Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Megane Uch PDF
Megane Uch PDF
3156A
XA0X
ANTI-ARRANQUE LLAVE
ENCRIPTADA
77 11 202 161
DICIEMBRE 1998
Edicin Espaola
RENAULT 1998
Indice
Pginas
Pginas
82 ANTI-ARRANQUE
Novedades
Generalidades
Presentacin del sistema
Descripcin del sistema
Extraccin - Reposicin del casquillo
receptor
Extraccin - Reposicin del cajetn
descodificador
Extraccin - Reposicin de la unidad
de control del habitculo (UCH)
Funcionamiento
Sustitucin, reafectacin o aadido
de una o varias cabezas de llave
Sustitucin de un cajetn descodificador solo
Sustitucin de una UCH sola
Sustitucin del calculador de
inyeccin
Control
Sustitucin de la electrnica de la
electrovlvula codificada
Conexin del cajetn descodificador
Conexin de la unidad de control
del habitculo (UCH)
Esquema de principio
Nomenclatura
82 ANTI-ARRANQUE (continuacin)
82-1
82-2
82-3
82-4
82-4
82-5
82-6
82-7
82-8
82-11
82-13
82-16
82-17
82-17
82-18
82-19
82-20
82-21
DIAGNOSTICO
Preliminar
Ficha XR25
Representacin de las barrasgrficas
Interpretacin de las barras-grficas
XR25
Efectos cliente (versin gasolina)
Arbol de Localizacin de Averas
Efectos cliente (versin diesel)
Arbol de Localizacin de Averas
Control de conformidad
Controles anexos
Llave encriptada sin telemando
Preliminar
Ficha XR25
Representacin de las barrasgrficas
Interpretacin de las barras-grficas
XR25
Efectos cliente (versin gasolina)
Arbol de Localizacin de Averas
Efectos cliente (versin diesel)
Arbol de Localizacin de Averas
Control de conformidad
Controles anexos
82-22
82-23
82-25
82-26
82-36
82-37
82-42
82-43
82-48
82-50
82-51
82-52
82-53
82-54
82-62
82-63
82-67
82-68
82-72
82-75
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
ATENCION
NUEVO SISTEMA ANTI-ARRANQUE
NUEVOS PROCESOS
Novedades
Ya no existe cdigo de emergencia, sino un cdigo de reparacin atribuido de por vida al vehculo durante su fabricacin (no hay nmero
inscrito en la cabeza de la llave).
Para cualquier intervencin en este sistema, se
podr solicitar este nmero de cdigo de reparacin a la red de asistencia local (ejemplo : Renault Asistencia para Espaa).
ATENCION :
Para cualquier demanda del nmero del cdigo, es imperativo a partir de ahora aportar el
nmero VIN del vehculo as como su nmero
de fabricacin. Esto permite al operario identificar el vehculo a la hora de entregar el cdigo
adecuado.
82-1
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
Este nmero compuesto de ocho caracteres numricos est disponible por parte de la red de asistencia local : (Renault Asistencia para Espaa) mediante el nmero VIN y de fabricacin del vehculo.
GENERALIDADES
Se trata de un anti-arranque accionado por un sistema de reconocimiento de las llaves con cdigo
evolutivo aleatorio.
Una electrnica codificada (que funciona sin pila)
independiente de la funcin telemando (si equipado), est integrada en cada cabeza de llave del
vehculo.
OBSERVACION :
Al poner el contacto, un casquillo situado alrededor del contactor de arranque interroga y capta el
cdigo emitido por la llave y lo transmite al cajetn
descodificador o a la UCH* (segn equipamiento).
Si ste reconoce el cdigo, se autorizar el arranque del vehculo.
82-2
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
PRESENTACION DEL SISTEMA
15357R1
A
B
C
D
E
F
G
82-3
82
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
Se compone :
De dos cabezas de llave especficas (con o sin telemando) (A), equipadas de una electrnica codificada encargada de transmitir el cdigo de
las llaves al cajetn descodificador o a la UCH (C)
(segn equipamiento).
82
99601S
En la reposicin, asegurarse del correcto enganchado y de la correcta posicin del casquillo y del
cableado.
NOTA :
82-4
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
Para acceder al cajetn descodificador, abrir la tapa (C) presionando sobre las lengetas (D) por la
parte inferior de la caja de fusibles y rels.
