Estandares Codelco Chuquicamata

GUA DE ESTNDARES
DE CONTROL DE RIESGOS FATALES PARA EL CUMPLIMIENTO DE

LAS REGLAS POR LA VIDA DIVISIN CHUQUICAMATA
Versin 1
Mayo de 2011
ndice
Presentacin ............................................................................................................................................................... 5
Gua ECRF Nro. 1 Aislacin y Bloqueo ................................................................................................................ 7
Gua ECRF Nro. 2 Trabajos en Altura ................................................................................................................... 15
Gua ECRF Nro. 3 Equipos Pesados ..................................................................................................................... 27
Gua ECRF Nro. 4 Vehculos Livianos ................................................................................................................... 41
Gua ECRF Nro. 5 Uso, Manejo, Operacin de Equipos, Herramientas Porttiles y Manuales ....................... 51
Gua ECRF Nro. 6 Materiales Fundidos ................................................................................................................ 59
Gua ECRF Nro. 7 Control de Taludes ................................................................................................................... 69
Gua ECRF Nro. 8 Izaje de Cargas ......................................................................................................................... 79
Gua ECRF Nro. 9 Guardas y Proteccin de Equipos ......................................................................................... 93
Gua ECRF Nro. 10 Operaciones Subterrneas ................................................................................................... 99
Gua ECRF Nro. 11 Manejo de Sustancias Peligrosas ...................................................................................... 113
Gua ECRF Nro. 12 Explosivos y Tronadura ...................................................................................................... 125
GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES
Presentacin
El presente documento (Gua), recoge de manera integral los 12 estndares de Control de Riegos Fatales,
ECRF, para el cumplimiento de las Reglas por la Vida, proporcionando respuestas adecuadas a Cmo se
deben implementar los controles necesarios para alcanzar la Cero Fatalidad.
Se trata de una pauta bsica y prctica, que servir de gua a cada trabajador en la implementacin de
los ECRF, estableciendo los requisitos y niveles mnimos de desempeo aceptables, utilizando como
factor comn, las mejores prcticas de seguridad operacional de la Industria Minera.
La Gua de cada Estndar, fue estructurada utilizando exactamente la misma secuencia u orden de los
Estndares de Control de Riesgos Fatales. Los requisitos del Estndar, se repiten en cada Gua, con el
fin de explicar y aclarar cualquier requerimiento en particular.
La presente Gua es de aplicacin obligatoria en todo el personal propio de la Divisin Chuquicamata y
para quienes laboran en empresas contratistas, proveedores y visitas. Adems, sta se aplicar en todas
las faenas mineras y actividades operacionales dependientes de la Divisin Chuquicamata, ya sean
operaciones de superficie u operaciones subterrneas.
A travs de esta Gua de Estndares de Control de Riesgos Fatales, reafirmamos nuestro compromiso
total con la vida y con la seguridad de las personas, como valor esencial de la Divisin Chuquicamata.
En Codelco t ests primero
GUA
DE CONTROL DE RIESGOS FATALES PARA EL CUMPLIMIENTO

DE LAS REGLAS POR LA VIDA DIVISIN CHUQUICAMATA
Aislacin y Bloqueo
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, producto de la emisin
no controlada de energas peligrosas en la intervencin de equipos,
maquinaria y sistemas de procesos por reparacin, mantenimiento, limpieza
u otra actividad.
ALCANCES Y APLICACIN
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios en el
aislamiento y bloqueo de todas las fuentes de energa (elctrica, mecnica,
hidrulica, neumtica, qumica, trmica, cintica, gravitacional u otras
energas potenciales o almacenadas) que se deben cumplir antes del inicio
de una reparacin, mantenimiento o limpieza de equipos o maquinarias o
sistemas que deba efectuar el personal propio o de empresas contratistas.
A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS.

A.1 - Presentar condiciones ptimas de aptitudes
fsicas y psicolgicas.
A.2 - Estar instruido en el uso del Equipo de

Proteccin Personal bsico y especfico segn la
tarea.
Todo el personal encargado de la intervencin por
mantenimiento, reparacin o limpieza de equipos, maquinarias
o sistemas, debe recibir instruccin sobre el uso correcto y
cuidado de los elementos de proteccin personal asignados
y de uso obligatorio, de acuerdo a sus actividades y puestos
de trabajo.
A.3 - Para aislar y bloquear equipos, mquinas y

sistemas en Estado de Energa Cero, el personal
involucrado debe estar entrenado y registrado.
Todo el personal de operaciones y servicios de mantenimiento,
reparacin o limpieza, personal de empresas contratistas de
faena, y otros que designe y autorice la Administracin de
faena que deban ingresar a una zona o rea restringida por
intervencin de equipos, maquinaria o sistemas de procesos,
debe recibir un entrenamiento completo de este estndar.
Todo trabajador a cargo del mantenimiento, reparacin o

limpieza de equipos, maquinarias y sistemas, debe comunicar
de inmediato a su supervisin directa, cuando por razones
de salud, sus capacidades fsicas y/o psicolgicas estn
disminuidas y que por lo tanto, puedan significar un deterioro
temporal de sus competencias para efectuar sus tareas o
actividades en forma normal.
El trabajador no debe estar bajo influencias de sustancias
psicotrpicas o alcohol.
Toda intervencin de equipos, mquinas o sistemas por

mantenimiento, reparacin o limpieza, debe efectuarse en
Estado de Energa Cero. Se debe instruir adems al personal
involucrado sobre los procedimientos establecidos para la
mitigacin o reduccin de los riesgos a un nivel aceptable en
casos especiales, donde no pueda lograrse cualquiera de las
condiciones siguientes:
a)
b)

c)

d)

Un Estado de Energa Cero.

No sea posible hacer una prueba o ensayo de
aislamiento.
El uso de un dispositivo de bloqueo no sea
factible.
Cuando la parada o desconexin de las fuentes
de energa no pueda ser posible.
Ante cualquiera de estas condiciones de excepcin a este

estndar, la lnea de mando deber contar con un anlisis de
peligros, riesgos de la intervencin y procedimiento especfico
de las tareas, instruyendo al personal involucrado sobre el
riesgo, todos los controles y barreras de seguridad que se
deben implementar.
A.4 - Estar instruido y capacitado en un sistema

basado en competencias y evaluacin en terreno.
Cada Administracin de faena, deber mantener un registro
del personal en entrenamiento basado en competencias
y de evaluacin en terreno, para autorizar al personal
antes de realizar las maniobras de aislacin y bloqueo. El
entrenamiento debe estar enfocado segn las especialidades,
roles y responsabilidades del personal.
En la Administracin de cada faena que utilice energa
elctrica, se debe mantener disponibles, en el rea que
corresponda, registros de personal capacitado y autorizado
para operar e intervenir en equipos elctricos.
Ninguna persona podr intervenir equipos, maquinarias,
instalaciones o sistemas, sin haber sido instruida y autorizada
por la Administracin de la faena.
B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN

B.1 - Contar con procedimiento(s) que regule(n) el
uso y aplicacin de aislacin y bloqueos, con el
fin de identificar los peligros, evaluar los riesgos
existentes y potenciales, antes de iniciar el trabajo.
B.3 - Se debe contar con cajas o estaciones de

bloqueo en el exterior del equipo o instalacin a
intervenir cuando ingrese un nmero mayor a 10
trabajadores.
En toda intervencin no rutinaria, previo a efectuar una

reparacin, mantenimiento o limpieza a equipos o procesos
y sistemas crticos, se debe contar con procedimientos
especficos de intervencin que incluyan una completa
identificacin de los peligros, evaluacin de los riesgos
potenciales o residuales y la determinacin e implementacin
de los controles necesarios sobre los riesgos operacionales.
B.2 - El rea a cargo de las instalaciones considerar

terminado el bloqueo cuando se haya comprobado el
trmino de la actividad o cuando se requiera realizar
una prueba en el sistema.
Los dispositivos de bloqueos (candados, aparatos
bloqueadores, pinzas u otros dispositivos) y tarjetas de
advertencia de bloqueo, slo sern retirados por el personal
autorizado a cargo del mantenimiento, reparacin o limpieza
en el momento que sta haya terminado y las protecciones
y dispositivos de seguridad se hayan colocado o cuando se
hayan realizado las pruebas de funcionamiento del equipo.
Cuando en la intervencin participen ms de 10 trabajadores

(bloqueos con candado y tarjeta para bloqueos mltiples o
grupales, o bloqueo en varias fuentes de energa en distintos
puntos de control) se debe disponer de una caja de bloqueo
o estacin de bloqueo con aldaba, para guardar las llaves de
los candados usados para este fin. En su interior, debern
existir ganchos para guardar como mnimo 10 llaves de los
candados usados para el bloqueo.
La caja se deber instalar en un lugar visible, de fcil
acceso y fija, en una posicin cercana al equipo, mquina
o sistema a intervenir y en el lugar donde se realizar la
aislacin y bloqueo. En la parte superior de la caja se puede
instalar un tablero o plancha para pegar la hoja que indica los
puntos del bloqueo.
El supervisor a cargo utilizar un candado nico en
cada fuente de energa. Despus de bloquear el equipo,
10
todas las llaves utilizadas se colocarn dentro de la

caja de bloqueo y cada trabajador autorizado fijar su
candado personal en la caja de bloqueo, permitiendo
a cada trabajador mantener el control sobre su trabajo.
El uso de cajas de bloqueo, facilita la gestin de los bloqueos
mltiples y evita el uso de muchas pinzas para este fin.
B.4 - El rea debe documentar el inicio y trmino de

toda intervencin que signifique bloqueo de equipos
e instalaciones, tanto de la instalacin como los
retiros de estos.
Se debe contar con un formato de permiso de bloqueo,

donde deben quedar registrados el personal, sus nmeros de
candados, lugar de bloqueo, horario de duracin del bloqueo
del equipo, mquina o sistema y firmas autorizadas del
supervisor o lnea de mando responsable del trabajo y lnea
de mando del personal de operaciones a cargo del equipo,
mquina o sistema a intervenir, debiendo quedar registrada la
fecha, hora de inicio y de trmino de la intervencin.
Si la intervencin es realizada por personal contratista, la
lnea de mando responsable del trabajo, debe solicitar el
equipo, mquina o sistema a intervenir al dueo del rea y
del equipo, adems de coordinar con la empresa contratista
la realizacin del trabajo.
Determinado el equipo, mquina o sistema, el dueo del

equipo o sistema, junto al responsable del trabajo, procedern
a aislar cada una de las energas que deban intervenir y
efectuar el bloqueo.
Los dispositivos de bloqueo (candados, tarjetas, pinzas,
cables, bloqueadores) y tarjetas, slo sern retirados por
el personal a cargo del mantenimiento o reparacin, en el
momento en que la accin termine.
11
B.5 - Todos los bloqueos identificados y reconocidos,

debern ser retirados en conjunto con el personal
responsable del rea.
Los dispositivos de bloqueo (candados, tarjetas, pinzas,
cables, bloqueadores) y tarjetas, slo sern retirados por
el personal a cargo del mantenimiento o reparacin, en el
momento en que la actividad termine.
B.6 - Realizar la gestin del cambio frente a

modificaciones en el diseo de equipos y procesos
crticos.
B.7 - Mantener un sistema de informacin asociado

al punto de Aislacin/Bloqueo.
Cada punto de Aislacin/Bloqueo deber mantener un Layout,
o una representacin grfica visible, actualizada y fsicamente
desplegado en la sala de control que autoriza el bloqueo. En
este layout se deber identificar el o los circuito afectados o
en estado de energa cero al momento de la intervencin y
no se podr intervenir un equipo si el personal encargado
de autorizar el bloqueo (Operaciones) no realiza una charla
de las posibles interferencias al personal que realizar la
intervencin.
La Administracin de faena a cargo del equipo, maquinaria

o sistema de proceso, frente a modificaciones en el diseo
de dichos equipos o sistemas, deber mediante supervisin
responsable, identificar, considerar los nuevos peligros y
evaluar los riesgos asociados, antes de introducir cualquier
cambio que pueda afectar la seguridad de los trabajadores
debido a una emisin incontrolada de energa peligrosa.
La supervisin a cargo debe informar y capacitar a todo el
personal sobre la gestin de cambios.
C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

C.1 - Cumplir con los estndares de diseo y las
especificaciones aprobadas por el fabricante y/o
certificaciones en las instalaciones industriales.
C.2 - Deben existir mecanismos o dispositivos que
aseguren el aislamiento, disipacin o contencin de
las energas peligrosas.
Los equipos, mquinas o sistemas de procesos, deben
disponer de dispositivos de aislacin de energa, que ubicados
y operados, aseguren el aislamiento, liberacin, disipacin o
12
la contencin de todas las fuentes de energas peligrosas,

permitiendo la desenergizacin o aislacin del equipo,
mquina o proceso.
Antes de iniciar el trabajo, se debe examinar y liberar las
energas de todos los mecanismos o sistemas con energa
almacenada, que provengan de fuentes de vapor, circuitos
hidrulicos y neumticos, resortes comprimidos, cargas
suspendidas, condensadores, elementos y compuestos
reactivos y todo elemento que pueda poner en peligro la vida
e integridad del personal que realiza la intervencin o del
resto del personal.
Todos los puntos designados de aislamiento de energa y de

bloqueo para asegurar la desconexin de energas o fluidos
peligrosos en los dispositivos de aislacin (interruptores,
seccionadores, disyuntores elctricos, vlvulas, otros),
debern estar claramente etiquetados en todo momento
para identificar el circuito o sistemas sobre el que tienen
control directo. Las etiquetas deben ser verificadas antes del
aislamiento y bloqueo.
C.3 - Los sistemas de bloqueos debern ser

personales y tener llaves nicas, no ser anulados por
una llave maestra y estar claramente identificados
durante todo momento.
Los candados de bloqueo y tarjetas deben cumplir el
siguiente requisito:
a) Tener llaves nicas (Candado que debe utilizar cada
persona para realizar sus bloqueos).
b) No deben ser candados de combinacin o con claves.
c) No deben tener una llave maestra para personas no
autorizadas.
d) Deben ser guardados bajo el control exclusivo de
la persona que lo tiene a cargo y la llave no debe
ser transferida a otra persona para la remocin del
bloqueo.
Las Tarjetas de advertencia de peligro tambin son
intransferibles y deben tener el nombre del trabajador.
C.4 - Todos los puntos de aislamiento y bloqueo

debern estar identificados y reconocidos por el
personal del rea.
13
GUA

Trabajos en Altura
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, producto de trabajar en
altura con riesgo de cada libre.
ALCANCES / APLICACIN
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios para trabajos
con potencial de cada libre de distinto nivel desde 1,80 metros ms
metros de altura.
Este estndar se aplica a todo el personal propio de la Divisin y de
empresas contratistas de faena, cuyas actividades o puestos de trabajo
estn asociados a riesgos de cada libre en altura.
Nota.- Un anlisis de seguridad y evaluacin de riesgos puede identificar peligros con alto
potencial de riesgo en situaciones al trabajar a menos de 1.80 m de altura, en cuyo caso,
este estndar debe ser aplicado en su totalidad.
15

16
Todo trabajador que deba realizar trabajos en altura

con riesgo de cada libre, debe comunicar de inmediato a
su supervisin directa cuando, por motivos de salud, sus
capacidades fsicas y/o mentales estn disminuidas de tal
manera, que puedan significar un deterioro temporal de sus
competencias para efectuar su trabajo en forma normal.
Se debe exigir el examen mdico para trabajos en

altura fsica (aptitud de altura fsica) para asegurar que el
personal seleccionado para trabajar en altura, est fsica y
sicolgicamente apto para ello.

Proteccin Personal.
El trabajador que sufra de condiciones de salud, tales como

vrtigo, epilepsia u otras alteraciones que puedan generar
riesgos potenciales de accidente en los trabajos en altura,
debe informar a la supervisin directa sobre su condicin.
El uso de arns o equipo de proteccin contra cadas y del

Sistema Personal para Detencin de Cadas (SPDC) es de
uso obligatorio mientras el trabajador est expuesto al riesgo
de cada libre.
Antes de utilizar cualquier tipo de Sistema Personal para

Detencin de Cadas (SPDC), el usuario debe recibir una
capacitacin inicial y actualizaciones peridicas impartidas
por personal calificado.
El arns de seguridad debe ser el adecuado al peso corporal
del usuario y en ninguna circunstancia, debe usar un arns no
apropiado al peso corporal.
Anclajes correctos y tcnicas de conexin con

estrobos o lneas de conexin, amortiguador de
impacto, anclajes fijos, conectores de anclaje, lneas
de vida, accesorios de conexin.
Inspeccin / revisin visual de los SPDC.
Almacenamiento y mantenimiento de los SPDC.
Entrenamiento prctico en terreno.
La lnea de mando directa del trabajador, debe verificar y

controlar el SPDC peridicamente, de acuerdo a un programa
de inspecciones establecido.
El trabajador o usuario antes del inicio de su trabajo, debe
inspeccionar visualmente su arns y SPDC y reportar de
inmediato cualquier defecto, desgaste o condicin del equipo
que pueda exponer a riesgos de accidente.
El usuario de un arns de cuerpo completo para detencin
de cadas, (si es practicable), debe ubicar el punto de anclaje
directamente sobre la cabeza del usuario, porque en caso
de cada libre con efecto de pndulo, el trabajador se puede
golpear violentamente contra alguna estructura.
Cuando la actividad o trabajo en altura requiera que el

trabajador se conecte y desconecte para movilizarse ser de
uso obligatorio un arns de seguridad con cuerdas dobles
(doble cola).
La capacitacin debe ser certificada y debe considerar como
mnimo:

Riesgos a los que est expuesto el trabajador en

altura y los daos asociados y control del riesgo
de cada libre mediante medidas de prevencin y
proteccin.
Ajuste correcto del SPDC.
Procedimientos de proteccin contra cadas y
rescate.
Limitaciones del uso del SPDC.
Instalaciones requeridas del SPDC.
17
A.3 - Para operar equipos de trabajos en altura debe

estar entrenado, certificado, y contar con Licencia
Interna de conductor/operador.
El conductor/ operador de Plataformas Elevadoras Mviles
de Personal (PEMP), debe contar con Licencia Interna
respectiva para conducir y operar el equipo.
El operador debe ser capacitado en los siguientes aspectos:
a) Estndares de riesgos fatales de trabajo en altura y
controles asociados al PEMP.
Seleccin de una PEMP apropiada.
b) Uso de los manuales de operacin
c) Procedimiento(s) de operacin.
d) Inspeccin previa al arranque.
e) Factores que afectan la estabilidad.
f) Inspeccin del lugar de ejecucin de trabajo
18
A.4 - Estar instruido en el uso de manipulacin de

herramientas en altura.
El trabajador debe estar instruido en el uso de sistema porta
- herramientas y de herramientas y materiales en altura.
Previo al inicio de todo trabajo en altura, el personal encargado
debe implementar barreras adecuadas (barricadas) que
segreguen, delimiten y protejan el rea de peligro controlada.
(La cinta delimitadora de peligro no se considera barrera
dura (fsica) El rea debe contar con sealizacin adecuada
de advertencia de riesgos de trabajo en altura y cada de
materiales para proteger al personal ubicado en niveles
inferiores.
A.5 - El personal para el montaje de andamios debe

estar entrenado en la tarea.
Las operaciones de montaje, desmontaje y/o
modificaciones de andamios, deben ser realizadas solo por
profesional especializado, capacitado, calificado y entrenado.

B.1 - Contar con documento de control para la
identificacin de peligro y evaluacin de riesgos
antes de inicio del trabajo, incluyendo clima y
condiciones ambientales o que las condiciones de
trabajo sufran modificacin.
Se debe realizar una completa identificacin de los peligros,
evaluacin del riesgo (documentada y registrada) y determinar
e implementar los controles necesarios para realizar el trabajo.
La identificacin de los peligros, evaluacin de riesgos
y determinacin de los controles, debe considerar las
trayectorias de traslado, desplazamiento y los movimientos
verticales u horizontales de los trabajadores en las superficies
de trabajo en altura.
Una vez evaluados los riesgos, al determinar los controles y
su implementacin, se debe seleccionar el arns y el SPDC
apropiado, de acuerdo al puesto de trabajo del usuario del
sistema de detencin de cadas.
B.2 - Contar con un sistema de registro y etiquetado

de inspeccin de equipos de apoyo a trabajo en
altura y equipos de proteccin personal.
Toda superficie de trabajo de uso temporal (andamios
o torres de andamios, torres de acceso, torres de trabajo
mvil, plataforma elevadora mvil de personal y canastillos
elevados con personal y sostenidos por gra y cada uno de
sus componentes, escalas y escaleras de servicio) se deben
someter a inspecciones visuales previas a la operacin del
equipo y a una completa inspeccin peridica trimestral
como mnimo, de acuerdo a un programa de inspecciones
sistemticas.Todo andamio, torre de acceso y torre de trabajo
mvil, debe ser sometida a una inspeccin completa por una
persona competente, antes de su puesta en servicio.
La inspeccin de los equipos y superficies de trabajo en
altura, debe ser documentada con Listas de Verificacin
(Check List) manteniendo registros en el rea responsable.
Si los andamios se someten a uso severo o estn expuestos
a atmsferas corrosivas o ambientes de trabajo adversos,
la frecuencia de la inspeccin completa, se debe efectuar
mensualmente o en un lapso menor, de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante del equipo y SPDC.
Se debe inspeccionar todos los equipos y superficies de
trabajo en altura peridicamente, para asegurar que ningn
elemento se haya soltado debido al uso, vibraciones, viento u
otros factores de riesgo.
Los registros de las inspecciones deben indicar si la superficie
de trabajo temporal (andamios, , torres de acceso, torres de
trabajo mviles, plataformas elevadoras de personal, otros)
cumplen los requisitos de seguridad y desempeo.
El registro de cada inspeccin debe ser firmado por personal
calificado y autorizado.
La lnea de mando o supervisin encargada de la inspeccin,
19
de acuerdo al resultado de inspeccin, debe verificar si las

superficies de trabajo temporales (por ejemplo: andamios),
cumplen los requisitos de ste estndar, colocando las tarjetas
de cumplimiento de operatividad.
Se debe utilizar Tarjeta Verde, si el equipo de trabajo o
superficie cumple los requisitos de seguridad y, Tarjeta Roja
cuando la superficie de trabajo temporal, presenta condiciones
subestndar, prohibindose el uso del equipo hasta que las
condiciones subestndar o deficientes. sean corregidas. Slo
pueden retirar y/o cambiar las tarjetas de advertencia, el
capataz y el supervisor a cargo del andamio, torre de acceso
o torre de trabajo mvil.
B.3 - Debe existir un plan de respuesta de emergencia

para trabajos en altura en el lugar de la tarea.
Antes del inicio de cualquier trabajo en altura, todas las
personas que trabajan en el rea deben conocer el Plan de
Rescate para el caso de que un trabajador quede suspendido
de un sistema personal de detencin de cadas. en el evento
de una cada libre. (Un trabajador solo no puede iniciar un plan
para su rescate, si ha sufrido lesiones o no puede alcanzar un
medio de comunicacin. (Telfono de emergencia: 327327).
Normalmente, un equipo o brigada local de respuesta en
caso de emergencia capacitada en el rescate debe estar
disponible por llamado las 24 horas al da. La brigada local de
emergencia y rescate debe contar con personal preparado y
equipo especial para poder rescatar en forma segura y rpida
al trabajador suspendido.
En toda rea donde se deba realizar cualquier trabajo en
altura con riesgo de cada libre, debe existir un sistema de
preparacin y respuesta a situaciones de emergencia para
rescatar rpidamente a un trabajador que ha quedado
suspendido de un arns, para prevenir el trauma de suspensin
y trastornos o daos despus de una cada libre.
B.4 - Debe existir un mtodo para evitar que las

herramientas, materiales y otros objetos caigan
desde altura.
Todo equipo de proteccin para detencin de cadas
(SPDC), para trabajos en altura debe ser ser inspeccionado
/ revisado antes de su uso por el usuario en forma visual y
debe ser inspeccionado peridicamente por una persona
competente autorizada para revisar el desgaste y los posibles
daos, con una frecuencia establecida de acuerdo al uso
del equipo. La inspeccin se debe codificar con colores o
etiquetas establecidas, para confirmar el cumplimiento de
cada inspeccin peridica.
Se debe mantener registros documentados de las
inspecciones durante la vida del arns y SPDC.
20
Se debe impedir la cada de objetos o materiales mientras

se trabaja en altura, instalando barreras para proteger al
personal y letreros para advertir del riesgo.
Se debe aplicar los controles correspondientes, segn lo
indique el procedimiento y el anlisis relmpago del riesgo
(ARO) antes del inicio de los trabajos.
Se debe portar las herramientas en un cinturn o bolso
adecuado para herramientas. Conectar un mecanismo
sujetador secundario para asegurar sus herramientas cuando
aplique.
Al finalizar el trabajo, se debe retirar todas las herramientas,

equipos y materiales para evitar su caida desde las superficies
de trabajo en altura (andamios,etc.).
Se debe mantener el orden y limpieza en las superficies
de trabajo (plataformas de trabajo) para prevenir cadas del
personal, de herramientas y materiales desde altura.
B.5 - Una persona no debe trabajar sola.

