Osha Norma 29/Cfr 1926

Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Tabla de Contenidos - 1926

Reglamentos (Normas - 29 CFR) Tabla de Contenidos
Nmero de Parte: 1.926
Parte Ttulo: La Seguridad y la Salud
Reglamento para la Construccin
Nmero de Norma: 1926
Ttulo: Tabla de Contenidos
Parte de 1926 - la seguridad y la salud de los
reglamentos de construccin
Subparte A - General
Sec.
1926,1 Objeto y mbito de aplicacin.
1926,2 diferencias de normas de seguridad y
salud.
1926,3 Inspecciones - derecho de entrada.
1926,4 Reglamento de la prctica de
adjudicaciones administrativas para la
aplicacin de
normas de seguridad y salud.
1926,5 OMB nmeros de control en virtud de la
Ley de Reduccin de Papeleo.
Subparte B - General interpretaciones
1926,10 Alcance de la subparte.
1926,11 Cobertura en la seccin 103 de la Ley
de distinguido.
1.926,12 plan de reorganizacin N 14 de
1950.
1.926,13 Interpretacin de los trminos
estatutarios.
1926,14 Federal de contratos "mixtos" los tipos
de rendimiento.
1926,15 Relacin con la Ley de Contrato de
servicio; Walsh-Healey Ley de Contratos
Pblicos.
1926,16 Reglamento de la construccin.
Subparte C - General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
1926,20 generales de seguridad y
disposiciones en materia de salud.
1926,21 Seguridad formacin y la educacin.
1.926,22 Registro y notificacin de las lesiones.
[Reservado]
1.926,23 de primeros auxilios y atencin
mdica.
1926,24 de proteccin contra incendios y la
prevencin.
1926,25 Limpieza.
1926,26 iluminacin.
1926,27 Saneamiento.
1926,28 equipo de proteccin personal.
Aceptable 1.926,29 certificaciones.
1926,30 construccin naval y reparacin de

buques.
1.926,31 Incorporacin por referencia.
1926,32 Definiciones.
1.926,33 Acceso a la exposicin de los
trabajadores y los registros mdicos.
1926,34 Medios de salida.
1.926,35 Empleado planes de accin de
emergencia.
Subparte D - Salud y controles ambientales
1926,50 servicios mdicos y primeros auxilios.
1926,51 Saneamiento.
1926,52 exposicin al ruido ocupacional.
1926,53 las radiaciones ionizantes.
1926,54 Nonionizing radiacin.
1926,55 gases, vapores, humos, polvos y
nieblas.
1926,56 iluminacin.
1926,57 ventilacin.
1.926,58 [Reservado]
1926,59 comunicacin de peligros.
1926,60 Metilenodianilina.
1926,61 DOT de retencin de marcas, rtulos y
etiquetas.
1926,62 plomo.
1,926.64 Proceso de gestin de la seguridad de
los productos qumicos altamente
peligrosos.
1926,65 residuos peligrosos y las operaciones
de respuesta de emergencia.
1926,66 Criterios para el diseo y la
construccin de cabinas de spray.
Subparte E - proteccin personal y de
equipo salvavidas
1926,95 Criterios para el equipo de proteccin
personal.
1926,96 Ocupacional proteccin a los pies.
1926.100 Proteccin de la cabeza.
1926.101 Proteccin auditiva.
1926.102 de ojos y cara proteccin.
1926.103 Proteccin respiratoria.
1926.104 cinturones de seguridad, salvavidas,
y cordones
1926.105 Las redes de seguridad
1926.106 de Trabajo sobre o cerca del agua.
1926.107 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte F - proteccin contra incendios y
prevencin
1926.150 de proteccin contra incendios.
1926.151 prevencin de incendios.
1926.152 inflamables y combustibles lquidos.
1926.153 gas licuado de petrleo (LP-Gas).

1926.154 Temporales dispositivos de
calentamiento.
subparte.
1926.156 sistemas fijos de extincin, general.
1926.157 sistemas fijos de extincin, agentes
gaseosos.
1926.158 sistemas de deteccin de incendios.
1926.159 empleados sistemas de alarma.
Subparte G - signos, seales, barricadas y
1926.200 de prevencin de accidentes signos y
etiquetas.
1926.201 Sealizacin.
1926.202 barricadas.
subparte.
Subparte H - Materiales de manipulacin,
almacenamiento, utilizacin y
eliminacin
1926.250 Requisitos generales para el
almacenamiento.
1926.251 aparejo equipo para manejo de
materiales.
1926.252 eliminacin de materiales de
desecho.
Subparte I - Herramientas - Potencia de
mano y
1926.300 Requisitos generales.
1926.301 Las herramientas de mano.
1926.302 elctrico herramientas de mano.
1926.303 ruedas abrasivas y herramientas.
1926.304 herramientas de madera.
1926.305 Jotas - palanca y trinquete, tornillo e
hidrulicos.
1926.306 receptores de aire.
1926.307 energa mecnica de transmisin de
los aparatos.
Subparte J - trabajos de soldadura y corte
1926.350 Gas de soldadura y corte.
1926.351 Soldadura por arco y corte.
1926.352 prevencin de incendios.
1926.353 Ventilacin y proteccin en soldadura,
corte, y calefaccin.
1926.354 de soldadura, corte y calefaccin en
forma de revestimientos conservante.
Subparte K - elctricos
GENERAL
1926.400 Introduccin.
1926.401 [Reservado]
Instalacin de los requisitos de seguridad
1926.402 Aplicabilidad.
1926.404 diseo de cableado y la proteccin.
1926.405 mtodos de cableado, componentes y

equipos para uso general.
1926.406 propsito especfico instalaciones y
equipo.
1926.407 peligrosas (clasificadas) lugares.
1926.408 Especial de sistemas.
1,926.409-1926.415 [Reservado]
Relacionados con la seguridad de las prcticas
de trabajo
1926.417 Bloqueo y etiquetado de los circuitos.
1,926.418-1926.430 [Reservado]
En materia de seguridad, mantenimiento y
consideraciones ambientales
1926.431 Mantenimiento de los equipos.
1926.432 deterioro del medio ambiente de
equipo.
1,926.433-1926.440 [Reservado]
Los requisitos de seguridad para equipos
especiales
1926.441 lugares de la batera y la carga de la
batera.
1,926.442-1926.448 [Reservado]
DEFINICIONES
subparte.
Subparte L - andamios
1926.450 mbito de aplicacin, aplicacin y
definiciones aplicables a esta subparte.
1926.451 General requisitos.
1926.452 adicionales aplicables a determinados
tipos de andamios.
1926.453 area ascensores
1926.454 las necesidades de formacin.
Apndice A SUBPARTE L - andamios
Apndice B de la SUBPARTE L - andamios
Apndice C de la subparte L - andamios
Apndice D SUBPARTE L - andamios
El apndice E de la SUBPARTE L andamios
Subparte M - proteccin contra cadas
1926.500 Alcance, aplicacin y definiciones
aplicables a esta subparte.
1926.501 Obligacin de tener proteccin contra
cadas.
1926.502 Otoo de los sistemas de proteccin
criterios y prcticas.
1926.503 las necesidades de formacin.
Apndice A SUBPARTE M - la determinacin
de la anchura del techo
Apndice B de la Subparte M - sistemas de
barandas de proteccin
Apndice C de la subparte M - personal cadas
de sistemas
Apndice D SUBPARTE M - dispositivo de
posicionamiento de los sistemas de
El apndice E de la Subparte M - muestra los

planes de proteccin contra cadas
Subparte N - Gras, Derricks, montacargas,
elevadores, transportadores y
1926.550 Gras y derricks.
1926.551 Helicpteros.
1926.552 Montacargas, el personal de
montacargas y ascensores.
1926.553 Base-tambor montado montacargas.
1926.554 Generales de montacargas.
Transportadores 1926.555.
1926.556 [Eliminado].
Subparte O - Vehculos de motor, equipo
mecanizado, y las operaciones marinas
1926.600 equipo.
1926.601 vehculos de motor.
1926.602 equipos de manipulacin de
materiales.
1926.603 equipos de la instalacin de pilotes.
1926.604 limpieza del sitio.
1926.605 operaciones marinas y equipo.
subparte.
Subparte P - excavaciones
1926.651 Requisitos especficos de excavacin.
1926.652 Requisitos de los sistemas de
proteccin.
Apndice A SUBPARTE P - CLASIFICACIN
DEL SUELO
Apndice B de la Subparte P - pendiente y
Bancos
Apndice C de la subparte P - madera para
apuntalar las trincheras
Apndice D SUBPARTE P - apuntalamiento
hidrulico de aluminio para trincheras
El apndice E de la Subparte P - alternativas a
la madera apuntalamiento
Apndice F a SUBPARTE P - seleccin de
sistemas de proteccin
Subparte Q - hormign y albailera de
construccin
1926.702 Requisitos para los equipos y
herramientas.
1926.703 Requisitos de los emitidos en el lugar
concreto.
1926.704 Requisitos de los prefabricados de
hormign.
1926.705 Requisitos para levantar la losa-las

operaciones de construccin.
1926.706 Requisitos de construccin de
albailera.
Apndice de la Subparte Q - referencias a la
Subparte Q de la parte 1926
Subparte R - ereccin de acero
1926.750 mbito de aplicacin.
1926.751 Definiciones.
1926.752 diseo del sitio, un sitio determinado
plan de montaje y construccin de
secuencias.
1926.753 y aparejos de izado.
1926.754 montaje de estructuras de acero.
1926.755 columna de anclaje.
1926.756 vigas y columnas.
1926.757 Abrir web vigas de acero.
1926.758 Sistemas de ingeniera de edificios de
metal.
1926.759 cada de objeto de proteccin.
1926.760 Otoo de proteccin.
1926.761 Formacin.
Apndice A SUBPARTE R - directrices para el
establecimiento de los componentes de un sitio
web especfico plan de ereccin: no obligatorias
las directrices para cumplir con 1926.752
(e)
Apndice B del SUBPARTE R - [reservado]
Apndice C A SUBPARTE R ILUSTRACIONES DE BRIDGING TERMINUS
PUNTOS: NO
OBLIGATORIO DIRECTRICES para cumplir
con 1926.757 (a) (10) y 1926.757 (c) (5)
Apndice D SUBPARTE R - ILUSTRACIN
DEL USO DE LNEAS DE CONTROL
CONTROLADO
para demarcar zonas de cocina (CDZs): pautas
no obligatorias para cumplir con 1926.760
(c) (3)
El apndice E de la Subparte R - formacin:
pautas no obligatorias para cumplir con
1926.761
Apndice F a SUBPARTE R - permetro de
columnas: no obligatorias las directrices para
cumplir con 1926.756 (e) para proteger a los
desprotegidos lado o borde de un pie /
superficie de trabajo
El apndice G del SUBPARTE R - OTOO
LOS SISTEMAS DE PROTECCIN Y
CRITERIOS DE
PRCTICAS 1926.502: NO MADATORY
DIRECTRICES para cumplir con 1926.760 (d)
Apndice H de SUBPARTE R - DOBLE
CONEXIONES: ILUSTRACIN DE UN FIN
cortado la
conexin y un escalonamiento de conexin: NO
MADATORY DIRECTRICES para cumplir con
1926.756 (c) (1)
Subparte S - Tneles y pozos, cajones,

Ataguas, y de aire comprimido
1926.800 metro de construccin.
1926.801 cajones.
1926.802 Ataguas.
1926.803 de aire comprimido.
subparte.
Apndice A SUBPARTE S - tablas de
descompresin
Subparte T - Demolicin
1926.850 Preparatoria operaciones.
1926.851 Escaleras, pasillos y escaleras.
1926.852 Chutes.
1926.853 de eliminacin de los materiales a
travs de aberturas del suelo.
1926.854 eliminacin de las paredes, las
secciones de albailera, y chimeneas.
1926.855 Manual de eliminacin de plantas.
1926.856 Remocin de paredes, pisos, y el
material con el equipo.
1926.857 de almacenamiento.
1926.858 Remocin de acero de construccin.
1926.859 demolicin mecnica.
1926.860 demolicin selectiva con explosivos.
Subparte U - Voladura y la utilizacin de
explosivos
1926.900 Disposiciones generales.
1926.901 Blaster calificaciones.
1926.902 de superficie de transporte de
explosivos.
1926.903 subterrneo de transporte de
explosivos.
1926.904 de almacenamiento de explosivos y
agentes de voladura.
1926.905 de carga de explosivos o agentes de
voladura.
1926.906 Iniciacin de cargas explosivas voladura elctrica.
1926.907 uso de fusibles de seguridad.
1926.908 Uso de cordn detonante.
1926.909 de encendido de la explosin.
1926.910 Inspeccin despus de la limpieza
con arena.
1926.911 Misfires.
1926.912 voladura submarina.
1926.913 voladura en la excavacin de trabajo
en virtud de aire comprimido.
subparte.
Subparte V - de transmisin de potencia y
distribucin
1926.951 Herramientas y equipo de proteccin.
1926.952 Equipo mecnico.
1926.953 manipulacin de materiales.

1926.954 a tierra para proteccin de los
trabajadores asalariados.
1926.955 lneas generales.
1926.956 lneas de metro.
1926.957 energa en la construccin de
subestaciones.
1926.958 helicpteros de carga externa.
1926.959 Lineman el cuerpo de los cinturones,
las correas de seguridad y cordones.
subparte.
Subparte W - Pasando por las estructuras de
proteccin; generales de proteccin
1926.1000 Rollover estructuras de proteccin
(ROPS) para equipos de manipulacin de
materiales.
1926.1001 criterios mnimos de eficiencia para
la renovacin de las estructuras de
proteccin designado raspadores, cargadoras,
topadoras, niveladoras, tractores orugas y.
1926.1002 marcos de proteccin (proteccin en
caso de vuelco de estructuras, conocido
como ROPS) para la rueda de tipo agrcola y
tractores industriales utilizados en la
construccin.
1926.1003 Generales de proteccin para los
operadores de los productos agrcolas y los
tractores industriales.
Apndice A del SUBPARTE W - Cifras W-14 a
travs de W-28
Subparte X - Escaleras y escaleras de mano
1926.1052 Escaleras.
1926.1053 Las escaleras de mano.
1926.1054-1926.1059 [Reservado]
Requisitos de formacin 1926.1060
Apndice A SUBPARTE X Escaleras
Subparte Y - Operaciones de buceo
comercial
GENERAL
1926.1071 Alcance y aplicacin.
1926.1072 Definiciones.
Las necesidades de personal
1926.1076 Calificaciones de equipo de buceo.
Procedimientos generales de operaciones
1926.1080 manual de prcticas seguras.
Pre-1926.1081 procedimientos de buceo.
1926.1082 Procedimientos durante el buceo.
1926.1083 despus de los procedimientos de
buceo.
Los procedimientos de las operaciones
concretas
1926.1084 buceo.
1926.1085 de superficie con suministro de aire

de buceo.
1926.1086 Mezcla de gases de buceo.
1926.1087 Liveboating.
Equipo de los procedimientos y requisitos
Equipo 1926.1090
De registros
1926.1091 requisitos de registros.
1926.1092 [Eliminado]
Apndice A SUBPARTE S - ejemplos de
condiciones que pueden restringir o limitar la
exposicin a condiciones hiperbrica
Apndice B de la Subparte S - directrices para
el buceo cientfico
Subparte Z - sustancias txicas y peligrosas
1926.1101 asbesto
1926.1102 brea de alquitrn de carbn
volatiles; interpretacin del trmino.
1926,1103 13 cancergenos (4-Nitrobifenilo,
etc.)
1926.1104 alfa-naftilamina.
1926.1106 clorometil metil ter.
1926,1107 3,3 '-diclorobencidina (y sus sales).
1926.1108 bis-clorometil ter.
1926.1109 beta-naftilamina.
1926.1110 bencidina.
1926,1111 4-aminodifenilo.
1926.1112 etilenimina.
1926.1113 beta-propiolactona.
1926,1114 2-Acetilaminofluoreno.
1926,1115 4-Dimethylaminoazobenzene.
1926.1116 N-nitrosodimetilamina.
1926.1117 Cloruro de vinilo.
1926.1118 inorgnicos de arsnico.
1926.1127 Cadmio.
1926.1128 benceno.
1926.1129 Emisiones de hornos de coque.
1926.1144 1,2-dibromo-3-cloropropano.
1926.1145 acrilonitrilo.
1926.1147 xido de etileno.
1926.1148 formaldehdo.
1926.1152 Cloruro de metileno.
El apndice A de la segunda parte de 1926 - las
denominaciones de las normas de la
industria en general incorporado a cuerpo de
normas de construccin.
ndice de materias parte de 1926 - la seguridad
y la salud de los reglamentos de
construccin.
FUENTE: 44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44
FR 20940, 6 de abril de 1979, a menos que
se indique otra cosa.
NOTA EDITORIAL: A 44 FR 8577, 9 de febrero

de 1979, y corregido en 44 FR 20940, 6 de
abril de 1979, OSHA reproducirse sin cambiar
todo el texto de la norma 29 CFR Parte 1926,
junto con algunos de Industria General de
Seguridad y Salud Ocupacional de Normas que
figura en 29 CFR Parte 1910, que han sido
identificadas como aplicables tambin a los
trabajos de construccin. Esta republicacin
desarrollado un conjunto nico de normas de
OSHA tanto mano de obra y gestin de fuerzas
dentro de la industria de la construccin.
Nota editorial: El Registro Federal de 2 de
agosto de 1995, pgina 39254 expedido una
norma definitiva, la correccin de la enmienda.
OSHA mantendr la actual cada de las
exigencias de la proteccin de acero en espera
de las actividades de construccin de normas
que se refiere a la ereccin de acero industria.
Esto afect a 1926.104, 1926.105,
1926.107, 1926.500 y 1926.753.
[55 FR 42328, 18 de octubre de 1990; 55

FR 47687, noviembre 14, 1990; 58 FR
26627, 4 de mayo de 1993; 58 FR 35077,
del 30 de junio de 1993; 59 FR 215,
enero 3, 1994 59; FR 36695, 19 de julio
de 1994; 59 FR 40729, agosto 9, 1994;
59 FR 40964, agosto 10, 1994; 60 FR
5131, enero 26, 1995; 60 FR 39254,
agosto 2, 1995; 61 FR 5507, febrero 13,
1996; 61 FR 9227, 7 de marzo de 1996;
61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 61 FR
46025, agosto 30, 1996; 62 FR 1493,
enero 10, 1997; 63 FR 1152, Enero 8,
1998; 63 FR 1919, enero 13, 1998; 63 FR
3813, enero 27, 1998; 63 FR 13338, 19 de
marzo de 1998; 63 FR 17093, 8 de
abril de 1998; 63 FR 20098, 23 de abril ,
1998; 63 FR 33450, 18 de junio de
1998; 63 FR 35137, 29 de junio de 1998;
64 FR 18810, 16 de abril de 1999; 66
FR 5265, enero 18, 2001 70 FR 76985,
diciembre 29, 2005; 71 FR 2885, enero
18, 2006, 71 FR 16675, 3 de abril de
2006]
Autoridad de 1926 Subparte A - 1926

Subparte A
Las diferencias de normas de seguridad

y salud. - 1926,2
Nmero de Parte: 1926

Parte Ttulo: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construccin
Subparte: Un
Subparte Ttulo: General
Nmero de Norma: Subparte A 1926
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte A

para la Construccin
Subparte: Un
Nmero de Norma: 1926,2
Ttulo: Las diferencias de normas de seguridad y
salud.
Autoridad: Seccin 3704 del contrato las horas de

trabajo y Ley de Normas de Seguridad
(40 USC 3701 y ss.); Los artculos 4, 6 y 8 de la Ley
de seguridad e higiene de 1970 (29
USC 653, 655, y 657); Secretario de la Orden de
Trabajo N 12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41
FR 25059), 9-83 (48 FR 35736), 1-90 (55 FR 9033),
6-96 (62 FR 111), 3-2000 (65 FR
50017), y 5-2002 (67 FR 65008), segn el caso; y 29
CFR parte 1911.
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 62 FR 3813,

enero 26, 1998; 63 FR 17093, 8
de abril de 1998; 64 FR 18810, 16 de abril de
1999; 71 FR 38086, 5 de julio de
2006]
Objeto y mbito de aplicacin. - 1926,1

para la Construccin
Subparte: Un
Ttulo: Objeto y mbito de aplicacin.
1926,1 (a)
En esta parte se establecen los niveles de

seguridad y salud promulgadas por el Secretario
de
Trabajo en virtud del artculo 107 del Contrato
de horas de trabajo y Ley de Normas de
Seguridad. Las normas se publican en la
Subparte C de esta parte y tras subpartes.
1926,1 (b)
Subparte B de esta parte contiene declaraciones

de poltica general y de la interpretacin del
artculo 107 del Contrato de horas de trabajo y
Ley de Normas de Seguridad que tengan
aplicabilidad general.
1926,2 (a)
Las diferencias de las normas que son o pueden

ser, publicado en esta parte podrn
concederse en las mismas circunstancias
whereunder las diferencias pueden ser
concedidas
en virtud del artculo 6 (b) (A) o 6 (d), del
Williams-Steiger de Seguridad y Salud
Ocupacional Ley de 1970 (29 USC 65). Los
procedimientos para la concesin de las
diferencias y para las medidas cautelares
previstas en esta parte son las publicadas en
1905
parte de este ttulo.
1926,2 (b)
Cualquier solicitud de las diferencias en esta

seccin tambin se considerarn las solicitudes
de las diferencias en el marco del WilliamsSteiger de Seguridad y Salud Ocupacional de la
Ley 1970, y las solicitudes de las diferencias en
virtud de Williams-Steiger de Seguridad y
Salud en la Ley con respecto a la construccin
de normas de salud y seguridad se se
considera que las diferencias tambin en virtud
de la Ley de Seguridad en la Construccin.
Cualquier diferencia en la construccin de una
seguridad o la salud de la norma que figura en
esta parte y que est incorporada por referencia
en la parte 1910 de este ttulo se considerar
una diferencia de la norma en virtud de la Ley
de Seguridad en la Construccin y el WilliamsSteiger de Seguridad y Salud Ocupacional Ley
de 1970.
Inspecciones - derecho de entrada. 1926,3
Normas de prctica para adjudicaciones

administrativas para la
aplicacin de normas de seguridad y
salud. - 1926,4

para la Construccin
Subparte: Un
Ttulo: Inspecciones - derecho de entrada.
1926,3 (a)
Ser una de las condiciones de cada contrato

que est sujeto a la seccin 107 del Contrato de
horas de trabajo y Ley de Normas de Seguridad
que el Secretario de Trabajo o cualquier
representante autorizado tendr un derecho de
entrada a cualquier lugar de la ejecucin del
contrato para los siguientes fines:
1926,3 (a) (1)
Para inspeccionar o investigar el asunto del

cumplimiento de las normas de seguridad y
salud
que figuran en la Subparte C de esta parte y tras
subpartes, y

para la Construccin
Subparte: Un
Ttulo: Normas de prctica para adjudicaciones
administrativas para
la aplicacin de normas de seguridad y salud.
1926,4 (a)
Las normas de prctica para adjudicaciones

administrativas para la aplicacin de las normas
de seguridad y salud que figuran en la Subparte
C de esta parte y la siguiente subpartes sern
las mismas que las publicadas en la Parte 6 de
este ttulo con respecto a la seguridad y la
salud violacines de los servicios Contrato Ley
de 1965 (69 Stat. 1035), salvo lo dispuesto en
el prrafo (b) de esta seccin.
1926,4 (b)
1926,3 (a) (2)
Para llevar a cabo las funciones de Secretario en

la seccin 107 (b) de la Ley.
1926,3 (b)
A los efectos de llevar a cabo sus funciones de

investigacin con arreglo a la Ley, el
Secretario de Trabajo podr, por acuerdo, la
utilizacin, con o sin reembolso de los
servicios,
personal, instalaciones y de cualquier agencia
estatal o federal. Todos los acuerdos con los
Estados en virtud de esta seccin sern
similares a las previstas en el marco de la
WalshHealey los contratos pblicos con arreglo a la
Ley 41 CFR Parte 50-205.
En el caso de exclusin, los resultados

requeridos por la seccin 107 (d) de la Ley se
efectuar por el examinador de audiencia o el
Subsecretario de Trabajo para la Seguridad y la
Salud, segn sea el caso. Cuando, conforme a lo
dispuesto en la seccin 107 (d) (2), un
contratista solicita la terminacin de exclusin
antes de que finalice el perodo de 3 aos
prescrito en dicho punto, la solicitud deber ser
presentada por escrito con el Subsecretario
de Trabajo para la Seguridad y Salud que se
publicar un aviso en el Federal Register que la
solicitud ha sido recibida y pagar las personas
interesadas la oportunidad de ser odas a la
solicitud y, posteriormente, las disposiciones de
la Parte 6 del presente ttulo se aplicarn con
respecto a los prehearing conferencias,
audiencias y cuestiones conexas, y las
decisiones y
rdenes.
OMB nmeros de control en virtud de la

Ley de Reduccin de
Papeleo. - 1926,5
para la Construccin
Subparte: Un
Ttulo: OMB nmeros de control en virtud de la Ley

de Reduccin
de Papeleo.
Las siguientes secciones o prrafos contienen cada
uno una coleccin de requisito de
informacin que ha sido aprobado por la Oficina de
Gestin y Presupuesto bajo el nmero
de control de la lista.
___________________________________________________________________
29 CFR cita de control
OMB N
___________________________________________________________________
1.926,33 ................................................ 1218-0065
1.926,50 ................................................ 1218-0093
1.926,52 ................................................ 1218-0048
1.926,53 ................................................ 1218-0103
1.926,59 ................................................ 1218-0072
1.926,60 ................................................ 1218-0183
1.926,62 ................................................ 1218-0189
1.926,64 ................................................ 1218-0200
1.926,65 ................................................ 1218-0202
1926,103 ............................................... 1218-0099
1926,152 ............................................... 1218-0210
1926,200 ............................................... 1218-0132
1926,250 ............................................... 1218-0093
1926,251 ............................................... 1218-0233
1926,403 ............................................... 1218-0130
1926,404 ............................................... 1218-0130
1926,405 ............................................... 1218-0130
1926,407 ............................................... 1218-0130
1926,408 ............................................... 1218-0130
1926,453 (a) (2) ........................................ 1218-0216
1926,502 ............................................... 1218-0197
1926,503 ............................................... 1218-0197
1926,550 (a) (1) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (2) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (4) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (6) ........................................ 1218-0113
1926,550 (a) (11) ....................................... 1218-0054
1926.550 (a) (16) ....................................... 1218-0115
1926,550 (b) (2) ........................................ 1218-0232
1926.550 (g) ............................................ 1218-0151
1926,552 ............................................... 1218-0231
1926,652 ............................................... 1218-0137
1926,703 ............................................... 1218-0095
1926,800 ............................................... 1218-0067
1926,803 ............................................... 1218-0067
1926,900 ............................................... 1218-0217
1926,903 ............................................... 1218-0227
1926,1001 .............................................. 1218-0210
1926,1002 .............................................. 1218-0210
1926,1080 .............................................. 1218-0069
1926,1081 .............................................. 1218-0069
1926,1083 .............................................. 1218-0069
1926,1090 .............................................. 1218-0069
1926,1091 .............................................. 1218-0069
1926,1101 .............................................. 1218-0134
1926,1103 .............................................. 1218-0085
1926,1104
1926,1106
1926,1107
1926,1108
1926,1109
1926,1110
1926,1111
1926,1112
1926,1113
1926,1114
1926,1115
1926,1116
1926,1117
1926,1118
1926,1126
1926,1127
1926,1128
1926,1129
1926,1144
1926,1145
1926,1147
1926,1148
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
1218-0084
1218-0086
1218-0083
1218-0087
1218-0089
1218-0082
1218-0090
1218-0080
1218-0079
1218-0088
1218-0044
1218-0081
1218-0010
1218-0104
1218-0252
1218-0186
1218-0129
1218-0128
1218-0101
1218-0126
1218-0108
1218-0145
____________________________________________________________________
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR 3813, enero 26, 1998; 63 FR 13338, 19

de marzo de 1998; 63 FR 17093, 8 de abril de 1998; 64 FR 18810, 16 de abril de
1999; 71 FR 38086, 5 de julio de 2006]
Autoridad para 1926 Subparte J - 1926

Subparte J
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos

para la Construccin
Subparte: J
Subparte Ttulo: Soldadura y corte
Nmero de Norma: 1926 Subparte J
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte J
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de horas de

trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construccin) (40 USC 333);
segs. 4, 6, 8, Occupational Safety and Health
Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657); Secretario
de Trabajo de la Ordenanza N 12-71 (36
FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), o 9 -- 83 (48 FR
35736), segn sea el caso.
Gas de soldadura y corte. - 1926,350


para la Construccin
Subparte: J
Nmero de Norma: 1926.350
Ttulo: Gas de soldadura y corte.
1926,350 (a)
Transporte, movimiento y almacenamiento de
los cilindros de gas comprimido.
1926,350 (a) (1)
Tapas de la vlvula de proteccin deber estar
en el lugar y garantizado.
1926,350 (a) (2)
Cuando son cilindros de izada, que deber estar
asegurado en una cuna, slingboard, o paleta. No
podrn ser izada o transportados por medio de
imanes o gargantilla eslingas.
1926,350 (a) (3)
Las botellas debern ser trasladados por la
inclinacin de rodadura y en su parte inferior

bordes. No podrn ser intencionalmente ha
cado, golpeado, o permitido a la huelga unos a
otros violentamente.
1926,350 (a) (4)
Cuando las botellas son transportadas por
vehculos con motor, que deber estar
asegurado en una posicin vertical.
1926,350 (a) (5)
Tapas de la vlvula de proteccin no sern
utilizados para la elevacin de los cilindros de
una posicin vertical a otra. Bares no se
utilizar en virtud de las vlvulas o tapas de la
vlvula de proteccin a entrometerse botellas
sueltas cuando congelado. Caliente, no
hirviendo, el agua se utiliza para descongelar
las botellas sueltas.
.. 1926,350 (a) (6)
1926,350 (a) (6)
A menos que las botellas estn firmemente
garantizados con un portador especial destinado
a este fin, los reguladores debern ser retirados
y la vlvula de proteccin gorras poner en
marcha antes de los cilindros se mueven.
1926,350 (a) (7)
Un cilindro adecuado camin, cadena, o de otro
tipo steadying dispositivo se utilizar para
mantener las botellas de ser golpeado mientras
en uso.
1926,350 (a) (8)
Cuando el trabajo est terminado, cuando las
botellas estn vacas, o cuando los cilindros se
mueven en cualquier momento, la vlvula de
cilindro sern privadas.
1926,350 (a) (9)
Association Folleto P-1-1965.
Los cilindros de gas comprimido deber estar

asegurado en una posicin vertical en todo
momento excepto, si fuera necesario, por cortos
perodos de tiempo, mientras que las botellas
son en realidad est izada o transportadas.
1926,350 (b)
1926.350 (a) (10)
Las botellas debern mantenerse lo

suficientemente lejos de la realidad de
soldadura o de corte funcionamiento a fin de
que las chispas, la escoria caliente, llama o no
llegar a ellos. Cuando esto es impracticable,
escudos resistentes al fuego ser siempre.
Cilindros de oxgeno en el almacenamiento

debern estar separadas de combustible los
cilindros de gas o materiales combustibles
(especialmente aceite o grasa), una distancia
mnima de 20 pies (6,1 m) o por una barrera
incombustible de al menos 5 pies (1,5 m) con
un alto el fuego Clasificacin de resistencia al
menos una media hora.
1926,350 (a) (11)
Dentro de los edificios, las botellas se
almacenarn en un lugar bien protegido y bien
ventilado, seco, por lo menos 20 pies (6,1 m) de
materiales altamente combustibles como el
petrleo o excelsior. Las botellas deben
almacenarse en lugares asignados
definitivamente fuera de ascensores, escaleras,
o pasarelas. Asignacin de lugares de
almacenamiento se encuentra en las botellas no
se toc ms o daados por el paso o cada de
objetos o sujetos a la manipulacin por personas
no autorizadas. Las botellas no sern
mantenidos en recintos sin ventilacin tales
como armarios y armarios.
Colocacin de los cilindros.

1926,350 (b) (1)
1926,350 (b) (2)

Las botellas se colocan donde no pueden formar
parte de un circuito elctrico. Electrodos no se
golpe contra un cilindro a la huelga un arco.
1926,350 (b) (3)
De combustible los cilindros de gas debern
colocarse con vlvula de acabar cuando estn en
uso. No podrn ser colocadas en un lugar donde
estara sujeta a llama abierta, el metal caliente,
o de otras fuentes de calor artificial.
1926,350 (b) (4)
Cilindros que contienen oxgeno o acetileno u
otro gas combustible no se tendrn en espacios
confinados.
1926,350 (c)
.. 1926,350 (a) (12)

Tratamiento de los cilindros.
1926.350 (a) (12)
1926,350 (c) (1)
En la planta de manipulacin, el
almacenamiento y la utilizacin de todos los
gases comprimidos en cilindros, tanques
porttiles, tankcars ferrocarril, vehculo de
motor o los tanques de carga se har de
conformidad con la Compressed Gas
Las botellas, ya sea llenos o vacos, no se

utilizar como soporte de rodillos.
.. 1926,350 (c) (2)
1926,350 (c) (2)

Ninguna persona que no sea el proveedor de gas
a intentar mezclar gases en un cilindro. Nadie,
salvo el propietario de la botella o persona
autorizada por l, deber rellenar un cilindro.
Nadie podr utilizar un cilindro de contenidos
para fines distintos de los previstos por el
proveedor. Todos los cilindros utilizados se
reunir el Departamento de Transporte de los
requisitos publicados en 49 CFR Parte 178,
Subparte C, Especificaciones para los cilindros.
dejar en la posicin en el tallo de la vlvula,

mientras que el cilindro est en uso a fin de que
el flujo de gas combustible puede ser apagado
rpidamente en caso de una emergencia. En el
caso de los acoplados entre s o cilindros, por lo
menos uno de esos llave estar siempre
disponible para su uso inmediato. Nada se
colocar en la parte superior de un cilindro de
gas combustible, cuando estn en uso, lo cual
puede daar el dispositivo de seguridad o
interferir con el rpido cierre de la vlvula.
.. 1926,350 (d) (3)
1926,350 (c) (3)

1926,350 (d) (3)
No daado o defectuoso el cilindro se utiliza.
1926,350 (d)
El uso de gas combustible. El empresario
deber instruir a los empleados a fondo en el
uso seguro de gas combustible, de la siguiente
manera:
Gas combustible no se utilizarn a partir de

cilindros a travs de antorchas u otros
dispositivos que estn equipadas con vlvulas
de corte, sin reducir la presin a travs de un
regulador adjunto a la vlvula de cilindro o
mltiples.
1926,350 (d) (4)
1926,350 (d) (1)

Antes de que un regulador a un cilindro de
vlvula est conectado, la vlvula se abri y se
cerr ligeramente inmediatamente. (Esta accin
es generalmente denominado "cracking" y es
clara la intencin de la vlvula de polvo o
suciedad que de otro modo podran entrar en el
regulador.) La persona agrietamiento de la
vlvula se mantendr a un lado de la salida, no
delante de ella. La vlvula de un cilindro de gas
combustible no se resquebrajado cuando el gas
llegue a los trabajos de soldadura, chispas,
llama, u otras posibles fuentes de ignicin.
1926,350 (d) (2)
La vlvula de cilindro ser siempre abri
lentamente para evitar daos al regulador. Para
el cierre rpido, vlvulas de los cilindros de gas
combustible no se abri ms de 1 1 / 2 turnos.
Cuando una llave especial es necesario, se
Antes de que un regulador se quita de una

vlvula de cilindro, la vlvula de cilindro ser
siempre cerrado y el gas liberado de la
autoridad reguladora.
1926,350 (d) (5)
Si, cuando la vlvula de combustible en un
cilindro de gas se abre, se encontr que una
fuga de alrededor de la vlvula, la vlvula se
cierra y la glndula tuerca ms estrictas. Si esta
accin no se detiene la fuga, el uso de la botella
ser suspendido, y deber estar debidamente
marcados y retirados de la zona de trabajo. En
el caso de que el combustible debe de fugas de
gas de la vlvula de cilindro, en lugar de desde
el vstago de la vlvula y el gas no se puede
apagar, el cilindro deber estar debidamente
marcados y retirados de la zona de trabajo. Si
un regulador adjunta a la vlvula de un cilindro
de manera efectiva detener una fuga a travs del
asiento de la vlvula, el cilindro no tiene por

qu ser retirados de la zona de trabajo.
de manguera de la cabecera se limitar.

1926.350 (e) (5)
1926,350 (d) (6)

Si se produce una fuga debe desarrollar en un
tapn fusible u otro dispositivo de seguridad, el
cilindro se retirarn de la zona de trabajo.
Nada se colocar en la parte superior de un

colector, cuando estn en uso, que la
multiplicidad de daos o interferir con el cierre
rpido de las vlvulas.
1926.350 (e)
1926.350 (f)
Gas combustible y el oxgeno colectores.
Manguera.
1926.350 (e) (1)
1926.350 (f) (1)
Gas combustible y el oxgeno colectores

debern llevar el nombre de la sustancia que
contienen en las cartas, al menos, 1-pulgada de
alto, que deber ser pintado en el colector o en
una seal permanente que se le atribuye.
Manguera de gas combustible y la manguera de

oxgeno debern ser fcilmente distinguibles
unos de otros. El contraste puede hacerse por
diferentes colores o por caractersticas de la
superficie fcilmente distinguible por el sentido
del tacto. Oxgeno y mangueras de gas
combustible no se intercambiables. Una sola
manguera que tengan ms de un pasaje de gas
no se utilizarn.
.. 1926.350 (e) (2)

1926.350 (e) (2)
Gas combustible y el oxgeno colectores
debern colocarse en lugar seguro, bien
ventilado, y lugares accesibles. Ellos no se
encuentra dentro de espacios cerrados.
1926.350 (e) (3)
Mltiples conexiones, incluyendo ambos
extremos de la manguera de suministro que
conducen a las mltiples, deber ser tal que la
tubera no puede ser intercambiado entre el gas
combustible y el oxgeno colectores y
conexiones de suministro de cabecera.
Adaptadores no se utilizarn para permitir el
intercambio de manguera. Conexiones de
manguera que se mantendr libre de grasa y
aceite.
1926.350 (f) (2)

Cuando las secciones paralelas de oxgeno y gas
combustible manguera se grab en conjunto, no
ms de 4 pulgadas de 12 pulgadas, estarn
regulados por la cinta.
.. 1926,350 (f) (3)
1926.350 (f) (3)
1926.350 (e) (4)
Todas las mangueras en uso, el desempeo de

acetileno, oxgeno, naturales o fabricados gas
combustible, gas o cualquier sustancia o que
pueden encenderse o entrar en combustin, o
sea, en cualquier forma perjudicial para los
trabajadores, sern objeto de una inspeccin al
comienzo de cada turno de trabajo. Manguera
defectuosa ser retirada de servicio.
Cuando no est en uso, y mltiples conexiones
1926.350 (f) (4)
.. 1926,350 (g) (3)

Manguera que ha sido objeto de flashback, o
que muestra indicios de grave dao o desgaste,
se pondr a prueba al doble de la presin
normal a la que est sujeta, pero en ningn caso
inferior a 300 psi Manguera defectuosa, o en la
manguera de dudosa condicin, que no se
utilicen.
1926.350 (g) (3)

Linternas ser iluminado por la friccin
encendedores u otros dispositivos aprobados, y
no por los partidos o de trabajo en caliente.
1926,350 (h)
1926.350 (f) (5)

Manguera acoplamientos debern ser de un tipo
que no pueden ser bloqueados o desconectados
por medio de una recta tirar sin movimiento de
rotacin.
Reguladores y medidores. Oxgeno y gas

combustible reguladores de presin, incluyendo
sus correspondientes indicadores de nivel,
deber estar en buen funcionamiento, mientras
que en fin de uso.
1926.350 (f) (6)
1926,350 (i)
Cajas utilizadas para el almacenamiento de gas

manguera debern estar ventilados.
1926.350 (g)
Aceite y grasa peligros. Cilindros de oxgeno y

accesorios que se mantendr fuera de aceite o
grasa. Las botellas, tapas de cilindros y
vlvulas, acoplamientos, reguladores,
mangueras y aparatos debern mantenerse libres
de aceite o grasa y sustancias no se maneja con
las manos aceitosas o guantes. El oxgeno no se
dirigen a las superficies aceitoso, grasiento
ropa, o dentro de un combustible u otro tanque
de almacenamiento o buque.
Linternas.
1926.350 (j)
1926.350 (g) (1)
Normas adicionales. Para obtener detalles

adicionales no cubiertos en la presente subparte,
tcnicas aplicables partes del American
National Standards Institute, Z49.1-1967,
Seguridad en soldadura y corte, se aplicarn.
1926.350 (f) (7)

Mangueras, cables y otros equipos que se
mantendr libre de los pasillos, escaleras y
escaleras.
Atascado antorcha punta aberturas debern

limpiarse con alambres de limpieza adecuados,
ejercicios, u otros dispositivos diseados para
tal fin.
1926.350 (g) (2)
Antorchas en uso debern ser inspeccionados al
inicio de cada turno de trabajo de la filtracin
de vlvulas de corte, los acoplamientos de
tubera, conexiones y punta. Linternas
defectuosos no se utilizarn.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,

6 de abril de 1979, modificada en 55 FR 42328,
18 de octubre de 1990; 58 FR 35179, del 30 de
junio de 1993]
Soldadura por arco y corte. - 1926,351


para la Construccin
Subparte: J
Ttulo: Soldadura por arco y corte.
Slo cable libre de la reparacin de empalmes o

de una distancia mnima de 10 pies desde el
extremo del cable a la que el electrodo est
conectado titular se utilizar, salvo que los
cables con aislamiento estndar con conectores
o empalmes de aislamiento cuya calidad es
igual a la del cable son permitidos.
1926,351 (a)
1926,351 (b) (3)
Manual de electrodos de los titulares.
Slo los titulares de manual de electrodos que

estn especficamente diseados para la
soldadura por arco y corte, y son de una
capacidad capaz de manejar con seguridad el
mximo nominal requerido por los electrodos,
se utilizar.
Cuando sea necesario para conectarse a Internet

o longitudes de empalme de un cable a otro,
conectores aislados sustancial de una capacidad
de por lo menos equivalente a la del cable se
utilizar. Si las conexiones se efectan por
medio de cable agarraderas, que debern estar
slidamente fijadas juntos para dar una buena
contacto elctrico, y el metal expuesto partes de
la agarraderas deber estar completamente
aislada.
1926,351 (a) (2)
1926,351 (b) (4)
Cualquier corriente llevando partes pasa por la

parte de que el titular de la soldadora de arco o
cortador de abordar en su mano, y las
superficies exteriores de las mandbulas del
titular, debern ser aislados en contra de la
mxima tensin a tierra encontrados.
1926,351 (b)
Cables en la necesidad de la reparacin no se

utilizarn. Cuando un cable, excepto el cable de
plomo a que se refiere el prrafo (b) (2) de esta
seccin, desgastado en la medida de la
exposicin de los conductores desnudos, la
porcin expuesta de este modo estar protegido
por medio de caucho y cinta de friccin u otras
equivalentes aislamiento.
Soldadura de cables y conectores.
1926,351 (c)
1926,351 (b) (1)
Terreno y la mquina vuelve a tierra.
Todos soldadura por arco y corte de los cables

debern estar completamente de los aislados,
flexible, capaz de manejar la corriente mxima
requisitos de los trabajos en curso, teniendo en
cuenta el ciclo de trabajo en virtud de la cual el
soldador de arco o cortador est trabajando.
1926,351 (c) (1)
1926,351 (a) (1)
.. 1926,351 (b) (2)

1926,351 (b) (2)
Un cable de tierra de retorno tendr un seguro

actual capacidad de carga igual o superior a la
especificada capacidad de produccin mxima
de la soldadura por arco o corte que los
servicios. Cuando un nico terreno los servicios
de cable de retorno de ms de una unidad, la
seguridad de su actual capacidad de transporte
ser igual o superior al total mximo la

capacidad de produccin de todas las unidades
que los servicios.
.. 1926,351 (c) (2)
1926,351 (c) (2)
Tuberas que contengan gases o lquidos
inflamables, o conductos que contienen
circuitos elctricos, no deber utilizarse como
un terreno ida y vuelta. Para la soldadura de
tuberas de gas natural, la parte tcnica de los
reglamentos expedidos por el Departamento de
Transporte, Oficina de la cartera de Seguridad,
49 CFR Parte 192 de mnima Federal de
Normas de Seguridad para la gasoductos, se
aplicar.
1926,351 (c) (3)
Cuando una estructura o tubera empleada como
un terreno en circuito de retorno, se determin
que el necesario contacto elctrico existe en
todas las articulaciones. La generacin de un
arco, chispas o calor en cualquier punto de
provocar el rechazo de las estructuras como un
circuito de tierra.
1926,351 (c) (4)
Cuando una estructura o tubera continua es
empleada como un circuito de retorno de tierra,
todas las articulaciones se servidumbre, y las
inspecciones peridicas se llevarn a cabo para
garantizar que ningn estado de la electrlisis o
el peligro de incendio existe en virtud de dicho
uso.
de tierra, excepto por medio de la estructura,

ser controlado para garantizar que el circuito
entre el suelo y la tierra el poder de resistencia
ha conductor lo suficientemente bajo como para
permitir suficiente flujo de corriente a causa
Fusible o el disyuntor para interrumpir la
corriente.
1926,351 (c) (6)
Todas las conexiones de tierra debern ser
inspeccionados para asegurarse de que son
fuertes mecnicamente y elctricamente
adecuada para la corriente requerida.
1926,351 (d)
Manual de instrucciones. Los empleadores
debern instruir a los trabajadores en la
seguridad de los medios de soldadura por arco y
corte de la siguiente manera:
.. 1926,351 (d) (1)
1926,351 (d) (1)
Cuando los titulares de los electrodos se van a
quedar sin vigilancia, los electrodos debern ser
retirados y los titulares debern estar colocados
o protegidos que no pueden hacer contacto
elctrico con los empleados o la realizacin de
objetos.
1926,351 (d) (2)
Electrodo caliente titulares no se sumergen en el
agua, para hacerlo puede exponer el soldador de
arco o cortador de descarga elctrica.
1926,351 (c) (5)
1926,351 (d) (3)
Los marcos de todas soldadura por arco y

mquinas de corte se basan ya sea a travs de
un tercer alambre en el cable que contiene el
circuito de conductor o mediante un cable que
se basa en el origen de la actual. Los circuitos
Cuando el soldador de arco o cortador tiene la

oportunidad de salir de su trabajo o para dejar
de trabajar para cualquier apreciable lapso de
tiempo, o cuando el arco de soldadura o corte
de la mquina se mueve, el suministro de
energa a cambiar el equipo se proceder a la

apertura.
1926,351 (d) (4)
Cualquier falla o equipos defectuosos se
inform al supervisor.
1926,351 (d) (5)
Vase 1926,406 (c) para las necesidades
adicionales.
pueden mover y si todos los riesgos de

incendios no se puede quitar, positivos medios
debern ser adoptadas para limitar el calor, las
chispas y la escoria, y para proteger a los
riesgos de incendios inmueble de ellos.
1926,352 (c)
No soldadura, corte, o la calefaccin se har
cuando la aplicacin de pinturas inflamables, o
la presencia de otros compuestos inflamables, o
pesadas concentraciones de polvo crea un
peligro.
1926.351 (e)
1926,352 (d)
Blindaje. Siempre que sea factible, todos
soldadura por arco y corte de operaciones de
estar protegidos por fuego incombustible o
pantallas que protegen a los trabajadores y otras
personas que trabajan en las proximidades de
los rayos directos del arco.
Conveniente equipo de extincin de incendios

ser inmediatamente disponibles en la zona de
trabajo y se mantendrn en un estado de
preparacin para uso instantneo.
.. 1926.352 (e)
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,

6 de abril de 1979, modificada en el 51 FR
25318, 11 de julio de 1986]
Prevencin de incendios. - 1926,352


para la Construccin
Subparte: J
Ttulo: Prevencin de incendios.
1926,352 (a)
Cuando sea posible, los objetos a soldar, cortar,
o se calienta, se traslad a un lugar seguro o, en
caso de los objetos a soldar, cortar o caliente no
puede ser movido fcilmente, todos los bienes
muebles riesgos de incendios en los alrededores
se llevaron a un lugar seguro, protegido o no.
1926,352 (b)
Si el objeto a soldar, cortar o caliente no se
1926.352 (e)
Cuando la soldadura, corte, o la operacin de
calefaccin es normal que las precauciones de
prevencin de incendios no son suficientes,
personal adicional deber ser asignada a la
guardia contra los incendios, mientras que el
real de soldadura, corte, o la calefaccin
operacin se est realizando, y para un perodo
de tiempo suficiente tras la finalizacin de los
trabajos para garantizar que no existe la
posibilidad de incendio existe. Este personal
ser instruido en cuanto a los riesgos de
incendio previsto y la forma en que el equipo de
lucha contra incendios siempre va a ser
utilizada.
1926.352 (f)
Cuando la soldadura, corte, o la calefaccin se
realiza en paredes, pisos y techos, ya que la
penetracin directa de las chispas o la
transferencia de calor puede introducir un
riesgo de incendio a un rea adyacente, las

mismas debern tomarse precauciones en el
lado opuesto que se tomen sobre la lado en el
que la soldadura se est realizando.
1926.352 (g)
Para la eliminacin de posibles incendios en
espacios cerrados como resultado de gas que se
escape a travs de fugas o mal cerradas las
vlvulas de antorcha, el suministro de gas a la
antorcha se apague positivamente en algn
momento fuera del espacio cerrado cuando la
antorcha no se va a utilizar o siempre que la
antorcha se deja sin vigilancia durante un
perodo prolongado de tiempo, como durante el
periodo de almuerzo. La noche a la maana y
en el cambio de turnos, la antorcha y la
manguera, se suprimirn de la espacio
confinado. Abrir el fin de gas combustible y
mangueras de oxgeno deber ser alejado
inmediatamente de los espacios cerrados
cuando estn desconectados de la antorcha o de
otro tipo de gas que consumen dispositivo.
1926,352 (h)
acero que contiene el gas natural, las porciones

pertinentes de los reglamentos expedidos por el
Departamento de Transporte, Oficina de la
cartera de Seguridad, 49 CFR Parte 192 de
mnima Federal de Normas de Seguridad para la
gasoductos, se aplicar.
1926.352 (j)
Antes de calor se aplica a un tambor,
contenedor, o estructura hueca, una salida de
humos o de apertura, se facilitar la liberacin
de cualquier incorporado la presin durante la
aplicacin de calor.
Ventilacin y proteccin en soldadura,

corte, y calefaccin. 1926,353

para la Construccin
Subparte: J
Ttulo: Ventilacin y proteccin en soldadura, corte,
y calefaccin.
Salvo cuando el contenido se estn eliminado o

trasladado, bidones, baldes y otros recipientes
que contengan o hayan contenido lquidos
inflamables se mantendrn cerradas.
Contenedores vacos sern trasladados a una
zona segura al margen de las operaciones en
caliente o llamas.
1926,353 (a)
.. 1926,352 (i)
La ventilacin mecnica consistir en general

de cualquiera de los sistemas de ventilacin
mecnica o los sistemas locales de escape.
1926,352 (i)
Bidones de los contenedores, huecos o
estructuras que contienen txicos o sustancias
inflamables, antes de la soldadura, corte, o la
calefaccin se lleva a cabo en ellos, o bien se
llenos de agua o limpiarse a fondo de dichas
sustancias y ventilados y probado. Para
soldadura, corte y calefaccin en tuberas de
Ventilacin mecnica. Para los propsitos de

esta seccin, la ventilacin mecnica debern
cumplir los siguientes requisitos:
1926,353 (a) (1)
1926,353 (a) (2)

General de ventilacin mecnica deber tener la
suficiente capacidad y su disposicin para
producir el nmero de cambios de aire
necesario para mantener humos de soldadura y
el humo dentro de los lmites de seguridad, tal
como se define en la Subparte D de esta parte.

1926,353 (a) (3)
Ventilacin local se compondr de campanas
libremente los bienes muebles destinados a ser
colocados por los soldador quemador o lo ms
cerca posible de la obra. Este sistema deber
tener la suficiente capacidad y su disposicin
para eliminar el humo y el humo en la fuente y
mantener la concentracin de ellos en la zona
de respiracin dentro de los lmites de
seguridad, tal como se definen en la Subparte D
de esta parte.
esta seccin cada vez que sea soldadura , Corte,

o la calefaccin se realiza en un espacio
confinado.
1926,353 (b) (2)
Cuando suficiente ventilacin no puede
obtenerse sin el bloqueo de los medios de
acceso, los empleados en el espacio estar
protegido por la lnea de respiradores de aire de
conformidad con los requisitos de la subparte E
de esta parte, y un empleado en el exterior de
dicho espacio se asignados a mantener la
comunicacin con las personas que trabajan
dentro de ella y les ayuda en una emergencia.
1926,353 (a) (4)

1926,353 (b) (3)
Contaminado aire de un espacio de trabajo se
descargan en el aire libre o de otro modo
evidente de la fuente de aire de admisin.
1926,353 (a) (5)
La sustitucin de todo el aire que se retira
limpio y respirable.
.. 1926,353 (a) (6)
1926,353 (a) (6)
Oxgeno, no se utilizar para fines de
ventilacin, la comodidad de refrigeracin,
soplar el polvo de la ropa, o para la limpieza de
la zona de trabajo.
1926,353 (b)
"Salvavidas". En caso de que un soldador debe

entrar en un espacio confinado a travs de una
boca de inspeccin o la apertura de otros
pequeos, se proveern medios para la
eliminacin de l rpidamente en caso de
emergencia. Cuando los cinturones de
seguridad y servicios se utilizan para este fin
sern tan apegados a la soldadora el cuerpo de
que su cuerpo no puede ser atascado en una
pequea salida de apertura. Un asistente con
una pre-procedimiento de rescate previsto ser
estacionado fuera para observar el soldador en
todo momento y ser capaz de poner las
operaciones de rescate en vigor.
1926,353 (c)
Soldadura, corte, de calefaccin o de metales
txicos de importancia.
Soldadura, corte, y calefaccin en espacios

confinados.
.. 1926,353 (c) (1)
1926,353 (b) (1)
1926,353 (c) (1)
Salvo lo dispuesto en el prrafo (b) (2) de esta

seccin, y en el prrafo (c) (2) de esta seccin,
ya sea general o local mecnicos de ventilacin
que cumplan los requisitos del prrafo (a) de
Soldadura, corte, o cualquier sistema de

calefaccin en espacios cerrados con los
metales especificados en este apartado se
realizar con carcter general o local mecnicos
de ventilacin que cumplan los requisitos del

prrafo (a) de esta seccin:
Metales revestidos con mercurio con los

metales;
1926,353 (c) (1) (i)
.. 1926,353 (c) (2) (iv)
Zinc-con base de metales o de relleno o metales

recubiertos con zinc-con los materiales;
1926,353 (c) (2) (iv)
El plomo metales comunes;
Berilio-base o que contengan metales de

relleno. Debido a su alta toxicidad, el trabajo
que implique berilio se llevar a cabo con tanto
local de ventilacin y aire respiradores.
1926,353 (c) (1) (iii)
1926,353 (c) (3)
El cadmio-que lleven materiales de relleno;
Trabajadores que realizan tales operaciones al

aire libre debern estar protegidos por el filtro
de tipo respiradores de conformidad con los
requisitos de la subparte E de esta parte, salvo
que el desempeo de los empleados en este tipo
de operaciones que contienen berilio base de
metales o de relleno estar protegido por la
lnea de respiradores de aire en conformidad
con los requisitos de la subparte E de esta parte.
1926,353 (c) (1) (ii)
1926,353 (c) (1) (iv)

Cromo-teniendo metales o metales revestidos
con cromo-teniendo los materiales.
1926,353 (c) (2)
Soldadura, corte, o cualquier sistema de
calefaccin en espacios cerrados con los
metales especificados en este apartado se
realizarn con sistemas de ventilacin locales,
de conformidad con los requisitos del prrafo
(a) de esta seccin, o empleados estarn
protegidos por la lnea de respiradores de aire
de conformidad con el los requisitos de la
subparte E de esta parte:
1926,353 (c) (4)

Otros empleados expuestos a los mismos como
la atmsfera o los quemadores de soldadores
deben estar protegidos de la misma manera que
el quemador o soldador.
1926,353 (d)
1926,353 (c) (2) (i)
Gas inerte-metal-soldadura por arco.
Los metales que contienen plomo, excepto

como una impureza, o metales recubiertos con
plomo, teniendo materiales;
1926,353 (d) (1)
1926,353 (c) (2) (ii)

El cadmio-que lleven o recubiertos de cadmiometales comunes;
1926,353 (c) (2) (iii)
Dado que el gas inerte-metal-soldadura por arco

proceso implica la produccin de la radiacin
ultravioleta de intensidad de 5 a 30 veces mayor
que la producida durante blindado metalsoldadura por arco, la descomposicin de los
disolventes clorados por los rayos ultravioleta, y
la liberacin de gases txicos y gases, los
empleados no sern autorizados a participar en,
o estar expuestos al proceso hasta el siguiente
especial se han tomado las precauciones:

1926.353 (e)
1926,353 (d) (1) (i)
General de soldadura, corte, y calefaccin.
El uso de solventes clorados que se mantendr
por lo menos 200 pies, a menos protegidos,
desde el arco expuestos, y las superficies
preparadas con disolventes clorados se seque
completamente antes de la soldadura est
permitida en esas superficies.
.. 1926,353 (d) (1) (ii)
1926,353 (d) (1) (ii)
Los empleados en la zona no protegida desde el
arco de deteccin deben estar protegidos por
lentes de filtro que cumple los requisitos de la
subparte E de esta parte. Cuando dos o ms
soldadores estn expuestas a cada uno del otro
arco, gafas de filtro de la lente de un tipo
adecuado, el cumplimiento de los requisitos de
la subparte E de esta parte, se llevarn bajo los
cascos de soldadura. Mano escudos para
proteger el soldador contra parpadea y la
energa radiante se utilizar cuando el casco es
levant el escudo o es eliminado.
1926,353 (d) (1) (iii)
Soldadores y otros trabajadores que estn
expuestos a la radiacin ser debidamente
protegida para que la piel est cubierta por
completo para evitar quemaduras y otros daos
causados por los rayos ultravioletas. Soldadura
cascos y escudos parte deber estar libre de
fugas y aberturas, y libre de superficies
altamente reflectantes.
1926,353 (d) (1) (iv)
Cuando el gas inerte-metal-soldadura por arco
se realiza en acero inoxidable, los requisitos del
prrafo (c) (2) de esta seccin se debern
cumplir para proteger contra las peligrosas
concentraciones de dixido de nitrgeno.
1926.353 (e) (1)

Soldadura, corte, y calefaccin, que no implique
condiciones o materiales descritos en el prrafo
(b), (c), o (d) de esta seccin, podr ser
efectuada sin la ventilacin mecnica o los
equipos de proteccin respiratoria, pero que,
debido a la inusual fsica o las condiciones
atmosfricas, un inseguro acumulacin de
contaminantes existe, adecuada ventilacin
mecnica o los equipos de proteccin
respiratoria se facilitar.
1926.353 (e) (2)
Los empleados que realicen cualquier tipo de
soldadura, corte, o de calefaccin debern estar
protegidos por ojo adecuado equipo de
proteccin, de conformidad con los requisitos
de la subparte E de esta parte.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
18 de octubre de 1990; 58 FR 35179, del 30 de
junio de 1993]
Soldadura, corte, y calefaccin en forma

de revestimientos
conservante. - 1926,354

para la Construccin
Subparte: J
Ttulo: Soldadura, corte, y calefaccin en forma de
revestimientos
conservante.
1926,354 (a)
Antes de la soldadura, corte, o la calefaccin se

inici sobre cualquier superficie cubierta por
una capa conservante cuya inflamabilidad no se

conoce, una prueba se realizar por una
persona competente para determinar su
inflamabilidad. Conservante revestimientos se
considerar altamente inflamable cuando
raspaduras grabar con extrema rapidez.
1926,354 (b)
Se tomarn las precauciones necesarias para

evitar la ignicin de altamente inflamable
endurecido conservante revestimientos. Cuando
revestimientos estn decididos a ser
altamente inflamables, debern ser despojado
de la zona que se calienta para prevenir
ignicin.
1926,354 (c)
Proteccin contra revestimientos txicos

conservante:
1926,354 (c) (1)
En espacios cerrados, todas las superficies

cubiertas con conservantes txicos debern ser
despojado de todos los revestimientos txicos
para una distancia de al menos 4 pulgadas de la
zona de aplicacin de calor, o de los
trabajadores estar protegido por la lnea de
respiradores
de aire, el cumplimiento de los requisitos de la
subparte E de la esta parte.
1926,354 (c) (2)
En el aire libre, los trabajadores estarn

protegidos por un respirador, de conformidad
con los
requisitos de la subparte E de esta parte.
.. 1926,354 (d)
1926,354 (d)
El conservante revestimientos debern ser

retiradas una distancia suficiente de la zona que
se
calienta para garantizar que la temperatura del
metal unstripped no ser apreciable
planteadas. Refrigeracin artificial del metal
que rodea la zona de la calefaccin puede ser
utilizada para limitar el tamao de la superficie
necesaria para ser limpiado.
Autoridad para 1926 Subparte K - 1926

Subparte K

para la Construccin
Subparte: K
Subparte Ttulo: Elctrica
Nmero de Norma: 1926 Subparte K
Denominacin: Autoridad para 1926 Subparte K
Autoridad: Segundos. 6, y 8, Ley de seguridad e

higiene (29 USC 655 y 657); seg. 107,
Contrato de horas de trabajo y Ley de Normas
de Seguridad (40 USC 333); Secretario de
Trabajo de la Ordenanza N 9-83 (48 FR
35736) o 1-90 (55 FR 9033), segn el caso; 29
CFR
parte 1911.
FUENTE: 51 FR 25318, 11 de julio de 1986, a
menos que se indique otra cosa.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR
41738, 12 de agosto de 1996]
los riesgos derivados del contacto accidental,

directo o indirecto, por parte de los empleados
con todas las lneas de energa, por encima o
por debajo del suelo, pasando por o cerca del
trabajo.
1926,400 (c)
En materia de seguridad, mantenimiento y

consideraciones ambientales. En materia de
seguridad, mantenimiento y consideraciones
ambientales figuran en el 1926.431 y 1926.432.
1926,400 (d)
Requisitos de seguridad para equipos

especiales. Requisitos de seguridad para
equipos
especiales figuran en 1926,441.
1926.400 (e)
Definiciones. Definiciones aplicables a esta

Subparte figuran en 1926,449.
[Reservado] - 1926,401
Introduccin. - 1926,400

para la Construccin
Subparte: K
Denominacin: Introduccin.
Esta subparte se ocupa de los requisitos de

seguridad elctrica que son necesarias para la
prctica proteccin de los trabajadores que
participan en los trabajos de construccin y est
dividido en cuatro grandes divisiones y las
definiciones aplicables de la siguiente manera:
1926,400 (a)
Instalacin de los requisitos de seguridad.

Instalacin de los requisitos de seguridad estn
contenidas en 1926.402 a travs de 1926,408.
En esta categora se incluyen equipos
elctricos y las instalaciones utilizadas para
proporcionar energa elctrica y de la luz en
jobsites.
1926,400 (b)
Relacionados con la seguridad de las prcticas

de trabajo. Relacionados con la seguridad de
las prcticas de trabajo estn contenidas en
1926.416 y 1926.417. Adems de cubrir los
riesgos derivados de la utilizacin de la
electricidad en jobsites, estas normas tambin
cubrir

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
Aplicabilidad. - 1926,402

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Aplicabilidad.
1926,402 (a)
Cubierto. 1926.402 a travs de las secciones

1926.408 contienen los requisitos de seguridad
de instalacin para material elctrico y las
instalaciones utilizadas para proporcionar
energa
elctrica y luz en el trabajo. Estas secciones se
aplican a las instalaciones, tanto temporales y
permanentes, utilizados en la obra, pero estas
secciones no se aplican a las instalaciones
permanentes que se encontraban en el lugar
antes de comenzar la actividad de la
construccin.
NOTA: Si la instalacin elctrica se efectuar

de conformidad con el Cdigo Elctrico
Nacional ANSI / NFPA 70-1984, exclusivo de
interpretaciones formales y provisional
interino enmiendas, se considerar que en el
cumplimiento de 1926.403 a travs de
1926.408,
a excepcin de 1926,404 (b) (1) y 1926.405 (a)
(2) (ii) (E), (F), (G), y (J).
1926,402 (b)
No lo cubre. 1926.402 a travs de las secciones

1926.408 no cubren las instalaciones
utilizadas para la generacin, transmisin y
distribucin de energa elctrica, incluidos los
relacionados con la comunicacin, de medicin,
control y transformacin de las instalaciones.
(Sin embargo, estos reglamentos no cubrir
porttiles y montadas en vehculos generadores
utilizados para suministrar energa para los
equipos utilizados en el trabajo.) Vase la
Subparte V de esta parte para la construccin de
distribucin de energa y lneas de
transmisin.
las siguientes consideraciones:

1926,403 (b) (1) (i)
Aptitud para la instalacin y uso de
conformidad con las disposiciones de la
presente subparte. Idoneidad del equipo para un
propsito identificado podr ponerse de
manifiesto por el listado, etiquetado,
certificacin o para la finalidad que se haya
detectado.
1926,403 (b) (1) (ii)
Resistencia mecnica y durabilidad, incluso,
para las partes destinadas a encerrar y proteger
otros equipos, la adecuacin de la proteccin
previstas.
1926,403 (b) (1) (iii)
Aislamiento elctrico.
Requisitos generales. - 1926,403
1926,403 (b) (1) (iv)

Parte Ttulo: La Seguridad y la Salud Reglamento para
la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Requisitos generales.
Calefaccin efectos en las condiciones de uso.

.. 1926,403 (b) (1) (v)
1926,403 (b) (1) (v)
1926,403 (a)
Arco efectos.
Aprobacin. Todos los conductores elctricos y

el equipo ser aprobado.
1926,403 (b) (1) (vi)
1926,403 (b)
Clasificacin por tipo, tamao, tensin,

capacidad actual, uso especfico.
Examen, instalacin y uso de equipos -1926,403 (b) (1)

Examen. El empresario deber garantizar que el
equipo elctrico est libre de riesgos
reconocidos que puedan causar la muerte o
graves daos fsicos a los empleados. Seguridad
de los equipos se determinar sobre la base de
1926,403 (b) (1) (vii)

Otros factores que contribuyen a la prctica de
la proteccin de empleados que utilizan o que
puedan entrar en contacto con el equipo.
1926,403 (b) (2)
Instalacin y uso. Aparece en la lista, la

etiqueta, o certificado de equipo deber ser
instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones incluidas en la lista, etiquetado, o
la certificacin.
1926,403 (c)
Interrupcin de calificacin. Los equipos
destinados a romper actual tendr una
interrupcin en el sistema de calificacin de
voltaje suficiente para que la corriente que debe
ser interrumpido.
Empalmes. Conductores se sumaron a

empalmados o empalme con dispositivos
especialmente diseados para el uso o por
soldadura, soldadura, o soldadura con un fusible
de metal o aleacin. Uniones soldadas debern
ser tan empalmados o se suman a los que se
mecnicamente y elctricamente seguros sin
soldadura y, a continuacin, soldadas. Todos
los empalmes y las articulaciones y los
extremos libres de conductores se cubrirn con
un aislamiento equivalente a la de los
conductores o aislantes con un dispositivo
diseado para este fin.
1926,403 (d)
1926.403 (f)
Montaje y refrigeracin de los equipos -1926,403 (d) (1)
Montaje. Equipos elctricos debern estar
firmemente fijada a la superficie sobre la que
est montado. Clavijas de madera impulsadas
en los agujeros en albailera, hormign, yeso,
o materiales similares no debern utilizarse.
.. 1926,403 (d) (2)
1926,403 (d) (2)
Refrigeracin. El equipo elctrico que depende
de la circulacin natural de aire por conveccin
y principios para la refrigeracin de las
superficies expuestas se instalarn de modo que
la habitacin flujo de aire sobre esas superficies
no se vea impedida por las paredes adyacentes o
por los equipos instalados. Para los equipos
diseados para la planta de montaje, la limpieza
entre las superficies superior y las superficies
adyacentes, se presentar a disipar el aire
caliente aumento. El equipo elctrico con las
aberturas de ventilacin se instalar de manera
que las paredes u otros obstculos no impidan la
libre circulacin de aire a travs de los equipos.
1926.403 (e)
Arco partes. Partes de equipos elctricos que en

funcionamiento normal producir arcos, chispas,
llamas, o metal fundido se adjunta o separados
y aislados de todo material combustible.
1926.403 (g)
Marcado. Los equipos elctricos no deben
utilizarse a menos que el nombre del fabricante,
marca comercial, o de otro tipo descriptivo
marcado por la cual la organizacin responsable
del producto puede ser identificado se coloca en
el equipo y menos que otras marcas se prestan a
tensin, corriente, voltaje, o de otro tipo
marineros como necesario. La marca deber
tener la suficiente durabilidad para soportar el
medio ambiente involucrados.
.. 1926,403 (h)
1926,403 (h)
Identificacin de medios y desconectar
circuitos. Cada desconectar medios necesarios
por la presente subparte para los motores y los
aparatos sern legible para indicar su propsito,
a menos que se encuentren y organizado de
modo que el propsito es evidente. Cada
servicio, de alimentacin, circuito secundario y,
en su medio o desconectar el dispositivo de

sobreintensidad, ser legible para indicar su
propsito, a menos que se encuentren y
organizado de modo que el propsito es
evidente. Estas marcas debern ser de suficiente
durabilidad para soportar el medio ambiente
involucrados.
en la parte trasera y en el que todas las

conexiones son accesibles desde lugares
distintos de la espalda.
CUADRO K-1 - Grupo de trabajo de
separacin
1926,403 (i)
600 voltios, nominal, o menos. Este prrafo se
aplica a equipos que funcionan a 600 voltios,
nominal, o menos.
1926,403 (i) (1)
Espacio de trabajo alrededor de equipo
elctrico. Suficiente acceso y espacio de trabajo
se proporcionan y mantienen acerca de todos
los equipos elctricos para permitir listo y
seguro el funcionamiento y el mantenimiento de
dicho equipo.
1926,403 (i) (1) (i)
Autorizaciones de trabajo. Salvo que as lo exija
o permita otra parte en la presente subparte, la
dimensin del espacio de trabajo en la direccin
de acceso a los partes que operan a 600 voltios
o menos, y es probable que requieren el
examen, el ajuste, la prestacin de servicios, o
el mantenimiento con vida mientras que no ser
inferior al indicado en la Tabla K-1. Adems de
las dimensiones indicadas en la Tabla K-1, de
trabajo no deber ser inferior a 30 pulgadas
(762 mm) de ancho en la parte frontal de
equipos elctricos. Las distancias se medirn a
partir de la presentacin en vivo si las partes
que estn expuestos, o de la caja de apertura
frontal o si la tensin se adjuntan. Paredes
construidas de hormign, ladrillo, azulejo o se
consideran a tierra. Espacio de trabajo no es
necesario en la parte de atrs de las asambleas
como muertos-frente cuadros o los centros de
control motor, donde no hay renovables o
piezas ajustables como fusibles o interruptores
Notadepiedepgina(1)Condiciones(a),(b)y(c)son
lassiguientes:[a]Expuestopartesvivenenunladoy
noviviropartesdetierraalotroladodeelespaciode
trabajo,opartesvivasexpuestasaamboslados
eficazmenteprotegidaspormaterialaislante.Cable
aisladoobarrasaisladosqueoperanennomsde300
voltiosnoseconsideranpartesvivas.[b]Laspartes
porunlado,ypartesdetierraenelotrolado.[c]Las
partesaambosladosdellugardetrabajo[novigilado
delodispuestoenlacondicin(a)]coneloperador
entre.Notadepiedepgina(2)Nota:ParaelSistema
InternacionaldeUnidades(SI):unpie=0.3048m.
.. 1926,403 (i) (1) (ii)

1926,403 (i) (1) (ii)
Borrar los espacios. Espacio de trabajo
requerido por la presente subparte no sern
utilizados para el almacenamiento. Cuando
vivir normalmente cerrados partes estn
expuestos para su inspeccin o servicio, el
espacio de trabajo, si en un pasillo o espacio
abierto en general, sern protegidas.
1926,403 (i) (1) (iii)
Acceso y entrada al espacio de trabajo. Al
menos una entrada, se presentar a dar acceso al
espacio de trabajo alrededor de equipo elctrico.
1926,403 (i) (1) (iv)
plataforma elevada y tan organizado como para

excluir a personas no calificadas.
Frente espacio de trabajo. En caso de que

existan partes viven normalmente expuestos en
la parte frontal de los cuadros o los centros de
control motor, el espacio de trabajo al frente de
ese equipo no deber ser inferior a 3 pies (914
mm).
1926,403 (i) (2) (i) (D)
1926,403 (i) (1) (v)
1926,403 (i) (2) (ii)
Altura libre. La altura libre mnima de espacios

de trabajo sobre los equipos de servicio,
cuadros, cuadros, o los centros de control de
motor ser de 6 pies y 3 pulgadas (1,91 m).
En los lugares en los que el equipo elctrico

quedara expuesta a daos fsicos, recintos o
guardias debern disponerse de forma y de tal
fuerza como para evitar tales daos.
1926,403 (i) (2)
1926,403 (i) (2) (iii)
La proteccin de la tensin.
Las entradas a las habitaciones y otros lugares

custodiados expuestos en vivo que contiene
partes se marcarn con seales de advertencia
conspicuo que prohbe a personas no calificadas
para entrar.
1926,403 (i) (2) (i)

Salvo que as lo exija o permita otra parte en la
presente subparte, en directo partes de equipos
elctricos de funcionamiento a 50 voltios o ms
sern protegidas contra el contacto accidental
por los gabinetes u otras formas de recintos, o
por cualquiera de los siguientes medios:
Por la elevacin de 8 pies (2,44 m) o ms por

encima del piso o de otra superficie de trabajo y
estarn instalados de modo de excluir a
personas no calificadas.
1926.403 (j)
Ms de 600 voltios, nominal.
1926.403 (j) (1)
1926,403 (i) (2) (i) (A)

Por la ubicacin en una habitacin, caja fuerte,
recinto o similar que sea accesible slo a
personas calificadas.
.. 1926,403 (i) (2) (i) (B)
1926,403 (i) (2) (i) (B)
Por las pantallas de particiones o dispuestos de
tal modo que slo personas calificadas, tendrn
acceso a el espacio al alcance de la mano de la
tensin. Cualquier aberturas en tales particiones
o pantallas debern estar situados de tamao y
que las personas que no son susceptibles de
entrar en contacto accidental con los vivos o
partes para lograr la realizacin de objetos en
contacto con ellos.
1926,403 (i) (2) (i) (C)
Por ubicacin en un balcn, galera, o
General. Conductores y los equipos utilizados

en los circuitos superior a 600 voltios, nominal,
debern cumplir con todas las disposiciones de
los prrafos (a) a (g) de esta seccin y con las
siguientes disposiciones que complementan o
modificar esos requisitos. Las disposiciones de
los apartados (j) (2), (j) (3), y (j) (4) de esta
seccin no se aplicar a los equipos del lado de
la oferta del servicio de los conductores.
.. 1926,403 (j) (2)
1926.403 (j) (2)
Apndice para las instalaciones elctricas.
Instalaciones elctricas en una bveda,
habitacin, armario o en una zona rodeada por
una pared, pantalla o muro, el acceso a la que
est controlado por llave u otro medio
equivalente, se considera que ser accesible a
personas calificadas nicamente. Una pared,
pantalla o muro de menos de 8 pies (2,44 m) de
altura no se considera suficiente para impedir el

acceso a menos que haya otras caractersticas
que proporcionan un grado de aislamiento
equivalente a un 8-pie (2,44 m) cerca. Las
entradas a todos los edificios, locales o recintos
que contengan partes vivas expuestas o que
estn expuestos los conductores que operan en
ms de 600 voltios, nominal, debern
mantenerse bloqueada o estarn bajo la
observacin de una persona cualificada en todo
momento.
1926.403 (j) (2) (i)
Instalaciones accesible a personas calificadas
nicamente. Instalaciones elctricas que tengan
partes vivas expuestas debern ser accesibles a
personas calificadas y slo debern cumplir con
las disposiciones aplicables del prrafo (j) (3)
de esta seccin.
1926.403 (j) (2) (ii)
Instalaciones accesibles a personas no
calificadas. Instalaciones elctricas que estn
abiertas a personas no calificadas se efectuar
con cerrada-metal o el equipo se adjunta en una
bveda o en una zona cuyo acceso est
controlado por un bloqueo. Metal-adjunto de
conexin, unidad de subestaciones,
transformadores, tirar cajas, cajas de conexin,
y otros equipos asociados debern marcarse con
las seales de precaucin. Si el equipo est
expuesto a daos fsicos de trfico de vehculos,
los guardias se proporcionar para prevenir
tales daos. Ventilacin o aberturas similares en
metal-adjunto equipo deber estar diseado de
manera que inserta objetos extraos a travs de
estas aperturas ser desviado a partir de energa
partes.
o plataforma), o menos de 3 pies (914 mm) de

ancho (medido en paralelo al equipo ). La
profundidad ser la exigida en el cuadro K-2. El
trabajo deber ser adecuada para permitir al
menos una de 90 grados de apertura de puertas
con bisagras o paneles.
1926.403 (j) (3) (i)
Espacio de trabajo. El mnimo espacio de
trabajo claro en la parte frontal de equipos
elctricos tales como cuadros, paneles de
control, interruptores, disyuntores, los
controladores de motor, rels, equipos similares
y no podr ser inferior al especificado en el
cuadro K-2 a menos que se especifique lo
contrario en la presente subparte. Las distancias
se medirn a partir de la presentacin en vivo si
las partes que estn expuestos, o de la caja de
apertura frontal o si la tensin se adjuntan. Sin
embargo, el espacio de trabajo no es necesario
en la parte de atrs de equipos como deadfront o
cuadros de control de las asambleas donde no
hay renovable o ajustable partes (tales como
fusibles o interruptores) en la espalda y cuando
todas las conexiones son accesibles desde
lugares distintos de la espalda. En caso de que
el acceso trasero se requiere para trabajar en
energa de las partes en la parte posterior de los
equipos cerrados, un mnimo espacio de trabajo
de 30 pulgadas (762 mm) horizontalmente ser
siempre.
.. 1926,403 (j) (3)

1926.403 (j) (3)
De trabajo sobre la instalacin. Espacio
suficiente, se proporcionan y mantienen sobre
los equipos elctricos para permitir listo y
seguro el funcionamiento y el mantenimiento de
dicho equipo. Cuando las partes energizadas
estn expuestos, el claro mnimo de trabajo no
deber ser inferior a 6 pies y 6 pulgadas (1,98
m) de alto (medido verticalmente desde el piso
Nota de pie de pgina (1) Condiciones (a), (b) y

(c) son las siguientes:
1926.403 (j) (3) (i) (a)
Las partes en un lado y no vivir en tierra o las
partes en el otro lado del espacio de trabajo, o

partes vivas expuestas a ambos lados
eficazmente protegidas por materiales aislantes.
Cable aislado o barras aislados que funcionen a
no ms de 300 voltios no se consideran partes
vivas.
1926.403 (j) (3) (i) (b)
Las partes en una cara y partes de tierra en el
otro lado. Paredes construidas de hormign,
ladrillo, azulejo o se consideran las superficies
de tierra.
1926.403 (j) (3) (i) (c)
Las partes a ambos lados de la de trabajo [no
vigilado de lo dispuesto en la condicin (a)] con
el operador entre.
Nota de pie de pgina (2) NOTA: Para las
unidades de SI: un pie = 0.3048 m.
.. 1926,403 (j) (3) (ii)
1926.403 (j) (3) (ii)
Iluminacin puntos de venta y puntos de
control. La iluminacin de los puntos de venta
estarn dispuestos de modo que las personas
que cambiar las lmparas o hacer reparaciones
en el sistema de iluminacin no se viven en
peligro de extincin por las partes o los dems
equipos. Los puntos de control sern situados
de manera que las personas no es probable que
entren en contacto con cualquier parte viven o
se desplazan parte de los equipos, mientras que
encender las luces.
1926.403 (j) (3) (iii)
Elevacin de vivir sin vigilancia partes. Vivir
sin vigilancia partes por encima de espacio de
trabajo se mantendrn en las elevaciones no
inferior al especificado en la Tabla K-3.
1926.403(j)(4)
Entradayelaccesoatrabajo.Almenosuna
entradanomenosde24pulgadas(610mm)
deanchoy6piesy6pulgadas(1,98m)de
alto,sepresentaradaraccesoalespaciode
trabajoalrededordeequipoelctrico.El
cuadroylospanelesdecontrolsuperiora48
pulgadas(1,22m)deancho,seprocedera
unaentradaencadaextremodeesos
consejoscuandoseaposible.Encasodeque
laspartesdesnudasenergaaninguna
tensinopartesaisladasconenergapor
encimade600voltiosseencuentran
adyacentesadichaentrada,queser
vigilado.
[61FR5507,febrero13,1996]
Diseo de cableado y la proteccin. 1926,404


para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Diseo de cableado y la proteccin.
1926,404 (a)
Identificacin y uso de tierra y conductores de
tierra --
.. 1926,404 (b) (1) (ii)

1926,404 (a) (1)
1926,404 (b) (1) (ii)
Identificacin de conductores. Un conductor
utilizado como un conductor de tierra debern
poder identificarse y distinguirse de los dems
conductores. Un conductor utilizado como un
conductor de descarga a tierra de equipo
debern poder identificarse y distinguirse de los
dems conductores.
1926,404 (a) (2)
Polaridad de las conexiones. Conductor a tierra
no deber adjuntarse a cualquier terminal o
plomo a fin de invertir la polaridad designada.
1926,404 (a) (3)
Utilizacin de terminales a tierra y dispositivos.
Con un terminal a tierra o tierra-tipo de
dispositivo en un recipiente, conector de cable,
enchufe o archivo adjunto no sern utilizados
para fines distintos de tierra.
1926,404 (b)
Subdivisin de circuitos -1926,404 (b) (1)
Terreno culpa de proteccin --
Terreno culpa interruptores de circuito. Todos

los 120-voltios, monofsico de 15 - y 20amperios recipiente puntos de venta en las obras
de construccin, que no son una parte del
alambrado permanente del edificio o estructura
y que estn en uso por los empleados, se han
aprobado terreno culpa interruptores de circuito
para el personal de proteccin. Los recipientes
en un perodo de dos hilos, monofsico
porttiles o montadas en vehculos generador
nominal no ms de 5kW, donde los conductores
de circuito del generador estn aislados del
marco generador y todas las dems superficies
de tierra, no necesita ser protegida con suelo
culpa circuito interruptores.
1926,404 (b) (1) (iii)
Asegur a los equipos de tierra conductor del
programa. El empresario deber establecer y
aplicar un seguro de los equipos de tierra
conductor del programa en las obras de
construccin que abarque todos los conjuntos
de cable, los recipientes que no sean una parte
del edificio o estructura, y los equipos
conectados por cable y el enchufe que se
encuentran disponibles para su uso o utilizados
por los empleados. Este programa deber
cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
1926,404 (b) (1) (i)

1926,404 (b) (1) (iii) (A)
General. El empresario deber utilizar
cualquiera de fallo de tierra interruptores de
circuito, tal como se especifica en el prrafo (b)
(1) (ii) de esta seccin o un seguro de los
equipos de tierra conductor del programa, tal
como se especifica en el prrafo (b) (1) (iii) de
esta seccin para proteger a los empleados en
las obras de construccin. Estos requisitos son,
adems de cualesquiera otros requisitos para
conductores de los equipos de tierra.
Una descripcin escrita del programa,

incluyendo los procedimientos especficos
aprobados por el empleador, estar disponible
en la obra para su inspeccin y copia por el
Subsecretario y cualquier empleado afectado.
1926,404 (b) (1) (iii) (B)
El empresario deber designar a una o ms
personas competentes (segn se define en
1926,32 (f)) para aplicar el programa.
Antes de la primera utilizacin;
1926,404 (b) (1) (iii) (C)
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (2)
Cada cable de serie, tapa embargo, el enchufe y

receptculo de cable de conjuntos, y cualquier
equipo conectado por cordn y enchufe, cable,
excepto conjuntos y los recipientes que son fijos
y no expuestos a daos, ser inspeccionado
visualmente antes de cada da de uso para los
defectos externos, tales deformado como pins o
falta de aislamiento o daos, y las indicaciones
de posibles daos internos. Equipo de
encontraron daados o defectuosos no se
utilizarn hasta que se repara.
Antes de equipo se devuelve al servicio despus

de cualquier reparacin;
.. 1926,404 (b) (1) (iii) (D)
A intervalos no superior a 3 meses, salvo que el

cable de conjuntos y los recipientes que son
fijos y no expuestos a los daos debern ser
probados a intervalos no superiores a 6 meses.
1926,404 (b) (1) (iii) (D)

Las siguientes pruebas se realizarn en todos los
conjuntos de cable, los recipientes que no sean
una parte del alambrado permanente del edificio
o estructura, y el cable y el enchufe conectado
el equipo necesario para estar en tierra:
1926,404 (b) (1) (iii) (D) (1)
Todos los equipos de tierra los conductores
debern ser probados para la continuidad y se
continua elctricamente.
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (3)

Antes de equipo se utiliza despus de cualquier
incidente que pueda razonablemente se
sospeche que han causado daos (por ejemplo,
cuando un cable de serie se ejecuta ms), y
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (4)
.. 1926,404 (b) (1) (iii) (F)

1926,404 (b) (1) (iii) (F)
El empleador no deber poner a disposicin o
permitir el uso por parte de los empleados de
cualquier equipo que no ha cumplido con los
requisitos de este prrafo (b) (1) (iii) de esta
seccin.
1926,404 (b) (1) (iii) (G)
1926,404 (b) (1) (iii) (D) (2)

Cada recipiente y la tapa de embargo o el
enchufe se sometern a la prueba para la
correcta conexin de los equipos de tierra
conductor. El equipo conductor de descarga a
tierra se conectarn a su propio terminal.
1926,404 (b) (1) (iii) (E)
Todos los ensayos se llevarn a cabo:
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (1)
Pruebas realizadas a lo dispuesto en este prrafo

debern ser registrados. Esta prueba acta
identificar cada recipiente, cable serie y cable-y
complementos de un equipo conectado que han
superado la prueba y deber indicar la ltima
fecha en que fue puesto a prueba o el intervalo
para el que fue probado. Este registro deber
mantenerse por medio de registros, codificacin
de color, u otros medios eficaces y se
mantendrn hasta sustituir por un registro ms
actual. El disco se pondr a disposicin de la
obra para su inspeccin por el Subsecretario y
cualquier empleado afectado.
.. 1926,404 (c)
1926,404 (b) (2)
1926,404 (c)
Dispositivos de salida. Dispositivos de salida
tendr un amperio de calificacin no inferior a
la carga para ser servido y se ajustarn a las
siguientes:
1926,404 (b) (2) (i)
Fuera de los conductores y lmparas -1926,404 (c) (1)
Los recipientes. Un solo recipiente instalado en

un circuito cada rama tendr una calificacin de
amperios no inferior a la de la sucursal del
circuito.
600 voltios, nominal, o menos. Prrafos (c) (1)

(i) a (c) (1) (iv) de esta seccin se aplican a la
rama del circuito, de alimentacin, y servicio de
conductores nominal 600 voltios, nominal, o
menos y correr al aire libre como conductores
abiertos.
1926,404 (b) (2) (ii)
1926,404 (c) (1) (i)
Dos o ms recipientes. En caso de que

conectado a un circuito secundario de
suministro de dos o ms recipientes o puntos de
venta, las calificaciones se recipiente se ajusten
a los valores que figuran en la Tabla K-4.
Conductores sobre los polos. Conductores

apoyaron en los polos deber presentar un
espacio de escalada horizontal no inferior a los
siguientes:
1926,404 (c) (1) (i) (A)
1926,404 (b) (2) (iii)

Los recipientes utilizados para la conexin de
motores. La calificacin de un archivo adjunto
enchufe o recipiente utilizado para el cable y el
enchufe de conexin de un motor a una sucursal
del circuito no deber exceder de 15 amperios a
125 voltios y 10 amperios a 250 voltios si la
sobrecarga de proteccin individual se omite.
Potencia la comunicacin debajo de los

conductores-conductores de 30 pulgadas (762
mm).
1926,404 (c) (1) (i) (B)
Conductores de energa por s sola o por encima
de los conductores de comunicacin: 300
voltios o menos-24 pulgadas (610 mm); ms de
300 voltios-30 pulgadas (762 mm).
1926,404 (c) (1) (i) (C)
Comunicacin conductores de energa por
debajo de conductores: los conductores de
potencia con 300 voltios o menos-24 pulgadas
(610 mm); ms de 300 voltios-30 pulgadas (762
mm).
1926,404 (c) (1) (ii)
Liquidacin de terreno. Abrir los conductores
debern ajustarse a las siguientes

autorizaciones:
1926,404 (c) (1) (ii) (A)
10 pies (3,05 m)-por encima de terminado el
grado, las aceras, o desde cualquier plataforma
o proyeccin a partir de la cual puede ser
alcanzado.
1926,404 (c) (1) (ii) (B)
del punto ms alto de la superficie del tejado de

no menos de 8 pies (2,44 m) vertical de
liquidacin de conductores aislados, y no menos
de 10 pies (3,05 m), vertical o diagonal de
limpieza cubiertos para los conductores, y no
menos de 15 pies (4,57 m) para los conductores
desnudos, salvo que:
1926,404 (c) (1) (iv) (A)
12 pies (3,66 m)-en reas sujetas a trfico de

vehculos que no sean el trfico de camiones.
En caso de que el techo del espacio tambin se

puede acceder al trfico de vehculos, limpieza
de la vertical no deber ser inferior a 18 pies
(5,49 m), o
1926,404 (c) (1) (ii) (C)
1926,404 (c) (1) (iv) (B)
15 pies (4,57 m)-en zonas distintas de las

especificadas en el prrafo (c) (1) (ii) (D) de
esta seccin que son objeto de trfico de
camiones.
En caso de que el techo es el espacio que

normalmente no accesibles a los empleados a
pie, completamente aislados conductores
tendrn una vertical o diagonal de liquidacin
de no menos de 3 pies (914 mm), o
.. 1926,404 (c) (1) (ii) (D)

1926,404 (c) (1) (iv) (C)
1926,404 (c) (1) (ii) (D)
18 pies (5,49 m)-ms de pblico las calles,
callejones, carreteras y caminos.
1926,404 (c) (1) (iii)
Liquidacin de la construccin de las aberturas.
Los conductores debern situarse a una
distancia de por lo menos 3 pies (914 mm) de
las ventanas, puertas, el fuego se escapa, o
lugares similares. Conductores correr por
encima del nivel superior de una ventana se
consideran fuera del alcance de esa ventana y,
por lo tanto, no tienen que ser 3 pies (914 mm)
de distancia.
1926,404 (c) (1) (iv)
Liquidacin sobre los tejados. Conductores por
encima del techo del espacio accesible a los
empleados a pie debern tener una autorizacin
En caso de que la tensin entre los conductores

es de 300 voltios o menos y el techo tiene una
pendiente de no menos de 4 pulgadas (102 mm)
en 12 pulgadas (305 mm), la liquidacin de los
techos ser de al menos 3 pies (914 mm), o
.. 1926,404 (c) (1) (iv) (D)
1926,404 (c) (1) (iv) (D)
En caso de que la tensin entre los conductores
es de 300 voltios o menos y los conductores no
pasen ms de 4 pies (1,22 m) de la parte
pendiente de los tejados y que se ponga fin a
una a travs de la pista de rodadura-tejado o de
apoyo, la liquidacin de techos ser de al menos
18 pulgadas (457 mm).
1926,404 (c) (2)
Ubicacin de las luces al aire libre. Lmparas
para iluminacin exterior se encuentra por

debajo de todos los conductores en tensin,
transformadores u otros equipos elctricos, a
menos que ese equipo es controlado por una
desconexin significa que puede ser bloqueado
en la posicin abierta o menos adecuada o de
otras autorizaciones se proporcionan
salvaguardias para relamping operaciones.
.. 1926,404 (d) (2) (ii)

1926,404 (d) (2) (ii)
Las seales de advertencia. Signos de
advertencia de alta tensin se asignar cuando
los trabajadores no autorizados puedan entrar en
contacto con partes en vivo.
1926,404 (d)
1926.404 (e)
Servicios -Proteccin de sobreintensidad -1926,404 (d) (1)
1926.404 (e) (1)
Desconexin de los medios -1926,404 (d) (1) (i)
General. Deber disponerse de medios para
desconectar todos los conductores en un
edificio u otra estructura a partir de la entrada
de servicio-conductores. Los medios de
desconectar indicar claramente si es al aire libre
o posicin cerrada y se instalarn en un lugar
fcilmente accesible ms cercano el punto de
entrada de la entrada de servicio-conductores.
1926,404 (d) (1) (ii)
Apertura simultnea de los polos. Cada servicio
de desconectar medios desconectar
simultneamente todos los conductores
infundados.
1926,404 (d) (2)
Servicios de ms de 600 voltios, nominal. Los
siguientes requisitos adicionales se aplican a los
servicios de ms de 600 voltios, nominal.
600 voltios, nominal, o menos. Los siguientes

requisitos se aplican a la proteccin de
sobreintensidad de circuitos nominales de 600
voltios, nominal, o menos.
1926.404 (e) (1) (i)
Proteccin de conductores y equipo.
Conductores y equipo deben estar protegidos de
sobreintensidad de acuerdo con su capacidad
para realizar en condiciones de seguridad
actuales. Conductores tendrn ampacity
suficiente para transportar la carga.
1926.404 (e) (1) (ii)
Conductores de tierra. Salvo en el caso de
motor de funcionamiento proteccin contra
sobrecarga, sobrecorriente dispositivos no
debern interrumpir la continuidad del
conductor de tierra a menos que todos los
conductores del circuito se abren
simultneamente.
1926.404 (e) (1) (iii)
1926,404 (d) (2) (i)

Proteccin. -Servicio de Conductores de entrada
instalado como abrir hilos sern protegidas para
que sean accesibles slo a personas calificadas.
Desconexin de fusibles trmicos y cortes.

Salvo en el caso de dispositivos previstos para
la actual limitacin de la oferta del servicio de
desconectar los medios, todos los fusibles de
cartucho que se puede acceder a distintas

personas calificadas y todos los fusibles
trmicos y cortes en los circuitos de ms de 150
voltios a tierra debern estar provistos de
medios de desconectar. Esto significa
desconectar se instalarn de modo que el fusible
trmico o cortacircuito puede ser desconectada
de su oferta sin interrumpir el servicio a los
equipos y circuitos que no guardan relacin con
los protegidos por el dispositivo de
sobreintensidad.
.. 1926.404 (e) (1) (iv)
manija ser el cerrado (en) posicin.