Extraer :
- la tapa de fusibles,
- la pieza (A) por sus dos tornillos,
- el tornillo de fijacin (B) de la caja de fusibles y
rels.
14097R1
98924R3
82-5
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
miento)
Extraer la caja UCH tras haber retirado sus tres tornillos de fijacin (C).
Extraer :
- la tapa de fusibles,
- la pieza (A) por sus dos tornillos,
- el tornillo de fijacin (B) del soporte de fusibles
UCH.
15453R
15454R
82-6
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
FUNCIONAMIENTO
NOTA : para un correcto funcionamiento del sistema, no puede haber ningn objeto (ejemplo : llavero) entre la llave y el casquillo.
ATENCION : cuando la batera est poco cargada,
la cada de tensin provocada por la solicitacin
del motor de arranque puede reactivar el antiarranque. Si la tensin es muy dbil, el arranque
es imposible, ni siquiera empujando el vehculo.
82-7
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
NOTA :
NOTA :
2. Con el contacto cortado, entrar el cdigo secreto de post-venta (ocho cifras) como se indica a continuacin :
- teclear G41*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres primeras cifras y validar por
*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las dos cifras siguientes y validar
por *, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres ltimas cifras y validar por
*, "LEC" aparece en la pantalla,
- el cdigo aparece en la pantalla en tres secuencias y despus "?" se visualiza en la
pantalla :
IMPORTANTE :
NOTA :
82-8
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
Proceso mediante los tiles NXR u OPTIMA
82
NOTA :
4. Elegir el men "Estado" y verificar que el cajetn descodificador est bien codificado. La
barra-grfica de la lnea "Aprendizaje llave no
efectuado" debe estar apagada.
ATENCION :
6. Seleccionar y validar la funcin "Configuracin calculador" y validar la lnea 41 "Introduccin cdigo secreto".
Con el contacto cortado, entrar el cdigo secreto post-venta (ocho cifras) y validarlo.
Si la relectura del cdigo es correcta, "OK"
aparece en la pantalla.
Si la relectura del cdigo es incorrecta,
"Fracaso" aparece en la pantalla.
Elegir entonces el men "Ignorar" y repetir
el proceso de entrada del cdigo.
NOTA :
OBSERVACION :
82-9
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
Vehculo con UCH
82
NOTA :
IMPORTANTE :
2. Con el contacto cortado, entrar el cdigo secreto de post-venta (ocho cifras) como se indica a continuacin :
- teclear G41*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres primeras cifras y validar por
*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las dos cifras siguientes y validar
por *, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres ltimas cifras y validar por
*, "LEC" aparece en la pantalla,
- el cdigo aparece en la pantalla en tres secuencias y despus "?" se visualiza en la
pantalla :
es posible anular el proceso de reafectacin de las llaves durante su desarrollo tecleando el modo de mando G80* con el
contacto cortado (retorno a la configuracin
de origen).
NOTA :
Para que los telemandos por radiofrecuencia funcionen, puede ser necesario resincronizarlos tras
haber asignado las llaves.
82-10
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
2. Con el contacto cortado, entrar el cdigo secreto de post-venta (ocho cifras) como se indica a continuacin :
- teclear G41*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres primeras cifras y validar por
*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las dos cifras siguientes y validar
por *, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres ltimas cifras y validar por
*, "LEC" aparece en la pantalla,
- el cdigo aparece en la pantalla en tres secuencias y despus "?" se visualiza en la
pantalla :
IMPORTANTE :
En el caso de que ninguna llave est disponible, ser necesario realizar posteriormente un
proceso de reafectacin con la totalidad de las
llaves.
es posible anular el proceso de reafectacin de las llaves durante su desarrollo tecleando el modo de mando G80* con el
contacto cortado (retorno a la configuracin
de origen).
NOTA :
7. El proceso ha terminado.
82-11
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
Proceso mediante los tiles NXR y OPTIMA
82
6. Seleccionar y validar la funcin "Configuracin calculador" y validar la lnea 41 "Introduccin cdigo secreto".
Con el contacto cortado, entrar el cdigo secreto post-venta (ocho cifras) y validarlo.
Si la relectura del cdigo es correcta, "OK"
aparece en la pantalla.
Si la relectura del cdigo es incorrecta, "Fracaso" aparece en la pantalla.
Elegir entonces el men "Ignorar" y repetir
el proceso de entrada del cdigo.
