Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Slets 016 103
Slets 016 103
Nidia Aylwin
Profesora Escuela de Trabajo Social
P. Universidad Catlica de Chile
En este trabajo quiero compartir mis reflexiones sobre la importancia de la historia para la
constitucin de la identidad profesional. El Trabajo Social durante su trayectoria como profesin
en Amrica Latina ha tenido dificultades para definir su identidad, las que pueden ser
ejemplificadas en el cambio de denominacin profesional en el Trabajo Social chileno: de
visitadores sociales a asistentes sociales y , luego, a trabajadores sociales. De algn modo, cada
uno de estos cambios ha significado el deseo de romper con una identidad previa que ya no
responde a las necesidades e inquietudes profesionales, y al deseo de constitur un Trabajo Social
distinto, que responda en forma ms eficaz a los requerimientos de la realidad social. Estos
cambios son la manifestacin de una reflexin de la profesin sobre s misma, a la luz de las
circunstancias histricas que en cada momento la contextualizaban.
En las profesiones, como en los individuos, la identidad est influda por un conjunto de factores y
se constituye en relacin dialctica con una sociedad, un perodo histrico y una cultura que la
van configurando permanentemente. De este modo, la identidad profesional depende del pasado,
de donde surgen las primeras identificaciones que dan origen a la profesin y le permiten
desempear un papel en la sociedad, y, a partir de esa base, se va enriqueciendo y modificando,
en la medida que va recibiendo nuevas demandas sociales, teniendo acceso a nuevos roles,
aumentando su caudal de conocimientos y profundizando la reflexin sobre su propia prctica.
Erikson (1979) afirma que cuando observamos la trayectoria del pasado de una disciplina o la
historia de su asentamiento, se observa que, antes o despus, sta parece haberse convertido en
clsica, trmino que denota a la vez madurez de forma y finitud. Cada disciplina tiene su propia
postura clsica, a partir de la cual en determinados perodos histricos se ve enfrentada al
surgimiento de ideas transformadoras que habitualmente conducen de la incredulidad a la
verificacin cientfica y desde su rechazo en el orden filosfico, a un nuevo sentido de coherencia
clsica. De este modo, se incorporan los nuevos conceptos de modo que los enfoques que en un
momento fueron revolucionarios pasan a convertirse en enfoques clsicos. La capacidad de
integrar estos nuevos conceptos y avanzar con ellos en el proceso de construccin del
conocimiento sin desconocer la importancia de la primera etapa clsica es manifestacin de la
madurez alcanzada por una disciplina.
Coincidimos con Jorge Torres( 1987) en que la etapa clsica de la profesin correspondera al
Trabajo Social tradicional, que, consolidado como profesin y equipado con los tres mtodos
www.ts.ucr.ac.cr
www.ts.ucr.ac.cr
Los elementos citados ms arriba han sido incorporados al Trabajo Social en la etapa de post
reconceptualizacin, sin que en la prctica ste abandone muchas de sus modalidades y formas
clsicas de intervencin, producindose en cierto sentido una sntesis, con diversos grados de
integracin.
Impuls esta sntesis el cambio de las circunstancias histricas que se produjo en muchos pases
latinoamericanos, la necesidad en esas circunstancias de aumentar la profesionalizacin de la
accin de los trabajadores sociales y de hacer uso de los mtodos clsicos, enriquecidos por el
desarrollo del conocimiento.
Un claro ejemplo de esta situacin es el planteamiento del Colectivo de Trabajo Social, grupo
comprometido con la reconceptualizacin, que a partir del trabajo realizado en la defensa de los
Derechos Humanos durante la dictadura en Chile, redescubre el valor de la asistencia y de la
atencin individualizada.
Daniela Sanchez ( 1987) describe acertadamente el redescubrimiento de la asistencia y de la
atencin de casos que se produjo en esta prctica de Derechos Humanos:
Muchos de los trabajadores sociales que hemos estado en esta prctica fuimos activos en el
proceso de Reconceptualizacin..., el cual criticaba especficamente el rol asistencial de la
profesin, los mtodos tradicionales - especialmente la atencin de casos - y pona el acento en el
cambio social, en la concientizacin y en la organizacin y movilizacin popular.