1926.404 (e) (1) (vi) (C)
Si se utilizan como interruptores en 120 voltios,
las lmparas fluorescentes circuitos, de los
disyuntores se marcarn "el Departamento de
Bienestar Social".
1926.404 (e) (2)
Ms de 600 voltios, nominal. Alimentadores y
circuitos ms de 600 voltios, nominal, ser de
corto-circuito de proteccin.
1926.404 (e) (1) (iv)

1926.404 (f)
Situacin en el interior o en los locales.
Sobreintensidad dispositivos debern ser
fcilmente accesibles. Sobreintensidad
dispositivos no debern estar ubicados donde se
podra crear un peligro para la seguridad
empleado por estar expuesto a daos materiales
o situada en las proximidades de materiales
fcilmente inflamables.
1926.404 (e) (1) (v)
Arcos o de repente las piezas mviles. Fusibles
y disyuntores debern estar situados o
protegidos que los empleados no sern
quemados o heridos por otra su funcionamiento.
1926.404 (e) (1) (vi)
A tierra. Los prrafos (f) (1) a (f) (11) de esta

seccin contienen tierra requisitos para los
sistemas, circuitos, y el equipo.
1926.404 (f) (1)
A los sistemas de tierra. Los siguientes sistemas
de suministro de cableado de los locales se
basa:
.. 1926,404 (f) (1) (i)
1926.404 (f) (1) (i)
Tres sistemas de cable DC. 3-Todos los
sistemas de CC cable tendrn su conductor
neutro a tierra.
Disyuntores -1926.404 (f) (1) (ii)

1926.404 (e) (1) (vi) (A)
Los disyuntores debern indicar claramente si
son en abierto (off) o cerrado (en) posicin.
1926.404 (e) (1) (vi) (B)
En caso de que se ocupa de disyuntores en los
cuadros son operados en lugar de verticalmente,
horizontalmente o rotationally, la posicin de la
Dos sistemas de cable DC. Dos hilos DC

sistemas que funcionan en ms de 50 voltios a
300 voltios entre los conductores se basan a
menos que sean derivados de rectificador de un
sistema de AC que cumplan con los prrafos (f)
(1) (iii), (f) (1) (iv) , Y (f) (1) (v) de esta
seccin.
1926.404 (f) (1) (iii)
AC circuitos, menos de 50 voltios. AC circuitos

de menos de 50 voltios a tierra se si se instalan
como los gastos generales de los conductores
fuera de los edificios o si son ofrecidos por los
transformadores y el transformador principal
sistema de abastecimiento es infundada o
superior a 150 voltios a tierra.
1926.404 (f) (1) (iv)
Sistemas de CA, 50 voltios a 1000 voltios.
Sistemas de CA de 50 voltios a 1000 voltios se
basa en cualquiera de las siguientes
condiciones, salvo las excepciones
contempladas en el prrafo (f) (1) (v) de esta
seccin:
1000 voltios no estn obligados a ser tierra, si el

sistema est derivado por separado y es
suministrada por un transformador que tiene
una tensin nominal primaria de menos de 1000
voltios, siempre de todos se cumplan las
siguientes condiciones:
1926.404 (f) (1) (v) (A)
El sistema se utiliza exclusivamente para los
circuitos de control,
1926.404 (f) (1) (v) (B)
Las condiciones de mantenimiento y
supervisin de asegurar que slo personas
calificadas, con el servicio de la instalacin,
1926.404 (f) (1) (iv) (A)
1926.404 (f) (1) (v) (C)
Si el sistema puede ser tan fundamentada que la

tensin mxima a tierra en el infundadas
conductores no exceder de 150 voltios;
La continuidad de la potencia de control es

necesario, y
1926.404 (f) (1) (v) (D)
1926.404 (f) (1) (iv) (B)

Si el sistema est nominalmente nominal
480Y/277 voltios, 3 fases, 4-hilos en el neutro
que se utiliza como un circuito de conductor;
1926.404 (f) (1) (iv) (C)
Terreno detectores estn instalados en el

sistema de control.
1926.404 (f) (2)
1926.404 (f) (1) (iv) (D)
Derivados de los sistemas por separado. Cuando

el apartado (f) (1) de esta seccin requiere de
cableado a tierra de sistemas cuyo poder se
deriva del generador, transformador, bobinas o
convertidor y no tiene conexin elctrica
directa, incluyendo un slidamente conectado a
tierra circuito conductor, para abastecer los
conductores procedentes de otro sistema , El
apartado (f) (5) de esta seccin tambin se
aplicar.
Si un servicio es conductor sin aislamiento.
.. 1926,404 (f) (3)
1926.404 (f) (1) (v)
1926.404 (f) (3)
Excepciones. Sistemas de CA de 50 voltios a
Porttiles y montadas en vehculos generadores
Si el sistema est nominalmente nominal

240/120 voltios, 3 fases, 4-hilos en el que el
punto medio de una fase se utiliza como
conductor de un circuito, o
.. 1926,404 (f) (1) (iv) (D)
-1926.404 (f) (3) (i)

Generadores porttiles. Bajo las siguientes
condiciones, el marco de un generador porttil
no necesita ser fundamentada y puede servir
como el electrodo a tierra de un sistema
suministrado por el generador:
1926.404 (f) (3) (i) (A)
El generador de los suministros slo equipo
montado en el generador y / o cable y plugequipo conectado a travs de los recipientes
montados en el generador, y
1926.404 (f) (3) (i) (B)
El noncurrent portadora de las partes metlicas
de los equipos y los equipos terminales de
conductor de descarga a tierra de los recipientes
sujetos a la servidumbre para el generador
marco.
1926.404 (f) (3) (ii)
Montadas en vehculos generadores. Bajo las
siguientes condiciones el marco de un vehculo
puede servir como el electrodo a tierra de un
sistema suministrado por un generador situado
en el vehculo:
El noncurrent portadora de las partes metlicas

de los equipos y los equipos terminales de
conductor de descarga a tierra de los recipientes
sujetos a la servidumbre para el generador
marco, y
1926.404 (f) (3) (ii) (D)
El sistema cumple con todas las dems
disposiciones de esta seccin.
.. 1926,404 (f) (3) (iii)
1926.404 (f) (3) (iii)
Neutral conductor de unin. Un conductor
neutro ser pegada en el generador marco si el
generador es un componente de un sistema
derivado por separado. Ningn otro conductor
necesita ser pegada en el generador marco.
1926.404 (f) (4)
Conductores estn conectados a tierra. AC
locales para sistemas de cableado de los
conductores identificados se basa.
1926.404 (f) (5)
Conexiones a tierra -1926.404 (f) (5) (i)
1926.404 (f) (3) (ii) (A)

El marco del generador est pegada a la
estructura del vehculo, y
1926.404 (f) (3) (ii) (B)
El generador de suministros de equipo slo se
encuentra en el vehculo y / o cable y plugequipo conectado a travs de los recipientes
montados en el vehculo o en el generador, y
1926.404 (f) (3) (ii) (C)
Sistema de tierra. Para un sistema de tierra, un

conductor de electrodos de tierra se utilizarn
para conectar el equipo a tierra conductor y el
conductor de tierra del circuito a la tierra de
electrodos. Tanto el equipo de tierra conductor
y el electrodo a tierra conductor estar
conectado a tierra el conductor del circuito del
lado de la oferta del servicio de desconectar los
medios, o del lado de la oferta de desconectar el
sistema de medios o dispositivos de
sobrecorriente si el sistema est derivado por
separado.
1926.404 (f) (7) (i) (B) (1)

1926.404 (f) (5) (ii)
Carreras tienen menos de 25 pies (7,62 m);
Ungrounded sistemas. Para un servicio
infundados suministrados por el sistema, el
equipo de tierra conductor estar conectado a
los electrodos a tierra conductor en el equipo de
servicio. Por un infundadas sistema derivado
por separado, el equipo de tierra conductor
estar conectado a los electrodos a tierra en el
conductor, o antes de, desconectar el sistema de
medios o dispositivos de sobreintensidad.
1926.404 (f) (6)
Camino de tierra. El camino hacia la tierra de
los circuitos, equipos, y anexos deber ser
permanente y continuo.
1926.404 (f) (7) (i) (B) (2)

Recintos estn libres de probable contacto con
tierra, tierra de metal, listones de metal, o de
otros materiales conductores, y
1926.404 (f) (7) (i) (B) (3)
Recintos son vigilados en contra de los
empleados de contacto.
1926.404 (f) (7) (ii)
El equipo de servicio anexos. Metlicos para
equipos de servicio debern estar a tierra.
.. 1926,404 (f) (7)

1926.404 (f) (7) (iii)
1926.404 (f) (7)
Apoya, recintos, y equipos que se van a tierra -1926.404 (f) (7) (i)
Apoya y recintos para los conductores. Metal
soportes de cables, conductos de metal, metal y
recintos de los cobradores ser de tierra, salvo
que:
1926.404 (f) (7) (i) (A)
Los equipos fijos. Expuesto noncurrent

portadora de las partes metlicas de equipo fijo
que puede convertirse en energa se basa en
cualquiera de las siguientes condiciones:
1926.404 (f) (7) (iii) (A)
Si dentro de 8 pies (2,44 m) verticalmente o 5
pies (1,52 m) horizontal de la tierra o en tierra
objetos de metal y con sujecin a los empleados
de contacto.
Metlicos, tales como mangas que se utilizan

para proteger el cable asambleas de los daos
fsicos no tienen por qu ser de tierra, y
.. 1926,404 (f) (7) (iii) (B)
1926.404 (f) (7) (i) (B)
Si encuentra en un lugar hmedo o hmedo,

ubicacin y con sujecin a los empleados de
contacto.
Metlicos para los conductores aadido a las

instalaciones de cable abierto, perilla y del tubo
de cableado, y no metlicos-enfundados cable
no necesita ser tierra, si todos se cumplen las
1926.404 (f) (7) (iii) (B)
1926.404 (f) (7) (iii) (C)

En caso de contacto elctrico con el metal.
1926.404 (f) (7) (iii) (D)
energa se basa:
Si en una peligrosas (clasificadas) la ubicacin.
1926.404 (f) (7) (iv) (A)
1926.404 (f) (7) (iii) (E)
Si en una peligrosas (clasificadas) la ubicacin

(vase 1926,407).
Si ha sido suministrado por una-chapados de

metal, metal-enfundados, tierra o metal raceway
mtodo de cableado.
1926.404 (f) (7) (iii) (F)
Si el equipo funciona con cualquier terminal a
ms de 150 voltios a tierra, sin embargo, los
siguientes no tienen por qu ser a tierra:
1926.404 (f) (7) (iv) (B)

En caso de operar a ms de 150 voltios a tierra,
a excepcin de los motores y vigilado marcos
de metal se calienta elctricamente aparatos si
el dispositivo se pueden permanente y
eficazmente aislado de tierra.
1926.404 (f) (7) (iv) (C)
1926.404 (f) (7) (iii) (F) (1)

Recintos para interruptores o disyuntores
utilizados para distintos equipos de servicio y
accesible a personas calificadas nicamente;
1926.404 (f) (7) (iii) (F) (2)
Marcos de metal se calienta elctricamente
aparatos que estn permanentemente y
eficazmente aislado de tierra, y
Si el equipo es uno de los tipos enumerados en

los prrafos (f) (7) (iv) (C) (1) a (f) (7) (iv) (C)
(5) de esta seccin. Sin embargo, a pesar de que
el equipo puede ser uno de estos tipos, no tiene
por qu ser tierra, si es exento en virtud del
prrafo (f) (7) (iv) (C) (6).
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (1)
De mano de motor de accionamiento
herramientas;
1926.404 (f) (7) (iii) (F) (3)

1926.404 (f) (7) (iv) (C) (2)
Los casos de distribucin de aparatos tales
como transformadores y condensadores
montados sobre postes de madera a una altura
superior a 8 pies (2,44 m) por encima del suelo
o nivel de grado.
Cordn y enchufe conectados a los equipos

utilizados en lugares hmedos o mojados o
lugares por los empleados de pie en el suelo o
en pisos de metal o de trabajo dentro de los
tanques de metal o calderas;
.. 1926,404 (f) (7) (iv)

1926.404 (f) (7) (iv) (C) (3)
1926.404 (f) (7) (iv)
Equipos conectados por cable y enchufe. En
virtud de cualquiera de las condiciones descritas
en los prrafos (f) (7) (iv) (A) a (f) (7) (iv) (C)
de esta seccin, expuestos noncurrent portadora
de las partes metlicas de cable y enchufe
conectado equipos que pueden convertirse en
Porttiles y mviles de rayos X y equipos

asociados;
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (4)
Herramientas que pueden ser utilizados en
mojado y / o conductores lugares;
.. 1926,404 (f) (7) (iv) (C) (6)
descarga a tierra que figura en el mismo canal,

cable o cordn, o se encierra con o conductores
del circuito. Para los circuitos de solamente DC,
el equipo conductor de descarga a tierra se
puede ejecutar por separado de los conductores
del circuito.
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (6)
1926.404 (f) (8) (ii)
Herramientas que pueden ser utilizados en

mojado y / o conductores no necesitan tierra, si
se suministran a travs de un transformador de
aislamiento con un infundadas secundaria de no
ms de 50 voltios. De publicacin o etiquetados
herramientas porttiles y aparatos protegidos
por un sistema de doble aislamiento, o su
equivalente, no ser necesario a tierra. Si este
sistema es empleado, el equipo deber ser
claramente marcados para indicar que el
instrumento o aparato utiliza un sistema de
doble aislamiento.
Conductor de descarga a tierra. Un conductor

de tierra utilizada para los elementos fijos y
mviles equipos tendrn capacidad para realizar
con seguridad cualquier corriente de falla que
puede ser que se le impuso.
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (5)

Lmparas porttiles de mano.
1926.404 (f) (7) (v)

Nonelectrical equipo. Las partes metlicas de
las siguientes nonelectrical equipo se basa:
Marcos y pistas de gras operadas
elctricamente; nonelectrically marcos de
automviles impulsados por ascensor a
conductores elctricos que se adjuntan;
manuales de metal pasando cuerdas o cables
elctricos de los ascensores, las particiones y el
metal, la parrilla trabajo, y recintos similares de
metal alrededor de los equipos de ms de IKV
entre los conductores.
1926.404 (f) (8)
Mtodos de equipo de tierra --
.. 1926,404 (f) (8) (iii)

1926.404 (f) (8) (iii)
Equipo considerado eficazmente a tierra.
Equipo elctrico se considera de manera
efectiva a tierra si es garantizado, y en contacto
elctrico con un rack de metal o estructura que
se proporciona por su apoyo y el bastidor de
metal o estructura se basa en el mtodo
especificado para la noncurrent portadoras de
piezas metlicas de los equipos fijos en el
apartado (f) (8) (i) de esta seccin. Marcos de
metal de automviles apoyado por los cables de
izado de metal adjunta a la ejecuta o ms poleas
de metal o bidones de mquinas de ascensor a
tierra tambin se consideran de manera efectiva
a tierra.
1926.404 (f) (9)
Fianzas. Si los conductores de unin se utilizan
para asegurar la continuidad elctrica, que
tendr la capacidad para llevar a cabo cualquier
corriente de falla que puede ser impuesta.
1926.404 (f) (8) (i)

1926.404 (f) (10)
Con circuito de conductores. Noncurrent
portadora de las partes metlicas de equipos
fijos, si es necesario que se basan en la presente
subparte, se basa por un equipo conductor de
Fabricado electrodos. Si se electrodos se

utilizan, debern estar libres de recubrimientos
no conductor, como la pintura o esmalte, y, si es
posible, debern ser empotrado por debajo de

nivel de humedad permanente. Un solo
electrodo que consiste en una varilla, tubera o
placa que tiene una resistencia a tierra ms de
25 ohmios deber ser ampliada por un electrodo
instalado adicional no estarn a menos de 6 pies
(1,83 m) para el primer electrodo.
1926.404 (f) (11)
Tierra de los sistemas y circuitos de 1000 y ms
voltios (alto voltaje) -1926.404 (f) (11) (i)
General. Si los sistemas de alta tensin son de
tierra, que deber cumplir con todas las
disposiciones de los prrafos (f) (1) a (f) (10) de
esta seccin, complementado y modificado por
el presente apartado (f) (11).
1926.404 (f) (11) (ii)
En tierra de los sistemas de suministro de
porttiles o equipos mviles. Sistemas de
suministro de porttiles o mviles de los
equipos de alta tensin, excepto las
subestaciones instaladas en una base temporal,
deber cumplir con lo siguiente:
.. 1926,404 (f) (11) (ii) (A)
1926.404 (f) (11) (ii) (A)
Porttiles y mviles de alta tensin sern
suministradas a partir de un sistema que tenga
su neutro a tierra a travs de una impedancia. Si
un delta-conectado de alta tensin del sistema
se utiliza para el suministro de equipo, un
sistema neutral ser el resultado.
1926.404 (f) (11) (ii) (B)
Expuesto noncurrent portadora de las partes
metlicas de porttiles y equipos mviles
estarn conectados por un equipo conductor de
descarga a tierra hasta el punto en que el

sistema es neutral impedancia a tierra.
1926.404 (f) (11) (ii) (C)
Tierra deteccin de fallos y la retransmisin se
proporcionar automticamente de energa de
alta tensin de cualquier componente del
sistema que se ha desarrollado un fallo de tierra.
La continuidad de los equipos de tierra
conductor ser controlada a fin de dinamizar
automticamente el alimentador de alta tensin
a los equipos porttiles a la prdida de la
continuidad de los equipos de tierra conductor.
1926.404 (f) (11) (ii) (D)
El electrodo a tierra a la que el porttil o
sistema de equipo mvil neutral impedancia
est conectado debern estar aislados y
separados de la tierra en por lo menos 20 pies
(6,1 m) de cualquier otro sistema o equipo de
tierra del electrodo, y no habr conexin directa
entre electrodos de la tierra, tales como tubera
enterrada, valla o como objetos.
.. 1926,404 (f) (11) (iii)
1926.404 (f) (11) (iii)
A tierra del equipo. Todos los noncurrent
portadora de las partes metlicas de aparatos
porttiles y fijos de equipamiento, incluidos sus
cercas, viviendas, cerramientos, estructuras de
apoyo y ser tierra. Sin embargo, el equipo que
est vigilado por ubicacin y aislados de la
tierra no tiene que ser a tierra. Adems, polo
montados en la distribucin aparato a una altura
superior a 8 pies (2,44 m) por encima del suelo
o nivel de grado no ser necesario a tierra.
[54 FR 24334, 7 de junio de 1989; 61 FR 5507,
febrero 13, 1996]
Mtodos de cableado, componentes y

equipos para uso general. 1926,405

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Mtodos de cableado, componentes y
equipos para uso
general.
1926,405 (a) (2)

Temporales de cableado -1926.405 (a) (2) (i)
1926,405 (a) (1)
mbito. Las disposiciones del prrafo (a) (2) de

esta seccin aplicar a los temporales de energa
elctrica y la iluminacin de cableado mtodos
que pueden ser de una clase menores de lo que
se requiere para una instalacin permanente.
Con excepcin de lo expresamente modificado
en el prrafo (a) (2) de esta seccin, todos los
dems requisitos de esta subparte para el
cableado permanente se aplicar a las
instalaciones de cableado temporal. Cableado
temporal ser removido inmediatamente
despus de la finalizacin de la construccin o
la finalidad para la que el cableado se ha
instalado.
Requisitos generales --
1926.405 (a) (2) (ii)
1926.405 (a) (1) (i)
Requisitos generales para el cableado temporal

--
1926,405 (a)
Mtodos de cableado. Las disposiciones del
presente prrafo no se aplicar a los
conductores que forman parte integrante de los
equipos tales como motores, controladores,
centros de control de motor y como equipo.
Continuidad elctrica de metal Canalizaciones y

anexos. Canalizaciones de metal, cable
armadura, metal y otros recintos de los
cobradores se metallically se unieron en un
conductor elctrico continuo y debern estar
conectados a todas las cajas, accesorios,
gabinetes y como a hacer efectiva la
continuidad elctrica.
1926.405 (a) (1) (ii)
De cableado en conductos. No sistemas de
cableado de cualquier tipo se instalarn en
conductos utilizados para el transporte de polvo,
suelto poblacin o vapores inflamables. No
sistema de cableado de cualquier tipo se
instalarn en cualquier conducto de vapor
utilizado para la eliminacin o en cualquier eje
que nicamente contengan tales conductos.
.. 1926,405 (a) (2)
1926.405 (a) (2) (ii) (A)

Alimentadores sern originarios de un centro de
distribucin. Los conductores se ejecute como
Multiconductores cordn o cable dentro de las
asambleas o conductos, o bien, si no estn
sujetos a daos fsicos, que pueden funcionar
como abrir los conductores sobre aisladores de
no ms de 10 pies (3,05 m) de separacin.
1926.405 (a) (2) (ii) (B)
Subdivisin de los circuitos se originan en una
toma de corriente o de cuadro. Conductores se
ejecute como Multiconductores cable o cable de
asambleas abiertas o conductores, o se ejecuta
en Canalizaciones. Todos los conductores
debern estar protegidos por dispositivos de
sobreintensidad en su ampacity. Carreras de
abrir los conductores se encuentra donde los

conductores no estarn sujetas a daos fsicos, y
los conductores debern sujetarse a intervalos
no superiores a 10 pies (3,05 m). No sucursal
circuito conductores se establecern en el suelo.
Cada rama del circuito que suministra los
recipientes o equipos fijos debern contener un
equipo conductor de descarga a tierra si la rama
est a cargo de circuito abierto como
conductores.
estn diseadas para este medio de suspensin.

1926.405 (a) (2) (ii) (G)
Porttiles de la iluminacin elctrica utilizados
en mojado y / o conductores de otros lugares,
como por ejemplo, tambores, tanques, buques y,
se pondr en funcionamiento a 12 voltios o
menos. Sin embargo, de 120 voltios luces
pueden ser utilizados si estn protegidas por un
terreno culpa circuito interruptor.
.. 1926,405 (uno) (2) (ii) (C)

1926.405 (a) (2) (ii) (H)
1926.405 (a) (2) (ii) (C)
Los recipientes debern ser del tipo de tierra. A
menos que se instale en una pista de rodadura
metlica, cada rama del circuito deber contener
un equipo conductor de descarga a tierra, y
todos los recipientes sern conectados
elctricamente al conductor de descarga a tierra.
Los recipientes para usos distintos de
iluminacin temporal no ser instalado en
circuitos que suministran el alumbrado
temporal. Los recipientes no sern conectados a
la misma infundadas multiwire conductor de los
circuitos que suministran el alumbrado
temporal.
Una caja se utilizar siempre que sea un cambio

que se haga un canal o un sistema de sistema de
cable que es de metal o chapados de metal
revestido.
1926.405 (a) (2) (ii) (I)
Cables flexibles y cables deben estar protegidos
contra daos. Sharp esquinas y las proyecciones
debern evitarse. Cables flexibles y cables
pueden pasar a travs de puertas u otros puntos
de pellizco, si se prev una proteccin para
evitar daos.
.. 1926,405 (uno) (2) (ii) (J)
1926.405 (a) (2) (ii) (D)

1926.405 (a) (2) (ii) (J)
Desconectar los interruptores o conectores de
enchufe se instalar a fin de permitir la
desconexin de todos los conductores
infundados temporal de cada circuito.
1926.405 (a) (2) (ii) (E)
Todas las lmparas para iluminacin general
debern estar protegidas de contacto accidental
o rotura. Metal-caso de las tomas se basa.
1926.405 (a) (2) (ii) (F)
Temporales luces no se suspender por sus
cables elctricos y cables a menos que las luces
Cable de extensin se utiliza con conjuntos de

herramientas elctricas porttiles y aparatos
debern ser de tres hilos, tipo y deber ser
diseado de la dificultad o extra-duro de uso.
Cables flexibles utilizados con carcter
temporal y luces porttiles debern estar
diseados de la dificultad o extra-duro de uso.
NOTA: El Cdigo Elctrico Nacional, ANSI /
NFPA 70, en el artculo 400, el cuadro 400-4,
enumera varios tipos de cables flexibles,
algunos de los cuales se seal como diseado
para duras o extra-duro de uso. Ejemplos de
estos tipos de cables flexibles difcil incluir
cable de servicio (tipos S, ST, SO, STO) y

junior duro cable de servicio (tipos SJ, SJO,
SJT, SJTO).
voltios, nominal. Adems de otros requisitos en

esta seccin para tirar y cajas de derivacin, se
aplicar lo siguiente a estas cajas para los
sistemas de ms de 600 voltios, nominal:
1926.405 (a) (2) (iii)

1926,405 (b) (3) (i)
Proteccin. Para el cableado temporal a ms de
600 voltios, nominal, cercas, barreras, u otros
medios eficaces, se presentar a impedir el
acceso de distintos autorizada y personal
cualificado.
Completar el documento adjunto. Las cajas

estarn proporcionar un completo apndice de
la figura conductores o cables.
1926,405 (b) (3) (ii)
1926,405 (b)
Armarios, cajas, y accesorios.
1926,405 (b) (1)
Conductores que entran cajas, armarios, o
accesorios. Conductores que entran cajas,
armarios, o accesorios, sern protegidos de la
abrasin, y las aberturas a travs de la cual los
conductores debern entrar a quedar
definitivamente cerradas. Aberturas no
utilizadas en los armarios, cajas y accesorios
sern tambin cerradas.
Cubiertas. Las cajas estarn cerradas por cubre

slidamente fijadas en su lugar. Metro cuadro
se refiere a que pesan ms de 100 libras (43,6
kg) cumplen este requisito. Cubiertas de cajas
se marcar de forma permanente "ALTA
TENSION". Las marcas debern ser en el
exterior de la caja cubierta y debern ser
fcilmente visibles y legibles.
1926,405 (c)
.. 1926,405 (b) (3)
Interruptores de cuchilla. De un solo tiro

cuchillo interruptores debern estar conectados
de forma que las hojas estn muertas cuando el
interruptor est en la posicin abierta. De un
solo tiro cuchillo interruptores debern estar
colocados de forma que la gravedad no tienden
a cerrarlas. De un solo tiro cuchillo
interruptores aprobados para su uso en la
posicin invertida, debern ir provistos de un
dispositivo de bloqueo que se asegurar de que
las hojas permanecen en la posicin abierta
cuando as lo establecido. Doble golpe cuchillo
interruptores puede ser montada de tal forma
que el lanzamiento ser ya sea vertical u
horizontal. Sin embargo, si el tiro es vertical, un
dispositivo de bloqueo, se presentar a
garantizar que las hojas permanecen en la
posicin abierta cuando as lo establecido.
1926,405 (b) (3)
.. 1926,405 (d)
Tire y cajas para los sistemas de ms de 600
1926,405 (d)
1926,405 (b) (2)

Cubiertas y marquesinas. Todos tirar cajas,
cajas y accesorios debern estar provistos de
tapas. Si se cubre de metal utilizado, que se
basa. En las instalaciones de energa cada caja
de salida deber tener una tapa, placa frontal, o
accesorio dosel. Cubiertas de cajas de salida de
agujeros a travs de cable flexible que pasar
colgantes debern estar provistos de casquillos
diseados para el propsito o se han liso, bien
redondeado las superficies sobre las que los
cables pueden llevar.
Los cuadros y cuadros. Los cuadros que tiene

expuestos en vivo partes se encuentra
permanentemente en lugares secos y accesibles
slo a personas calificadas. Cuadros debern ser
montados en armarios, cajas de cortacircuito, o
recintos destinados a la finalidad y se muertas
delante. Sin embargo, otros cuadros de los
muertos frente externo-operable tipo donde se
permite el acceso slo a personas calificadas.
Expuesto hojas de cuchillo se cambia muerto
cuando estn abiertas.
1926.405 (e)
1926.405 (g)
Cables flexibles y cables -1926.405 (g) (1)
El uso de cables flexibles y cables -1926.405 (g) (1) (i)
Los usos permitidos. Cables flexibles y cables
debern ser apropiadas para las condiciones de
uso y ubicacin. Cables flexibles y cables slo
se utilizarn para:
Recintos de lugares hmedos o mojados

lugares.
.. 1926,405 (g) (1) (i) (A)
1926.405 (e) (1)
1926.405 (g) (1) (i) (A)
Gabinetes, accesorios y cajas. Armarios, cajas

de cortacircuito, accesorios, cuadros, anexos y
cuadros en lugares hmedos o mojados lugares
se instalarn a fin de evitar la humedad o el
agua de la entrada y acumulacin dentro de los
recintos. En lugares hmedos los recintos ser
impermeable.
Colgantes;
1926.405 (e) (2)
La conexin de lmparas porttiles o aparatos;
Interruptores y disyuntores. Interruptores,

disyuntores, y cuadros instalados en lugares
hmedos se adjunta en la prueba de apndices.
1926.405 (g) (1) (i) (D)
1926.405 (f)
1926.405 (g) (1) (i) (E)
Conductores para el cableado general. Todos

los conductores utilizados para el cableado
general deber estar aislado, salvo la permitida
en esta Subparte. El conductor de aislamiento
deber ser de un tipo que es adecuado para el
voltaje, la temperatura de funcionamiento, y el
lugar de uso. Conductores aislados se distingue
por el color que le corresponda o por otros
medios como conductores a tierra, conductores
infundadas, o equipo de conductores de tierra.
Cableado de gras y montacargas;
1926.405 (g) (1) (i) (B)

De accesorios de cableado;
1926.405 (g) (1) (i) (C)
Ascensor cables;
1926.405 (g) (1) (i) (F)

Conexin de equipos estacionarios a fin de
facilitar su intercambio frecuente;
1926.405 (g) (1) (i) (G)
Prevencin de la transmisin de ruido o
vibraciones, o
En caso de que se adjunta a la construccin de

superficies, o
1926.405 (g) (1) (i) (H)

1926.405 (g) (1) (iii) (E)
Los aparatos donde los medios de fijacin y
conexiones mecnicas estn diseadas para
permitir la eliminacin de mantenimiento y
reparacin.
En caso de que oculta detrs de la construccin

de muros, techos, o pisos.
1926.405 (g) (2)
1926.405 (g) (1) (ii)

Identificacin, empalmes y terminaciones -Anexo enchufes para cables. Si se utiliza segn
lo permitido en los prrafos (g) (1) (i) (C), (g)
(1) (i) (F), o (g) (1) (i) (H) de esta seccin, la
flexible cable estar equipado con un archivo
adjunto y plug energa ser de un recipiente de
salida.
1926.405 (g) (1) (iii)
Usos Prohibidos. A menos que sea necesario
para un uso permitido en el prrafo (g) (1) (i) de
esta seccin, cables flexibles y cables no
debern utilizarse:
1926.405 (g) (2) (i)

Identificacin. Un conductor de un cable
flexible o cable que se utiliza como un
conductor a tierra o un conductor de descarga a
tierra de equipo se distingue de otros
conductores.
1926.405 (g) (2) (ii)
.. 1926,405 (g) (1) (iii) (A)
Marcado. Tipo SJ, SJO, SJT, SJTO, S, SO, ST,

STO y cables no debern utilizarse a menos
duradera en la superficie con la designacin del
tipo, tamao y nmero de conductores.
1926.405 (g) (1) (iii) (A)
1926.405 (g) (2) (iii)
Como un sustituto para el cableado fijo de una

estructura;
Empalmes. Cables flexibles slo podr ser

utilizada en longitudes continuas, sin empalmes
o toque. Duro servicio flexible cables N 12 o
mayor puede ser reparado si empalmados de
manera que el empalme se reserva el
aislamiento, la vaina exterior de las
propiedades, caractersticas y uso del cable se
empalmados.
1926.405 (g) (1) (iii) (B)

Cuando ejecuta a travs de los agujeros en las
paredes, techos, pisos o;
1926.405 (g) (1) (iii) (C)
.. 1926,405 (g) (2) (iv)

Cuando ejecuta a travs de puertas, ventanas o
aberturas similares, con excepcin de lo
permitido en el prrafo (a) (2) (ii) (1) de esta
seccin;
1926.405 (g) (1) (iii) (D)
1926.405 (g) (2) (iv)

Liberacin de tensin. Flexible cables estarn
conectados a los dispositivos y accesorios a fin
de que la cepa de socorro siempre que se evitar
que tire de ser transmitidos directamente a las
articulaciones o terminal tornillos.

.. 1926,405 (i) (2)
1926.405 (g) (2) (v)
1926,405 (i) (2)
Cables de pasar a travs de los agujeros. Cables
flexibles y cables estarn protegidos por los
casquillos o los accesorios que pasa a travs de
los agujeros en tapas, cajas de salida, recintos o
similares.
1926,405 (h)
Porttiles de los cables de ms de 600 voltios,
nominal. Multiconductores cable porttil para
su uso en el suministro de energa para
porttiles o equipos mviles en ms de 600
voltios, nominal, constar de N 8 o ms
flexible el empleo de conductores de varada.
Cables operado en ms de 2000 voltios sern
protegidos con el fin de limitar la tensin que
hace hincapi en el aislamiento. Conductores de
tierra sern prestados. Conectores para estos
cables debern ser de un tipo de bloqueo con las
disposiciones a fin de impedir su apertura o de
clausura, mientras que energa. Liberacin de
tensin, se comunicar a las conexiones y las
terminaciones. Porttiles de los cables no ser
operado con empalmes a menos que los
empalmes son de la permanente moldeado,
vulcanizado, u otras de tipo equivalente.
Terminacin recintos sern marcados con un
alto voltaje de advertencia de peligro, y las
terminaciones sern accesibles slo a los
autorizados y personal cualificado.
Usos permitidos. Calendario cables pueden ser

utilizados:
1926,405 (i) (2) (i)
Para la instalacin de iluminacin, accesorios y
equipos similares en donde cerrados o
protegidos y no estn sujetas a la flexin o
torsin en uso, o
1926,405 (i) (2) (ii)
Para la conexin de las luminarias a la rama de
conductores de los circuitos de abastecimiento
de las instalaciones.
1926,405 (i) (3)
Usos no permitidos. Calendario cables no
deber utilizarse como rama de circuito
conductores a excepcin de lo permitido para la
clase 1 el poder limitado de circuitos.
1926.405 (j)
Equipos para uso general -1926.405 (j) (1)
1926,405 (i)
Los accesorios de iluminacin, Portalmparas,

lmparas, y los recipientes --
Calendario cables --
1926.405 (j) (1) (i)
1926,405 (i) (1)
Vivo partes. Fixtures, Portalmparas, lmparas,

rosetas, y los recipientes no tendr partes viven
normalmente expuestos a los empleados de
contacto. Sin embargo, rosetas y fiador de tipo
Portalmparas y los recipientes ubicados por lo
menos 8 pies (2,44 m) por encima del suelo
puede tener partes expuestas.
General. Calendario cables debern ser

adecuados para el voltaje, la temperatura, y el
lugar de uso. Un accesorio de alambre que se
utiliza como un conductor de tierra deber ser
identificado.
.. 1926,405 (j) (1) (ii)
1926.405 (j) (1) (iv)
1926.405 (j) (1) (ii)
Portalmparas. Portalmparas de la rosca tipo

de depsito se instalar para su uso como
Portalmparas solamente. Portalmparas
instalado en mojado o hmedo, los lugares
sern de la prueba de tipo.
Apoyar. Fixtures, Portalmparas, rosetas, y los

recipientes debern estar slidamente apoyado.
Un accesorio que pesa ms de 6 libras (2,72 kg)
o superior a 16 pulgadas (406 mm) en cualquier
dimensin no ser apoyado por el tornillo de un
depsito lampholder.
.. 1926,405 (j) (1) (v)

1926.405 (j) (1) (v)
1926.405 (j) (1) (iii)

Lmparas porttiles. Lmparas porttiles sern
conectados con cable flexible y un archivo
adjunto de la clavija polarizada o de tipo. Si el
porttil usa una lmpara de Edison basado en
lampholder, el conductor de tierra deber ser
identificado y que se adjunta a la rosca depsito
y la hoja de identificado el archivo adjunto
enchufe. Adems, porttiles handlamps debern
cumplir los siguientes:
Calendario. Accesorios instalados en mojado o

hmedo lugares se identificarn con el
propsito y se instalarn de modo que el agua
no puede entrar o acumular en wireways,
Portalmparas, u otras partes elctricas.
1926.405 (j) (2)
Los recipientes, conectores de cable y los
enchufes archivo adjunto (CAPS) --
1926.405 (j) (1) (iii) (A)
1926.405 (j) (2) (i)
Depsito de metal, paperlined Portalmparas no

se utilizarn;
Configuracin. Los recipientes, conectores de

cable y los enchufes archivo adjunto se
construirn de forma que ningn recipiente o
cable conector aceptar un archivo adjunto con
un enchufe diferente voltaje o corriente nominal
que aquel para el que se destina el producto. Sin
embargo, uno de 20 amperios T-slot recipiente
o cable conector puede aceptar una de 15
amperios embargo enchufe de la misma tensin
nominal. Los recipientes conectados a los
circuitos con diferentes voltajes, frecuencias, o
tipos de corriente (AC o DC) en las mismas
instalaciones debern ser de tal diseo que el
archivo adjunto enchufes utilizados en estos
circuitos no son intercambiables.
1926.405 (j) (1) (iii) (B)

Handlamps estar equipado con un asa de la
composicin o moldeados otro material
aislante;
1926.405 (j) (1) (iii) (C)
Handlamps estar equipado con una importante
guardia adjunto a la lampholder o manejar;
1926.405 (j) (1) (iii) (D)
Metlicas de proteccin, deber tierra por
medio de un equipo conductor de descarga a
tierra ejecutar en el cable de suministro de
energa.
1926.405 (j) (2) (ii)

Hmedo y hmedo lugares. Un receptculo
instalado en un lugar hmedo o hmedo
ubicacin deber estar concebido para la

localizacin.
1926.405 (j) (3)
Electrodomsticos -1926.405 (j) (3) (i)
Vivo partes. Aparatos, excepto aquellos en los
que la actual portadora de partes a altas
temperaturas son necesariamente expuestos, no
tendrn partes viven normalmente expuestos a
los empleados de contacto.
1926.405 (j) (3) (ii)
Desconexin medios. A se proveern medios
para desconectar cada aparato.
.. 1926,405 (j) (3) (iii)
1926.405 (j) (3) (iii)
Calificacin. Cada aparato deber ser marcados
con su calificacin en voltios y amperios o
vatios y voltios.
A desconectar los medios se encuentra a la vista

de la ubicacin del controlador. El controlador
de desconectar los medios de circuitos motor a
ms de 600 voltios, nominal, puede ser fuera de
la vista del controlador, si el controlador est
marcado con una etiqueta de advertencia de que
la localizacin y la identificacin de los medios
de desconectar que se bloquea en la posicin
abierta .
1926.405 (j) (4) (ii) (B)
Los medios de desconectar desconectar el
motor y el controlador de todas las infundadas y
conductores de suministro debern estar
diseados de manera que ningn polo puede
funcionar independientemente.
1926.405 (j) (4) (ii) (C)
Si un motor y la maquinaria no se encuentran en
la vista del controlador de la ubicacin, la
instalacin deber cumplir con una de las
.. 1926,405 (j) (4) (ii) (C) (1)
1926.405 (j) (4) (ii) (C) (1)
1926.405 (j) (4)

Motores. Este prrafo se aplica a los motores,
circuitos de motor, y los controladores.
El controlador de desconectar los medios

deber ser capaz de ser bloqueado en la
posicin abierta.
1926.405 (j) (4) (i)
1926.405 (j) (4) (ii) (C) (2)
En vista de. Si se especifica que un pedazo de

equipo deber ser "a la vista de" otro pedazo de
equipo, uno de ellos ser visible y no ms de 50
pies (15,2 m) de la otra.
A cambiar manualmente operable que se

desconecte el motor de su fuente de
abastecimiento se colocar a la vista de la
ubicacin de motor.
1926.405 (j) (4) (ii)
1926.405 (j) (4) (ii) (D)
Desconexin de los medios --
Los medios de desconectar indicar claramente

si es en abierto (off) o cerrado (en) posicin.
1926.405 (j) (4) (ii) (A)

1926.405 (j) (4) (ii) (E)
La desconexin medios debern ser fcilmente

accesibles. Si ms de una desconexin es
siempre para el mismo equipo, slo una
necesidad ser de fcil acceso.
1926.405 (j) (4) (ii) (F)
Una persona de desconectar se proveern
medios para cada motor, pero un solo de
desconectar los medios pueden ser utilizados
para un grupo de motores en cualquiera de las
cuando uno es probable que introducir o el

aumento de los riesgos, como en el caso de las
bombas, o cuando continuacin del
funcionamiento de un motor es necesario para
un cierre seguro del equipo o proceso y
sobrecarga de motor de deteccin de
dispositivos estn conectados a una alarma
supervisado.
1926.405 (j) (4) (iv)
Proteccin de las partes-en vivo todas las
tensiones --
1926.405 (j) (4) (ii) (F) (1)
1926.405 (j) (4) (iv) (A)
Si un nmero de motores de la unidad especial

de las partes de una sola mquina o pieza de
aparato, como un metal o de madera mquina,
gra, o elevador;
Si un grupo de motores se encuentra bajo la

proteccin de un conjunto de ramas de circuito
dispositivos de proteccin, o
Motores estacionarios haber Conmutadores,

coleccionistas, cepillo y aparejos situados
dentro de los parntesis extremo de motor y no
conductively conectado a los circuitos de
alimentacin que operan en ms de 150 voltios
a tierra no es necesario que las partes han
vigilado. Las partes de motores y controladores
de funcionamiento a 50 voltios o ms entre
terminales sern protegidas contra el contacto
accidental por cualquiera de los siguientes:
1926.405 (j) (4) (ii) (F) (3)
1926.405 (j) (4) (iv) (A) (1)
Si un grupo de motores se encuentra en una

habitacin individual en vista de la ubicacin de
los medios de desconectar.
Por la instalacin en una sala o recinto que sea

accesible slo a personas calificadas;
1926.405 (j) (4) (ii) (F) (2)
1926.405 (j) (4) (iv) (A) (2)

.. 1926,405 (j) (4) (iii)
1926.405 (j) (4) (iii)
Motor sobrecarga, corto circuito, y la culpa en
tierra de proteccin. Motors, motor-aparato de
control, y la rama de motor en circuito
conductores estarn protegidos contra
sobrecalentamiento debido a la sobrecarga de
motor o falta de principio, y contra
cortocircuitos o fallas terreno. Estas
disposiciones no requieren proteccin contra
sobrecarga que se detiene el motor apagado
Por la instalacin en un balcn, galera, o de la

plataforma, de manera elevada y dispuestos de
forma que excluya a personas no calificadas, o
1926.405 (j) (4) (iv) (A) (3)
Por elevacin 8 pies (2,44 m) o ms por encima
del suelo.
1926.405 (j) (4) (iv) (B)
Dnde viven las partes de los motores o los
controladores que operan en ms de 150 voltios

a tierra son custodiados en contra de contacto
accidental slo por ubicacin, y donde el ajuste
o de otro tipo de asistencia puede ser necesario
durante la operacin de los aparatos, aislantes
alfombras o plataformas se facilitar de modo
que el cuidador no puede fcilmente tocar en
vivo a menos que las partes de pie en el esteras
o plataformas.
.. 1926,405 (j) (5)
1926.405 (j) (5)
Voltaje de funcionamiento. La tensin de

funcionamiento de vivir expuestos partes de las
instalaciones del transformador ser indicado
por las seales de advertencia o marcas visibles
en el equipo o la estructura.
1926.405 (j) (5) (iii)
Transformadores de ms de 35 kV. De tipo
seco, alto punto de fuego lquido aislado, y
askarel aislado transformadores instalados en
interiores y evaluado ms de 35 kV ser en una
bveda.
Transformadores -1926.405 (j) (5) (iv)

1926.405 (j) (5) (i)
Solicitud. Los siguientes prrafos cubren la
instalacin de todos los transformadores,
excepto:
Aceite de transformadores de aislamiento. En

caso de que presente un peligro de incendio a
los empleados, aislado en aceite de
transformadores instalados en interiores se
harn en una bveda.
1926.405 (j) (5) (i) (A)

.. 1926,405 (j) (5) (v)
Transformadores de corriente;
1926.405 (j) (5) (v)
1926.405 (j) (5) (i) (B)
De tipo seco transformadores instalados como
una parte componente de otros aparatos;
1926.405 (j) (5) (i) (C)
Transformers, que son parte integrante de una
de rayos X de alta frecuencia, o electrostticaaparato de revestimiento;
Proteccin contra incendios. Materiales

combustibles, inflamables, edificios y partes de
edificios, el fuego se escapa, y puertas y
ventanas aberturas debern estar protegidos
contra incendios que podrn ser originarios de
aceite de transformadores de aislamiento
adjunto o adyacente a un edificio o material
combustible.
1926.405 (j) (5) (vi)
1926.405 (j) (5) (i) (D)

Transformadores utilizados con la Clase 2 y
Clase 3 circuitos, signo y el esquema de
iluminacin, alumbrado de descarga elctrica, y
el poder de fuego limitado de proteccin de
circuitos de sealizacin.
1926.405 (j) (5) (ii)
Transformador de bvedas. Transformador de

bvedas se construirn de forma que para
contener el fuego y combustibles lquidos
dentro de la bveda y para prevenir el acceso no
autorizado. Cerraduras y dispositivos de cierre
estarn dispuestos de modo que una bveda de
la puerta puede ser abierta fcilmente desde el
interior.
1926.405 (j) (6) (ii) (B)

1926.405 (j) (5) (vii)
Tuberas y conductos. Toda tubera o sistema de
conductos ajenos a la bveda de instalacin no
entrar o pasar a travs de un transformador de
bveda.
1926.405 (j) (5) (viii)
Almacenamiento de los materiales. Materiales
no sern almacenados en bvedas de
transformadores.
Para la serie de condensadores de conmutacin

adecuado se asegura mediante el uso de al
menos uno de los siguientes:
1926.405 (j) (6) (ii) (B) (1)
Secuenciados mecnica y el aislamiento de
circunvalacin de interruptores,
1926.405 (j) (6) (ii) (B) (2)
Interlocks, o
1926.405 (j) (6)

1926.405 (j) (6) (ii) (B) (3)
Condensadores -1926.405 (j) (6) (i)
Drenaje de carga almacenada. Todos los
condensadores, excepto aumento capacitores o
condensadores incluido como un componente
de otro aparato, debern estar provistos de un
medio automtico de drenaje de la carga
almacenada y el mantenimiento del estado de
alta despus de que el condensador se
desconecta de su fuente de suministro.
1926.405 (j) (6) (ii)
Ms de 600 voltios. Condensadores nominal de
ms de 600 voltios, nominal, debern cumplir
los siguientes requisitos adicionales:
Cambio de procedimiento destacado en el

cambio de ubicacin.
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]
Propsito especfico instalaciones y

equipo. - 1926,406

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Propsito especfico instalaciones y equipo.
1926,406 (a)
.. 1926,405 (j) (6) (ii) (A)
1926.405 (j) (6) (ii) (A)
Aislar o desconectar los interruptores (con
calificacin de no interrumpir) se entrelazada
con la interrupcin de la carga o dispositivo
deber estar provisto de forma destacada
muestra signos precaucin para evitar cambiar
la corriente de carga.
Gras y polipastos. Este prrafo se aplica a la

instalacin de equipos elctricos y el cableado
utilizado en relacin con gras, montacargas
monorral, montacargas, y todas las pistas.
1926,406 (a) (1)
Desconexin de los medios -1926.406 (a) (1) (i)
para el servicio de la unidad.

Pista conductor desconectar medios. A
desconectar fcilmente accesibles los medios se
prestar entre la pista y en contacto con
conductores de la fuente de alimentacin.
1926.406 (a) (1) (ii)
Desconexin de los medios de gras y
montacargas monorral. A desconectar los
medios, susceptible de ser bloqueado en la
posicin abierta, se facilitar en las pistas de la
pista en contacto con otros conductores o de
suministro de energa en cualquier gra o gra
monorral.
1926.406 (a) (1) (ii) (A)
Si este nuevo medio de desconectar no es
fcilmente accesible desde la gra o gra
monorral de funcionamiento la estacin, se
proveern medios que operan en la estacin
para abrir el circuito de energa a todos los
motores de la gra o gra monorral.
1926,406 (a) (2)

Control. Un interruptor u otro dispositivo ser
siempre para evitar la carga de bloques de pasar
el lmite superior seguro de viaje de cualquier
mecanismo de elevacin.
1926,406 (a) (3)
Liquidacin. La dimensin del espacio de
trabajo en la direccin de acceso a los partes
que puedan requerir examen, el ajuste, la
prestacin de servicios, o el mantenimiento con
vida, mientras que ser de un mnimo de 2 pies
y 6 pulgadas (762 mm). Cuando los controles
son encerrados en armarios, la puerta (s) abrir
al menos 90 grados o ser extrables, o la
instalacin deber proporcionar un acceso
equivalente.
.. 1926,406 (a) (4)
1926,406 (a) (4)
1926.406 (a) (1) (ii) (B)

La desconexin adicional podr omitirse si una
gra monorral o propulsadas por parte de gras
puente instalacin rene todas las caractersticas
siguientes:
.. 1926,406 (uno) (1) (ii) (B) (1)
1926.406 (a) (1) (ii) (B) (1)
La unidad est controlada por piso;
1926.406 (a) (1) (ii) (B) (2)
La unidad est a la vista de la alimentacin de
energa mediante la desconexin, y
1926.406 (a) (1) (ii) (B) (3)
No fija plataforma de trabajo se ha prestado
A tierra. Todas las partes metlicas expuestas

de gras, montacargas monorral, montacargas
y accesorios incluidos colgante controles se
metallically se unieron en un conductor
elctrico continuo para que todo el montacargas
o gra se basa en conformidad con 1926,404
(f). Piezas mviles, con excepcin de accesorios
extrable o archivos adjuntos, teniendo en metal
a metal con las superficies se considerarn
conectados elctricamente entre s a travs de
las superficies de rodamiento para puesta a
tierra. El carro marco marco puente y se
considerar como elctricamente a tierra a
travs del puente y carro de ruedas y sus
respectivas pistas a menos que las condiciones
tales como la pintura u otros materiales
aislantes evitar fiable de metal a metal en
contacto. En este caso, un conductor de unin
ser siempre.
1926,406 (b)
.. 1926,406 (d)
Ascensores, escaleras mecnicas y pasillos

rodantes --
1926,406 (d)
Equipo de rayos X --
1926,406 (b) (1)

1926,406 (d) (1)
Desconexin medios. Ascensores, escaleras
mecnicas, pasillos rodantes y tendr un nico
medio para desconectar todas las infundadas
principales conductores de suministro de
energa para cada unidad.
1926,406 (b) (2)
Paneles de control. Si los paneles de control no
se encuentran en el mismo espacio que la
unidad mquina, que estar ubicada en armarios
con puertas o paneles capaces de ser cerrado
bajo llave.
Desconexin de los medios -1926,406 (d) (1) (i)

General. Una desconexin se proveern medios
en el circuito de suministro. Los medios de
desconectar deber poder accionarse desde un
lugar fcilmente accesible desde los rayos X de
control. Para el equipo conectado a una de 120
voltios circuito de 30 amperios o menos, una
tierra de tipo plug embargo la tapa y el
recipiente de una adecuada clasificacin puede
servir como un medio de desconectar.
1926,406 (c)
1926,406 (d) (1) (ii)
Soldadores elctricos, desconectar los medios -1926,406 (c) (1)
Motor-generador, transformador AC, DC y
rectificador de soldadores de arco. Una
desconexin se proveern medios en el circuito
de suministro para cada motor-generador
soldador de arco, y para cada transformador AC
y DC rectificador soldador de arco que no est
equipado con una desconexin montado como
una parte integrante de la soldadora.
1926,406 (c) (2)
Resistencia soldadores. Un interruptor o
disyuntor ser aportado por la resistencia que
cada soldador y su equipo de control puede ser
aislado del circuito de suministro. El amperio
de calificacin de este medio de desconectar no
deber ser inferior a la oferta ampacity
conductor.
Ms de una pieza de equipo. Si ms de una

pieza de equipo es operado de la misma alta
tensin de circuito, cada pieza o cada grupo de
equipo como una unidad, deber estar provisto
de un alto voltaje cambiar o equivalente
desconectar medios. Esto significa desconectar
debern ser construidos, cerrados, o situados de
forma que se evite el contacto por parte de los
empleados viven con sus partes.
1926,406 (d) (2)
Control y-fluoroscpicos radiogrfica tipos.
Radiogrficos y de tipo fluoroscpico equipo
deber ser cerrado de manera efectiva o se han
interruptores que deenergize el equipo
automticamente para prevenir el acceso listo a
vivir actual portadora de las partes.
Peligrosas (clasificadas) lugares. 1926,407
1926,407 (b) (1)

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Peligrosas (clasificadas) lugares.
1926,407 (a)
mbito. Esta seccin establece requisitos para
los equipos elctricos y el cableado en lugares
que se clasifican en funcin de las propiedades
de los vapores inflamables, gases o lquidos, o
polvos combustibles o fibras que pueden estar
presentes en ella y la probabilidad de que un
inflamables o inflamables, o la cantidad de
concentracin es presente. Cada habitacin,
seccin o rea sern considerados
individualmente en la determinacin de su
clasificacin. Estas peligrosas (clasificadas) los
lugares se asignan seis denominaciones de la
siguiente manera:
Clase I, Divisin 1 clase I, divisin 2 Clase II,
Divisin II Clase 1, Divisin 2 Clase III,
Divisin 1 Clase III, Divisin 2
Para las definiciones de estos lugares 1926,449
ver. Todos los requisitos aplicables en esta
Subparte se aplican a todas las peligrosas
(clasificadas) lugares, a menos modificados por
las disposiciones de esta seccin.
1926,407 (b)
Las instalaciones elctricas. Equipos, mtodos
de cableado e instalaciones de equipos en
condiciones peligrosas (clasificadas) lugares
debern ser aprobados como intrnsecamente
seguras o aprobados para el peligrosas
(clasificadas) o ubicacin para el seguro
peligrosas (clasificadas) la ubicacin.
Requisitos para cada una de estas opciones son
las siguientes:
De seguridad intrnseca. Equipos y el cableado

asociado aprobados como intrnsecamente
seguros est permitido en cualquier peligrosas
(clasificadas) la ubicacin incluy en su lista o
de etiquetado.
.. 1926,407 (b) (2)
1926,407 (b) (2)
Aprobados para el peligrosas (clasificadas) la
ubicacin -1926,407 (b) (2) (i)
General. Equipo deber ser aprobado no slo
para la clase de ubicacin, sino tambin para los
combustibles o inflamables de las propiedades
especficas de gas, vapor, polvo o fibra que se
presente.
NOTA: NFPA 70, el Cdigo Elctrico
Nacional, listas o define peligrosos gases,
vapores, polvos y por la de "Grupos" se
caracteriza por su inflamables o combustibles
propiedades.
1926,407 (b) (2) (ii)
Marcado. Equipo no se utilizar a menos que
est marcado para demostrar la clase, grupo, y
la temperatura de funcionamiento o rango de
temperatura, sobre la base de operacin en un
grado 40-C ambiente, para lo cual es aprobado.
El marcado de la temperatura no ser superior a
la temperatura de ignicin de los gases, vapores
o polvo que se ha tropezado. Sin embargo, las
siguientes disposiciones modificar este requisito
de marcado de equipos especficos:
1926,407 (b) (2) (ii) (A)
Equipo de la no-produccin de calor tipo (por
ejemplo, cajas de derivacin, de conductos, y la

instalacin) y equipo de la produccin de calortipo que tengan una temperatura mxima de no
ms de 100 grados C (212 grados F) no tienen
por qu tener un funcionamiento la temperatura
o rango de temperatura.
1926,407 (b) (2) (ii) (B)
Luminarias fijas marcadas para su uso slo en
la clase I, divisin 2 lugares no necesitan ser
marcados para indicar el grupo.
1926,407 (b) (2) (ii) (C)
Fija para fines generales el equipo en lugares
Clase I, con excepcin de las luminarias, lo cual
es aceptable para su uso en clase I, divisin 2
lugares no necesitan ser marcados con la clase,
grupo, divisin, o la temperatura de
funcionamiento.
documento la direccin de cableado elctrico,

equipos y sistemas instalados en peligrosas
(clasificadas) y lugares contienen disposiciones
especficas para los siguientes: mtodos de
cableado, las conexiones de cableado,
conductor de aislamiento, cables flexibles, el
cierre y drenaje, transformadores,
condensadores, interruptores, disyuntores,
fusibles, los controladores de motor,
recipientes, tapones embargo, contadores, rels,
instrumentos, resistencias, generadores,
motores, iluminacin, carga de la batera de
almacenamiento de equipos, gras elctricas,
montacargas elctricos y equipos similares, la
utilizacin de equipo, sistemas de sealizacin,
sistemas de alarma , Sistemas de control
remoto, local altavoz y los sistemas de
comunicacin, tuberas de ventilacin, tensin,
aumento de la proteccin de los rayos, y la
tierra. El cumplimiento de estas directrices
constituyen uno de los medios, pero no el nico
medio, de conformidad con este prrafo.
.. 1926,407 (b) (2) (ii) (D)

1926,407 (c)
1926,407 (b) (2) (ii) (D)
Fijo prueba de polvo el equipo, otros accesorios
de iluminacin, lo cual es aceptable para su uso
en la clase II, Divisin 2 y Clase III lugares no
necesitan ser marcados con la clase, grupo,
divisin, o la temperatura de funcionamiento.
Conductos. Todos los conductos sern de rosca

y se har llave hermtica. En caso de que no es
prctico para hacer un apretado conjunto de
subprocesos, un puente de unin se utilizarn.
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]
1926,407 (b) (3)

Caja de seguridad para la peligrosa (clasificada)

la ubicacin. Equipo que es seguro para la
ubicacin deber ser de un tipo y diseo que el
empleador demuestre que suministrar
proteccin contra los peligros derivados de la
inflamabilidad y combustibilidad de los
vapores, lquidos, gases, polvos, o fibras.
NOTA: El Cdigo Elctrico Nacional, NFPA
70, contiene directrices para determinar el tipo
y diseo de instalaciones y equipo que se
reunir este requisito. Las directrices de este
Sistemas especiales. - 1926,408


para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Sistemas especiales.
1926,408 (a)
Sistemas de ms de 600 voltios, nominal. Los
prrafos (a) (1) a travs de (a) (4) de esta
seccin contienen requisitos generales para
todos los circuitos y el equipo funciona en ms

de 600 voltios.
Y la interrupcin de los dispositivos de

aislamiento --
1926,408 (a) (1)
1926.408 (a) (2) (i)
Mtodos de cableado para instalaciones fijas --
Disyuntores. Disyuntores encuentra adentro se

compondr de metal cerrados o resistentes al
fuego, de clulas montadas en unidades. En los
lugares accesibles slo a personal cualificado,
abierto de montaje de disyuntores est
permitido. Un medio que indique la abierta y
cerrada posicin de los disyuntores se facilitar.
1926.408 (a) (1) (i)

Sobre el nivel del suelo. Encima de la tierra
conductores se instalarn en el conducto de
metal rgido, en el intermedio de conductos de
metal, en los soportes de cable, en cablebus, en
otros conductos adecuados, o como espacios
exteriores de chapados de metal-cable diseado
para el uso y propsito. Sin embargo, los
espacios exteriores de la no-metlicos o
enfundados cable desnudo de conductores o
barras podrn instalarse en lugares que son
accesibles slo a personas calificadas.
Componentes metlicos de proteccin, tales
como cintas, cables, trenzas o para los
conductores, se basan. Abrir corre aislados de
alambres y cables con una vaina de plomo
desnudo o un trenzado de cobertura exterior se
apoya en una manera diseada para evitar daos
fsicos a la trenza o vaina.
.. 1926,408 (uno) (1) (ii)
1926.408 (a) (1) (ii)
Instalaciones que salen de la tierra. Conductores
que salen de la tierra ser en conductos
cerrados. Canalizaciones instalado en postes
sern de conducto de metal rgido, intermedio
conducto de metal, PVC calendario de 80 o
equivalente se extiende desde el terreno la lnea
hasta cierto punto 8 pies (2,44 m) por encima de
acabado grado. Conductores entrar en un
edificio estar protegido por un recinto de la
lnea de tierra hasta el punto de entrada.
Cerramientos metlicos se basa.
1926,408 (a) (2)
1926.408 (a) (2) (ii)

Calidad de Potencia. Calidad de Potencia
instalada en los edificios o bvedas de
transformadores sern de un tipo identificado
para este fin. Ellos debern ser fcilmente
accesibles para la sustitucin de fusibles.
1926.408 (a) (2) (iii)
El aislamiento de los equipos medios. Un
medio, se presentar a aislar completamente el
equipo para la inspeccin y reparacin. Aislar
significa que no estn diseados para
interrumpir la corriente de carga del circuito
deber ser entrelazada con un circuito
interruptor o con un signo de alerta contra la
apertura bajo carga.
.. 1926,408 (a) (3)
1926,408 (a) (3)
Mviles y aparatos porttiles -1926.408 (a) (3) (i)
Cable de conexiones a las mquinas mviles.
Un recinto metlico se presentar en la mquina
mvil para cubrir los terminales del cable de
alimentacin. El recinto deber incluir
disposiciones para una slida conexin para el
cable de toma de tierra (s) terminal a tierra de
manera efectiva el marco de la mquina. El

mtodo de terminacin de cable que se utilice
deber evitar cualquier tensin o tirn en el
cable destacando la de las conexiones elctricas.
El recinto tendr disposicin para el bloqueo de
modo que slo personas calificadas autorizadas
pueden abrir y se marcarn con un signo de
alerta de la presencia de las partes energizadas.
instalarn en una o ms de las siguientes:
1926.408 (a) (3) (ii)
1926.408 (a) (4) (ii) (B)
Vivir la proteccin partes. Todos energa de

conmutacin y control de las partes se adjunta a
tierra de manera efectiva en los gabinetes de
metal o recintos. Disyuntores y equipo de
proteccin tendr que operan los medios a
travs de la proyeccin de gabinete de metal o
caja por lo que estas unidades se puede
restablecer sin puertas cerradas se abran.
Cercados y armarios de metal ser bloqueado
para que slo personas calificadas autorizadas
tengan acceso y se marcarn con un signo de
alerta de la presencia de las partes energizadas.
Anillo colector en las asambleas de tipo
rotatorio de las mquinas (palas, draglines, etc)
sern protegidas.
Tipo de cable de MC, o
1926.408 (a) (4) (ii) (A)

Conducto de metal o de otro tipo de metal
raceway,
.. 1926,408 (uno) (4) (ii) (B)
1926.408 (a) (4) (ii) (C)

Otros Multiconductores cable adecuado.
Los conductores tambin se encuentra a fin de
protegerse o para proteger de dao fsico.
Multiconductores porttiles cable podr
suministrar los equipos mviles. Un conductor
de descarga a tierra de equipo se ejecuta con los
conductores del circuito de metal en el interior
de la pista de rodadura o en el interior de la
chaqueta Multiconductores cable. El equipo
conductor de descarga a tierra puede ser aislado
o desnudo.
1926,408 (a) (4)

1926.408 (a) (4) (iii)
Instalaciones del tnel -1926.408 (a) (4) (i)
Solicitud. Las disposiciones del presente
apartado se aplicarn a la instalacin y el uso de
alta tensin de distribucin de energa y la
utilizacin de equipos que se asocia con los
tneles y que es porttil y / o mviles, tales
como subestaciones, remolques, coches, palas
mviles, draglines, montacargas, taladros,
dragas, compresores, bombas, transportadores,
y excavadoras subterrneas.
1926.408 (a) (4) (ii)
Conductores. Conductores en los tneles se
Vivir la proteccin partes. Desnudo terminales

de los transformadores, interruptores,
reguladores de motor, y otros equipos sern
cerrados para evitar contacto accidental con
partes energizadas. Recintos para su uso en los
tneles ser a prueba de goteo, impermeable,
sumergible o segn sea necesario por las
condiciones ambientales.
1926.408 (a) (4) (iv)
Desconexin medios. A desconectar al mismo
tiempo significa que se abre todos los
conductores infundados se instalarn en cada
transformador o motor ubicacin.
1926.408 (a) (4) (v)
tiene por qu ser limitada.
Tierra y de unin. Todos los nonenergized

partes metlicas de equipos elctricos y
conductos de metal y cable vainas se basa y la
servidumbre a todos los tubos de metal y
barandas en el portal y en intervalos no
superiores a 1000 pies (305 m) a lo largo del
tnel.
1926,408 (b) (1) (ii)
.. 1926,408 (b)
1926,408 (b)
Clase 1, Clase 2 y Clase 3 de control remoto,
sealizacin, y el poder limitado de circuitos 1926,408 (b) (1)
Clasificacin. Clase 1, Clase 2, o de la clase 3
de control remoto, de sealizacin, o el poder
limitado de circuitos se caracterizan por su uso
de energa elctrica y la limitacin de que los
distingue de la luz y los circuitos de potencia.
Estos circuitos se clasifican de conformidad con
sus respectivos voltaje y potencia las
limitaciones que se resumen en los prrafos (b)
(1) (i) a (b) (1) (iii) de esta seccin.
Clase 2 y Clase 3 circuitos -1926,408 (b) (1) (ii) (A)

Potencia para la Clase 2 y Clase 3 circuitos es
limitado ya sea por s (en el que la proteccin
de sobreintensidad no es necesario) o por una
combinacin de una fuente de energa y la
proteccin de sobreintensidad.
1926,408 (b) (1) (ii) (B)
La mxima tensin en circuito es de 150 voltios
AC o DC para una clase 2 inherentemente
limitada fuente de energa, y 100 voltios AC o
DC para una Clase 3 inherentemente limitada
fuente de energa.
1926,408 (b) (1) (ii) (C)
1926,408 (b) (1) (i)
La mxima tensin en circuito es de 30 voltios

AC y 60 voltios DC para la Clase 2 una fuente
de energa limitada por la proteccin de
sobreintensidad, y 150 voltios AC o DC para la
Clase 3 una fuente de energa limitada por la
proteccin de sobreintensidad.
Los circuitos Clase 1 --
.. 1926,408 (b) (1) (iii)
1926,408 (b) (1) (i) (A)
1926,408 (b) (1) (iii)
A la clase 1 el poder limitado circuito se

suministra desde una fuente con una potencia
nominal de no ms de 30 voltios y 1000 voltiosamperios.
Solicitud. El mximo circuito de tensiones en

los prrafos (b) (1) (i) y (b) (1) (ii) de esta
seccin se aplican a sinusoidal AC o DC
continuas fuentes de energa, y donde el
contacto hmedo de sucesos no es probable.
1926,408 (b) (1) (i) (B)

1926,408 (b) (2)
A la clase 1 del circuito de control remoto o una
sealizacin de la clase 1 tiene un circuito de
tensin que no exceda de 600 voltios, sin
embargo, la potencia de salida de la fuente no
Marcado. A la clase 2 o clase 3 fuente de

alimentacin no se utilizar a menos que sea
duradera, donde claramente visible que indique
la clase de suministro elctrico y su

clasificacin.
Conductor ubicacin -1926,408 (c) (3) (i)
1926,408 (c)
Fuera de los edificios -Sistemas de comunicaciones -1926,408 (c) (3) (i) (A)
1926,408 (c) (1)
mbito. Estas disposiciones en materia de
sistemas de comunicacin aplicables a estos
sistemas como la estacin central conectada y
no a la estacin central conectada a los circuitos
de telfono, la radio y la recepcin de equipos,
cableado y fuera de fuego y de alarma, y
similares sistemas de la estacin central. Estas
instalaciones no tienen por qu cumplir con las
disposiciones de 1926.403 a travs de 1926,408
(b), excepto 1926,404 (c) (1) (ii) y 1926,407.
Recepcin de distribucin de plomo en antena o

soltar los cables adjuntos a los edificios y
plomo en los conductores de radio transmisores
debern instalarse de modo que para evitar la
posibilidad de contacto accidental con luz
elctrica o conductores de energa.
1926,408 (c) (3) (i) (B)
El espacio libre entre plomo en los conductores
y cualquier rayo conductores de proteccin no
deber ser inferior a 6 pies (1,83 m).
1926,408 (c) (2)

1926,408 (c) (3) (ii)
Los dispositivos de proteccin 1926,408 (c) (2) (i)
Circuitos expuestos a los conductores de
energa. Circuitos de comunicacin de tal
manera que puedan estar expuestos al contacto
accidental con la luz o conductores de energa
que operan en ms de 300 voltios tendr cada
circuito, de modo expuestos siempre con un
protector.
.. 1926,408 (c) (2) (ii)
1926,408 (c) (2) (ii)
Antena plomo-ins. Cada conductor de un plomo
a partir de una antena exterior deber estar
provisto de una antena de la unidad de descarga
u otros medios que se fuga de las cargas de la
antena del sistema.
1926,408 (c) (3)
En los polos. Cuando sea posible, la

comunicacin sobre los polos de los
conductores se encuentra por debajo de la luz o
conductores de energa. Comunicaciones
conductores no se adjunta a un crossarm que
lleva la luz o conductores de energa.
1926,408 (c) (3) (iii)
Dentro de los edificios. Antenas interiores, el
plomo-ins, y otros conductores de
comunicacin se adjunta como conductores a
abrir el interior de los edificios debern estar
situados por lo menos 2 pulgadas (50,8 mm) de
los conductores de cualquier luz o el poder o la
clase 1 los circuitos a menos que un especial y
de igual mtodo de proteccin conductor se
emplea la separacin.
.. 1926,408 (c) (4)
1926,408 (c) (4)
Ubicacin del equipo. Estructuras metlicas al

aire libre de antenas de apoyo, as como el
apoyo a la libre antenas como las barras
verticales o estructuras de dipolo, se encuentra
tan lejos de los gastos generales de los
conductores elctricos ligeros y circuitos de
potencia de ms de 150 voltios a tierra, segn
sea necesario para evitar la posibilidad de que el
estructura de la antena o la cada o la puesta en
contacto accidental con tales circuitos.
1926,408 (c) (5)
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
Tierra -1926,408 (c) (5) (i)
Plomo en los conductores. Si se exponen al
contacto con la luz elctrica o conductores de
energa, el metal de la vaina de cables de antena
entrar en los edificios se basa o se interrumpir
cerca de la entrada del edificio por un conjunto
de aislamiento o un dispositivo equivalente. En
caso de que los dispositivos de proteccin se
utilizan, debern ser fundadas.
1926,408 (c) (5) (ii)

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
Estructuras de antena. Mstiles y estructuras

metlicas de apoyo antenas ser permanente y
efectiva, sin fundada empalme o conexin a
tierra en el conductor.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
1926,408 (c) (5) (iii)
[Reservado]
Equipo de recintos. Transmisores se adjunta en

un marco de metal o parrilla o separados de la
explotacin del espacio por una barrera, todas
las partes metlicas de las cuales son
efectivamente conectados a tierra. Todos los
exteriores de metal y se ocupa de los controles
accesibles para el personal operativo ser de
manera efectiva a tierra. Unpowered equipo, y
los troncos se considerarn conectados a tierra
que se adjunta a un cable coaxial con un eficaz
escudo metlico en tierra.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
empleado a trabajar en tal proximidad a

cualquier parte de un circuito de energa
elctrica que el empleado puede ponerse en
contacto con el circuito de energa elctrica en
el curso del trabajo, a menos que el empleado
est protegido contra descargas elctricas por el
circuito deenergizing y tierra, o por la vigilancia
de manera efectiva por aislamiento o por otros
medios.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
1926,416 (a) (2)

En las zonas de trabajo donde la ubicacin
exacta de la red elctrica subterrnea elctrica
es desconocido, los empleados que utilizan
martillos-jack, bares, u otras herramientas de
mano que pueden ponerse en contacto con una
lnea que deber estar provisto de guantes de
proteccin aislado.
1926,416 (a) (3)

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]


para la Construccin
Subparte: K
Normas aplicables: 1910.333, 1910.334
1926,416 (a)
Proteccin de los trabajadores asalariados -1926,416 (a) (1)
Ningn empleador deber permitir a un
Antes de empezar, el empresario deber

determinar por la investigacin o la observacin
directa, o por instrumentos, si alguna parte de la
energa un circuito de energa elctrica, oculta o
expuesta, es de tal manera que la ejecucin de
la obra puede traer a cualquier persona,
herramienta o mquina en fsica o contacto
elctrico con el circuito de energa elctrica. El
empresario deber colocar y mantener la debida
seales de advertencia cuando existe un
circuito. El empresario deber asesorar a los
empleados de la ubicacin de dichas lneas, los
riesgos implicados, y las medidas de proteccin
que deben adoptarse.
.. 1926,416 (b)
1926,416 (b)
Pasillos y espacios abiertos -1926,416 (b) (1)
Barreras u otros medios de vigilancia, se
presentar a asegurar que de trabajo para el

equipo elctrico no va a ser utilizada como una
va de circulacin durante los perodos en que
las partes energizadas de los equipos elctricos
estn expuestos.
1926,416 (b) (2)
Espacios de trabajo, pasarelas, y lugares
similares que se mantendr libre de cables a fin
de no crear un peligro para los trabajadores.
1926,416 (c)
Bloqueo y etiquetado de los circuitos. 1926,417


para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Bloqueo y etiquetado de los circuitos.
1926,417 (a)
Controles. Controles que van a ser desactivadas

en el curso de trabajo sobre energa o
deenergized equipos o circuitos debern ser
marcados.
1926,417 (b)
Capacidad de carga. En las instalaciones

existentes, no hay cambios en la proteccin del
circuito se harn para aumentar la carga en
exceso de la carga del circuito de cableado.
Equipos y circuitos. Equipos o circuitos que se

deenergized bien dejarse fuera de servicio y
tendrn etiquetas adjuntas en todos los puntos
en los que dichos equipos o circuitos puede ser
activado.
1926,417 (c)
1926,416 (d)
Fusibles. Cuando los fusibles estn instalados o
con uno o ambos terminales de energa,
herramientas especiales para el aislamiento de
tensin se utilizarn.
Tags. Etiquetas se colocarn a identificar

claramente los equipos o circuitos est
trabajando
sobre ello.
[58 FR 35181, del 30 de junio de 1993; 61 FR
9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR 41738, 12 de
agosto de 1996]
1926.416 (e)
Cordones y cables.
1926.416 (e) (1)
Desgastados o deshilachados cables elctricos o
cables no se utilizarn.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
1926.416 (e) (2)
Cables de extensin no sern sujetos con

grapas, colgados de clavos, o suspensin por
cable.
9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR 41738, 12 de
agosto de 1996]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]


para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
Cuando expuestos a temperaturas excesivas.

1926,432 (a) (2)
El equipo de control, la utilizacin de equipo, y

busways aprobado para su uso en lugares
secos slo estarn protegidos contra los daos
de las inclemencias del tiempo durante la
construccin.
1926,432 (b)
Mantenimiento de equipo. - 1926,431


para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Mantenimiento de equipo.
El empresario deber garantizar que todos los

componentes de cableado y la utilizacin de
equipos en lugares peligrosos se mantienen en
una prueba de polvo, el polvo de encendido
por chispa a prueba, o prueba de explosin
condicin, segn corresponda. No habr sueltos
o
faltan tornillos, juntas, conexiones roscadas,
sellos u otros impedimentos a una condicin de
estricto.
Proteccin contra la corrosin. Canalizaciones

de metal, armadura de cable, cajas, cables,
gabinetes, codos, acoplamientos, herrajes,
soportes, y de apoyo hardware debern ser de
materiales apropiados para el medio ambiente
en el que se van a instalar.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
El deterioro del medio ambiente de

equipo. - 1926,432

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: El deterioro del medio ambiente de equipo.
1926,432 (a)
El deterioro de los agentes -1926,432 (a) (1)
A menos identificados para su uso en el entorno

operativo, no conductores o el equipo se
encuentra:
1926.432 (a) (1) (i)

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
En lugares hmedos o mojados lugares;

1926.432 (a) (1) (ii)
Cuando expuestos a gases, humos, vapores,

lquidos u otros agentes que tienen un efecto
sobre el deterioro de los conductores o equipo,
o
1926.432 (a) (1) (iii)

para la Construccin
Subparte: K

Ttulo: [Reservado]
1926,441 (a)
[Reservado]
Bateras de la desprecintados tipo se encuentra

en recintos con aberturas fuera o en
habitaciones bien ventiladas y se dispondrn a
fin de evitar la fuga de vapores, gases,
electrolitos o spray en otras zonas.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
Requisitos generales -1926,441 (a) (1)
1926,441 (a) (2)
Ventilacin deber ser proporcionada para

asegurar la difusin de los gases de la batera y
para prevenir la acumulacin de una mezcla
explosiva.
1926,441 (a) (3)
Bastidores y bandejas ser sustancial y ser

tratada para que sean resistentes a los
electrolitos.
1926,441 (a) (4)
Los pisos sern de cido resistente construccin

a menos protegidos de la acumulacin de
cido.
1926,441 (a) (5)
Pantallas faciales, delantales, guantes de goma

y se facilitar a los trabajadores el manejo de
cidos o bateras.
1926,441 (a) (6)
Facilidades para drenching rpido de los ojos y

el cuerpo se presentar dentro de 25 pies
(7,62 m), de batera de las zonas de
manipulacin.
.. 1926,441 (a) (7)
1926,441 (a) (7)
Se debern tomar medidas para neutralizar el

lavado y vertido de electrolito y proteccin
contra incendios.
[Reservado]
1926,441 (b)
1926,441 (b) (1)

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
Bateras y carga de la batera. - 1926,441
Carga -Instalaciones de carga de la batera deber estar

situado en zonas designadas para ese fin.
1926,441 (b) (2)
Aparato de carga, sern protegidos de los daos

causados por camiones.
1926,441 (b) (3)
Cuando las pilas estn siendo acusados, el tubo

de tapas se mantendrn en lugar de
electrolitos para evitar la pulverizacin. Vent
tapas se mantendrn en condicin de
funcionamiento.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Bateras y carga de la batera.

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]

Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
Definiciones aplicables a esta subparte.

- 1926,449

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: Definiciones aplicables a esta subparte.
Las definiciones que figuran en esta seccin se

aplican a los trminos utilizados en la Subparte
K. Las definiciones que figuran aqu de
"aprobado" y "persona cualificada" de
aplicacin, en lugar de las definiciones que
figuran en 1.926,32, a la utilizacin de estos
trminos en la Subparte K.
Aceptable. Una instalacin o equipo es
aceptable para el Subsecretario de Trabajo, y
aprobado en el sentido de la presente Subparte
K:

para la Construccin
Subparte: K
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
(a) Si es aceptado, o certificado, o aparece en la

lista, o etiqueta, o se determine otra cosa para
estar seguro por un laboratorio de pruebas capaz
de determinar la idoneidad de los materiales y
equipos para la instalacin y uso de acuerdo con
esta norma, o

para la Construccin
Subparte: K
(b) Con respecto a una instalacin o

equipamiento de un tipo que no cualificada
acepta las pruebas de laboratorio, certifica,
listas, etiquetas, o determina a estar seguro, si se
trata de la prueba de inspeccin o por otro

organismo federal, o por un Estado,
municipales, o de otras autoridades locales
responsables de hacer cumplir la disposiciones
de seguridad del Cdigo Elctrico Nacional, y
se encuentra en el cumplimiento de esas
disposiciones, o
(c) Con respecto a la costumbre-hizo el equipo
o las instalaciones que se han diseado,
fabricado, y destinados a ser utilizados por un
cliente particular, si se determina que sea segura
para su uso por el fabricante sobre la base de
datos de prueba que el empresario conserva y
pone a disposicin para su inspeccin a la de
Subsecretario y sus representantes autorizados.
Aceptada. Una instalacin es "aceptada" si ha
sido inspeccionado y se encontr que era segura
por un laboratorio de pruebas.
Accesible. (Como en los mtodos de cableado.)
Capaces de ser retirado o expuesto sin daar la
estructura del edificio o acabado, o no
permanentemente cerrado en la estructura o
acabado del edificio. (Vase "oculto" y
"expuestos".)
Accesible. (Tal como se aplica a los equipos.)
Admitir un acercamiento, no custodiados por
puertas cerradas, altitud, u otros medios
eficaces. (Vase "fcilmente accesibles".)
Ampacity. La corriente en amperios un
conductor puede llevar continuamente en las
condiciones de uso sin sobrepasar su
temperatura de calificacin.
Electrodomsticos. Utilizacin de equipo, en
general, que no sean industriales, normalmente
construido en normalizado tamaos y tipos, que
se ha instalado o conectado como una unidad
para llevar a cabo una o ms funciones.
Aprobado. Aceptable para la autoridad de
aplicacin de la presente Subparte. La autoridad
de aplicacin de esta Subparte es el

Subsecretario de Trabajo para la Seguridad y la
Salud. La definicin de "aceptable" indica lo
que es aceptable para el Subsecretario de
Trabajo, y, por tanto, aprobado en el sentido de
la presente Subparte.
Askarel. Un trmino genrico para un grupo de
nonflammable sintticas hidrocarburos clorados
utilizados como aislantes elctricos medios de
comunicacin. Askarels composicin de los
distintos tipos se utilizan. En virtud de las
condiciones de cebado de los gases producidos,
consistentes fundamentalmente de
incombustible y cloruro de hidrgeno, puede
incluir cantidades variables de gases
combustibles en funcin de la askarel tipo.
Anexo enchufe (Plug PAC) (Cap). Un
dispositivo que, mediante la insercin en un
recipiente, se establece la conexin entre los
conductores del cable flexible adjunto y los
conductores conectados permanentemente a los
recipientes.
Automtico. Libre de accin, que opera por su
propio mecanismo cuando se acciona por
algunos influencia impersonal, como por
ejemplo, un cambio en la actual fuerza, presin,
temperatura, o la configuracin mecnica.
Conductor desnudo. Vase "Conductor".
Fianzas. La unin permanente de partes
metlicas para formar una ruta conductora de
electricidad que asegurar la continuidad
elctrica y la capacidad para llevar a cabo con
seguridad cualquier corriente probable que se
impongan.
Fianzas puente. Un conductor fiable para
asegurar la conductividad elctrica requerida
entre las partes metlicas deben ser conectados
elctricamente.
Subdivisin de circuito. El circuito entre los
conductores de final de sobreintensidad

dispositivo de proteccin del circuito y la salida
(s).
Edificio. Una estructura que est solo o que est
aislado de las estructuras adyacentes por el
fuego las paredes con l todas las aberturas
protegidas por puertas aprobadas.
Gabinete. Un recinto bien diseado para los
palangreros de superficie o montaje de rubor, y
siempre con un marco, alfombra, tapicera o en
el que una puerta vaivn o puertas son o pueden
ser colgados.
Certificado. Equipo est "certificado" si:
(a) Ha sido probado y calificado por un
laboratorio de pruebas para cumplir con las
normas aplicables de prueba o para ser seguros
para su uso en una determinada manera, y
(b) es de una especie cuya produccin es
inspeccionado peridicamente por un
laboratorio de pruebas. Certificado equipo
deber llevar una etiqueta, etiqueta, o en
cualquier otro registro de la certificacin.
Disyuntor - (a) (600 voltios nominales, o
menos.) Un dispositivo diseado para abrir y
cerrar un circuito por nonautomatic medios y
para abrir el circuito automticamente a un
determinado sin perjuicio de sobreintensidad a
s mismo cuando se aplique correctamente en su
calificacin.
(b) (Ms de 600 voltios, nominal.) Un
dispositivo de conmutacin capaz de hacer,
llevar, y romper las corrientes en condiciones
normales de circuito condiciones, y tambin
que, para el cumplimiento de un plazo
determinado, y romper las corrientes en
determinadas condiciones anormales del
circuito, tales como las de corto circuito.
Clase I lugares. Lugares de Clase I son aquellos
en los que los gases inflamables o vapores estn

o pueden estar presentes en el aire en cantidades
suficientes para producir explosivos o mezclas
inflamables. Lugares de Clase I son los
siguientes:
(a) Clase I, Divisin 1. A Clase I, Divisin 1
ubicacin es un lugar:
(1) En qu inflamables las concentraciones de
gases inflamables o vapores puede existir en
condiciones normales de funcionamiento, o
(2) En qu inflamables las concentraciones de
esos gases o vapores puede existir con
frecuencia a causa de la reparacin o las
operaciones de mantenimiento o por fugas, o
(3) En qu avera o funcionamiento defectuoso
del equipo o los procesos de liberacin podra
inflamables las concentraciones de gases
inflamables o vapores, y tambin podra causar
el fracaso simultneo de los equipos elctricos.
NOTA: Esta clasificacin incluye generalmente
los lugares donde los lquidos voltiles
inflamables o gases licuados inflamables son
transferidos de un recipiente a otro; interiores
de cabinas de pulverizacin y las esferas en las
cercanas de pulverizacin de pintura y
operaciones en las que los disolventes voltiles
inflamables se utilizan; lugares abiertos que
contienen los tanques o barriles de la
inestabilidad de lquidos inflamables, cuartos de
secado o compartimentos para la evaporacin
de disolventes inflamables; mal ventiladas
habitaciones de la bomba de gas inflamable o
voltil para lquidos inflamables, y todos los
dems lugares donde inflamables
concentraciones de vapores inflamables o gases
es probable que se produzca en el curso normal
de operaciones.
(b) Clase I, Divisin 2. A clase I, divisin 2 es
una ubicacin ubicacin:
(1) En qu voltiles lquidos inflamables o

gases inflamables son manipulados,
transformados o utilizados, pero en la que la
peligrosos lquidos, vapores, gases o ser
normalmente confinados dentro de
contenedores cerrados o sistemas cerrados a
partir de la cual pueden escapar slo en caso de
liberacin accidental rotura o avera de tales
contenedores o sistemas, o en caso de anormal
funcionamiento de los equipos, o
(2) En inflamables que las concentraciones de
gases o vapores son normalmente impedido por
ventilacin mecnica positiva, y que podra
llegar a ser peligrosos a travs de fracaso o
anormal funcionamiento de la ventilacin de
equipo, o
(3) Esto es adyacente a una Clase I, Divisin 1
ubicacin, y que las concentraciones
inflamables de gases o vapores de vez en
cuando podran ser comunicados a menos que
dicha comunicacin es impedido por la
adecuada presin positiva de ventilacin de una
fuente de aire limpio, y la aplicacin de
salvaguardias eficaces contra la ventilacin no
se prestan.
NOTA: Esta clasificacin incluye generalmente
los lugares donde los lquidos voltiles
inflamables o inflamables, gases o vapores son
utilizados, pero que se convertiran en
peligrosos slo en caso de un accidente o de
alguna inusual condicin de funcionamiento. La
cantidad de material inflamable que pueda
escapar en caso de accidente, la adecuacin de
los equipos de ventilacin, la superficie total
afectada, y el acta de la industria o las empresas
con respecto a explosiones o incendios son
factores que merecen consideracin en la
determinacin de la clasificacin y el alcance de
cada lugar.
De tuberas sin vlvulas, controles, contadores,
y dispositivos similares que normalmente no
introducir una condicin peligrosa, aunque
utilizados para lquidos inflamables o gases.

Lugares utilizados para el almacenamiento de
lquidos inflamables o de licuados o gases
comprimidos en contenedores sellados que
normalmente no se consideran peligrosos a
menos que tambin est sujeta a otras
condiciones peligrosas.
Conductos elctricos y sus recintos separados
de los fluidos de proceso por un solo sello o
barrera se clasifican como Divisin 2, si la
ubicacin fuera de los conductos y recintos es
una ubicacin no peligrosa.
Lugares Clase II. Clase II son los lugares que
son peligrosos debido a la presencia de polvo
combustible. Clase II ubicaciones son las
siguientes:
(a) Clase II, Divisin 1. A la clase II, Divisin 1
ubicacin es un lugar:
(1) En qu polvo combustible es o puede ser
en suspensin en el aire en condiciones
normales de funcionamiento, en cantidades
suficientes para producir explosivos o mezclas
inflamables, o
(2) En caso de que un fallo mecnico o anormal
funcionamiento de la maquinaria o el equipo
podra causar esos explosivos o mezclas
inflamables que se producen, y tambin podra
proporcionar una fuente de ignicin simultnea
a travs de fracaso de equipo elctrico, el
funcionamiento de los dispositivos de
proteccin, o por otras causas, o
(3) En qu polvos combustibles de una
conductora de electricidad naturaleza pueden
estar presentes.
NOTA: polvos combustibles que son
elctricamente no conductor incluir los polvos
producidos en la manipulacin y transformacin
de cereales y productos de grano, azcar
pulverizada y el cacao, huevo seco y leche en
polvo, especias pulverizada, almidn y pastas,

papa y woodflour, aceite de harina de frijol y
semillas , Secos heno, y otros materiales
orgnicos que pueden producir polvos
combustibles cuando se procesan o
manipulados. Polvos que contengan magnesio o
aluminio son particularmente peligrosos y el
uso de la extrema cautela es necesaria para
evitar la ignicin y explosin.
(b) Clase II, Divisin 2. A la clase II, Divisin 2
ubicacin es un lugar en el que:
(1) polvo combustible no ser normalmente en
suspensin en el aire en cantidades suficientes
para producir explosivos o mezclas inflamables,
y acumulaciones de polvo son normalmente
insuficientes para interferir con el normal
funcionamiento de los equipos elctricos u otros
aparatos, o
(2) puede ser de polvo en suspensin en el aire
como resultado de un fallo poco frecuente de la
manipulacin o el equipo de procesamiento, y
las acumulaciones de polvo resultante de la
misma pueden ser inflamables por anormal
funcionamiento o el fracaso de los equipos
elctricos u otros aparatos.
NOTA: Esta clasificacin incluye los lugares
donde las concentraciones peligrosas de polvo
suspendido no sera probable, pero las
acumulaciones de polvo que podra en forma o
en las proximidades de equipos elctricos. Estas
reas pueden contener equipo a partir de la cual
apreciables cantidades de polvo que escapar
bajo las condiciones anormales de
funcionamiento o ser adyacente a una Clase II
Divisin 1 ubicacin, como se ha descrito
anteriormente, en el que un explosivo o
inflamable de concentracin de polvo puede ser
puesto en suspensin en virtud de las
condiciones anormales de funcionamiento .
Clase III lugares. Clase III son los lugares que
son peligrosos debido a la presencia de fibras
fcilmente inflamables o flyings pero en el que

tales fibras o flyings no es probable que est en
suspensin en el aire en cantidades suficientes
para producir mezclas inflamables. Clase 111
localidades son las siguientes:
(a) Clase III, Divisin 1. A la clase III, Divisin
1 ubicacin es un lugar en el que las fibras
fcilmente inflamables o materiales
combustibles que producen flyings sean
manipulados, fabricados o utilizados.
NOTA: fcilmente inflamables y fibras de
rayn son flyings, algodn (incluido el algodn
y el algodn Linters de residuos), el henequn o
sisal, istle, yute, camo, arrastrar, de fibra de
cacao, oakum, embalado de residuos capoc,
musgo espaol, Excelsior, aserrn, woodchips, y
otros materiales de naturaleza similar.
(b) Clase III, Divisin 2. A la clase III, Divisin
2 ubicacin es un lugar en el que las fibras
fcilmente inflamables se almacenen o
manipulen, salvo en el proceso de fabricacin.
Anillo colector. Un coleccionista anillo es un
conjunto de anillos deslizantes para transferir
energa elctrica a partir de una estacionaria a
un miembro de la rotacin.
Oculta. Inaccesible por la estructura o acabado
del edificio. Cables en conductos ocultos se
consideran ocultos, a pesar de que puede llegar
a ser accesible por retirarlas. [Vase "Accesible.
(Tal como se aplica a los mtodos de
cableado)."]
Conductor - (a) al descubierto. Un conductor
que no cubra o aislamiento elctrico alguno.
(b) Cubierto. Un conductor con revestimiento
de material dentro de la composicin o espesor
que no se reconoce como aislamiento elctrico.
(c) aislados. Un conductor con revestimiento de
material dentro de la composicin y el espesor
que se reconoce como aislamiento elctrico.
Contralor. Un dispositivo o grupo de

dispositivos que sirve para gobernar, en algunos
de manera predeterminada, la energa elctrica
entregada a los aparatos a los que est
conectado.
Cubierto conductor. Vase "Conductor".
Cortacircuito. (Ms de 600 voltios, nominal.)
Una reunin de un fusible, ya sea con apoyo
portafusible uno, el fusible transportista, o
desconectar la cuchilla. El fusible portafusible o
porteador podr incluir la realizacin de un
elemento (fusible de enlace), o puede actuar
como desconectar la cuchilla por la inclusin de
un miembro nonfusible.
Cortacircuito caja. Un recinto diseado para la
superficie de montaje y balanceo de haber
puertas o tapas garantizado directamente a
telescpico y con las paredes de la caja
adecuada. (Consulte la seccin "Gabinete").
Sitio hmedo. Consulte la seccin "Ubicacin".
Muerto frente. Sin partes viven expuestos a una
persona en el lado operativo del equipo.
Dispositivo. Una unidad de un sistema elctrico
que se destina a llevar, pero no utilizar la
energa elctrica.
Desconexin medios. Un dispositivo, o grupo
de dispositivos, o por otros medios que los
conductores de un circuito pueden ser
desconectados de su fuente de suministro.
Desconexin (o aislantes) cambiar. (Ms de 600
voltios, nominal.) Un dispositivo de
conmutacin mecnico utilizado para aislar un
circuito o equipo de una fuente de poder.
Lugar seco. Consulte la seccin "Ubicacin".
Adjunta. Rodeado de un caso, la vivienda, la
valla o las paredes que impiden a las personas

accidentalmente en contacto con partes
energizadas.
Apndice. El caso de vivienda o de los aparatos,
o la valla o las paredes que rodean una
instalacin para impedir que el personal de
energa accidentalmente en contacto con las
partes, o para proteger el equipo contra daos
fsicos.
Equipo. Un trmino general que incluye
material, accesorios, dispositivos, aparatos,
accesorios, aparatos, y similares, utilizados
como parte de o en conexin con, una
instalacin elctrica.
Equipo conductor de descarga a tierra. Consulte
"de tierra conductores, el equipo".
A prueba de explosin aparato. Aparato
encerrado en un caso que es capaz de soportar
una explosin de un gas o vapor que puede
ocurrir dentro de ella y de impedir la ignicin
de un gas o vapor que rodea el recinto por las
chispas, llamaradas, o la explosin de gas o
vapor dentro de , Y que opera en esa
temperatura externa que no en torno a encender
una atmsfera inflamable.
Expuesto. (Tal como se aplica a vivir partes.)
Capaces de ser tocado inadvertidamente o se
acerc ms cerca de una distancia segura por
una persona. Se aplica a las partes no vigilado
adecuadamente, aisladas, o aisladas. (Vase
"Accesible" y "oculto").
Expuesto. (Como en los mtodos de cableado.)
Activar o adjunta a la superficie o detrs de
paneles diseados para permitir el acceso.
[Vase "Accesible. (Tal como se aplica a los
mtodos de cableado)."]
Expuesto. (A los efectos de la 1926.408 (d),
sistemas de comunicaciones.) Cuando el
circuito est en una posicin tal que en caso de
que no apoya o de aislamiento, el contacto con

otro circuito puede dar lugar.
Externamente operable. Capaces de ser operado
sin exponer al operador al contacto con partes
en vivo.
Alimentador. Todos los conductores de circuito
entre el equipo de servicio, o el generador de un
cuadro de plantas aisladas, y la ltima rama de
circuito de sobreintensidad dispositivo.
Festoon iluminacin. Una cadena de luces
exteriores suspendida entre dos puntos ms de
15 pies (4,57 m) de separacin.
Acondicionamiento. Un accesorio como un
locknut, manguito, o de otra parte de un sistema
de cableado que se destina principalmente a
realizar un mecnico en lugar de una funcin
elctrica.
Fusible. (Ms de 600 voltios, nominal.) Un
dispositivo de proteccin de sobreintensidad
con la apertura de un circuito de fusibles parte
que se calienta y roto por el paso de
sobreintensidad a travs de l. Un fusible
comprende todas las partes que forman una
unidad capaz de desempear las funciones
prescritas. Se puede o no ser el dispositivo
completo necesario para conectar en un circuito
elctrico.
Terreno. A la realizacin de la conexin, ya sea
intencional o accidental, entre un circuito
elctrico o equipo y de la tierra, o para la
realizacin de algunos organismo que sirve en
lugar de la tierra.
A tierra. Conectado a la tierra o para la
realizacin de algunos organismo que sirve en
lugar de la tierra.
De tierra, de manera eficaz (ms de 600 voltios,
nominal). "Permanentemente conectada a tierra
a travs de una conexin a tierra de baja
impedancia suficientemente y que tengan

suficiente ampacity que fallo de tierra actuales
que se pueden producir no puede crear
tensiones peligrosas para el personal.
Grounded conductor. Un sistema de circuito o
conductor que es intencionalmente a tierra.
Conductor de descarga a tierra. Un conductor
utilizado para conectar el equipo o el circuito de
tierra de un sistema de cableado de un electrodo
a tierra o electrodos.
Conductor de descarga a tierra, el equipo. El
conductor utilizado para conectar el noncurrent
portadora de las partes metlicas de los equipos,
conductos, y otros recintos del sistema
conductor de tierra y / o el electrodo a tierra
conductor en el equipo de servicio o en la
fuente de un sistema derivado por separado.
Electrodo a tierra conductor. El conductor
utilizado para conectar el electrodo a tierra al
equipo conductor de tierra y / o al conductor a
tierra del circuito en el equipo de servicio o en
la fuente de un sistema derivado por separado.
Terreno culpa circuito interruptor. Un
dispositivo para la proteccin del personal que
funciona a deenergize un circuito o parte de ella
dentro de un perodo establecido de tiempo
cuando una corriente a tierra excede el valor
predeterminado algunos que es menor que el
requerido para operar el dispositivo de
proteccin de sobreintensidad de la oferta de
circuitos.
Vigilado. Cubierto, blindado, cercado, cerrado,
protegido o no por los medios adecuados de
tapas, cubiertas, barreras, rieles, pantallas,
esteras, o plataformas para eliminar la
probabilidad de enfoque a un punto de peligro o
por contacto con personas u objetos.
Hoistway. Cualquier shaftway, escotillas, bien
el agujero, o de otro tipo de apertura vertical o
espacio en el que un ascensor o montaplatos

est diseado para funcionar.
Identificado (conductores o terminales).
Identificados, tal como se utiliza en referencia a
un conductor o de su terminal, significa que
tales conductor o terminal puede ser reconocido
como tierra.
Identificados (para el uso). Reconoci que son
adecuadas para el propsito especfico, funcin,
uso, el medio ambiente, aplicacin, etc, donde
se describe como un requisito en la presente
norma. Idoneidad del equipo para un propsito
especfico, el medio ambiente, o la aplicacin
est determinado por un laboratorio de ensayos
donde esa identificacin incluye el etiquetado o
el listado.
Conductor aislado. Vase "Conductor".
Interruptor conmutador. (Ms de 600 voltios,
nominal.) Un interruptor capaz de hacer, llevar,
y se especifica la interrupcin de las corrientes.
Intrnsecamente seguro el equipo y el cableado
asociado. Equipos y el cableado asociado en el
que cualquier chispa o efecto trmico, ya sea
producida normalmente o en las condiciones de
fallo, es incapaz, en virtud de determinadas
condiciones de ensayo, de causar la ignicin de
una mezcla de sustancias inflamables o
materiales combustibles en el aire en su
mayora fcilmente inflamables concentracin.
Aislados. No es fcilmente accesible a las
personas que menos medios especiales de
acceso se utilizan.
Sistema de energa aislado. Un sistema
compuesto por un transformador de aislamiento
o su equivalente, una lnea de aislamiento
monitor, y su circuito de conductores
infundadas.
Etiquetados. Equipos o materiales a los que se
ha adjuntado una etiqueta, smbolo u otra marca

identificativa de un laboratorio de pruebas
cualificado que indica el cumplimiento con las
normas apropiadas o desempeo en una
determinada manera.
Iluminacin de salida. Una salida para la
conexin directa de un lampholder, un
accesorio de iluminacin, o un cordn colgante
que terminan en un lampholder.
De publicacin. Equipos o materiales incluidos
en una lista publicada por un laboratorio de
pruebas cuya lista de los estados, ya sea que el
equipo o material cumple con las normas
apropiadas o ha sido probado y se encontr
aptos para su utilizacin en una determinada
manera.
Localizacin - (a), sitio hmedo. Lugares
parcialmente protegidos en virtud de
marquesinas, toldos, prticos con techo abierto,
y como lugares, y el interior de los lugares
sujetos a moderados grados de humedad, como
algunos de los stanos.
(b) lugar seco. Un lugar que no estn sometidas
a la humedad o la humedad. Un lugar
clasificado como seco puede ser temporalmente
sujeta a la humedad o la humedad, como en el
caso de un edificio en construccin.
(c) lugar hmedo. Instalaciones subterrneas o
en losas de hormign o mampostera en
contacto directo con la tierra, y los lugares
sujetos a la saturacin con agua u otros lquidos,
tales como los lugares expuestos a tiempo y sin
proteccin.
Mviles de rayos-X. Equipo de rayos X
montados en una base permanente, con ruedas y
/ o ruedas para mover al mismo tiempo
completamente ensamblado.
Centro de control de motores. Un montaje de
una o ms secciones de haber cerrado un bus de
potencia y que contienen principalmente

unidades de control de motor.
Outlet. Un punto en el cableado del sistema
actual en que se utilizacin para el suministro
de equipo.
Sobreintensidad. Cualquier corriente en exceso
de la corriente nominal de los equipos o la
ampacity de un conductor. Se puede ser el
resultado de la sobrecarga (vase definicin),
corto circuito, o de fallo de tierra. Una corriente
en exceso de la clasificacin pueden ser
alojados por determinados equipos y
conductores para un determinado conjunto de
condiciones. De ah que las normas de
proteccin de sobreintensidad son especficos
para situaciones particulares.
Sobrecarga. Funcionamiento de los equipos por
encima de normal, plena carga, o de un
conductor en exceso de ampacity nominal que,
cuando persiste de una longitud suficiente de
tiempo, causar daos o sobrecalentamiento
peligroso. A culpa, como por ejemplo un
cortocircuito o fallo de tierra, no es una
sobrecarga. (Vase "generacin".)
Cuadro. Un solo panel o grupo de unidades de
panel diseado para su montaje en forma de un
nico grupo, incluidos los autobuses, los
dispositivos automticos de sobreintensidad, y
con o sin interruptores para el control de la luz,
el calor, o circuitos de potencia, diseado para
ser colocado en un armario cortacircuito o
cuadro de internados en o contra una pared o
particin y slo accesible desde la parte
delantera. (Ver "Cuadro".)
Porttiles de rayos-X. Equipo de rayos X
diseado para llevarse en la mano.
Potencia fusible. (Ms de 600 voltios, nominal.)
Vase el "fusible".
Toma de corriente. Un lugar cerrado de reunin
que pueden incluir los recipientes, disyuntores,

portafusibles, interruptores fusible, autobuses y
vatios / hora metros de montaje medios;
destinado a servir como un medio para la
distribucin de la potencia necesaria para operar
mviles o equipos instalados temporalmente.
Locales sistema de cableado. Que interior y
exterior de cableado, incluyendo energa,
iluminacin, control, seal y cableado de
circuitos, junto con todos sus asociados de
hardware, accesorios, y dispositivos de
cableado, tanto permanente y temporalmente
instaladas, que se extiende desde la carga final
de la cada de servicio, o carga finales de los
conductores de servicio lateral a la salida (s).
Tal cableado no incluye el cableado interno de
aparatos, accesorios, motores, controladores,
centros de control de motores, y equipos
similares.
Persona cualificada. Una familiarizado con la
construccin y el funcionamiento de los equipos
y los riesgos implicados.
Calificado las pruebas de laboratorio. A
adecuadamente equipada y dotada de
laboratorios de ensayo que tiene capacidad y
que proporciona los siguientes servicios:
(a) las pruebas experimentales para la seguridad
de determinados bienes de equipo y materiales a
que se refiere en esta norma para determinar el
cumplimiento con las normas de ensayo o
desempeo en una determinada manera;
(b) Inspeccionar la ejecucin de esos artculos
de equipo y materiales en las fbricas de
evaluacin del producto para garantizar el
cumplimiento de las normas de la prueba;
(c) Servicio de determinaciones de valor a
travs de las inspecciones sobre el terreno para
vigilar el uso adecuado de las etiquetas de los
productos y con autoridad para la retirada de la
etiqueta en el caso de un producto peligroso se
instala;
(d) Empleo de un procedimiento de control para
la identificacin de la lista y / o etiqueta los
equipos o materiales a prueba y
(e) Prestar acreditables informes o conclusiones
que son objetivo y sin sesgo de los ensayos y
mtodos de ensayo empleados.
Raceway. Un canal diseado expresamente para
la celebracin de alambres, cables, o barras, con
funciones adicionales a lo permitido en la
presente subparte. Canalizaciones pueden ser de
metal o de material aislante, y el trmino
incluye conducto de metal rgido, rgido de
conductos no metlicos, metales conducto
intermedio, liquidtight conducto de metal
flexible, tubo metlico flexible, flexible
conducto de metal, tubos metlicos elctricos,
bajo el conductos, celulares Canalizaciones
suelo de hormign, celulares piso conductos de
metal, superficie de Canalizaciones, wireways,
y busways.
Fcilmente accesibles. Capaces de ser
alcanzado rpidamente para su funcionamiento,
renovacin, o inspecciones, sin necesidad de
aquellos a quienes es fcil acceso necesarios
para escalar o eliminar los obstculos o recurrir
a escaleras porttiles, sillas, etc (Vase
"Accesible").
Recipiente. Un recipiente est en contacto con
un dispositivo instalado a la salida para la
conexin de un solo archivo adjunto enchufe.
Un solo recipiente es un dispositivo nico
contacto con ningn otro dispositivo en
contacto con el mismo yugo. Un mltiple es un
recipiente nico dispositivo que contiene dos o
ms recipientes.
Recipiente de salida. Una toma de corriente
cuando uno o ms recipientes estn instalados.
Control remoto del circuito. Cualquier circuito
elctrico que controla cualquier otro circuito a

travs de un rel o un dispositivo equivalente.
Precintable equipo. Equipo encerrado en un
caso o de gabinete que se proporciona con un
medio de cierre o de bloqueo a fin de que las
partes en vivo no se puede hacer accesible sin
necesidad de abrir la caja. El equipo puede ser o
no ser operable sin abrir la caja.
Derivados del sistema por separado. Un sistema
de cableado de los locales cuyo poder se deriva
del generador, transformador, bobinas o
convertidor y no tiene conexin elctrica
directa, incluyendo un slidamente conectado a
tierra circuito conductor, para abastecer los
conductores procedentes de otro sistema.
Servicio. Los conductores y equipo para la
entrega de energa a partir de el suministro de
electricidad al sistema de sistema de cableado
de los locales sirvi.
Servicio de conductores. El suministro de los
conductores que se extienden desde la calle
principal o de los transformadores a los equipos
de servicio de los locales ofrecidos.
Servicio de descenso. El servicio de los
conductores generales de la ltima pole area o
de otro tipo de apoyo y incluidas las uniones, en
su caso, la conexin al servicio, conductores de
la entrada en el edificio u otra estructura.
Servicio de entrada-conductores, los gastos
generales del sistema. El servicio de los
conductores entre los terminales del equipo de
servicio y un punto por lo general fuera del
edificio, clara de la construccin de muros,
donde se sumaron toque o empalme a la cada
del servicio.
-Servicio de Conductores de entrada, sistema de
subterrneos. El servicio de los conductores
entre los terminales del equipo de servicio y el
punto de conexin con el servicio lateral. En
caso de que el equipo de servicio se encuentra

fuera de la construccin de muros, puede haber
ningn servicio de conductores de entrada-, o
pueden ser totalmente fuera del edificio.
aislar un circuito elctrico de la fuente de poder.