NOTA :
82-12
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
9. Verificar la configuracin de la motorizacin :
- Vehculo gasolina o diesel inyeccin directa,
la barra-grfica de la lnea "Configuracin
electrovlvula diesel codificada" del men
"Estado" debe estar apagada.
- Vehculo diesel con electrovlvula codificada, la barra-grfica de la lnea "Configuracin electrovlvula diesel codificada" del
men "Estado" debe estar encendida.
82
miento)
Cambio de la configuracin :
Tras haber elegido el men "Mando", seleccionar y validar la funcin "Configuracin calculador" :
- Seleccionar la lnea "Configuracin motorizacin gasolina" para los vehculos gasolina
o diesel inyeccin directa.
- Seleccionar la lnea"Configuracin motorizacin diesel" para vehculo diesel con electrovlvula codificada.
ATENCION :
2. Con el contacto cortado, entrar el cdigo secreto de post-venta (ocho cifras) como se indica a continuacin :
- teclear G41*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres primeras cifras y validar por
*, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las dos cifras siguientes y validar
por *, "?" aparece en la pantalla,
- teclear las tres ltimas cifras y validar por
*, "LEC" aparece en la pantalla,
- el cdigo aparece en la pantalla en tres secuencias y despus "?" se visualiza en la
pantalla :
82-13
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
IMPORTANTE :
es posible anular el proceso de reafectacin de las llaves durante su desarrollo, tecleando el modo mando G80* con el contacto
cortado (retorno a la configuracin de origen).
NOTA :
ATENCION :
6. Seleccionar y validar la funcin "Configuracin calculador" y validar la lnea 41 "Introduccin cdigo secreto".
Cambio de la configuracin :
- Vehculo gasolina o diesel inyeccin directa,
teclear el modo de mando G25*1*.
- Vehculo diesel con electrovlvula codificada, teclear el modo de mando G25*2*.
Con el contacto cortado, entrar el cdigo secreto post-venta (ocho cifras) y validarlo.
Si la relectura del cdigo es correcta, "OK"
aparece en la pantalla.
para las otras configuraciones de la UCH ((en funcin del equipamiento del vehculo) ver la Nota Tcnica UCH).
OBSERVACION :
8. El proceso ha terminado.
82-14
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
Cambio de la configuracin :
Tras haber elegido el men "Mando", seleccionar y validar la funcin "Configuracin calculador" :
- Seleccionar la lnea "Configuracin motorizacin gasolina" para los vehculos gasolina
o diesel inyeccin directa.
- Seleccionar la lnea"Configuracin motorizacin diesel" para vehculo diesel con electrovlvula codificada.
10. Bloquear el aprendizaje seleccionando y validando la lnea 60 para obtener un funcionamiento normal de las funciones gestionadas
por la UCH.
OBSERVACION :
NOTA :
82-15
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
El calculador de inyeccin se suministra sin codificar. Por lo tanto ser necesario que aprenda el cdigo del sistema anti-arranque en el momento de
su montaje para autorizar el arranque del vehculo.
ATENCION : los vehculos equipados del motor
F9Q poseen un calculador de inyeccin especfico
que slo funciona si est codificado.
NOTA :
car.
82-16
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
CONTROL
82
ATENCION
Con este sistema anti-arranque, el vehculo conserva su cdigo anti-arranque de por vida.
SUSTITUCION DE LA ELECTRONICA DE LA
ELECTROVALVULA CODIFICADA (diesel salvo
inyeccin directa)
82-17
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
15456R
Va
1
3
4
5
7
9
10
12
14
15
17
Designacin
Unin casquillo / cajetn descodificador
Informacin toma diagnstico (lnea L)
Informacin codificada hacia calculador de
inyeccin o hacia la electrnica de la
electrovlvula codificada
Testigo rojo anti-arranque
+ Despus de contacto
+ Antes de contacto
Unin casquillo / cajetn descodificador
Informacin toma diagnstico (lnea K)
Unin casquillo / cajetn descodificador
Masa
Unin casquillo / cajetn descodificador
82-18
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
15451R
Tan slo se describen a continuacin las vas utilizadas para el sistema anti-arranque (para las otras vas,
consultar la Nota Tcnica "UCH").