Al trabajar una persona en altura con riesgo de cada,
siempre debe haber otra persona cercana para que en caso
de una cada libre, sta pueda dar la alarma inmediatamente
para proceder a su rescate.
C. REQUISITOS
INSTALACIONES
DE
LOS
EQUIPOS

especificaciones aprobados por el fabricante y/o
certificaciones en las instalaciones industriales.
El arns para el cuerpo completo es el nico equipo de
proteccin personal junto al SPDC permitido para detener una
cada libre en altura.
La supervisin o lnea de mando a cargo debe rechazar el
arns y el SPDC , que no est certificado por una organizacin
autorizada.
Todos los andamios, torres de acceso (escalas, escaleras) y
torres de trabajo fijas o mviles, deben cumplir los requisitos
estructurales y las cargas de clculo (cargas de trabajo)
aplicables a las plataformas de trabajo y a la estructura del
andamio, de acuerdo con la altura del andamio o torres de
andamios, torres de acceso, condiciones de viento mximo o
en servicio, cargas en el montaje, utilizacin y desmontaje y
otras condiciones de carga establecidas.
21
Las diferentes partes o componentes del andamio, deben

contar con un factor de seguridad conforme a los estndares
establecidos.
bases de apoyo de los estabilizadores deben estar construidas

de tal modo que puedan adaptarse a suelos o superficies que
tengan una pendiente o desnivel mximo de 10 (grados).
C.2 - Todas las superficies de trabajo en altura

debern estar estabilizadas y afianzadas antes de
utilizarse.
Con el fin de garantizar la estabilidad del andamio metlico,

antes de iniciar el montaje de ste, se debe hacer un
reconocimiento del terreno, a fin de determinar el tipo de
bases de apoyo adecuadas antideslizantes para descargar
los esfuerzos del andamio sobre dicho terreno.
La estabilidad de las estruturas de andamios y torres de

trabajo, debe estar arriostrada (con elementos diagonales
para evitar desplome) y reforzada en los planos longitudinales,
transversales y horizontales con los elementos de
arriostramiento o amarre y de unin, de apoyo y de proteccin.
Las plataformas de elevacin mviles de personal, con
mando situado en la plataforma de trabajo, deben disponer
de una seal sonora audible, que advierta cuando el equipo
o plataforma alcance o sobrepase los lmites mximos de
inclinacin.
Los andamios deben ser montados sobre una base preparada
adecuadamente para evitar una prdida de verticalidad. Las
Todo personal que utilice una escala o escalera fija y se

expone a una cada libre de 1,80 m o ms, el equipo de
trabajo debe contar con un sistema de detencin de cadas.
Las escaleras deben cumplir los estndares establecidos
(superficies de trabajo inclinadas).
C.3 - Las superficies de trabajo en altura debern

ser horizontales y de un mismo nivel en toda su
extensin.
Los andamios, torres de acceso y torres de trabajo mviles
deben ser instalados sobre superficies niveladas, sin
irregularidades, saltos o desniveles. Las superficies de trabajo
deben ser horizontales o con una inclinacin mnima (1 al 2%
como mximo).
Las plataformas de trabajo de un andamio deben ser aptas
para soportar cargas puntuales elevadas y conformar una
superficie horizontal de trabajo plana De un mismo nivel.
Las plataformas de trabajo (bandejas metlicas) deben
contar con elementos duraderos y las superficies de trabajo
deben ser antideslizantes, galvanizadas y provistas de
un seguro (unin positiva) que impida que el viento pueda
levantarlas o volcarlas.Cuando la superficie de las plataformas
de trabajo dispongan de aberturas de acceso, stas deben
estar protegidas o permanecer cerradas.
No debe existir ningn vaco entre los componentes de las
plataforma y los dispositivos verticales.
22
C.4 - Los equipos de proteccin contra cadas

debern ser certificados.
dentro del canastillo, capaz de soportar el impacto en caso

de cada. control de riesgos fatales para maniobras de izaje.
Todo arns y el sistema personal para detencin de cada

en altura (SPDC), debe estar certificado.
Los puntos de anclaje instalados deben ser capaces de

soportar el impacto de cada libre de los trabajadores que
deben realizar trabajos en altura en un canastillo o plataforma.
La supervisin o lnea de mando a cargo, debe verificar que
los puntos de anclaje cumplen los estndares, antes del inicio
de cualquier trabajo en altura.
C.6 - Se debe proveer las vas de acceso seguras y

necesarias a lugares en altura en plantas industriales
y equipo mvil.
Slo se permite el acceso a todos los niveles de un
andamio desde el interior del edificio, cuando se dejen puntos
especficos tales como escalas, escaleras, rampas, pasarelas,
puentes, etc.
C.5 - Al usar una canasta para trabajo en altura

deber llevar un arns debidamente fijado a un punto
de anclaje.
Cualquier trabajo que realice el personal autorizado en una
canasta o plataforma elevadora mvil con barandas, a una
altura igual o superior a 1,80 metros, debe usar durante el
trabajo desde el canastillo, un arns de seguridad para cuerpo
completo, con cuerda o estrobo de seguridad, debidamente
afianzada a un punto estable de anclaje conectando un
acollador a la pluma, canastillo o a otro lugar de anclaje
seguro y resistente,para detener la cada libre del usuario en
caso de accidente.
El personal que debe trabajar en canastillos (jaulas) o
plataformas de trabajo para izaje de personal suspendidos
por gra mvil, debe usar un arns de cuerpo completo para
detencin de cada libre y cuerda de vida o estrobo conectado
a un punto de anclaje unido al bloque de carga inferior o bola
de contrapeso del gancho de izaje o a un elemento estructural
Si los operadores de equipo mvil requieren tener

acceso a lugares en altura (por ejemplo, para limpiar
parabrisas o filtros), se deben proveer las vas
de acceso necesarias con barandas, pasamanos,
manillas y elementos de proteccin contra cadas en
altura.
Se debe disponer de elementos que permitan, en todo
momento, el acceso fcil y seguro a todos los niveles de un
andamio o torre de andamios y su evacuacin (por ejemplo:
escalas, escaleras de acceso, rampas, pasarelas, puentes,
etc.). El acceso al andamio debe ser siempre por el interior
de ste.
La escalas y escaleras de acceso deben contar con barandas
en ambos costados y sus tramos deben terminar, como
mnimo, en cada nivel del andamio sobre una plataforma o
sobre un descanso. Todas las aberturas y descansos deben
tener barandas protectoras y rodapis en sus costados
expuestos.
23
El uso de plataformas con trampilla (de compuerta) que

permiten el acceso seguro a las distintas plantas o niveles una
vez utilizadas, se deben abatir quedando las plataformas de
trabajo como un conjunto nico y uniforme. Es conveniente,
que las escaleras de acceso a los diferentes niveles, no
interfieran a la propia superficie de las pasarelas de trabajo.
C.7 - Las plataformas, andamios y cualquier otra

estructura temporal deben ser certificadas.
Todos los andamios metlicos modulares prefabricados
de marco y andamios metlicos tubulares con abrazaderas
de unin fijas, dobles y giratorias, las plataformas metlicas
de trabajo, tensores, diagonales y componentes accesorios,
deben estar certificados.
C.8 - Asegurar proteccin de bordes y/o puntos de

anclajes.
Proteccin de bordes en altura que expongan a
cadas:
Debe haber proteccin de bordes instalada si existe

el riesgo de caida en trabajos en altura. En caso que
la proteccin de bordes no sea practicable, se debe
usar una plataforma de trabajo temporal, un sistema
de restriccin o retencin para evitar el peligro de
cada, sujecin de cadas y un sistema personal de
detencin de cadas.
Todas las reas o lugares donde exista riesgo de cada
libre en trabajos en altura, deben estar debidamente
protegidas con barreras fsicas adecuadas (barandas
o guardas) por ejemplo: bordes de aberturas no
protegidos en estructuras o reas de operacin en
altura, bordes de techos, hoyos o aberturas en pisos,
alrededor de las ventanas para techos, pozos y cajas
de escalas o escaleras de servicio para acceder a
andamios.
Se debe colocar barreras duras (barricadas fsicas)
24
para impedir las cadas en altura, y disponer de

sealizacin (letreros) para advertir el peligro y riesgo
de cada libre.
Si se retira una baranda de seguridad o una
plancha o parrilla de piso en altura (greating) o tapa
temporalmente para efectuar un trabajo, el acceso a
la superficie de trabajo en altura debe ser restringido
y se deben colocar barreras fsicas que encierren y
restrinjan toda el rea de peligro y se debe sealizar
el rea delimitada con letreros de advertencia de
Peligro. No usar cinta delimitadora de peligro porque
no constituye barrera dura fsica para contener y
detener una cada accidental.
Anclaje o Punto o Dispositivo de Anclaje:

Los anclajes o estructuras fijas (puntos seguro de

conexin) a los cuales pueden ser enganchados el
arns y el sistema Personal para detencin de cadas
o (SPDC), deben ser capaces de soportar, en caso de
cada libre del usuario de un arns, la tensin mxima

desarrollada en la cuerda o estrobo de seguridad o
amortiguador de impacto, durante la detencin de
la cada en la direccin aplicada por la fuerzas en
dicha cuerda de seguridad, estrobo o amortiguador
de impacto.
En algunos casos se requerir crear un punto de

anclaje con estructuras existentes previamente.
Algunos posibles puntos de anclaje incluyen,
pero no se limitan a: elementos de acero, vigas,
equipo pesado y puntos de anclajes especialmente
diseados (mviles o fijos).
El anclaje puede ser fijado en forma temporal o

permanente a una estructura o puede consistir en
un conector de anclaje (correa adecuada colocar
alrededor de una estructura fija para conectar el
estrobo o cuerda de seguridad conectada a la argolla
D o lugar de conexin del arns A una lnea de
conexin para la detencin de cadas libres.
El anclaje debe soportar, como mnimo, 2.273 Kg.

(5.000 libras) por cada persona, que se conecte a un
Sistema Personal de Detencin de Cadas cuando,
en caso de sufrir una cada libre, es sometido a
fuerzas verticales, y debe soportar el doble, cuando
es sometido a fuerzas horizontales. (Requisitos de
carga esttica).
25
GUA

Vehculos Pesados
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, producto de trabajar con
vehculos o equipos pesados.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios para todos
los equipos pesados.
Este estndar se aplica a todos los vehculos o equipos pesados mviles
de superficie y subterrneos y a todos los conductores / operadores de
vehculos o equipos pesados que operen en la Divisin Chuquicamata.
27
A - Requisitos Asociados a las Personas

A.1 - Los operadores deben estar autorizados de
acuerdo a normativa.
Todo conductor/operador de vehculo o equipo pesado,
debe estar debidamente capacitado, contar con una licencia
municipal vigente y estar autorizado mediante una Autorizacin
Interna para conducir y operar en los recintos de la Divisin.
Todo conductor de vehculo o equipo pesado, que por

prescripcin mdica, est sometido a tratamiento con
sustancias psicotrpicas o cualquier medicamento que a
juicio del mdico, altere significativamente sus condiciones
psicomotoras, debe ser relevado de sus funciones de
conductor / operador, mientras se mantenga en tratamiento.
A.3 - Mantener y portar Licencias de conduccin

vigentes.
A.2 - El operador debe estar en condiciones de salud

fsica y psicolgica.
Todo conductor/operador de vehculos o equipos pesados,
debe conducir en condiciones fsicas y psquicas saludables.
En caso que por alguna razn de salud, sus aptitudes fsicas
o psquicas estn disminuidas y puedan significar un deterioro
temporal de sus competencias para conducir, el operador
debe informar de inmediato de su condicin al supervisor
directo.
Todo conductor/operador de vehculos o equipos pesados,

debe portar sus respectivas licencias (municipal de conductor
y autorizacin interna), y disponer de ellas cada vez que le
sean requeridas por la supervisn, Asesores de Gestin
de Riesgo, Administracin y autoridades u organismos
fiscalizadores durante su jornada de trabajo.
Es responsabilidad del conductor/operador, la renovacin
oportuna de sus respectivas licencias.
La supervisin a cargo, debe mantener un sistema de
control sobre las licencias y autorizacin de los conductores
/ operadores.
28
A.4 - Realizar inspeccin pre-operacional.

Todo operador de vehculo o equipo pesado, debe efectuar
al inicio de su jornada de trabajo, una inspeccin visual preoperacional y verificar el estado y el buen funcionamiento del
equipo y de los elementos de control del mismo (aplicacin de
Check - List ).
La inspeccin pre - operacional debe incluir como mnimo:
Verificacin de daos y defectos visibles.
Sistema de frenos.
Sistema de direccin.
Luces.
Sistema de comunicacin bidireccional.
Verificacin de Fugas hidrulicas o neumticas.
Estado de neumticos.
Cinturn de seguridad (estado y funcionamiento)
Bocinas.
Alarma de retroceso.
Est prohibido que los operadores realicen esta actividad con
elementos susceptibles de ser atrapados por partes mviles
del equipo (cabello largo y suelto, ropas de trabajo sueltas,
herramientas u otros objetos que pueda portar el operador).
Si observa defectos visibles, fallas o una condicin
substandar en el equipo, debe informar de inmediato a su
supervisin o jefatura directa, sin perjuicio de las medidas de
control que deba tomar, de acuerdo con su responsabilidad y
para lo que est autorizado.
Si por algn motivo, ingresa al radio de la distancia mnima

de seguridad, sta debe ser con autorizacin va radial del
operador y debe confirmar su salida.
A.5 - Mantener una distancia mnima de seguridad.

Los conductores/ operadores que desarrollan actividades
en las inmediaciones de un equipo pesado o maquinaria
en operacin, deben siempre desplazarse asegurando una
distancia mnima de seguridad, es decir, cuando dos o ms
vehculos o equipos circulan en un mismo sentido, cada
conductor debe mantener con respecto al vehculo que lo
antecede, una distancia suficiente para detener su equipo
ante cualquier emergencia.
Todo movil que transite detrs de un equipo pesado, debe

conservar una distancia de seguridad mnima de 50 metros,
la que debe mantener para prevenir riesgos de accidentes y
evitar as, que los dems equipos de operacin al detenerse
29
por cualquier circunstancia, pueda permitir maniobras

oportunas y seguras, en el caso que un equipo pesado inicie
un movimiento de retroceso o viraje. Asimismo, se ubicar
en una posicin tal que permita que el operador de equipo
pesado, lo visualice por el espejo retrovisor del costado
izquierdo.
Cualquier excepcin a esta regla, debe estar debidamente
normada y autorizada (ej. Frentes de carguo, distancia entre
equipo pesado en botaderos).
A.6 - Prohibido operar los equipos inadecuadamente,

en forma temeraria o arriesgada.
Estn prohibidas las acciones temerarias o riesgosas en la
conduccin y operacin de vehculos o equipos pesados, a fin
de impedir que se generen condiciones de alto riesgo potencial
de incidentes, tanto para el operador u otros vehculos en su
entorno.
A.7 - Utilizar exclusivamente el equipo para lo que

fue diseado.
A.8 - Evaluar el entorno previo y durante la operacin.

Es obligacin de todo conductor / operador de vehculo o
equipo pesado, evaluar el entorno, previamente y durante la
operacin del equipo, para verificar si existen condiciones
de riesgo potenciales y determinar y aplicar los controles
de seguridad necesarios para garantizar la seguridad
operacional, (por ejemplo: mantener distancias mnimas
de seguridad, detencin del equipo ante una emergencia,
informar a la supervisin del peligro, riesgo o de una situacin
operacional anormal).
A.9 - El operador debe informar condiciones de

riesgo operacional.
Todo conductor/operador, debe informar de inmediato a la
lnea de mando a cargo, en caso que detecte alguna condicin
de riesgo operacional que pueda poner en peligro su vida, la
de los dems o la integridad del equipo que opera.
A.10 - El operador debe utilizar sus elementos de

proteccin personal.
El vehculo o equipo pesado, debe ser utilizado slo en las

funciones para las cuales fue diseado, excepto en caso de
emergencia, con la debida autorizacin de la lnea de mando
a cargo.
Todo conductor / operador de vehculo o equipo pesado,

debe usar en forma obligatoria los elementos de proteccin
personal que la organizacin le haya asignado, de acuerdo a
una previa evaluacin de los riesgos inherentes a su actividad.
30
Los elementos de proteccin personal estndar que debe

usar el conductor / operador son: Tenida de trabajo (Camisa,
pantaln, over-all), casco, barbiquejo para casco, zapatos
de seguridad, lentes claros y oscuros de proteccin visual,
guantes cortos, chaleco reflectante y otros elementos de
acuerdo a riesgos especficos a que est expuesto (respirador,
protectores auditivos, otro EPP).
barreras duras y otras estructuras de demarcacin vial que

separen los vehculos pesados de los peatones y evitar cruces
de peatones no previstos, instalacin de pretiles y sealtica
de seguridad del trnsito vehicular y peatonal; direccin
del trnsito restringida para equipo pesado, reduccin de
lmites de velocidad, tecnologa de monitoreo de velocidad,
iluminacin de vas peligrosas, etc.
B. - Requisitos Asociados a la Organizacin
La segregacin incluye: barreras y vallas para segregar los

peligros significativos, letreros y seales de trnsito.
B.1 - Procedimientos de trabajo especfico para las

tareas crticas.
Se debe elaborar y mantener un sistema documentado
de procedimientos de trabajo seguro o de operacin, de los
vehculos o equipos pesados clasificados como crticos.
Deben existir procedimientos de operacin para que los
vehculos o equipos pesados, operen slo en superficies de
terreno y en pendientes estables y que estn dentro de los
lmites de operacin segura.
B.2 - Segregar los ambientes de trabajo u operacin

minimizando la interaccin entre equipos pesados,
vehculos livianos y personas.
Todas las medidas de control deben ser aplicadas conforme

a una evaluacin continua de los riesgos existentes y/o
residuales.
B.3 - Realizar Gestin del Cambio frente a

crticos.
La Administracin de faena o rea, debe considerar los
peligros y riesgos asociados con cualquier cambio en los
vehculos o equipos pesados, instalaciones, caminos o vas
vehiculares o peatonales o en los procesos que pueden
afectar la seguridad de los operadores o de otras personas.
Se debe efectuar una evaluacin del riesgo antes de hacer
cualquier cambio y se debe asegurar la implementacin de las
medidas de control necesarias para la mitigacin o reduccin
de los riesgos asociados con los cambios.
Se debe implementar un Plan de Gestin de Trnsito

Vehicular y Peatonal, en todas las reas de operaciones
y de servicios que contemple, entre otros estndares, las
distancias de separacin entre equipos, implementacin de
31
Antes de implementar el cambio, se debe informar de ste

a todo el personal involucrado para permitir una adaptacin
segura.
Se debe evaluar la eficacia de los controles de seguridad
despus de hacer un cambio.
Todo vehculo o equipos pesados deben disponer de un

sistema de comunicacin bidireccional, que envie y reciba
mensajes radiales en forma simultnea, con un sistema de
comunicacin de transmisin que permita canales de envo
y recepcin de los mensajes simultneos, permitiendo a
operador responder con mnima distraccin y esfuerzo.
B.4 - Planificacin de las actividades crticas.

Todas las actividades y operaciones crticas deben ser
planificadas, coordinadas de acuerdo a la reglamentacin
vigente y a los planes existentes, considerando como pilar
fundamental, la seguridad de la vida e integridad de las
personas respecto a la operacin y mantenimiento de los
vehculos o equipos pesados.
La Administracin debe realizar una evaluacin de riesgos
y la implementacin de controles en todo vehculo o equipo
pesado, con objeto de evaluar en lo posible, los riesgos en
todas las fases de vida del equipo. Se debe mantener registros
(operacin, mantenimiento) documentados del equipo, en
caso de ser requeridos por las autoridades de fiscalizacin
y control.
B.5 - Disponer de un sistema bidireccional de

comunicacin en equipos.
B.6 - Coordinador de trfico para Mina de Superficie

y Subterrneas.
Las operaciones mineras de superficie y subterrneas,
deben contar con un coordinador de trfico encargado de
la planificacin de movimiento y trfico de los vehculos o
equipos pesados en los recintos de la Divisin. Adems,
deber atender las consultas operacionales a los operadores
sobre el trnsito, informe de los movimientos de equipos
pesados, optimizar la seguridad del personal en el transporte
de materiales peligrosos dentro de los recintos y hacer
evaluacin del desempeo de los operadores de equipos
pesados.
B.7 - Generar Programa de control de fatiga, alcohol

y drogas.
La Administracin de faena, debe mantener un Programa
de Control de Fatiga, Alcohol y Drogas, con la finalidad
de prevenir, reducir y controlar los riesgos de accidentes y
32
eventos adversos producto de factores de riesgo de fatiga

e implementar acciones de control efectivas respecto al
consumo de sustancias psicotrpicas de uso ilcito y/o
medicamentos utilizados fuera del mbito de la medicina, que
pueden provocar consecuencias en la salud fsica, psicolgica
y afectar las capacidades personales de los operadores.
C. - Requisitos de los Equipos e Instalaciones
C.3 - Luces.
Todo vehculo o equipo pesado debe contar con una
iluminacin adecuada en las operaciones de da y noche. Esto
considera luces delanteras, luces posteriores para operacin
segura e interaccin con el trfico, luces de giro, de freno,
estroboscpicas e intermitentes.
C.1 - Contar con un dispositivo de control de fatiga y

somnolencia en Equipos Mina.
Todo vehculo o equipo pesado, debe contar con dispositivos
de control de fatiga y somnolencia del operador durante su
jornada de trabajo, tales como: audfono de alerta sonora para
somnolencia, lector pupilar anti-somnolencia instalado en la
cabina o el uso de otra alternativa eficaz.
C.2 - Cinturn de seguridad

Todo vehculo o equipo pesado, debe disponer de cinturones
de seguridad de tres puntas o ms y con mecanismos
retrctiles en todos los asientos. Su uso es obligatorio para
todos los ocupantes del equipo.
Su uso es obligatorio para todos los ocupantes del equipo.
C.4 - Puntos bloqueo que permita aislamiento solo

en posicin apagado.
Todo vehculo o equipo pesado debe tener habilitado
un sistema de bloqueo que impida la puesta en marcha
u operacin del equipo y que permita ser bloqueado con
candado y tarjeta de advertencia, mientras el equipo est
siendo intervenido y haya personal trabajando en el.
Todos los equipos pesados, deben tener los puntos de
aislamiento/bloqueo de energas claramente identificados.
Cuando no sea posible el aislamiento, se debe generar un
procedimientos de inmovilizacin para el equipo.
33
C.6 - Parachoques extendido para CAEX

Los CAEX deben contar con una estructura de parachoques
delantero extendido, capaz de disipar la energa antes
de la deformacin completa de dicha estructura adosada
frontalmente. Esto, con el propsito de evitar daos al
operador en cabina, frente a un eventual colisin por alcance
con equipos CAEX u otros equipos similares.
Las dems energas concurrentes del equipo deben ser
identificadas y existir sistemas adecuados para permitir que
las energas sean aisladas y liberadas y/o disponer de un
dispositivo que permita su bloqueo con seguridad.
C.5 - Escalas de acceso y puntos de apoyo.

Todo vehculo o equipo pesado debe contar con escaleras,
escalas o puntos de apoyos de acceso y de pasos adecuados,
seguros, barandas y pasamanos. Se privilegiar que las
escaleras de acceso tengan un diseo de 45 con barandas
de proteccin. Todo equipo pesado que tenga escala de
acceso o emergencia superior a 2 metros de altura, deber
estar provista de un sistema o estructura protector de cadas.
El equipo pesado debe contar con manillas adecuadas
tanto para acceder al equipo, como para desplazarse en l,
reduciendo el riesgo de cada y resbalones.
34
C.7 - Cuas para todos los equipos sobre neumticos.

Los vehculos o equipos pesados sobre neumticos (CAEX
y equipos de servicios de apoyo), deben contar con cuas
de seguridad de bloqueo para impedir el movimiento y
evitar la prdida de control en lugares de estacionamiento
que no cuenten con zanjas / trincheras, y en operaciones
de mantenimiento y reparacin (terrenos nivelados o con
pendientes poco inclinadas).
En emergencias, en pendientes ascendentes o descendentes

muy inclinadas, con CAEX cargados, las cuas podran
no ser eficaces, por lo tanto, como medida de control para
impedir el desplazamiento del CAEX o equipo pesado, se
debe implementar un pretil de contencin bloqueando l o los
neumticos.
En una emergencia en terreno nivelado, se usarn las cuas
de bloqueo para impedir el desplazamiento del camin en
ambos sentidos.
C.8 - Bocina sobre 85 dB a 15 metros.

Todo vehculo o equipo pesado debe tener bocina o
aparato sonoro para advertir su presencia a otros equipos o
vehculos y/o a personas que circulen cerca de l, a fin de
evitar una colisin o atropello durante la puesta en marcha o
desplazamiento y en caso de maniobras para prevenir riesgos
de accidentes. La bocina debe ser capaz de escucharse
sobre el nivel de ruido ambiente, incluyendo el sonido de otro
equipo pesado o maquinaria cercana.
Cdigo de bocinas:

- Un bocinazo, poner en marcha el motor.

- Dos bocinazos, avanzar.