En este perodo ( de represin poltica) , teniendo como eje central de nuestra intervencin el
valor de las personas y su capacidad de ser sujeto, se nos ha reordenado la dimensin de la
asistencia y el dominio de las habilidades que supone: manejo de recursos, atencin de casos
particulares, confeccin de informes y fichas sociales, etc. Pudimos comprobar que en este
mbito de accin la profesin tena conocimientos a mano y un oficio bastante desarrollado.
La experiencia nos ayud a despejar la condena impuesta. La asistencia individual y social es
condicin necesaria para que la persona o grupo atendido pase de su calidad de vctima a la
calidad de sujeto del problema y de su enfrentamiento.
Alguien podra analizar esta situacin como un fenmeno regresivo que afecta al Trabajo Social
actualmente sometido a las condiciones generales del pas. Sera una interpretacin demasiado
simple, porque ella se origina en la urgencia primera de salvar la vida de las personas perseguidas
y en la prioridad ms permanente de la subsistencia de las familias populares ( Sanchez, op. cit,
p.7)
Sin embargo esta sntesis, que tan bien describe Sanchez, no es homognea en el Trabajo Social y
en cada uno de nuestros pases, junto a grupos de profesionales que la logran de una u otra
forma, hay otros que continan en una lnea ms tradicional, configurando as un universo
www.ts.ucr.ac.cr
partir por descalificar o negar lo ms importante ( por lo menos cuantitativamente) que esa
profesin haba hecho hasta ese momento, desconociendo no slo una definida trayectoria
histrica, sino tambin el hecho de que las funciones profesionales no son establecidas
aisladamente desde el interior de un colectivo profesional, sino asignadas socialmente.
Por qu sucedi esto en el Trabajo Social y no en otras profesiones? Por qu la Psicologa, la
Medicina, la Enfermera, que tambin estaban en procesos de reformulacin, no se
autodescalificaron por realizar atencin individual y s lo hicimos nosotros? En el perodo de
reconceptualizacin en Chile, no era el Trabajo Social la nica profesin que se estaba
cuestionando. Palma (1984) seala que los problemas que se enfrentaban no eran propios del
Trabajo Social, sino que atravesaban una gama amplia de profesiones, en la medida que stas
buscaban definirse, no segn los roles que socialmente se les haban asignado, sino en relacin al
servicio que prestaban en situaciones concretas de los usuarios. Y afirma que es privilegio del
Trabajo Social el haber sido la avanzada en cuanto a formular estas preguntas y haber iniciado la
bsqueda de respuestas, an cuando stas no hayan sido siempre las ms felices.
Efectivamente, las respuestas que la reconceptualizacin busc alejaron este proceso de la
prctica profesional. En parte ello refleja la gran desvalorizacin de la prctica profesional que
compartan los reconceptualizadores, impulsada en gran medida por los cientistas sociales que se
desempeaban como docentes en las Escuelas de Trabajo Social, los que, lgicamente, no la
conocan.. En parte refleja tambin la sobrevaloracin de la perspectiva ideolgico-poltica en la
crtica al perodo clsico, lo que impide la visin de la totalidad, al ubicarse exclusivamente desde
un plano que menoscaba los aspectos operativos de la profesin, y no da cabida a otras visiones
que surgen al ubicarse en el plano de la propia prctica profesional y al conocer las perspectivas
de los beneficiarios y de los propios trabajadores sociales. Alayn (1989) reconoce que el slo
anlisis de los condicionantes estructurales y coyunturales de las profesiones, no despeja
acabadamente las particularidades de cada disciplina
Esta visin casi exclusivamente negativa de la prctica tradicional no slo fue caracterstica del
perodo de la reconceptualizacin, sino que se mantiene hasta hoy. Para identificar los elementos
negativos que se destacan con mayor frecuencia en el estudio de la historia profesional podemos
acudir a textos clsicos que se utilizan en la actualidad en la enseanza del Trabajo Social,
particularmente en el ramo de Introduccin al Trabajo Social. Para este estudio se han analizado
los textos de Ezequiel Ander Egg y de Jorge Torres sobre Historia del Trabajo Social.
Ander Egg (1985) presenta la evolucin histrica del Trabajo Social como profesin dividida en
tres etapas, en las que predominaran secuencialmente tres concepciones de la profesin, que l
denomina benfico-asistencial, asptico-tcnocrtica y desarrollista, y concientizadorarevolucionaria, destacando en la identificacin de estas concepciones la descalificacin de las dos
primeras que corresponderan al Trabajo Social clsico.