Designacin
+ Antes de contacto
Va
2
3
16
Designacin
20
22
26
29
Masa
+ Despus de contacto
Masa
Designacin
Informacin toma de diagnstico (lnea K)
82-19
Designacin
Unin casquillo anti-arranque/UCH
Unin casquillo anti-arranque/UCH
Informacin codificada hacia calculador de
inyeccin o hacia la electrnica de la
electrovlvula codificada
Testigo rojo anti-arranque
Unin casquillo anti-arranque/UCH
Unin casquillo anti-arranque/UCH
Informacin toma diagnstico (lnea L)
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
82
ESQUEMA DE PRINCIPIO
15356R3
15356R2
82-20
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada
NOMENCLATURA
104
120
225
247
260
503
645
711
Contactor de arranque
Calculador de inyeccin
Toma de diagnstico
Testigo de inyeccin y anti-arranque en cuadro de instrumentos
Caja de fusibles habitculo
Cajetn descodificador
Unidad de Control Habitculo (UCH)
Electrovlvula codificada (diesel salvo inyeccin directa)
82-21
82
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
DIAGNOSTICO - PRELIMINAR
INSTAURACION DEL DIALOGO MALETA XR25 / CAJETIN DESCODIFICADOR
2.n64
Prestar atencin a las referencias de las cabezas de llaves y del casquillo receptor
FALLO ANTI-ARRANQUE FICHA DE INYECCION
Tras la reparacin del sistema anti-arranque, entrar G0** en la maleta XR25 para proceder al borrado del
fallo memorizado.
vrf6408.0
82-22
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
PRESENTACION DE LA FICHA XR25 N
82
64 LADO 1/2
FI418641
vrf6408.0
82-23
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
PRESENTACION DE LA FICHA XR25 N
82
64 LADO 2/2
FI418642
vrf6408.0
82-24
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
o bien
Motor girando
Apagada cuando ya no se cumple la funcin o la condicin indicada en la ficha.
Encendida cuando se cumple la funcin o la condicin indicada en la ficha.
vrf6408.0
82-25
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Ficha n 64
Sin
Verificar que la electrovlvula codificada est correctamente alimentada (12 voltios y masa).
Reparar el cableado elctrico.
Poner la maleta XR25 en detector de impulsiones (tecla G, entrada por el borne Vin) y verificar la
presencia de impulsiones en la va 16 del conector PE3 de la unidad de control habitculo.
Hay impulsiones?
NO
SI
TRAS LA
REPARACION
82-26
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
Ficha n 64
CONSIGNAS
Sin
Verificar que el conector PE3 de la unidad de control habitculo est correctamente encajado.
Verificar la continuidad y el aislamiento con respecto a la masa y al 12 voltios del cableado elctrico entre la
va 16 del conector PE3 de la unidad de control habitculo y la va * del calculador de inyeccin segn las
motorizaciones.
Reparar el cableado elctrico si es necesario.
Poner la maleta XR25 en detector de impulsiones (tecla G, entrada por el borne VIN) y verificar la presencia
de impulsiones en la va 16 del conector PE3 de la unidad de control habitculo.
Hay impulsiones?
NO
SI
Vas * =
TRAS LA
REPARACION
82-27
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Ficha n 64
Sin
conector
1
16
+ APC
conector PE3 unidad de control habitculo
3 vas
2
electrovlvula codificada 3
masa
y verificar los valores de las resistencias de la electrovlvula.
Reparar el cableado defectuoso si es necesario o, si las resistencias estn en mal estadao, cambiar la electrovlvula.
Poner la maleta XR25 en detector de impulsiones (tecla G, entrada por el borne Vin) y verificar la
presencia de impulsiones en la va 16 del conector PE3 de la unidad de control habitculo.
Hay impulsiones?
SI
NO
TRAS LA
REPARACION
SI
NO
82-28
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Ficha n 64
1.deF
2.deF
Sin.
TRAS LA
REPARACION
82-29
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Ficha n 64
Sin.
NO
TRAS LA
REPARACION
82-30
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Ficha n 64
Sin.
TRAS LA
REPARACION
82-31
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
RESPUESTA CASQUILLO
Ayuda XR25 : *09 = bon
deF
CC.0
CO.1
Sin.
CONSIGNAS
deF
Ficha n 64
Cambiar el casquillo.
CC.0
CO.1
Verificar el cableado elctrico entre las vas 3 y 26 del conector PE3 y las vas 4 y 5
del casquillo.
Reparar si es necesario.
Poner XR25 en detector de impulsiones (techa G, entrada por el borne Vin) y
verificar la presencia de impulsiones en la va 4 del conector del casquillo.
Hay impulsiones?
