Complete Spanish Cheetah Manual

Tabla de Contenidos
Capítulo Título Página
1 Visión General del Sistema 1

2 Visión General y Definiciones del CHEETAH 5
3 Módulos y dispositivos Direccionables del Sistema 9
4 Operaciones 15
5 Configuración del Sistema 21
6 Calibración y Sensibilidades de los Sensores 33
7 Instalación, Cableado y Arranque 35
8 Operación (puerta cerrada) 45
9 Operación (puerta abierta, contraseña de nivel 1) 47
10 Operación (Contraseña de nivel 2 55
11 Configuración (Panel de Teclas del Sistema de Control Cheetah, 67
contraseña de nivel 3)
12 Operación (Contraseñas de Nivel 4 – Administrador del Sistema) 87
13 Especificaciones 89
14 Diagramas de Cableado 91
Apéndice Título
1 Estructura de Menúes del Sistema 95

2 Mensajes de Controlador Cheetah 100
3 Cálculos y Formularios para Baterías 105
4 Formularios de Configuración 106
5 Tipos de Aborto 112
6 Procedimiento Anti–Estática 113
7 Códigos de Chequeo de Error 114
8 Optimización de la Operación del Sistema 115
9 Notificación de la Operación del Sistema 116
10 Aplicaciones Aprobadas por Factory Mutual 117
Notas:
1. Antes de y durante la manipulación de los módulos, siga las reglas anti–estática de

acuerdo con lo indicado en el Apéndice 6.
2. Los sistemas que utilizan los módulos ARM-III (P/N 10-1832) también requieren del
manual 06-106.
1
INTRODUCCIÓN
Características
♦ Dos bucles direccionables, expandibles a cuatro, cumplen con el estilo NFPA 4, 6, y 7.

♦ 127 dispositivos por dispositivo, con un máximo de 508 dispositivos con el SLM
(Módulo de Bucles Suplementario)
♦ Controlado por interrupciones, protocolo digital que permite contar con
comunicaciones extremadamente rápidas y confiables.
♦ Dos circuitos (de campana) NAC de 24 VCC / 2 A en el tablero principal
♦ Fuente de alimentación utilizable de 5.0, expandible a 10 A.
♦ Opera con 120 VCA, 208 VCA, 240 VCA o 24 VCC.
♦ Dos salidas continuas de suministro de energía auxiliar de 24 VCC /2A.
♦ Una salida de suministro de energía auxiliar reiniciable de 24 VCC / 2 A.
♦ 240 zonas definidas por el usuario.
♦ Cuatro niveles de protección de contraseñas.
♦ Pantalla de 80 caracteres con luz de fondo.
♦ Reloj de tiempo real.
♦ Tres archivos separados para almacenar historias de 600 eventos.
♦ Permite hasta 65 AH de baterías.
♦ Monitoreo de procesos críticos
♦ Tiene la capacidad se probado mediante una prueba paso a paso (Walktest) por un
solo hombre.
♦ Función de auto–“aprendizaje” de los dispositivos.
♦ deshabilitación por punto/circuito o por zona.
♦ Ajuste automático de sensibilidad diurna/nocturna
♦ Ajuste automático de sensibilidad para feriados
♦ Función de simulacro en el panel y en el control remoto
♦ Proporciona operaciones de descarga
♦ Verificación de alarma
♦ Programación de zona de cruces y de zona de conteos
♦ Seis tipos de aborto
♦ Completamente programable desde el panel de control
♦ Menúes de diagnóstico extensivo
DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES
♦ Opera controlado por interrupciones, por medio de protocolo digital (máximo 3 s para
la 1ª alarma)
♦ todos los dispositivos cuentan con funciones de programación critica en memoria RAM
no volátil
♦ Detector Fotoeléctrico
• Ajustable para niveles de oscurecimiento de 0.8-3.5%
• Dos configuraciones de pre-alarma.
• Compensación por deriva con alerta de mantenimiento
• Versión de alto flujo de aire (0-4000 pies por minuto máximo)
♦ Detector de Ionización
• Dos configuraciones de pre-alarma
• Compensación por deriva con alerta de mantenimiento
♦ Detector de Calor
• Ajustable a 135 – 150 ºF
2
• Dos configuraciones de pre-alarma
♦ Módulo Dual de Relés (R2M)
• Dos contactos de relé SPDT de 30 VCC, 2 A controlados independientemente.
• Definido por el usuario, con programación lógica (y/o) vinculada
♦ Módulo de Descarga (SRM)
♦ Proporciona salida de solenoide o de agente.
♦ Se utiliza un circuito detonador para iniciar el los ARM IIIs (Módulos de Liberación
de Agente).
♦ Circuitos de solenoide de 2ª capaces de controlar solenoides de 12 VCC o de 24
VCC.
♦ Proporciona función de Vínculo Ciudadano.
♦ Módulo de Salidas (SOM)
♦ Un circuito de salida (de campana) de 24 VCC, 2 A
♦ Salida de patrones programables, programadas a incrementos de ¼ de segundo
♦ Definido por el usuario, programación lógica (y/o) vinculada.
♦ Módulo de Entradas (FRCM)
♦ Dos diseños de cubierta: envoltura reducida y placa de 4”.
♦ Funciones de entradas múltiples, incluyendo reinicio, reconocimiento,
silenciamiento, deshabilitación de zona, descarga manual, y aborto.
♦ Monitoreo de contactos NO (normalmente abiertos) o NC (normalmente cerrado)
DISPOSITIVOS OPCIONALES
♦ Programador de dispositivos direccionables para permitir una rápida configuración de

las direcciones de los dispositivos
♦ Software de configuración de PC del Tracker PC
♦ Transmisor digital de comunicador de alarma
♦ Módulo de Polaridad Invertida
♦ Módulo de Relés
♦ El Módulo Suplementario de Bucles añade dos bucles direccionables adicionales.
♦ La Fuente de Alimentación Suplementaria añade 5.0 A de suministro de energía
utilizable.
♦ Compatibles con gráficos de LED.
3
CAPÍTULO 1 Visión General del Sistema
1.1 MÓDULOS DEL SISTEMA
El CHEETAH está disponible en múltiples configuraciones de hardware, dependiendo del

voltaje de entrada y el color de la cubierta. Los voltajes de entrada compatibles son
120VCA, 208 VCA, o 240 VCA. Las selecciones de batería son 7 A–H (amperios–hora),
17 A–H, 33 A–H, o 65 A–H. La cubierta de 21.125" x 14.635" x 4.0" incluye el montaje del
transformador y está disponible en rojo o gris.
Entre los módulos de sistema (o sistemas) disponibles que pueden ser pedidos se
encuentran:
110–2200 Controlador de Sistema CHEETAH – CSC

10–2201–p Fuente de Alimentación Suplementaria – SPS p: (1 = 120VCA,
2 = 208VCA o 240VCA)
10–2203 Módulo de Bucles Suplementario– SLM
10–2204 Módulo de Relés Cheetah– CRM4
10–2254 Módulo de Polaridad Invertida Cheetah
10–2260 Convertidor de 485 a 232
10–2217–c–p Cubierta, con transformador c: (R = Rojo, G = gris) p: (1 =
120V, 2 = 208 o 240V)
10–2190–b Montaje de Batería, selección de A–H b: (1 = 7AH, 2 = 17AH)
10–2154–c Montaje de Batería de 33 AH y Cubierta c: (R = Rojo, G = Gris)
10–2236–c Montaje de Batería DE 65 AH y Cubierta c: (R = Rojo, G =
Gris)
10–052–c–p Sistema CHEETAH, incluyendo la Cubierta, CSC.
Por ejemplo un sistema de color rojo y de 120 Voltios puede ser pedido como10–052–R–
1.
1.2 DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES
Entre los dispositivos direccionables que pueden ser pedidos se encuentran:
55–019 FRCM Monitor de Contacto de Respuesta Rápida,

ensamblado a una placa recubridora de 4”
55–020 FRCM Monitor de Contacto de Respuesta Rápida, con
envoltura reducida.
55–021 SOM Módulo Supervisado de Salida
55–022 SRM Módulo de Descarga de Solenoide
55–023 R2M Módulo Dual de Relés
63–1020 YBN–R/2NA Base de 4", Sensor NS
63–1023 HSB–NSA–6 Base de 6", Sensor NS
60–1028 ATG–EA Sensor Térmico
63–1021 ALG–EA Sensor Fotoeléctrico
67–1032 AIE–EA Sensor de Ionización
1.3 DISPOSITIVO DE INTERFACE DE DESCARGA FIKE
10–1832 ARM–III Módulo de Descarga de Agente –III
4
1.4 PROGRAMADOR FIKE
55–026 TCH–B100 Programador de Dispositivos Direccionables

02–4464 Cable programador, 4 posiciones (para 55–019, 55–021, 55–022,
55–023)
02–4465 Cable del programador, 2 Hilos (para 55–020)
1.5 SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN FIKE
06–144 Cheetah Tracker
1.6 DISPOSITIVOS DE NOTIFICACIÓN

FIKE P/N DESCRIPCIÓN CORRIENTE A 24 P/N MFG OPERA ETIQUETA
V (A) CON DE
MODULACIÓN AGENTE
P/N
20-110 Campana, 6" 92dBA a 10' 0.03 MBG6-24-R N/A N/A
20-111 Campana, 10", 92dBA a 10' 0.03 MB-G10-24-R N/A N/A
C02-1244 Campana, 10", Para Exteriores, A Prueba de 0.5 CSXG10-24DC-R N/A N/A
Explosiones
C02-1338 Campana, 10", Para Interiores, A Prueba de 0.5 CSX10-24DC-R N/A N/A
Explosiones
20-089A Estroboscopio (15cd, no sincrónico) 0.05 RS-2415W-FR NO 02-3977

20-091A Estroboscopio (15/75cd, no sincrónico) 0.065 RS-241575W-FR NO 02-3977
20-091-SA Estroboscopio (15/75cd sincrónico/ no 0.065 RSS-241575W-FR NO 02-3977
sincrónico)
20-093A Estroboscopio (75cd sincrónico/ no sincrónico) 0.133 RS-2475W-FR NO 02-3977
20-095-FA Estroboscopio (110cd, sincrónico/ no sincrónico) 0.161 RSS-24110W-FR NO 02-3977
C02-1245 Estroboscopio A Prueba de Explosiones 1.3-6 225XST-012-024R NO N/A
20-102 Bocine-Multitono, Empotrado al Ras 0.048 máx. (varía) MT-12/24-R SÍ N/A

20-104 Bocine-Multitono, 2 Entradas, Empotrado al Ras 0.048 máx. (varía) AMT-12/24-R SÍ N/A
20-117 Bocina 12/24 VCC 0.013 máx NH-12/24-R NO N/A
C02-1243 Bocina, A Prueba de Explosiones 0.5 ASHX-24SMR NO N/A
20-096 Bocina - Estroboscopio (15cd) 0.122 máx. (varía) MT-24-LS-VNR SÍ 02-4356

20-098 Bocina - Estroboscopio (15/75cd) 0.148 máx. (varía) MT-24-LSM-VNR SÍ 02-4356
20-100 Bocina - Estroboscopio (75cd) 0.248 máx. (varía) MT-24-IS-VNR SÍ 02-4356
20-118 Bocina - Estroboscopio (15/75cd) 0.091 MT-241575W-FR NO 02-4341
20-109 Sincronizador Simple 0.025 SM-12/24 N/A N/A

20-119 Sincronizador Dual 0.038 DSM-12/24 N/A N/A
20-105A Sincronizador Bocina Estroboscopio (15cd) 0.064 0.072 0.087 AS2415W-FR NO 02-3976
20-106A Sincronizador Bocina Estroboscopio (15/75cd) 0.077 0.083 0.102 AS241575W-FR NO 02-3976
5
1.7 SOLENOIDES E INICIADORES APROBADOS POR FM (FACTORY
MUTUAL)
Al utilizar la operación de pre–acción o de rociador de inundación, se deben cumplir los

siguientes requisitos:
1) Se requiere de 90 horas de batería de respaldo, ver Apéndice 3 – Forma de cálculo

de batería y corriente CHEETAH.
2) Los Circuitos de Línea de Señalización deben tener un cableado Clase A (Estilo 6),
ver el diagrama de cableado 14.1.4, Estilo 6.
Los siguientes solenoides están aprobados por FM para pre–acción y acción del rociador
de diluvio. La resistencia de cableado máxima permitida para los solenoides es de 1.0
ohmios.
Solenoides Compatibles:
Fabricante Número de Parte del Fabricante Voltaje Corriente

Skinner LV2LBX25 24V 0.458A
Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 24V 0.458A
Skinner X5H65100 12 Voltios 12V 0.800A
Skinner X5H65100 24 Voltios 24V 0.400A
ASCO T8210A107 24V 0.700A
ASCO R8210A107 24V 0.700A
ASCO 8210A107 24V 0.700A
ASCO 8210G107 24V 0.440A
Iniciadores Compatibles con Módulo de Descarga de Agente de Fike 10–1832:
Número de Parte Descripción

70-1651 Iniciador de Cartucho de Gas
70-1058 Montaje del Iniciador, Tipo E106
70-1336 Montaje del Iniciador, Tipo E1A-8
1.8 TRANSMISOR COMUNICADOR DIGITAL DE ALARMA FIKE
10–2256 Transmisor Comunicador Digital de Alarma (DACT)

10–2257 Programador / Anunciador del DACT
10–2258 Cable Interfase del DACT
10–2259 Módem de Configuración
06–151 Software de Configuración, Transmisor Comunicador Digital de
Alarma
6
1.9 NOTAS ESPECIALES
Esta sección abarca notas y aspectos especiales de interés relacionados con la

instalación y programación de un panel de control CHEETAH. Aunque estas notas
podrían aparecer en otros lugares de este manual, se presentan aquí como un
recordatorio debido a su importancia:
1. La intención de Fike es que todas las especificaciones sean correctas y que

concuerden en todo este documento; sin embargo, se pueden presentar errores.
Las especificaciones que se presentan en el capítulo 13 de este documento
prevalece sobre cualesquier especificaciones que entren en conflicto y que
pudieran encontrarse en otras partes dentro de este documento.
2. Los índices de posición y los códigos de operación utilizados para programar los
Módulos Supervisados de Salida constituyen una poderosa herramienta de
programación. Si son utilizadas correctamente, le otorgan a CHEETAH una gran
flexibilidad de sistema. Al utilizar los códigos de operación 1, 2, y 3 (y/o funciones)
utilice SOLAMENTE estas funciones para vincular índices de posición adyacentes.
CORRECTO: índice de posición 2 “ó” índice de posición 3. No utilice los códigos de
operación de operación para vincular índices de posición que no sean mutuamente
adyacentes o para crear una serie de índices de posiciones conectadas de un
modo lógico. INCORRECTO: índice de posición 2 “y” índice de posición 5.
INCORRECTO: índice de posición 2 “ó” índice de posición 3 “ó” índice de posición
4.
3. Los códigos de operación de operación pueden ser utilizados para vincular índices
de posición adyacentes para el Módulo Dual de Relés (R2M), tal como se describió
anteriormente para el Módulo Supervisado de Salida (SOM). El Módulo Dual de
Relés (R2M) es un dispositivo de enganche, una vez que un relé está “encendido”,
no se restaurará a su condición normal sino hasta que el panel CHEETAH haya
sido “reiniciado.”
4. Cuando se experimente “fallas de configuración”, pruebe usando la función “To

Dev” para corregirlas. Descargar las configuraciones hacia los dispositivos
direccionables, especialmente a los Módulos Supervisados de Salida (SOMs), tarda
varios segundos para cada dispositivo. Si esta descarga se interrumpe o corrompe,
podría ser que el (los) dispositivo(s) no hayan recibido la configuración completa
dando como resultado la existencia de inconsistencias de configuración entre el
panel y el (los) dispositivo(s).
5. Este manual y la programación del la placa frontal hace referencia a una función
WMST o de neblina de agua. Se añadió esta característica como una herramienta
de desarrollo y todavía no se cuenta con el hardware asociado a ella.
6. Cuando se añade un nuevo detector de humo fotoeléctrico o de ionización al bucle

de comunicación CHEETAH, o siempre que el (los) detector(es) cambia(n) de
dirección(es), se debe utilizar la función “calibrar sensibilidad.” Esto permite que el
CHEETAH calibre correctamente el (los) detector(es) para el nivel de la alarma.
7. Cuando se utilice la función “aprender,” se programan valores por defecto para

cada dispositivo configurado. Si un dispositivo ha sido programado a la medida del
7
cliente, y se utiliza la función “aprender,” el dispositivo se reprogramará con valores
por defecto.
8. El Módulo de Relés CHEETAH (10–2204) podría energizarse por unos cuantos

milisegundos al aumentar la potencia. Para los dispositivos no reiniciables, tenga
en cuenta que esto podría presentarse al subir o al bajar la potencia. Utilice un
interruptor desconectar/deshabilitar con el Módulo de Relés Cheetah CRM4 o con
un Módulo Dual de Relés R2M al controlar dispositivos no reiniciables
8
CAPÍTULO 2
2.1 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
El Sistema de Control Cheetah consiste de un Controlador de Sistema Cheetah, una

fuente de alimentación y una cubierta. El controlador proporciona dos circuitos
señalizadores de línea capaces de manejar 127 dispositivos inteligentes, dos circuitos de
artefactos de notificación y tres relés dedicados para notificación de alarma, de problemas
y de supervisión. El controlador también proporciona una pantalla de 80 caracteres y una
interfase de usuario para operar y configurar el sistema. La fuente de alimentación
suministra 5.0 amperios de corriente utilizable con suministro eléctrico de CA de entrada
de 120 VCA o 208/240 VCA. La fuente de alimentación también es capaz de cargar
baterías de hasta 65 AH. Se pueden añadir módulos opcionales para incrementar la
capacidad de los dispositivos inteligentes a un total de 508, incrementar la fuente de
alimentación a 10.0 A totales y ocho relés programables opcionales.
2.2 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
2.2.1 Interfase de Usuario [En el sentido de las manecillas del reloj]
♦ Panel de Sistema de Control Cheetah
♦ Sonidos Locales de la bocina piezoeléctrica

Alarma Chirrido
de Supervisión Trino
De problemas Constante
♦ Interruptores de Control para proporcionar una operación de un solo toque de las

siguientes funciones:
1. RESET – Restaura el Sistema a Normal, Desactiva las funciones de control, hace
destellar los LEDs, e interrumpe momentáneamente la fuente de alimentación
auxiliar reseteable.
2. ALARM SILENCE– Silencia las salidas silenciables y desactiva los sonidos locales.
3. ACK – Desactiva los sonidos locales sin silenciar las salidas activas.
9
4. DRILL -- Activa la salida asignada a la función Simulacro en la configuración. Opera
como un interruptor de dos posiciones.
5. STEP – Recorre paso a paso los eventos activos que aparecen en la pantalla de
cristal líquido.
♦ Interruptores utilizados para navegar a través del sistema de control por menús
durante el mantenimiento y configuración del sistema.
♦ Interruptores utilizados durante el mantenimiento y configuración para la entrada de

datos, selección de opciones, etc.
♦ LEDs de Estado (8) que dan información del estado del ambiente que está siendo
protegido incluyendo la Fuente de Alimentación de CA, Alarma contra Incendios,
Advertencia de Pre-Alarma, de Supervisión, de problemas, y diversas opciones de
Silenciar.
♦ Pantalla de Cristal Líquido (4 x 20 caracteres)
2.2.2 Buffer de Historia
El Sistema de Control Cheetah mantiene tres diferentes buffers de historia más una lista
de eventos actuales para tener una visión e interpretación fácil del estado del sistema.
Todos los eventos pueden ser divididos en tres categorías: Eventos de Alarma, de No
Alarma y Eventos de Sistema. Un evento de alarma se graba en el Buffer de Zona para
todas las zonas asignadas y el buffer de Alarma. Un evento de no alarma, tal como un
evento de problema o uno de supervisión, se graba en el Buffer de Zona para todas las
zonas asignadas y el buffer de eventos. Los eventos de Sistema tales como Resetear,
Deshabilitar, y cambios de configuración se almacenan solamente en el buffer de
evaluación eventos.
2.2.3 Control por Contraseñas
El Sistema de Control Cheetah utiliza niveles de contraseñas para controlar el acceso a

las diversas opciones de programación para impedir modificaciones accidentales o no
autorizadas de parámetros importantes de operación del sistema o la configuración
10
definida por el usuario. En el Sistema de Control Cheetah se utilizan cuatro niveles de
acceso con hasta 16 usuarios por nivel de acceso:
Operaciones Básicas (Nivel 1) – Permiten tener acceso a los Interruptores de Control

(RESET, ALARM SILENCE, ACK, DRILL Y STEP), Mostrar Historia, Ver Parámetros de
Operación de los Dispositivos y Cambiar Hora / fecha.
Funciones de Habilitación/Deshabilitación (Nivel 2) – Le permite al usuario deshabilitar y

habilitar dispositivos, circuitos o zonas, y Cambiar Sensibilidad de los Dispositivos.
Configuración de Sistema (Nivel 3) – Permite al usuario cambiar la configuración del

sistema.
Administrador del Sistema (Nivel 4) – Permite editar las contraseñas y las funciones
especiales.
El cerrojo que se encuentra sobre la cubierta controla el acceso a las Operaciones

Básicas (Nivel 1). Una vez que se abre la puerta, se tiene disponible todas las funciones
de Operaciones Básicas. Todos los otros niveles de acceso requieren de una contraseña,
la cual se ingresa al Sistema de Control Cheetah. Se pueden asignar hasta 16
contraseñas diferentes a los niveles 2 y 3 para posteriormente definir a los individuos que
tienen acceso al sistema. Si se olvidan o pierden las contraseñas, contáctese con
Sistemas de Protección Fike para tener acceso al sistema de menús.
11
2.2.4 Sistema de Menús
Todas las funciones y configuraciones del sistema se pueden realizar a través de la

unidad de panel con el uso de una computadora personal por medio de un Sistema de
Control de Menús. El Sistema de Control de Menús se divide en 6 categorías básicas.
Cada categoría se describe brevemente a continuación:
Historia – Permite ver y borrar los diversos buffers de historia con que cuenta el
Sistema de Control Cheetah.
Contraseña – Se utiliza para ingresar una contraseña para tener acceso a las
funciones adicionales.
Especial – Da acceso al diagnóstico del sistema, función de prueba paso a paso,

Establecer Hora/Fecha, Parámetros actuales de operación de los dispositivos y
ajuste de la sensibilidad de los sensores.
Habilitar/Deshabilitar – Permite acceso a la función de habilitación y deshabilitación

para los dispositivos, circuitos y zonas.
Configuración – Da acceso a la configuración del sistema a la medida del cliente.
2.2.5 Características Operacionales del Sistema
Advertencia de Pre-Alarma para los Sensores – Dos niveles ajustables de pre-

alarma con salidas programables para proporcionar una advertencia temprana de
condiciones potenciales de emergencia.
Ajuste Automático de Sensibilidad Día / noche – Hasta 16 zonas horarias para

cambios automáticas de sensibilidad en base a la hora y el día. Incluye un
cronograma de feriados para realizar el ajuste para días feriados.
Calibración Automática de la Sensibilidad de los Sensores para satisfacer los

requisitos de prueba de detectores NFPA 72
Diversos tipos de detección –
• Zonas exclusivas para alarmas con o sin retardo de verificación de alarmas.
• Disparo Zonal de Conteo: cualquiera de las dos direcciones disparará la zona.
12
• Disparo Zonal Cruzado: se requiere de una dirección impar y par para disparar
la zona..
• Disparo de Sensor Simple.
Tipos de Aborto – Seis tipos diferentes de aborto para satisfacer una amplia gama
de aplicaciones. Los tipos de aborto se seleccionan por zona permitiendo múltiples
tipos de aborto en un solo sistema.
Mensaje Personalizado (20 Caracteres) para cada dispositivo.
Programación flexible de funciones de control – Permite que la programación de

funciones de control utilice priorización, funciones Y/O, multi-zonificación, y
diversas selecciones moduladoras de salida.
Compensación de Deriva para Sensores Análogos – El sistema puede compensar

automáticamente los cambios en el ambiente incluyendo la acumulación de polvo
en el sensor y cambios en el ambiente que está siendo protegido.
Prueba Paso a Paso (Walktest)– Permite la realización de pruebas funcionales del

sistema sin requerir de un operador en el panel de control. La opción de prueba de
Artefacto de Notificación Opcional permite la prueba funcional de la configuración
personalizada.
Modo de Aprendizaje del Sistema – El sistema puede configurar automáticamente

dispositivos de los Circuitos de Señalización de Línea, requiriendo menos tiempo
de programación que los sistemas analógicos tradicionales.
2.2.6 Fuente de Alimentación
La fuente de alimentación integral de 24 VCC nominales proporciona 5.0 A en

alarma, 1.0 A en reposo.
Fuente de Alimentación de CA de entrada seleccionable 120 VCA, 208 VCA o 240

VCA a 50 o 60 hertz.
Fuente de alimentación auxiliar reseteable o continua.
Capaz de cargar baterías de hasta 65 AH.
Una fuente de alimentación suplementaria adicional (en alarma o reposo) y

capacidad para cargar baterías.
13
2.2.7 Circuitos de Artefactos de Notificación
Cada Sistema de Control Cheetah tiene dos circuitos integrados de artefactos de

notificación en el tablero. Cada circuito está opera a 2.0 A a 24 VCC y tiene
limitación de suministro de energía. Cada circuito está configurado individualmente
y se le puede asignar hasta 240 zonas.
2.2.8 Salidas de Relés
Cada Sistema de Control Cheetah está equipado con tres relés SPDT dedicados
que operan a 2.0 A a 30 VCC o 110 VAC, 0.5 A. Estos relés están configurados
para que se activen ante condiciones de alarma, de problemas o de supervisión en
el sistema de control. El relé de problemas opera en modo de falla segurai.
2.2.9 Circuitos de Línea de Señalización
Cada Sistema de Control Cheetah está equipado con dos circuitos de señalización
de línea. Cada circuito puede comunicar y controlar hasta 127 dispositivos, dando
un total de 254 dispositivos en el sistema básico. Los circuitos utilizan un protocolo
digital puro, activado por interrupciones para mejorar los tiempos de respuesta
manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de confiabilidad. Se puede utilizar
cualquier combinación de sensores y módulos en cada circuito.
CAPÍTULO 3 Módulos y Dispositivos Direccionables del Sistema
3.1 SISTEMA DE CONTROL CHEETAH (CSC) P/N 10-052-c-p
VISTA SUPERIOR (puerta cerrada)
VISTA FRONTAL (puerta abierta)

Cubierta (roja o gris) P/N 10-2217-c-p
Controlador de Sistema Cheetah P/N 10-220
Transformador Opcional
Transformador Principal
Baterías: 10-2190-7 (7AH) 10-2190-2 (17 AH)
VISTA LATERAL (puerta cerrada)
3.2 CONTROLADOR DE SISTEMA CHEETAH, (CSC) P/N 10-2200
RELÉS DE ALARMA, DE PROBLEMA Y DE SUPERVISIÓN