- Tres bocinazos, retrocer.
C.9 - Alarma sonora de retroceso (excepto en

mquinas bidireccionales que deben contar con
un sistema automtico, que indique la direccin de
desplazamiento slo en operaciones subterrneas).
Todo vehculo o equipo pesado clasificado en este Estndar,
debe estar provisto de un aparato o Alarma de Retroceso
Direccional, que indique la direccin de su movimiento en
retroceso y advertir a los peatones y conductores de otros
equipos.
C.10 - Guardas en partes mviles de los equipos.

Toda polea, correa, engranajes, ejes rotatorios o parte en
movimiento de un vehculo o equipo pesado, debe estar
debidamente protegida, impidiendo el alcance de cualquier
contacto fsico con el operador, herramientas o materiales que
manipule. Las protecciones (barreras duras) deben contar con
un dispositivo que mantenga estable su posicin cuando ellas
estn cerradas.
Las Guardas o protecciones deben cumplir con los requisitos
del Estndar 9 - Guardas y Proteccin de Equipos.
C.11 - Nmeros de identificacin de equipos que

permitan una clara y fcil identificacin.
35
Todo vehculo o equipo pesado, debe llevar nmeros

de identificacin claramente visibles, con el fin de ser
identificados fcilmente desde cualquier punto en situacin
de emergencia y/o para asegurar una comunicacin positiva
entre el equipo pesado y otros vehculos. En el interior de la
cabina, en un lugar visible que no obstruya la visual, debe
haber una etiqueta o rtulo autoadhesivo con el nmero de
identificacin del equipo.
C.13 - Extintor de incendio porttil.

Todos los vehculos o equipos pesados deben tener a lo
menos, un extintor de incendio porttil, para ser utilizado por
el operador en el control de un incendio incipiente o inicial y
que permita a la vez, la evacuacin segura del operador del
equipo pesado.
C.12 - Estructura de Proteccin en caso de

volcamiento (ROPS)
Los equipos pesados deben tener una Estructura de
Proteccin Contra Volcamiento (ROPS) para proteger al
operador. Es un elemento de proteccin obligatorio. Se
exceptan de este requisito, los equipos de manipulacin de
neumticos, mini cargadores, gras horquilla, compactadores
u otros equipos que no requieren de dicha estructura.
C.14 - Sistemas Automticos o semi automticos

de extincin de incendio donde la va de escape del
operador se vea afectada (obligatorio en minera
subterrnea)
Todos los vehculos o equipos pesados, deben tener un
sistema automtico y/o semi automtico de extincin de
incendios, que permitan proteger al operador en su va de
escape. Este sistema es obligatorio en todos los equipos de
minera subterrnea.
36
C.16 - Estructura de Proteccin Contra la Cada

de Objetos (FOPS). (Obligatorio en operaciones
subterrneas).
Los equipos pesados en los que el operador est expuesto
a la cada de objetos, rocas o materiales, deben tener una
Estructura de Proteccin contra Cada de Objetos (FOP).
C.17 - Condiciones ergonmicas de la cabina.
El sistema de extincin de incendio debe ser capaz de

activarse tanto al nivel del suelo como desde la cabina.
La cabina de los vehculos o equipos pesados, debe ofrecer

condiciones mnimas al operador tales como: buena visibilidad
con vidrio protector de seguridad, laminado, inastillable y
considerando requisitos de supresin de polvo y ruido. La
cabina debe ser cerrada y hermtica contra condiciones
ambientales severas y contra impactos de objetos que caen
o son proyectados como rocas.
C.15 - Radio de comunicacin bi-direccional con

frecuencia de coordinador de trfico.
Todo equipo pesado debe contar con una radio
comunicacin estacionario o porttil, de dos vas, que cuente
con las frecuencias necesarias del rea, tipos de radio y
alcances determinados por la Divisin. Estas deben permitir
una comunicacin constante con la lnea de mando, a fin de
coordinar la interaccin entre otros equipos y personas dentro
de las faenas.
37
Tambin el instrumental y ubicacin de mandos y controles

de operacin, debe tener un diseo ergonmico y con
instrucciones en idioma espaol, con el objetivo de reducir
el riesgo de fatiga y los errores estereotpicos. Todas las
funciones del equipo deben estar claramente identificadas,
operables y de fcil y ergonmico acceso para el operador.
Las pantallas deben ser claras y de fcil comprensin para
el operador.
C.18 - Etiqueta de altura mxima del equipo y de sus

accesorios.
Cada vehculo o equipo pesado, debe llevar de modo legible
e indeleble, leyendas, etiquetas y pictogramas que informen
al operador sobre la capacidad de altura, carga, la funcin de
los mandos.
C.19 - Aviso de Tolva Elevada.

Los CAEX deben tener un sistema de alarma o aparato
sonoro, que advierta al conductor al poner en marcha el
equipo con la tolva elevada, a fin de evitar el contacto de la
tolva con pasa cables y lneas energizadas.
C.20 - Alarma sonora y luminosa de no aplicacin de

freno de estacionamiento.
Los equipos pesados deben contar con un sistema de
alarma sonora y luminosa de advertencia, cuando el freno de
estacionamiento no haya sido aplicado.
Si al equipo se le instala un accesorio adicional, ste debe

tener la identificacin del fabricante.
C.21 - Baliza estroboscpica color mbar.

Los CAEX, camiones regadores, equipos de movimiento
de tierra y vehculos de servicio y apoyo a las operaciones
de produccin. Se debe utilizar baliza estroboscpica color
mbar, para advertir la presencia en todos los equipos
pesados, excepto palas.
38
C.22 - Prtiga destellante o estroboscpica en reas

de operacin mina de superficie (excepto CAEX y
Palas).
Los vehculos o equipos pesados en reas de operacin
mina de superficie, excepto CAEX y Palas, deben utilizar
prtiga con luz destellante o estroboscpica.
C.24 - Sistema de mantenimiento preventivo.

Con el propsito de optimizar la seguridad y prevenir riesgos
de accidentes graves debido a fallas de los equipos pesados,
se debe planificar el mantenimiento preventivo considerando
como mnimo los requerimientos de mantenimiento indicados
por el fabricante.
C.25 - Control de emisin de gases mensual (slo en

Mina Subterrnea).
Peridicamente a intervalos que no excedan de un mes, se
deben tomar las emisiones de monxido de carbono y xido
de nitrgeno, directamente en el tubo de escape del equipo o
mquina con el motor funcionando.
D. - DEFINICIN
Vehculos o Equipos Pesados Mviles de Superficie.
C.23 - Todo equipo pesado de minera subterrnea

debe ser de combustin Disel.
Est prohibido usar en mina subterrnea, vehculos o
equipos pesados accionados por motores bencineros u otros
de combustin interna que no sea disel.
Para el propsito de este Estndar, se clasifican como

vehculos o equipos pesados mviles de superficie los
siguientes:

Camiones de Extraccin (CAEX)

Perforadoras con orugas y neumticos
Palas (electromecnicas, disel e hidrulicas)
Sondeadoras sobre orugas y neumticos
Tractores sobre orugas y neumticos
Motoniveladoras
Cargadores frontales sobre neumticos
Minicargadores
Compactadores
Camiones Regadores
Cama Baja
Manipulador de neumticos
Tractor tapa pozos
Retroexcavadoras de oruga y neumticos
Camiones transporte de escoria
Gruas Horquillas
39
Otros vehculos o equipos pesados mviles que

sean incorporados a las operaciones mineras,
de acuerdo a evaluacin y determinados por la
Gerencia del rea o la Gerencia de Seguridad
y Salud Ocupacional.
Vehculos o Equipos Pesados Mviles Subterrneos

Para el propsito de este Estndar, se clasifican como
vehculos o equipos pesados mviles subterrneos los
siguientes:

40
Cargador LHD de 7 yd y 9 yd
Camin de Extraccin de 30 y 45 ton.
Jumbo de Perforacin
Jumbo de Fortificacin
Otros vehculos o equipos pesados que sean
incorporados en la minera subterrnea de
acuerdo a evaluacin y determinados por la
Gerencia del rea o la Gerencia de Seguridad
y Salud Ocupacional.
GUA

Vehculos Livianos
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, producto de conducir
vehculos livianos.
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios para todos
los vehculos livianos.
Este estndar se aplica a todos los vehculos clasificados como livianos,
que ingresen a los recintos industriales de la Divisin, sean propios o de
empresas contratistas.
41

A.1 - Los conductores deben estar autorizados de
acuerdo a normativa vigente.
Todo conductor de vehculos livianos motorizados, sea de
la Divisin o ajeno a esta (empresa contratista, proveedor o
visita), debe contar con una licencia municipal o internacional
vigente y debidamente acreditado mediante una Autorizacin
Interna para conducir en los recintos de la Divisin.
A.2 - El conductor debe estar en condiciones de

salud fsica y psicolgica.
Todo conductor de vehculos livianos debe conducir en
condiciones fsicas y psquicas saludables. En caso que
por alguna razn de salud, sus aptitudes fsicas o psquicas
estn disminuidas o sean deficientes y que puedan significar
un deterioro temporal de sus competencias para conducir, el
conductor debe informar de inmediato a su supervisin directa
sobre su condicin.
Todo conductor de vehculo liviano, que por prescripcin
mdica est sometido a tratamiento con sustancias
42
psicotrpicas o cualquier medicamento que a juicio del

facultativo, altere significativamente sus condiciones
psicomotoras, debe ser relevado de sus funciones de
conductor mientras se mantenga en tratamiento.
A.3 - El conductor debe conducir a la Defensiva.

Todo conductor debe conducir aplicando tcnicas de manejo
a la defensiva, adems debe cumplir lo sealado en el tem
B.2.
A.4 - Mantener y portar licencias de conduccin

vigentes.
Todo conductor que deba conducir u operar vehculos
livianos de la Divisin o en sus recintos industriales deben
portar de forma permanente la Licencia Municipal vigente y
su Licencia Interna.
Debe presentar su documentacin cuando sea requerida por
la Supervisin, Proteccin Industrial u otro ente controlador.
Es responsabilidad del conductor la renovacin oportuna de
las misma.
A.5 - El conductor debe contar con la induccin

especfica para conducir en rea Mina.
Todo conductor de vehculos livianos que deba ingresar al
rea o sector Mina, debe recibir una instruccin especfica
de conduccin en esta zona y permanecer el registro de
instruccin en el rea.
A.6 - Todo Estacionamiento de vehculos se debe

realizar en retroceso (aculatado) y utilizando cuas.

B.1 - Generar Plan de Trnsito.
Cada rea, debe elaborar y mantener un Plan de Trnsito,
el cual debe controlar el diseo, trnsito y segregacin de
vehculos livianos, vehculos pesados y peatones. Lo anterior
debe ser presentado y validado por el rea de Gestin Vial de
la Divisin.
Todos los vehculos livianos deben estar provistos de cuas

al interior de la Divisin.
Las cuas se deben aplicar tanto en terrenos nivelados
como en pendiente.
El estacionamiento debe ser aculatado y en retroceso para
permitir una buena visibilidad al salir.
B.2 Acreditar curso de Manejo Defensivo.

Todo conductor de vehculos livianos autorizado debe
aprobar un Curso de Induccin en Manejo Defensivo dictado
por la Unidad de Gestin Vial (personal propio), Mutualidad de
Empleadores u organismo competente autorizado.
B.3 - Utilizar exclusivamente el vehculo para lo que

fue diseado.
El vehculo liviano, de acuerdo con sus caractersticas
tcnicas, slo debe ser utilizado para los fines o propsitos
para el que fue diseado. Cualquier modificacin o alteracin
en el uso o estructura, debe cumplir con la reglamentacin y
normas vigentes, segn estndares de diseo y construccin.
43
B.4 - Se prohbe a todos los conductores abandonar

los vehculos mientras se encuentre el motor
funcionando.
Todo conductor, antes de descender del vehculo debe
asegurar que el motor este apagado, se encuentre parqueado
y enganchando.
B.5 - Generar programa de control de fatiga, alcohol

y drogas.
La Administracin de faena, debe mantener un Programa
de Control de Fatiga, Alcohol y Drogas, con la finalidad de
prevenir o reducir y controlar los riesgos de accidentes y
eventos adversos, debido a factores de riesgo de fatiga
e implementar acciones de control efectivas respecto
al consumo de sustancias psicoactivas de uso ilcito y/o
medicamentos utilizados fuera del mbito de la medicina,
que pueden provocar consecuencias en la salud fsica y
psicolgica y afectar las capacidades personales de los
conductores y/o operadores.
B.6 - Sistema de Control de Licencias de Conducir y

pases para vehculos.
Debe existir un Sistema establecido para el control de
Licencia de Conductor y Autorizacin Interna para Conducir, y
pases para vehculos, para acceder a los recintos industriales
de la Divisin.
B.7 - Sistema de Certificacin de vehculos livianos.

La Organizacin debe implementar un sistema de
autorizacin y certificacin de vehculos livianos que los
acredite e identifique para trabajar en las distintas reas
operativas: Plantas, Mina Superficie y Mina Subterrnea. Lo
anterior es complementario a lo indicado en el prrafo C.2.
44
B.8 - Al conducir, se prohibe el uso de celular,

excepto sistema de manos libre.
Est prohibido el uso de telfono celular, audfonos para
radios comerciales, reproductores de CD, MP3, MP4 u otros
equipos de similares caractersticas, durante la conduccin de
vehculos livianos en los recintos industriales.
El uso de sistemas manos libres est permitido para telfonos
celulares, excepto en vehculos de emergencia.

crticos.
Previo a las modificaciones del Plan de Trnsito de los
vehculos, se debe realizar un anlisis de riesgo e informar
oportunamente a los involucrados que sern afectados por
estas modificaciones.
C. REQUISITOS DE LOS VEHCULOS.

C.1 Generales
Aire acondicionado (fro/caliente).
Sistema de contencin de carga. Todo vehculo
liviano debe contar con un sistema que permita transportar

la carga de forma segura, impidiendo el desplazamiento y
cada de la misma, a travs de: Mallas Protectoras, Cuerdas,
Huinches, Cajas para el transporte de materiales u otro.
Antigedad de los Vehculos: Esta no debe ser

superior a 5 aos para camionetas, furgones y automviles,
con un mximo de 150.000 Km. ampliable hasta 7 aos
200.000 Km. previa certificacin anual del fabricante.
Bolsa de Aire (Air Bag) para el conductor y

copiloto, a fin de amortiguar el impacto de las personas contra
la estructura del vehculo. Se excepta su uso en camiones y
buses.
Antigedad no superior a 5 aos o 400.000 Km. para buses,

minibuses y camiones no mineros, ampliable hasta 10 aos o
600.000 Km. previa certificacin anual del fabricante.
Cinturones de Seguridad para todos los

asientos: El uso del Cinturn de Seguridad es obligatorio
para todo conductor y pasajero del vehculo liviano inclusive

para aquellos asociados al transporte de personal.
Barrera dura para proteger pasajeros de

la carga. Reja protectora que debe ser instalada entre el
pasajero y la carga. En los vehculos que contengan carga

fuera de la cabina (Pick Up) la rejilla de ser instalada detrs
del vidrio trasero o en la barra antivuelco externa. En los
vehculos con carga interior la rejilla debe ser instalada detrs
del ltimo asiento.
45
Apoya cabeza en todos los asientos: Cada ocupante
del asiento de un vehculo, debe contar con un cabezal o

apoya cabeza.
Cuas (al menos 2). Todo vehculo liviano debe

Barra antivuelco externa. La barra antivuelco
externa debe ser calculada conforme a la dimensin de

vehculos y sobresalir mnimo 5 cm sobre el techo de la cabina,
los cuatro soportes o patas de la barra deben ir anclados y
apernados al piso del pick up con pernos de seguridad.
Barra antivuelco interna en camionetas: Debe

ser tapizada con acolchado para impedir impactos de los
pasajeros del vehculo contra la estructura. Se debe ubicar
detrs de los asientos delanteros de la doble cabina.
46
contar con mnimo dos (2) cuas adecuadas al dimetro del

neumtico.
Deben ser instaladas cada vez que el vehculo quede
estacionado sin conductor, al menos que el lugar este
diseado previamente para acuar el vehculo.
Sin asientos con orientacin lateral: Slo se
excepta su uso en vehculos de emergencia (carrobombas,

ambulancias).
Tringulos Reflectantes: Los vehculos livianos

deben contar con Tringulos reflectantes u otros elementos
(conos, balizas), a fin de prevenir a los otros vehculo de la
detencin de emergencia.
Alarma sonora de retroceso: Los vehculos

livianos deben contar con alarma o aparato sonoro que
indique la direccin de su movimiento en retroceso.
Nmero de Identificacin del vehiculo y

logo de la empresa
Todo vehculo liviano debe tener el logotipo de empresa
de forma lateral y posterior, adems deben tener pintado o
estampado los tres ltimos dgitos de la placa patente, ms la
letra correspondiente al rea de trabajo.
En vehculos livianos propios de la Divisin, deben tener
4 dgitos del nmero de serie asignado por el rgano
administrador del contrato divisional.
Los nmeros deben ser pintados, estampados o magnticos,
de color contrastante (Ejemplo: Blanco con Rojo, Negro con
Blanco), con el fondo de 15 cm de ancho por 22 cm de alto
o estndar que determine la Unidad de Gestin Vial de la
Divisin.
Neumticos en buen estado y no
recauchados, incluido el neumtico de repuesto: Se
prohbe el uso de neumticos recauchados o re-dibujados en
profundidad, con sus bandas de rodadura desgastada o que
hayan perdido sus condiciones de adherencia a la carpeta
de rodado o con reparaciones que afecten la seguridad del
trnsito.
La profundidad mnima de los dibujos en cualquier punto de
la banda de rodadura es la siguiente:
a) Camionetas, automviles, station wagon y
suburbanos:1,6 mm.
b) Minibuses, buses, camiones y vehculos

especiales: 2,0 mm.
Bocina Con un sonido que permita ser escuchada a una

intensidad de 85 dB a una distancias de 15 metros.
Extintor porttil de incendio: Deben usar

extintores con agente extintor de polvo qumico seco y deben
tener como mnimo el siguiente potencial de extincin, segn
el tipo de vehculo:
a) Camionetas, automviles: 1 extintor 1A - 2B, C
b) Minibuses: 1 extintor 2A - 5B, C
c) Buses: Dos (2) extintores 2A - 10B, C o Un (1)
extintor 4A - 10B, C.
47
Los extintores deben estar dotados de manmetro y

permanentemente en condiciones de uso, con su carga
completa y ubicados de tal manera que puedan usarse en
forma rpida y segura. Los extintores deben contar con su
correspondiente rtulo y con una certificacin emitida por una
entidad de certificacin y verificacin de calidad acreditada.
Deben contar con etiqueta de control que registre las fechas
de revisin o control emitido por la fbrica o servicio tcnico
responsable. La revisin y/o control del extintor, debe
efectuarse con la frecuencia que indica el fabricante del
mismo.
Botiqun de primeros auxilios: Debe contener

a lo menos los siguientes elementos: Agua oxigenada de
uso sanitario, algodn, gasa hidrfila esterilizada, vendas,
tela adhesiva y tijeras. La Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional puede establecer otros elementos de acuerdo a
necesidades de urgencia.
Limpiaparabrisas en buen estado.
Luces de conduccin encendidas: Los

vehculos livianos deben transitar con sus luces bajas
delanteras y luces rojas fijas en la parte trasera encendidas
dentro de los recintos industriales de la Divisin.
Alarma de tolva elevada: Los camiones, deben

contar con un sistema de alarma o aparato sonoro, que
advierta que la tolva no se ha bajado al ponerse en marcha
el camin.
Sistema de monitoreo GPS: Todo vehculo liviano

propio o de empresa contratista que se encuentre asociado
a un nmero de contrato con la Divisin debe contar con un
sistema GPS con la finalidad principal de mantener un control
permanente de velocidades entre otras. Los registros de dicho
monitoreo deben estar disponibles de forma permanente para
cuando sean requeridos por personal de la Divisin.
48
C.2 Requisitos complementarios para conduccin

en rea mina:
Color del Vehculo Liviano de Alta
visibilidad (rojo, blanco). Debe ser autorizado por la
Unidad de Gestin Vial Divisional.
La Prtiga debe permanecer izada durante el trnsito del

vehculo por reas de mina de superficie. La prtiga debe
tener un alto mnimo de 3,6 mts (desde el piso a la punta de
la prtiga) y mxima de 4,6 metros o la medida que indique la
Unidad de Gestin Vial.
Certificacin mediante identificacin de Tringulo Rojo
La Prtiga debe tener una luz intermitente, destellante o

estroboscpica y de color rojo en el extremo de la prtiga y
se debe mantener encendida al circular por el rea Mina. El
mstil debe contar con una banderola color naranja de 20 cm.
de alto y 35 cm de ancho.
Certificacin mediante identificacin de Tringulo
traccin (slo en mina subterrnea).
Cinta reflectante en costados laterales y en portaln.

Numerado (slo en mina de superficie).
Naranja Numerado (slo en mina subterrnea).
Poseer equipo radial bidireccional con
frecuencia de Controlador de Trfico.
Vehculos de combustin DIESEL y doble

Baliza estroboscpica de color azul. La baliza
ser aplicable tambin a buses y minibuses. La baliza se

mantendr encendida cuando el vehculo transite por la mina
de superficie o mina subterrnea.
En vehculos de emergencia y rescate la baliza debe ser
color rojo.
Parabrisas inastillable y lmina protectora contra

impacto (vidrios de seguridad).
Prtiga Minera o mstil abatible flexible de tubo de

fibra de vidrio, montado en una base de resorte en el ngulo
derecho detrs de la cabina. Debe contar con un sistema de
fijacin de la prtiga, que impida que se doble con el viento o
al circular.
49
Barra antivuelco interna y externa para todos
los vehculos que ingresen a las reas de mina superficie y

mina subterrnea.
D. Clasificacin de vehculos asociados al Estndar

D.1 Clasificacin
Foco faenero (slo en mina subterrnea).
Automviles
Corta corriente (slo en mina subterrnea).
Jeep o Vehculos tipo Sub, Station Wagon o similares, con o

sin traccin en 4 ruedas.
Extintor 10 Kg. de Polvo Qumico Seco (slo en mina
subterrnea).
Carry All
Furgones y furgonetas para transporte de carga hasta 3.500
Kg.
Camiones con capacidad de carga hasta 30 Toneladas.
Camiones con equipo auxiliar instalado y con carga no
superior a 30 Toneladas.
Taxibuses, minibuses (hasta 17 asientos).
Buses (sobre 17 asientos).
Furgones para el transporte de personal (hasta 9 asientos)
Vehculos de Emergencia y Rescate: Ambulancias,
carrobombas y vehculos de rescate, requieren para su
conduccin Licencia profesional Clase A. Sin embargo, en la
Divisin estn clasificados como vehculos livianos.
Otros Vehculos que sean clasificados como vehculos
livianos incorporados en el futuro, determinados como tales
por el rea a cargo o por la Unidad de Gestin Vial de la
Divisin.
50
GUA

Uso, Manejo, Operacin de Equipos,

Herramientas Porttiles y Manuales
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, producto de trabajar en el
uso, manejo y operacin de equipos y herramientas porttiles y manuales.
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios para todo
uso y operacin de equipos y herramientas porttiles.
51
A. - REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A.1 - El personal responsable del uso de herramientas
porttiles y manuales deber estar entrenado.
A.2 - Los Supervisores y trabajadores deben

asegurarse que las herramientas porttiles y
manuales estn en buenas condiciones, de lo
contrario, no deben ser utilizadas.
La lnea de mando directa y los trabajadores, cada vez que se
ejecute una actividad donde estn involucradas herramientas
porttiles y manuales debern inspeccionar cada vez que sea
necesario las condiciones y buen estado de ellas.
Las herramientas manuales debern ser usadas nicamente
para los fines que fueron diseados.
Se prohbe estrictamente el uso de herramientas manuales
para ejecutar tareas para las cuales no fueron diseadas.
A.3 - Cuando tenga a cargo herramientas debe

realizar una inspeccin pre-operacional.
Se realizar una inspeccin de herramientas porttiles y
manuales antes de comenzar la actividad. Las herramientas
porttiles y manuales que presenten condiciones
subestndares, inseguras o peligrosas deben ser reportadas
y, la continuidad operacional de estas, ser evaluada por el
supervisor responsable. En caso contrario, se dar de baja
inmediatamente y ser reemplazada.
Todo trabajador debe participar en los programas de

capacitacin y desarrollar competencias de acuerdo a los
requisitos de sus puestos de trabajo.
Debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos
y comportamientos requeridos para la operacin y
mantenimiento asociados a la manipulacin de herramientas
y equipos de uso manual.
52
A.4 - Durante la utilizacin de herramientas manuales

o porttiles, se deber utilizar los Elementos de
Proteccin Personal (EPP).
ii. Electricista: Guantes de cuero (que presenten

resistencia conforme al voltaje a intervenir), ropa de
trabajo de algodn y zapatos de seguridad para
electricistas.
Todo el personal debe ser capacitado en el uso correcto de

los EPP conforme a sus funciones y puesto de trabajo. Es de
responsabilidad del usuario mantenerlos en perfecto estado
de funcionamiento.
Las actividades que a continuacin se anuncian, deben tener
-adems de su equipamiento bsico- los siguientes elementos
de proteccin personal:
i. Soldador: Capuchn de mezclilla, chaqueta de
cuero manga larga, guantes de cuero puo largo,
coleto o delantal de cuero, ropa de trabajo de mezclilla,
polainas de cuero (la ropa de proteccin del soldador o
cortador, deben permanecer exentas de grasa, aceites
y otros materiales combustibles).
B. - REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN.