TRAS LA
REPARACION
NO
SI
82-32
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
INTERROGACION LLAVE
Ayuda XR25 : *39 =
CONSIGNAS
Ficha n 64
CC.1
CO.0
Sin.
Poner la maleta XR25 en detector de impulsiones (tecla G, entrada por el borne Vin) y verificar en las vas 2
y 22 del conector PE3 de la unidad de control habitculo la presencia de impulsiones al poner el + APC
(conectores conectados).
Hay impulsiones?
NO
SI
TRAS LA
REPARACION
82-33
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
14, 15
CONSIGNAS
Ficha n 64
Sin.
TRAS LA
REPARACION
SI
SI
82-34
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
14
Ficha n 64
15
CONSIGNAS
Sin
TRAS LA
REPARACION
82-35
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Consultar estos efectos cliente slo tras un control completo con la maleta XR25.
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
se abren o no se cierran)
vrf6408.0
82-36
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 1
CONSIGNAS
no
no
s
Poner la maleta XR25 en detector de
impulsiones, contacto puesto y verificar la
presencia de impulsiones en la va 16 del
conector PE3.
Hay impulsiones?
s
Cambiar el calculador de inyeccin.
Vas * =
TRAS LA
REPARACION
82-37
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 2
Sin
CONSIGNAS
no
no
no
s
Verificar la continuidad y el aislamiento con
respecto a la masa y al 12 voltios del cableado
elctrico entre la va 16 del conector PE3 de la
unidad de control habitculo y la va** del
calculador de inyeccin.
El cableado est en buen estado?
s
Poner la maleta XR25 en detector de
impulsiones (tecla G, entrada por el borne
Vin) y verificar la presencia de impulsiones en
la va 16 del conector PE3.
Hay impulsiones?
s
Cambiar el calculador de inyeccin.
Vas * =
TRAS LA
REPARACION
82-38
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 3
Sin
CONSIGNAS
no
no
s
- Si el testigo anti-arranque est encendido
fijo, desconectar el conector PE3 y verificar
que el testigo se apague.
- Si el testigo anti-arranque est apagado,
unir la va 20 del conector PE3 a masa y
verificar que el testigo se enciende.
Hay un correcto funcionamiento del testigo
durante los tests?
s
Cambiar la unidad de control habitculo.
TRAS LA
REPARACION
82-39
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 4
Sin
CONSIGNAS
no
no
no
s
El casquillo est fijado correctamente en el
contactor de arranque?
s
Verificar la continuidad y el aislamiento del
cableado elctrico entre :
conec22
2
tor PE3
casquillo
26
5
unidad de
receptor
3
4
control
2
3
habitculo
El cableado est en buen estado?
s
Cambiar la unidad de control habitculo.
TRAS LA
REPARACION
82-40
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 5
CONSIGNAS
no
s
Pulsar sobre la llave y verificar que la BG 11G
se enciende. La BG se enciende?
no
Pulsar sobre la llave y verificar que la BG 7G se
enciende. La BG se enciende?
no
Cambiar la unidad de control habitculo.
NOTA : Si la segunda llave no est disponible, utilizar la llave de otro Mgane y verificar que la BG7D se
enciende.
Si se enciende, se trata de un problema de la llave.
Si no se enciende, cambiar la unidad de control habitculo.
TRAS LA
REPARACION
82-41
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Consultar estos efectos cliente slo tras un control completo con la maleta XR25.
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
vrf6408.0
82-42
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 1
CONSIGNAS
va 1
va 2
va 3
16 conector PE3
+ APC
bomba de gasleo
no
no
TRAS LA
REPARACION
82-43
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 2
CONSIGNAS
no
Cambiar la electrovlvula.
s
La electrovlvula codificada no es la causa.
Consultar el diagnstico correspondiente a la
motorizacin diesel.
TRAS LA
REPARACION
82-44
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 3
Sin
CONSIGNAS
no
s
- Si el testigo anti-arranque est encendido
fijo, desconectar el conector PE3 y verificar
si el testigo se apaga.
- Si el testigo anti-arranque est apagado,
unir la va 20 del conector PE3 a masa y
verificar si el testigo se enciende.
Hay un correcto funcionamiento del testigo
durante los tests?
no
s
Cambiar la unidad de control habitculo.