FORMATO C, 0.5 A a 110 VCA o 2 A a 30 VCC
PUERTOS DE COMUNICACIÓN SERIE (4) PUERTOS RS-485 RS-232

14
FUSIBLES DE 24 VCC
CIRCUITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR

4.0 A MÁX. EN ALARMA
RESETEABLES Y CONTINUOS
CON LIMITACIÓN DE SUMINISTRO DE ENERGÍA
CIRCUITOS DE SEÑALIZACIÓN DE LÍNEA

HASTA 254 DISPOSITIVOS ANALÓGICOS DIRECCIONABLES
CIRCUITOS DE ARTEFACTOS DE NOTIFICACIÓN 2.0 A a 24 VCC

CLASE A Ó B.
INTERRUPTOR SONIDO DE DESHABILITACIÓN DE CIRCUITOS.
PANEL DE SISTEMA DE CONTROL CHEETAH
FUSIBLES DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
CONEXIONES DEL TRANSFORMADOR Y BATERÍAS DE ENTRADA.
MÓDULOS OPCIONALES DE RELÉS CRM-4
3.3 CUBIERTA CON TRANSFORMADOR P/N 10-2217-c-p
120 VCA 208/240 VCA
3.4 MONTAJE DE BATERÍAS P/N 10-2190-b
Estos montajes son pares de baterías que se piden por separado. Cada uno consiste de
dos baterías de 12 voltios y todas las interconexiones de cableado necesarias.
B: (1 _ 7AH, 2 = 17 AH)
BATERÍA BATERÍA BATERÍA BATERÍA
DE 7 AH DE 7 AH DE 17 AH DE 17 AH
10-2190-1 10-2190-2
3.5 MONTAJE DE BATERÍAS DE 33 AH P/N 10-2154-C
Este montaje de baterías incluye un juego de baterías de 33 AH con cubierta.
3.6 MONTAJE DE BATERÍAS DE 65 AH P/N 10-2236-C
Este montaje de baterías incluye un juego de baterías de 65 AH con cubierta.
3.7 SENSOR FOTOELÉCTRICO ANALÓGICO P/N 63-1021
15
El sensor fotoeléctrico ofrece un diseño de cámara exclusivo que proporciona una mejor
respuesta a una gama más amplia de aplicaciones. Estos sensores inteligentes utilizan un
protocolo inteligente activado por interrupciones para incrementar la capacidad de
respuesta y la confiabilidad. Estos sensores utilizan una rutina dual de calibración de
punto para incrementar la exactitud de las lecturas del sensor y utiliza una memoria RAM
no volátil para almacenar parámetros de operación relevantes.
3.8 SENSOR DE IONIZACIÓN ANALÓGICO P/N 67-1032
El sensor analógico de perfil bajo utiliza un protocolo digital impulsado por interrupciones
para asegurar comunicaciones rápidas y confiables. Estos sensores utilizan memorias
RAM no volátiles para mantener parámetros de operación importantes.
3.9 SENSOR TÉRMICO ANALÓGICO P/N 60-1028
El sensor analógico de perfil bajo utiliza un protocolo digital impulsado por interrupciones
para asegurar comunicaciones rápidas y confiables. El umbral de alarma del sensor se
puede ajustar en el panel de control. Estos sensores utilizan memorias RAM no volátiles
para mantener parámetros de operación importantes.
3.10 MÓDULO DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA, (FRCM)

P/N 55-019, 55-020
El Módulo de Contacto de Respuesta Rápida (FRCM) se utiliza para monitorear el estado

de los contactos secos para una amplia gama de aplicaciones. El módulo utiliza un
protocolo digital activado por interrupciones para asegurar una operación confiable. Los
Módulos de Contacto de Respuesta Rápida vienen en dos diferentes estilos dependiendo
de la aplicación.
3.11 MÓDULO SUPERVISADO DE SALIDA, (SOM) P/N 55-021
El Módulo Supervisado de Salida se utiliza para operar artefactos de notificación. El

Módulo Supervisado de Salida proporciona un circuito Clase B que operan a 2.0 A a 24
VCC. El Módulo Supervisado de Salida almacena parámetros de operación importantes
en una memoria RAM no volátil para asegurar una operación rápida y confiable.
3.12 MÓDULO DE DISPARO DE SOLENOIDES (SRM) P/N 55-022
16
El Módulo de Disparo de Solenoides (SRM) opera una amplia variedad de sistemas de
supresión incluyendo Agente de Limpieza, Dióxido de Carbono, Neblina de Agua y Pre-
acción del Rociador. El Módulo de Disparo de Solenoides puede operar solenoides de
hasta 2.0 A a 24 VCC o 12 VCC, o hasta 6 Módulos de Disparo de Agentes. El Módulo de
Disparo de Solenoides almacena parámetros de operación importantes en una memoria
RAM no volátil para asegurar una operación rápida y confiable. El Módulo de Disparo de
Solenoides también puede ser programado para Servicio de Vínculo con la Ciudad.
(Auxiliar NFPA 72).
3.13 MÓDULO DUAL DE RELÉS (R2M) P/N 55-023
El Módulo Dual de Relés (R2M) proporciona dos relés SPDT configurados

independientemente que operan a 2 A a 24 VCC. El R2M almacena parámetros de
operación importantes en una memoria RAM no volátil para asegurar una operación
rápida y confiable.
CAPÍTULO 4 Operaciones
4.1 LEDs DE ESTADO DE ALARMA, DE SUPERVISIÓN Y DE PROBLEMAS
EVENTO LED B. PIEZO.

Tras uno de supervisión, alarma, o problema Destella (2 rep/s) Encendido
Tras silencio o reconocimiento (tecla ACK) Constante Apagado
Ante la recurrencia de un evento Destella (2 rep/s) Apagado
La operación de la bocina piezoeléctrica es: {Eventos de Alarma: Chirrido} {De

supervisión: Trino} {De problemas: Encendido constante}
La prioridad de la bocina piezoeléctrica guarda el mismo orden: los eventos de alarma por
encima de los de supervisión y éstos de los eventos de problemas.
4.2 CONDICIONES DE BAJO SUMINISTRO DE ENERGÍA
El sistema registrará un problema de corte de energía si el voltaje de CA es menos de

aproximadamente 85% del nivel normal de operación. La fuente de alimentación de
baterías se activa al ocurrir un problema de CA o una Alarma. Cuando no hay suministro
de energía de CA y las baterías se han desgastado hasta una condición de bajo voltaje,
17
(típicamente menos de 21 VCC), el sistema dejará de operar. Dejar de operar significa
que la pantalla de cristal líquido mostrará SYSTEM POWER LOW, OPERATION HAS
CEASED [EL SUMINISTRO DE ENERGÍA DEL SISTEMA ESTÁ BAJO, HA DEJADO DE
OPERAR], y todos los bucles analógicos cesarán de explorar. Las salidas que hayan sido
previamente activadas pueden continuar operando en tanto se cuente con suficiente
suministro de energía. El sistema se restaurará desde esta condición cuando se
restablezca el suministro de energía comercial y el sistema se resetee o cuando el voltaje
de entrada suba hasta 24 VCC, en cuyo caso se muestra SYSTEM POWER OK
OPERATION RESTORED [EL SUMINISTRO DE ENERGÍA DEL SISTEMA ESTÁ OK, LA
OPERACIÓN SE HA RESTABLECIDO].
4.3 OPERACIÓN EN CASO DE EVENTOS PROBLEMÁTICOS
Existen unos cuanto problemas que no vuelven a su condición normal a menos que haya
una intervención de parte del operador (problemas enganchables), consulte el Apéndice 2
– Mensajes. Todos los demás problemas son no enganchables (vuelven a su condición
original después que el sistema vuelve a su condición normal). El sistema regresa a la
pantalla SYSTEM MESSAGE (MENSAJE DE SISTEMA) en aproximadamente 1.5
minutos si todos los problemas son no enganchables y todos han sido puestos a cero.
Tras la ocurrencia de un problema en el sistema, en los circuitos o en los dispositivos, el

sistema ingresa al estado de problema. Las respuestas típicas comprenden:
Bocina ENCENDIDO constante hasta que haya sido reconocido

piezoeléctrica: (tecla ACK) o silenciado.
LED de problemas: Destella hasta que haya sido reconocido (tecla ACK) o
silenciado.
Pantalla de cristal Muestra información relevante al evento – tipo de
líquido: problema, mensaje personalizado de dispositivos/
circuitos, mensaje personalizado de zona, hora y fecha
del evento
Relé(s) de Se activa(n) (normalmente, este relé está energizado y
problemas se desenergizará).
Sonido(s) de Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s).
Problemas
18
Los eventos problemáticos son silenciados con el botón (tecla) ALARM SILENCE. El
problema se registra en los buffers de historia CURRENT (actuales), EVENT (de evento) y
ZONE (de zona). Si el problema en no enganchable y vuelve a su condición original,
también quedará registrado el restablecimiento del evento de problema a su condición
original. Si el problema es no enganchable, y si no existen otros eventos, el sistema
apaga las salidas, las bocinas piezoeléctricas y LEDs de problema relacionados, y vuelve
a la pantalla SYSTEM MESSAGE.
4.4 OPERACIÓN DE PRE-ALARMA O ALARMA
El estado de pre-alarma no se registra sino hasta que un dispositivo ha sido sondeado

con 4 sondeos consecutivos por encima del umbral de pre-alarma. Después que el sensor
haya alcanzado por primera vez su umbral configurado de Pre-Alarma 1, el sistema
ingresa al estado de pre-alarma 1. Las respuesta típica comprende:
Bocina piezoeléctrica: Chirrido (patrón de ENCENDIDO y APAGADO)

hasta que haya sido Reconocido (tecla ACK) o
silenciado.
LED de Advertencia de Destella. Después de que haya sido Reconocido
Pre-Alarma (tecla ACK) o silenciado, se ilumina en forma
constante.
Pantalla de cristal líquido: Muestra información relevante al evento de pre-
alarma, tipo de problema, mensaje personalizado
de dispositivo, mensaje personalizado de zona,
hora y fecha del evento y oscurecimiento
porcentual actual de la alarma.
Relé(s) de Pre-Alarma 1 Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s).
Sonido(s) de Pre-Alarma 1 Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s).
LED del Sensor Permanece destellando como durante el sondeo
normal.
Si la condición de pre-alarma 1 es restablecida, se registrará un evento de

restablecimiento de pre-alarma y el sistema apagará las salidas, las bocinas
piezoeléctricas, el LED de advertencia de Pre-Alarma y regresará a la pantalla SYSTEM
MESSAGE si no existen otros eventos.
19
Después que el sensor haya alcanzado por primera vez su umbral configurado de Pre-
Alarma 2, el sistema ingresa al estado de pre-alarma 2. Las respuesta típica comprende:
Bocina Chirrido (patrón de ENCENDIDO y APAGADO) hasta

piezoeléctrica: que haya sido Reconocido (tecla ACK) o silenciado.
LED de Advertencia Destella. Después de que haya sido Reconocido (tecla
de Pre-Alarma ACK) o silenciado, se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal Muestra información relevante al evento de pre-alarma,
líquido: tipo de problema, mensaje personalizado de dispositivo,
mensaje personalizado de zona, hora y fecha del evento
y oscurecimiento porcentual actual de alarma.
Relé(s) de Se activa(n). Los relés de Pre-Alarma 2 permanecen
Pre-Alarma 2 activos o se activan si son silenciados.
Sonido(s) de Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). Los sonidos
Pre-Alarma 2 de Pre-Alarma 2 permanecen activos o se activan si son
silenciados.
LED del Sensor Permanece destallando como durante el sondeo
normal.
Si la condición de pre-alarma 2 es restablecida a su condición normal, se registrará un

evento de restablecimiento de pre-alarma y el sistema apagará las salidas, la bocina
piezoeléctrica, el LED de advertencia de Pre-Alarma y regresará a la pantalla SYSTEM
MESSAGE si no existen otros eventos.
Después que el sensor haya alcanzado por primera vez su umbral configurado de Alarma,
se activa la tracción manual o el flujo de agua, el sistema ingresa al estado de alarma.
Las respuesta típica comprende:
Bocina piezoeléctrica: Chirrido (patrón de ENCENDIDO y APAGADO) hasta

que haya sido Reconocido (tecla ACK) o silenciado.
LED de Advertencia de Destella. Después de que haya sido Reconocido
Pre-Alarma (tecla ACK) o silenciado, se ilumina en forma
constante.
Pantalla de cristal Muestra información relevante al evento de pre-
líquido: alarma –tipo de problema, mensaje personalizado de
circuito/dispositivo, hora y fecha del evento.
20
Relé(s) de Se activa(n). Los relés de Pre-Alarma permanecen
Pre-Alarma 1 activos si provienen de la alarma del sensor o se
activan si son silenciados.
Sonido(s) de Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). Los
Pre-Alarma 1 sonidos de Pre-Alarma permanecen activos o se
activan si son silenciados.
LED del Sensor Se ilumina en forma constante para indicar la fuente
de la alarma.
El evento de alarma es enganchable y requiere de la intervención del operador para

desactivar la alarma. Los sonidos y relés de Pre-Alarma también permanecen
enganchados después de que se presenta una alarma.
4.5 OPERACIÓN DE PRE-DESCARGA, DISPARO Y ABORTO
Si la zona es una zona de supresión, después que la alarma de un segundo sensor

satisfaga los criterios detección zonal cruzada o de conteo (o de una alarma del primer
Sensor Simple de Disparo), el sistema ingresa a un estado de pre-descarga. Las
respuesta típica cambia a:
Bocina piezoeléctrica: Chirrido (patrón de ENCENDIDO y APAGADO)

hasta que haya sido Reconocido (tecla ACK) o
silenciado.
LED de Alarma contra Destella. Después de que haya sido Reconocido
Incendios (tecla ACK) o silenciado, se ilumina en forma
constante.
Pantalla de cristal Muestra información de zona de disparo pendiente–
líquido: cuenta regresiva, estado de aborto, etc.
Relé(s) de Pre- Se activa(n). El (los) relés de Pre-Alarma y de alarma
descarga también permanecen activos.
Sonido(s) de Pre- Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). El (los)
descarga sonidos de Pre-Alarma y alarma también
permanecen activos.
Después de la conclusión de la cuenta regresiva de pre-descarga (o de la activación de

un disparo manual), el sistema ingresa al estado de disparo. La respuesta típica cambia
a:
21
Bocina Chirrido (patrón de ENCENDIDO y APAGADO)
piezoeléctrica: hasta que haya sido Reconocido (tecla ACK) o
silenciado.
LED de Alarma Destella. Después de que haya sido Reconocido
contra Incendios (tecla ACK) o silenciado, se ilumina en forma
constante.
Pantalla de cristal Muestra información zonal de la zona en donde
líquido: se ha de efectuar el disparo.
Relé(s) de Disparo Se activa(n). El (los) relé(s) de Pre-Alarma, de
alarma, y de pre-descarga también permanecen
activos, si proviene del sensor. La activación del
disparo manual causa la activación de los relés
de alarma y de pre-descarga.
Sonido(s) de Pre- Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). El
descarga (los) sonidos de Pre-Alarma y alarma también
permanecen activos.
Circuito(s) de Activa el circuito Agente de Disparo de Agente o
Disparo de Solenoide.
El los eventos de Disparo Manual, de Pre-descarga, y de Disparo son enganchables y

requieren de la intervención del operador para restablecer los eventos a su condición
original. Las salidas de Pre-descarga y de Disparo se silencian con el botón ALARM
SILENCE, ubicado en el panel. El evento de El Disparo Manual es registrado en los
buffers de historia CURRENT y ALARM. Los eventos de Pre-descarga y de Disparo son
registrados en los buffers de historia CURRENT y ZONE.
Tras la activación del Interruptor de Aborto durante un tiempo no válido de aborto, el

sistema registra el aborto como un evento de problema y activa las salidas de aborto
apropiadas. Mientras se encuentra activado durante un tiempo válido de aborto, la
respuesta típica del sistema comprende:
Bocina Chirrido (patrón de ENCENDIDO y APAGADO)
piezoeléctrica: hasta que haya sido Reconocido (tecla ACK).
LED de Alarma Destella. Después de que haya sido Reconocido
contra Incendios (tecla ACK), se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal Muestra información de zonas que indica la
líquido: activación del Aborto.
22
Relé(s) de Aborto Se activa(n) mientras que se mantiene la
condición de Aborto (No enganchable)
Sonido(s) de Aborto Se activa(n) mientras que se mantiene la
condición de Aborto (No enganchable)
Temporizador de Modificado (o en pausa) de acuerdo con la
Cuenta Regresiva de descripción del tipo de aborto.
Cristal Líquido
Sonido(s) de pre- Se silencian si se ha programado para que se
descarga silencien durante el Aborto. Dejar de estar
silenciados tras la activación del interruptor de
aborto, de ser pertinente.
La salida de aborto no es silenciable. El evento de aborto es no enganchable y las salidas

de aborto conmutarán de acuerdo con el estado de la entrada. El evento de aborto válido
(y el restablecimiento de aborto) es registrado en los buffers CURRENT, ALARM, y
ZONE. El evento de aborto no válido es registrado en los buffers CURRENT, EVENT y
ZONE.
4.6 OPERACIÓN DEL FLUJO DE AGUA
Tras la activación de la entrada de flujo de agua, el sistema ingresa al estado de alarma.

(Ver operación en Estado de Alarma). La entrada de Flujo de Agua es enganchable.
4.7 OPERACIÓN DE SUPERVISIÓN
Tras la activación de una entrada de supervisión, le sistema ingresa al estado de

supervisión. Las respuesta típica comprende:
Bocina Trino (patrón de ENCENDIDO y APAGADO) hasta que
piezoeléctrica: haya sido Reconocido (tecla ACK).
LED de Supervisión Destella. Después de que haya sido Reconocido (tecla
ACK), se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal Muestra información relevante a la operación de
líquido: supervisión –mensaje personalizado de dispositivos/
circuitos, hora y fecha del evento.
Relé(s) de Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s) mientras la
Supervisión entrada de supervisión esté activa. (No enganchable)
23
Sonido(s) de Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s) mientras la
Supervisión entrada de supervisión esté activa. (No enganchable)
Las salidas de supervisión se silencian con el botón ALARM SILENCE. Los eventos de
supervisión se registran en los buffers de historia CURRENT, EVENT, y ZONE. Si el
evento de supervisión es restablecido a su condición original y no existen otros eventos, el
sistema apaga las salidas, la bocina piezoeléctrica y los LEDs y regresa a la pantalla
SYSTEM MESSAGE. Las entradas de supervisión pueden ser programados en modo
enganchable o no enganchable.
4.8 OPERACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE PROCESOS CRÍTICOS
Tras la activación de una entrada de proceso, el sistema ingresa a un estado de

administración de procesos críticos. La respuesta típica comprende:
Bocina piezoeléctrica: Apagado
Pantalla de cristal Muestra información relevante a la operación del
líquido: proceso –mensaje personalizado de
dispositivos/circuitos, hora y fecha del evento.
Relé(s) del Proceso Se activa(n) mientras la entrada del proceso está
activa. (No enganchable)
Sonido(s) de Proceso Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s) mientras
la entrada del proceso está activa. (No enganchable)
Las eventos de proceso no son silenciables. Los eventos de Administración de Procesos

Críticos se registran en los buffers de historia CURRENT, EVENT, y ZONE. Si el evento
de proceso es restablecido a su condición original y no existen otros eventos, el sistema
apaga las salidas y regresa a la pantalla SYSTEM MESSAGE.
El sistema Cheetah es capaz de anunciar la administración procesos tanto críticos como

no críticos. El propósito de la administración de procesos críticos es monitorear un
proceso, el cual , de llegar a estar fuera de control, ocasionaría pérdidas de vidas o de
propiedad. La anunciación de la administración de procesos críticos tiene como propósito
evacuar el área en peligro. El aviso de evacuación se realiza a través de artefactos
audibles y visuales configurados para activarse durante la ocurrencia de una entrada de
administración de procesos del Cheetah. Un ejemplo de administración de procesos
críticos sería hacer que una entrada direccionable del Cheetah monitoree los mecanismos
24
de seguridad para el exceso de presión en calderos. Tras la activación de los mecanismos
de seguridad, el sistema Cheetah proporcionaría un aviso audible/visual de evacuación.
La administración de procesos no críticos está diseñada para notificar al personal de un

peligro que no amenaza vidas ni propiedades ha sobrepasado sus límites. La
administración de procesos no críticos solamente requiere de la notificación de la
condición que podría ser una condición de problema anunciada en el panel o la
transferencia de un contacto de relés. Un ejemplo de administración de procesos no
críticos sería hacer que una entrada direccionable al Cheetah monitoree la temperatura de
un congelador. Si la temperatura sobrepasara sus límites, el sistema Cheetah podría
proporcionar un aviso.
4.9 OPERACIÓN DE EVENTO DE SIMULACRO
Tras la activación de una entrada de simulacro, o del botón DRILL (simulacro) que está
sobre el panel, el sistema ingresa al estado simulacro. Las respuesta típica comprende:
Bocina Apagado
piezoeléctrica:
Pantalla de cristal Muestra información relevante a la operación del
líquido: proceso –mensaje personalizado de
dispositivos/circuitos, hora y fecha del evento.
Relé(s) del Proceso Se activa(n) mientras la entrada del proceso está
activa. (No enganchable)
Sonido(s) de Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s)
Supervisión mientras la entrada del proceso está activa. (No
enganchable)
Las salidas de simulacro no son silenciables. Los eventos de simulacro se registran en los
buffers de historia CURRENT, EVENT y ZONE. Si un evento de simulacro es restablecido
a su condición normal y no existen otros eventos, el sistema apaga las salidas y la bocina
piezoeléctrica y regresa a la pantalla SYSTEM MESSAGE. Nota: el botón DRILL que está
sobre el panel actúa como un interruptor de dos niveles; presionelo una vez para activar
todo el simulacro de zona presione otra vez para desactivarlo (restablecer).
4.10 OPERACIÓN DE PRUEBA PASO A PASO (WALKTEST)
25
Tras la activación de prueba paso a paso (del menú Especial P4) el sistema ingresa al
estado de prueba paso a paso. La respuesta típica comprende:
Bocina Apagado
piezoeléctrica:
LED de problemas Destella. Después de ser Reconocido (tecla ACK)
o silenciado, se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal Muestra información relevante a la operación de
líquido: prueba paso a paso – prueba paso a paso activa,
fecha y hora del evento.
La prueba paso a paso es un medio de probar porciones del sistema sin ocasionar
perturbaciones innecesarias a las personas que se encuentran en otras áreas del sistema.
La prueba paso a paso tiene solo dos opciones, está o apagada o encendida. Mientras
está encendida, el sistema acepta eventos de alarma normales y responde registrando los
eventos y activando los dispositivos de salida que podrían o no estar configurados para
responder a los eventos de prueba paso a paso de acuerdo con estas reglas:
SOM: Configurado individualmente para responder a los eventos de prueba

paso a paso.
R2M: Configurado individualmente para responder a los eventos de prueba
paso a paso.
SRM: NO responde a los eventos de prueba paso a paso.
AUD1 y AUD 2: Responde automáticamente a los eventos de prueba paso a paso.
RELÉS: Responden automáticamente a los eventos de prueba paso a paso.
La salida se encenderá durante un tiempo determinado (o 4 segundos) para probar el

dispositivo. La prueba paso a paso estará activa para el tiempo de retardo pre-
programado (10 – 30 minutos, seleccionable a incrementos de un minuto) tal como se
muestra en la pantalla de prueba paso a paso. La prueba paso a paso permanecerá
activa hasta que se resetee o hasta que concluya el tiempo de retardo de la prueba paso
a paso. Si la prueba paso a paso concluye con el tiempo de retardo y no existen otros
eventos, el sistema regresa a la pantalla SYSTEM MESSAGE. Los eventos de prueba
paso a paso son registrados en los buffers de historia CURRENT y EVENT.
CAPITULO 5 Configuración del Sistema

26
5.1 Información General
La programación del sistema se logra ya sea usando el teclado auxiliar en el panel o
descargando una configuración desde el Programa Cheetah Tracker. Para minimizar el
tiempo de inicio del sistema, los circuitos indicadores permanecen activos durante la
instalación y programación. Esta sección tratará tanto del procedimiento como de las
selecciones que forman parte de la programación de la configuración en el sistema. A
continuación se dará a conocer las categorías del programa:
CONFIG:
Devices(Dispositivos): None (Ninguno), Photo, Ion, Heat(calor), FRCM, SRM, SOM, R2M
Zones(Zonas): Type of Zone(Tipo de Zona), Time delays ( Retraso de tiempo)
System(Sistema)
I/O(entrada/salida): Output (salida), Loopckt, Powerin(Poder)
Message(Mensaje): System Message Screen(Pantalla de Mensaje del Sistema)
Patterns(Patrones): 15 selecciones
Time Group(Grupo de Tiempo): 15 selecciones
Learn(Conocimiento): Loop(Proceso Repetitivo) y Address(Dirección) para buscar
dispositivos
To Device(Hacia el Dispositivo)
AllDev
Mod Dev
Range
Show Mod
Special(Especial)
Calibrate sensitivity (Calibración de sensibilidad)
Time Out(Tiempo de Espera), Password (Clave)
Error Checking (Verificando el error)
Device Address (Dirección del dispositvo)
Calibration time (Calibración del tiempo)
PC TR CC (Borrando el problema del PC)
5.2 Terminología de Programación e Instalación
Antes de programar el controlador y los dispositivos de campo, existen algunos conceptos

y tablas que usted debe usar y comprender.
5.2.1 Ubicaciones
Los dispositivos direccionables tienen sólo 16 ubicaciones que definen las características
operacionales del dispositivo. Cada ubicación permite la selección de estos 6 parámetros:
• State of Operation (Estado de operación) (alarma, pre descarga, aborto, etc.)
• Zone of Operation (Zona de operación) (o selección de la tabla multizonal)
• Pattern Poitter (Indicador del patrón) (para definir el patrón audible de salida)
27
• Priority opcode(Código de operación prioritaria)(para sustituir el número al que se da
prioridad en la ubicación)
• Silenceable bit(Bit de deshabilitación de sonido) (para definir si la ubicación es
silenciosa)
• Resoundig bit(Bit de habilitación de sonido) (para definir si la ubicación permite el
sonido)
La prioridad menor es la ubicación 0 y la mayor, 15. Para que un dispositivo responda

sólo a un estado (como la alarma), programe dicho estado en la ubicación 0 y no utilice
las otras ubicaciones. Para los dispositivos que también responden durante la
predescarga, programe esta ultima en la ubicación 1.
El dispositivo normalmente "opera "en la mayor ubicación llevada a cabo. El dispositivo,

en el ejemplo mencionado anteriormente, opera en la ubicación #0 durante la alarma y en
la ubicación 1 durante la presdescarga (asumiendo la selección apropiada de la zona.)
5.2.2 Estados
Se debe elegir un estado de operación para cada ubicación usada. Los estados
disponibles incluyen:
None Ninguno PROC Administración del

Proceso
TRB Problema SUPR Supervisión
DRILL Filtrar ABRT Aborto
PAL1 Pre- alarma Nivel 1 PAL2 Pre alarma-Nivel
2
ALARM Nivel de alarma (se activa con la liberación manual inmediata)
PRED Pre descarga ( se activa con la liberación manual inmediata)
RELE Release(Liberación)
WMST Watermist
Una entrada de administración del proceso activa solamente una salida de administración
del proceso.
5.2.3 Zonas
Se debe elegir una zona de operación por cada ubicación. Por ejemplo, la instalación
podría ser:
Ubicación #1 Alarma, Zona 3