No tiene la interrupcin de la clasificacin, y
est destinado a ser operado slo despus de
que el circuito se ha abierto por otros medios.
El equipo de servicio. El equipo necesario, por

lo general consta de un disyuntor o interruptor y
fusibles, y sus accesorios, que se encuentra
cerca del punto de entrada de los conductores
de suministro a un edificio u otra estructura, o
un rea definida de otro modo, y destinado a
constituir el principal medio de control y de
corte del suministro.
(d) Motor-circuito interruptor. A cambio,

evaluado en el caballo de fuerza, capaz de
interrumpir la mxima corriente de sobrecarga
de un motor de la misma clasificacin de
caballo de fuerza como el cambio en la tensin
nominal.
Servicio de pista de rodadura. La pista de

rodadura que incluye el servicio de entradaconductores.
Sealizacin de circuitos. Cualquier circuito
elctrico que dinamiza el equipo de
sealizacin.
Centralita. Un gran panel nico, el marco, o el
montaje de los grupos que tienen conmutadores,
los autobuses, los instrumentos, sobrecorriente
y otros dispositivos de proteccin montados en
la cara o de espaldas o de ambos. Los cuadros
son generalmente accesible desde la parte
trasera, as como de la parte delantera y no
estn destinados a ser instalados en armarios.
(Vase "Panelboard.")
Switches - (a) General del uso de interruptor.
Un cambio destinados a ser utilizados en su
distribucin general y circuitos. Es nominal en
amperios, y es capaz de interrumpir su corriente
nominal a su tensin nominal.
(b) de uso general broche de cambiar. Una
forma de uso general cambiar de manera que
pueda ser instalado en el dispositivo de vaciado
de cajas o caja de salida de tapas, o utilizado de
otra forma en relacin con el cableado de los
sistemas reconocidos por la presente subparte.
(c) Aislar a cambiar. Un interruptor destinado a
Dispositivos de conmutacin. (Ms de 600

voltios, nominal.) Dispositivos diseados para
cerrar y / o abrir uno o ms circuitos elctricos.
En esta categora se incluyen disyuntores,
cortes, desconectar (o aislar) los interruptores,
los medios de desconectar, y interruptor
interruptores.
Transportables de rayos-X. Equipo de rayos X
instalado en un vehculo o que pueden ser
desmontados fcilmente para el transporte en un
vehculo.
Utilizacin de equipo. Utilizacin de equipos, el
material que utiliza energa elctrica para el
mecnico, qumico, calefaccin, el alumbrado,
o similar utilidad.
Utilizacin del sistema. A la utilizacin del
sistema es un sistema que proporciona energa
elctrica y luz para los lugares de trabajo
empleado, e incluye el sistema de cableado de
los locales y la utilizacin de los equipos.
Ventiladas. Siempre con un medio para permitir
la circulacin de aire suficiente para eliminar un
exceso de calor, humos, vapores o.
Voltil lquido inflamable. Un lquido
inflamable con un punto de inflamacin inferior
a 38 grados C (100 grados F) o cuya
temperatura est por encima de su punto de
inflamacin, o un Clase II combustible lquido
que tenga una presin de vapor no superior a 40
psia (276 kPa) a 38 gr. C (100 gr. F) cuya

temperatura est por encima de su punto de
inflamacin.
Tensin. (De un circuito.) La mayor la media
cuadrtica (efectiva) la diferencia de potencial
entre dos conductores del circuito en cuestin.
Voltaje nominal. Un valor nominal asignado a
un circuito o sistema con el fin de
cmodamente designar a su clase de tensin
(como 120/240, 480Y/277, 600, etc.) La actual
tensin en un circuito que opera puede variar
desde el nominal dentro de un rango que
permita el funcionamiento satisfactorio del
equipo.
Tensin a tierra. Para los circuitos de tierra, la
tensin entre el conductor y dado que el punto o
conductor del circuito que se basa, por
infundados los circuitos, la mayor tensin entre
el conductor dado y cualquier otro conductor
del circuito.
De agua. De manera que la humedad no entrar
en el recinto.
Impermeabilizado. Construidos o protegidos
que la exposicin a la intemperie no interfiera
con xito de la operacin. Impermeable,
raintight, agua o equipo puede cumplir con los
requisitos para la prueba de que diferentes
condiciones climticas distintas de humedad,
tales como nieve, hielo, polvo o temperaturas
extremas, no son un factor.
Lugar hmedo. Consulte la seccin
"Ubicacin".
Autoridad para 1926 Subparte L - 1926

Subparte L
polipasto (s) que puede ser operado por un

empleado (s) en el andamio.

para la Construccin
Subparte: L
Subparte Ttulo: Andamiajes
Nmero de Norma: 1926 Subparte L
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte L
Apndice: A, B, C, D, E
Autoridad: Seccin 107, Contrato de horas de

segundos. 4, 6, 8, Occupational Safety and
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Orden de 1-90 (55
FR 9033), y 29 CFR Parte 1911.
46025, agosto 30, 1996; 61 FR 59831,
noviembre 25, 1996]
mbito de aplicacin, aplicacin y

definiciones aplicables a esta
subparte. - 1926,450

para la Construccin
Subparte: L
Ttulo: mbito de aplicacin, aplicacin y
definiciones aplicables a
esta subparte.
1926,450 (a)
"Alcance y aplicacin". Esta subparte se aplica
a todos los andamios utilizados en los lugares
de trabajo cubiertos por esta parte. No se aplica
a la gra o gra suspendida personal
plataformas, que estn cubiertos por 1926,550
(g). Los criterios de los ascensores areos se
establecen exclusivamente en 1926,453.
1926,450 (b)
"Definiciones".
"Andamio ajustable de suspensin" significa
una suspensin andamio equipado con un
"Portador (putlog)" significa un andamiaje

horizontal transversal miembro (que puede ser
apoyado por los libros o corredores) en la que la
plataforma de andamio y que recae andamiaje
se une a montantes, puestos, postes, y similar
miembros.
"Boatswains" silla "significa un solo punto de
suspensin regulable andamio consistente en un
asiento o arns diseado para apoyar a un
empleado en una posicin sentada.
"rgano de la correa (cinturn de seguridad)"
significa una correa con medios para garantizar
que alrededor de la cintura y para fijarlo a un
cordn, salvavidas, o dispositivo de
desaceleracin.
"Arns": un diseo de correas que puedan
obtenerse sobre el empleado en una forma de
distribuir la cada fuerzas de detencin durante
al menos los muslos, la pelvis, la cintura, el
pecho y los hombros, con los medios para
conectar a otros componentes de un personal
cadas del sistema.
"Cors" significa una conexin rgida que tiene
un miembro andamio en una posicin fija con
respecto a otro miembro, o de un edificio o
estructura.
"Albailes" cuadrado andamio "significa apoyo
a un andamio compuesto de plazas que enmarca
una plataforma de apoyo.
"Carpinteros" soporte andamio "significa un
apoyo consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por entre parntesis adjunto a la
construccin de muros o estructurales.
"Catenarias andamio" significa una suspensin
andamio que consiste de una plataforma
apoyada por dos esencialmente horizontales y
paralelas cuerdas adjunta a los miembros

estructurales de un edificio u otra estructura. El
apoyo adicional puede ser proporcionada por
vertical pickups.
"Chimenea polipasto" significa un punto de
suspensin regulable andamio utilizado para
proporcionar el acceso al trabajo dentro de las
chimeneas. (Vase "Multi-punto andamio
ajustable de suspensin".)
"Fiador" se entiende un bloque estructural
utilizado al trmino de una plataforma para
evitar el deslizamiento de la plataforma de
despegue de sus apoyos. Fiadores se utilizan
tambin para proporcionar pie de la pendiente
en superficies tales como el rastreo de las
juntas.
"Persona competente", una que es capaz de
identificar los actuales y los riesgos previsibles
en el entorno o las condiciones de trabajo que
son insalubres, peligrosos o peligrosas a los
empleados, y que tiene autorizacin para
adoptar rpidas medidas correctivas para
eliminarlas.
"Continuidad de ejecutar andamio (andamio
Ejecutar)" significa una de dos puntos o punto
multi-ajustable de suspensin andamio
construido mediante una serie interconectada de
los miembros asegura andamio o apoyo a las
estructuras levantadas para formar un andamio.
"Coupler", un dispositivo de bloqueo de los
tubos juntos de un tubo y acoplador andamio.
deformar cordn, o auto-retraccin vital cordn,

que disipa una considerable cantidad de energa
durante una cada de detencin o lmites la
energa impuestas a un empleado durante el
otoo de detencin.
"Doble polo (polo independiente) andamio"
significa un apoyo consistente andamiaje de una
plataforma (s) descansando sobre vigas
transversales (portadores), apoyado por los
libros y una doble fila de postes de apoyo
independiente (salvo los lazos, chicos, tirantes)
de cualquier estructura .
"Equivalente" medios alternativos de diseos,
materiales o mtodos de proteccin contra un
peligro que el empleador pueda demostrar
proporcionar una igual o mayor grado de
seguridad para los empleados de los mtodos,
materiales o diseos especifican en la norma.
"Expuesto lneas elctricas" de energa elctrica
mediante lneas que son accesibles a los
empleados y que no estn protegidos del
contacto. Estas lneas no incluyen los cables de
extensin o herramienta de cables de potencia.
"Los ojos o los ojos de empalme" se entiende
un bucle con o sin un cartucho en el extremo de
un cable.
"Productos de cocina y tablazn" fabricados
mediante plataformas de madera (incluida la
madera estratificada, y slidos tablones de
madera aserrada), metal u otros materiales.
El "rastreo bordo (escalera de pollo)" significa

un apoyo consistente andamiaje de una tabla
con grapas y espacio garantizado para
proporcionar pie, para su uso en superficies
inclinadas, tales como techos.
"Estn yendo ms all de marco andamio

(marco tubular soldado andamio)" significa un
andamio que consiste de una plataforma (s)
apoyado en fabricantes de marcos de final con
los puestos integral, horizontal responsables, y
miembros intermedios.
"Dispositivo" se entiende cualquier mecanismo,

como agarrar una soga, RIP-punto de cordn,
especialmente tejidas cordn, lagrimeo o
"Si no" se entiende la carga negativa, la rotura o

la separacin de los componentes. Carga
negativa es el punto de que, en ltima instancia,
la fuerza se supera.
"Flotador (barco) andamio" significa una
suspensin andamio que consiste en una
plataforma asegura que descansan en dos
portadores y colgado de los gastos generales
apoya por cuerdas de longitud fija.
"Formulario de andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por entre parntesis adjunto al
encofrado.
"Sistema de barandas de proteccin" significa
una barrera vertical, que consiste en, pero no
limitado a, toprails, midrails, y los puestos,
erigido para impedir que los empleados de la
cada de un andamio o plataforma de paseo a
los niveles inferiores.
"Hoist" se entiende un manual o de
accionamiento elctrico dispositivo mecnico
para subir o bajar un andamio suspendido.
"Caballo andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por la construccin caballos (vi los
caballos). Caballo construido de andamios de
metal son a veces conocidas como caballetes
andamios.
"Independiente de polo andamio" (ver "Doble
polo andamio").
"Interior andamio colgado" significa una
suspensin andamio que consiste de una
plataforma suspendida del techo o tejado de la
estructura de longitud fija apoya.
de rodadura amplia escalera en forma de

escaleras.
"Aterrizaje" se entiende una plataforma al final
de un vuelo de escaleras.
"Zona de gran andamio" significa un polo
andamio, tubo y acoplador andamio, sistemas
de andamiaje, estructura o fabricantes de
andamio levantado sustancialmente durante
todo el rea de trabajo. Por ejemplo: un
andamio levantado en todo el rea del suelo de
una habitacin.
"Lean a andamio" significa apoyo a un andamio
que se mantiene erecto inclinando hacia el
descanso y contra un edificio o estructura.
"Supervivencia": un componente que consta de
una lnea flexible que se conecta a un anclaje en
un extremo para colgar verticalmente (vertical
salvavidas), o que se conecta a los anclajes en
ambos extremos de tramo horizontal (horizontal
vital), y que sirve como un medio para la
conexin de otros componentes de una cada
personal del sistema de detencin al sistema de
anclaje.
"Baja los niveles" se entiende aquellas zonas
por debajo del nivel en el que el trabajador se
encuentra y al que un empleado puede caer.
Estas zonas incluyen, pero no se limitan a, los
niveles de tierra, suelos, techos, rampas, pistas,
excavaciones, pozos, tanques, materiales, agua,
y el equipo.
"Masones" apoyo andamio ajustable "(ver"
auto-ajustable que figuran andamio ").
"Jack escalera andamio" significa un apoyo

consistente andamiaje de una plataforma de
descanso entre parntesis adjunto a las
escaleras.
"Masones" multi-punto andamio ajustable de

suspensin "significa una suspensin continua
ejecutar andamio diseados y utilizados para las
operaciones de albailera.
"Escalera de pie": un mvil, de tamao fijo,

auto-escalera de apoyo consistente en un plano
"Carga mxima" significa la carga total de todas

las personas, equipos, herramientas, materiales,
de transmisin de cargas, y otras cargas

razonablemente previsto que se aplicar a un
andamio o de andamio componente en
cualquier momento.
"Mobile andamio" se entiende una reaccin o
unpowered, porttiles, ruedas o rueda montada
apoyado andamio.
"Multi-nivel andamio suspendido" significa una
de dos puntos o punto multi-ajustable de
suspensin andamio con una serie de
plataformas a distintos niveles de descanso en
comn estribos.
"Multi-punto andamio ajustable de suspensin"
significa una suspensin andamio que consiste
de una plataforma (s), que es suspendido por
ms de dos cuerdas de los gastos generales
apoya y equipadas con medios para subir y
bajar la plataforma de trabajo a los niveles
deseados. Estas incluyen chimenea andamios
elevadores.
"Aguja haz andamio" se entiende una
plataforma suspendida a partir de vigas de
aguja.
"Abrir los lados y extremos" se entiende los
bordes de una plataforma que son ms de 14
pulgadas (36 cm) de distancia horizontal de una
robusta y continua, superficie vertical (como la
construccin de un muro) o de una robusta y
continua superficie horizontal (como una piso),
o un punto de acceso. Excepcin: Para
enyesado de listado y las operaciones de la
distancia horizontal umbral es de 18 pulgadas
(46 cm).
"Outrigger", el miembro estructural de un
andamio apoyado utilizarse para aumentar el
ancho de la base de un andamio con el fin de
proporcionar el apoyo y la mayor estabilidad de
los andamios.
"Haz de Outrigger (Thrustout)", el miembro
estructural de un andamio o suspensin

outrigger andamiaje que proporciona apoyo
para el andamio por la que se prorroga el
andamio punto de vinculacin a un punto y
fuera de la estructura o edificio.
"Outrigger andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma de
descanso en la outrigger vigas (thrustouts)
proyectar ms all de la pared o la cara del
edificio o estructura, los extremos a bordo de
los cuales estn garantizados en el interior del
edificio o estructura.
"Overhand albailera" es el proceso que, por la
que se de ladrillos y mampostera de unidades
de tal forma que la superficie de la pared que se
est articulada en el lado opuesto de la pared de
la albail, albail que requiere la ms magra a
la pared para completar el trabajo. Incluye
albail y tiende instalacin elctrica
incorporado en la pared de ladrillos durante el
proceso de overhand albailera.
"Personal cada del sistema de detencin" se
entiende un sistema utilizado para detener a un
empleado de la cada. Se compone de un
anclaje, conectores, un cuerpo del cinturn o
arns corporal y puede incluir un cordn,
dispositivo de desaceleracin, cuerda de
salvamento, o combinaciones de estos.
"Plataforma" se entiende una superficie de
trabajo elevado por encima de los niveles
inferiores. Plataformas puede ser construido,
utilizando los tablones de madera, fabricantes
de planchas, fabricantes de cubiertas, y
fabricantes de plataformas.
"Polo andamio" (ver definiciones de "un solo
polo andamio" y "Doble (independiente) polo
andamio").
"Polipasto elctrico" significa un polipasto que
se alimenta de otros que la energa humana.
"Bomba de toma de andamio" significa un

apoyada por los postes verticales y mviles de
apoyo entre corchetes.
"Cualificado" se entiende una que, por la
posesin de un diploma reconocido, certificado
o profesional, o que por el amplio
conocimiento, la formacin y experiencia, ha
demostrado su capacidad para resolver o
resolver problemas relacionados con la materia,
el trabajo, o el proyecto.
independiente (s) no forma parte del objeto

trabajado, y que est equipado con un medio
para permitir el subir y bajar de la plataforma
(s). Estos sistemas incluyen plataformas de
rodadura techo, sistemas de rodadura outrigger,
y algunos albailes' ajustable apoya andamios.
"Suelo andamio" significa apoyo a un andamio
que se coloca contra un edificio o estructura y
en su lugar con props.
"Carga nominal", la especificada por el

fabricante carga mxima para ser levantados
por una gra o que deben aplicarse a un
andamio o de andamio componente.
"Un solo punto de suspensin regulable

andamio" significa una suspensin andamio que
consiste de una plataforma suspendida por una
cuerda de una sobrecarga de apoyo y equipados
con medios para permitir el movimiento de la
plataforma de trabajo a los niveles deseados.
"Reparar el soporte andamio" significa un

apoyada por soportes que estn garantizados en
el lugar alrededor de la circunferencia o
permetro de una chimenea, chimenea, depsito
o cualquier otra estructura de apoyo de uno o
ms cables colocados en torno a la estructura de
apoyo.
"Single-polo andamio" significa un apoyo

consistente andamiaje de una plataforma (s) en
los portadores de descanso, fuera de los
extremos de que son compatibles con los
corredores que garantizado una sola fila de
puestos o montantes, y los extremos interiores
de los cuales son compatibles con o en un
edificio o estructura de la pared.
"Techo soporte andamio" significa un apoyo a

la azotea andamio que consiste de una
plataforma de descanso en angular en forma de
apoyos.
"Stair torre (andamio escalera / torre)", es una

torre de andamio compuesto por componentes y
que contiene las unidades de escalera interior y
resto de plataformas. Estas torres se utilizan
para facilitar el acceso a plataformas de
andamio y otros puntos elevados, tales como
pisos y techos.
"Runner (el libro mayor o cinta)", el espaciado

horizontal longitudinal o miembro asegurando
que podr apoyar los portadores.
"Andamio" se entiende toda actividad temporal
plataforma elevada (con el apoyo o la
suspensin) y su estructura de apoyo (incluidos
los puntos de anclaje), utilizados para el apoyo
a los empleados o materiales, o ambos.
"Autnomos de andamio ajustable" se entiende
una combinacin de apoyo y la suspensin
andamio que consiste de una plataforma
ajustable (s) montado en un bastidor
"Puesto de carga": la carga en la que el

principal impulsor de un accionamiento
elctrico polipasto puestos o el poder de la
principal impulsor es automticamente
desconectado.
"Paso, plataforma, caballete y escalera
andamio" se entiende una plataforma de
descanso directamente en el paso peldaos de
las escaleras o escalas de caballete.
"Zancos" se entiende un par de postes y

soportes similares planteadas con reposapis,
que se utiliza para permitir caminar por encima
del suelo o superficie de trabajo.
corredores.
"Stonesetters' multi-punto andamio ajustable de

suspensin" significa una suspensin continua
ejecutar andamio diseado y utilizado para
stonesetters operaciones.
"Dos puntos de suspensin andamio (swing

etapa)" significa una suspensin andamio que
consiste de una plataforma apoyada por perchas
(estribos) suspendido por dos cuerdas de los
gastos generales apoya y equipados con medios
para permitir el subir y bajar de la plataforma de
trabajo a los niveles deseados.
"Con el apoyo andamio" significa una o ms

plataformas de apoyo de outrigger vigas,
soportes, bastones, piernas, postes, postes,
marcos, similar o soporte rgido.
"Suspensin andamio" significa una o ms
plataformas suspendidas por cables o de otros
no rgidos, medios generales de una estructura
(s).
"Sistema de andamio" se entiende un andamio
consistente de los puestos fijos con puntos de
conexin que aceptan los corredores,
portadores, y diagonales que pueden ser
interconectados en los niveles predeterminados.
"Tank constructores" andamio "se entiende un
de descanso entre parntesis que son, ya sea
directamente conectada a un tanque cilndrico o
adjunta a los dispositivos que estn conectados
a un tanque.
"Top placa de soporte andamio" se entiende un
andamio apoyado por corchetes que ms
gancho o se adjuntan a la parte superior de una
pared. Este tipo de andamio es similar a los
carpinteros "soporte de los andamios y la forma
de andamiajes y se utiliza en la construccin de
viviendas para el establecimiento de vigas.
"Tubular soldados marco andamio" (vase

"yendo ms all de marco andamio").
"Inestable objetos" se entiende los puntos cuya

fuerza, la configuracin, o la falta de estabilidad
puede permitir que se conviertan en
desplazados y cambio y, por tanto, no pueden
sustentar adecuadamente las cargas impuestas
sobre ellos. Objetos inestables no constituyen
una base segura de apoyo para los andamios,
plataformas, o los empleados. Los ejemplos
incluyen, pero no se limitan a, barriles, cajas,
ladrillos sueltos, y bloques de hormign.
"Vertical de recogida" se entiende un cable
utilizado para apoyar la cuerda horizontal en la
catenaria andamios.
"Paseo" se entiende una parte de una plataforma
de andamio utilizado slo para el acceso y no
como un nivel de trabajo.
"Ventana de Jack andamio" se entiende una
plataforma de descanso en un soporte o
proyectos que toma a travs de una ventana de
apertura.
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
"Tube y acoplador andamio" significa un apoyo

o la suspensin de andamio que consiste de una
plataforma (s), apoyado por la tubera,
construida con dispositivos de acoplamiento de
conexin postes, tirantes, vigas, y los


para la Construccin
Subparte: L

1926,451 (a)
hardware de conexin, utilizados en los

andamios de suspensin regulable ser capaz de
soportar, sin fallo, por lo menos 6 veces la carga
mxima aplicada o transmitida a la cuerda con
el andamiaje de funcionamiento, ya sea en la
carga nominal de la bandera, o 2 (mnimo)
veces la prdida de carga de la gra, lo que sea
mayor.
"Capacidad"
1926,451 (a) (5)
1926,451 (a) (1)
La prdida de carga de cualquier andamio

elevador no podr exceder de 3 veces su carga
nominal.
Esta seccin no se aplicar a los ascensores

areos, los criterios para la que se establecen
exclusivamente en 1926,453.
Salvo lo dispuesto en los prrafos (a) (2), (uno)

(3), (a) (4), (a) (5) y (g) de esta seccin, cada
andamio y andamio componente deber ser
capaz de apoyar , Sin fallos, su propio peso y
por lo menos 4 veces la carga mxima aplicada
o transmitida a la misma.
1926,451 (a) (2)
Conexiones directas a los techos y pisos, y
contrapesos utilizados para equilibrar los
andamios de suspensin regulable, deber ser
capaz de resistir por lo menos 4 veces el
depsito momento impuestas por el andamio
que operan en la carga nominal de la bandera, o
1,5 (como mnimo) veces el depsito momento
impuestas por el andamiaje operativo en el
puesto de carga de la gra, lo que sea mayor.
1926,451 (a) (3)
Cada cuerda de suspensin, incluyendo
hardware de conexin, utilizados en la no
suspensin ajustable andamios debern ser
capaces de apoyar, sin fallos, por lo menos 6
veces la carga mxima aplicada o transmitida a
la cuerda.
.. 1926,451 (a) (4)
1926,451 (a) (4)
Cada cuerda de suspensin, incluyendo
1926,451 (a) (6)

Los andamiajes debern ser diseados por una
persona cualificada y ser construido y cargado
de conformidad con ese diseo. No obligatorio
el Apndice A de la presente subparte contiene
ejemplos de criterios que permitan a un
empresario para cumplir con el prrafo (a) de
esta seccin.
1926,451 (b)
"Plataforma de andamio de construccin".
1926,451 (b) (1)
Cada plataforma en todos los niveles de trabajo
de los andamios, debern estar plenamente
cubierta de planchas o entre la parte delantera
postes de barandas de proteccin y el apoyo de
la siguiente manera:
1926,451 (b) (1) (i)
Cada plataforma de unidad (por ejemplo, el
andamio plancha, tabla inventado, fabricado
cubierta, fabricados o plataforma) se instalar
de manera que el espacio entre las unidades
adyacentes y el espacio entre la plataforma y los
postes no es ms que 1 pulgada (2,5 cm) de
ancho, salvo cuando el empleador puede
demostrar que un espacio ms amplio es

necesario (por ejemplo, para encajar alrededor
de postes lado entre parntesis cuando se
utilizan para ampliar la anchura de la
plataforma).
.. 1926,451 (b) (1) (ii)
Register el 25 de noviembre de 1996, el

requisito establecido en el prrafo (b) (2) (i) que
el techo soporte de los andamios que por lo
menos 12 pulgadas de ancho se qued hasta el
25 de noviembre de 1997 o normas reguarding
hasta la anchura mnima de soporte de los
andamios del techo se ha completado, si sta es
posterior.
1926,451 (b) (1) (ii)

1926,451 (b) (2) (ii)
Cuando el empleador hace la manifestacin
prevista en el prrafo (b) (1) (i) de esta seccin,
la plataforma estar cubierta de planchas o en la
medida de lo posible y el resto de espacio
abierto entre la plataforma y los montantes no
deber exceder de 9 1 / 2 pulgadas (24,1 cm).
Excepcin al prrafo (b) (1): El requisito
establecido en el prrafo (b) (1) para
proporcionar la plena entarimado o de cocina no
se aplica a las plataformas utilizadas
nicamente como pasarelas o exclusivamente
por trabajadores que realizan el montaje
andamio o el desmantelamiento. En estas
situaciones, slo el entarimado que el
empleador establece, es necesario establecer
condiciones de trabajo seguras es obligatorio.
1926,451 (b) (2)
Salvo lo dispuesto en los prrafos (b) (2) (i) y
(b) (2) (ii) de esta seccin, cada andamio y la
plataforma de pasarela ser de al menos 18
pulgadas (46 centmetros) de ancho.
En caso de que los andamios deben ser

utilizados en las zonas que el empleador puede
demostrar son tan estrechas que las plataformas
y pasarelas no se puede por lo menos 18
pulgadas (46 cm) de ancho, por ejemplo,
plataformas y pasarelas debern ser lo ms
amplio posible, y los empleados en las
plataformas y pasarelas se ser protegido de la
cada riesgos por el uso de barandas de
proteccin y / o personal cadas de sistemas.
1926,451 (b) (3)
Salvo lo dispuesto en los prrafos (b) (3) (i) y
(ii) de esta seccin, el borde frontal de todas las
plataformas no ser superior a 14 pulgadas (36
cm) de la faz de la labor, a menos que los
sistemas de barandas de proteccin erigidas a lo
largo del borde delantero y / o personales entran
los sistemas de detencin se utilizan de
conformidad con el prrafo (g) de esta seccin
para proteger a los empleados de la cada.
.. 1926,451 (b) (3) (i)
1926,451 (b) (2) (i)

1926,451 (b) (3) (i)
Cada escalera andamio jack, placa superior
soporte andamio, andamio soporte de techo, y la
bomba de toma de andamio ser de al menos 12
pulgadas (30 cm) de ancho. No hay ningn
requisito mnimo de ancho de boatswains sillas.
Nota al prrafo (b) (2) (i): De conformidad con
una estancia administrativos eficaces 29 de
noviembre de 1996 y publicada en el Federal
La distancia mxima de la faz de outrigger

andamios ser de 3 pulgadas (8 cm);
1926,451 (b) (3) (ii)
La distancia mxima de la faz de enyesado y
listado de operaciones ser de 18 pulgadas (46
cm).
comn.
1926,451 (b) (4)
1926,451 (b) (7)
Cada extremo de una plataforma, a menos que
cleated o de otro tipo sujetos por ganchos o
medio equivalente, deber extenderse por
encima de la lnea central de su apoyo por lo
menos 6 pulgadas (15 cm).
1926,451 (b) (5)
En plataformas de los andamios que se

superponen para crear una plataforma de largo,
el solapamiento se produce slo durante apoya,
y no deber ser inferior a 12 pulgadas (30 cm),
a menos que las plataformas estn clavados
juntos o de otro sujeto para evitar
desplazamientos.
1926,451 (b) (5) (i)

1926,451 (b) (8)
Cada extremo de una plataforma de 10 pies o
menos de longitud no se extender ms de su
apoyo ms de 12 pulgadas (30 cm), a menos
que la plataforma se ha diseado e instalado de
manera que la cantilevered parte de la
plataforma es capaz de apoyo a los empleados y
/ o materiales sin depsito, o tiene barandas de
proteccin que bloquean el acceso a los
empleados el fin cantilevered.
En todos los puntos de un andamio cuando la

plataforma cambia de direccin, tales como
convertir una esquina, cualquier plataforma que
descansa sobre un portador en un ngulo que no
sea un ngulo recto se establecern en primer
lugar, y que las plataformas de descanso a los
ngulos rectos en el mismo portador se
establecer, en segundo lugar, en la parte
superior de la primera plataforma.
1926,451 (b) (5) (ii)

1926,451 (b) (9)
Cada plataforma de ms de 10 pies de eslora no
se extender ms de su apoyo ms de 18
pulgadas (46 cm), a menos que sea diseado e
instalado de manera que la cantilevered parte de
la plataforma es capaz de apoyar los empleados
sin depsito, o tiene barandas de proteccin que
bloquean empleado el acceso a la cantilevered
final.
.. 1926,451 (b) (6)
Plataformas de madera no se cubre con

acabados opacos, excepto los bordes de
plataforma que pueden ser cubiertas o marcadas
para su identificacin. Plataformas puede ser
recubierta peridicamente con conservantes de
la madera, ignfugo acabados, y antideslizante
acabados, sin embargo, el recubrimiento no
puede ocultar la parte superior o inferior
superficies de madera.
1926,451 (b) (6)
1926,451 (b) (10)
El andamio andamios donde se abutted tablas

para crear una plataforma de largo, cada abutted
final recaer sobre una superficie de apoyo.
Esta disposicin no excluye el uso de los
miembros comunes de apoyo, como por
ejemplo "T" secciones, para apoyar a planchas
de terrenos colindantes, o el gancho de las
plataformas destinadas al descanso apoya en
Andamio componentes fabricados por distintos

fabricantes no sern mezclados a menos que los
componentes encajan entre s sin la fuerza y el
andamiaje de la integridad estructural se
mantiene por el usuario. Andamio componentes
fabricados por distintos fabricantes no podrn
ser modificadas con el fin de mezclar a menos
una persona competente determina el resultado
andamio es estructuralmente slida.

.. 1926,451 (b) (11)
1926,451 (b) (11)
Andamio componentes de metales diferentes no
se utilizarn junto a menos que una persona
competente ha determinado que la accin
galvnica no reducir la resistencia de cada
componente a un nivel inferior al requerido por
el prrafo (a) (1) de esta seccin.
Tales chicos, corbatas y tirantes se instalarn en

cada extremo del andamio y horizontal en
intervalos que no excedan de 30 pies (9,1 m)
(medida a partir de un final [no dos] con
respecto a las dems).
1926,451 (c) (1) (iii)
1926,451 (c)
Corbatas, chicos, tirantes, vigas o se utilizarn

para prevenir el depsito de los andamios
apoyados en toda circunstancia en que un
excntrico de carga, como un cantilevered
plataforma de trabajo, se aplica o se transmite a
la andamio.
"Criterios de andamios apoyados".
.. 1926,451 (c) (2)
1926,451 (c) (1)
1926,451 (c) (2)
Apoyado andamios con una altura a base de

anchura (incluidos los outrigger apoya, si se
utiliza) ratio de ms de cuatro a uno (4:1) ser
moderada por el depsito de guying,
vinculacin, ortesis, o medios equivalentes,
como sigue:
Apoyado andamio postes, las piernas, los

puestos, marcos, montantes y llevarn en las
placas base y umbrales de barro o de otro tipo
adecuada base firme.
1926,451 (c) (1) (i)
Bases ser el nivel, el sonido, rgido, y capaz de

soportar la carga andamio sin resolver o el
desplazamiento.
Chicos, corbatas, tirantes y se instalarn en los

lugares donde los miembros horizontales de
apoyo, tanto interior y exterior de las piernas.
1926,451 (c) (1) (ii)
Chicos, corbatas, tirantes y se instalarn de
acuerdo con el andamio recomendaciones del
fabricante o en el miembro ms cercano
horizontal a la altura de 4:1 y se repetir
verticalmente en los lugares de todos los
miembros horizontal de 20 pies (6,1 m) o
menos despus de 3 pies de los andamios (0,91
m) de ancho, o menos, y cada 26 pies (7,9 m)
igual o inferior a los andamios despus de ms
de 3 pies (0,91 m) de ancho. El hombre, corbata
o cors de andamios terminado se colocar no
ms all de la altura de 4:1 de la parte superior.
1926,451 (c) (2) (i)
1926,451 (c) (2) (ii)

Objetos inestables no deben ser utilizados para
apoyar los andamios o plataforma unidades.
1926,451 (c) (2) (iii)
Objetos inestables no deben utilizarse como
plataformas de trabajo.
1926,451 (c) (2) (iv)
Front-end cargadoras y piezas similares de los
equipos no se utilizarn para apoyar
plataformas de andamio a menos que hayan
sido especficamente diseado por el fabricante
para dicho uso.

1926,451 (c) (2) (v)
Carretillas ascensores no sern utilizados para
apoyar plataformas de andamio a menos que
toda la plataforma se adjunta a la horquilla y la
horquilla elevadora no se mueve
horizontalmente, mientras que la plataforma
est ocupada.
1926,451 (c) (3)
Apoyado andamio postes, las piernas, los
puestos, marcos, montantes y se asegura
plomada y para evitar que se mecen y el
desplazamiento.
.. 1926,451 (d)
El termina a bordo de la suspensin andamio

outrigger vigas se estabiliz por tornillos u
otros conexiones directas con el piso o la
cubierta del techo, o tendr sus extremos a
bordo estabilizado por contrapesos, excepto
albailes "multi-punto de suspensin regulable
andamio outrigger vigas no ser estabilizado
por contrapesos.
1926,451 (d) (3) (i)
Antes de que el andamio se utiliza, conexiones
directas sern evaluados por una persona
competente que deber confirmar, sobre la base
de la evaluacin, que el apoyo a las superficies
son capaces de apoyar las cargas que deben
imponerse. Adems, albailes' multi-punto de
suspensin regulable conexiones andamio
debern estar diseados por un ingeniero con
experiencia en este tipo de diseo andamio.
1926,451 (d)
1926,451 (d) (3) (ii)
"Criterios para la suspensin de los andamios".
1926,451 (d) (1)
Todos suspensin andamio dispositivos de
apoyo, tales como vigas outrigger, cornisa
ganchos, pinzas parapeto, y dispositivos
similares, ser capaz en las superficies de apoyo
de al menos 4 veces la carga que les impone el
andamiaje de funcionamiento en la carga
nominal de la bandera (o por lo menos 1,5
veces la carga que les impone el andamio
puesto en la capacidad de la gra, lo que sea
mayor).
1926,451 (d) (2)
Suspensin andamio outrigger vigas, cuando se
utilicen, debern ser de metal estructural o
material equivalente, y ser moderada para
evitar desplazamientos.
Contrapesos debern ser de no-FLUIDO

material. Arena, grava y materiales similares
que pueden ser fcilmente desplazados no se
utilizar como contrapesos.
.. 1926,451 (d) (3) (iii)
1926,451 (d) (3) (iii)
Slo los artculos diseados especficamente
como contrapesos se utilizarn para los sistemas
de contrapeso andamio. Materiales de
construccin tales como, pero no limitado a,
albailera y unidades de rollos de techos
ondulados, que no se utilicen como contrapesos.
1926,451 (d) (3) (iv)
Contrapesos debern estar protegidos por
medios mecnicos a la outrigger vigas para
evitar el desplazamiento.
1926,451 (d) (3)

1926,451 (d) (3) (v)
en un ngulo estn prohibidas.

Contrapesos no debern ser trasladados de un
haz de outrigger hasta que el andamio se
desmonta.
1926,451 (d) (3) (vi)
1926,451 (d) (4)

Suspensin andamio outrigger vigas sern las
siguientes:
Outrigger vigas que no son estabilizados por

tornillos u otros conexiones directas con el piso
o la cubierta del techo ser garantizado por
tiebacks.
1926,451 (d) (4) (i)
1926,451 (d) (3) (vii)
1926,451 (d) (4) (ii)
Tiebacks ser equivalente en fuerza a la

suspensin cuerdas.
Slidamente fijadas, junto con las bridas cuando

result canal de vigas de hierro se utilizan en
lugar de vigas I-;
Siempre con pernos o dejar de grilletes en

ambos extremos;
1926,451 (d) (3) (viii)

1926,451 (d) (4) (iii)
Outrigger vigas se colocar perpendicular a su
influencia apoyo (por lo general, la cara del
edificio o la estructura). Sin embargo, cuando el
empleador pueda demostrar que no es posible a
un lugar outrigger haz perpendicular a la cara
del edificio o estructura a causa de las
obstrucciones que no se pueden mover, el
outrigger haz puede ser colocado en otro
ngulo, siempre se oponen a tiebacks ngulo se
utilizados.
.. 1926,451 (d) (3) (ix)
1926,451 (d) (3) (ix)
Tiebacks deber estar asegurado a una
estructura slida de anclaje en el edificio o
estructura. Sonido incluyen anclajes
estructurales, pero no incluyen standpipes,
aberturas, otros sistemas de tuberas, o
conductos elctricos.
1926,451 (d) (3) (x)
Tiebacks se instalar perpendicular a la cara del
edificio o estructura, o se opongan ngulo
tiebacks se instalarn. Tiebacks nico instalado
Instalado con todos teniendo apoya

perpendicular a la lnea central del haz;
1926,451 (d) (4) (iv)
Establecer y mantener con la web en una
posicin vertical, y
1926,451 (d) (4) (v)
Cuando un haz de outrigger se utiliza, grillete o
la horquilla con la que la soga se ata a la
outrigger viga se coloca directamente sobre el
centro de la lnea de estribo.
1926,451 (d) (5)
Suspensin andamiaje de apoyo, tales como
dispositivos de cornisa ganchos, ganchos para
tejados, planchas de techo, el parapeto
abrazaderas, o dispositivos similares, sern las
siguientes:
.. 1926,451 (d) (5) (i)
1926,451 (d) (5) (i)
1926,451 (d) (8)

De acero, hierro forjado, o materiales de
resistencia equivalente;
1926,451 (d) (5) (ii)
Wire cuerdas de suspensin no se unieron

excepto a travs de la utilizacin de los ojos de
empalme dedales relacionados con grilletes o
coverplates y pernos.
Teniendo el apoyo de los bloques, y

1926,451 (d) (9)
1926,451 (d) (5) (iii)
Garantizado por el movimiento contra la
tiebacks instalado en ngulo recto a la cara del
edificio o estructura, o se opongan ngulo
tiebacks ser instalado y garantizado
estructuralmente a un buen punto de anclaje en
el edificio o estructura. Sonido puntos de
anclaje son los miembros estructurales, pero no
incluyen standpipes, aberturas, otros sistemas
de tuberas, o conductos elctricos.
1926,451 (d) (5) (iv)
Tiebacks ser equivalente en fuerza a la cuerda
de izado.
1926,451 (d) (6)
Cuando liquidacin tambor elevadores se
utilizan en un andamio de suspensin, que
deber contener no menos de cuatro envolturas
de la suspensin de cuerda en el punto ms bajo
de los andamiajes viajar. Cuando otros tipos de
elevadores se utilizan, las cuerdas de suspensin
sern suficientemente amplios para permitir que
el andamio que se redujo el nivel por debajo de
la cuerda sin fin que pasa por el elevador, o la
cuerda final se configura o con medios para
evitar el final pase por el polipasto.
La carga final de cuerdas de alambre de

suspensin deber estar equipado con dedales
tamao adecuado y garantizado por eyesplicing
o medios equivalentes.
1926,451 (d) (10)
Los cables debern ser inspeccionados por los
defectos de una persona competente antes de
cada turno y despus de cada acontecimiento
que pudiera afectar a una cuerda de la
integridad. Los cables se sustituye si alguna de
las condiciones siguientes:
1926,451 (d) (10) (i)
Cualquier dao fsico, lo que dificulta la
funcin y la fuerza de la cuerda.
1926,451 (d) (10) (ii)
Kinks que podran perjudicar el seguimiento de
envasado o de cuerda alrededor del tambor (s) o
polea (s).
1926,451 (d) (10) (iii)
Seis distribuidos al azar en los cables roto una
cuerda establecer o tres alambres rotos en un
captulo en una soga puesta.
1926,451 (d) (7)

1926,451 (d) (10) (iv)
El uso de reparar el cable como la suspensin
cuerda est prohibido.
.. 1926,451 (d) (8)
Resistencia a la abrasin, corrosin, lavado,

aplanamiento o peening provocar la prdida de
ms de un tercio de la original dimetro exterior
de los cables.
1926,451 (d) (10) (v)

Calor daos causados por una antorcha o
cualquier dao causado por contacto con cables
elctricos.
.. 1926,451 (d) (10) (vi)
1926,451 (d) (10) (vi)
Prueba de que el freno secundario se ha
activado durante una condicin de exceso de
velocidad y ha contratado a la suspensin de
cuerda.
1926,451 (d) (11)
Swaged archivos adjuntos o empalmados ojos
sobre las cuerdas de alambre de suspensin no
debern utilizarse a menos que sean realizados
por el fabricante de cable o una persona
cualificada.
1926,451 (d) (12)
Cuando cable clips se utilizan en los andamios
de suspensin:
1926,451 (d) (12) (i)
Habr un mnimo de 3 clips de cable instalado,
con los clips de un mnimo de 6 dimetros de
cuerda aparte;
1926,451 (d) (12) (ii)
Clips se instalarn de conformidad con las
recomendaciones del fabricante;
1926,451 (d) (12) (iii)
Clips ser a la retightened recomendaciones del
fabricante despus de la carga inicial;
1926,451 (d) (12) (iv)
Clips debern ser inspeccionados y al

retightened recomendaciones del fabricante al
comienzo de cada turno despus;
1926,451 (d) (12) (v)
U-clips de la saeta no se utilizarn en el
momento de la suspensin de cualquier
andamio elevador;
.. 1926,451 (d) (12) (vi)
1926,451 (d) (12) (vi)
Cuando U-perno se utilizan clips, el U-perno se
coloca sobre el callejn sin salida de la cuerda,
la silla y se coloca sobre el vivir extremo de la
soga.
1926,451 (d) (13)
Suspensin andamio de accionamiento elctrico
y manual de montacargas montacargas debern
ser probados por un laboratorio de pruebas.
1926,451 (d) (14)
Gasolina equipos de montacargas y no se
utilizarn andamios sobre la suspensin.
1926,451 (d) (15)
Engranajes y frenos de accionamiento elctrico
elevadores utilizados en los andamios de
suspensin se adjunta.
1926,451 (d) (16)
Adems de las normales de funcionamiento de
frenos, suspensin andamio de accionamiento
elctrico montacargas y elevadores de
accionamiento manual deber tener un
dispositivo de frenado o bloqueo de trinquete
que se involucra automticamente cuando un
polipasto hace cualquiera de los siguientes
movimientos incontrolados: un cambio

instantneo en el impulso acelerado o un exceso
de velocidad.
Elevadores de accionamiento manual se

requerir una fuerza positiva de manivela a
descender.
las escaleras de mano, acoplable escaleras,

torres de escaleras (las escaleras andamio /
torres), de tipo escalera escaleras (como
escalera est) , Rampas, pasarelas, integrante
prefabricados andamio de acceso, o acceso
directo de otro andamiaje, la estructura, el
personal de montacargas, o superficie similar se
utilizar. Crossbraces no deber utilizarse como
un medio de acceso.
1926,451 (d) (18)
1926.451 (e) (2)
Dos punto y multi-punto de suspensin de los

andamios debern ir atados o estar garantizado
de otro modo para impedir que se mecen, como
decididos a ser necesario sobre la base de una
evaluacin realizada por una persona
competente. Limpiadores de ventanas "anclas
no se utilizarn para este fin.
Porttil, conexin, y embargable escaleras

(Requisitos adicionales para la construccin y el
uso de escaleras porttiles estn contenidas en
la subparte X de esta parte - Escaleras y
escaleras de mano):
.. 1926,451 (d) (19)
Porttil, conexin, y embargable escaleras se

colocarn de forma que no la punta andamio;
1926,451 (d) (17)
1926.451 (e) (2) (i)
1926,451 (d) (19)

1926.451 (e) (2) (ii)
Dispositivos cuya nica funcin es proporcionar
a escapar de emergencia y de rescate no sern
utilizados como plataformas de trabajo. Esta
disposicin no excluye el uso de los sistemas
que estn diseados para funcionar tanto como
la suspensin de andamiajes y los sistemas de
emergencia.
Gancho-embargable y en las escaleras se

colocarn de manera que su fondo no es
peldao ms de 24 pulgadas (61 cm) por
encima del nivel de apoyo andamio;
.. 1926.451 (e) (2) (iii)
1926.451 (e)
1926.451 (e) (2) (iii)
"Acceso". Este prrafo se aplica a los

andamiajes de acceso para todos los empleados.
Requisitos de acceso para los trabajadores
levantar o desmantelar los andamios apoyados
estn dirigidas especficamente en el apartado
(e) (9) de esta seccin.
Cuando el gancho-embargable y escaleras de

mano se utilizan en un andamio apoyado ms
de 35 pies (10,7 m) de altura, que tendr
descanso en plataformas de 35-pies (10,7 m)
vertical mxima intervalos.
1926.451 (e) (2) (iv)
1926.451 (e) (1)

Cuando plataformas de andamio de ms de 2
pies (0,6 m) por encima o por debajo de un
punto de acceso, escaleras porttiles, gancho-en
Gancho-embargable y escaleras sern diseados

especficamente para su uso con el tipo de
andamio utilizado;
1926.451 (e) (2) (v)
nivel de apoyo de andamio.
Gancho-embargable y en las escaleras tendrn

una longitud mnima de peldao de 11 1 / 2
pulgadas (29 cm), y
1926.451 (e) (4) (i)
1926.451 (e) (2) (vi)

-Gancho y embargable escaleras tendrn
peldaos espaciados uniformemente con una
separacin mxima entre peldaos de 16 3 / 4
pulgadas.
A stairrail consistente en un toprail y un midrail

se facilitar a cada lado de cada escalera
andamio.
1926.451 (e) (4) (ii)
El toprail de cada stairrail sistema tambin ser
capaz de servir como un pasamano, a menos
que una barandilla se proporciona.
1926.451 (e) (3)

1926.451 (e) (4) (iii)
Escalera de tipo escaleras debern:
1926.451 (e) (3) (i)
Se colocar de tal manera que su fondo no es el
paso ms de 24 pulgadas (61 cm) por encima
del nivel de apoyo andamio;
1926.451 (e) (3) (ii)
Las barandillas, y toprails que sirven como

pasamanos, deber proporcionar una sujecin
adecuada para los empleados comprender a
evitar caer.
1926.451 (e) (4) (iv)
Estar provistos de plataformas de descanso a los

12 pies (3,7 m) vertical mxima intervalos;
Stairrail sistemas de barandillas y se

aparecieron para evitar el perjuicio a los
empleados de pinchazos o laceraciones, y para
evitar enganches de prendas de vestir.
1926.451 (e) (3) (iii)
1926.451 (e) (4) (v)
Tener un ancho mnimo de paso de 16 pulgadas

(41 cm), salvo que la escalera andamio mvil de
tipo escaleras tendrn una anchura mnima de
paso de 11 1 / 2 pulgadas (30 cm), y
Los extremos de stairrail sistemas de

barandillas y se construirn de forma que no
constituyan un peligro de proyeccin.
1926.451 (e) (4) (vi)
1926.451 (e) (3) (iv)

Han antideslizante pisa sobre todas las medidas
y los desembarques.
Las barandillas, y toprails que se utilizan como

barandillas, ser como mnimo de 3 pulgadas
(7,6 cm) de otros objetos.
.. 1926.451 (e) (4)
.. 1926.451 (e) (4) (vii)
1926.451 (e) (4)
1926.451 (e) (4) (vii)
Stairtowers (andamio escalera / torres) se

coloca de tal manera que su fondo no es el paso
ms de 24 pulgadas (61 cm.) Por encima del
Stairrails no ser inferior a 28 pulgadas (71 cm)

ni ms de 37 pulgadas (94 cm) de la superficie
superior de la stairrail a la superficie de la

banda de rodadura, en lnea con la cara de la
banda en el borde de la banda de rodadura .
.. 1926.451 (e) (5)

1926.451 (e) (5)
1926.451 (e) (4) (viii)

Rampas y pasarelas.
Una plataforma de aterrizaje por lo menos 18
pulgadas (45,7 cm) de ancho por al menos 18
pulgadas (45,7 cm) de largo, se comunicar a
cada nivel.
1926.451 (e) (4) (ix)
Cada escalera andamio ser de al menos 18
pulgadas (45,7 cm) de ancho entre stairrails.
1926.451 (e) (5) (I)

Rampas y pasarelas de 6 pies (1,8 m) o ms por
encima de los niveles inferiores tendrn los
sistemas de barandas de proteccin que
cumplan con la Subparte H de esta parte Otoo de Proteccin;
1926.451 (e) (5) (ii)
1926.451 (e) (4) (x)

De rodadura y los desembarques se han
antideslizante superficies.
No rampa o pasarela se inclina ms de un talud

de un (1) vertical a tres (3) horizontal (20
grados por encima de la horizontal).
1926.451 (e) (4) (xi)
1926.451 (e) (5) (iii)
Las escaleras se instalarn entre 40 grados y 60

grados desde la horizontal.
Si la pendiente de una rampa o una empinada

pasarela es de un (1) vertical en ocho (8)
horizontal, la rampa o pasarela tendr fiadores
no ms de catorce (14) pulgadas (35 cm) de
separacin que estn firmemente atados a la
planchas para proporcionar pie.
1926.451 (e) (4) (xii)

Guardrails el cumplimiento de los requisitos del
prrafo (g) (4) de esta seccin se proporcionar
en el abierto lados y extremos de cada
desembarque.
1926.451 (e) (4) (xiii)
1926.451 (e) (6)

Integral prefabricados andamio marcos de
acceso debern:
Riser altura ser uniforme, dentro de 1 / 4 de

pulgada (0,6 cm) por cada tramo de escalera.
Una mayor variaciones en la altura ascendente
se permite para la parte superior e inferior pasos
de todo el sistema, no para cada vuelo de
escaleras.
1926.451 (e) (6) (i)
1926.451 (e) (4) (xiv)
Han puesto una longitud de al menos 8

pulgadas (20 cm);
Profundidad deber ser uniforme, dentro de 1 /

4 de pulgada, para cada tramo de escalera.
Sea especialmente diseados y construidos para

ser utilizados como escalera de peldaos;
1926.451 (e) (6) (ii)
1926.451 (e) (6) (iii)
No podrn utilizarse como plataformas de

trabajo peldaos cuando estn a menos de 11 1 /
2 pulgadas de longitud, a menos que cada
empleado afectado los usos de proteccin
contra cadas, o un dispositivo de
posicionamiento, que cumpla con 1926.502;
Efectivo el 2 de septiembre de 1997, el acceso

de los trabajadores levantar o desmantelar los
andamiajes apoyo se har de conformidad con
el texto siguiente:
.. 1926.451 (e) (9) (i)
1926.451 (e) (9) (i)
1926.451 (e) (6) (iv)
Estar provistos de plataformas de descanso a 35

pies (10,7 m) vertical mxima en todos los
intervalos de apoyo a los andamios de ms de
35 pies (10,7 m) de alto, y
El empresario deber proporcionar medios

seguros de acceso para cada empleado de la
construccin o el desmantelamiento de un
andamio cuando el suministro de acceso seguro
es factible y no crear un mayor peligro. El
empleador deber tener una persona competente
determinar si es factible o que suponen un
mayor peligro para ofrecer, y los empleados
tienen un uso medios seguros de acceso. Esta
determinacin se basar en las condiciones del
lugar y el tipo de andamio que se levantaron o
desmantelados.
1926.451 (e) (6) (vi)
1926.451 (e) (9) (ii)
Tener una separacin mxima entre peldaos de

16 3 / 4 pulgadas (43 cm). No espaciamiento
uniforme puesto causados por fin unirse a los
marcos juntos es permitido, siempre que el
espaciamiento resultante no exceda de 16 3 / 4
pulgadas (43 cm).
Gancho-embargable o en las escaleras se

instalar tan pronto como montaje andamio ha
progresado hasta un punto seguro, que permite
la instalacin y uso.
1926.451 (e) (7)
Cuando la construccin o el desmantelamiento

marco tubular soldado andamios, (final) frames,
horizontal con los miembros que son paralelos,
el nivel y no son ms de 22 pulgadas
verticalmente pueden utilizarse como
dispositivos de escalada para el acceso, siempre
y cuando se erigi en una forma que crea una
utilizable escalera y proporciona una buena
parte de pies y mantener el espacio.
Ser espaciados de manera uniforme dentro de

cada marco de la seccin;
.. 1926.451 (e) (6) (v)
1926.451 (e) (6) (v)
Pasos y peldaos de la escalera y escalera de

acceso tipo se alinean verticalmente unos con
otros entre plataformas de descanso.
1926.451 (e) (8)
Acceso directo a otro o de superficie debern
ser usadas slo cuando el andamio no es ms de
14 pulgadas (36 cm), horizontal y no ms de 24
pulgadas (61 cm) vertical de la otra superficie.
1926.451 (e) (9)
1926.451 (e) (9) (iii)
1926.451 (e) (9) (iv)

Cruz tirantes en el marco tubular soldado
andamios no deber utilizarse como un medio
de acceso o salida.
1926.451 (f)
los que las disposiciones de 1926,452 (w) son

seguidos.
"Uso".
1926.451 (f) (6)
1926.451 (f) (1)
El espacio libre entre los andamios y las lneas

de energa ser el siguiente: Los andamiajes no
se levantaron, se utilizan, desmantelado,
modifiquen, o movido de tal manera que ellos o
cualquier material conductor maneja en ellos
podra acercarse ms expuestos a la energa y
las lneas de energa de la manera siguiente:
Los andamiajes y componentes andamio no

debern cargarse en exceso de su mxima carga
o destinados capacidad nominal, el que sea
menor.
1926.451 (f) (2)
El uso de la tierra o magra de andamios est
prohibido.
.. 1926,451 (f) (3)
1926.451 (f) (3)
Los andamiajes y componentes andamio
debern ser inspeccionados para defectos
visibles por una persona competente antes de
cada turno de trabajo, y despus de cualquier
suceso que pueda afectar a un andamio de la
integridad estructural.
1926.451 (f) (4)
Cualquier parte de un andamio daado o
debilitado de tal manera que su fuerza es menor
que el requerido por el prrafo (a) de esta
seccin ser inmediatamente reparado o
sustituido, asegura a cumplir dichas
disposiciones, o retirado del servicio hasta que
reparen.
1926.451 (f) (5)
Los andamiajes no se desplazaban
horizontalmente, mientras que los empleados
tienen sobre ellos, a menos que hayan sido
diseados por un ingeniero profesional
registrado especficamente para ese tipo de
movimientos o, para los andamios mviles, en
Lo dispuesto en el apartado (f) (6): andamiajes

y materiales pueden estar ms cerca de lneas
elctricas de los especificados ms arriba que
esta habilitacin es necesaria para la ejecucin
de los trabajos, y slo despus de la utilidad de
la empresa, o operador del sistema elctrico, ha
sido notificado de la necesidad a trabajar ms
estrecha y la compaa de utilidad, o operador
del sistema elctrico, ha deenergized las lneas,
traslad las lneas, o instalar cubiertas de
proteccin para evitar contacto accidental con
las lneas.
1926.451 (f) (7)
Los andamiajes debern ser levantadas, se
traslad, desmontable, o alterada slo bajo la
supervisin y la direccin de una persona
competente cualificada en el montaje andamio,
en movimiento, el desmontaje o la alteracin.
Estas actividades se llevarn a cabo nicamente
por expertos capacitados y empleados
seleccionados para este trabajo por la persona
competente.
.. 1926,451 (f) (8)
1926.451 (f) (8)
Los empleados se prohbe el trabajo sobre
andamios cubiertos con nieve, hielo u otros
materiales deslizantes, salvo que sea necesario
para la remocin de esos materiales.
andamio, las cuerdas debern estar protegidos,

sometidos a un tratamiento de proteccin contra
las materias corrosivas, o debern ser de un
material que no sern daados por la sustancia
que se utilice.
1926.451 (f) (12)
Trabajo en o desde los andamios est prohibida
durante las tormentas o fuertes vientos a menos
que una persona competente ha determinado
que es seguro para los empleados se
encontraban en el andamio y los empleados
estn protegidos por una cada de detencin
personal o sistema de pantallas de viento.
Viento pantallas no debern utilizarse a menos
que el andamio est garantizado contra el viento
previsto fuerzas impuestas.
1926.451 (f) (13)
Los desechos no sern autorizados a acumular
en las plataformas.
1926.451 (f) (9)

.. 1926,451 (f) (14)
En caso de que los movimientos de balanceo de
cargas estn siendo izada en o cerca de
andamios de tal forma que las cargas pueden
ponerse en contacto con el andamio, etiqueta o
su equivalente lneas de medidas para el control
de las cargas se utilizar.
1926.451 (f) (10)
Suspensin de apoyo cuerdas de suspensin
regulable andamios debern ser de un dimetro
lo suficientemente grandes como para
proporcionar suficiente superficie para el
funcionamiento de los frenos y mecanismos de
polipasto.
1926.451 (f) (14)

Improvisados dispositivos, tales como pero sin
limitarse a cajas y barriles, no se utilizarn en la
parte superior de plataformas de andamio para
aumentar la altura del nivel de trabajo de los
empleados.
1926.451 (f) (15)
Las escaleras de mano no se utilizarn en los
andamios para aumentar la altura del nivel de
trabajo de los empleados, salvo el gran rea de
los andamios donde los empleadores han
cumplido los criterios siguientes:
1926.451 (f) (11)

1926.451 (f) (15) (i)
Suspensin cuerdas sern protegidos del calor
que producen los procesos. Cuando los cidos u
otras sustancias corrosivas se utilizan en un
Cuando la escalera se coloca frente a una

estructura que no es una parte del andamio, el
andamio debern estar protegidos contra el

lateral de empuje ejercida por la escalera;
1926.451 (f) (15) (ii)
La plataforma de las unidades deber estar
asegurado al patbulo a fin de impedir su
circulacin;
1926.451 (f) (15) (iii)
La escalera de piernas se llevar a cabo sobre la
misma plataforma o por otros medios, se
presentar a estabilizar la escalera contra la
desigualdad de la plataforma de desviacin, y
1926.451 (f) (17) (ii)

La suspensin de cable debern estar cubiertos
con material aislante la ampliacin de al menos
4 pies (1,2 m) por encima de la gra. Si hay una
cola por debajo de la lnea de elevador, deber
aislarse para evitar el contacto con la
plataforma. La porcin de la cola que se
bloquea la lnea libre por debajo del andamio se
guiar o retenidos, o ambos, de modo que no se
convierta en tierra;
1926.451 (f) (17) (iii)
Cada elevador se cubrirn con cubiertas
protectoras aislados;
1926.451 (f) (15) (iv)

1926.451 (f) (17) (iv)
La escalera piernas debern estar protegidos
para evitar que resbalen o se empuja fuera de la
plataforma.
1926.451 (f) (16)
Plataformas no desviar ms de 1 / 60 de las
span cuando se cargan.
Adems de un trabajo dirigido embargo

requerida por el proceso de soldadura, un
conductor de descarga a tierra estar conectado
desde el andamio a la estructura. El tamao de
este conductor deber ser al menos del tamao
de la soldadura de plomo proceso de trabajo, y
este conductor no podr ser en serie con el
proceso de soldadura o la pieza de trabajo;
1926.451 (f) (17)

1926.451 (f) (17) (v)
Para reducir la posibilidad de soldadura de arco
actual a travs del cable de suspensin cuando
se realiza la soldadura de suspensin de los
andamios, las siguientes debern tomarse
precauciones, segn sea el caso:
Si el andamio llevar a tierra est desconectado

en cualquier momento, la mquina de soldar se
apagar, y
1926.451 (f) (17) (vi)
.. 1926,451 (f) (17) (i)

1926.451 (f) (17) (i)
Un dedal aislado se utilizar para fijar cada uno
de suspensin de cable colgando de su apoyo
(como la cornisa gancho o outrigger). El exceso
de suspensin de cable y cualquier otra
independiente de las lneas de tierra debern
estar aislados;
Una varilla de soldadura o soldadura de plomo

sin aislamiento no se permitir ponerse en
contacto con el andamio o de su sistema de
suspensin.
.. 1926,451 (g)
1926.451 (g)
"Otoo de proteccin".
1926.451 (g) (1)

Cada empleado en un andamio a ms de 10 pies
(3,1 m) por encima de un nivel inferior, sern
protegidos de la cada que a nivel inferior. Los
prrafos (g) (1) (i) a (vii) de esta seccin
establecer los tipos de proteccin contra cadas
que debe proporcionarse a los empleados en
cada tipo de andamio. El apartado (g) (2) de
esta seccin se ocupa de la proteccin contra
cadas de andamio y erectors desmontadores.
Nota al prrafo (g) (1): La cada exigencias de
la proteccin para los empleados la instalacin
de andamio suspensin sistemas de apoyo en
los pisos, techos y otras superficies elevadas se
exponen en la subparte M de esta parte.
1926.451 (g) (1) (i)
Cada empleado en una boatswains' silla,
catenarias andamio, andamio flotador, aguja haz
andamio, escalera o andamio Jack estarn
protegidos por un personal cadas del sistema;
Cada empleado de un autnomo, ajustable

andamio debern estar protegidos por un
sistema de barandas de proteccin (con un
mnimo de 200 libras toprail capacidad) cuando
la plataforma se apoya en el marco de la
estructura, y por tanto una cada de detencin
personal y un sistema de barandas de proteccin
del sistema (con un mnimo de 200 toprail
libras de capacidad) cuando la plataforma se
apoya en las cuerdas;
.. 1926,451 (g) (1) (v)
1926.451 (g) (1) (v)
Cada empleado en una pasarela ubicada dentro
de un andamio debern estar protegidos por un
sistema de barandas de proteccin (con un
mnimo de 200 libras toprail capacidad)
instalado en 9 1 / 2 pulgadas (24,1 cm) ya lo
largo de al menos un lado de la pasarela.
1926.451 (g) (1) (vi)
Cada empleado en un nico punto o dos puntos

de suspensin regulable andamio debern estar
protegidos por un personal cadas del sistema y
del sistema de barandas de proteccin;
Cada empleado overhand realizar operaciones

de albailera de apoyo a un andamio debern
estar protegidos de la cada de todos los lados
abiertos y extremos del andamio (excepto en el
lado de la pared est establecido) por el uso de
una cada de detencin personal o sistema de
barandas de proteccin del sistema (con mnimo
de 200 libras toprail capacidad).
1926.451 (g) (1) (iii)
1926.451 (g) (1) (vii)
Cada empleado en el rastreo de una pensin (de

pollo escalera) deben estar protegidos por un
personal cadas del sistema, un sistema de
barandas de proteccin (con un mnimo de 200
libras toprail capacidad), o por un perodo de
tres cuarto pulgadas (1,9 cm) de dimetro o su
equivalente grabline asidero slidamente fijadas
al lado de cada junta de rastreo;
Para todos los andamios no especificados en

otra categora en los prrafos (g) (1) (i) a (g) (1)
(vi) de esta seccin, cada empleado estar
protegido por la utilizacin de los sistemas de
cadas o sistemas de barandas de proteccin que
cumplan los requisitos del apartado (g) (4) de
esta seccin.
1926.451 (g) (1) (ii)
1926.451 (g) (2)

1926.451 (g) (1) (iv)
Efectivo el 2 de septiembre de 1997, el
empleador tendr una persona competente

determinar la viabilidad y la seguridad de
ofrecer proteccin contra cadas para los
empleados o el desmantelamiento de la
construccin de andamios apoyados. Los
empleadores estn obligados a proporcionar
proteccin contra cadas para los trabajadores
levantar o desmantelar los andamiajes que
apoy la instalacin y el uso de esta proteccin
sea factible y no crear un mayor peligro.
.. 1926,451 (g) (3)
1926.451 (g) (3)
Adems de cumplir los requisitos de 1926.502
(d), personal cadas sistemas utilizados en los
andamios se atribuye a un cordn vertical
salvavidas, salvavidas horizontal, andamio o
miembro estructural. Vertical vitales no debe
ser usada en los componentes generales, tales
como los gastos generales adicionales de
proteccin o niveles de la plataforma, son parte
de un nico punto o dos puntos de suspensin
regulable andamio.
1926.451 (g) (3) (i)
Cuando vertical vitales se utilizan, debern ser
atados a un punto seguro de anclaje, ser
independiente de la andamio, y deben estar
protegidos de las aristas cortantes y de la
abrasin. Seguro puntos de anclaje son los
miembros estructurales de los edificios, pero no
incluyen standpipes, aberturas, otros sistemas
de tuberas, conductos elctricos, outrigger
vigas, o contrapesos.
gra y freno adjunta al final del andamio .

Horizontal vitales no se concede slo a la
suspensin cuerdas.
1926.451 (g) (3) (iii)
Cuando los cordones estn conectados a la
horizontal vitales o estructurales en un nico
punto o dos puntos de suspensin regulable
andamio, el andamio deber estar equipado con
apoyo adicional independiente de las lneas y
dispositivos de bloqueo automtico capaz de
detener la cada del andamio en el caso de uno o
tanto la suspensin de cuerdas no. Las lneas de
apoyo independiente ser igual en nmero y
fuerza a la suspensin cuerdas.
.. 1926,451 (g) (3) (iv)
1926.451 (g) (3) (iv)
Vertical vitales, independiente lneas de apoyo,
y cuerdas de suspensin no se concede a cada
uno de otros, ni se adjunta a la utilizacin o el
mismo punto de anclaje, ni se adjunta al mismo
punto en el andamio o personal cadas del
sistema.
1926.451 (g) (4)
Sistemas de barandas de proteccin instalado
para cumplir los requisitos de esta seccin
debern cumplir con las disposiciones
siguientes (sistemas de barandas de proteccin
construida de acuerdo con el Apndice A de la
presente subparte, se considerar que cumplen
los requisitos de los apartados (g) (4) (vii), (viii)
, Y (ix) de esta seccin):
1926.451 (g) (3) (ii)

1926.451 (g) (4) (i)
Cuando horizontal vitales se utilizan, debern
ser garantizados a dos o ms miembros
estructurales de los andamios, o que puede ser
enrollado en torno a ambos la suspensin y las
lneas de suspensin independiente (en los
andamios de modo equipado) por encima de la
Sistemas de barandas de proteccin se

instalarn a lo largo de todos los lados abiertos
y extremos de las plataformas. Sistemas de
barandas de proteccin deber estar instalado
antes de que el andamio es liberado para su uso
por parte de los empleados que no sean montaje

/ desmontaje tripulaciones.
de barandas de proteccin a la plataforma de

andamio, ya lo largo de toda la apertura entre
los soportes.
1926.451 (g) (4) (ii)

1926.451 (g) (4) (vi)
La altura del borde superior de toprails
miembro o su equivalente en el apoyo de
andamiajes fabricados o puestos en servicio
despus del 1 de enero de 2000 se instalarn
entre 38 pulgadas (0,97 m) y 45 pulgadas (1,2
m) por encima de la superficie de la plataforma.
El borde superior de altura sobre el soporte de
los andamios fabricados y puestos en servicio
antes del 1 de enero de 2000, y en todos los
andamios suspendidos cuando un tanto de
barandas de proteccin personal y una cada del
sistema de detencin son necesarios ser de
entre 36 pulgadas (0,9 m) y 45 pulgadas (1,2 m
). Cuando las condiciones lo justifiquen, la
altura del borde superior puede exceder las 45
pulgadas de altura, siempre que el sistema de
barandas de proteccin se rene todos los
dems criterios del apartado (g) (4).
Cuando los miembros intermedios (tales como

balaustradas o ms carriles) se utilizan, no sern
ms de 19 pulgadas (48 cm) de separacin.
1926.451 (g) (4) (vii)
Cada toprail o equivalente miembro de un
sistema de barandas de proteccin deber ser
capaz de soportar, sin fallo, una fuerza aplicada
la baja en cualquier direccin horizontal o en
cualquier punto a lo largo de su borde superior
de por lo menos 100 libras (445 n) para los
sistemas de barandas de proteccin instalado en
una sola punto de suspensin regulable
andamios o dos puntos de suspensin regulable
andamios, y por lo menos 200 libras (890 n)
para los sistemas de barandas de proteccin
instalado en todos los dems andamios.
.. 1926,451 (g) (4) (iii)

1926.451 (g) (4) (viii)
1926.451 (g) (4) (iii)
Cuando midrails, pantallas, mallas, miembros
verticales intermedios, paneles slidos, o
equivalente, los miembros estructurales se
utilizan, que se instalar entre el borde superior
del sistema de barandas de proteccin y de la
plataforma de andamio.
Cuando las cargas se especifica en el apartado

(g) (4) (vii) de esta seccin se aplican en una
direccin descendente, el borde superior no caer
por debajo de la altura por encima de la
superficie de la plataforma que se prescribe en
el apartado (g) (4) ( ii) de esta seccin.
.. 1926,451 (g) (4) (ix)
1926.451 (g) (4) (iv)

1926.451 (g) (4) (ix)
Cuando se utilizan midrails, que se instalarn a
una altura aproximadamente a mitad de camino
entre el borde superior del sistema de barandas
de proteccin y superficie de la plataforma.
1926.451 (g) (4) (v)
Cuando las pantallas de malla y se utilizan, que
se extender desde el borde superior del sistema
Midrails, pantallas, mallas, miembros verticales

intermedios, paneles slidos, equivalente
estructural y los miembros de un sistema de
barandas de proteccin deber ser capaz de
soportar, sin fallo, una fuerza aplicada la baja
en cualquier direccin horizontal o en cualquier
punto a lo largo de la midrail u otro miembro de
al menos 75 libras (333 n) para los sistemas de
barandas de proteccin con un mnimo de 100

libras toprail capacidad, y por lo menos 150
libras (666 n) para los sistemas de barandas de
proteccin con un mnimo de 200 libras toprail
capacidad.
1926.451 (g) (4) (x)
Suspensin andamio montacargas y no a pie, a
travs de estribos pueden ser utilizados como
fin barandas de proteccin, si el espacio entre el
polipasto o estribo y el lado de barandas de
proteccin o la estructura no permite el paso de
un empleado al final del andamio.
1926.451 (g) (4) (xv)

Crossbracing es aceptable en lugar de un
midrail cuando el punto de cruce de dos llaves
es entre 20 pulgadas (0,5 m) y 30 pulgadas (0,8
m) por encima de la plataforma de trabajo o
como una toprail cuando el punto de cruce de
dos llaves es de 38 pulgadas ( 0,97 m) y 48
pulgadas (1,3 m) por encima de la plataforma
de trabajo. El final de puntos en cada vertical no
ser superior a 48 pulgadas (1,3 m) de
separacin.
1926,451 (h)
1926.451 (g) (4) (xi)

"La cada de objeto de proteccin".
Guardrails se apareci para prevenir cualquier
perjuicio a un empleado de pinchazos o
laceraciones, y para evitar enganches de
prendas de vestir.
1926.451 (g) (4) (xii)
Los extremos de todos los carriles no se
sobreendeudamiento puestos de la terminal,
excepto cuando tal sobreendeudamiento no
constituye un peligro de proyeccin a los
empleados.
1926.451 (g) (4) (xiii)
De acero o de bandas de plstico no se utilizar
como un toprail o midrail.
1926.451 (g) (4) (xiv)
Manila o de plstico (u otros sintticos), la
cuerda se utiliza para toprails o midrails
debern ser inspeccionados por una persona
competente con la frecuencia necesaria para
garantizar que contina cumpliendo los
requisitos de fuerza del apartado (g) de esta
seccin.
.. 1926,451 (g) (4) (xv)
1926,451 (h) (1)

Adems de llevar hardhats cada empleado en un
andamio debern estar provistos de una
proteccin adicional de cada de las
herramientas de mano, los desechos, y otros
pequeos objetos a travs de la instalacin de
toeboards, pantallas, o los sistemas de barandas
de proteccin, oa travs de la construccin de
redes de los desechos, la captura plataformas,
dosel o estructuras que contienen o desviar la
cada de objetos. Cuando la cada de objetos son
demasiado grandes, pesados o masivas que
deben contener o desviado por cualquiera de los
mencionados medidas, el empresario pondr ese
potencial cada de objetos fuera del borde de la
superficie de la que podra entrar y obtener los
materiales segn sea necesario para evitar su
cada.
1926,451 (h) (2)
Cuando hay un peligro de herramientas,
materiales, equipos o la cada de un andamio y
por debajo de los trabajadores en huelga, se
aplicarn las siguientes disposiciones:
1926,451 (h) (2) (i)
El rea por debajo del andamio a la que pueden

caer objetos se levantaron barricadas, y los
empleados no sern autorizados a entrar en el
rea de peligro, o
Marquesinas, cuando se utilizan para la

proteccin de cada de objetos, debern cumplir
con los siguientes criterios:
1926,451 (h) (3) (i)
.. 1926,451 (h) (2) (ii)

1926,451 (h) (2) (ii)
A toeboard se erigi a lo largo del borde de las
plataformas ms de 10 pies (3,1 m) por encima
de los niveles inferiores para una distancia
suficiente para proteger a los empleados por
debajo, salvo el flotador (barco) cuando los
andamios un ribete de 3 / 4 x 1 1 / 2 pulgada (2
x 4 cm) de madera o su equivalente se puede
utilizar en lugar de toeboards;
1926,451 (h) (2) (iii)
Cuando las herramientas, materiales, equipos o
se amontonan a una altura superior a la del
borde superior de la toeboard, paneles de
seleccin o la ampliacin de la toeboard o
plataforma a la parte superior de la barandas de
proteccin se erigi para una distancia
suficiente para proteger a los empleados por
debajo, o
1926,451 (h) (2) (iv)
Un sistema de barandas de proteccin se
instalarn con aberturas lo suficientemente
pequea como para impedir el paso de las
posibles cadas de objetos, o
1926,451 (h) (2) (v)
Una estructura de dosel, los desechos red,
plataforma o captura lo suficientemente fuerte
como para resistir las fuerzas de impacto de las
posibles cadas de objetos se levantaron ms de
los empleados a continuacin.
1926,451 (h) (3)
Marquesinas se instalar entre la cada de

objetos peligros y los empleados.
.. 1926,451 (h) (3) (ii)
1926,451 (h) (3) (ii)
Cuando se utilizan cubiertas sobre la suspensin
del descenso de los andamios objeto de
proteccin, el andamio deber estar equipado
con apoyo adicional de las lneas
independientes en nmero igual al nmero de
puntos de apoyo, y el equivalente en fuerza a la
fuerza de las cuerdas de suspensin.
1926,451 (h) (3) (iii)
Apoyo a independientes y suspensin de lneas
de cables no se adjunta a los mismos puntos de
anclaje.
1926,451 (h) (4)
En caso de utilizarse, toeboards sern los
siguientes:
1926,451 (h) (4) (i)
Capaces de resistir, sin falta, una fuerza de por
lo menos 50 libras (222 n) aplicado la baja en
cualquier direccin horizontal o en cualquier
punto a lo largo de la toeboard (toeboards
construido de acuerdo con el Apndice A de la
presente subparte, se considerar que cumplen
este requisito) , Y
1926,451 (h) (4) (ii)
Por lo menos tres y medio pulgadas (9 cm) de
alto desde el borde superior de la toeboard al

nivel de caminar / superficie de trabajo.
Toeboards debern estar slidamente fijadas en
el lugar en el extremo exterior de la plataforma
y no ms de 1 / 4 de pulgada (0,7 cm) por
encima de la limpieza de caminar / superficie de
trabajo. Toeboards ser slido o con aberturas
de no ms de una pulgada (2,5 cm) en la mayor
dimensin.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR 35182
y 35310, del 30 de junio de 1993; 61 FR 46025,
30 de agosto de 1996; 61 FR 59831, nov 25,
1996]
Las necesidades adicionales aplicables

a determinados tipos de
andamios. - 1926,452

para la Construccin
Subparte: L
Ttulo: Las necesidades adicionales aplicables a
determinados tipos
de andamios.
1926,452 (a) (2)

Crossbracing se instalar entre el interior y
exterior conjuntos de polos de doble polo
andamios.
1926,452 (a) (3)
Diagonales en ambas direcciones se instalarn
en toda la cara interior del doble polo andamios
utilizados para apoyar equivalente a la carga
repartida uniformemente una carga de 50 libras
(222 kg) o ms por pie cuadrado (929 cm
cuadrado).
1926,452 (a) (4)
Diagonales en ambas direcciones se instalarn
en toda la cara fuera de todos los doble y de un
solo polo de andamios.
1926,452 (a) (5)
Corredores y los responsables sern instalados
en el borde.
1926,452 (a) (6)
Adems de los requisitos aplicables de

1926.451, los siguientes requisitos se aplican a
los tipos especficos de los andamios, indic.
Los andamiajes no especficamente dirigida por
1926.452, tales como, pero no se limita a los
sistemas de andamios, debern cumplir los
requisitos de 1926.451.
Conductores se extender un mnimo de 3

pulgadas (7,6 cm) a lo largo de los bordes
exteriores de los corredores.
.. 1926,452 (a) (7)
1926,452 (a) (7)
1926,452 (a)
"Polo andamios".
Corredores se extender durante un mnimo de

dos polos, y ser apoyada por los bloques
teniendo asegurado a los polos.
1926,452 (a) (1)

1926,452 (a) (8)
Cuando las plataformas se desplazan al
siguiente nivel, la plataforma existente se dejar
reposar hasta los nuevos responsables se han
fijado en el lugar y asegura, antes de recibir las
nuevas plataformas.
Los soportes, vigas, y los corredores no se

empalmados entre polos.
1926,452 (a) (9)

En caso de postes de madera son empalmados,
los extremos se cuadrado y la parte superior
ser de lleno en la parte inferior de la seccin.
Placas de madera de empalme se proporcionar
por lo menos en dos lados adyacentes, y se
extender por lo menos 2 pies (0,6 m) a ambos
lados del empalme, la superposicin abutted
termina igual, y tienen por lo menos la misma
seccin transversal zonas como el polo . Placas
de empalmes de las dems materias de la fuerza
equivalente se puede utilizar.
1926.452 (a) (10)
Polo andamios de ms de 60 pies de altura
deber ser diseado por un ingeniero
profesional, y ser construido y cargado de
conformidad con ese diseo. No obligatorio el
Apndice A de la presente subparte contiene
ejemplos de criterios que permitan a un
empresario para cumplir con el diseo y la
carga de las necesidades de los andamios polo
menos de 60 pies de altura.
1926,452 (b)
"Tubo de acoplamiento y los andamios".
horizontalmente (medido a partir de slo uno de

los extremos) y uno de cada cuatro corredor
vertical. Refuerzo se extender en diagonal
desde el interior o exterior o puestos a los
corredores al alza el prximo exterior o interior
de los puestos o los corredores. La construccin
de lazos de control se instalar en el portador de
los niveles entre los tirantes transversales y se
ajustar a los requisitos de 1926.451 (c) (1).
1926,452 (b) (3)
El recto ejecutar los andamios, tirantes
longitudinales en el interior y exterior de las
filas de los puestos se instalarn en diagonal en
ambas direcciones, y se extender desde la base
de puestos de la final al alza a la parte superior
del andamio en aproximadamente un ngulo de
45 grados. En andamios cuya longitud es
superior a su altura, por ejemplo, asegurando se
repetir a partir por lo menos en uno de cada
cinco puestos. En andamios cuya longitud es
inferior a su altura, por ejemplo, asegurando se
instalar a partir de la base de puestos de la
final al alza a la final frente a los puestos y, a
continuacin, la alternancia en las direcciones
hasta llegar a la parte superior del andamio.
Refuerzo deber ser instalado lo ms cerca
posible de la interseccin de la portadora y
despus o corredor y posteriores.
1926,452 (b) (1)

1926,452 (b) (4)
Cuando las plataformas se desplazan al
siguiente nivel, la plataforma existente se dejar
inalteradas hasta que el nuevo responsables se
han puesto en el lugar y asegura antes de recibir
las nuevas plataformas.
Cuando las condiciones se oponen a la fijacin

de los tirantes a los puestos, asegurando deber
adjuntarse a los corredores lo ms cerca posible
del puesto como sea posible.
.. 1926,452 (b) (2)
1926,452 (b) (5)
1926,452 (b) (2)
Portadores ser instalado transversalmente entre

los puestos, y cuando junto a los puestos, tendr
el acoplador llevar a bordo directamente en el
corredor acoplador. Cuando los portadores son,
junto a los corredores, los acopladores debern
estar lo ms cerca a los puestos como sea
Transversales asegurando la formacin de una

"X" en toda la anchura del andamio se
instalarn en el andamio y termina, al menos, en
cada tercer conjunto de los puestos
posible.
acoplador andamios bajo 125 pies de altura.
1926,452 (b) (6)
1926,452 (c)
Conductores se extender ms all de los

puestos y corredores, y facilitar el pleno
contacto con el acoplador.
"Estn yendo ms all de los andamios marco"

(marco tubular soldado andamios).
1926,452 (c) (1)
.. 1926,452 (b) (7)

1926,452 (b) (7)
Corredores se instalarn a lo largo de la
longitud de la andamio, situado en el interior y
fuera de los puestos de nivel de altura (cuando
tubo y acoplador midrails barandas de
proteccin y se utilizan fuera de los puestos,
que pueden utilizarse en lugar de fuera de los
corredores).
1926,452 (b) (8)
Corredores se interbloqueadas recto corre a
longitudes de forma continua, y ser, junto a
cada puesto. Los corredores de fondo y los
responsables se encuentra tan cerca de la base
como sea posible.
Cuando plataformas mviles al siguiente nivel,

la plataforma existente se dejar reposar hasta el
nuevo final marcos se han puesto en el lugar y
asegura antes de recibir las nuevas plataformas.
.. 1926,452 (c) (2)
1926,452 (c) (2)
Marcos y paneles se asegura por la cruz,
horizontal, diagonal o llaves, o una
combinacin de ellos, seguro que los miembros
de juntas verticales lateralmente. La cruz
tirantes debern ser de tal longitud que
automticamente cuadrados y alinear vertical
miembros a fin de que el andamio se erigi
siempre plomada, nivel, y cuadrados. Todas las
conexiones de abrazadera deber estar
asegurado.
1926,452 (b) (9)

1926,452 (c) (3)
Acopladores debern ser de un metal
estructural, tales como el abandono de acero
forjado, hierro maleable, grado estructural o de
aluminio. El uso de fundicin de hierro gris est
prohibido.
Marcos y los grupos se unen verticalmente por

apilamiento de acoplamiento o pins o medios
equivalentes.
1926,452 (c) (4)
1926,452 (b) (10)

Tubo de acoplamiento y los andamios ms de
125 pies de altura deber ser diseado por un
ingeniero profesional, y ser construido y
cargado de conformidad con el diseo de este
tipo. No obligatorio el Apndice A de la
presente subparte contiene ejemplos de criterios
que permitan a un empresario para cumplir con
el diseo y la carga de requisitos de tubo y
En caso de que la elevacin puede ocurrir que

desplazar andamio final marcos o paneles, los
marcos o los paneles debern estar cerradas con
cerrojo junto verticalmente por vstagos o
medios equivalentes.
1926,452 (c) (5)
Soportes utilizados para apoyar cantilevered
cargas debern:
1926,452 (c) (5) (i)
Andamios de madera se reforz con los

escudetes escudete a ambos lados de cada
esquina.
Estar sentado con las partes-entre parntesis

paralelo a los cuadros y al final entre parntesis
en 90 grados respecto a los marcos;
1926.452 (e) (2)
1926,452 (c) (5) (ii)

No se curvados o trenzado de estas posiciones,
y
1926,452 (c) (5) (iii)
Ser utilizado slo para el personal de apoyo, a
menos que el andamio ha sido diseado para
otras cargas por un ingeniero cualificado y
construido para resistir las fuerzas de depsito
causadas por las otras cargas que se coloca
sobre el soporte apoyado por la seccin de
andamio.
1926,452 (c) (6)
Andamiajes ms de 125 pies (38,0 m) de altura
por encima de sus placas base deber ser
diseado por un ingeniero profesional, y ser
construido y cargado de conformidad con el
diseo de este tipo.
Diagonal llaves se instalarn en todos los lados

de cada cuadrado.
1926.452 (e) (3)
Diagonal llaves se instalarn entre las plazas en
la parte trasera y delantera lados del andamio, y
se extender desde la parte inferior de cada
plaza a la parte superior de la siguiente plaza.
1926.452 (e) (4)
Los andamiajes no podr superar los tres
niveles de altura, y deber estar construido y
organizado una plaza que recae directamente
encima de la otra. La parte superior se
mantendr en los niveles de forma continua
hilera de tablas establecidas en el prximo nivel
inferior, y se clav abajo o garantizado de otro
modo para prevenir el desplazamiento.
1926.452 (f)
"Caballo de andamiajes".
.. 1926,452 (d)
1926.452 (f) (1)
1926,452 (d)
"Revocadores', decoradores, y gran zona de los
andamios". Los andamiajes debern estar
construidos de conformidad con los prrafos
(a), (b), o (c) de esta seccin, segn
corresponda.
1926.452 (e)
Los andamiajes no se construyeron o

organizado ms de dos niveles o 10 pies (3,0 m)
de altura, el que sea menor.
1926.452 (f) (2)
Cuando los caballos se organizan en niveles,
cada caballo se colocarn directamente sobre el
caballo en el nivel ms abajo.
"Albailes" andamios cuadrados (plazas). "

.. 1926,452 (f) (3)
1926.452 (e) (1)
1926.452 (f) (3)

1926,452 (h)
Cuando los caballos estn dispuestos en gradas,
las piernas de cada caballo ser clavado hacia
abajo o de otro modo garantizado para prevenir
el desplazamiento.
1926.452 (f) (4)
"Soporte de los andamios del techo".

1926,452 (h) (1)
Cuando los caballos se organizan en niveles,

cada nivel se crossbraced.
Entre parntesis andamio debern ser

construidos para adaptarse a la altura del techo
y proporcionar un nivel de apoyo a la
plataforma.
1926.452 (g)
1926,452 (h) (2)
"Formulario de andamios y carpinteros" soporte

andamios ".
Soportes (incluidos los previstos en punta de

metal proyecciones) se basa en lugar de clavos
a menos que sea prctico para utilizar las uas.
Cuando las uas no se utilizan, entre parntesis
deber estar asegurado en el lugar de primer
grado cuerda de manila, al menos, tres cuarto
pulgadas (1,9 cm) de dimetro, o equivalente.
1926.452 (g) (1)

Cada categora, a excepcin de las de soporte de
madera-tipo de andamios, se adjuntar a los
encofrados o la estructura por medio de uno o
ms de las siguientes: clavos, un metal estudios
adjunto dispositivo de soldadura; conectar ms
de un garantizado el apoyo a los miembros
estructurales, con la forma, ya sea el Pas de
Gales ech el cerrojo a la forma o garantizados
por el broche de lazos o vnculos a travs de
pernos de la ampliacin de forma segura y
anclado, o bien, para los carpinteros "soporte de
los andamios slo, por una saeta a travs de la
ampliacin hacia el lado opuesto de la
estructura de la pared.
1926,452 (i)
"Outrigger andamios".
1926,452 (i) (1)
El final de a bordo outrigger vigas, medido
desde el punto de apoyo apuntan a la extrema
punto de anclaje, no podr ser inferior a una y
media veces el final fuera de borda de longitud.
1926,452 (i) (2)
1926.452 (g) (2)

Soporte de madera-tipo de andamios ser una
parte integrante de la forma del panel.
Outrigger fabricantes de vigas en forma de una

I-haz o canal se colocar de manera que la web
es la seccin vertical.
1926.452 (g) (3)
1926,452 (i) (3)
Tipo plegable de metal entre parntesis, cuando

se prorrog para el uso, deber ser atornillada o
garantizado con un bloqueo de tipo pin.
El fulcro de las vigas se outrigger resto sobre la

seguridad de los rodamientos por lo menos 6
pulgadas (15,2 cm) en cada dimensin
horizontal.
.. 1926,452 (h)
1926,452 (i) (4)

Outrigger vigas deber estar asegurado en el
lugar contra el movimiento, y se asegura
firmemente en el punto de apoyo contra el
punto de depsito.
.. 1926,452 (i) (5)
1926,452 (i) (5)
El bordo outrigger extremos de las vigas
debern estar slidamente anclado, ya sea por
medio de struts teniendo asegura contra Repisas
en contacto con los generales de las vigas o
techo, o por medio de la tensin garantizado a
los miembros de la palabra debajo de vigas, o
por ambos.
1926,452 (i) (6)
El apoyo de toda la estructura se asegura segura
para prevenir cualquier movimiento horizontal.
tendr dos mecanismos de sujecin positiva

para evitar cualquier fallo o desviacin.
1926.452 (j) (2)
Polos deber estar asegurado a la estructura por
tirantes rgidos triangular o su equivalente en la
parte inferior, superior, y otros puntos como sea
necesario. Cuando el gato de bomba tiene que
pasar preparando ya instalado, una abrazadera
adicional se instalarn aproximadamente 4 pies
(1,2 m) por encima del cors de ser aprobado, y
se dejan en el lugar hasta que el gato de bomba
se ha movido y el original cors reinstalado.
.. 1926,452 (j) (3)
1926.452 (j) (3)
Cuando barandas de proteccin se utilizan para
la proteccin contra cadas, una mesa de trabajo
puede utilizarse como toprail slo si cumple
todos los requisitos establecidos en los prrafos
(g) (4) (ii), (vii), (viii), y (xiii), de 1.926,451.
1926,452 (i) (7)

1926.452 (j) (4)
Para evitar su desplazamiento, las unidades de
la plataforma ser clavado, atornillado, o de otra
garanta para vigas.
Bancos de trabajo no deber utilizarse como

plataformas de andamio.
1926,452 (i) (8)
1926.452 (j) (5)
Los andamiajes y componentes andamio ser

diseado por un ingeniero profesional
registrado y ser construido y cargado de
conformidad con el diseo de este tipo.
Cuando los postes estn hechos de madera, el

poste de madera ser de grano recto, libre de la
vibracin, suelto o grandes nudos muertos, y
otros defectos que puedan afectar a la fuerza.
1926.452 (j)
1926.452 (j) (6)
"Bomba de toma de andamios".
Cuando los postes de madera estn construidas

de dos longitudes continua, que se sumaron,
junto con la costura paralela a la escuadra.
1926.452 (j) (1)

Bomba de toma de corchetes, llaves y
accesorios debern ser fabricados de placas de
metal y ngulos. Cada bomba jack soporte
1926.452 (j) (7)

Cuando dos por cuatro son empalmados a hacer
una pole, la reparacin placas se instalarn en

todos los empalmes para desarrollar la plena
capacidad de los Estados miembros.
1926,452 (l)
"Ventana de toma de andamiajes".
1926.452 (k)
1926,452 (l) (1)
"Jack andamios de escalera".
1926.452 (k) (1)
Las plataformas no deber exceder de una altura
de 20 pies (6,1 m).
1926.452 (k) (2)
Todas las escalas utilizadas para apoyar la toma
de andamios escalera debern cumplir los
requisitos de la subparte X de esta parte Escaleras y escaleras de mano, salvo que el
trabajo realizado escaleras no deben ser
utilizados para apoyar los andamios escalera
jack.
Los andamiajes debern estar bien sujeto a la

apertura de la ventana.
1926,452 (l) (2)
Los andamiajes debern ser utilizados
nicamente para el fin de trabajar en la apertura
de la ventana a travs de la cual la toma se
encuentra.
1926,452 (l) (3)
Ventana de tomas no sern utilizados para
apoyar los tablones colocado entre una ventana
y toma otro, o de otros elementos de andamios.
.. 1926,452 (k) (3)
1926,452 (m)
1926.452 (k) (3)
El "rastreo juntas (pollo escaleras)."
La escalera se toma disearse y construirse de

manera que se llevarn en una de las barandas
laterales y escalera de peldaos o en la escalera
de peldaos por s solo. Si teniendo en peldaos
solamente, teniendo el rea incluir una
longitud de al menos 10 pulgadas (25,4 cm) en
cada peldao.
1926,452 (m) (1)

Rastreo de las juntas se extender desde el
techo mximo a los aleros cuando se utiliza en
relacin con el techo de la construccin,
reparacin o mantenimiento.
.. 1926,452 (m) (2)
1926.452 (k) (4)

1926,452 (m) (2)
Las escaleras de mano utilizadas para apoyar
escalera se jacks de colocado, atado, o
equipados con dispositivos para evitar
resbalones.
Rastreo de las juntas deber estar asegurado a la

cresta del techo por ganchos o por medios que
responden a criterios equivalentes (por ejemplo,
resistencia y durabilidad).
1926.452 (k) (5)

1926,452 (n)
Plataformas de andamio no ser un puente a
otro.
"Paso, plataforma, escalera y caballetes
andamios".
1926,452 (O) (2)
1926,452 (n) (1)
El apoyo de la cuerda entre el andamio y la

suspensin del dispositivo que se mantendr a
menos que todos los vertical de se cumplan las
Plataformas de andamio no se harn ninguna

ms alto que el segundo ms alto peldao o
escaln de la escalera apoyo a la plataforma.
1926,452 (O) (2) (i)

1926,452 (n) (2)
Todas las escalas utilizadas en conjuncin con
el paso, plataforma y escalera de caballete
andamios debern cumplir los requisitos
pertinentes de la subparte X de esta parte Escaleras y escaleras de mano, salvo que el
trabajo realizado escaleras no se utiliza para
apoyar esos andamios.
1926,452 (n) (3)
Las escaleras de mano utilizadas para apoyar a
paso, plataforma, escalera y caballetes
andamios se colocar, atado, o equipados con
dispositivos para evitar resbalones.
1926,452 (n) (4)
El aparejo ha sido diseado por una persona

cualificada, y
1926,452 (O) (2) (ii)
El andamio es accesible a los rescatadores, y
1926,452 (O) (2) (iii)
El apoyo de la cuerda est protegida para
garantizar que no se chafe en cualquier punto en
el que un cambio en la direccin se produce, y
1926,452 (O) (2) (iv)
El andamio se colocar de forma que los
movimientos de balanceo no puede llevar el
andamio en contacto con otra superficie.
Los andamiajes no ser un puente a otro.

