOOR GH FDOLGDG GHO 63) ,QVWLWXW IU 6RODUWHFKQLN 3UIXQJ )RUVFKXQJ
,QVWLWXWR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ \ HQVD\RV GH OD WHFQRORJtD VRODU
5DSSHUVZLOO6XL]DSDUDORVFROHFWRUHV9LWRVRO
(O DUUDQTXH GHO VLVWHPD VH SURGXFH HQ IXQFLyQ GHO QLYHO GH UDGLDFLyQ
VRODU\QRVyORDSDUWLUGHXQGLIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXUD
7RGRV ORV PDWHULDOHV TXH IRUPDQ HO FROHFWRU VRQ FRPSOHWDPHQWH

UHFLFODEOHV
,QVLJQLD GH SURWHFFLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH $QJHO $]XO SDUD WRGRV
ORVFROHFWRUHV9LWRVRO
6H SXHGH LQFOXLU HO HTXLSDPLHQWR SDUD HO WHOHVHJXLPLHQWR \ FRQWUDWRV

GHJDUDQWtDGHUHVXOWDGRV
/DVILMDFLRQHVGHORVFROHFWRUHVHVWiQHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUDOD
FRORFDFLyQ VREUH ODV FXELHUWDV WLSR $GHPiV OD PtQLPD VHSDUDFLyQ
HQWUHORVFROHFWRUHVGHXQDPLVPDEDWHUtDPPFRQVLJXHXQHIHFWR
GHVXSHUILFLHFRQWLQXD
3RU RWUR ODGR VH HQWLHQGH OD FDOLGDG FRPR XQ FRPSURPLVR HQWUH OD
SURWHFFLyQ PHGLRDPELHQWDO OD SURGXFWLYLGDG HQHUJpWLFD GH ORV FROHFWRUHV VX
IDFLOLGDG GH LQVWDODFLyQ \ PRQWDMH \ VX SOHQD LQWHJUDFLyQ HQ HO HGLILFLR HVWpWLFD \
IXQFLRQDO
(OGHVDUUROORWHFQROyJLFR9LHVVPDQQYLHQHFDUDFWHUL]DGRSRU
5HFXEULPLHQWRFHUPHWGHWLWDQLRVRODUDOWDPHQWHVHOHFWLYR
0DWHULDOHV UHVLVWHQWHV D OD FRUURVLyQ FRPR HO DFHUR LQR[LGDEOH DOXPLQLR \
FREUH
9LGULR VRODU HVSHFLDO GH PP GH HVSHVRU SDUD HO 9LWRVRO \ YLGULR GH
ERURVLOLFDWRSDUDORV9LWRVRO\
-XQWDFRQWLQXDHQWUHHOYLGULR\HOPDUFRGHO9LWRVRO
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

6HSXHGH HOHJLUXQ 9LWRVRO FRQXQDVXSHUILFLHFROHFWRUDGH R P

VLUYLHQGRDPERVWDPDxRVSDUDHOPRQWDMHKRUL]RQWDORYHUWLFDO
/RV9LWRVRO\H[LVWHQHQGRVWDPDxRV\P
([LVWHQ GLIHUHQWHV HTXLSRV GH PRQWDMH SDUD LQWHJUDFLyQ HQ OD FXELHUWD
PRQWDMHVREUHODFXELHUWD\HOPRQWDMHLQGHSHQGLHQWH
7XEHUtDVLQWHJUDGDV\XQDLVODPLHQWRWpUPLFRPX\HILFD]
0tQLPRVWLHPSRVGHPRQWDMHJUDFLDVDODVWXEHUtDVIOH[LEOHVGHXQLyQ&RQHO
VLVWHPDGHFRQH[LRQDGRHQFKXIDEOHVHSXHGHQGLVSRQHUVXFHVLYDPHQWHVLQ
SUREOHPDVKDVWDVHLVFROHFWRUHV9LWRVRO
/DFRQH[LyQGHHQWUDGD\VDOLGDGHODEDWHUtDGHFROHFWRUHVVHSXHGHKDFHU
SRUXQPLVPRODGRDKRUUDQGRJUDQFDQWLGDGGHWXEHUtD
0tQLPD VHSDUDFLyQ HQWUH FROHFWRUHV GH XQD EDWHUtD PP (VWR PHMRUD HO
DKRUURGHHVSDFLR\ODFRQWLQXLGDGGHODVXSHUILFLH
/RV FROHFWRUHV 9LWRVRO VH SXHGHQ LQVWDODU HQ FXDOTXLHU VLWXDFLyQ SDUD HO
PRQWDMHHQFXELHUWDVSODQDVHLQFOLQDGDVSDUDHOPRQWDMHVREUHODFXELHUWD
ODLQWHJUDFLyQHQODFXELHUWDRHOPRQWDMHLQGHSHQGLHQWH
/RV FROHFWRUHV VRODUHV 9LHVVPDQQ VH VXPLQLVWUDQ FRQ XQ &HUWLILFDGR GH
*DUDQWtDYiOLGRSDUDDxRV(VWDJDUDQWtDVHSXHGHDPSOLDUDDxRVPHGLDQWHXQ
FRQWUDWR GH PDQWHQLPLHQWR SURUURJDEOH D ORV DxRV TXH VH DFXHUGHQ FRQ OD
SURSLHGDG

&$378/2/$(1(5*$62/$57e50,&$
&DStWXOR
/DHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQ
SURFHVRVLQGXVWULDOHV&DVR
SUiFWLFR
3UHVHQWDFLyQGHODHPSUHVD
%6+ %RVFK DQG 6LHPHQV +RPH $SSOLDQFHV *URXS IXH IXQGDGD HQ SRU
5REHUW%RVFK*PE+\6LHPHQV$*FRQREMHWRGHRIUHFHUHOHFWURGRPpVWLFRVGHDOWD
FDOLGDG\SUHVWDFLRQHV(QODDFWXDOLGDGFRQIiEULFDVFRPSDxtDV\PiVGH
HPSOHDGRV%6+HVOtGHUGHOPHUFDGRGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHOtQHDEODQFD
DQLYHOHXURSHR\WHUFHURDQLYHOPXQGLDOZZZEVKJURXSFRP
%6+(OHFWURGRPpVWLFRV(VSDxD6$LQWHJUDGDGHQWURGHOJUXSR%6+GLVSRQH
GH VHLV SODQWDV SURGXFWLYDV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GH OtQHD EODQFD \ XQD GH
SHTXHxRV DSDUDWRVHOHFWURGRPpVWLFRV \ HVOtGHUGHOPHUFDGRHVSDxRODWUDYpVGH
VXVPDUFDV%26&+6,(0(16%$/$<*$**(1$8/<1;\8)(6$
(VWDHPSUHVDFRQVLGHUDODFRPSDWLELOLGDGPHGLRDPELHQWDOGHVXVSURGXFWRV
\ VXV SURFHVRV OD EDVH HVHQFLDO SDUD OD LQQRYDFLyQ \ HO SURJUHVR WpFQLFR (Q
LQWURGXMRODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHHQVXLGHDULRHPSUHVDULDOFRQVWLWX\HQGR
KR\ HQ GtD XQ IDFWRU HVWUDWpJLFR \ GH FRPSHWLWLYLGDG LQWHJUDGR FRPR XQR GH VXV
YDORUHVFRUSRUDWLYRV
&RPR FRPSOHPHQWR D ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ PHGLRDPELHQWDO LPSODQWDGRV

HQ VXV IDFWRUtDV %6+ DSOLFy D OD JOREDOLGDG GH VXV DFWLYLGDGHV HO 0RGHOR GH
([FHOHQFLD0HGLRDPELHQWDOGHVDUUROODGRSRUHO,(6(,QVWLWXWRGH(VWXGLRV6XSHULRUHV
GH (PSUHVD 8QLYHUVLGDG GH 1DYDUUD FRPR SDVR SUHYLR D OD HVWUDWHJLD
PHGLRDPELHQWDO(QVHDSUREyHO3ODQ(VWUDWpJLFRTXHRULHQWDODVDFFLRQHVGH
PHMRUDFRQXQKRUL]RQWHGHPHGLRSOD]RSDUDWRGDVODVXQLGDGHVGHOJUXSR
6H ORJUD DVt TXH OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH VH DSOLTXH D WRGDV ODV
DFWLYLGDGHV GHO JUXSR \ QR VyOR D ODV SURGXFWLYDV VLHPSUH GHQWUR GHO PDUFR GH OD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

SROtWLFDPHGLRDPELHQWDOGHODHPSUHVD\HQFRKHUHQFLDFRQHOFULWHULRGHSHQVDU
JOREDOPHQWH\DFWXDUORFDOPHQWH
)LJXUD3ODQ(VWUDWpJLFR0HGLRDPELHQWDO
&RPSURPLVRPHGLRDPELHQWDO
/D QHFHVLGDG GH JHVWLRQDU HPSUHVDV UHVSRQVDEOHV YD WRPDQGR FDGD YH]
PiV FDUWD GH QDWXUDOH]D HQ OD VRFLHGDG OD FUHFLHQWH JOREDOL]DFLyQ QRV OOHYD D OD
FXHVWLyQ GH VL SRGHPRV VHJXLU FUHDQGR ELHQHVWDU SDUD OD SREODFLyQ GH IRUPD
VRVWHQLEOHHVGHFLUVLQGHVDWHQGHUODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH/DVHPSUHVDV
GHEHQ UHVSRQGHU DILUPDWLYDPHQWH FRQ KHFKRV \ FRQ XQ FRPSRUWDPLHQWR
DGHFXDGR
%6+ FRQWULEX\H D FUHDU XQ GHVDUUROOR HILFD] D OD YH] TXH VDOYDJXDUGD D OD
QDWXUDOH]D GH ORV SRVLEOHV HIHFWRV QR GHVHDGRV \ HOOR WDQWR HQ VXV FHQWURV GH
SURGXFFLyQFRPRFRQVXVSURGXFWRV
/D PHMRUD GH HILFLHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV VH DQDOL]D GHVGH HO GHVDUUROOR
LQLFLDOGHORVSURGXFWRVFRQWHPSODQGRWRGDVODVHWDSDVGHOFLFORGHYLGD(VGHFLU
GHVGH OD FRQFHSFLyQ \ GLVHxR GHO SURGXFWR VH YDORUDQ ORV DVSHFWRV
PHGLRDPELHQWDOHVGHODIDEULFDFLyQ\PRQWDMHGHORVFRPSRQHQWHVODGLVWULEXFLyQ