Ubicación #4 Liberación, Zona 5
Asignación de zonas:
28
1-240 Disponible para la selección del módulo común de salida
241-253 No disponible
251-252 Zonas organizativas internas. No hay selección de usuarios
251 Ningún problema específico en la zona
252 Zonal de panel especial
253 Contratiempos a nivel de tarjeta: falla, pérdida de corriente alterna,

problemas con la batería, etc
254 Tabla multizonal, una tabla diferente por cada dispositivo

La selección de la zona 254 dentro de una ubicación, permite el uso de
la tabla multizonal con la que se puede elegir zonas del 1-240. Cada
dispositivo puede configurarse con su propia tabla multizonal. El
ejemplo mencionado anteriormente puede configurarse también como
sigue:
Ubicación #1 (Alarma, Zona 254) Presionar F2 para el dispositivo multizonal
(seleccionar zona 3,5&7)
Ubicación #2(Liberación, Zona5)
Tabla Multizonal (seleccionar zona 3,5&7)
255 Toda selección zonal, usada solamente con dos dispositivos de salida
5.2.4. Código de Operación Prioritario
Cada ubicación usada requiere la selección de un código de operación prioritario cuyos

valores van del 0-3. El código de operación 0 es generalmente usado. Este último define
la prioridad de las ubicaciones al incrementar el orden numérico: la mayor ubicación
numerada es la posición activa. Los códigos de operación prioritarios se definen como:
0 Default Operación prioritaria normal según incremento del orden de la

ubicación.
1 OR Para anunciar la ubicación más reciente y las próximas
ubicaciones.
2 AND-end Requiere que se active esta ubicación y la anterior antes de su
anuncio. Usa el patrón de esta ubicación.
3 AND-start Para iniciar una secuencia de códigos de operación adyacentes
AND .
El código da la misma prioridad a 2 o más ubicaciones adyacentes, anunciándose de esta

manera la ubicación + reciente de "OR-ed". A continuación damos un ejemplo:
Ubicación Estado Zona Patrón Código de Nota

operación
1 Superviso 5 03-en progreso 0-Normal
r
2 Alarma 7 05- 1-OR Estación de
personalizado Protección 1
3 Alarma 9 06- 0-Normal Estación de
29
4 Liberación 12 01-continuo 0-Normal
Antes que la zona 12 sea liberada, el patrón 04 o 05 es anunciado dependiendo de que la

estación 1 o 2 haya tenido la condición más reciente de alarma. Luego que la zona 12 se
libere, el dispositivo operó en la ubicación 4 puesto que no es de manera lógica "Or-ed"
con los demás.
El código de operación AND requiere que dos o más ubicaciones adyacentes estén
activas antes de su anuncio. A continuación, un ejemplo:
Ubicación Estado Zona Patrón Código de Nota

operación
1 Superviso 5 03-en progreso 0-Normal
r
2 Alarma 7 05- 3-And start Estación de
personalizado (comienzo) Protección 1
3 Alarma 9 06- 2-And end (fin) Estación de
4 Liberación 12 01-continuo 0-Normal
Antes que la zona 12 sea liberada, el Patrón 05 es anunciado si las Estaciones de

Protección 1 (zona 7 y estación de protección) y 2 (zona 9) tuvieron las condiciones de
alarma activa. Luego que la zona 12 sea liberada, el patrón 01 es anunciado.
Tanto las ubicaciones como los Códigos de Operación son herramientas

importantes de programación. Si se usan de manera correcta, dan al Cheetah
mucha flexibilidad en el sistema. De caso contrario, pueden ser una fuente de
dificultades en la programación.
5.2.5 Selección de Deshabilitación del Sonido
Cada ubicación utilizada requiere fijar el cable silenciador a Y (Si) o N (No). Esto permite
que la operación se realice en silencio para la ubicación seleccionada por estas reglas
( asumiendo que el cable silenciador se habilitará con "Y" y el silencio es para un estado
pertinente)
1. Cuando una ubicación está en silencio, no causa que el dispositivo vuelva a una
ubicación de habilitación de sonido más baja.
2. Los comandos de silencio son ignorados antes de que ocurra el primer evento.
3. El comando de silencio para cualquier zona en la tabla multizonal mantiene en silencio
las ubicaciones al usar la tabla MZ.
4. El silencio de cualquier ubicación "AND-ed" permite el silencio de salida
5. El silencio de la ubicación más reciente "OR-ed" permite el silencio de la salida.
5.2.6 Característica de Sonido

Cada ubicación usada requiere fijar el bit con sonido a Y(si) o N (no). Este bit permite el
sonido consecutivo de la ubicación cuando un evento sucede luego del comando de
silencio. Por ejemplo, la salida de una ubicación será "OFF" u "ON" para estos eventos
secuenciales.
Secuencia Evento Sonido=N Sonido=Y
30
1 Evento de alarma ON ON
2 Silencio de alarma OFF OFF
3 Evento de alarma ON ON
5.3 Dispositivos Direccionables
La mayor parte de los dispositivos de indicación y de inicio se localizarán en el “loop”

direccionable. La dirección del dispositivo se fijará desde el programador 1-27 al 55-026.
Los dispositivos direccionables poseen una variedad de campos que deben fijarse para
que la unidad opere correctamente. Esta operación se descarga hacia el dispositivo luego
de una configuración y es almacenada en una memoria no volátil. Luego que ocurre el
evento, el sistema transmite el evento en el “loop” de comunicación y los dispositivos
responden de manera apropiada. Esto permite el uso eficiente del “loop” de comunicación
y minimiza el tiempo de respuesta del sistema luego de ocurrido el evento.
A continuación se dará a conocer los dispositivos direccionables compatibles:
63-1021 Sensor, Photoelectric (Fotoeléctrico)

67-1032 Sensor, Ionization (Ionización)
60-1028 Sensor, Thermal(Termal)
55-019, 55- Fast Response Contact Monitor, FRCM (Monitor de Contacto de
020 Respuesta Rapida)
55-022 Solenoide Releasing Module, SRM(Módulo de Liberación
Solenoide)
55-021 Supervised Output Module, SOM (Módulo de Supervisión de
Salida)
55-023 Relay Dual Module, R2M(Módulo Dual de “Relay”
Las secciones que se darán a conocer a continuación tratarán las capacidades y

requerimientos del programa de los dispositivos direccionables.
5.3.1 FRCM
Constituye un dispositivo de entrada que ofrece al monitor que abra y cierre normalmente
los contactos. Esta unidad puede ser programada para una variedad de condiciones
dependiendo de la aplicación. No existe una fijación por defecto.
Para colocar la pantalla correcta para editar la configuración por defecto:

Password (clave)(Level3)-F6 (Config)-F1 (Devices)(dispositivos)
Selecciones del Programa:
Address(Dirección): Loop (1-4)/ Address (1-127)

Input (entrada): MANALRM (Pull manual), WATERFL (Flujo de agua), SUPER
(Supervisión), PROCESS (Manejo del proceso), MANREL (Liberación manual),
ABORT(abortar), RESET, DRILL(Filtrar), TROUBLE(Problema), REL-WCT (Cuenta
regresiva para liberar), DETECT(Detectar), ZNE-DIS (zona deshabilitada), SUPER-L,
SILENCE (Silencio).
Mensaje personalizado: 20 caracteres
31
F2 : Zona de selección : De 1 a 10 zonas pueden ser seleccionadas
Contacto: NO (Normalmente abierto),NC (normalmente cerrado): algunas entradas sólo

permiten NO
ENAB:E (habilitado) D (deshabilitado)
5.3.2 SRM
Es un dispositivo direccionable (1-127) diseñado para liberar sistemas de agente de
borrado utilizando solenoides o componentes tipo iniciadores. Esta salida está
configurada para operar luego de la liberación del sistema, pero se puede configurar para
otros estados. El controlador frecuentemente interroga al dispositivo para verificar la
integridad en la comunicación y en la supervisión. Cuando se usa en el modo solenoide,
hay un circuito de disparo capaz de suministrar2.0 amperios a 24 VDC. Cuando se usa
con un agente puede disparar un máximo de 6 ARM(módulo de liberación de agente)
La fijación por defecto es la siguiente:
Dirección Estado Dispositivo Zona Tiempo Habilitado

1-001 Ninguno 24 VSOL 001 Contin Deshabilitad
o

Password (Level3)-F6 (Config)-F1 (Devices)-"Arrow"(flecha)dirección pasada-F4 (+, Hasta
que se muestre el SRM)
Address: Loop (1-4)/ Address (1-127)

Estado: ALARM, PRED(predescarga), RELE (liberación), WMST _(Off)
Mensaje personalizado: 20 caracteres, por defecto esta borrado

F2 : Zona de selección : Se pueden seleccionar de 1 a 32 zonas
Dispositivo: 24 VSOL, ARM, 12 VSOL
Tiempo: Contin (continuo), 0-1270 sec. (incremento de 10 segundos)
ENAB:E (habilitado) D (deshabilitado)
Nota: Si usa el solenoide (antes que el ARM III) borre el EOL de los terminales SRM
SQB. Se pueden simular los solenoides con un resistor de alto voltaje de 30 ohmios (>20)
5.3.3 SOM
Es un dispositivo direccionable que ofrece muchas capacidades y particularidades de
programación. Cuando este dispositivo está activo puede suministrar 2.0 amperios de
energía a un máximo de 30 VDC, sobre un circuito supervisado de inversión de polaridad.
El controlador frecuentemente interroga al dispositivo para verificar la supervisión y la
integridad de la comunicación. Para obtener la iniciación apropiada de las condiciones
indicadas, se debe programar correctamente los dispositivos de salida direccionables.
Direcció Puesta en Habilitad Indice # Estado Zon Patrón Código de Silencio Sonid
n del marcha o E/D (0OL- a (0-15) operación Y/N o Y/N
Loop E/D 15HI) (0-3)
32
1-001 E E 0 ALRM 001 01 0 Y Y
1-15 Ninguno 000 00 0 N N

Password (Level 3)-F6 (Config)-F1 (Devices)-"Arrow" dirección pasada-F4 (+, Hasta que
se muestre el SOM)

Puesta en marcha: E (habilitado), D (deshabilitado)
Indice: 0-15; una tabla de índice será hecha para cada dispositivo programado
Mensaje personalizado: Elegir el número de la zona para asignar un mensaje a este
dispositivo
Estado: ALARM, PRED, RELE , WMST, NONE, PROC, TROUBLE, SUPR, DRILL,
ABORT,PAL 1 (Nivel 1 de pre alarma), PAL 2 (Nivel 2 de pre alarma)
Zona: 1-255; 241-253 (no disponible), 254,255 (tienen un uso especial)
Patrón: 0-15 (0-4 fijados por la fábrica), 5-15 programables para el sistema)
Código de operación: 0-3 (0-Normal, 1-OR, 2-AND end, 3- AND start)
Silencio: Y (Si) N (No)
Sonido: Y (Si) N (No)
Ver nota en la Sección 1.6
5.3.4 R2M
Es un dispositivo de salida direccionable que ofrece cierres de contactos remotos. Los
contactos alcanzan los 2.0 amperios a 30 VDC o 0.5 A a 110 VAC. Para obtener el inicio
apropiado de las condiciones indicadas, se deber programar correctamente cada uno de
los dispositivos direccionables de salida. Esta unidad requiere sólo de una comunicación
por medio de cable, no se necesitan cables de energía. La fijación por defecto es la
siguiente:
Dirección Puesta en Habilitad Indice # Estad Zona R1 R2 Código de

del Loop marcha o E/D (0OL- o operación
E/D 15HI)
1-001 D E 0 NORM 0 N N 0

Password(Level 3)-F6 (Config)-F1 (Devices)-"Arrow"dirección pasada-F4 (+, Hasta que se
muestre el R2M)

Puesta en marcha: E (habilitado), D (deshabilitado)
Habilitado: E (habilitado), D (deshabilitado); el dispositivo
Índice: 0-15; una tabla de índice es hecha para cada dispositivo programado
Mensaje personalizado: Elegir el número de la zona para asignar un mensaje a este
dispositivo
Estado: ALARM, PRED, RELEASE , WMST, NONE, PROC, TROUBEL, SUPR, DRILL,
ABORT,PAL 1, PAL 2
Zona: 1-255; 241-253 (no disponible), 254,255 (tienen un uso especial)
33
R1: Y (Si) N (No); “Relay” 1
R2: Y (Si) N (No; “Relay” 2
Código de operación: 0-3 (0-Normal, 1-OR, 2-AND end, 3- AND start)
Ver nota en la Sección 1.6
5.4 Zona
El usuario puede definir y seleccionar las zonas 1-240. Cada zona puede conformar una
alarma o supresión.
Por defecto la alarma es: (ALRM): mensaje personalizado en blanco y zona deshabilitada
Supresión: tipos de detección: CROSSZ (zona cruzada), constantes y esporádicos en la
misma zona, COUNTZ (zona contabilizada), dos direcciones cualquier en la misma zona,
SINREL (Liberación de un sensor), mensaje personalizado en blanco, MR (Se necesita de
una liberación manual): Y(si), Retraso-manual= 10 (0-30), Auto retraso- = 30(0-60), Aborto
2 (1-6) y zona deshabilitada.
5.5 Circuito de la tarjeta del Sistema Cheetah
5.5.1 Circuitos de salida

El controlador proporciona 2 circuitos audibles para el anuncio de las condiciones del
panel, AUDI 1 y AUDI 2. También se pueden añadir dos módulos de “relay” para
contactos adicionales de 8 DPDT.
Circuito Estado Cable Aborto Deshabilita Zona

silenciador do
AUD1 Alarma Si NO Si Todas las zonas
AUD 2 Liberación No NO Si Todas las zonas
CRM 4, 1-1 Ninguno No NO Si Todas apagadas

Password (Level 3)-F6 (Config)-F3 System - F1 (I/O CKT-Circuito)-F1 (Outputs-Salidas)

Circuito: AUD1,AUD2,P411,P412,P413,P414,P421,P422,P423,P424
Estado: ALARM, PRED, RELEASE , WMST, NONE, PROC, TROUBLE, SUPR, DRILL,
ABORT,PAL 1, PAL 2
Aborto: Y (Si) N (No); silencio en una activación de aborto en la zona asignada
Habilitado: Y (Si) N (No)
Zona: Y (Si) N (No); se puede elegir 1-240 zonas.
• Circuitos de “Loop”
El Sistema de control Cheetah puede controlar hasta 4 “loops” diferentes. Cada “loop”
puede comunicarse con 1 a 127 direcciones. Usted puede programar cada “loop” con
respecto a la Class-clase (A o B) y Habilitado/Deshabilitado(E o D)
34
Fijación por defecto:
Loop # 1 2 3 4
Clase: B B B B
Habilitado: D D D D
• Circuitos de energía:
Este panel puede aceptar una variedad de fuentes de energía. Por defecto es en primer
lugar 120/240 VAC y en segundo lugar las baterías 24 VDC. Para cambiar la fijación por
defecto:
Password (Nivel 3)-F6 (Config)-F3 (System)- F1 (I/O CKT)-F3 (Powerin-poder)
Selecciones:
POWER IN AC 24 VDC
Controlador X YYYY:X= Y(si) o N(no), YYYY=Auxin o Bateria o
Ninguno
SPS-SUPP X YYYY:X= Y(si) o N(no), YYYY=Auxin o Bateria o
Ninguno
Use la tecla de desplazamiento para mover el cursor a la ubicación correcta (F1 o F4)
para cambiar la selección.
5.5.2 Mensaje, Sistema OK
El LCD le permite seleccionar lo que usted desee que se muestre en las dos primeras
líneas y en la última línea.
Las fijaciones por defecto son:
CHEETAH CONTROL SYS (Puede cambiarse, 20 caracteres)

SYSTEM OK (Puede cambiarse, 20 caracteres)
(tiempo) (fecha)
FIKE PROTECTION SYS. (Puede cambiarse, 20 caracteres)
5.5.3 Indicadores de patrón
Con un sistema de control, se pueden utilizar 16 diferentes cadencias de patrones. Las

primeras cinco son preseleccionadas y las demás puedes ser programadas por el usuario.
Una vez que los patrones requeridos se programen en el sistema, éstos pueden ser
seleccionados para todos los dispositivos que requieren una descripción del patrón. El
SOM utiliza estos patrones para suministrar salidas de patrones audibles ( o visibles)
Cada ubicación del patrón tiene un patrón de 16 bits y cada bit representa un cuarto de
segundo . Todo el patrón se repite cada cuatro segundos.
Indice del Patrón Patrón Usuario

0 0000 0000 0000 0000 Apagado
1 1111 1111 1111 1111 Encendido
2 1100 1100 1100 0000 Patrón temporal
3 1100 1100 1100 1100 Patrón lento
35
4 1010 1010 1010 1010 Normal
5-15 Programable
5.5.4 Grupo de Tiempo

El panel ofrece 15 grupos de tiempo que pueden seleccionarse. Al programar un
dispositivo de entrada usted tendrá la oportunidad de elegir un grupo de tiempo que se
asociará al dispositivo.
Fijación:
ON-Time Off-Time
SMTWRFS HOL
(LMMJVSD)
XXXXXXX Y (Si)
Usted seleccionará el nivel de alarma para cada día

"1" significa sensibilidad de alarma (S1)
"2" significa sensibilidad de alarma (S2)
HOL significa feriado. Usted tiene la opción de programar si desea que este grupo de
tiempo reconozca los feriados que usted programe en su configuración. Puede elegir
entre (Y) (si) o (N)(no)
5.6 Modo de Conocimiento
Este modo provee al programador la habilidad de interrogar diversas combinaciones de

direcciones/”loop” y automáticamente permite el “default” de los dispositivos del programa
al sistema Cheetah.
Visualización de la pantalla:
1-XXX:YYY 2-XXX:YYY
3-XXX:YYY 4-XXX:YYY
1,2,3 y 4 indican el “loop”, XXX la dirección de inicio, YYY la dirección final.

Antes que el panel se ejecute rápidamente, se debe completar tanto la calibración como el
aprendizaje.
5.7 Hacia el Dispositivo
Al configurar un dispositivo como un SOM, una vez que la tecla "Enter" se presiona, dicha
configuración se descarga al dispositivo. Algunos dispositivos (como el SOM) requieren
muchos segundos para completar esta descarga. Como esta descarga ocurre en un
plano invisible (es decir transparente al usuario), ésta puede ser interrumpida o
distorsionada antes de que se haya completado. Si después de programar el panel
Cheetah se anuncia una “configuration default” (falla en la configuración), se sugiere usar
la función To Dev que obligará que otra configuración cargue hacia todos los dispositivos,
eliminando por lo tanto cualquier configuración que no se acople, la que podría existir
entre el panel y el dispositivo.
5.7.1 All Device , F1
36
Al seleccionar All Device se enviará la información de la configuración almacenada en el
controlador hacia todos los dispositivos direccionables de salida. Si la configuración no es
verificada en cada dispositivo direccionable, el panel mostrará una condición de problema
relacionado con dicho dispositivo.
5.7.2 Mod Device, F2
Al seleccionar MD se enviará las configuraciones modificadas desde la última

reinicialización del panel de control. Cuando se selecciona “Mod” antes que “All” se
enviará sólo los dispositivos que han sido modificados o añadidos. Así, se ahorra tiempo
en la programación ya que sólo envía la nueva información y no reenvía todo.
5.7.3 Range, F3
Cuando selecciona Range éste le permite elegir qué nueva información de direcciones y
loops será enviada. Utilice las teclas de desplazamiento para moverse por la pantalla y el
F1 o F4.
Seleccione los rangos de la configuración:
1-XXX:XXX 2-XXX:XXX
3-XXX:XXX 4-XXX:XXX
5.7.4 Show Mod, F4
Esta pantalla le permite revisar qué tipo de dispositivos hay en cada dirección. También
le mostrará si se ha modificado un dispositivo de salida .
Pantalla:
MODS DEV1-001-020 (Fila 1)
12345678901234567890 (Fila 2)
PPIS P (Fila 3)
(Fila 4)
Fila 1: Muestra el rango de las direcciones que son vistas

Fila 2: Muestra la dirección actual
Fila 3: Muestra el tipo de dispositivo que se ubica en la dirección: P-Photo, I- Ionization. H-
Heat, O-SOM, F- FRCM, S-SRM, R-R2M
Fila 4: Muestra si la dirección ha sido modificada desde la última reinicialización: M-
Modificado, U- No modificado
5.8 Especial
Esta sección trata de una variedad de cambios de software y de detectores generales y
verifica que son útiles en la instalación de un sistema.
5.8.1 Calibración de la Sensibilidad, F1
F2 para reinicializar el borrado

F3 para conocer el nivel de disparo
Bajo condiciones normales, el nivel de borrado es en promedio ejecutable.

Constantemente se actualiza basado en cada comunicación. Cada miércoles a las 8:00
am el nivel de disparo se actualiza.
SE DEBE EJECUTAR la calibración de la sensibilidad (F1) cada vez que se agrega un
detector al Cheetah.
37
5.8.2 Tiempo de Espera, Clave, F2
Se requiere ingresar una clave para tener acceso a las partes importantes del programa.
La clave se mantiene activa por 5 minutos y si en caso no se inicia ninguna acción
durante este periodo, la clave estará fuera de tiempo para el acceso.
Este tiempo de espera se puede cambiar al usar la tecla F1 o F4 desde 5 minutos a 5-250
minutos por defecto.
5.8.3 Error al Verificar, F3
Una vez que se ingresa o modifica una configuración, es necesario que la configuración
cumpla con los requisitos del sistema básico. Para corroborar que éstos se cumplan,
puede presionar F3 para verificar el error o de lo contrario este proceso se realiza
automáticamente cuando se regresa a la pantalla principal. Si se encuentran errores, se
mostrará la condición del problema y se registrará la información en la memoria temporal
de historia del evento. Los requerimientos básicos del sistema son:
Mensaje Problema
CFG ERROR 1 :MR------ Error en la configuración #1- la zona de
supresión requiere una liberación manual
(Número de zona añadido al mensaje)
CFG RESTO 1 :MR------ Error en la configuración #1- restaurado
CONFIG ERROR 2 :IN/O Error en la configuración #2- cada entrada
necesita una salida asociada
CONFIG RESTO 2 :IN/O Error en la configuración #2- restaurado
CONFIG ERROR3 :AL V Error en la configuración #3- ningún dispositivo
análogo con un atraso en la verificación de
alarma puede asignarse a la zona de supresión
CONFIG RESTO3 :AL V Error en la configuración #3- restaurado
CONFIG ERROR4 :SENS Error en la configuración #4- el sensor de foto
posee una sensibilidad muy elevada de alarma
CONFIG RESTO4 :SENS Error en la configuración #4- restaurado
CFG ERROR 5:W------ Error en la configuración #5- la zona de
“Watermist” necesita un SRM(# de zona)
CFG RESTO 5:W------ Error en la configuración #5- restaurado
CFG ERROR 6:W------ Error en la configuración #6- la zona de
“Watermist” tiene un aborto (# de zona)
CFG RESTO 6:W------ Error en la configuración #6- realmacenada
CFG ERROR 7:ON TIME Error en la configuración #7- El SRM designado
al “Watermist” y a la zona no tiene ningún " on-
time"
CFG RESTO 7:ON TIME Error en la configuración #7- realmacenada
CFG ERROR 8:ZN-TYPE Error en la configuración #8- el SRM asignado
al “Watermist” y al tipo de alarma de la zona
CFG RESTO 8:ZN-TYPE Error en la configuración #8- realmacenada
5.8.4 Device Address, F4
Si usted necesita cambiar un dispositivo a diferentes direcciones, el panel le permite

completar esta tarea en el controlador. Usted no necesita usar el programador
direccionable portátil, 55-026. La pantalla le preguntará cuál es la dirección actual y cuál
38
le gustaría que sea la nueva dirección. Todas la características de la programación que
se relacionan con dicho dispositivo se cambiarán a la nueva dirección. Para encontrar
una dirección, instale el dispositivo en un “loop” vacío y presione F2 mientras esté en esta
pantalla.
LOOP:1 CHANGE ADDR (cambio de dirección)

CHANGE ADR FROM : 001X
TO: 001X, donde X es un tipo de dispositivo encontrado en
esta dirección
PRESS ENTER TO COPY (presione enter para copiar)
5.8.5 Calibración del Tiempo, F5
El panel tiene una fijación por defecto de Miércoles a las 8:00 am para calibrar los
detectores. Si este tiempo no es el apropiado para una aplicación particular, puede
cambiarlo al día y hora adecuado. Se recomienda que selecciones un tiempo y un día en
que se encuentre el personal encargado para que solucione posibles problemas.
Las fijaciones y pantalla por defecto son:
CALIBRATION TIME & DATE
DEFAULT IS 8:00 AM, WEDNESDAY
5.8.6 PC Trouble Clear (borrando el problema del PC), F6