1926.452 (o) (3)
1926,452 (o)
"Un solo punto de suspensin regulable
andamios".
1926,452 (O) (1)
Cuando dos de un solo punto de suspensin
regulable andamios se combinan para formar
uno de dos puntos de suspensin regulable
andamio, el resultado de dos puntos andamio
debern cumplir con los requisitos de dos
puntos de suspensin regulable andamios en el
prrafo (p) de esta seccin.
.. 1926,452 (O) (2)
Boatswains "silla abordar consistir tamao

correcto de los rodamientos de bolas o bushed
bloques que contengan ganchos de seguridad y
correctamente" los ojos empalmados "un
mnimo de cinco octavo (5 / 8) pulgadas (1,6
cm) de dimetro de primer grado manila soga,
cuerda o de otro tipo que satisfacer los criterios
(por ejemplo, resistencia y durabilidad) de la
cuerda de manila.
1926.452 (o) (4)
Boatswains "silla asiento eslingas se reeved
esquina a travs de cuatro agujeros en el
asiento, se cruzan entre s en la parte inferior
del asiento, y sern manipuladas para evitar lo
que podra causar un fuera de la condicin de

nivel.
.. 1926,452 (o) (5)
1926.452 (o) (5)
Boatswains "silla eslingas asiento ser de un
mnimo de cinco a ocho (5 / 8) pulgadas (1,6
cm) de dimetro de fibra, sintticos, o de otra
cuerda que cumple los criterios (por ejemplo, la
fuerza, la resistencia a deslizamiento,
durabilidad, etc), de primer grado manila
cuerda.
1926,452 (p) (2)

La plataforma debern estar slidamente fijadas
a perchas (estribos) por U-pernos o por otros
medios que cumplan los requisitos de 1926.451
(a).
1926,452 (p) (3)
Los bloques de fibra sinttica o cuerdas estar
compuesto por al menos un doble y un nico
bloque. Las poleas de todos los bloques se
ajuste el tamao de la cuerda utilizada.
.. 1926,452 (p) (4)
1926.452 (o) (6)

1926,452 (p) (4)
Cuando un calor que producen proceso como el
gas o la soldadura por arco se est llevando a
cabo, boatswains "silla eslingas asiento ser de
un mnimo de tres a ocho (3 / 8) pulgadas (1,0
cm) de cable.
1926.452 (o) (7)
No transversales de madera laminada
boatswains sillas ser reforzado en su parte
inferior por fiadores, slidamente fijada para
prevenir la junta de la divisin.
1926,452 (p)
"Dos puntos de suspensin regulable andamios
(swing etapas)." Los siguientes requisitos no se
aplican a dos puntos de suspensin regulable
andamios utilizados como albailes "o
stonesetters' andamios. Tales son los andamios
cubiertos por el prrafo (q) de esta seccin.
1926,452 (p) (1)
Plataformas no ser superior a 36 pulgadas (0,9
m) de ancho a menos que estn concebidos por
una persona cualificada para prevenir
condiciones inestables.
Plataformas debern ser de la escalera de tipo,

de tipo tabla, haz de tipo, o de luz-tipo de metal.
Luz de metal del tipo de plataformas con una
capacidad nominal de 750 libras o menos y las
plataformas de 40 pies (12,2 m) o menos de
eslora, debern ser probados y se enumeran a
nivel nacional por un laboratorio de pruebas
reconocido.
1926,452 (p) (5)
Dos puntos de andamiajes no se salvarse o no
conectado uno a otro en la recaudacin y la
reduccin de operaciones a menos que el puente
se articulan conexiones (que se adjunta), y el
montacargas con el tamao.
1926,452 (p) (6)
El paso puede ser hecho de una plataforma a
otra slo cuando las plataformas estn a la
misma altura, son terrenos colindantes, y
caminar a travs de estribos diseados
especficamente para este fin se utilizan.
1926,452 (q)
"Multi-punto de suspensin regulable
andamios, stonesetters' multi-punto de

suspensin regulable andamios, albailes y"
multi-punto de suspensin regulable andamios
".
de los cables. Estos ganchos deber colocarse

de forma que se evitar que la plataforma de
descenso si uno de los cables horizontal rompe.
1926,452 (r) (3)
1926,452 (q) (1)

Cuando dos o ms andamios que se utilicen no
sern un puente a otro a menos que estn
diseados para ser puente, el puente se articulan
conexiones, y el montacargas son de tamao
adecuado.
1926,452 (q) (2)
Si los puentes no se utilizan, la aprobacin
puede hacerse desde una plataforma a otra slo
cuando las plataformas estn a la misma altura
y son terrenos colindantes.
Los cables no sern ms estrictos en la medida

en que la aplicacin de un andamio carga
overstress ellos.
1926,452 (r) (4)
Los cables sern continuos y sin empalmes
entre las anclas.
1926,452 (s)
"Flotante (barcos) los andamios".
1926,452 (s) (1)
.. 1926,452 (q) (3)

1926,452 (q) (3)
Los andamiajes debern ser suspendidos de
vigas de metal, entre parntesis, eslingas de
cable, ganchos, o los medios que respondan a
criterios equivalentes (por ejemplo, resistencia,
durabilidad).
1926,452 (r)
La plataforma deber estar apoyada por un

mnimo de dos portadores, cada uno de los
cuales se proyecto un mnimo de 6 pulgadas
(15,2 cm) ms all de la plataforma en ambos
lados. Cada portador debern estar slidamente
fijadas a la plataforma.
1926.452 (s) (2)
Cuerda conexiones deber ser tal que la
plataforma no puede cambiar o resbaln.
"Catenarias andamios".
.. 1926.452 (s) (3)
1926,452 (r) (1)
1926.452 (s) (3)
No ms de una plataforma se colocar entre
pastillas consecutivas vertical, y no ms de dos
plataformas se utilizarn en una catenaria
andamio.
Cuando slo dos cuerdas se utilizan con cada

uno de flotacin:
1926.452 (s) (3) (i)
1926,452 (r) (2)

Plataformas de apoyo de cables tendrn en
forma de gancho se detiene en cada extremo de
las plataformas para evitar que se deslice fuera
Se estructurarn a fin de proporcionar cuatro

fines que estn firmemente atados a los gastos
generales apoya.
1926.452 (s) (3) (ii)

Cada cuerda de apoyo se hitched en torno a un
final de la portadora y pasar por debajo de la
plataforma hasta el otro extremo del portador en
el que se hitched de nuevo, dejando suficiente
cuerda en cada extremo de los vnculos.
1926,452 (t)
Cuerdas o perchas se destinar a la apoya, salvo

que uno de los extremos de una aguja haz
andamio puede ser apoyado por un miembro
estructural permanente.
1926,452 (u) (3)
Las cuerdas debern estar adjunto a la aguja
vigas.
"Interior andamios colgados".

1926,452 (u) (4)
1926.452 (t) (1)
Los andamiajes debern ser suspendido slo de
la estructura del techo o de otro tipo estructural,
tales como miembro tope vigas.
El apoyo de conexin se dispondrn de manera

que se evite la aguja haz de rodadura o
convertirse en desplazados.
1926,452 (u) (5)
1926.452 (t) (2)

Generales de apoyo a los miembros (estructura
de techo, el techo de vigas, u otros elementos
estructurales) debern ser inspeccionados y
controlados por la fuerza antes de que el
andamio es levantado.
Plataforma unidades debern estar adjunto a la

aguja haces por pernos o medios equivalentes.
Fiadores y sobreendeudamiento no se
consideran adecuados medios de fijacin.
1926,452 (v)
1926.452 (t) (3)
"Multi-nivel de los andamios suspendidos."
Suspensin cuerdas y cables estarn conectados

a la generales por apoyo a los miembros de
grilletes, clips, dedales, o por otros medios que
respondan a criterios equivalentes (por ejemplo,
resistencia, durabilidad).
1926,452 (v) (1)
1926,452 (u)
Los andamiajes debern estar equipados con

nuevas lneas de apoyo independientes, en
nmero igual al nmero de puntos de apoyo, y
de la fuerza equivalente a la suspensin
cuerdas, y manipuladas para apoyar el andamio
en el caso de que la suspensin de la cuerda (s)
no.
"Aguja haz andamios".
1926,452 (V) (2)
1926,452 (u) (1)
Apoyo a independientes y suspensin de lneas

de cables no se adjunta a los mismos puntos de
anclaje.
.. 1926,452 (u)
Andamio vigas de apoyo para ser instalado en

el borde.
.. 1926,452 (v) (3)

1926,452 (U) (2)
1926,452 (v) (3)

Apoya para plataformas se atribuye
directamente al estribo de apoyo, y no a
cualquier otra plataforma.
Manual de fuerza utilizada para mover el

andamio se aplicar lo ms cerca a la base como
sea posible, pero no ms de 5 pies (1,5 m) por
encima de la superficie de apoyo.
1926,452 (w)
.. 1926,452 (W) (4)
"Andamios mviles".
1926,452 (W) (4)
1926,452 (W) (1)
Los sistemas de energa utilizados para

propulsar los andamios mviles debern estar
diseados para ese uso. Carretillas elevadoras,
camiones, vehculos de motor similar o add-on
motores no deben ser utilizados para propulsar
los andamios a menos que el andamio se ha
diseado para tales sistemas de propulsin.
Los andamiajes se asegura por la cruz,

horizontal, diagonal o tirantes, o combinacin
de los mismos, para evitar trasiego o el colapso
de los andamiajes y vertical para garantizar
miembros junto lateralmente de manera que
automticamente cuadrados y se suman los
miembros de la vertical. Los andamiajes
debern ser plomada, nivel, y al cuadrado.
Todas las conexiones de abrazadera deber
estar asegurado.
1926,452 (W) (5)

Los andamiajes debern ser estabilizados para
evitar que el depsito durante la circulacin.
1926,452 (W) (1) (i)
1926,452 (W) (6)
Andamiajes construidos de tubo de

acoplamiento y componentes debern cumplir
tambin los requisitos del prrafo (b) de esta
seccin;
Los empleados no sern autorizados a viajar en

andamios a menos que se cumplen las
condiciones siguientes:
1926,452 (W) (6) (i)
1926,452 (W) (1) (ii)

Andamiajes construidos marco de fabricantes
de componentes debern cumplir tambin los
requisitos del prrafo (c) de esta seccin.
La superficie sobre la que el andamio se est

moviendo es dentro de los 3 grados de nivel, y
libre de hoyos, agujeros, y obstrucciones;
1926,452 (W) (6) (ii)
1926,452 (W) (2)

Andamio ruedas y las ruedas debern estar
cerradas con cerrojo con la rueda positiva y / o
rueda giratoria y cerraduras, o medios
equivalentes, para impedir el desplazamiento de
los andamios mientras que el andamio se utiliza
en una manera estacionaria.
1926,452 (W) (3)
La altura a base de anchura de los andamios

durante la circulacin es de dos a uno o menos,
a menos que el andamio est diseado y
construido para satisfacer o exceder la
estabilidad reconocida a nivel nacional los
requisitos de prueba tales como los enumerados
en el prrafo (x) del Apndice A del presente
subparte ( ANSI / SIA A92.5 y A92.6);
1926,452 (W) (6) (iii)

1926,452 (x)
Outrigger marcos, cuando se utiliza, se han
instalado a ambos lados del andamio;
"Soporte de los andamios de reparacin".
1926,452 (W) (6) (iv)
1926,452 (x) (1)
Cuando los sistemas de energa se utilizan, la

fuerza propulsora se aplica directamente a las
ruedas, y no producir una velocidad de ms de 1
pie por segundo (.3 mps), y
Entre parntesis deber estar asegurado en el

lugar por al menos un cable de al menos 1 / 2
pulgada (1,27 cm) de dimetro.
1926,452 (x) (2)
1926,452 (W) (6) (v)

Ningn empleado se encuentra en cualquier
parte del andamio que se extiende hacia el
exterior ms all de las ruedas, ruedecillas u
otros soportes.
Cada categora deber adjuntarse a la obtencin

de cable (o cuerdas), con un dispositivo de
bloqueo capaz de evitar la separacin
involuntaria de la escuadra de la cuerda, o por
medios equivalentes.
.. 1926,452 (W) (7)
1926,452 (x) (3)
1926,452 (W) (7)
Cada categora, en el punto de contacto entre la

estructura de apoyo y la parte inferior del
soporte, debern estar provistos de un calzado
(taln de bloque o con el pie) capaz de prevenir
el movimiento lateral de la escuadra.
Las plataformas no se extender hacia el

exterior ms all de la base de apoyo a menos
que el andamio outrigger marcos o dispositivos
equivalentes se utilizan para garantizar la
estabilidad.
.. 1926,452 (x) (4)
1926,452 (W) (8)
1926,452 (x) (4)
En caso de que la nivelacin del andamio es

necesario, tomas de tornillo o medios
equivalentes se utilizarn.
Plataformas deber garantizarse a los corchetes

de una manera que se evite la separacin de las
plataformas de los soportes y el movimiento de
las plataformas o los corchetes sobre un
andamio terminado.
1926,452 (W) (9)

Rueda rueda de tallos y tallos se depositado o
garantizado de otro andamio en las piernas o los
tornillos de ajuste.
1926,452 (W) (10)
Antes de que un andamio se mueve, cada uno
de los empleados en el andamio debern ser
conscientes de la mudanza.
1926,452 (x) (5)

Cuando un cable se coloca alrededor de la
estructura con el fin de proporcionar un seguro
personal de anclaje para los sistemas de cada
de detencin utilizados por empleados de la
construccin o desmantelamiento de andamios,
el cable deber cumplir los requisitos de la
subparte M de esta parte, pero ser de al menos
5 / 16 pulgadas (0,8 cm) de dimetro.

1926,452 (y)
1926,452 (x) (6)
Cada cable utilizado para garantizar corchetes
en lugar o como un anclaje para el personal
cadas de sistemas deben estar protegidos de
daos causados por el contacto con los bordes,
esquinas, salientes u otras discontinuidades de
la estructura de soporte o andamio
componentes.
"Zancos". Zancos, cuando se utilicen, se

utilizan de acuerdo con los siguientes
requisitos:
1926,452 (y) (1)
Un empleado puede usar zancos en un andamio
slo si se trata de una zona de gran andamio.
1926,452 (x) (7)
1926,452 (y) (2)
Tensin de cada cable utilizado para garantizar

corchetes en lugar o como un anclaje para el
personal cadas de sistemas se har por medio
de un turnbuckle por lo menos 1 pulgada (2,54
cm) de dimetro, o por medios equivalentes.
Cuando un empleado est utilizando pilotes

sobre un rea grande, donde un andamio
sistema de barandas de proteccin se utiliza
para proporcionar proteccin contra cadas, el
sistema de barandas de proteccin se
incrementar en altura por un importe igual a la
altura de los zancos siendo utilizado por el
empleado.
1926,452 (x) (8)

Cada turnbuckle estar conectado a el otro
extremo de su cuerda por el uso de un dedal
eyesplice de un tamao adecuado a la
turnbuckle a la que se adjunta.
1926,452 (x) (9)
U-perno cable clips no podrn ser utilizados en
cualquier cable utilizado para garantizar
corchetes o para servir como un ancla para el
personal cadas de sistemas.
.. 1926,452 (x) (10)
1926,452 (x) (10)
El empresario deber garantizar que los
materiales no se redujo a la parte exterior de la
estructura de apoyo.
1926.452 (X) (11)
Andamio ereccin se avance en una sola
direccin en torno a cualquier estructura.
1926,452 (y) (3)

Las superficies sobre las que se utilizan zancos
deber ser plana y libre de hoyos, agujeros y
obstculos, tales como los desechos, as como
de otros tropiezos y cadas.
1926,452 (y) (4)
Zancos se mantiene correctamente. Cualquier
alteracin de los equipos originales debern ser
aprobados por el fabricante.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940.
noviembre 14, 1990; 61 FR 46025, agosto 30,
1996]
Area ascensores. - 1926,453


para la Construccin
Subparte: L

Ttulo: Area ascensores.
1926.453 (a) (1) (v)
1926,453 (a)
Una combinacin de cualquiera de esos

dispositivos. Area equipo puede ser hecha de
metal, madera, de plstico reforzado con fibra
de vidrio (FRP), o de otros materiales, puede
ser alimentado o de accionamiento manual, y se
consideran los ascensores areos sean o no
capaces de rotacin sobre un eje vertical
sustancialmente.
"Requisitos generales".
1926,453 (a) (1)
Salvo disposicin en contrario en la presente
seccin, los ascensores areos adquiridos para
el uso en o despus del 22 de enero de 1973
debern estar diseados y construidos de
conformidad con los requisitos aplicables de la
American National Standards para "Montada
elevadora de vehculos y la rotacin de las
plataformas de trabajo," ANSI A92.2 -1.969,
Incluyendo el apndice. Ascensores areos
adquiridos antes del 22 de enero de 1973, que
no cumplen los requisitos de ANSI A92.2-1969,
no puede ser utilizado despus del 1 de enero de
1976, a no ser que se han modificado para
ajustarse a las disposiciones aplicables al diseo
ya la construccin de ANSI A92.2-1969. Area
ascensores incluyen los siguientes tipos de
vehculos areos montados dispositivos
utilizados para elevar el personal a los sitios de
empleo por encima del suelo:
1926,453 (a) (2)

Area ascensores puede ser "modificado sobre
el terreno" para otros usos distintos de los
destinados por el fabricante siempre que la
modificacin ha sido certificada por escrito por
el fabricante o por cualquier otra entidad
equivalente, como una reconocida a nivel
nacional de laboratorios de ensayo, para estar
en conformidad con todas las disposiciones de
ANSI A92.2-1969 y esta seccin y debe ser al
menos tan segura como el equipo fue antes de la
modificacin.
1926,453 (b)
"Requisitos especficos".
1926.453 (a) (1) (i)

1926,453 (b) (1)
Extensible auge de las plataformas;
1926.453 (a) (1) (ii)
Area escaleras;
1926.453 (a) (1) (iii)
Camiones de escalera y torre de camiones.

Area escaleras debern estar protegidos en la
posicin inferior de viajar por el dispositivo de
bloqueo en la parte superior de la cabina del
camin, y el dispositivo de accionamiento
manual en la base de la escalera antes de que el
camin se traslada a la carretera de viaje.
Articular auge de las plataformas;

1926,453 (b) (2)
1926.453 (a) (1) (iv)
Torres verticales, y
Extensible auge y la articulacin de las

plataformas.
.. 1926,453 (uno) (1) (v)
1926,453 (b) (2) (i)
Suprimir los controles se pondr a prueba cada

da antes de su uso para determinar que esos
controles se encuentran en condiciones de
seguridad en el trabajo.
1926,453 (b) (2) (ii)
Slo las personas autorizadas a operar una
antena ascensor.
.. 1926,453 (b) (2) (iii)
Los frenos se establecer y cuando se utilizan

vigas, que se colocar en pastillas o una
superficie slida. Rueda de cuas se instalar
antes de utilizar una antena en un ascensor
inclinado, siempre que puedan instalarse de
manera segura.
1926,453 (b) (2) (viii)
Belting fuera a un poste adyacente, la

estructura, o mientras el equipo de trabajo de
levantar una antena no ser permitido.
Una carretilla elevadora area no se traslad

cuando el auge se eleva en un puesto de trabajo
con los hombres en la cesta, salvo para el
equipo que est especficamente diseado para
este tipo de operacin, de conformidad con las
disposiciones de los prrafos (a) (1) y ( 2) de
esta seccin.
1926,453 (b) (2) (iv)
.. 1926,453 (b) (2) (ix)
Los empleados siempre estn firmemente en el

suelo de la cesta, y no sentarse o subir en el
borde de la canasta o el uso tablones, escaleras,
u otros dispositivos para una obra posicin.
1926,453 (b) (2) (ix)
1926,453 (b) (2) (iii)
1926,453 (b) (2) (v)

Un cuerpo cinturn se llevarn un cordn y
adjunto a la cesta de auge o cuando se trabaja
de una antena ascensor.
Nota al prrafo (b) (2) (v): A partir del 1 de
enero de 1998, subparte H de esta parte
(1926.502 (d)) establece que los cinturones de
rgano no son aceptables como parte de un
personal cadas del sistema. El uso de cinturn
de un cuerpo en un sistema de inmovilizacin o
en un sistema de retencin es aceptable y est
regulado bajo 1926,502 (e).
La articulacin de auge y boom de plataformas

extensibles, diseado principalmente como
transporte de personal, tendr tanto la
plataforma (superior) y la reduccin de los
controles. Alta controles se harn en o al lado
de la plataforma al alcance de la mano del
operador. Bajo los controles proporcionar a
anular la parte superior los controles. Los
controles sern claramente marcados en cuanto
a su funcin. Controles de nivel inferior no
deber ser operado, a menos que se haya
obtenido a partir de que el empleado en el
ascensor, salvo en caso de emergencia.
1926,453 (b) (2) (x)
Los escaladores no se usar en el desempeo de
la labor de levantar una antena.
1926,453 (b) (2) (vi)

1926,453 (b), (2) (xi)
Brazo y de la cesta de los lmites de carga
especificados por el fabricante, no debe superar.
1926,453 (b) (2) (vii)
El aislamiento de una porcin area ascensor no

ser alterado de ninguna manera que podra
reducir su valor de aislamiento.
1926,453 (b) (2) (xii)
1926,453 (b) (5) (ii)
Antes de pasar un ascensor areos para viajes,

el auge (s) debern ser inspeccionados para
comprobar que est correctamente mecido y
vigas se encuentran en posicin a bordo, salvo
lo dispuesto en el prrafo (b) (2) (viii) de esta
seccin.
Recomendado de Prcticas de soldadura para la

industria automotriz de diseo, AWS D8.4-61.
1926,453 (b) (3)

Pruebas elctricas. Todos los ensayos elctricos
se ajustarn a los requisitos de ANSI A92.21969 la seccin 5. Sin embargo equivalente dc;
pruebas de tensin se puede utilizar en lugar de
la ac tensin especificada en el A92.2-1969;
D.C. pruebas de tensin que son aprobados por
el fabricante del equipo o entidad equivalente se
considerar una prueba equivalente para los
efectos de este prrafo (b) (3).
.. 1926,453 (b) (4)
1926,453 (b) (4)
Ruptura factor de seguridad. Las disposiciones
de la American National Standards Institute
estndar ANSI A92.2-1969, seccin 4.9 Factor
de ruptura de seguridad se aplicar a todas las
crticas hidrulico y componentes neumticos.
Los componentes crticos son aquellos en los
que un fracaso supondra una cada libre o la
libre rotacin de la pluma. Noncritical Todos
los componentes debern tener un factor de
ruptura de seguridad de al menos 2 a 1.
1926,453 (b) (5) (iii)

Norma de cualificacin de los procedimientos
de soldeo y Soldadores de tuberas y tubos,
AWS D10.9-69.
1926,453 (b) (5) (iv)
Especificaciones para soldadura de Carreteras y
Puentes de ferrocarril, AWS D2.0-69.
Nota a los 1926.453: no obligatorio el Apndice
C de la presente subparte listas de ejemplos de
normas de consenso nacional que se consideran
para proporcionar la proteccin de los
trabajadores equivalentes a los proporcionados
a travs de la aplicacin de ANSI A92.2-1969,
en su caso. Esta incorporacin por referencia
fue aprobado por el Director del Registro
Federal de conformidad con 5 USC 552 (a) y 1
CFR parte 51. Las copias pueden obtenerse en
la American National Standards Institute. Las
copias podrn ser inspeccionados en la lista de
Oficina, Seguridad y Salud en Administracin,
EE.UU. Departamento de Trabajo, 200
Constitution Avenue, NW., Habitacin N2634,
Washington, DC o en la Oficina del Registro
Federal, 800 North Capitol Street, NW., Suite
700, Washington, DC.
1926,453 (b) (5)

46025, agosto 30, 1996; 61 FR 59831,
noviembre 25, 1996]
Normas de soldadura. Todos los de soldadura se

ajustar a las siguientes normas aplicables:
1926,453 (b) (5) (i)
Norma procedimiento de calificacin, AWS

B3.0-41.
Las necesidades de formacin. 1926,454

para la Construccin
Subparte: L

Ttulo: Las necesidades de formacin.
En esta seccin se complementa y aclara los

requisitos de 1926,21 (b) (2) ya que estos se
refieren a los riesgos de trabajo sobre los
andamios.
1926,454 (a)
El empleador tendr que cada empleado realiza

un trabajo, mientras que sobre un andamio
formado por una persona calificada en la
materia objeto de reconocer los riesgos
asociados
con el tipo de andamio utilizado y comprender
los procedimientos para controlar o reducir al
mnimo los riesgos. La formacin constar de
los siguientes mbitos, segn el caso:
1926,454 (a) (1)
La naturaleza de los riesgos elctricos, riesgos

de cada de objetos y la disminucin de los
riesgos en el rea de trabajo;
1926,454 (a) (2)
Los procedimientos correctos para hacer frente

a los riesgos elctricos y para la construccin,
mantenimiento y desmontaje de la cada de los
sistemas de proteccin y la cada de objetos
de los sistemas de proteccin que se est
usando;
1926,454 (a) (3)
El uso adecuado de la andamio, y el manejo

adecuado de los materiales en el andamio;
1926,454 (a) (4)
El mximo de carga y el de carga capacidades

de los andamios utilizados, y
1926,454 (a) (5)
Todas las dems requisitos pertinentes de la

presente subparte.
.. 1926,454 (b)
1926,454 (b)
El empleador tendr cada empleado que

participa en el montaje, desmontaje, en
movimiento,
de funcionamiento, reparacin, mantenimiento
o inspeccin de un andamiaje formado por
una persona competente para reconocer los
peligros asociados con el trabajo en cuestin.
La
formacin deber incluir los siguientes temas,
segn corresponda:
1926,454 (b) (1)
La naturaleza de los riesgos andamio;

1926,454 (b) (2)
Los procedimientos correctos para el montaje,

desmontaje, en movimiento, de
funcionamiento, reparacin, inspeccin, y
mantener el tipo de andamio de que se trate;
1926,454 (b) (3)
Los criterios de diseo, carga mxima

capacidad de carga-y el destino de los
andamiajes;
1926,454 (b) (4)
Todas las dems requisitos pertinentes de la

presente subparte.
1926,454 (c)
Cuando el empleador tiene razones para creer

que un empleado carece de la habilidad o la
comprensin necesaria para la seguridad de los
trabajos que impliquen la construccin, el uso
o el desmantelamiento de andamios, el
empresario deber reciclarse cada uno de esos
empleados a fin de que la competencia es
necesaria recuperado. Es de Reconversin al
menos en las siguientes situaciones:
1926,454 (c) (1)
En caso de que los cambios en el lugar de

trabajo, constituyen un riesgo sobre el cual un
empleado no ha sido previamente capacitado, o
.. 1926,454 (c) (2)
1926,454 (c) (2)
En caso de que los cambios en los tipos de

andamios, proteccin contra cadas, cada de
objeto de proteccin, u otro equipo presente un
peligro acerca de que un empleado no ha sido
previamente capacitado, o
1926,454 (c) (3)
En caso de que las deficiencias en un trabajador

afectado la labor de los andamios que
indican que el empleado no ha aceptado la
competencia necesaria.
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Especificaciones andamio - 1926 Subparte
Apndice A L

la Construccin
Subparte: L
Nmero de Norma: 1926 Subparte A Apndice L
Ttulo: Especificaciones del andamio
Este apndice proporciona pautas no obligatorias

para ayudar a los empleadores en el cumplimiento
de los requisitos de la
subparte L de esta parte. Un empleador puede
utilizar estas directrices y en los cuadros como un
punto de partida para el diseo
de sistemas de andamiaje. Sin embargo, las
directrices no proporcionan toda la informacin
necesaria para construir un sistema
completo, y el empleador sigue siendo

responsable del diseo y montaje de estos
componentes, de tal manera que el sistema se
completar cumplir los requisitos de 1926.451 (a).
Andamio componentes que no sean seleccionados
y cargado de conformidad
con el presente apndice, y componentes para los
que no directrices especficas o los cuadros se dan
en el presente apndice (por
ejemplo, las articulaciones, los vnculos, los
componentes de madera para los andamios polo
ms de 60 pies de altura, los
componentes pesados -deber caballo andamios,
los componentes realizados con otros materiales,
componentes y con otras
dimensiones, etc) deben ser diseados y
construidos de conformidad con las necesidades
de capacidad de 1926,451 (a), y cargado
de conformidad con 1926,451 (d) (1).
ndice del apndice A de la Subparte L
1. Directrices generales y cuadros.
2. Directrices especficas y tablas.
(a) Polo andamios:
De un solo polo polo andamios de
madera.
Independiente polo andamios de madera.
(b) del tubo y acoplador andamios.
(c) fabricado marco de los andamios.
(d) Revocadores', decoradores y gran
zona de andamios.
(e) Albailes' cuadrado andamios.
(f) Caballo andamios.
(g) Formulario de andamios y
carpinteros "soporte andamios.
(h) soporte de los andamios del techo.
(i) Outrigger andamios (un nivel).
(j) Bomba de toma de andamios.
(k) toma los andamios de escalera.
(l) Ventana jack andamios.
(m) Rastreo de las juntas (de pollo
escaleras).
(n) Paso, plataforma y escalera de
caballete andamios.
(o) de un solo punto de suspensin
regulable andamios.
(p) Dos puntos de suspensin regulable
andamios.
(q) (1) Stonesetters' multi-punto
ajustable de suspensin
andamios.
(q) (2) Masones "multi-punto andamios
de suspensin regulable.
(r) catenarias andamios.
(s) del flotador (barco) andamios.
(t) del Interior, andamios colgados.
(u) Aguja haz de andamios.
(v) multi-nivel de los andamios de
suspensin.
(w) andamios mviles.
(x) soporte de reparacin de andamios.
(y) zancos.
(z) Tanque de construccin de
andamiajes.
1. Directrices generales y cuadros

(a) En los siguientes cuadros, los cuadros y en la
Parte 2 - Directrices especficas y las tablas,
suponga que todos los de carga
miembros de la madera (excepto tablas), de la
andamio son un mnimo de 1500 lb-f/in (2) (estrs
grado) grado de construccin de
madera. Todas las dimensiones son nominales
tamaos segn lo previsto en el American Normas
madera blanda, de fecha enero
de 1970, salvo que, cuando los tamaos son
aproximadas seal, slo aproximado o
desvestirse de madera del tamao
especificado se cumplen los requisitos mnimos.
(b) de madera aserrada slidos utilizados como
planchas de andamio sern seleccionados para tal
uso a raz de la clasificacin de
las normas establecidas por una reconocida
asociacin de clasificacin de madera o por una
clasificacin independiente de
madera organismo de control. Estas tablas se
identificarn por el sello de grado de esa
asociacin u organismo. La asociacin u
organismo y la clasificacin de las normas en
virtud de la cual la madera es clasificado ser
certificada por la Junta de Revisin,
American Lumber Standard Comit, como se
establece en la madera blanda de Amrica
estndar de los EE.UU. Departamento de
Comercio.
(i) se extiende admisible se determinar de
conformidad con el Consejo Nacional de las
Especificaciones de Diseo de Madera
para la Construccin publicado por el National
Forest Products Association; el prrafo 5 de ANSI
A10.8-1988 andamiosRequisitos de seguridad publicado por el
American National Standards Institute, o para 2 x
10 pulgadas (nominal) o 2 x 9
pulgadas (en bruto) slidos tablones de madera
aserrada, como se muestra en el cuadro siguiente:
ligeros uso deber ser capaz de apoyar por lo

menos 25 libras por pie cuadrado aplicado
uniformemente a lo largo de la unidad de toda
la zona-span, o uno de 250 libras punto de carga
en la unidad en la centro de la gama, lo que
produce la carga de una mayor fuerza de
cizallamiento.
(d) Guardrails ser el siguiente:
(i), se Toprails equivalente en fuerza a 2
pulgadas por 4 pulgadas de madera, o
(ii)Elcontenidomximoautorizadodespan
de11/4x9pulgadasomsampliatablade
maderadeespesortotal,conunacarga
mximade50lb/pies.(2)serde4pies.
(c)estnyendomsalldelostablonesylas
plataformaspuedenutilizarseenlugarde
slidostablonesdemaderaaserrada.
Mximoseextiendedeesasunidadesser
recomendadaporelfabricantesobrelabase
delacargamximasecalculadelasiguiente
manera:
1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8 pulgadas de ngulo de

hierro estructural, o
1 pulgada x .070 pulgadas de tubera de acero
de pared, o 1.990 x .058 pulgadas
pulgadas de la pared de aluminio de los tubos.
(ii) Midrails ser equivalente en fuerza a 1

pulgada por 6 pulgadas de madera, o
1 1 / 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8
pulgadas de ngulo de hierro estructural, o
de pared, o
1,990 pulgadas x .058 pulgadas de la pared
de aluminio de los tubos.
(iii) Toeboards ser equivalente en fuerza a 1

1 1 / 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas de ngulo
de hierro estructural, o
de pared, o
(iv) Puestos ser equivalente en fuerza a 2

Nota: Plataforma de unidades utilizadas para
hacer plataformas de andamio destinados a
1 1 / 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8
estructural ngulo de hierro, o

de pared, o
(v) La distancia entre puestos no podr ser

superior a 8 pies.
(e) Gastos generales de proteccin se
compondr de 2 pulgadas nominal establecido
tablazn apretado, o 3/4-inch de madera
contrachapada.
(f) la pantalla instalada entre toeboards y
midrails o toprails consistir N 18 de ancho
estndar de EE.UU. alambre de malla de una
pulgada.
2. Directrices especficas y tablas.
(a) Polo andamiajes.
Nota: Todos los miembros, excepto el

entarimado se utilizan en el borde. Todos los
portadores de la madera se reforz con 3 / 16 x
2 pulgadas flejes de acero, o su equivalente,
obtenido a la menor bordes para toda la
duracin del portador.
Nota de pie de pgina (*) Conductores se

instalar en la direccin de la
dimensin ms corta.
Nota: longitudinal diagonales se instalar en un

ngulo de 45 grados. (+ / - 5 gr.).
Nota: Todos los miembros, excepto el

entarimado se utilizan en el borde. Todos los
portadores de la madera se reforz con 3 / 16 x
2 pulgadas flejes de acero, o su equivalente,
obtenido a la menor bordes para toda la
duracin del portador.
(b) del tubo y acoplador andamios.
(c) "estn yendo ms all de los andamios
marco". Debido a su naturaleza prefabricadas,
no hay directrices adicionales o tablas de estos
andamios se estn adoptando en este apndice.
(d) "Revocadores', decoradores, y gran zona de
los andamios". Las directrices para los
andamios o polo tubo y acoplador andamios
(Apndice A (a) y (b)) se puede aplicar.
(e) "Albailes" cuadrado andamios ".
Mxima de carga: 50 libras / pies. (2) (*)
__________
Nota de pie de pgina (*) Las plazas se establecern no ms
de 8 pies de separacin para
andamiajes ligeros y no ms de 5 pies aparte para las medianas
deber andamios.
Anchura mxima: 5 pies

Altura mxima: 5 pies
Escudetes escudete: 1 x 6 pulg
Los soportes: 1 x 8 pulg
Piernas: 2 x 6 pulgadas
Portadores (horizontal miembros): 2 x 6
pulgadas
(f) Caballo andamios.
Mxima de carga (ligeros): 25 lb / pies. (2 )(**)

__________
Nota de pie de pgina (**) Los caballos sern espaciados no
ms de 8 pies de separacin para
ligeros de cargas, y no ms de 5 pies aparte para las medianas
deber cargas.
Mximadecarga(medioderecho):50lb/
pies.(2)(**)
__________
Nota de pie de pgina (**) Los caballos sern espaciados no
ms de 8 pies de separacin para
ligeros de cargas, y no ms de 5 pies aparte para las medianas
deber
cargas.
Horizontal o miembros responsables:
Ligeros: 2 x 4 pulgadas
Medio derecho: 3 x 4 pulg
Piernas: 2 x 4 pulgadas
Cors longitudinal entre las piernas: 1 x 6 pulg
Gusset cors en la parte superior de piernas: 1 x
8 pulg
La mitad de los frenos en diagonal: 2 x 4
pulgadas
Postes: 2 x 4 pulgadas o 2 x 6 pulgadas

Portadores (dos): 1 x 6 pulg
Los soportes: 1 x 6 pulg
Longitud mxima de los portadores (no): 3 pies
6 pulgadas
(i) Outrigger portadores se compondr de dos

piezas de 1 x 6 pulgadas de madera clavado en
lados opuestos de la vertical de apoyo.
(ii) Conductores de madera y cuatro cifra entre
parntesis se proyecto no ms de 3 pies y 6
pulgadas desde el exterior de la forma de apoyo,
y se asegura y garantizado para evitar el
depsito o giro. El ngulo de la rodilla o cors
se entrecruzan el portador de al menos 3 pies de
la forma en un ngulo de aproximadamente 45
grados, y el extremo inferior se clava a un
apoyo vertical.
(6) soporte de los andamios metlicos:
Mxima de carga: 25 libras / pie (2).
Postes: 2 x 4 pulgadas
Conductores: tal y como se dise.
Los soportes: tal y como se dise.
(7) soporte de los andamios de madera:
(g) "Formulario de andamios y carpinteros"

soporte andamios ".
(1) Soportes constar de un triangular en forma
de marco de madera con una seccin transversal
no inferior a 2 pulgadas por 3 pulgadas, o de 1 1
/ 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8 pulgadas
de ngulo de hierro estructural .
(2) Tornillos utilizado para fijar entre parntesis
a las estructuras no deber ser inferior a 5 / 8
pulgadas de dimetro.

Postes: 2 x 4 o de 2 x 6 en
Conductores: 2 x 6 en
Andamio ancho mximo: 3 pies 6 en
Los soportes: 1 x 6 en
(h) "soporte de los andamios del techo". No

directrices especficas o los cuadros se dan.
(i) "Outrigger andamios (nico nivel)".
Directrices especficas no se dan las tablas.
(3) Mximo tramo ser de 8 pies en los centros.

(4) No ms de dos empleados debern ocupar
un determinado 8 pies de un soporte o andamio
forma en cualquier momento. Herramientas y
materiales no podr exceder de 75 libras
adems de la ocupacin.
(5) la figura de madera y cuatro andamios:
(j) "Bomba de toma de andamios". Postes de

madera no deber exceder de 30 pies de altura.
Carga mxima - 500 libras entre los polos;
aplicado en el centro del espacio. No ms de
dos empleados deber ser de un gato de bomba
en un andamio tiempo entre dos soportes. Al 2
x 4 son del empalmados juntos para hacer una 4
x 4 pulgadas polo de madera, sern
empalmados con "10 centavos" comn de las
uas no ms de 12 pulgadas de centro a centro,
el escalonamiento de manera uniforme de lo

contrario fuera de los bordes.
(k) "Jack andamios de escalera". Mxima de
carga - 25 lb / pies (2). Sin embargo, no ms de
dos empleados debern ocupar cualquier
plataforma en cualquier momento. Span
mxima entre los apoyos ser el 8 pies.
(l) "Ventana de toma de andamiajes". No ms
de un empleado debern ocupar una ventana
jack andamio en cualquier momento.
(m) "Rastreo de las juntas (de pollo escaleras)."
Rastreo de las juntas no deber ser inferior a 10
pulgadas de ancho y 1 pulgada de espesor, con
fiadores que tengan un mnimo de 1 x 1 1 / 2
pulgadas de seccin. Los fiadores debern ser
de longitud igual a la anchura de la junta y
espaciados a intervalos iguales que no exceda
de 24 pulgadas.
(n) "Paso, plataforma, escalera y caballetes
andamios". No hay otras directrices o los
cuadros se dan.
(o) "de un solo punto de suspensin regulable
andamios". Carga mxima - 250 lbs. Asientos
de madera para boatswains sillas no ser
inferior a 1 pulgada de espesor si se hacen de la
no-laminado de madera, o 5 / 8 pulgadas de
espesor si se hacen de la calidad de la madera
contrachapada marina.
(p) "Dos puntos de suspensin regulable
andamios". (1) Adems de las conexiones
directas a los edificios (excepto los limpiadores
de ventanas "anclas) aceptable medios para
prevenir el andamio influencia incluir
angulacin cuerda esttica y lneas. Angulacin
cuerda es un sistema de suspensin plataforma
en la que la parte superior del cable de
suspensin o poleas los puntos estn ms cerca
al plano de la cara que la construccin de los
correspondientes puntos de sujecin en la
plataforma, causando as la plataforma para
presionar contra la cara del edificio. Esttico
lneas son cuerdas separadas garantizado en su
parte superior e inferior termina ms cerca del
plano del edificio que se enfrentan las regiones
ultraperifricas borde de la plataforma.
Sealando a la lnea tensa, la plataforma se
seala en contra de la faz de la construccin.
(2) Sobre los andamios de suspensin diseados

para una carga mxima de 500 libras, no ms de
dos empleados se permitir en el andamiaje de
una sola vez. En los andamios de suspensin de
trabajo con una carga de 750 libras, no ms de
tres empleados se permitir en el andamiaje de
una sola vez.
(3) escalera de tipo plataformas. El lado
Stringer deber ser de clara recta abeto de
grano. Los peldaos sern de recto grano de
roble, fresno, nogal o, al menos 1 1 / 8 pulgadas
de dimetro, con 7 / 8 pulgadas espigas
mortised en el lado largueros al menos 7 / 8
pulgadas. Los largueros ser atado junto con
tensores no menos de 1 / 4 de pulgada de
dimetro, pasando por los largueros y
remachadas hasta apretndose contra arandelas
en ambos extremos. El suelo de las tiras se
espaciados no ms de 5 / 8 pulgadas de
separacin, excepto en los carriles laterales,
donde el espacio puede ser de 1 pulgada.
Escalera de tipo de plataformas se construirn
de acuerdo con la siguiente tabla:
andamios y stonesetters' multi-punto de

suspensin regulable andamios". No directrices
especficas o los cuadros se dan para estos
andamios.
(q) (2) "Masones" multi-punto de suspensin
regulable andamios ". Mxima de carga - 50 lb /
pies (2). Outrigger cada haz ser de al menos un
estndar de 7 pulgadas, 15,3 libras de acero Ihaz, por lo menos 15 pies de largo. Estas vigas
proyecto no ms de 6 pies y 6 pulgadas ms all
de la Bearing Point. Cuando la pendiente sea
superior a 6 pies y 6 pulgadas, outrigger vigas
estar compuesto de vigas ms fuertes o varios
haces.
(r) "catenarias andamios". (1) carga mxima 500 lbs.
(4) Tipo de Plank-plataformas. Plank-tipo de
plataformas se compondr de no menos de
nominal 2 x 8 pulgadas unspliced tablas,
conectados entre s en la parte inferior con
grapas a intervalos no superiores a 4 pies, 6
pulgadas a partir de cada extremo. Un bar u
otros medios eficaces debern estar slidamente
fijadas a la plataforma en cada extremo para
evitar que la plataforma de deslizamiento fuera
de la percha. El lapso entre perchas para la tabla
del tipo de plataformas no deber exceder de 10
pies.
(5) Transmitir las plataformas de tipo. Haz
plataformas tendrn largueros laterales de
madera no menos de 2 x 6 pulgadas
establecidos en el borde. El lapso entre perchas
no deber exceder de 12 pies cuando haz
plataformas se utilizan. Los pisos debern
contar con el apoyo de 2 x 6 pulgadas vigas
transversales, planos establecidos y fijar en el
borde superior de los largueros con un acogedor
apropiado, a intervalos de no ms de 4 pies,
firmemente clavado en la cruz vigas. Pisojuntas no se espaci ms de 1 / 2 pulgada de
separacin.
(q) (1) "Multi-punto de suspensin regulable
(2) No ms de dos empleados se permitir en el

andamiaje de una sola vez.
(3) Capacidad mxima de venir-a lo largo de
2000 se libra.
(4) vertical camionetas se espaciados no ms de
50 pies de distancia.
(5) Los cables sern equivalentes en fuerza a
por lo menos 1 / 2 pulgada (1,3 cm) de dimetro
mejorado arado cable de acero.
(s) "Flotante (barcos) los andamios". (1) carga
mxima - 750 lbs.
(2) las plataformas debern ser de 3 / 4 pulgada
de madera contrachapada, en la calificacin
equivalente a la Asociacin Americana de
contrachapados de grado BB, Grupo I, Exterior.
(3) Conductores se har a partir del 2 x 4
pulgadas, o 1 x 10 pulgadas madera spera.
Ellos sern libres de nudos y otros defectos.
por lo menos 1 pulgada (2,5 cm) de dimetro
primer grado manila cuerda.
(z) "Tank andamiajes del constructor".
(t) del Interior, andamios colgados.
(1) La distancia mxima entre parntesis, a que

los andamios y las barandas de proteccin se
apoya adjunto no ser ms de 10 pies y 6
pulgadas.
Portadores (uso en el borde): 2 x 10 pulg

Mxima de carga: Mximo span
25 libras / pies. (2): 10 pies
(2) No ms de tres empleados debern ocupar

un 10 pies y 6 pulgadas de andamio span
entarimado en cualquier momento.
(u) "Aguja haz andamios".

Vigas: 4 x 6 pulgadas
Plataforma span mximo: 8 pies
Haz span mxima: 10 pies
(1) Los cables se adjuntar a la aguja haces por

un andamio o un tirn los ojos de empalme. El
cabo suelto de la cuerda ser atado por un nudo
de bolina o por una ronda a su vez un medio y
un enganche.
por lo menos 1 pulgada (2,5 cm) de dimetro
primer grado manila cuerda.
(v) "Multi-nivel de suspensin de los
andamios". No directrices adicionales o tablas
se est dando a estos andamios.
(w) "Mobile andamiajes". Ensayo de estabilidad
tal como se describe en el ANSI A92
documentos de la serie, segn convenga para el
tipo de andamio, puede ser usado para
establecer la estabilidad con el fin de 1926,452
(W) (6).
(x) "soporte de los andamios de reparacin". No
directrices adicionales o tablas se est dando a
estos andamios.
(y) "zancos". No directrices especficas o los
cuadros se dan.
(3) Un tenso hilo o cuerda sinttica apoyada en

el andamiaje entre parntesis se instalar en el
andamio a nivel central entre el borde interior
de la plataforma de andamio y la placa de la
estructura curvada de la cisterna para servir
como una lnea de seguridad en lugar de un
interior montaje de barandas de proteccin,
donde el espacio entre la plataforma de andamio
y el depsito superior a 12 pulgadas (30,48 cm).
En el caso de que el espacio abierto a ambos
lados de la cuerda superior a 12 pulgadas (30,48
cm), un segundo hilo o cuerda sinttica
colocado adecuadamente, o barandas de
proteccin, de conformidad con 1926,451 (e)
(4), se instalar a fin de reducir los que espacio
abierto a menos de 12 pulgadas (30,48 cm).
(4) planchas andamiajes de diamantes en bruto
completo de dimensiones de 2 pulgadas (5,1
cm) x 12 pulgadas (30,5 cm) o Douglas Fir
Southern Yellow Pine Seleccione estructurales
de Grado se utilizar. Douglas Fir tablas
tendrn una tensin de fibra de al menos 1900
libras / (2) (130.929 n / cm (2)) y un mdulo de
elasticidad de por lo menos 1900000 lb / en (2)
(130929000 n / cm (2) ), Mientras que los
tablones de pino amarillo tendr un estrs de
fibra de al menos 2500 libras / (2) (172.275 n /
cm (2)) y un mdulo de elasticidad de por lo
menos 2000000 lb / en (2) (137820000 n / cm
(2)).
(5) Guardrails debern construirse de un tenso
hilo o cuerda sinttica, y ser apoyado por el
ngulo adjunta a la plancha soldada entre
parntesis a la placas de acero. Estas barandas

de proteccin debern cumplir con 1926,451 (e)
(4). Apoya de barandas de proteccin se situar
en no ms de 10 pies y 6 pulgadas intervalos.
Dispositivos de mantenimiento
ANSI / SIA A92.9-1993 Mast-Escalada
plataformas de trabajo
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]

Criterios para determinar la factibilidad

de proporcionar un acceso
seguro y proteccin de Otoo de
andamio Erectors y desmontaje 1926 Subparte L Apndice B

para la Construccin
Subparte: L
Nmero de Norma: 1926 Subparte B Apndice L
Ttulo: Criterios para determinar la factibilidad de
proporcionar un
acceso seguro y proteccin de Otoo de andamio
Erectors y desmontadores
[Reservado]
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Lista de Consenso Nacional de Normas.

- 1926 Subparte C
Apndice L

para la Construccin
Subparte: L
Nmero de Norma: 1926 Subparte C Apndice L
Ttulo: Lista de Consenso Nacional de Normas.
ANSI / SIA A92.2-1990 montadas en vehculos

elevadora y giratoria area
Dispositivos
ANSI / SIA A92.3-1990 de propulsin manual
elevar plataformas areas
ANSI / SIA A92.5-1990 con brazo de apoyo a
las plataformas elevadoras
ANSI / SIA A92.6-1990 de propulsin
Plataformas elevadoras
ANSI / SIA A92.7-1990 las lneas areas de
apoyo en tierra de vehculos montados en
vertical
Ascensor dispositivos
ANSI / SIA A92.8-1993 montadas en vehculos
y la inspeccin del Puente
Lista de Temas de Formacin para el

andamiaje Erectors y
desmantelamiento. - 1926 Subparte D
Apndice L

para la Construccin
Subparte: L
Nmero de Norma: 1926 Subparte D Apndice L
Ttulo: Lista de Temas de Formacin para el
andamiaje Erectors y
desmantelamiento.
Este apndice D se presenta para servir como

una gua para ayudar a los empleadores la hora
de evaluar las necesidades de capacitacin de
los empleados o el desmantelamiento de la
construccin de andamios apoyados.
La Agencia considera que los empleados
levantar o desmantelar los andamios debern
estar capacitados en los siguientes temas:
* Panorama general de andamios
* Reglamentos y normas
* Montaje / desmontaje de planificacin
* PPE y los procedimientos adecuados
* Proteccin contra cadas
* Manipulacin de materiales
* Acceso
* Plataformas de trabajo
* Fundaciones
* Chicos, corbatas y tirantes
* Marco tubular soldado andamios
* Reglamentos especficos y normas
* Componentes
* Partes de inspeccin
* General de seguridad
* El acceso y las plataformas
* Montaje / desmontaje procedimientos
* Montaje andamio mvil
* Almanques
* Abrazadera de tubo y andamiajes
cumplimiento de los requisitos de la subparte L,

parte de 1926.
(En la figura 1, haga clic aqu)

* Componentes
* Chicos, lazos y tirantes
* Contrafuertes, cantileveres, y puentes
* Sistema de andamiajes
* Componentes
* Contrafuertes, cantileveres, y puentes
(En la Figura 2, haga clic aqu)
Andamio erectors desmantelamiento y todos

debemos recibir el panorama general, y,
adems, una formacin especfica para el tipo
de andamio que se apoya montaje y desmontaje.
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Dibujos e ilustraciones. - 1926 Subparte

L Apndice E

para la Construccin
Subparte: L
Nmero de Norma: 1926 Subparte Apndice E L
Ttulo: Dibujos e ilustraciones.
Este apndice proporciona dibujos de

determinados tipos de andamios andamio y
componentes, y de ilustraciones grficas y
asegurando pautas de empate el espaciamiento
de
los patrones.
Este apndice tiene por objeto proporcionar
orientacin visual para ayudar al usuario en el

[61 FR 46025, agosto 30, 1996; 61 FR 59831,

noviembre 25, 1996]
Autoridad para 1926 Subparte M - 1926

Subparte M
para la Construccin
Subparte: H
Subparte Ttulo: Proteccin contra cadas
Nmero de Norma: 1926 Subparte M
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte M
Autoridad: Sec. 107, Contrato de horas de

4, 6, 8, Occupational Safety and Health Act
de 1970 (29 USC 653, 655, 657); Secretario de
Trabajo de las rdenes de nmeros 1-90 (55
FR 9033), 6-96 (62 FR 111) y 3-2000 (65 FR
50017), segn sea el caso, y 29 CFR Parte
1911.
[59 FR 40730, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995; 60 FR 39254, agosto 2, 1995;
66 FR 5265, enero 18, 2001]


para la Construccin
Subparte: H
esta subparte.
1926,500 (a)
mbito de aplicacin y aplicacin.

1926,500 (a) (1)
Esta subparte establece los requisitos y criterios

para la proteccin contra cadas
en la construccin de lugares de trabajo
comprendidos en la norma 29 CFR parte
de 1926. Excepcin: Las disposiciones de la
presente Subparte no se aplican
cuando los empleados estn haciendo una
inspeccin, investigacin, o la
evaluacin de las condiciones de trabajo antes
del inicio efectivo de las obras de
construccin o despus de todos los trabajos de
construccin se ha completado.
1926,500 (a) (2)
Seccin 1926.501 establece los lugares de

trabajo, las condiciones, operaciones y
circunstancias de las que quedan debern
proporcionarse, salvo en los casos
siguientes:
1926.500 (a) (2) (i)
Los requisitos relativos a la proteccin contra

cadas para los empleados que
trabajan sobre andamiajes se proporcionan en la
subparte L de esta parte.
1926.500 (a) (2) (ii)

trabajan en determinadas gras y derricks se
proporcionan en la Subparte N de
esta parte.
1926.500 (a) (2) (iii)
Otoo de las exigencias de la proteccin para

trabajadores que realizan trabajos
de construccin de acero (con excepcin de las
torres y los tanques) se
proporcionan en la subparte R de esta parte.
1926.500 (a) (2) (iv)
Seccin 1926.502 no se aplica a la construccin

de tanques y de la comunicacin
y torres de emisin. (Nota: La seccin 1926.104
establece los criterios para el
cuerpo cinturones, cordones y servicios
utilizados para la proteccin contra
cadas durante el tanque y la comunicacin y la
torre de emisin ereccin.
Prrafos (b), (c) y (f) de la 1926.107 ofrecer
definiciones de los trminos
pertinentes. )
1926.500 (a) (2) (v)

participan en la construccin de tanques y de la
comunicacin y torres de
emisin se ofrecen en el 1926.105.
1926.500 (a) (2) (vi)

participan en la construccin de transmisin
elctrica y lneas de distribucin y
equipos son proporcionados en la Subparte V de
esta parte.
1926.500 (a) (2) (vii)

trabajan en las escaleras y escaleras de mano se
ofrecen en la subparte X de esta
parte.
1926,500 (a) (3)
Seccin 1926.502 se establecen los requisitos

para la instalacin, construccin y
uso adecuado de proteccin contra cadas
requerida por parte de 1926, con
excepcin de lo siguiente:
1926.500 (a) (3) (i)
Requisitos de funcionamiento para los sistemas

de barandas de proteccin
utilizados en los andamios y los requisitos de
rendimiento para la proteccin de
cada de objetos utilizados en los andamios se
proporcionan en la subparte L de
esta parte.
1926.500 (a) (3) (ii)
Requisitos de funcionamiento para el escaleras,

stairrail sistemas de barandillas y
se ofrecen en la subparte X de esta parte.
1926.500 (a) (3) (iii)
Otros requisitos de rendimiento para el equipo

personal de escalada, lineman el
cuerpo de los cinturones, las correas de
seguridad, cordones y se ofrecen en la
Subparte V de esta parte.
1926.500 (a) (3) (iv)
Seccin 1926.502 no se aplica a la construccin

de tanques y de la comunicacin
y torres de emisin. (Nota: La seccin 1926.104
establece los criterios para el
cuerpo cinturones, cordones y servicios
utilizados para la proteccin contra
cadas durante el tanque y la comunicacin y la
torre de emisin ereccin.
Prrafos (b), (c) y (f) de la 1926.107 ofrecer
definiciones de los trminos
pertinentes. )
1926,500 (a) (4)
Seccin 1926.503 establece requisitos para la

formacin en la instalacin y el uso
de sistemas de proteccin contra cadas, excepto
en relacin con las actividades
de ereccin de acero.
1926,500 (b)
Definiciones.
Anclaje mediante un seguro punto de unin
para salvavidas, cordones o
dispositivos de desaceleracin.
rgano de la correa (cinturn de seguridad)
mediante una correa con medios
para garantizar que alrededor de la cintura y
para fijarlo a un cordn, salvavidas, o
dispositivo de desaceleracin.
Arns mediante correas que puedan obtenerse
sobre el empleado de una manera
que la cada distribuir las fuerzas de detencin
durante al menos los muslos, la
pelvis, la cintura, el pecho y los hombros con

los medios para conectar a otros
componentes de un personal cadas del sistema.
Hebilla: cualquier dispositivo para la
celebracin del cuerpo cinturn o arns
cerrado en todo el cuerpo del empleado.
Conector: un dispositivo que se utiliza para
pareja (conectar) las partes y el
personal de cadas del sistema dispositivo de
posicionamiento y sistemas juntos.
Puede ser un componente independiente del
sistema, tales como una Carabiner,
o puede ser un componente integral de la parte
del sistema (tales como una
hebilla o anillo-dee cosidas en un cuerpo del
cinturn o arns, o un broche
de-gancho empalmados o cosidos a un cordn o
la libre cordn de retraccin).
Zona de acceso controlado (CAZ) es un mbito
en el que determinados trabajos
(por ejemplo, overhand albailera) puede tener
lugar sin el uso de los sistemas
de barandas de proteccin, personal cadas de
sistemas, o sistemas de red de
seguridad y el acceso a la zona est controlada.
Equipos peligrosos, el material (como el
encurtiendo galvanizar o tanques,
unidades de desengrasado, la maquinaria,
equipos elctricos, y otras unidades),
que, como resultado de la forma o funcin,
pueden ser peligrosos para los
empleados que quedan en ni en ese equipo.
Dispositivo de desaceleracin se entiende
cualquier mecanismo, como agarrar
una soga, RIP-punto de cordn, especialmente
tejidas cordn, lagrimeo o
deformar cordones, auto-retrctil vitales /
cordones, etc, que sirve para disipar
una cantidad considerable de energa durante
una cada detencin, o limitar de
otro modo la energa impuesta a un empleado
durante el otoo de detencin.
Desaceleracin se entiende la distancia
adicional distancia vertical cada de un
empleado viaja, con exclusin de alargamiento
de vida y la distancia de cada
libre, antes de parar, desde el punto en que la
desaceleracin dispositivo
comienza a funcionar. Se mide como la
distancia entre la ubicacin de un
empleado del cuerpo de la correa o arns
embargo el punto en el momento de la
activacin (en el inicio de la cada fuerzas de

detencin) del dispositivo de
desaceleracin durante una cada, y la ubicacin
del punto de que despus de la
empleado llega a un punto.
Equivalente medios alternativos, los materiales,
o los mtodos de proteccin
contra un peligro que el empleador pueda
demostrar proporcionar una igual o
mayor grado de seguridad para los empleados
de los mtodos, materiales o
diseos especifican en la norma.
Si no se entiende la carga negativa, la rotura o
la separacin de los componentes.
Carga negativa es el punto de que, en ltima
instancia, la fuerza se supera.
Cada libre se entiende el acto antes de la cada
de un personal cadas del
sistema comienza a aplicar la fuerza para
detener la cada.
Distancia de cada libre significa que el
desplazamiento vertical de la cada de
detencin punto de que el empleado en el
cuerpo de cinturn o arns entre el
inicio de la cada y justo antes de que el sistema
comienza a aplicar la fuerza para
detener la cada. Esta distancia excluye la
distancia de desaceleracin, cuerda de
salvamento y / cordn de alargamiento, sino
que incluye cualquier dispositivo de
diapositivas a distancia o auto-retraccin vital /
cordn de extensin antes de que
operar y el otoo se producen fuerzas de
detencin.
Sistema de barandas de proteccin mediante
una barrera erigida para evitar que
empleados caigan a niveles ms bajos.
Un agujero de medio vaco o laguna 2 pulgadas
(5,1 cm) ms o menos en su
dimensin, en un piso, techo, u otros a pie /
superficie de trabajo.
Inviable significa que es imposible llevar a
cabo los trabajos de construccin
convencionales, utilizando un sistema de
proteccin contra cadas (es decir,
sistema de barandas de proteccin, sistema de
red de seguridad, personal o
cadas del sistema) o que es tecnolgicamente
imposible usar cualquiera de estos
sistemas para proporcionar proteccin contra
cadas .
Lanyard significa una lnea flexible de cuerda,
cable, correa o que por lo general
tiene un conector en cada extremo para conectar

el cuerpo del cinturn o arns a
un dispositivo de desaceleracin, cuerda de
salvamento, o fondeadero.
Vanguardia mediante el borde de un piso,
techo, o encofrados para una palabra
u otra a pie / superficie de trabajo (tales como la
cubierta) que cambia la
ubicacin adicionales piso, techo,
revestimientos de cubiertas, encofrados o
secciones se colocan, formado, o construido.
Una vanguardia que se considera
un "sin proteccin lateral y el borde" durante
los perodos en que no es activa y
continuamente en construccin.
Supervivencia: un componente que consta de
una lnea de flexibilidad para la
conexin a un anclaje en un extremo para
colgar verticalmente (vertical
salvavidas), o para la conexin a los anclajes en
ambos extremos de tramo
horizontal (horizontal vital), y que sirve como
un medio para conectar otros
componentes de una cada personal del sistema
de detencin al sistema de
anclaje.
Baja la pendiente del techo mediante un techo
con una pendiente inferior o
igual a 4 en 12 (vertical a horizontal).
Baja los niveles medios las zonas o superficies
a las que un empleado puede
caer. Estas zonas o superficies incluyen, pero no
se limitan a, los niveles de
tierra, plantas, plataformas, rampas, pistas,
excavaciones, pozos, tanques,
material, agua, equipos, estructuras, o partes de
ellas.
Equipo mecnico de motor de todos los medios
humanos o ruedas propulsadas
por los equipos utilizados para el techado de
trabajo, excepto carretillas y
mopcarts.
Apertura significa una brecha o vaco 30
pulgadas (76 cm) o ms alto y 18
pulgadas (48 cm) o ms de ancho, en una pared
o particin, a travs del cual los
empleados pueden caer a un nivel inferior.
Overhand albailera y trabajos relacionados
con el medio, por la que se
proceso de ladrillos y mampostera de unidades
de tal forma que la superficie de
la pared que se est articulada en el lado
opuesto de la pared de la albail, albail
que requiere la ms magra a la pared para

completar el trabajo. Relacionados con
el trabajo incluye albail y tiende instalacin
elctrica incorporado en la pared de
ladrillos durante el proceso de overhand
albailera.
Personal cadas del sistema mediante un
sistema utilizado para detener a un
empleado en una cada desde un nivel de
trabajo. Se compone de un anclaje,
conectores, un cuerpo del cinturn o arns
corporal y puede incluir un cordn,
dispositivo de desaceleracin, cuerda de
salvamento, o combinaciones adecuadas
de estos. A partir del 1 de enero de 1998, el uso
de un cuerpo del cinturn para el
otoo de detencin est prohibida.
Dispositivo de posicionamiento del sistema, un
organismo cinturn o arnssistema amaado
para permitir que un empleado que se apoya
sobre una
superficie vertical elevada, tales como una
pared, y trabajar con ambas manos
libres mientras se apoya.
Agarrar la soga se entiende un dispositivo que
viaja sobre una cuerda de
salvamento y de forma automtica, por friccin,
se involucra la cuerda de
salvamento y esclusas a fin de frenar la cada de
un empleado. A agarrar la soga
por lo general emplea el principio de la inercia
de bloqueo, CAM / nivel de
bloqueo, o ambas cosas.
Techo se entiende la superficie exterior en la
parte superior de un edificio. Esto
no incluye los pisos o encofrado que, por un
edificio no se ha completado,
temporalmente convertido en la parte superior
de un edificio.
Trabajos de impermeabilizacin de cubiertas
medios de elevacin,
almacenamiento, aplicacin y eliminacin de
materiales para tejados y equipos,
incluidos los relacionados con el aislamiento, la
chapa, y barrera de vapor de
trabajo, pero sin incluir la construccin de la
cubierta del techo.
Seguridad sistema de vigilancia mediante un
sistema de seguridad en el que una
persona competente es responsable para el
reconocimiento de los empleados y
alerta riesgos de cada.
La libre retraccin vital / cordn significa una

desaceleracin dispositivos que
contengan un tambor de cuerda lnea que puede
ser extrado lentamente, o se
retract en el tambor bajo ligera tensin
empleado en condiciones normales de
circulacin, y que, despus de la aparicin de
una cada, se bloquea
automticamente el tambor y las detenciones de
la cada.
Snaphook significa un conector compuesto de
un gancho en forma de miembro
con un criador normalmente cerrado, o similar,
que puede ser abierto para
permitir el gancho de recibir un objeto y,
cuando se libera, se cierra
automticamente para conservar el objeto.
Snaphooks son generalmente una de
dos tipos:
1926,500 (b) (1)
El bloqueo con un tipo de cierre automtico,

auto-poseedor de bloqueo que sigue
siendo cerrado y bloqueado y desbloqueado
hasta que se pulsa para abrir la
conexin o desconexin, o
1926,500 (b) (2)
La no-bloqueo con un tipo de cierre automtico

criador que permanece cerrado
hasta el abierto presionado para la conexin o
desconexin. A partir del 1 de
enero de 1998, el uso de un no-bloqueo
snaphook como parte de la cada de
detencin personal y sistemas de sistemas de
posicionamiento dispositivo est
prohibida.
Empinado techo significa un techo con una
pendiente superior a 4 en 12
(vertical a horizontal).
Toeboard significa una baja barrera protectora
que impida la cada de materiales
y equipos a los niveles inferiores y proporcionar
proteccin contra las cadas
para el personal.
Desprotegidos y los bordes de las partes
mediante cualquiera de las partes o el
borde (excepto en las entradas a los puntos de
acceso), de un caminar /
superficie de trabajo, por ejemplo, piso, techo,
rampa, o la pista donde no hay
pared o sistema de barandas de proteccin, al
menos, 39 pulgadas (1,0 m ) De
alto.
Paseos / superficie de trabajo: cualquier
superficie, ya sea horizontal o vertical
en la que un empleado de paseos o de obras,

incluyendo pero no limitado a,
pisos, techos, rampas, puentes, pistas de
aterrizaje, encofrados y hormign de
acero, pero no incluidas escaleras, vehculos, o
remolques, en la que los
empleados deben estar situados para llevar a
cabo sus funciones de trabajo.
Sistema de lnea de advertencia significa una
barrera erigida en un techo para
advertir a los empleados que se acercan a un
lado sin techo o el borde, y que
designa una zona en la que los trabajos de
techado puede tener lugar sin el uso de
barandas de proteccin, el cuerpo del cinturn,
o red de seguridad a los sistemas
de proteccin de los trabajadores en la zona.
rea de trabajo significa que una parte de
caminar / superficie de trabajo donde
los derechos de empleo se estn llevando a
cabo.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada
en 45 FR 75625, 14 de noviembre. 1980; 55 FR
47687, noviembre 14, 1990; 59
FR 40730, agosto 9, 1994; 60 FR 5131, enero
26, 1995; 60 FR 39254, agosto 2,
1995; 66 FR 5265, 18 de enero, 2001]
Obligacin de tener proteccin contra

cadas. - 1926,501

para la Construccin
Subparte: M
Ttulo: Obligacin de tener proteccin contra
cadas.
1926,501 (a)
"General".
1926,501 (a) (1)
Esta seccin establece requisitos para los

empleadores a proporcionar sistemas de
proteccin
contra cadas. Todos proteccin contra cadas se
requiere en esta seccin se ajustar a los
criterios enunciados en 1926.502 de la presente
subparte.
1926,501 (a) (2)
El empresario deber determinar si el caminar /

superficies de trabajo en el que sus
empleados han de trabajar la fuerza y la

integridad estructural de apoyo a los
trabajadores
condiciones de seguridad. Los empleados sern
autorizados a trabajar sobre esas superficies
slo cuando las superficies tienen la fuerza
necesaria y la integridad estructural.
1926,501 (b)
1926,501 (b) (1)
"Sin caras y aristas". Cada empleado en un pie /

superficie de trabajo (horizontal y vertical de
la superficie), con un lado o sin borde, que es de
6 pies (1,8 m) o ms por encima de un nivel
inferior, sern protegidos de la cada por el uso
de los sistemas de barandas de proteccin,
sistemas de red de seguridad, personal o cadas
de sistemas.
.. 1926,501 (b) (2)
1926,501 (b) (2)
"Leading bordes".
1926,501 (b) (2) (i)
Cada empleado que est construyendo una

vanguardia de 6 pies (1,8 m) o ms por encima
de
los niveles inferiores, sern protegidos de la
cada de los sistemas de barandas de proteccin,
sistemas de red de seguridad, personal o cadas
de sistemas. Excepcin: Cuando el empleador
puede demostrar que es inviable o crea un
mayor peligro de utilizar estos sistemas, el
empresario deber elaborar y aplicar un plan de
proteccin contra cadas que cumpla los
requisitos del prrafo (k) de 1926,502.
Nota: Hay una presuncin de que es factible y
no crear un mayor peligro para aplicar al
menos uno de los mencionados sistemas de
proteccin contra cadas. En consecuencia, el
empleador tiene la carga de probar que es
apropiado para aplicar un plan de proteccin
contra cadas que cumpla con 1926.502 (k) para
una situacin particular, el lugar de trabajo,
en lugar de la aplicacin de cualquiera de esos
sistemas.
1926,501 (b) (2) (ii)
Cada empleado en un pie / superficie de trabajo

de 6 pies (1,8 m) o ms por encima de un
nivel inferior que los bordes donde se estn
construyendo, pero que no se dedica a la
vanguardia de trabajo, sern protegidos de la
cada por un sistema de barandas de proteccin,
red de seguridad sistema, personal o cadas del
sistema. Si un sistema de barandas de
proteccin es elegida para proporcionar la
proteccin contra cadas, y una zona de acceso
controlado ya se ha establecido para el trabajo

de vanguardia, la lnea de control se puede
utilizar en lugar de uno de barandas de
proteccin a lo largo del borde que el
paralelismo de
vanguardia.
"Las rampas, pistas, caminos y otros". Cada

empleado de rampas, pistas, caminos y otros,
sern protegidos de la cada de 6 pies (1,8 m) o
ms a los niveles inferiores de los sistemas de
barandas de proteccin.
1926,501 (b) (7)
1926,501 (b) (3)
"Excavaciones".
"Hoist reas". Cada empleado en un rea de

montacargas debern estar protegidos de la
cada
de 6 pies (1,8 m) o ms a los niveles inferiores
de los sistemas de barandas de proteccin
personal o cadas de sistemas. Si los sistemas de
barandas de proteccin, [o la cadena, la
puerta, o barandas de proteccin] o partes de
ellas, se eliminan para facilitar la operacin de
izado (por ejemplo, durante el desembarque de
los materiales), y un empleado debe magra a
travs de la apertura o el acceso a lo largo del
borde del acceso de apertura (para recibir o
gua de equipos y materiales, por ejemplo), que
los trabajadores deben estar protegidos de los
riesgos de cada por un personal cadas del
sistema.
.. 1926,501 (b) (4)
1926,501 (b) (7) (i)
1926,501 (b) (4)
Cada empleado menos de 6 pies (1,8 m) por

encima de equipos peligrosos, sern protegidos
de caer en o en el equipo peligroso por los
sistemas de barandas de proteccin o por
equipos
de guardias.
"Agujeros".
1926,501 (b) (4) (i)
Cada empleado en caminar / superficies de

trabajo debern estar protegidos de la cada a
travs de los agujeros (incluyendo tragaluces)
ms de 6 pies (1,8 m) por encima de los niveles
inferiores, por personal cadas de sistemas,
tapas, o los sistemas de barandas de proteccin
erigido en torno a tales agujeros.
1926,501 (b) (4) (ii)
Cada empleado en un pie / superficie de trabajo,

sern protegidos de tropezar en la
intensificacin o en o a travs de los agujeros
(incluyendo tragaluces) por las tapas.
1926,501 (b) (4) (iii)
Cada empleado en un pie / superficie de trabajo,

sern protegidos de la cada de objetos a
travs de los agujeros (incluyendo tragaluces)
por las tapas.
1926,501 (b) (5)
"Encofrados y el refuerzo de acero". Cada

empleado en la cara de encofrados o el refuerzo
de acero, sern protegidos de la cada de 6 pies
(1,8 m) o ms a los niveles inferiores por
personal cadas de sistemas, sistemas de red de
seguridad, dispositivo o sistemas de
posicionamiento.
1926,501 (b) (6)
Cada empleado en el borde de una excavacin

de 6 pies (1,8 m) o ms en profundidad, sern
protegidos de la cada de los sistemas de
barandas de proteccin, vallas, barricadas o
cuando
las excavaciones no son fcilmente visto por el
crecimiento de la planta o de otro tipo de
barrera visual;
.. 1926,501 (b) (7) (ii)
1926,501 (b) (7) (ii)
Cada empleado en el borde de un pozo, pozo,

pozo, y similares de excavacin de 6 pies (1,8
m) o ms en profundidad, sern protegidos de la
cada de los sistemas de barandas de
proteccin, vallas, barricadas, o tapas.
1926,501 (b) (8)
"Peligroso el equipo".
1926,501 (b) (8) (i)
1926,501 (b) (8) (ii)
Cada empleado de 6 pies (1,8 m) o ms por

encima de equipos peligrosos deben estar
protegidos de los riesgos de cada por los
sistemas de barandas de proteccin, personal
cadas
de sistemas, o sistemas de red de seguridad.
1926,501 (b) (9)
"Overhand albailera y trabajos conexos".

1926,501 (b) (9) (i)
Salvo lo dispuesto en el prrafo (b) de esta

seccin, el desempeo de cada empleado
overhand albailera y trabajos relacionados con
6 pies (1,8 m) o ms por encima de los
niveles inferiores, sern protegidos de la cada
de los sistemas de barandas de proteccin,
sistemas de red de seguridad, personal cadas de
sistemas , O trabajar en una zona de acceso
controlado.
1926,501 (b) (9) (ii)
Cada empleado llegando a ms de 10 pulgadas

(25 cm) por debajo del nivel del pie /
superficie de trabajo en el que estn trabajando,
deben estar protegidos de la cada por un
sistema de barandas de proteccin, sistema de

red de seguridad, personal o cadas del sistema.
Nota: albailera operaciones realizadas en los
andamios son regulados por subparte L andamiajes de esta parte.
.. 1926,501 (b) (10)
1926,501 (b) (10)
"Impermeabilizacin de cubiertas de trabajo de

baja en los techos de pendiente". Salvo lo
dispuesto en el prrafo (b) de esta seccin, cada
uno de los empleados que participan en las
actividades de techos bajos techos de pendiente,
con lados sin bordes y 6 pies (1,8 m) o ms
por encima de los niveles inferiores, sern
protegidos de la cada de los sistemas de
barandas
de proteccin, red de seguridad de sistemas,
personal cadas de sistemas, o una combinacin
de sistema de lnea de advertencia y sistema de
barandas de proteccin, alerta y sistema de
lnea de red de seguridad del sistema, de
advertencia o sistema de lnea de personal y
cadas
del sistema, o sistema de lnea de alerta y la
vigilancia de la seguridad del sistema. O bien,
en
los techos de 50 pies (15,25 m) o menos de
ancho (vase el Apndice A de la Subparte H de
esta parte), el uso de un sistema de vigilancia de
la seguridad por s solas [es decir, sin el
sistema de lnea de advertencia] est permitida.
1926,501 (b) (11)
"Pronunciado techos". Cada empleado en una

empinada sin techo con las partes y los bordes
de 6 pies (1,8 m) o ms por encima de los
niveles inferiores, sern protegidos de la cada
de
los sistemas de barandas de proteccin con
toeboards, sistemas de red de seguridad,
personal
o cadas de sistemas.
1926,501 (b) (12)
"Construccin de hormign prefabricados."

Cada uno de los empleados que participan en la
construccin de prefabricados de hormign
miembros (incluyendo, pero no se limita a la
construccin de paneles de pared, columnas,
vigas y piso y techo "tee") y las operaciones
conexas tales como la lechada de hormign
prefabricado miembros, que es de 6 pies (1,8 m)
o ms por encima de los niveles inferiores,
sern protegidos de la cada de los sistemas de
barandas de proteccin, sistemas de red de

seguridad, personal o cadas de sistemas, a
menos
que otra disposicin en el prrafo (b) de esta
seccin se ofrece una alternativa para la
proteccin contra cadas medida. Excepcin:
Cuando el empleador puede demostrar que es
inviable o crea un mayor peligro de utilizar
estos sistemas, el empresario deber elaborar y
aplicar un plan de proteccin contra cadas que
cumpla los requisitos del prrafo (k) de
1926,502.
sistemas.
.. 1926,501 (b) (13)
1926,501 (b) (13)
"Construccin residencial". Cada uno de los

empleados que participan en las actividades de
construccin residencial de 6 pies (1,8 m) o ms
por encima de los niveles inferiores estarn
protegidos por sistemas de barandas de
proteccin, sistema de red de seguridad,
personal o
cadas del sistema a menos que otra disposicin
en el prrafo (b) de esta seccin se ofrece
una alternativa para la cada medida de
proteccin. Excepcin: Cuando el empleador
puede
demostrar que es inviable o crea un mayor
peligro de utilizar estos sistemas, el empresario
deber elaborar y aplicar un plan de proteccin
contra cadas que cumpla los requisitos del
prrafo (k) de 1926,502.
sistemas.
1926,501 (b) (14)
"Muro de las aberturas." Cada uno de los

empleados que trabajan en, en, sobre, o cerca de
las
aberturas de pared (incluidas las cascadas
adjunto) en caso de que fuera el borde inferior
de
la pared de apertura es de 6 pies (1,8 m) o ms
por encima de los niveles ms bajos y el
interior borde inferior de la pared de apertura es
inferior a 39 pulgadas (1,0 m) por encima del
pie / superficie de trabajo, sern protegidos de
la cada por el uso de un sistema de barandas
de proteccin, un sistema de red de seguridad,
personal o una cada del sistema de detencin.
1926,501 (b) (15)
"Paseos / superficies de trabajo no se aborden

de otro modo". Salvo lo dispuesto en el
1926,500 (a) (2) o en 1926,501 (b) (1) a (b)
(14), cada uno de los empleados en un pie /
superficie de trabajo de 6 pies (1,8 m) o ms por
encima de los niveles inferiores debern
estar protegidos por la cada de un sistema de
barandas de proteccin, sistema de red de
seguridad, personal o cadas del sistema.
1926,501 (c)
"La proteccin de cada de objetos". Cuando un

empleado est expuesto a la cada de
objetos, el empleador tendr cada uno de los
empleados usar un sombrero duro y pondr en
prctica una de las siguientes medidas:
1926,501 (c) (1)
Toeboards erecto, pantallas, o los sistemas de

barandas de proteccin para evitar la cada de
objetos desde niveles superiores, o bien,
.. 1926,501 (c) (2)
1926,501 (c) (2)
Erigir una estructura de cubierta y mantener el

potencial cada de objetos lo suficientemente
lejos del borde de nivel superior a fin de que
esos objetos no vaya sobre el borde si fueran
desplazadas accidentalmente, o bien,
1926,501 (c) (3)
Barricada de la zona a la que puedan caer

objetos, prohibir la entrada de los empleados de
la
zona de barricadas, y guardar objetos que
puedan caer lo suficientemente lejos de
distancia
desde el borde de un nivel superior a fin de que
esos objetos no vaya sobre el borde si fueran
accidentalmente desplazados.
[59 FR 40732, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Cada de los sistemas de proteccin

criterios y prcticas. 1926,502

para la Construccin
Subparte: M
Ttulo: Cada de los sistemas de proteccin criterios
y prcticas.
1926,502 (a)
"General".
1926,502 (a) (1)
Cada de los sistemas de proteccin requeridos

por esta parte deber cumplir con las
disposiciones aplicables de esta seccin.
1926,502 (a) (2)
Los empleadores debern proporcionar e

instalar todos los sistemas de proteccin de
cada
requerida por la presente subparte de un
empleado, y deber cumplir con todos los
dems
requisitos pertinentes de la presente subparte
empleado antes de que comience el trabajo que
requiere la proteccin contra cadas.
1926,502 (b)
"Los sistemas de barandas de proteccin".

Sistemas de barandas de proteccin y su uso se
ajustar a las siguientes disposiciones:
1926,502 (b) (1)
Altura del borde superior de las barandas

superiores, o equivalente, los miembros del
sistema
de barandas de proteccin, sern 42 pulgadas
(1,1 m) ms o menos 3 pulgadas (8 cm) por
encima del pie / de trabajo. Cuando las
condiciones lo justifiquen, la altura del borde
superior
puede exceder las 45 pulgadas de altura,
siempre que el sistema de barandas de
proteccin se
rene todos los dems criterios del presente
apartado.
Nota: Cuando los empleados estn usando
zancos, la altura del borde superior de la parte
superior de ferrocarril, o equivalente miembro,
se incrementar en un importe igual a la altura
de los zancos.
.. 1926,502 (b) (2)
1926,502 (b) (2)

intermedios, intermedios o equivalente
miembros estructurales se instalar entre el

borde superior del sistema de barandas de
proteccin y el caminar / superficie de trabajo
cuando no hay pared o muro de parapeto al
menos 21 pulgadas (53 cm) de alto.
150 libras (666 N) aplicada en cualquier baja o

direccin hacia el exterior en cualquier punto
a lo largo de la midrail o los dems miembros.
1926,502 (b) (6)
Midrails, cuando se utilizan, se instalarn a una

altura a mitad de camino entre el borde
superior del sistema de barandas de proteccin
y el caminar / nivel de trabajo.
Sistemas de barandas de proteccin debern

estar surgieron como para prevenir cualquier
perjuicio a un empleado de pinchazos o
laceraciones, y para evitar enganches de
prendas de
vestir.
1926,502 (b) (2) (ii)
1926,502 (b) (7)
Pantallas y mallas, cuando se utiliza, se

extender desde el principio el ferrocarril a
caminar /
y nivel de trabajo a lo largo de todo el principio
de apertura entre el ferrocarril apoya.
Los extremos de todas las barandas superiores y

no se midrails pendiente de la terminal de los
puestos, excepto cuando tales pendiente no
constituye un peligro de proyeccin.
1926,502 (b) (2) (i)
1926,502 (b) (2) (iii)
Los miembros intermedios (tales como

balaustradas), cuando se utiliza entre los
puestos, no
ser superior a 19 pulgadas (48 cm) de
separacin.
1926,502 (b) (2) (iv)
Otros miembros estructurales (tales como

midrails adicionales y paneles arquitectnicos)
se
instalar de tal manera que no hay aberturas en
el sistema de barandas de proteccin que son
ms de 19 pulgadas (.5 m) de ancho.
1926,502 (b) (3)
Sistemas de barandas de proteccin deber ser

capaz de soportar, sin fallo, una fuerza de por
lo menos 200 libras (890 N) aplicada dentro de
2 pulgadas (5,1 cm) del borde superior, hacia
el exterior en cualquier direccin oa la baja, en
cualquier punto a lo largo del borde superior.
.. 1926,502 (b) (4)
1926,502 (b) (4)
Cuando las 200 libras (890 N) carga de prueba

especificados en el prrafo (b) (3) de esta
seccin se aplica en una direccin descendente,
el borde superior de las barandas de
proteccin no se desviar a una altura inferior a
39 pulgadas (1,0 m) por encima de el
caminar / nivel de trabajo. Componentes del
sistema de barandas de proteccin seleccionado
y construido de conformidad con el apndice B
de la Subparte H de esta parte, se considerar
que cumplen este requisito.
1926,502 (b) (5)

intermedios, paneles slidos, y los miembros
estructurales equivalentes deber ser capaz de
soportar, sin fallo, una fuerza de por lo menos
1926,502 (b) (8)
De acero y de bandas de bandas de plstico no

se utilizar como barandas superiores o
midrails.
1926,502 (b) (9)
Comienzo de la pgina midrails carriles y ser

de al menos un cuarto de pulgada (0,6 cm) de
dimetro nominal o espesor para evitar cortes y
laceraciones. Si el cable se utiliza para las
barandas superiores, ser marcado en no ms de
6 pies de alto con intervalos de visibilidad
material.
.. 1926,502 (b) (10)
1926,502 (b) (10)
Cuando los sistemas de barandas de proteccin

se utilizan en reas de elevacin, una cadena,
puerta o seccin extrable de barandas de
proteccin se colocar a travs de la abertura de
acceso entre las secciones de barandas de
proteccin, cuando las operaciones de izado no
estn teniendo lugar.
1926,502 (b) (11)

se utilizan en los agujeros, que se erigi en
todos lados sin proteccin o bordes del agujero.
1926,502 (b) (12)

se utilizan alrededor de los agujeros utilizados
para el paso de los materiales, el agujero debe
tener no ms de dos lados con secciones de
barandas de proteccin extrable para permitir
el paso de los materiales. Cuando el agujero no
est en uso, estar cerrado con ms de una tapa,
o un sistema de barandas de proteccin se
facilitar a lo largo de todas las partes o sin
bordes.
1926,502 (b) (13)

se utilizan alrededor de los agujeros que se
utilizan como puntos de acceso (como

ladderways), que deber estar provisto de una
puerta,
o ser compensados de manera que una persona
no puede caminar directamente en el agujero.
1926,502 (b) (14)
Sistemas de barandas de proteccin utilizados

en rampas y pistas de aterrizaje, se erigi a lo
largo de cada lado o sin borde.
1926,502 (b) (15)
Manila, de plstico o cuerda sinttica que se

utiliza para las barandas superiores o midrails
sern inspeccionados con la frecuencia
necesaria para garantizar que contina
cumpliendo los
requisitos de fuerza del apartado (b) (3) de esta
seccin.
.. 1926,502 (c)
1926,502 (c)
"Red de seguridad de sistemas". Red de

seguridad de sistemas y su uso se ajustar a las
siguientes disposiciones:
1926,502 (c) (1)
Las redes de seguridad debern instalarse lo

ms cerca posible en el marco del caminar /
superficie de trabajo en el que los empleados
estn trabajando, pero en ningn caso ms de
30 pies (9,1 m) por debajo de dicho nivel.
Cuando las redes se utilizan en puentes, la cada
potencial de la zona a pie / superficie de trabajo
de la red ser libre.
1926,502 (c) (2)
Las redes de seguridad se extender hacia el

exterior de la proyeccin exterior de la
superficie de trabajo de la siguiente manera:
1926,502 (c) (3)
Redes de seguridad se instalarn con espacio

suficiente en virtud de los mismos para evitar el
contacto con la superficie o debajo de las

estructuras cuando se someta a una fuerza de
choque igual a la prueba de cada especificados
en el prrafo (c) (4) de esta seccin.
1926,502 (c) (4)
Las redes de seguridad y sus instalaciones sern

capaces de absorber una fuerza de choque
igual a la producida por la prueba de cada
especificados en el prrafo (c) (4) (i) de esta
seccin.
.. 1926,502 (c) (4) (i)
1926,502 (c) (4) (i)
Salvo lo dispuesto en el prrafo (c) (4) (ii) de

esta seccin, las redes de seguridad y red de
seguridad las instalaciones debern ser a prueba
de cada en la obra despus de la instalacin
inicial y antes de ser utilizado como un sistema
de proteccin contra cadas, cuando se
traslad, despus de grandes reparacin, y en 6
meses si se dejan en un solo lugar. El
descenso a la prueba estar compuesta por un
400 libras (180 kg) bolsa de arena o 30 + - 2
pulgadas (76 + o - 5 cm) de dimetro cay en la
red desde el ms alto caminar / superficie de
trabajo en el que los empleados estn expuestos
a riesgos de cada, pero no de menos de 42
pulgadas (1,1 m) por encima de ese nivel.
1926,502 (c) (4) (ii)
Cuando el empleador puede demostrar que no

es razonable para llevar a cabo la reduccin a
la prueba exigida por el prrafo (c) (4) (i) de
esta seccin, el empleador (o una persona
competente designada) deber certificar que la
red y de instalacin de red est en el
cumplimiento de las disposiciones de los
prrafos (c) (3) y (c) (4) (i) de esta seccin
mediante
la elaboracin de un registro de certificacin
antes de que la red se utilice como un sistema
de
proteccin contra cadas. La certificacin de
registro deben incluir una identificacin de la
red y la red de instalacin a la que la
certificacin de registro se est preparando; la
fecha en
que se determin que el identificado en cifras
netas y netas fueron de instalacin de
conformidad con el prrafo (c) (3) de esta
seccin y la firma de la persona que la
determinacin y certificacin. La ms reciente
certificacin de registro para cada una de las
redes y la instalacin de red estarn disponibles
en la obra para su inspeccin.
1926,502 (c) (5)
Defectuoso redes no se utilizan. Las redes de

seguridad sern inspeccionados al menos una
vez a la semana de desgaste, daos, y otras
alteraciones. Componentes defectuosos debern
ser retiradas del servicio. Las redes de
seguridad tambin sern inspeccionados
despus de
cualquier suceso que pueda afectar a la
integridad de la red de seguridad del sistema.
.. 1926,502 (c) (6)
1926,502 (c) (6)
Materiales, piezas de chatarra, equipos y

herramientas que han cado en la red de
seguridad
debern retirarse tan pronto como sea posible de
la red y, como mnimo, antes del prximo
turno de trabajo.
1926,502 (c) (7)
El tamao mximo de cada red de seguridad de

apertura de malla no podr ser superior a 36
pulgadas cuadradas (230 cm), ni debera ser
superior a 6 pulgadas (15 cm) en cualquiera de
las partes, y la apertura, medido centro a centro
de la malla de cuerdas o correas, se no
debera ser superior a 6 pulgadas (15 cm).
Todos los cruces de la malla deber estar
asegurado para evitar la ampliacin de la
abertura de la malla.
1926,502 (c) (8)
Conectores tendr un resistentes a la corrosin

acabado, y todas las superficies y los bordes
deber ser lisa para evitar daos a partes de la
interfaz del sistema.
1926,502 (d) (3)
Dee-anillos y snaphooks tendr una resistencia

a la traccin mnima de 5000 libras (22,2 kN).
1926,502 (d) (4)
Dee-snaphooks anillos y se prueba a prueba a

un mnimo la resistencia a la traccin de carga
de 3600 libras (16 kN), sin grietas, rotura, o la
deformacin permanente.
1926,502 (d) (5)
Snaphooks ser de tamao para ser compatible

con los Estados miembros a los que estn
conectados a evitar la separacin involuntaria
de la snaphook por la depresin de la snaphook
poseedor por el miembro conectado, o ser un
tipo de bloqueo snaphook diseados y
utilizados para evitar la separacin de la
snaphook por el contacto de la snaphook
poseedor
por el miembro conectado. Partir del 1 de enero
de 1998, slo el tipo de bloqueo snaphooks
se utilizar.
1926,502 (d) (6)
A menos que el snaphook es un tipo de bloqueo

y diseado para las siguientes conexiones,
snaphooks no se dedican:
Cada red de seguridad (o seccin del mismo)

debern tener una frontera cuerda de correas
con un mnimo de rotura de 5000 libras (22,2
kN).
1926,502 (d) (6) (i)
1926,502 (c) (9)
1926.502(d)(6)(iii)
Conexiones de red de seguridad entre los

paneles se tan fuerte como integrante neto
componentes y se espaciados no ms de 6
pulgadas (15 cm) de separacin.
directamente a correas, cuerdas o cables;

1926,502 (d) (6) (ii)
los unos a los otros;

.. 1926,502 (d) (6) (iii)
a un dee-ring para que otro u otros snaphook
conector se adjunta;
1926,502 (d) (6) (iv)
horizontal a una cuerda de salvamento, o
1926,502 (d)
1926,502 (d) (6) (v)
"Personal cada sistemas de detencin".

Personal cadas de sistemas y su uso se ajustar
a las
disposiciones enunciadas a continuacin. A
partir de enero 1, 1998, el cuerpo cinturones no
son aceptables como parte de un personal cadas
del sistema. Nota: El uso de cinturn de un
cuerpo en un dispositivo de sistema de
posicionamiento es aceptable y est regulado en
el
prrafo (e) de esta seccin.
a cualquier objeto que se incompatibly forma o

dimensiones en relacin con la snaphook no
intencional de tal manera que la separacin
podra producirse por el objeto conectado a
poder
bajar la snaphook poseedor y la liberacin en s.
1926,502 (d) (1)
Conectores cada se forj, presionado o

formado de acero, o de materiales equivalentes.
.. 1926,502 (d) (2)
1926,502 (d) (2)
1926,502 (d) (7)
El suspendido andamios o trabajos similares

con plataformas horizontales de vida que puede
llegar a ser vitales vertical, los dispositivos
utilizados para conectarse a una cuerda de
salvamento horizontal deber ser capaz de
bloquear en ambos sentidos sobre la cuerda de
salvamento.
1926,502 (d) (8)
Salvavidas horizontal deber ser diseado,

instalado y utilizado, bajo la supervisin de una
persona cualificada, como parte de un personal
completo de detencin cada del sistema, que
mantiene un factor de seguridad de al menos
dos.
1926,502 (d) (9)
Elementos de amarre y vertical salvavidas

tendrn una resistencia de 5000 libras (22,2
kN).
.. 1926,502 (d) (10)
1926,502 (d) (10)
1926,502 (d) (10) (i)
Salvo lo dispuesto en el prrafo (d) (10) (ii) de

esta seccin, vertical vitales cuando se
utilizan, cada empleado deber adjuntarse a una
cuerda de salvamento.
y el cuerpo cinturones de arneses se har a

partir de fibras sintticas.
1926,502 (d) (15)
Anclajes utilizados para sujetar los equipos de

cada de detencin deber ser independiente
de cualquier anclaje que se utiliza para apoyar o
suspender plataformas y capaz de soportar al
menos 5,000 libras (22,2 kN) por empleado se
adjunta, o deber ser diseado, instalado y
utilizado de la siguiente manera:
1926,502 (d) (15) (i)
como parte de un personal completo de

detencin cada del sistema que mantiene un
factor
de seguridad de al menos dos, y
1926,502 (d) (15) (ii)
1926,502 (d) (10) (ii)
bajo la supervisin de una persona cualificada.
Durante la construccin de pozos de ascensores,

dos empleados pueden asociarse a la misma
cuerda de salvamento en el hoistway, siempre
que ambos empleados estn trabajando encima
de un falso coche que est equipado con
barandas de proteccin, la fuerza de la cuerda
de
salvamento es 10.000 libras [5.000 libras por
empleado adjunto] (44,4 kN), y todos los dems
criterios que se especifican en el presente
apartado vitales para la que se han cumplido.
1926,502 (d) (16)
1926,502 (d) (11)
ser manipuladas de tal forma que un empleado

no puede ni cada libre a ms de 6 pies (1,8
m), ni en contacto con cualquier nivel inferior;
.. 1926,502 (d) (16) (iv)
Salvavidas estarn protegidos contra la corte o

abrasin.
1926,502 (d) (12)
Auto-retrctil vitales y cordones que limitan

automticamente la distancia de cada libre a 2
pies (0,61 m) o menos ser capaz de mantener
una resistencia a la traccin mnima de carga
de 3000 libras (13,3 kN) aplicada al dispositivo
con la cuerda de salvamento o en el cordn
completamente extendido posicin.
1926,502 (d) (13)
Auto-retrctil vitales y cordones que no limitan

la distancia de cada libre a 2 pies (0,61 m) o
menos, ripstitch cordones, y lagrimeo y
deformar cordones deber ser capaz de
mantener una
resistencia a la traccin mnima de carga de
5000 libras (22,2 kN) aplicada a la con el
dispositivo de salvamento o cordn en la
posicin totalmente extendida.
.. 1926,502 (d) (14)
1926,502 (d) (14)
Cuerdas y correas (correas) utilizados en

cordones, de vida, fuerza y componentes del
cuerpo
Personal cada sistemas de detencin, cuando

detener una cada, deber:
1926,502 (d) (16) (i)
lmite mximo de la fuerza en la detencin de

un empleado a 900 libras (4 kN) cuando se
utiliza con un cuerpo del cinturn;
1926,502 (d) (16) (ii)
lmite mximo de la fuerza en la detencin de

un empleado a 1,800 libras (8 kN) cuando se
utiliza con un arns;
1926,502 (d) (16) (iii)
1926,502 (d) (16) (iv)
poner un empleado a una parada completa y

limitar la distancia mxima deceleracin un
empleado viaja a 3,5 pies (1,07 m), y,
1926,502 (d) (16) (v)
tienen la fuerza suficiente para soportar dos

veces el impacto potencial de energa de un
empleado de la cada libre una distancia de 6
pies (1,8 m), o la distancia de cada libre
permitida por el sistema, el que sea menor.
Nota: Si el personal de cadas del sistema se
ajusta a los criterios y protocolos que figuran en
el Apndice C de la subparte M, y si el sistema
est siendo utilizado por un empleado con una
persona y combinado herramienta peso de
menos de 310 libras (140 kg), el sistema se
considerar de conformidad con las
disposiciones del prrafo (d) (16) de esta
seccin. Si el
sistema es utilizado por un empleado con un
instrumento combinado y el peso corporal de
310 libras (140 kg) o ms, entonces el

empleador debe modificar adecuadamente los
criterios
y protocolos del apndice a proporcionar la
debida proteccin de tales pesos pesados, o el
sistema no se considerar en el cumplimiento de
los requisitos del prrafo (d) (16) de esta
seccin.
1926,502 (d) (17)
El archivo adjunto punto del cuerpo del

cinturn deber estar situado en el centro de la
espalda del usuario. El archivo adjunto punto de
aprovechar el cuerpo se encuentra en el
centro de la espalda del usuario, cerca del
hombro, o por encima de la cabeza del usuario.
1926,502 (d) (18)
rgano de cinturones, arneses, componentes y

slo se utilizarn para la proteccin de los
trabajadores (como parte de un personal cadas
del sistema o dispositivo de sistema de
posicionamiento) y no a izar materiales.
1926,502 (d) (19)
Personal cadas de sistemas y componentes

sometidos a carga de impacto ser
inmediatamente retirado de servicio y no ser
utilizado de nuevo por la proteccin de los
trabajadores hasta inspeccionado y determinado
por una persona competente para ser
adecuados y en buen estado para su
reutilizacin.
1926,502 (d) (20)
El empresario deber proporcionar para el

pronto rescate de los trabajadores asalariados en
caso de una cada o se asegurar de que los
empleados son capaces de rescatar a s mismos.
.. 1926,502 (d) (21)
1926,502 (d) (21)
Personal cadas sistemas debern ser

inspeccionados antes de cada uso para el
desgaste, el
dao y deterioro de otros, y los componentes
defectuosos debern ser retiradas del servicio.
1926,502 (d) (22)
rgano cinturones ser de al menos uno y cinco

octavos (1 5 / 8) pulgadas (4,1 cm) de ancho.
1926,502 (d) (23)
Personal cadas de sistemas no se adjunta a los

sistemas de barandas de proteccin, ni se
adjunta al montacargas, excepto, tal como se
especifica en otras subpartes de esta parte.
1926,502 (d) (24)
Cuando una cada personal de detencin

sistema se utiliza en zonas polipasto, se
manipuladas
para permitir el movimiento de los trabajadores

slo en la medida en que el borde del pie /
1926.502 (e)
"Dispositivo de sistemas de posicionamiento".