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
GHO SURGXFWR OD HWDSD GH XVR HQ ORV KRJDUHV \ ILQDOPHQWH HO LPSDFWR DPELHQWDO
DVRFLDGRDOUHVLGXRJHQHUDGRHQODHWDSDGHILQGHXVR
/D HPSUHVD HV FRQVFLHQWH GH TXH HQ OD HWDSD GH GLVHxR GHO SURGXFWR R
SURFHVRVHILMDQORVSDUiPHWURV\FDUDFWHUtVWLFDVTXHVXSRQGUiQODPD\RUSDUWHGHO
LPSDFWRPHGLRDPELHQWDOGHOPLVPRDORODUJRGHWRGRVXFLFORGHYLGD
3DUD DVHJXUDU TXH HQ WRGR QXHYR SURGXFWR VH PDQWLHQHQ R PHMRUDQ ORV
DVSHFWRV PHGLRDPELHQWDOHV UHVSHFWR GH VX DQWHFHVRU VH WLHQH LPSODQWDGD XQD
KHUUDPLHQWD GH JHVWLyQ TXH DVHJXUD TXH HQ OD IDVH GH GLVHxR GH XQ QXHYR
SUR\HFWR VH UHDOL]D HO DQiOLVLV FRPSDUDWLYR GH ORV DVSHFWRV PHGLRDPELHQWDOHV
ILMDQGRREMHWLYRVGHPHMRUD$VtSRUHMHPSORHQODIDVHGHVROLFLWXGGHSUR\HFWRGH
WRGDQXHYDLQVWDODFLyQRSURFHVRVHGHEHQYDORUDUORVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHV
WUDVORTXHHOUHVSRQVDEOHGHPHGLRDPELHQWHHPLWHXQGLFWDPHQVREUHODVPHMRUDV
GHHILFLHQFLDTXHODQXHYDLQVWDODFLyQGHEHLQFRUSRUDU
(Q OR UHODWLYR D VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV VH FRQVLGHUD OD LPSODQWDFLyQ \
FHUWLILFDFLyQ GH VLVWHPDV GH JHVWLyQ PHGLRDPELHQWDO OD IRUPD PiV VHJXUD GH
PHMRUD FRQWLQXD HQ OD UHGXFFLyQ GHO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO (Q OD DFWXDOLGDG
%6+WLHQHFHUWLILFDGDV,62WRGDVVXVSODQWDVSURGXFWLYDVDGHPiVGHOVHUYLFLR
SRVWYHQWDGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
/DVDFWXDFLRQHVTXHKDGHVDUUROODGROHKDQSHUPLWLGRXQDPHMRUDLPSRUWDQWH
GH HILFLHQFLD WDQWR HQ VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV FRPR HQ ORV YDORUHV GH FRQVXPR
GHVXVSURGXFWRV
(ILFLHQFLDHQHOXVRGHODJXD
x
'LVPLQXFLyQGHOGHOFRQVXPRGHDJXDHQSURGXFWRV
'LVPLQXFLyQGHOGHOFRQVXPRGHDJXDHQSURFHVRV
(ILFLHQFLDHQHOXVRGHODHQHUJtD
x
GHVXVSURGXFWRVFRQHILFLHQFLDHQHUJpWLFDFODVH$
'LVPLQXFLyQGHOGHOFRQVXPRGHHQHUJtDHQSURFHVRV
(ILFLHQFLDHQHOXVRGHPDWHULDVSULPDV
x
'LVPLQXFLyQGHOGHORVUHVLGXRVJHQHUDGRVSRUDSDUDWR
'LVPLQXFLyQGHOGHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

$FWXDFLRQHVGHPHMRUDGHHILFLHQFLD
%DODQFHPHGLRDPELHQWDO
(OSULPHUSDVRHQODLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQPHGLRDPELHQWDO
FRQVLVWH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH XQ EDODQFH DPELHQWDO TXH FRQ HO PD\RU JUDGR GH
GHWDOOH SRVLEOH SHUPLWD LGHQWLILFDU WRGDV ODV HQWUDGDV \ VDOLGDV GH ORV SURFHVRV
SURGXFWLYRV
8Q UHTXLVLWR HVHQFLDO SDUD SRGHU DFWXDU HQ OD PHMRUD GH XQ GHWHUPLQDGR
DVSHFWR DPELHQWDO HV GLVSRQHU GH WRGD OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD DO PLVPR 3RU
HMHPSORHQHOLQLFLRGHODJHVWLyQDPELHQWDOHVPX\FRP~QTXH XQDGHWHUPLQDGD
HPSUHVD FRQR]FD VX FRQVXPR WRWDO GH DJXD \ GH HQHUJtD SHUR GHVFRQR]FD HQ
GHWDOOH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH VXV SXQWRV GH FRQVXPR DVt FRPR ODV SpUGLGDV GH
HILFLHQFLDDVRFLDGDV
862'(
5(&85626
$ VS HF WR V
0 H G LR D P E LH Q WD OH V
(0,6,21(6
352'8&,'$6
&KDSD
'HVWLQR
ILQDO
5XLGR
HQHUJtD
5HVLGXRVSHOLJURVRV
DFHLWHGHUHIULJHUDFLyQ
DJXDUHIULJHUDGR
$ FH LWH V X V D G R V
0 D WH ULD OH V FR Q WD P LQ D G R V
* H VWLR QDU
FR P R 5 3
( Q Y D VH VY D FtR V
5HVLGXRVQRSHOLJURVRV
5 H F R UWH V FK D S D
5 H V LG X R VH P E D OD MH
5 ( & ,& / $ - (
% D VX UD LQ G X VWULD O
9(57('(52
2WURVPDWHULDOHV
'HUUDPHVIXJDVGHDFHLWH
$ OP D FH Q D P LH Q WR WUR T X H OH V
) R V R VS UH Q VD V
5 H FLSLH Q WH VV R EUH V R OH UD
* H VWLR QDU
FR P R 5 3
)LJXUD%DODQFHPHGLRDPELHQWDOVLPSOLILFDGRHWDSDGHPHFDQL]DFLyQ
8QDQiOLVLVGHWDOODGRSRUSURFHVRVHLQVWDODFLRQHVLGHQWLILFDQGRORVYDORUHVGH
FRQVXPR GH HQHUJtD DJXD SURGXFWRV TXtPLFRV HWF HQWUDGDV DO VLVWHPD DVt

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
FRPR ORV UHVLGXRV \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SURSLHGDGHV GH ODV HPLVLRQHV \ YHUWLGRV
VDOLGDV GHO VLVWHPD SHUPLWH GLVSRQHU GH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD SODQWHDU
DQDOL]DU\YDORUDUDFWXDFLRQHVGHPHMRUDGHHILFLHQFLD
8QD YH] TXH VH GLVSRQH GH XQ EDODQFH PHGLRDPELHQWDO GHWDOODGR GH
HQWUDGDV \ VDOLGDV SRU LQVWDODFLRQHV VH GHEH SDVDU D OD IDVH GH SODQWHDPLHQWR \
YDORUDFLyQGHDFFLRQHVGHPHMRUD
0HMRUDGHHILFLHQFLDLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHV
%6+ FRRUGLQD VXV DFWXDFLRQHV EDMR OD GLUHFWUL] GH SHQVDU JOREDO \ DFWXDU
ORFDOPHQWHDODKRUDGHSODQWHDUDFFLRQHVKD\TXHWHQHUPX\SUHVHQWHODYLVLyQ
JOREDO \ OD LQWHUDFWLYLGDG GH WRGRV ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV 1R VH SXHGHQ
FRQVLGHUDU DLVODGDPHQWH \ GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH GHELGR D TXH OD DFWXDFLyQ
VREUHXQRGHWHUPLQDGRSXHGHVXSRQHUODPHMRUDRHPSHRUDGHORVRWURVDVSHFWRV
3RU HMHPSOR SDUD ORJUDU UHGXFLU HO FRQVXPR GH HQHUJtD GH XQ GHWHUPLQDGR
SURFHVR QR VyOR GHEHPRV SODQWHDU ODV PHMRUDV GLUHFWDV DVRFLDGDV DO SURSLR
FRQVXPRGHHQHUJtDFRPRSRGUtDVHUHILFLHQFLDGHXQTXHPDGRUGHFRPEXVWLyQ
VLQR WDPELpQ OD PHMRUD GH HILFLHQFLD GH RWURV DVSHFWRV GHO SURFHVR TXH
LQGLUHFWDPHQWH FRQOOHYDUiQ XQD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD FRPR SRU
HMHPSORODUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHDJXDHQXQDLQVWDODFLyQGHGHVHQJUDVHGH
FKDSD FRQOOHYD XQD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD DVRFLDGD DO
FDOHQWDPLHQWRGHODPLVPD
3DUDFRPSUHQGHUPiVFODUDPHQWHODVDFWXDFLRQHVTXHVHYDQDGHVFULELUHV
FRQYHQLHQWH FRQRFHU EUHYHPHQWH HO SURFHVR SURGXFWLYR %iVLFDPHQWH VH SXHGH
VLPSOLILFDU HQ WUHV HWDSDV XQD SULPHUD PHFiQLFD HQ OD TXH SDUWLHQGR GH ERELQD
GH FKDSD VH FRQIRUPDQ ORV EDVWLGRUHV \ GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO
HOHFWURGRPpVWLFR8QDVHJXQGDUHFXEULPLHQWRVHQODTXHVHUHDOL]DODOLPSLH]DGH
ODFKDSDHOLPLQDUHODFHLWHTXHFRQWLHQH\SRVWHULRUPHQWHVHDSOLFDODSURWHFFLyQ
VXSHUILFLDOFRUUHVSRQGLHQWHSLQWDGRHVPDOWDGRHWF)LQDOPHQWHHVWiODHWDSDGH
PRQWDMH\HQVDPEODGRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHV\HPEDODGRILQDOGHOSURGXFWR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