TRAS LA
REPARACION
82-45
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 4
Sin
CONSIGNAS
no
no
no
s
El casquillo est fijado correctamente en el
contactor de arranque?
s
Verificar la continuidad y el aislamiento del
cableado elctrico entre :
conec22
2
tor PE3
casquillo
26
5
unidad de
receptor
3
4
control
2
3
habitculo
El cableado est en buen estado?
s
Cambiar la unidad de control habitculo.
TRAS LA
REPARACION
82-46
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
ALP 5
CONSIGNAS
no
s
Pulsar sobre la llave y verificar que la BG 11G
se enciende. La BG se enciende?
no
Pulsar sobre la llave y verificar que la BG 7G se
enciende. La BG se enciende?
no
Cambiar la unidad de control habitculo.
NOTA : Si la segunda llave no est disponible, utilizar la llave de otro Mgane y verificar que la BG7D se
enciende.
Si se enciende, se trata de un problema de la llave.
Si no se enciende, cambiar la unidad de control habitculo.
TRAS LA
REPARACION
82-47
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Accin
Barra-grfica
2.n64
D 45
Visualizacin en pantalla y
Observaciones
Puerta delantera
abierta
Cdigo presente
Puerta delantera o
trasera (maletero)
abierta
5
5
Mdulo maletero
13
14
7
Recepcin de la
informacin llave
presente, cdigo llave
recibida y cdigo llave
vlido
15
vrf6408.0
82-48
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONSIGNAS
Modo protegido
forzado
Recepcin de la
informacin
aprendizaje 1a llave
10
Aprendizaje no
efectuado
11
Aprendizaje o
reafectacin de las
llaves autorizados
Accin
Barra-grfica
15
16
16
17
Visualizacin en pantalla y
Observaciones
Encendida solamente tras
haber entrado el mando G04*
en la maleta XR25 (contacto
cortado anti-arranque activo).
Encendida si aprendizaje
1a llave efectuado.
Encendida si aprendizaje o
reafectacin de las llaves en
curso.
vrf6408.0
82-49
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada con telemando
82
CONTROLES ANEXOS
# 09
# 35
# 38
# 58
# 70
# 77
vrf6408.0
82-50
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
DIAGNOSTICO - PRELIMINAR
INSTAURACION DEL DIALOGO MALETA XR25 / CAJETIN DESCODIFICADOR
2.cle
Prestar atencin a las referencias de las cabezas de llaves y del casquillo receptor
FALLO ANTI-ARRANQUE FICHA DE INYECCION
Tras la reparacin del sistema anti-arranque, entrar G0** en la maleta XR25 para proceder al borrado del
fallo memorizado.
v6408.0
82-51
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
PRESENTACION DE LA FICHA XR25 N
82
38
FI41838
v6408.0
82-52
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
o bien
Motor girando
Apagada cuando ya no se cumple la funcin o la condicin indicada en la ficha.
Encendida cuando se cumple la funcin o la condicin indicada en la ficha.
v6408.0
82-53
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONSIGNAS
Barra-grfica 3 derecha
Ficha n 38
TRAS LA
REPARACION
82-54
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
Ficha n 38
CONSIGNAS
Verificar el estado del cableado elctrico entre la va 7 del cajetn descodificador y el fusible + APC.
Reparar si es necesario.
Con el contacto puesto, verificar la presencia del 12 voltios en la va 7 del cajetn descodificador.
Hay 12 voltios?
NO
SI
TRAS LA
REPARACION
82-55
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
RESPUESTA CASQUILLO
Ayuda XR25 : *25 :
CC.0
CO.1
deF
CC.0
CO.1
Sin.
CONSIGNAS
deF
Ficha n 38
Cambiar el casquillo.
Reparar el cableado elctrico entre la va 1 del cajetn descodificador y la va 4 del
casquillo.
Verificar el estado del cableado elctrico entre :
cajetn
descodificador
1
14
4
5
casquillo
receptor
Reparar si es necesario.
Poner la maleta XR25 en detector de impulsiones (tecla G, entrada por el borne Vin)
y verificar en la va 4 del casquillo (conectores conectados) la presencia de impulsiones.
Hay impulsiones?
TRAS LA
REPARACION
SI
NO
Cambiar el casquillo.
82-56
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
Ficha n 38
Sin.
Verificar el estado del cableado elctrico entre la va 4 del cajetn descodificador y la electrovlvula codificada.
Reparar el cableado elctrico defectuoso.
Verificar que la electrovlvula est correctamente alimentada (12 voltios y masa).
Reparar.