En la etapa benfico-asistencial, esto es evidente a partir de una identificacin de la asistencia con
el asistencialismo y la afirmacin de que hoy las acciones benfico-asistenciales son un resabio
www.ts.ucr.ac.cr
de otras pocas, en la que los ricos cumplan con su deber de conciencia repartiendo migajas y
restos de sus festines...Nos resulta difcil de imaginar a un profesional del Servicio Social que
tenga un mnimo de dignidad colaborando en estas tareas asistencialistas y miserabilistas. O
dicho con ms simplicidad y precisin: no podemos imaginar en esto a nadie que no se haya
degradado humanamente( p.260).
La sola denominacin dada a la concepcin asptica-tecnocrtica es ya descalificadora. Se
identifica a esta etapa con la aparicin de los tecncratas que huelen a lavanda inglesa. Son los
profesionales del Servicio Social qumicamente puros: incoloros, inodoros e inspidos. Se
pretende lograr una objetividad asptica, una actitud neutral y realizar una accin standard. Tanto
se ha insistido en esto que se ha formado un tipo de profesional que por pura neutralidad carece
de toda vibracin humana frente al dolor y la miseria. Y son tan aspticos que consideran toda
consagracin apasionada y comprometida, como contraria a la objetividad profesional (p.261).
Este enfoque asptico-tcnocrtico caracteriza para el autor la prctica tradicional del Trabajo
Social, prctica mimtica y repetidora, reducida frecuentemente a una imitacin fatua y estril, y
a una posicin asptica en lo ideolgico y en lo poltico, que mantuvo a la profesin en una
dorada mediocridad (p.312).
Torres, a su vez, distingue cuatro fases en el desarrollo de la profesin: Trabajo Social
tradicional o clsico, Trabajo Social desarrollista, Trabajo Social reconceptualizado y Trabajo
Social post reconceptualizado. En su caracterizacin de las dos primeras fases, que son las
atingentes a este estudio, destaca el origen pragmtico y funcionalista de la profesin, y ubica al
trabajador social en el rol de entrega de sedantes de alivio temporal a la poblacin carente de
recursos:
Al trabajador social no le corresponda conocer la verdad, slo actuar para ocultar el trasfondo
de los intereses econmicos, polticos, sociales y religiosos prevalecientes. La Iglesia, el sector
privado y el Estado agudizaron el pragmatismo profesional en sus guas de fraternidad,
benevolencia y leyes normativas de seguridad social, trayendo como consecuencia la enajenacin
profesional que le impeda conocer la realidad. El obrar por el obrar, o el hacer el bien sin mirar a
quin o por qu, determin la primera fase profesional destinada a adaptar a los inadaptados con
correctivos rehabilitadores suministrados como dvidas de salvacin (p.237). Frente a los
problemas, el trabajador social es convertido en un instrumento neutral, impasible ante la realidad
como intermediario de los intereses antagnicos de la sociedad(p.241).
Cabe preguntarse, en primer trmino, en qu medida estas narrativas del pasado que se
construyeron durante la reconceptualizacin son adecuadas a la realidad que pretenden describir
y reflejan con justicia los esfuerzos profesionales del pasado. Sealamos ya que los
reconceptualizadores estaban con frecuencia alejados de la prctica profesional y algunos de ellos
no eran trabajadores sociales. El desconocimiento de las potencialidades y logros de la prctica
del Trabajo Social condujo a ver slo sus carencias y limitaciones.
www.ts.ucr.ac.cr
Se juzg adems esa prctica a partir de marcos de referencia que no estaban a disposicin de
los profesionales en la etapa clsica, en la que las ciencias sociales an no se haban desarrollado
en nuestros pases. Recordemos que en Chile, las Escuelas de Trabajo Social se crearon antes
que las de Sociologa, Psicologa y Antropologa.
Esta es una de las conclusiones de la investigacin realizada en 1971 por un equipo de docentes
de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Catlica de Chile. Al estudiar las relaciones
posibles de establecer entre los principales acontecimientos histricos, las polticas sociales y
econmicas de los gobiernos, las manifestaciones de lucha del movimiento obrero y las respuestas
generadas por el Trabajo Social de las Universidades, descubrieron una correspondencia, no muy
exacta en el tiempo, pero mediatizada por diversas influencias, tanto institucionales como
personales. El aspecto en que se observ menor correspondencia era las manifestaciones de
lucha del movimiento obrero.