7$%/$(MHPSORGHDFWXDFLRQHVGHPHMRUDGHHILFLHQFLDHQUHFXEULPLHQWRV
$FWXDFLRQHVGHPHMRUDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHVDUUROODGDVHQXQD
LQVWDODFLyQGHWUDWDPLHQWR GHFKDSD GHVHQJUDVH \ DSOLFDFLyQ
0HMRUDGHODHILFLHQFLD GHORV TXHPDGRUHV DJDV
$SURYHFKDPLHQWRGHOFDORUUHVLGXDOSDUDHOFDOHQWDPLHQWRGHORV
EDxRV\SDUDHOVHFDGRGHODVSLH]DV
$ODUJDPLHQWR GHODYLGD GHORV EDxRVPHGLDQWH ODLQVWDODFLyQ GH
HTXLSRV GHXOWUDILOWUDFLyQ \WUDEDMDQGR ODFRPSRVLFLyQ GHORV
SURGXFWRV TXtPLFRVSRU ORTXH GLVPLQXtD HOFRQVXPRGHDJXD\
SRUWDQWRODHQHUJtD FRQVXPLGD HQVX FDOHQWDPLHQWR
,QFRUSRUDFLyQGHQXHYDV FRPSRVLFLRQHV GHSURGXFWRV TXtPLFRV
GHIRUPDTXH HOSURFHVR GHSROLPHUL]DGR VHUHDOLFHDPHQRU
WHPSHUDWXUD
6H
PXHVWUD
XQ
HMHPSOR
GH
OD
LQWHUDFWLYLGDG
GH
ORV
DVSHFWRV
PHGLRDPELHQWDOHV/DSULQFLSDOUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtDHQODHWDSDGH
UHFXEULPLHQWRV OLPSLH]D GH OD FKDSD VH KD ORJUDGR JUDFLDV D ODV DFWXDFLRQHV
HQIRFDGDVDODODUJDPLHQWRGHODYLGDGHORVEDxRVGHGHVHQJUDVH\GHVDUUROODGDV
FRQREMHWRGHUHGXFLUORVFRQVXPRVGHDJXD0HGLDQWHODLQVWDODFLyQGHHTXLSRVGH
XOWUDILOWUDFLyQ TXH SHUPLWHQ HOLPLQDU HO DFHLWH FRQWHQLGR HQ ORV EDxRV VH ORJUy
UHGXFLUODVDWXUDFLyQGHORVPLVPRVPHMRUDUODHILFLHQFLDGHOLPSLH]DGHVXSHUILFLH\
VXSXVR TXH PXFKDV FXEDV GH PHWURV F~ELFRV GH DJXD TXH LQLFLDOPHQWH VH
GHEtDQ FDPELDU VHPDQDOPHQWH VH SDVDVH D XQD YLGD PHGLD DSUR[LPDGD GH
PHVHV FRQ OD FRQVLJXLHQWH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH DJXD GHO FRQVXPR GH
HQHUJtD DVRFLDGD D VX FDOHQWDPLHQWR \ OD FRQVXPLGD HQ HO SRVWHULRU SURFHVR GH
GHSXUDFLyQ $GHPiV GH WUDEDMDU HO DVSHFWR DJXD VH DQDOL]DURQ HO UHVWR GH
DVSHFWRV TXH LQGLUHFWDPHQWH LQIOXtDQ HQ OD HILFLHQFLD GH WRGR HO SURFHVR FRPR
SXHGHQ VHU ORV SURGXFWRV TXtPLFRV 7UDEDMDQGR FRQ OD FRPSRVLFLyQ GH ORV
SURGXFWRV TXtPLFRV XWLOL]DGRV HQ HO GHVHQJUDVH VH SXGR GLVPLQXLU OD WHPSHUDWXUD
RSHUDFLRQDO GH WUDEDMR UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD FRQVXPLGD HQ VX
FDOHQWDPLHQWRDGHPiVFRPRHQHOFDVRDQWHULRUGHDODUJDUODYLGDGHORVEDxRV
$GHPiV GH OD LQWHUDFWLYLGDG GH ORV DVSHFWRV \ GH OD YLVLyQ JOREDO GH ORV
VLVWHPDV RWUR DVSHFWR LPSRUWDQWH HV DSOLFDU VROXFLRQHV GH PHMRUD DO LQLFLR GHO

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
SURFHVR \ QR DFWXDFLRQHV GH VROXFLyQ GH ILQDO GH WXEHUtD VROXFLyQ ILQDO FXDQGR
GHEHPRV FRUUHJLU XQ DVSHFWR PHGLRDPELHQWDO VREUH HO TXH KHPRV LQIOXLGR
QHJDWLYDPHQWH&RPRHMHPSORVHGHVFULEHODVDFWXDFLRQHVGHVDUUROODVHQODSODQWD
GHOJUXSRXELFDGDHQ6DQWDQGHU
862'(
5(&85626
$VSHFWRV
0HGLRDPELHQWDOHV
3LH]DV
PHFDQL]DGDV
HQHUJ
HQHUJtD
'HVWLQR
ILQDO
(0,6,21(6
352'8&,'$6
(PLVLRQHVDWPRVIpULFDV
(PLVLRQHVDWPRVI
pULFDV
9DSRUHV
*DVHVFRPEXVWLyQ y Q
*DVHVFRPEXVWL
3DUWtFXODVVyOLGDV
3DUW
tFXODVV y OLGDV
JDVQDWXUDO
$7026)(5$
$7026)(5
$
9HUWLGRV
/DYDGRV
/LPSLH]DVEDxRV x RV
/LPSLH]DVED
SURGXFWRVTXtPLFRV
'(385$'25$
'(385$'2
5HVLGXRV3HOLJURVRV
5(&,&/$-(
$FHLWHXVDGRXOWUDILOWUDGR
$FHLWHXVDGR
XOWUDILOWUDGR
DJXD
0DWHULDOFRQWDPLQDGR
(QYDVHVYDFtRVGHSURGTXLP
(QYDVHVYDF
tRVGH SURGTXLP
$LUHFRPSULPLGR
*HVWLRQDU
FRPR 53
5HVLGXRV1R3HOLJURVRV
3LH]DWUDWDGD
5HVWRVGHSLQWXUD\HVPDOWH
%DVXUD,QGXVWULDO
9(57('(52
)LJXUD%DODQFHPHGLRDPELHQWDOVLPSOLILFDGRHWDSDGHUHFXEULPLHQWRV
(Q VH SODQWHy HQ 6DQWDQGHU OD QHFHVLGDG GH LQVWDODU XQD HVWDFLyQ
GHSXUDGRUD GH DJXDV UHVLGXDOHV (Q OXJDU GH DSOLFDU XQD VROXFLyQ GH ILQDO GH
WXEHUtDODHVWUDWHJLDVHJXLGDIXHHODQiOLVLVGHWDOODGRGHORVSURFHVRVODPHMRUDGH
HILFLHQFLDGHORVPLVPRV\ODUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHDJXD
/DVDFWXDFLRQHVGHVDUUROODGDVIXHURQODVTXHVHUHFRJHQHQOD7DEOD
7$%/$(MHPSORGHDFWXDFLRQHVGHPHMRUDGHHILFLHQFLDHQDJXD
,QVWDODFLyQ(TXLSR
0HMRUD
5HFXSHUDFLyQDJXDVEiVLFDV
$ODUJDUYLGDEDxRV
0LFURILOWUDFLyQ EDxRV
$ODUJDUYLGDEDxRV\HOLPLQDFLyQDFHLWHV
5HWDUGRiFLGR
5HGXFFLyQFRQVXPRGHDJXDiFLGR\FDUJDYHUWLGR
)LOWUDGRORGRVHVPDOWH
5HGXFFLyQFDUJDFRQWDPLQDQWHYHUWLGR
3URJUDPDFLyQEDxRVGHGHFDSDGR
5HGXFFLyQFRQVXPRGHDJXDiFLGR\FDUJDYHUWLGR
8OWUDILOWUDFLyQ HTXLSROLPSLH]D
5HGXFFLyQFRQVXPRGHDJXD\FDUJDYHUWLGR
&LUFXLWRVFHUUDGRVUHIULJHUDFLyQ
5HGXFFLyQFRQVXPRGHDJXD
)OX[RPHWURV HQORVVHUYLFLRV
$SURYHFKDPLHQWRGHDJXDGHOOXYLDUHIULJ
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/R TXH SHUPLWLy DGHPiV GH XQD LPSRUWDQWH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH
HQHUJtDODVVLJXLHQWHVPHMRUDV
7$%/$0HMRUDVREWHQLGDVVLWXDFLyQLQLFLDOILQDO
6,78$&,21,1,&,$/
&RQVXPRP HTXLYDOHQWHDOLWURVXQLGDGIDEULFDGD