Dispositivo de posicionamiento, sistemas y su
uso se ajustar a las siguientes disposiciones:
1926.502 (e) (1)
Dispositivos de posicionamiento se amaadas

de tal forma que un empleado no puede cada
libre a ms de 2 pies (.9 m).
1926.502 (e) (2)
Dispositivos de posicionamiento, deber estar

asegurado a un anclaje capaz de soportar por lo
menos dos veces el impacto potencial de carga
de un empleado o de la cada de 3000 libras
(13,3 kN), lo que sea mayor.
1926.502 (e) (3)
Conectores cada se forj, presionado o

formado de acero, o de materiales equivalentes.
.. 1926.502 (e) (4)
1926.502 (e) (4)
Conectores tendr un resistentes a la corrosin

acabado, y todas las superficies y los bordes
deber ser lisa para evitar daos a la interfaz de
este sistema.
1926.502 (e) (5)
Conexin de las asambleas debern tener una

resistencia a la traccin mnima de 5000 libras
(22,2 kN)
1926.502 (e) (6)
Dee-snaphooks anillos y se prueba a prueba a

un mnimo la resistencia a la traccin de carga
de 3600 libras (16 kN), sin grietas, rotura, o la
deformacin permanente.
1926.502 (e) (7)
Snaphooks ser de tamao para ser compatible

con los Estados miembros a los que estn
conectados a evitar la separacin involuntaria
de la snaphook por la depresin de la snaphook
poseedor por el miembro conectado, o ser un
tipo de bloqueo snaphook diseados y
utilizados para evitar la separacin de la
snaphook por el contacto de la snaphook
poseedor
por el miembro conectado. A partir del 1 de
enero de 1998, slo el tipo de bloqueo
snaphooks
se utilizar.
1926.502 (e) (8)
A menos que el snaphook es un tipo de bloqueo

y diseado para las siguientes conexiones,
snaphooks no se dedican:
1926.502 (e) (8) (i)
directamente a correas, cuerdas o cables;

1926.502 (e) (8) (ii)
los unos a los otros;

.. 1926.502 (e) (8) (iii)
1926.502 (e) (8) (iii)
a un dee-ring para que otro u otros snaphook

conector se adjunta;
1926.502 (e) (8) (iv)
horizontal a una cuerda de salvamento, o

1926.502 (e) (8) (v)
a cualquier objeto que se incompatibly forma o

dimensiones en relacin con la snaphook no
intencional de tal manera que la separacin
podra producirse por el objeto conectado a
poder
bajar la snaphook poseedor y la liberacin en s.
1926.502 (e) (9)
Dispositivo de posicionamiento, sistemas

debern ser inspeccionados antes de cada uso de
desgaste, daos, y otras alteraciones, y los
componentes defectuosos debern ser retiradas
del
servicio.
1926.502 (e) (10)
rgano de cinturones, arneses, componentes y

slo se utilizarn para la proteccin de los
trabajadores (como parte de un personal cadas
del sistema o dispositivo de sistema de
posicionamiento) y no a izar materiales.
1926.502 (f)
"Lnea de sistemas de alerta". Sistemas de

advertencia [Ver 1926,501 (b) (10)] y su uso se
ajustar a las siguientes disposiciones:
1926.502 (f) (1)
La advertencia deber ser erigido en torno a

todas las partes de la techumbre, rea de
trabajo.
.. 1926,502 (f) (1) (i)
1926.502 (f) (1) (i)
Cuando el equipo mecnico no se utiliza, la

lnea de alerta se levantaron no menos de 6 pies
(1,8 m) desde el borde del techo.
1926.502 (f) (1) (ii)
Cuando el equipo mecnico est siendo

utilizado, la advertencia deber ser erigido no
menos
de 6 pies (1,8 m) desde el borde del techo, que
es paralela a la direccin de la operacin de
equipo mecnico, y no menos de 10 pies (3,1
m) desde el techo borde que es perpendicular a
la direccin de la operacin de equipo
mecnico.
1926.502 (f) (1) (iii)
Puntos de acceso, zonas de manipulacin de

materiales, zonas de almacenamiento y zonas de
elevacin estar conectado a la zona de trabajo
por un camino de acceso formado por dos
lneas de advertencia.
1926.502 (f) (1) (iv)
Cuando el camino a un punto de acceso no est

en uso, una cuerda, alambre, cadenas, o
cualquier otra barricada, equivalente en fuerza y
altura a la lnea de advertencia, se colocarn
en toda la ruta en el punto donde el camino
cruza la lnea de alerta erigido en torno a la
zona
de trabajo, o la ruta de acceso deber ser
compensado de tal manera que una persona no
puede caminar directamente en el rea de
trabajo.
1926.502 (f) (2)
Advertencia lneas estar compuesto por

cuerdas, alambres o cadenas, y el apoyo de
puntales
erigido como sigue:
1926.502 (f) (2) (i)
La cuerda, alambre, o la cadena se marcado en

no ms de 6 pies (1,8 m) con intervalos de
alta visibilidad material;
.. 1926,502 (f) (2) (ii)
1926.502 (f) (2) (ii)
La cuerda, alambre, o la cadena se amaadas y

con el apoyo de tal manera que su punto ms
bajo (incluyendo el hundimiento) no es igual o
superior a 34 pulgadas (.9 m) desde el pie /
superficie de trabajo y su punto ms alto es no
ms de 39 pulgadas (1,0 m) de la poca /
superficie de trabajo;
1926.502 (f) (2) (iii)
Despus de haber sido erigido, con la cuerda,

alambre, o la cadena adjunta, puntales sern
capaces de resistir, sin ms el depsito, una
fuerza de por lo menos 16 libras (71 N) aplicada
horizontalmente contra el poste, 30 pulgadas (.8
m) por encima de el caminar / superficie de
trabajo, perpendicular a la lnea de alerta, y, en
la direccin del piso, techo, o de la plataforma
borde;
1926.502 (f) (2) (iv)
La cuerda, alambre, o la cadena tendr una

resistencia a la traccin mnima de 500 libras
(2,22 kN), y despus de haber sido adjunto a la
puntales, ser capaz de soportar, sin
romperse, las cargas aplicadas a los puntales en
la forma prescrita en el prrafo (f ) (2) (iii) de
esta seccin, y
1926.502 (f) (2) (v)
La lnea se adjunta en cada poste de tal forma

que tirando de una seccin de la lnea entre los
puntales no dar lugar a la atona que se estn
adoptando en las secciones adyacentes antes
de que el puntal ms consejos.
1926.502 (f) (3)
Ningn empleado ser permitido en la zona

comprendida entre el borde de un techo y una
lnea de advertencia a menos que el empleado
est realizando los trabajos de techado en esa
zona.
.. 1926,502 (f) (4)
1926.502 (f) (4)
Equipo mecnico en los techos, se utilicen o

almacenen slo en las zonas donde los
empleados estn protegidos por un sistema de
lnea de alerta, sistema de barandas de
proteccin, personales o cadas del sistema.
1926.502 (g)
"Zonas de acceso controlado". Zonas de acceso

controlado [Ver 1926,501 (b) (9) y 1926.502
(k)] y su uso se ajustar a las siguientes
disposiciones.
de 10 pies (3,1 m) ni ms de 15 pies (4,5 m)

desde el borde de trabajo.
1926.502 (g) (2) (ii)
La lnea de control se extendern a una

distancia suficiente para que la zona de acceso
controlado a adjuntar todos los trabajadores que
realizan overhand albailera y los trabajos
en el borde de trabajo y sern aproximadamente
paralelas a la orilla de trabajo.
1926.502 (g) (2) (iii)
Otras lneas de control se levantaron en cada

extremo de adjuntar a la zona de
accesocontrolado.
1926.502 (g) (2) (iv)
Slo los empleados que participan en overhand

relacionados con la albailera o el trabajo
ser permitida en la zona de acceso controlado.
1926.502 (g) (1)
1926.502 (g) (3)
Cuando se utiliza para controlar el acceso a las

zonas en que vanguardia y otras operaciones
se estn llevando a cabo la zona de acceso
controlado deber ser definida por una lnea de
control o por cualquier otro medio que restringe
el acceso.
1926.502 (g) (3) (i)
1926.502 (g) (1) (i)
Cuando lneas de control se utilizan, se

levantaron no menos de 6 pies (1,8 m) ni ms
de 25
pies (7,7 m) de los desprotegidos o de
vanguardia, excepto cuando la construccin de
prefabricados de hormign miembros.
1926.502 (g) (1) (ii)
Cuando la construccin de prefabricados de

hormign miembros, la lnea de control se
levantaron no menos de 6 pies (1,8 m) ni ms
de 60 pies (18 m) o la mitad de la longitud del
miembro que se levantaron, el que sea menor,
desde la vanguardia.
1926.502 (g) (1) (iii)
La lnea de control se extender a lo largo de la

longitud total de los desprotegidos o de
vanguardia y sern aproximadamente paralelas
a los desprotegidos o de vanguardia.
.. 1926,502 (g) (1) (iv)
1926.502 (g) (1) (iv)
La lnea de control estar conectado a cada lado

a un sistema de barandas de proteccin o de
pared.
1926.502 (g) (2)
Cuando se utiliza para controlar el acceso a las

zonas donde overhand albailera y los
trabajos se estn llevando a cabo:
1926.502 (g) (2) (i)
La zona de acceso controlado deber ser

definida por una lnea de control erigido no
menos
Lneas de control estar compuesto de cuerdas,

cables, cintas, o materiales equivalentes, y el
apoyo de puntales de la siguiente manera:
Cada lnea ser marcado o de otra manera
claramente visible, en no ms de 6 pies (1,8 m)
con intervalos de alta visibilidad material.
.. 1926,502 (g) (3) (ii)
1926.502 (g) (3) (ii)
Cada lnea se amaadas y con el apoyo de tal

manera que su punto ms bajo (incluyendo el
hundimiento) no es inferior a 39 pulgadas (1 m)
desde el pie / superficie de trabajo y su punto
ms alto no es ms de 45 pulgadas (1,3 m) [ 50
pulgadas (1,3 m) cuando overhand albailera
operaciones se estn llevando a cabo] en el
caminar / superficie de trabajo.
1926.502 (g) (3) (iii)
Cada lnea tendr una resistencia mnima de

200 libras (.88 kN).
1926.502 (g) (4)
En los pisos y los techos donde los sistemas de

barandas de proteccin no estn en su lugar
antes del comienzo de las operaciones de
albailera overhand, zonas de acceso
controlado se
ampliar, segn sea necesario, de adjuntar todos
los puntos de acceso, zonas de manipulacin
de materiales, y reas de almacenamiento.
1926.502 (g) (5)
En los pisos y los techos donde los sistemas de

barandas de proteccin estn en su lugar, pero
deben ser eliminados para permitir overhand
trabajos de albailera o trabajo de vanguardia
que tendr lugar, slo la parte de las barandas
de proteccin necesarias para lograr que la
jornada de trabajo deber ser eliminado.
1926,502 (h)
"Seguridad sistemas de vigilancia". Los

sistemas de vigilancia de la seguridad [Ver
1926,501
(b) (10) y 1926.502 (k)] y su uso se ajustar a
las siguientes disposiciones:
1926,502 (h) (1)
El empresario deber designar a una persona

competente para supervisar la seguridad de
otros empleados y el empleador se asegurar de
que el monitor de seguridad cumple con los
siguientes requisitos:
1926,502 (h) (1) (i)
El monitor de seguridad ser competente para

reconocer riesgos de cada;
.. 1926,502 (h) (1) (ii)
1926,502 (h) (1) (ii)
El monitor de seguridad deber advertir al

empleado cuando parece que el empleado no
tiene
conocimiento de un riesgo de cada o est
actuando de una manera insegura;
1926,502 (h) (1) (iii)
El monitor de seguridad deber estar en el

mismo pie / superficie de trabajo y dentro de
observacin visual a distancia del empleado
objeto de un seguimiento;
1926,502 (h) (1) (iv)
El monitor de seguridad ser lo suficientemente

cerca para comunicarse oralmente con el
empleado, y
1926,502 (h) (1) (v)
El monitor de seguridad no tendr otras

responsabilidades que podra tener el monitor a
la
atencin de la funcin de supervisin.
.. 1926,502 (i)
1926,502 (i)
"Cubiertas". Cubiertas de los agujeros en los

pisos, techos, y otros a pie / superficies de
trabajo debern cumplir los siguientes
requisitos:
1926,502 (i) (1)
Cubiertas ubicadas en las carreteras y los

vehculos pasillos debern ser capaces de
apoyo,
sin fallos, por lo menos dos veces la carga
mxima por eje del vehculo ms grande espera
a
cruzar la cubierta.
1926,502 (i) (2)
Todos los dems se cubre capaz de soportar, sin

fallo, por lo menos dos veces el peso de los
empleados, equipos y materiales que pueden
imponerse en la portada en cualquier momento.
1926,502 (i) (3)
Cubre todos debern estar protegidos cuando se

instalen a fin de evitar los desplazamientos
por el viento, el equipo, o empleados.
1926,502 (i) (4)
Todo se cubre de color o que se marcar con la

palabra "agujero" o "CUBIERTA" para
advertir del peligro.
Nota: Esta disposicin no se aplica a los de
hierro fundido tapas o rejas de acero utilizadas
en
calles o carreteras.
1926.502 (j)
"La proteccin de cada de objetos". La cada de

objeto de proteccin debern cumplir con
las disposiciones siguientes:
1926,502 (h) (2)
1926.502 (j) (1)
Equipo mecnico no ser utilizada o

almacenada en las zonas donde los sistemas de
control
de seguridad se utilizan para supervisar los
empleados que participan en las operaciones en
de
techado bajo los techos de pendiente.
Toeboards, cuando se utiliza en el mbito

objeto de proteccin, se erigi a lo largo del
borde
de la sobrecarga caminar / superficie de trabajo
para una distancia suficiente para proteger a
los empleados a continuacin.
.. 1926,502 (j) (2)
1926,502 (h) (3)
1926.502 (j) (2)
Ningn empleado, que no sea un empleado

contratado para tejados en el trabajo [de bajo
techos inclinados] o un empleado cubierto por
un plan de proteccin contra cadas, se
permitir en un rea en la que un empleado est
protegida por un sistema de vigilancia de la
seguridad.
Toeboards deber ser capaz de soportar, sin

fallo, una fuerza de por lo menos 50 libras (222
N) aplicada en cualquier baja o direccin hacia
el exterior en cualquier punto a lo largo de la
toeboard.
1926,502 (h) (4)
Cada empleado que trabaja en una zona de

acceso controlado deber estar encaminada a
cumplir sin demora con riesgo de cada
advertencias de los monitores de seguridad.
1926.502 (j) (3)
Toeboards ser de un mnimo de 3 1 / 2

pulgadas (9 cm) de altura vertical de su borde
superior al nivel del pie / superficie de trabajo.
Los Estados miembros no hayan ms de 1 / 4
de pulgada (0,6 cm) por encima de la limpieza
de caminar / superficie de trabajo. Ellos se han
slidos o aberturas no ms de 1 pulgada (2,5

cm) de mayor dimensin.
1926.502 (j) (4)
Cuando las herramientas, equipo o materiales se

acumulan ms alto que el borde superior de
una toeboard, o paneles de seleccin se erigi a
pie de la / o superficie de trabajo toeboard al
principio de un sistema de barandas de
proteccin del principio de ferrocarril o midrail,
para
una distancia suficiente para proteger por
debajo de los empleados.
1926.502 (j) (5)
Sistemas de barandas de proteccin, cuando se

utiliza en el mbito objeto de proteccin,
tendr todas las aberturas lo suficientemente
pequea como para impedir el paso de las
posibles cadas de objetos.
1926.501(b)(2), (b)(12), and (b)(13)) who can

demonstrate that it is infeasible or it creates a
greater hazard to use conventional fall
protection equipment. The fall protection plan
must
conform to the following provisions.
1926.502(k)(1)
The fall protection plan shall be prepared by a

qualified person and developed specifically for
the site where the leading edge work, precast
concrete work, or residential construction work
is being performed and the plan must be
maintained up to date.
..1926.502(k)(2)
1926.502(k)(2)
Any changes to the fall protection plan shall be

approved by a qualified person.
1926.502(k)(3)
Durante el desempeo de overhand albailera y

trabajos relacionados con:
A copy of the fall protection plan with all

approved changes shall be maintained at the job
site.
1926.502 (j) (6) (i)
1926.502(k)(4)
No materiales o equipos, salvo mortero de

albailera y se almacenarn dentro de 4 pies
(1,2
m) de la punta.
.. 1926,502 (j) (6) (ii)
The implementation of the fall protection plan

shall be under the supervision of a competent
person.
1926.502 (j) (6)
1926.502 (j) (6) (ii)
El exceso de mortero, roto o dispersas unidades

de albailera, y todos los dems materiales y
los desechos se mantendr clara de la zona de
trabajo por la eliminacin, a intervalos
regulares.
1926.502 (j) (7)
Durante la ejecucin de los trabajos de techado:

1926.502 (j) (7) (i)
Los materiales y el equipo no se almacenan

dentro de los 6 pies (1,8 m) de un techo borde
barandas de proteccin a menos que se erigi en
el borde.
1926.502 (j) (7) (ii)
Materiales que se acumulan, agrupados, o

apiladas cerca de un borde del techo se
mantendr
estable y auto-apoyo.
1926.502 (j) (8)
Marquesinas, cuando se utiliza en el mbito

objeto de proteccin, ser lo suficientemente
fuerte como para evitar el colapso y para evitar
cualquier penetracin de objetos que pueden
caer en el dosel.
1926.502 (k)
"Otoo plan de proteccin". This option is

available only to employees engaged in leading
edge work, precast concrete erection work, or
residential construction work (See
1926.502(k)(5)
The fall protection plan shall document the

reasons why the use of conventional fall
protection systems (guardrail systems, personal
fall arrest systems, or safety nets systems) are
infeasible or why their use would create a
greater hazard.
1926.502(k)(6)
The fall protection plan shall include a written

discussion of other measures that will be taken
to reduce or eliminate the fall hazard for
workers who cannot be provided with
protection
from the conventional fall protection systems.
For example, the employer shall discuss the
extent to which scaffolds, ladders, or vehicle
mounted work platforms can be used to provide
a safer working surface and thereby reduce the
hazard of falling.
1926.502(k)(7)
The fall protection plan shall identify each

location where conventional fall protection
methods cannot be used. These locations shall
then be classified as controlled access zones
and the employer must comply with the criteria
in paragraph (g) of this section.
..1926.502(k)(8)
1926.502(k)(8)
Where no other alternative measure has been

implemented, the employer shall implement a
safety monitoring system in conformance with

1926.502(h).
por una persona competente cualificada en las

siguientes reas:
1926.502(k)(9)
1926.503 (a) (2) (i)
The fall protection plan must include a

statement which provides the name or other
method
of identification for each employee who is
designated to work in controlled access zones.
No
other employees may enter controlled access
zones.
La naturaleza de los riesgos de cada en el rea

de trabajo;
1926.502(k)(10)
In the event an employee falls, or some other

related, serious incident occurs, (eg, a near
miss) the employer shall investigate the
circumstances of the fall or other incident to
determine if the fall protection plan needs to be
changed (eg new practices, procedures, or
training) and shall implement those changes to
prevent similar types of falls or incidents.
[44 FR 8577, Feb. 9, 1979; 44 FR 20940, Apr.
6, 1979, as amended at 45 FR 75626, Nov. 14,
1980; 55 FR 47687, Nov. 14, 1990; 59 FR
40733, Aug. 9, 1994; 60 FR 5131, Jan. 26,
1995]
Las necesidades de formacin. 1926,503


para la Construccin
Subparte: M
Ttulo: Las necesidades de formacin.
Las siguientes disposiciones de complementar

la formacin y aclarar los requisitos de
1926,21 respecto a los riesgos abordados en la
Subparte H de esta parte.
1926,503 (a)
"Programa de Capacitacin".
1926,503 (a) (1)
El empleador deber presentar un programa de

formacin para cada uno de los empleados
que podran estar expuestos a peligros cada. El
programa permitir a cada uno de los
empleados a reconocer los peligros de caer y
capacitar a cada empleado en los
procedimientos que deben seguirse a fin de
minimizar estos riesgos.
1926,503 (a) (2)
El empresario deber garantizar que cada

empleado ha sido capacitado, en caso necesario,
1926.503 (a) (2) (ii)
Los procedimientos correctos para la

construccin, mantenimiento, desmontaje, y la
inspeccin de la cada de los sistemas de
proteccin que deben utilizarse;
1926.503 (a) (2) (iii)
El uso y el funcionamiento de los sistemas de

barandas de proteccin, personal cadas de
sistemas, sistemas de red de seguridad, sistemas
de alerta, los sistemas de vigilancia de
seguridad, zonas de acceso controlado, y otro
tipo de proteccin que deben utilizarse;
1926.503 (a) (2) (iv)
El papel de cada uno de los empleados en el

sistema de vigilancia de seguridad cuando este
sistema se utiliza;
.. 1926,503 (uno) (2) (v)
1926.503 (a) (2) (v)
Las limitaciones sobre el uso de equipo

mecnico durante la ejecucin de trabajos en
tejados
de baja pendiente techos;
1926.503 (a) (2) (vi)
Los procedimientos correctos para la

manipulacin y el almacenamiento de equipos y
materiales y la construccin de gastos generales
de proteccin, y
1926.503 (a) (2) (vii)
El papel de los trabajadores en los planes de

proteccin contra cadas;
1926.503 (a) (2) (viii)
Las normas contenidas en la presente subparte.

1926,503 (b)
"Certificacin de la formacin."
1926,503 (b) (1)
El empresario deber verificar el cumplimiento

con el prrafo (a) de esta seccin mediante la
preparacin de una certificacin escrita de
registro. La certificacin de registro por escrito
deber contener el nombre u otra identidad del
trabajador capacitado, la fecha (s) de la
formacin, y la firma de la persona que realiz
la capacitacin o la firma del empleador. Si el
empleador se basa en la formacin llevada a
cabo por otra empresa o que se hayan terminado
antes de la fecha de entrada en vigor de la
presente seccin, la certificacin de registro
deber indicar la fecha en que el empleador
determine la formacin previa era adecuada en
lugar de la fecha efectiva de la formacin.
1926,503 (b) (2)
La ltima certificacin de la formacin se

mantendr.
.. 1926,503 (c)
1926,503 (c)
"Reconversin". Cuando el empleador tiene

razones para creer que cualquier empleado
afectado que ya se ha formado no tiene la
comprensin y la habilidad requerida por el
prrafo
(a) de esta seccin, el empresario deber
reciclarse cada uno de estos empleados.
Readiestramiento Casos en los que es necesario
incluir, pero no se limita a situaciones en las
que:
1926,503 (c) (1)
Cambios en el lugar de trabajo hacen una

formacin previa obsoletos, o
1926,503 (c) (2)
Los cambios en los tipos de cada de los

sistemas de proteccin o equipo que se utilizar
una
formacin previa de hacer obsoletas, o
1926,503 (c) (3)
Deficiencias en un empleado afectado

conocimientos o la utilizacin de los sistemas
de
proteccin contra cadas o equipo indican que el
empleado no ha mantenido la necesaria
comprensin o habilidad.
Nota: Los siguientes apndices de la Subparte H
de esta parte servir como pautas no
obligatorias para ayudar a los empleadores en el
cumplimiento de los requisitos pertinentes de
la subparte M de esta parte.
[59 FR 40738, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
La determinacin de Techo Anchos pautas no obligatorias para

cumplir con 1926,501 (b) (10) - 1926
Subparte M Apndice A

para la Construccin
Subparte: H
Nmero de Norma: 1926 Subparte M Apndice A
Ttulo: La determinacin de Techo Anchos - pautas
no obligatorias
para cumplir con 1926,501 (b) (10)
(1) Este apndice sirve como una gua para

ayudar a los empleadores que cumplan con los
requisitos de 1926.501 (b) (10). Seccin

1910.501 (b) (10) permite el uso de un sistema
de
vigilancia de la seguridad por s solo como un
medio de proporcionar proteccin contra cadas
durante la ejecucin de las operaciones en de
techado de baja la pendiente del techo de 50
pies (15,25 m) o menos de ancho. Cada ejemplo
en el apndice muestra un techo plan o
planes e indica que cada techo o techo es la
zona que se medirn para determinar su
anchura.
Seccin de opiniones o puntos de vista de
elevacin se muestran en su caso. Algunos
ejemplos muestran "correcto" e "incorrecto"
subdivisiones de forma irregular techos dividido
en partes ms pequeas, habitualmente en
forma de esferas. En todos los ejemplos, la
dimensin seleccionada para ser la anchura de
una esfera es la menor de las dos principales
dimensiones de la zona, como vistos desde
arriba. Un ejemplo pone de manifiesto que en
un
simple techo rectangular, anchura es la menor
de las dos principales dimensiones. Este es
tambin el caso con los techos que son
inclinados hacia o lejos del centro del techo,
como se
muestra en el ejemplo B.
(2) Muchos de los techos no son simples
rectngulos. Estas cubiertas se pueden desglosar
en
subreas como se muestra en el Ejemplo C. El
proceso de dividir una zona de techo puede
producir los distintos tipo de configuraciones.
Ejemplo C da la regla general de la utilizacin
de lneas divisorias de longitud mnima para
reducir al mnimo el tamao y el nmero de las
zonas que son potencialmente menos de 50 pies
(15,25 m) de ancho. La intencin es reducir
al mnimo el nmero de techo zonas donde los
sistemas de vigilancia de la seguridad por s
solas, una proteccin suficiente.
(3) Los techos que se componen de varias, no
contiguos techo zonas, como en el ejemplo D,
puede considerarse como una serie de cada uno
de los techos. Algunas tienen techos de
ticos, pisos nuevos, aberturas patio, o similares
caractersticas arquitectnicas; Ejemplo E
muestra cmo el imperio para dividir los tejados
en las subzonas se aplica a este tipo de
configuraciones. Irregulares, no rectangulares
techos deben ser considerados sobre una base
individual, como se muestra en el Ejemplo F.

Un ejemplo
Rectangulares en forma de tejados
(Por ejemplo, una, haga clic aqu)
tamao de techo mbitos en los que el sistema

de vigilancia de la seguridad solo puede ser
utilizado [1926.502 (b) (10)]. Las lneas de
puntos se utilizan en los ejemplos para mostrar
la ubicacin de las lneas divisorias. W denota
incorrecta mediciones de ancho.
(Por ejemplo, C, haga clic aqu)
Ejemplo B
Pendiente en forma rectangular,
techos
(Por ejemplo, B, haga clic aqu)
Ejemplo D
Aparte, no contiguos techo zonas
(Por ejemplo, D, haga clic aqu)
Ejemplo C
De forma irregular, con techos en
forma de secciones rectangulares
Tales son los techos que se divide en sub-zonas

mediante el uso de lneas divisorias delongitud
mnima para reducir al mnimo el tamao y el
nmero de las zonas que son
potencialmente igual o inferior a 50 pies (15,25
metros) de ancho, con el fin de limitar el
Ejemplo E
Con techos ticos, Open patios,
plantas adicionales, etc
Tales son los techos que se divide en sub-zonas

mediante el uso de lneas divisorias de
longitud mnima para reducir al mnimo el
tamao y el nmero de las zonas que son
potencialmente igual o inferior a 50 pies (15,25
metros) de ancho, con el fin de limitar el
tamao de techo mbitos en los que el sistema
de vigilancia de la seguridad solo puede ser
utilizado [1926.502 (b) (10)]. Las lneas de
puntos se utilizan en los ejemplos para mostrar
la
ubicacin de las lneas divisorias. W denota
incorrecta mediciones de ancho.
Ejemplo F
Irregulares, no rectangulares en
forma de tejados
(Por ejemplo, F, haga clic aqu)
(Por ejemplo, E, haga clic aqu)
[59 FR 40738, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,

enero 26, 1995]
Sistemas de barandas de proteccin pautas no obligatorias para

cumplir con 1926,502 (b) - 1926
Subparte M Apndice B

para la Construccin
Subparte: M
Nmero de Norma: 1926 Subparte M Apndice B
Ttulo: Sistemas de barandas de proteccin pautas no obligatorias
para cumplir con 1926,502 (b)
La norma exige que los sistemas de barandas de

proteccin y componentes a ser diseado y
construido para satisfacer las necesidades de
1926,502 (b) (3), (4), y (5). Este apndice sirve
como un no-obligatoria de directriz para ayudar
a los empleadores en el cumplimiento de
estos requisitos. Un empleador puede utilizar
estas directrices como punto de partida para el
diseo de sistemas de barandas de proteccin.
Sin embargo, las directrices no proporcionan
toda la informacin necesaria para construir un
sistema completo, y el empleador sigue
siendo responsable del diseo y montaje de
estos componentes, de tal manera que el sistema
se completar cumplir los requisitos de
1926.502 (b) (3), (4), y (5). Componentes para
los que
no son directrices especficas que figuran en
este apndice (por ejemplo, juntas, conexiones
de base, los componentes realizados con otros
materiales, componentes y con otras
dimensiones) tambin deben ser diseados y
construidos de tal manera que terminado el
sistema cumple los requisitos de 1926.502 .
(1) Para barandas de madera: Madera
componentes sern mnimo 1500 lb-ft/in (2) de
fibra
(grado de estrs) la construccin de madera de
grado; los puestos ser de al menos 2 pulgadas
por 4 pulgadas (5 cm x 10 cm) madera
espaciados no ms de 8 pies (2,4 m) de
separacin en
los centros de la parte superior de ferrocarril
ser de al menos 2 pulgadas por 4 pulgadas (5
cm x 10 cm) de madera, el ferrocarril
intermedia ser como mnimo de 1-pulgada por
6
pulgadas (2,5 cm x 15 cm) de madera. Todas las
dimensiones son de madera tamao nominal
segn lo dispuesto por la madera blanda de
Normas, de fecha enero de 1970.
(2) Para tubo de rejas: los puestos, las barandas

superiores, intermedios y barandas ser de al
menos una y media pulgadas de dimetro
nominal (cuadro 40 pipe) con puestos
espaciados
no ms de 8 pies (2,4 m) de separacin en los
centros.
(3) Para barandas de acero estructural: los
puestos, las barandas superiores, intermedios y
carriles ser de al menos 2 pulgadas por 2
pulgadas (5 cm x 10 cm) por 3/8-inch (1,1 cm)
ngulos, con puestos de espacio no ms de 8
pies (2,4 m) de separacin en los centros.
[59 FR 40743, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Personal de EASYTRAC Systems pautas no obligatorias para

cumplir con 1926,502 (d) - 1926
Subparte M Apndice C

para la Construccin
Subparte: H
Nmero de Norma: 1926 Subparte M Apndice C
Ttulo: Personal de EASYTRAC Systems - pautas
no obligatorias
para cumplir con 1926,502 (d)
I. Mtodos de ensayo para personal cadas

sistemas de posicionamiento y sistemas de
dispositivo -(a) "General". Este apndice sirve como un noobligatoria de directriz para ayudar a los
empleadores cumplir con los requisitos de
1926.502 (d). Prrafos (b), (c), (d) y (e) de este
apndice se describen los procedimientos de
prueba que puedan ser utilizados para
determinar el cumplimiento de los requisitos en
1926,502 (d) (16). Como se seala en el
Apndice D de esta subparte, los mtodos de
prueba que figuran en el Apndice C tambin se
puede utilizar para ayudar a los empleadores
cumplir con los requisitos de 1926.502 (e) (3) y
(4) para los sistemas de posicionamiento
dispositivo.
(b) "Condiciones generales para todas las
pruebas en el apndice de la 1926,502 (d)."
(1) Salvavidas, cordones y dispositivos de
desaceleracin debern adjuntarse a un anclaje
y
conectado a la del cuerpo con una correa o
arns de la misma manera, ya que sera cuando
se
utiliza para proteger a los empleados.

(2) El anclaje debe ser rgido, y no debera tener
una deformacin superior a 0,04 pulgadas (1
mm) cuando una fuerza de 2,250 libras (10 kN)
se aplica.
(3) La respuesta de frecuencia de la carga de
instrumentacin de medicin debe ser de 500
Hz.
(4) La prueba de peso utilizado en la fortaleza y
fuerza de los ensayos deber ser rgido,
metal, cilndricas o con forma de torso objeto
con una circunferencia de 38 pulgadas ms o
menos 4 pulgadas (96 cm ms o menos 10 cm).
(5) El cordn o cuerda de salvamento utilizado
para crear la distancia de cada libre debe ser
suministrado con el sistema, o en su defecto, el
menos elstico o cordn vital disponible para
ser utilizado con el sistema.
(6) La prueba de peso para cada prueba debe ser
izada al nivel requerido y deben ser puestos
en libertad rpidamente, sin tener ningn
movimiento que se le imparten.
(7) El rendimiento del sistema debe evaluarse
teniendo en cuenta la gama de condiciones
ambientales para los que est diseado para ser
utilizado. (8) Tras la prueba, el sistema no
tiene que ser capaz de seguir la operacin.
(c) "prueba de resistencia". (1) Durante las
pruebas de todos los sistemas, una prueba de
peso
de 300 libras ms o menos 5 libras (135 kg ms
o menos 2,5 kg) debe ser utilizado. (Vase el
prrafo (b) (4) de esta seccin.)
(2) La prueba consiste en la prueba de
lanzamiento de peso una vez. Un nuevo sistema
no utilizado se debe utilizar para cada prueba.
(3) Para los sistemas de cordn, el cordn de
longitud debe ser de 6 pies ms o menos 2
pulgadas (1,83 m ms o menos 5 cm), medido
desde el anclaje fijo a la conexin en el cuerpo
un cinturn de seguridad o arns.
(4) Para agarrar la soga-del tipo de sistemas de
deceleracin, la longitud de la cuerda de
salvamento por encima de la lnea central del
mecanismo de agarre a la cuerda de salvamento
del punto de anclaje no debe superar los 2 pies
(0,61 m).
(5) Para los sistemas de cordn, para sistemas
con dispositivos de desaceleracin que no se
limitan automticamente la distancia de cada
libre a 2 pies (0,61 m) o menos, y para los
sistemas con dispositivos de desaceleracin que
tienen una conexin a distancia de ms de 1
pie (0,3 m) (medida entre la lnea central de la

cuerda de salvamento y el apego a punto el
cuerpo del cinturn o el arns), la prueba de
peso debe fraudulentas cada libre a una
distancia de 7,5 pies (2,3 m) de un punto que es
de 1,5 pies (.46 m) por encima del punto de
anclaje, para colgar su ubicacin (6 pies por
debajo del anclaje). La prueba de peso debe
caer
sin interferencia, obstruccin, o golpear el suelo
durante la prueba. En algunos casos, no
elstica cordn de alambre de longitud
suficiente puede ser necesario aadido al
sistema
(para propsitos de prueba) para crear la
necesaria distancia de cada libre.
(6) Para desaceleracin dispositivo integral con
sistemas vitales o cordones que limitan
automticamente la distancia de cada libre a 2
pies (0,61 m) o menos, la prueba de peso debe
fraudulentas cada libre a una distancia de 4
pies (1,22 m).
(7) Cualquier peso que se separa de la correa o
arns ha fracasado la prueba de resistencia.
(d) "Fuerza de prueba" - (1) "General". La
prueba consiste en abandonar el peso de las
pruebas una vez, tal como se especifica en el
apartado (d) (2) (i) o (d) (3) (i) de esta seccin.
Una nueva, no utilizada del sistema se debe
utilizar para cada prueba.
(2) "Para los sistemas de cordn". (i) Una
prueba de peso de 220 libras ms o menos 3
libras
(100 kg ms o menos 1,6 kg) debe ser utilizado.
(Vase el prrafo (b) (4) de este apndice).
(ii) Lanyard longitud debe ser de 6 pies ms o
menos dos pulgadas (1,83 m ms o menos 5
cm), medido desde el anclaje fijo a la conexin
en el cuerpo un cinturn de seguridad o arns.
(iii) La prueba de peso de cada libre el nivel de
anclaje para colgar su ubicacin (un total de
6 pies (1,83 m) de distancia de cada libre), sin
interferencia, obstruccin, o golpear el suelo
durante la prueba.
(3) "Para todos los dems sistemas". (i) Una
prueba de peso de 220 libras ms o menos 3
libras (100 kg ms o menos 1,6 kg) debe ser
utilizado. (Vase el prrafo (b) (4) de este
apndice)
(ii) La distancia de cada libre para ser utilizado
en la prueba debe ser la mxima distancia de
cada fsica permitida por el sistema durante
condiciones normales de uso, hasta un mximo
de cada libre a distancia para la prueba de peso

de 6 pies (1,83 m), con excepcin de lo
siguiente:
(A) En el caso de los sistemas de deceleracin
que tienen un vnculo o conexin de cordn, la
prueba de peso de cada libre una distancia
igual a la relacin a distancia (medida entre la
lnea central de la cuerda de salvamento y el
apego a punto el cuerpo del cinturn o el arns).
(B) En el caso de desaceleracin dispositivo
integral con sistemas vitales o cordones que
limitan automticamente la distancia de cada
libre a 2 pies (0,61 m) o menos, la prueba de
peso de cada libre una distancia igual a la
permitida por el sistema en condiciones
normales
de uso. (Por ejemplo, para poner a prueba un
sistema con un auto salvamento retraccin-o
cordn, la prueba de peso debe ser apoyado y el
sistema permite retirar el cordn o cuerda de
salvamento, ya que en condiciones normales de
uso. La prueba de peso sera entonces
emitieron y la fuerza desaceleracin y
distancia).
(4) Un sistema falla la prueba de fuerza si el
mximo registrado la detencin de la fuerza es
superior a 1.260 libras (5.6 kN) cuando se
utiliza un cinturn de cuerpo, y / o superior a
2520
libras (11,2 kN) cuando se utiliza un arns.
(5) El mximo de alargamiento y de
desaceleracin a distancia deben registrarse
durante la
prueba de fuerza.
(e) "dispositivo pruebas". (1) "General". El
dispositivo debe ser evaluado o probado bajo
las
condiciones ambientales, (como lluvia, hielo,
grasa, suciedad, el tipo de cuerda de
salvamento, etc), para el que est diseado el
dispositivo.
(2) "-agarrar la cuerda de tipo desaceleracin
dispositivos". (i) Dispositivos debe trasladarse
en una cuerda de salvamento ms de 1000 veces
la misma longitud de la lnea una distancia
de no menos de 1 pie (30,5 cm), y el
mecanismo de bloqueo cada vez.
(ii) A menos que el dispositivo est
permanentemente marcados para indicar el tipo
(s) de la
cuerda de salvamento que deben ser utilizados,
varios tipos (diferentes dimetros y diferentes
materiales), de salvavidas deben ser utilizados

para probar el dispositivo.
(3) "Otros auto-activacin de deceleracin de
tipo de dispositivos". El bloqueo de otros
mecanismos de auto-activacin de deceleracin
de tipo dispositivos diseados para ms de
una detencin deben bloquear cada uno de 1000
veces, ya que en condiciones normales de
servicio.
II. Adicional no obligatoria para el personal
directrices cadas de sistemas. La siguiente
informacin constituye directrices adicionales
para su uso en el cumplimiento de los
requisitos de personal caen un sistema de
detencin.
(a) "Seleccin y uso de consideraciones". (1) El
tipo de personal cadas del sistema
seleccionado debe coincidir con la particular
situacin de trabajo, y cualquier posible
distancia de cada libre debe mantenerse al
mnimo. Se deben tener en cuenta a la particular
entorno de trabajo. Por ejemplo, la presencia de
cidos, suciedad, humedad, aceite, grasa, etc,
y sus efectos en el sistema, deben ser evaluados.
Caliente o fro entornos tambin pueden
tener un efecto adverso en el sistema. Cable no
debe utilizarse si un peligro elctrico se
prev. Como requerido por la norma, el
empleador debe disponer de plan de medios de
que
dispone con rapidez de un empleado de rescate
debera producirse una cada, ya que el
empleado suspendido no podr ser capaces de
llegar a un nivel de trabajo independiente.
(2) En caso de cordones, conectores, vitales y
estn sujetos a los daos causados por las
operaciones de trabajo tales como soldadura,
limpieza qumica, y la arena, el componente
debe ser protegida, o de otros sistemas de
obtencin deben ser utilizados. El empleador
debera evaluar plenamente las condiciones de
trabajo y el medio ambiente (incluido el
tiempo los cambios de temporada) antes de
seleccionar el personal adecuado sistema de
proteccin contra cadas. Una vez en uso, la
eficacia del sistema debe ser vigilado. En
algunos casos, un programa para la limpieza y
el mantenimiento del sistema puede ser
necesario.
(b) "Prueba de consideraciones". Antes de la
compra o puesta en servicio personal caen un
sistema de detencin, el empleador debe
obtener del proveedor de informacin sobre el
sistema sobre la base de su rendimiento durante

la prueba a fin de que el empleador puede
saber si el sistema cumple con esta norma. Los
ensayos deben llevarse a cabo mediante
mtodos de ensayo reconocidos. Este Apndice
contiene mtodos de ensayo reconocidos
para evaluar el desempeo de los sistemas de
cada de detencin. No todos los sistemas
puede ser necesario la prueba individual, el
rendimiento de algunos sistemas pueden ser
sobre
la base de datos y los clculos derivados de las
pruebas de sistemas similares, siempre que
suficiente informacin est disponible para
demostrar la similitud de la funcin y diseo.
(c) "Componente de las consideraciones de
compatibilidad". Idealmente, una cada de
detencin personal sistema est diseado,
probado y suministrados como un sistema
completo. Sin embargo, es comn la prctica de
cordones, conectores, salvavidas,
dispositivos de desaceleracin, el cuerpo
cinturones y arneses de cuerpo para ser
intercambiadas, ya que algunos componentes de
llevar a cabo antes que otros. El empleador y
el empleado deben darse cuenta de que no todos
los componentes son intercambiables. Por
ejemplo, un cordn no debe ser conectado entre
un cuerpo del cinturn (o aprovechar) y un
dispositivo de desaceleracin de la libre
retraccin ya que este tipo puede resultar en
cada
libre adicional para que el sistema no fue
diseado. Cualquier cambio o sustitucin de
personal caen un sistema de detencin debe ser
evaluado plenamente probados o por una
persona competente para determinar que
cumple la norma, antes de que el sistema
modificado se pone en uso.
(d) "la formacin de los empleados
consideraciones". A fondo la formacin de los
empleados
en la seleccin y utilizacin de los sistemas de
cada de detencin es imprescindible. Los
empleados deben ser entrenados en el uso
seguro del sistema. Esto debera incluir los
siguientes: lmites de aplicacin; adecuado de
anclaje y amarre-off tcnicas de estimacin de
la distancia de cada libre, incluida la
determinacin de la distancia de desaceleracin,
y el
total de distancia de cada para evitar golpear un
nivel inferior; mtodos de uso, y la
inspeccin y almacenamiento de los sistema.

Negligente o uso inadecuado de los equipos
puede resultar en lesiones graves o la muerte.
Empleadores y los empleados deben
familiarizarse con el material en este apndice,
as como las recomendaciones del fabricante,
antes de que un sistema se utiliza. De alta
importancia es la reduccin en la fuerza causada
por determinados empate-offs (como el uso de
nudos, en torno a la vinculacin de bordes
afilados, etc) y el mximo permitido distancia
de cada libre. Asimismo, destac que son la
importancia de las inspecciones antes de su uso,
las limitaciones del equipo, y condiciones
nicas en el lugar de trabajo que puede ser
importante en la determinacin del tipo de
sistema
a utilizar.
(e) "Instruccin consideraciones". Los
empleadores deberan obtener instrucciones
completas
del proveedor como para el sistema de la
correcta utilizacin y aplicacin, as como,
cuando
proceda:
(1) La fuerza medida durante la prueba muestra
la fuerza;
(2) El mximo alargamiento cordones para
medir la fuerza durante la prueba;
(3) La desaceleracin distancia para
dispositivos de desaceleracin durante la prueba
de la
fuerza;
(4) Precaucin declaraciones crticas sobre las
limitaciones de utilizacin;
(5) Aplicacin lmites;
(6) adecuada gancho de seguridad, anclaje y
amarre fuera de las tcnicas, incluida la
adecuada dee-ring o de otra ndole, el punto de
utilizar en el cuerpo del cinturn y arns para
el otoo de detencin;
(7) adecuada las tcnicas de escalada;
(8) Mtodos de control, uso, limpieza y
almacenamiento, y
(9) especficas vitales que pueden ser utilizados.
Esta informacin debe ser proporcionada a los
empleados durante el entrenamiento.
(f) "Rescate consideraciones". Segn sea
necesario por 1926,502 (d) (20), cuando
personal
cadas de sistemas se utilizan, el empleador
debe asegurar que los empleados pueden ser
rpidamente rescatados o de rescate pueden

ellos mismos deben producirse una cada. La
disponibilidad de personal de rescate, escaleras
u otros equipos de rescate deben ser
evaluados. En algunas situaciones, el equipo
que permite a los empleados de rescate despus
de la cada ha sido detenido puede ser deseable,
tales como los dispositivos que tienen la
capacidad de ascendencia.
(g) "Inspeccin de consideraciones". Segn sea
necesario por 1926,502 (d) (21), personal de
los sistemas de cada de detencin deben ser
inspeccionados peridicamente. Cualquier
componente importante de cualquier defecto,
tales como cortes, desgarros, abrasiones, el
moho, o estiramiento excesivo; alteraciones o
adiciones que pueda afectar a su eficacia;
daos debidos al deterioro; en contacto con el
fuego, cidos, corrosivos o de otro tipo;
distorsionado o defectuoso ganchos gancho
manantiales; lenguas unfitted al hombro de
hebillas; sueltos o daados monturas; no
funcionan las partes, o uso interno o deterioro
de los
cables debe ser retirado del servicio
inmediatamente, y deben ser etiquetados o
marcados
como inservible, o destruidos.
(h) "Tie-fuera de consideraciones". (1) Uno de
los aspectos ms importantes de los sistemas
de proteccin contra cadas es plenamente el
sistema de planificacin antes de que se ponga
en uso. Probablemente el componente ms alto
es adecuado para la planificacin de puntos
de anclaje. Esa planificacin debera,
idealmente, ser hecho antes de la estructura o
edificio
est construido de modo que puntos de anclaje
se pueden incorporar durante la construccin
para su uso posterior para limpieza de cristales
u otros de mantenimiento de edificios. Si bien
planificado, estos puntos de anclaje pueden ser
utilizados durante la construccin, as como
despus.
(i) debidamente previsto anclajes deben
utilizarse si estn disponibles. En algunos casos,
los
anclajes debe ser instalado inmediatamente
antes de su uso. En tales casos, un ingeniero
profesional registrado con experiencia en el
diseo de sistemas de proteccin contra cadas,
o
de otra persona cualificada con una educacin

adecuada y la experiencia debera disear un
punto de anclaje que se va a instalar.
(ii) En otros casos, la Agencia reconoce que
habr una necesidad de elaborar un punto de
anclaje de las estructuras existentes. Ejemplos
de lo que podra ser apropiado puntos de
anclaje de acero son miembros o I-si haces una
aceptable correa est disponible para la
conexin (no utilizar un cordn con una
snaphook recortado en s mismo); gran ojopernos de
un adecuado grado de acero; barandas de
proteccin barandillas o si han sido diseados
para
su uso como un punto de anclaje, o de
mampostera o de madera miembros slo si el
archivo
adjunto es sustancial y se han tomado las
precauciones para asegurar que los pernos u
otros
conectores no se tire a travs de. Una persona
cualificada debe ser utilizada para evaluar la
adecuada de estos "hacer pasar" con los anclajes
de una adecuada atencin a la fuerza.
(2) Los empleadores y los empleados deben en
todo momento ser consciente de que la fuerza
de una cada personal de detencin sistema se
basa en que se adjunta a un sistema de anclaje
que no reduce la fortaleza del sistema (tales
como un ojo correctamente dimensionado-saeta
/
complemento gancho de anclaje). Por lo tanto,
si un medio de fijacin que se utiliza reducir
la fuerza del sistema, componente que debe ser
sustituida por una ms fuerte, pero una que
tambin mantener la mxima fuerza de
detencin caractersticas.
(3) Tie-off utilizando un nudo en un cordn o
cuerda de salvamento (en cualquier ubicacin)
puede reducir el cordn o cuerda de salvamento
fuerza en un 50 por ciento o ms. Por lo
tanto, un fuerte cordn o cuerda de salvamento
deben utilizarse para compensar el efecto de
debilitar el nudo, o el cordn de longitud debe
reducirse (o el empate en lugar de despegue
planteado) para reducir al mnimo la distancia
de cada libre, o el cordn o cuerda de
salvamento debe ser sustituido por uno que
tiene incorporado un conector adecuadamente
para eliminar la necesidad de un nudo.
(4) Tie-off de un cordn o cuerda de

salvamento en torno a una "H" o "I" o haz un
apoyo
similar puede reducir su fuerza tanto como el 70
por ciento debido a la accin de corte de la
viga bordes. Por lo tanto, deber hacerse uso de
una correa o cordn de alambre ncleo vital
en torno a la viga, o el cordn o cuerda de
salvamento debe ser protegido desde el borde, o
la
distancia de cada libre debera ser minimizado
en gran medida.
(5) Tie-off donde la lnea pasa por encima o
alrededor de spera drstica o superficies
reduce
drsticamente la fuerza. Ese empate-off debe
evitarse una alternativa o empate-off aparejo se
debe utilizar. Estas alternativas pueden incluir
el uso de un anillo snap-hook/dee conexin,
cable de amarre fuera, un eficaz relleno de las
superficies, o una resistencia a la abrasin-en
torno a la correa o en la superficie del
problema.
(6) horizontal vitales de mayo, dependiendo de
su geometra y el ngulo de hundimiento, ser
sometido a una mayor carga de los efectos de
carga impuesta por un componente adjunto.
Cuando el ngulo de hundimiento de vida
horizontal es inferior a 30 grados, la fuerza de
choque impartidos a la cuerda de salvamento
por un cordn se atribuye en gran medida
amplificado. Por ejemplo, con un hundimiento
ngulo de 15 grados, la fuerza de
amplificacin es de aproximadamente 2:1 y 5
grados en la SAG, se trata de 6:1. Dependiendo
del ngulo de hundimiento, y la lnea de la
elasticidad, la fuerza horizontal de la cuerda de
salvamento y los anclajes a los que se adjunta se
debe aumentar un nmero de veces que el
cordn de. Extrema se debe tener cuidado en el
examen de una cuerda de salvamento
horizontal de mltiples empate-offs. La razn
de esto es que en mltiples empate-offs
horizontal a una cuerda de salvamento, si un
empleado cae, el movimiento de la cada de los
trabajadores y la horizontal durante la detencin
vital de la cada puede causar otros
empleados a caer tambin. Horizontal de vida y
la fuerza de anclaje se deben incrementar
para cada empleado que se fuera atado. Por
estas y otras razones, el diseo de los sistemas
vitales horizontal utilizando slo debe ser
realizado por personas cualificadas. Prueba de
instalar los anclajes y vitales antes de su uso se

recomienda.
(7) La fuerza de un perno de ojo-es evaluado a
lo largo del eje de la saeta y su fuerza es muy
reducido si la fuerza se aplica en un ngulo a
este eje (en la direccin de cizallamiento).
Adems, el cuidado debe ejercerse en la
seleccin de la correcta dimetro del ojo para
evitar
la separacin accidental de complemento
ganchos que no estn diseados para ser
compatibles para la conexin.
(8) Debido a la significativa reduccin en la
fuerza de la cuerda de salvamento / cordn (en
algunos casos, tanto como un 70 por ciento de
reduccin), el nudo corredizo enganche
(prusik) no se debe utilizar para salvamento /
cordn conexiones, salvo en situaciones de
emergencia donde ningn otro sistema
disponible es prctico. El "uno-y-un" nudo
corredizo
enganche no se debe utilizar nunca porque no es
fiable para detener una cada. El "dos y
dos", o "tres y tres" nudo (preferible) podrn ser
utilizados en situaciones de emergencia, sin
embargo, se debe tener cuidado para limitar la
cada libre a una distancia mnima debido a la
reduccin de vida / cordn fuerza.
(i) "Vertical consideraciones de vida". Como
requerido por la norma, cada empleado debe
tener una cuerda de salvamento [excepto los
empleados que participan en la construccin de
pozos de ascensores que estn autorizados a
tener dos empleados de una cuerda de
salvamento] Cuando la cuerda de salvamento es
vertical. La razn de esto es que en mltiples
empate-offs a una sola cuerda de salvamento, si
un empleado cae, el movimiento de la cuerda
de salvamento durante la detencin de la cada
de mayo de atraccin de otros empleados
cordones, causando a caer tambin.
(j) "Snap-hook consideraciones". (1) Aunque no
es requerido por esta norma para todas las
conexiones hasta el 1 de enero de 1998, el
bloqueo snaphooks diseado para la conexin
adecuada a los objetos (de la suficiente fuerza)
son altamente recomendables, en lugar de la
nonlocking tipo. Bloqueo snaphooks incorporar
un mecanismo de bloqueo, adems de la
primavera cargado poseedor, que no permitir
que el poseedor de abrir bajo presin
moderada a alguien sin primero liberar el

mecanismo. Esta funcin, correctamente
diseados,
impide roll-out se produzca.
(2) Segn sea necesario por 1926,502 (d) (6),
las siguientes conexiones se debe evitar (a
menos que cierre correctamente diseado
snaphooks se usan) porque son condiciones que
pueden dar lugar a roll-out cuando una
nonlocking snaphook se utiliza:
(i) Conexin directa de un snaphook horizontal
a una cuerda de salvamento.
(ii) Dos (o ms) snaphooks conectado a un deering.
(iii) Dos snaphooks conectados el uno al otro.
(iv) Una snaphook conectado de nuevo en su
cordn integral.
(v) Un snaphook conectado a un bucle de
correas o cintas cordn.
(vi) las dimensiones inadecuadas de los deering, armaduras, o de otros punto de conexin
en
relacin con la snaphook dimensiones, que
permitira a la snaphook poseedor a estar
deprimido por una mocin de inflexin de la
snaphook.
(k) "Cada libre consideraciones". El empleador
y el empleado debe en todo momento ser
conscientes de que un mximo del sistema de
detencin de la fuerza es evaluado bajo
condiciones normales de uso las condiciones
establecidas por el fabricante, y en ningn caso
utilizando una distancia de cada libre de ms
de 6 pies (1,8 m). A unos metros de cada libre
puede aumentar significativamente la detener a
la fuerza sobre el empleado, posiblemente
hasta el punto de causar perjuicio. Debido a
esto, la distancia de cada libre debe mantenerse
a un mnimo, y, tal como lo exige la norma, en
ningn caso superior a 6 pies (1,8 m). Para
ayudar a asegurar esto, el empate-off a punto de
la cuerda de salvamento o de anclaje deben
estar situados en o por encima del punto de
conexin de la cada de detencin equipo de
cinturn o arns. (Ya que de otro adicional de la
distancia de cada libre, se aadir a la
duracin de la conexin los medios (es decir,
cordn)). Adjuntar a la superficie de trabajo a
menudo resultado en una cada libre superior a
6 pies (1,8 m). Por ejemplo, si una de 6 pies
(1,8 m) se utiliza cordn, el total de la distancia
de cada libre ser la distancia entre el nivel
de trabajo en el cuerpo del cinturn (o

aprovechar) punto de ms de 6 pies (1,8 m) de
longitud de cordn. Otra consideracin
importante es que la fuerza que la detencin de
la
cada del sistema debe soportar tambin
aumenta con la mayor distancia de cada libre,
posiblemente superior a la fortaleza del sistema.
(l) "Elongacin desaceleracin y las
consideraciones a distancia". Otros factores que
intervienen en un buen empate-off son el
alargamiento y la desaceleracin de distancia.
Durante la detencin de una cada, un cordn
experimentar una longitud de estiramiento o
elongacin, mientras que la activacin de un
dispositivo de desaceleracin se traducir en
una
cierta distancia de frenado. Estas distancias
deben estar disponibles con el cordn o las
instrucciones del dispositivo y debe ser aadido
a la distancia de cada libre para llegar a la
distancia de cada total antes de un empleado
est totalmente parado. La distancia de frenado
adicional puede ser muy importante si el cordn
o dispositivo de desaceleracin se adjunta
cerca o al final de una larga de vida, lo que
puede aadir la propia distancia considerable
debido a su alargamiento. Como requerido por
la norma, una distancia suficiente para
permitir todos estos factores tambin debe ser
mantenida entre el empleado y por debajo de
los obstculos, a fin de evitar un perjuicio
debido a la incidencia antes de que el sistema de
detenciones plenamente de la cada. Adems,
un mnimo de 12 pies (3,7 m), de vital se debe
permitir por debajo de la obtencin de un punto
de agarrar la soga desaceleracin tipo de
dispositivo, y el final para evitar que terminado
el dispositivo se deslice fuera de la cuerda de
salvamento. Por otra parte, el salvavidas debe
extenderse a la tierra o en el siguiente trabajo
de nivel inferior. Estas medidas se proponen
para evitar que el trabajador involuntariamente
se desplazan desde el pasado fin de la cuerda de
salvamento, y teniendo en agarrar la cuerda
se desvinculado de la cuerda de salvamento.
(m) "obstruccin a consideraciones". La
ubicacin de la corbata-off tambin debe
considerar
el riesgo de obstrucciones en la ruta de cada
potencial del empleado. Tie-offs que reducir al
mnimo las posibilidades de oscilacin

exagerada debe ser considerado. Adems,
cuando un
cuerpo del cinturn se utiliza, el empleado del
cuerpo ir a travs de una posicin horizontal a
una toma de posicin-knifed durante la
detencin de todas las cadas. Por lo tanto, una
serie
de obstculos que puedan interferir con esta
propuesta se debe evitar o una lesin grave
podra ocurrir.
(n) "Otras consideraciones". Debido al diseo
de algunos personales cadas de sistemas,
consideraciones adicionales pueden ser
necesarios para la correcta empate-off. Por
ejemplo,
la fuerte desaceleracin de los dispositivos de
auto-retrctil tipo debe ser garantizado
generales, a fin de evitar el peso del dispositivo
tienen que ser apoyados por el empleado.
Adems, si la libre retraccin equipo est
conectado a una cuerda de salvamento
horizontal,
el SAG en la cuerda de salvamento debera
reducirse al mnimo para evitar que el
dispositivo
se deslice hacia abajo la cuerda de salvamento a
una posicin que crea un peligro swing
durante el otoo de detencin. En todos los
casos, las instrucciones del fabricante deben ser
seguidas.
[59 FR 40743, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Sistemas de posicionamiento de
dispositivos - pautas no
obligatorias para cumplir con 1926,502
(e) - 1926 Subparte M
Apndice D

para la Construccin
Subparte: M
Nmero de Norma: 1926 Subparte M Apndice D
Ttulo: Sistemas de posicionamiento de dispositivos
- pautas no
obligatorias para cumplir con 1926,502 (e)
I. Los mtodos de ensayo para sistemas de

posicionamiento dispositivo.
Este apndice sirve como un no-obligatoria de
directriz para ayudar a los empleadores
cumplir con los requisitos para los sistemas de
posicionamiento dispositivo en 1926,502 (e).
Prrafos (b), (c), (d) y (e) del Apndice C de la

subparte M en relacin con 1926.502 (d) Personal de Detencin de Sistemas de Otoo enunciados procedimientos de ensayo que
pueden utilizarse, junto con los procedimientos
que se enumeran a continuacin, para
determinar el cumplimiento de los requisitos
para los sistemas de posicionamiento
dispositivo
en 1926,502 (e) (3) y (4) de la Subparte M.
(a) "General". (1) correa de posicionamiento
nico de los dispositivos tendrn un final con
un
anclaje fijo y el otro extremo conectado a un
cuerpo del cinturn o arns de la misma manera
en que se utilizara para proteger a los
empleados. Doble correa dispositivos de
posicionamiento, similar a la ventana de
limpieza en los cinturones, tendr un final de la
correa conectada a un anclaje fijo y el otro
extremo se cuelgue libre. El cuerpo del cinturn
o
el arns se adjunta a la correa de la misma
manera que sera utilizado para proteger a los
empleados. Los dos extremos correa se ajustar
al mximo de sus span.
(2) El anclaje fijo ser rgido, y no tendr una
desviacin superior a .04 pulgadas (1 mm)
cuando una fuerza de 2,250 libras (10 kN) se
aplica.
(3) Durante las pruebas de todos los sistemas,
una prueba de peso de 250 libras ms o menos
3 libras (113 kg ms o menos 1,6 kg) se
utilizar. El peso ser un objeto rgido con una
circunferencia de 38 pulgadas ms o menos 4
pulgadas (96 cm ms o menos 10 cm).
(4) Cada prueba constar de lanzamiento de
peso se especifica el tiempo sin un fallo del
sistema que se prueba. Un nuevo sistema se
utilizar para cada prueba.
(5) La prueba de peso para cada prueba ser
izada exactamente 4 pies (1,2 m por encima de
su "en reposo" posicin), y se redujo a fin de
permitir una cada libre vertical de 4 pies (1,2
m).
(6) La prueba no es siempre cualquier rotura o
deslizamiento se produce lo que permite que
el peso de la cada libre del sistema.
(7) Despus de la prueba, el sistema no tiene
que ser capaz de seguir la operacin, sin
embargo, todas esas incapacidades debern ser
fcilmente evidentes.
II. Consideraciones de inspeccin.
Segn sea necesario en 1926,502 (e) (5),

dispositivo de los sistemas de posicionamiento
deben ser inspeccionados peridicamente.
Cualquier componente importante de cualquier
defecto, tales como cortes, desgarros,
abrasiones, el moho, o estiramiento excesivo;
alteraciones o adiciones que pueda afectar a su
eficacia; daos debidos al deterioro; en
contacto con el fuego, cidos, corrosivos o de
otro tipo; distorsionado o defectuoso ganchos
gancho manantiales; lenguas unfitted al hombro
de hebillas; sueltos o daados monturas; no
funcionan las partes, o uso interno o deterioro
de los cables debe ser retirado del servicio
inmediatamente, y deben ser etiquetados o
marcados como inservible, o destruidos.
[59 FR 40746, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Ejemplo de Plan de Proteccin Otoo pautas no obligatorias para

cumplir con 1926,502 (k) - 1926 Subparte
M Apndice E

para la Construccin
Subparte: M
Nmero de Norma: 1926 Subparte M Apndice E
Ttulo: Ejemplo de Plan de Proteccin Otoo pautas no
obligatorias para cumplir con 1926,502 (k)
Los empleadores que participan en el trabajo de

vanguardia, prefabricados de hormign las
obras de construccin y las ob
construccin residencial que puede demostrar
que es inviable o crea un mayor peligro para
uso convencional cada de los
proteccin deben desarrollar y seguir un plan de
proteccin contra cadas. A continuacin se
muestra cada desarrollado p
proteccin de prefabricados de hormign para
la construccin residencial y de trabajo que
podran ser adaptados a ser esp
sitio para otros elementos prefabricados de
hormign o residenciales trabajo. Este plan
muestra pueden ser modificados p
para otros trabajos que impliquen el trabajo de
vanguardia. La muestra plan esboza los
elementos que deben ser abordada
plan de proteccin contra cadas. Las razones
que se exponen en esta muestra plan de
proteccin contra cadas son slo c
ilustrativos y no son necesariamente una vlida,

aceptable justificacin (a menos que las
condiciones en el lugar de trabaj
que los cubiertos por estos planes de muestra)
para no utilizar proteccin contra cadas
convencionales, sistemas de un pa
prefabricados de hormign o construccin de
obras residenciales. Sin embargo, la muestra de
los planes de proporcionar o
empleadores sobre el tipo de informacin que se
requiere para ser discutido en el otoo de planes
de proteccin.
Ejemplo de planes de proteccin contra cadas
Otoo plan de proteccin para
elementos prefabricados / pretensar
estructuras de hormign
Este otoo el Plan de Proteccin es
especfico para los siguientes
proyectos:
Localizacin de Empleo
La construccin de la empresa
Fecha de plan preparado o modificados
Plan preparado por
Plan aprobado por
Plan bajo la supervisin de
El otoo siguiente Plan de Proteccin es una

muestra del programa preparado para la
prevencin de las lesiones relaciona
Una cada del Plan de Proteccin debe ser
desarrollado y evaluado en un sitio por sitio. Se
recomienda que erectors discu
otoo del Plan de Proteccin con su Oficina de
Area de OSHA antes de ir a un trabajo.
I. Declaracin de la poltica de la empresa
(Nombre de la empresa) est dedicada a la
proteccin de sus empleados desde el puesto de
trabajo las lesiones. Todos los
(Nombre de la empresa) tienen la
responsabilidad de trabajar con seguridad en el
trabajo. El objetivo de este plan es el sig
complementar nuestro nivel de la poltica de
seguridad mediante el suministro de las normas
de seguridad especficamente
cubrir de proteccin contra cadas en este
trabajo y, (b) para garantizar que cada empleado
es de formacin y sensibilizac
disposiciones de seguridad que se a ser
aplicadas por este plan antes del comienzo de la
ereccin.
Este otoo el Plan de Proteccin se refiere a la
utilizacin de distintos convencionales de
proteccin contra cadas en una
en el proyecto, as como la identificacin de

actividades especficas que requieren medios no
convencionales de protecci
Estas reas incluyen:
a. Conexin de actividad (punto de
montaje).
b. Vanguardia trabajo.
c. Las partes desprotegidas o borde.
d. Lechada.
Este plan est diseado para permitir a los

empleadores y los empleados a reconocer los
peligros de la cada en este trabaj
procedimientos que deben seguirse a fin de
evitar la cada a niveles inferiores a travs de
los agujeros o aberturas y en el c
superficies de trabajo. Cada empleado ser
capacitado en estos procedimientos y que se
atienen rigurosamente a ellas, ex
hacerlo se exponen a los trabajadores a un
mayor peligro. Si el empleado en su opinin,
este es el caso, el empleado es de
capataz de la preocupacin y la preocupacin de
abordar antes de proceder.
La poltica de seguridad y sobre cualquier
procedimiento de un proyecto no puede ser
administrado, aplicacin, seguimien
cumplimiento por cualquiera persona. El
objetivo total de una caja de seguridad, libre de
accidentes de trabajo slo puede
una dedicacin, esfuerzo concertado de todas
las personas que participan en el proyecto de
gestin hasta el ltimo emplea
empleado debe entender que su valor a la
empresa, los costes de los accidentes, tanto
monetarios, fsicos y emocionales; e
poltica de seguridad y procedimientos de las
normas de seguridad que se aplican a la poltica
de seguridad y procedimien
papel individual es en la administracin,
ejecucin, seguimiento, y el cumplimiento de su
poltica de seguridad y procedim
permite un enfoque ms personal a una
situacin de cumplimiento a travs de la
planificacin, la formacin, la comprensi
de cooperacin, en lugar de por el estricto
cumplimiento. Si por alguna razn un acto
inseguro persiste, la aplicacin estric
cabo.
Es la responsabilidad de (nombre de la persona
competente) para la aplicacin del presente Plan
de Proteccin de otoo.
Persona Competente) es responsable de la

continua observacin controles de seguridad de
su trabajo y operaciones para h
poltica de seguridad y procedimientos. El
capataz tambin es responsable de corregir los
actos inseguros o condiciones de
responsabilidad del empleado a comprender y
respetar a los procedimientos de este plan y
seguir las instrucciones del cap
la responsabilidad del empleado de sealar a la
atencin de la gestin de cualquier inseguros o
condiciones peligrosas o ac
causar daos a cualquiera de ellos o cualquier
otro empleados. Cualquier modificacin de este
otoo el Plan de Protecci
aprobada por (nombre de la persona
cualificada).
II. Cada de los sistemas de proteccin que se
utilizarn en este proyecto
Cuando convencionales de proteccin contra
cadas es inviable o crea un mayor peligro a la
vanguardia y durante la activ
conexin, tenemos previsto realizar este trabajo
mediante un sistema de vigilancia de la
seguridad y exponer slo un nme
empleados durante el tiempo necesario para
realizar efectivamente el trabajo. El nmero
mximo de trabajadores que vay
supervisados por un monitor de seguridad es de
seis (6). Somos la designacin de los siguientes
empleados designados com
les permite entrar en el control de acceso y
zonas de trabajo sin el uso de convencionales de
proteccin contra cadas.
Monitor de seguridad:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
El monitor de seguridad se identificarn por

llevar un sombrero duro de color naranja. El
erectors designado ser identific
siguientes mtodos:
1. Ellos llevan un brazo de color
azul banda, o
2. Ellos llevarn una de color azul
sombrero duro, o
3. Ellos llevarn un chaleco de color
azul.
Slo las personas con la experiencia,

habilidades, y la formacin como ser
autorizados erectors designado. Todos los emp
trabajando como erectors designados en el

marco del sistema de control de seguridad
debern haber sido instruido y capa
siguientes reas:
1. Reconocimiento de los peligros de
la cada en el rea de trabajo (a la
cabeza
borde y la hora de hacer las
conexiones inicial-el punto de
montaje).
2. Evitar los riesgos de cada
utilizando establecido prcticas de
trabajo que
se han dado a conocer a los
empleados.
3. Reconocimiento de las prcticas
peligrosas o las condiciones de
trabajo que podran
conducir a una cada, tales como las
condiciones de viento.
4. La funcin, uso y funcionamiento
de los sistemas de vigilancia de la
seguridad,
sistemas de barandas de proteccin,
el cuerpo del cinturn / aprovechar
los sistemas de control
proteccin que deben utilizarse.
5. El procedimiento correcto para la
construccin, mantenimiento,
desmontaje
e inspeccionar el sistema (s) a ser
utilizados.
6. El conocimiento de la secuencia de
construccin o de la ereccin plan.
Una conferencia se llevar a cabo antes de

empezar a trabajar con todos los miembros de la
tripulacin de la ereccin, la t
gra y los supervisores de cualquier otra
contratistas. Esta conferencia se llevar a cabo
por la construccin prefabricados
supervisor a cargo del proyecto. Durante la preconferencia de trabajo, los procedimientos de
montaje y secuencias pertin
trabajo ser examinado a fondo y prcticas de
seguridad que se utilizarn a lo largo del
proyecto se especifica. Adems, to
ser informado de que el acceso controlado son
las zonas fuera de los lmites a todo el personal
que no sean de erectors es
capacitado para trabajar en ese mbito.
Sistema de vigilancia de la seguridad
Un sistema de vigilancia de seguridad mediante
un sistema de proteccin contra cadas en el que
una persona competente
para el reconocimiento de los empleados y
alerta riesgos de cada. Las funciones de vigilar
la seguridad son los siguientes
1. Avisar por voz al acercarse a la

punta abierta en un inseguro
manera.
2. Avisar por voz si hay una
situacin peligrosa en desarrollo que
no puede ser visto por otra persona
involucrada con la colocacin de
productos,
como un miembro salir de control.
3. Hacer que el designado erectors
conscientes de que estn en una zona
peligrosa.
4. Ser competente en reconocer los
peligros cada.
5. Avisar de los empleados cuando
stos parecen no ser conscientes de
un riesgo de cada
o estn actuando en una manera
insegura.
6. Estar en el mismo pie / superficie
de trabajo como el seguimiento
empleados y en observacin visual a
distancia de la supervis
empleados.
7. Ser lo suficientemente cerca para
comunicarse oralmente con los
empleados.
8. No permitir que otros las
responsabilidades de supervisin a
gravar. Si el
monitor de seguridad se vuelve
demasiado ocupado con otras
responsabilidades,
el controlador (1) detener el proceso
de ereccin, y (2) dar la vuelta a
otras responsabilidades a un erector,
o (3) dar la vuelta a la
funcin de control de seguridad a
otro designado, persona competente.
El sistema de vigilancia de seguridad
no ser utilizado cuando el viento es
lo suficientemente fuerte como para
causar cargas con grandes superficies
de swing de
radio, o resultar en la prdida de
control de la carga, o cuando el
clima
condiciones de caminar la causa-las
superficies de trabajo a convertirse
en hielo o
resbaladiza.
Zona de control del sistema

Una zona de acceso controlado: una zona
designada y claramente marcado, en la que el
trabajo de vanguardia puede tene
de barandas de proteccin, red de seguridad
personal o cadas de sistemas para proteger a
los empleados en la zona. Sistem
la zona se ajustar a las siguientes
disposiciones:
1. Cuando se utiliza para controlar

el acceso a las zonas en que
vanguardia y
otras operaciones se estn llevando a
cabo la zona de acceso controlado se
definido por una lnea de control o
por cualquier otro medio que
restrinja
acceso.
Cuando lneas de control se utilizan,
se levantaron no menos de 6
pies (L.8 m) ni ms de 60 pies (18 m)
o la mitad de la longitud de la
miembro de montaje, el que sea menor,
de la vanguardia.
2. La lnea de control se extender a
lo largo de la longitud total de la
sin proteccin o de vanguardia y
sern aproximadamente paralelas a
los desprotegidos o de vanguardia.
3. La lnea de control estar
conectado a cada lado de una de
barandas de proteccin
sistema o de pared.
4. Lneas de control estar compuesto
de cuerdas, cables, cintas, o
materiales equivalentes, y el apoyo
de puntales de la siguiente manera:
5. Cada lnea ser marcado o de otro
modo claramente no en
ms de 6 pies (1,8 m) con intervalos
de alta visibilidad material.
6. Cada lnea se amaadas y con el
apoyo de tal manera que su
punto ms bajo (incluyendo el
hundimiento) no es inferior a 39
pulgadas (1 m) de
el caminar / superficie de trabajo y
su punto ms alto no es ms de 45
pulgadas (1,3 m) de la poca /
7. Cada lnea tendr una resistencia
mnima de 200 libras
(.88 KN).
Hoyos
Todas las aberturas superiores a 12 "x 12"
tendr la vigilancia de permetro o cobertura.
Todos los agujeros previamente t
contrachapada cubre realizados en la precasters'
patio y enviadas por el miembro a la obra.
Antes de cortar agujeros en el
una proteccin adecuada para el agujero debe
ser siempre para proteger a los trabajadores.
Permetro de vigilancia abarca
eliminado sin la aprobacin de la ereccin
capataz.
Prefabricados de hormign columna ereccin a

travs de la cubierta existente requiere que
muchos hoyos se proporcione
cubierta. Estos han de ser cubiertos y
protegidos. Salvo en el caso de la apertura que
se utiliza actualmente para erigir una
apertura de la proteccin de todos es que se dej
inalteradas. La apertura se descubri a erigir
una columna pasar a form
de ereccin y se abordar como parte de este
Plan de proteccin de Otoo. Este
descubrimiento se debe hacer en la const
capataz direccin y slo se producen
inmediatamente antes de "alimentacin" de la
columna a travs de la apertura. Una
la columna es a travs de la apertura de la losa,
ya no existe un riesgo de cada en este lugar.
III. Aplicacin de plan de proteccin contra
cadas
La estructura que se erigi un total multistory la
construccin de prefabricados de hormign que
consta de columnas, viga
pared y placas alveolares para tee y el doble
piso y el techo miembros.
La siguiente es una lista de los productos y la
ereccin en situaciones de este trabajo:
Columnas
Para las columnas 10 pies a 36 pies de largo, los
empleados de desconectar los ganchos de la
gra funcionar las columna
y llevar un cuerpo del cinturn / cordn con
arns y atado cuando ambas manos son
necesarias para desconectar. Para qu
fuera, una vertical de salvamento se conectarn
a la elevacin del ojo en la parte superior de la
columna, antes de que se
utilizado con un manual o mviles agarrar la
cuerda. Para las columnas demasiado elevado
para la utilizacin de una esca
superior, un cable aadido se utilizar para
reducir la altura del punto de desconectar de
manera que una escalera puede s
cable se dejan en el lugar hasta un punto en la
ereccin que puede ser eliminado con
seguridad. En algunos casos, las colu
de la gra mediante el uso de un tubo de
ereccin o grillete con un pin de atraccin que
es liberado desde el suelo despus
estabiliza.
La columna ser adecuadamente conectados y /
o en condiciones de seguridad asegura que
soportar el peso de una escale
empleado en ella.
T invertida vigas
Empleados levantar vigas tee invertida, a una
altura de 6 a 40 pies, a levantar la viga, hacer
las conexiones inicial y final d
una escalera. Si el empleado necesita para llegar
a lo largo de los lados de la viga a la barra o
hacer un ajuste a la alineaci
montar el haz y estar vinculada a desactivar el
mecanismo de elevacin en el haz despus de
asegurar la carga se ha esta
rodamiento. Para desconectar la gra de la viga
de un empleado de pie una escalera contra la
viga. Debido a que la utiliza
de mano no es prctico en las alturas por
encima de 40 pies, vigas ser colocado
inicialmente con el uso de la etiqueta de
alineacin final hecha por una persona en un
Mueve empleado o similares sistemas de
posicionamiento.
Spandrel Vigas
Spandrel vigas en el exterior del edificio se
ajustar lo ms estrechamente posible con el
uso de la etiqueta de las lneas co
final de la spandrel haz hecho desde una
escalera en el extremo abierto de la estructura.
Una escalera se utilizar para hac
conexiones y una escalera se utilizar para
desconectar la gra. El otro extremo de la viga
se colocar designado por el er
doble cubierta bajo la observacin de la
seguridad monitor.
Las vigas sern adecuadamente conectados y / o
en condiciones de seguridad asegura que
soportar el peso de una escaler
en ella.
Piso y techo miembros
Durante la instalacin de la planta de hormign
prefabricado y / o en el techo de miembros, los
trabajos de cubierta contin
zona aumenta a medida que ms y ms
unidades se han levantado y colocado. Por lo
tanto, sin la palabra / techo permetr
constantemente modificado con la vanguardia
cambiando la ubicacin, ya que cada miembro
est instalado. La cada prot
trabajadores a la vanguardia sern debidamente
garantizada por construirse y mantenerse de las
lneas de control de la zon
pies de distancia de la vanguardia
complementado por un sistema de vigilancia de
seguridad para garantizar la seguridad d
designados erectors de trabajo dentro de la zona
definida por la zona de control de lneas.
El hueco central losas levantadas en la parte de

mampostera del edificio se erigi y cementado
utilizando el sistema de vi
seguridad. Grout se colocar en el espacio entre
el final de la tabla y se enfrentan a la concha de
hormign de albailera p
partir de una carretilla. La lechada en el
keyways entre las losas ser objeto de dumping
a partir de una carretilla de mano
con propagacin a largo manejan herramientas,
que permite al trabajador a ponerse de pie
erguido frente hacia el borde n
espalda de cualquier borde de la cubierta de
trabajo.
Siempre que sea posible, el designado erectors
abordar el nuevo miembro en la vanguardia
despus de que slo est por
de la cintura para que el miembro se prev la
proteccin contra las cadas.
Salvo en el caso de las situaciones descritas a
continuacin, cuando la llegada piso o techo es
miembro dentro de 2 a 3 pu
posicin definitiva, el designado erectors puede
entonces proceder a su posicin de montaje en
cada extremo del miembro
la seguridad monitor. Ganchos de la gra ser
de doble unhooked tee miembros designados
por erectors bajo la direccin
seguridad monitor.
Erectors designado, mientras se espera para el
prximo piso o techo miembro, estar
constantemente bajo el control de la
supervisar la proteccin contra cadas y se
dirigen a una estancia mnima de seis (6) pies
del borde. En el caso de un erect
pasar de un extremo de un miembro que acaba
de ser puesto a la vanguardia, que debe alejarse
de la vanguardia de un m
pies y, a continuacin, el progreso hasta el otro
extremo, mientras que mantener la distancia
mnima de seis (6) pies en tod
Construccin de doble Tees, cuando las
condiciones lo requieren portacin de un
extremo en un bolsillo cerrado y el otro
viga saliente, restringiendo el tee de piernas de
ir directamente a los bolsillos, requieren
consideraciones especiales. El tee
van a llevar en el bolsillo cerrado debe colgar
inferiores a los de la viga de rodamiento. El
doble tee ser "dos lneas", a fin
extremo superior a los dems a fin de permitir

el extremo inferior, a ser met en el bolsillo
cerrado mediante el procedimie
El doble tee sern manipuladas con un estndar
de cuatro direcciones spreader fuera de la
principal lnea de carga. Una ga
se adjunta a la casada punto de las dos patas
esparcidor al final de la tee que se ha elevado.
El doble tee ser izada con la
carga y oscilado en una posicin lo ms cerca
posible a la final del tee con la altitud. Cuando
el tee se encuentra en esta p
estabiliz, el ltigo de la lnea de carga de
bloque se redujo a tan slo por encima de la
cubierta tee. En este momento, dos
caminarn sobre la cubierta suspendida en el tee
del Midspan tee miembro y tire de la carga de
bloque al final de la tee a
adjuntar el choker adicionales a la carga en
bloque. La posibilidad de enredo con las lneas
de la gra y otros obstculos d
proceso de dos forros, mientras que subir y
bajar la gra bloquear en esa segunda lnea
podra ser peligroso para un trabaj
lo tanto, el designado no erectors empate
durante cualquier parte de este proceso. Si bien
el designado erectors estn en e
sistema de vigilancia de la seguridad va a ser
utilizada. Despus de adjuntar el choker, los dos
erectors luego paso atrs en
anteriormente cubierta y la seal de operador de
gra para izar la carga con el ltigo a la lnea de
altitud que permita la lim
para que el extremo inferior de diapositivas tee
piernas en los bolsillos cuando la principal lnea
de carga se reduce. El ere
encarga de bajar el final de la tee en el bolsillo
con cierre, se paso en la suspensin del tee. Una
ereccin bar A continuaci
el final de la tee pierna y la cara interior de la
embolsado spandrel miembro. El tee est
prohibido fuera de la embolsado m
reducir la friccin y la fuerza lateral contra el
embolsado miembro. Como el tee est siendo
reducido, los otros erector per
que anteriormente se levantaron para manejar el
otro extremo. En este punto, el tee es bajar
lentamente por la gra a un p
tee piernas puede deslizar libremente en los
bolsillos. El erector de trabajo reducido la final
de la tee debe mantener la pre
entre el tee y el rostro de la embolsado spandrel

miembro a dejar muy poco a poco las piernas el
tee de diapositivas en el
correcta dimensin teniendo. El tee se redujo
lentamente en su posicin final levantaron.
El designado erector se debe permitir a la
suspensin de doble tee, de lo contrario no hay
control sobre el movimiento hor
tee y este movimiento podra daar el spandrel
fuera de su influencia o la columna de plomo.
El control necesario para ev
spandrel slo se puede hacer con seguridad
desde la parte superior de la doble tee se
levantaron.
Loadbearing muro Paneles: La ereccin de la
pared loadbearing paneles sobre la elevacin de
las cubiertas requiere el uso
seguridad y una zona de acceso controlado que
es de un mnimo de 25 pies y un mximo de 1 /
2 la longitud de los panele
de la sin borde, de modo que erectors
designados pueden moverse libremente y sin
trabas al recibir los paneles. Refuerzo,
para la estabilidad, ser instalado por escalera.
Despus de las abrazaderas estn garantizados,
la gra se desconectar de
el uso de una escalera. La pared a pared
conexiones tambin se realiza desde una
escalera.
No de carga Paneles (revestimiento): El estudio
de la localizacin de lneas, diseo de panel y
otros requisitos previos de i
(prewelding, etc) para no de carga los paneles
(revestimientos) no comenzar hasta el piso del
permetro y aberturas del su
protegidas. En algunas zonas, es necesario
porque el panel de configuracin para quitar la
proteccin del permetro de la v
instalando. La eliminacin de la proteccin del
permetro se llevar a cabo en una baha a baha
de base, slo por delante
para reducir al mnimo la ereccin
temporalmente sin bordes piso. Los
trabajadores dentro de 6 pies de la orilla, la
recepc
posicionamiento de la vaina cuando el
permetro de proteccin se elimina debern ir
atados off.
Detallado
Los empleados expuestos a cadas de seis (6)
pies o ms a los niveles inferiores, que no estn
participando activamente en
vanguardia o la conexin de la actividad, tales

como soldadura, floracin, corte, asegurando,
guying, parches, pintura u ot
que estn trabajando menos de seis (6) pies de
un borde no protegido se fuera atado en todo
momento o barandas de prot
instalar. Los empleados que participan en estas
actividades, pero que son ms de seis (6) pies
de un borde no protegido, ta
por la zona de control de lneas, no requieren de
proteccin contra cadas, pero una advertencia
lnea o lneas de control d
para recordar a los empleados que se acercan a
una zona proteccin contra cadas cuando sea
necesario.
IV. Convencionales de proteccin contra cadas
en cuenta para el punto de montaje o de
vanguardia operaciones de mont
A. Personal cada sistemas de detencin
En este particular montaje de secuencias y
procedimiento, personal cadas sistemas para
exigir a cuerpo belt / los sistemas
salvavidas y cordones no reducir los posibles
riesgos a los trabajadores y crear compensar los
riesgos durante su uso en la
prefabricados / hormign de construccin.
Vanguardia ereccin inicial y las conexiones
sean llevadas a cabo por los empleados que
estn especficamente capacitad
tipo de trabajo y estn capacitados para
reconocer los peligros de la cada. La naturaleza
de este tipo de trabajo normalme
trabajador a la cada de peligro para un corto
perodo de tiempo y la instalacin de sistemas
de proteccin contra cadas p
duracin no es viable debido a que expone a los
instaladores del sistema para el mismo riesgo de
cada, pero durante un p
1. Es necesario que el empleado pueda moverse
libremente sin gravamen a fin de orientar a las
secciones de prefabricado
su posicin final sin haber vitales adjunto que
restringir la capacidad del empleado para
desplazarse en el momento de la e
2. Un tpico procedimiento requiere 2 o ms
trabajadores para maniobrar alrededor de unos a
otros como un miembro con
posicionada para encajar en la estructura. Si se
adjunta a cada una cuerda de salvamento, una
parte de su atencin debe d
tarea principal de un miembro de
posicionamiento varias toneladas de peso a la
tarea de evitar enredos de sus vitales o ev
cordones. Por lo tanto, si estos trabajadores se

adjuntan a la cordones, ms cada potencial que
tendra como resultado de
dispositivo.
En esta secuencia de la ereccin y el
procedimiento, retrctil vitales no resuelven el
problema de dos trabajadores cada ve
hecho, por ejemplo, un enredo podra impedir la
retraccin de la cuerda de salvamento como el
trabajador desplazado, po
potencialmente exponer al trabajador a una
cada superior a 6 pies Asimismo, un trabajador
durante el cruce vital de otro
crear un peligro porque la circulacin de un
persona puede desequilibrar el otro. En el caso
de una cada por una persona
probabilidad de que la otra persona ser
causado a caer tambin. Adems, si la
contaminacin tales como la lechada (dura
central lechada) entra en la vivienda retrctil
que puede causar un desgaste excesivo y daos
al dispositivo y puede obstru
de retraccin, como el cordn se arrastra a
travs de la cubierta. Obstruccin de las cable
orificio puede derrotar el dispos
el choque de la funcin, producir holgura cable
y daos, y afectar negativamente a la extraccin
de cable y retraccin.
3. Los empleados vinculados a una cuerda de
salvamento puede ser atrapados y aplastados
por los miembros estructurale
el trabajador se convierte en sujeto por el
cordn o cuerda de salvamento retrctil y no
pueden salir de la ruta de acceso d
movimiento. El repentino movimiento de un
miembro de prefabricados de hormign que se
plantean por una gra puede s
una serie de factores. Cuando esto sucede, un
conector puede tener de inmediato para avanzar
una distancia considerable
lesiones. Si fuera un organismo vinculado belt /
arns se utiliza, el conector podra ser
atrapados. Por lo tanto, existe un m
lesiones si el conector est ligado a la estructura
de esta secuencia de la ereccin y el
procedimiento.
Cuando sea necesario para pasar de un
dispositivo retrctil, el trabajador no puede
mover a un ritmo mayor que el disposi
la velocidad tpicamente 3,5 a 4,5 m / seg.
Cuando se desplazan hacia el dispositivo, es
necesario seguir avanzando a un r
permite el cable de holgura para construir. Esta

holgura puede causar la aceleracin de
retraccin del cable y causar un tr
su equilibrio mediante la aplicacin de un
superior a la normal masturbndose vigor en el
cuerpo cuando el cable se tensa
despus de la creacin de impulso. Esta holgura
puede tambin causar daos a la interna de
muelle del tambor, desigual e
el tambor, y los posibles daos en los cables.
Los factores que provocan los movimientos
bruscos para esta ubicacin son:
(a) Gras
(1) los errores de los operadores.
(2) las condiciones del lugar (suave
o terreno inestable).
(3) un fallo mecnico.
(4) fallo estructural.
(5) aparejo fracaso.
(6) Gra seal / radio comunicacin
fracaso.
(b) las condiciones meteorolgicas
(1) Viento (viento fuerte / rfagas
repentinas) - en particular un
problema con
las grandes superficies de hormign
prefabricado miembros.
(2) Nieve / la lluvia (visibilidad).
(3) La niebla (visibilidad).
(4) Fro - provocando reacciones ms
lento o problemas mecnicos.
(c) Estructura y condiciones del
producto.
(1) Levantar los ojos fracaso.
(2) Teniendo el fracaso o retroceso.
(3) Estructura cambiando.
Ejemplo de Plan de Proteccin Otoo - pautas no

obligatorias para cumplir con 1926,502 (k) - 1926
Subparte M Apndice E
31
(4) refuerzo fracaso.
(5) la falla del producto.
(d) error humano.
(1) lnea de etiqueta incorrecto
procedimiento.
(2) lnea de etiquetas de colgar.
(3) incorrecta o malinterpretado las
seales de gra.
(4) Misjudged elevacin de los
Estados miembros.
(5) Misjudged velocidad de los
Estados miembros.
(6) Misjudged ngulo de miembro.
4. Anclajes o puntos de sujecin especial podra

ser emitidos en los prefabricados de hormign
suficiente si los miembros
examen de erectors posicin se realiza antes de

que los miembros sean emitidos. Cualquier
agujero o de otra ndole, deben
por el ingeniero que dise el miembro. Es
posible que algunas restricciones de diseo no
permitir que un miembro que h
debilitado por un agujero adicional, sin
embargo, se prev que este tipo de situaciones
sera la excepcin, no la regla. Pun
excepto en la cubierta de superficie, lo que ser
necesario sacar y / o parches. Con el fin de
eliminar y / o revisin de esto
que el empleado a ser expuestas a un riesgo de
cada adicional en un permetro sin proteccin.
El hecho de que los puntos
podran estar disponibles en cualquier parte de
la estructura no elimina los riesgos de la
utilizacin de estos puntos de vinc
se ha mencionado anteriormente. Un punto
lgico para atar el doble frente a los tees sera
utilizando el levantamiento buc
debe ser cortado para eliminar un peligro de
tropezar en el momento oportuno.
5. Proporcionar archivo adjunto en un punto por
encima del pie / superficie de trabajo tambin
crear cada exposiciones d
instalacin de sus dispositivos. Final de
posicionamiento de un miembro de
prefabricados de hormign requiere que sea tr
manera que debe pasar a travs de la zona que
sera ocupado por el salvavidas y la adjunta a la
cordones el punto anterior
enredos vitales y cordones en una mover los
empleados podran tirar de la superficie de
trabajo. Adems, la estructura se
la mayora de los casos, no hay ninguna
estructura por encima de los miembros de la
puesta.
(a) temporal estructural apoya, instalado para
proporcionar vinculados puntos vitales para
limitar el espacio que es esenci
ordenada, la alineacin y la colocacin de los
prefabricados de hormign miembros. Para
mantener los cordones razonabl
manejable, vital apoya necesariamente deben
estar en proximidad a la posicin proceso. Un
repentino cambio de los miem
prefabricados de hormign que se coloca a
causa de la presin del viento o movimiento de
la gra podra hacer huelga la
apoyo de carcter temporal, que de repente se
desplazan y que causan fuera de los empleados
vinculados a la cada.
(b) El tiempo en el hombre que se gast en la