B.1 - Establecer un sistema de chequeo trimestral en
el almacenamiento de herramientas porttiles y de
mano e identificarlos con el cdigo de chequeo de
colores respectivos.
Cada paol debe mantener un sistema de control conforme
a colores asociados al tipo de equipo, herramientas porttiles
y uso manual. Es responsabilidad del paolero, inspeccionar
dichas herramientas de acuerdo al color preestablecido.
53
CDIGO DE COLOR PERODO DE INSPECCIN

AMARILLO
Enero, Febrero, Marzo
ROJO
Abril, Mayo, Junio
BLANCO
Julio, Agosto, Septiembre
VERDE
Octubre, Noviembre, Diciembre
Observaciones: Al comenzar otro ao, se considera nuevamente

el color que corresponde al trimestre respectivo.
Toda herramienta que presente condiciones subestndares,

inseguras o presentan deficiencias que dificulten el uso o la
ejecucin de la tarea para la cual fueron diseadas, debe
identificarse con una etiqueta con la frase Defectuoso, no
siendo posible su uso.
B.2 - Todas las herramientas deben ser certificadas

por un organismo competente. Se prohbe el uso
de herramientas confeccionadas artesanalmente
(hechizas).
Toda herramienta porttil o manual utilizada, deber
contar con la certificacin del fabricante conforme a sus
especificaciones tcnicas y de uso.
Ningn usuario puede utilizar equipos, herramientas
porttiles y manuales, sin una certificacin conforme al diseo
del fabricante. Toda excepcin se desarrolla de acuerdo a la
gestin del cambio.
B.3 - Realizar la gestin del cambio, frente a

crticos.
Antes de realizar cualquier alteracin del diseo de fbrica
de equipos, herramientas porttiles o manuales, se debe
evaluar la incorporacin de nuevos peligros, aplicar jerarqua
de controles sobre todos los riesgos, aprobar, implementar
y comunicar eficazmente a toda la organizacin dichas
modificaciones, su funcionalidad y operatividad del mismo.
54
B.4 - Las Herramientas debern almacenarse

debidamente ordenadas, limpias y en espacios
especialmente habilitados.
B.5 - Se deber proveer en cada caso, los elementos,

materiales y herramientas necesarios de acuerdo a
la naturaleza de los trabajos a desarrollar.
El almacenamiento de equipos, herramientas porttiles

y manuales en paol, debe ser efectuado de forma tal, que
impida la cada o desplazamiento desde altura. Adems
no deber tener contacto o exposicin a fuentes de calor,
humedad, aceites y grasas. Asimismo, deben existir
compartimientos de uso exclusivo para equipos, herramientas
porttiles y manuales defectuosos.
Cada usuario y/o su grupo de trabajo, deben planificar y

verificar el tamao de las herramientas porttiles o manuales,
de acuerdo al trabajo a realizar previo al inicio de la actividad
y debern evaluar los riesgos del entorno.
Todo equipo, herramienta porttil y manual, debe ser retirado

desde paol limpio y libre de cualquier residuo peligroso.
Adems, es responsabilidad del usuario hacer devolucin de
ellas en iguales condiciones en paol.
Se prohbe hacer uso de equipos, herramientas porttiles

o manuales con fines distintos a los que por diseo del
fabricante son permitidos.
B.6 - Las herramientas manuales, debern ser usadas

nicamente para los fines que fueron diseadas.
Todos los equipos, herramientas porttiles o manuales

deben almacenarse en lugares adecuados, sean estos
paoles, maletas/estuches del fabricante o cajas porttiles de
herramientas.
Las herramientas de corte y punzantes se deben almacenar
con sus filos y puntas protegidas. Nunca se deben almacenar
apiladas.
55
B.7 - La intervencin de equipos se debe ejecutar en

condicin de energa cero.
Toda intervencin y manipulacin de equipos y herramientas
porttiles neumticas o elctricas, se debe realizar cuando
todas sus partes o piezas mviles se encuentren detenidas y
sin energas residuales.
Queda estrictamente prohibido al usuario intervenir equipos,
herramientas porttiles y manuales con la finalidad de reparar
deficiencias de los mismos.
Queda estrictamente prohibido retirar protecciones propias
del diseo de equipos, herramientas porttiles y manuales.
C. - REQUISITOS ASOCIADOS A LOS EQUIPOS,

HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES
C.1 - Los mangos, filos y otros componentes
de herramientas deben ser de forma y tamaos
adecuados, lisos, libres de saltaduras, grietas y
astillas.
Todo equipo y herramientas deben ser mantenido segn los
lmites y diseo del fabricante.
Todo equipo y herramienta debe reemplazarse cuando
presente marcas, grietas, astillamiento, rebabas, desgaste
excesivo o un deterioro general que signifique un riesgo para
quien los manipule.
B.8 - En caso de detectarse fallas y/o fatiga de

estos elementos, debern ser dados de baja
inmediatamente.
Todo equipo, herramienta porttil o de uso manual que al
momento de ser inspeccionada presenten deformaciones
o deficiencias que potencialmente puedan provocar un
accidente, deben darse de baja de forma inmediata.
56
C.2 - Las herramientas deben contar con

especificaciones de diseo y uso.
Todo equipo y herramienta debe contar con su manual de
especificacin tcnica en espaol y proporcionado por el
fabricante.
Todo manual de especificacin tcnica, debe estar disponible
para el usuario en paol o en la caja porta herramienta y ser
responsabilidad del usuario el cuidado y mantencin del
mismo.
C.3 - Los equipos manuales debern mantener

marcadas visiblemente sus caractersticas y
capacidades mximas.
La informacin asociada a las caractersticas, capacidades,

limitantes de equipos y herramientas debe ser legible. En
caso contrario, se debe reemplazar la etiqueta o sistema de
identificacin.
C.4 - Cuando sea factible, los equipos y herramientas

deben contar con un sistema de hombre muerto.
Todo equipo, herramienta porttil y manual que presente
en su funcionamiento fuentes peligrosas (ejemplo: esmeril
angular, taladros, sopletes, etc.), deben contar con un sistema
que lo desactive total o parcialmente al momento de perder el
contacto con el usuario.
Cuando sea factible, se debe implementar en el equipo o

herramienta, una etiqueta u otro sistema que facilite al usuario
identificar las caractersticas, capacidades y limitantes del
mismo.
57
C.5 - Las reas en que se realicen trabajos o tareas

que expongan a proyeccin de partculas o materiales
de cualquier naturaleza, debern instalar sistemas
de contencin para evitar esta problemtica.
Todo equipo y herramienta que, por diseo contemple
elementos de proteccin que eviten la proyeccin de
partculas, debern mantenerse en las condiciones y
especificaciones del fabricante y cuando dichos elementos
pierdan su funcionalidad, deben ser reemplazados conforme
al diseo y materiales de construccin recomendados por el
fabricante.
Todo equipo o herramienta que pueda proyectar partculas
incandescentes, debe ser utilizado en zonas libres de
almacenamiento o trnsito de materiales combustibles,
inflamables o personas. Cuando lo anterior no sea factible,
se deben utilizar biombos y/o superficies que contengan la
proyeccin de partculas incandescentes hacia los costados o
pisos inferiores. Adems, se debe contar con el apoyo durante
la ejecucin y finalizacin de los trabajos de, a lo menos, una
persona capacitada en combate y control de incendios, el que
debe actuar ante cualquier situacin de riesgo (amago).
58
D. - DEFINICIONES
D.1 Equipos Manuales: Instrumento accionado
por una energa externa y que es operado en forma
manual por una persona.
D.2 Herramientas Manuales: Instrumentos de uso
manual para desarrollar trabajos menores.
D.3 Herramientas Hidrulicas:
accionadas a travs de lquidos.
Herramientas
D.4 Herramientas Neumticas: Herramientas

accionadas a travs de aire a presin.
D.5 Herramientas
Elctricas: Herramientas
accionadas a travs de energa elctrica.
D.6 Herramientas Traslacin de Carga: Tecles/
Polipastos Industriales.
D.7 Materiales: Elementos de insumo necesarios para
realizar un trabajo.
GUA

Materiales Fundidos
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, derivados de los procesos
de fundicin, asociados a los materiales fundidos.
Este estndar especifica requisitos mnimos de seguridad obligatorios para
las tareas y/o procesos asociados a materiales fundidos.
Este estndar se aplica al personal propio de la fundicin y al de empresas
contratistas de faena involucrado en las operaciones, mantenimiento,
procesos y manejo de materiales fundidos en la Divisin.
59
A - Requisitos de las Personas

A.1 - El trabajador debe estar en condiciones fsicas
y psicolgicas aptas para trabajos con Materiales
Fundidos.
Si un trabajador encuentra defectos, daos o cualquier

condicin insegura o subestndar en los EPP, debe dar
cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor directo para
ejecutar el cambio.

Todo trabajador de la Fundicin, debe cumplir rigurosamente
los requisitos del perfil del cargo, el cual explicita los
requerimientos fsicos y psicolgicos definidos para tal efecto.
Todo trabajador debe informar de inmediato a su jefatura
directa cuando, por cualquier motivo, sus capacidades fsicas
o psquicas estn disminuidas y puedan significar un deterioro
temporal de sus competencias en el desarrollo normal de sus
tareas.
Todo trabajador que por prescripcin mdica est sometido
a tratamiento con medicamentos que, a juicio de un mdico,
alteren sus condiciones psicomotoras significativamente,
deber ser relevado de sus funciones mientras dure el
tratamiento.
A.2 - El trabajador debe usar el EPP correspondiente

a su labor.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido
en su puesto de trabajo, de acuerdo a los riesgos que est
expuesto.
60
A.3 y A.4 - El trabajador debe evaluar su entorno de

trabajo y realizar chequeo pre-operacional e informar
aquellas condiciones deficientes de equipos e
instalaciones, antes de iniciar sus labores en las
tareas de alto nivel crtico.
El trabajador y/o su grupo de trabajo, debe evaluar el riesgo
del entorno del lugar donde efectuar la tarea de alto nivel
crtico, utilizando la CTS (Cartilla de Trabajo Seguro), lista de
chequeo u otro formato.
El trabajador debe realizar un chequeo del rea de trabajo,

especficamente a instalaciones y equipos, dando aviso a
su jefatura de las deficiencias o riesgos no controlados que
pueda encontrar.
Si el trabajador, al inicio de su jornada laboral, encuentra
un equipo o instalacin asociado a sus tareas en malas
condiciones y que pueda generar riesgos al operarlo, debe
dar aviso al supervisor a cargo del rea, sin perjuicio de las
medidas que pueda tomar l de acuerdo a la autorizacin de
sus facultades.
Todo supervisor encargado de un rea de la fundicin,

deber generar el plan de control de trnsito, una vez
evaluadas e identificadas todas las trayectorias de traslados y
desplazamientos o movimientos que realizan los trabajadores,
vehculos, maquinarias y equipos mviles, en todas las
reas y entorno de la Fundicin. Por ejemplo: accesos en
reas peligrosas, reas de estacionamientos designadas,
procedimientos claros de comunicacin entre todos los
vehculos, equipos livianos o pesados.
B.2 - Generar mapa de zonas seguras ante un

derrame de Materiales Fundidos.
B - REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN

B.1 - Generar plan de control de trnsito de personas
y equipos del rea.
Cada supervisor encargado de un rea de la Fundicin,

deber generar un mapa de zonas seguras ante un derrame
de Materiales Fundidos.
Estas zonas seguras debern estar claramente identificadas
y debidamente difundidas, asegurndose la comprensin de
todos los trabajadores.
Cualquier cambio que se requiera en los mapas, la
organizacin est obligada a difundirlo antes de su
implementacin (Gestin del Cambio).
61
B.3 - Verificar el desempeo laboral de los cargos

crticos.
Se deben implementar procedimientos de trabajo en todas

las tareas crticas que garanticen la integridad fsica de los
trabajadores y el cuidado de las instalaciones y equipos.
B.5 - Segregar los ambientes de trabajo u operacin,

controlando los riesgos de interaccin de equipos
pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe implementar la segregacin necesaria para que las
personas no se expongan a riegos de interactuar con equipos
mviles, equipos de fundicin, vehculos livianos y fuentes de
materiales fundidos.
Se debe realizar y mantener un inventario de los cargos

crticos.
Se debe verificar el desempeo laboral de todos los cargos
crticos en forma peridica.
Esta evaluacin debe ser realizada por cada supervisor de
rea en forma documentada y deber mantener los registros.
B.4 - Procedimiento de trabajo especfico para tareas

crticas.
62
B.6 - Realizar gestin del cambio frente a

crticos.
Se debern implementar los cambios que sean necesarios
para lograr eficiencia y eficacia en los sistemas operativos y
de mantenimiento.
Los cambios propuestos en los procesos crticos, equipos,

vehculos e instalaciones sern evaluados, aprobados,
implementados y comunicados eficazmente a toda la
organizacin, antes de introducirlos.
B.7 - Evaluar el riesgo de aquellas tareas definidas

como no rutinarias.
Se debern implementar evaluaciones de riesgo para las
tareas definidas como no rutinarias, que contemplen el
proceso de identificacin de peligros, valoracin del riesgo y
determinacin e implementacin de los controles de seguridad
necesarios.
B.8 - Sistema de control de accesos en Plantas de

Oxgeno y Plantas de cido
Se debe implementar un sistema de accesos controlados
para vehculos y personas en Plantas de Oxgeno y Plantas
de cido.
B.9 - Aplicar concepto de Ingeniera de la Seguridad

durante todas las fases de desarrollo y construccin
de proyectos y obras civiles asociadas a los procesos
pirometalrgicos y manejo de materiales fundidos.
Cada vez que la organizacin defina el inicio de un proyecto,
los responsables de las reas usuarias deben participar en
todas las etapas del mismo, en los procesos de anlisis de
peligros y riesgos, adems del control de stos y aplicar
todos los conceptos de seguridad mediante una gestin de
seguridad eficaz y eficiente.
Todos los operadores deben tener acceso a esta informacin

para que estn en conocimiento de cules son los lmites
seguros de operacin.
B.11 - Implementar sistemas de alerta por

emanaciones de SO3 en zonas de exposicin.
En las instalaciones de las Plantas de cido, se debe
implementar un sistema que alerte a las personas de las
emanaciones de SO3 expulsadas por las chimeneas de las
Plantas de Contacto, con el objetivo que se adopten las
medidas de control y proteccin necesarias para todo el
personal.
B.10 - Definir los lmites seguros de operacin.

Se debe definir y fijar para todos los procesos crticos, los
lmites seguros de operacin para materiales fundidos, los
que debern ser comunicados oportuna y eficazmente a los
operadores.
63
B.12 - Debe existir un programa de entrenamiento

basado en competencias para trabajadores y
supervisores.
organizacin de los niveles de mando, organizacin

y entrenamiento de brigadas locales de rescate y su
equipamiento, primeros auxilios y realizacin peridica de
simulacros.
Todo trabajador debe participar en los programas de

capacitacin y desarrollar competencias, de acuerdo a los
requisitos de los puestos de trabajo.
Debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos
y comportamientos requeridos para la operacin y
mantenimiento asociados a los procesos de materiales
fundidos.
B.13 - Los trabajadores deben demostrar su

conocimiento asociado respecto al Plan Local de
Emergencia, aplicando procedimientos para estos
casos.
El trabajador debe conocer el Plan, los nmeros de telfonos
de emergencia de su rea y los sistemas de alarma y
evacuacin al enfrentar emergencias.
B.14 - El trnsito de personas y equipos se debe

realizar slo por reas demarcadas y definidas.
El trabajador debe transitar slo por los lugares autorizados
y evitar riesgos de accidentes.
Los lugares demarcados y definidos para trnsito de
personas, siempre debern estar sealizados y despejados
para este fin.
Procedimientos de emergencia para controlar

incendios, derrames, inundaciones, fallas de
equipos u otros.
Se deben implementar las siguientes medidas de control:
Sistemas de comunicacin y alarmas, lugares de evacuacin,
zonas de seguridad y puntos de encuentro para el personal,
64
C - REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

C.1 - Identificar en equipos y salas de control los
lmites seguros de operacin.
las medidas de control necesarias para cumplir las normativas,

recomendaciones y las mejores prcticas establecidas de
acuerdo a los reglamentos incorporados por los fabricantes
o industria.
Los lmites seguros de operacin de los procesos y equipos

crticos, debern estar claramente identificados tanto en los
equipos, como en las respectivas salas de control, a fin de
asegurar la operacin de stos en forma controlada y segura.
C.3 - La cabina de los equipos de manipulacin y

procesado de Materiales Fundidos, deber estar
diseada a prueba de proyeccin y exposicin de
Materiales Fundidos.
Todos los equipos utilizados en reas de manejo de Materiales
Fundidos, deben ser construidos con materiales resistentes
a cualquier proyeccin o derrame de materiales fundidos, con
objeto de proteger la integridad de los trabajadores.

especificaciones aprobadas por el fabricante.
Los parmetros de diseo y especificaciones tcnicas para
todos los equipos e instalaciones, deben ser evaluados desde
el punto de vista del control del riesgo y la implementacin de
65
C4 - El diseo de toda va de escape debe ser ubicada

de forma opuesta a la fuente de riesgo.
en contacto con material fundido, usando elementos de

contencin slidos y barreras fsicas.
Toda va de escape debe estar despejada, a fin de conducir

rpidamente a una zona segura para el trabajador. Adems,
deber estar protegida para evitar que el personal entre en
contacto con material fundido o con superficies calientes.
C6 - Los procesos de vaciado y moldeo, debern ser

mecanizados, automatizados y controlados desde
un lugar remoto y seguro.
C5 - Se debe confinar y aislar toda fuente

de almacenamiento/distribucin de material
combustible e inflamable de posibles derrames y
fugas de materiales fundidos.
En reas donde sea factible el contacto con materiales
fundidos, se deben eliminar los servicios y fuentes de
materiales combustibles e inflamables.
Cuando no sea factible la eliminacin, se deben implementar
barreras de seguridad para prevenir que los suministros estn
66
Se debe disponer de salas de control ubicadas lo

suficientemente alejadas de las zonas de derrame de
Materiales Fundidos y que cuenten con barreras duras
necesarias para contener, mitigar el peligro y el riesgo en
caso de cualquier emergencia.
C7 - Deben colocarse barreras y seales de

advertencia en todos los niveles cercanos a
proyecciones de materiales fundidos.
Todas las reas expuestas a proyecciones de materiales
fundidos debern contar con barreras duras (fsicas) y seales
de advertencia de peligros, riesgos y medidas de control de
fcil compresin y visualizacin para todo el personal.
C8 - Aquellas superficies que se encuentren en

contacto con materiales fundidos, deben estar
revestidas para evitar algn tipo de reaccin
exotrmica.
En todas las superficies donde exista potencial de contacto
con materiales fundidos, por ejemplo, superficie de piso,
soportes estructurales, tuberas, canalizaciones elctricas,
aislamiento, etc. deben estar construidas de materiales que
no sufran combustin ni reaccin exotrmica.
C9 - Se debe minimizar el riesgo asociado al contacto

de agua con material fundido.
No se debe permitir la acumulacin de agua en reas donde
exista y/o se transporte materiales fundidos.
67
C10 - Operar con sistema alzador/olla de unin

fija, de acuerdo a plan de prefactibilidad, diseo
y construccin, controlado por un sistema de
mantenimiento predictivo.
Todas las ollas, para el manejo, transporte y movimiento
de materiales fundidos, debern estar unidas fijamente a
un alzador, para ser utilizadas a travs de gras puente, de
acuerdo a lo establecido a plan de prefactibilidad, diseo y
construccin.
DEFINICIONES
Va Pirometalrgica: Proceso de materiales
donde las reacciones qumicas involucradas generan calor,
obteniendo productos a altas temperaturas.
Derrame: Es la salida de material fundido desde un
receptculo, Horno, Olla o Crisol, de manera no deseada y
descontrolada.
Material Fundido: Material que se encuentra en
estado lquido a altas temperaturas de un proceso especfico.
Alzador: Conjunto mecnico diseado especialmente para
enganchar las ollas con una gra puente y ser trasladadas
desde un punto a otro.
Demarcacin: Determinacin y sealizacin de los
lmites de algn sector de la Fundicin.
Segregar: Apartar o separar la interaccin de equipos
mviles, equipos de Fundicin, vehculos livianos y fuentes
con materiales fundidos entre si y respecto de las personas, a
fin de reducir los riesgos.
EPP : Equipos y Elementos de Proteccin Personal.
CTS : Cartilla de Trabajo Seguro.
68
GUA

Control de Taludes
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, producto de trabajar en
operaciones mineras que expongan al personal al riesgo de accidente por
cada de rocas y materiales.
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios para trabajos
con potencial de accidentes en el rea mina superficie.
69
A. REQUISITOS ASOCIADOS AL PERSONAL

A.1 - Al realizar las operaciones de saneamiento
y fortificacin de bancos, este deber estar
debidamente entrenado y capacitado en la
aplicacin de los procedimientos de operacin
correspondientes.
El personal que realice estas tareas de saneamiento y
fortificacin debe tener una experiencia demostrada de a lo
menos 5 aos. Adems debe contar con una capacitacin
para la operacin de escalamiento y cumplir rigurosamente
con los requisitos del Estndar N2 Trabajos en Altura.
A.3 - Al detectar condiciones de riesgo de accidentes

por cada y/o desprendimiento de rocas, debido a
la estabilidad de los taludes, deber dar aviso a la
supervisin a cargo.
Al momento de detectar cualquier condicin de las sealadas
en el requisito anterior, debe retirarse de la zona de riesgo,
advertir inmediatamente al Supervisor de Operaciones Mina a
cargo del sector, quien deber aplicar las acciones de control
correspondientes.
A.2 - Revisar su lugar de trabajo antes de iniciar su

tarea frente al riesgo de cada de rocas.
Al momento de ingresar al Rajo deber verificar las
condiciones de los taludes y mantener control observacional
permanente de los siguientes aspectos:

70
Bloques colgando en la cresta de los banco (parte

superior del corte).
Cada de derrames desde los bancos superiores.
Presencia de goteo de material en forma
constantes.
Grietas en el piso de los bancos.
A.4 - Usar los elementos de proteccin personal.
A.5 - En la eventual ocurrencia de un sismo

perceptible con desprendimiento de material desde
los taludes, deber alejarse de las patas de los
taludes y resguardarse en un lugar seguro.
usar obligatoriamente el casco de seguridad, el apoyo de

cabeza bien posicionado y, en el caso de la primera baldada,
debe estar aferrado con ambas manos al volante para evitar
posibles impactos.
Se define como lugar seguro zona de seguridad, aquella

rea que no es afectada por derrames/cada de rocas al
momento de generarse cualquier deslizamiento de material.
Todo operador de equipos de carguo antes de cargar

cualquier boln o roca sobre dimensionada, para reducir el
impacto, previamente debe disear una cama con material
fino en tolva y debe informar de la carga del boln al operador
del CAEX.
A.8 - El operador de equipos de movimiento de tierra,

en la limpieza de canchas de palas, deber observar
cuidadosamente el corte para evitar riesgos de
accidentes, por posibles deslizamientos de rocas.
El operador del equipo de movimiento de tierra, antes de
ingresar a las tareas de limpieza de cancha, deber observar
y solicitar informacin relevante de las condiciones de la frente
al operador del equipo de carguo y adoptar los controles
necesarios.
A.6 - Se prohbe al operador de equipos de carguo,

operar en taludes altos con poca visibilidad, ante
posibles rodadas de rocas o material que puedan
daar al equipo.
La supervisin a cargo de las operaciones de la mina, debe
evaluar la presente condicin y determinar e implementar los
controles necesarios para efectuar un trabajo seguro.
A.7 - El operador de camiones de extraccin en

la zona de carguo, debe estar atento a cualquier
riesgo de rodadas de rocas o material y/o impacto
del balde o boln, ubicndose en la cabina de su
camin correctamente sentado cuando el equipo
sea cargado.
Todo operador de equipo de transporte (CAEX), en todo
momento, debe mantener su cinturn de seguridad conectado,
71