1HFHVLGDGGHXQDGHSXUDGRUDGH4 P K,QYHUVLyQDSUR[GHHXURV

(VWLPDFLyQGHFRVWHGHOFLFORGHDJXDXQLGDGIDEULFDGDHXURV
DJXDVDQHDPLHQWRGHSXUDFLyQ
6,78$&,21),1$/
&RQVXPRDQXDOGHP HTXLYDOHQWHDOLWURVXQLGDGIDEULFDGD
1HFHVLGDGGHXQDGHSXUDGRUDGH4 PKFRQXQDLQYHUVLyQGHHXURV
,QYHUVLyQWRWDOUHDOL]DGDLQFOX\HQGRGHSXUDGRUDHXURV
&RVWHGHOFLFORGHDJXDXQLGDGIDEULFDGDHXURV
FRVWHVUHDOHVGHDJXDVDQHDPLHQWRGHSXUDFLyQ
(QUHVXPHQFXDQGRVHSODQWHyODLQVWDODFLyQGHXQDSODQWDGHSXUDGRUDORV
FRQVXPRV GH DJXD H[LVWHQWHV HQ DTXHO PRPHQWR UHTXHUtDQ XQD LQYHUVLyQ TXH
DVFHQGtDDPiVGH\ORVFRVWHVGHOFLFORGHODJXDFDSWDFLyQWUDWDPLHQWR
\ GHSXUDFLyQ D SRUDSDUDWRIDEULFDGR 8QDYH]LPSODQWDGDVODVPHMRUDVHQ
ORV SURFHVRV LQYHUVLyQ GH \ REWHQLGD XQD LPSRUWDQWH UHGXFFLyQ GHO
FRQVXPRGHDJXDVHLQVWDOyXQDHVWDFLyQGHSXUDGRUDFRQXQDLQYHUVLyQGH
\XQFRVWHGHOFLFORGHODJXDGHDSUR[LPDGDPHQWHSRUDSDUDWR
'H HVWD IRUPD OD PHMRUD GH HILFLHQFLD KD VXSXHVWR XQD UHGXFFLyQ GHO
LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO DVt FRPR XQD PHMRUD HFRQyPLFD WDQWR HQ LQYHUVLyQ
DKRUURGHPiVGHFRPRHQFRVWHGHOSURGXFWRIDEULFDGRUHGXFFLyQGH
SRU XQLGDG SURGXFLGD FRQWULEX\HQGR DVt D OD PHMRUD GH SURGXFWLYLGDG \
FRPSHWLWLYLGDGGHODHPSUHVD
(ILFLHQFLDHQQXHYDVLQVWDODFLRQHV
8QDVSHFWRPX\LPSRUWDQWHHVFRQVLGHUDUORVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVHQ
WRGRV ORV FDPELRV GH SURFHVRV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV TXH VH UHDOLFHQ HQ OD

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
XELFDFLyQ6HGHEHDVHJXUDUTXHHQWRGDQXHYDLQVWDODFLyQTXHVHYDDLQFRUSRUDU
VHLGHQWLILFDQORVFRQVXPRVHQHUJpWLFRV\VHDQDOL]DVXHILFLHQFLD
(Q %6+ VH GLVSRQH GH XQ FKHFNOLVW TXH GHEH VHU FXPSOLPHQWDGR SRU HO
UHVSRQVDEOH GH WRGR QXHYR SUR\HFWR HQ OD IDVH GH VROLFLWXG GH SHGLGR \ TXH
SHUPLWH TXH FRQMXQWDPHQWH FRQ HO UHVSRQVDEOH GH PHGLR DPELHQWH VH HYDO~HQ
WRGRVORVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHV
)LJXUD &KHFNOLVWGHYDORUDFLyQGHDVSHFWRVQXHYRVSUR\HFWRV
(VWHVHQFLOORSURFHVRVHDSOLFDDWRGRFDPELRSURGXFWRSURFHVRRVHUYLFLR
TXH VH SURGXFH HQ XQD XELFDFLyQ \ SHUPLWH QR VyOR WRPDU PHGLGDV SUHYHQWLYDV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

VLQR DGHPiV DSURYHFKDU ODV RSRUWXQLGDGHV TXH RIUHFHQ ORV PRPHQWRV GH FDPELR
SDUDLQFRUSRUDUPHMRUDVGHHILFLHQFLD
(QHOFDVRGHLQFRUSRUDULQVWDODFLRQHVFRPRSXHGHVHUXQDQXHYDSUHQVDOD
WRPDGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVDVHJXUDTXHDQWHVGHVXLPSODQWDFLyQVHSURFHGDD
ODSURWHFFLyQGHOVXHORLPSHUPHDELOL]DFLyQGHOIRVRLQVWDODFLyQGHEDQGHMDVHWF
DODPHMRUDGHHILFLHQFLDFRQVXPRHQVWDQGE\DXWRPDWLVPRVGHFRQWUROHWFDVt
FRPRDODIRUPDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQGHORVFRODERUDGRUHV
(QHOFDVRGHODVRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDTXHVHRIUHFHQHQORVPRPHQWRV
GH FDPELR VH PXHVWUD XQ HMHPSOR DSOLFDEOH D FXDOTXLHU DFWLYLGDG FRPR HV OD
UHPRGHODFLyQ GH ORV YHVWXDULRV GH XQD GH ODV IiEULFDV GHO JUXSR (Q HVWH FDVR HO
DQiOLVLV GHO SUR\HFWR GH UHPRGHODFLyQ SHUPLWLy LQFRUSRUDU PHMRUDV WDQWR
FRQVLGHUDFLRQHVELRFOLPiWLFDVHQHGLILFDFLyQFRPRHQLOXPLQDFLyQTXHQR KDEtDQ
VLGRWHQLGDVHQFXHQWDHQHOSUR\HFWRRULJLQDO
6LWXDFLyQ
LQLFLDO
P
9(678$5,20$6&8/,12
9(678$5,2)(0(1,12
9(678$5,20$6&8/,12
$6(26
$FFHVRV
7DTXLOODV
'XFKDV
/DYDERV

6HUYLFLRV

6LWXDFLyQ
ILQDO
$FFHVRV
7DTXLOODV
'XFKDV
/DYDERV

6HUYLFLRV

9(678$5,2)(0(1,12
$6(26
P
9(678$5,26XSP
9(678$5,26XSP
7$48,//$6
7$48,//$6
9(678$5,26XSP
7$48,//$6
9(678$5,26XSP
7$48,//$6
9(678$5,26XSP
7$48,//$6
(67$'2),1$/
)LJXUD5HPRGHODFLyQGHYHVWXDULRV
/RV FDPELRV LQFRUSRUDGRV HQ HO SUR\HFWR SULQFLSDOPHQWH PHMRUDV HQ

FOLPDWL]DFLyQ H LOXPLQDFLyQ VXSXVLHURQ ~QLFDPHQWH XQ LQFUHPHQWR GH HQ OD
LQYHUVLyQGHOSUR\HFWRTXHIXHDPRUWL]DGRHQWDQVyORPHGLRDxR

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$0HMRUDVLQFRUSRUDGDVUHPRGHODFLyQYHVWXDULRV
0HMRUDVLQFRUSRUDGDV
3DVLYDVHQHGLILFDFLyQ&RQVLGHUDFLRQHVELRFOLPiWLFDV SDVLYDVHQ
DLVODPLHQWR\SRVLFLyQGLPHQVLRQDGR\FDOLGDGGHYHQWDQDV
$JXD
'LVSRVLWLYRVDKRUUDGRUHVHQODYDERVGXFKDVHLQRGRURV
,OXPLQDFLyQ/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVGH:GHEDMRFRQWHQLGRHQPHUFXULR
%DODVWRVHOHFWUyQLFRVFRQGHWHFWRUHVGHSUHVHQFLD
(FRQyPLFDV HVWLPDFLyQDLJXDOLOXPLQDFLyQUHVSHFWRDWHFQRORJtDDQWHULRU
6LWXDFLyQ
$17(5,25
18(9$
3RWHQFLDLQVWDODGD
&RHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQ
+RUDVGHXWLOL]DFLyQ
&RQVXPR
&RVWHFRVWHHXURVN:K
,QFUHPHQWRLQYHUVLyQ
$KRUURDQXDO
N:

N:K
HXURVDxR
N:

N:K
HXURVDxR
HXURV
HXURV
5HVXOWDGRVREWHQLGRV
/D LPSODQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH JHVWLyQ PHGLRDPELHQWDO KD SHUPLWLGR OD
PHMRUD VLVWHPiWLFD GH OD HILFLHQFLD GH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV \ DVt GHVGH
DxRHQHOTXHVHLQLFLRHODQiOLVLVHLQFRUSRUDFLyQGHPHMRUDVHQORVSURFHVRVVHKD
ORJUDGR GLVPLQXLUXQHOFRQVXPRGHHQHUJtDSRUFDGDDSDUDWRGHOtQHDEODQFD
TXH VH IDEULFD OR TXH VXSRQH XQD LPSRUWDQWH UHGXFFLyQ GH OD LQIOXHQFLD VREUH HO
HIHFWRLQYHUQDGHUR

(1(5*$
N:K
.:K SRUXQLGDGIDEULFDGD
)LJXUD(YROXFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