colocacin y el mantenimiento estructural
temporal de apoyo para los punto
vinculados podra superar el gastado hombre
involucrado en la colocacin de los
prefabricados de hormign miembros. N
proteccin previsto para los trabajadores de la
construccin temporal estructural apoya y
respalda estos tendran que ser t
cada paso en el proceso de construccin, por lo
tanto en gran medida el aumento de la
exposicin del trabajador al riesgo
(c) La utilizacin de un cable de ensartar
horizontalmente entre dos columnas para
proporcionar empate fuera de las lnea
caminar un haz de trabajo para la conexin no
es viable y crea un mayor peligro en este multipisos por las siguientes razo
(1) Si es un conector para utilizar esa lnea,
debe ser instalado entre las dos columnas. Para
realizar esta instalacin requie
disponer de ms tiempo de exposicin cada del
cable vinculados a las columnas que se gast
para hacer la viga a la colum
en s.
(2)Siesaesunalneaquesevaainstalara
findequeunerectorpuedecaminaralo
largodeunaviga,debesergeneralesopor
debajodel.Porejemplo,siunconector
debecaminaralolargodelas24pulgadasde
anchodehaz,lapresenciadeunalneaal
ladodelconectorenelniveldelacintura,
queseadjuntadirectamentealascolumnas,
impediraelconectordecentrarsupeso
sobrelavigadeequilibrioydesmismos.
Instalacindelalneaporencimadel
conectorpodraserposibleenelprimernivel
deunodedospisoscolumna,sinembargo,la
columnapodrprorrogarslounospocos
piessobreelniveldelsueloenelsegundo
nivelosequedearasconelpiso.Fijacinde
lalneaalladodelavigapodraseruna
solucin,sinembargo,serequerirael
conectorparaconectarelcordnnivelpor
debajodelospiesquelomsprobablees
queextendermsalldeunacadade6pies
(3)Cuandolaslneassonmsdeensartar
cadaviga,seconviertemsymsdifcilpara
eloperadordelagraparabajarun
miembrodeprefabricadosdehormignen
suposicinsinconvertirseenelmiembro
perjudicado.Encasodequeelmiembrose
enreda,puededesalojarconfacilidadlalnea
deunacolumna.Siuntrabajadorest
vinculadoaqueenelmomento,unacada
podrasercausado.
6.ElANSIA10.141991AmericanNational
StandardparalaConstruccinyDemolicin
deOperacionesRequisitosdelos
cinturonesdeseguridad,arneses,Elementos
deamarreydevidaparalaConstrucciny
Demolicinempleo,afirmaqueelpuntode
anclajedeuncordnodispositivode
desaceleracin,siesposible,seencuentra
porencimadelportadordelcinturnoel
arnsarchivoadjunto.ANSIA10.14tambin
afirmaqueunpuntodeanclajeesunoque
seencuentralomsaltoposibleparaevitar
elcontactoconunaobstruccinpordebajo
encasodequeeltrabajadorotoo.La
mayoradelosfabricantestambinadvierten
enelmanualdelusuariodequeelbloquede
seguridad/retrctildevidadebernestar
colocadosporencimadelaDring(por
encimadelespaciodetrabajodelusuario)y
laOSHArecomiendaqueelarrestoylacada
deretencindelosequiposseutilizarnde
acuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
Embargodeundispositivoretrctilaun
cablehorizontalcercadelniveldelpisooel
usodelosinsertosenelpisootecho
miembrospuederesultarenunaumentode
cadalibredebidoaladorsalDringdela
totalidaddelcuerpodeequitacin
aprovecharmsaltoqueelarchivoadjunto
elpuntodesnaphookalcableoinsertar(por
ejemplo,de6piesdealturaconun
trabajadordorsalDringa5piessobreel
sueloolasuperficie,reducelalongitudde
trabajoaunsolopie,colocandoelanclaje
cincopiesdedistanciadelacadade
peligro).Adems,elimpactopuedeexceder
lascargasmximascadasfuerzas(MAF),
porquelacadadedetencinDringserade
4a5piesmsaltoqueelbloquede
seguridad/retrctildevidaancladoalapoca
superficiedetrabajo,yelpotencialde
riesgosesswingaumentado.Losfabricantes
tambinrequierenquelostrabajadoresno
trabajanenunnivelenelqueelpuntode
snaphookapegoaaprovecharelcuerpoest
porencimadeldispositivo,porqueesto
aumentarladistanciadecadalibreyla
distanciadedesaceleracinylasfuerzasde
causamayorenelcuerpoenelcasodeun
accidentalcaer.
Losfabricantesrecomiendanunanclajedela
cuerdadesalvamentoretrctilquese
immovablyfijoenelespacioyes
independientedeladelusuario,lossistemas
deapoyo.Amueblesesunanclajequese
puedenmoveralrededor(comoequiposo
vehculosderuedas)oquepuededesviar
sustancialmenteenvirtuddelacargade
choque(comouncablehorizontalohazmuy
flexible).Enelcasodeunanclajemuy
flexible,unacargadechoqueaplicadaala
cadadeanclajeduranteladetencinpuede
causarlaoscilacindeanclajeflexibledetal
maneraqueelmecanismodefrenoretrctil
puedensometerseaunoomsciclosde
bloqueo/desbloqueo/bloqueo(efectode
trinquete)hastaqueeldesviacindeanclaje
eshumedecido.Porlotanto,elusodeun
mvildeanclajeimplicacrticadeingeniera
yfactoresdeseguridadyslodebe
considerarsedespusdeanclajefijoseha
determinadoquenoesfactible.
Horizontalcablesutilizadoscomounanclaje
presenteunpeligroadicionaldebidoala
amplificacindelacomponentehorizontal
delafuerzamximadedetencin(deuna
cada),transmitidoalospuntosdondeel
cablehorizontalseadjuntaalaestructura.
Estaamplificacinsedebeaqueelngulode
hundimientodeuncablehorizontalyesms
graveparalospequeosngulosdelaSAG.
ParauncableSAGngulode2gradosla
fuerzahorizontalenlospuntosdefijacinde
cablepuedeseramplificadaporunfactorde
15.
Tambinesnecesarioinstalareldispositivo
retrctilverticalparareduciralmnimolos
gastosgeneralesswingcadas.Siunobjeto
estenelswingdeltrabajadorcamino(ode
queelcable)existensituacionespeligrosas:
(1),debidoalaoscilacin,lavelocidad
horizontaldelusuariopuedeserlo
suficientementealtacomoparacausar
lesionescuandounobstculoenelcamino
decadadeoscilacinesgolpeadoyaseapor
elusuariooelcable;(2)eltotaldedistancia
decadaverticaldelusuariopuedeser
muchomayorquesielusuarioslohaba
cadoverticalmentesinunacadade
oscilacincamino.
Conlneasretrctil,elexcesopuedecausaral
trabajadoraparticiparencomportamientos
inapropiados,talescomoabordarel
permetrodeunpisootechoaunadistancia
considerablementemayorqueladistancia
mscortaentreelpuntodeanclajeyla
vanguardia.Apesardequelacuerdade
salvamentoretrctilpuededeteneruna
cadadeltrabajadorantesdequeloellaha
cadounospies,lacuerdadesalvamento
mayoarrastraralolargodelbordedela
palabraohazswingyeltrabajadorcomoun
pndulohastaquelalneasehamovidoa
unaposicindondeladistanciaentreel
puntodeanclajeyelsuelodebordeesla
distanciamscortaentreesosdospuntos.
Queacompaaalapresentepnduloswing
esunadisminucindelostrabajadores,con
elconsiguientepeligrodequeloellapuede
violentamenteimpactousodelapalabrao
algunaobstruccinacontinuacin.
Elriesgoderomperuncableesmayorsiuna
cuerdadesalvamentosearrastradeladoen
todalasuperficiesperaoelbordedeun
miembroconcretoenelmismomomentoen
quelavitalestsiendosometidoaunacarga
demximoimpactoduranteunacada.El
tpico3/16"enuncableretrctildevida
tieneunaroturade3000a3700lbs.
7.Lapersonacompetente,quepuedetener
encuentalasoperacionesespecializadasque
serealizanenesteproyecto,debe
determinarcundoydndeunodesignado
erectornopuedeutilizarunpersonalcadas
delsistema.
B.sistemasdereddeseguridad
Lanaturalezadeestaparticularconstruccin
prefabricadosdehormigndetrabajose
oponealaseguridadenlautilizacindelas
redesdeseguridaddondeelpuntode
montajeodevanguardiatrabajodebe
llevarseacabo.
1.Parainstalarredesdeseguridadenel
interiordelabahaaltadelahistorianica
partedeledificioadjuntoaparejoplantea
problemas.Losmiembrosestructuralesno
existenparaqueelapoyoadispositivosde
redessepuedenacoplarenelreadondela
proteccinesobligatorio.Comolaereccin
operacindelosavances,laubicacindel
puntodeereccinodevanguardiatrabajo
cambiaconstantemente,yaquecada
miembroseadjuntaalaestructura.Debidoa
estecambioconstantenoesposibleredde
seccionesyconstruirestructuras
independientesdeapoyoalasredes.
2.Lanaturalezadelaconstruccinparael
procesodeprefabricadosdehormign
miembrosestalqueunaredinstaladaque
protegeralostrabajadores,yaquela
posicinsegurayslounmiembro
estructural.Despusdecadaunodelos
miembrossehayaestabilizadolaredtendra
quesertrasladadoaunanuevaubicacin
(estopodrasignificarunmovimientode8a
10piesolaposibilidaddeuntrasladoaun
niveldiferenteodelreadelaestructura)
paraprotegeralostrabajadorescolocarel
siguientepiezaenlaconstruccinde
secuencias.Elresultadoseralainstalaciny
eldesmantelamientodelasredesde
seguridadenrepetidasocasionesalolargo
deldadetrabajonormal.Comoeltiempo
necesarioparainstalarunared,probary
quitar,essignificativamentemayorqueel
tiemponecesarioparaasegurarlaposiciny
unmiembrodeprefabricadosdehormign,
eltiempodeexposicinparaeltrabajadorla
instalacindelareddeseguridadsera
muchomslargoqueparalostrabajadores
quelanetosedestinaaproteger.Eltiempo
deexposicinserepitecadavezqueel
apoyoaredesyhardwaredebemoverse
lateralmenteohaciaarribapara
proporcionarproteccinenelpuntode
montajeodevanguardia.
3.Interpretacinestrictade1926,502(c)
requierequelasoperacionesnoseiniciar
hastaquelaredestenellugaryhasido
probado.Conelpuntodemontajeen
constanteevolucin,eltiemponecesario
parainstalaryprobarunareddeseguridad
superasignificativamenteeltiempo
necesarioparaasegurarlaposicinyel
hormignmiembro.
4.Elusoderedesdeseguridadexpuestasen
elpermetrodeparedopensidedaberturasy
pisos,lascausaspuntosdesujecinquese
quedanenhormignarquitectnicoque
debeserparchadoyllenodematerial
despusdeadecuacindelareddeapoyose
hayaneliminado.Conelfinderevisinde
estasaperturas,elnmeroadicionalde
empleadosdebesersuspendidoporetapas
swing,contramaestresillasuotros
dispositivos,loqueaumentalacantidadde
tiempodeexposicincorrespondenalos
empleados.
5.Instaladoredesdeseguridadsuponenun
peligroadicionalenelpermetrodela
estructuraerigidadondeelespacio
disponibleeslimitadoenelquelos
miembrossepuedeactivardespusdehaber
sidolevantadodelatierraporlagra.Habra
unaaltaprobabilidaddequeelmiembrose
levantpodraconvertirseenneto
enredadasenhardware,cables,etc
6.Elusoderedesdeseguridadestructural,
dondelospanelesdeparedestnsiendo
erigidasimpidanelmovimientodelos
panelesapuntodelainstalacin.Paraser
eficaces,lasredesnecesariamentetienen
quebrindarproteccinatravsdelazonaen
laqueelapoyoestructuralpanelesdepared
seestableceraantesdeplumbedyunidades
detechopodrasercolocado.
7.Elusodeunagratorreparala
construccindelaaltasubidapartedela
estructurasuponeunpeligroparticularenel
queeloperadordelagranopuedevero
juzgarlaproximidaddelacargaenrelacin
conlaestructuraodelasredes.Sielsignaler
estbuscandoatravsdelasredesylos
dispositivosdeapoyoestructuralalmismo
tiempodarinstruccionesaloperadordela
gra,noesposiblejuzgarlasrelaciones
precisasentrelacargaylaestructuramisma
oenlasredesylosdispositivosdeapoyo
estructural.Estopodracausarlacargaaser
atrapadaenlaredogolpearlaestructura
causandodaospotenciales.
C.Sistemasdebarandasdeproteccin
Sobreesteparticularlugardetrabajo,
barandasdeproteccin,barricadas,cuerdas,
cablesuotrosdispositivosdevigilanciade
permetroolosmtodosdelapalabra
ereccinseplanteanproblemasdeereccin
alosprocedimientosdeseguridad.
Normalmente,unpisootechoseerige
colocando4a10metrosdeancho
estructuraljuntoalosmiembrosdeunay
otrodesoldaduraolechadajuntos.El
permetrodeunpisoytechodeloscambios
cadavezqueunnuevomiembrosecolocaen
laposicin.Noesrazonableyprcticamente
imposibledeconstruirbarandasde
proteccinyplintosenelsiemprecambiante
devanguardiadeunpisootecho.
1.Alaposicindeunmiembrodeseguridad
esnecesarioparaeliminartodoslos
obstculosporencimadeladelniveldel
piso,cercadelpuntodeereccin.Este
procedimientopermitealostrabajadores
swingaunnuevomiembroentodala
superficieerigidocomoseanecesarioparasu
correctaposicin,sinpreocuparseportocar
elmaterialfueradeestasuperficie.
Huecocentralereccinlosasobrelapared
demamposterarequierelainstalacindela
proteccindelpermetrodondeelmurode
mamposteraquesehaconstruido.Esto
significaqueeldebarandasdeproteccinse
hainstaladoposteriormenteretiradospara
continuarlaconstruccindealbailera.El
erectorsernexpuestosaunriesgodecada
paraunperodomslargodetiempo
durantelainstalacinylaeliminacindela
proteccindelpermetro,mientrasquela
construccindelaslosas.
Enelhuecocentraldetrabajo,comoen
otrosprefabricadosdehormignarmado,
otrosnolosonnormalmentesobrelalabor
realizadahastalacubiertadehormign
prefabricadoereccinescompleta.La
cubiertanoestcompletahastaquela
nivelacin,alineacin,ylechadadelas
articulacionesquesehace.Esprctica
habitualparamanteneraotrosfueradela
cubiertaporlomenoshastaelprximoda
despusdelainstalacinsehaya
completadoparapermitirquelalechadaa
endurecer.
2.Nohaylmitespermanenteshastaque
todoslosmiembrosestructuralessehan
colocadoenelpisootecho.Enlavanguardia,
lostrabajadoresestnoperandoenelborde
temporaldelaestructuraensulaborpara
posicionarelprximomiembrodela
secuencia.Elcumplimientodelanorma
requerirdebarandasdeproteccinyun
dedodelpiebordodeserinstaladoalolargo
deesteborde.Sinembargo,lapresenciade
undispositivodeestetipoimpediraaun
nuevomiembrodequesepasmsdela
superficieerigidounnivellosuficientemente
bajoparapermitiralostrabajadoresde
controldeformaseguraduranteelproceso
deposicionamiento.Adems,estos
empleadostendrnquetrabajaratravsde
lasbarandasdeproteccinsesumanalos
nuevosEstadosmiembrosyconectarloala
estructura.Lasbarandasdeproteccinno
protegeraunempleadoquedebeapoyarse
atravsdelahacerlostrabajosnecesarios,
sinoqueimpediraelempleadoatalgrado
queunamayorpeligrosecreaquesila
estabanausentesdebarandasdeproteccin.
3.Requisitosdebarandasdeproteccinde
representarunpeligroalavanguardia
instaladadepisootechomediantela
creacindeseccionesdelaposibilidadde
quelosempleadosestnatrapadosentre
barandasdeproteccinylascargas
suspendidas.Lafaltadeunaclarazonade
trabajoenelqueguaalacargasuspendida
enlaposicinparalacolocacinysoldadura
delosmiembrosenlaestructuraexistente
creaanmsriesgos.
4.Encasodequelosprocesosde
construccinprefabricadosdehormign
requierenescalerasoaberturasquese
instalacomounaparteintegrantedel
procesogeneraldeereccin,tambinhay
quereconocerquepasamanosobarandasde
proteccinnodebersobresalirporencima
delasuperficiedelaplantademontaje.Esas
barandasdeproteccindebedarsepor
concluidoenelnivelereccindelapalabraa
evitarpeligrososobstculosenelcaminode
unmiembroquesecoloca.
V.Otrasmedidasdeproteccincontracadas
encuentaparaestetrabajo
Lasiguienteesunalistayexplicacinde
otrasmedidasdeproteccincontracadas
disponiblesyunaexplicacindelas
limitacionesparasuusoenestetrabajo.Si
duranteelcursodelevantareledificioel
empleadoveunazonaquepodraser
levantadomsseguramedianteelusode
estasmedidasdeproteccincontracadas,el
capatazdebesernotificado.
A.Losandamiajesnoseutilizandebidoa
que:
1.Lavanguardiadelaconstruccinest
cambiandoconstantementeylosandamios
tendraquesertrasladadoaintervalosmuy
frecuentes.Empleadosmontajey
desmontajedelosandamiossequedan
expuestosalospeligrosdeunamayor
cantidaddetiempoqueselimitaalevantar
porelmiembrodeprefabricadosde
hormign.
2.Unandamiotorrepuedainterferirconla
seguridaddelosmovimientosdebalanceo
delacargadelagra.
3.Lneaselctricas,elterrenoyelsitionose
permiteparaelusosegurodeandamios.
B.montadoplataformasdevehculosnose
utilizandebidoaque:
1.Unvehculomontadolaplataformano
llegarnazonasdelacubiertaqueseerigi
enotrosniveles.
2.Lavanguardiadelaconstruccinesporlo
generalmsdeunnivelinferiordeledificioy
deestenivelinferiornosoportarelpesode
unvehculomontadolaplataforma.
3.Unvehculomontadolaplataformapodra
interferirconlaseguridaddelos
movimientosdebalanceodelacargadela
gra,yaseaporlagrabalanceodelacarga
omsenelequipo.
4.Lneaselctricasysitiodetrabajoentorno
anopermitirelusosegurodeunvehculo
montadolaplataforma.
C.suspendieronpersonaldegras
plataformasnoseutilizandebidoaque:
1.Unasegundagralosuficientemente
cercaparasuspendercualquierempleadoen
eltrabajoylaconstruccindelazonapodra
interferirconlaseguridaddelos
movimientosdebalanceodelacargadela
gradeelevacinenelproductoquese
erigi.
2.Lneaselctricasysitiodetrabajoentorno
anopermitirelusosegurodeunasegunda
graenelpuestodetrabajo.
VI.Ejecucin
Constantedelaconcienciayelrespetodela
cadapeligros,yelcumplimientodetodaslas
normasdeseguridadseconsideranlas
condicionesdeempleo.ElSuperintendente
deobra,ascomoalosparticularesenla
seguridadyDepartamentodePersonal,se
reservanelderechodeemitiradvertencias
disciplinariasalosempleados,hastae
incluyendolarescisin,porincumplimiento
delasdirectricesdeesteprograma.
VII.Investigacionesdeaccidentes
Todoslosaccidentesqueresultanen
lesionesdelostrabajadores,
independientementedesunaturaleza,sern
investigadosydenunciados.Esunaparte
integraldecualquierprogramadeseguridad
queenladocumentacinquetengalugartan
prontocomoseaposible,afindequela
causaylosmediosdeprevencinpuedenser
identificadosparaevitarqueserepita.
Enelcasodequeunempleadoentraohay
algunosotros,seproducenincidentes
graves,esteplanserrevisadopara
determinarsiotrasprcticas,
procedimientos,olaformacindebenser
aplicadasparaprevenirtipossimilaresde
cadasoincidentesseproduzcan.
VIII.CambiosalPlan
Cualquiercambioenelplanseraprobado
por(nombredelapersonacualificada).Este
planserrevisadoporunapersona
cualificadacomoeltrabajoavanzaafinde
determinarsiotrasprcticas,procedimientos
olasnecesidadesdeformacinquedebern
realizarseporlapersonacompetentepara
mejoraroproporcionarmsproteccin
contracadas.Lostrabajadoresdebernser
notificadosycapacitados,desernecesario,
enlosnuevosprocedimientos.Unacopiade
esteplanytodosloscambiosaprobadosse
mantendrneneltrabajo.
Ejemplodeplandeproteccincontracadas
paralaconstruccindeviviendas(insertarel
nombredelaempresa)
Esteplandeproteccincontracadases
especficoparalossiguientesproyectos:
LocalizacindeEmpleo
Fechadeplanpreparadoomodificados
Planpreparadopor
Planaprobadopor
Planbajolasupervisinde
ElotoosiguientePlandeProteccinesuna
muestradelprogramapreparadoparala
prevencindelaslesionesrelacionadascon
cadas.UnacadadelPlandeProteccin
debeserdesarrolladoyevaluadoenunsitio
porsitio.Serecomiendaquelos
constructoresdediscutirelescritodeotoo
delPlandeProteccinconsuOficinadeArea
deOSHAantesdeirauntrabajo.
I.Declaracindelapolticadelaempresa
(Elnombredesuempresaaqu)sededicaa
laproteccindesusempleadosdesdeel
puestodetrabajolaslesiones.Todoslos
empleadosde(elnombredesuempresa
aqu)tienenlaresponsabilidaddetrabajar
conseguridadeneltrabajo.Elobjetivodel
planescompletarnuestraseguridadyla
saludyelprogramaparagarantizarquecada
empleadoquetrabajapara(elnombredesu
empresaaqu)sereconoceellugarde
trabajocadariesgosytomalasmedidas
adecuadasparahacerfrenteaesospeligros.
EsteotooelPlandeProteccinserefierea
lautilizacindelosconvencionalesde
proteccincontracadasenunaseriede
mbitosenelproyecto,ascomoidentifica
lasactividadesespecficasquerequieren
mediosnoconvencionalesdeproteccin
contracadas.Durantelaconstruccinde
edificiosresidencialesbajo48piesdealtura,
avecesesinviableoquecreaunmayor
peligroparausoconvencionalcadadelos
sistemasdeproteccinenreasespecficaso
paratareasespecficas.Lasreasotareas
puedenincluir,peronoestnlimitadosa:
a.Configuracinytirantesdevigasytecho
devigas;
b.Instalacindeplantacubiertayvigas;
c.Operacionesderevestimientodeltechoy
d.Laconstruccindemurosexteriores.
Enestoscasos,convencionalescadadelos
sistemasdeproteccinpuedenoserla
opcinmsseguraparaconstructoras.Este
planestdiseadoparapermitiralos
empleadoresylosempleadosareconocerla
cadalosriesgosasociadosconestetrabajoy
paraestablecerelseguroprocedimientos
quedebenseguirseafindeevitarlacadaa
nivelesinferioresatravsdelosagujeroso
aberturasyenelcaminar/superficiesde
trabajo.
Cadaempleadosercapacitadoenestos
procedimientosyseadhieranestrictamente
alasmismas,exceptocuandoalhacerlose
exponenalostrabajadoresaunmayor
peligro.Sielempleadoensuopinin,estees
elcaso,elempleadoescompetente
notificaralapersonadesupreocupaciny
lapreocupacinhanabordadoantesde
proceder.
Eslaresponsabilidadde(nombredela
personacompetente)paralaaplicacindel
presentePlandeProteccindeotoo.De
observacincontinualoscontrolesde
seguridaddelasoperacionesdetrabajoyla
ejecucindelapolticadeseguridady
procedimientosseaplicanconregularidad.
Latripulacinsupervisorocapataz(insertar
nombre)esresponsabledecorregirlas
prcticaspeligrosasocondicionesde
inmediato.
Eslaresponsabilidaddelempleadorpara
asegurarquetodoslosempleadosentiendan
yseadhieranalosprocedimientosdeeste
planyseguirlasinstruccionesdela
tripulacinsupervisor.Tambinesla
responsabilidaddelempleadodesealarala
atencindelagestindecualquierinseguras
opeligrosascondicionesoprcticasque
puedancausardaosacualquieradeelloso
cualquierotroempleados.Cualquiercambio
alacadadelPlandeProteccindebeser
aprobadapor(nombredelapersona
cualificada).
II.Cadadelossistemasdeproteccinquese
utilizarenestetrabajo
Instalacindetejado/vigas,construccinde
paredesexteriores,revestimientodeltecho,
pisoyvigaenvoltura/confeccinactividades
sellevarnacaboporlosempleadosque
estnespecficamentecapacitadospara
hacerestetipodetrabajoyestn
capacitadosparareconocerlospeligrosdela
cada.Lanaturalezadeestetipodetrabajo
normalmenteexponeeltrabajadoralacada
depeligroduranteuncortoperodode
tiempo.EstePlandetallacmo(elnombre
desuempresaaqu)permitirreduciral
mnimoestosriesgos.
Zonasdeaccesocontrolado
CuandoseutiliceelPlanparalaaplicacinde
laproteccincontracadasopciones
disponibles,lostrabajadoresdebenser
protegidosatravsdeunaccesolimitadoa
loslugaresdealtoriesgo.Antesdecualquier
noconvencionalesdeproteccincontra
cadasdesistemasseutilizancomopartedel
plandetrabajo,unazonadeacceso
controlado(CAZ)debernestarclaramente
definidasporlapersonacompetentecomo
unazonaenlaqueunreconocidopeligro
existe.LademarcacindelaCAZser
comunicadaporlapersonacompetenteen
unaformareconocida,yaseaatravsde
seales,cables,cintas,cuerdasocadenas.
(Elnombredesuempresaaqu)deber
tomarlassiguientesmedidasparagarantizar
quelaCAZesclaramentemarcadoso
controladaporlapersonacompetente:
TodoelaccesoalaCAZdebelimitarsea
operadoresautorizados;
Todoslostrabajadoresqueestnpermitidos
enlaCAZseenumeranenlassecciones
correspondientesdelPlan(osea
visiblementeidentificablesporlapersona
competente)antesdesuaplicacin;
Lapersonacompetenteseasegurardeque
todosloselementosdeproteccindelaCAZ
seapliquenantesdelcomienzodelos
trabajos.
Procedimientosdeinstalacindetechode
vigayvigaereccin
Durantelaereccinyasegurandodetejado/
vigas,deproteccincontracadas
convencionalespuedenpresentarunmayor
peligroparalostrabajadores.Eneste
trabajo,lasredesdeseguridad,barandasde
proteccinpersonalysistemasdecadade
detencinnoproporcionarsuficiente
proteccincontracadas,porquelasredes
harqueelcolapsodelasparedes,mientras
quenohayarchivoadjuntoopuntosde
anclajedebarandasdeproteccinpersonalo
cadasdesistemas.
Enestetrabajo,queexigealostrabajadores
autilizarunaescaleraparatodoelproceso
deinstalacincausarunmayorriesgo
debidoaqueeltrabajadordebepermanecer
enlaescaleraconsuespaldaodeladola
partefrontaldelaescalera.Sibienla
construccindelavigaovigaeltrabajador
tendrambasmanosparamaniobrarla
confecciny,portanto,nopuedecelebrar
enlaescalera.Adems,lasescalerasno
puedenseradecuadamenteprotegidosdela
circulacinmientrasseestnvigas
maneuveredensulugar.Muchos
trabajadorespuedenexperimentarfatiga
adicionalesdebidoalaumentoenlosgastos
generalesdetrabajoconmaterialespesados,
quetambinpuedeconduciraunmayor
peligro.
Exteriorandamiosnopuedeserutilizadaen
estetrabajoporqueelterreno,despusde
losltimosrelleno,nopuedeapoyarel
andamio.Enlamayoradeloscasos,el
montajeydesmontajedelosandamiosse
exponenalostrabajadoresaunmayor
riesgodecadadelaconstruccindevigas/
vigas.
Entodaslasparedesdeochopiesomenos,
lostrabajadoresseinstalarnlosandamios
interioralolargodelaparedinteriordebajo
delaubicacindondelasvigas/balserosse
levantaron."Sawhorse"andamiajes
construidosde46pulgadas,2x10caballetes
ytablonesamenudoquelostrabajadores
puedanserelevadoslosuficientemente
elevadocomoparapermitirlaconstruccin
devigasyvigassintrabajarenlaparte
superiordelaplacadepared.
Enlasestructurasquehanparedessuperior
aochopiesyenlosqueelusodeandamiosy
escalerasdemanosecrearaunmayor
riesgo,procedimientosdetrabajoseguro
serutilizadocuandosetrabajasobrela
placasuperiorysersupervisadaporel
supervisordelatripulacin.Durantetodas
lasetapasdelaconfeccin/vigaereccinde
laestabilidaddelasvigas/balserosse
garantizarentodomomento.

tomarlassiguientesmedidasparaprotegera
lostrabajadoresqueestnexpuestosala
cada,mientrasquelosriesgosdetrabajoa
partirdelaplacasuperiordeinstalarvigas/
vigas:
Slolossiguientestrabajadorescapacitados
selespermitirtrabajarenlaplacasuperior
durantevigadeltechoovigadeinstalacin:
Lostrabajadoresnotendrnotrasfunciones
parallevaracabodurantelaconfeccin/
vigaereccinprocedimientos;
Todaslasvigas/balserosseasegurade
maneraadecuadaantesdequecualquier
trabajadorpuedeutilizarlaconfeccin/
comounavigadeapoyo;
Lostrabajadorespermanecernenlaparte
superiordelaplacautilizandopreviamente
estabilizadoenconfeccin/comounaviga
deapoyo,mientrasqueotrasvigas/vigas
estnsiendoerigidas;
Lostrabajadoressalirdelazonadelasvigas
garantizadoslocuandoesnecesariopara
garantizarotroconfeccin/viga;
Lasdosprimerasvigas/balserosse
establecerapartirdelasescaleras
apoyndoseenlasparedeslateralesenlos
puntosdondelasparedespuedensoportarel
pesodelaescalera,y
Untrabajadordeascensoenelinteriordela
placasuperioratravsdeunaescalerapara
garantizarlospicosdelasdosprimerasvigas
/vigasestnestableciendo.
Lostrabajadoresresponsablesde
desconectarvigasdegrasy/odevigasen
lospicostradicionalmentesecolocaenla
cimadelasvigas/vigas.Tambinhay
situacionesenlasquelostrabajadoresa
garantizarlacrestavigasvigassecolocaenla
partesuperiordelacrestadelhaz.
lostrabajadoresqueestnexpuestosa
riesgosdecadaalmismotiempovigas/
balserosenlacimadelasvigas/crestadel
haz:
sernautorizadosatrabajarenelpico
durantevigadeltechoovigadeinstalacin:
Unavezvigaovigadeinstalacinseinicia,
lostrabajadoresnoparticipanenesa
actividadonocaminarpordebajoojuntoa
laaperturadeltechoolasparedesexteriores
encualquierreadondepodranser
golpeadoporlacadadeobjetos;
Trabajadoresnotendrotrasobligaciones
queasegurar/preparandolasvigas/cresta
delhaz;
Trabajadorescolocaenlascimasoenlas
websdevigasoenlapartesuperiordela
crestadelhazdebertrabajarapartirdeuna
posicinestable,yaseaporsentarseenuna
"cresta"porpuesto"odeotrasuperficie
equivalenteadicionalqueproporcionala
estabilidadoporlaposicinenvigas
previamenteestabilizado/yvigasinclinadas
yenllegaratravsdelasvigas/vigas;
Lostrabajadoresnodebernpermaneceren
osobreelpico/crestamsallde
condicionesdeseguridadnecesariaspara
completarlatarea.
Operacionesderevestimientodeltecho
Lostrabajadoressueleninstalar
revestimientodeltecho,despusdetodo
vigas/vigasycualquierrefuerzo
permanenteenconfeccinestensulugar.
Techoestructurassoninestableshastaque
algunosseinstalarevestimiento,demodo
quelostrabajadoreslainstalacinde
revestimientodeltechonopuedeser
protegidodelacadadelospeligros
convencionalescadadelossistemasde
proteccinhastaquesedeterminequeel
sistemadetechadosepuedeutilizarcomo
unpuntodeanclaje.Enesemomento,los
empleadosdebernestarprotegidosporun
personalcadasdelsistema.
Vigas/vigasestnsujetasacolapsoencaso
deuntrabajador,mientrasquelascadasa
unmismoracimoconuncinturn/arns.
Redestambinpodracausarelcolapso,yno
haylugarparaadjuntarbarandasde
proteccin.
Todoslostrabajadoresseasegurardeque
tienenbaseslidaantesdequeintentoa
caminarenlaenvoltura,incluidalalimpieza
dezapatos/botasdebarroodeotros
peligrosantideslizante.
Parareduciralmnimoeltiempolos
trabajadoresdebenestarexpuestosaun
riesgodecada,losmaterialesserealizaron
parapermitirlarpidainstalacinde
revestimiento.
lostrabajadoresqueestnexpuestosa
riesgosdecada,mientrasquelainstalacin
derevestimientodetecho:
Unavezcubiertalainstalacindeltecho
comienza,lostrabajadoresnoparticipanen
esaactividadonocaminarpordebajoo
juntoalaaperturadeltechoolasparedes
exterioresencualquierreadondepodran
sergolpeadoporlacadadeobjetos;
Lapersonacompetentedeberdeterminar
loslmitesdeestazona,quedebernser
claramentecomunicadasalostrabajadores
antesdelacolocacindelaprimerapiezade
revestimientodeltecho;
Lapersonacompetentepodrordenarel
trabajoeneltechoquesesuspendipor
brevesperodos,segnseanecesariopara
permitirquelosdemstrabajadoresapasar
poresaszonascuandoellonocrearun
mayorpeligro;
Slolostrabajadoresdeberninstalar
revestimientodetecho;
Laltimahileraderevestimientodeltecho
puedeserinstaladoporlostrabajadoresen
laconfeccindepiewebs;
Despusdelafilainferiordelaenvoltura
techoestinstalado,unguardiade
diapositivasampliarlaanchuradeltecho
deberestarbiensujetoaltecho.Deslicelos
guardiasaserdenomenosdenominal4"de
alturacapazdelimitareldeslizamiento
incontroladodelostrabajadores.
Trabajadoresdedebeinstalarlatapade
guardiapermanente,mientrasqueenla
confeccinywebsinclinadosobrela
envoltura;
Otrasfilasderevestimientodeltechopuede
serinstaladoporlostrabajadorescolocados
enfilasinstaladopreviamentedeenvoltura.
Unguardiadediapositivassepuedenutilizar
paraayudaralostrabajadoresenmantener
supiedurantelassucesivasoperacionesde
envolturay
Adicionaldediapositivasguardiadeestar
biensujetoaltechoaintervalosdeno
superarlos13piescomolassucesivasfilas
delaenvolturaestninstalados.Paratechos
conalturassuperioresa9en12,losguardias
dediapositivasseinstalarencuatro
intervalosdepie.
Cuandoelclimahmedo(lluvia,nieve,o
aguanieve)estnpresentes,lasoperaciones
derevestimientodeltechosesuspendera
menosquecondicionesdeseguridadpuede
garantizarseparalostrabajadoresdela
instalacinderevestimiento.
Cuandolosvientosfuertes(msde40millas
porhora)estnpresentes,lasoperaciones
derevestimientodeltechosehan
suspendidoamenosqueelvientoseerigi
automticos.InstalacindePlantaJoistsy
envolturasDurantelainstalacindepiso
envoltura/vigas(devanguardia
construccin),lospasossiguientesse
tomarnparaprotegeralostrabajadores:
selespermitirinstalarvigaspalabrao
envoltura:
Materialesparalasoperacionessern
convenientementeenescenaparapermitir
unfcilaccesoparalostrabajadores;
Elprimerpisovigasoviguetasserodenla
posicinygarantizadosyaseadesdeel
suelo,lasescalerasdemanooandamiajes
sawhorse;
Cadavigaopisoenconfeccinserodensu
lugargarantizadoydeunaplataformacreada
apartirdeunahojadecontrachapado
establecidasanteriormentesobrelapalabra
garantizadovigasovigas;
Salvoenelcasodelaprimerafiladela
envolturaqueseinstaldesdelasescaleraso
elterreno,lostrabajadoresdeberntrabajar
apartirdelacubiertaestablecido,y
Todalaasistenciaalostrabajadoresqueno
estnenlavanguardiadeconstruccin,
mientrasquelosbordestodavaexisten(por
ejemplo,lareduccindelosrevestimientos
decubiertasparalosinstaladores)Nose
permitirdentrodelosseispiesdela
vanguardiaenconstruccin.
Laereccindemurosexteriores
Durantelaconstruccinyelmontajedelas
paredesexteriores,losempleadoresdebern
adoptarlassiguientesmedidasparaproteger
alostrabajadores:
sepermitiraerigirmurosexteriores:
Unalneapintadaseispiesdesdeel
permetrosernclaramentemarcadosantes
decualquiermontajedeparedparaadvertir
alasactividadesdeacercarsealapuntasin
proteccin;
Materialesparalasoperacionessern
convenientementeenescenaparareduciral
mnimolosriesgoscada,y
Trabajadoresdelaconstruccindemuros
exterioressecompletalamayorcantidadde
cortedematerialesyotroscomo
preparacinlejosposibledelbordedela
cubierta.
III.Ejecucin
Constantedelaconcienciayelrespetodela
cadapeligros,yelcumplimientodetodaslas
normasdeseguridadseconsideranlas
condicionesdeempleo.Latripulacin
supervisorocapataz,ascomoalos
particularesenlaseguridadyDepartamento
dePersonal,sereservanelderechodeemitir
advertenciasdisciplinariasalosempleados,
hastaeincluyendolarescisin,por
incumplimientodelasdirectricesdeeste
programa.
IV.Investigacionesdeaccidentes
Todoslosaccidentesqueresultanen
lesionesdelostrabajadores,
independientementedesunaturaleza,sern
investigadosydenunciados.Esunaparte
integraldecualquierprogramadeseguridad
queenladocumentacinquetengalugartan
prontocomoseaposible,afindequela
causaylosmediosdeprevencinpuedenser
identificadosparaevitarqueserepita.
Intheeventthatanemployeefallsorthere
issomeotherrelated,seriousincident
occurring,thisplanshallbereviewedto
determineifadditionalpractices,
procedures,ortrainingneedtobe
implementedtopreventsimilartypesoffalls
orincidentsfromoccurring.
V.ChangestoPlan
Anychangestotheplanwillbeapprovedby
(nameofthequalifiedperson).Thisplan
shallbereviewedbyaqualifiedpersonas
thejobprogressestodetermineifadditional
practices,proceduresortrainingneedstobe
implementedbythecompetentpersonto
improveorprovideadditionalfallprotection.
Workersshallbenotifiedandtrained,if
necessary,inthenewprocedures.Acopyof
thisplanandallapprovedchangesshallbe
maintainedatthejobsite.
[59FR40746,Aug.9,1994;60FR5131,Jan.
26,1995]
Autoridad para 1926 Subparte N - 1926

Subparte N

para la Construccin
Subparte: N
Subparte Ttulo: Gras, Derricks, montacargas,
Nmero de Norma: 1926 Subparte N
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte N

Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83
(48 FR 35736), o 1-90 (55 FR9033), segn el
caso.
[59 FR 40730, agosto 9, 1994]
Gras y derricks. - 1926,550


para la Construccin
Subparte: N
Ttulo: Gras y derricks.
1926,550 (a)
Requisitosgenerales.
1926,550(a)(1)
Elempleadordebercumplirconlas
especificacionesdelfabricanteylas
limitacionesaplicablesalaoperacinde
cualquieraytodaslasgrasyderricks.En
casodequelasespecificacionesdel
fabricantenoestndisponibles,las
limitacionesasignadasalosequiposse
basarenlasdeterminacionesdeun
ingenierocualificadocompetenteeneste
mbito,ascomolasdeterminacionessern
debidamentedocumentadasyregistradas.
Losarchivosadjuntosseutilizacongrasno
deberexcederdelacapacidad,la
clasificacin,oelalcancerecomendadopor
elfabricante.
1926,550(a)(2)
Lacapacidaddecarganominal,ylas
velocidadesdeoperacinrecomendada,
advertenciasdepeligroespecial,o
instruccin,serncolocadosentodoslos
equipos.Instruccionesoadvertencias
debernservisiblesparaeloperador
mientrasseencuentraensuestacinde
control.
1926,550(a)(3)
[Reservado]
1926,550(a)(4)
Sealesdemanoalagrayoperadoresde
grasernlasprescritasporelestndarANSI
aplicablesparaeltipodegraenuso.Un
ejemplodelassealessecolocarnenel
lugardetrabajo.
..1926,550(a)(5)
1926,550(a)(5)
Elempresariodeberdesignaraunapersona
competentequedeberinspeccionartodala
maquinariayelequipoantesdecadauso,y
durantesuuso,paraasegurarsedequeest
encondicionesdeoperacinseguras.
Cualquierdeficienciaserepararosustituir
piezasdefectuosas,antesdesuuso
continuado.
1926,550(a)(6)

Unfondoanualdeinspeccindela
maquinariadeelevacinseharporuna
personacompetente,oporungobiernoo
agenciaprivadareconocidoporlosEE.UU.
DepartamentodeTrabajo.Elempresario
debermantenerunregistrodelasfechasy
losresultadosdelasinspeccionesparacada
mquinadeelevacinyloscomponentesdel
equipo.
1926,550(a)(7)
Cablesetomarnfueradeserviciocuando
cualquieradelascondicionessiguientes:
1926.550(a)(7)(i)
Enlagestindecuerdas,seisdistribuidosal
azarenloscablesrotosestablecerunaotres
alambresrotosenuncaptuloenestablecer
una;
1926.550(a)(7)(ii)
Eldesgastedeunterciodeldimetrooriginal
defueradeloscables.Kinking,trituracin,
jaulasdeaves,ocualquierotrodao
resultanteenladistorsindelaestructurade
lacuerda;
1926.550(a)(7)(iii)
Pruebadecalordecualquierdaopor
cualquiercausa;
..1926,550(un)(7)(iv)
1926.550(a)(7)(iv)
Lasreduccionesdedimetronominaldems
deunoasesentacuartopulgadasde
dimetroshastaeincluyendosixteenthsde
cincopulgadas,unahastatreintasegundo
pulgadasdedimetrodetresoctavosde
pulgadayunodeellosdemediapulgada,de
trescuartossesentapulgadasparalos
dimetrosdenuevepulgadassixteenthsyde
loscualestrescuartaspartespulgadas,con
undecimosextodepulgadaeldimetrode
sieteoctavosdepulgada11/8pulgadasque
incluye,tresatreintasegundospulgadasde
dimetrosde11/4a11/2pulgadas
inclusive;
1926.550(a)(7)(v)
Enlascuerdasdepie,msdedosalambres
rotosenunosentarenlasseccionesmsall
definalesdeconexionesomsdeunhilo
rotoenunextremodeconexin.
1926.550(a)(7)(vi)
Cabledefactoresdeseguridadseharde
conformidadconelAmericanNational
StandardsInstituteB30.51968oSAEJ959
1966.
1926,550(a)(8)
Correas,engranajes,ejes,poleas,ruedas
dentadas,ejes,tambores,volantesruedas,
cadenas,uotrosalternativos,rotando,u
otraspartesmvilesoequipodeberser
vigiladosilaspartesestnexpuestasa
contactoconlosempleados,odeotromodo
crearunpeligro.Laproteccindeber
cumplirlosrequisitosdelaAmerican
NationalStandardsInstitute15.11958RevB,
delCdigodeSeguridadparalaTransmisin
deEnergaMecnicaaparato.
1926,550(a)(9)

Laszonasaccesiblesenelradiodegirodela
partetraseradelarotacindela
superestructuradelagra,yaseatemporalo
permanentementemontado,selevantaron
barricadasdetalmaneraqueseeviteun
empleadodesergolpeadooaplastadoporla
gra.
1926.550(a)(10)
Todoslostubosdeescapeestarnvigiladoso
aisladosenlaszonasdondeelcontactopor
partedelosempleadosesposibleenel
normaldesempeodesusfunciones.
..1926,550(a)(11)
1926,550(a)(11)
Cadavezquemotordecombustininterna
alimentadoequipodeescapeenespacios
cerrados,laspruebassernefectuadasylas
grabparaverquelosempleadosnoestn
expuestosaconcentracionespeligrosasde
gasestxicosoatmsferasdeficientesde
oxgeno.
1926.550(a)(12)
Todaslasventanasdelascabinassernde
vidriodeseguridad,oequivalente,queno
introduceningunadistorsinvisibleque
interfieraconlaoperacinseguradela
mquina.
1926.550(a)(13)
1926.550(a)(13)(i)
Cuandoseanecesarioparafraudulentas,o
requisitosdeservicio,unaescalera,o
medidas,sefacilitarelaccesoauntechode
lacabina.
1926.550(a)(13)(ii)
Guardrails,asideros,ylasmedidasse
facilitarenlasgrasparaelaccesofcila
loscochesycabina,conformealAmerican
NationalStandardsInstituteB30.5.
1926.550(a)(13)(iii)
Plataformasypasarelassehan
antideslizantessuperficies.
1926.550(a)(14)
Eldepsitodecombustibletubodellenado
seencuentraenesaposicin,oprotegidas
detalmanera,encuantoanopermitir
derrameodesbordamientodeejecutarenel
motor,losgasesdeescape,olosequipos
elctricosdecualquiermquinaest
alimentada.
1926.550(a)(14)(i)
Unextintordeincendiosaccesible5BCde
calificacin,oms,estarndisponiblesen
todaslasestacionesdeoperadorocabinas
delosequipos.
..1926,550(un)(14)(ii)
1926.550(a)(14)(ii)
Todosloscombustiblesdebernser
transportados,almacenadosymanipulados
parasatisfacerlasnormasdelasubparteF
deestaparte.Cuandoelcombustiblees
transportadoporlosvehculosenlava
pblica,elDepartamentodeTransportede
normascontenidasen49CFRPartes177y
393relativosatalesvehculosdetransporte
seconsideranaplicables.
1926.550(a)(15)
Exceptoenloscasosdedistribucinde
electricidadylneasdetransmisinsehan
deenergizedtierrayvisibleenelpuntode
trabajoodondelasbarrerasdeaislamiento,
nounaparteounarchivoadjuntoconel
equipoomaquinaria,sehanerigidopara
impedirelcontactofsicoconlaslneas,
equiposomquinasseseroperadoprximas
alaslneasdeenergasloenconformidad
coneltextosiguiente:
1926.550(a)(15)(i)
Paralaslneasnominalde50kV.opor
debajo,mnimoentrelaslneasycualquier
partedelagraolacargaserde10pies;
1926.550(a)(15)(ii)
Paralaslneasnominaldemsde50kV.,
Espaciomnimoentrelaslneasycualquier
partedelagraolacargaserde10piesy
0,4pulgadasparacada1kV.msde50kV.,o
eldobledelalongituddelalneaaislante,
peronuncamenosde10pies;
1926.550(a)(15)(iii)
Entrnsitosincargayaugereducido,el
equiposerdeunmnimode4piespara
voltajesinferioresa50kV.,Y10piespara
voltajesdemsde50kV.,Quepueden
incluirhasta345kV.,Y16piesdetensiones
hastaeincluyendo750kV.
1926.550(a)(15)(iv)
Unapersonaserdesignadaparaobservarla
limpiezadelequipoydaravisooportuno
paratodaslasoperacionesdondeesdifcil
paraeloperadormantenerelaclaramiento
deseadopormediosvisuales;
..1926,550(un)(15)(v)
1926.550(a)(15)(v)
Jauladetipoboomguardias,losvnculosde
aislamiento,odispositivosdeavisode
proximidadsepuedeutilizarenlasgras,
peroelusodetalesdispositivosnodebern
alterarlosrequisitosdecualquierotra
regulacindeestaparte,inclusosital
dispositivosearequeridoporleyo
reglamento;
1926.550(a)(15)(vi)
Cualquiergeneralesdealambrese
considerarunalneadeenergaamenos
queyhastaquelapersonapropietariade
dichalneaelctricaolautilidaddelas
autoridadesindicanquenoesunalneade
energayhasidovisibleentierra;
1926.550(a)(15)(vii)
Antesdetrabajarcercadetorresde
transmisinqueunacargaelctricapuede
serinducidoenelequipoolosmateriales
quesemanejan,eltransmisorserdereposo
oserealizarnensayosparadeterminarsila
cargaelctricaesinducidaenlagra.Los
siguientesdeberntomarseprecauciones
cuandoseanecesarioparadisiparlas
tensionesinducidaspor:
1926.550(a)(15)(vii)(a)

Elequipodeberestarprovistodeun
terrenoelctricosdirectamentealaparte
altarotacindeapoyoalaestructurade
auge,y
1926.550(a)(15)(vii)(b)
Puentedecablesdetierraseadjuntaralos
materialesestnacargodeequiposenel
momentodeaugedecargaelctricaes
inducidamientrastrabajabacercadelos
transmisoresdeenerga.Latripulacin
debernestarprovistosdeunnoconductor
tenergrandespolosdecocodriloodeotros
clipsdeunaproteccinsimilaraadjuntarel
terrenocablealacarga.
1926.550(a)(15)(vii)(c)
Combustiblesymaterialesinflamables,se
suprimirndelazonainmediataalas
operacionesprevias.
..1926,550(un)(16)
1926.550(a)(16)
Nomodificacionesoadicionesqueafectana
lacapacidadolaoperacinseguradel
equipodeberserhechaporelempleador
sinelfabricantedelaaprobacinporescrito.
Silasmodificacionesocambiossehacen,la
capacidad,operacinymantenimientode
placasconlasinstrucciones,etiquetas,olas
calcomanas,semodificarenconsecuencia.
Enningncasoelfactordeseguridadoriginal
delequiposereducir.
1926.550(a)(17)
Elempleadordebercumplirconfuentesde
energacongrayunapala,laAsociacinde
grashidrulicasmvilesestndarN2.
1926.550(a)(18)
Sideboomgrasmontadassobreruedaso
sobreorugasdelostractoresdebern
cumplirlosrequisitosdelanormaSAEJ743a
1964.
1926.550(a)(19)
Todoslosempleadosdebernmantenerse
libresdecargasapuntodeserlevantaday
delascargassuspendidas.
1926,550(b)
Rastreador,locomotoras,camionesygras.
1926,550(b)(1)
TodaslasPlumassedejadetenerefectos
positivosafindeimpedirsucirculacinde
msde5gradosporencimadelalnearecta
delaplumayelbrazotipograconvencional
auges.Elusodecabletipovientreeslingas
noconstituyeelcumplimientodeesta
norma.
..1926,550(b)(2)
1926,550(b)(2)
Todaslasorugas,camiones,graso
locomotoraenusodeberncumplirlos
requisitosaplicablesparaeldiseo,
inspeccin,construccin,pruebas,
mantenimientoyfuncionamientosegnlo
estipuladoenelANSIB30.51968,Cdigode
Seguridadparaelrastreador,locomotorasy
camionesgras.Sinembargo,elescrito,
fechado,firmadoylosinformesde
inspeccinyregistrosdelainspeccin
mensualdelosartculosesencialesenla
seccin52.1.5delaANSIB30.51968
estndarnosonnecesarios.Porelcontrario,
elempleadordeberprepararunexpediente
decertificacinqueincluyelafechaenquela
graseinspeccionaronlostemas;lafirmade
lapersonaqueinspeccionlagratemas,y
unnmerodeserie,uotroidentificador,
paralagradeinspeccin.Lamsreciente
certificacinderegistrosemantendrenel
archivohastaunnuevoestdispuesta.
1926,550(c)
Martillodegrastorre.
1926,550(c)(1)
Adecuadosdelimpiezasemantendrentre
elmovimientoyrotacindelasestructuras
delagrayobjetosfijosparapermitirel
pasodelosempleadossindao.
1926,550(c)(2)
Cadaunodelosempleadosnecesariospara
eldesempeodefuncionesenelhorizontal
augedemartillodegrastorredebern
estarprotegidoscontralacadadebarandas
deproteccinoporunacadapersonalenel
sistemadedetencindeconformidadconla
SubparteHdeestaparte.
1926,550(c)(3)
Buffers,secomunicaraambosextremosdel
viajedelcarro.
1926,550(c)(4)
Lasgrasmontadassobrevasdeferrocarril,
estarnequipadosconinterruptoresde
limitarlosviajesdelagraenlapistayse
detieneoamortiguadoresencadaextremo
delaspistas.
1926,550(c)(5)
Todaslasgrastorredemartilloenuso
deberncumplirlosrequisitosaplicables
paraeldiseo,construccin,instalacin,
pruebas,mantenimiento,inspeccin,
operacinysegnloprescritoporel
fabricante.
..1926,550(d)
1926,550(d)
Losgastosgeneralesygrasdeprtico.
1926,550(d)(1)
Lacarganominaldelagradeberser
claramentemarcadoencadaladodelagra,
ysilagratienemsdeunaunidadde
elevacin,cadaelevadortendrsucarga
nominalmarcadoenlodesucargaen
bloque,yestemarcadodeberser
claramentelegibledesdeelsueloopiso.
1926,550(d)(2)
Puentedeloscamionesestarnequipados
conredadasqueseextiendendebajodela
cimadelferrocarrilyelproyectodelantede
lasruedasdelcamin.
1926,550(d)(3)
Salvoenelcasodepisodeaccionamientode
gras,ungongodeotrasealde
advertenciaaudible,sefacilitarcadagra
equipadaconunmecanismodepoderviajar.
1926,550(d)(4)
Todoslosgastosgeneralesygrasdeprtico
enusodeberncumplirlosrequisitos
aplicablesparaeldiseo,construccin,
instalacin,pruebas,mantenimiento,
inspeccin,operacinysegnloestipulado
enelANSIB30.2.01967,Cdigode
Seguridadparalosgastosgeneralesygras
deprtico.
1926.550(e)
Derricks.Todoslosderricksenusodebern
cumplirlosrequisitosaplicablesparael
diseo,construccin,instalacin,inspeccin,
ensayo,mantenimientoyfuncionamiento
segnloprescritoenelAmericanNational
StandardsInstituteB30.61969,Cdigode
SeguridadparaDerricks.
1926.550(f)
Grasflotantesyderricks
1926.550(f)(1)
Grasmvilesmontadassobrebarcazas.
1926.550(f)(1)(i)
Cuandounagramvilestmontadoenuna
barcaza,lacarganominaldelagrano
deberexcederdelacapacidadoriginal
especificadoporelfabricante.
..1926,550(f)(1)(ii)
1926.550(f)(1)(ii)
Ungrficodecarga,claramentelegible,con
letrasycifras,debernestarprovistosde
cadagra,fijayseguraenunlugar
fcilmentevisibleparaeloperador.
1926.550(f)(1)(iii)
Cuandolacargapuntuacionessereducena
permanecerdentrodeloslmitesparalalista
delabarcazaconunagramontadasobreel
mismo,unanuevatabladeclasificacinde
cargasersiempre.
1926.550(f)(1)(iv)
Grasmvilessobrebarcazasse
positivamentegarantizado.
1926.550(f)(2)
Permanentementemontadograsflotantes
yderricks.
1926.550(f)(2)(i)
Cuandolasgrasyderricksestn
permanentementeinstaladosenuna
barcaza,lacapacidadylaslimitacionesde
usosebasaencriteriosdediseo
competente.
1926.550(f)(2)(ii)
Ungrficodecargaclaramentelegible,con
letrasycifrasdebernsersiemprefijay
seguraenunlugarfcilmentevisibleparael
operador.
1926.550(f)(2)(iii)
Flotantesygrasflotantesderricksenuso
deberncumplirlosrequisitosaplicables
paraeldiseo,construccin,instalacin,
pruebas,mantenimientoyfuncionamiento
segnloprescritoporelfabricante.
1926.550(f)(3)
Proteccindelostrabajadoresasalariados
quetrabajanenbarcazas.Elempleador
debercumplirconlosrequisitosaplicables
paralaproteccindelosempleadosque
trabajanabordodebuquesespecificadosen
1926,605.
..1926,550(g)
1926.550(g)
Graograsuspendidapersonal
plataformas
1926.550(g)(1)
mbitodeaplicacin,aplicaciny
definiciones
1926.550(g)(1)(i)
mbitodeaplicacinyaplicacin.Esta
normaseaplicaaldiseo,construccin,
pruebas,usoymantenimientodepersonal
delasplataformas,yelizadodepersonalde
plataformasenlneasdecargadelasgraso
derricks.
1926.550(g)(1)(ii)
Definiciones.Alosefectosdeesteprrafo
(g),seaplicarnlassiguientesdefiniciones:
1926.550(g)(1)(ii)(A)
"Sino"seentiendelacarganegativa,la
roturaolaseparacindeloscomponentes.
1926.550(g)(1)(ii)(B)
"Hoist"(odeelevacin)seentiendeel
conjuntodelagraopuntalfuncionestales
comolareduccin,levantamiento,los
movimientosdebalanceo,enaugedentroy
fueraohaciaarribayhaciaabajo,ola
suspensindeunaplataformapersonal.
1926.550(g)(1)(ii)(C)
"Carganegativa",elpuntodeque,enltima
instancia,lafuerzasesupera.
1926.550(g)(1)(ii)(D)
"Cargamxima"significalacargatotalde
todoslosempleados,herramientas,
materialesyotrascargasrazonablemente
previstoqueseaplicaaunaplataformade
personaloelpersonaldeplataforma
componenteencualquiermomento.
1926.550(g)(1)(ii)(E)
"Pista"seentiendeunaempresa,elnivelde
superficiediseado,preparadoydesignado
comounarutadeviajeparaelpesoyla
configuracindelagraqueseutilizanpara
levantaryviajarconlagraplataforma
suspendida.Unasuperficiepuedenser
utilizadossiempreycuandocumplaestos
criterios.
..1926,550(g)(2)
1926.550(g)(2)
Requisitosgenerales.Elusodeunagrao
graparaizarlosempleadosenuna
plataformapersonalestprohibido,excepto
cuandolaconstruccin,uso,yel
desmantelamientodelosmedios
convencionalesdellegarasulugarde
trabajo,comounelevadorpersonal,
escalera,escalera,ascensorarea,elevar
plataformadetrabajooandamio,serams
peligrosoonoesposibleporquedediseo
estructuralocondicionesdetrabajo.
1926.550(g)(3)
Grasyderricks
1926.550(g)(3)(i)
Criteriosoperativos.
1926.550(g)(3)(i)(A)
Elevacindelaplataformadepersonalse
llevaracaboenunlentoycontrolado,en
formaprudente,sinmovimientosbruscosde
lagraopuntal,olaplataforma.
1926.550(g)(3)(i)(B)
Lneasdecargasercapazdesoportar,sin
fallo,porlomenossieteveceselmximode
carga,exceptoque,cuandolarotacinde
cuerdaresistenteseutiliza,laslneasser
capazdesoportarsinfallos,porlomenos
diezveceslacargamxima.Elfactorde
diseoselogramediantelaadopcindela
actualcoeficientedeseguridadde3,5
(requeridoenvirtudde1926,550(b)(2)yla
aplicacindel50porcientodeVariablesque
puedenafectarlacapacidaddelagraque
serequierepor1926,550(g)(3)(i)(F).
1926.550(g)(3)(i)(C)
Boomdecargaymontacargasfrenosde
tambor,swingfrenos,ydispositivosde
bloqueo,talescomoperrosopawlssern
contratadoscuandoelpersonalocupadoes
laplataformaenposicinestacionaria.
1926.550(g)(3)(i)(D)
Lagraserdemanerauniformedentrode
unporcientodeniveldegradoyse
encuentraenfirme.Grasequipadascon
vigasdeellossehandesplegadoplenamente
todaslassiguientesespecificacionesdel
fabricante,lamedidadeloposible,cuando
losempleadosdeelevacin.
..1926,550(g)(3)(i)(E)
1926.550(g)(3)(i)(E)
Elpesototaldelacargadepersonaly
relacionadosconlaplataforma
aparejamientonopodrsuperarel50por
cientodelacapacidadnominalparalaradio
ylaconfiguracindelagraogra.
1926.550(g)(3)(i)(F)
Elusodelasmquinasquetenganbarreras
vivas(augesenelquelareduccines
controladaporunfrenosinlaayudadeotros
dispositivosquefrenanlareduccinde
velocidades)estprohibido.
1926.550(g)(3)(ii)
Instrumentosycomponentes.
1926.550(g)(3)(ii)(A)
Grasyderricksconngulovariableauges
estarequipadoconunindicadordengulo
delapluma,fcilmentevisibleparael
operador.
1926.550(g)(3)(ii)(B)
Grastelescpicasconaugesestar
equipadoconundispositivoqueindique
claramentealoperador,entodomomento,
elaugedelalongitudextendida,ouna
determinacinexactadelacargaderadio
queseutilizarnduranteelascensorse
realizarnantesdequeelizadodepersonal.
1926.550(g)(3)(ii)(C)
Unhechopositivoqueactandispositivose
utilizaloqueimpideelcontactoentreel
bloquedecargaolarevisindebolaypunta
delapluma(antidosdispositivode
bloqueo),ounsistemaseutilizar,que
desactivaelizadodeaccinantesdequeel
daoseproduceenelcasodedossituacin
debloqueo(dosbloquesdeprevencinde
daoscaracterstica).
..1926,550(g)(3)(ii)(D)
1926.550(g)(3)(ii)(D)
Lalneadecargadebateramontacargas
deberndisponerdeunsistemaodispositivo
eneltrendefuerza,quenoseaelelevador
decargadelfreno,queregulalatasade
reduccindelavelocidaddelabandera
mecanismo(lareduccindelacarga
controlada.)Cadalibreestprohibida.
1926.550(g)(4)
Elpersonaldelasplataformas.
1926.550(g)(4)(i)
Criteriosdediseo.
1926.550(g)(4)(i)(A)
Elpersonaldelaplataformaysistemade
suspensindeberserdiseadoporun
ingenieroounapersonacualificadaquesea
competenteeneldiseoestructural.
1926.550(g)(4)(i)(B)
Elsistemadesuspensindeberser
diseadoparareduciralmnimoeldepsito
delaplataformadebidoalacirculacinde
lostrabajadoresqueocupanlaplataforma.
1926.550(g)(4)(i)(C)
Elpersonaldelapropiaplataforma,a
excepcindelsistemadebarandasde
proteccinpersonalycadadedetencin
sistemadeanclajes,sercapazdesoportar,
sinfallo,supropiopesoyporlomenoscinco
veceslacargamxima.Criteriosparalos
sistemasdebarandasdeproteccinpersonal
ycadadedetencinsistemadeanclajes
estncontenidasenlasubparteMdeesta
parte.
1926.550(g)(4)(ii)
Plataformapliegodecondiciones.
1926.550(g)(4)(ii)(A)
Elpersonaldecadaplataformadeberestar
equipadoconunsistemadebarandasde
proteccinquecumpleconlosrequisitosde
lasubparteM,yseadjuntaalmenosdesde
eltoeboardamediadosdeferrocarrilconla
construccin,yaseaslidaometalque
tenganaberturasnosuperioresa1/2
pulgada(1,27cm).
1926.550(g)(4)(ii)(B)
Aagarrarelferrocarrilseinstalardentrode
todoelpermetrodelaplataformapersonal.
..1926,550(g)(4)(ii)(C)
1926.550(g)(4)(ii)(C)
Puertasdeacceso,siestinstalado,noswing
haciaelexteriorduranteelizado.
1926.550(g)(4)(ii)(D)
Puertasdeacceso,incluidoslosde
deslizamientoopuertasplegables,estar
equipadoconundispositivoderetencin
paraevitarlaaperturaaccidental.
1926.550(g)(4)(ii)(E)
Alturalibresefacilitarquepermitealos
empleadosenposicinverticalenla
plataforma.
1926.550(g)(4)(ii)(F)
Ademsdelautilizacindecascos,los
empleadosdebernestarprotegidosporlos
gastosgeneralesdeproteccinenla
plataformadepersonalcuandolos
empleadosestnexpuestosalacadade
objetos.
1926.550(g)(4)(ii)(G)
Todoslosbordessperosexpuestosal
contactoporpartedelosempleadosse
apareciosuavizadoconelfindeprevenir
cualquierperjuicioalosempleadosde
pinchazosolaceraciones.
1926.550(g)(4)(ii)(H)
Todossoldadurapersonaldelaplataformay
suscomponentesdebernserrealizadaspor
unsoldadorfamiliarizadasconlasoldadura
grados,tiposymaterialesespecificadosenla
plataformadediseo.
1926.550(g)(4)(ii)(I)
Elpersonaldelaplataformasercolocados
conunaplacauotramarcapermanenteque
indicaqueelpesodelaplataforma,ysu
carganominalolacapacidaddecarga
mxima.
..1926,550(g)(4)(iii)
1926.550(g)(4)(iii)
Personaldelaplataformadecarga.
1926.550(g)(4)(iii)(A)
Laplataformadepersonalnodebernser
cargadosenexcesodesucapacidaddecarga
nominal,cuandoelpersonaldeuna
plataformanotieneunacapacidaddecarga
nominalacontinuacin,elpersonaldela
plataformanodeberncargarseenexceso
desumximacarga.
1926.550(g)(4)(iii)(B)
Elnmerodeempleadosqueocupanel
personaldelaplataformanodeberexceder
delacantidadnecesariaparalalaborquese
realiza.

1926.550(g)(4)(iii)(C)
Elpersonaldelasplataformasslose
utilizarnparalostrabajadores,desus
herramientasylosmaterialesnecesarios
pararealizarsutrabajo,ynodebenser
utilizadosparaizarslolosmaterialeso
herramientas,cuandonodeelevacin
personal.
1926.550(g)(4)(iii)(D)
Materialesyherramientasparasuuso
personalduranteunascensordebernestar
protegidosparaprevenireldesplazamiento.
1926.550(g)(4)(iii)(E)
Materialesyherramientasparasuuso
personalduranteunascensorestarn
distribuidasuniformementedentrodelos
confinesdelaplataforma,mientrasquela
plataformasehasuspendido.
1926.550(g)(4)(iv)
Aparejo.
1926.550(g)(4)(iv)(A)
Cuandouncabledefrenoseutilizapara
conectarelpersonaldeplataformaparala
lneademximacarga,cadabridatramo
estarconectadoaunmaestroogrillete
vnculodetalmaneradegarantizarquela
cargasedivideentrelabridapiernas.
..1926,550(g)(4)(iv)(B)
1926.550(g)(4)(iv)(B)
Ganchosbolaenlarevisinasambleas,la
reduccindecargadebloques,odeotra
ndole,lasasambleasserndeuntipoque
puedesercerradaybloqueada,la
eliminacindelagargantaganchode
apertura.Porotraparte,unaaleacinde
anclajetipogrilleteconuntornillo,tuercay
retenerpinpuedenserutilizados.
1926.550(g)(4)(iv)(C)
Cable,cadenas,anillos,maestrodelos
enlaces,yotrosaparejosdehardwaredebe
sercapazdesoportar,sinfallo,porlomenos
cincoveceslacargamximaaplicadao
transmitidaaesecomponente.Encasode
quelarotacinesresistentealacuerda
utilizada,elloscabestrillossercapazde
soportarelfracasosinporlomenosdiez
veceslacargamxima.
1926.550(g)(4)(iv)(D)
Todoslosojosenlaseslingasdecableser
fabricadocondedales.
1926.550(g)(4)(iv)(E)
Bridasylosaparejosdelacolocacinde
personaldelaplataformaparaizarlalnea
sloseutilizarnparalaplataformayla
necesariaempleados,susherramientasylos
materialesnecesariosparahacersutrabajoy
noseutilizarnparacualquierotro
propsito,cuandonodeelevacinpersonal.
..1926,550(g)(5)
1926.550(g)(5)
Trialascensor,inspeccionesypruebasdela
prueba.

1926.550(g)(5)(i)
Ajuicioascensorconelpersonaldesocupado
plataformacargadoalmenosenlaprevea
levantarpesoseefectuarndesdeelnivel
delsuelo,ocualquierotraubicacindonde
losempleadosentrarenlaplataformapara
cadaunodeloslugaresenqueelpersonalde
plataformaqueseizaryposicionado.Este
juicioascensorsellevaracabo
inmediatamenteantesdecolocarpersonal
enlaplataforma.Eloperadordeber
determinarquetodoslossistemas,los
controlesydispositivosdeseguridadestn
activadosyfuncionandocorrectamente,que
noexisteninterferencias,yquetodaslas
configuracionesnecesariasparallegaralos
lugaresdetrabajopermitiraloperadorque
permanecenbajoellmitedel50porciento
delabanderadelacapacidadnominal.
Materialesyherramientasqueseutilizarn
duranteelascensorsepuedencargarenla
plataforma,segnlodispuestoenlos
prrafos(g)(4)(iii)(D),y(E)deestaseccin
paraeljuicioascensor.Unnicoensayo
podrserrealizadoenuntiempoparaque
todosloslugaresquesehanalcanzadoa
partirdeunconjuntonicodeposicin.
1926.550(g)(5)(ii)
Eljuicioascensorserepetirantesdequelos
empleadosdeelevacincuandolagrao
grasemueveycreadoenunanueva
ubicacinodevueltoaunlugarutilizado
anteriormente.Adems,levantareljuiciose
repetircuandoelascensorsecambialaruta
amenosqueeloperadordeterminequela
rutadelcambionoessignificativo(esdecir,
larutadelcambionoafectaraalaseguridad
delosempleadosizada.)
1926.550(g)(5)(iii)
Despusdelevantareljuicio,yjustoantes
deizadodepersonal,laplataformadeber
serizadaaunoscuantoscentmetrosy
inspeccionadoafindegarantizarquees
seguroybienequilibrado.Losempleadosno
debernserizadasamenosquelas
siguientescondicionesestndecididosa
existir:
1926.550(g)(5)(iii)(A)
Polipastocuerdasestarnlibresde
torceduras;
1926.550(g)(5)(iii)(B)
Mltipleslneasdepartenosetrenzadoen
tornoaunosdeotros;
1926.550(g)(5)(iii)(C)
Laprincipalfijacinquedarcentradoenla
plataforma,y
1926.550(g)(5)(iii)(D)
Elsistemadeelevacindebernser
inspeccionados,silacargaeslacuerdafloja
paragarantizarquetodosloscablesestn
correctamentedeclaralabateray,en
gavillas.
..1926,550(g)(5)(iv)
1926.550(g)(5)(iv)
Unainspeccinvisualdelagraogra,
aparejos,elpersonaldeplataforma,ylagra
ograobasedeapoyoentierrasellevara
caboporunapersonacompetente,
inmediatamentedespusdelevantarel
juicioparadeterminarsilapruebaha
expuestoacualquierdefectooproducido
cualquierefectoadversoacualquier
componenteoestructura.
1926.550(g)(5)(v)
Cualquierdefectosencontradosdurantelas
inspeccionesquecreanunpeligroparala
seguridaddebernsercorregidasantesde
izadodepersonal.
1926.550(g)(5)(vi)
Encadalugardetrabajo,antesdeizarlos
empleadossobreelpersonaldeplataforma,
ydespusdecualquierreparacino
modificacin,laplataformaaparejamientoy
sepruebaapruebaal125porcientodela
plataformadelacapacidadnominal
mediantelacelebracinenunsuspendido
posicindurantecincominutosconla
pruebacargauniformementedistribuida
sobrelaplataforma(estopuedehacerse
simultneamenteconeljuicioascensor).
Despusdelapruebadeensayo,una
personacompetentedeberinspeccionarla
plataformayaparejos.Todaslasdeficiencias
detectadassecorregiryotrapruebase
llevaracabo.Personaldeelevacinnose
llevaracabohastalapruebadeensayo,se
cumplanlosrequisitos.
1926.550(g)(6)
Prcticasdetrabajo.
1926.550(g)(6)(i)
Losempleadosdebernmantenertodaslas
partesdelcuerpoenelinteriordela
plataformadurantelareduccindela
recaudacin,yelposicionamiento.Esta
disposicinnoseaplicaaunocupantedela
plataformaelejerciciodelasfuncionesde
unasealpersona.
1926.550(g)(6)(ii)
Antesdesalirdelosempleadosoentraren
unaplataformadeizadadepersonalqueno
estaterrizado,laplataformadeberestar
aseguradoalaestructuradondeeltrabajose
llevaracabo,amenosqueasegurarala
estructuracreaunasituacininsegura.
..1926,550(g)(6)(iii)
1926.550(g)(6)(iii)
Etiquetalneasseutilizaramenosquesu
usocreacondicionesinseguras.
1926.550(g)(6)(iv)
Lagraopuntaloperadorsemantendren
loscontrolesentodomomentocuandola
graestfuncionandoelmotoryla
plataformaestocupada.
1926.550(g)(6)(v)
Izadodelosempleadosdebernser
rpidamenteinterrumpidoacualquier
indicacindelascondicionesmeteorolgicas
peligrosasodeotrotipodepeligro
inminente.
1926.550(g)(6)(vi)
Losempleadosqueseizarlapermanecern
enlavistadeloscontinuosyen
comunicacindirectaconeloperadorde
sealopersona.Enlassituacionesenqueel
contactovisualdirectoconeloperadornoes
posible,yelusodelasealdeunapersona
crearunmayorpeligroparalapersona,la
comunicacindirectaporssola,comopor
radiopuedeserutilizada.
1926.550(g)(6)(vii)
Exceptoporelagua,losempleadosque
ocupanelpersonaldeplataformadeber
utilizaruncinturndecuerpo/sistemade
arnsconcordnadecuadamenteadjuntaa
lamenorcargadebloqueolarevisinde
bolas,odeunmiembroestructuralenel
personaldeplataformacapazdesoportar
unacadadeimpactoparalosempleados
medianteelanclaje.Cuandosetrabaja
sobreelagualosrequisitosde1926.106se
aplicar.
1926.550(g)(6)(viii)
Noascensoresseharenotrodelagraola
gradelaloadlinesmientrasqueelpersonal
suspendidosobreunaplataforma.
..1926,550(g)(7)
1926.550(g)(7)
Viajando.
1926.550(g)(7)(i)
Izadodelosempleados,mientrasquelagra
esviajarestprohibida,exceptoparael
portal,torreygraslocomotora,ocuandoel
empleadordemuestrequenohaymanera
menospeligrosaspararealizareltrabajo.
1926.550(g)(7)(ii)
Encualquiercasoenqueunagradeviajes,
mientrasqueelizadodepersonal,el
empleadordeberaplicarlossiguientes
procedimientosparasalvaguardarlos
empleados:
1926.550(g)(7)(ii)(A)
Gradeviajeselimitaraunfijoopista
pista;
1926.550(g)(7)(ii)(B)
Viajeselimitaralacargadelaradio
utilizadasduranteelaugedelagra,y
1926.550(g)(7)(ii)(C)
Elaugedebeserparalelaaladireccinde
viaje.
1926.550(g)(7)(ii)(D)
Unapruebasellevaracaboparaponera
pruebalarutadeviajeantesdelos
empleadosestnautorizadosaocuparla
plataforma.Estapruebasepuederealizaral
mismotiempoqueeljuiciolevantedispuesto
enelprrafo(g)(5)(i)deestaseccinque
poneapruebalarutadelascensor.
1926.550(g)(7)(ii)(E)
Sielviajesehaceconunagomacansado
portadora,lacondicinypresindeairede
losneumticosdebersercomprobado.El
cuadrodelacapacidaddelosascensoresde
gomaseutilizarnparalaaplicacindela
reduccinde50porcientodecapacidad
nominal.Noobstantelodispuestoenel
prrafo(g)(5)(i)(E)deestaseccin,vigasde
mayoretradosenparte,segnseanecesario
paraelviaje.
..1926,550(g)(8)
1926.550(g)(8)
Preascensorreunin.
1926.550(g)(8)(i)
Unareuninalaqueasistieronporlagrao
puntaloperador,sealpersona(s)(sies
necesarioparaelascensor),empleado(s)
queselevante,ylapersonaresponsablede
latareaarealizarserelfindeexaminarlos
requisitospertinentesdelaapartado(g)de
estaseccinylosprocedimientosquedeben
seguirse.
1926.550(g)(8)(ii)
Estareuninsecelebrarantesdelevantar
eljuicioencadanuevolugardetrabajo,yse
repetirparacualquierrecinempleados
asignadosalaoperacin.
[44FR8577,9defebrero,1979;44FR
20940,6deabrilde1979,modificadaenel
52FR36382,septiembre28,1987;53FR
29139,agosto2,1988;54FR15406,abril18,
1989;54FR24334,7dejuniode1989;58FR
35183,del30dejuniode1993,59FR40730,
agosto9,1994;61FR5507,febrero13,
1996]

para la Construccin
Subparte: N
Ttulo: Helicpteros.
1926.551 (e) (2)
Helicpteros. - 1926,551
1926,551 (a)
Helicpteros reglamentos. Helicpteros gras se

espera que cumple con las regulaciones de la
Administracin Federal de Aviacin.
1926,551 (b)
Reunin informativa. Antes de cada da de

operacin de una reunin informativa se llevar
a
cabo. Esta reunin informativa se expondrn el
plan de operacin para el piloto y el personal
de tierra.
1926,551 (c)
Eslingas y lneas de etiqueta. De carga deber

estar debidamente slung. Etiqueta las lneas
sern de una longitud que no permitir que se
elaborar en los rotores. Presionado manga,
swedged ojos, o los medios se utilizarn para
todas las cargas libremente suspendidas para
evitar empalmes de la mano de hilado abierto o
por cable abrazaderas de relajacin.
1926,551 (d)
Cargo anzuelos. Todos los accionados

elctricamente ganchos de carga tendr el
dispositivo
de activacin elctrica de modo diseados e
instalados para evitar su accionamiento
involuntario. Adems, estos ganchos de carga
deber estar equipado con un control mecnico
de emergencia para liberar la carga. Los
ganchos debern ser probados antes de cada da
de
operacin para determinar que la liberacin
funcione correctamente, tanto mecnicamente y
elctricamente.
.. 1926.551 (e)
1926.551 (e)
Equipo de proteccin personal.

1926.551 (e) (1)
Equipo de proteccin personal para los

empleados que reciben la carga estar
compuesta por
completo de los ojos de proteccin y cascos
garantizados por barboquejos.
Sueltas montaje probable que las prendas de
vestir en la solapa downwash y, por tanto, se
snagged polipasto en lnea, no se usar.
1926.551 (f)
Los accesorios de manipulacin y objetos. Cada

prctica las precauciones deben tomarse
para garantizar la proteccin de los empleados

de objetos voladores en el rotor downwash.
Todos los accesorios de manipulacin dentro de
100 pies del lugar del levantamiento de la
carga, depsito de la carga, y todas las dems
zonas sensibles a la downwash rotor deber
estar asegurado o retirado.
1926.551 (g)
Limpieza. Buena limpieza se mantendr en

todos los helicpteros de carga y descarga
zonas.
1926,551 (h)
Operador de la responsabilidad. El helicptero

operador ser responsable de tamao, peso, y
la manera en que las cargas estn conectadas a
el helicptero. Si, por cualquier razn, el
helicptero operador cree que el ascensor no se
puede hacer con seguridad, el ascensor no se
harn.
1926,551 (i)
Conexin y unhooking cargas. Cuando los

empleados estn obligados a realizar trabajos en
las embarcaciones flotando, una seguridad de
los medios de acceso deber ser facilitado a los
empleados para llegar a la lnea de izar el
gancho y participar o retirarse de carga eslingas.
Los empleados no debern realizar un trabajo
en virtud de las embarcaciones flotando,
excepto cuando sea necesario para conectar o
unhook cargas.
.. 1926,551 (j)
1926.551 (j)
Carga. Carga sobre la carga suspendida se

disip con un dispositivo en tierra el personal
de
tierra antes de tocar la carga suspendida, de
proteccin o guantes de goma ser usado por
todos el personal de tierra en contacto con la
carga suspendida.
1926.551 (k)
Limitacin de peso. El peso de una carga

externa no podr ser superior a la del fabricante
de
calificacin.
1926,551 (l)
Lneas terrestres. Polipasto cables u otros artes

de pesca, excepto para tirar lneas o
conductores que estn autorizados a "pagar" de
un contenedor o fuera de un rollo de carrete,
no se adjunta a cualquier estructura fija de
tierra, o permitir que cualquier falta de
estructura
fija.
1926,551 (m)
Visibilidad. Cuando se reduce la visibilidad por

el polvo u otras condiciones, el personal de
tierra deber ejercer especial cautela para
mantener clara de los principales y la
estabilizacin
de los rotores. Precauciones tambin ser
adoptada por el empleador para eliminar en la
medida de lo prctico reduccin de la
visibilidad.
1926,551 (n)
Sistemas de seales. Sistemas de seales entre

la tripulacin y el personal de tierra deber
entenderse y controlarse antes de izar la carga.
Esto se aplica tanto a la radio o la seal de los
sistemas de mano. Seales de mano como se
muestra en la Figura N-1.
FIGURA N-1 - SEAL DE MANO DE
HELICPTERO
(Para la Figura N-1, haga clic aqu)
1926,551 (o)
Enfoque a distancia. N persona no autorizada se

le permitir enfoque dentro de los 50 pies
del helicptero cuando las palas del rotor est
girando.
.. 1926,551 (p)
1926,551 (p)
Acercarse a helicptero. Siempre que se

aproximan o salir de un helicptero con las
hojas de
rotacin, todos los empleados se mantendrn a
la vista del piloto y mantenerse en una
posicin crouched. Los empleados debern
evitar la zona de la cabina o cabina hacia atrs a
menos que sea autorizado por el operador de
helicpteros para trabajar all.
1926,551 (q)
Personal. Motivo suficiente personal ser

facilitada cuando sea necesario para garantizar
la
seguridad del helicptero operaciones de carga
y descarga.
1926,551 (r)
Comunicaciones. No deber ser constante

comunicacin fiable entre el piloto, y un
empleado
designado de la tierra la tripulacin que acta
como seales durante el perodo de carga y
descarga. Este seales sern claramente
identificables de otras el personal de tierra.
1926,551 (s)
Incendios. Abrir los incendios no sern

permitidos en un rea que podra dar lugar a
esos
incendios que se ha diseminado por el rotor
downwash.
Material montacargas, elevadores de

personal, y los ascensores. 1926,552

para la Construccin
Subparte: N
Ttulo: Material montacargas, elevadores de
personal, y los
ascensores.
1926,552 (a)
Requisitosgenerales.
1926,552(a)(1)
Elempleadordebercumplirconlas
especificacionesdelfabricanteylas
limitacionesaplicablesalaoperacinde
todoslosascensoresymontacargas.Encaso
dequelasespecificacionesdelfabricanteno
estndisponibles,laslimitacionesasignadas
alosequipossebasarenlas
determinacionesdeuningenieroprofesional
competenteenlamateria.
1926,552(a)(2)
Lacapacidaddecarganominal,se
recomiendalasvelocidadesdeoperacin,y
riesgosespecialesadvertenciaso
instruccionesquesepublicarnenloscoches
ylasplataformas.
1926,552(a)(3)
Cabledebernretirarsedelserviciocuando
1926.552(a)(3)(i)
Encuerdasparaizarpesos,distribuidosal
azarseisalambresrotosenunacuerda
establecerotresalambresrotosenun
captuloenestablecerunacuerda;
1926.552(a)(3)(ii)
Resistenciaalaabrasin,lavado,
aplanamiento,opeening,causandola
prdidademsdeunterciodelaoriginal
dimetroexteriordeloscables;
1926.552(a)(3)(iii)
Pruebadecalordecualquierdaoresultante
deunaantorchaocualquierdaocausado
porelcontactoconcableselctricos;
..1926,552(uno)(3)(iv)
1926.552(a)(3)(iv)
Reduccindedimetronominaldemsde
sesentatrescuartosdepulgadadedimetro
ydeloscualestrescuartaspartespulgadas;
undecimosextodepulgadaeldimetrode
sietedeochoa11/8pulgadas,ytres
segundostreintapulgadasdedimetrosde1
1/4a11/2pulgadas.
1926,552(a)(4)
Cablesdeelevacinserinstaladode
conformidadconelcabledelas
recomendacionesdelosfabricantes.
1926,552(a)(5)

Lainstalacindebarrerasvivasde
montacargasestprohibido.
1926,552(a)(6)
Elusodecinturninterminabledetipo
manliftssobrelaconstruccinestar
prohibido.
1926,552(b)
Montacargas.
1926,552(b)(1)
1926,552(b)(1)(i)
Lasnormasdefuncionamientose
establecerysepublicareneloperadorde
laestacindelabandera.Estasnormas
debernincluirsistemasdesealizaciny
velocidaddelneapermitidaparadiversas
cargas.Reglasyanunciossepublicarnenel
autoarmaznocrucetaenunlugar,incluida
ladeclaracinde"NoPasajerospermitidos".
1926,552(b)(1)(ii)
Ningunapersonapodrserautorizadoa
viajarenelmaterialdeelevacin,excepto
paralosfinesdeinspecciny
mantenimiento.
..1926,552(b)(2)
1926,552(b)(2)
Todaslasentradasdelahoistwaysestar
protegidoporlasustancialpuertasobares
queseguardalaanchuracompletadela
entradadeaterrizaje.Todosloshoistway
entradabaresypuertassepintarncon
colorescontrastantesdiagonal,comoel
negroyamarilloconfranjas.
1926,552(b)(2)(i)
Baresnoserinferiora2por4pulgadasde
maderabaresosuequivalente,situadoa2
piesdelalneahoistway.Baresseencuentra
nomenosde36pulgadasnimsde42
pulgadassobreelpiso.
1926,552(b)(2)(ii)
Gatesolaproteccindebarrasdelas
entradasahoistwaysestarequipadoconun
dispositivodeenclavamiento.
1926,552(b)(3)
Generalesdecubiertaprotectorade2
pulgadasentarimado,3/4inchmadera
contrachapada,uotromaterialslidode
fuerzaequivalente,seproporcionarenla
partesuperiordecadamaterializarlajaulao
plataforma.
1926,552(b)(4)
Eloperadordelaestacindeelevacinde
unamquinaestarprovistadelosgastos
generalesdeproteccinequivalenteal
apretadotablaznnomenosde2pulgadas
deespesor.Elapoyoparalosgastos
generalesdeproteccindebernserdeigual
fuerza.
1926,552(b)(5)
Izartorrespuedenserutilizadosconosinun
recintodetodaslaspartes.Sinembargo,la
alternativaqueseelija,lassiguientes
condicionesaplicablessernsufragados:
1926,552(b)(5)(i)
Cuandounagratorreseadjunta,seadjunta
atodaslaspartesdelatotalidaddesualtura
conunapantalla1/2pulgadarecintode
malla,N18EE.UU.mediralambreo
equivalente,salvoparaelaterrizajede
acceso.
..1926,552(b)(5)(ii)
1926,552(b)(5)(ii)
Cuandounagratorrenoestcerrado,la
plataformaoelevadordecochesser
totalmentecerrado(jaula)detodaslas
partesparalaplenaalturaentreelpisoylos
gastosgeneralesdeproteccinconmalla
1/2pulgadadeEE.UU.N14manomtrica
hilooequivalente.Laplataforma
montacargasapndiceseincluyenlas
puertasdecargaydescarga.A6piesdealto
recintoseproporcionarenlaparteno
utilizadaladosdelagratorreaniveldel
suelo.
1926,552(b)(6)
DetenercochesSeinstalarndispositivos
parafuncionarencasodefracasocuerda.
1926,552(b)(7)
Todoelmaterializartorresdeberser
diseadoporuningenieroprofesionalcon
licencia.
1926,552(b)(8)
Todoelmaterialelevadoresseajustaralos
requisitosdeANSIA10.51969,Requisitosde
seguridadparaMontacargas.
1926,552(c)
Personaldemontacargas.
1926,552(c)(1)
Izartorresfueradelaestructuraseadjunta
paralaplenaalturaenelladoolados
utilizadosparaentradaysalidaala
estructura.Enlosmsbajosdeaterrizaje,la
cmaraalosladosnoseusaparalasalidao
entradaalaestructuraseadjuntaauna
alturadealmenos10pies.Otraspartesdela
torreadyacentealospisosoplataformasde
andamioseadjuntaaunaalturade10pies
porencimadelniveldeesasplantaso
andamios.
1926,552(c)(2)
Torresdentrodelasestructurasseadjunta
enloscuatroladosentodalaaltura
completa.
..1926,552(c)(3)
1926,552(c)(3)
Torressepuedeanclarsealaestructuraa
intervalosquenoexcedanlos25pies.
Ademsdeempateins,unaseriedelos
chicosqueseinstalarn.Encasodeempate
insnosonprcticosdelatorreseanclarse
pormediodetiposdecabledealmenosuna
demediapulgadadedimetro,slidamente
fijadaalanclajeparaasegurarlaestabilidad.
1926,552(c)(4)
Hoistwaypuertasoportonesnoserinferior
a6piesy6pulgadasdealtoydebernestar
provistosdecerradurasmecnicasqueno
puedanserexplotadosdesdeellado,yser
accesiblenicamentealaspersonasenel
coche.
1926,552(c)(5)
Carsserpermanentementecerradopor
todoslosladosylapartesuperior,con
excepcindelaspartesutilizadaspara
entradaysalidaquetienenpuertasde
cochesolaspuertas.
1926,552(c)(6)
Unapuertaoportn,secomunicaracada
entradadelcochequeprotegerlaplena
anchuraylaalturadelaentradadecoches
deapertura.
1926,552(c)(7)
Generalesdecubiertaprotectorade2
pulgadasentarimado,3/4inchmadera
contrachapadaslidauotromaterial
equivalenteofuerzaserfacilitadaenla
partesuperiordecadaelevadorpersonal.
1926,552(c)(8)
Puertasoportonesdebernestarprovistos
decontactoselctricosquenopermitenel
movimientodelabanderacuandolapuerta
olapuertaestabierta.
1926,552(c)(9)
Safetiesdebersercapazdedeteneryla
celebracindelacocheycarganominal
cuandoelgobernadorviajaalavelocidadde
disparo.
1926,552(c)(10)
Cochesdeberestarprovistodeuna
capacidaddedatosyplacagarantizadoenun
lugarenelcocheocruceta.
..1926,552(c)(11)
1926,552(c)(11)
Motoresdecombustininternanoser
permitidoparaconducirdirecto.
1926,552(c)(12)
Normalfinalyterminaldelosdispositivosde
detencindeberserproporcionada.
1926,552(c)(13)
Uninterruptordeparadadeemergenciase
proporcionarenelcocheymarcado"Stop".
1926,552(c)(14)
Cuerdas:
1926,552(c)(14)(i)
Elnmeromnimodecablesdeelevacin
queseutilicedeberserdetresparala
traccinydosmontacargasdetamborde
tipomontacargas.
1926,552(c)(14)(ii)
Eldimetromnimodecontrapesoyde
elevacincablesse1/2pulgada.
1926,552(c)(14)(iii)

Factoresdeseguridad:
..1926,552(c)(15)
1926,552(c)(15)
Traselmontajeylainstalacinde
montacargas,yantesdesupuestaen
servicio,unainspeccinypruebadetodas
lasfuncionesydispositivosdeseguridadse
efectuarbajolasupervisindeunapersona
competente.Unainspeccinsimilaryes
necesariorealizarensayossiguientes
alteracindeunainstalacinexistente.
Todoslosmontacargasdebernser
inspeccionadosyprobadosennomsde3
meses.Elempleadordeberprepararun
expedientedecertificacinqueincluyela
fechadelainspeccinypruebadetodaslas
funcionesydispositivosdeseguridadse
realizlafirmadelapersonaquerealizla
inspeccinypruebas,yunnmerodeserie,
uotroidentificador,porelpolipastoquese
inspeccionadosyprobados.Lamsreciente
certificacinderegistrosemantendrenel
expediente.
1926,552(c)(16)
Todoelpersonalmontacargasutilizadopor
losempleadosdebernserconstruidosde
materialesycomponentesqueseajustena
lasespecificacionesdelosmateriales,la
construccin,losdispositivosdeseguridad,
elmontaje,laintegridadestructuralycomo
seindicaenelNacionalAmericanode
NormasA10.41963,Requisitosdeseguridad
paraGrasdeltrabajo.Losrequisitosdeeste
prrafo(c)(16)noseaplicanapersonalde
tipocantilevermontacargas.
1926,552(c)(17)
1926,552(c)(17)(i)
Personalelevadoresutilizadosenla
construccindepuentetorredeberser
aprobadoporuningenieroprofesional
registradoylevantadobajolasupervisinde
uningenierocualificadocompetenteeneste
mbito.
1926,552(c)(17)(ii)
Cuandounagratorrenoestcerrado,la
plataformaoelevadordecochesser
totalmentecerrado(jaula)detodaslas
partesparalaplenaalturaentreelpisoylos
gastosgeneralesdeproteccinconmalla
3/4inchdeEE.UU.N14manomtricahilo
oequivalente.Laplataformamontacargas
apndiceseincluyenlaspuertasdecargay
descarga.
1926,552(c)(17)(iii)
Estosmontacargasdebernser
inspeccionadosymantenidosenunabase
semanal.Cadavezqueelmaterialde
elevacinestexpuestaalosvientos
superioresa35millasporhoradeberser
inspeccionadoyponerencondiciones
operativasantesdevolverausarla.
..1926,552(c)(17)(iv)
1926,552(c)(17)(iv)
Cablesetomarnfueradeserviciocuando
1926,552(c)(17)(iv)(a)
Enlagestindecuerdas,seisdistribuidosal
azarenloscablesrotosestablecerunaotres
alambresrotosenuncaptuloenestablecer
una;
1926,552(c)(17)(iv)(b)
Eldesgastedeunterciodeldimetrooriginal
defueradeloscables.Kinking,trituracin,
jaulasdeaves,ocualquierotrodao
resultanteenladistorsindelaestructurade
lacuerda;
1926,552(c)(17)(iv)(c)
Pruebadecalordecualquierdaopor
cualquiercausa;
1926,552(c)(17)(iv)(d)
Lasreduccionesdedimetronominaldems
desesentatrescuartosdepulgadade
dimetroydeloscualestrescuartaspartes
pulgadas,conundecimosextodepulgadael
dimetrodesieteaochopulgadasde11/8
pulgadasqueincluye,tresatreintasegundos
pulgadasdedimetrosde11/4a11/2
pulgadas,inclusive;
1926,552(c)(17)(iv)(e)
Enlascuerdasdepie,msdedosalambres
rotosenunosentarenlasseccionesmsall
definalesdeconexionesomsdeunhilo
rotoenunextremodeconexin.
1926,552(d)
Permanenteascensoresbajoelcuidadoyla
custodiadelempleadoryutilizadosporlos
empleadosparaeltrabajoreguladoporla
presenteLeydeberncumplirconlos
requisitosdelaAmericanNationalStandards
InstituteA17.11965,conadicionesA17.1a
1967,A17.1b1968,A17.1C1969,A17.1d
1970,einspeccionadodeconformidadcon
A17.21960,conadicionesA17.2a1965,
A17.2b1967.
20940,6deabrilde1979,modificadaenel
52FR36382,septiembre28,1987]
Base de montaje de tambor

montacargas. - 1926,553

para la Construccin
Subparte: N
Ttulo de la Subparte: Gras, Derricks,
montacargas, elevadores, transportadores y

Ttulo: Base de montaje de tambor montacargas.
Ttulo: Generales de montacargas.
1926,553 (a)
Requisitos generales.
1926,554 (a) (1)
1926,553 (a) (1)
La carga mxima de seguridad de la gra

generales, segn lo determinado por el
fabricante,
se indicar en el polipasto, y esta carga mxima
de seguridad, no debe superar.
Expuesto piezas mviles, tales como

engranajes, tornillos de la proyeccin,
setscrews,
cadenas, cables, cadenas ruedas dentadas, y de
reciprocidad o las piezas giratorias, que
constituyen un peligro, deber ser vigilado.
1926,553 (a) (2)
Todos los controles utilizados durante el

funcionamiento normal del ciclo se encuentra al
alcance de la mano del operador de la estacin.
1926,553 (a) (3)
Motor elctrico funciona elevadores debern

estar provistos de:
1926.553 (a) (3) (i)
Un dispositivo para desconectar todos los

motores de la lnea a un fallo en la alimentacin
y
no permite ningn tipo de motor que se reinicia
hasta que el controlador de manejar es
llevado a la posicion "off";
1926.553 (a) (3) (ii)
Cuando proceda, el exceso de velocidad un

dispositivo de prevencin;
1926.553 (a) (3) (iii)
Un medio por el cual montacargas operados

remotamente dejar ningn tipo de control
cuando
es ineficaz.
.. 1926,553 (a) (4)
1926,553 (a) (4)
Todas las base de montaje de tambor

montacargas en uso debern cumplir los
requisitos
aplicables para el diseo, construccin,
instalacin, pruebas, inspeccin, mantenimiento
y
operaciones, segn lo estipulado por el
fabricante.
1926,554 (a)
1926,554 (a) (2)
La estructura de apoyo para el polipasto que se

adjunta tendr una carga mxima de
seguridad igual a la de la bandera.
1926,554 (a) (3)
El apoyo se dispondrn a fin de proporcionar a

la libre circulacin de la bandera y no
restringir el polipasto de s mismo hasta el forro
con la carga.
1926,554 (a) (4)
El elevador se instalar slo en lugares que

permitan al operador alejado de la carga en todo
momento.
1926,554 (a) (5)
Aire montacargas estar conectado a un

suministro de aire de suficiente capacidad y
presin
para operar con seguridad el polipasto. Todas
las mangueras de suministro de aire de aire se
conecta positivamente para evitar su cada vez
desconectado durante el uso.
.. 1926,554 (a) (6)
1926,554 (a) (6)
Todos los gastos generales en el uso de

montacargas debern cumplir los requisitos
aplicables
para la construccin, el diseo, instalacin,
pruebas, inspeccin, mantenimiento y
operacin,
segn lo estipulado por el fabricante.
1926,554 (b)
Requisitos especficos. [Reservado]
1926,553 (b)
Transportadores. - 1926,555
Generales de montacargas. - 1926,554


para la Construccin
Subparte: N

para la Construccin
Subparte: N
Ttulo: Transportadores.
1926,555 (a)
1926,555 (a) (1)
Medios para detener el motor o el motor, se

comunicar a la estacin del operador. De
transporte estar equipado con una seal de
alarma audible que son inmediatamente antes
de la puesta en marcha de la cinta
transportadora.
1926,555 (a) (2)
Si el operador de la estacin se encuentra en un

punto remoto, disposiciones similares para
detener el motor o el motor deber estar
siempre en el motor o el motor ubicacin.
1926,555 (a) (3)
Interruptores de parada de emergencia se

dispondrn de manera que el transportador no
se
puede iniciar de nuevo hasta que el
accionamiento de luces ha sido puesto en
ejecucin o en
posicin "on".
1926,555 (a) (4)
Transportadores de tornillo ser vigilado para

evitar que los empleados en contacto con los
vuelos de inflexin.
1926,555 (a) (5)
Cuando una cinta transportadora pasa por reas

de trabajo, pasillos, o vas, los guardias
adecuadas, se presentar a la proteccin de los
trabajadores obligados a trabajar por debajo
de los transportadores.
.. 1926,555 (a) (6)
1926,555 (a) (6)
Todos los cruces, pasillos, pasadizos y ser

marcada por los signos adecuados, como lo
exige
la Subparte G de esta parte.
1926,555 (a) (7)
Transportadores debern estar cerradas con

cerrojo a cabo o de otro tipo prestados
inoperable, y marcados con un "No opere" tag
durante las reparaciones y cuando la
operacin es peligrosa a los empleados realizar
trabajos de mantenimiento.
1926,555 (a) (8)
Todos los transportadores en uso debern

cumplir los requisitos aplicables para el diseo,
construccin, inspeccin, ensayo,
mantenimiento y operacin, segn lo estipulado
en el ANSI
B20.1-1957, Cdigo de Seguridad para
Transportadores, cables, y equipo conexo.
Area ascensores. - 1926,556


para la Construccin
Subparte: N
Ttulo: Area ascensores.
Nota editorial: El Registro Federal 30 de agosto

de 1996, pgina 46025, elimin toda esta
norma.
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Autoridad para 1926 Subparte O - 1926

Subparte O
equipadas con anillos de bloqueo o dispositivos

similares.
1926,600 (a) (3)
- Nmero de Parte: 1926

para la Construccin
Subparte: O
Subparte Ttulo: Vehculos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
Nmero de Norma: 1926 Subparte O
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte O
Autoridad: Seccin 107, Construccin horas

de trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83
(48 FR 35736), 1-90 (55 FR 9033), o 6-96 (62
FR 111), segn sea el caso. Seccin 1926.602
tambin publicados en relacin con el 29 CFR
parte 1911.
[63 FR 66274, Dec 1, 1998]
Equipo. - 1926,600
1926.600 (a) (3) (i)
Maquinaria pesada, equipo, o partes de ellos,

que se celebr suspendido o arriba por el uso de
eslingas, elevadores, o se jacks sustancialmente
bloqueado o cribbed para evitar la cada o el
paso de los empleados antes de que se permite
trabajar bajo o entre ellos. Topadora rascador
y hojas, al final del cargador de cubos, volcado
de los rganos, y equipos similares, deber ser
reducido o totalmente bloqueado cuando se
reparen o cuando no est en uso. Todos los
controles se harn en una posicin neutra, con
los motores dejaron de conjunto y los frenos, a
menos que el trabajo que se realiza requiere otra
cosa.
.. 1926,600 (uno) (3) (ii)
1926.600 (a) (3) (ii)
Cuando el equipo est estacionado, el freno de

mano queda fijado. Equipo estacionado en
planos inclinados tendrn chocked las ruedas y
el freno de conjunto.
1926,600 (a) (4)
El uso, la atencin y el cobro de todas las pilas

se ajustar a los requisitos de la subparte K de
esta parte.
1926,600 (a) (5)

para la Construccin
Subparte: O
mecanizado, y las
operaciones marinas
Ttulo: Equipo.
Normas aplicables: 1910.169, 1910.176 (f)
1926,600 (a)
1926,600 (a) (1)
Todos los equipos abandonados en la noche,

junto a una carretera en condiciones normales
de utilizacin, o adyacentes a las zonas donde la
construccin es el trabajo en curso, se han
adecuado las luces o reflectores, o barricadas
equipadas con las luces o reflectores, a fin de
determinar la ubicacin de los equipos.
1926,600 (a) (2)
Un neumtico de seguridad en rack, jaula, o

equivalente, debern proporcionarse, y se utiliza
cuando inflando, montaje, desmontaje o
neumticos instalados en dividir llantas, o
llantas
Todos cabina de cristal de seguridad sern de

vidrio, o equivalente, que no introduce ninguna
distorsin visible que afectan a la seguridad de
funcionamiento de cualquier mquina
contemplada en la presente subparte.
1926,600 (a) (6)
Todos los equipos cubiertos por la presente

subparte debern cumplir con los requisitos de
1926.550 (a) (15) cuando se trabaja o se
traslade en las proximidades de las lneas de
energa
o transmisores de energa.
1926,600 (a) (7)
"Rolling vagones de ferrocarril". Desviar y / o

bloques de parachoques se proporcionar en
impulsar vas de ferrocarril, donde un coche
mvil puede ponerse en contacto con otros
coches que se trabaj, entrar en un edificio, el
trabajo o zona de trfico.
1926,600 (b)

[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
Apr 6, 1979, en su forma enmendada en 58
FR 35183, del 30 de junio de 1993]
vista a la parte trasera a menos que:

1926,601 (b) (4) (i)
El vehculo tiene una seal de alarma de marcha

atrs audible por encima del nivel de ruido
circundante o:
Los vehculos de motor. - 1926,601

1926,601 (b) (4) (ii)

para la Construccin
Subparte: O
mecanizado, y las
operaciones marinas
Ttulo: Los vehculos de motor.
El vehculo es llevado a cabo slo cuando un

observador seales de que es seguro hacerlo.
1926,601 (a)
Cobertura. Vehculos de motor cubiertos por

esta parte son los vehculos que operan dentro
de un fuera de la obra carretera, no abiertas al
trfico pblico. Los requisitos de esta seccin
no se aplicar a los equipos para que las normas
estn prescritas en 1926,602.
1926,601 (b)
1926,601 (b) (1)
Todos los vehculos debern tener un sistema de

freno de servicio, un sistema de freno de
emergencia, y un sistema de freno de mano.
Estos sistemas podrn utilizar componentes
comunes, y se mantendr en condiciones
operativas.
1926,601 (b) (2)
-1926,601 (b) (2) (i)
Siempre que las condiciones de visibilidad

adicional orden de la luz, todos los vehculos, o
combinaciones de vehculos, en uso deber
estar equipado con al menos dos faros y luces
traseras en dos condiciones de funcionamiento.
1926,601 (b) (2) (ii)
Todos los vehculos, o combinacin de

vehculos, tendrn luces de freno en
condiciones de
funcionamiento, independientemente de las
condiciones de luz.
1926,601 (b) (5)
Todos los vehculos con cabina estar equipado

con parabrisas y limpiaparabrisas de energa.
Agrietados y vidrios rotos se sustituye. Los
vehculos que operan en zonas o en condiciones
que causan la nebulizacin o frosting de los
parabrisas deber estar equipado con defogging
operable o dispositivos de la descongelacin.
1926,601 (b) (6)
Todos los vehculos de transporte, carga cuyo

pago se carga por medio de gras, palas de
energa, cargadoras, equipos o similares, tendr
un escudo de la cabina y / o cubierta
adecuada para proteger al operador de
desplazamiento o cada de materiales.
1926,601 (b) (7)
Herramientas y materiales debern estar

protegidos para evitar cualquier movimiento al
ser
transportados en el mismo compartimiento con
los empleados.
1926,601 (b) (8)
Los vehculos utilizados para transportar a los

empleados tendrn asientos firmemente
garantizados y suficientes para el nmero de
empleados a cargo.
.. 1926,601 (b) (9)
1926,601 (b) (9)
Cinturones de seguridad y anclajes que cumplan

los requisitos de 49 CFR Parte 571
(Departamento de Transporte Federal de
vehculos de motor de seguridad) se instalarn
en
todos los vehculos de motor.
1926,601 (b) (10)
Todos los vehculos debern estar equipados

con un adecuado dispositivo de alerta audible
en
el operador de la estacin y en una condiciones
de funcionamiento.
.. 1926,601 (b) (4)
Camiones con volcado de los rganos estar

equipado con medios eficaces de apoyo, fijada
de manera permanente, y capaz de ser
bloqueado en la posicin para evitar la
reduccin del
cuerpo, mientras que el mantenimiento o la
inspeccin de trabajo que se est haciendo.
1926,601 (b) (4)
1926,601 (b) (11)
Ningn empleador deber utilizar cualquier

vehculo de motor equipo de haber obstruido
una
El control de las palancas de operacin de

elevacin de dumping o dispositivos de
transporte
1926,601 (b) (3)
de rganos, estarn equipados con un pestillo u

otro dispositivo que evitar el arranque o
disparo del mecanismo.
1926,601 (b) (12)
Se ocupa de viaje para tailgates de volquetes

estarn dispuestos de modo que, en dumping, el
operador estar en el claro.
1926,601 (b) (13)
-1926,601 (b) (13) (i)
Todos caucho-cansado vehculo de motor

equipo fabricado a partir del 1 de mayo de
1972,
debern estar equipados con defensas. Todos
caucho-cansado vehculo de motor equipo
fabricado antes del 1 de mayo de 1972, debern
estar equipados con defensas a ms tardar el
1 de mayo de 1973.
1926,601 (b) (13) (ii)
Colgajos de barro puede utilizarse en lugar de

defensas de vehculos de motor siempre que el
equipo no est diseado para defensas.
.. 1926,601 (b) (14)
1926,601 (b) (14)
Todos los vehculos en uso se comprobar al

comienzo de cada turno para asegurarse de que
las siguientes partes, equipos y accesorios estn
en condiciones de funcionamiento seguro y
libre de aparente dao que podra causar el
fracaso, mientras que en uso: frenos de servicio,
incluidas las conexiones de freno de remolque;
sistema de aparcamiento (freno de mano);
sistema de parada de emergencia (frenos);
neumticos; cuerno; mecanismo de direccin,
dispositivos de acoplamiento; cinturones de
seguridad, los controles de funcionamiento y los
dispositivos de seguridad. Todos los defectos
sern corregidos antes de que el vehculo se
encuentra en servicio. Estos requisitos tambin
se aplican a equipos tales como luces,
reflectores, limpiaparabrisas, defrosters,
extintores, etc, donde dicho equipo es necesario.