B.1 - El Gerente General de la Divisin debe autorizar
el Plan de Control de Estabilidad para Taludes y es
responsable de su implementacin y efectividad de
acuerdo con este estndar.
El rea de Geotecnia debe evaluar e informar la necesidad
de generar un Plan de Control de Estabilidad o similar, con la
finalidad de mantener un control permanente de la estabilidad
de los taludes. Geotecnia debe coordinar, en conjunto con las
reas de Operaciones y Planificacin Mina, la elaboracin
de este plan, el que debe ser presentado y aprobado por los
niveles ms altos de las reas involucradas.
Geotecnia: monitorear de manera permanente la
estabilidad de los taludes y proponer acciones de control

para la etapa de diseo y posterior implementacin del plan.
Planificacin: Controlar el cumplimiento del diseo
considerando las acciones propuestas por el rea de Geotecnia.
Operaciones: Implementar el Plan de Control de Estabilidad, conforme a los lineamientos emitidos desde las reas
de Geotecnia y Planificacin.
B.3 - La supervisin de operaciones minas, deber

mantener un control permanente en los frentes de
trabajo, respecto al desprendimiento y/o cada de
rocas con potencial de accidentes, como asimismo
de la estabilidad de las paredes y crestas de los
bancos.
La Supervisin debe entregar/recepcionar el turno mediante
un sistema de reporte que asegure la continuidad operacional
y que incluya la comunicacin de todas las condiciones
potenciales de accidente y de los controles necesarios.
B.2 - Asignar roles y responsabilidades dentro de

las reas de control involucradas, para asegurar
el cumplimiento del Plan de Control de Estabilidad
de Taludes o similar. Adems, se debe definir un
interlocutor vlido por cada rea.
Este Plan de Control de Estabilidad o similar, debe considerar
un lder por cada rea involucrada (Geotecnia, Operaciones y
Planificacin Mina). El rol para la ejecucin de este plan por
rea es el siguiente:
72
B.4 - Mantener constante monitoreo geotcnico

sobre los taludes, ya sea en los lugares en donde
se encuentre el desarrollo de la operacin, como en
aquellos sectores sin desarrollo.
Teodolito/Prisma
El rea de Geotecnia debe implementar en todo el rajo

sistemas de monitoreo y control de la estabilidad de taludes
como:
Geo-Radar
Inclinmetros
Como la principal vulnerabilidad de los sistemas de monitoreo

es no alertar la cada sbita de bolones, se requiere cumplir
con la implementacin del diseo banco/berma, que permite
dejar una contencin con un pretil de seguridad en el borde
de los bancos.
B.5 - Se debe cumplir con el Plan de Contingencia y

de Evacuacin para Taludes, que indica los valores
de velocidad de movimiento de un talud, bajo el que
se puede operar o transitar.
El rea de Geotecnia debe informar diariamente, a travs de
un reporte escrito a las reas de Operaciones y Planificacin
Mina, las condiciones de estabilidad del rajo. En la eventualidad
de cambios significativos de las condiciones de estabilidad de
taludes durante el da, el lder de la geotecnia operativa debe
informar al lder de Operaciones Mina esta situacin, a fin de
que sea l quien implemente las acciones requeridas segn
el Plan de Contingencia y Evacuacin para Taludes o similar.
73
El rea de Geotecnia, debe evaluar mediante un proceso de

identificacin de peligros, evaluacin de riesgo y determinacin
de controles, aquellas situaciones que signifiquen realizar
cambios en el diseo de equipos y/o procesos crticos que
puedan comprometer el control y estabilidad de los taludes.
B.8 - Restringir y sealizar adecuadamente el acceso

a las reas que se encuentren aisladas, de acuerdo
al Plan de Contingencia y Evacuacin para Taludes
o similar.
B.6 - Definir un protocolo de comunicaciones para

activar Plan de Contingencia y Evacuacin para
Taludes.
El Lder de Geotecnia Operacional debe informar la activacin
del Plan de Contingencia y de Evacuacin para Taludes y, el
Lder de Operaciones Mina ser el responsable de comunicar
oportunamente a todo el personal afectado sobre la activacin
de este plan o similar.

crticos.
El rea de Geotecnia, de acuerdo al estado de la

instrumentacin, definir las reas que deben ser aisladas
o restringidas conforme al riesgo y, el rea de Operaciones
Mina, debe instalar los elementos y sealtica de restriccin
del acceso.
B.9 - En toda rea donde se efecten operaciones de

saneamiento y fortificacin de bancos, slo deber
ingresar el personal autorizado y entrenado a cargo
de la tarea.
Los sectores de saneamiento y fortificacin de bancos,
debern estar debidamente sealizados y con restriccin de
ingreso slo a personal autorizado. Esta sealtica debe ser
instalada por el rea de Geotecnia.
B.10 - La autorizacin de ingreso y el levantamiento

de las restricciones y/o prohibiciones de ingreso
a un rea determinada, deber realizarla el lder
general del turno, previa inspeccin del estado final
del banco.
La autorizacin de ingreso a sectores restringidos, debido
a la aplicacin del Plan de Contingencia y Evacuacin para
Taludes, debe ser autorizado por el Lder de Geotecnia
Operacional previa inspeccin y el Lder de Operaciones
Mina, es el responsable de comunicar oportunamente el
levantamiento de esta restriccin.
74
B.11 - Se debe cumplir con el Protocolo de

Perforacin y Tronadura para el control de pared,
como tambin el tonelaje para las tronaduras de
produccin.
El Protocolo de Perforacin y Tronadura define el estndar
de aplicacin de las mejoras prcticas de control de pared
segn la zonificacin de la calidad geotcnica del rajo. Este
protocolo tiene por objetivo minimizar el dao por tronadura a
los taludes (cara de los bancos), evitando generar condiciones
de potenciales cadas de rocas.
C.REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

C.1 - Los sectores que, de acuerdo al Plan de
Contingencia o similar, no se encuentren habilitados
para operar o transitar, debern permanecer aislados
con la sealizacin de advertencia de peligro
Prohibido el Ingreso.
El rea de Operaciones Mina debe instalar los elementos y
sealtica de restriccin de peligro Prohibido el Ingreso.
C.2 - En los lugares de las minas en que las

operaciones hayan sido descontinuadas, se
deber inspeccionar detalladamente la condicin
de estabilidad de los taludes, antes de reiniciar
las actividades mineras, a fin de prevenir la cada
de rocas y material, observando la existencia de
rodadas, bloques colgantes, viseras, grietas, etc.
B.12 - El saneamiento con pala, es decir, botar
bloques de rocas que se encuentren sueltos y en
condicin de desprenderse, slo se efectuar luego
de un anlisis de seguridad del trabajo para esta
tarea.
B.13 - Se prohbe intervenir y/o destruir cualquier
instrumentacin geotcnica por personal no
autorizado.
75
C.3 - Geotecnia deber realizar el anlisis de

estabilidad para el diseo de taludes para cada uno
de los frentes de operacin, accesos y acopios de
material rocoso que considere banco-berma, talud
interrampa y talud global. Planificacin Mina deber
guiarse por las bases del diseo geotcnico para
elaborar los planes de produccin y desarrollo de
las diferentes operaciones mineras.
Estos anlisis de estabilidad se realizan segn los estndares
establecidos por el rea de geotecnia.
C.4 - Operaciones Mina deber aplicar las mejores

prcticas operativas para el desarrollo del plan
minero, segn las consideraciones definidas por el
Full Control (construccin de zanjas, saneamiento
de bermas y cara de bancos, etc.).
76
C.5 - No se permiten los trabajos simultneos de

equipos de carguo en bancos ubicados a diferente
cota sobre una misma vertical.
La excepcin a esta regla debe ser autorizada por el Gerente
Mina.
TRMINOS Y DEFINICIONES APLICABLES AL

ESTNDAR N 7
Saneamiento
Operacin de desprender bloques de roca o grava desde
zonas agrietadas, determinando una remocin sistemtica y
controlada. Estos trabajos adicionales de limpieza, se pueden
realizar con equipos auxiliares o en forma manual, de acuerdo
a la condicin de terreno y segn sus procedimientos establecidos.
Full Control.
Es la aplicacin y control de las mejores prcticas operativas,

implementadas para la constructividad de los bancos simples
y dobles en el rajo.
Fortificacin.
Operacin de agregar y/o ayudar al macizo rocoso a recuperar
en parte su capacidad de soporte. En el caso de los taludes,
est el concepto de contener y conducir zonas en la mina,
comprometidas con agrietamiento, escurrimiento de roca o
zonas daadas por implementacin del diseo minero.
Plan de Control de Estabilidad de Taludes.
Plan que dependiendo de las condiciones geotcnicas y de
minera existentes, establece los requerimientos necesarios de
estabilizacin de los taludes. Los estndares de estabilizacin
de taludes deben ser establecidos.
Auscultacin de Taludes.
Es la tarea de controlar y registrar las deformaciones de
los taludes en el tiempo, que se generan por los cambios
geomtricos debido a la explotacin minera. La interpretacin
adecuada de esta informacin permite predecir eventos de
tipo geotcnico (asentamiento, deslizamiento, etc.).
Plan de Contingencia y Evacuacin para
Taludes.
Plan que tiene como objetivo mantener controlado el riesgo

en la operacin minera ante un eventual deslizamiento
o desprendimiento importante de material, que involucre
accesos y/o niveles de explotacin en las distintas fases, de
tal manera que no afecte al personal y equipos involucrados
en la operacin.
Este plan debe integrar la informacin de las condiciones
de terreno, condiciones y magnitud de las velocidades de
desplazamientos establecidos en base a la experiencia de
eventos anteriores.
77
GUA

Izaje de Cargas
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales
operaciones de maniobras de izaje de cargas.
derivados de
las
Este estndar especifica requisitos de desempeo de seguridad obligatorios
para toda maniobra de izaje.
Este estndar se aplica a todas las operaciones y maniobras de izaje y
movimientos de carga con equipos y elementos de izaje, y a todo el
personal propio y de empresas contratistas de faena, cuyas actividades
estn asociadas a dichas operaciones.
79
A. Requisitos Asociados a las Personas

A.1 - Inspeccin pre - operacional de equipos por
parte del operador de gra.
A.2 - Inspeccin pre - operacional de los elementos

de izaje por parte del operador de gra.
(foto DSC07093)
Es obligacin de todo operador de equipo de izaje al inicio

de su jornada de trabajo, revisar e inspeccionar visualmente,
los aparejos (elementos, accesorios o componentes de izaje)
para verificar su estado y que sean apropiados para el trabajo
a realizar y cuya capacidad est dentro de la capacidad
permitida de la gra o equipo de izaje.
Es obligacin de todo operador de equipos de izaje, efectuar
al inicio de su jornada de trabajo, una inspeccin diaria, pre
- operacional mediante Check-List, para comprobar el estado
y buen funcionamiento del equipo de izaje y para verificar
daos, fallas o mal funcionamiento o cualquiera otra condicin
que podra significar una operacin insegura.
El equipo de izaje debe ser inspeccionado por personal
competente con entrenamiento y experiencia necesaria, que
debe mantener un registro de las inspecciones y en caso de
detectar fallas o defectos en el equipo, debe dar cuenta de
inmediato a su jefatura, sin perjuicio de las medidas y controles
que puede aplicar, de acuerdo a lo que est autorizado.
No se debe operar un equipo, si ste presenta fallas o defectos
observables que signifiquen un peligro en la operacin y debe
ser retirado del servicio y enviado a personal capacitado de
mantenimiento para su completa inspeccin o reparacin.
80
Cualquier elemento de izaje (eslingas, gancho, estrobos,

grilletes, etc.) que presente cualquiera condicin que pueda
hacer inseguras las maniobras de izaje, debe ser identificado
como defectuoso y retirado del servicio y enviado a personal
competente para su inspeccin y/o descarte permanente.
Tambin el Rigger o encargado del aparejo de la gra o
equipo de izaje, persona autorizada para dirigir las maniobras
y aprobar los elementos de izaje, deben hacer junto con el
operador una inspeccin visual de los elementos o accesorios
de izaje, sin perjuicio de las inspecciones o revisiones
peridicas completas que realice personal competente.
Si observa defectos visibles, fallas o una condicin
subestndar en el equipo, debe informar de inmediato por los
conductos establecidos, a su supervisin o jefatura directa,
sin perjuicio de las medidas de control que deba tomar, de
acuerdo con su responsabilidad y para lo que est autorizado.
A.3 - Slo podr operar equipos de izaje el personal

autorizado, capacitado y certificado.
Todo equipo de izaje, debe ser conducido y operado
nicamente por un operador capacitado, entrenado con las
competencias necesarias, calificado, certificado y autorizado
por la Administracin de faena para operar equipo de izaje
especfico a utilizar. Asimismo, el Rigger debe estar calificado
para ejecutar maniobras de izaje.
El Rigger debe ser facilmente identificado en un grupo de
trabajadores para ello debe utilizar un Chaleco (Tipo Gelogo)
de Color Verde Limn e identificado en su espalda con la
palabra RIGGER.
cargas dinmicas (cargar con impactos bruscos, a tirones,

levantar cargas sin conocer el centro de gravedad. Falta de
planificacin de Plan de Izaje y de evaluacin del riesgo o
utilizar prcticas de trabajo inadecuadas e inseguras, trasgredir
la tabla de cargas mximas y sus ngulos de operacin, usar
eslingas o accesorios de izaje sobrepasando su capacidad de
carga especificada, eslingas mal aseguradas a la carga o mal
equilibrada).
Estn prohibidas las acciones temerarias o riesgosas en la
conduccin y operacin de equipos de izaje.
A.5 - Utilizar los equipos conforme a su capacidad

de diseo.
Para maniobras con gra mvil o camin gra con pluma, el

Operador de Gru debe estar certificado, con una supervisn
a cargo con demostrada competencia en este tipo de equipos.
Debe contar con la Licencia Municipal de conductor
correspondiente y la Licencia de Autorizacin Interna de
Conducir. La supervisin a cargo, debe mantener un sistema
de control sobre las licencias y autorizacin interna de los
conductores / operadores de equipos de izaje.
A.4 - Prohibido operar los equipos inadecuadamente

o en forma temeraria o arriesgada.
Est prohibido operar equipos de izaje en forma inadecuada,
temeraria o arriesgada. Por ejemplo: utilizarlos para trabajos
o maniobras diferentes para las cuales el equipo no ha sido
diseado, seleccin de elementos, accesorios o componentes
de izaje incorrectos para la operacin de izaje, hacer mal uso
del equipo de izaje sobrepasando la capacidad mxima de
carga, izar cargas arrastrndolas en forma lateral u operar el
equipo en forma temeraria o arriesgada que pueda exponer
a un accidente grave, tanto al personal como al equipo o
carga. Eslingas mal aparejadas. Izar y/o mover cargas sobre
el personal, operar con una gra en forma inestable.
Someter el equipo de izaje (gra, puente gra, etc.) a
Todo equipo de izaje debe ser operado de acuerdo a su

capacidad de carga. El operador de equipo de izaje, debe
utilizar el equipo o gra exclusivamente para las funciones
para las cuales fue diseado: Por ejemplo: No levantar
una carga que exceda la capacidad mxima de la gra. El
operador debe verificar que el peso de la carga est dentro de
los lmites de capacidad de la gra o equipo de izaje.
Asimismo, los elementos o accesorios o componentes de
izaje deben ser utilizados de acuerdo con su capacidad de
carga.
81
A.6 - Se prohbe intervenir los sistemas de control

por personal no autorizado.
A.8 - Quien opera el equipo no podr hacer ningn

movimiento sin que el Rigger lo seale o indique.
Slo personal capacitado, entrenado y autorizado, puede

intervenir los sistemas de control de un equipo de izaje. Se
prohibe a personal no capacitado, entrenado y autorizado,
intervenir los sistemas de control de un equipo de izaje.
A.7 - Se prohbe ubicarse bajo cargas suspendidas.
El operador no debe permitir que haya alguna persona bajo

cualquier carga que va a izar ni debe mover la carga sobre el
personal antes que ste se retire.
El rigger y el personal encargado del enganche de cargas
deben retirarse y ubicarse a una distancia segura de las
eslingas y de la carga durante el izaje.
En caso que el trabajo debajo o cerca de una carga
suspendida sea inevitable, deben existir controles adecuados
para eliminar o minimizar los riesgos al personal y las
operaciones deben ser realizadas mediante un procedimiento
especfico.
82
El Rigger o aparejador de la carga del equipo de izaje (gra,

etc.), es la persona entrenada, autorizada y es la nica persona
encargada de hacer las seales de maniobras al operador
de la gra y encargado de verificar que las condiciones de
seguridad en el izaje de cargas sean apropiadas, por lo tanto
el operador de la gra debe permanecer atento a recibir las
seales del Rigger antes de iniciar cualquier operacin de
izaje.
El operador de un equipo de izaje debe obedecer las
instrucciones radiales y seales de un solo Rigger y por
lo tanto, el operador no debe mover una carga a menos
que la seal haya sido claramente vista y entendida. Si
existe cualquiera duda en la interpretacin de la seal, debe
tomarse como una seal de parada de la operacin de izaje,
reanudndose cuando la duda sea aclarada.
A.9 - Si se pierde contacto visual o radial entre

el operador y el Rigger, se deber detener
inmediatamente la maniobra.
B. Requisitos Asociados a la Organizacin
Si en una operacin de izaje, se pierde el contacto visual

entre el operador del equipo de izaje y el Rigger, la maniobra
se debe detener hasta que se reanude el contacto visual o
radial.
En las maniobras de izaje con gras mviles o equipos

de izaje, se debe utilizar el sistema de Seales Estndar
o Cdigo de Seales Estndar de Maniobras para Izaje.
Tanto el personal a cargo de las operaciones (Supervisin,
Capataces) como la persona que dirige la maniobra /Rigger/
Sealero) y el personal de amarre o enganche de cargas,
deben conocer en forma clara y precisa las seales que hace
el Rigger o Sealero o Maniobrista.
En el caso de maniobras de izaje, donde las estructuras o

edificios, dificulten visualizar al al Rigger por parte del operador
de la gra, las maniobras de izaje debe ser planificadas con
anticipacin y se debe hacer una completa evaluacin de los
riesgos y de las medidas de control necesarias para reducir el
riesgo (Por ejemplo: uso de radio transmisor entre el Rigger y
el operador y podra ser necesario, la asistencia de un Rigger
Ayudante por el perodo en que la visibibilidad sea nula.
B.1 - Cdigo estandarizado de seales.
En caso de una situacin de peligro inminente, cualquiera

persona involucrada en las maniobras de izaje, tiene la
responsabilidad y obligacin de hacer la seal de parada
urgente al operador de la gra y detener la maniobra.
B.2 - Uso de Rigger en cada maniobra.
En todo izaje, las seales de maniobra deben ser guiadas o

dirigidas por un Rigger o Sealero.
Durante las operaciones de izaje, el Rigger / Sealero se
debe dedicarse exclusivamente a esta actividad de seguridad
hasta que finalice la operacin.
83
B.3 - Delimitar y restringir con barreras duras el rea

de influencia de la operacin.
B.4 - Contar con un sistema de registro y etiquetado

de inspeccin de elementos de izaje.
La supervisin o personal competente designado y autorizado
(por ejemplo: Rigger) encargados de realizar inspecciones
peridicas planeadas de los elementos, accesorios o
componentes de izaje (eslingas, estrobos, grilletes etc.),
deben realizar una inspeccin trimestral o cuando lo seale
el fabricante, y se debe colocar una cinta aislante en el
accesorio o componente, de acuerdo al siguiente cdigo de
colores u otro adecuado, para confirmar el cumplimiento de
los requisitos de inspeccin.
En todo lugar de trabajo donde se realicen operaciones de

izaje o movimientos de carga con gras o equipos de izaje,
la supervisin a cargo, debe asegurar que la zona de de
influencia de la gra, durante su operacin (rea de peligro o
lnea de fuego) est claramente designada y delimitada, de tal
modo de impedir el ingreso no autorizado de personas.
El rea de izaje y movimientos de carga debe ser delimitado,
encerrado y protegido con barreras duras (barricadas
adecuadas) e inclusive conos conectados entre s, mediante
una lnea (cadena, cuerda, etc) que impidan el acceso libre.
84
CDIGO DE COLOR PERODO DE INSPECCIN

AMARILLO
Enero, Febrero, Marzo
ROJO
Abril, Mayo, Junio
BLANCO
Julio, Agosto, Septiembre
VERDE
Octubre, Noviembre, Diciembre
Observaciones: Al comenzar otro ao, se considera nuevamente

el color que corresponde al trimestre respectivo.
B.5 - Los puntos de anclaje de sistemas deben ser

definidos e identificados en sus capacidades.
peligros en la actividad y determinar los elementos de control

necesarios.
La Administracin de la faena a cargo del equipo de izaje,
debe considerar los peligros y riesgos asociados con cualquier
cambio respecto a modificaciones en el diseo de los equipos
de izaje que puedan afectar la seguridad de los trabajadores
involucrados.
Es obligacin de la supervisin a cargo, de informar e instruir
sobre la gestin de cambio a todo el personal afectado por el
cambio, al de introducir las modificaciones.
B.8 - Definir Plan para maniobras de izaje complejas.

Los lugares donde se deba anclar los sistemas de levante
de cargas tales como tecles manuales de cadena, elctricos
o neumticos o tecles de palanca (pull - lifts), los puntos de
anclaje deben ser revisados por personal competente y deben
ser probados antes de su uso y de acuerdo a las solicitaciones
mximas esperadas durante las maniobras.
En toda operacin de izaje donde exista un grado de

complejidad o criticidad, debe haber un Plan de Izaje para
levantes complejos o crticos, y determinar e implementar los
controles necesarios y requisitos de desempeo de seguridad
antes de realizar las maniobras de izaje o movimientos de
cargas.
B.6 - Los puntos de anclaje deben ser testeados

peridicamente con su respectivo registro.
Antes de realizar cualquier operacin de levante, se debe
analizar y revisar los puntos en los cuales se fijarn los
elementos o accesorios de levante, de tal modo de establecer
las formas y puntos ms seguros para hacerlo.
Se debe mantener un registro de las inspecciones y
revisiones de los puntos de anclaje en los sistemas de levante.
B.7 - Realizar Gestin del Cambio frente a

crticos.
Ante cualquier modificacin de equipos, condiciones de
trabajo u otros, se debe evaluar la incorporacin de nuevos
85
El Plan de Izaje Complejo o Crtico debe considerar un

Permiso de Trabajo Seguro (PTS). Se debe detener la
actividad de izaje si las condiciones bajo las cuales se aprobo
el PTS han variado.
B.8.1 - Cuando se requiera ms del 80% de la capacidad

mxima de la gra en cualquier configuracin.
B.8.2 - Cuando se deba girar o colocar la carga fuera
de la vista del operador.
B.8.3 - Cuando se utilicen dos o ms gras en una
misma maniobra de izaje.
B.8.6 - Que involucren arreglos de elementos dispuestos de forma no rutinaria o tcnicamente

difciles de acceder o visualizar.
B. 8.7 Operacin de gras en la proximidad de lneas
y equipos elctricos energizados.
Ante la situacin que las operaciones tengan una incidencia directa en la franja de servidumbre, se debe previamente
coordinar y solicitar la autorizacin para ejecutar la actividad
al responsable del suministro, priorizando la desenergizacin
del sistema.
B.8.4 - Cuando los arcos de la operacin de dos o

ms gras pueden solaparse o superponerse
B.8.5 - Cuando las operaciones de izaje se hacen
sobre plantas o procesos desprotegidos.
86
El operador de gra con ayuda del Rigger/sealero, durante

todo el trabajo de izaje, debe mantener la gra mvil a una
distancia radial mnima libre requerida en metros de acuerdo a
la Tabla de Distancias de Seguridad Libres Mnimas requeridas
que se deben conservar, de acuerdo con el nivel de tensin de
la lnea, para evitar en todo momento el contacto accidental de
la pluma de la gra, cable de izaje de la carga o la carga con
las lneas elctricas o por arco elctrico al invadir o ingresar la
gra la Zona de Peligro o Zona Prohibida o espacio alrededor
de las lneas areas en tensin.
B.8.8 - Que involucren trabajos con elevacin de

personas con canastillo o plataformas.
El uso de gras para realizar maniobras de elevacin de
personal sobre un canastillo o plataforma est restringido y
solo puede ser usado en casos estrictamente justificados,
es decir, cuando no sea posible efectuar la operacin con
Plataforma Elevadora Mvil de Personal (PEMP). El trabajo
debe contar con autorizacin del Gerente de Construccin
del Proyecto mediante un Permiso o Autorizacin de Trabajo
con Canastillo o Plataforma para izar personal suspendido por
gra y con una planificacin rigurosa de la operacin.
El canastillo o plataforma deben tener un Factor de Seguridad
mnimo de 5 y deben tener una capacidad mnima de carga
de 135 kg. de peso calculado por cada ocupante. El canastillo
debe estar asegurado con cable de seguridad sobre el gancho
y con 2 cuerdas guas (vientos).
El fabricante debe certificar los valores de diseo, los
requisitos de diseo, construccin y los requisitos de prueba.
La certificacin debe quedar registrada en placa metlica
fijada al canastillo o plataforma con barandas.
B.8.9 - Debe haber un Plan de Izaje (procedimiento)

para levantes complejos o crticos, donde el centro
de gravedad de la carga podria cambiar.
Se debe planificar el izaje con anticipacin y considerar
todos los factores para asegurar que se puede garantizar un
resultado seguro.
B.8.10 - Que involucren izajes hacia o desde espacios

confinados.
Al izar cargas hacia o desde un rea confinada, donde los
puntos de escape son mnimos, se debe implementar los
controles para asegurar que la zona potencial de aterrizaje
de la carga est bien definida y donde el personal puede
protegerse mientras la carga es izada o aterrizada.
87
B.8.11 - Para levantes complejos o crticos cuando

existan condiciones adversas medioambientales
(por ejemplo: vientos fuertes,).
Cuando la gra opere en condiciones desfavorables tales
como vientos con velocidades superiores a 32 km /h, se debe
reducir la capacidad nominal y el largo de la pluma.
Las maniobras de izaje con gras mviles se deben
suspender cuando la velocidad del viento supere los 40km/h.,
o aqulla velocidad del viento que estime se estime peligrosa
por el operador de la Grua o Rigger.
B.9 - Plan de mantenimiento sugerido por el

fabricante.
Los equipos de izaje como gras mviles, plataformas
elevadoras mviles de personal, etc., deben someterse a un
programa de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones
del fabricante y las cuales deben estar contenidas en el
manual entregado junto con cada equipo.
B.10 - Completar plan de izaje por todos los

integrantes asociados a la maniobra.
El Plan de Izaje de Cargas debe ser planificado en conjunto
por el Supervisor a cargo, operador de la gra, Rigger y por
todos los involucrados en las maniobras de izaje.
B.11 - Se prohbe intervenir los sistemas de control

por personal no autorizado.
Todo sistema de control y/o lgicos de operacin de los
equipos slo deben ser intervenidos por personal competente
y autorizado. Ej. PLC, Controles de mando y/o operacin.
B.12 - Se prohbe el arrastre o empuje de materiales

con equipos de maniobra de izaje.
Est prohibido utilizar una gra mvil para arrastrar, jalar o
desplazar horizontalmente una carga.
B.13 - El Rigger ser la nica persona encargada

para realizar las seales al operador.
Las Seales para Izaje al operador de un gra durante las
maniobras de izaje, deben ser hechas exclusivamente por el
Rigger (sealero y aparejador de cargas) que se debe dedicar
a esta actividad hasta que la operacin termine.
C. Requisitos de los Equipos e Instalaciones