/DPHMRUDDOFDQ]DGDVHKDORJUDGRJUDFLDVDODLQYROXFUDFLyQ\DOWUDEDMRGH
ORV GLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRV GH OD HPSUHVD &RPR VH KD FRPHQWDGR HQWUH ODV
DFWXDFLRQHVPiVUHOHYDQWHVFDEHGHVWDFDU
,QFRUSRUDFLyQ GH SODQWDV GH FRJHQHUDFLyQ (Q WUHV GH ODV IiEULFDV VH KDQ
LPSODQWDGR LQVWDODFLRQHV D JDV SDUD OD SURGXFFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD
0:K FRQ DSURYHFKDPLHQWR GHO FDORU UHVLGXDO HQ ORV SURFHVRV GH
FDOHQWDPLHQWR GH ORV EDxRV GH WUDWDPLHQWR GH FKDSD \ FDOHIDFFLyQ HQ ORV
PHVHVGHLQYLHUQR
6XVWLWXFLyQ GH LQVWDODFLRQHV 6H DQDOL]DURQ TXp LQVWDODFLRQHV HUDQ PHQRV

HILFLHQWHV \ VH SURFHGLy D OD VXVWLWXFLyQ SURJUHVLYD GH ODV PLVPDV &RPR
HMHPSOR OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQD FDOGHUD GH SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH
FRQ UHFXSHUDFLyQ GH FDORU HQ VXVWLWXFLyQ GH OD DQWLJXD FDOGHUD GH
SURGXFFLyQ GH YDSRU VLQ UHFXSHUDFLyQ GH FRQGHQVDGRV VXSXVR XQ DKRUUR
DQXDOGHPLOORQHVGHWHUPLDV\PiVGHPLOORQHVGHOLWURVGHDJXD
0HMRUD GH ORV SURFHVRV H[LVWHQWHV 6H WUDEDMy HQ OD PHMRUD WpFQLFD GH ORV
SURFHVRV H[LVWHQWHV SDUD KDFHUORV PiV HILFLHQWHV $Vt SRU HMHPSOR VH
PHMRUDURQ
ODV LQVWDODFLRQHV GH GHVHQJUDVH GH FKDSD DSURYHFKDPLHQWR FDORU

UHVLGXDO PRGLILFDFLyQ SURGXFWRV TXtPLFRV PRGLILFDFLRQHV GH GLVHxR
ODYDGRV
LQVWDODFLyQ
GH
HTXLSRV
GH
XOWUDILOWUDFLyQ
LQVWDODFLyQ
LQWHUFDPELDGRUHVHWF
i
ODVLQVWDODFLRQHVGHDSOLFDFLyQ\SROLPHUL]DGRGHSLQWXUDRHVPDOWHPHMRUD
HQHOSURFHVRGHUHQRYDFLyQGHDLUHDSURYHFKDPLHQWRGHOFDORUUHVLGXDO
PHMRUD GH DLVODPLHQWRV PRGLILFDFLyQ FRPSRVLFLyQ SURGXFWRV TXtPLFRV
HWF
ODVLQVWDODFLRQHVGHDLUHFRPSULPLGRVXVWLWXFLyQGHHOHPHQWRVUHYLVLyQGH
IXJDV \ SODQ GH PDQWHQLPLHQWR LQVWDODFLyQ GH DXWRPDWLVPRV GH
GHVFRQH[LyQHWF
$QiOLVLV SUHYLR GH QXHYDV LQVWDODFLRQHV 8QD YH] LQFRUSRUDGDV ODV SULQFLSDOHV
PHMRUDV HQ ODV LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV HO REMHWLYR GHEH VHU DVHJXUDU TXH VH

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
LGHQWLILFDQORVFRQVXPRVHQHUJpWLFRV\VHHVWXGLDVXUHGXFFLyQHQWRGDQXHYD
LQVWDODFLyQTXHVHYDDLQFRUSRUDUDODSODQWD(ODQiOLVLVPHGLRDPELHQWDOTXH
VHUHDOL]DVHOOHYDPiVDOOiGHODVLQVWDODFLRQHVGHOSURFHVRSURGXFWLYR
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\VHQVLELOL]DFLyQ)LQDOPHQWHSDUDDVHJXUDUTXHODV
PHMRUDV LQFRUSRUDGDV UHVXOWDQ HILFLHQWHV HV QHFHVDULD XQD ODERU GH
PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR GH ODV LQVWDODFLRQHV \ GH FRQFLHQFLDFLyQ (VWR
~OWLPR VH KD FRQVHJXLGR JUDFLDV D ODV FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ \
IRUPDFLyQGHODSODQWLOODTXHVHUHDOL]DQDQXDOPHQWHHQODVGLIHUHQWHVSODQWDV
GHOJUXSR
/DV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV KDQ SHUPLWLGR DGHPiV GH OD GLVPLQXFLyQ GHO
FRQVXPRGHHQHUJtD XQDLPSRUWDQWHPHMRUD HQODHILFLHQFLDGHRWURVSDUiPHWURV
(QHOFDVRGHODJXDGHVGHVHKDUHGXFLGRHQXQVXFRQVXPRSRUDSDUDWR
IDEULFDGRORTXHHQPXFKRVFDVRVVXSRQHDGHPiVXQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD
DVRFLDGRDODVHWDSDVGHWUDWDPLHQWR\XVRGHHVWHDJXD

&RQVXPRPHGLRHQ%6+
/LWURVSRUXQLGDGIDEULFDGD
)LJXUD(YROXFLyQGHOFRQVXPRGHDJXD
(QHO,QIRUPHDO&OXEGH5RPD(8:HL]VDHFNHU\$/RYLQVLQWURGXFHQ

HOFRQFHSWRGH)DFWRUFRPRODQHFHVLGDGGHGXSOLFDUHOELHQHVWDUFRQODPLWDG
GHUHFXUVRVQDWXUDOHV
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

*UDFLDVDODPHMRUDFRQWLQXD%6+KDORJUDGRGHVGHHO)DFWRUHQHO
XVRGHODJXDHVGHFLUHOGREOHFRQODPLWDGGHUHFXUVRV
(YROXFLyQGHODSURGXFFLyQ\GHOFRQVXPRWRWDOGHDJXD

P
XQG
XQG
P
DxR
FRQVXPRGHDJXD

DxR

SURGXFFLyQ
)LJXUD)DFWRUHQHOXVRGHODJXD
0HMRUDGHORVSURFHVRVH[LVWHQWHV/DSULQFLSDOKHUUDPLHQWDSDUDODUHGXFFLyQ
GHO FRQVXPR KD VLGR HO DQiOLVLV VLVWHPiWLFR GH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV (Q
HVWHFDPSRVHKDQUHDOL]DGRPXFKDVDFWXDFLRQHVFRPRVRQVXVWLWXFLyQGH
SURGXFWRV TXtPLFRV SDUD HO DODUJDPLHQWR GH OD YLGD GH ORV EDxRV GH
GHVHQJUDVH GH FKDSD HOLPLQDFLyQ GH FLUFXLWRV DELHUWRV GH XVR GHO DJXD \
VXVWLWXFLyQSRUFLUFXLWRVFHUUDGRVLQFRUSRUDFLyQGHHTXLSRVGHXOWUDILOWUDFLyQ
VHQVLELOL]DFLyQ GH WRGR HO SHUVRQDO VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD UHGXFFLyQ GHO
XVRGHODJXDHWF
(Q ODV SODQWDV GH %6+ HQ 0RQWDxDQD HO JUXSR GH PHMRUD LQWHJUDGR SRU ORV
GHSDUWDPHQWRVGHLQJHQLHUtDSURFHVRV\PHGLRDPELHQWHUHDOL]DSURSXHVWDV
GH DFWXDFLyQ WDQWR WpFQLFDV FRPR RUJDQL]DWLYDV R GH VHQVLELOL]DFLyQ
FRQWHPSODQGRHOFLFORFRPSOHWRGHODJXDHVGHFLUGHVGHVXHQWUDGDHQOD
IiEULFD KDVWD VX VDOLGD HQ IRUPD GH YHUWLGRV 6H GHEH GHVWDFDU TXH ODV
SODQWDVGH0RQWDxDQDH[WUDHQGHXQSR]RODPD\RUSDUWHGHVXFRQVXPRGH
DJXDORTXHVXSRQHXQPHQRULPSDFWRPHGLRDPELHQWDOUHVSHFWRDOXVRGH
DJXDSRWDEOH\DTXHHVWHDJXDGHSR]RHVVRPHWLGDDOWUDWDPLHQWRPtQLPR
SDUD JDUDQWL]DU ODV SURSLHGDGHV QHFHVDULDV SDUD VX XVR SRVWHULRU (VWH
DVSHFWR VXSRQH XQ XVR UDFLRQDO \ GH EDMR LPSDFWR \D TXH HQ OXJDU GH
WRPDUDJXDSRWDEOHSDUDWRGRVORVXVRVGHODSODQWDHVGHFLUODGHPi[LPD

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
FDOLGDG\PD\RULPSDFWRVHDGHFXDODFDOLGDGDFDGDXVRPLQLPL]DQGRDVt
HOLPSDFWRDOPHGLRDPELHQWH
(Q OD SODQWD GH (VWHOOD ORV GHSDUWDPHQWRV GH LQJHQLHUtD \ PHGLR DPELHQWH
KDQWUDEDMDGRXQLGRVSDUDORJUDUXQFLUFXLWRFHUUDGRHQWUHHODJXDLQGXVWULDO
GHSXUDGDHQODLQVWDODFLyQ\ORVW~QHOHVGHSLQWXUD\DVtDOFDQ]DUHOREMHWLYR
GH 9HUWLGR &HUR $O DJXD GH ORV W~QHOHV GH WUDWDPLHQWR GH FKDSD VH OH
DxDGHQ SURGXFWRV TXtPLFRV GHVHQJUDVDQWHV \ IRVIDWDQWHV TXH YDQ D
SDUWLFLSDUHQODOLPSLH]DGHODFKDSD&RQHOSDVRGHORVGtDVHVWHDJXDVHYD
FRQWDPLQDQGR \ HV QHFHVDULR UHQRYDUOD SRU OR TXH HV HQYLDGD D OD
GHSXUDGRUD&XULRVDPHQWHHQHOSURFHVRGHGHSXUDFLyQVHOHGHEHHOLPLQDU
XQFRQWDPLQDQWHHOIRVIDWRTXHHVGHXWLOLGDGHQHOSURFHVRGHGHVHQJUDVH
$QDOL]DQGR ODV SURSLHGDGHV FDOLGDGHV \ QHFHVLGDGHV GH DJXD VXUJLy HO
SUR\HFWR GH UHXWLOL]DFLyQ GHO DJXD GH VDOLGD GH GHSXUDGRUD FRPR UHFXUVR
GHHQWUDGDHQORVSURFHVRV
$VtPLVPRGHVGHVHKDQUHGXFLGRHQXQORVUHVLGXRVJHQHUDGRVSRU
DSDUDWRIDEULFDGR