Si cuando al configurar el panel de control Cheetah utilizando el software Tracker ocurre
un error de comunicación, Cheetah mostrará un mensaje del problema en la PC. Este
mensaje transmite al programador que la descarga entre el Tracker y el Cheetah no
pudiera haberse completado. Solamente la función CL PC TR borrará esta indicación de
problema. A estas alturas sería necesario de redescargar la configuración. Se
recomienda mucho hacer una revisión del sistema al 100% luego de cada configuración
del sistema.
CAPÍTULO 6 Calibración y Sensibilidades de los Sensores
6.1 VISIÓN GENERAL
El sistema calibra los sensores para obtener una correlación exacta con los niveles de
humo, luego utiliza sensibilidades seleccionadas por el operador para determinar los
niveles de umbral de las alarmas. Solamente los sensores fotoeléctricos y los de
ionización están calibrados. El sensor de calor no está calibrado, aunque sí participa en
las actividades de calibración para comprobar la condición en que se encuentra. La
entrada del Monitor de Contacto de Respuesta Rápida (FRCM) y otros dispositivos de
salida no están calibrados.
Las calibraciones se llevan a cabo de acuerdo con las técnicas tradicionales utilizadas
para los dispositivos fotoeléctricos y de ionización. Sin embargo, la mejora experimentada
en la tecnología de estos dispositivos ha aminorado la preferencia tradicional de estos
dispositivos. Los dispositivos fotoeléctricos miden el humo negro de un modo más exacto
que sus predecesores, pero también han mejorado de un modo drástico su sensibilidad al
humo gris y otros tipos de humo. Por lo tanto, en muchos casos, los sensores
fotoeléctricos solos cumplen el propósito de dispositivos múltiples con tipos de detección
múltiples.
39
6.2 DEFINICIONES DE NIVELES
Típicamente, los sensores proporcionan como salida un valor correspondiente a su valor

de oscurecimiento por humo. Durante las condiciones de ausencia de humo, a esto se le
conoce como "nivel limpio." El nivel de limpieza del sensor puede compensarse a sí
mismo de un modo gradual (por un promedio de un conteo digital cada dos horas) en
respuesta a las condiciones del ambiente tales como acumulación de polvo.
Los sensores también se calibran automáticamente en forma regular para niveles exactos
de humo. Tras efectuar un sondeo al sistema, el sensor responde con un "nivel de fuego"
correspondiente a un nivel particular de oscurecimiento por humo. Luego, el sistema
utiliza el nivel de fuego y el nivel de limpieza para calibrar individualmente cada sensor a
un nivel bastante preciso.
El valor por defecto de los niveles de pre-alarma es "encendido" en el software de

configuración Cheetah. Para eliminar la característica de pre-alarma de cualquier detector,
se observa un "<" en el menú de configuración del detector a continuación del los
encabezados P1 y P2. Eliminando el ">", se eliminará la característica de pre-alarma de
ese detector.
6.3 HORAS DE CALIBRACIÓN
Las horas en las que se realiza la calibración semanal por defecto del "nivel de fuego" del
sistema son los miércoles a las 12:00 P.M., pero esto se puede cambiar durante la
configuración del sistema. Esta calibración debe realizarse durante un periodo de tiempo
que sea representativa de las condiciones que el sensor encontrará. También es
ventajoso que la calibración se realice a una hora que haya personal disponible en caso
de que se presente un problema. Esta calibración de sistema incluye hacer ajustes al nivel
de fuego. La calibración semanal no puede ser deshabilitada.
El nivel de limpieza es una calibración que se realiza en forma permanente con el fin de
compensar las condiciones ambientales, de modo tal que dichas condiciones ambientales
queden anuladas, tal como se describió anteriormente.
En las siguientes veces que se encienda el sistema, no se requerirá de efectuar

calibraciones a menos que los dispositivos sean trasladados o reconfigurados. Tras
instalar sensor, cuando el ambiente esté limpio, el instalador deberá calibrar tanto
el nivel de limpieza como el nivel de fuego.
6.4 SENSOR FOTOELÉCTRICO
El sistema permite que los sensores fotoeléctricos tengan sensibilidades de nivel de

alarma entre 0.8% y 3.5% de oscurecimiento utilizando técnicas de calibración de acuerdo
con la prueba de humo negro UL268. La resolución es de 0.1%, la precisión es de una
magnitud similar. Las sensibilidades está configuradas de acuerdo con la Sección 7.3.2.
Para los sensores fotoeléctricos, la entrada es un número entre 08 y 35 para 0.8% y 3.5%,
respectivamente.
40
El sensor fotoeléctrico ha sido probado con respecto a su "nivel de fuego" para un
oscurecimiento calibrado en fábrica del 4%. El sistema utiliza los valores digitales del
sensor del nivel de fuego y del nivel de limpieza para programar al dispositivo de modo tal
que responda cuando se alcanza el nivel de alarma seleccionado. Para una operación
óptima, el nivel pre-alarma 1 es el más bajo, seguido por el nivel de pre-alarma2, luego
por los niveles de alarma. Las sensibilidades de pre-alarma 1, pre-alarma 2, alarma 1, y
alarma 2 se calibran para optimizar la sensibilidad según se necesite, pero aún así
minimiza la existencia de falsas alarmas debido a condiciones ambientales.
6.5 SENSOR DE IONIZACIÓN
Los sensores de ionización miden los niveles de humo en MICs. MICs son niveles de la
Cámara de Medición de Ionización medidos en picoAmperios (pA). Este es el sistema de
medición preferido para el humo gris sin llama, que es el que los detectores de ionización
detectan más eficientemente. Los sensores de ionización deben ser calibrados a un
umbral de alarma de 80 pA MIC para todas las condiciones basadas en el tiempo. Aunque
existe un campo de entrada para el usuario para los niveles de pre-alarma de los
detectores de ionización, esta característica todavía no está disponible.
En términos simples, 100 pA MICs representa la no existencia de oscurecimiento por

humo y 0 pA representa un humo extremadamente denso. El sistema ha sido calibrado
con una sensibilidad de 80 pA. La prueba de "nivel de fuego" se realiza a 50 pA.
Para mejora la precisión, el sensor de ionización reporta un nivel promedio de MICs,

correspondiente a muestras tomadas previamente. Estas muestras se toma a intervalos
de un segundo, de modo que después de un encender el sistema o reiniciarlo, se pueden
presentar retardos hasta que se obtenga el número apropiado de muestras.
6.6 SENSOR TÉRMICO
El sensor térmico está programado en grados Fahrenheit. No tiene una calibración de

nivel de limpieza debido a que los niveles de polvo no afectan al dispositivo. Las
temperaturas han sido calibradas en fábrica de un modo preciso; la calibración de su nivel
de fuego tiene como fin validar la condición en que se encuentra el sensor, así como su
precisión para un nivel de fuego correspondiente a 212 F.. Los detectores de calor pueden
ser ajustados entre 135 y 150ºF. La calibración por defecto es 140º.
6.7 RECUADRO DEL NIVEL DE LOS SENSORES
Fotoeléctrico De Ionización Térmico

Nivel de Limpieza 41-82 31 - 92 No aplicable
Nivel de Fuego 162-225 156 - 229 240
41
CAPÍTULO 7 Instalación, Cableado e Inicio
7.1 VISIÓN GENERAL
La instalación de sistema no depende de si los módulos han sido pedidos por separado o
como parte de un sistema de control CHEETAH "empaquetado." Omita las instrucciones
que detallen la instalación de módulos opcionales no utilizados. El diseño, instalación, y
revisión apropiados del sistema requiere que se lleven a cabo los pasos que se muestran
a continuación, en ese orden.
7.2 Diseño del Sistema

7.3 Instalación de la Cubierta
7.4 Cubierta: Tender el cableado de la fuente de alimentación, bucles, relés, y
dispositivos audibles.
7.5 Dispositivos direccionables: Tender el cableado de inicio y de notificación.
7.6 Dispositivos direccionables: Programar las direcciones, instalación y
cableado (excepto los de descarga).
7.7 Módulos de sistema: Instalación y cableado.
7.8 Instalar dispositivos auxiliares opcionales.
7.9 Configurar el sistema.
7.10 Revisar el sistema.
7.11 Conectar el hardware de descarga (después de la revisión del sistema).
7.2 DISEÑO DEL SISTEMA
Antes de la instalación de los módulos, dispositivos, o el cableado, el sistema debe estar

diseñado de acuerdo con los códigos que le son aplicables y otros requerimientos. Esto
implica la selección de dispositivos direccionables, la selección de módulos opcionales, la
selección de funciones de los circuitos de dispositivos y módulos, la selección de las
opciones generales del sistema, y la asignación de direcciones a los dispositivos. Las
metodologías recomendadas de diseño incluyen:
1) Completar el diseño en papel utilizando el Apéndice 4, Cálculo de la Batería; y el

Apéndice 5, Formas de configuración, luego, en forma subsiguiente, realizar la
programación del Sistema de Control CHEETAH (CSC), utilizando las opciones de
menú, de acuerdo con el capítulo 12.
o
Completar el diseño utilizando el programa de computadora del Cheetah Tracker.
2) Completar la documentación del sistema con diagramas de cableado (u otros

diagramas lógicos) que incluyan las ubicaciones de las direcciones.
El diseño del sistema requiere de un previo entrenamiento sobre el sistema o una

comprensión completa y detallada del funcionamiento del mismo, tal como se
describe en Capítulos y Apéndices posteriores
7.3 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA
42
7.3.1 Cubierta Principal
La cubierta CHEETAH incluye un ensamblaje de transformador diseñado tanto para

funcionar con 120 VCA (-1) como para una operación con 208 o 240 V (-2). La cubierta da
cabida al controlador del Sistema de Control CHEETAH CSC, otros módulos opcionales, y
un paquete de baterías de 7 AH o 17 AH.
La cubierta es de 21.125" de alto X 14.375" de ancho X 4.0" de profundidad con una labio
frontal adicional de 0.50" de ancho para facilitar un montaje empotrado al ras. El plano
posterior de la cubierta tiene cuatro orificios de montaje en forma de lágrima a una
distancia de 12.5" con respecto al eje vertical y de 19.2" con respecto al eje horizontal. La
puerta se puede retirar fácilmente de la cubierta (por medio de dos tornillos) durante la
instalación de la cubierta. La cubierta deberá ser instalada en una ubicación apropiada y
que sea:
♦ Fácilmente accesible y rápidamente visible.

♦ Sobre una pared plana libre de vibraciones.
♦ En un ambiente limpio y seco.
♦ No en exteriores ni en ambientes hostiles.
7.3.1 Cubierta para Montaje de Baterías de 33 AH
Si se utiliza la cubierta opcional para montaje de baterías de 33 AH 10-2154, instálela de

acuerdo con los requerimientos señalados anteriormente y a una distancia de la cubierta
principal del sistema no mayor a 20 pies.
10-2154-R Paquete de Baterías de 33 AH, 20.15" x 10.15" x 5"

Cubierta Roja
10-2154-G Paquete de Baterías de 33 AH, 20.15" x 10.15" x 5"
43
Cubierta Roja
7.3.2 Cubierta para Montaje de Baterías de 65 AH
La cubierta opcional para montaje de baterías de 65 AH 10-2236, requiere que se realice

un enmarcado adicional y apoyo para la instalación. Instale de acuerdo con los
requerimientos señalados anteriormente y a una distancia de la cubierta principal del
sistema no mayor a 20 pies.
10-2236-R Paquete de Baterías de 65 AH, 27.25" x 15" x 7.25"

Cubierta Roja
10-2236-G Paquete de Baterías de 65 AH, 27.25" x 15" x 7.25"
Cubierta Roja
7.4 CUBIERTA: Tender el cableado de la fuente de alimentación, bucles, relés y

dispositivos audibles.
Consulte el Capítulo 14 para obtener información sobre Detalles del Diagrama de

Cableado.
Nota: Complete el cableado con la Fuente de Alimentación apagada y bloqueada. De

igual modo, elimine el fusible F2 del controlador del Sistema de Control CHEETAH para
garantizar que el montaje de baterías no pueda suministrar energía al sistema sino hasta
que se concluya con el cableado y el sistema esté listo para su revisión. No acople ningún
tipo de arrancadores u otros dispositivos eléctricos no reversibles sino hasta que se haya
probado que el sistema está plenamente operativo.
7.4.1 Cableado de Campo/ Requisitos de Limitación de Suministro de Energía
Tienda todo el cableado de campo a través de los agujeros ciegos apropiados de los
conductos eléctricos, luego a los terminales apropiados del circuito. Proporcione una
longitud de alambre apropiada para permitir que haya una holgura con el fin de evitar
tirantez. Las regletas de terminales CHEETAH (incluyendo los módulos opcionales CRM4
[Módulo Opcional de Relés] y SPS [Fuente de Alimentación Suplementaria]) aceptan un
solo cable calibre 14 a 30 AWG.
Estas conexiones no tienen limitación de suministro de energía y serán tendidas

solamente en el lado izquierdo de la cubierta:
• Conexiones de suministro de energía de entrada al lado izquierdo del

controlador del Sistema de Control CHEETAH (CSC) (P1)
• Conexiones de suministro de entrada en el lado inferior de la Fuente de
Alimentación Suplementaria (SPS) (P21)
Estas conexiones tienen limitación de suministro de energía y no deberán ser tendidas a

menos de 6" del lado izquierdo, con el fin asegurar que estén separadas del cableado que
no tiene limitación de suministro de energía.
44
• Conexiones en la mitad derecha del controlador CSC (P3 - P9).
• Conexiones del Módulo de Bucles Suplementario (SLM) (P11-P12)
• Conexiones de Suministro de Energía Externa Auxiliar de la Fuente de
Alimentación Suplementaria (SPS).
El cableado que no tiene limitación de suministro de energía deberá estar confinado a la

parte izquierda de la cubierta y será separado del cableado que no tiene limitación de
suministro de energía. Estas conexiones pueden tener limitación de suministro de energía
o no.
• Conexiones de Relés en la parte superior izquierda del CSC (P2)

• Conexiones de Relés del CRM4 (P41 y P42).
Cuando se planee el tipo de alambre que se va a utilizar, consulte con el NFPA 70 del
National Electric Code. Esta información se derivó de la edición de 1993. Los conductores
de hilos retorcidos deberán ser estañados de acuerdo con el NFPA 70 y los
requerimientos locales.
AWG Hilos Diámetro Cobre Sin Recubrimiento Cobre con Recubrimiento

Nominal (Ohmios/1000') (Ohmios/1000')
18 1 0.040" 7.77 8.08
18 7 0.046" 7.95 8.45
16 1 0.051" 4.89 5.08
16 7 0.058" 4.99 5.29
14 1 0.064" 3.07 3.19
14 7 0.073" 3.14 3.26
7.4.2 Cableado de la Fuente de Alimentación de CA y del Chasis
Se aplica al cableado a la regleta de terminales de la fuente de alimentación de CA y al

transformador que se encuentra en la cubierta.
La suministro de energía de línea de CA del sistema se debe originar a partir de un

circuito dedicado en el centro principal de distribución de energía eléctrica del edificio. El
interruptor automático deberá ser equipado con un mecanismo de bloqueo y estar
claramente etiquetado como un "Circuito de Control de Protección contra Incendios."
Tienda el suministro de energía de línea al sistema a través de un conducto dedicado
metálico con conexión a tierra.
Asegúrese que el suministro de energía sea compatible con el montaje del transformador
(120 VCA, 240 VCA, o 208 VCA). Tienda el cable vivo, el neutral, y el de tierra (chasis)
hacia la cubierta y conéctelos a la regleta de terminales de la Fuente de Alimentación de
CA de acuerdo con el diagrama de cableado que se encuentra en el Capítulo 14. Para
una operación de 120 VCA, conecte los tres cables directamente a la regleta de
terminales. Para una operación a 208 o 240 VCA, conecte el cable vivo de CA y el cable
neutral de CA a las conexiones apropiadas de la regleta de terminales, pero conecte el
chasis de tierra al soporte del chasis. Cuando haya concluido, verifique la continuidad del
chasis (cable verde) a la cubierta y al conducto.
45
7.4.3 Cableado del Bucle de Comunicación
Se aplica a:
a.) Cableado del ASC P6-P7 (Bucles 1 y 2)

b.) Cableado del Módulo de Bucles Suplementario SLM P11 - P12 (Bucles 3 y 4)
Cálculos de Limitación de Cableado de los Circuitos Direccionables
El bucle de comunicación direccionable tienen las siguientes limitaciones de cableado

máximas:
(Incluye los cables +/S y -S/C combinados)

Impedancia, R = 50 Ω
Inductancia, L = 1000µH
Capacitancia, C = 1µF
Las limitaciones del cableado deben calcularse para los tres factores mencionados
anteriormente y el valor obtenido más pequeño debe ser el máximo número de pies
de alambre utilizado.
El recuadro que se muestra a continuación es una aproximación de las máximas

distancias de cableado con cálculos para el peor de los casos. Si se necesita de más
cableado, se pueden realizar cálculos precisos. Llame a FIKE para una explicación más
detallado, de ser necesario.
FABRICACIÓN CALIBRE ALAMBRE TOTAL MÁXIMO PARA RAMAS EN CONJUNTO + Y - (PIES)

AWG
NO BLINDADO 1-25 DISP. 26-50 DISP. 51-75 DISP. 76-100 DISP. 101-127
DISP.
GUARDIAN 18 3227 2500 2188 1914 1719
GUARDIAN 16 5164 4000 3500 3062 2750
GUARDIAN 14 6944 6400 5600 4900 4400
BELDEN 9571 18 3226 2500 2188 1914 1719
BELDEN 9572 16 5162 4000 3500 3062 2750
BELDEN 9580 14 5000 5000 5000 4900 4400
BELDEN 9582 12 5319 5319 5319 5319 5319
BLINDADO
BELDEN 9574 18 3226 2500 2188 1914 1719
BELDEN 9575 16 5162 4000 3500 3063 2750
BELDEN 9581 14 5208 5208 5208 4900 4400
BELDEN 9583 12 5556 5556 5556 5556 5556
DISP. = DISPOSITIVOS
Limitación Resistiva
W (pies) = R * (1000/I)
R = 700/[(0.58*S) + (30*N)]
50 Ω MÁX. (USE 50 INCLUSO SI EL VALOR CALCULADO ES
MAYOR)
S = Suma de los factores de escala actuales
P/N Fike Dispositivo Factor de
Escala
60-1028 Sensor Térmico 1.35
46
63-1021 Sensor Fotoeléctrico 1.35
67-1032 Sensor de Ionización 1.35
55-019/020 FRCM 0.48
55-021 SOM 0.76
55-022 SRM 0.31
55-023 R2M 0.35
FRCM: Monitor de Contacto de Respuesta Rápida
SOM: Módulo Supervisado de Salida
SRM: Módulo de Descarga de Solenoide
R2M: Módulo Dual de Relés
N = # de dispositivos en el bucle
PARA 5 O MÁS DISPOSITIVOS, N = 5
I= Resistencia del Cable por Cada 1000 pies.
AWG Resistencia típica por cada dos
circuitos conductores
18 12.8 Ω
16 8Ω
14 5Ω
12 3.2 Ω
Limitación Inductiva:
W(pies) = 1000µH/L
L es el valor de la Inductancia del alambre por pie.
Limitación Capacitiva:
W(pies) = 1µF/C
C es el valor de la Inductancia del alambre por pie.
Nota: Usualmente se lista dos valores de capacitancia para los cables
blindados, utilice el mayor valor.
El circuito podría ser cableado para operar con las características de estos estilos de línea
de señalización NFPA:
NFPA Clase/Método de Cableado Permite Derivación en T

Estilo 4 Clase B/No Redundante Sí
Estilo 6 Clase A/Redundante No
Los bucles pueden soportar una ramificación en paralelo con el Estilo 4, debido a que la
supervisión se realiza por medio de las respuestas de los dispositivos. El cableado Estilo
6 asegura que los bucles operen incluso cuando uno de los cables haya sufrido ruptura. A
continuación se dan ejemplos de estilos de cableado.
ESTILO 4
47
ESTILO 6
Cableado de Bucle Completo. Es aceptable la Instalación de las bases del sensor en

este momento. Si se está utilizando un dispositivo de prueba de alto voltaje para verificar
el aislamiento a tierra, no exponga los dispositivos módulos al alto voltaje. Verifique el
cableado de acuerdo con lo siguiente:
1. Retire todos los cabezales del (de los) sensores.

2. Verifique que no existen voltajes de fuga en ningún cableado de campo
antes de la instalación del dispositivo.
3. Verifique que cada conductor esté libre de cortocircuitos entre todos los otros
conductores y el chasis.
4. Mida la impedancia del bucle con un corto circuito a través del bucle en el
punto más lejano al inicio del circuito.
Para la Clase B, hacer cortocircuito con el último dispositivo

Para la Clase A, hacer un cortocircuito con el panel (terminales ++ a --)
Verifique que esta impedancia del bucle no exceda los 50 ohmios.
48
CAPÍTULO 8 Operación (puerta cerrada)
Con la puerta cerrada, la pantalla de cristal líquido del sistema y los LEDs proporcionan el
estado de los locales protegidos. Bajo operación normal sin ningún tipo de eventos desde
el último reinicio, la pantalla de cristal líquido muestra la pantalla "SYSTEM MESSAGE"
debajo incluyendo el mensaje personalizado del sistema, el mensaje de "System OK," la
hora, la fecha, y "Fike Protection Sys.".
SYSTEM MESSAGE (1)
Nota sobre el Formato del Manual:
Este manual muestra la pantalla de cristal líquido de 4 x 20 caracteres, de acuerdo con la

ilustración de pantalla que se muestra a la izquierda. Está dividido en cuatro filas
etiquetadas A - D y 20 columnas 1- 20, aunque estas etiquetas no se encuentran en el
producto. Este manual describe a C12 - C19 como la fecha debido a que la fecha se ubica
en la fila "C" y abarca desde la columna 12 a la 19, inclusive. El manual muestra la
función de las principales teclas en el lado derecho de la pantalla. En este ejemplo, al
presionar F1, F2, F3, F4, F5, F6, la tecla Enter, ⇒, o ⇐ hace que el sistema ingrese a en
la pantalla de menú principal. Estas teclas no están disponibles sino hasta que la puerta
esté abierta.
Tras la ocurrencia del evento, la pantalla de cristal líquido muestra la información de

eventos más recientes incluyendo al Mensaje de Eventos, el Mensaje de Dispositivos de
Circuito, fecha, hora, (eventos desde el último reinicio). Esta información se almacena en
el buffer de historia actual (CURRENT) y vuelve a su condición original después de
reiniciar.
Si no se han presentado condiciones de alarma, se muestra la pantalla "Vista de Eventos

de No Alarma." Si se han presentado eventos de alarma, se muestra la pantalla "Ver
Eventos de Alarma," la cual tiene prioridad sobre la pantalla "Ver Eventos de No Alarma."
Si se han presentado eventos de pre-descarga, aborto, o descarga, entonces la pantalla
"Ver Eventos de Zona" tiene prioridad y es mostrada.
49
VISTA DE EVENTOS DE ALARMA EN HISTORIA ACTUAL (C71)
A1-20 = DESCRIPCIÓN DE LOS EVENTOS DE SISTEMA

B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE DISPOSITIVO O CIRCUITO
C1-20 = INDICACIÓN DE FECHA Y HORA DEL EVENTO MOSTRADO
D1-3 = ÍNDICE DE EVENTOS DENTRO DEL BUFFER DE ALARMA. LAS TECLAS
F1 & F4 PERMITEN CAMBIAR EL NÚMERO DE REGISTRO.
D5-7 = TAMAÑO TOTAL DEL BUFFER (MÁXIMO = 600)
D9-13 = BUCLE/DIRECCIÓN DEL EVENTO.
D15-17 = NÚMERO DE ZONAS EN ESTADO DE PREDESCARGA
D18-19 = NÚMERO DE ZONAS EN ESTADO DE DESCARGA
Si se han presentado eventos de pre-descarga, aborto, o descarga desde el reinicio,

entonces el sistema mostrará la "Pantalla de Vista de Eventos de Zona" que se muestra a
continuación. La pantalla es similar a la pantalla de alarma pero contiene información
sobre eventos de descarga o de descarga pendiente y está orientado a las zonas, y por
tanto no está orientado a direcciones.
VISTA DE EVENTOS DE ZONA EN HISTORIA ACTUAL (C73)

B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONA
D1-3 = ÍNDICE DE EVENTOS DENTRO DEL BUFFER DE ALARMA.
D9-13 = NÚMERO DE ZONA DEL EVENTO MOSTRADO.
D15-17 = NÚMERO DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA
Durante el Estado de Pre-descarga, la línea C es reemplazada por el estado de cuenta

regresiva/aborto.
Si los únicos eventos que han ocurrido desde el reinicio son eventos de no alarma,
entonces el sistema mostrará la "Pantalla de Vista de Eventos de No Alarma" como se
50
muestra a continuación. La pantalla es muy similar a la pantalla de alarma, pero contiene
información de eventos de supervisión de problemas.
VISTA DE EVENTOS DE NO ALARMA EN HISTORIA ACTUAL (C72)

B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DISPOSITIVO O CIRCUITO
D1-3 = ÍNDICE DE EVENTOS DENTRO DEL BUFFER.
D9-13 = BUCLE/DIRECCIÓN DEL EVENTO..
D15-17 = NÚMERO DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA
Cerrar la puerta impide el acceso a los interruptores y controles del operador tales como
el silenciamiento, el ir paso a paso a través de operaciones de eventos subsecuentes,
reinicio, o configuración.
Todo silenciamiento de los circuitos silenciables se realiza presionando "ALARM

SILENCE." El silenciamiento de la bocina piezoeléctrica local se realiza presionando
"ALARM SILENCE" o "ACK."
CAPÍTULO 9 Operación (puerta abierta, contraseña de nivel 1)
Las opciones de menú que están disponibles bajo este nivel de acceso son las siguientes:
HISTORIA: DE ALARMAS, DE EVENTOS, DE ZONAS, ACTUAL

CONTRASEÑA: (INGRESO)
ESPECIAL: NIVELES, ESTABLECER LAS HORAS
9.1 VISIÓN GENERAL
Este capítulo define la operación del sistema con la puerta de la cubierta abierta. Este
acceso de "nivel 1" permite el uso de:
• Cinco teclas del operador:

1) RESET (Reinicio)
2) ALARM SILENCE (Silenciamiento de Alarma)
3) ACK (Reconocimiento)
4) DRILL (Simulacro)
5) STEP (Paso)
51
• Ver "Eventos Recientes" consecutivos en la pantalla de cristal líquido por
medio del uso de la tecla STEP.
• Ver los registros de historia de eventos de alarma.
• Ver los registros de historia de eventos de no alarma.
• Ver los registros de historia de zonas.
• Ver el estado de los sensores (% de oscurecimiento, MIC, temperatura,
según sea apropiado).
• Silenciar los eventos silenciables.
• Calibrar la hora y fecha del sistema.
9.2 TECLAS PRIMARIAS DEL OPERADOR
9.2.1 RESET (Reinicio)
Restablece el sistema a su condición normal, apaga las salidas, produce un destello

momentáneo de los LEDs, y reinicia temporalmente la Fuente de Alimentación Auxiliar
(solamente la que es reiniciable).
9.2.2 ALARM SILENCE (Silenciamiento de Alarma)
Igual que Reconocimiento, con el añadido que silencia eventos silenciables, incluyendo
las salidas pre-alarma1, pre-alarma2, pre-descarga, descarga, problema, y de
supervisión.
9.2.3 ACK (Reconocimiento)
Le informa al sistema que se ha tomado conocimiento de la ocurrencia de un evento. Al

presionarla, apaga la bocina piezoeléctrica, almacena "ACK" (Reconocimiento) en la
historia de eventos, hace que los LEDs de eventos se iluminen de un modo permanente, y
transmite el evento de Reconocimiento "ACK" a los dispositivos remotos.
9.2.4 DRILL (Simulacro)
Activa las salidas asignadas para que operen tras la activación de simulacro, registra el
evento de simulacro en la historia, y transmite señales a los dispositivos remotos. Opera
como un interruptor conmutador.
9.2.5 STEP (Paso)
Muestra los "eventos recientes" en la pantalla de cristal líquido en un orden

cronológicamente descendente con respecto al momento en que se presentaron. Al
presionar de un modo repetitivo recorre cíclicamente todos los eventos que ocurrieron
desde la última vez que el sistema fue reiniciado. Después de ver la mayoría de los
eventos recientes, al presionar otra vez se repite el ciclo y se pasa al primer evento.
9.3 NAVEGAR POR LOS MENÚES / CONTRASEÑAS
52
Al presionar las teclas de función (F1 - F6) se tiene acceso a los menús que se muestran
a continuación. En la mayoría de los menús que se utilizan para navegar a través de las
diversas pantallas del sistema (tales como el "Menú Principal" que se muestra a
continuación), los números mostrados en las columnas 1 y 11 de la pantalla de cristal
líquido corresponde a la operación de las teclas de función. El texto que aparece en las
columnas 2 - 10 y 12 - 20 describe la operación de las teclas de función, la cual a menudo
es viajar a través de opciones de menú anidadas (embebidas). Se muestra el título de la
pantalla, seguido por una referencia entre paréntesis (ver Apéndice 1, Diagramas de Flujo
de Menú de Sistema). El Apéndice 1 da una visión general de las opciones de navegación
a través de los menús.
Al presionar cualquier tecla de función desde la pantalla "MENSAJE DEL SISTEMA," se

tiene acceso al "Menú Principal" del sistema.
MENSAJE DEL SISTEMA (1)
MENÚ PRINCIPAL (M)
53
9.4 REGISTRO DE HISTORIA
Para ver los registros de historia se hace uso de las mismas pantallas que se describieron
en el Capítulo 8. Esta información se almacena en los siguientes buffers de 600 eventos:
• Buffer de alarma: Almacena toda la información relacionada con los eventos

de alarma, incluyendo sensores, activación manual, abortos, etc.
• Buffer (de eventos) de No Alarma, incluyendo los de problema, de
supervisión, y de administración de procesos.
• Buffer de zonas: Almacena eventos basándose en zonas.
Se puede mostrar cada uno de estos buffers a través del modo "actual" y el modo
"histórico". En el modo actual, solamente se muestran los eventos que han ocurrido desde
la última vez que se reinició el sistema. En el modo histórico, se pueden ver todos los
eventos que han ocurrido desde la última vez que se borró la historia (solamente limitado
por el tamaño del buffer).
MENÚ DE HISTORIA (H)
Al seleccionar F1, F2, F3, o F4, se tiene acceso al buffer deseado específico. Para borrar
la historia (F6) se requiere de un acceso por contraseña de nivel 4.
PANTALLA HISTORIA DE EVENTOS DE ALARMA (H1)
A1-20 = DESCRIPCIÓN DE LOS EVENTOS DEL SISTEMA/ VALOR DEL EVENTO