C.1 - Punto de aislacin y bloqueo.
Todo equipo de izaje (gras mviles, gras puente, etc.),
debe tener habilitado un sistema de bloqueo y advertencia con
puntos de aislamiento del suministro de energa que impidan
la puesta en marcha u operacin del equipo y que permita
colocar dispositivos de bloqueos con candado personal y
tarjeta de advertencia slo en posicin off (apagado), mientras
el equipo sea intervenido para efectuar mantenimiento.
88
equipo que sean claramente visibles. La capacidad mxima

de carga del equipo de levante, no debe ser excedida.
C.2 - Bloquear y deshabilitar la cada libre si la posee

por diseo.
C.5 - Etiqueta de altura mxima del equipo en la

cabina.
Las gras mviles deben tener la capacidad de cada libre

bloqueada y deshabilitada en caso que la tenga instalada. No
se debe usar gras sin un sistema de bloqueo que incapacite
y asle su capacidad de cada libre.
El equipo de izaje debe contar con una etiqueta para advertir

al operador sobre la altura mxima de la gra con la pluma
en estado de reposo, con el objeto de verificar y controlar el
acceso de esta, ha zonas con espacio limitado .
C.3 - Manual de uso del equipo proporcionado por el

fabricante, en idioma espaol.
C.6 - Contar con limitadores de carrera.
Los operadores de gras y equipos de izaje (gras mviles,

gras puente, camiones gra, etc.) deben tener acceso en el
equipo a los manuales de uso y operacin en idioma espaol.
Los usuarios deben cumplir cabalmente las recomendaciones
e instrucciones de dichos documentos.s recomendaciones e
instrucciones de dichos documentos.
C.4 - Mostrar capacidades mximas de los equipos,

sistemas y accesorios de izaje.
Todas las gras y equipos de izaje, deben tener claramente
especificadas y sealizadas (pintadas o estampadas) la carga
segura de trabajo o la carga lmite de trabajo, en lugares del
Los equipos de izaje deben estar provistos de interruptores

lmites de seguridad operativos, tanto para la accin de
traslado como levante mximo. No se debe usar los controles
de lmites de carrera como tope para detener el izaje de una
carga bajo condiciones normales de operacin.
C.7 - Sistemas electromecnicos de proteccin de

sobrecargas de capacidades de levante.
Todas las gras mviles deben tener un sistema de
proteccin de sobrecarga elctrica / mecnica para asegurar
que la conducta humana no puede causar una falla debido a la
sobrecarga de la gra. Los dispositivos de levante que funcionan
para evitar exceder los limites de diseo y los dispositivos
89
de fuerza humana, como los tecles manuales, deben tener

proteccin mecnica contra la sobrecarga, como un embrague.
a la capacidad mxima autorizada y roja cuando la capacidad

mxima esta en su lmite autorizada a sido sobrepasada.
C.8 - Para equipos de izaje no estacionarios (puentes

gras o fijos) deben contar con indicador de
momento de carga.
Las luces sirven para advertir visualmente al personal que

trabaja alrededor de la carga de la capacidad de la gra en
todo momento. Esta condicin es especialmente crtica con
gras mviles donde puede ocurrir la prdida o movimiento
de un estabilizador.
Las gras mviles deben tener un indicador de Momento de

Carga que alerte al operador en caso de exceder la
configuracin de carga de diseo del equipo.
C.9 - Seal luminosa de la cabina (semforo) que

indique la capacidad utilizada de la gra.
Las gras mviles deben tener luces externas verdes,
amarillas, rojas, claramente visibles, montadas externamente
en la gra de indicacin de la capacidad autorizada del equipo
e izaje o gra. De color verde para indicar un rango seguro de
operacin, amarilla o mbar para indicar cuando se aproxima
C.10 - Alarma sonora de retroceso para gras

mviles.
Todos los equipos de izaje de cargas mviles tales como
Gras Mviles, deben estar provistos de alarmas o aparatos
sonoros que indiquen la direccin de su movimiento en
retroceso y en el caso de las Gras Puente, en todo sentido.
C.11 - Alarma sonora de movimiento en gras puente.

Los puentes gruas deben estar provistas de alarma o aparato
sonoro que se debe activar durante su movimiento en todo
sentido.
C.12 - Uso de estabilizadores en gras mviles.

Las gras mviles deben estar dotadas de gatos
estabilizadores extensibles, los cuales deben indicar
claramente la extensin de trabajo que deben ser utilizados,
cuya funcin es estabilizar la gra durante el izaje. Los
sistemas de fijacin de posicin de la gra, se tienen que
aplicar antes de realizar cualquier operacin de levante de
cargas.
C.13 - Tabla de carga lmite de trabajo visible y legible

para el operador.
Los equipos de levante deben tener indicados, en forma clara,
las tablas de cargas mximas o carga lmite de trabajo y sus
ngulos de operacin de levante de cargas. (configuracin de
trabajo limite), las cuales no deben ser sobrepasadas.
90
D. DEFINICIONES
Operaciones de levante o izaje:
Cualquier operacin con uso de un equipo de levante o izaje
que involucre levantar y bajar una carga o mover una carga en
altura, incluyendo la suspensin de la misma.
Equipo de izaje o equipos de levante:

Se refiere a cualquier equipo que se utilice para izar y mover
o trasladar cargas sean estacionarios o mviles (gras
mviles, gras puente, camiones plumas, gras montadas
sobre camin, etc). El izaje de cargas comprende todas las
funciones de la gra (elevar, bajar, mover la carga hacia
arriba o hacia abajo o girarla hacia los lados).
Elementos o Accesorios y componentes de
izaje:
Son elementos para asegurar la carga al equipo de izaje
(estrobos, eslingas, grilletes, ganchos y conexiones,
cncamos,). Bsicamente constituyen los elementos de unin
entre la carga y el equipo de izaje y /o sistema de levante
(Eslingas, estrobos, grilletes, entre otros).
Izaje Crtico o Levante Complejo:
Izaje en el que se requiere ms del 80% de la capacidad de
la gra o aqel izaje realizado bajo condiciones no rutinarias.
Rigger / Sealero o encargado de seales

Persona competente, capacitada, entrenada y encargada
del aparejo o elementos o accesorios de izaje de la gra y
persona calificada y encargada en las operaciones de levante
para dirigir y hacer las seales de al operador de gra en
las maniobras de izaje de cargas, incluyendo las maniobras
cuando la carga est fuera de la vista del operador de gra,
y persona encargada del aparejo de la gra, incluyendo la
seleccin e inspeccin de los elementos, accesorios y
componentes de izaje. Tambin es el encargado de dirigir las
maniobras mediante comunicacin radial con el operador de
la gra.
Sistemas de Levante:
Son mecanismos de levante de cargas que requieren de un
punto de anclaje para su operacin. Su accionamiento es
ejercido por la fuerza humana, elctrica o neumtica (Ejemplo:
Tecles (polipastos), tecles manuales de cadena, elctricos o
neumticos o tecles de palanca (pull - lifts).
Zona de Maniobras de Izaje:
Comprende todo el espacio que cubra la pluma de una gra
en su giro o trayectoria para efectuar las maniobras de izaje o
movimiento de cargas, desde el punto de amarre de la carga
hasta el de su colocacin.
Zona de influencia de la Gra:
Espacio de seguridad que requiere la gra durante su fase
de trabajo.
91
GUA

Guardas y Proteccin de equipos
OBJETIVOS
Controlar o eliminar el riesgo de accidentes fatales, derivados de la
interaccin y contacto de las personas con piezas o mecanismos mviles
de equipos y maquinaria mediante la aplicacin de protecciones y/o
resguardos de aquellas fuentes con potencial de dao.
Establecer requisitos de seguridad de aplicacin obligatoria en equipos y
mquinas, con uso de guardas o protecciones para el resguardo de las
personas contra riesgos de piezas mviles.
Este estndar aplica a todas las actividades, equipos y personas, ya sean
propios o terceros.
93

A.1 - Al efectuar cualquier actividad o tarea en un
equipo/maquinaria en operacin o energizada, nunca
se debe eliminar, anular o neutralizar una proteccin
o resguardo.
Slo se deben retirar las protecciones o resguardos para
realizar mantenimiento, reparacin, limpieza u otra actividad de
servicio, despus que se haya aislado la energa y bloqueado
el equipo o mquina de acuerdo con el Estndar N1 Aislacin
y Bloqueo, con dispositivos de bloqueo (candado) y tarjeta de
advertencia.
A.2 - El personal que efecte trabajos en equipo

o maquinaria, deber ser instruido acerca de los
peligros, los riesgos que se generan al remover
y/o alterar las protecciones y/o resguardos de los
mismos.
A travs de la Supervisin, Comits Paritarios de Higiene
y Seguridad o entidad competente se debe capacitar
formalmente a todo el personal que interviene en equipos a
cargo de la mantencin o reparacin, incluido el personal de
limpieza y operaciones expuesto a riesgos mecnicos.
A.3 - Al inicio de cada jornada de trabajo, el operador

a cargo de una mquina, deber verificar que las
protecciones y resguardo del equipo a su cargo estn
en buenas condiciones y colocados correctamente.
Sin perjuicio del mantenimiento, reparacin y/o revisin o
limpieza realizada por personal especialista, es obligacin de
todo trabajador en su puesto de trabajo verificar, al inicio de
su jornada el estado y ubicacin correcta de las protecciones
o resguardo. La verificacin debe ser visual y en ningn caso
el trabajador debe hacer ajustes o introducir su cuerpo en
equipos o mquinas en funcionamiento, excepto personal
competente autorizado y con el equipo completamente aislado
o desenergizado y bloqueado.
94

B.1 - Las protecciones y resguardos de seguridad
de equipos o mquinas, deben ser diseados y
construidos de tal manera que impidan todo acceso
hasta las zonas de peligro de cualquier parte del
cuerpo.
Toda proteccin o resguardo de seguridad de equipos o
maquinaria, debe ser diseado y construido de manera que
impida todo acceso del cuerpo o parte de l, al interior de
mquinas, equipos o componentes de los mismos, donde
exista el riesgo de atrapamiento por partes mviles.
B.2 - Si por razones de reparacin o mantenimiento

de un equipo o maquinaria se requiere el retiro de
protecciones o resguardos, al trmino del trabajo
y antes de ser puesto nuevamente en servicio, se
debern reponer y colocar todas las protecciones o
resguardos en su posicin respectiva.
Antes de que las maquinarias y equipos sean puestos
nuevamente en servicio, se deben colocar todas sus
protecciones y dispositivos de seguridad u otro sistema
de barreras duras, que permita someterlos a prueba de
funcionamiento. Se prohibe a todo Operador retirar, modificar
o intervenir las guardas o protecciones de los equipos.
B.3 - El personal que efecte trabajos en equipos

o maquinaria, deber ser instruido acerca de los
peligros y riesgos que se generan al remover y/o
alterar las protecciones y/o resguardos de los
mismos.
La administracin de la faena, a travs de la supervisin
o entidad competente, debe capacitar e instruir a todos los
trabajadores cuyas actividades estn asociadas a equipos
y maquinarias, sobre los peligros y riesgos de accidentes
asociados y sobre las medidas de prevencin y control de
riesgos que debe adoptar el trabajador.
95
B.5 - Las nuevas plantas y equipos, as como

tambin las modificaciones, debern considerar
este estndar.
Todo proyecto minero que involucre en sus procesos
equipos, sistemas y maquinarias debe considerar desde la
etapa de diseo y construccin, todas las protecciones y/o
resguardos en dichos equipos e instalaciones, los que deben
cumplir todos los requisitos especificados en este estndar.

Todo equipo y maquinaria que se incorpore a los procesos y
plantas de operaciones y servicios, deben cumplir el presente
estndar antes del inicio de sus operaciones o servicios de la
organizacin.
B.4 - Si se encuentran las protecciones en mal

estado, se debern generar las medidas de control
mediante barreras duras destinadas a la proteccin
de las personas y gestionar su reposicin. La cinta
de peligro no es considerada barrera dura.
Si se detecta una proteccin o resguardo de equipos en
mal estado o condicin subestndar, se deben determinar
de inmediato las medidas correctivas y la implementacin de
controles colocando en ese instante una barricada (accin
inmediata) o estructura temporal, con el fin de impedir el
acceso del personal al rea peligrosa del equipo hasta
colocar una barrera dura o defensa fsica permanente y
adecuada, a fin de segregar el peligro y riesgo mecnico del
equipo, del personal.
No se debe colocar cinta plstica delimitadora en reas,
porque no constituye una barrera dura fsica.
96
C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS.

C.1 - Todos los equipos, mquinas y/o sistemas que
presenten o tengan partes o piezas en movimiento
y riesgos de atrapamiento, impacto, aplastamiento,
corte, proyeccin u otro modo de dao a las
personas, debern disponer de protecciones o
guardas que impidan el acceso del cuerpo y/o parte
de este.
Todas las protecciones y guardas deben ser conforme a la
forma y dimensin del sistema que protege, adems deben
ser construidas, cuando corresponda, de material resistente a
impactos o proyeccin de partculas o materiales.

crticos.
Toda modificacin o alteracin de protecciones y guardas se
debe realizar mediante la aplicacin de un proceso de gestin
de cambios basado en la identificacin del peligro, evaluacin
del riesgo y determinacin e implementacin de los controles
requeridos.
Todas las protecciones y guardas deben ser diseadas, de

ser posible, con elementos que permitan observar el sistema
que protege (mallas), estas deben considerar un espaciado
tal, que evite que se pueda introducir cualquier parte del
cuerpo hasta la fuente de peligro. Cuando la presente no sea
factible, la proteccin debe contemplar una distancia tal, que
an introduciendo parte del cuerpo, no sea posible alcanzar
la fuente de peligro.
Todas las protecciones y guardas deben ser identificadas de
un color amarillo.
La Administracin de la faena debe considerar los peligros y

riesgos asociados con cualquier modificacin en el diseo de
las protecciones o resguardos en equipos y maquinaria que
puedan afectar la seguridad de los trabajadores involucrados,
desde la misma etapa de diseo del resguardo, para asegurar
los controles necesarios.
La Administracin de la faena debe informar y capacitar
sobre la gestin de cambio a todo el personal afectado por el
cambio, antes de introducir las modificaciones.
97
GUA

Operaciones Subterrneas
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales producto de las actividades
de acuadura, fortificacin, tronadura, control y prevencin de incendios,
presencia de gases y evacuacin de labores subterrneas.
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios de control de
riesgos fatales en actividades de operaciones subterrneas.
99
A. - REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A.1 - GENERALES
A.1.2 - Estar instruido en el uso de equipos de

proteccin personal.
A.1.1 - Presentar condiciones ptimas de aptitudes

Toda persona que trabaje en las labores subterrneas debe
estar fsica y psicolgicamente apta para ejecutar el trabajo
asignado.
Se deben exigir exmenes pre-ocupacionales, ocupacionales

y otros especficos a la actividad a realizar.
Todo trabajador debe comunicar de inmediato a su
supervisin directa los casos en que, por cualquier razn,
sus capacidades fsicas o psquicas estn disminuidas y que
puedan significar deterioro temporal de sus competencias.
Se deben incorporar acciones orientadas a prevenir,
detectar y controlar el uso de drogas/sustancias psicotrpicas
y alcohol.
100
Se debe capacitar al trabajador en el uso correcto de los

elementos de proteccin personal y su cuidado, contando con
un programa de mantencin y reposicin de los mismos.
El EPP debe ser especfico para minera subterrnea y para
el trabajo que se ejecute.
Se debe considerar el uso obligatorio de casco con cinta
reflectante visible y portalmpara, chaleco o buzo con cinta
de alta reflectancia y visibilidad, botn de seguridad o botas
de seguridad con puntera, anteojos de seguridad claros,
guantes de acuerdo a la actividad, arns de seguridad (slo
si corresponde realizar trabajos en altura), lmpara minera y
cinturn con autorrescatador.
Todo EPP debe ser certificado y su uso no podr extenderse

por un perodo adicional al recomendado por el fabricante o
proveedor.
A.1.3 - Se considera falta grave el retiro o hurto de

todo accesorio o implemento para monitoreo de
gases, refugios y control de incendio.
Los refugios mineros son instalaciones destinadas para
salvar vidas en caso de emergencia y bajo este concepto,
se considera falta grave la sustraccin de accesorios o
implementos necesarios para su funcionamiento ptimo en
caso de una emergencia. Su uso es exclusivo en casos de
emergencias
Los instrumentos para detectar o monitorear gases
son fundamentales para las alertas de las condiciones
ambientales nocivas en el flujo de aire existente en las labores
subterrneas. La sustraccin de elementos u accesorios
elimina las mediciones y expone a los trabajadores a posibles
inhalaciones de gases sobre la norma.
A.1.4 - Debe estar capacitado/entrenado en

prevencin y control de incendio.
Todo el personal que se desempee al interior de las labores
subterrneas, debe acreditar estar instruido y entrenado sobre
el uso de los extintores de incendio.
Todo el personal que se desempee al interior de las labores
subterrneas, deber estar en conocimiento de la ubicacin
de los equipos, materiales o instalaciones con potencial de
cargas de fuego.
A.1.5 - Portar instrumentos medidores de gases y

oxgeno, a fin de detectar oportunamente cualquier
anomala.
Todo supervisor, capataz o jefe de cuadrilla debe estar

instruido en el uso e interpretacin de los equipos utilizados
para detectar gases en el rea de trabajo.
Se debe instruir al personal acerca de los peligros de la
exposicin a los gases nocivos para la salud que podran
estar presentes en el rea, informando los lmites permisibles
y las medidas de control.
101
Al ingreso de cada turno o con la frecuencia que sea

necesaria y prudente, la supervisin deber realizar un
chequeo de gases y oxgeno en las labores donde hay trfico o
personal trabajando, dejando registro de los valores medidos.
No se autorizar el ingreso a las labores subterrneas que
presenten lecturas de gases u oxgeno fuera de la norma.
Todo equipo medidor de gases y oxgeno debe mantener
a disposicin de quien lo requiera sus certificados de
mantencin y calibracin, conforme a las especificaciones del
fabricante.
A.1.6 - Estar instruido en uso de refugios mineros.
A.2 - ESPECFICOS ACUADURA Y FORTIFICACIN

A.2.1 - El personal que realice trabajos de acuadura
y fortificacin deber estar instruido y entrenado en
las tcnicas y procedimientos que aplican.
Todo el personal que realice trabajos de acuadura y
fortificacin debe recibir instruccin terica y prctica respecto
a las tcnicas que requiera esta actividad.
Todo el personal que ingrese a las labores subterrneas debe

tener capacitacin en el procedimiento de uso de refugios
mineros. Las visitas estarn eximidas de esta capacitacin,
pero es obligatorio estar en permanente compaa de un gua
capacitado.
A.2.2 - Permanentemente se deber revisar el estado

de la acuadura y fortificacin del entorno.
Se capacitar al personal sobre la importancia de los

refugios y acerca del procedimiento de emergencia en cada
rea de trabajo frente a incendios, derrumbes o accidentes.
Todo el personal, antes de iniciar sus labores, debe revisar

el estado de la acuadura y fortificacin. Si detecta alguna
anomala, est autorizado y cuenta con los elementos para
realizar la actividad de forma segura, debe regularizar la
condicin subestndar. En caso contrario, debe adoptar
las medidas necesarias para delimitar el rea e informar
de inmediato a la organizacin, asegurndose que otras
personas no se expongan a esta condicin de riesgo.
La responsabilidad de verificar la adecuada capacitacin

y aprendizaje de los trabajadores en el uso de los refugios
mineros y procedimientos de emergencia es de la lnea de
mando.
102
En los simulacros se debe hacer nfasis en el uso de los

refugios y la prueba de todos sus componentes para verificar
su correcto funcionamiento.
La supervisin debe elaborar y mantener un registro mensual

con el estado de las labores, su fortificacin instalada y
requerimientos de acuadura y fortificacin.
previamente, dejando los equipos fuera del rea de incidencia,

antes de la tronadura.
A.2.3 - Cualquier anomala en la fortificacin debe

ser informada inmediatamente a la supervisin.
En los casos en que se detecten condiciones subestndar
relacionadas con la fortificacin, se debe dar aviso de
inmediato a la supervisin responsable, la que evaluar los
riesgos y deber tomar las medidas de control.
La supervisin, al ser informada de la anomala en la
fortificacin, deber desarrollar las acciones necesarias para
controlar y/o eliminar esta deficiencia en la fortificacin.
A.3 - ESPECFICOS EVACUACIN Y TRONADURA

A.3.1 - El personal que realice trabajos con explosivos,
debe contar con Licencia de Manipulador y adems
debe estar instruido y entrenado en las tcnicas y
procedimientos que aplican.
A.3.3 - Los loros vivos deben ser instruidos en su

funcin de resguardo.
Toda persona que manipule explosivos debe contar con

licencia vigente, otorgada por la Autoridad Fiscalizadora, para
Programador de Explosivos o Manejo de Explosivos segn
corresponda.
Las personas asignadas como loros vivos deben ser

instruidas, preparadas y autorizadas para cumplir la funcin
de impedir el acceso de toda persona no autorizada al rea
que resguarda.
A.3.2 - Se deben respetar las indicaciones de loros,

sean stos letreros o personas.
No permitir ingreso de equipos o personas ajenas al proceso

de tronadura.
Todo el personal debe ser capacitado e instruido respecto a

la sealtica que delimita las reas de tronadura y el respeto
a las instrucciones de las personas (loros) o indicaciones de
letreros, as como el procedimiento de evacuacin y carta
de loros, con el objetivo de asegurar que el rea a tronar se
encuentra libre de personal.
El supervisor a cargo de la tronadura debe verificar que
todo el personal haya evacuado a una zona segura informada
A.4 - ESPECFICOS DE CONTROL Y PREVENCIN

DE INCENDIO
A.4.1 - El personal que realice trabajos con elementos
combustibles deber estar instruido y entrenado en
las tcnicas y procedimientos que aplican.
El personal que transporte, use, manipule y trasvasije
elementos combustibles o inflamables, debe ser instruido y
103
estar en conocimiento de la aplicacin de las Hojas de Datos

de Seguridad (HDS) de dichos productos.
A.5 - ESPECFICOS GASES Y DEFICIENCIAS DE

OXGENO
A.5.1 - Todas las personas debern tener instruccin
de los tipos de gases presentes en labores
subterrneas y formas de detectarlos.
A.5.2 - Las personas que usen instrumentos de

deteccin de gases y oxgeno debern ser instruidos
en su uso y procedimientos de calibracin.
Toda persona responsable de las mediciones de
concentraciones de gases y oxgeno en el ambiente, debe
recibir una adecuada instruccin respecto a su uso terico y
prctico por parte de un profesional competente, capacitado y
autorizado para dar dichas instrucciones.
En cada labor donde exista personal en operacin, se

deben realizar mediciones de gases y oxgeno al inicio de
las actividades y durante el trabajo, esto si existen cambios
significativos en el ambiente.
Se debe instruir al personal acerca de los peligros de la

exposicin a gases nocivos para la salud que podran estar
presentes en el rea, informando los lmites permisibles y las
medidas de control.
En cada turno y reas de trabajo (por ejemplo tneles de
SSPP, Mina Sur, MH), adems del supervisor, debe haber al
menos una persona entrenada en el uso e interpretacin de
los equipos utilizados para detectar gases.
104
La supervisin debe verificar peridicamente que los

instrumentos de deteccin de gases y oxgeno se encuentren
al da con su correspondiente calibracin, de acuerdo a lo que
indique el fabricante del equipo.
Cada instrumento debe mantener una hoja de vida que
indique las caractersticas tcnicas de ste, nmero de serie,
y fechas de calibracin y mantencin. Esta hoja deber ser
completada por la supervisin, dejando una copia en control
de acceso para su fiscalizacin.
B. - REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN

crticos.
Todo cambio que se realice a equipos, instalaciones,
materiales o infraestructura en uso en labores subterrneas,
debe contar con una completa identificacin de los peligros,
evaluacin y control de riesgos, informando en forma clara y
oportuna a todos los involucrados.
B.2 - ESPECFICOS
FORTIFICACIN
DE
ACUADURA
B.2.1 - Las operaciones debern estar reguladas. Se

deben realizar inspecciones y/o monitoreos de la
fortificacin.
Todas las operaciones de acuadura y fortificacin, deben

contar con sus respectivos procedimientos de trabajo seguro
u operacin.
Es responsabilidad de la lnea de mando capacitar a todo
el personal involucrado en los procedimientos de trabajo de
acuadura y fortificacin.
El especialista Geotcnico debe recomendar el tipo de
fortificacin a instalar, en funcin de la calidad del macizo
rocoso y la proyeccin de vida de las labores subterrneas.
B.2.2 - Los sectores sin acuadura debern

permanecer aislados con barreras duras y
sealizadas.
Es responsabilidad de la lnea de mando (Jefe de turno, Jefe
de operaciones), aislar el o los sectores sin acuadura con
alguna de las siguiente formas: loro vivo, defensas, tapados y
sealtica de advertencia.
La sealtica a instalar en sectores sin acuadura o
fortificacin, debe mantenerse claramente visible en todo
momento, indicando la prohibicin del ingreso al sector.
B.3 - ESPECFICOS DE EVACUACIN Y TRONADURA