Con la maleta XR25 en detector de impulsiones (tecla "G", entrada por el borne "Vin"), verificar la presencia de impulsiones en la va 4 del cajetn descodificador (test con los conectores del cajetn descodificador y
de la electrovlvula codificada conectados).
Con el contacto puesto, si no hay impulsiones, cambiar el cajetn descodificador.
Poner el contacto durante ms de 30 segundos consecutivos despus cortar el contacto y esperar que el
testigo anti-arranque parpadee (anti-arranque activo).
Poner de nuevo el contacto y verificar que la BG 9D est encendida fija.
La barra-grfica 9D est encendida fija?
SI
NO
TRAS LA
REPARACION
82-57
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
6 - 10
CONSIGNAS
Ficha n 38
CC.1
CO.0
Verificar la continuidad y el aislamiento con respecto a la masa y al 12 voltios del cableado elctrico entre la
va 4 del cajetn descodificador y la va * del calculador de inyeccin segn las motorizaciones.
Reparar el cableado elctrico si es necesario.
Con la maleta XR25 en detector de impulsiones (tecla G, entrada por el borne Vin) y contacto puesto,
verificar en la va 4 del cajetn descodificador la presencia de impulsiones.
Hay impulsiones?
NO
SI
Vas * =
TRAS LA
REPARACION
82-58
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONSIGNAS
Ficha n 38
CO
CC.1
Sin.
cajetn
descodificador
10
17
3
2
casquillo
receptor
SI
TRAS LA
REPARACION
82-59
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
11-12-13
Ficha n 38
CONSIGNAS
bon
CC.1
CO.0
# 09 = bon
Verificar la continuidad y el aislamiento con respecto a la masa y al 12 voltios del cableado elctrico entre :
17
14
1
10
Reparar el cableado elctrico defectuoso.
cajetn
descodificador
2
5
4
3
casquillo
SI
# 09 = CC.1 CO.0
Verificar el estado del cableado elctrico entre la va 17 del cajetn descodificador y la va 2 del casquillo.
Reparar el cableado defectuoso si es necesario.
Con la maleta XR25 en detector de impulsiones (touche G, entrada por el borne Vin) (casquillo desconectado), verificar la impulsin en la va 17 del cajetn descodificador.
Hay impulsiones cada vez que se pone el APC?
NO
SI
Cambiar el casquillo.
TRAS LA
REPARACION
82-60
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
11-12
Ficha n 38
13
CONSIGNAS
# 33 = 00
Esta llave pertenece a otro vehculo o no ha sido asignada para este vehculo.
Ver el proceso de afectacin de las llaves.
# 33 = 01
# 33 = 10
Cambiar la llave.
TRAS LA
REPARACION
82-61
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONSIGNAS
Consultar estos efectos cliente slo tras un control completo con la maleta XR25.
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
v6408.0
82-62
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 1
CONSIGNAS
no
no
s
Poner la maleta XR25 en detector de
impulsiones, contacto puesto y verificar la
presencia de impulsiones en la va 4 del
cajetn descodificador.
Hay impulsiones?
s
Cambiar el calculador de inyeccin.
Vas * =
TRAS LA
REPARACION
82-63
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 2
Sin.
CONSIGNAS
no
no
no
s
Verificar la continuidad y el aislamiento con
respecto a la masa y al 12 voltios del cableado
entre la va 4 del cajetn descodificador y la
va** del calculador de inyeccin.
El cableado est en buen estado?
s
Con la maleta XR25 en detector de
impulsiones (tecla G, entrada por el borne
Vin), verificar la presencia de impulsiones en
la va 4 del cajetn descodificador.
Hay impulsiones?
s
Cambiar el calculador de inyeccin.
Vas * =
TRAS LA
REPARACION
82-64
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 3
CONSIGNAS
no
no
s
- Si el testigo anti-arranque est encendido
fijo, desconectar el conector del descodificador y verificar que el testigo se apague.
- Si el testigo anti-arranque est apagado,
unir la va 5 del cajetn descodificador a
masa y verificar que el testigo se enciende.
Hay un correcto funcionamiento del testigo
durante los tests?
s
Cambiar el cajetn descodificador.
TRAS LA
REPARACION
82-65
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 4
Sin
CONSIGNAS
no
no
no
s
El casquillo est fijado correctamente en el
contactor de arranque?
s
Verificar la continuidad y el aislamiento del
cableado elctrico entre :
17
cajetn
10
descodificador 1
14
2
5
4
3
casquillo
receptor
TRAS LA
REPARACION
82-66
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONSIGNAS
Consultar estos efectos cliente slo tras un control completo con la maleta XR25.