(5 DÍGITOS)
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO O CIRCUITO.
C1-20 = INDICACIÓN DE HORA Y FECHA DEL EVENTO QUE ESTÁ SIENDO
MOSTRADO.
D5-7 = ÍNDICE DEL EVENTO DENTRO DEL BUFFER DE ALARMA
D9-11 = TAMAÑO TOTAL DEL BUFFER. (MÁXIMO = 600).
D12-14 : CUR = EVENTOS ACTUALES DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE FUE
REINICIADO
HIS = REGISTROS HISTÓRICOS
D16-20 = BUCLE/DIRECCIÓN DEL EVENTO
LAS TECLAS F1 & F4 PERMITEN:
1) CAMBIAR EL NÚMERO DE REGISTRO
2) CONMUTAR ENTRE PANTALLA HISTÓRICA Y PANTALLA
ACTUAL.
54
PANTALLA HISTORIA DE EVENTOS DE NO ALARMA (H2)

(5 DÍGITOS)
MOSTRADO.
REINICIADO
ACTUAL.
PANTALLA HISTORIA DE EVENTOS DE ZONA (H3)

(5 DÍGITOS)
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONA.
MOSTRADO.
REINICIADO
D16-20 = BUCLE/DIRECCIÓN DE LA ZONA
ACTUAL.
55
PANTALLA DE HISTORIA DE EVENTOS ACTUALES (H4)

(5 DÍGITOS)
MOSTRADO.
D 1-3 = ÍNDICE DEL EVENTO DENTRO DEL BUFFER DE ALARMA
D5-7= TAMAÑO TOTAL DEL BUFFER. (MÁXIMO = 600).
D15-17 = # DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA (PRE-DISCHARGE).
D18-20 = # DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA (PRE-RELEASE).
BORRAR DE HISTORIA (H6) (Requiere de Contraseña de Nivel 4)
El borrado de la historia se describirá en detalle en capítulos posteriores.
9.5 CONTRASEÑA
Se requiere de acceso por contraseñas para tener acceso a actividades que no sean ver
historias (y otras funciones que se describen en este capítulo). Para ingresar una
contraseña, presione F2 desde el menú principal, luego ingrese una contraseña válida de
acuerdo con lo que se describe a continuación:
Se necesita ingresar una contraseña para tener acceso la mayoría de las opciones de
menú. En general, el acceso está limitado de acuerdo a lo que se indica a continuación:
Sin contraseña (Nivel 1): Ver Historias (ver Cap. 9)

Contraseña de Nivel 2: Habilitación, deshabilitación, y funciones (ver Cap. 10)
especiales del sistema
Contraseña de Nivel 3: Opciones de Configuración del Sistema (ver Cap. 11)
Contraseña de Nivel 4: Modificación de Contraseñas (ver Cap. 12)
El acceso otorgado por una contraseña de alto nivel permite un acceso automático a las
funciones con contraseñas de nivel más bajo.
El sistema puede tener hasta 16 contraseñas exclusivas de nivel 2 y hasta 16 contraseñas

exclusivas de nivel 3. Todas las contraseñas pueden ser modificadas solamente por el
56
administrador del sistema a través de su contraseña, que es de nivel 4. Si se pierde una
contraseña de nivel 4, se puede tener acceso a una contraseña temporal contactándose
con Fike y proporcionando el número de identificación de 4 dígitos que se muestra en el
menú de ingreso de contraseñas.
Nota: Las pantallas mostradas en este manual ilustran los campos de ingreso de datos (o
de selección de texto) con un fondo gris. La pantalla de cristal líquido del sistema muestra
estos campos en formato normal
MENÚ DE CONTRASEÑAS (A)
[AQUÍ VA UN DIBUJO DE LA PANTALLA]
A16-20 = CONTRASEÑAS NUMÉRICAS DE NIVEL 2, NIVEL 3, O NIVEL 4 DE

CINCO DÍGITOS (1 – 60,000)
C5 = NIVEL DE ACCESO DE LA CONTRASEÑA ACTUAL
C7-12 = NOMBRE PERSONALIZADO DE LA CONTRASEÑA PARA LA
CONTRASEÑA VÁLIDA ACTUAL (6 LETRAS/DÍGITOS)
C17-20 = IDENTIFICACIÓN ENCRIPTADA PARA LA CONTRASEÑA DE FÁBRICA.
D1-5 = ESTADO DE LA CONTRASEÑA
PW OK = CONTRASEÑA OK
NO PW = SIN CONTRASEÑA
Nota: Debe avanzar el cursor en forma manual utilizando la tecla ⇒ entre carácter
y carácter al ingresar la contraseña.
Después de ingresar la contraseña en forma exitosa, la línea D de la pantalla cambia de

“NO PW” a “PW OK”. El nivel de contraseña y el identificador del nombre de su
contraseña se muestra en la fila C de la pantalla. Para modificar estos ítems se requiere
de una contraseña de nivel 4.
9.7 VER NIVELES DE DISPOSITIVO
Al presionar F3 desde el Menú Principal se ingresa a la pantalla ESPECIAL que se
muestra a continuación. Al presionar F2 se ingresa a la pantalla NIVELES. Esta pantalla
permite ver información de dispositivos actuales e históricos. Esto es muy práctico con los
sensores de entrada, en donde se pueden mostrar unidades de Ingeniería (porcentaje de
oscurecimiento, temperatura, o MICs) o conteos (conteos Analógico a Digital). Tal como
se muestra en el recuadro siguiente, también se pueden ver los valores de umbral y los
valores altos/bajos. De igual modo, se puede ver información sobre otros dispositivos de
entrada y salida, pero debido a su naturaleza binaria (encendido/apagado), la información
es menos informativa para propósitos de solución de problemas.
57
-MENÚ ESPECIAL (P)
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVOS PARA SENSORES (P2A)

LAS FILAS B, C, & D DE LA PANTALLA DEPENDEN DEL TIPO DE DISPOSITIVO.
TODOS LOS DISPOSITIVOS MUESTRAN EL VALOR ACTUAL, EL MENOR Y EL
MAYOR (DESDE F5). LA PANTALLA P2A ES PARA MOSTRAR SENSORES. SI SE
TRATA DE UN FRCM (MONITOR DE CONTACTOS DE RESPUESTA RÁPIDA) O DE
UN DISPOSITIVO DE SALIDA, LO VALORES QUE SE MUESTRAN SON LOS QUE SE
LISTAN A CONTINUACIÓN.
A 1-5 = NÚMERO DE BUCLE, NÚMERO DE DIRECCIÓN.
A7-12 = TIPO DE DISPOSITIVO
A14-17 = VALOR ACTUAL DEL DISPOSITIVO (TAL COMO SE INDICA
POSTERIORMENTE).
A18-20 = UNIDADES DE PANTALLA PARA TODOS LOS VALORES (PRESIONAR
F1 PARA RECORRER CÍCLICAMENTE DE CONTEOS A/D A
PORCENTAJE DE OSCURECIMIENTO ó MICs, ó FAHRENHEITS,
DEPENDIENDO DEL TIPO DE DISPOSITIVO).
58
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVO PARA EL FRCM (MONITOR DE CONTACTOS
DE RESPUESTA RÁPIDA) (P2B)

A1-5 = UBICACIÓN DEL FRCM DADA POR BUCLE–DIRECCIÓN
A14-16 = ÚLTIMA RESPUESTA AL COMANDO DE SONDEO (CODIFICADO EN
BINARIO).
[NOTA DEL TRADUCTOR:
EL NÚMERO SE DA EN VALOR DECIMAL (0 – 255). DICHO NÚMERO SE
DEBE CONVERTIR A BINARIO (0000 0000 – 1111 1111).
AL HACER ESTO SE OBTIENEN 8 BITS (0-7)
EL SIGNIFICADO DE ESTOS 8 BITS SE MUESTRA A CONTINUACIÓN:]
7 6 5 4 3 2 1 0
BIT 0: 0 = NORMAL 1 = ACTIVADO

BIT 1: 0 = CABLEADO OK 1 = FALLA EN EL CABLEADO
BIT 2: 0 = CONTACTO N.O. 1 = CONTACTO N.C.
BIT 3: NO APLICABLE PARA CONTACTO N.O.
0 = CONTACTO N.C. CON EOL.
1 = CONTACTO N.C. SIN EOL.
BIT 4: INTERRUPCIÓN DE NIVEL 1 |
BIT 5: INTERRUPCIÓN DE NIVEL 2 > SOLO UNO DE ELLOS DEBE
BIT 6: INTERRUPCIÓN DE NIVEL 3 | TOMAR EL VALOR 1
BIT 7: 0 = DESHABILITADO 1 = HABILITADO
ejemplo 192 = 1100 0000 (BINARIO)
1 1 0 0 0 0 0 0
BIT 0: CONTACTO EN ESTADO NORMAL

BIT 1: CABLEADO OK
BIT 2: MONITOREANDO CONTACTOS N.O.
BIT 3: NO APLICABLE CON CONTACTOS N.O.
BIT 4: INTERRUPCIÓN DE NIVEL 3
BIT 7: INTERRUPCIÓN HABILITADA
B10-19: EL DISPOSITIVO ESTÁ MONITOREANDO:
N.O. CONTACT = CONTACTO N.O.
N.C. CONTACT = CONTACTO N.C.
C6-7: EL CONTACTO DEL DISPOSITIVO ESTÁ
ON = ACTIVADO
OFF = NORMAL
C17-19: EL CABLEADO DEL CONTACTO DEL DISPOSITIVO ESTÁ
OK = OK
FLT = CON FALLA
D6 = NIVEL DE INTERRUPCIÓN DEL DISPOSITIVO
D17-19 = ESTADO DEL DISPOSITIVO
ENA= HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
59
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVO PARA EL MÓDULO SUPERVISADO DE
SALIDAS (SOM) (P2C)
A1-5 = UBICACIÓN DEL SOM DADA POR BUCLE–DIRECCIÓN
BINARIO)
7 6 5 4 3 2 1 0
BITS 0 y 1: 00 = NORMAL 10 = CIRCUITO ABIERTO

01 = CORTOCIRCUITO 11 = ACTIVO
BIT 2: 0 = MODULACIÓN DE EXPANSIÓN DESHABILITADA
1 = MODULACIÓN DE EXPANSIÓN HABILITADA
BIT 3: 0 SIEMPRE TOMA VALOR 0
BIT 4: 0 = EL LED VERDE DESTELLA DESPUÉS DEL ENCENDIDO Y DE
EFECTUAR UN REINICIO
1 = EL LED ROJO DESTELLA DESPUÉS DEL ENCENDIDO Y DE
EFECTUAR UN REINICIO
BIT 5: 0 = NO SILENCIADO 1 = SILENCIADO
BIT 6: 0 SIEMPRE TOMA EL VALOR 0
A18-20 = ÍNDICE DE POSICIÓN ACTIVO DEL DISPOSITIVO
B13-18: ESTADO DEL CIRCUITO SUPERVISADO
NORMAL = NORMAL
SHORT = CORTOCIRCUITO
OPEN = ABIERTO
ACTIVE = ACTIVO
C7-9: MODO DE EXPANSIÓN (MODULACIÓN)
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
C17-19: PRUEBA PASO A PASO
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
C7-9: CONTADORES DE ESTADO
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
D17-19: YES = SILENCIABLE
NO = NO SILENCIABLE
60
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVOS PARA EL MÓDULO DE DESCARGA DE
SOLENOIDE (SRM) (P2D)
A1-5 = UBICACIÓN DEL SRM DADA POR BUCLE–DIRECCIÓN

A14-16 = ÚLTIMA RESPUESTA AL COMANDO DE SONDEO
7 6 5 4 3 2 1 0
BITS 0 y 1: 00 = NORMAL 10 = CIRCUITO ABIERTO

01 = CORTOCIRCUITO 11 = ACTIVO
BIT 2: 0 = DESTELLO VERDE DEL LED
1 = DESTELLO ROJO DEL LED
BIT 3: 0 = LED ROJO NO ENGANCHADO
1 = LED VERDE ENGANCHADO
BIT 4: 0 = EL LED VERDE DESTELLA ANTE UN EVENTO DE NO ALARMA
1 = EL LED ROJO DESTELLA ANTE UN EVENTO DE NO ALARMA
BIT 5: 0 = CONFIGURACIÓN DE CIRCUITOS DEL SOLENOIDE
1 = CONFIGURACIÓN DE CIRCUITOS DEL BRAZO
BIT 6: 0 = MONITOREO DE SOLENOIDE DE 24 V
1 = MONITOREO DE DOS SOLENOIDES DE 12 V.
BIT 7: 0 = COMANDO AL FET OK
1 = COMANDO AL FET NO ES CONFIABLE
B13-18: ESTADO DEL CIRCUITO SUPERVISADO
NORMAL = NORMAL
SHORT = CORTOCIRCUITO
OPEN = ABIERTO
ACTIVE = ACTIVO
C13-18 = MONITOREO DE LA CONFIGURACIÓN DEL CIRCUITO SUPERVISADO
24VSOL = SOLENOIDE DE 24 V
12VSOL = SOLENOIDES DE 12 V
ARM = BRAZO
D13-18 = ESTADO DEL INTERRUPTOR FCT DIRECCIONABLE
OK = OK
FAULT = FALLA
61
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVO PARA EL MÓDULO DUAL DE RELÉS (R2M)
(P2E)
A1-5 = UBICACIÓN DEL R2M DADA POR BUCLE–DIRECCIÓN

BINARIO)
7 6 5 4 3 2 1 0
BIT 0: 0 = RELÉ 1 REINICIADO, CMD ‘18’

1 = RELÉ 1 ESTABLECIDO, CMD ’18’
BIT 1: 0 = RELÉ 1 REINICIADO, MODO DE EXPANSIÓN
1 = RELÉ 1 ESTABLECIDO, MODO DE EXPANSIÓN
BIT 3: 0 = LED ROJO NO ENGANCHADO
1 = LED VERDE ENGANCHADO
BIT 4: 0 = EL LED VERDE DESTELLA AL ENCENDER/ REINICIAR EL SISTEMA
1 = EL LED ROJO DESTELLA AL ENCENDER/ REINICIAR EL SISTEMA
BIT 0: 0 = RELÉ 2 REINICIADO, CMD ‘18’
1 = RELÉ 2 ESTABLECIDO, CMD ’18’
BIT 1: 0 = RELÉ 2 REINICIADO, MODO DE EXPANSIÓN
1 = RELÉ 2 ESTABLECIDO, MODO DE EXPANSIÓN
A18-20 =
[NOTA DEL TRADUCTOR: PROBABLEMENTE, ÍNDICE DE POSICIÓN
ACTIVO DEL DISPOSITIVO, POR ANALOGÍA CON LA PANTALLA P2C]
B7-9: ESTADO DE LA BOBINA DEL RELÉ # 1
ON = ENCENDIDO
OFF = APAGADO
C7-9: MODO DE EXPANSIÓN (MODULACIÓN)
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
C17-19: PRUEBA PASO A PASO
ENA = HABILITADA
DIS = DESHABILITADA
C7-9: CONTADORES DE ESTADO
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
62
9.8 CONFIGURAR HORA Y FECHA
CONFIGURAR HORA Y FECHA (P3)
B6-7 = HORAS (1-12)

B9-10 = MINUTOS (00-59)
B12-13 = SEGUNDOS (00-59)
B15 = CONFIGURAR RELOJ (AM, PM)
C6-7 = MES (01-12)
C9-10 = FECHA (01-12)
C12-13 = AÑO (00-99)
C15-17 = DÍA DE LA SEMANA
SUN = DOMINGO
MON = LUNES
TUE = MARTES
WED = MIÉRCOLES
THU = JUEVES
FRI = VIERNES
SAT = SÁBADO
D18-19 = OPCIÓN DE AHORRO POR LUZ SOLAR
Origina un cambio de una hora en primavera/invierno de acuerdo con las regulaciones
de 1996.
ON = ACTIVADA
OFF = DESACTIVADA
CAPÍTULO 10 Operación (Contraseñas de nivel 2)
Las opciones de menú disponibles bajo este nivel de acceso son:

NIVEL CONTRASEÑA: (INGRESO)
1 ESPECIAL: NIVELES, CONFIGURAR HORA
HABILITAR/ ZONAS, DISPOSITIVOS, CIRCUITOS, COMUNICACIONES

DESHABILITAR
NIVEL ESPECIAL SENSIBILIDAD, REINICIAR NIVELES ALTOS/BAJOS,
2 PRUEBA PASO A PASO
DIAGNÓSTICO
10.1 OPERACIÓN DE CONTRASEÑAS DE NIVEL 2
La contraseña de nivel 2 permite el acceso a la habilitación y deshabilitación de circuitos,

calibraciones de sensibilidad, operación paso a paso, y otras funciones especiales. El
acceso a este nivel 2 se hace a través del método de ingreso por contraseñas de acuerdo
con la Sección 9.5. El acceso a las funciones de menú se hace a través de las opciones
de menú principal que se muestran a continuación.
MENÚ PRINCIPAL (M)
63
10.2 HABILITAR / DESHABILITAR
Se puede tener acceso a la habilitación y deshabilitación de las capacidades del sistema
presionando F4 en el menú principal. Se muestra el menú Habilitar/Deshabilitar, el cual
permite las siguientes opciones:
F1 - Deshabilitar zonas de operación (individualmente o por grupos)

F2 - Deshabilitar dispositivos direccionables en un bucle (individualmente o en grupos).
F3 - Deshabilitar los circuitos indicadores y de relés del Controlador del Sistema de
Control Cheetah (CSC).
F4 - Deshabilitar los circuitos de datos serie del Controlador CSC.
MENÚ HABILITAR/DESHABILITAR (E)
64
10.2.1 Deshabilitar Zonas
HABILITAR/DESHABILITAR ZONAS (E1)
Nota: Al deshabilitar zonas no se deshabilitan las entradas. Las entradas

permanecerán operativas, al igual que la pantalla y otras salidas de zona
habilitadas.
A14-16 = LA ZONA INICIAL SE MUESTRA EN C1

(LOS VALORES SE INCREMENTAN DE 20 EN 20).
A 18-20 = LA ÚLTIMA ZONA SE MUESTRA EN C20 (VALOR = C1 + 19).
C1-20 = ESTADO ACTUAL O DESEADO DE LA ZONA
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
– = NO UTILIZADO
D 1-3 = ACCIÓN DESEADA PARA ZONAS MOSTRADAS EN LA FILA D
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
D 11-13= LA PRIMERA ZONA A CAMBIAR. SI EL CURSOR ESTÁ EN LA FILA C, EL
VALOR ES EL DE LA ZONA SOBRE LA QUE ESTÁ EL CURSOR.
D15-17 = LA ÚLTIMA ZONA A CAMBIAR. SI EL CURSOR ESTÁ EN LA FILA C. EL
VALOR ES EL DE LA ZONA SOBRE LA QUE ESTÁ EL CURSOR
EJEMPLO: HABILITAR/DESHABILITAR ZONAS (E1)
LA FILA C MUESTRA EL ESTADO DE LAS ZONAS 41 A 60, TAL COMO LO DENOTAN

A14 - A20.
LAS ZONAS 46 Y 48-51 ESTÁ DESHABILITADAS Y LAS DEMÁS O ESTÁN
HABILITADAS O NO SE ESTÁN SIENDO UTILIZADAS.
SI EL CURSOR SE ENCONTRARA EN C5 (ZONA 45), ESTA ZONA SE
DESHABILITARÍA PRESIONANDO F1 O F4.
LA FILA D PERMITE HABILITAR O DESHABILITAR UN GRUPO CONSECUTIVO DE
ZONAS.
EN ESTE CASO, AL PRESIONAR LA TECLA ENTER, SE HABILITAN LAS ZONAS 34 A
81.
PARA DESHABILITAR ESTE GRUPO, PRESIONE F1 (O F4) CON EL CURSOR EN D1,
D2 O D3. CUANDO SE PRESIONA LA TECLA ENTER, SE PRODUCEN CAMBIOS Y LA
FILA C MUESTRA EL ESTADO DE LAS ZONAS.
65
10.2.2 Deshabilitar Dispositivos
HABILITAR/DESHABILITAR DISPOSITIVOS
A12 = BUCLE DEL DISPOSITIVO INICIAL, QUE SE MUESTRA EN C1.

A14-16 = DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO INICIAL, QUE SE MUESTRA EN C1
A18-20 = DIRECCIÓN DEL ÚLTIMO DISPOSITIVO, QUE SE MUESTRA EN C20
(VALOR = C1 + 19)
C1 - 20 = ESTADO ACTUAL DE LOS DISPOSITIVOS
AL PRESIONAR F2, LA FILA B CAMBIARÁ Y MOSTRARÁ EL TIPO DE DISPOSITIVO
QUE ESTÁ EN LA POSICIÓN DE LA DIRECCIÓN.
EJEMPLO: HABILITAR/DESHABILITAR DISPOSITIVOS (E2)
LA FILA C MUESTRA EL ESTADO ACTUAL DE LOS DISPOSITIVOS QUE ESTÁN EN

LA DIRECCIÓN DEL BUCLE 2 DESDE EL 101 HASTA EL 120, TAL COMO LO
DENOTAN A12–A20. LOS DISPOSITIVOS 2-114 A 2-120 ESTÁN DESHABILITADOS. SI
EL CURSOR SE ENCONTRARA EN C16 (DISPOSITIVO 2-116); ENTONCES AL
PRESIONAR F1 (O F4) EL VALOR DE ESA POSICIÓN CONMUTARÁ ENTRE
HABILITAR Y DESHABILITAR. PRESIONAR F5 LE PERMITIRÁ AL USUARIO
DESHABILITAR.
HABILITAR/DESHABILITAR UN RANGO DE DISPOSITIVOS (E25)
B 3-9 = DIRECCIÓN DE INICIO: DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 1, QUE SE VA A

HABILITAR/DESHABILITAR
B14-120 = DIRECCIÓN DE INICIO: DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 2, QUE SE VA A
C 3-9 = DIRECCIÓN DE INICIO: DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 3, QUE SE VA A
C14-20 = DIRECCIÓN DE INICIO: DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 4, QUE SE VA A
D14 - 20 = ESTADO DE LOS RANGOS DE DIRECCIONES MOSTRADOS
ENABLE = HABILITADOS
DISABLE = DESHABILITADOS
66
10.2.3 Deshabilitar Circuitos Indicadores y de Relés del Sistema de Control Cheetah
(CSC).
HABILITAR/DESHABILITAR CIRCUITOS (E3)
B17-20 = ESTADO DE LOS CUATRO RELÉS AUXILIARES P41

E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
C17-20 = ESTADO DE LOS CUATRO RELÉS AUXILIARES P42
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
D17-20 = ESTADO DE LOS CUATRO RELÉS AUXILIARES P43
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
10.2.4 Deshabilitar Circuitos de Comunicación Externos y de Bucle del CSC.
HABILITAR/DESHABILITAR COMUNICACIONES (E4)
C17-20 = PUERTO EXTERNO DE COMUNICACIÓN

E = HABILITAR
D = DESHABILITAR
D17-20 = BUCLE DE DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES
E = HABILITAR
D = DESHABILITAR
10.2.4 Notas Operacionales sobre la Función Deshabilitar
La deshabilitación de circuitos, zonas, y dispositivos es una manera de dejar los

dispositivos temporalmente fuera de servicio durante el tiempo en que se realiza
mantenimiento o reparación del sistema. Si los dispositivos están deshabilitados, y luego
son habilitados, se realizará un reinicio de sistema para garantizar que todos los
dispositivos se inicialicen de un modo apropiado.
10.3 CONFIGURACIONES ESPECIALES
Al presionar F3 desde el menú principal, se ingresa a la pantalla Menú Especial que se

muestra a continuación. Al presionar F1 desde el Menú Especial, se ingresa a la pantalla
"Sensibilidad Actual," la cual permite ver y modificar las sensibilidades de los sensores. El
término “actual” implica tiempo presente, y es la sensibilidad que está siendo usada. Esto
modifica los valores de alarma en uso pero no modifica los valores de pre-alarma o
67
valores de alarma almacenados. Después de un reinicio o de un cambio en la sensibilidad
del sistema (entre la alarma 1 y la alarma 2), el valor modificado por esta pantalla es
reemplazado por el valor configurado normal.
MENÚ ESPECIAL (P)
10.3.1 Calibraciones de Sensibilidad
SENSIBILIDAD ACTUAL (P1)
B 1-5 = BUCLE–DIRECCIÓN INICIAL DE LOS 3 DISPOSITIVOS QUE SE

MUESTRAN EN LA FILA B.
B7 = TIPO DE DISPOSITIVO
P = FOTOELÉCTRICO
I = DE IONIZACIÓN
H = DE CALOR
B 9 - 10 = SENSIBILIDADES DEL DISPOSITIVO
## = SENSIBILIDAD DEL SENSOR
-- = NO SENSOR
Nota: La demás información que se muestra en las filas B, C, y D es información de tipo y

de sensibilidad de las direcciones subsiguientes.
Estos valores se programan como:
% de Oscurecimiento del Sensor Fotoeléctrico; 25 = Oscurecimiento de 2.5 %

MIC del Sensor de Ionización; 80 = 80 MIC
Fahrenheit (más 100) del Sensor de Calor; 45 = 145 Fahrenheit.
EJEMPLO – SENSIBILIDAD ACTUAL (P1)
[AQUÍ VIENE UN DIBUJO DE LA PANTALLA]
LAS DIRECCIONES 064 A 066 SON DE SENSORES FOTOELÉCTRICOS CON