B.3.1 - Los mecanismos y rutas de evacuacin
deben estar establecidos en el procedimiento de
emergencia y/o carta de loros.
El procedimiento de emergencia elaborado por la lnea
de mando, debe considerar en su contenido claramente
los mecanismos y las rutas de evacuacin en casos de
emergencia.
La carta de loros elaborada para efectuar las tronaduras,
debe incorporar en su contenido los mecanismos y rutas de
evacuacin bien definidas.
105
Es responsabilidad de la lnea de mando instruir y capacitar

a todo el personal que trabaja en las obras subterrneas,
sobre los procedimientos de emergencia y la Carta de Loros.
y expedita comunicacin con el personal involucrado, para

informar cundo y cmo se puede salir a superficie en caso
de sismos o terremotos.
B.3.2 - Las operaciones de tronadura estarn

reguladas por un reglamento.
B.4 - ESPECFICOS DE CONTROL Y PREVENCIN

DE INCENDIO
En las operaciones de tronadura subterrnea debe existir

un Reglamento Especfico de las Operaciones Crticas de
Transporte, Uso y Manejo de Explosivos, autorizado por el
SERNAGEOMIN.
Las operaciones deben estar reguladas por los respectivos
procedimientos de trabajo, aprobados por la Administracin
de la faena.
B.3.3 - Previo a las tronaduras se debe emitir una

Carta de Loros, aprobada por el responsable del
rea.
La Carta de Loros es un documento que debe especificar
lo siguiente:
Identificacin del o los sectores donde se realizar la
tronadura, con la secuencia de aislacin.
Responsable del clculo de la tronadura, resumiendo los
principales indicadores de la carga a utilizar.
Responsable de la evacuacin y tronadura.
Tipo de tronadura, destacando si es avance de desarrollo
de tneles y/o tronadura secundaria.
Ubicacin de loros (vivos y letreros de advertencia)
B.3.4 - En caso de sismo o terremoto se deber

evacuar hacia refugios o puntos de encuentro
ubicados en labores subterrneas.
El Plan de emergencia debe considerar en su contenido,
la ubicacin exacta de los refugios mineros, los puntos de
encuentros y la evacuacin hacia ellos.
El control de ingreso a los tneles debe tener permanente
106
Para afrontar situaciones de emergencia ante la ocurrencia

de incendio, se debe elaborar un procedimiento de evacuacin
del personal de la mina, establecer sistemas efectivos de
control de ingresos y salidas del personal, contar con sistemas
de alarma y efectuar programas de simulacros de emergencia
al menos una vez al ao.
Toda instalacin que se ubique sobre la entrada de aire de
un tnel o en sus inmediaciones (a una distancia menor de
cincuenta metros), debe ser construida de preferencia de
material incombustible y no podr ser utilizada como depsito
de materiales combustibles y/o explosivos.
Los brocales y accesos a la mina se debern mantener

limpios de toda acumulacin de desechos o materiales
combustibles.
En aquellas labores mineras donde existan equipos,
materiales, construcciones o cualquier sustancia combustible
o inflamable, deben existir puertas contra incendios con
mecanismos de cierre expedito frente a una eventual
emergencia.
Todo lugar, equipo o instalacin calificada de alto riesgo
de combustin, debe contar con sistemas de extincin de
incendios.
B.4.1 - El procedimiento de emergencia debe

especificar rutas de evacuacin y planes de accin
frente a posibles incendios en diferentes puntos de
las labores subterrneas
Se debe contar con sistemas de alarmas basadas en
radiocomunicacin y cdigos de luces para enfrentar
incendios.
El procedimiento de emergencia debe evaluar el
comportamiento de los sistemas de ventilacin frente a humos
de incendios y su adecuada evacuacin.
Los diseos de las instalaciones y almacenamiento de

elementos combustibles como petroleras, lubricanteras o
zonas de suministro y mantencin de vehculos automotrices,
deben cumplir con la legislacin vigente para faenas
subterrneas y contar con la autorizacin del SERNAGEOMIN,
previa presentacin de un proyecto que cautele debidamente
el riesgo de incendio.
Todo traspaso de lquidos inflamables o combustibles,
deber efectuarse en lugares ventilados y mediante el uso
de dispositivos que eviten el derrame de lquido. Se prohbe
el uso de recipientes de vidrio para el transporte de estos
lquidos.
Los estanques, tambores, recipientes o similares, de los
cuales se traspasan o extraen lquidos inflamables, deben
estar rotulados y conectados a tierra.
Los productos inflamables y combustibles que se utilicen
deben ser almacenados en bodegas acondicionadas para
ello, con murallas y puertas exteriores que resistan al menos
dos horas de exposicin al fuego.
La cantidad de combustible almacenado en el interior de la
mina, no debe exceder el consumo estimado para cinco das
de operacin, pudiendo ser mayor, siempre que se cuente con
una autorizacin del SERNAGEOMIN.
Los tneles deben contar con puertas u otros medios que

permitan confinar incendios y humos para no afectar el total
de las obras subterrneas.
Toda actividad operativa o trabajo en caliente que genere
chispas o fuegos como, por ejemplo, soldaduras, proceso
de corte y/o sectores de despacho de combustibles, deben
contar con un plan especial de evacuacin del lugar en que se
va a aplicar y con extintores manuales.
Se deben establecer programas peridicos de extraccin de
basuras y desechos combustibles.
107
B.4.2 - Se debe realizar al menos un simulacro de

incendio anual en cada uno de los sectores o labores.
La lnea de mando es responsable de la difusin oportuna
de los simulacros a realizar, as como tambin de su
cumplimiento y la generacin del informe respectivo con todos
los resultados.
B.5 - ESPECFICOS DE GASES Y DEFICIENCIA DE

OXGENO
B.5.1 - Se deben realizar aforos de ventilacin
trimestralmente para informar caudales de aire al
interior del tnel.
B.5.2 - Los mecanismos y rutas de evacuacin en

caso de presencia de gases nocivos o deficiencia
de oxgeno, deben estar establecidos en el
procedimiento de emergencia.
El plan de emergencia debe considerar en su contenido el
procedimiento que permita evacuar a todo el personal en caso
de presencia de gases nocivos y/o deficiencia de oxgeno.
Las vas de evacuacin ante casos de emergencia deben
permanecer expeditas y libres de obstculos.
Todos los lugares que no estn cubiertos por la ventilacin

(como cruzados ciegos), deben contar con sistemas auxiliares
de ventilacin o quedar aislados con barreras duras.
El sistema de ventilacin debe contar con alarmas para
indicar fallas o detencin de ventiladores, que pueden afectar
a las personas.
El sistema de ventilacin debe contar con un plan de
mantenimiento, con registro de seguimientos y efectividad.
B.5.3 - Posterior a las tronaduras se deber verificar

que los contenidos de gases txicos o la deficiencia
de oxgeno estn dentro de los lmites permisibles,
para autorizar el ingreso.
Es responsabilidad de la supervisin ingresar posterior a la
tronadura (mnimo 30 min) a medir las concentraciones de
gases.
108
La supervisin responsable debe autorizar el ingreso a las

reas ya tronadas, previa medicin de los niveles de gases,
los cuales deben estar bajo los lmites permisibles, y para el
caso del oxgeno en el rango entre 19,5% y 21% de O2.
B.5.4 - Todas las reas donde las actividades hayan

sido discontinuadas debern ser inspeccionadas
antes de reanudar los trabajos.
El Jefe de rea es la responsable de disponer de una
inspeccin exhaustiva del lugar antes de reanudar alguna
actividad. Esta inspeccin debe considerar los riesgos
asociados a la acuadura, fortificacin, medicin de gases
nocivos, deficiencias de oxgeno, sistemas de desages y
superficies de trabajo.
Es responsabilidad de la supervisin ingresar a los lugares
discontinuados con un mnimo de dos personas, separados a
una distancia razonable, que les permita apoyarse en caso de
emergencia.
La barretilla de seguridad debe ser de metal liviano, firme y

rgido. Sus extremos deben ser de acero, uno en punta y el
otro en forma de paleta. Su longitud depender de la seccin
de la galera donde se utilizar.
La barretilla de seguridad debe tener una proteccin tipo
escudo circular o elptico, con un dimetro mximo de una
y media pulgada. El objetivo del dispositivo es proteger las
manos del trabajador.
C.1.2 - Proveer de una barrera fsica para proteger al

operador en caso de desprendimiento de material.
La jaula o techo de proteccin debe ser certificada y debe
tener un diseo estructural que permita soportar el peso del
planchn que se pueda desprender.
C. - REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

C.1 - ESPECFICOS
FORTIFICACIN
DE
ACUADURA
C.1.1 - Los equipos y herramientas utilizadas deben

cumplir sus especificaciones.
El arns para el cuerpo completo es el nico permitido para
la detencin de cada libre en trabajos en altura.
Antes de iniciar los trabajos de acuadura se debern
realizar inspecciones al equipo de levante a utilizar.
Cualquier sistema de proteccin personal para detencin de
cadas que est en mal estado o no se encuentre debidamente
certificado podr ser rechazado por la supervisin a cargo.
El equipo de levante a utilizar como apoyo en la actividad de
acuadura, debe cumplir con todas la exigencias establecidas
para los equipos mineros subterrneos (sistema extincin de
incendio incorporado, corta corriente, luces direccionales,
sistema de frenos, parqueo automtico y jaula con proteccin
al techo).
La jaula o techo de proteccin en la operacin, debe estar

posicionada lo ms cerca posible del techo de la labor, de
manera que pueda evitar que el planchn al desprenderse
alcance mayor velocidad de cada.
C.1.3 - Previo a los trabajos se debe ventilar e iluminar

el lugar.
Slo se permite el acceso a los trabajos de acuadura y
fortificacin, cuando queden los sectores efectivamente
ventilados e iluminados.
109
A todos los equipos de ventilacin que operan al interior de

los tneles, se les debe realizar las mantenciones de acuerdo
a programas establecidos. Adems, debe existir un check
list con los registros del estatus y la mantencin realizada.
La fortificacin con malla debe tener el traslape que indique

el fabricante.
Las actividades de montaje de los sistemas elctricos,

luminarias y otros, se realizarn cumpliendo las normativas
vigentes y los estndares de seguridad establecidos.
C.1.4 - En los desarrollos de nuevos tneles, la

fortificacin se debe llevar a la frente del avance,
cubriendo todo el techo y en las cajas hasta la
gradiente.
Los trabajos subterrneos deben ser provistos de la
fortificacin ms adecuada a la naturaleza del terreno.
La fortificacin se debe instalar oportunamente, por el riesgo
que involucra su omisin.
La fortificacin especfica de cada frente debe ser
recomendada por los especialistas de Geotecnia, de acuerdo
a los tipos de rocas, esfuerzos, presencia de agua, estructuras
geolgicas y tiempo de duracin de la labor.
Todos los elementos de fortificacin deben ser certificados
en sus parmetros de seguridad y calidad.
Para el inicio de un nuevo ciclo de avance, en roca de buena
calidad geotcnica, los desarrollos deben disponer como
mnimo de pernos de fortificacin al techo y hasta la gradiente.
La posicin de la malla podr estar a una distancia mxima de
7 metros respecto de la frente en avance.
110
La malla instalada en el traslape debe estar cocida en toda

su longitud con alambre N8 para evitar roce en las puntas
con personas o elementos cercanos.
C.2 - ESPECFICOS DE EVACUACIN Y TRONADURA

C.2.1 - Los accesos a las reas comprometidas
deben ser aislados mediante personas (loros vivos)
y/o sealizacin.
Los loros vivos y/o sealticas deben permanecer en su
lugar hasta que el supervisor responsable autorice el retiro,
previa revisin del rea comprometida.
C.2.2 - Frente a un corte de energa elctrica, que

afecte el sistema de ventilacin principal, se debe
evacuar el rea afectada.
C.1.5 - Instalar las mallas de fortificacin con traslape

adecuado.
Las instalaciones elctricas de las obras subterrneas,

deben cumplir con toda la normativa del Reglamento de
Seguridad Minera.
Para la correcta operacin de instalacin de la malla, se

debe llevar una distribucin uniforme y sistemtica de los
pernos lechados.
Las instalaciones elctricas, deben tener un programa de

mantenimiento preventivo y se debe respetar estrictamente la
programacin.
Las subestaciones elctricas subterrneas debern ser

fabricadas de materiales incombustibles y estar provistas de
elementos apropiados para la extincin de incendios.
En labores subterrneas no se debe instalar transformadores
con devanados sumergidos en aceites u otros lquidos
aislantes, cuya combustin genere humos o gases txicos.
C.4 - ESPECFICOS DE GASES Y DEFIENCIENCIA DE

OXGENO
C.4.1 - Las frentes de trabajo debern ser
inspeccionadas a la entrada del turno con
instrumentos detectores de gases y oxgeno.
En cada turno se debe medir y registrar las concentraciones
de:
Monxido de carbono
Lmite Mximo
40 ppm.
Dixido de nitrgeno
Lmite Mximo
2,4 ppm
Oxgeno en el ambiente Lmites Admisibles 19,5% a 21%
C.4.2 - Los equipos mviles debern ser revisados

mensualmente, verificando los niveles de emisin de
monxido de carbono y xidos de nitrgeno.
Todo equipo mvil debe mantener y cumplir un programa de
mantencin mensual.
C.3 - ESPECFICOS DE CONTROL Y PREVENCIN

DE INCENDIOS
El certificado de concentracin de gases debe ser emitido

por un organismo acreditado por la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC), la cual debe evaluar y
registrar las concentraciones vigentes.
C.3.1 - Los mecanismos y rutas de evacuacin

en caso de incendio debern estar sealizados y
establecidos en el procedimiento de emergencia.
Se debe disponer de sistemas de extincin de incendios en
los lugares donde existan equipos, instalaciones o fuentes de
carga generadoras de fuego.
El tiempo de respuesta de la brigada de rescate, debe estar
adecuado a las distancias de desarrollo de los diferentes
tneles o labores.
Se debe tener y cumplir un programa mensual y trimestral
de mantenciones del sistema, incorporando un manual contra
incendios en equipos especficos de las obras subterrneas.
111
C.4.3 - En instalaciones crticas (talleres, oficinas,

bodegas), se debe disponer de sensores con alarmas
que alerten de cualquier variacin anormal.
C.4.4 - En las reas abandonadas y/o sin ventilacin

se deber instalar una barrera fsica para evitar el
ingreso de personal.
En las instalaciones se deben ubicar detectores de gases y

oxgeno, que alerten mediante un sistema de alarma luminoso
y sonoro las variaciones fuera de la norma.
La barrera fsica debe ser un tapado diseado de techo a

piso y caja a caja, que impida el acceso total de personas a
las reas abandonadas.
Se debe disponer de un programa de inspeccin y

mantenimiento preventivo de sensores y alarmas.
El lugar donde se instale el tapado, debe estar sealizado

con la leyenda PELIGRO - NO PASAR.
Los sensores y alarmas deben estar certificados y calibrados

por un organismo competente acreditado.
112
GUA

Manejo de Sustancias Peligrosas
OBJETIVOS
Eliminar o controlar el riesgo de accidentes fatales derivados del
almacenamiento, manipulacin, produccin, transporte, reciclaje y
disposicin de sustancias peligrosas.
Este estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios para las
tareas y/o procesos asociados a sustancias peligrosas en estado slido,
lquido, neblinas, vapores, gases y/o mezcla de ellos.
113
A.- REQUISITOS DE LAS PERSONAS

tcnicas, fsicas y psicolgicas.
Toda persona que transporte, almacene o manipule
sustancias peligrosas, deber estar fsica y psicolgicamente
apto para ejecutar el trabajo asignado.
A.2 - Conocer y aplicar las indicaciones existentes

en la Hoja de Datos de Seguridad.
Toda persona que transporte, almacene o manipule
sustancias peligrosas, deber poseer los conocimientos
necesarios asociados a la lectura, interpretacin y aplicacin
del contenido establecido en la Hoja de Datos de Seguridad
(HDS y HDST).
Se deber exigir exmenes pre-ocupacionales,

ocupacionales y otros especficos a la actividad a realizar.
Todo trabajador deber comunicar de inmediato a su
supervisin directa, los casos en que, por cualquier razn,
sus capacidades fsicas o psquicas estn disminuidas y que
puedan significar deterioro temporal de sus competencias.
Toda persona que tenga que interactuar con sustancias

peligrosas de forma temporal, deber ser instruida a lo menos
en las siguientes partes que conforman la HDS:
Seccin 1. Identificacin de la sustancia.
Nombre, sinnimos, la direccin y nmero de telfono
de la empresa que fabrica el producto y la fecha en
la que fue preparada la HDS. En esta seccin, puede
ser ms til la forma de comunicarse con el Centro
de Informacin que maneja las hojas de seguridad y
quienes pueden brindar apoyo en caso de emergencia.
114

Proteccin Personal bsico y especfico segn la
Hoja de Datos de Seguridad de Material (HDS).
Se debe proporcionar los E.P.P. adecuados a la sustancia
peligrosa que se transporte, almacene o manipule conforme
a los requisitos establecidos en la HDS. Adems, el personal
deber recibir la formacin necesaria para su correcto empleo
y mantencin.
El personal deber usarlos en forma permanente mientras
se encuentre expuesto al riesgo.
Seccin 2. Identificacin del peligro.

Peligros de fuego, explosin, entre otros. Las posibles
consecuencias de un contacto con el producto, vas
de ingreso al organismo, la duracin de contacto que
podra afectarle la salud y cules son los rganos que
podran verse afectados por el producto.
El equipo de proteccin personal y los elementos e

instalaciones, debern ser inspeccionados y controlados
peridicamente para garantizar buen estado y, asimismo, sus
condiciones de operacin. Adems de este control, el personal
especializado de la empresa, deber evaluar regularmente,
que los elementos o sistemas sean acordes con la tecnologa
actualizada, para renovarlos en caso necesario.
Seccin 4. Medidas de primeros auxilios.

Medidas bsicas de estabilizacin a emplear ante
inhalacin, absorcin, ingestin o contacto con el
producto, hasta que se tenga acceso a la atencin
mdica. Seccin a utilizar slo por personal capacitado.
Seccin 8. Controles de exposicin y
proteccin personal. Prcticas de trabajo e
higiene tales como, lavarse las manos despus de
trabajar con el producto. Controles de ingeniera,
indicar la necesidad o no de usar equipos de proteccin;
Incluye los lmites de exposicin permisibles.
El personal responsable tanto del transporte, almacenamiento
y manipulacin de sustancias peligrosas, deber asegurar que
las hojas de datos de seguridad (HDS), estn disponibles para
todo el personal, incluyendo a personal mdico, paramdico o
de primeros auxilios en caso de emergencia
115
A.4 - Estar instruido y capacitado en un sistema

basado en competencias para los roles de operacin,
mantenimiento y respuesta a emergencias, que
involucren sustancias peligrosas.
Todo el personal que transporte, almacene o manipule
sustancias peligrosas, deber estar instruido en lo que
respecta a prcticas de primeros auxilios.
B.- REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN

B.1 - Disponer de los casilleros necesarios para
evitar el contacto de la ropa de trabajo contaminada,
con aquella de uso habitual.
En todas las reas o lugares de trabajo donde se transporte,

almacene o manipule sustancias peligrosas, el personal deber
estar instruido y capacitado en respuesta a emergencias que
involucren dichas sustancias.
A.5 - Todo trabajador que manipule sustancias

peligrosas durante su trabajo, deber someterse a
un exhaustivo aseo personal al terminar su jornada
de trabajo o antes de ingerir cualquier alimento.
Toda persona que trasporte, almacene o manipule sustancias
peligrosas, tiene estrictamente prohibido el retiro de la ropa
desde su lugar de trabajo.
En aquellos lugares en que el personal est expuesto a

sustancias txicas o infecciosas, deber utilizar de forma
individual 2 (dos) casilleros, separados e independientes y
uno de ellos deber ser destinado a la ropa de trabajo y el
otro a la vestimenta habitual.
El personal deber hacer uso de los casilleros exclusivamente
para los fines destinados, prohibindose almacenar en
ellos desperdicios, restos de comida, trapos impregnados
con grasas o aceites y tendr adems, la obligacin de
mantenerlos perfectamente aseados.
Los casilleros debern estar ubicados en guardarropas.
116
B.2 - Definir en cada gerencia a un responsable o

coordinador del manejo de Sustancias Peligrosas.
Se deber designar a un Coordinador de Sustancias
Peligrosas por rea usuaria, es decir, en aquellos lugares
donde se transporte, almacene o manipulen sustancias
peligrosas.
El Coordinador de Sustancias Peligrosas del rea, deber
mantener un control estricto de stock, consumos (ingresos y
salidas), inventarios, HDS, etc., de toda sustancia peligrosa
que se transporte, almacene o manipule en recintos a su
cargo. Cuando el responsable del transporte, almacenamiento
y manipulacin sea el contratista, estos debern establecer a
un Coordinador de Sustancias Peligrosas.
B.3 - Las actividades crticas que involucren

sustancias peligrosas, debern ser identificadas,
documentando los procedimientos seguros
de operacin, incluyendo almacenamiento,
manipulacin, uso y disposicin de sustancias
peligrosas incompatibles.
de todas las sustancias peligrosas almacenadas y utilizadas.