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
v6408.0
82-67
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 1
CONSIGNAS
va 1
va 2
va 3
masa
no
no
s
Cambiar la electrovlvula codificada.
TRAS LA
REPARACION
82-68
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 2
CONSIGNAS
no
Cambiar la electrovlvula.
s
La electrovlvula codificada no es la causa.
Consultar el diagnstico correspondiente a la
motorizacin diesel.
TRAS LA
REPARACION
82-69
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 3
CONSIGNAS
no
no
s
- Si el testigo anti-arranque est encendido
fijo, desconectar el cajetn y verificar si el
testigo se apaga.
- Si el testigo anti-arranque est apagado,
unir la va 5 del cajetn descodificador a
masa y verificar si el testigo se enciende.
Hay un correcto funcionamiento del testigo
durante los tests?
s
Cambiar el cajetn descodificador.
TRAS LA
REPARACION
82-70
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
ALP 4
Sin
CONSIGNAS
no
no
no
s
El casquillo est fijado correctamente en el
contactor de arranque?
s
Verificar la continuidad y el aislamiento del
cableado elctrico entre :
17
14
cajetn
descodificador 1
10
2
5
4
3
casquillo
receptor
TRAS LA
REPARACION
82-71
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONSIGNAS
Accin
Barra-grfica
D38
(selector en
S8)
X.cle
1
Conformidad del
cajetn descodificador
Visualizacin en pantalla y
Observaciones
Cdigo presente
X X X
G70*
Visualizacin en 2 secuencias
de la referencia A.P.R.
2
Anti-arranque 1
4
Interpretacin de las
barras-grficas
normalmente
encendidas
Configuracin del
calculador en
Gasolina/diesel
Anti-arranque 2
Encendida si configuracin
para un vehculo diesel con
electrovlvula codificada.
Apagada si configuracin para
un vehculo gasolina o diesel
con inyeccin directa.
Mando :
- G22*1*configuracin
gasolina.
- G22*2* configuracin
diesel
v6408.0
82-72
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONSIGNAS
Accin
Barra-grfica
8
6
Modo protegido
forzado
10
Visualizacin en pantalla y
Observaciones
Encendida solamente tras
haber entrado el mando G04*
en la maleta XR25 (contacto
cortado anti-arranque activo).
Arranque del vehculo
imposible mientras la BG 8G
est encendida.
Encendida fija si anti-arranque
activo : cortar el contacto y
esperar unos 10 segundos para
que la BG 10G est encendida
fija. Apagada si anti-arranque
inactivo.
11
Recepcin de la
informacin llave
presente, cdigo llave
recibida, cdigo llave
vlida
12
13
Recepcin de la
informacin
aprendizaje de la 1a
llave
18
Encendida si aprendizaje de la
1a llave efectuado.
v6408.0
82-73
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONSIGNAS
Aprendizaje
autorizado
11
Aprendizaje no
efectuado
Accin
Barra-grfica
19
19
Visualizacin en pantalla y
Observaciones
Encendida si aprendizaje o
reafectacin en curso.
Encendida si aprendizaje no
efectuado.
v6408.0
82-74
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONTROLES ANEXOS
Para utilizar esta funcin, entrar G en el teclado de la maleta XR25 y despus el nmero del mando elegido
seguido de un asterisco.
01
02
03
04
Modo protegido forzado : activa la funcin anti-arranque incluso si la llave es conforme, lo que
permite verificar la prohibicin de arrancar. La barra-grfica 8 izquierda debe encenderse.
Este mando se debe entrar con el contacto cortado mientras el anti-arranque est activo.
Atencin : un corte del contacto anula este mando.
13
Fin de diagnstico.
22
Configuracin :
- G 22 * 1 * = configuracin gasolina o diesel de inyeccin directa (la barra-grfica 3 derecha
debe estar apagada).
- G 22 * 2 * = configuracin diesel con electrovlvula codificada (la barra-grfica 3 derecha
debe estar encendida).
41
70
80
81
v6408.0
82-75
ANTI-ARRANQUE
Llave encriptada sin telemando
82
CONTROLES ANEXOS
# 09
# 33
# 58
# 77
# 90
N ficha utilizada
v6408.0
82-76