SENSIBILIDADES ACTUALES DE ALARMA DE 10, 15, Y 20.
LA DIRECCIÓN 067 ES DE UN SENSOR DE CALOR CON UNA SENSIBILIDAD DE 35.
LAS DIRECCIONES 69 Y 72 SON PARA SENSORES DE IONIZACIÓN CON
SENSIBILIDADES DE 55 Y 70.
LAS DIRECCIONES 068, 070, 071 NO ESTÁN PRESENTES.
68
10.3.2 Reiniciar Rangos de Dispositivos y de Niveles Altos/Bajos
Desde el menú ESPECIAL, se puede tener acceso a los niveles de los dispositivos
presionando F2 (ver capítulo 9). Presione la tecla F5 para reiniciar los valores altos/bajos
(lo cual reinicia los valores de los sensores seleccionados).
REINICIAR LOS RANGOS ALTOS–BAJOS Y EL CONTADOR DE VERIFICACIÓN (P25)
B 3 - 5 = DIRECCIÓN INICIAL DEL BUCLE 1 QUE SE VA A REINICIAR

B 7 - 9 = DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 1 QUE SE VA A REINICIAR
B 14 - 16 = DIRECCIÓN INICIAL DEL BUCLE 2 QUE SE VA A REINICIAR
B 18 - 20 = DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 2 QUE SE VA A REINICIAR
C 3 - 5 = DIRECCIÓN INICIAL DEL BUCLE 3 QUE SE VA A REINICIAR
C 7 - 9 = DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 3 QUE SE VA A REINICIAR
C 14 - 16 = DIRECCIÓN INICIAL DEL BUCLE 4 QUE SE VA A REINICIAR
C 18 - 20 = DIRECCIÓN FINAL DEL BUCLE 4 QUE SE VA A REINICIAR
10.3.3 Prueba Paso a Paso (P4) (Walktest)

Al presionar F3 desde el menú principal se ingresa al "Menú ESPECIAL." Al presionar F3
desde el Menú ESPECIAL, se ingresa a la pantalla de Prueba Paso a Paso (Walktest) que
se muestra a continuación. La prueba paso a paso es un medio de probar porciones del
sistema sin ocasionar perturbaciones innecesarias a las personas que se encuentran en
otras áreas del sistema. La prueba paso a paso tiene solo dos opciones, está o apagada
(OFF) o encendida (ON). Mientras esté encendida, el sistema acepta eventos de alarma
normales y responde por medio de anuncios locales típicos (de ser necesario). Sin
embargo, los dispositivos de salida podrían o no estar configurados para responder a los
eventos de prueba paso a paso de acuerdo con estas reglas:
SOM: Configurado individualmente para responder a los eventos de
prueba paso a paso.
R2M: Configurado individualmente para responder a los eventos de
prueba paso a paso.
SRM: NO responde a los eventos de prueba paso a paso.
AUD1 y AUD 2: Responde automáticamente a los eventos de prueba paso a
paso.
RELÉS: Responden automáticamente a los eventos de prueba paso a
paso.
ADVERTENCIA: Tras ingresar al modo de prueba paso a paso, se establece un
parámetro de desactivación retardada por temporizador. Si no se
presenta ningún evento de entrada dentro de este periodo de retardo,
entonces el sistema sale del modo de prueba paso a paso. De lo
contrario, el sistema registra el problema "WALK-TEST ACTIVE" ("La
Prueba Paso a Paso está Activa"). Este problema permanecerá activo
hasta que el panel sea reiniciado o hasta que se indique "WALK TEST
EXPIRED" ("Prueba Paso a Paso Concluida")
PANTALLA WALK-TEST (PRUEBA PASO A PASO) (P4)

69
A 18-20 = ESTADO ACTUAL DE LA PRUEBA PASO A PASO
ON = ENCENDIDO
OFF = APAGADO
B 18-20 = OPERACIÓN DE LA BOCINA PIEZOELÉCTRICA
YES = SONIDO ANTE LA OCURRENCIA DE EVENTOS
NO = SIN SONIDO ANTE LA OCURRENCIA DE EVENTOS
D 9-10 = TEMPORIZADOR DE LA DESACTIVACIÓN RETARDADA POR
TEMPORIZACIÓN DE LA PRUEBA PASO A PASO (DE 10 A 30 MINUTOS,
A INCREMENTOS DE 1 MINUTO).
10.4 DIAGNÓSTICO
Al presionar F3 en el Menú Principal se ingresa al "Menú ESPECIAL". Al presionar F5
desde el Menú ESPECIAL se ingresa a la pantalla "Diagnóstico" que se muestra a
continuación.
DIAGNÓSTICO (P5)
DIAGNÓSTICO 1 DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN (P51)
A1-5: BATERÍA P1
Y = BATERÍA HABILITADA
N = BATERÍA DESHABILITADA (N)
A7-10: 24VCA P1
Y = HABILITADO
N = DESHABILITADO
A12-16: BATERÍA P1 – ENTRADA AUXILIAR DE CC
Y = HABILITADA
N = DESHABILITADA
B1-4= BATERÍA P1
UMBRAL DE PROBLEMAS DE BATERÍA, EN CONTEOS A/D.
B7-10 = 24 VCA P1
UMBRAL DE DÉFICIT DE SUMINISTRO DE ENERGÍA, EN CONTEOS A/D
B12-15 = BATERIA P1
UMBRAL DE PROBLEMAS DE LA BATERÍA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
B18-20 = CONTADOR, 255-0
C1-4 = BATERÍA P1
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERÍA, EN CONTEOS A/D
70
C7-10 = 24 VCA P1
UMBRAL DE RESTABLECIMIENTO, EN CONTEOS A/D
C12-15 = BATERÍA P1
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERÍA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
D7-10 = 24VCA P1
VOLTAJE ACTUAL, EN CONTEOS A/D
D20 = FUENTE DE ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA
Y = HABILITADA
N = DESHABILITADA
DIAGNÓSTICO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN (P52)
A1-5: BATERÍA 2 P21

Y = BATERÍA HABILITADA
N = BATERÍA DESHABILITADA
A7-10: 24VCA #2 P21
Y = HABILITADO
N = DESHABILITADO
A12-16: BATERÍA P21 – ENTRADA AUXILIAR DE CC
Y = HABILITADA
N = DESHABILITADA
B1-4= BATERÍA 2 P21
UMBRAL DE PROBLEMAS DE BATERÍA, EN CONTEOS A/D.
B7-10 = 24 VCA #2 P21
UMBRAL DE DÉFICIT DE SUMINISTRO DE ENERGÍA, EN CONTEOS A/D
B12-15 = BATERIA 2 P21
UMBRAL DE PROBLEMAS DE LA BATERÍA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
B18-20 = CONTADOR, 255-0
C1-4 = BATERÍA 2 P21
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERÍA, EN CONTEOS A/D
C7-10 = 24 VCA #2 P21
UMBRAL DE RESTABLECIMIENTO, EN CONTEOS A/D
C12-15 = BATERÍA 2 P21
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERÍA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
D7-10 = 24 VCA #2 P21
VOLTAJE ACTUAL, EN CONTEOS A/D
D20 = FUENTE DE ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA
Y = HABILITADA
N = DESHABILITADA
SALIDAS SUPLEMENTARIAS (P53)
71
A1-5 = ESTADO DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
A8-12 = ESTADO DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD2 P9
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
B1-4 = DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8
VOLTAJE ACTUAL EN CONTEOS A/D
B8-11 = DISPOSITIVO AUDIBLE AUD2 P9
VOLTAJE ACTUAL EN CONTEOS A/D
B14-16 = DISPOSITIVOS AUDIBLES AUD1 Y AUD2 P8 Y P9
UMBRAL DE PROBLEMA DE CORTOCIRCUITO, EN CONTEOS A/D.
B18-20 = DISPOSITIVOS AUDIBLES AUD1 Y AUD2 P8 Y P9
UMBRAL DE PROBLEMA DE CIRCUITO ABIERTO, EN CONTEOS A/D.
D1-3 = ESTADO PRESENTE DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8:
ON = ACTIVADO
OFF = APAGADO
D8-10 = ESTADO PRESENTE DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8:
ON = ACTIVADO
OFF = APAGADO
D20 = ESTADO DEL INTERRUPTOR SW1
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
PRUEBA DE FALLAS DE PUESTA A TIERRA (P54)
A1-20 = UMBRAL DE PROBLEMA DE FALLA DE PUESTA A TIERRA EN

CONTEOS A/D.
B1-20 = ESTADO PRESENTE DE FALLA DE PUESTA A TIERRA EN CONTEOS
A/D (EL CONTADOR SE INCREMENTA AL OCURRIR FALLAS DE
PUESTA A TIERRA)
PRUEBA DE LOS INTERRUPTORES DEL PANEL DE TECLAS (P56)
D2-6 = INDICACIÓN DE LA ÚLTIMA TECLA PRESIONADA

D8-10 = NÚMERO DE VECES QUE SE PRESIONÓ LA ÚLTIMA TECLA (0-255)
72
PANTALLA DIAGNÓSTICO 2 (P55)
Al presionar F5 desde el Menú DIAGNÓSTICO 1, se tiene acceso al Menú
DIAGNOSTICO 2.
73
PRUEBA DE LA CHICHARRA (P551)
B1-9 = ESTADO PRESENTE DE LA CHICHARRA.

UTILIZAR F1 O F4 PARA CONMUTAR ENTRE
OFF = APAGADO
CONSTANT = CONSTANTE
CHIRP = CHIRRIDO
WARBLE = TRINO
O UTILICE TECLAS NUMÉRICAS:
1 = CONSTANT = CONSTANTE
2 = CHIRP = CHIRRIDO
3 = WARBLE= TRINO
0 = OFF = APAGADO
B11-20 = ESTADO TÍPICO QUE SE APLICA AL SONIDO DE LA CHICHARRA.
PRUEBA DE LOS LEDS (P552)
Nota: Utilizar F1 y F2 para conmutar el estado de los LEDS; 0 (APAGADO), 1

(ENCENDIDO)
A9 = ESTADO PRESENTE DEL LED DE ADVERTENCIA DE PRE-ALARMA
UBICADO EN PANEL
A20 = ESTADO PRESENTE DEL LED DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN
UBICADO EN EL PANEL
B9 = ESTADO PRESENTE DEL LED DE ALARMA DE FUEGO UBICADO EN EL
PANEL
B20 = ESTADO PRESENTE DEL LED DE SILENCIAMIENTO DE ALARMA
UBICADO EN EL PANEL
C9 = ESTADO PRESENTE DEL LED DE SUPERVISIÓN UBICADO EN EL
PANEL
C20 = ESTADO PRESENTE DEL LED DE SILENCIAMIENTO DE SUPERVISIÓN
UBICADO EN EL PANEL
D9 = ESTADO PRESENTE DEL LED DE PROBLEMAS UBICADO EN EL PANEL
D20 = ESTADO PRESENTE DEL LED SILENCIAMIENTO DE PROBLEMAS DE
UBICADO EN EL PANEL
74
RELÉS SUPLEMENTARIOS (P553)
Nota: Utilice F1 y F2 para conmutar el Estado del RELÉ; 0 (APAGADO), 1 (ENCENDIDO)

D3 = ESTADO PRESENTE DEL RELÉ DE PROBLEMAS P2
D6 = ESTADO PRESENTE DEL RELÉ DE ALARMA P2
D9 = ESTADO PRESENTE DEL RELÉ DE SUPERVISIÓN P2
D11-14 = ESTADO PRESENTE DE LOS RELÉS 1-4 P41
D16-19 = ESTADO PRESENTE DEL LOS RELÉS 1-4 P42
Nota: Normalmente, el Relé de Problemas P2 se encuentra energizado.

El estado de este relé es
0= ENERGIZADO (concordando con la pantalla del tablero en operación
normal) hasta que ocurre un problema; en este momento toma el estado
1= DESENERGIZADO.
Por el contrario, el estado de los demás relés es
0= DESENERGIZADO
1= ENERGIZADO.
PRUEBA DE LA LUZ DE FONDO (P554)
A15-17 = ESTADO PRESENTE DE LA LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA DE

CRISTAL LÍQUIDO, UTILICE LAS TECLAS F1 Y F2 PARA CONMUTAR
ENTRE LOS ESTADOS
ON = ENCENDIDO
OFF = APAGADO
PRUEBA DE LOS BUCLES (P556)
Nota: Esta pantalla de diagnóstico es solamente para el estado presente.
B10 = ESTADO PRESENTE DEL BUCLE 1 P6;

E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
75
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
C10 = ESTADO PRESENTE DEL BUCLE 1 P6;
A = CLASE A
B = CLASE B
A = CLASE A
B = CLASE B
A = CLASE A
B = CLASE B
A = CLASE A
B = CLASE B
D9-10 = ESTADO DEL BUCLE 1 P6
OK = OK
NO = NO OK
OK = OK
NO = NO OK
OK = OK
NO = NO OK
OK = OK
NO = NO OK
PANTALLA DE DIAGNOSTICO 3 (P555)

Al presionar F5 desde el Menú de DIAGNÓSTICO 2 se ingresa al Menú de
UBICACIÓN DE LAS DIRECCIONES (P5551)
A1 = NÚMERO DE BUCLE DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS

A3-9 = DIRECCIÓN INICIAL / DIRECCIÓN FINAL PARA LOS DISPOSITIVOS
MOSTRADOS EN LAS FILAS C Y D.
A11-13 = DIRECCIÓN ACTUAL DE DISPOSITIVO QUE ESTÁ SIENDO SONDEADO
A15-20 = RETARDO EXTRA ENTRE EL SONDEO DE DISPOSITIVOS
DE = 000 = SIN RETARDO; RETARDO = DE x 20 ms.
76
C1-20 = MUESTRA LOS DISPOSITIVOS CONFIGURADOS ENTRE LAS
DIRECCIONES INDICADAS EN EL BUCLE– DIRECCIÓN (A1-9)
DENOTADO POR:
P= SENSOR FOTOELÉCTRICO
I= SENSOR DE IONIZACIÓN
H= SENSOR DE CALOR
F= MONITOR DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA (FRCM)
O= MÓDULO SUPERVISADO DE SALIDA (SOM)
S= MÓDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE (SRM)
R= MÓDULO DUAL DE RELÉS (R2M)
*= NO VÁLIDO O VARIOS DISPOSITIVOS
LETRA MAYÚSCULA = HABILITADO
LETRA MINÚSCULA = DESHABILITADO
D1-20 = MUESTRA LOS DISPOSITIVOS QUE SE ENCUENTRAN ENTRE LAS

DIRECCIONES INDICADAS EN A1-9. COLOCA AL CURSOR SOBRE LA
DIRECCIÓN. UTILICE LA TECLA ENTER PARA CONMUTAR EL LED QUE
ESTÁ EN ESA DIRECCIÓN O SI SE HA PRESIONADO LA TECLA F2; EL
CARÁCTER “L” INDICA QUE EL LED ESTÁ ENCENDIDO. AL PRESIONAR
F2, LA LÍNEA D SE PONDRÁ EN BLANCO. COLOQUE EL CURSOR CON
LAS TECLAS DE FLECHA HASTA QUE SE UBIQUE SOBRE LA
DIRECCIÓN DESEADA, UTILICE LAS TECLAS F1 Y F4 PARA
CONMUTAR EL ESTADO DEL LED.
DATOS DIRECCIONABLES (P5552)
A1-5 = BUCLE–DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO

A7-9 = DIRECCIÓN ACTUAL DEL DISPOSITIVO QUE ESTÁ SIENDO SONDEADO
(O SONDEE EL BUCLE PRESIONANDO F2)
A11-15 = TIPO DE DISPOSITIVO CONFIGURADO EN ESTE BUCLE–DIRECCIÓN.
PHOTO = SENSOR FOTOELÉCTRICO
ION = SENSOR DE IONIZACIÓN
HEAT = SENSOR DE CALOR
FRCM= MONITOR DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA
SOM = MÓDULO SUPERVISADO DE SALIDA
SRM = MÓDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE
R2M = MÓDULO DUAL DE RELÉS
A17-19 = VALOR RETORNADO DESDE EL DISPOSITIVO QUE SE ENCUENTRA EN
ESTA DIRECCIÓN, ÚLTIMO SONDEO
A20 = ESTADO DE ESTE BUCLE–DIRECCIÓN
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
B2-4 = NÚMERO TOTAL DE RECONOCIMIENTOS (TECLA ACK) RECIBIDOS
POR EL DISPOSITIVO
77
B7-9 = NÚMERO TOTAL DE NO RECONOCIMIENTOS RECIBIDOS POR EL
DISPOSITIVO.
B11-15 = TIPO DE DISPOSITIVO UBICADO EN ESTE BUCLE–DIRECCIÓN
PHOTO = SENSOR FOTOELÉCTRICO
ION = SENSOR DE IONIZACIÓN
HEAT = SENSOR DE CALOR
FRCM= MONITOR DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA
SOM = MÓDULO SUPERVISADO DE SALIDA
SRM = MÓDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE
R2M = MÓDULO DUAL DE RELÉS
B18-20 = NÚMERO TOTAL DE RESPUESTAS PROVENIENTES DE ESTE
DISPOSITIVO
C20 = ESTADO MOSTRADO EN D18-20:
0 – CONTEOS DE DISPOSITIVOS FALTANTES
1– RESPUESTA NO VÁLIDA/ CONTEOS DE ERRORES EN EL
CHEQUEO GENERAL
2 – CONTEOS DE DISPOSITIVOS MÚLTIPLES
3 – CONTEOS DE FALLAS INTERNAS
4 – CONTEOS DE TIPO EQUIVOCADO DE DISPOSITIVO
D1 1 = EL LED ESTÁ ENCENDIDO
0= EL LED ESTÁ APAGADO
D2 1 = FALLA DE CONFIGURACIÓN EN LA TABLA DEL MÓDULO
SUPERVISADO DE SALIDA (SOM)
0= NO EXISTEN FALLAS (CHEQUEO GENERAL OK)
–= NO APLICABLE (NO ES UN MÓDULO SUPERVISADO DE SALIDAS
(SOM))
D3: 0 = EL DISPOSITIVO ESTÁ PRE-CALIBRADO
1 = EL DISPOSITIVO NO ESTÁ PRE-CALIBRADO
D4: 1 = DISPOSITIVO EN PROBLEMAS, ERROR EN EL CHEQUEO
GENERAL DE COMUNICACIONES
D5: 1 = EXISTEN PROBLEMAS DE VARIOS DISPOSITIVOS EN ESTA
DIRECCIÓN.
D6: 1 = FALLA INTERNA PROVENIENTE DEL COMANDO DE SONDEO 08
D7: 1 = TIPO EQUIVOCADO DE DISPOSITIVO EN ESTA DIRECCIÓN
D8: 1 = DISPOSITIVO ANALÓGICO CON PROBLEMAS DE
CONTAMINACIÓN
0= NO CONTAMINADO
–= DISPOSITIVO NO ANALÓGICO
D9: 1 = DISPOSITIVO ANALÓGICO EN PROBLEMAS, EL VALOR
RESULTANTE DE LA PRUEBA ESTÁ FUERA DEL RANGO
0= VALOR RESULTANTE DE LA PRUEBA OK
–= DISPOSITIVO NO ANALÓGICO
D10: Y = MÓDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE (SRM) /
MÓDULO SUPERVISADO DE SALIDAS (SOM)
ENCENDIDO
N = LA SALIDA ESTÁ APAGADA
–= NO ES UN DISPOSITIVO DE SALIDA
PARA EL MÓDULO DUAL DE RELÉS (R2M)
N = AMBOS RELÉS ESTÁN APAGADOS
1= SOLO EL RELÉ 1 ESTÁ ENCENDIDO
2= SOLO EL RELÉ 2 ESTÁ ENCENDIDO
B = AMBOS RELÉS ESTÁN ENCENDIDOS
78
D11: 1 = DISPOSITIVO ANALÓGICO EN PROBLEMAS, ERROR DE
CALIBRACIÓN
1 = FRCM EN PROBLEMAS. CONFLICTO ENTRE LA
CONFIGURACIÓN DE LOS CONTACTOS Y LA RESPUESTA
DEL DISPOSITIVO.
1 = LA CONFIGURACIÓN DEL SOM NO CONCUERDA CON EL PANEL
1 = LA CONFIGURACIÓN DEL SOM NO CONCUERDA CON EL PANEL
0 = NO EXISTEN FALLAS DE CONFIGURACIÓN
D12: N = EL CIRCUITO SUPERVISADO DEL FRCM/SOM/R2M/SRM ESTÁ
EN CONDICIÓN NORMAL
S = EL CIRCUITO SUPERVISADO DEL FRCM/SOM/R2M/SRM
PRESENTA UN CORTOCIRCUITO
0= EL CIRCUITO SUPERVISADO DEL FRCM/SOM/R2M/SRM
PRESENTA UN CIRCUITO ABIERTO
– = NO APLICABLE (DISPOSITIVO ANALÓGICO)
D13: 1 = EL DISPOSITIVO ANALÓGICO ESTÁ CARGADO CON UN NIVEL
DE SENSIBILIDAD DE ALARMA #1.
2 = EL DISPOSITIVO ANALÓGICO ESTÁ CARGADO CON UN NIVEL
DE SENSIBILIDAD DE ALARMA #
– = DISPOSITIVO NO ANALÓGICO
D14: 1 = DISPOSITIVO SELECCIONADO PARA CONFIGURACIÓN
0 = NO SELECCIONADO
D15: 1 = DISPOSITIVO SELECCIONADO PARA CALIBRACIÓN
0 = NO SELECCIONADO
D16 3 = DISPOSITIVO (ANALÓGICO O FRCM) EN ESTADO DE
ALARMA (ACTIVO)
2= DISPOSITIVO ANALÓGICO EN ESTADO DE PRE-ALARMA 2
1= DISPOSITIVO ANALÓGICO EN ESTADO DE PRE-ALARMA 1
0= DISPOSITIVO EN CONDICIÓN NORMAL (NO ACTIVO)
–= NO ES UN DISPOSITIVO DE ENTRADA
D17 N = AUSENCIA DE FALLAS DE PUESTA A TIERRA
D18-20 = (VER C20)
79
PROCESO DE INTERRUPCIONES (P5554)
A1 = NÚMERO DE BUCLE DEL PROCESO DE INTERRUPCIÓN MOSTRADO

(1-4)
A3-5 = DIRECCIÓN ACTUAL QUE ESTÁ SIENDO SONDEADA EN EL BUCLE
MOSTRADO
A14-20 = UNA RESPUESTA DE DOS BYTES PROVENIENTE DE UNA
INTERRUPCIÓN VERIFICADA (SOLO PARA USO DE FÁBRICA)
B12-14 = NIVEL ACTUAL DE INTERRUPCIÓN DEL DISPOSITIVO MOSTRADO (1-3)
1= MÁXIMA PRIORIDAD, CON EL MONITOR DE CONTACTOS
DE RESPUESTA RÁPIDA (FRCM ) COMO VALOR POR
DEFECTO
2= PRIORIDAD MEDIA, SENSORES
3= PRIORIDAD MÍNIMA
B18-20 = ÚLTIMO NIVEL VERIFICADO DE INTERRUPCIÓN DEL DISPOSITIVO
MOSTRADO (1-3)
C12-14 = GRUPO ACTUAL DE INTERRUPCIÓN DEL DISPOSITIVO MOSTRADO (1-
17)
GRUPO
1 = DIRECCIÓN 1-7 9 = DIRECCIÓN 64-71
C18-20 = ÚLTIMO GRUPO VERIFICADO DE INTERRUPCIÓN DEL DISPOSITIVO
MOSTRADO (1-16)
D12-14 = DIRECCIÓN ACTUAL DE INTERRUPCIÓN DE DISPOSITIVO MOSTRADO
(1-127)
D181-20 = ÚLTIMA DIRECCIÓN VERIFICADA DE INTERRUPCIÓN DEL
DISPOSITIVO MOSTRADO (1-127)
PRUEBA DE ÍNDICE DE SALIDAS DIRECCIONABLES (P556A)
A1-9 = UBICACIÓN DADA POR BUCLE–DIRECCIÓN DEL RANGO DE

DISPOSITIVOS MOSTRADO EN LA FILA C.
C1-20 = TIPO DE DISPOSITIVO CONFIGURADO EN LA UBICACIÓN DE LA
DIRECCIÓN.
D1-20 = UTILIZAR COMO UBICACIÓN PARA PRESIONAR LA TECLA ENTER O
DIRECCIÓN A PROBAR (SOLAMENTE PARA DISPOSITIVOS TIPO “O” ó
“R”.
80
PRUEBA DE ÍNDICE DE SOM/R2M (P556B)
A1-5 = UBICACIÓN DADA POR BUCLE–DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO.