*(1(5$&,1'(5(6,'826
.LORJUDPRVSRUXQLGDGIDEULFDGD
)LJXUD(YROXFLyQGHORVUHVLGXRVJHQHUDGRV
/DHILFLHQFLDGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRVHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQ
OD FDQWLGDG GH PDWHULDOHV \ UHFXUVRV TXH VH ORJUDQ DSURYHFKDU HQ HO SURFHVR (Q
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

HVWH FDPSR ORV UHVLGXRV TXH VH JHQHUDQ UHSUHVHQWDQ XQD FODUD LQHILFLHQFLD GH OD
SURGXFFLyQ \D TXH QR VyOR QR VH UHDOL]D XQ EXHQ DSURYHFKDPLHQWR GH PDWHULDV
SULPDV VLQR TXH HQ JUDQ SDUWH GH ODV RFDVLRQHV HVWRV UHVLGXRV WHUPLQDQ HQ XQ
YHUWHGHURJHQHUDQGRXQPD\RULPSDFWRDPELHQWDO
'HVGH %6+ YLHQH WUDEDMDQGR HQ HO DQiOLVLV GH ORV SURFHVRV SDUD ORJUDU
XQDUHGXFFLyQGHORVUHVLGXRVJHQHUDGRV$QDOL]DQGRORVSURFHVRVGHVGHHOGLVHxR
GHO SURGXFWR WUDEDMDQGR FRQ ORV SURYHHGRUHV HQ HO GLVHxR GH QXHYRV HPEDODMHV
UHXWLOL]DEOHVSDUDVXVFRPSRQHQWHV\HVWXGLDQGRDOWHUQDWLYDVHQHOXVRGHSURGXFWRV
TXtPLFRV HQ ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV VH KD FRQVHJXLGR XQD UHGXFFLyQ GH XQ
HQORVUHVLGXRVJHQHUDGRVSRUDSDUDWRIDEULFDGR
(PEDODMHV UHXWLOL]DEOHV 8QD GH ODV SULQFLSDOHV DFWXDFLRQHV HQ ODV IiEULFDV
SDUD FRQVHJXLU OD UHGXFFLyQ GH ORV UHVLGXRV JHQHUDGRV KD VLGR OD
LQFRUSRUDFLyQ GH HPEDODMHV UHWRUQDEOHV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH SLH]DV GHO
SURYHHGRU&RQHVHILQVHKDQUHDOL]DGRJUXSRVGHWUDEDMRLQWHJUDGRVSRUORV
GLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRV GH OD HPSUHVD GHVDUUROOR GH SURGXFWR
SODQLILFDFLyQFRPSUDVLQJHQLHUtDHWF&RPRUHVXOWDGRGHVXWUDEDMR\XQD
YH] DQDOL]DGRV ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV GH ORV SURGXFWRV VH KD
LQFUHPHQWDGR QRWDEOHPHQWH HO XVR GH HPEDODMHV UHWRUQDEOHV OR TXH KD
VXSXHVWR XQD LPSRUWDQWH UHGXFFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH \ GH ORV
UHVLGXRVJHQHUDGRV
(WDSDGHGLVWULEXFLyQ
(O WUDQVSRUWH HV XQD GH ODV DFWLYLGDGHV PiV FRQWDPLQDQWHV GH QXHVWUD
VRFLHGDG \D TXH GHELGR D ODV HPLVLRQHV GH &2 TXH JHQHUD FRQWULEX\H HQ JUDQ
PHGLGDDOHIHFWRLQYHUQDGHUR\SRUWDQWRDOFDPELRFOLPiWLFR
(Q HVWH FDPSR HO JUXSR WUDEDMD HQ OD PHMRUD GH OD HILFLHQFLD GH VX
WUDQVSRUWHSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGHWUHVDFWXDFLRQHVHOJUDGRGHRFXSDFLyQGH
ORVYHKtFXORVHOSRUFHQWDMHGHXVRGHOIHUURFDUULOHQHOWUDQVSRUWHLQWHUQDFLRQDOGHVXV
SURGXFWRV\HOHPEDODMHGHORVSURGXFWRV

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
(QWUHODVDFFLRQHVTXHSHUPLWLHURQKDFHXQRVDxRVLQFUHPHQWDUHOJUDGRGH
RFXSDFLyQGHORVYHKtFXORVGHVWDFDQGRV(QSULPHUOXJDUHOFDPELRGHGLVHxRHQ
HO HPEDODMH GH ORV IULJRUtILFRV SHUPLWLy WUDQVSRUWDUORV HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO OR TXH
LQFUHPHQWyHQXQHOQ~PHURGHIULJRUtILFRVWUDQVSRUWDGRVHQFDGDFDPLyQ(Q
VHJXQGR OXJDU XQ FDPELR GH GLVHxR HQ OD WDSD GH YDULRV PRGHORV GH ODYDGRUDV
GHVWLQDGDV D H[SRUWDFLyQ SHUPLWLy XQ DXPHQWR GHO HQ OD RFXSDFLyQ GH ORV
FDPLRQHVTXHWUDQVSRUWDQHVWRVPRGHORVSDUDORVHQYtRVGH(VSDxDD$OHPDQLD
%6+ DSXHVWD SRU HO IHUURFDUULO FRPR HO PHGLR GH WUDQVSRUWH PHQRV
FRQWDPLQDQWH \ PiV HILFLHQWH HQHUJpWLFDPHQWH (Q ORV GRV ~OWLPRV DxRV HO
GHSDUWDPHQWR GH ORJtVWLFD KD LQFUHPHQWDGR XQ VX XVR HQ HO WUDQVSRUWH
LQWHUQDFLRQDOGHORVSURGXFWRV
(O GHSDUWDPHQWR GH GHVDUUROOR GH SURGXFWR KD UHDOL]DGR XQ LPSRUWDQWH
WUDEDMR HQ OD PHMRUD GH ORV DVSHFWRV PHGLRDPELHQWDOHV GH VXV HPEDODMHV $Vt ORV
QXHYRV GLVHxRV GH HPEDODMHV TXH DGHPiV VRQ PiV IiFLOPHQWH UHFLFODEOHV
SUHVHQWDQXQD UHGXFFLyQ GH SHVR GHO OR TXHKD VXSXHVWR XQ PHQRU XVR GH
UHFXUVRVXQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtDHQHOWUDQVSRUWH\XQDPHQRUFDQWLGDGGH
UHVLGXRVJHQHUDGRV
%6+ IXH HOHJLGD SRU (FRHPEHV FRPR ~QLFR UHSUHVHQWDQWH GHO VHFWRU GH
IDEULFDFLyQGHHOHFWURGRPpVWLFRVFRQREMHWRGHODSXEOLFDFLyQSRUSULPHUDYH]HQ
QXHVWUR SDtV GH XQ FDWiORJR FRQ ORV HMHPSORV PiV UHOHYDQWHV GH SUHYHQFLyQ GH
UHVLGXRVGHHQYDVHV
)RUPDFLyQVHQVLELOL]DFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
/D HPSUHVD FRQVLGHUD OD VHQVLELOL]DFLyQ PHGLRDPELHQWDO WDQWR GH VXV
WUDEDMDGRUHVSURYHHGRUHV\FOLHQWHVFRPRGHODVRFLHGDGHQJHQHUDOSLH]DFODYH
HQEXVFDGHODPHMRUDPHGLRDPELHQWDO
(Q OR UHODWLYR D OD VHQVLELOL]DFLyQ LQWHUQD GH VXV FRODERUDGRUHV HO SULQFLSDO
REMHWLYRTXHVHILMDHVODLQWHJUDFLyQGHORVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVHQHOWUDEDMR
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