Los investigadores sealan que un intento de explicacin debera buscar las causas de ello en las
funciones que el sistema ha asignado al servicio social profesional: un papel generalmente
conciliador, ideolgicamente neutro, paternalista, y desposedo de verdadero instrumental
cientfico de interpretacin y transformacin de la realidad. Pero a continuacin afirman: Sin
emitir juicios de valor respecto al pasado, creemos que el servicio social no poda haber tenido
otras caractersticas, contradictorio sera esperar lo contrario, ya que la maduracin poltico-social
del pas no haba an alcanzado un nivel que permitiera a una profesin romper con el sistema.
Tampoco el desarrollo de las ciencias sociales facilitaba una correcta interpretacin de las causas
reales, estructurales de los problemas tpicos enfrentados por el Servicio Social, y por ltimo, no
debe olvidarse que el acceso a las universidades ( y por lo tanto a las Escuelas de Trabajo Social)
fue hasta hace muy poco tiempo privativo de las clases ms acomodadas ( Sols et al,
Investigacin histrica sobre el desarrollo del Trabajo Social en Chile, separata de la Revista
Trabajo Social n6, Santiago, 1971).
Una mayor cercana a la prctica, un mayor esfuerzo de conocimiento y el aumento de la
complejidad en el anlisis, nos permitiran sin duda rescatar los aspectos positivos descartados,
que surgen de otras narrativas, generalmente silenciadas, porque la literatura no las recoge, ya que
se han trasmitido bsicamente en forma oral. Pero la mirada desde la cual los textos de Historia
del Trabajo Social analizados describen la etapa clsica de la profesin es la de la
reconceptualizacin y no la de la post reconceptualizacin, puesto que no incluyen en ese anlisis
los elementos del Trabajo Social clsico que han sido revalorizados y que se continan utilizando
en la prctica profesional.
Especialmente negativa es esta visin descalificadora de la historia profesional cuando ella es
presentada a los jvenes alumnos que se incorporan a las Escuelas de Trabajo Social. El alumno
de Trabajo Social que se interioriza del pasado de la profesin por estos textos se queda slo con
esta descalificacin, pues ellos no aportan informacin que le permita hacer una apreciacin ms
completa de la prctica profesional del pasado.
www.ts.ucr.ac.cr
Habitualmente, esta materia est includa entre los ramos de primer ao de la carrera. Pensemos
en la reaccin de un alumno adolescente, que ingresa a la Universidad lleno de expectativas. Lo
que l ms necesita es saber lo que es Trabajo Social, su papel en la sociedad, su trayectoria
histrica, sus formas de intervencin, y las potencialidades y perspectivas actuales de la profesin.
El necesita tambin recibir orientacin e impulso para el desarrollo de su vocacin. Pero se
encuentra con esta visin negativa del pasado, que le muestra las carencias ms que los logros
alcanzados por la profesin.
En estas condiciones, es poco probable que el alumno valore la historia del Trabajo Social y, en
muchos casos, su compromiso con la carrera es dbil porque a la formacin que recibe se le han
cortado las races. De este modo, estos elementos negativos, algunos ya convertidos en
prejuicios, se van trasmitiendo de generacin en generacin. Es posible que esto constituya una de
las dificultades importantes que se le presentan al Trabajo Social en el desarrollo de su identidad
profesional.
Porque una dimensin esencial del ser humano contemporneo es su conciencia histrica.
Sabemos que nuestro presente est relacionado con un pasado en el cual hunde sus races, y este
conocimiento nos permite la posibilidad de avizorar el futuro. Pero, al mismo tiempo, que el
pasado influye en el presente, nos cuestiona sobre nuestra responsabilidad personal y en relacin
al conjunto de las sociedad en la construccin de ese futuro.
De igual modo las profesiones, en cuanto colectivos humanos, van construyendo su historia a
partir de esa dimensin fundamental que es el trabajo que realizan en la sociedad, de la misin que
se sienten llamadas a desarrollar, y del significado que atribuyen a su experiencia.
Esta historia es, pues, una experiencia colectiva que genera una memoria colectiva y es tambin
una posibilidad de encuentro y de dilogo entre generaciones en torno a los temas claves de la
profesin.