A7-9 = TIPO DE DISPOSITIVO CONFIGURADO EN LA UBICACIÓN DE LA
DIRECCIÓN.
A15-16 = PRUEBA DE NÚMERO ÍNDICE
A18-20 = PATRÓN ACTUAL QUE OPERA EN EL SOM/R2M
B7-9 = CONTADOR DE ACTIVACIÓN DE ZONAS PARA ESTE ÍNDICE DE
POSICIÓN
B19-20 = PATRÓN PARA EL ÍNDICE DE POSICIÓN INDICADO EN A15-16
PANTALLA DE DIAGNÓSTICO 4 (P5555)

Al presionar F5 desde el menú DIAGNÓSTICO 3 se ingresa a DIAGNÓSTICO 4.
PRUEBA DE MENSAJES (P55551)
Se tiene acceso solamente a través de una contraseña de nivel 4. Ver Capítulo 12.
PRUEBA DE CONFIGURACIÓN DE SALIDAS (P55552)
C3-5 = NÚMERO TOTAL DE SALIDAS QUE SERÁN VERIFICADOS PARA EL

BUCLE 1
C7-9 = DIRECCIÓN ACTUAL QUE ESTÁ SIENDO SONDEADA EN EL BUCLE 1.
C13-15 = NÚMERO TOTAL DE SALIDAS QUE SERÁN VERIFICADOS PARA EL
BUCLE 2
C17-19 = DIRECCIÓN ACTUAL QUE ESTÁ SIENDO SONDEADA EN EL BUCLE 2.
D3-5 = NÚMERO TOTAL DE SALIDAS QUE SERÁN VERIFICADOS PARA EL
BUCLE 31
D7-9 = DIRECCIÓN ACTUAL QUE ESTÁ SIENDO SONDEADA EN EL BUCLE 3.
D13-15 = NÚMERO TOTAL DE SALIDAS QUE SERÁN VERIFICADOS PARA EL
BUCLE 4
D17-19 = DIRECCIÓN ACTUAL QUE ESTÁ SIENDO SONDEADA EN EL BUCLE 4.
SUMINISTRO DE ENERGÍA DEL SISTEMA (P55553)
81
CAPÍTULO 11 Configuración (Panel de Teclas del Sistema de Control
CHEETAH, Contraseñas de Nivel 3)
Las opciones de menú que están disponibles bajo este nivel de acceso son:

NIVEL CONTRASEÑA: (INGRESO)
1 ESPECIAL: NIVELES, CONFIGURAR HORA
HABILITAR/ ZONAS, DISPOSITIVOS, CIRCUITOS,

DESHABILITAR COMUNICACIONES
NIVEL ESPECIAL SENSIBILIDAD, REINICIAR NIVELES ALTOS/BAJOS,
2 PRUEBA PASO A PASO
DIAGNÓSTICO
CONFIGURACIÓN: DE DISPOSITIVOS, DE ZONAS, DEL SISTEMA,

APRENDIZAJE, HACIA DISPOSITIVOS, ESPECIAL
NIVEL SISTEMA: CIRCUITOS DE ENTRADA/SALIDA, MENSAJES,
3 PATRONES, GRUPO BASADO EN EL TIEMPO
ESPECIAL: CALIBRAR SENSIBILIDAD, ,DESACTIVACIÓN POR
TEMPORIZADOR, REVISIÓN DE ERRORES,
DIRECCIÓN DE DISPOSITIVOS, CALIBRACIÓN DE LA
HORA
11.1 OPERACÍÓN CON CONTRASEÑAS DE NIVEL 3

Las contraseñas de nivel 3 permiten tener acceso a la configuración del sistema junto con
tareas de menor prioridad, de acuerdo con lo indicado en los capítulos anteriores. El
método de ingreso de contraseñas nivel 3 se realiza de acuerdo con lo indicado en la
sección 5.3. El acceso a todas las funciones se realiza a través del las opciones del menú
principal que se muestra a continuación.
Este capítulo describe la configuración del sistema utilizando las capacidades integradas
en el Controlador del Sistema de Control CHEETAH. La configuración del sistema por
medio del Cheetah Tracker externo se describe en un manual que viene por separado.
Al presionar F6 desde el Menú Principal se tiene acceso a la “Pantalla Configuración,” en
la cual se puede tener acceso a opciones específicas de configuración. Después de
ingresar al menú CONFIG, el panel registra un evento de problema tipo “CONFIG MENU
ACCESSED” (“SE HA TENIDO ACCESO AL MENÚ DE CONFIGURACIÓN”), estado que
puede ser reiniciado solamente mediante la tecla RESET.
11.2 OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
La pantalla Configuración permite la configuración de:
82
F1 – Dispositivos: Configuración de dispositivos de bucle Sección 11.3
F2 – Zonas Configuración de tipos de zonas Sección 11.4
F3 – Sistema Configuración de la fuente de alimentación, Sección 11.5
parámetros basados en la hora, circuitos
del Controlador del Sistema Cheetah, etc.
F4 – Aprendizaje Modos especiales para dispositivos de Sección 11.6
auto-aprendizaje
F5 – Hacia los Para descargar los datos de configuración Sección 11.7
Dispositivos hacia los dispositivos
F6 – Especial Especiales, incluyendo configuración de Sección 11.8
direcciones, calibración, etc.
PANTALLA CONFIGURACIÓN (C)
11.3 CONFIGURAR DISPOSITIVOS

11.3.1 Información sobre la Pantalla Configurar Dispositivos
Al presionar F1 desde la pantalla Configuración se tiene acceso a la pantalla
Configuración de Dispositivos. Permite el ingreso y almacenamiento de las
configuraciones de dispositivos hacia la memoria del Controlador del Sistema de Control
CHEETAH. La tercer y cuarta líneas de la pantalla se diferencian dependiendo del “tipo de
dispositivo” seleccionado en la línea superior de la pantalla. Para realizar la configuración,
se tiene que seleccionar el número de bucle y la dirección que se indica en la parte
superior izquierda de la pantalla utilizando las teclas de ingreso de datos F1 y F2. Luego,
con el cursor ubicado en la parte superior central de la pantalla, utilice las teclas F1 y F2
para recorrer cíclicamente a través de las pantallas de tipos de dispositivos que están
disponibles.
11.3.2 Sensores Fotoeléctricos, de Ionización y de Calor
11.3.3 Entradas del FRCM (Monitor de Contactos de Respuesta Rápida)
11.3.4 Salidas del SRM (Módulo de Descarga de Solenoide)
11.3.5 Salidas de SOM (Módulo Supervisado de Salidas)
11.3.6 Salidas del R2M (Módulo Dual de Relés)
Todos los dispositivos requieren del ingreso de información de configuración en esta
pantalla primaria. Después de concluir, es necesario que se asignen zonas usando la
tecla F2 para tener acceso a la pantalla “Asignación de Zonas,” tal como se describe en
113.2.2. Se pueden asignar los dispositivos hasta a 32 zonas de modo que a menudo se
requiere de varias pantallas de “ingreso de zona.”
Es usual que muchos dispositivos tengan configuraciones similares. Configurar un
dispositivos (de cada tipo), y luego utilizar la pantalla Copiar Dispositivo de acuerdo con lo
indicado en 11.3.2.3 es un método eficiente de configurar tales sistemas. Del mismo
modo, también puede ser eficiente la utilización de la tecla F6 para ingresar un mensaje
por defecto para cada dispositivo.
Después de ingresar las configuraciones de todos los dispositivos de salida (SOM, SRM &
R2M), se utiliza la pantalla “Hacia los Dispositivos” desde pantalla de Configuración
Principal para descargar las configuraciones hacia dispositivos individuales.
CONFIGURACIÓN DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES (C1)
83
A1 = NÚMERO DE BUCLE (RECORRER CÍCLICAMENTE CON F1 Y F4)
A3-5 = DIRECCIÓN (MODIFICABLE A TRAVÉS DE TECLAS NUMÉRICAS, SE
RECORRE CÍCLICAMENTE CON LAS TECLAS F1 Y F4)
A7-12 = TIPO DE DISPOSITIVO (RECORRER CÍCLICAMENTE CON F1 Y F4).
UTILIZAR EL TIPO DE ESPACIO EN BLANCO “––––“ PARA BORRAR UN
DISPOSITIVO
A14-20 = FUNCIÓN (RECORRER CÍCLICAMENTE CON F1 & F4: LAS FUNCIONES
PERMITIDAS DEPENDEN DEL TIPO DE DISPOSITIVO).
11.3.2 Sensores Fotoeléctricos, de Ionización, y de Calor
11.3.2.1 Pantalla de Configuración de Sensores
PARA SENSOR (DE HUMO O CALOR) (C1A)
A1-5 = NÚMERO DE BUCLE–DIRECCIÓN

A7-11 = TIPO DE DISPOSITIVO
ION = DE IONIZACIÓN
PHOTO = FOTOELÉCTRICO
HEAT = DE CALOR
A12 = TIPO DE SENSOR FOTOELÉCTRICO
L = DE BAJA VELOCIDAD DE AIRE
H = DE ALTA VELOCIDAD DE AIRE
A14-20 = FUNCIÓN (=DETECTAR)
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO (MODIFICAR POR MEDIO
DEL PANEL DE TECLAS NUMÉRICAS)
F6 = VALORES POR DEFECTO
C9 = PRE-ALARMA 1
< = HABILITADO
= DESHABILITADO
C12 = PRE-ALARMA 2
< = HABILITADO
= DESHABILITADO
D1-2 = NIVEL 1 DE LA SENSIBILIDAD DE ALARMA
VALOR POR DEFECTO = 25
D4-5 = NIVEL 2 DE LA SENSIBILIDAD DE ALARMA
(TÍPICAMENTE ¡ PARA OPERACIÓN DIURNA)
D7-11 = NIVELES DE SENSIBILIDAD DE PRE-ALARMA 1 Y PRE-ALARMA 2
D13-14 = RETARDO DE VERIFICACIÓN DE ALARMA.
VALORES POSIBLES:
NO = SIN RETARDO
10 – 60 SEGUNDOS
(SOLAMENTE PARA SENSORES QUE NO SEAN DE DESCARGA)
D16-17 = GRUPO DE CONTROL BASADO EN LA HORA
VALORES POSIBLES:
00 = APAGADO
1 – 15
UTILIZA SENSIBILIDAD DE ALARMA S2
84
D19 = COMPENSACIÓN POR DERIVA
Y = SÍ
N = NO
PRESIONAR F1 O F4 PARA CONMUTAR, TENIENDO AL CURSOR EN LA
POSICIÓN C19
D20 = ESTADO DE HABILITACIÓN
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
PRESIONAR F1 O F4 PARA CONMUTAR, TENIENDO AL CURSOR EN LA POSICIÓN
C20
11.3.2.2 Asignación de Zonas para los Dispositivos (Presionar F2 desde las
Opciones del Menú de Configuración)
ASIGNACIÓN DE ZONAS PARA LOS DISPOSITIVOS (C1A2) – CUATRO PANTALLAS
PARA PERMITEN ASIGNAR 32 ZONAS
A1-5= NÚMERO DE BUCLE–DIRECCIÓN

A7-20 = TIPO DE DISPOSITIVO/FUNCIÓN DEL DISPOSITIVO
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO
C1-D20 = ASIGNACIONES DE ZONAS.
MODIFICAR POR MEDIO DEL PANEL DE TECLADO O PRESIONANDO F1
O F4.
Nota: SE PERMITEN HASTA 32 ZONAS
LA TECLA F2 PERMITE RECORRER CÍCLICAMENTE A TRAVÉS DE LAS PANTALLAS
DE OTRAS ZONAS.
ESCRIBIR “---“ PONDRÁ EN BLANCO LAS ZONAS QUE ESTÁN EN LAS POSICIONES
MÁS ALTAS, INSTALARÁ UN NÚMERO DE ZONA OTRA VEZ Y LAS
ZONAS QUE SE ENCONTRABAN PREVIAMENTE ALLÍ REAPARECERÁN.
11.3.2.3 Pantalla Copia de Dispositivos Direccionable (Presionar F3 desde el
Menú Principal de Dispositivos. (C1).
COPIA DE DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES (C1A3)
A1-5 = NÚMERO DE BUCLE–DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO CON LOS DATOS

PERTINENTES DESDE DONDE SE VA A COPIAR.
A7-20 = TIPO DE DISPOSITIVO/FUNCIÓN DEL DISPOSITIVO
A1-5 = NÚMERO DE BUCLE–DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO HACIA EL CUAL SE
HAN DE COPIAR LOS DATOS.
11.3.2.4 Configuración con Valores por Defecto de los Dispositivos
Direccionables
CONFIGURACIÓN CON VALORES POR DEFECTO (C15)
85
PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ALMACENAR LA CONFIGURACIÓN DE ESTE
DISPOSITIVO EN LA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO.
LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA CON VALORES POR DEFECTO PARA CADA
DISPOSITIVO SE ESTABLECE A:
SENSOR FOTOELÉCTRICO:
Z1, S1, S2, P1, P2 = 25
AV (VERIFICACIÓN DE ALARMA) = NO
TB (PROBLEMA) = 00
D (DESHABILITADO) = Y
E (HABILITADO) = E
SENSOR DE IONIZACIÓN:
Z1, S1, S2, P1, P2 = 80
AV (VERIFICACIÓN DE ALARMA) = 0
TB (PROBLEMA) = 00
E (HABILITADO) = E
SENSOR DE CALOR:
AV (VERIFICACIÓN DE ALARMA) = 0
TB (PROBLEMA) = 00
E (HABILITADO) = E
FRCM:
Z1, MANALRM (ALARMA NANUAL) NO, E
SOM: MENSAJE DE ZONA 1
PRUEBA PASO A PASO (WALKTEST) = E (HABILITADO)
DISPOSITIVO: HABILITADO
ÍNDICE 0 = ALARMA, Z1, PTI, S = Y (SÍ), ÍNDICE 1 – 15 = NINGUNO
SRM: Z1, 24VSOL (SOLENOIDE DE 24 V)
ESTADO: NO
HABILITACIÓN: D (DESHABILITADO)
TIEMPO : CONTINUO
R2M: MENSAJE DE ZONA 1
PRUEBA PASO A PASO (WALKTEST) = E (HABILITADO)
DISPOSITIVO = HABILITADO
ÍNDICE 0 = ALARMA , ZONA 1
R1 = Y (SÍ)
R2 = Y (SÍ)
0 = 0
ÍNDICES 1 – 15 = NINGUNO
R1 = N (NO)
R2 = N (NO)
0 = 0
Nota: Si se utiliza la función aprendizaje, el dispositivo se carga con la configuración

con valores por defecto.
11.3.3 Dispositivos de Monitoreo de Contacto de Entrada del FRCM

MONITOREO DE CONTACTOS (FRCM) (C1B)
86
A7-2 = TIPO DE DISPOSITIVO {=FRCM}
A14-20 = FUNCIÓN
NO ENGANCHABLES: ¡
MANRE (DESCARGA MANUAL)
ABORT (ABORTO)
RESET (REINICIO)
DETECT (DETECTAR)
MANALRM (ALARMA MANUAL)
WATERFL (FLUJO DE AGUA)
SUPER (SUPERVISIÓN)
ENGANCHABLES:
PROC (PROCESO)
DRILL (SIMULACRO)
TROUBLE(PROBLEMA)
REL-WCT (DESCARGA)
ZNE-DIS (DESCARGA DE ZONA)
SILENCE (SILENCIAMIENTO)
SUPER-L (SUPERVISIÓN – L)
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO (MODIFICAR POR MEDIO
DEL TECLADO NUMÉRICO)
PRESIONAR F6 PARA MOSTRAR MENSAJE POR DEFECTO
D10 = TIPO DE CONTACTO:
O = N.O. = NORMALMENTE ABIERTO
C = N.C. = NORMALMENTE CERRADO
SOLAMENTE NORMALMENTE ABIERTO:
REL-WCT (DESCARGA)
DETECT (DETECCIÓN)
MANALRM (ALARMA MANUAL)
WATERFL (FLUJO DE AGUA)
MANREL (DESCARGA MANUAL)
ABORT (ABORTO)
RESET (REINICIO)
NORMALMENTE ABIERTO/NORMALMENTE CERRADO
DRILL (SIMULACRO)
TROUBLE(PROBLEMA)
SUPER (SUPERVISIÓN)
PROCESS (PROCESO)
ZONE-DIS (DESCARGA DE ZONA)
SILENCE (SILENCIAMIENTO)
SUPER-L (SUPERVISIÓN L)
D20 = ESTADO DEL DISPOSITIVO
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
Desde esta pantalla, se pueden asignar zonas utilizando la tecla F2, de acuerdo con lo
indicado en la sección 11.3.2.2
11.3.4 Dispositivos de Salida de Descarga del SRM

ARM/SOLENOIDE (SRM) (C1C)
87
A7-9 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SRM}
A17-20 = ESTADO DE ACTIVACIÓN
ESTADOS ENGANCHABLES:
ALRM ALARMA
PRED PREDESCARGA
RELE DESCARGA
WMST NEBLINA DE AGUA
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE DISPOSITIVO (MODIFICAR POR MEDIO
DEL TECLADO NUMÉRICO)
PRESIONAR F6 PARA MOSTRAR EL MENSAJE POR DEFECTO.
C15-20 = CONFIGURACIONES DE TIPOS DE FUNCIÓN

ARM
12VSOL SOLENOIDE DE 12 V
24VSOL SOLENOIDE DE 24 V
CITY T = ENLACE CIUDADANO
CONFIGURA CABLEADO LÍMITES DE CONFIGURACIÓN
D6-9 = TIEMPO DE ENCENDIDO DEL SOLENOIDE
1 – 127 A INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO
10 – 1270 A INCREMENTOS DE 10 SEGUNDOS
CONTIN = OPERACIÓN CONTINUA
D20 = ESTADO DEL DISPOSITIVO
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
Nota: “TIEMPO DE ENCENDIDO” del Solenoide” es el tiempo que el solenoide permanece
activado después de ingresar al estado de descarga. El reinicio del sistema prevalece
sobre este valor. Siempre utilice “HACIA DISPOSITIVO” después de completar la
información de la configuración de los dispositivos SRM, SOM y R2M.
Nota: Cada zona “de descarga” debe tener al menos un SRM, una descarga
manual, y debe ser programada para la función de descarga. Consulte la
sección 11.3.3 para programar una entrada de descarga manual y la Sección
11.4.1 para programar zonas para la función de descarga.
Nota: Cuando se configura para la operación 12VSOL, el SRM tendrá una salida
de 24 V con el fin de activar los dos solenoides de 12 V en serie. Consulte la
sección 14.7 para obtener información sobre los diagramas de cableado.
11.3.5 Dispositivos de Salida del SOM
11.3.5.1 Información General sobre el SOM y el R2M
Los dispositivos SOM y R2M están configurados para responder de un modo poderoso,
controlado por eventos. El capítulo 5 describe estas poderosas características de
configuración. La configuración se logra a través de las pantallas que se muestran a
continuación.
Los dispositivos SOM y R2M no tienen mensajes personalizados únicos, sino que más
bien se les asigna el mensaje personalizado de una zona. No es necesaria que esta sea
una zona a la cual se ha asignado el dispositivo (o que es utilizado en el sistema). Por lo
tanto, con 250 mensajes de zona únicos, se cuenta con muchas opciones.
88
Nota: Utilice “HACIA DISPOSITIVOS” si se presenta una FALLA DE CONFIGURACIÓN
en los dispositivos SRM, SOM Y R2M, o si se cambian los patrones después de la
configuración.
11.3.5.2 Pantalla de Configuración del SOM
PARA SALIDA DE SUPERVISADA (SOM) (C1D)

A7-9 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SOM}
A13-15 = PUNTERO DEL NÚMERO DE ZONA PARA LA MODIFICACIÓN DEL
MENSAJE PERSONALIZADO.
A17-18 = DISPOSITIVO QUE PUEDE SER PROBADO POR LA PRUEBA PASO A
PASO
WE = HABILITADO
WD = DESHABILITADO
A20 = ESTADO DEL DISPOSITIVO
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO, COMPARTIDO CON LAS ZONAS. SELECCIONE
CON EL PUNTERO EN LA UBICACIÓN A13-15.
D1-2 = TABLA DE PRIORIDADES DE LOS ÍNDICES DE POSICIÓN (0-15)
D4-7 = ESTADO PARA LA TABLA DE ÍNDICES DE PRIORIDAD
NONE = NINGUNO
PROCESS = PROCESO
TRB = PROBLEMA
SUPR = SUPRESIÓN
DRLL = SIMULACRO
ABRT = ABORTO
PAL1 = PRE-ALARMA 1
PAL2 = PRE-ALARMA 2
ALRM = ALARMA
PRED = PREDESCARGA
RELE = DESCARGA
WMST = NEBLINA DE AGUA
D9-11 = ZONA PARA LA TABLA DE ÍNDICES DE PRIORIDAD
1-240
255 = TODAS LAS ZONAS
254 = VARIAS ZONAS
D13-14 = PATRÓN PARA LA TABLA DE ÍNDICES DE PRIORIDAD (0-15) (Ver capítulo
7.5.4 para obtener información sobre patrones de programación)
D16 = CÓDIGO DE OPERACIÓN PARA LA TABLA DE ÍNDICES DE PRIORIDAD
(0-3; EL VALOR 0 SE UTILIZA EN LA MAYORÍA DE LAS APLICACIONES)
*ver lo que se indica a continuación

D18 = SILENCIABLE
Y = SÍ
N = NO
D20 = VOLVER A SONAR DESPUÉS DE UN EVENTO NUEVO
89
Y = SÍ
N = NO
* CÓDIGOS DE OPERACIÓN
0= Utilice el número índice como un nivel de prioridad, que va de 0 a 15, siendo 0 la
menor prioridad y 15 la mayor.
1= Asigna este número índice de modo que tenga la misma prioridad que el siguiente
número índice (OR)
2= Tanto este número índice como el siguiente deben estar ambos activos para que el
dispositivo utilice el patrón. (AND). El dispositivo utiliza el patrón del primer número
índice en donde AND comienza.
3= Este código de operación se utiliza para mostrar el final de una función AND.
11.3.5.3 Setup de la Tabla Multi-Zonal de SOM y R2M (Presionar F2 desde la

Pantalla Dispositivo)
TABLAS MULTI-ZONALES DEL SOM Y EL R2M (C1D2)
A7-11 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SOM O R2M}

A14-20 = GRUPO ZONAL (20 ZONAS) MOSTRADO EN LA POSICIÓN D1-D20 (LA
ÚLTIMA LÍNEA)
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE DISPOSITIVO
D1-20 = INDICACIÓN SI LA ZONA SE ENCUENTRA EN LA TABLA MULTI-ZONAL
Y = SÍ
N = NO
11.3.6 Dispositivos Relés del R2M
PARA EL MÓDULO DUAL DE RELÉS (R2M) (C1E)

A7-9 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SOM}
A13-15 = PUNTERO DEL NÚMERO DE ZONA PARA LA MODIFICACIÓN DEL
MENSAJE PERSONALIZADO.
A17-18 = DISPOSITIVO QUE PUEDE SER PROBADO POR LA PRUEBA PASO A
PASO
WE = HABILITADO
WD = DESHABILITADO
A20 = ESTADO DEL DISPOSITIVO
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO, COMPARTIDO CON LAS ZONAS. SELECCIONE
CON EL PUNTERO EN LA UBICACIÓN A13-15.
D1-2 = TABLA DE PRIORIDADES DE LOS ÍNDICES DE POSICIÓN (0-15)
90
D4-7 = ESTADO PARA LA TABLA DE ÍNDICES DE PRIORIDAD
NONE = NINGUNO
PROCESS = PROCESO
TRB = PROBLEMA
SUPR = SUPRESIÓN
DRLL = SIMULACRO
ABRT = ABORTO
PAL1 = PRE-ALARMA 1
PAL2 = PRE-ALARMA 2
ALRM = ALARMA
PRED = PREDESCARGA
RELE = DESCARGA
WMST = NEBLINA DE AGUA
D9-11 = ZONA PARA LA TABLA DE ÍNDICES DE PRIORIDAD
1-240
255 = TODAS LAS ZONAS
254 = VARIAS ZONAS
D14 = ESTADO DE LA BOBINA # 1 DEL RELÉ PARA EL ÍNDICE DE POSICIÓN
Y = ENCENDIDO
N = APAGADO
D17 = ESTADO DE LA BOBINA # 2 DEL RELÉ PARA EL ÍNDICE DE POSICIÓN
Y = ENCENDIDO
N = APAGADO
D20 = CÓDIGO DE OPERACIÓN PARA LA TABLA DE ÍNDICE DE PRIORIDAD
0–3
0 ES USADO PARA LA MAYORÍA DE LAS APLICACIONES
* CÓDIGOS DE OPERACIÓN
0= Utilice el número índice como un nivel de prioridad, que va de 0 a 15, siendo 0 la
menor prioridad y 15 la mayor.
1= Asigna este número índice de modo que tenga la misma prioridad que el siguiente
número índice (OR)
2= Tanto este número índice como el siguiente deben estar ambos activos para que el
dispositivo utilice el patrón. (AND). El dispositivo utiliza el patrón del primer número
índice en donde AND comienza.
3= Este código de operación se utiliza para mostrar el final de una función AND.
CONFIGURAR ZONAS
11.4.1 Información sobre la Pantalla Configuración de Zonas

Al presionar F2 desde la pantalla Configuración, se tiene acceso a la pantalla
“Configuración de Zonas.” Permite el ingreso y almacenamiento de configuraciones de
zonas en la memoria del Controlador del Sistema de Control Cheetah. La tercera y cuarta
líneas de la pantalla se diferencian dependiendo del “tipo de zona” seleccionado en la
línea superior de la pantalla. La configuración requiere de la selección del número de zona
en la parte superior izquierdo de la pantalla. Luego, con el cursor en la parte superior
central (A10), utilice F1 y F2 para recorrer cíclicamente a través de las pantallas de tipos
de zonas disponibles.
11.4.2 Zonas de Supresión (SUP) (C2A)
11.4.3 Zonas de Sólo Alarma (ALM) (C2B)
Las zonas requieren que se efectúe el ingreso de datos de configuración en esta pantalla
primaria. A menudo las zonas tienen configuraciones similares. Configurar una zona (de
cada tipo), y luego utilizar la pantalla Copiar Zona que se muestran en la sección 11.4.2.2,
91
es un método eficiente de configurar tales sistemas. Asimismo, puede ser eficiente utilizar
al tecla F6 ingresar un mensaje por defecto para cada zona.
Nota: La asignación de dispositivos a zonas específicas se hace por medio de la pantalla
de configuración de dispositivos, en la pantalla de Configuración de Zonas de esta
sección.
CONFIGURACIÓN DE ZONAS (C2)
AL SELECCIONAR EL TIPO SE AVANZA O BIEN HACIA LA PANTALLA C2A O HACIA

LA C2B.
A5-7 = NÚMERO DE ZONA (MODIFICAR POR MEDIO DEL PANEL DE TECLAS
NUMÉRICAS
LAS ZONAS 1 – 240 SE PUEDEN MODIFICAR
A9-11 = TIPO DE ZONA
SUP = DE SUPRESIÓN
ALM = SÓLO DE ALARMA
A13-18 = FUNCIÓN DE DETECCIÓN DE ZONAS
SUP: SUPRESIÓN
COUNTZ CONTEO DE ZONAS

CROSSZ CRUCE DE ZONAS
SINREL DESCARGA SIMPLE
ALM: ALARMA
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONAS (MODIFICAR POR MEDIO DEL

PANEL DE TECLAS NUMÉRICAS)
D: ENABLED = HABILITADO
DISABLED = DESHABILITADO
Las funciones de las zonas se definen como:
Cross Z: Detección de Cross Zone – Se debe activar una dirección par y una impar
para ingresar a la condición de pre-descarga.
CountZ: Detección de Zona de Conteo – Se deben activar dos direcciones de la
misma zona para ingresar predischarge
SinRel: Descarga de Sensor Simple –Solamente se debe activar una dirección para
ingresar la pre-descarga.
Nota: “El retardo de pre-descarga” es el tiempo de duración de la pre-descarga el cual
es el tiempo transcurrido entre:
a) el comienzo de la segunda alarma detectora (o SDR), y
b) el comienzo de la descarga (a menos que sistema se detenga por medio de
un aborto
11.4.2.2 Configuración de Copia de Zonas
Esta pantalla se puede utilizar para copiar información que ha sido configurada para
zonas desde una zona hacia otra. Se puede tener acceso a ella a través tanto de las
zonas de supresión como de la de alarma.
COPIA DE ZONAS (C2A3)
92
A1-5 = NÚMERO DE ZONA QUE CONTIENE LOS DATOS PERTINENTES.
A10-19 = TIPO DE ZONA – FUNCIÓN
C1-5 = NÚMERO DE ZONA HACIA LA CUAL HAY QUE COPIAR LOS DATOS DE
CONFIGURACIÓN.
11.4.2.3 Configuración de Zona de Neblina de agua
La descarga de neblina de agua requiere que se realicen ciclos operativos de descarga.
CONFIGURACIÓN DE LA ZONA DE NEBLINA DE AGUA (C22)
A18-19 = RECORRER CÍCLICAMENTE EL TIEMPO DE ENCENDIDO

00 = SIN CICLOS
5-60 SEGUNDOS, A INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO

C-19 = NÚMERO DE REPETICIONES DEL DE LOS CICLO(S)
D17-19 = RETARDO POST-DESCARGA, ANTES DE REVISAR SI TODAVÍA
CONTINÚA EN ESTADO DE ALARMA (15-600 SEGUNDOS EN
INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO)
11.4.3 Configuración de Zonas de Solo-Alarma
PARA ZONAS DE ALARMA (C2B)
A5-7= NÚMERO DE ZONA (MODIFICAR A TRAVÉS DEL PANEL TECLAS

NUMÉRICAS.
A9-11 = TIPO DE ZONA { = ALM}
A13-16 = FUNCIÓN DE DETECCIÓN DE ZONAS {ALARMA}
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONAS
D20 = ESTADO DE LA ZONA
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
11.5 CONFIGURACIÓN DE LAS VARIABLES DEL SISTEMA