GLDULR GH FDGD XQR 3DUD %6+ HO PHGLR DPELHQWH QR GHEH VHU XQ DVSHFWR
GLIHUHQFLDOVLQRLQWHJUDGRHQFDGDDFWXDFLyQGHORVGLIHUHQWHVGHSDUWDPHQWRV'H
HVWDIRUPDFRQVLGHUDODIRUPDFLyQHOSDVRSULPRUGLDOSDUDTXHWRGRVORVLQWHJUDQWHV
GHOJUXSRDGTXLHUDQVXFRPSURPLVRFRQHOPHGLRDPELHQWH
(QFDGDXQDGHODVIiEULFDVVHUHDOL]DQDQXDOPHQWHFKDUODVGHVHQVLELOL]DFLyQ
PHGLRDPELHQWDODWRGDODSODQWLOODHQODVTXHVHH[SRQHQORVORJURVFRQVHJXLGRVHQ
HO DxR ORV REMHWLYRV GH FDUD DO IXWXUR DVt FRPR HO FRPSURPLVR GH PHMRUD
PHGLRDPELHQWDO TXH OD HPSUHVD WLHQH \ FRPR OD FRODERUDFLyQ GH WRGRV HV
HVHQFLDO SDUD DOFDQ]DUOR $ WUDYpV GH FDUWHOHV IROOHWRV \ YLGHRV VH H[SRQHQ ORV
REMHWLYRVDOFDQ]DGRVDVtFRPRORVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVPiVVLJQLILFDWLYRVGH
ODSODQWD
3DUD
GLIXQGLU
HQWUH
WRGD
OD
SODQWLOOD
GLIHUHQWHV
FRPXQLFDFLRQHV
PHGLRDPELHQWDOHV GRV YHFHV DO DxR VH SUHSDUDQ \ UHSDUWHQ HFRPHQVDMHV FRQ
FRQVHMRV VHQFLOORV TXH SXHGHQ DSOLFDU D VX YLGD GLDULD \ TXH LPSOLFDQ PHMRUDV
PHGLRDPELHQWDOHV
&RQREMHWRGHPRWLYDUODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVVXVHPSOHDGRVHQHOSURFHVR
GHPHMRUDFRQWLQXDH[LVWHXQSURJUDPD7RS,GHDTXHIRPHQWDODSDUWLFLSDFLyQ
SUHPLDQGR ODV VXJHUHQFLDV TXH VXSRQJDQ XQD PHMRUD SDUD OD HPSUHVD (Q GLFKR
SURJUDPD H[LVWH XQ DSDUWDGR HVSHFLDO SDUD LQFHQWLYDU ODV LGHDV \ VXJHUHQFLDV TXH
D\XGHQ D GLVPLQXLU ORV HIHFWRV GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD HPSUHVD VREUH HO PHGLR
DPELHQWH\ODPHMRUDGHHILFLHQFLD
$GHPiVGHODVFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQ%6+DSUXHEDDQXDOPHQWHXQ3ODQ
GH)RUPDFLyQHQHOTXHVHLQWHJUDODIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDO$VtHOSDVDGRDxR
VH LPSDUWLHURQ PiV GH KRUDV GH IRUPDFLyQ PHGLRDPELHQWDO HVSHFtILFD D ORV
GHSDUWDPHQWRV GH GHVDUUROOR GH SURGXFWR LQJHQLHUtD PDQWHQLPLHQWR ORJtVWLFD
FRPSUDV PDUNHWLQJ VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HWF /RV SULQFLSDOHV VHPLQDULRV
LPSDUWLGRVKDQVLGR
6LVWHPDVGHJHVWLyQPHGLRDPELHQWDO
(FRGLVHxRGHSURGXFWRV

&$378/2/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$(1352&(626,1'8675,$/(6
(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQLQVWDODFLRQHV
0HMRUDGHHILFLHQFLDHQDFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR
*HVWLyQGHODSODQWDGHSXUDGRUDGHDJXDVUHVLGXDOHV
*HVWLyQGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHV
'LVHxRGHSURGXFWRVPHGLRDPELHQWDOPHQWHFRPSDWLEOHV
6HGHEHGHVWDFDUTXHHQORVSODQHVGHIRUPDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQWDPELpQVH
WLHQH HQ FXHQWD DO SHUVRQDO GH ODV HPSUHVDV VXEFRQWUDWDGDV TXH UHDOL]DQ WUDEDMRV
HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH %6+ \D TXH ORV FULWHULRV TXH VH OHV H[LJH HV TXH DFW~HQ
FRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVGHpVWD
*8$'($+2552(1(5*e7,&2(1,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6

Guia de Ahorro Energetico Instalaciones Industriales Fenercom

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Ahorro Energetico Instalaciones Industriales Fenercom

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.madrid.

 

/D LQQRYDFLyQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD

&RVWH7RWDOGH3URSLHGDG &73 (VWXGLR

(O VHFWRU ,QGXVWULD UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH XQ   GHO FRQVXPR

3RU HILFLHQFLD HQHUJpWLFD VH HQWLHQGH HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV

PHGLRDPELHQWDOHV VLJQLILFDWLYRV DO WUDWDUVH PD\RULWDULDPHQWH GH SURGXFWRV

  

   

'HD 'HD 'HD 'HD

6HU YLFLRV3URI HVLRQ DOHV

/D SRVLELOLGDG GH DFFHVR D LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD HILFLHQFLD

/D FDQWLGDG GH UHFXUVRV GHGLFDGRV D WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR WDQWR

,QQRYDFLyQ HQ HTXLSRV 9DORUD HO JUDGR GH PRGHUQL]DFLyQ H LQQRYDFLyQ

6H GHWHFWD XQD EDMD XWLOL]DFLyQ GH VHUYLFLRV HQHUJpWLFRV DXGLWRUtDV \

5HVSHFWR DOHVWDGR JHQHUDOGHODVLQVWDODFLRQHVOD YDORUDFLyQRWRUJDGD SRU

/D GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQWUH HQHUJtD HOpFWULFD \ HQHUJtD

 (VWUDWHJLDV \ PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR HQ

$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ DOJXQDV SRVLELOLGDGHV GH RSWLPL]DFLyQ GH ODV

'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR\ &DPELRDOiPSDUDVGHEDMR 'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR

/DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV VRQ JHQHUDOPHQWH ODV OiPSDUDV PiV XWLOL]DGDV

/DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV UHVXOWDQ PX\ DGHFXDGDV HQ

UHQGLPLHQWR JHQHUDOPHQWH FRQOOHYD XQ VXVWDQFLDO DKRUUR HQHUJpWLFR DVt

2WUD PHMRUD LPSRUWDQWH D OD KRUD GH UHGXFLU

6H HVWLPD TXH OD FRPELQDFLyQ GH

SRVLFLyQ GH HVSHUD \ EDMR UHQGLPLHQWR

7DPELpQ HV LPSRUWDQWH OD FRQVHUYDFLyQ \

/DV FDOGHUDV FRQYHQFLRQDOHV WUDEDMDQ FRQ WHPSHUDWXUDV GH DJXD FDOLHQWH

&RPR VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HO FRPEXVWLEOH XWLOL]DGR

$KRUUR HQHUJpWLFR GHELGR DO PHMRU UHQGLPLHQWR HQHUJpWLFR GH ODV

LPSRUWDQWHV DKRUURV HQHUJpWLFRV GHELGR D TXH GLVPLQX\H QRWDEOHPHQWH HO FDXGDO

 (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH HGLILFLRV $QiOLVLV GH OD

 ,QVSHFFLyQ GH FDOGHUDV \ GH ORV VLVWHPDV GH DLUH

/D LQVSHFFLyQ LQFOXLUi XQD HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GHO DLUH

/DV DFWXDFLRQHV UHFRPHQGDGDV HQ HVWH FDStWXOR VH KDQ IXQGDPHQWDGR

,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR TXH HVWDEOHFH VXEYHQFLRQHV SDUD OD SURPRFLyQ \

0DQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ VH KDFH REOLJDWRULR HO TXH WRGDV ODV

$GHPiVHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXH&7( +( SUHYpTXHHQDTXHOORV

 1RUPD 81(  UHODWLYD D ,OXPLQDFLyQ GH ORV

(VWDV SUHVFULSFLRQHV UHFRJLGDV FRQYHQLHQWHPHQWH HQ HVWD QXHYD QRUPD

 5HDO 'HFUHWR  UHODWLYR D OD 'LUHFWLYD 5$((

 &yPR VH SXHGH DKRUUDU HQHUJtD HQ LQVWDODFLRQHV GH

/D LOXPLQDFLyQ WLHQH XQDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSOHMDV GH GLVHxR GH

/DV LQVWDODFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV GHSHQGHQFLDV TXH

FRQOD FRQVLJXLHQWHGLVPLQXFLyQGHOUHQGLPLHQWR/DVFDXVDVVRQ FRQIUHFXHQFLDHO

HO&RVWH7RWDOGH3URSLHGDG &73 (VWXGLR(FRQyPLFRFDVRSUDFWLFR

3RU VXSXHVWR VH VDWLVIDUiQ RWURV FULWHULRV FXDOLWDWLYRV VLPXOWiQHDPHQWH WDOHV

'HEHUi HVWXGLDUVH PX\ GHWHQLGDPHQWH OD VXSHUILFLH DFULVWDODGD OD

3DUD SURSRUFLRQDU XQD LQGLFDFLyQ REMHWLYD GH ODV SURSLHGDGHV GH

3DUD ODV DSOLFDFLRQHV JHQHUDOHV OD &RPLVLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ,OXPLQDFLyQ

FRPELQDUVH FRQ FHEDGRUHV \ KDELWXDOPHQWH FRQ FRQGHQVDGRUHV GH

/RV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV RIUHFHQ QXPHURVDV H LPSRUWDQWHV YHQWDMDV HQ

$KRUURV GH FRVWH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ

FRQVLGHUDEOHPHQWH PD\RU \ UHGXFFLyQ QRWDEOH GH ORV FRVWHV GH

0D\RU VHJXULGDG PHGLDQWH OD GHWHFFLyQ GH VREUHFDUJDV GH YROWDMH

UHTXLHUHQ PHQRV FDEOHDGR \ FRPSRQHQWHV GH FLUFXLWR QR KD\

(O IXQFLRQDPLHQWR GH ORV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV D DOWD IUHFXHQFLD SRU

/RV GHVOXPEUDPLHQWRV SXHGHQ SURYRFDU FDQVDQFLR \ GRORUHV RFXODUHV

 &RVWH 7RWDO GH 3URSLHGDG &73  (VWXGLR (FRQyPLFR &DVR

OXPLQDULDV WLSR FDPSDQD FRQ OiPSDUD GH KDORJHQXURV PHWiOLFRV QHFHVLWDUtDPRV 

0HMRU QGLFH GH 5HSURGXFFLyQ &URPiWLFD 5D !  TXH ORV KDORJHQXURV

(O PDQWHQLPLHQWR FRPSUHQGH HO UHHPSOD]R UHJXODU GH OiPSDUDV \ RWURV

 5HVSHWR GH ODV IUHFXHQFLDV GH UHHPSOD]R GH ORV

 5HFRJLGD WUDQVSRUWH \ UHFLFODMH GH ORV HOHPHQWRV

&RVWH7RWDOGH3URSLHGDG&73(VWXGLR

(O VHFWRU ,QGXVWULD UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH XQ GHO FRQVXPR