Si tomamos, por ejemplo, el valor bsico del respeto a la dignidad de la persona humana, la
historia nos liga a los trabajadores sociales del pasado por medio de la continuacin de las luchas
que ellos dieron por este valor y nos liga con los trabajadores sociales del futuro, que continuarn
esta lucha. De este modo, puede decirse que la historia es el lugar de encuentro de los que
estamos con los que ya se fueron, de los vivos con los muertos. En cada poca histrica, los
trabajadores sociales tuvieron distintas oportunidades y en funcin de ellas buscaron diversas
formas de promover el respeto a la dignidad de la persona humana, en cada poca tambin hubo
entre los profesionales diversas formas concretas de adhesin a este postulado - desde las ms
comprometidas a las ms difusas - pero el valor del principio se mantuvo, se mantiene en la
actualidad y se mantendr en el futuro, como una gran opcin tica de la profesin.
El problema se suscita cuando se desconoce esta secuencia histrica, porque se niega
arbitrariamente todo valor al pasado. Cuando se escribe la historia del Trabajo Social es esencial
tener claridad sobre la funcin que la profesin ha desarrollado al servicio del sistema e identificar
las limitaciones y contradicciones que se muestran en su prctica, pero antes de hacer esto ltimo,
www.ts.ucr.ac.cr
es necesario presentar una visin completa de la prctica profesional, sus aportes y sus logros en
cada momento histrico.
Por eso que pienso que es necesario reescribir la historia del Trabajo Social de modo que sea
posible rescatar la prctica profesional del trabajador social. Aplicando a nuestra profesin las
proposiciones de Zuluaga (1987) para la prctica pedaggica, esto significa hacer historia de un
saber que posee un sujeto histricamente definido: el trabajador social, pero que ha sido
socialmente marginado como portador y como productor de saber, ya que tanto la condicin del
Trabajo Social entre las disciplinas como la condicin del trabajador social entre los intelectuales
y del prctico entre los docentes, son subalternas.
La historia de la prctica profesional posibilita el anlisis de las formas de lo dicho, de las
narrativas que surgen de la prctica y a travs de las cuales el Trabajo Social produce formas de
enunciacin de los saberes. Esta aproximacin permite la apropiacin de un captulo de nuestra
historia cultural, al convertir en objeto de anlisis la memoria del saber institucionalizado y de los
sujetos que mediante l participan de una prctica. (Zuluaga, op cit, p.26).
Se trata de ir ms all de una historia que es el resultado de concepciones generalizadoras del
Trabajo Social, en que la trayectoria de la profesin se clasifica segn periodizaciones que surgen
de la contextualizacin y los marcos de referencia utilizados, generalmente con mayor nfasis en la
sociologa. Esa historia es necesaria porque nos permiten entender las grandes orientaciones o
movimientos que se han sucedido en el Trabajo Social, en el contexto de los acontecimientos
histricos y polticos de cada pas, sin embargo deja en la penumbra la autntica historia de la
prctica profesional. Esta se efecta sobre su propia discursividad, sobre el propio rgime n al
que estuvo sujeta, no necesita interrogar otras prcticas para conferirse identidad porque ella est
inmersa entre otras prcticas sin que por ello se borre su especificidad, y tiene as sus lmites bien
demarcados por el saber profesional y por la prctica de este saber en la sociedad (Zuluaga,
op.cit.p.27).
Zuluaga afirma que el saber es el espacio ms amplio y abierto de un conocimiento, es un espacio
donde se pueden localizar discursos de muy diferentes niveles: desde los que que apenas
comienzan a tener objetos de discurso y prcticas para diferenciarse de otros discursos y
especificarse, hasta aquellos que logran una sistematicidad que todava no obedece a criterios
formales. De este modo, el investigador que se acerca a explorar esta historia puede movilizarse
desde las regiones ms sistematizadas hasta los espacios ms abiertos que estn en permanente
intercambio con las ciencias humanas y otras disciplinas y prcticas. Lo anterior implica que en un
saber se encuentran diferentes niveles de discursos, de acuerdo con el estado de los
conocimientos en diversos perodos, por lo cual la historia del saber profesional puede inclur
entre sus fuentes gran variedad de documentos tales como manuales, informes,ensayos, teoras,
reglamentos, etc., as como testimonios orales de trabajadores sociales.