11.5.1 Información General sobre las Variables del Sistema
Al presionar F3 desde la pantalla de Configuración se tiene acceso a la pantalla “Variables
del Sistema.” Permite el ingreso y almacenamiento de las configuraciones del sistema, de
los circuitos y de los bucles. Al presionar las teclas de función se tiene acceso a las
siguientes capacidades de configuración:
F1 – Circuitos de Circuitos del Controlador del ASC Sección 11.5.2
Entrada/Salida:
F2 – Mensaje: Mensaje del Sistema (se muestra cuando el Sección 11.5.3
sistema se encuentra en condición normal)
F3 – Patrón: Patrones audibles utilizados en los dispositivos Sección 11.5.4
del SOM
F4 – Grupo Basado en Grupo de Patrón de Tiempo para la Sección 11.5.5
el Tiempo configuración de la sensibilidad de la alarma
93
VARIABLES DEL SISTEMA (C3)
11.5.2 Circuitos del Sistema
11.5.2.1 Opciones de los Circuitos del Sistema

Al presionar F1 desde la pantalla Variables del Sistema se tiene acceso a la pantalla
“Circuitos de Entrada/Salida.” Al presionar las teclas de función se tiene acceso a las
siguientes capacidades de configuración:
F1 – Salidas: Dos circuitos audibles y 8 de relés del ASC Sección 11.5.3.2
F2 – Circuitos de Opciones de Cableado de los Bucles de los Sección 11.5.3.3
Bucle: Dispositivos
F3 – Entradas de Configuración de las Entradas del Suministro Sección 11.5.3.4
Suministro de Energía: de Energía
CIRCUITOS DE ENTRADA/SALIDA DEL SISTEMA (C31)
11.5.2.2 Salidas del ASC

Esta pantalla permite la configuración del las dos salidas de polaridad invertida, las
salidas de relés del Controlador del Sistema de Control Cheetah, y los módulos de relés
opcionales CRM4 que se enchufan al CSC. La configuración incluye la selección de un
solo estado de operación de las zonas asignadas, silenciabilidad, silenciamiento después
de la activación de aborto, y habilitar/deshabilitar su estado.
Nota: Los circuitos asignados para la alarma se encienden (o permanecen
encendidos) al ingresar al estado de descarga.
TIPO DE SALIDA DEL SISTEMA (C311)
A9-10 = CIRCUITO DE SALIDA DEL SISTEMA

AUD1 = Dispositivo Audible 1
AUD2 = Dispositivo Audible 2
P411–P414
P421–P424
D2-5 = ESTADO
NONE = Ninguno
PROC = Proceso
TRB = Problema
SUPR = Supresión
DRLL = Simulacro
ABRT = Aborto
PAL1 = Pre-Alarma 1
94
PAL2 = Pre-Alarma 2
ALRM = Alarma
PRED = Pre-descarga
RELE = Descarga
WMST = Neblina de agua
B6-12 = ZONAS MOSTRADAS EN LA LÍNEA D.
UTILICE F1 Y F2 PARA INGRESAR MÚLTIPLOS DE 20 EN B6-B8
B14 = SILENCIABLE
Y = SÍ
N = NO
B16 = SILENCIADO AL ACTIVARSE EL ABORTO DE ZONA
Y = SÍ
N = NO
B20 = ESTADO DEL CIRCUITO
Y = HABILITADO
N = DESHABILITADO
D1-20 = INDICA SI EL CIRCUITO ESTÁ ACTIVO PARA DETERMINADAS ZONAS
-= NO
Y = SÍ
11.5.2.3 Cableado del Circuito de Bucle:
Esta pantalla permite seleccionar el modo de cableado para los bucles de comunicación
de los dispositivos. Los métodos del cableado están detallados en las secciones tituladas
“Definiciones” y “Diagramas de Cableado” de este manual.
95
CABLEADO DE LOS CIRCUITOS DE LOS BUCLES (C312)
A17-20 = NÚMERO DE BUCLE (1-2 PARA EL CONTROLADOR DEL CSC; 3-4 PARA
EL MÓDULO DE BUCLES SUPLEMENTARIO (SLM) OPCIONAL)
B17-20 = MODO DE CABLEADO EN CADA BUCLE
A = CLASE A
B = CLASE B
C17-20 = ESTADO DE LOS BUCLES
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
11.5.2.4 Entradas de Suministro de Energía
Esta pantalla permite seleccionar las entradas de suministro de energía al Controlador del
CSC y la fuente de alimentación opcional SPS. Para cada una de las dos tarjetas, la
selección se efectuará dependiendo de:
1) Si se va a aplicar suministro de energía de CA a cada tarjeta o no.
2) Si se va a conectar baterías o una entrada Auxiliar de 24 V a la entrada los
terminales de batería de cada tarjeta.
ENTRADAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (C313)
B12–C12 = UTILIZACIÓN (Y SUPERVISIÓN) DE SUMINISTRO DE ENERGÍA DE CA EN
EL CSC Y EN LA TARJETA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

SUPLEMENTARIA (SPS) OPCIONAL
B14-18 = USO DE TERMINALES DE ENTRADA DE 24 VCC EN EL CONTROLADOR
DEL SISTEMA CHEETAH (CSC)
BATT = BATERÍAS
AUXIN = ENTRADA AUXILIAR
NONE = NINGUNO
C14-18 = USO DE TERMINALES DE ENTRADA DE 24 VCC EN LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA (SPS)
BATT = BATERÍAS
AUXIN = ENTRADA AUXILIAR
NONE = NINGUNO
96
11.5.3 Mensaje Personalizado del Sistema
Al presionar F2 desde la pantalla Variables del Sistema, se tiene acceso a la pantalla
“Mensaje Personalizado del Sistema.”
MENSAJE DEL SISTEMA (C32)
B1-20 = MENSAJE DEL SISTEMA
C1-20 = MENSAJE DEL SISTEMA

11.5.4 Tablas de Patrones del Sistema
Al presionar F3 desde la pantalla Variables del Sistema, se tiene acceso al la pantalla
“Tablas de Patrones del Sistema.” Los Monitores Supervisado de Salidas (SOMs) utilizan
estos patrones para proporcionar salidas de patrones audibles (o visibles) de acuerdo con
lo indicado en el capítulo 5. La configuración de estos patrones se realiza por medio de
dieciséis índices de patrones únicos.
Cada índice tiene un patrón de 16 bits. Cada bit representa un cuarto de segundo. La
totalidad del patrón representa 4 segundos. El patrón de 16 bits se repite después que ha
concluido. El bit que se encuentra en el extremo izquierdo del patrón ocurre primero. Los
índices de patrones 5 al 15 inclusive son programables. Los índices de patrón 0-4 son
codificados en duro (no pueden ser modificados) como:
Índice: Patrón: Uso:
0 0000 0000 0000 0000 Constantemente Apagado
1 1111 1111 1111 1111 Constantemente Encendido
2 1100 1100 1100 0000 Patrón Temporal
3 1100 1100 1100 1100 Patrón de Chirrido
4 1010 1010 1010 1010 Patrón de Marcha
PANTALLA TABLA DE PATRONES DEL SISTEMA (C33)
B 1-2 = ÍNDICE DE PATRÓN (LOS PATRONES 05-15 PUEDEN SER

MODIFICADOS)
B4-19 = PATRÓN PARA ÍNDICE B1-2; B4 IS FIRST BIT OUT, 0 25 s CADA BIT.
C1-2 = ÍNDICE DE PATRÓN (B1 + 1)
C4-19 = PATRÓN ASOCIADO CON EL ÍNDICE C1-2
D1-2 = ÍNDICE DE PATRÓN (B1`+ 2)
D4-19 = PATRÓN ASOCIADO CON EL ÍNDICE D1-2
Nota: Solamente se pueden editar los patrones que aparecen en la línea B.
11.5.5.2 Pantalla de Grupo Basado en el Tiempo (la Hora)
GRUPOS DE CONTROL BASADO EN EL TIEMPO (C34)
97
A18-19 = ÍNDICE DEL GRUPO DE CONTROL DEL TIEMPO
(1-15; RECORRER CÍCLICAMENTE UTILIZANDO F1 Y F4)
B4-9 = SENSIBILIDAD DE ALARMA # 2 ENCENDER EL TIEMPO (S2)
B15-20 = SENSIBILIDAD DE ALARMA ·#3 APAGAR EL TIEMPO (S2)
D3-8 = CRONOGRAMA DIARIO
1 = SOLAMENTE SENSIBILIDAD DE ALARMA 1 (S1)
2 = ALARMA 2 A LA HORA SELECCIONADA (S2)
D10 = CRONOGRAMA DE FERIADOS
Y = UTILIZADO
N = NO UTILIZADO
EJEMPLO: GRUPOS DE CONTROL BASADO EN EL TIEMPO DEL SISTEMA (C34)
EL SENSOR DEL EJEMPLO ESTÁ EN EL GRUPO BASADO EN EL TIEMPO 11 CON

LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES MANTENIDAS EN EL SENSOR:
ALARMA 1 = 10
ALARMA 2 = 25.
A LAS 8:00 A.M. DE CADA DÍA LABORABLE, LA SENSIBILIDAD CAMBIA A (ALARMA 2
= 25). A LAS 5:30 P.M. DE CADA DÍA LABORABLE, LA SENSIBILIDAD CAMBIA DE
NUEVO A (ALARMA 1 = 10). LAS SENSIBILIDAD ES CONFIGURADA A (ALARMA 1 =
10) A LAS 5:30 P.M. DEL VIERNES Y NO SE CAMBIO SINO HASTA EL LUNES POR LA
MAÑANA. COMO EL SCHEDULE DE FERIADOS ESTÁ HABILITADO CON “Y”, LA
SENSBILIDAD DE ALARMA 1 NO SE UTILIZA EN LOS DÍAS FERIADOS QUE SE
ENUMERAN EN LA PANTALLA MENÚ C342 .
11.5.5.3 Pantalla de Cronograma de Feriados
Al presionar F2 desde la pantalla “Grupo Basado en el Tiempo” se tiene acceso a esta
pantalla (tal como se describió anteriormente).
CRONOGRAMA PARA FERIADOS (C342)
A18 = RECORRE CÍCLICAMENTE A TRAVÉS DE LOS FERIADOS 1 – 9 (0) Y 10-18

(1) PRESIONANDO LAS TECLAS F1 Y F2 EN LA POSICIÓN A18.
LOS CAMPOS SON MESES Y DÍAS EN LOS QUE NO SE USA LA SENSIBILIDAD DE
ALARMA 2. EL SISTEMA PERMITE HASTA 18 FERIADOS. DICHOS FERIADOS SON
COMPARTIDOS POR TODOS LOS GRUPOS BASADOS EN EL TIEMPO.
11.6 MODO APRENDIZAJE (Configurar)
11.6.1 Información sobre la Pantalla Modo de Aprendizaje.
Al presionar F4 desde la pantalla de Configuración se tiene acceso a la pantalla “Modo
Aprendizaje.” Existen múltiples pantallas disponibles en el modo aprendizaje,
dependiendo de si el modo deseado va a:
F2 - Mostrar las direcciones que están siendo sondeadas actualmente en el
bucle.
El modo de aprendizaje le permite a los operadores del sistema minimizar el tiempo de
configuración. Se proporciona fácilmente o bien la programación del sistema total o un
programador adicional de dispositivos. Utiliza una configuración con valores por defecto,
tal como se muestra a continuación.
98
DISPOSITIVO APRENDER (C4)
B3-5 BUCLE 1 DIRECCIÓN INICIAL DE APRENDIZAJE

B6-8 BUCLE 1 DIRECCIÓN FINAL DE APRENDIZAJE
B14-16 BUCLE 2 DIRECCIÓN INICIAL DE APRENDIZAJE
B17-19 BUCLE 2 DIRECCIÓN FINAL DE APRENDIZAJE
C3-5 BUCLE 3 DIRECCIÓN INICIAL DE APRENDIZAJE
C6-8 BUCLE 3 DIRECCIÓN FINAL DE APRENDIZAJE
C14-16 BUCLE 4 DIRECCIÓN INICIAL DE APRENDIZAJE
C17-19 BUCLE 4 DIRECCIÓN FINAL DE APRENDIZAJE
SONDEO ACTUAL (C42)
B3-5 BUCLE 1 DIRECCIÓN QUE ESTÁ SIENDO ACTUALMENTE SONDEADA
B14-16 BUCLE 2 DIRECCIÓN QUE ESTÁ SIENDO ACTUALMENTE SONDEADA

C3-5 BUCLE 3 DIRECCIÓN QUE ESTÁ SIENDO ACTUALMENTE SONDEADA
C14-16 BUCLE 4 DIRECCIÓN QUE ESTÁ SIENDO ACTUALMENTE SONDEADA
Nota: Cuando se presionar la tecla ENTER, la expresión “TO LEARN” (“A
APRENDER”), es reemplazada con *XXXL*, en donde XXX es el número
total de dispositivos que van a aprender. Realizará una cuenta regresiva
hasta 001 hasta que todos los dispositivos hayan aprendido. Si existen
salidas que van a aprender, se disminuirá el número total de salidas con
*XXXC*. El aprendizaje concluye cuando la línea D vuelve a mostrar “TO
LEARN.”
99
VALORES POR DEFECTO DE FÁBRICA - MODO APRENDIZAJE
100
11.7 DESCARGAR INFORMACIÓN HACIA LOS DISPOSITIVOS (Configurar)
11.7.1 Información sobre la Descarga de Información hacia los Dispositivos
Al presionar la tecla F5 desde la pantalla Configuración, se tiene acceso a la pantalla
“Descargar Información hacia los Dispositivos.” Después de configurar los dispositivos de
acuerdo con lo indicado en las secciones anteriores de este capítulo, esta operación de
“Descarga de Información” se puede utilizar para copiar la información desde la memoria
del Sistema de Control Cheetah hacia dispositivos individuales. Esta operación puede
tardar varios minutos debido a los retardos de temporización para escribir la información
en la memoria EE del dispositivo. La existencia de equipos faltantes, de direcciones
incorrectas en los dispositivos, la falta de suministro de energía en el dispositivo y otros
errores pueden causar que se muestren mensajes de error del sistema en la pantalla de
cristal líquido, y que sean grabados en la historia de “EVENTOS.” Consulta la sección
Solución rápida de problemas para obtener una descripción más detallada de los errores.
La descarga de información hacia los dispositivos se realiza al configurar los dispositivos
individuales (cuando se presiona la tecla ENTER). Si el dispositivo informa sobre una
“FALLA DE CONFIGURACIÓN” (“CONFIG FAULT,” se recomienda la función “TO DEV”
Para ejecutar las operaciones de descarga de información hacia los dispositivos, al
seleccionar una de las siguientes teclas de función, se selecciona si descargar toda la
información de configuración o solamente una parte de ella:
F1 – Para descargar toda la información de configuración de dispositivos.
F2 – Para descargar los dispositivos que han cambiado desde la última vez que se
indicó Sistema OK.
F3 – Para descargar un rango seleccionable de direcciones.
F4 – Para mostrar una lista de direcciones modificadas.
DESCARGAR INFORMACIÓN HACIA LOS DISPOSITIVOS (C51)
TODOS LOS DISPOSITIVOS

B13-17 = MUESTRA EL NÚMERO TOTAL DE MÓDULOS DE SALIDA QUE HAY QUE
CONFIGURAR, LUEGO REALIZA UNA CUENTA REGRESIVA HASTA QUE TODAS
HAYAN CONCLUIDO.
Nota: Esto creará un evento de “DIRECCIÓN RECONFIGURADA” “RECONFIG ADDR”
para cada dirección que es configurada.
DISPOSITIVOS MODIFICADOS (C52)
Igual que la pantalla anterior (C51) con la excepción que solamente actúa sobre los
dispositivos que han cambiado desde la última vez que se indicó Sistema OK.
101
11.7.2
DESCARGAR INFORMACIÓN HACIA UN RANGO DE DISPOSITIVOS (C53)
B3-5 BUCLE 1 DIRECCIÓN INICIAL A CONFIGURAR

B7-9 BUCLE 1 DIRECCIÓN FINAL A CONFIGURAR
B14-16 BUCLE 2 DIRECCIÓN INICIAL A CONFIGURAR
B18-20 BUCLE 2 DIRECCIÓN FINAL A CONFIGURAR
C3-5 BUCLE 3 DIRECCIÓN INICIAL A CONFIGURAR
C7-9 BUCLE 3 DIRECCIÓN FINAL A CONFIGURAR
C14-16 BUCLE 4 DIRECCIÓN INICIAL A CONFIGURAR
C18-20 BUCLE 4 DIRECCIÓN FINAL A CONFIGURAR
Nota: Al presionar F2 se mostrará la dispositivo que está siendo actualmente
sondeado, para cada bucle.
11.7.3
MOSTRAR DISPOSITIVO MODIFICADO (C54)
A12 = NÚMERO DE BUCLE DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS EN LA FILA

C
A14-16 = DIRECCIÓN INICIAL DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS EN LA FILA C
A18-20 = DIRECCIÓN FINAL DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS EN LA FILA C
C= TIPO DE DISPOSITIVO EN LA UBICACIÓN DADA POR LA DIRECCIÓN
P = SENSOR FOTOELÉCTRICO
I= SENSOR DE IONIZACIÓN
H = SENSOR DE CALOR
F= FRCM
O = SOM
S = SRM
R = R2M
D ESTADO DEL DISPOSITIVO
U= NO MODIFICADO
M= MODIFICADO
102
11.8 Funciones Especiales de Configuración
11.8.1 Características Especiales
Al presionar F6 desde la pantalla Configuración, se tiene acceso a la pantalla “Especiales”
ESPECIAL (C6)
CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES (C61)
RESET CLEANS RANGE (C612)
B3-5 = BUCLE 1 – DIRECCIÓN INICIAL

B 3-5 = BUCLE 1 - DIRECCIÓN INICIAL EN LA QUE HAY QUE REINICIAR LOS
NIVELES DE LIMPIEZA
B 7-9: BUCLE 1 - DIRECCIÓN FINAL EN LA QUE HAY QUE REINICIAR LOS
NIVELES DE LIMPIEZA
B 14-16: BUCLE 2 - DIRECCIÓN INICIAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
B 18-20: BUCLE 2 - DIRECCIÓN FINAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
C 3-5: BUCLE 3 - DIRECCIÓN INICIAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
C 7-9: BUCLE 3 - DIRECCIÓN FINAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
C 14-16: BUCLE 4 - DIRECCIÓN INICIAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
C 18-20: BUCLE 4 - DIRECCIÓN FINAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
Nota: Cuando se presiona la tecla ENTER, la expresión "RESET" que se encuentra en la
línea D es reemplazada por *****, en donde *** es el número de los sensores
Fotoeléctricos, de Ionización o de Calor en que hay que reiniciar los niveles de limpieza.
Este valor toma la forma de una cuenta regresiva a medida que se reinician los niveles de
limpieza. El número es eliminado al concluir el proceso.
103
RANGOS DE CALIBRACIÓN (C613)
B 7-9: BUCLE 1 DIRECCIÓN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
B 14-16: BUCLE 2 DIRECCIÓN INICIAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA
DE FUEGO)
B 18-20: BUCLE 2 DIRECCIÓN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
C 3-5: BUCLE 3 DIRECCIÓN INICIAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA
DE FUEGO)
C 7-9: BUCLE 3 DIRECCIÓN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
C 14-16: BUCLE 4 DIRECCIÓN INICIAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA
DE FUEGO)
C 18-20: BUCLE 4 DIRECCIÓN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
Nota: Al presionar F2 se mostrará el dispositivo que está siendo actualmente
sondeado por bucle, similar a la pantalla C42. Cuando se presiona la tecla ENTER, la
expresión "CALIB" que está en la fila D es reemplazada por *****, en donde *** es el
número de sensores Fotoeléctricos, de Ionización o de Calor en que hay que calibrar el
LED DE PRUEBA DE FUEGO. Este valor toma la forma de una cuenta regresiva
conforme se reinicia el LED DE PRUEBA DE FUEGO que está siendo calibrado. El
número es eliminado al concluir el proceso.
DESACTIVACIÓN POR TEMPORIZADOR DE LA CONTRASEÑA (C62)
C5-7 = TIEMPO DE DESACTIVACIÓN POR TEMPORIZACIÓN DE LA CONTRASEÑA

(5-250 MINUTOS, A INCREMENTOS DE 1 MINUTO).
REVISIÓN DE ERRORES (C63)
Hay dos lugares en los que el sistema realiza una revisión de errores:
1. Cuando el panel regresa a la PANTALLA MENSAJE DEL SISTEMA.
2. Cuando se presiona la tecla F3 desde el MENÚ ESPECIAL (Pantalla C6)
CONFIGURAR LAS DIRECCIONES DE LOS DISPOSITIVOS (C64)
A6 = BUCLE QUE CONTIENE EL DISPOSITIVO AL QUE HAY QUE CAMBIAR LA

DIRECCIÓN (1-4)
B17-19 = DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO QUE SE VA A CAMBIAR.
B20 = TIPO DE DISPOSITIVO QUE SE ENCUENTRA EN LA DIRECCIÓN ORIGEN
MOSTRADA
104
" " = NINGUNO
F = FRCM
S = SRM
O = SOM
R = R2M
I = SENSOR DE IONIZACIÓN
H = SENSOR DE CALOR
C17-19 = NUEVA DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO
C20 = TIPO DE DISPOSITIVO QUE SE ENCUENTRA EN LA DIRECCIÓN DESTINO
MOSTRADA
" " = NINGUNO
F = FRCM
S = SRM
O = SOM
R = R2M
I = SENSOR DE IONIZACIÓN
H = SENSOR DE CALOR
Nota: Esto cambia la dirección de los dispositivos . No copia la información de
configuración de dispositivo. Para encontrar una nueva dirección de dispositivo, instale un
solo dispositivo en un bucle vacío y presione F2 mientras se encuentre en esta pantalla.
Al presionar F3, se podrá ver los resultados de la operación Encontrar dispositivos,
mostrando la Dirección/Datos/Suma de comprobación en la línea C.
CALIBRACIÓN DE HORA Y FECHA (C65)
B6-7 = HORAS (1-12)

B9-10 = MINUTOS (00-59)
B12-13 = SEGUNDOS (00-59)
B15 = CONFIGURACIÓN DE RELOJ
C6-7 = DÍA
SUN = DOMINGO
MON = LUNES
TUE = MARTES
WED = MIÉRCOLES
THU = JUEVES
FRI = VIERNES
SAT = SÁBADO
PC TR CL (PC TROUBLE CLEAR)
Al presionar F6 desde el menú CONFIGURACIONES ESPECIALES, se restaura un error
que ha sido es notificado cuando la PC tiene problemas para configurar el panel
105
i
Falla segura Fail safe. Quiere decir que los errores ocurren dando preferencia a la seguridad; por ejemplo, que
la alarma se active cuando no hay peligro, y no lo contrario, que no se active cuando sí lo hay.
106

Complete Spanish Cheetah Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Complete Spanish Cheetah Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tabla de Contenidos

Capítulo Título Página

1 Visión General del Sistema 1

1 Estructura de Menúes del Sistema 95

1. Antes de y durante la manipulación de los módulos, siga las reglas anti–estática de

♦ Dos bucles direccionables, expandibles a cuatro, cumplen con el estilo NFPA 4, 6, y 7.

♦ Programador de dispositivos direccionables para permitir una rápida configuración de

1.1 MÓDULOS DEL SISTEMA

El CHEETAH está disponible en múltiples configuraciones de hardware, dependiendo del

110–2200 Controlador de Sistema CHEETAH – CSC

1.2 DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES

Entre los dispositivos direccionables que pueden ser pedidos se encuentran:

55–019 FRCM Monitor de Contacto de Respuesta Rápida,

1.3 DISPOSITIVO DE INTERFACE DE DESCARGA FIKE

10–1832 ARM–III Módulo de Descarga de Agente –III

55–026 TCH–B100 Programador de Dispositivos Direccionables

1.5 SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN FIKE

06–144 Cheetah Tracker

1.6 DISPOSITIVOS DE NOTIFICACIÓN

20-089A Estroboscopio (15cd, no sincrónico) 0.05 RS-2415W-FR NO 02-3977

20-102 Bocine-Multitono, Empotrado al Ras 0.048 máx. (varía) MT-12/24-R SÍ N/A

20-096 Bocina - Estroboscopio (15cd) 0.122 máx. (varía) MT-24-LS-VNR SÍ 02-4356

20-109 Sincronizador Simple 0.025 SM-12/24 N/A N/A

Al utilizar la operación de pre–acción o de rociador de inundación, se deben cumplir los

1) Se requiere de 90 horas de batería de respaldo, ver Apéndice 3 – Forma de cálculo

Fabricante Número de Parte del Fabricante Voltaje Corriente

Iniciadores Compatibles con Módulo de Descarga de Agente de Fike 10–1832:

Número de Parte Descripción

1.8 TRANSMISOR COMUNICADOR DIGITAL DE ALARMA FIKE

10–2256 Transmisor Comunicador Digital de Alarma (DACT)

Esta sección abarca notas y aspectos especiales de interés relacionados con la

1. La intención de Fike es que todas las especificaciones sean correctas y que

4. Cuando se experimente “fallas de configuración”, pruebe usando la función “To

6. Cuando se añade un nuevo detector de humo fotoeléctrico o de ionización al bucle

7. Cuando se utilice la función “aprender,” se programan valores por defecto para

8. El Módulo de Relés CHEETAH (10–2204) podría energizarse por unos cuantos

2.1 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

El Sistema de Control Cheetah consiste de un Controlador de Sistema Cheetah, una

2.2 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA

2.2.1 Interfase de Usuario [En el sentido de las manecillas del reloj]

♦ Panel de Sistema de Control Cheetah

♦ Sonidos Locales de la bocina piezoeléctrica

♦ Interruptores de Control para proporcionar una operación de un solo toque de las

♦ Interruptores utilizados durante el mantenimiento y configuración para la entrada de

♦ Pantalla de Cristal Líquido (4 x 20 caracteres)

2.2.2 Buffer de Historia

2.2.3 Control por Contraseñas

El Sistema de Control Cheetah utiliza niveles de contraseñas para controlar el acceso a

Operaciones Básicas (Nivel 1) – Permiten tener acceso a los Interruptores de Control

Funciones de Habilitación/Deshabilitación (Nivel 2) – Le permite al usuario deshabilitar y

Configuración de Sistema (Nivel 3) – Permite al usuario cambiar la configuración del

El cerrojo que se encuentra sobre la cubierta controla el acceso a las Operaciones

Todas las funciones y configuraciones del sistema se pueden realizar a través de la

Especial – Da acceso al diagnóstico del sistema, función de prueba paso a paso,

Habilitar/Deshabilitar – Permite acceso a la función de habilitación y deshabilitación

Configuración – Da acceso a la configuración del sistema a la medida del cliente.

2.2.5 Características Operacionales del Sistema

Advertencia de Pre-Alarma para los Sensores – Dos niveles ajustables de pre-

Ajuste Automático de Sensibilidad Día / noche – Hasta 16 zonas horarias para

Calibración Automática de la Sensibilidad de los Sensores para satisfacer los

Diversos tipos de detección –

• Zonas exclusivas para alarmas con o sin retardo de verificación de alarmas.

• Disparo Zonal de Conteo: cualquiera de las dos direcciones disparará la zona.