Ttulo: Equipos de manipulacin de materiales.
1926,602 (a)
Movimiento de tierras; General.

1926,602 (a) (1)
Estas normas se aplican a los siguientes tipos de

equipo de movimiento de tierras: raspadores,
cargadoras, orugas o ruedas, excavadoras, fuera
de la carretera los camiones, niveladoras,
agrcolas e industriales tractores, y aparatos
similares. La promulgacin de normas
especficas
para compactadores y caucho-cansado "patndirigir" el equipo est reservado en espera del
examen de las normas que actualmente estn
siendo desarrollados.
1926,602 (a) (2)
Cinturones de seguridad.
1926.602 (a) (2) (i)
Cinturones de seguridad se proporcionar en

todos los equipos cubiertos por esta seccin y
cumplir los requisitos de la Society of
Automotive Engineers, J386-1969, el cinturn
de
seguridad para equipo de construccin.
Cinturones de seguridad de los productos
agrcolas e
industriales ligeros de ruedas debern cumplir
los requisitos del cinturn de seguridad de la
Sociedad de Ingenieros Automotrices J333a1970, Operador de Proteccin Agrcola y
Tractores industriales ligeros.
1926.602 (a) (2) (ii)
Cinturones de seguridad no tienen por qu ser

siempre para el equipo que est diseado slo
para standup operacin.
1926.602 (a) (2) (iii)
Cinturones de seguridad, no necesitan estar

dotadas de equipo que no tiene dispositivo de
estructura de proteccin (ROPS) o una cubierta
de proteccin.
.. 1926,602 (a) (3)
1926,602 (a) (3)
Carreteras de acceso y grados.

1926.602 (a) (3) (i)
Equipos de manipulacin de materiales.

- 1926,602
Ningn empleador deber mover o hacer que se

trasladaron equipos de construccin o
vehculos de acceso a cualquier carretera o
grado menos que la carretera de acceso es de
grado o construidos y mantenidos en
condiciones de seguridad para dar cabida a la
circulacin de los equipos y los vehculos
implicados.

para la Construccin
Subparte: O
mecanizado, y las
operaciones marinas
1926.602 (a) (3) (ii)
Cada rampa de acceso de emergencia y berma

utilizada por un empleador deber estar
construido para sujetar y controlar los vehculos
fugados.
parte de los requisitos de renovacin para las

estructuras de proteccin y generales de
proteccin.
.. 1926,602 (a) (7)
1926,602 (a) (4)
1926,602 (a) (7)
Frenos. Todos los equipos de movimiento de

tierras mencionados en el presente 1926,602 (a)
deber tener un dispositivo de frenado de
servicio capaz de detener la explotacin y el
equipo
a plena carga, tal como se especifica en la
Sociedad de Ingenieros Automotrices SAEJ237,
cargador Topadora-1971, J236, niveladoras1971, y J319b , Rascadores-1971. Sistemas de
freno de propulsin de caucho-cansado fuera de
carretera aparatos fabricados despus del 1
de enero de 1972 debern cumplir los mnimos
aplicables los criterios de desempeo
establecidos en la siguiente Sociedad de
Ingenieros Automotrices mtodos
recomendados:
Al pasar por encima de las estructuras de

proteccin para fuera de carretera camiones. La
promulgacin de normas para la renovacin de
las estructuras de proteccin fuera de la
carretera los camiones se reserva la espera de
nuevos estudios y el desarrollo.
Auto-Rascadores propulsin .......

J319b SAE-1971.
De propulsin de clasificacin
........ SAE J236-1971.
Camiones y vagones ............. SAE
J166-1971.
Front End cargadoras y topadoras ..
SAE J237-1971.
1926,602 (a) (5)
Guardabarros. Neumticos-cansado de
movimiento de tierras equipo de transporte
(camiones,
raspadores, tractores, y detrs unidades) cuya
velocidad mxima exceda de 15 millas por
hora, debern estar equipados con defensas en
todas las ruedas para satisfacer las
necesidades de la Sociedad de Ingenieros
Automotrices, SAE J321a 1970, Guardabarros
de
neumticos-Cansado de Tierra Equipo de
Transporte. Un empleador puede, por supuesto,
pedir en cualquier momento para mostrar en
virtud de 1.926,2, que la descubri ruedas no
presente peligro para el personal de vuelo de los
materiales.
1926,602 (a) (6)
Al pasar por encima de las estructuras de

proteccin (ROPS). Vase la Subparte W de
esta
1926,602 (a) (8)
Fechas especficas, los frenos y defensas.

1926.602 (a) (8) (i)
Equipos mencionados en el prrafo (a) (4) y (5)

de esta seccin, y fabricados despus del 1
de enero de 1972, el cual es usado por cualquier
empleador despus de esa fecha, debern
cumplir con las normas aplicables prescritos en
l en relacin con los frenos y defensas.
Equipos mencionados en los prrafos (a) (4) y
(5) de esta seccin, y fabricados antes del 1 de
enero de 1972, el cual es usado por cualquier
empleador despus de esa fecha, debern
cumplir la normativa aplicable el mismo a ms
tardar el 30 de junio de 1973 . Cabe sealar
que, conforme a lo autorizado en virtud de
1926.2, los empleadores pueden solicitar
variaciones de los correspondientes frenos y
guardabarros normas exigidas por la presente
subparte. Los empleadores que deseen buscar
las variaciones de las defensas y los frenos
normas podr presentar las solicitudes de
variaciones despus de la publicacin de este
documento en el Registro Federal. Las
declaraciones la intencin de satisfacer las
necesidades de 1926,2 (b) (4), debe especificar
cmo la variacin de proteger la seguridad de
los trabajadores mediante el establecimiento de
cualquier indemnizacin de las restricciones
sobre el funcionamiento del equipo.
1926.602 (a) (8) (ii)
No obstante lo dispuesto en las disposiciones de

los prrafos (a) (5) y (a) (8) (i) de esta
seccin, el requisito de que los defensas se
instalarn en cansado-neumtico de transporte
de
equipo de movimiento de tierra, se ha
suspendido en espera de la reconsideracin de
la
obligacin.
.. 1926,602 (a) (9)
1926,602 (a) (9)
Alarmas audibles.
1926.602 (a) (9) (i)
Todas las mquinas bidireccionales, tales como

rodillos, compacters, front-end cargadoras,
topadoras, y equipos similares, estar equipado
con una bocina, distinguible de los
alrededores del nivel de ruido, que ser
administrado segn sea necesario cuando la
mquina
se mueve en cualquier direccin. La bocina se
mantendrn en una condicin de fallo.
1926.602 (a) (9) (ii)
Ningn empleador deber permitir el

movimiento de tierras o equipo de
compactacin que ha
obstruido una vista a la parte trasera para ser
utilizado en marcha atrs a menos que el equipo
tiene en funcionamiento una seal de alarma
invertir distinguen de las que rodean el nivel de
ruido o las seales de un empleado que es
seguro hacerlo.
1926.602 (a) (10)
Tijera de puntos. Tijera en todos los puntos de

palas cargadoras de ataque frontal, que
constituyen un peligro para el operador durante
el funcionamiento normal, deber ser
vigilado.
1926,602 (b)
De excavacin y otros equipos.

1926,602 (b) (1)
Tractores contemplados en el apartado (a) de

esta seccin debern tener cinturones de
seguridad que sean necesarias para que los
operadores sentado en el asiento normal de
acuerdo para el funcionamiento de tractores, a
pesar de back-azadas, breakers, u otros
accesorios similares se utilizan en estas
mquinas para la excavacin o otros trabajos.
1926,602 (b) (2)
A los efectos de la presente Subparte y de la

subparte N, de esta parte, las nomenclaturas y
descripciones para la medicin de las
dimensiones de las mquinas y los accesorios
como se
describe en la Sociedad de Ingenieros
Automotrices Manual de 1970, pginas 1088 a
travs
de 1103.
.. 1926,602 (b) (3)
1968, y N 3 de 1969, ser de obligado

cumplimiento, y se aplicar a las gras,
mquinas,
aparatos y accesorios con arreglo a esta parte.
1926,602 (c)
De elevacin y los equipos de traccin (excepto

los equipos incluidos en la Subparte N de
esta parte).
1926,602 (c) (1)
Camiones industriales debern cumplir los

requisitos de 1926.600 y el texto siguiente:
1926,602 (c) (1) (i)
Carretillas elevadoras, apiladoras, etc, tendrn

la capacidad nominal claramente en el
vehculo de manera que sea claramente visible
para el operador. Cuando auxiliar extrable
contrapesos son proporcionados por el
fabricante, correspondiente suplente nominal de
la
capacidad tambin se muestra claramente en el
vehculo. Estas calificaciones, no debe
superar.
1926,602 (c) (1) (ii)
No modificaciones o adiciones que afectan a la

capacidad o la operacin segura del equipo se
har sin el fabricante de la aprobacin por
escrito. Si las modificaciones o cambios se
hacen,
la capacidad, operacin y mantenimiento de
placas con las instrucciones, etiquetas,
calcomanas o se modificar en consecuencia.
En ningn caso el factor de seguridad original
del equipo se reducir.
1926,602 (c) (1) (iii)
Si una carga es levantada por dos o ms

camiones que trabajan en unsono, la
proporcin de
la carga total transportada por un camin no
deber exceder de su capacidad.
.. 1926,602 (c) (1) (iv)
1926,602 (c) (1) (iv)
Directivo o botones de nmero no se adjunta a

la volante a menos que el mecanismo de
direccin es de un tipo que impide que las
reacciones de la carretera causando el volante
de
direccin a las turbulencias. El mando de
direccin se montar en la periferia de la rueda.
1926,602 (b) (3)
1926,602 (c) (1) (v)
Los requisitos de seguridad, ratios, o

limitaciones aplicables a las mquinas o archivo
adjunto
en el uso de cubiertas de energa y la gra Pala
Normas de Asociaciones N 1 y N 2 de
Todos los ciclista de alto levantar las carretillas

de manutencin estar equipado con guardias
generales que respondan a la configuracin y
requisitos estructurales, tal como se definen en
el prrafo 421 de American National Standards

Institute B56.1-1969, Normas de Seguridad
para Camiones Powered industriales.
1926,602 (c) (1) (vi)
Todas las carretillas de manutencin en uso

debern cumplir los requisitos aplicables de
diseo, la construccin, la estabilidad,
inspeccin, ensayo, mantenimiento y operacin,
tal
como se define en el American National
Standards Institute B56.1-1969, Normas de
Seguridad para Camiones Powered industriales.
1926,602 (c) (1) (vii)
Personal no autorizado no sern autorizados a

viajar en camiones de energa industrial. Un
lugar seguro para viajar ser siempre cuando
viajaba de camiones est autorizado.
1926,602 (c) (1) (viii)
Cuando un camin est equipado con slo

vertical, o vertical y horizontal con los controles
elevatable el levantamiento o transporte se
bifurca para el levantamiento de personal, las
siguientes debern tomarse precauciones para la
proteccin del personal est elevada.
1926,602 (c) (1) (viii) (A)
El uso de una plataforma de seguridad

firmemente fijada a la elevacin transporte y / o
tenedores.
.. 1926,602 (c) (1) (viii) (B)
1926,602 (c) (1) (viii) (B)
Se proveern medios que el personal de la

plataforma puede apagar el poder a la
camioneta.
1926,602 (c) (1) (viii) (C)
Esta proteccin de la cada de objetos, como se

indica necesarias por las condiciones de
funcionamiento ser siempre.
1926,602 (d)
Powered operador de camiones industriales

de formacin.
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construccin en virtud de este prrafo son
idnticos a los enunciados en el 1910.178 (l)
de este captulo.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR
35183, del 30 de junio de 1993; 63 FR 66274,
Dec 1, 1998]

para la Construccin
Subparte: O
mecanizado, y las
operaciones marinas
Ttulo: La instalacin de pilotes equipo.
1926,603 (a)
1926,603 (a) (1)
Calderas y sistemas de tuberas que forman

parte de, o utilizadas con la instalacin de
pilotes
equipo deber cumplir los requisitos aplicables
de la Sociedad Americana de Ingenieros
Mecnicos, calderas elctricas (seccin I).
1926,603 (a) (2)
Todos los recipientes a presin que forman

parte de, o utilizadas con la instalacin de
pilotes
equipo deber cumplir los requisitos aplicables
de la Sociedad Americana de Ingenieros
Mecnicos, recipientes a presin (seccin VIII).
1926,603 (a) (3)
Generales de proteccin, que no ocultan la

visin del operador, y que cumpla los requisitos
de la subparte N, de esta parte, se facilitar.
Proteccin ser el equivalente de 2-pulgadas
entarimado o de otro tipo de material slido
equivalente.
1926,603 (a) (4)
Detener los bloques, se facilitar la lleva a

evitar el martillo de ser planteadas contra el jefe
de bloque.
1926,603 (a) (5)
Un dispositivo de bloqueo, capaz de apoyar con

seguridad el peso del martillo, se facilitar la
colocacin en las pistas bajo el martillo en todo
momento, mientras que los empleados estn
trabajando bajo el martillo.
.. 1926,603 (a) (6)
1926,603 (a) (6)
Guardia se presentar en la parte superior de la

cabeza de bloque para evitar que el cable de
saltar fuera de las gavillas.
1926,603 (a) (7)
Cuando la lleva debe estar inclinada en la

conduccin de bateador pilas, se adoptarn las
disposiciones oportunas para estabilizar la lleva.
1926,603 (a) (8)
La instalacin de pilotes equipo. 1926,603

Fijo se conduce siempre con escalera, anillos y

adecuada, o similares puntos de sujecin, de
modo que el loft trabajador puede realizar su

cinturn de seguridad cordn a los clientes
potenciales. Si las pistas cuentan con
plataformas loft (s), por ejemplo, la plataforma
(s)
estarn protegidos por barandas de proteccin
estndar.
1926,603 (a) (9)
Tubera de vapor principal a un martillo de

vapor o de chorro de tubera deber estar bien
sujeto al martillo con una adecuada longitud de
al menos 1/4-pulgada dimetro cadena o
cable para evitar que los azotes en el caso de
que el conjunto en el martillo est roto. Martillo
mangueras de aire deber estar provisto de la
misma proteccin que sean necesarias para que
las lneas de vapor.
1926.603 (a) (10)
Cadenas de seguridad, o medios equivalentes,

sern siempre para cada manguera de conexin
para prevenir la lnea de alrededor de paliza en
caso de que el acoplamiento se desconecta.
1926,603 (a) (11)
Lnea de control de vapor constar de dos

vlvulas de corte, uno de los cuales ser una
accin rpida tipo palanca con fcil acceso a
operador el martillo.
.. 1926,603 (a) (12)
1926.603 (a) (12)
Chicos, vigas, thrustouts, o contrapesos, segn

sea necesario para mantener la estabilidad de
las plataformas chfer del montn.
1926,603 (b)
La instalacin de pilotes de barcazas y carrozas.

Barcazas o flotadores de apoyo a las
operaciones de la instalacin de pilotes debern
cumplir los requisitos aplicables de 1926,605.
1926,603 (c)
La instalacin de pilotes equipo.

1926,603 (c) (1)
Ingenieros y winchmen deber aceptar slo las

seales de la designados los guardagujas.
1926,603 (c) (2)
Todos los empleados se mantendrn claro

cuando la acumulacin se est izada en las
pistas.
1926,603 (c) (3)
Cuando las pilas estn siendo impulsadas en un

hoyo excavado, las paredes de la fosa se
inclinado al ngulo de reposo o las hojas
amontonadas y asegura.
1926,603 (c) (4)
Cuando el tubo de acero pilotes se estn

"soplado a cabo", los empleados se mantendrn
ms
all de la gama de la cada de materiales.
1926,603 (c) (5)
Cuando es necesario cortar las cimas de los

montculos de impulsadas, las operaciones de la
instalacin de pilotes se suspender, salvo
cuando las operaciones de despiece se
encuentran
al menos dos veces la duracin de la pila ms
larga del conductor.
1926,603 (c) (6)
Al conducir jacked montones, todos los pozos

de acceso se facilitar con escaleras y bordillos
bulkheaded material para evitar caigan en el
hoyo.
La limpieza del sitio. - 1926,604


para la Construccin
Subparte: O
mecanizado, y las
operaciones marinas
Ttulo: La limpieza del sitio.
1926,604 (a)
1926,604 (a) (1)
Los empleados que participan en la limpieza del

sitio, sern protegidos de los peligros de
irritantes y txicas de plantas y debidamente
instruido en el tratamiento de primeros auxilios
disponibles.
1926,604 (a) (2)
Todos los equipos utilizados en operaciones de

limpieza del sitio deber estar equipado con
guardias de vuelco del vehculo que cumpla los
requisitos de esta subparte. Adems, el
corredor que funciona con el equipo estar
equipado con los gastos generales y una
cubierta
trasera de guardia reunin los siguientes
requisitos:
1926.604 (a) (2) (i)
Los gastos generales que cubren en esta

estructura de cubierta ser de no menos de 1/8inch
placa de acero o 1/4-pulgada malla de alambre
tejido con aberturas no superiores a 1 pulgada,
o equivalente.
1926.604 (a) (2) (ii)
La apertura en la parte trasera de la estructura

del dosel se cubrirn con no menos de
1/4-pulgada malla de alambre tejido con
aberturas no superiores a 1 pulgada.
1926,604 (b)
Operaciones marinas y equipo. 1926,605


para la Construccin
Subparte: O
Ttulo de la Subparte: Vehculos Automotores,
equipo mecanizado, y las
operaciones marinas
Ttulo: Operaciones marinas y equipo.
Cuando el extremo superior de los medios de

acceso se basa en o se quede a ras con la parte
superior del baluarte, importantes medidas
adecuadamente garantizados, y estn equipados
con al menos una parte sustancial de ferrocarril
aproximadamente 33 pulgadas de altura, se
prestar entre la parte superior del baluarte y la
cubierta.
1926,605 (b) (6)
Obstrucciones no se sent en oa travs de la

pasarela.
1926,605 (b) (7)
1926,605 (a)
Los medios de acceso debern estar

suficientemente iluminados para toda su
longitud.
Operaciones de manejo de materiales.
1926,605 (b) (8)
1926,605 (a) (1)
A menos que la estructura hace que sea

imposible, los medios de acceso sern situados
de
manera que la carga no pase ms de los
empleados.
Operaciones de montaje de la definicin de

"manejo de materiales" se llevar a cabo de
conformidad con los requisitos aplicables de la
segunda parte de 1918, "la Seguridad y la
Salud Reglamento para Longshoring" de este
captulo. El trmino "longshoring operaciones":
la carga, descarga, movimiento, o la
manipulacin de materiales de construccin,
equipo y
suministros, etc en, en, sobre, o de cualquier
buque de una estructura fija o de tierra a buque,
buque - a-shore o estructura fija o buque a
buque.
1926,605 (b)
El acceso a las barcazas.

1926,605 (b) (1)
Rampas de acceso de los vehculos a los barcos

o entre debern ser de suficiente fuerza,
siempre con el lado juntas, bien mantenido y
correctamente asegurados.
1926,605 (b) (2)
A menos que los empleados pueden paso seguro

hacia o desde el muelle, flotar, barcazas,
remolcador o ro, o bien una rampa, que cumple
los requisitos del prrafo (b) (1) de esta
seccin, o un paseo seguro, ser siempre.
1926,605 (b) (3)
Jacob's escaleras debern ser de la doble

peldao o plano de rodadura tipo. Sern bien
mantenido y correctamente asegurados.
.. 1926,605 (b) (4)
1926,605 (b) (4)
Una escalera de Jacob o bien colgar sin holgura

de sus cables de anclaje o ser levantado por
completo.
1926,605 (b) (5)
1926,605 (c)
De las superficies de trabajo barcazas.

1926,605 (c) (1)
Los empleados no se permite caminar a lo largo

de los lados de la cubierta encendedores o
barcazas con brazolas ms de 5 pies de alto, a
menos que haya una 3-claro paseo a pie, o
coger un tren, o una manguera es tensa siempre.
1926,605 (c) (2)
Cubiertas y otras superficies de trabajo se

mantendrn en una condicin segura.
.. 1926,605 (c) (3)
1926,605 (c) (3)
Los empleados no sern autorizados a pasar

hacia delante y hacia atrs, a lo largo de, o
alrededor de deckloads, a menos que haya un
paso seguro.
1926,605 (c) (4)
Los empleados no se les permitir caminar ms

de deckloads brazola ferrocarril a menos que
haya un paso seguro. Si es necesario
permanecer en el fuera de borda o intraborda
borde de
la deckload donde menos de 24 pulgadas de
baluarte, el ferrocarril, brazola, o existe otro
tipo
de proteccin, todos los empleados debern
estar provistos de un medio adecuado de
proteccin contra la cada de la deckload.
1926,605 (d)
Primeros auxilios y equipos de salvamento.

1926,605 (d) (1)
Disposiciones para la prestacin de primeros

auxilios y asistencia mdica se har de
conformidad con la Subparte D de esta parte.

1926,605 (d) (2)
El empresario deber garantizar que hay en las

proximidades de cada barcaza en uso al
menos una Guardia Costera de EE.UU. aprob30-pulgadas lifering con no menos de 90 pies
de la lnea adjunta, y al menos un porttil o
permanente escalera que llegar a la cima de la
plataforma a la superficie del agua. Si el
anterior equipo no est disponible en el muelle,
el
empleador deber suministrar durante el tiempo
que l est trabajando en la barcaza.
1926,605 (d) (3)
Los empleados que trabajan a pie o en la

cubierta sin vigilancia de barcazas debern estar
protegidos con la Guardia Costera de EE.UU.chalecos de trabajo aprobado o chalecos
boyante.
1926.605 (e)
Operaciones de buceo comercial. Operaciones

de buceo comercial estar sujeta a la Subparte
T de la segunda parte de 1910, 1910.4011910.441, de este captulo.
[39 FR 22801, 24 de junio de 1974, modificada
en 42 FR 37674, 22 de julio de 1977]

- 1926,606

para la Construccin
Subparte: O
mecanizado, y las
operaciones marinas
Normas aplicables: 1910 Subparte T
1926,606 (a)
"Delantal" - El rea a lo largo de la costa borde

del muelle o embarcadero.
1926,606 (b)
"Baluarte" - El lado de un buque por encima de

la cubierta superior.
1926,606 (c)
"Brazola" - El marco planteado, como en torno

a una escotilla en la cubierta, para evitar la
penetracin del agua.
1926,606 (d)
"Escalera de Jacob" - Un marino escalera de

cuerda o la cadena de madera o de metal
peldaos.
1926.606 (e)
"Tren", con el fin de 1926.605, mediante una

estructura ligera que acta como un guardia en
el borde exterior de un buque de la cubierta.
Autoridad para 1926 Subparte P - 1926

Subparte P
para la Construccin
Subparte: P
Subparte Ttulo: Excavaciones
Nmero de Norma: 1926 Subparte P
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte P
Apndice: A, B, C, D, E, F
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de

trabajadores las horas y las normas de seguridad
Ley
(Ley de Seguridad en la Construccin) (40 USC
333); segundos. 4, 6, 8, Occupational Safety
and Health Act de 1970 (29 USC 653, 655,
657); Secretario de Trabajo de la Ordenanza N
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83
(48 FR 35736), o 1-90 (55 FR 9033), segn
sea el caso.
Seccin 1926.651 tambin publicados en
relacin con el 29 CFR Parte 1911.
FUENTE: 54 FR 45959, 31 de octubre de 1989,
a menos que se indique otra cosa.
[59 FR 40730, agosto 9, 1994]


para la Construccin
Subparte: P
esta subparte.
1926,650 (a)
mbito de aplicacin y aplicacin. Esta

subparte se aplica a todas las excavaciones
abiertas
en la superficie de la tierra. Excavaciones se
definen a fin de incluir las trincheras.
1926,650 (b)

"Aceptada prcticas de ingeniera", los
requisitos que sean compatibles con las normas
de la
prctica requerida por un ingeniero profesional
registrado.
"Hidrulico Apuntalando de aluminio" significa

una pre-ingeniera apuntalar el sistema
compuesto por cilindros hidrulicos de
aluminio (crossbraces) utilizada en conjuncin
con
rieles verticales (postes) o horizontales (Gales).
Dicho sistema est diseado especficamente
para apoyar a los flancos de una excavacin y
evitar derrumbes.
"Bell-inferior embarcadero agujero", un tipo de
rbol o pie de la excavacin, la parte inferior
de la que se hace ms grande que la seccin
transversal de arriba para formar una belled
forma.
"Bancos (Bancos del sistema)" se entiende un
mtodo de proteccin de los trabajadores de
derrumbes por la excavacin de los lados de
una excavacin para formar uno o una serie de
niveles horizontales o pasos, por lo general con
verticales o casi verticales entre los niveles de
las superficies.
"Cueva-in" significa la separacin de una masa
de suelo o material rocoso desde el lado de
una excavacin, o la prdida de suelo de la
trinchera en virtud de un escudo o sistema de
apoyo, y su repentino movimiento en la
excavacin, ya sea por la cada o deslizamiento
, En
cantidad suficiente para que pueda atrapar,
enterrar, o lesionar a otros sabios e inmovilizar
a
una persona.
en
el entorno, o las condiciones de trabajo que son
insalubres, peligrosos o peligrosas a los
eliminarlas.
"Cruz llaves": los miembros horizontal de un
sistema de apuntalamiento instalado
perpendicular a los lados de la excavacin, los
fines de que lleven ya sea contra postes o el
Pas de Gales.
"Excavacin", cualquier hecho por el hombre
corte, cavidad, zanja, o una depresin en la
superficie de la Tierra, formado por la tierra
retirada.
"Caras" o "partes": el vertical o inclinado
superficies de tierra formada como resultado de
trabajos de excavacin.
"Si no" se entiende la rotura, desplazamiento, o

deformacin permanente de un miembro
estructural o la conexin a fin de reducir su
integridad estructural y su capacidad de apoyo.
"Una atmsfera peligrosa" significa una
atmsfera que, por razn de ser explosivos,
inflamables, venenosas, corrosivas,
comburentes, irritantes, deficiencia de oxgeno,
txicos,
nocivos o de otro tipo, pueden provocar la
muerte, enfermedad o lesin.
"Kickout", la liberacin accidental o el fracaso
de una cruz cors.
"Sistema de proteccin" se entiende un mtodo
de proteccin de los trabajadores de
derrumbes, a partir de materiales que podran
caer o rollo de una excavacin en la cara o en
una excavacin, o desde el colapso de las
estructuras adyacentes. Los sistemas de
proteccin
incluyen los sistemas de apoyo, en pendiente y
los sistemas de Bancos, los sistemas de
escudo, y otros sistemas que proporcionan la
proteccin necesaria.
"Rampa", una inclinacin a pie o superficie de
trabajo que se utiliza para obtener acceso a un
punto a otro, y est hecha de tierra o de los
materiales estructurales tales como acero o de
madera.
"Ingeniero Profesional de registro" se entiende
una persona que est registrada como un
ingeniero profesional en el Estado donde el
trabajo se llevar a cabo. Sin embargo, un
ingeniero profesional, matriculados en cualquier
estado se considera un "ingeniero
profesional registrado" en el sentido de esta
norma al aprobar los diseos para "fabricado
sistemas de proteccin" o "datos tabulados"
para ser utilizado en el comercio interestatal.
"Lminas" se entiende los miembros de un
sistema de apuntalamiento que retienen la tierra
en la posicin y, a su vez son apoyados por
otros miembros del sistema de apuntalamiento.
"Shield (Escudo del sistema)" se entiende una
estructura que es capaz de resistir las fuerzas
que se le impuso por una cueva-y, por ende, en
la proteccin de los trabajadores dentro de la
estructura. Shields puede ser estructuras
permanentes o pueden ser diseados para ser
porttiles y de moverse a lo largo de los
trabajos. Adems, los escudos pueden ser
premanufactured o al trabajo, construida en
conformidad con 1926,652 (c) (3) o (c) (4).
Shields usado en las trincheras son por lo

general a que se refiere como "cajas de
trinchera" o
"escudos trinchera".
"Apuntalando (Apuntalando sistema)" se
entiende una estructura como un metal
hidrulica,
mecnica o sistema de apuntalamiento de
madera que apoya a los lados de una
excavacin y
que est diseado para evitar derrumbes.
"Caras". Consulte la seccin "Caras".
"Inclinadas (pendiente del sistema)" se entiende
un mtodo de proteccin de los trabajadores
de derrumbes a travs de la excavacin para
formar partes de una excavacin que se inclinan
fuera de la excavacin para evitar derrumbes. El
ngulo de inclinacin necesarios para evitar
una cueva en vara con las diferencias en
factores tales como el tipo de suelo, las
condiciones
ambientales de la exposicin, y la aplicacin de
recargo de cargas.
"Estable roca" medios naturales minerales
slidos de material que puede ser excavado con
caras verticales y permanecer intacto mientras
expuestos. Roca inestable se considera
estable cuando el material rocoso en el lado o
lados de la excavacin est garantizado contra
la espeleologa o en movimiento por pernos de
roca o por otro sistema de proteccin que ha
sido diseado por un ingeniero profesional
registrado.
"Estructurales en pista" se entiende una rampa
construida de acero o de madera,
generalmente utilizados para el acceso de los
vehculos. Rampas de suelo o roca no se
consideran estructurales rampas.
"Apoyo del sistema": una estructura como base,
ortesis, o apuntalamiento, que presta apoyo a
una estructura adyacente, la instalacin
subterrnea, o las partes de una excavacin.
"Tabulado de los datos" significa cuadros y
grficos aprobados por un ingeniero profesional
registrado y se utiliza para disear y construir
un sistema de proteccin.
"Fosa (Fosa de excavacin)" se entiende una
estrecha excavacin (en relacin a su longitud)
hicieron por debajo de la superficie de la tierra.
En general, la profundidad es mayor que la
anchura, pero el ancho de una trinchera (medido
en la parte inferior) no es superior a 15 pies
(4,6 m). Si formas u otras estructuras se han

instalado o construido en una excavacin a fin
de reducir la dimensin medida a partir de las
formas o estructura al lado de la excavacin de
15 pies (4,6 m) o menos (medido en la parte
inferior de la excavacin), el excavacin se
considera tambin una trinchera.
"Fosa de caja". Vase "Shield.
"Fosa de escudo". Vase el "Escudo".
"Montantes", la vertical de los miembros de un
sistema de apuntalamiento trinchera puesto en
contacto con la tierra y por lo general situados
de forma que cada uno de sus miembros no en
contacto entre s. Postes colocados de manera
que cada uno de sus miembros estn
estrechamente espaciados, en contacto con el o
interconectados entre s, son a menudo
llamados "lminas".
"Gales" se entiende horizontal miembros de
apuntalar un sistema que paralelo a la
excavacin frente a cuyos lados tener en contra
de la vertical miembros del sistema de
apuntalamiento o de la tierra.
Requisitos especficos de la excavacin.

- 1926,651

para la Construccin
Subparte: P
Ttulo: Requisitos especficos de la excavacin.
costumbre o los tiempos de respuesta local, con

el asesoramiento de la propuesta de trabajo, y
pidi a establecer la ubicacin de las
instalaciones subterrneas de utilidad antes del
inicio de
la actual excavacin. Cuando las empresas de
servicios pblicos o los propietarios no pueden
responder a una solicitud para localizar las
instalaciones subterrneas de utilidad dentro de
las
24 horas (a menos que un perodo ms largo es
requerido por el estado o la ley local), o no
puede establecer la ubicacin exacta de estas
instalaciones, el empleador podr proceder,
siempre y cuando el empleador lo haga con
precaucin, y siempre equipo de deteccin o
otros medios aceptables utilidad para localizar
las instalaciones se utilizan.
.. 1926,651 (b) (3)
1926,651 (b) (3)
Cuando la excavacin de operaciones la

estimacin de la localizacin de instalaciones
subterrneas, la ubicacin exacta de las
instalaciones ser determinado por seguro y
aceptable.
1926,651 (b) (4)
Si bien la excavacin est abierta, instalaciones

subterrneas debern estar protegidas, con el
apoyo o eliminado, segn sea necesario para
salvaguardar los empleados.
1926,651 (c)
Acceso y salida -1926,651 (c) (1)
1926,651 (a)
Estructurales rampas.
Superficie gravmenes. Todas las afectaciones

de superficie que se encuentran a fin de crear
un peligro a los empleados deber retirarse o
apoyo, segn sea necesario, para salvaguardar
los empleados.
1926,651 (c) (1) (i)
1926,651 (b)
Instalaciones subterrneas.
1926,651 (b) (1)
Se estima que la ubicacin de servicios

pblicos, tales como alcantarillado, telfono,
combustible, electricidad, agua, o cualquier otro
instalaciones subterrneas que
razonablemente cabe esperar que se produzcan
durante los trabajos de excavacin, se
determinar antes de la apertura de una
excavacin.
1926,651 (b) (2)
Las empresas de servicios pblicos o los

propietarios sern contactados dentro de la
Rampas estructurales que se utilizan

exclusivamente por los empleados como un
medio de
acceso o salida de las excavaciones deber ser
diseado por una persona competente.
Estructural utilizado rampas de acceso o salida
de los equipos deber ser diseado por una
persona calificada en diseo estructural, y se
construirn de acuerdo con el diseo.
1926,651 (c) (1) (ii)
Rampas y pistas de aterrizaje construidas de dos

o ms miembros estructurales tendrn los
miembros estructurales conectados entre s para
prevenir el desplazamiento.
1926,651 (c) (1) (iii)
Los miembros estructurales utilizados para

rampas y pistas de aterrizaje sern de espesor
uniforme.
1926,651 (c) (1) (iv)
Grapas u otros medios apropiados utilizados

para conectar la pista los miembros
estructurales
se adjunta a la parte inferior de la pista o se
adjuntarn en una manera para evitar tropezar.
.. 1926,651 (c) (1) (v)
1926.651 (g)
1926,651 (c) (1) (v)
Atmsferas peligrosas --
Estructurales rampas utilizadas en lugar de

medidas debern ir provistos de grapas u otros
tratamientos de superficie o la parte superior
para evitar resbalones.
1926.651 (g) (1)
1926,651 (c) (2)
Medios de salida de las excavaciones de

trincheras. Una escalera, escaleras, rampas u
otros
medios seguros de salida estar ubicada en las
excavaciones de trincheras que son de 4 pies
(1,22 m) o ms de profundidad a fin de que no
ms de 25 pies (7,62 m), de lateral de viaje
para los empleados.
1926,651 (d)
La exposicin al trfico de vehculos. Los

empleados expuestos al pblico en el trfico de
vehculos debern estar provistos de
dispositivos, y se desgaste, chalecos de
advertencia o de
otro tipo adecuadas prendas de vestir con la
marca o de reflectorized o de alta visibilidad
material.
1926.651 (e)
La exposicin a la cada de las cargas. Ningn

empleado ser permitido bajo las cargas a
cargo de la elevacin o el equipo de excavacin.
Los empleados estarn obligados a
permanecer lejos de cualquier vehculo de carga
y la descarga para evitar ser golpeado por
cualquier derrame o cada de materiales. Los
operadores podrn permanecer en las cabinas
de los vehculos de carga y la descarga cuando
los vehculos estn equipados, de conformidad
con 1926.601 (b) (6), para proporcionar una
proteccin adecuada para el operador durante
operaciones de carga y descarga.
.. 1926,651 (f)
posible, el grado debe ser fuera de la

excavacin.
Pruebas y controles. Adems de los requisitos

establecidos en las subpartes D y E de esta
parte (29 CFR 1926.50 - 1926,107) para
prevenir la exposicin a niveles nocivos de los
contaminantes atmosfricos y para asegurar
condiciones atmosfricas aceptables, se
aplicarn
las disposiciones siguientes:
1926.651 (g) (1) (i)
Cuando la deficiencia de oxgeno (atmsferas

que contengan menos de 19,5 por ciento de
oxgeno) o de una atmsfera peligrosa existe o
podra razonablemente se espera que existan,
por ejemplo en las excavaciones en las zonas de
vertedero o excavaciones en las zonas donde
las sustancias peligrosas se almacenan cerca, la
atmsfera en la excavacin se empleados a
prueba antes de entrar en las excavaciones ms
de 4 pies (1,22 m) en profundidad.
1926.651 (g) (1) (ii)
Adecuados debern tomarse precauciones para

evitar la exposicin a los empleados de
atmsferas que contengan menos de 19,5 por
ciento de oxgeno y otras atmsferas peligrosas.
Estas precauciones incluyen la prestacin de la
debida proteccin respiratoria o ventilacin,
de conformidad con las subpartes D y E de esta
parte, respectivamente.
1926.651 (g) (1) (iii)
Precauciones adecuadas se tomarn como el

suministro de ventilacin, a fin de evitar la
exposicin a los empleados una atmsfera que
contiene una concentracin de un gas
inflamable en ms del 20 por ciento del lmite
inferior de inflamabilidad del gas.
.. 1926,651 (g) (1) (iv)
1926.651 (f)
1926.651 (g) (1) (iv)
Sistema de alerta para los equipos mviles.

Cuando los equipos mviles se utiliza junto a
una
excavacin, o cuando dicho equipo es necesario
acercarse a la orilla de una excavacin, y el
operador no tiene un claro y directo de ver el
borde de la excavacin, un sistema de alerta
que se utilizarn como barricadas de mano o
seales mecnicas, o dejar de registros. Si es
Cuando se utilizan los controles que estn

destinadas a reducir el nivel de las
concentraciones
atmosfricas de contaminantes a niveles
aceptables, las pruebas se llevarn a cabo tantas
veces como sea necesario para garantizar que el
ambiente sigue siendo seguro.
1926.651 (g) (2)
Equipo de rescate de emergencia.

1926.651 (g) (2) (i)
Equipo de rescate de emergencia, tales como

aparatos de respiracin, un arns de seguridad y
de la lnea, o una camilla canasta, ser de fcil
acceso donde las condiciones atmosfricas
peligrosas existe o puede esperarse
razonablemente que se desarrollan durante el
trabajo en
una excavacin. Este equipo se asisti cuando
estn en uso.
1926.651 (g) (2) (ii)
Los empleados que entran parte inferior

campanario muelle agujeros, u otros similares
profundo y confinado pie de las excavaciones,
deber llevar un arns con una cuerda de
salvamento de seguridad que se le atribuye. La
cuerda de salvamento debern estar separados
de cualquier lnea que usa para manejar los
materiales, y se asisti a ttulo individual, en
todo
momento, mientras que el empleado llevaba la
cuerda de salvamento es en la excavacin.
1926,651 (h)
Proteccin de los peligros asociados con la

acumulacin de agua.
1926,651 (h) (1)
Los empleados no trabajan en las excavaciones

en las que hay agua acumulada, o en las
excavaciones en las que el agua se est
acumulando, a menos que las precauciones
adecuadas
se han tomado para proteger a los trabajadores
contra los riesgos planteados por la
acumulacin de agua. Las precauciones
necesarias para proteger a los empleados
adecuadamente varan con cada situacin, pero
podra incluir un apoyo especial o escudo
para proteger a los sistemas de derrumbes, la
eliminacin de agua para controlar el nivel de
acumulacin de agua, o el uso de un arns de
seguridad y salvamento.
.. 1926,651 (h) (2)
1926,651 (h) (2)
Si el agua se controla o impide la acumulacin

por el uso de equipos de eliminacin de agua,
el agua y la eliminacin de equipo de
operaciones ser supervisado por una persona
competente para garantizar un funcionamiento
correcto.
1926,651 (h) (3)
Si los trabajos de excavacin interrumpe el

drenaje natural de las aguas superficiales (por
ejemplo, arroyos), la desviacin zanjas, diques,
o cualquier otro medio adecuado, se utilizar
para impedir que las aguas superficiales de
entrar en la excavacin y para proporcionar
suficiente drenaje de la zona adyacente a la

excavacin. Excavaciones sujeto a la
escorrenta
de las fuertes lluvias ser necesario una
inspeccin por una persona competente y de
conformidad con los prrafos (h) (1) y (h) (2) de
esta seccin.
1926,651 (i)
La estabilidad de las estructuras adyacentes.

1926,651 (i) (1)
En caso de que la estabilidad de los edificios,

paredes, estructuras u otros est en peligro por
las operaciones de excavacin, los sistemas de
apoyo tales como apuntalamiento, tirantes, o
en que se estableci para garantizar la
estabilidad de estas estructuras para la
proteccin de
los trabajadores.
1926,651 (i) (2)
Excavacin por debajo del nivel de la base o pie

de cualquier fundacin o muro que se podra
razonablemente esperar que plantean un peligro
a los empleados no se permitir, salvo
cuando:
1926,651 (i) (2) (i)
Un sistema de apoyo, como base, est previsto

para garantizar la seguridad de los
trabajadores y la estabilidad de la estructura, o
1926,651 (i) (2) (ii)
La excavacin es en roca estable, o

.. 1926,651 (i) (2) (iii)
1926,651 (i) (2) (iii)
Un ingeniero profesional registrado ha

aprobado la determinacin de que la estructura
es lo
suficientemente retirados de la excavacin a fin
de que se no se ven afectados por la
actividad de excavacin, o
1926,651 (i) (2) (iv)
Un ingeniero profesional registrado ha

aprobado la determinacin de que esos trabajos
de
excavacin no representar un peligro para los
trabajadores.
1926,651 (i) (3)
Aceras, pavimentos pertinentes y estructura no

podr ser socavado a menos que un sistema de
apoyo u otro mtodo de proteccin est previsto
para proteger a los empleados de la
posible colapso de estas estructuras.
1926.651 (j)
Proteccin de los trabajadores asalariados de

piedra suelta o tierra.
1926,651 (j) (1)
Una proteccin adecuada ser siempre para

proteger a los empleados de piedra suelta o
tierra
que podra representar un peligro por la cada
de material rodante o de una excavacin cara.
Dicha proteccin se compondr de la
ampliacin para eliminar el material suelto,
instalacin
de barricadas de proteccin a intervalos segn
sea necesario en la cara para detener y
contener la cada de material, o por otros
medios que proporcionen una proteccin
equivalente.
.. 1926,651 (j) (2)
1926.651 (j) (2)
Los empleados deben estar protegidos de

excavacin o de otros materiales o equipos que
puedan representar un peligro por la cada de
rodadura o en las excavaciones. Proteccin
correr a cargo de la colocacin y
mantenimiento de dichos materiales o equipos
de al menos
2 pies (.61 m) desde el borde de las
excavaciones, o por el uso de dispositivos de
retencin
que son suficientes para impedir que materiales
o equipos de la cada de rodadura o en
excavaciones, o por una combinacin de ambos
si es necesario.
1926.651 (k)
Inspecciones.
1926.651 (k) (1)
Inspecciones diarias de las excavaciones, las

zonas adyacentes, y sistemas de proteccin se
realizar por una persona competente para
pruebas de una situacin que podra resultar en
posibles derrumbes, las indicaciones de fracaso
de los sistemas de proteccin, atmsferas
peligrosas, u otras condiciones peligrosas. Una
inspeccin se llevar a cabo por la persona
competente antes del comienzo de los trabajos,
segn sea necesario y todo el cambio. Las
inspecciones se harn tambin despus de cada
tormenta o de otro tipo de peligro cada vez
mayor incidencia. Estas inspecciones slo se
requieren cuando los empleados de exposicin
puede ser razonablemente previsto.
1926.651 (k) (2)
Cuando la persona competente encuentra

elementos de prueba de una situacin que
podra
resultar en una posible cueva-en, las
indicaciones de fracaso de los sistemas de
proteccin,
atmsferas peligrosas, u otras condiciones

peligrosas, expuestos los empleados se retirarn
de
la zona de peligro hasta las precauciones
necesarias se han tomado para garantizar su
seguridad.
1926,651 (l)
Proteccin contra cadas.

1926,651 (l) (1)
Pasarelas se facilitar que los empleados o

equipos estn obligados o autorizados a cruzar
las
excavaciones. Barandas de proteccin que
cumplan con 1926,502 (b) se facilitar pasillos
donde son de 6 pies (1.8 m) o ms por encima
de los niveles inferiores.
[59 FR 40730, Aug 9, 1994]
Requisitos para los sistemas de

proteccin. - 1926,652

para la Construccin
Subparte: P
Ttulo: Requisitos para los sistemas de proteccin.
1926,652(a)
Proteccindelostrabajadoresenlas
excavaciones.
1926,652(a)(1)
Cadaempleadoenunaexcavacin,sern
protegidosdederrumbesporunadecuado
sistemadeproteccindiseadoen
conformidadconelprrafo(b)o(c)deesta
seccin,salvocuando:
1926.652(a)(1)(i)
Lasexcavacionesserealizanensu
totalidadenrocaestable,o
1926.652(a)(1)(ii)
Lasexcavacionesestnamenosde5pies
(1,52m)enprofundidadyelexamendela
tierraporunapersonacompetenteno
proporcionaningunaindicacindeuna
posiblecuevain.
1926,652(a)(2)
Lossistemasdeproteccindeberntener
lacapacidadderesistirsinfaltatodaslas
cargasquesedestinaoquerazonablemente
cabraesperarqueseaplicarnotransmitida
alsistema.
..1926,652(b)
1926,652(b)
Diseodependienteysistemasde
Bancos.Lasladerasyladerasdelas
configuracionesdesistemasdeBancosy
sernseleccionadosyconstruidosporel
empleadorolapersonadesignadaporstey
sehardeconformidadconlosrequisitosdel
prrafo(b)(1),obien,enlaalternativa,el
prrafo(b)(2),O,subsidiariamente,el
prrafo(b)(3),obien,enlaalternativa,el
prrafo(b)(4),delasiguientemanera:
1926,652(b)(1)
Opcin(1)admisiblesdeconfiguraciones
yladeras.
1926,652(b)(1)(i)
Lasexcavacionesseinclinadoenun
ngulodenomsdeunaempinadayun
mediohorizontalaunovertical(34grados
medidodesdelahorizontal),amenosqueel
empleadorutilizaunadelasotrasopciones
queseenumeranacontinuacin.
1926,652(b)(1)(ii)
Pistasespecificadosenelprrafo(b)(1)(i)
deestaseccin,serexcavadaparaformar
configuracionesqueestnenconformidad
conlasladerasmuestradesuelodetipoCen
elapndiceBdelapresentesubparte.
1926,652(b)(2)
Opcin(2)Determinacindelas
pendientesyconfiguracionesutilizandolos
apndicesAyB.pendientesmximas
admisibles,yadmisiblesdelas
configuracionesdependienteysistemasde
Bancos,sedeterminardeconformidadcon
lascondicionesyrequisitosestablecidosen
losapndicesAyBdelapresentesubparte.
1926,652(b)(3)
Opcin(3)Dibujosutilizandootrosdatos
tabulados.
1926,652(b)(3)(i)
PendientedelaDiseosBancososistemas
sernseleccionadosapartirdeyen
conformidadconlosdatostabulados,tales
comotablasygrficos.
1926,652(b)(3)(ii)
Losdatostabuladosseharporescritoy
deberincluirtodaslascaractersticas
siguientes:
..1926,652(b)(3)(ii)(A)
1926,652(b)(3)(ii)(A)
Determinacindelosparmetrosque
afectanalaseleccindeunapendienteo
sistemadeBancosextradasdedichosdatos;
1926,652(b)(3)(ii)(B)
Identificacindeloslmitesdela
utilizacindelosdatos,afindeincluirla
magnitudylaconfiguracindepistas
decididosaserseguros;
1926,652(b)(3)(ii)(C)
Exposicindeinformacinquesean
necesariasparaayudaralusuarioenlatoma
deunacorrectaseleccindeunsistemade
proteccindelosdatos.
1926,652(b)(3)(iii)
Almenosunacopiadelosdatostabulados
queidentificaalingenieroprofesional
registradoqueaproblosdatos,se
mantendrenlaobradurantela
construccindelsistemadeproteccin.
Despusdequeeltiemposepodrn
almacenardatosdelaobra,perounacopia
delosdatossepondrnadisposicindela
Secretariaquelosoliciten.
1926,652(b)(4)
Opcin(4)Diseodeuningeniero
profesionalregistrado.
1926,652(b)(4)(i)
Bancospendienteynolautilizacindelos
sistemasdeOpcin(1)uOpcin(2)uOpcin
(3)deconformidadconelprrafo(b)deesta
seccindeberseraprobadoporun
ingenieroprofesionalregistrado.
1926,652(b)(4)(ii)
Dibujosserenformaescritaydeber
incluiralmenoslossiguienteselementos:
1926,652(b)(4)(ii)(A)
Lamagnituddelasladerasqueestn
decididosaserseguroparaelproyecto;
..1926,652(b)(4)(ii)(B)
1926,652(b)(4)(ii)(B)
Lasconfiguracionesqueestndecididosa
serseguroparaelproyecto;
1926,652(b)(4)(ii)(C)
Laidentidaddelingenieroprofesional
registradoelqueseapruebaeldiseo.
1926,652(b)(4)(iii)
Almenosunacopiadeldiseose
mantendrenlaobra,mientrasqueeltalud
seestconstruyendo.Despusdeese
momento,eldiseonotieneporquseren
laobra,perounacopiasepondra
disposicindelaSecretariaquelosoliciten.
1926,652(c)
Diseodesistemasdeapoyo,sistemasde
blindaje,yotrossistemasdeproteccin.
Dibujosdelossistemasdeapoyo,sistemas
deblindaje,yotrossistemasdeproteccin
sernseleccionadosyconstruidosporel
empleadorolapersonadesignadaporstey
sehardeconformidadconlosrequisitosdel
prrafo(c)(1),obien,enlaalternativa,el
prrafo(c)(2),obien,enlaalternativa,el
prrafo(c)(3),obien,laalternativaI,prrafo
(c)(4)delasiguientemanera:
1926,652(c)(1)
Opcin(1)Dibujosutilizandolos
apndicesA,CyD.Dibujosparaapuntalarla
maderaenlastrincherassedeterminarde
conformidadconlascondicionesyrequisitos
establecidosenlosapndicesAyCdela
presentesubparte.Dibujosdealuminiopara
apuntalarhidrulicasehardeconformidad
conelprrafo(c)(2)deestaseccin,perosi
elfabricantetabuladoslosdatosnopueden
serutilizados,losdiseosseharde
conformidadconelapndiceD.
..1926,652(c)(2)
1926,652(c)(2)
Opcin(2)Usodedibujosymodelosdel
fabricantetabuladodelosdatos.
1926,652(c)(2)(i)
Diseodesistemasdeapoyo,sistemasde
blindaje,uotrossistemasdeproteccinque
provienendetabuladosdelfabricantede
datossehardeconformidadcontodaslas
especificaciones,recomendaciones,
limitacionesyexpedidooporelfabricante.
1926,652(c)(2)(ii)
Desviacindelasespecificaciones,
recomendaciones,limitacionesyexpedidoo
porelfabricanteslosepermitedespusde
queelfabricantelascuestionesespecficas
delaaprobacinporescrito.
1926,652(c)(2)(iii)
Especificacionesdelfabricante,
recomendacionesylimitaciones,yla
aprobacindelfabricantedeapartarsedelas
especificaciones,recomendacionesy
limitacionesseharnenformaescritaenla
obradurantelaconstruccindelsistemade
proteccin.Despusdequeestetiempose
podrnalmacenardatosdelaobra,perouna
copiasepondradisposicindelaSecretaria
quelosoliciten.
1926,652(c)(3)
Opcin(3)Dibujosutilizandootrosdatos
tabulados.
1926,652(c)(3)(i)
Dibujosdelossistemasdeapoyo,
sistemasdeblindaje,uotrossistemasde
proteccinsernseleccionadosapartirdey
estardeacuerdoconlosdatostabulados,
talescomotablasygrficos.
1926,652(c)(3)(ii)
Losdatostabuladosseharporescritoe
incluirtodaslascaractersticassiguientes:
1926,652(c)(3)(ii)(A)
Determinacindelosparmetrosque
afectanalaseleccindeunsistemade
proteccinprocedentesdedichosdatos;
..1926,652(c)(3)(ii)(B)
1926,652(c)(3)(ii)(B)
Identificacindeloslmitesdela
utilizacindelosdatos;
1926,652(c)(3)(ii)(C)
Exposicindeinformacinquesean
necesariasparaayudaralusuarioenlatoma
deunacorrectaseleccindeunsistemade
proteccindelosdatos.
1926,652(c)(3)(iii)
Almenosunacopiadelosdatos
tabulados,queidentificaalingeniero
profesionalregistradoqueaproblosdatos,
semantendrenlaobradurantela
Despusdequeeltiemposepodrn
almacenardatosdelaobra,perounacopia
delosdatossepondrnadisposicindela
Secretariaquelosoliciten.
1926,652(c)(4)
Opcin(4)Diseodeuningeniero
profesionalregistrado.
1926,652(c)(4)(i)
Lossistemasdeapoyo,sistemasde
blindaje,yotrossistemasdeproteccinno
utilizarlaopcin1,opcin2olaOpcin3,
msarriba,deberseraprobadoporun
ingenieroprofesionalregistrado.
1926,652(c)(4)(ii)
Dibujosserenformaescritaydeber
incluirlassiguientes:
1926,652(c)(4)(ii)(A)
Unplanqueindiquelostamaos,tiposy
configuracionesdelosmaterialesaser
utilizadosenelsistemadeproteccin,y
1926,652(c)(4)(ii)(B)
Laidentidaddelosprofesionales
registradoselqueseapruebaelingenierode
diseo.
..1926,652(c)(4)(iii)
1926,652(c)(4)(iii)
Almenosunacopiadeldiseose
mantendrenlaobradurantela
Despusdeesemomento,eldiseopuede
seralmacenadofueradelaobra,perouna
copiadelosdibujosymodelossepondrna
disposicindelSecretarioquelosoliciten.
1926,652(d)
Materialesyequipo.
1926,652(d)(1)
Materialesyequiposutilizadosparalos
sistemasdeproteccindebernestarlibres
dedaosodefectosquepuedanperjudicar
sucorrectofuncionamiento.
1926,652(d)(2)
Fabricadodematerialesyequipos
utilizadosparalossistemasdeproteccin
deberutilizarseymantenersedeuna
maneraqueseacoherenteconlas
recomendacionesdelfabricante,ydeuna
maneraqueevitarquelosempleadosde
exposicinalospeligros.
1926,652(d)(3)
Cuandoelmaterialoequipoqueseutiliza
paralossistemasdeproteccinestdaado,
unapersonacompetentedeberexaminarel
materialolosequiposyevaluarsuidoneidad
parasuusocontinuado.Silapersona
competentenopuedeasegurarelmaterialo
elequipoescapazdeapoyarlacargao
cualquierotromodoadecuadoparaunuso
seguroy,acontinuacin,estetipode
materialoequipodeberserretiradodel
servicio,ydeberserevaluadoyaprobado
poruningenieroprofesionalregistradoantes
deserdevueltosalservicio.
1926.652(e)
Instalacinydesinstalacindeapoyo
1926.652(e)(1)
General.
1926.652(e)(1)(i)
Miembrosdelossistemasdeapoyo
debernestarconectadosentresparaevitar
deslizamiento,lacada,kickouts,odeotro
tipoprevisiblefracaso.
..1926.652(e)(1)(ii)
1926.652(e)(1)(ii)
Lossistemasdeapoyodeberser
instaladoyeliminadodeunamaneraque
protegealosempleadosdederrumbes,
colapsosestructurales,odesergolpeadopor
losmiembrosdelsistemadeapoyo.
1926.652(e)(1)(iii)
Losmiembrosindividualesdelossistemas
deapoyonosernsometidosacargas
superioresalosquelosmiembrosfueron
diseadosparasoportar.
1926.652(e)(1)(iv)
Antesderetiradatemporaldecadauno
delosmiembroscomienza,adicionales
deberntomarseprecaucionespara
garantizarlaseguridaddelostrabajadores,
talescomolainstalacindeotroselementos
estructuralesparallevarlascargasimpuestas
sobreelsistemadeapoyo.
1926.652(e)(1)(v)
Laretiradaseiniciaralasylosprogresos,
enlaparteinferiordelaexcavacin.Los
miembrossernliberadoslentamenteafin
deobservarcualquierindiciodeposible
fracasodelosrestantesmiembrosdela
estructuradecuevaoposiblesenmateriade
losladosdelaexcavacin.
1926.652(e)(1)(vi)
Rellenoseavancejuntoconlasupresin
delossistemasdeapoyodelas
excavaciones.
..1926.652(e)(2)
1926.652(e)(2)
Requisitosadicionalesparalossistemas
deapoyoparalasexcavacionesde
trincheras.
1926.652(e)(2)(i)
Excavacindematerialaunnivelno
superiora2pies(.61m)pordebajodela
parteinferiordelosmiembrosdeunsistema
deapoyoestarpermitido,peroslosiel
sistemaestdiseadopararesistirlas
fuerzascalculadasparalaplenaprofundidad
delazanja,ynohayindicios,mientrasquela
trincheraestabiertaaunaposibleprdida
desuelopordetrsopordebajodelaparte
inferiordelsistemadeapoyo.
1926.652(e)(2)(ii)
Instalacindeunsistemadeapoyose
harnenestrechacoordinacinconla
excavacindetrincheras.
1926.652(f)
PendienteylossistemasdeBancos.Los
empleadosnosernautorizadosatrabajar
enlosrostrosdelapendienteobenched
excavacionesanivelessuperioresaotros
empleados,salvocuandolosempleadosen
losnivelesinferioresestnadecuadamente
protegidoscontraelpeligrodecaer,
laminados,odeslizamientodematerialo
equipo.
1926.652(g)
Escudodesistemas
1926.652(g)(1)
General.
1926.652(g)(1)(i)
Escudodesistemasnosernsometidosa
cargassuperioresalosqueelsistemafue
diseadopararesistir.
1926.652(g)(1)(ii)
Shieldsseinstalarenunaformade
restringirlateralodeotrotipode
movimientopeligrosoelescudoenelcasode
laaplicacinrepentinadelascargas
laterales.
1926.652(g)(1)(iii)
Losempleadosdebenestarprotegidosde
lospeligrosdederrumbesalentrarosalirde
laszonasprotegidasporescudos.
..1926,652(g)(1)(iv)
1926.652(g)(1)(iv)
Losempleadosnosernpermitidosen
escudoscuandoescudosestnsiendo
instalados,eliminaromoververticalmente.
1926.652(g)(2)
Requisitoadicionalparaprotegerlos
sistemasutilizadosenlasexcavacionesde
trincheras.Excavacionesmaterialdelatierra
aunnivelnosuperiora2pies(.61m)por
debajodelaparteinferiordeunescudo
estarpermitido,peroslosielescudoest
diseadopararesistirlasfuerzascalculadas
paralaplenaprofundidaddelazanja,yhay
noindicacionesmientrasquelatrinchera
estabiertaaunaposibleprdidadesuelo
pordetrsopordebajodelaparteinferior
delescudo.
Clasificacin de Suelos - 1926 Subparte P

Apndice A

Parte Ttulo: La Seguridad y la Salud Reglamento para la
Construccin
Subparte: P
Nmero de Norma: 1926 Subparte P Apndice A
Ttulo: Clasificacin del suelo
(a)Alcanceyaplicacin(1)mbitode
aplicacin.Esteapndicedescribeun
mtododeclasificacindesueloyrocasobre
labasededepsitosdelsitioylas
condicionesambientales,ysobrela
estructuraylacomposicindelosdepsitos
detierra.Elapndicecontienelas
definiciones,seestablecenlosrequisitos,y
describeaceptablevisualymanualde
pruebasparasuusoenlaclasificacindelos
suelos.
(2)Aplicacin.Esteapndiceseaplica
cuandounapendienteoBancossistemaest
diseadodeacuerdoconlosrequisitos
establecidosen1926,652(b)(2)comoun
mtododeproteccinparalosempleadosde
derrumbes.Esteapndiceseaplicatambin
cuandolamaderaparaapuntalarlas
excavacionesestdiseadocomounmtodo
deproteccincontraderrumbesde
conformidadconelapndiceCdela
subpartePdelasegundapartede1926,y
cuandoapuntalamientohidrulicode
aluminioestdiseadoenconformidadcon
elapndiceD.Esteapndicetambinse
aplicasiotrossistemasdeproteccinestn
diseadosyseleccionadosparaelusodelos
datospreparadosdeconformidadconlos
requisitosestablecidosen1926,652(c),yel
usodelosdatossebasaenelusodelatierra
sistemadeclasificacinestablecidoseneste
apndice.
(b)Definiciones.Lasdefinicionesylos
ejemplosquefiguranacontinuacinse
basan,ensutotalidadoenparte,las
siguientes;laSociedadAmericanapara
PruebasdeMateriales(ASTM)NormasD653
85yD2488;UnificadoSistemade
ClasificacindeSuelos;ElDepartamentode
AgriculturadeEE.UU.(USDA)texturales
ClasificacinRgimen,yLaOficinaNacional
deNormasInformeBSS121.
"Cementadodelsuelo"significaunsueloen
elquelaspartculassemantienenunidospor
unagentequmico,comoelcarbonatode
calcio,detalformaqueunapartedel
tamaodelamuestra
nopuedeseraplastadoenpolvoolas
partculasdelsueloindividualespordedo
presin.
"Coherentessuelo"seentiendelaarcilla
(suelodegranofino),oelsueloconun
volumendearcillaalto
contenido,quetienefuerzacohesiva.
Cohesivadelsuelonosedesmorone,puede
serexcavadoconsideslopesvertical,yesde
plsticocuandohmedo.
Cohesivadelsueloesdifcilderomper
cuandoestseco,yexposiciones
importantes
cohesincuandosumergido.Coherente
incluirlossuelosarcillososlimo,arcilla
arenosa,
limoarcilla,barroyarcillaorgnica.
"Tierraseca"significaqueelsuelono
muestrasignosvisiblesdehumedad
contenido.
"Fisurado"significaunmaterialqueelsuelo
tieneunatendenciaaromperalolargode
planosdefinitivosdefracturaconpoca
resistencia,odeunmaterialque
exposicionesabiertogrietas,talescomo
grietasdetensin,enunasuperficie
expuesta.
"Granularsuelo"seentiendelagrava,
arena,limoo(suelodegranogrueso)con
pocooningncontenidodearcilla.Suelo
granularnotienefuerzacohesiva.Unos
lossueloshmedosgranularexposicin
aparentecohesin.Granulardesuelono
puedeser
moldeadohmedo,ycuandosedesmorona
fcilmentecuandoseseca.
"Sistemadecapas",dosomsdiferentesde
suelooroca
tiposdispuestosencapas.Micaceous
costurasodebilitadolosavionesoenlaroca
esquistoseconsideranniveles.
"Tierrahmeda"significaunacondicinen
lacualunsueloseveysesientelahumedad.
Cohesindelsuelohmedopuedeser
fcilmenteconfiguradoenunabolayrodar
enlaspequeas
dimetrodeloshilosantesde
desmoronamiento.Hmedoelsuelo
granularquecontienealgunos
materialcohesivoexposicinsignosdela
cohesinentrelaspartculas.
"Plastic"seentiendeunapropiedaddeun
sueloquepermitequeelsueloquese
deformadoomoldeadassingrietas,o
cambiodevolumenapreciable.
"Saturadadelsuelo"significaunsueloenel
queloshuecosestnllenosdeagua.
Saturacinnorequiereflujo.Saturacin,o
cercadelasaturacin,es
necesariaparaelcorrectousode
instrumentostalescomounpenetrmetro
debolsillo
osimpleveleta.
"Sistemadeclasificacindelsuelo"significa,
paralosefectosdelapresentesubparte,un
mtododecategorizacindesueloyrocaen
losdepsitosdeunajerarquaestable
Rock,TipoA,TipoB,yTipoC,enorden
decrecientedeestabilidad.El
categorassedeterminansobrelabasedeun
anlisisdelaspropiedadesy
caractersticasderendimientodelos
depsitosylascaractersticasdela
depsitosylascondicionesambientalesdela
exposicin.
"Estableroca"mediosnaturalesminerales
slidoscuestinquepuedeserexcavado
verticalconlaspartesypermanecenintactos
mientrasexpuestos.
"Sumergidassuelo"significaqueelsueloes
bajooestlibredefiltraciones.
"TipoA"significasuelocohesivoconuna
unconfined,resistenciaalacompresin
de1,5toneladasporpiecuadrado(TSF)(144
kPa)omayor.Ejemplosde
sueloscohesivosson:arcilla,limoarcilla,
arcillaarenosa,arcillaygreda,enalgunos
casos,margadearcillalimosayarenade
arcillaarcilla.Cementadosuelos,talescomo
caliche
hardpanytambinseconsiderandetipoA.
Sinembargo,nosueloesdetipoAsi:
(i)Elsueloestagrietado,o
(ii)Elsueloestsujetoalavibracindel
trficopesado,lainstalacindepilotes,
oefectossimilares,o
(iii)Elsuelohasidoperturbado,o
(iv)Elsueloespartedeunapendiente,
sistemadecapas,dondelascapasdip
enlaexcavacindeuntaluddecuatroauno
horizontalvertical(4H:1V)
omayor,o
(v)Elmaterialestsujetoaotrosfactores
queseranecesarioquese
clasificadocomounmaterialmenosestable.
"TipoB"significa:
(i)delsuelocohesivoconunaresistenciaa
lacompresinnoconfinadamayorque
0,5TSF(48kPa),peroinferioral1,5TSF(144
kPa),o
(ii)lossuelosgranularescohesionless
incluyendo:gravaangular(similara
piedratriturada),limo,arcillalimo,arenay
arcilla,enalgunoscasos,arcillalimosa
margayarcillaarenosaarcilla.
(iii)Anteriormenteperturbadolossuelos,
exceptolosquedeotromodoseran
clasificadoscomoTipoCdelsuelo.
(iv)Elsueloqueseajustealaresistenciaa
lacompresinnoconfinadaode
cementacin
requisitosdetipoA,peroesfisuradao
sujetosavibraciones,o
(v)larocasecaquenoesestable,o
(vi)Materialqueespartedeunapendiente,
sistemadecapas,dondelascapas
inmersinenlaexcavacindeunaempinada
cuestamenosdecuatrohorizontalesauna
vertical(4H:1V),peroslosielmaterialde
otromodoseranclasificadas
comoTipoB.
"TipoC"significa:
(i)delsuelocohesivoconunaresistenciaa
lacompresinnoconfinadadel0,5TSF(48
kPa)omenos,o
(ii)lossuelosgranularesincluidosgrava,
arena,arenayarcillosos,o
(iii)sumergidassuelooelsueloapartirde
lacualelaguasefiltrabalibremente,o
(iv)larocasumergidaquenoesestable,o
(v)losmaterialesenunapendiente,sistema
decapas,dondelascapasinmersinenla
excavacinounacuestadecuatroauno
horizontalvertical(4H:1V)o
empinada.
"Resistenciaalacompresinnoconfinada",
lacargaporunidaddereaenlaque
unsuelonoenlacompresin.Nosepuede
determinarporellaboratorio
pruebas,oestimadosenelcampoutilizando
unpenetrmetrodebolsillo,porelpulgar
pruebasdepenetracin,yotrosmtodos.
"Tierrahmeda"significaqueelsuelo
contienemuchomsquelahumedad
latierrahmeda,peroeneserangode
valoresqueelmaterialcohesivo
depresinocomenzarafluircuandovibrado.
Materialgranularquesepresentan
coherentepropiedadeshmedocuandose
pierdenlaspropiedadesdecohesincuando
hmedo.
(c)Requisitos(1)Clasificacindesueloy
rocadepsitos.Cadasueloyrocadepsitose
clasificarnporunapersonacompetente
comoestableRock,TipoA,TipoBoTipoC,
deconformidadconlasdefiniciones
establecidasenelprrafo(b)deeste
apndice.
(2)Basedelaclasificacin.Laclasificacinde
losdepsitosseharnsobrelabasedelos
resultadosdeporlomenosunavisualypor
lomenosunmanualdeanlisis.Estos
anlisissellevarnacaboporunapersona
competente,utilizandolaspruebasdescritas
enelprrafo(d),oenotrosreconocidos
mtodosdeclasificacindesuelosypruebas
talescomolasadoptadasporlaAmerican
SocietyforTestingMaterialsolosEE.UU.
DepartamentodeAgriculturadelossistema
declasificacintextural.
(3)yVisualanlisismanual.Elvisualy
manualdeanlisis,comolosqueseal
comoaceptableenelapartado(d)deeste
apndice,sediseyllevacabopara
proporcionarsuficienteinformacin
cuantitativaycualitativaqueseannecesarias
paraidentificarcorrectamentelas
propiedades,factoresycondicionesque
afectanalaclasificacindelosdepsitos.
(4)sistemasdecapas.Enunsistemade
capas,elsistemaseclasificarndeacuerdo
consucapamsdbiles.Sinembargo,cada
capapuedenserclasificadosindividualmente
enunacapamsestableseencuentrabajo
unacapamenosestable.
(5)Reclasificacin.Si,despusdela
clasificacindeundepsito,laspropiedades,
factoresocondicionesqueafectanasu
cambiodeclasificacinenmodoalguno,los
cambiossernevaluadosporunapersona
competente.Eldepsitodeberser
reclasificadacuandoseanecesariopara
reflejarelcambiodecircunstancias.
(d)Aceptablevisualymanualdepruebas.
(1)Laspruebasvisuales.Anlisisvisualse
llevaacaboparadeterminarlainformacin
cualitativaconrespectoalasexcavaciones
engeneral,elsueloadyacenteala
excavacin,elsueloqueformanlosladosde
laexcavacinabierta,yelsuelocomolas
muestrasdematerialexcavado.
(i)Observarlasmuestrasdesueloquese
excavaenelsueloylasparedesdela
excavacin.Estimacindelagamade
tamaosdepartculasylarelativaimportes
delostamaosdepartculas.Sueloquese
componeprincipalmentedegranofino
materialmaterialescoherentematerial.El
suelo,compuestoprincipalmentedegrueso
granodearenaogravaeselmaterial
granular.
(ii)Observarelsueloqueseexcava.Elsuelo
quequedaenmacizoscuandoexcavadoes
coherente.Sueloqueserompefcilmentey
nopermanecerenmacizosesgranular.
(iii)Observeelladoabiertodelaexcavacin
ylasuperficieadyacentealaexcavacin.
Crackaligualquelasaberturas,talescomo
grietasdetensinpodraindicarmaterial
fisurado.Sitrozosdesuelospallvertical
frenteaunlado,elsuelopuedeserfisurada.
Spallssonpequeaspruebasdemovimiento
detierraysonindiciosdesituaciones
potencialmentepeligrosas.
(iv)Observeelreaadyacenteala
excavacinylaexcavacindelapropia
evidenciadelosserviciospblicosyotras
estructurassubterrneas,ydeterminar
previamenteelsueloperturbado.
(v)observelladoabiertodelaexcavacin
paraidentificarlossistemasdecapas.
Examinarlossistemasdecapaspara
determinarsilascapasdependientehaciala
excavacin.Estimarelgradodeinclinacin
delascapas.
(vi)Observeelreaadyacenteala
excavacinylosladosdelaexcavacin
abiertoparapruebasdeaguasuperficial,
infiltracindeaguadelosladosdela
excavacin,olaubicacindelniveldelacapa
fretica.
(vii)Observeelreaadyacenteala
excavacinyelreadentrodelaexcavacin
delasfuentesdelasvibracionesquepuedan
afectarlaestabilidaddelaexcavacincara.
(2)Manualdepruebas.Manualdeanlisisde
muestrasdesuelosellevaacabopara
determinarcuantitativaascomocualitativa
delaspropiedadesdelsueloyproporcionar
msinformacinafindeclasificar
adecuadamenteelsuelo.
(i)Plasticidad.Unmoldehmedoomojado
muestradesueloenunabolaytratarde
rodarenloshiloscomolomsdelgado1/8
inchdedimetro.Materialcohesivopuede
serconxitoenloshilossindesmoronando.
Porejemplo,siporlomenosdospulgadas
(50mm)delongitud1/8inchhilopuedeser
celebradaenunextremosinlagrimeo,el
sueloescohesivo.
(ii)lafuerzaenseco.Sielsueloestsecoyse
desmoronaensupropiooconpresin
moderadaengranosindividualesopolvo
fino,esgranular(cualquiercombinacinde
grava,arenaolimo).Silatierraestsecay
caeenmacizosqueromperenpequeos
bosquetes,perolosmspequeos
bosquetesslopuederompersecon
dificultad,puedeserarcillaencualquier
combinacincongrava,arenaolimo.Sila
tierrasecasedivideenmacizosquenose
dividirenpequeosgruposyqueslo
puederompersecondificultad,ynohay
ningunaindicacinvisualqueelsueloest
fisurada,elsuelopuedeserconsiderado
unfissured.
(iii)lapenetracindepulgar.Elpulgar
pruebadepenetracinpuedeserusadopara
estimarlaresistenciaalacompresinno
confinadadesueloscohesivos.(Estaprueba
sebasaenelpulgardepenetracinensayo
descritoenelAmericanSocietyforTesting
andMaterials(ASTM)D2488dedesignacin
"Standardprcticarecomendadaparala
descripcindelossuelos(VisualManualde
Procedimiento).")TipoAlossuelosconuna
resistenciaalacompresinnoconfinadade
1,5TSFpuedeserfcilmentesangradoporel
pulgar,sinembargo,quepuedeser
penetradoporeldedopulgarslocongran
esfuerzo.TipoCsuelosconunaresistenciaa
lacompresinnoconfinadadel0,5TSF
puedeserfcilmentepenetradovarias
pulgadasporelpulgar,ypuedenser
moldeadasporlaluzdedodelamanode
presin.Estapruebadebellevarseacabo
sobreunamuestradesueloinalteradas,
comoungranmacizodedrenaje,tanpronto
comoseaposibledespusdelaexcavacin
paramanteneralmnimolosefectosdela
exposicinalasinfluenciasdesecado.Sila
excavacinesmstardeexpuestosa
influenciashumectantes(lluvia,
inundaciones),laclasificacindelsuelodebe
sermodificadoenconsecuencia.
(iv)Otrosensayosderesistencia.Las
estimacionesderesistenciaalacompresin
noconfinadadelossuelostambinsepuede
obtenermedianteelusodeun
penetrmetrodebolsilloomedianteun
accionamientomanualshearvane.
(v)losensayosdesecado.Elpropsitobsico
delapruebadesecadoesdediferenciar
entreelmaterialcohesivoconfisuras,
unfissuredmaterialcohesivo,ymaterial
granular.Elprocedimientoparaelsecado
pruebaconsisteenelsecadodeunamuestra
desueloqueesdeaproximadamenteuna
pulgada(2,54cm)yseispulgadas(15,24cm)
dedimetrohastaqueestcompletamente
seco:
(A)Silamuestrasedesarrollagrietas,yaque
seseca,fisurasimportantesseindican.
(B)Lasmuestrasquesesecansingrietashan
deserrotoporlamano.Siconsiderable
fuerzaesnecesariapararomperuna
muestra,elsuelotieneimportantes
cohesionadacontenidomaterial.Elsuelo
puedeserclasificadocomounmaterial
cohesivounfissuredylaresistenciaala
compresinnoconfinadadebe
determinarse.
(C)Siunamuestraserompefcilmentecon
lamano,esunmaterialcohesivofisuradoo
unmaterialgranular.Paradistinguirentrelos
dos,pulverizarlasmatassecasdelamuestra
enmanooporlaintensificacindeellos.Sila
matasnosepulverizanfcilmente,el
materialescoherenteconfisuras.Sise
pulverizanfcilmenteenfragmentosmuy
pequeos,eselmaterialgranular.
Pendiente y Bancos - 1926 Subparte P

Apndice B

para la Construccin
Subparte: P
Nmero de Norma: 1926 Subparte P, B Ap
Ttulo: Pendiente y Bancos
(a) Alcance y aplicacin. Este apndice contiene las
especificaciones de pendiente y
Bancos cuando se utiliza como mtodos de
proteccin de los empleados que trabajan en las
excavaciones de la cueva-ins. Los requisitos de este
apndice se aplicarn cuando el diseo
inclinado de Bancos y sistemas de proteccin se
llevar a cabo de conformidad con los
requisitos estipulados en el 1926.652 (b) (2).
(b) Definiciones.
Actual pendiente de la ladera medios a los que se
enfrentan a una excavacin se excava.
Peligro significa que el suelo se encuentra en una
condicin donde una cueva-es inminente
o es probable que se produzca. La angustia se pone
de manifiesto en fenmenos tales como
el desarrollo de fisuras en la cara de o adyacentes a
una excavacin abierta; subsidencia de
la el borde de una excavacin, la cada de material
de la cara o el abultamiento heaving o de
material procedente de la parte inferior de un
excavacin, el spalling de material de la faz de
una excavacin, y ravelling, es decir, pequeas
cantidades de material como guijarros o
poco macizos de separacin de material de repente
de la faz de una excavacin y goteando o
el mvil en la excavacin.
Pendiente mxima admisible de los medios de la
empinada inclinacin de la cara una
excavacin que sea aceptable para la mayora de las
condiciones del sitio favorable como la
proteccin contra derrumbes, y se expresa como la
relacin de distancia horizontal a vertical
lugar (H: V).
La exposicin a corto plazo significa un perodo de
tiempo igual o inferior a 24 horas de
que una excavacin est abierta.
(c) Requisitos - (1) la clasificacin del suelo. Suelo

y roca depsitos se clasificarn de
conformidad con el apndice A de la Subparte P, de
la segunda parte de 1926.
(2) la pendiente mxima admisible. La inclinacin
mxima admisible para un suelo o
roca depsito se determinar a partir de la Tabla B-1
de este apndice.
(3) Actual pendiente. (i) La pendiente no deber ser
pronunciada de la pendiente mxima
admisible.
(ii) La pendiente ser menos pronunciado que el
mximo admisible de la pendiente, cuando
hay signos de peligro. Si esa situacin se produce, la
pendiente se redujo a un real que est
pendiente por lo menos horizontal a una vertical (
H: 1V) menos empinada que la
pendiente mxima admisible.
(iii) Cuando recargo cargas de material almacenado o
de equipo, equipo operativo, o de
trfico son la actualidad, una persona competente
deber determinar el grado en que la
pendiente debe reducirse por debajo de la pendiente
mxima admisible, y deber asegurarse
de que esa reduccin se logra. Recargo por las
cargas de las estructuras adyacentes sern
evaluadas de conformidad con el 1926.651 (i).
(4) Configuraciones. Configuraciones pendiente de
Bancos y sistemas se har de
conformidad con la Figura B-1.
Nota de pie de pgina (1) muestra los nmeros entre

parntesis junto al mximo permitido son los
ngulos de las pendientes expresadas en grados desde
la horizontal. Los ngulos se han
redondeado.
Nota de pie de pgina (2) A corto plazo la pendiente
mxima admisible de 1/2H: 1V (63 ) se
permite en las excavaciones en el suelo de tipo A que
son 12 los piensos (3,67 m) o menos en
profundidad. Corto plazo mximo permitido para las
excavaciones pendientes superiores a 12 pies
(3,67 m) en profundidad se 3/4H: 1V (53 ).
Nota de pie de pgina (3) Bancos o pendiente de las
excavaciones de ms de 20 pies de
profundidad deber ser diseado por un ingeniero
profesional registrado.
Figura B-1
Pendiente Configuraciones
(Todas las pistas indican a continuacin estn en el

horizontal a vertical ratio)
B-1.1 Las excavaciones realizadas en un tipo

de suelo.
1. Todos simple talud de excavacin de 20 pies
o menos en profundidad tendr una pendiente
mxima admisible de : 1.
Simple cuesta - GENERAL

Excepcin: Simple pendiente que las
excavaciones estn abiertas las 24 horas o
menos (corto plazo) y que son 12 pies o menos
en profundidad tendr una pendiente mxima
admisible de : 1.
BANCO DE MLTIPLES
3. Todas las excavaciones 8 pies o menos en
profundidad que no han verticalmente cara
inferior tendr un mximo vertical lado de 3
pies.
Simple pendiente - A CORTO PLAZO

2. Todos los benched excavaciones de 20 pies o
menos en profundidad tendr una pendiente
mxima admisible de 3 / 4 a 1 y banco de
dimensiones mximas de la siguiente manera:
No verticalmente cara inferior - mximo 8 pies

de profundidad)
Todas las excavaciones ms de 8 pies, pero no
ms de 12 pies de profundidad vertical no con
cara inferior tendr una pendiente mxima

admisible de 1:1 y un mximo vertical lado de 3
pies.
No verticalmente cara inferior - un mximo de

12 pies de profundidad)
Todas las excavaciones de 20 pies o menos en
profundidad que han verticalmente cara
inferior que son apoyados o protegidos debern
tener una pendiente mxima admisible de :
1. El apoyo o escudo sistema debe extenderse
por lo menos 18 pulgadas arriba de la parte
superior de la cara vertical.
SIMPLE PENDIENTE
2. Todos los benched excavaciones de 20 pies o
menos en profundidad tendr una pendiente
mxima admisible de 1:1 y la mxima banco de
las dimensiones de la siguiente manera:
NICO BANCO
Apoyados o protegidos verticalmente cara

inferior
4. Todas las dems simple talud, compuesto
pendiente, y verticalmente cara inferior
excavaciones se har de conformidad con las
otras opciones permitidas en virtud del
1926.652 (b).
B-1.2 Excavaciones alcanzados en los suelos
del tipo B
1. Todas las excavaciones simple cuesta 20 pies
o menos en profundidad tendr una
pendiente mxima admisible de 1:1.
BANCO DE MLTIPLES
3. Todas las excavaciones de 20 pies o menos
en profundidad que han verticalmente cara
inferior ser protegido o apoyado a una altura
de por lo menos 18 pulgadas arriba de la parte
superior de la cara vertical. Todas las
excavaciones debern tener una pendiente
mxima
admisible de 1:1.
Verticalmente cara inferior

4. Todas las dems excavaciones pendiente se
har de conformidad con las otras opciones
permitidas en el 1926.652 (b).
B-1.3 Excavaciones Made in Tipo C del suelo
1. Todas las excavaciones simple cuesta 20 pies
o menos en profundidad tendr una
pendiente mxima admisible de 1 : 1.
SIMPLE PENDIENTE
en profundidad que han verticalmente cara
inferior ser protegido o apoyado a una altura
de por lo menos 18 pulgadas arriba de la parte
superior de la cara vertical. Todas las
excavaciones debern tener una pendiente
mxima admisible de 1 : 1.
Vertical cara inferior

B-1.4 Excavaciones Fabricado en capas de
suelos
en profundidad en los suelos niveles tendr una
pendiente mxima admisible para cada capa
como se indica a continuacin.

Maderas para apuntalar las trincheras - 1926

Subparte P Apndice C
Construccin
Subparte: P
Nmero de Norma: 1926 Subparte P Apndice C
Ttulo: Maderas para apuntalar las trincheras
(a) Alcance. Este apndice contiene informacin que

puede ser utilizado cuando apuntalamiento de
madera se presenta como un
mtodo de proteccin de derrumbes en las zanjas que
no excedan de 20 pies (6,1 m) en profundidad. Este
apndice debe ser
utilizada cuando el diseo de la madera apuntalar los
sistemas de proteccin se llevar a cabo de
conformidad con 1926,652 (c) (1).
Otras configuraciones de apuntalamiento de madera;
otros sistemas de apoyo tales como neumticos,
hidrulicos y sistemas, y otros
sistemas de proteccin, tales como pendiente,
Bancos, blindaje, y la congelacin de los sistemas
deben ser diseados de acuerdo con
los requisitos establecidos en 1926,652 (b) y
1926.652 (c ).
(b) Clasificacin del suelo. Con el fin de utilizar los
datos presentados en este apndice, el tipo de suelo o
los tipos en los que la
excavacin se hace en primer lugar se determinar
utilizando el mtodo de clasificacin del suelo que
figura en el apndice A de la
Subparte P, de esta parte.
(c) presentacin de la informacin. La informacin
se presenta en varias formas como sigue:
(1) La informacin se presenta en forma de cuadros
en los cuadros C-1.1, C-1.2 y C-1.3, y los cuadros C2.1, C-2.2 y C-2.3
siguiente apartado (g) del apndice. Cada cuadro
presenta los tamaos mnimos de los miembros de la
madera a utilizar en un
sistema de apuntalamiento, y cada cuadro contiene
datos slo para el tipo de suelo en el que la
excavacin o parte de la excavacin
se hace. Los datos estn organizados para permitir al
usuario la flexibilidad para seleccionar de entre
varias configuraciones
aceptables de los miembros sobre la base de la
variable horizontal de la crossbraces. Estable roca
est exento de apuntalar los
requisitos y por lo tanto, no se presentan datos para
esta condicin.
(2) Informacin relativa a la base de los datos
tabulares y las limitaciones de los datos se presentan
en el apartado (d) de este
apndice, y en los cuadros mismos.
(3) informacin sobre el uso de los datos tabulares se
presenta en el apartado (e) de este apndice.
(4) Informacin que ilustran la utilizacin de los

datos tabulares se presenta en el apartado (f) de este
apndice.
(5) Varios anotaciones relativas a los cuadros C-1.1 a
C-1.3 y los cuadros C-2.1 a C-2.3 se presentan en el
apartado (g) de este
apndice.
(d) Base y las limitaciones de los datos. - (1)
Dimensiones de los miembros de la madera. (i) El
tamao de la madera de los
miembros que figuran en los cuadros C-1.1 a C-1.3
se han tomado de la Oficina Nacional de Normas
(NBS) informe, "Provisiones
Tcnicas recomendadas para la Construccin en la
prctica Apuntalando y pendiente de zanjas y
excavaciones". Adems, cuando
NBS no recomendamos tamaos especficos de los
miembros, los tamaos se basan en un anlisis de los
tamaos necesarios para su
utilizacin por los cdigos existentes y en la prctica
emprica.
(ii) las dimensiones necesarias de los miembros que
figuran en los cuadros C-1.1 a C-1.3 se refieren a las
dimensiones reales y no
nominales dimensiones de la madera. Los
empleadores que deseen utilizar el tamao nominal
de apuntalamiento se dirigen a los
cuadros C-2.1 a C-2.3, o tienen esta opcin en virtud
de 1926,652 (c) (3), y se hace referencia a el Cuerpo
de Ingenieros, El Bureau
of Reclamation o de otros datos aceptables fuentes.
(2) Limitacin de la demanda. (i) No se pretende que
el apuntalamiento de madera especificacin se
aplicar a todas las situaciones
que pueden ser experimentados en el campo. Estos
datos fueron desarrollados para aplicarse a las
situaciones que ms comnmente
experimentados en la prctica actual de zanjas.
Apuntalando sistemas para su utilizacin en
situaciones que no estn cubiertos por
los datos de este apndice debe ser diseado, tal
como se especifica en 1926,652 (c).
(ii) Cuando cualquiera de las siguientes condiciones
estn presentes, los miembros especificados en los
cuadros no se consideran
adecuados. Cualquiera de un apuntalamiento de
madera los suplentes sistema debe estar diseado o
de otro tipo de sistema de
proteccin diseados de acuerdo con 1926.652.
(A) Cuando las cargas impuestas por las estructuras
o por el material almacenado al lado de la trinchera
pesan en exceso de la carga impuesta por una de dos
pies del suelo recargo. El trmino "adyacentes", tal
como se utiliza aqu significa el rea dentro de una
distancia horizontal desde el borde de la trinchera
igual a la profundidad de la zanja.
(B) Cuando las cargas verticales impuestas a riostras

transversal superior a un 240-libras gravedad de
carga distribuida sobre un
pie-una seccin del centro de la crossbrace.
(C) Cuando recargo cargas estn presentes el equipo
de un peso superior a las 20.000 libras.
(D) Cuando slo la parte inferior de una trinchera se
shored y la porcin restante de la trinchera est
pendiente benched o menos
que: La parte pendiente es inclinado en un ngulo
empinado menos de tres horizontal a una vertical, o
los miembros son
seleccionados a partir de la tablas para su uso en un
fondo que se determina a partir de la parte superior
de la zanja, y no desde el
dedo del pie de la parte pendiente.
(e) Uso de Tablas. Los miembros del sistema de
apuntalamiento que se han seleccionado de utilizar
esta informacin son las llaves
cruzadas, los montantes, y el Pas de Gales, Gales,
donde son requeridos. Tallas mnimas de los
miembros se especifican para su uso
en diferentes tipos de suelo. Hay seis mesas de
informacin, dos para cada tipo de suelo. El tipo de
suelo debe ser determinado de
conformidad con el sistema de clasificacin de suelo
descrito en el apndice A de la Subparte P, de la
segunda parte de 1926. Uso
de la tabla, la seleccin del tamao y el
espaciamiento de los miembros se hizo. La seleccin
se basa en la profundidad y la anchura
de la zanja donde los miembros se van a instalar y,
en la mayora de los casos, la seleccin se basa
tambin en la horizontal de la
crossbraces. Casos en que la eleccin de una
distancia horizontal de crossbracing est disponible,
la distancia horizontal de la
crossbraces debe ser elegido por el usuario antes de
que el tamao de cualquier miembro puede ser
determinada. Cuando el tipo de
suelo, la anchura y la profundidad de la zanja, y la
distancia horizontal de la crossbraces se sabe, el
tamao y el espaciamiento
vertical de la crossbraces se sabe, el tamao y el
espaciamiento vertical de la crossbraces, el tamao y
el espaciamiento vertical de
la Pas de Gales, y el tamao horizontal y el
espaciamiento de los montantes se pueden leer en la
tabla apropiada.
(f) ejemplos para ilustrar la utilizacin de los cuadros
C-1.1 a C-1.3.
(1) Ejemplo 1.
Excav una trinchera en el suelo de tipo A es de 13
pies de profundidad y cinco pies de ancho.
De la Tabla C-1.1, para los acuerdos de la madera se
puede utilizar.
Acuerdo # 1
Espacio 4X4 crossbraces a los seis pies
horizontalmente y verticalmente cuatro
pies.
Gales no son necesarios.
Espacio 3X8 montantes a los seis pies
horizontalmente. Este acuerdo es
comnmente llamado "saltar
apuntalamiento".
Acuerdo # 2
Espacio 4X6 crossbraces ocho pies en
horizontal y cuatro pies
verticalmente.
Espacio 8x8 Gales en cuatro pies
verticalmente.
Espacio 2X6 montantes en cuatro pies
horizontalmente.
Acuerdo # 3
Espacio 6X6 crossbraces a 10 pies
pies.
Espacio 8X10 Gales en cuatro pies
verticalmente.
Espacio 2X6 montantes en cinco pies
horizontalmente.
Acuerdo # 4
Espacio 6X6 crossbraces a los 12 pies
pies.
Espacio 10x10 Gales en cuatro pies
verticalmente.
Espacio 3X8 montantes a los seis pies
horizontalmente.
(2) Ejemplo 2.
Excav una trinchera en el suelo del tipo
B es de 13 pies de profundidad y cinco
pies de ancho. Desde
Cuadro C-1.2, los acuerdos tres de los
miembros de la lista.
Acuerdo # 1
horizontalmente y verticalmente cinco
pies.
Espacio 8x8 Gales en cinco pies
verticalmente.
Espacio 2X6 postes en dos pies
horizontalmente.
Acuerdo # 2
horizontal y cinco pies
verticalmente.
verticalmente.
horizontalmente.
Acuerdo # 3
Espacio 8x8 crossbraces en horizontal de
10 pies y cinco pies verticalmente.
Espacio 10X12 Gales en cinco pies
verticalmente.
verticalmente.
(3) Ejemplo 3.
Excav una trinchera en el suelo del tipo
C es de 13 pies de profundidad y cinco
pies de ancho.
De la Tabla C-1.3, los acuerdos dos de los
miembros puede ser utilizado.
Acuerdo # 1
Espacio 8x8 crossbraces a los seis pies

horizontalmente y verticalmente cinco
pies.
Espacio 10X12 Gales en cinco pies
verticalmente.
Posicin 2X6 montantes tan estrechamente
como sea posible juntos.
Si el agua debe mantenerse el uso
extraordinario de lengua y ranura para
formar montantes
apretado lminas.
Acuerdo # 2
horizontal y cinco pies
verticalmente.
verticalmente.
Posicin 2X6 montantes en una estrecha
configuracin de lminas de agua a menos
que
la presin debe ser resistido. Apretado
lminas deben ser utilizados donde el agua
debe ser mantenerse.
(4) Ejemplo 4.
Excav una trinchera en el suelo del tipo C es de 20
pies de profundidad y 11 pies de ancho. El tamao y
el espaciamiento de los
miembros de la seccin de la trinchera que tiene ms
de 15 pies de profundidad se determina mediante la
Tabla C-1.3. Slo un
acuerdo de los miembros se facilita.
horizontalmente y verticalmente cinco pies.
Espacio 12x12 Gales en cinco pies verticalmente.
Utilice lminas de 3X6 apretado.
Uso de Tablas C-2.1 a C-2.3 se siguen los mismos
procedimientos.
(g) Notas para todos los cuadros.
1. Miembro spacings tamaos en otros se indica que
se determinarn segn lo especificado en 1926,652
(c), "Diseo de los sistemas
de proteccin".
2. Cuando las condiciones estn saturados o
sumergidos uso de Hojas estrecha. Lminas estricto
se refiere al uso de filo
especialmente los tablones de madera (por ejemplo,
la lengua y el surco), al menos, tres pulgadas de
espesor, tablestacas de acero, la
construccin o similar que cuando impulsadas o
colocados en posicin de proporcionar un firme
muro de resistir a la presin lateral
de agua y para prevenir la prdida de material de
relleno. Cierra Lminas se refiere a la colocacin de
planchas de side-by-side que
permite tan poco espacio como sea posible entre
ellos.
3. Todos se indica el espaciamiento se mide al centro
centro.
4. Gales para ser instalado con una mayor dimensin
horizontal.
5. Si la distancia vertical desde el centro de las ms

bajas crossbrace a la parte inferior de la zanja sea
superior a dos y medio pies,
montantes debern estar firmemente incrustados o un
mudsill se utilizar. En caso de montantes estn
incorporadas, la distancia
vertical desde el centro de las ms bajas crossbrace a
la parte inferior de la zanja no deber exceder de 36
pulgadas. Cuando se
utilizan mudsills, la distancia vertical no deber
exceder de 42 pulgadas. Mudsills se Gales que estn
instalados en el remolque de la
zanja lateral.
6. Fosa de las tomas se puede utilizar en lugar de o
en combinacin con la madera crossbraces.
7. Colocacin de crossbraces. Cuando el
espaciamiento vertical de crossbraces cuatro pies,
coloque la parte superior crossbrace no
ms de dos pies por debajo de la parte superior de la
zanja. Cuando el espaciamiento vertical de
crossbraces es de cinco pies,
coloque la parte superior crossbrace no ms de 2,5
pies por debajo de la parte superior de la zanja.
* Mixed oak or equivalent with a

bending strength not less than
850 psi.
** Manufactured members of
equivalent strength may be
substituted for wood.

850 psi.

850 psi.
* Douglas fir or equivalent with

a bending strength not less than
1500 psi.

1500 psi.