Esta podra ser tambin una forma de registrar el importante elemento de arte que incorpora la
prctica profesional, en el modelo de prctica reflexiva postulado por Schn ( 1983, 1988).
www.ts.ucr.ac.cr
Sostiene este autor que el modelo de la racionalidad tcnica, que los profesionales aprenden
en la universidad, no funciona frente a las situaciones confusas e indeterminadas que se presentan
a los profesionales en la prctica. A menudo tambin, la situacin problemtica es nica como
caso y cae fuera de las categoras que nos aportan la ciencia y la tcnica, lo que exige al
profesional una suerte de improvisacin, creando y probando estrategias inventadas por l en esta
situacin. Otras situaciones problemticas plantean conflictos de valores. En estos casos, el
profesional competente no slo debe solucionar problemas tcnicos seleccionando medios
adecuados a los fines, sino que debe conciliar, integrar o elegir entre apreciaciones diferentes y
conflictivas de una misma situacin, para poder construr un problema coherente a solucionar.
Con frecuencia las situaciones son problemticas en varias formas al mismo tiempo.
Frente a esta situacin, en que la realidad no calza en los modelos enseados, los profesionales
desarrollan un proceso intuitivo y artstico de reflexin en la accin, en el cual, aunque hagan uso
de las teoras y tcnicas aprendidas, reconocen fenmenos que no pueden describir
adecuadamente y desarrollan destrezas cuyas reglas y procedimientos le es difcil establecer. Esta
es la dimensin del conocimiento profesional que es corrientemente tcito, que se encuentra
implcito en nuestras modalidades de accin, y que nos es difcil de describir, pero que se observa
en toda prctica competente, la que revela siempre un conocimiento mayor del que habitualmente
expresamos.
Es este conocimiento en la accin , este saber-hacer, uno de los elementos otorgadores de
identidad que no ha sido registrado en la historia de nuestra profesin.
Tampoco queda registrado qu es lo que han valorado histricamente los usuarios del Trabajo
Social en nuestra accin profesional. Sabemos que esa valoracin existe y se ha mantenido, con
variaciones, durante toda la trayectoria profesional. En el perodo clsico del Trabajo Social en
Chile, un dato concreto de esta valoracin es la inclusin de peticiones para que se contrataran
trabajadores sociales en los pliegos de peticiones presentados por los trabajadores en las
empresas. En la actualidad, otro dato concreto surge de una investigacin sobre la percepcin del
sistema de justicia en el pas, realizada por el Instituto de Sociologa de esta Universidad en 199 ,
donde una de las primeras demandas de los usuarios para mejorar el sistema, es la mayor
presencia de trabajadores sociales en l.
Se trata de reescribir nuestra historia profesional de modo que en los relatos de la intervencin
aparezca ese trabajador social olvidado de que habla Ricardo Ziga (1986): Cuando el
trabajador social escriba, deber hacerlo como actor real, participante concreto, elemento
significativo de una realidad interactiva. Su trabajo no podr esconderse en la descripcin
impersonal, o de un actor social nico, que sera el cliente o la comunidad. An cuando hable de
ellos como los actores principales, an ser necesario hablar de ellos a partir de una interaccin,
en la que el accin del prctico, del profesional, del educador, constituy un elemento nuevo, una
presencia adicional, una intervencin (p. 87). Ampliando este pensamiento, podramos afirmar
que cuando se reescriba la historia del Trabajo Social, deber hacerse a partir de la prctica del
www.ts.ucr.ac.cr
10
Referencias bibliogrficas
www.ts.ucr.ac.cr
11
Sols,E. y otros.- Desarrollo histrico del Servicio Social en Chile, separata de la Revista rabajo
Social n6, Santiago, 1972.
Torres, J.- Historia del Trabajo Social, Editorial Humanitas, Buenos Aires,1987.
Zamanillo, M.T.- Fisonoma de los trabajadores sociales. Los problemas de identidad
profesional, Cuadernos de Trabajo Social, Madrid, 1987.
Zuluaga, O.L.- Pedagoga e historia, Ediciones Foro Nacional por Colombia, Bogot, 1987.
Ziga, R.- El trabajador olvidado, Apuntes para Trabajo Social, ao 5, n 12, Santiago, 1986.
www.ts.ucr.ac.cr
12