'HD 'HD 'HD 'HD

/D FDQWLGDG GH UHFXUVRV GHGLFDGRV D WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR WDQWR

,QQRYDFLyQ HQ HTXLSRV 9DORUD HO JUDGR GH PRGHUQL]DFLyQ H LQQRYDFLyQ

5HVSHFWR DOHVWDGR JHQHUDOGHODVLQVWDODFLRQHVOD YDORUDFLyQRWRUJDGD SRU

/D GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQWUH HQHUJtD HOpFWULFD \ HQHUJtD

(VWUDWHJLDV \ PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR HQ

UHQGLPLHQWR JHQHUDOPHQWH FRQOOHYD XQ VXVWDQFLDO DKRUUR HQHUJpWLFR DVt

SRVLFLyQ GH HVSHUD \ EDMR UHQGLPLHQWR

&RPR VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HO FRPEXVWLEOH XWLOL]DGR

(ILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH HGLILFLRV $QiOLVLV GH OD

,QVSHFFLyQ GH FDOGHUDV \ GH ORV VLVWHPDV GH DLUH

,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR TXH HVWDEOHFH VXEYHQFLRQHV SDUD OD SURPRFLyQ \

0DQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ VH KDFH REOLJDWRULR HO TXH WRGDV ODV

$GHPiVHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXH&7(+(SUHYpTXHHQDTXHOORV

1RUPD 81( UHODWLYD D ,OXPLQDFLyQ GH ORV

5HDO 'HFUHWR UHODWLYR D OD 'LUHFWLYD 5$((

&yPR VH SXHGH DKRUUDU HQHUJtD HQ LQVWDODFLRQHV GH

/D LOXPLQDFLyQ WLHQH XQDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSOHMDV GH GLVHxR GH

FRQOD FRQVLJXLHQWHGLVPLQXFLyQGHOUHQGLPLHQWR/DVFDXVDVVRQ FRQIUHFXHQFLDHO

HO&RVWH7RWDOGH3URSLHGDG&73(VWXGLR(FRQyPLFRFDVRSUDFWLFR

3RU VXSXHVWR VH VDWLVIDUiQ RWURV FULWHULRV FXDOLWDWLYRV VLPXOWiQHDPHQWH WDOHV

'HEHUi HVWXGLDUVH PX\ GHWHQLGDPHQWH OD VXSHUILFLH DFULVWDODGD OD

$KRUURV GH FRVWH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ

0D\RU VHJXULGDG PHGLDQWH OD GHWHFFLyQ GH VREUHFDUJDV GH YROWDMH

(O IXQFLRQDPLHQWR GH ORV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV D DOWD IUHFXHQFLD SRU

&RVWH 7RWDO GH 3URSLHGDG &73 (VWXGLR (FRQyPLFR &DVR

OXPLQDULDV WLSR FDPSDQD FRQ OiPSDUD GH KDORJHQXURV PHWiOLFRV QHFHVLWDUtDPRV

0HMRU QGLFH GH 5HSURGXFFLyQ &URPiWLFD 5D ! TXH ORV KDORJHQXURV

5HVSHWR GH ODV IUHFXHQFLDV GH UHHPSOD]R GH ORV

5HFRJLGD WUDQVSRUWH \ UHFLFODMH GH ORV HOHPHQWRV

(QODLQGXVWULDKD\WUHVHQIRTXHVFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGRVHQ FRQVXPRV GH

/LPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GH VLVWHPDV PHGLDQWH HTXLSRV DX[LOLDUHV

(VWHHQIRTXHHVHOGHOFRQVXPRGHDJXDIUtDGHFRQVXPRKXPDQR$)&+\

$\XGDU D OD VRFLHGDG GLUHFWD H LQGLUHFWDPHQWH IDFLOLWDQGR HO FUHFLPLHQWR

0XFKDV YHFHV VH SODQWHDQ DFWXDFLRQHV FRPSOHMDV QRUPDWLYDV LQWHUQDV

(VSDxD HQ KRWHOHV UHVLGHQFLDV KRVSLWDOHV JLPQDVLRV \ HPSUHVDV HVSDxRODV

$FFLRQHV \ FRQVLGHUDFLRQHV SDUD DKRUUDU DJXD \

(VPX\LQWHUHVDQWHOD LQVWDODFLyQGH FRQWDGRUHV DVHUSRVLEOHHOHFWUyQLFRV

6HOHFFLyQ GH HTXLSRV +LGUR(ILFLHQWHV SDUD HO FHQWUR D QLYHO GH

8WLOL]DU MDERQHV \ SURGXFWRV ELRGHJUDGDEOHV TXH QR FRQWHQJDQ FORUR QL

'HVDUUROOR GH SURJUDPDV GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR TXH DGHPiV GH

3UHYHU SURJUDPDU \ FRPSUREDU ODV WHPSHUDWXUDV GH FDOHQWDPLHQWR

5HDOL]DU FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ DPELHQWDO GHQWUR GHO HVWDEOHFLPLHQWR

(TXLSRV FRPSOHWRV \ DFFHVRULRV R DGDSWDGRUHV SDUD HTXLSRV \D H[LVWHQWHV HVWRV

(VWHSUREOHPDHVWiFRQWUDVWDGR\ GHPRVWUDGRLQGLFDQGRTXH PiV GHO

(VWRV HTXLSRV HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD FDVL FXDOTXLHU QHFHVLGDG XWLOL]iQGRVH

LPDJHQ LQQRYDGRUD HFROyJLFD \ HFRQyPLFDPHQWH DMXVWDGD HQ ORV FRQVXPRV

7HPSRUL]DFLyQDMXVWDGDDGHPDQGDHQODYDERV\HQGXFKDV

3RU ~OWLPR KD\ PH]FODV GH HVWDV WpFQLFDV FRPSOHPHQWDQGR HTXLSRV

GHPiVSRUGHODQWHGHpVWH6XGHVFDUJDPHGLDHVWDGtVWLFDVXHOHHVWDUHQORV

/RVLQRGRURVGHORV DVHRVGHKDELWDFLRQHV\RGHDVHRVGHVHxRUDVVH XWLOL]D

'LIHUHQFLD OLWURVDKRUUDGRVORTXHVXSRQHXQ

(QUHVXPHQDODKRUDGHVHOHFFLRQDU HOPHFDQLVPRSDUDXQLQRGRUR KDEUi

(QHOPHUFDGRKD\LQILQLGDGGH WUXFRVWpFQLFDV\VLVWHPDVTXH FRQVLVWHQHQ

/RV H[SHUWRV HQ DVHVRUDPLHQWR HPSUHVDULDO XWLOL]DQ FRPR WpFQLFD GH

0DQGDU LQVSHFFLRQDU OD FDOGHUD SHULyGLFDPHQWH LQVSHFFLRQDQGR ORV

,QVSHFFLRQDU HO WDQTXH GH H[SDQVLyQ \ DOLPHQWDFLyQ SHULyGLFDPHQWH 6L VH

/DKRUDLGHDOSDUDKDFHUORHVHQWUHODV \ODVGHOD PDxDQD $HVWD

1R KD\ PHMRU PHGLGD HFRQRPL]DGRUD R PHGLRDPELHQWDO PiV UHVSHWXRVD TXH

,'$($KRUURGH(QHUJtDHQHO6HFWRU+RWHOHUR5HFRPHQGDFLRQHV

3UR\HFWR /LIH -RUQDGDV ,QWHUQDFLRQDOHV GH ;HURMDUGLQHUtD

)XQGDFLyQ (FRORJtD \ 'HVDUUROOR *XtD SUDFWLFD GH WHFQRORJtDV

,QIRMDUGLQFRP :HE \ $UWtFXORV GH -HV~V 0RUDOHV ,QJHQLHUR

7(+6$6/6HFFLyQGH$UWtFXORV:HEGHODHPSUHVD7HFQRORJtD

$KRUUDUDJXDFRP (FR$UWtFXORV :HE GH OD FRPSDxtD 0DGULG

$KRUUR HQHUJpWLFR SRU HO DYDQFH WHFQROyJLFR HQ

/D ERPED GH FDORU XQD PiTXLQD IULJRUtILFD FRPR

4& 4H :

5HFXSHUDFLyQ GH FDORU SDUD SURGXFFLyQ GH DJXD

$KRUUR HQHUJpWLFR FRQ YiOYXODV GH H[SDQVLyQ

6LQHPEDUJRHVWRVGRVDYDQFHVWHFQROyJLFRVVyOR VH HVWiQ DSOLFDQGR SDUD XQLGDGHV GH JUDQ FDSDFLGDG

&RJHQHUDFLyQ PiV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ GH

0XFKDV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ FLXGDGHV FRVWHUDV HVWiQ

*HVWLyQ GH FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD FDPELR GH

LQVWDODFLyQ GH GLVSRVLWLYRV FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQWUROHV DXWRPiWLFRV TXH

&LWDQGRHOUHJODPHQWRHO $LUHH[WHULRU PtQLPRGHYHQWLODFLyQ ,7( \OD

&HUUDPLHQWRV)RUMDGRV\SDYLPHQWRV. :P.7HFKXPEUHSDYLPHQWR\FXELHUWD.

(V SRU WDQWR DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH FRQVHJXLU OD HYDOXDFLyQ HQHUJpWLFD