Toda sustancia peligrosa deber disponer de una Hoja de
Dato de Seguridad del material (HDS), en formato establecido
de acuerdo con la norma NCh 2245. Of 2003 -Hoja de Datos de
Seguridad de Productos Qumicos-, contenidos y disposicin
de los materiales o quien la reemplace y es responsabilidad
del rea usuaria solicitarla al proveedor.

crticos.
Antes de efectuar la adquisicin de nuevas sustancias
clasificadas como peligrosas o la sustitucin de estas, se
deber evaluar la incorporacin de nuevos peligros, aplicar
sobre estos la jerarqua de controles sobre el riesgo, aprobar,
implementar y comunicar eficazmente a toda la organizacin
dichas modificaciones, adems de su funcionalidad y
operatividad del mismo.
Toda actividad que involucre sustancias peligrosas, deber

ser incorporada a un proceso documentado que identifique
los peligros, evale y determine de controles de mitigacin
de riesgo. La presente debe ser actualizada, cada vez que
en el proceso se incorporen, reemplacen o sustituyan dichas
sustancias.
B.4 - Toda rea es responsable de mantener

actualizado el stock de sustancias peligrosas y sus
respectivas Hojas de Datos de Seguridad (HDS).
La organizacin deber implementar un sistema de control
asociado a la adquisicin e ingreso de todo producto qumico
en sus recintos industriales o reas que estn bajo su control.
Toda rea en donde se transporte, almacene o manipulen
productos qumicos, deber contar con un listado actualizado
117
B.6 - En toda rea donde se almacenen sustancias

peligrosas, se deber efectuar un estudio que
determine una respuesta a las emergencias que
pudieran ocurrir, incluyendo la identificacin y
establecimiento de lugares seguros para el personal
y el equipo de respuesta para contener los derrames,
incendios, explosiones, quemaduras y, adems, la
recuperacin o eliminacin de material peligroso.
El rea responsable del almacenamiento de sustancias
peligrosas, debern generar y mantener actualizado un
estudio documentado de carga de fuego o carga combustible
del rea, el cual tendr que integrar el conjunto de condiciones
tanto de construccin, instalacin y materiales a almacenar,
con el objetivo de dificultar la gestacin de incendios, evitar la
propagacin del fuego y efectos de gases txicos y proveer de
las instalaciones de extincin adecuadas.
B.7 - Se deber mantener un control documentado

permanente, asociado al almacenamiento y
despacho de productos.
El rea responsable del almacenamiento de sustancias
peligrosas, deber mantener un registro impreso o electrnico
del stock (entradas y salidas de material) y contenido de
cada bodega de sustancias peligrosas, el que deber estar
a disposicin del personal que trabaja, transita o es usuaria
de ellas.
B.8 - Se prohbe retirar de los recintos industriales

ropa de trabajo y elementos de proteccin personal
contaminada o en contacto con sustancias
peligrosas.
Es responsabilidad del empleador informar a los trabajadores
respecto a los peligros que involucra retirar materiales
peligrosos o ropa contaminada desde los recintos industriales.
El empleador debe hacerse cargo del lavado de la ropa de
trabajo contaminada y debe adoptar las medidas que impidan
que el trabajador las retire de los recintos industriales.
118
C.- REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

C.1 - Toda excavacin u obra sobre la Franja de
Servidumbre de las instalaciones de distribucin y
redes de gas natural, deber contar con la autorizacin
del operador legal de dichas instalaciones.
Se entiende como Franja de Servidumbre, a la lnea de
proteccin de todas las Instalaciones Interiores, Redes de
Distribucin y Gasoducto, comprendidas en un rango de 7,5
metros hacia cada lado, desde el eje de la traza y a lo largo de
toda la caera ubicada al interior de los recintos industriales.
De igual forma, la Franja de Servidumbre para las caeras
ubicadas al exterior de los recintos industriales es de 15
metros y para los gasoductos es de 30 metros.
Todo ducto de transporte de sustancias peligrosas ubicado

de forma area, se identificar por su color amarillo y la glosa
debe indicar el elemento que transporta. Adems, deber
incluir la direccin de flujo del elemento.
Cualquier actividad de intervencin que se realice sobre,
cerca o en las inmediaciones de una franja de servidumbre,
deber poseer procedimientos de trabajo asociados y
una identificacin de peligro, adems de una evaluacin y
determinacin de controles ante el riesgo.
cambio de foto
Es responsabilidad del solicitante y de quien ejecuta trabajos

en una zona de servidumbre, informarse de la ubicacin de
instalaciones con el potencial de riesgo.
Todo ducto de transporte de sustancias peligrosas enterrado
(aciducto, oleoducto, gaseoducto, etc.), tendr que mantener
letreros de advertencia con flechas indicativas de la direccin
de los ductos. Estas seales se debern ubicar de manera
tal, que sea posible identificar el anterior y posterior en ambas
direcciones de la caera. Adems, debern disponer de
letreros en cada vrtice del trazado con el objeto de identificar
el cambio de direccin de este.
119
C.2 - Los productos, sustancias inflamables

y combustibles, debern ser almacenados en
zonas exclusivas tales como bodegas, recintos o
estanques y tendr que contar con un estudio de
Carga Combustible.
Toda bodega o recinto de almacenamiento de productos,
sustancias inflamables y combustibles, debern construirse
de materiales incombustibles, con una resistencia mnima al
fuego de dos horas. Su ubicacin deber ser a una distancia
no inferior a quince metros del edificio ms prximo.
Se debe evitar el almacenamiento y mezclas de productos
incompatibles con sustancias inflamables y combustibles.
Las distancias de seguridad, materiales de construccin
y cantidades a almacenar, se debern regir conforme a las
normativas vigentes.
120
C.3 - Las zonas de almacenamiento, debern contar

con sistemas de control de incendios conforme a los
materiales contenidos en ellos.
Todo lugar en que se almacenen sustancias peligrosas,
deber contar con un sistema manual de extincin de
incendios a base de extintores, compatibles con los productos
almacenados, cuya cantidad y distribucin sern conforme al
potencial de extincin de los mismos.
Cuando se almacene en ellas ms de una (1) tonelada de
sustancias inflamables, comburentes y/o perxidos, se deber
contar con sistema de deteccin automtica de incendios.
C.4 - Las bases de diseo de un proceso o

de una instalacin que adquiere, manipula,
transporta, produce, almacena, usa o dispone
sustancias peligrosas, debern ser revisadas y
modificadas si fuese necesario. Adems, debern
ser documentadas, utilizando algn mtodo de
identificacin de los peligros existentes y evaluacin
de riesgos de procesos.
En el diseo, disposicin y construccin de sitios de
almacenamientos, se deber implementar, mantener
y documentar un mtodo que asegure la permanente
Identificacin de Peligros, Evaluacin y Determinacin de
Controles y que su alcance sea dirigido a todas las variables
asociadas a su diseo y uso.
Todas las instalaciones nuevas o modificadas asociadas a
sustancias peligrosas, debern detallar las instalaciones de
seleccin, almacenamiento, carga y descarga de sustancias
peligrosas.
C.5 - Las bodegas y/o los contenedores originales o

de reenvase de sustancias peligrosas, debern estar
claramente sealizadas o rotuladas.
Todos los contenedores originales de productos qumicos o
los utilizados para su reenvase, debern estar identificados
con el nombre comercial y qumico del producto o sustancia
o material peligroso, a travs de rtulos de acuerdo con las
normas nacionales o internacionales.
Los envases y embalaje se etiquetarn en idioma espaol,
con letra legible; los ttulos debern estar impresos en color
negro sobre fondo blanco y dispuesto en forma horizontal
cuando el envase se encuentre en su posicin normal.
Las etiquetas debern contener como mnimo la siguiente
informacin, la cual debe ser coincidente con lo sealado
en la Hoja de Datos de Seguridad (HDS): Identificacin
del producto, Identificacin del proveedor, Indicaciones de
Seguridad y Rtulos conforme a la normativa vigente.
El rea deber revisar los planos de diseo e instalaciones

de las sustancias producidas, uso, transporte y almacenaje,
quedando documentado en los registros existentes en la
divisin (por ejemplo, diagramas de proceso e instrumentacin,
diagramas de flujo de proceso, planos de instalaciones, planos
isomtricos, etc.)
121
C.6 - Disponer de sistemas de ventilacin que

aseguren la no formacin y acumulacin de mezclas
inflamables o explosivas.
Toda rea de almacenamiento deber tener ventilacin
natural o forzada, con una renovacin de aire mnima de 12
cambios por hora. Para el caso de ventilacin natural, se
privilegiarn las aberturas en el techo y podrn disponerse
pequeas aberturas en la parte superior y/o inferior de los
muros, dependiendo de la densidad relativa de la sustancia
almacenada. Dichas aberturas debern tener rejillas o
disponer de celosas construidas de tal forma, que deriven el
aire hacia arriba.
C.7 - Disponer de sistema de contencin local

de derrames con agentes de absorcin y/o
neutralizacin, que evite comprometer las reas
adyacentes.
Los derrames lquidos, debern ser absorbidos en un slido
absorbente adecuado, tales como arena, polvo de ladrillo
o aserrn. El rea deber ser descontaminada de acuerdo
a las instrucciones dadas en la Hoja Datos Seguridad y los
residuos debern ser descartados de acuerdo a instrucciones
adecuadas.
Las reas de almacenamiento debern contar con productos

de absorcin y contencin local en cantidad suficiente, de
acuerdo al volumen de lquido inflamable almacenado en cada
bodega (postas de emergencia con productos absorbentes
y herramientas necesarias), que sean capaces de evitar
eficazmente, de manera que el derrame no comprometa
reas adyacentes de la bodega, como edificios, instalaciones
y/o recursos naturales crticos.
122
Las bodegas debern contar con sistemas de control de

derrames, piso con una pendiente adecuada no inferior al
0,5% o contar con canaletas (optativo) de profundidad no
inferior a 10 centmetros, cuyo trazado conduzca el derrame
a una cmara de contencin externa y de superficie interior
resistente a las sustancias qumicas. La capacidad de dicha
cmara deber ser, por lo menos, de 1 m3 de volumen y/o
proporcional al volumen de material almacenado.
C.8 - Las tuberas de almacenamiento, carga y

descarga o lneas de proceso que transporten y
contengan productos o sustancias peligrosas,
debern ser pintadas o estampadas, de tal modo,
que el contenido y la direccin del flujo puedan ser
identificados fcilmente.
Todo ducto o tubera destinada al transporte de sustancias
peligrosas, deber identificarse mediante el cdigo de colores
para la correcta identificacin y sealizacin de los sistemas
de tuberas, componentes de instalaciones de proceso,
complementado con leyendas y flechas de direccin de
flujo que faciliten la identificacin de los fludos o materiales
transportados.
Cdigo de Colores basado en Norma NCH 19/1979 y Normas ANSI / ASME.
El emplazamiento de la cmara de contencin, deber estar

fuera o al exterior de las bodegas, de tal modo que en caso de
producirse una ignicin en el derrame, se disminuya el grado
de exposicin de los productos almacenados. Esta cmara
puede contener adems, el agua utilizada para combatir el
fuego, sto, si el rea de almacenamiento est protegida con
un sistema de rociadores automticos.
Clasificacin de
Materiales o Fluidos
Sub-Clasificacin
de Alto Peligro
Inherente
LIQUIDOS O GASES
Inflamables o
explosivos.
Qumicamente
Activos o Txicos.
Temperaturas a
presin Extrema.
RADIACTIVOS
de Bajo Peligro
Inherente
Materiales de
Proteccin y
Combate de
Incendios
Colores de la
Tubera
Colores de la
Leyenda (Letras)
Amarillo
Negro
Prpura
Amarillo
Verde
Blanco
Gases
(Gases y Vapores)
Azul
Blanco
Agua, Espuma
Dixido de Carbono
Rojo
Blanco
Lquidos o Mezclas
de Lquidos
AGUA INCENDIO
AGUA CALIENTE
AIRE
AGUA FRIA
123
Las franjas se pintarn principalmente en las zonas de riesgo

para las personas durante el mantenimiento o reparacin. Las
leyendas deben ser legibles y proporcionadas de acuerdo al
dimetro de la tuberas y deben ser ubicadas de tal modo que
puedan ser vistas a una distancia mnima de 8 metros.
Para las Leyendas se utilizar mayscula, conforme al
siguiente estndar de tamao:
Dimetro exterior
de la tubera (mm)
Largo mnimo del

color de fondo (mm)
Tamao de
las letras (mm)
hasta 32
de 33 a 50
de 51 a 150
de 151 a 250
sobre 250
200
200
300
600
800
15
20
30
60
60
La rotulacin ser mediante un tringulo de contorno negro,

fondo amarillo y el smbolo de radiacin de tres puntas de color
negro. A su vez, se complementar mediante un tringulo de
contorno negro y fondo rojo en su parte superior, puesto que
identifica el smbolo de radiacin, mostrando ondas que se
emiten hacia una calavera (vrtice izquierdo) y una persona
corriendo (vrtice derecho).
C.9 - Todas las instalaciones y todos aquellos

equipos que contengan fuentes radiactivas, debern
ser sealizados con rtulos de seales vigentes
de radiacin, a fin de advertir el peligro a todo el
personal.
Toda fuente radiactiva, sin importar su condicin, deber
ser rotulada y mantenida en zonas con accesos controlados y
especialmente diseadas para la mitigacin de los efectos de
dichos elementos.
D.- TRMINOS Y DEFINICIONES

Sustancias Peligrosas.- Se entender por sustancias
peligrosas o productos peligrosos, aquellas que por su
naturaleza, producen o pueden producir daos momentneos
o permanentes a la salud humana, animal o vegetal.
Las sustancias peligrosas, son aquellas listadas en la Norma
Chilena Oficial N 382 Of 2004, Sustancias Peligrosas
Clasificacin General y las que cumplan con las caractersticas
de peligrosidad que establece dicha norma.
La rotulacin de las fuentes radiactivas y su lugar de

almacenamiento, sern identificados externamente y, de
forma tal, que permita identificarlos de cualquier zona de
observacin.
124
Para los efectos de este estndar, se entender por

sustancias txicas, corrosivas, peligrosas, infecciosas,
radiactivas, venenosas, explosivas o inflamables, aquellas
definidas en la Norma Oficial NCh 382. Of 2004.
GUA

Explosivos y Tronadura
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales, producto del
Almacenamiento, Transporte, Uso y Manejo de Explosivos, en conformidad
con las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes
Esta Gua de estndar especifica requisitos de seguridad obligatorios para
todas las actividades de almacenamiento, transporte, uso, manipulacin de
explosivos y actividades de tronadura, que se realicen en cualquier lugar
de la Divisin.
125

A.1 - Para trabajar con explosivos, se requiere contar
con una licencia para manejo de explosivos y/o
licencia de programador calculista de explosivos,
emitida por la Autoridad Fiscalizadora
Toda persona que manipule explosivos, cualquiera sea su
naturaleza, debe contar con una licencia para Programador
Calculista y/o Manipulador de Explosivos, otorgada por la
Autoridad Fiscalizadora correspondiente.
A.2 - El personal que manipule explosivo debe tener

la capacitacin para el manejo de los productos
explosivos, utilizados en la faena.
Adems de las exigencias de los conocimientos tcnicos en
el uso de explosivos, impuestas por la Ley N 17.798 sobre
Control de Armas y Explosivos, toda persona que manipule
explosivos, debe estar capacitada especficamente en el uso
de los explosivos utilizados en la faena
126
A.3 - Todo el personal que trabaje en el

almacenamiento, transporte, uso y manejo de los
explosivos, debe estar en conocimiento de todos los
procedimientos asociados a ellos.
Todo Manipulador de Explosivos o Programador Calculista,
debe estar en conocimiento de todos los procedimientos
especficos de trabajo que regulen la operacin de equipos,
instalaciones y toda actividad que requiera del uso de
sustancias explosivas (por ejemplo: operacin de equipos
tapa hoyos mecnicos).
A.4 - El diseo de tronadura estar a cargo de un

Ingeniero Civil en Minas.
Es requisito indispensable que el diseo de la tronadura
sea generado y este a cargo de un Ingeniero Civil de Minas
calificado como programador calculista con licencia vigente
otorgada por la autoridad fiscalizadora.

B.1 - Capacitar al personal sobre el reglamento
especfico para la actividad previamente presentado
y aprobado por el SERNAGEOMIN.
Toda persona que este expuesta al riesgo en el transporte,
almacenamiento y manipulacin de explosivos y actividades
de tronadura deben estar capacitados en el reglamento
especifico de la actividad aprobado por SERNAGEOMIN.
B.3 - El personal a cargo de los polvorines y

almacenamiento de materias primas, para la
fabricacin de los explosivos, debe en forma diaria
inspeccionarlos e inventariarlos, registrando los
movimientos de stock.
Los almacenes o instalaciones para el almacenamiento de
sustancias qumicas utilizadas como materias primas en la
elaboracin de explosivos, iniciadores, altos explosivos y otros
elementos controlados en polvorines deben estar a cargo
de una persona responsable que cuente con autorizacin
para manipular explosivos, la cual debe llevar un libro de
existencias previamente revisado y aprobado por la Autoridad
Fiscalizadora correspondiente, donde anotar la recepcin,
entrega y devolucin de los explosivos en la faena minera.
B 2 - Capacitar al personal sobre los procedimientos

especficos de la actividad.
La Divisin debe capacitar al personal en los procedimientos
especifico de la actividad, mediante la difusin y chequeo de
la comprensin de los mismos. Adems se debe contemplar la
capacitacin respecto a otros procesos unitarios de operacin
de la mina.
127
B.4 - Las reas afectadas por tronadura, debern

ser evacuadas por todo el personal que pueda ser
afectado por proyecciones y/o onda expansiva
Slo est permitido permanecer en el rea al personal

autorizado e involucrado en la manipulacin del explosivo, por
tanto, debe ser avacuado todo el personal que pueda ser
afectado por proyecciones u onda expansiva de la tronadura.
El supervisor a cargo de la tronadura, excepcionalmente,
autorizar el ingreso de personas ajenas a la operacin de
carguo y todo el resto del personal debe ser evacuado del
rea de influencia afectada.
Ninguna persona, sin excepcin, debe estar al interior del
rea evacuada, al momento de producirse el disparo de la
tronadura.
B.5 - El diseo de la tronadura y su evacuacin debe

ser tal, que las personas que realizan la iniciacin
de sta, se encuentren siempre fuera de la zona de
amago.
El diseo de la tronadura debe considerar que las personas
que realizan la iniciacin deben siempre ubicarse fuera del
radio mnimo de seguridad. Si por razones fsicas la iniciacin
se debe efectuar en una zona amagada, este disparo debe
ser programado al final del proceso de tronadura, una vez que
128
los otros disparos ya hayan sido percutados. De este modo se

controla la exposicin a la zona de riesgo para los iniciadores.
Ninguna persona que no haya sido autorizada puede estar
presente, en o cerca del rea de disparo.
B.6 - Se establecer como distancias segura de

evacuacin para las personas un radio de 500
metros.
Las excepciones a este requisito solo podr aprobarlas
Superintendente a cargo del proceso de tronadura, en
coordinacin con la lnea de mando o supervisor de tronadura
y empresa contratista/subcontratista.
Se sugiere una distancia mnima de 150 metros para el retiro
de equipos desde una zona amagada, la posicin final de
equipos es responsabilidad del supervisor de tronadura.
B.7 - Contar con un sistema de deteccin de

tormentas elctricas, nevazones, ventiscas y vientos
que puedan generar una suspensin automtica de
los procesos asociados a carguo de explosivos y
tronadura.
El sistema a implementar debe ser de fcil acceso para el
personal a cargo de tronadura.
Las operaciones deben ser detenidas en los siguientes
casos:
a) Vientos que alcancen los 100 Km/hrs o superior.
b) Cercanas de tormentas elctrica.
c) Otras condiciones naturales que pongan en riesgo a las
personas por iniciacin no controladas (ejemplo: minerales
reactivos que generan procesos qumicos exotrmicos
espontneos producto de la oxidacin de sulfros por nitratos.
Estas zonas deben ser claramente identificados en los planos
semanales.)
B.8 - Realizar la Gestin del Cambio frente a

crticos.
Frente a modificaciones en los procesos, equipos, materias

primas (explosivos, detonadores, etc), stos deben cumplir con
la reglamentacin vigente y autorizacin respectiva, y se debe
hacer una completa evaluacin de los riesgos y considerar
los peligros y riesgos asociados, antes de la introduccin de
estos cambios, debiendo el personal de la Divisin y de la
empresa contratista involucrada, ser debidamente informados
por la lnea de mando a cargo y debidamente capacitados.
Los cambios de horario de tronadura para la ejecucin de la
misma, deben ser tratados mediante la Gestin de Cambio.
C. REQUISITOS
INSTALACIONES
DE
LOS
EQUIPOS
C.1 - Todos los vehculos o equipos que transporten

conjuntamente altos explosivos y detonadores,
deben estar autorizados por las autoridades
fiscalizadoras.
Todo vehculo o equipo que se use para el transporte de
materias primas, para la preparacin y/o manipulacin
de explosivos, debe estar autorizado por la Autoridad
Fiscalizadora respectiva (Sernageomin) y debe cumplir
con las disposiciones establecidas en el Reglamento
Complementario de la Ley N 17.798 que establece el Control
de Armas y Explosivos.
129
C.2 - Todas las instalaciones utilizadas para el

almacenamiento de explosivos y materias primas,
debern contar con las acreditaciones de las
autoridades fiscalizadoras.
Todas las instalaciones destinadas al almacenamiento de
explosivos o sustancias qumicas (polvorines, silos, canchas
de almacenamiento con nitrato de amonio) deben estar
autorizadas por la Direccin General de Movilizacin Nacional,
cuya resolucin ser entregada por la Autoridad Fiscalizadora
correspondiente.
C.3 - Las instalaciones de almacenamiento deben

contar con un sistema de control y vigilancia
permanente.
D. TERMINO Y DEFINICIONES PARA APLICAR EN

EL ESTNDAR:
D.1 - Accesorios de Tronadura: todos aquellos
elementos que intervienen en el sistema de encendido de una
carga explosiva.
D.2 - rea de Carguo de Explosivos: zona de
trabajo restringida y demarcada por conos y letreros donde se
realizan operaciones de carguo de explosivos.
D.3 - rea Amagada: zona que abarca un radio de 500
m. alrededor de la tronadura, medidos horizontalmente desde
su contorno en el plano de avance diario de la mina, en cuyo
interior no deben permanecer personas al momento de iniciar
el disparo.
Todo almacn o recinto destinado al almacenamiento de

explosivos, debe permanecer cerrado y vigilado en forma
permanente por personal idneo, y slo tendrn acceso a l,
el personal que trabaje en las operaciones de ingreso o de
egreso de dichos productos.
D.4 - Bandera o Loro Vivo: persona designada para

realizar el cierre e impedir el acceso de personas al rea
de seguridad de tronaduras, debiendo estar perfectamente
instruida sobre las funciones que realizar.
C.4 - Los equipos afectados por tronaduras, debern

ser evacuados de cualquier efecto por proyecciones
u onda expansiva de la mina.
D.5 - Cierre: bloqueo de un acceso al rea de seguridad

de una tronadura, el cual es realizado por una persona
perfectamente instruida (Bandera o Loro Vivo).
Cuando los efectos de una tronadura en trminos de

vibraciones, transmisin de ondas areas o ruidos de impacto
puedan afectar los equipos o maquinaria, stos deben ser
evacuados o retirados a una distancia segura del rea de
tronadura. Ver prrafo B.6.
D.6 - Camin Fbrica: equipo mecanizado utilizado para

la fabricacin y carguo en terreno de agentes de tronadura.
D.7 - Despeje (librada): actividad de verificacin y
aseguramiento de la evacuacin de las personas ajenas al
proceso de tronadura en las reas amagadas y de seguridad.
D.8 - Detonacin: reaccin qumica exotrmica muy
rpida asociada con alta temperatura y alta presin. El
fenmeno se propaga como una onda llamada detonacin,
con velocidades que varan desde unos pocos metros/
segundo hasta unos 8.000 metros/segundo, dependiendo de
las caractersticas del explosivo y de la geometra de la carga.
130
D.9 - Detonador o Cpsula Detonante: fulminante

o cpsula que contiene material explosivo sensible, utilizada
para iniciar un explosivo. El detonador puede ser iniciado por
calor, friccin o impacto.
D.10 - EE.CC: Empresa Colaboradora Externa.
D.11 - Loro Fsico: barreras, tapados, letreros prohibitivos

en posicin de impedir el paso (a una distancia no menor a
500 m.)
D.12 - Vehculo de transporte de explosivos:
camioneta o camin de capacidad inferior a 5 toneladas
(camin ), autorizado por el Sernageomin para el transporte
de explosivos y accesorios dentro de la faena de la Divisin.
131
En Codelco t ests primero

Estandares Codelco Chuquicamata

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estandares Codelco Chuquicamata

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUA DE ESTNDARES

DE CONTROL DE RIESGOS FATALES PARA EL CUMPLIMIENTO DE

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

En Codelco t ests primero

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

DE CONTROL DE RIESGOS FATALES PARA EL CUMPLIMIENTO

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS.

A.2 - Estar instruido en el uso del Equipo de

A.3 - Para aislar y bloquear equipos, mquinas y

Todo trabajador a cargo del mantenimiento, reparacin o

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

Toda intervencin de equipos, mquinas o sistemas por

Un Estado de Energa Cero.

Ante cualquiera de estas condiciones de excepcin a este

A.4 - Estar instruido y capacitado en un sistema

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN

B.3 - Se debe contar con cajas o estaciones de

En toda intervencin no rutinaria, previo a efectuar una

B.2 - El rea a cargo de las instalaciones considerar

Cuando en la intervencin participen ms de 10 trabajadores

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

todas las llaves utilizadas se colocarn dentro de la

B.4 - El rea debe documentar el inicio y trmino de

Se debe contar con un formato de permiso de bloqueo,

Determinado el equipo, mquina o sistema, el dueo del

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

B.5 - Todos los bloqueos identificados y reconocidos,

B.6 - Realizar la gestin del cambio frente a

B.7 - Mantener un sistema de informacin asociado

La Administracin de faena a cargo del equipo, maquinaria

C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

la contencin de todas las fuentes de energas peligrosas,

Todos los puntos designados de aislamiento de energa y de

C.3 - Los sistemas de bloqueos debern ser

C.4 - Todos los puntos de aislamiento y bloqueo

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

DE CONTROL DE RIESGOS FATALES PARA EL CUMPLIMIENTO

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS.

Todo trabajador que deba realizar trabajos en altura

Se debe exigir el examen mdico para trabajos en

A.2 - Estar instruido en el uso del Equipo de

El trabajador que sufra de condiciones de salud, tales como

El uso de arns o equipo de proteccin contra cadas y del

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

Antes de utilizar cualquier tipo de Sistema Personal para

Anclajes correctos y tcnicas de conexin con

La lnea de mando directa del trabajador, debe verificar y

Cuando la actividad o trabajo en altura requiera que el

Riesgos a los que est expuesto el trabajador en

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

A.3 - Para operar equipos de trabajos en altura debe

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

A.4 - Estar instruido en el uso de manipulacin de

A.5 - El personal para el montaje de andamios debe

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN

B.2 - Contar con un sistema de registro y etiquetado

GUA DE ESTNDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

de acuerdo al resultado de inspeccin, debe verificar si las

B.3 - Debe existir un plan de respuesta de emergencia

B.4 - Debe existir un mtodo para evitar que las