1500 psi.
Aluminio hidrulica para apuntalar las

trincheras - 1926 Subparte
P Apndice D
para la Construccin
Subparte: P
Nmero de Norma: 1926 Subparte P Apndice D
Ttulo: Apuntalando hidrulicos de aluminio para
trincheras
(a) Alcance. Este apndice contiene

informacin que puede ser utilizado cuando
apuntalamiento hidrulico de aluminio
se presenta como un mtodo de proteccin
contra derrumbes en las zanjas que no excedan
de 20 pies (6.1m) de
profundidad. Este apndice debe ser utilizada
cuando el diseo de aluminio de la hidrulica
del sistema de proteccin
no puede realizarse de conformidad con
1926,652 (c) (2).
(b) Clasificacin del suelo. Con el fin de utilizar
los datos presentados en este apndice, el tipo
de suelo o los tipos en
los que la excavacin se hace en primer lugar se
determinar utilizando el mtodo de
clasificacin del suelo que figura
en el apndice A de la Subparte P, de parte de
1926.
(c) presentacin de la informacin. La
informacin se presenta en varias formas como
sigue:
(1) La informacin se presenta en forma de
cuadros en los cuadros D-1.1, D-1.2, D-1.3 y D1.4. Cada cuadro se
presenta la mxima vertical y horizontal
spacings que pueden utilizarse con diversos
miembros de aluminio de diversos
tamaos y tamaos de cilindros hidrulicos.
Cada cuadro contiene datos slo para el tipo de
suelo en el que la
excavacin o parte de la excavacin se hace.
Cuadros D-1.1 y D-1.2 son para vertical costas
en los tipos A y B del
suelo. Cuadros D-1.3 y D-1.4 son para los
sistemas de waler horizontal en los tipos B y C
del suelo.
(2) Informacin relativa a la base de los datos
tabulares y las limitaciones de los datos se
presentan en el apartado (d) de
este apndice.
(3) informacin sobre el uso de los datos

tabulares se presenta en el apartado (e) de este
apndice.
(4) Informacin que ilustran la utilizacin de los
datos tabulares se presenta en el apartado (f) de
este apndice.
(5) Varios anotaciones (notas de pie de pgina)
con respecto a la Tabla D-1.1 a travs de D-1.4
se presentan en el
apartado (g) de este apndice.
(6) Las cifras, que muestren instalaciones
tpicas de apuntalamiento hidrulico, se
incluyen justo antes de los cuadros.
Las ilustraciones de la pgina se titula
"hidrulico Apuntalando de aluminio:
Instalaciones tpicas".
(d) Base y las limitaciones de los datos.
(1) carriles de tierra vertical y horizontal de
Gales son las que cumplen los requisitos de la
Seccin Mdulo en la
categora D-1 Tablas. El material es de
aluminio 6061-T6 o material equivalente de la
fuerza y propiedades.
(2) cilindros hidrulicos pliego de condiciones.
(i) 2-pulgadas cilindros ser de un mnimo de 2
pulgadas de dimetro
interno con un mnimo de seguridad en el
trabajo la capacidad de no menos de 18,000
libras de carga axial de
compresin en extensin mxima. Extensin
mxima es incluir toda la gama de extensiones
de cilindro segn lo
recomendado por el fabricante del producto.
(ii) 3-pulgadas cilindros ser de un mnimo de 3
pulgadas de dimetro dentro de una caja fuerte
con capacidad de
trabajo de no menos de 30,000 libras de carga
axial de compresin en las extensiones a lo
recomendado por el
fabricante del producto.
(3) Limitacin de la demanda.
(i) No se pretende que la especificacin de
aluminio hidrulico se aplican a todas las
situaciones que pueden ser
experimentados en el campo. Estos datos fueron
desarrollados para aplicarse a las situaciones
que ms comnmente
experimentados en la prctica actual de zanjas.
Sistemas de apuntalamiento para su uso en
situaciones en las que no
estn cubiertos por los datos de este apndice

debe ser diseado de otro modo, tal como se
especifica en 1926,652 (c).
(ii) Cuando cualquiera de las siguientes
condiciones estn presentes, los miembros
especificados en los cuadros no se
consideran adecuados. En este caso, una
alternativa de aluminio de apuntalar el sistema
hidrulico o de otro tipo de
sistema de proteccin debern estar diseados
de acuerdo con 1926.652.
(A) Cuando las cargas verticales impuestas a
riostras transversal exceda de 100 libras
gravedad de carga distribuida
sobre un pie una seccin del centro del cilindro
hidrulico.
(B) Cuando recargo cargas estn presentes el
equipo de un peso superior a las 20.000 libras.
(C) Cuando slo la parte inferior de una
trinchera se shored y la porcin restante de la
trinchera est pendiente benched
o menos que: La parte pendiente es inclinado en
un ngulo empinado menos de tres horizontal a
una vertical, o los
miembros son seleccionados a partir de la tablas
para su uso en un fondo que se determina a
partir de la parte superior
de la zanja, y no desde el dedo del pie de la
parte pendiente.
(e) Utilizacin de los cuadros D-1.1, D-1.2, D1.3 y D-1.4. Los miembros del sistema de
apuntalamiento que se han
seleccionado de utilizar esta informacin son
los cilindros hidrulicos, y ya sea vertical u
orillas de la horizontal el Pas
de Gales. Waler Cuando un sistema se utiliza la
vertical lminas de madera que se utilizar
tambin es seleccionado a
partir de estos cuadros. Los cuadros D-1.1 y D1.2 para vertical costas se utilizan en Tipo A y
B de los suelos que no
requieren lminas. Tipo B suelos que tal vez
requieran lminas, Tipo C y los suelos que
requieren lminas de siempre, se
encuentran en el horizontal Wale los cuadros D1.3 y D-1.4. El tipo de suelo debe ser
determinado de conformidad con
el sistema de clasificacin de suelo descrito en
el apndice A de la Subparte P, de la segunda
parte de 1926. Uso de la
tabla, la seleccin del tamao y el
espaciamiento de los miembros se haga. La
seleccin se basa en la profundidad y la
anchura de la zanja donde los miembros se van

a instalar. En estos cuadros el espaciamiento
vertical se mantiene
constante en cuatro pies en el centro. Los
cuadros muestran la mxima distancia
horizontal de los cilindros permitido
para cada tamao de Wale en la waler tablas del
sistema, y en la vertical de la costa cuadros, el
cilindro hidrulico
horizontal es el mismo que el espaciamiento
vertical de la costa.
(f) ejemplo para ilustrar la utilizacin de los
cuadros:
(1) Ejemplo 1:
Excav una trinchera en el suelo de tipo A es de
6 pies de profundidad y 3 pies de ancho. De la
Tabla D-1.1: Buscar
orillas verticales y 2 pulgadas de dimetro
espaciados cilindros 8 pies en el centro (oc)
horizontalmente y 4 pies en el
centro (oc) verticalmente. (Ver figuras 1 y 3
para las instalaciones tpicas).
(2) Ejemplo 2:
Una trinchera se excava en el suelo de tipo B
que no requieren lminas, 13 pies de
profundidad y 5 pies de ancho. De la
Tabla D-1.2: Buscar orillas verticales y 2
pulgadas de dimetro de los cilindros
espaciados 6,5 pies oc horizontalmente y
4 pies de la delincuencia organizada
verticalmente. (Ver figuras 1 y 3 para las
instalaciones tpicas).
(3) Una trinchera se excava en el suelo de tipo
B que no requieren lminas, pero s algunas de
menor experiencia
raveling de la trinchera cara. la trinchera es de
16 pies de profundidad y 9 pies de ancho. De la
Tabla D-1.2: Buscar
orillas verticales y 2 pulgadas de dimetro del
cilindro (con especial oversleeves designado
por nota a pie de pgina # 2)
espaciados 5,5 pies oc horizontalmente y 4 pies
de la delincuencia organizada verticalmente.
Madera contrachapada
(por nota a pie de pgina (g) (7) a la categora
D-1 el cuadro) debe usarse detrs de las orillas.
(Ver figuras 2 y 3 para las
instalaciones tpicas).
(4) Ejemplo 4: Una trinchera se excava
previamente en el Tipo B perturbado el suelo,
con las caractersticas de un suelo
del tipo C, y se requieren lminas. La trinchera

es de 18 pies de profundidad y 12 pies de ancho
8 pies horizontal entre
el espaciamiento de los cilindros se desea para
el espacio de trabajo. De la Tabla D-1.3: Buscar
Wale horizontal con un
mdulo de la seccin 14.0 espaciados a 4 pies
oc verticalmente y 3 pulgadas de dimetro del
cilindro en el espacio
mximo de 9 pies oc horizontalmente, 3 x 12
lminas de madera se requiere de cerca el
espaciamiento vertical. (Vase
el Grfico 4 para instalacin tpica.)
(5) Ejemplo 5: Una trinchera se excava en el
suelo Tipo C, 9 pies de profundidad y 4 pies de
ancho. Espaciamiento de
cilindro horizontal de ms de 6 pies se desea
para el espacio de trabajo. De la Tabla D-1.4:
Buscar Wale horizontal con
una seccin de mdulo de 7,0 y 2 pulgadas de
dimetro en el espacio cilindros de 6,5 pies oc
horizontalmente. O bien,
encontrar Wale horizontal con un mdulo de la
seccin 14.0 y 3 pulgadas de dimetro
espaciados en el cilindro de 10
pies oc horizontalmente. Ambos Gales son
espaciados 4 pies oc vertical, 3 x 12 lminas de
madera se requiere de cerca
el espaciamiento vertical. (Vase el Grfico 4
para instalacin tpica.)
(g) Notas de pie de pgina y notas generales,
para las tablas D-1.1, D-1.2, D-1.3, y D-1.4.
(1) Para aplicaciones distintas de las
enumeradas en los cuadros, se refieren a
1926,652 (c) (2) para el uso de tabulados
del fabricante de datos. Para trinchera
profundidades de ms de 20 pies, consulte a
1926,652 (c) (2) y 1926.652 (c) (3).
(2) 2 pulgadas de dimetro de los cilindros, en
este ancho, tendr tubo de acero estructural (3,5
x 3,5 x 0,1875)
oversleeves, oversleeves o estructurales de las
especificaciones del fabricante, la ampliacin
de la plena, la longitud se
derrumb.
(3) la capacidad de los cilindros hidrulicos. (i)
2-pulgadas cilindros ser de un mnimo de 2
pulgadas de dimetro
dentro de una caja fuerte con capacidad de
axial de compresin en
extensin mxima. Extensin mxima es incluir

toda la gama de extensiones de cilindro segn
lo recomendado por el
fabricante del producto.
(ii) 3-pulgadas cilindros ser de un mnimo de 3
pulgadas de dimetro dentro de una caja fuerte
con capacidad de
axial de compresin en extensin mxima.
Extensin mxima es incluir
toda la gama de extensiones de cilindro segn
lo recomendado por el fabricante del producto.
(4) Todos se indica el espaciamiento se mide al
centro centro.
(5) apuntalamiento vertical carriles tendrn una
seccin mnima de mdulo de 0,40 pulgadas.
(6) Cuando orillas verticales se utilizan, debe
haber un mnimo de tres orillas espaciados por
igual, horizontalmente, en
un grupo.
(7) contrachapado, ste deber tener 1,125
pulgadas de espesor blanda o 0,75 pulgadas de
grosor, 14 capas, abedul
blanco rtico (Finlandia formulario). Tenga en
cuenta que la madera contrachapada no se
piensa como un miembro
estructural, pero slo para la prevencin de la
raveling local (sloughing trinchera de la cara)
entre orillas.
(8) Vase el apndice C para madera pliego de
condiciones.
(9) Gales se calculan para condiciones span
simple.
(10) Vase el apndice D, el tema (D), de base
y las limitaciones de los datos.
Apuntalamiento hidrulico de aluminio
Instalaciones tpicas
Figura N 1 - Vertical
(al contado ortesis)
(Para la Figura N 1,aqu)
(apiladas)
(Para la Figura N 3 aqu)
(con madera contrachapada)
(Para la Figura N 2, aqu)
Figura N 4 - apuntalamiento
hidrulico de aluminio - Sistema de
Waler (tpico)
(Para la Figura N 4, aqu)
Notas de pie de pgina a las tablas y, en

general, notas sobre hidrulica
apuntalamiento, se
encontrarse en el Apndice D, Punto (g)
Nota (1): Vase el Apndice D, Punto (g)
(1)
(2)
Notas de pie de pgina a las tablas y, en

general, notas sobre hidrulica
apuntalamiento, se
encontrarse en el Apndice D, Punto (g)
(1)
(2)
Autoridad para 1926 Subparte B - 1926

Subparte B
La cobertura en virtud del artculo 103

de la Ley de distinguido. 1.926,11

para la Construccin
Subparte: B
Subparte Ttulo: General Interpretaciones
Nmero de Norma: 1926 Subparte B
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte B

Seguridad en la Construccin) (40 USC 333).
Alcance de la subparte. - 1.926,10

para la Construccin
Subparte: B
Nmero de Norma: 1.926,10
Ttulo: Alcance de la subparte.
1926,10 (a)
Esta subparte contiene las normas generales de

la Secretaria del Trabajo de la interpretacin
y aplicacin de la construccin la seguridad y la
salud disposiciones de la seccin 107 del
Contrato de horas de trabajo y Ley de Normas
de Seguridad (83 Stat. 96). El artculo 107
exige como condicin de cada uno de los
contratos que se entr en virtud de la legislacin
sujeta a Plan de Reorganizacin Nmero 14 de
1950 (64 Stat. 1267), y que es para la
construccin, alteracin, y / o reparacin,
incluidas la pintura y la decoracin, que no
contratista o subcontratista la contratacin de
cualquier parte del contrato de trabajo podr
pedir a cualquier trabajador o mecnico
empleado en la ejecucin del contrato para
trabajar en los alrededores o en virtud de las
condiciones de trabajo que son insalubres,
peligrosos, o peligrosas para su salud o la
seguridad, tal como se determina en
construccin normas de seguridad y salud
promulgadas por el Secretario por reglamento.

para la Construccin
Subparte: B
Ttulo: La cobertura en virtud del artculo 103 de la
Ley de distinguido.
1926,11 (a)
La cobertura en virtud del artculo 103. Es

importante sealar que la cobertura del artculo
107 difiere de la de las horas extraordinarias
condiciones del contrato las horas de trabajo y
Ley de Normas de Seguridad. La aplicacin de
las horas extraordinarias se rige por el artculo
103, que sujeta a excepciones especficas,
incluye:
1926,11 (a) (1)
Federal de los contratos que requieran la

participacin o el empleo de los trabajadores o
mecnica (por lo tanto, incluyendo, pero no
limitado a, los contratos para la construccin), y
(2) contratos asistida en su totalidad o en parte
por prstamos federales, subvenciones, o de
las garantas en virtud de cualquier estatuto
"que los salarios normas para este tipo de
trabajo ". Los estatutos "que las normas de
salario para este tipo de trabajo" incluyen
estatutos para la construccin que exigen el
pago de los salarios mnimos de conformidad
con las conclusiones de salario por el Secretario
de Trabajo, de conformidad con el Davis-Bacon
Ley. A disposicin del artculo 103 excluye de
las necesidades de horas extraordinarias de
trabajo cuando la asistencia federal es slo en la
forma de una garanta de prstamo o seguro.
1926,11 (b)
La cobertura en virtud del artculo 107. Para

estar cubierto por el artculo 107 del
Contrato horas de trabajo y Ley de Normas de
Seguridad, un contrato debe ser uno que (1) se
introduce en el marco de un estatuto que est
sujeta a plan de reorganizacin N 14 de 1950
(64 Stat. 1267), y (2) es para "la construccin,
alteracin, y / o reparacin, incluidas la
pintura y la decoracin."
Plan de Reorganizacin N 14 de 1950. 1.926,12

para la Construccin
Subparte: B
Ttulo: Plan de Reorganizacin N 14 de 1950.
1926,12 (a)
Disposiciones generales. Plan de

Reorganizacin N 14 de 1950 se refiere a la
prescripcin por el Secretario de Trabajo de
"normas adecuadas, regulaciones y
procedimientos" con respecto a la aplicacin de
las normas laborales en virtud Federal y el
gobierno federal ayud a que los contratos estn
sujetos a diversos estatutos sujetos al Plan . Las
normas de la Secretaria del Trabajo de la
ejecucin del Plan se publican en la Parte 5 del
presente ttulo. En resumen, los estatutos
sujetos al Plan incluyen la Davis-Bacon Act,
incluida su extensin a la ayuda federal-la
legislacin de carreteras sujetas al 23 USC 113,
y otros estatutos sujetos al Plan por sus
condiciones iniciales, los estatutos por los que
el Plan est expresamente aplicado , Tales como
la duracin del contrato de trabajo Ley de
normas en virtud de la seccin 104 (d).
1926,12 (b)
El Plan.
1926,12 (b) (1)
Los estatutos con sujecin a plan de

reorganizacin N 14 de 1950 se citan y se
describen brevemente en los prrafos restantes
de esta seccin. Estas descripciones son de
carcter general y no pretende transmitir a todo
el mbito de la labor que se realiza en virtud de
cada estatuto. El individuo estatutos se debe
recurrir a un mbito ms detallado de la obra.
.. 1926,12 (b) (2)

1926,12 (b) (2)
-Ayuda Federal de Carreteras leyes. Las

disposiciones codificada en 23 USC 113 se
aplican a la inicial construccin, reconstruccin,
mejora o trabajos realizados por los contratistas
o subcontratistas en los proyectos de carreteras
en la Federal-sistemas de ayuda, la enseanza
primaria y secundaria, as como sus extensiones
en las zonas urbanas, y el Sistema Interestatal,
autorizados en virtud de las leyes de la carretera
por la que el gasto de fondos federales a la

federal-sistema de asistencia. Como se
mencion en 41 Op. AG 488, 496, el
Procurador General dictamin que la ayuda
federal-Carretera actos estn sujetos a plan de
reorganizacin N 14 de 1950.
1926,12 (b) (3)
Ley Nacional de la Vivienda (12 USC 1713,

1715a, 1715e, 1715k, 1715l (d) (3) y (4),
1715v, 1715w, 1715x, 1743, 1747, 1748,
1748h-2, 1750g, 1715l (h) (1 ), 1715z (j) (1),
1715z-1, 1715y (d), Subcaptulo 1x-A y 1x-B,
1715z-7). Este acto se refiere a la construccin
que se financia con la ayuda del Gobierno
Federal a travs de programas de prstamos
hipotecarios y seguros para los siguientes fines:
1926,12 (b) (3) (i)
Alquiler de Vivienda - Seccin 1713 establece

hipotecarios y los seguros sobre la vivienda de
alquiler de ocho o ms unidades mviles y en
casa tribunales.
1926,12 (b) (3) (ii)
Seccin 1715a - derogado.

1926,12 (b) (3) (iii)
Cooperativa de Vivienda - Seccin 1715e

autoriza seguro de la hipoteca sobre la vivienda
en cooperativa de cinco o ms unidades, as
como los prstamos complementarios para el
mejoramiento de la reparacin o la reventa de
las membresas.
1926,12 (b) (3) (iv)
Vivienda de Renovacin Urbana - Seccin

1715k proporciona seguro de la hipoteca en una
sola familia o vivienda multifamiliar aprobado
en zonas de renovacin urbana.
1926,12 (b) (3) (v)
Bajos o moderados ingresos Vivienda - Seccin

1715L (d) (3) y (4) asegura hipotecas de bajo
costo nico de la familia o la vivienda
multifamiliar.
.. 1926,12 (b) (3) (vi)
1926,12 (b) (3) (vi)
Viviendas para Ancianos - Seccin 1715v

ofrece seguro de la hipoteca sobre la vivienda
de alquiler para personas mayores o personas
discapacitadas.
1926,12 (b) (3) (xv)
Experimental de la Vivienda - Seccin 1715x

proporciona seguro de la hipoteca en una sola
familia o vivienda multifamiliar con diseo
experimental de materiales.
Una casa de asistencia - Seccin 1715Z (j) (1)

autoriza seguros hipotecarios a organizaciones
sin fines de lucro u organismos pblicos o los
organismos de ejecucin para financiar la venta
de viviendas individuales a personas de bajos
ingresos o familias. Tambin incluye la
rehabilitacin de esas viviendas si se deteriora o
deficientes para su posterior reventa a la
disminucin de los ingresos de origen
compradores.
1926,12 (b) (3) (ix)
1926,12 (b) (3) (xvi)
1926,12 (b) (3) (vii)
Residencias - Seccin 1715w autoriza seguro

hipotecario sobre el hogar de enfermera
instalaciones y equipo pesado.
1926,12 (b) (3) (viii)
Guerra de Vivienda Seguros - Seccin 1743 no

se activa.
1926,12 (b) (3) (x)
Rendimiento seguro de la seccin 1747-asegura

la rentabilidad de las inversiones en vivienda
multifamiliar.
1926,12 (b) (3) (xi)
De Servicios Armados de Vivienda - Seccin

1748b para ayudar a aliviar la aguda escasez y
la necesidad urgente de la familia en la vivienda
o en zonas adyacentes a las instalaciones
militares.
1926,12 (b) (3) (xii)
Defensa de la Vivienda para las zonas afectadas

- Seccin 1748h-2 proporciona seguro de la
hipoteca en una sola familia o vivienda
multifamiliar para su venta o alquiler
principalmente a personal militar o civil de las
Fuerzas Armadas, National Aeronautics and
Space Administration, o Comisin de Energa
Atmica.
.. 1926,12 (b) (3) (xiii)
1926,12 (b) (3) (xiii)
Alquiler de Defensa de la Vivienda - Seccin

1750g provee seguro hipotecario para la crtica
en defensa de las zonas de vivienda.
1926,12 (b) (3) (xiv)
Rehabilitacin - Seccin 1715L (h) (1)

proporciona seguro hipotecario para
organizaciones sin fines de lucro para financiar
la compra y rehabilitacin de deterioro de las
viviendas o para su posterior reventa a los bajos
ingresos de origen compradores. No debe de
estar ubicado en la propiedad de cinco o ms
sola familia separada de las viviendas,
semidetached, fila o la construccin.
Asistencia de Alquiler de Vivienda - Seccin

1715Z-1 autoriza seguro de la hipoteca y el
inters de reduccin de los pagos en nombre de
los propietarios de viviendas de alquiler de
proyectos diseados para su ocupacin por
familias de bajos ingresos. Los pagos tambin
estn autorizados para determinados Estado o
de los proyectos de ayuda a nivel local.
.. 1926,12 (b) (3) (xvii)
1926,12 (b) (3) (xvii)
Condominio de Vivienda - Seccin 1715y (d)

proporciona seguro de la hipoteca sobre los
bienes adquiridos para el desarrollo de las
obras. Esto incluye waterlines y las
Instalaciones de abastecimiento de agua,
alcantarillado y lneas de instalaciones de
eliminacin de aguas residuales, vapor, gas y
lneas elctricas e instalaciones, carreteras,
calles, aceras, cunetas, aceras, instalaciones de
drenaje de tormentas, y otras instalaciones o en
el trabajo.
1926,12 (b) (3) (xviii)
Grupo de Prctica Mdica Instalaciones Subcaptulo LX-B autoriza seguros hipotecarios

para la financiacin de la construccin y
equipamiento de instalaciones para el grupo
prctica de la medicina, optometra, odontologa
o.
1926,12 (b) (3) (xix)
Hospitales sin fines de lucro - 1715z-7 autoriza

seguro de la hipoteca para cubrir los nuevos y
rehabilitados los hospitales, incluido el equipo
inicial.
1926,12 (b) (4)
Hospital de Estudio y de la construccin Ley,

modificada por el Hospital y los servicios
mdicos Enmiendas de 1964 (42 USC 291e).
Las disposiciones de la presente Ley de cubrir
los contratos de construccin realizados por el
Estado o las autoridades locales o instituciones
privadas bajo concesin federal en programas
de ayuda para la construccin de hospitales y
otras instalaciones mdicas.
.. 1926,12 (b) (5)
1926,12 (b) (5)
Aeropuerto de la Ley Federal (49 USC 1114

(b)). La Ley prev la concesin de
subvenciones en fondos de ayuda para la
construccin del aeropuerto se limita a la
preparacin general de las pistas, calles de
rodaje, plataformas, el alumbrado pertinentes, y
deincendios, rescate y mantenimiento de
edificios. La ley excluye de construccin
destinados aser utilizados como una instalacin
de aparcamiento pblico para el transporte de
pasajeros automviles y el costo de la
construccin de cualquier parte de la
construccin de un aeropuerto excepto los de
los edificios o partes de edificios para albergar
instalaciones o actividades directamente
relacionadas con la seguridad de las personas en
el aeropuerto.
1926,12 (b) (6)
Ley de Vivienda de 1949 (42 USC 1459). Los

contratos de construccin expedidos por las
autoridades locales financiadas con la ayuda de
prstamos y subvenciones del Gobierno
Federal. La construccin de programas de
limpieza de los barrios de tugurios y la
renovacin urbana que incluye subvenciones de
rehabilitacin, programas de desarrollo de
barrio, barrio los planes de renovacin, la
comunidad de renovacin, demolicin de los
proyectos, y asistencia para las zonas afectadas.
Vase la Ley de Vivienda de 1964, prrafo (b)
(21) de esta seccin, relativa a la asistencia
financiera para viviendas de alquiler para el
trabajo agrcola nacional.
1926,12 (b) (7)
Escuela de Estudio y construccin de la Ley

de 1950 (20 USC 636). Esta ley prev una
subvencin federal en programa de ayuda para
prestar asistencia en la construccin de
escuelas en las zonas afectadas por el gobierno

federal.
1926,12 (b) (8)
Defensa de la Vivienda y la Comunidad

Instalaciones y Servicios de la Ley de 1951
(42
USC 1592i). Programa de inactivos.
.. 1926,12 (b) (9)
1926,12 (b) (9)
Estados Unidos Ley de Vivienda de 1937 (42

USC 1416). Este estatuto se refiere a la
construccin de bajos de viviendas pblicas de
alquiler y limpieza de los barrios marginales
de proyectos adjudicados por las autoridades
locales. Estos proyectos se financian con la
ayuda de prstamos y subvenciones del
Gobierno Federal. La limpieza de los barrios
marginales es la demolicin y eliminacin de
los edificios de los barrios marginales de
cualquier rea que se utilizar para una baja del
proyecto de vivienda de alquiler.
1926,12 (b) (10)
Federal de Defensa Civil de la Ley de 1950

(50 USC App. 2281). Esta ley prev Federal
para la asistencia a los diversos Estados y sus
subdivisiones polticas en el mbito de la
defensa civil, que incluye la adquisicin,
construccin, arrendamiento financiero, el o la
renovacin de los materiales y las instalaciones.
1926,12 (b) (11)
La cuenca del ro Delaware Compact (art.

15.1, 75 Stat. 714). Esta resolucin conjunta
crea, por el pacto intergubernamental entre los
Estados Unidos, Delaware, Nueva Jersey,
Nueva York, y Pennsylvania, un organismo
regional para la planificacin, conservacin,
utilizacin, desarrollo, gestin y control del
agua y de fuentes relacionadas con el ro
Delaware.
.. 1926,12 (b) (12)
1926,12 (b) (12)
Ley de Investigacin Cooperativa (20 USC

332a (c)). Esta ley prev subvenciones
federales a una universidad, colegio, o de otro
tipo pblico o privado sin fines de lucro
organismo o institucin de una parte o la
totalidad del costo de la construccin de una
instalacin para investigacin o para la

investigacin y fines conexos. Investigacin y
fines relacionados con la investigacin, la
formacin en investigacin, encuestas,
manifestaciones o en el mbito de la educacin,
o la difusin de la informacin derivados de los
mismos, o la totalidad de tales actividades,
incluyendo (pero sin limitarse a) las escuelas
experimentales, salvo que dicho trmino no
incluye investigacin, formacin, encuestas,
manifestaciones o en el campo de la instruccin
sectaria o la difusin de la informacin
derivados de los mismos. La construccin
incluye edificios nuevos, y la adquisicin,
ampliacin, remodelacin, renovacin, y la
alteracin de los edificios existentes y el
equipamiento de los edificios nuevos y edificios
existentes.
1926,12 (b) (13)
Profesiones de la Salud Ley de Asistencia

Educativa de 1963 (42 USC 292d (c) (4), 293a
(c) (5)). Las disposiciones de esta ley prev
subvenciones para ayudar a los pblicos y sin
fines de lucro de mdicos, dentales, escuelas y
similares para la construccin, ampliacin o
renovacin de la enseanza de las instalaciones.
1926,12 (b) (14)
Retraso Mental de construccin de

instalaciones ley (42 USC 295 (uno) (2) (D),
2662 (5),
2675 (una) (5)). Este acto autoriza a la
asistencia financiera federal en la construccin
de centros de investigacin sobre el retraso
mental y de los aspectos relacionados con el
desarrollo humano, de la universidad afiliadas
instalaciones para los retrasados mentales y de
las instalaciones para los retrasados mentales.
1926,12 (b) (15)
Salud Mental de la Comunidad Centros de

Ley (42 USC 2685 (a) (5)). Este acto autoriza
a subsidios federales para la construccin de
pblicos y la comunidad sin fines de lucro otros
centros de salud mental.
mejora de acadmicos e instalaciones conexas

en licenciatura y postgrado escuelas.
.. 1926,12 (b) (17)
1926,12 (b) (17)
Ley de Educacin Vocacional, de 1963 (20

USC 35f). Esta ley federal establece las
subvenciones a los diferentes Estados para la
construccin del rea de formacin profesional
instalaciones de la escuela.
1926,12 (b) (18)
Servicios Bibliotecarios y de la Construccin

Ley (20 USC 355e (a) (4)). Esta ley prev
Federal para la asistencia a los diferentes
Estados para la construccin de las bibliotecas
pblicas.
1926,12 (b) (19)
Transporte colectivo urbano de la Ley de

1954 (49 USC 1609). Esta ley prev la
concesin de subvenciones y prstamos para
ayudar a los Estados y los organismos pblicos
locales y organismos de la misma en la
financiacin de la adquisicin, construccin,
reconstruccin, y la mejora de las instalaciones
y equipos para el uso, por operacin o de
arrendamiento o de otro tipo, en el servicio de
transporte en masa en las zonas urbanas y en
la coordinacin de dicho servicio con la
carretera y otros medios de transporte en esas
zonas.
1926,12 (b) (20)
Ley de Oportunidad Econmica de 1964 (42

USC 2947). Este acto se refiere a la
construccin que se financia con la ayuda del
Gobierno Federal para los fines siguientes:
1926,12 (b) (20) (i)
Autoriza la ayuda federal para la construccin

de proyectos, edificios y obras que ofrecer a
los jvenes hombres y mujeres en las zonas
rurales y urbanas residenciales con centros de
educacin, formacin profesional, y til la
experiencia laboral (Ttulo I).
1926,12 (b) (20) (ii)
1926,12 (b) (16)
Educacin Superior Instalaciones de la Ley

de 1963 (20 USC 753). Este acto autoriza a la
subvencin o el prstamo de fondos federales
para ayudar a los pblicos y otras instituciones
sin fines de lucro de la educacin superior en la
financiacin de la construccin, rehabilitacin o
Autoriza la asistencia financiera para obras de

construccin planificada y llevada a cabo a
nivel de la comunidad para programas de
combate (Ttulo II):
.. 1926,12 (b) (20) (ii) (a)

1926,12 (b) (20) (ii) (a)
Autoriza prstamos a los bajos ingresos de las

familias rurales ayudndoles a adquirir o
mejorar bienes races o reducir los gravmenes
o levantar las mejoras al respecto, y participar
en asociaciones de cooperativas y / o para la
financiacin de las empresas no agrcolas que
permitan a estas familias a fin de complementar
sus ingresos (Ttulo III) ;
1926,12 (b) (20) (ii) (b)
Autoriza prstamos a las asociaciones de

cooperativas de procesamiento de mobiliario
esencial, compras, comercializacin o servicios,
suministros, servicios o predominantemente
de bajos ingresos de las familias rurales (Ttulo
III);
1926,12 (b) (20) (ii) (c)
Autoriza la asistencia financiera a los Estados,

las subdivisiones polticas de los Estados,
pblicas y organismos sin fines de lucro,
instituciones, organizaciones, asociaciones
agrcolas, o las personas en el establecimiento
de la vivienda, el saneamiento, la educacin, y
de guarderas infantiles para los programas de
migrantes y otros trabajadores agrcolas
estacionales empleados y sus familias (Ttulo
III).
1926,12 (b) (20) (iii)
Autoriza prstamos o garantas de prstamos a

las pequeas empresas para las obras de
construccin (Ttulo IV).
1926,12 (b) (20) (iv)
Autoriza el pago de los gastos de experimental,

piloto, o proyectos de demostracin para
fomentar los programas estatales de
construccin proporcionando experiencia
laboral o de
formacin para padres desempleados y personas
necesitadas (Ttulo V).
.. 1926,12 (b) (21)
1926,12 (b) (21)
Ley de Vivienda de 1964 (42 USC 1486 (f);

42 USC 1452b (e)). Proporciona ayuda
financiera para viviendas de alquiler para el
trabajo agrcola nacional. La Ley dispone
adems de los prstamos, a travs de pblicas o
privadas, cuando sea factible, a los
propietarios o arrendatarios de bienes inmuebles

en zonas de renovacin urbana para la
financiacin de la rehabilitacin necesaria para
ajustarse a la propiedad aplicables las
exigencias del cdigo o llevar a cabo los
objetivos del plan de renovacin urbana para la
zona.
1926,12 (b) (22)
La pesca comercial de Investigacin y

Desarrollo de la Ley de 1964 (16 USC 779e
(b)).
Esta ley autoriza la asistencia financiera a los
organismos del Estado para la construccin de
proyectos diseados para la investigacin y el
desarrollo de la pesca comercial de recursos de
la Nacin.
1926,12 (b) (23)
La formacin de enfermeras de la Ley de

1964 (42 USC 296a (b) (5)). Esta ley prev la
concesin de subvenciones para ayudar en la
construccin de nuevas instalaciones para los
colegiados, asociados grado, y diploma de las
escuelas de enfermera, o la sustitucin o
rehabilitacin de las instalaciones existentes de
esas escuelas.
1926,12 (b) (24)
Educacin Primaria y Secundaria de la Ley

de 1965 (20 USC 241i, 848). El objetivo del
acto es proporcionar asistencia financiera a las
agencias educacionales locales al servicio de
las zonas con concentraciones de los nios de
familias de bajos ingresos para la construccin
en relacin con la ampliacin o mejora de sus
programas educativos.
1926,12 (b) (25)
Federal de Control de Contaminacin del

Agua Ley, modificada por la Ley de Calidad
del Agua de 1965 (3 USC 466e (g)). Prev
asistencia financiera a los Estados o los
municipios para la construccin de las
instalaciones en relacin con la prevencin y el
control de la contaminacin del agua. Esto
incluye proyectos que el control de la descarga
en cualquier de las aguas no tratadas o mal
tratadas las aguas residuales.
.. 1926,12 (b) (26)
.. 1926,12 (b) (30) (i)
1926,12 (b) (26)
1926,12 (b) (30) (i)
Apalaches Ley de Desarrollo Regional de

1965 (40 USC App. 402). Autoriza la
asistencia federal en la construccin de una
carretera desarrollo Apalaches sistema de
construccin de demostracin multicounty los
servicios de salud, hospitales regionales de
salud, de diagnstico y centros de tratamiento, y
otras instalaciones para la salud; sello y llenar
los huecos en minas abandonadas y tira para
rehabilitar las zonas de minas; construccin de
las instalaciones escolares para la formacin
profesional, y para ayudar en la construccin de
obras de tratamiento de aguas residuales.
Subvenciones a los Estados y los organismos

pblicos locales para ayudar en cualquier obra
de construccin que se llevarn a cabo en el
marco del espacio abierto, la tierra y el
embellecimiento urbano disposiciones
contenidas en l. Se prev que los parques y
reas recreativas, la conservacin de la tierra y
otros recursos naturales, histricos y escnicos
y efectos.
1926,12 (b) (27)
Instituto Tcnico Nacional para Sordos de la

Ley (20 USC 684 (b) (5)). Proporciona
asistencia financiera para las instituciones de
educacin superior para el establecimiento, la
construccin, incluido el material y el
funcionamiento de una Institucin Nacional de
Sordos.
1926,12 (b) (28)
Ley de Vivienda de 1959 (12 USC 1701 (q)

(c) (3)). Este acto autoriza a los prstamos a
empresas sin fines de lucro que se utilizarn
para la construccin de viviendas y las
instalaciones relacionadas con las familias de
edad avanzada. Asimismo, las disposiciones de
la Ley para la rehabilitacin, reforma,
transformacin o mejora de las estructuras
existentes que de otra manera sean insuficientes
para proyecto de viviendas utilizada por estas
familias.
1926,12 (b) (29)
College Ley de Vivienda de 1950, en su

forma enmendada (12 USC 1749a (f)). Esta
ley prev Federal para prstamos para ayudar a
las instituciones educativas en la oferta de
viviendas y otras instalaciones educativas para
estudiantes y facultades.
1926,12 (b) (30)
Vivienda y Desarrollo Urbano de la Ley de

1965 (42 USC 1500c-3, 3107). Esta ley prev
para la ayuda federal para los siguientes fines:
1926,12 (b) (30) (ii)
Subvenciones a los organismos pblicos locales

y organismos para financiar proyectos
especficos para pblicos bsicos de agua
(incluidas las obras para el almacenamiento,
tratamiento, depuracin y distribucin de agua),
y bsica para las instalaciones de alcantarillado
pblico (que no sean "obras de tratamiento", tal
como se define en la Federal de Control de la
contaminacin del agua Ley).
1926,12 (b) (30) (iii)
Subvenciones a cualquier organismo pblico

local o del organismo para ayudar en la
financiacin de instalaciones de barrio. Estas
instalaciones deben ser necesarias para llevar a
cabo un programa de salud, recreativas,
sociales, o similar servicio a la comunidad y
colocar de manera que sea disponible para el
uso de la zona baja o moderados ingresos
residentes.
1926,12 (b) (31)
Fundacin Nacional de las Artes y

Humanidades de la Ley de 1965 (20 USC 954
(k)). La ley establece la "Fundacin Nacional
de las Artes y las Humanidades", que puede
proporcionar donaciones a los grupos
(organizaciones sin fines de lucro y el Estado y
otras organizaciones pblicas) y para las
personas que participan en la creacin y las
artes escnicas para toda la gama de la actividad
artstica, incluyendo la construccin de las
facilidades necesarias.
1926,12 (b) (32)
Obras Pblicas y Desarrollo Econmico de la

Ley de 1965 (42 USC 3222). Esta ley prev
para la ayuda federal para los siguientes fines:
.. 1926,12 (b) (32) (i)

1926,12 (b) (32) (i)
Subvenciones para la adquisicin o el desarrollo

de las tierras o mejoras de obras pblicas o
desarrollo de instalaciones de uso en zonas de
reconversin. Se autoriza prstamos para
ayudar a financiar la compra o desarrollo de
tierras para obras pblicas que ayuden en la
creacin de empleo a largo plazo de
oportunidades en la zona.
1926,12 (b) (32) (ii)
Prstamos para la compra o el desarrollo de la

tierra y las instalaciones (incluyendo
maquinaria y equipo) con fines industriales o
comerciales de uso dentro de reas de
renovacin; garanta de los prstamos para
capital de trabajo realizados a prestatarios
privados por parte de las instituciones de crdito
en relacin con los proyectos de prstamo
directo, y para contratar a a pagar, o en nombre
de las entidades empresariales en la localizacin
de zonas de renovacin, una parte de los gastos
de intereses en que incurren en la financiacin
de sus expansiones de fuentes privadas.
demostracin de el cuidado del paciente,

diagnstico y tratamiento relacionados con las
enfermedades del corazn, cncer, derrames
cerebrales y otras enfermedades graves.
1926,12 (b) (35)
Retraso Mental y Servicios Comunitarios de

Salud Mental Centros de Construccin
Enmiendas a la Ley de 1965 (20 USC 618
(g)). Estas disposiciones establecen para las
subvenciones a las instituciones de educacin
superior para la construccin de instalaciones
para investigacin o para investigacin y fines
conexos relativos a la educacin para retrasados
mentales, duros de odo, sordo, del habla,
visuales, trastornos emocionales graves,
mutilados, o otros problemas de salud
Problemas de los nios que por la misma razn
requieren educacin especial.
1926,12 (b) (36)
Rehabilitacin Vocacional Enmiendas a la

Ley de 1965 (29 USC 41 bis (b) (4)). Esta ley
autoriza a las subvenciones para ayudar a
sufragar los gastos de construccin de pblicos
sin fines de lucro u otros talleres y servicios de
rehabilitacin.
1926,12 (b) (32) (iii)
Prstamos y subvenciones para crear centros de

desarrollo econmico dentro de los condados
designados distritos de desarrollo econmico.
1926,12 (b) (33)
De Alta Velocidad de Estudio del Transporte

(40 USC 1636 (b)). Esta ley prev la asistencia
financiera para las actividades de construccin
en relacin con la investigacin y el desarrollo
de las distintas formas de alta velocidad de
transporte terrestre y los proyectos de
demostracin relativos a interurbanos de
transporte de viajeros por ferrocarril.
.. 1926,12 (b) (34)
1926,12 (b) (34)
Enfermedad del corazn, cncer y derrame

de las enmiendas de 1965 (42 USC 299 (b)
(4)). Esta ley prev la concesin de
subvenciones pblicas o privadas sin fines de
lucro de las universidades, escuelas de
medicina, la investigacin, las instituciones,
hospitales y otras instancias pblicas y
organismos sin fines de lucro e instituciones o
asociaciones para ayudar en la construccin y el
equipamiento de las instalaciones en relacin
con la investigacin, la formacin, la
1926,12 (b) (37)
Aire Limpio y Disposicin de Residuos

Slidos Actos (42 USC 3256). Esta ley prev la
asistencia financiera para el orden pblico
(federal, estatal, interestatal, o local) las
autoridades, organismos e instituciones,
organismos privados e instituciones, e
individuos en la construccin de instalaciones
para la eliminacin de desechos slidos. El
plazo de construccin incluye la instalacin de
equipo inicial.
.. 1926,12 (b) (38)
1926,12 (b) (38)
Biblioteca de Medicina de la Ley de

Asistencia, de 1965 (42 USC 280b-3 (b) (3)).
Esta ley prev la concesin de subvenciones
pblicas o privadas sin fines de lucro,
organismos o instituciones para sufragar el
costo de la construccin de las instalaciones de
la biblioteca mdica.
1926,12 (b) (44) (i)

1926,12 (b) (39)
Veteranos de Asistencia Domiciliaria de

Enfermera de la Ley (38 USC 5035 (a) (8)).
La industria de la construccin de salud y las
normas de seguridad no se aplican a este acto,
ya que no est sujeta a plan de reorganizacin N
14 de 1950.
1926,12 (b) (40)
Capital Nacional de Transporte la Ley de

1965 (40 USC 682 (b) (4)). Esta ley prev la
asistencia Federal a la Capital Nacional de
Agencia de Transporte para la construccin de
un ferrocarril rpido sistema de trnsito y las
instalaciones conexas de la capital de la nacin.
1926,12 (b) (41)
Alaska Centenario-1967 (80 Stat. 82). El

programa en virtud de esta legislacin ha
caducado.
1926,12 (b) (42)
Modelo de la Escuela Secundaria para

Sordos de la Ley (80 Stat. 1028). Esta ley
proporciona fondos para establecer y poner en
funcionamiento, incluida la construccin y el
equipo inicial de los nuevos edificios,
ampliacin, remodelacin y reforma de
edificios existentes y equipamiento del mismo,
un modelo de escuela secundaria para sordos
para servir a los residentes del Distrito de
Columbia y cerca de Estados.
.. 1926,12 (b) (43)
1926,12 (b) (43)
Allied Profesiones de la Salud Ley de

Formacin de Personal de 1966 (42 USC
295h (b)(2) (E)). Esta ley prev la concesin de
subvenciones para ayudar en la construccin
denuevas instalaciones para centros de
formacin para las profesiones de la salud
aliados, o la sustitucin o rehabilitacin de las
instalaciones existentes para esos centros.
1926,12 (b) (44)
Demostracin de las ciudades y Ley de

Desarrollo Metropolitano de 1966 (42 USC
3310,12 USC 1715c; 42 USC 1416). Esta ley
prev para la ayuda federal para los siguientes
fines:
Subvenciones para ayudar en la construccin,

rehabilitacin, modificacin o reparacin de las
viviendas slo si dicha propiedad residencial
est diseado para uso residencial de ocho o
ms familias para que los organismos ciudad de
demostracin para llevar a cabo amplios
programas de demostracin ciudad (42 USC
3310).
1926,12 (b) (44) (ii)
Modifica la Ley Nacional de la Vivienda (12

USC 1715c) y la Ley de Vivienda de 1937 (42
USC 1416). Vase estos actos para la cobertura.
1926,12 (b) (45)
Ley de Calidad del Aire de 1967 (42 USC

1857j-3). Esta ley prev para la ayuda federal
para el orden pblico o sin fines de lucro
organismos, instituciones y organizaciones y los
individuos, y con los contratos pblicos o
privados, organismos, instituciones o personas
para la construccin de instalaciones de
investigacin y desarrollo y plantas de
demostracin relativas a la aplicacin de
prevenir o controlar vertidos a la atmsfera de
los diversos tipos de contaminantes.
.. 1926,12 (b) (46)
1926,12 (b) (46)
Educacin Primaria y Secundaria

Enmiendas de 1967 (Ttulo VII-Ley de
Educacin Bilinge) (20 USC 880b-6). Esta
ley prev para la ayuda federal a las agencias
educacionales locales o para una institucin de
educacin superior, conjuntamente con la
aplicacin de una agencia educacional local
para los proyectos de remodelacin menor en
relacin con los programas de educacin
bilinge para atender a las necesidades
especiales de los nios con Ingls limitada
capacidad de habla en los Estados Unidos
Estados.
1926,12 (b) (47)
Rehabilitacin Vocacional Enmiendas de

1967 (29 USC 42a (c) (3)). Esta ley autoriza la
ayuda federal a cualquier empresa pblica o
agencia privada sin fines de lucro u
organizacin para la construccin de un centro
de rehabilitacin profesional de personas con
discapacidad que son a la vez sordos y ciegos
que se conoce como el Centro Nacional de
Sordo-Ciegos Jvenes y Adultos. Incluye la
construccin nuevos edificios y la ampliacin,

remodelacin, reforma y renovacin de los
edificios existentes, y el equipo inicial de estos
nuevos, recin adquiridos, ampliado,
remodelado, modifiquen, o renovado los
edificios.
1926,12 (b) (48)
Nacional Centro de Visitantes de la Ley de

Servicios 1968 (40 USC 808). Este acto
autoriza a los acuerdos de arrendamiento y con
el titular de la propiedad en el Distrito de
Columbia conocido como Union Station para el
uso de la totalidad o una parte de esos bienes
para un centro de visitantes nacionales a ser
conocido como el Consejo Nacional de Centro
de Visitantes. Los acuerdos de arrendamiento y
debern prever tales alteraciones de la Union
Station edificio, segn sea necesario para
proporcionar instalaciones adecuadas para los
visitantes. Tambin ofrecen para la
construccin de un estacionamiento, incluidos
los enfoques y las rampas.
.. 1926,12 (b) (49)
1926,12 (b) (49)
Prevencin de la delincuencia juvenil y la

Ley de Control de 1968 (42 USC 3843). Esta
ley prev subsidios federales de los Estados,
condados, municipios, u otra agencia pblica o
una combinacin de ellos para la construccin
de las instalaciones que se utilizarn en
relacin con los servicios de rehabilitacin para
el diagnstico, tratamiento y rehabilitacin de
jvenes delincuentes y jvenes en riesgo de
convertirse en delincuentes.
"Alquiler de Viviendas para Familias de bajos

ingresos" y el artculo 242 "Seguro Hipotecario
para hospitales sin fines de lucro" del mismo.
1926,12 (b) (51)
Servicio de Salud Pblica de Ley de

Enmienda (alcohlicas y estupefacientes
Addict Rehabilitacin de las enmiendas de
1968) (42 USC 2681, et seq.). Esta ley prev la
concesin de subvenciones a un pblico y el
privado sin fines de lucro o agencia de
organizacin de proyectos de construccin que
consta de las instalaciones (incluido el
post-hospitalizacin instalaciones de
tratamiento para la prevencin y el tratamiento
del alcoholismo o el tratamiento de los adictos a
estupefacientes).
.. 1926,12 (b) (52)
1926,12 (b) (52)
Profesional Enmiendas de Educacin de

1968 (20 USC 1246). Esta ley prev la
concesin de subvenciones a los Estados para la
construccin del rea de formacin profesional
instalaciones de la escuela. El acto, adems,
subvenciones a organismos pblicos de
educacin, organizaciones o instituciones para
la construccin de escuelas residenciales para
proporcionar formacin profesional a los
efectos de demostrar la viabilidad y
conveniencia de esas escuelas. El acto an ms
otorga subvenciones a los consejos estatales, a
los colegios y universidades, a las agencias
educativas, organizaciones o instituciones para
reducir el costo de los prstamos de fondos para
la construccin de escuelas residenciales y
dormitorios.
1926,12 (b) (50)

1968 (entre ellos Nueva Ley de
Comunidades de 1968) (42 USC 3909). Esta
ley establece la ayuda federal para los
siguientes fines:
1926,12 (b) (53)
Ley de Reorganizacin Postal (39 USC 410

(d) (2)). Esta ley prev para la construccin,
modificacin, alteracin, reparacin, y otras
mejoras de las instalaciones postales situadas en
edificios alquilados.
1926,12 (b) (50) (i)
Garantas y compromisos de garanta, los

bonos, obligaciones, pagars, obligaciones y
otros expedidos por los nuevos desarrolladores
de la comunidad para ayudar a financiar nuevos
proyectos de desarrollo comunitario.
1926,12 (b) (50) (ii)
Modifica el artculo 212 (a) de la Ley Nacional

de la Vivienda, aadiendo el artculo 236 para
1926,12 (b) (54)
Vas areas y el aeropuerto de Ley de

Desarrollo de 1970 (Pub. L. 91-258, la
seccin 52(b) (7)). Esta ley prev la asistencia
financiera federal a los Estados y localidades
para la construccin, mejora, o la reparacin de
los aeropuertos pblicos.
1926,12 (b) (55)

1926,12 (b) (55) (i)
Ley Pblica 91-230. Esta ley prev la

asistencia financiera federal a las instituciones
de enseanza superior para la construccin de
un Centro Nacional de la Educacin Media y
materiales para los Discapacitados. El programa
en virtud del presente Estatuto expira el 1 de
julio de 1971. Ley Pblica 91-230, la seccin
662 (1).
1926,12 (b) (55) (ii)
Educacin de la Ley de Discapacitados (20

USC 12326, 1404 (a)). Esta ley prev la
asistencia financiera a los Estados para la
construccin, ampliacin, remodelacin, o la
alteracin de las instalaciones para la educacin
de los nios discapacitados en el preescolar,
escuela primaria, y secundaria.
.. 1926,12 (b) (56)
1926,12 (b) (56)

1970 (Pub. L. 91-609, seccin 707 (b)). Esta
ley prev la concesin de subvenciones a los
Estados y los organismos pblicos locales para
ayudar a financiar el desarrollo de espacios
abiertos o de otro tipo de tierras en las zonas
urbanas para abrir los usos del espacio. Esta
Ley entrar en vigor el 1 de julio de 1971.
1926,12 (b) (57)
Servicios de Discapacidades del Desarrollo y

construccin de instalaciones Enmiendas
de 1970 (Pub. L. 91-517, seccin 135 (a) (5)).
Esta ley autoriza las subvenciones a los Estados
para la construccin de instalaciones para la
prestacin de servicios a las personas con
discapacidades de desarrollo que no pueden
pagar por esos servicios.
1926,12 (b) (58)
Servicio de transporte de viajeros por

ferrocarril de la Ley 1970 (Pub. L. 91-518,
seccin 405 (d)). Este estatuto establece que el
Consejo Nacional de Ferrocarril de Pasajeros
Corporacin podr construir las instalaciones
fsicas necesarias para interurbanos de
transporte ferroviario de pasajeros dentro de las
operaciones de base nacional del sistema de
transporte ferroviario de pasajeros designados
por el Secretario de Transporte.
1926,12 (c)
FHA y VA vivienda. En el curso de la

evolucin legislativa de la seccin 107, se
reconoci que el artculo 107 no se aplicara a la
construccin de viviendas para las que de
seguro fue emitida por la Autoridad Federal de
Vivienda y la Administracin de Veteranos para
cada propiedad de la vivienda. Concerning
construction under the National Housing Act,
Reorganization Plan No. 14 of 1950 applies to
construction which is subject to the minimum
wage requirements of section 212(a) thereof (12
USC 1715c).
Interpretacin de los trminos

estatutarios. - 1.926,13
para la Construccin
Subparte: B
Ttulo: Interpretacin de los trminos estatutarios.
1926,13 (a)
Los trminos de construccin, reforma,

reparacin y utilizados en la seccin 107 de la
Ley tambin se utilizan en la seccin 1 de la
Davis-Bacon Ley (40 USC 276A), que prev la
proteccin del salario mnimo federal sobre los
contratos de construccin, y en la seccin 1
de la Ley de Miller ( 40 USC 270a), que prev
la ejecucin y el pago de bonos de proteccin
en los contratos de construccin Federal. Del
mismo modo, el contratista y el subcontratista
se utilizan en los estatutos, as como en
Copeland (Anti-Kickback) Ley (40 USC 276c)
y el contrato las horas de trabajo y normas de
seguridad propia Ley, que se aplican
simultneamente con la Ley de Miller y de la
Davis -Bacon Ley Federal sobre los contratos
de construccin y tambin se aplican a la
mayora de asistencia federal los contratos de
construccin. El uso de los mismos o similares
trminos idnticos en estos estatutos que se
aplican simultneamente con la seccin 107 de
la Ley de considerable valor precedente en la
determinacin de la cobertura de la seccin 107.
.. 1926,13 (b)
1926,13 (b)
Cabe sealar que el artculo 1 de la DavisBacon lmites que impone la ley del salario
mnimo de proteccin a obreros y mecnicos

"empleadas directamente" a la "sitio de la obra."
No hay ninguna limitacin comparable en el
artculo 107 de la Ley. El artculo 107 exige
expresamente por cuenta propia condicin de
ejecucin de cada contrato que abarca no los
contratistas y subcontratistas debern exigir
"cualquier trabajador o mecnico empleado en
la ejecucin del contrato para trabajar en los
alrededores o en virtud de las condiciones de
trabajo que son insalubres, peligrosos o
peligrosos para la su salud o la seguridad "ya
que estas normas de salud y seguridad se
aplican en las normas de la Secretaria de
Trabajo.
material suministrado para el proyecto

especfico sobre una base personalizada "como
la frase que se utiliza en esta seccin se
conductos de ventilacin, fabricados en una
tienda fuera de la construccin y el lugar de
trabajo especficamente para reducir el proyecto
de acuerdo con las especificaciones de diseo.
El Por otra parte, si un contratista compra las
uas de tamao estndar de una fundicin, la
fundicin no estara cubierto un subcontratista".
Normalmente un contrato para el suministro de
equipo de construccin a un contratista que no,
en s mismo, ser considerado como un
"subcontratista" a los efectos de esta parte.
.. 1926,13 (c)
1926,13 (c)
El trmino subcontratista en virtud del artculo

107 se entender una persona que se
compromete a realizar cualquier parte de la
mano de obra o materiales de un contrato para
la construccin, reforma o reparacin. Cf. Co
MacEvoy contra los Estados Unidos, 322
EE.UU.102, 108-9 (1944). Una persona que se
compromete a realizar una parte de un contrato
que incluya la entrega de los suministros o
materiales ser considerado un "subcontratista"
en virtud de esta parte, y el artculo 107 si el
trabajo en cuestin implica la realizacin de las
obras de construccin y se llevar a cabo:
1926,13 (c) (1)
Directamente sobre o cerca del sitio de

construccin, o
1926,13 (c) (2)
por el empleador para el proyecto especfico

sobre una base personalizada. Por lo tanto, un
proveedor de los materiales que se convertir en
una parte integrante de la construccin es un
"subcontratista" si el proveedor fabrica o
ensambla los productos o materiales de que se
trate especficamente para el proyecto de
construccin y los trabajos puede decirse que la
actividad de la construccin. Si las mercancas
o materiales en cuestin son normalmente
vendidas a otros clientes regulares de
inventario, el proveedor no es un
"subcontratista". En general, el suministro de
hormign pretensado y vigas de acero
estructural sera considerado de fabricacin, por
lo que un proveedor de esos materiales no sera
considerado un "subcontratista". Un ejemplo de
Federal de contrato de "mixtos" los

tipos de rendimiento. 1.926,14
para la Construccin
Subparte: B
Ttulo: Federal de contrato de "mixtos" los tipos de
rendimiento.
1926,14 (a)
Es la intencin del Congreso para proporcionar

seguridad y proteccin de la salud de la
Federal, financiados federalmente, asistencia
federal o la construccin. Vase, por ejemplo,
H. Informe N 91-241, 91a Cong., Primer
perodo de sesiones, p. 1 (1969). Por lo tanto, es
evidente que cuando un contrato Federal pide
que se mezcla de tipos de rendimiento, tales
como la manufactura y la construccin, el
artculo 107 se aplicar a la construccin. Al
expresar sus trminos, el artculo 107 se aplica a
un contrato que es "para la construccin,
alteracin, y / o reparacin". Dicho contrato no
est obligado a ser exclusivamente para esos
servicios. La aplicacin de la seccin no se
limita a los contratos que permiten una
caracterizacin general como "los contratos de
construccin". El texto del artculo 107 no es
tan limitado.
1926,14 (b)
Cuando la mezcla de tipos de actuaciones

incluyen tanto la construccin y la industria
manufacturera, vase tambin 1926,15 (b) sobre
la relacin entre la Walsh-Healey Ley de
Contratos Pblicos y la seccin 107.
Relacin con la Ley de Contrato de

servicio; Walsh-Healey Ley de
Contratos Pblicos. - 1.926,15
para la Construccin
Subparte: B
Ttulo: Relacin con la Ley de Contrato de servicio;
Walsh-Healey Ley de Contratos Pblicos.
1926,15 (a)
El contrato de "construccin" es uno de

nonpersonal servicio. Vase, por ejemplo, 41
CFR 1-1.208. Seccin 2 (e) de la Ley de
Contrato de servicio de 1965 exige como
condicin Federal de cada contrato (la oferta y
la especificacin de ellos) superior a $ 2500, el
"objetivo principal" de las cuales es la de
proporcionar servicios a los Estados Unidos
mediante el uso de "servicio empleados ", que
ciertas normas de seguridad y salud deben
cumplirse. Vase 29 CFR Parte 1925, que
contiene el Departamento de normas relativas a
estas normas. El artculo 7 de la Ley de
Contrato de servicio establece que la Ley no se
aplicar a "cualquier contrato de los Estados
Unidos o Distrito de Columbia para la
construccin, alteracin, y / o reparacin,
incluyendo pintura y decoracin de edificios
pblicos o de obras pblicas". Es evidente a
partir de la historia legislativa del artculo 107
que no en la cobertura entre los dos estatutos
estn destinados.
la seguridad de los empleados que participan en

la ejecucin de dicho contrato ". Las normas
del Secretario en relacin con estas normas se
publican en 41 CFR Parte 50-204, y
expresamos la Secretario de Trabajo de la
interpretacin y aplicacin de la seccin 1 (e)
de la Walsh-Healey Ley de contratos pblicos a
determinadas condiciones de trabajo. Ninguna
de las condiciones de trabajo descritas estn
destinadas a hacer frente a las actividades de
construccin, aunque tales actividades pueden
ser concebible que una parte de un contrato
que es objeto de la Walsh-Healey Ley de
Contratos Pblicos. Sin embargo, esas
actividades siguen sujetos a la obligacin legal
general prescrita por la seccin 1 (e). Seccin
103 (b) el contrato de horas de trabajo y normas
de seguridad ley prev, entre otras cosas, que la
ley no se aplicar a cualquier trabajo necesario
para llevarse a cabo en conformidad con las
disposiciones de la Walsh-Healey Ley de
Contratos Pblicos.
Normas de construccin. - 1.926,16

para la Construccin
Subparte: B
Ttulo: Normas de construccin.
Normas aplicables: 1910,11; 1910,12; 1910,16;
1910,19
1926,16 (a)
.. 1926,15 (b)
1926,15 (b)
La Walsh-Healey Pblica Ley de Contratos

exige que los contratos celebrados por cualquier
agencia federal para la fabricacin o suministro
de materiales, suministros, artculos, equipo y
en cualquier cantidad superior a $ 10.000
deber contener, entre otras disposiciones, la
exigencia de que "ninguna parte de tales
contrato se llevar a cabo ni cualquiera de los
materiales, suministros, artculos o equipo que
se ha fabricado o transferidos en virtud de
dicho contrato se fabrican o fabricados en
plantas, fbricas, edificios, o alrededores o en
virtud de las condiciones de trabajo que son
peligrosos o insalubres o peligrosas a la salud y
El contratista principal y los subcontratistas

pueden hacer sus propios arreglos con respecto
a las obligaciones que podran ser tratados ms
apropiadamente en una obra en lugar de
individualmente. As, por ejemplo, el contratista
principal y sus subcontratistas tal vez desee
hacer un acuerdo expreso de que el contratista
principal o uno de los subcontratistas
proporcionar todos los de primeros auxilios o
servicios sanitarios, por lo que el alivio de los
subcontratistas de la real, pero no jurdica , La
responsabilidad (o, segn sea el caso, el alivio
de los dems subcontratistas de esta
responsabilidad). En ningn caso el contratista
principal, ser relevado de la responsabilidad
general para el cumplimiento de los requisitos
de esta parte de todos los trabajos que se
realizan en el marco del contrato.
1926,16 (b)
Por la contratacin para la plena ejecucin de

un contrato sujeto a la seccin 107 de la Ley,
el contratista principal asume todas las
obligaciones prescritas obligaciones como
empleador de conformidad con las normas
contenidas en esta parte, o si no se subcontrata
cualquier parte de la obra.
.. 1926,16 (c)
1926,16 (c)
En la medida en que un subcontratista de

cualquier nivel de acuerdo para llevar a cabo
cualquier parte del contrato, que tambin asume
la responsabilidad de cumplir con las normas
en esta parte con respecto a esa parte. Por lo
tanto, el contratista principal asume toda la
responsabilidad en virtud del contrato y el
subcontratista asume la responsabilidad con
respecto a su porcin de la obra. Con respecto
al trabajo subcontratado, el contratista
principal y de cualquier subcontratista o
subcontratistas, se considerar que la
responsabilidad conjunta.
1926,16 (d)
Cuando existe responsabilidad conjunta, tanto

el contratista principal y su subcontratista o
subcontratistas, independientemente de su nivel,
se considerar sujeto a las disposiciones de
aplicacin de la ley.
1926,20 (b)
Autoridad para 1926 Subparte C - 1926

Subparte C
La prevencin de accidentes responsabilidades.

para la Construccin
Subparte: C
Subparte Ttulo: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
Nmero de Norma: 1926 Subparte C
Ttulo: Autoridad de la Subparte C 1926
Ser responsabilidad del empresario para iniciar

y mantener este tipo de programas que sean
necesarias para dar cumplimiento a esta parte.

trabajo y Ley de Normas de Seguridad (40 USC
333); segs. 4, 6, y 8, Occupational Safety and
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N 1271 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9 -- 83
(48 FR 35736), o 6-96 (62 FR 111), segn el
caso; y 29 CFR parte 1911.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996; 63 FR 33450, 18
de junio de 1998]
Generales de seguridad y disposiciones

en materia de salud. 1.926,20
para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Generales de seguridad y disposiciones en
materia de salud.
1926,20 (a)
Contratista requisitos.
1926,20 (a) (1)
El artculo 107 de la Ley exige que sea una de

las condiciones de cada contrato que se entr
en virtud de la legislacin sujeta a Plan de
Reorganizacin Nmero 14 de 1950 (64 Stat.
1267), tal como se define en 1.926,12, y es para
la construccin, alteracin, y / o la reparacin,
incluidas la pintura y la decoracin, que no
contratista o subcontratista de cualquier parte
del contrato de trabajo podr pedir a cualquier
trabajador o mecnico empleado en la ejecucin
del contrato para trabajar en los alrededores o
en virtud de las condiciones de trabajo que son
insalubres, peligrosos o peligrosos para la su
salud o la seguridad.
1926,20 (b) (1)
1926,20 (b) (2)
Estos programas debern prever regulares y

frecuentes inspecciones de los lugares de
trabajo, materiales y equipo que va a ser
realizados por personas competentes designadas
por los empleadores.
.. 1926,20 (b) (3)
1926,20 (b) (3)
El uso de cualquier maquinaria, herramienta,

material o equipo que no est en el
cumplimiento de cualquier requisito aplicable
de esta parte est prohibida. Esa mquina,
instrumento, material o equipo deber ser
identificados como peligrosos por el bloqueo o
el etiquetado de los controles que sean
inoperantes o se eliminan fsicamente de su
lugar de operacin.
1926,20 (b) (4)
El empleador deber permitir que slo los

empleados calificados mediante la capacitacin
o la experiencia para manejar el equipo y la
maquinaria.
1926,20 (c)
Las normas contenidas en esta parte se aplicar

con respecto a los trabajos realizados en un
lugar de trabajo en un Estado, el Distrito de
Columbia, el Commonwealth de Puerto Rico,
las Islas Vrgenes, Samoa Americana, Guam,
territorio en fideicomiso de las Islas del
Pacfico, la isla Wake, Exterior de la plataforma
continental de tierras se define en el exterior de
la plataforma continental Ley de Tierras, la isla
de Johnston, y la Zona del Canal.
1926,20 (d)
1926,20 (d) (1)
Si una norma especficamente aplicable a una

condicin, la prctica, los medios, el mtodo, la
operacin, o proceso, que prevalecer sobre
cualquier norma general diferentes que podran
ser aplicables a las mismas condiciones, la
prctica, los medios, el mtodo, la operacin, o
proceso de .
1926,20 (d) (2)
Por otra parte, cualquier norma se aplicar de

acuerdo a sus condiciones a cualquier empleo y
el lugar de empleo en cualquier industria, a
pesar de todo tambin son las normas prescritas
para la industria en la medida en que ninguno
de este tipo de normas se aplica.
.. 1926,20 (e)
1926,20 (e)
En el caso de que una norma protege en su cara

una clase de personas de ms de los empleados,
la norma ser la aplicable en virtud de esta parte
slo a los empleados y sus lugares de empleo y
de empleo.
condiciones inseguras y las normas aplicables a

su entorno de trabajo para controlar o eliminar
los riesgos o cualquier otra exposicin a la
enfermedad o lesin.
1926,21 (b) (3)
Los empleados que manejan o utilizar venenos,

sustancias custicas, y otras sustancias nocivas
debern ser instruidos acerca de la
manipulacin y utilizacin segura, y ser
conscientes de los peligros potenciales, la
higiene personal, y las medidas de proteccin
personal necesarios.
.. 1926,21 (b) (4)
1926,21 (b) (4)
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,

35078, del 30 de junio de 1993]
Formacin en materia de seguridad y la

educacin. - 1.926,21
En el lugar de trabajo perjudiciales zonas donde

las plantas o los animales estn presentes, los
empleados que pueden estar expuestos se
instruy acerca de los posibles peligros, y cmo
evitar lesiones, y los primeros auxilios en los
procedimientos que se utilizarn en caso de
lesin.
1926,21 (b) (5)

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Formacin en materia de seguridad y la
educacin.
1926,21 (a)
Requisitos generales. El Secretario, de

conformidad con la seccin 107 (f) de la Ley,
establecer y supervisar los programas para la
educacin y la formacin de los empleadores y
los empleados en el reconocimiento, la
evitacin y prevencin de condiciones inseguras
en empleos cubiertos por la ley.
1926,21 (b)
Responsabilidad del empleador.

1926,21 (b) (1)
El empleador debera valerse de la seguridad y

la salud los programas de formacin ofrece el
Secretario.
1926,21 (b) (2)
El empresario deber instruir a cada empleado

en el reconocimiento y la evitacin de las
Los empleados que manejan o utilizar lquidos

inflamables, gases o materiales txicos se
encarg de la seguridad en la manipulacin y el
uso de estos materiales y conocimiento de los
requisitos especficos que figuran en las
Subpartes D, F, y otros subpartes de esta parte.
1926,21 (b) (6)
1926,21 (b) (6) (i)
Todos los empleados necesarios para entrar en

confinadas o espacios cerrados se encarg en
cuanto a la naturaleza de los peligros, las
precauciones necesarias que deben adoptarse, y
en el uso de proteccin y de los equipos de
emergencia necesarios. El empleador deber
cumplir con cualquiera de reglamentos
especficos que se aplican a trabajos peligrosos
o en zonas potencialmente peligrosas.
1926,21 (b) (6) (ii)
Para efectos del prrafo (b) (6) (i) de esta

seccin, "confinadas o espacio cerrado",
cualquier espacio que tengan un nmero
limitado de los medios de salida, que est sujeta
a la acumulacin de txicos o inflamables o
contaminantes tiene una atmsfera deficiente de
oxgeno . Confinado o espacios cerrados
incluyen, pero no se limitan a, los tanques de
almacenamiento, proceso de buques, depsitos,

calderas, ventiladores de escape o los
conductos, alcantarillas, subterrneos utilidad
bvedas, tneles, oleoductos, y abrir espacios
principio ms de 4 pies de profundidad, tales
como piscinas, tinas, bvedas, y los buques.
Registro y notificacin de las lesiones. 1.926,22

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Registro y notificacin de las lesiones.
[Reservado]
Proteccin contra incendios y la

prevencin. - 1.926,24
para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Proteccin contra incendios y la prevencin.
El empleador ser responsable de la elaboracin

y el mantenimiento de un programa eficaz de
proteccin contra incendios y el programa de
prevencin en el lugar de trabajo en todas las
fases de la construccin, reparacin,
modificacin o demolicin de trabajo. El
empresario deber garantizar la disponibilidad
de la proteccin contra incendios y equipo de
supresin requerido por la Subparte F de esta
parte.
Primeros auxilios y atencin mdica. 1.926,23

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Primeros auxilios y atencin mdica.

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Limpieza.
Limpieza. - 1.926,25
1926,25 (a)
Servicios de primeros auxilios y las

disposiciones para la atencin mdica se pondr
a disposicin por el empleador por cada
empleado cubierto por estas regulaciones.
Reglamento de la prescripcin de requisitos
especficos para primeros auxilios, atencin
mdica, y servicios de emergencia estn
contenidas en la Subparte D de esta parte.
En el transcurso de la construccin, alteracin o

reparacin, la forma y desechos de madera
con clavos sobresalientes, y todos los dems
desechos, se mantendr despejado de reas de
trabajo, pasillos y escaleras, y en alrededor de
los edificios u otras estructuras.
1926,25 (b)
Combustible chatarra y desechos debern ser

retiradas a intervalos regulares durante el
transcurso de la construccin. Caja de seguridad
se proveern medios para facilitar la expulsin.
1926,25 (c)
Contenedores, se facilitar la recogida y

separacin de desechos, trash, aceitoso y trapos
utilizados, y de otro tipo. Los recipientes
utilizados para la basura y otros aceitoso,
inflamable, o los desechos peligrosos, tales
como custicos, cidos, polvos nocivos, etc,
estarn equipados con cubiertas. De basura y
otros residuos se eliminarn de a intervalos
regulares y frecuentes.
Equipo de proteccin personal. 1.926,28

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Equipo de proteccin personal.
Normas aplicables: 1910,132 (b); 1910,132 (c);
1910.136
Iluminacin. - 1.926,26
1926,28 (a)

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Iluminacin.
El empleador es responsable de exigir el uso de

equipo de proteccin personal apropiado en
todas las operaciones donde hay una exposicin
a condiciones peligrosas o en los que esta
parte indica la necesidad de utilizar estos
equipos para reducir los peligros a los
empleados.
Construccin de zonas, pasillos, escaleras,

rampas, pistas, corredores, oficinas, tiendas y
zonas de almacenamiento donde el trabajo est
en marcha se ilumina con cualquiera, natural
o artificial, iluminacin. Los requisitos mnimos
de iluminacin para las zonas de trabajo estn
contenidas en la Subparte D de esta parte.
1926,28 (b)
Reglamentos que rigen el uso, seleccin y

mantenimiento de la proteccin personal y de
equipo salvavidas se describen en la Subparte E
de esta parte.
Aceptable certificaciones. - 1.926,29

Saneamiento. - 1.926,27
para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Saneamiento.
La salud y el saneamiento para las necesidades

de agua potable estn contenidas en la
Subparte D de esta parte.

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Aceptable certificaciones.
1926,29 (a)
Recipientes a presin. Actual y vlida la

certificacin por una compaa de seguros o
autoridad reguladora, se considerar aceptable
como prueba de seguro de instalacin,
inspeccin, y el ensayo de recipientes a presin
suministrada por el empleador.
1926,29 (b)
Calderas. Calderas proporcionada por el

empleador se considerar en el cumplimiento de
los
requisitos de esta parte cuando las pruebas de la
actual y vlida la certificacin por una
compaa de seguros o la autoridad reguladora
para la certificacin de la seguridad de la
instalacin, inspeccin, ensayo y se presenta.
1926,29 (c)
Otros requisitos. Reglamento de la prescripcin

de requisitos especficos para otros tipos de
recipientes a presin y aparatos similares estn
contenidas en la subparte F y O de esta parte.
Construccin naval y reparacin de

buques. - 1.926,30
para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Construccin naval y reparacin de buques.
1926,30 (a)
General. Construccin, reparacin, reforma y

mantenimiento realizadas en los buques en
virtud del contrato de Gobierno, excepto la
construccin de buques navales, es el trabajo
con sujecin a la ley.
1926,30 (b)
Aplicables en materia de seguridad y salud. A

los efectos de la labor llevada a cabo en virtud
de esta seccin, la seguridad y la salud, en
parte, los reglamentos de 1915 de este ttulo,
Astillero de Empleo, sern de aplicacin.
a la Ley de seguridad e higiene. Los lugares en

los que estas normas pueden ser examinados
son los siguientes:
1926,31 (a) (1)
Oficinas de la Seguridad y Salud en

Administracin, EE.UU. Departamento de
Trabajo, Frances Perkins edificio, Washington,
DC. 20210.
1926,31 (a) (2)
Las oficinas regionales y locales de la

Seguridad y Salud en Administracin, que se
enumeran en el Gobierno de los EE.UU.
Manual.
1926,31 (b)
Cualquier cambio en las especificaciones,

normas y cdigos incorporados por referencia
en esta parte oficial y un archivo histrico de
esos cambios estn disponibles en las oficinas a
que se refiere el prrafo (a) de esta seccin.
Todas las preguntas en cuanto a la aplicabilidad
de tales cambios tambin deben ser remitidos a
estas oficinas.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
9249, 7 de marzo de 1996; 63 FR 33450, 18 de
junio de 1998]
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996]

Incorporacin por referencia. - 1.926,31

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Incorporacin por referencia.
1926,31 (a)
Las normas de los organismos del Gobierno de

los EE.UU., y organizaciones que no son
organismos del Gobierno de los EE.UU. que se
incorporan por referencia en esta parte, tienen
la misma fuerza y efecto como las dems
normas en esta parte. Slo las disposiciones
obligatorias (es decir, las disposiciones que
contienen la palabra "deber" o de otra lengua
obligatoria) de las normas incorporadas por
referencia se adoptan como normas con arreglo
Definiciones. - 1.926,32
para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Definiciones.
Las siguientes definiciones se aplicarn en la

aplicacin de la normativa en esta parte:
1926,32 (a)
"Ley" se entiende el artculo 107 del Contrato

horas de trabajo y Ley de Normas de
Seguridad, comnmente conocida como la Ley
de Seguridad en la Construccin (86 Stat. 96,
40 USC 333).
1926,32 (b)
"ANSI" significa American National Standards

Institute.
1926,32 (c)
"Aprobado" significa sancionado, aprobado,

acreditada, certificada, o aceptada como
satisfactoria por un mandatario debidamente
constituido y reconocido a nivel nacional la
autoridad o el organismo.
1926,32 (d)
"Persona autorizada" significa una persona

autorizada o asignado por el empleador para
realizar un tipo especfico de los derechos o
deberes o que vayan a ser en un determinado
lugar o lugares en el trabajo.
1926,32 (e)
"Administracin", la Seguridad y Salud en la

Administracin.
1926,32 (f)

en el entorno o las condiciones de trabajo que
son insalubres, peligrosos o peligrosas a los
eliminarlas.
.. 1926,32 (g)
obrero y mecnico y el contratista o

subcontratista que se dedican l. "Mecnico y
obreros" no estn definidos en la ley, pero los
trminos idnticos se utilizan en la Davis-Bacon
Ley (40 USC 276A), que establece el salario
mnimo federal en la proteccin y asistencia
federal los contratos de construccin. El uso de
la misma en el plazo de un estatuto que a
menudo se aplica simultneamente con la
seccin 107 de la Ley de considerable valor
presidenciales en determinar el significado de
"trabajador y mecnico", tal como se utiliza en
la ley. "Obreros" generalmente significa que
realiza un trabajo manual o que labores en una
ocupacin que requiere fuerza fsica; mecnico"
generalmente significa un trabajador calificado
con herramientas. Vase 18 Comp. Gen 341.
1926,32 (k)
"Empleador" significa contratista o

subcontratista, en el sentido de la ley y de esta
parte.
.. 1926,32 (l)
1926,32 (l)
"Sustancias peligrosas" se entiende una

sustancia que, por razn de ser explosivos,
inflamables, venenosas, corrosivas,
comburentes, irritantes, nocivos o de otro modo,
es probable de causar la muerte o lesiones.
1926,32 (g)
1926,32 (m)
"Los trabajos de construccin". A los efectos de

esta seccin, "Los trabajos de construccin"
significa el trabajo para la construccin,
alteracin, y / o reparacin, incluidas la pintura
y la decoracin.
"Cualificado" se entiende una que, por la

posesin de un diploma reconocido, certificado
o profesional, o que por el amplio
donocimiento, la formacin y experiencia, ha
demostrado su capacidad para resolver o
resolver problemas relacionados con el tema, el
trabajo, o el proyecto.
1926,32 (h)
"Defecto" se entiende cualquier caracterstica o

condicin que tiende a debilitar o reducir la
fuerza de la herramienta, objeto, o la estructura
de la que es una parte.
1926,32 (i)
1926,32 (n)
"Factor de seguridad" se entiende la relacin

definitiva de la rotura de un miembro o pieza de
material o equipos para el trabajo real de estrs
o seguro de carga, cuando estn en uso.
"Persona designada" significa "persona

autorizada", tal como se definen en el prrafo
(d) de esta seccin.
1926,32 (o)
1926,32 (j)
1926,32 (p)
"Empleado" significa que cada trabajador o

mecnico con arreglo a la Ley,
independientemente de la relacin contractual
que puede ser presuntamente existen entre el
"SAE" se entiende la Sociedad de Ingenieros

Automotrices.
"Secretario" se entender el Secretario de

Trabajo.
1926,32 (q)
"Deber" significa obligatorio.

1926,32 (r)
"En caso de que" los medios recomendados.

1926,32 (s)
"Adecuada" significa que el que se inscribe, y

tiene las cualidades o calificaciones para
cumplir con un propsito determinado, ocasin,
condicin, funcin o circunstancia.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
35078, del 30 de junio de 1993]
El acceso a la exposicin de los

trabajadores y los registros
mdicos. - 1.926,33
para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: El acceso a la exposicin de los
trabajadores y los registros mdicos.

construccin en esta seccin son idnticos a
los enunciados en 1910.1020 de este captulo.
5507, 13 de febrero, 1996; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 61 FR 31427, 20 de junio de
1996]
Medios de salida. - 1.926,34

para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Medios de salida.
1926,34 (a)
"General". En cada edificio o estructura de las

salidas deben estar dispuestos y mantenido en
cuanto a proporcionar libre y sin salida de todas
las partes del edificio o estructura en todo
momento cuando est ocupado. N de bloqueo o

de sujecin para evitar que escape libre desde el
interior de cualquier edificio se instalarn, salvo
en el mental, penal, correccional o instituciones
en las que el personal de supervisin es
continua en el servicio eficaz y disposiciones se
hacen para eliminar los ocupantes en caso de
incendio u otra emergencia.
1926,34 (b)
"Salir de marcado". Salidas se caracteriz por

un signo fcilmente visible. El acceso a las
salidas sern marcadas por los signos visibles
fcilmente en todos los casos en que la salida o
camino para llegar no es inmediatamente visible
para los ocupantes.
1926,34 (c)
"Mantenimiento y mano de obra". Medios de

salida se mantiene continuamente libres de
todos los obstculos o impedimentos a la plena
utilizacin instantnea en el caso de incendio
u otra emergencia.
[58 FR 35083, del 30 de junio de 1993]
Empleado planes de accin de

emergencia. - 1.926,35
para la Construccin
Subparte: C
Salud disposiciones
Ttulo: Empleado planes de accin de emergencia.
1926,35 (a)
"Alcance y aplicacin." Esta seccin se aplica a

todos los planes de accin de emergencia
requerida por una norma particular de OSHA.
El plan de accin de emergencia se har por
escrito (con excepcin de lo dispuesto en la
ltima frase del prrafo (e) (3) de esta seccin)
y se referir a las acciones de los designados los
empleadores y los empleados deben tomar
para garantizar la seguridad de los empleados
de los incendios y otras emergencias.
1926,35 (b)
"Elementos". Los siguientes elementos, como

mnimo, se incluirn en el plan:
1926,35 (b) (1)
1926,35 (e) (1)
Procedimientos de emergencia de escape de

emergencia y vas de evacuacin de las
asignaciones;
Antes de la aplicacin del plan de accin de

emergencia, el empleador deber designar y
capacitar a un nmero suficiente de personas
para ayudar en el desarrollo seguro y ordenado
la evacuacin de emergencia de los empleados.
1926,35 (b) (2)
Procedimientos que debern seguirse por parte

de los empleados que siguen siendo crticos
para operar la planta antes de que las
operaciones de evacuacin;
1926,35 (e) (2)
El empresario deber revisar el plan con cada

uno de los empleados cubiertos por el plan en
los siguientes horarios;
1926,35 (b) (3)
Procedimientos para tener en cuenta para todos

los empleados despus de la evacuacin de
emergencia se ha completado;
.. 1926,35 (e) (2) (i)

1926,35 (e) (2) (i)
Inicialmente, cuando el plan se desarrolla,
1926,35 (b) (4)
Rescate y la misin mdica para los empleados

que van a realizar ellos;
1926,35 (e) (2) (ii)
.. 1926,35 (b) (5)
Cada vez que el empleado designado

responsabilidades o acciones en el marco del
plan de cambio, y
1926,35 (b) (5)
1926,35 (e) (2) (iii)
El medio preferido para la presentacin de

informes de los incendios y otras emergencias,
y
Cada vez que el plan es cambiado.

1926,35 (e) (3)
1926,35 (c) (1)
El empresario deber revisar con cada

empleado a la asignacin inicial de las partes
del plan que el empleado debe saber para
proteger a los empleados en caso de una
emergencia. El plan escrito que se mantendr en
el lugar de trabajo y puestos a disposicin de los
trabajadores de revisin. Para los empleadores
con 10 o menos empleados el plan podr ser
comunicada verbalmente a los empleados y el
empleador no es necesario mantener un plan
por escrito.
El empresario deber establecer un sistema de

alarma empleado que cumpla con 1926.159.
[58 FR 35083, del 30 de junio de 1993]
1926,35 (b) (6)
Nombres o ttulos ordinarios de trabajo de las

personas o departamentos que puedan ser
contactados para obtener ms informacin o
explicacin de las funciones en el marco del
plan.
1926,35 (c)
"Alarma".
1926,35 (c) (2)
Si el empleado sistema de alarma se utiliza para

alertar a los miembros del cuerpo de bomberos,
o para otros fines, una seal distintiva para cada
objetivo se utilizar.
1926,35 (d)
"Evacuacin". El empleador deber establecer

en el plan de accin de emergencia de los
tipos de evacuacin para ser utilizado en
circunstancias de emergencia.
1926,35 (e)
"Capacitacin".
Autoridad para 1926 Subparte D - 1926

Subparte D
Los servicios mdicos y primeros

auxilios. - 1.926,50

para la Construccin
Subparte: D
Subparte Ttulo: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
Nmero de Norma: 1926 Subparte D
Ttulo: Autoridad de la Subparte D 1926

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Los servicios mdicos y primeros auxilios.
Apndice: Un
Autoridad: Seccin 3704 del contrato las horas de

trabajo y Ley de Normas de Seguridad (40 USC 3701
y ss.); Las Secciones 4, 6 y 8 de la Ley de seguridad
e higiene de 1970 (29 USC 653, 655, y 657);
Secretario de Trabajo de las rdenes de 12-71 (36
FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83 (48 FR 35736),
1-90 (55 FR 9033), 6-96 (62 FR 111), 3 -- 2000 (62
FR 50017), o 5,2002 (67 FR 650008); segn el caso;
y 29 CFR parte 11.
Secciones 1926.58, 1926.59, 1926.60, 1926.65 y
tambin menores de 5 USC 553 y 29 CFR
parte 1911.
Seccin 1926.62, de 29 de CFR tambin public en
la seccin 1031 de la Vivienda y Desarrollo
Comunitario de la Ley de 1992 (42 USC 4853).
Seccin 1926.65, de 29 de CFR tambin public en
la seccin 126 de la Superfund enmiendas y
reautorizacin de la Ley 1986, modificada (29 USC
nota 655), y 5 USC 553.
[55 FR 50687, diciembre 10, 1990; 57 FR

49272, octubre 30, 1992; 58 FR 26627, 4 de
mayo de 1993; 58 FR 34218, 24 de junio de
1993; 58 FR 35310, del 30 de junio de 1993; 59
FR 6170, febrero 9, 1994; 59 FR 17479, 13 de
abril de 1994; 59 FR 36695, 19 de julio de
1994; 59 FR 43268, agosto 22, 1994; 59 FR
65947, diciembre 22, 1994; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 61 FR 31427, 20 de junio de
1996; 62 FR 1493, enero 10, 1997; 63 FR 1152,
enero 8, 1998; 63 FR 33450, 18 de junio de
1998; 70 FR 1143, 5 de enero , 2005; 71 FR
16674, 3 de abril de 2006; 71 FR 50191, 24 de
agosto de 2006]
1926,50 (a)
El empleador deber asegurar la disponibilidad

de personal mdico en materia de
asesoramiento y consulta sobre asuntos de salud
ocupacional.
1926,50 (b)
Disposiciones se har con anterioridad al inicio

del proyecto para la rpida atencin mdica
en caso de lesiones graves.
1926,50 (c)
En la ausencia de una enfermera, clnica,

hospital o mdico, que sea razonable y
accesible en trminos de tiempo y la distancia al
lugar de trabajo, que est disponible para el
tratamiento de trabajadores lesionados, una
persona que tiene un certificado vlido en la
formacin en primeros auxilios de los EE.UU.
Oficina de Minas, la Cruz Roja Americana, o
formacin equivalente que pueda ser verificada
por pruebas documentales, debern estar
disponibles en el lugar de trabajo para prestar
los primeros auxilios.
1926,50 (d)
-1926,50 (d) (1)
De primeros auxilios debern ser fcilmente

accesible cuando se requiere.
.. 1926,50 (d) (2)
1926,50 (d) (2)
El contenido del botiqun de primeros auxilios

deber colocarse en un contenedor impermeable
sellado con los distintos paquetes para cada tipo
de tema, y deber ser comprobada por el
empleador antes de ser enviados a cabo en cada
puesto de trabajo y por lo menos semanalmente
en cada puesto de trabajo para garantizar que el
gasto se sustituirn los elementos.
1926,50 (e)
Equipo adecuado para el transporte rpido de la

persona lesionada a un hospital o mdico, o
un sistema de comunicacin para ponerse en
contacto con el servicio de ambulancia
necesario, se proporcionarn.
1926,50 (f)
En las zonas en que 911 no est disponible, los

nmeros de telfono de los mdicos, hospitales,
ambulancias o sern colocados.
1926,50 (g)
Cuando los ojos o el cuerpo de cualquier

persona puede ser perjudicial expuestos a
materiales corrosivos, instalaciones adecuadas
para una rpida drenching o enrojecimiento de
los ojos y el cuerpo se presentar dentro de la
zona de trabajo inmediata para uso de
emergencia.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
abril 30, 1984; 58 FR 35084, del 30 de junio de
1993; 61 FR 5507, febrero 13, 1996; 63 FR
33450, 18 de junio de 1998]
Los servicios mdicos y primeros

auxilios. - 1926,50 Apndice A
para la Construccin
Subparte: D
Nmero de Norma: 1926,50 Apndice A
Ttulo: Los servicios mdicos y primeros auxilios.
Apndice A 1926,50 - Kits de primeros

auxilios (no obligatorio)
De primeros auxilios deben ser de fcil acceso
en virtud del prrafo Sec. 1926,50 (d) (1). Un
ejemplo del contenido mnimo de un genrico
botiqun de primeros auxilios se describe en el
Nacional Americano de Normas (ANSI)
Z308.1-1978 "Requisitos mnimos para la
unidad industrial de tipo Los botiquines de
primeros auxilios". El contenido de la carpeta
que figuran en el estndar ANSI debera ser
adecuada para los pequeos lugares de trabajo.
Cuando las operaciones ms grandes o
mltiples operaciones se estn llevando a cabo
en el mismo lugar, los empleadores deberan
determinar la necesidad de botiquines de

primeros auxilios en el lugar de trabajo, otros
tipos de equipo de primeros auxilios y
suministros y las cantidades adicionales y los
tipos de suministros y equipo en los botiquines
de primeros auxilios .
En forma similar, los empleadores que hayan
exclusiva o cambiar de primeros auxilios en las
necesidades de su lugar de trabajo, puede
necesitar para mejorar sus equipos de primeros
auxilios. El empleador puede utilizar el registro
de OSHA 200, 101 de la OSHA u otros
informes para identificar estos problemas
singulares. Consulta de los bomberos locales /
Departamento de Rescate, profesionales
mdicos apropiados, local o sala de emergencia
puede ser til a los empresarios en estas
circunstancias. Mediante la evaluacin de las
necesidades especficas de su lugar de trabajo,
los empleadores pueden asegurar
razonablemente que los suministros estn
disponibles. Los empleadores deberan evaluar
las necesidades especficas de su lugar de
trabajo y aumentar peridicamente el botiqun
de primeros auxilios adecuadamente.
Si es razonablemente empleados sern
expuestos a sangre u otros materiales
potencialmente infecciosos durante el uso de
primeros auxilios, los empleadores deberan
proporcionar equipo de proteccin personal
(PPE). Apropiado PPE incluye guantes, batas,
cara escudos, mscaras y proteccin para los
ojos (ver "la exposicin ocupacional a agentes
patgenos transmitidos por la sangre", 29 CFR
1910.1030 (d) (3)) (56 FR 64175).
[63 FR 33450, 18 de junio de 1998]
"Nonpotable agua".
Saneamiento. - 1.926,51
1926,51 (b) (1)

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Saneamiento.
Normas aplicables: 1910,141 (a) (1); 1910,141
(uno) (2) (v); 1910,141 (a) (5);1910,141 (d) (1);
1910,141 (d) (2); 1910,141 (d) (3) ; 1910,141 (e);
1910,141 (g) (2); 1910,141 (h); 1910,151 (c)
1926,51 (a)
"Agua potable".
1926,51 (a) (1)
Un suministro adecuado de agua potable deber

ser proporcionada en todos los lugares de
empleo.
Nonpotable salidas para el agua, tales como el

agua para la industria o slo a los efectos de
extincin de incendios, sern identificados por
los signos que cumplan los requisitos de la
subparte G de esta parte, para indicar
claramente que el agua no es seguro y no debe
utilizarse para beber, lavar, o cocinar.
1926,51 (b) (2)
No habr conexin cruzada, abierta o potencial,

entre un sistema de suministro de agua potable
y un sistema de suministro de agua nonpotable.
1926,51 (c)
"Servicios en la construccin jobsites".

1926,51 (c) (1)
Aseos, se facilitar a los empleados segn el

siguiente cuadro:
1926,51 (a) (2)
Recipientes porttiles utilizados para dispensar

agua potable deber ser capaz de estar
hermticamente cerrado, y equipado con un
toque. El agua no se cruce de los contenedores.
1926,51 (a) (3)
Cualquier recipiente utilizado para la

distribucin de agua potable debern estar
claramente marcadas en cuanto a la naturaleza
de su contenido y no se utiliza para ningn otro
propsito.
1926,51 (a) (4)
1926,51 (c) (2)
En virtud de las condiciones sobre el terreno

temporal, se adoptarn las disposiciones
oportunas para garantizar no menos de un
retrete instalacin est disponible.
La taza de beber est prohibido.

1926,51 (c) (3)
1926,51 (a) (5)
En caso de que el servicio nico de tazas (para

ser utilizado, pero una vez) son ofrecidos,
tanto sanitarias un contenedor de la parte no
utilizada tazas y un recipiente para la
eliminacin de los vasos utilizados sern
siempre.
.. 1926,51 (a) (6)
Lugares de trabajo, no disponen de un

alcantarillado sanitario, deber estar provisto de
uno de los siguientes servicios sanitarios a
menos que prohibida por los cdigos locales:
1926,51 (c) (3) (i)
Copartcipes (donde su uso no contaminar el

suelo o las aguas superficiales);
.. 1926,51 (c) (3) (ii)
1926,51 (a) (6)
"Agua potable" significa agua que cumple con

los estndares de calidad prescritos en los
EE.UU. Servicio de Salud Pblica de Normas
de Agua Potable, publicada en 42 CFR parte
72, o el agua que est aprobado para beber por
el Estado o autoridad local competente.
1926,51 (b)
1926,51 (c) (3) (ii)
Retretes qumicos;
1926,51 (c) (3) (iii)
Recirculacin de los aseos;

1926,51 (c) (3) (iv)
Aseos de combustin.
1926,51 (c) (4)
1926,51 (f) (3)
Los requisitos de este prrafo (c) para las

instalaciones de saneamiento no se aplicar a
los mviles de las tripulaciones de transporte
que tengan fcil acceso a instalaciones
sanitarias cercanas.
"Los inodoros".
1926,51 (d)
"La manipulacin de alimentos."

1926,51 (d) (1)
Todos los empleados de servicio de alimentos y

operaciones de las instalaciones debern
cumplir las disposiciones legales, ordenanzas,
reglamentos y de las jurisdicciones en las que
se encuentran.
1926,51 (d) (2)
1926,51 (f) (3) (i)
Los inodoros debern estar disponibles en todos

los lugares de empleo. Los requisitos de esta
subdivisin no se aplican a los mviles o las
tripulaciones normalmente desatendida a
lugares de trabajo si los empleados que trabajan
en esos lugares han de transporte a disposicin
de cerca el lavado de instalaciones que cumplan
los dems requisitos del presente apartado.
1926,51 (f) (3) (ii)
Cada bao deber estar provisto de agua

corriente caliente y fra, tibia o agua corriente.
1926,51 (f) (3) (iii)
Todos los empleados de Servicio de Alimentos

de las instalaciones y las operaciones se
llevarn a cabo de conformidad con principios
racionales de higiene. En todos los lugares de
trabajo donde todos o parte de los alimentos que
se presta el servicio, la comida se dispensan
sano, libre de corrupcin, y se tramitarn,
preparado, manipulado y almacenado de tal
manera que queden protegidos contra la
contaminacin.
Jabn de mano o similares agentes de limpieza

se proporcionar.
1926,51 (e)
1926,51 (f) (4)
"Temporales dormitorios". Cuando temporal de

los dormitorios se ofrecen, se calienta,
ventilados, iluminados y.
.. 1926,51 (f)
1926,51 (f)
"Lavado de las instalaciones".
1926,51 (f) (3) (iv)
Toallas de un solo individuo o secciones, de tela

o de papel, sopladores de aire caliente o limpiar
cada una de las secciones de pao continuo
toweling, conveniente para los aseos, se
facilitar.
.. 1926,51 (f) (4)
"Duchas".
1926,51 (f) (4) (i)
Siempre que las duchas estn obligados por una

norma particular, las duchas se concedern de
conformidad con los prrafos (f) (4) (ii) a (v) de
esta seccin.
1926,51 (f) (1)
1926,51 (f) (4) (ii)
El empresario deber proporcionar instalaciones

sanitarias adecuadas para los empleados que
participan en la aplicacin de pinturas,
revestimientos, herbicidas, insecticidas o, o en
otras operaciones en las que los contaminantes
pueden ser perjudiciales para los trabajadores.
Estas instalaciones sern muy cerca de su lugar
de trabajo, y debern estar equipados como para
permitir a los empleados a eliminar esas
sustancias.
1926,51 (f) (4) (iii)
Una ducha, se facilitar cada 10 empleados de

cada sexo, numrica o fraccin, que son
necesarios para la ducha durante el mismo
turno.
rgano de jabn u otros agentes de limpieza
convenientes para las duchas se presentar, tal
como se especifica en el apartado (f) (3) (iii) de
esta seccin.
1926,51 (f) (4) (iv)
1926,51 (f) (2)
"General". Instalaciones sanitarias se

mantendrn en condiciones higinicas
satisfactorias.
Duchas debern estar provistos de agua fra y

caliente de alimentacin comn una lnea de
descarga.
1926,51 (f) (4) (v)
Los empleados que usan duchas debern estar

provistos de toallas limpias individuales.
1926,51 (g)
"Comer y beber reas". Ningn empleado ser

permitido consumir alimentos o bebidas en
una sala de bao ni en cualquier rea expuesta a
un material txico.
1926,51 (h)
"Control de parsitos." Todos los lugares de

trabajo cerrados debern estar construidos,
equipados y mantenidos, la medida de lo
razonablemente posible, como para impedir la
entrada o harborage de roedores, insectos y
otros parsitos. Un exterminio y eficaz
programa se instituy, donde su presencia se
detecta.
.. 1926,51 (i)
Ocupacional de exposicin al ruido. 1.926,52

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Ocupacional de exposicin al ruido.
Normas aplicables: 1.910,95
1926,52 (a)
Proteccin contra los efectos de la exposicin al

ruido se facilitar cuando los niveles de sonido
superiores a los que aparece en la Tabla D-2 de
esta seccin cuando se mida en la A-escala de
un modelo de medidor de nivel de sonido en la
lentitud de la respuesta.
1926,51 (i)
"Cambiar las habitaciones." Cuando los

empleados estn obligados por una norma
particular
de llevar la ropa de proteccin debido a la
posibilidad de contaminacin con materiales
txicos, cambiar las habitaciones estn
equipadas con instalaciones de almacenamiento
para la ropa de calle y las instalaciones de
almacenamiento separadas para la ropa de
proteccin se proporcionar.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
35084, del 30 de junio de 1993]
1926,52 (b)
Cuando los empleados estn sometidos a

niveles de sonido superiores a los que se
enumeran en el cuadro D-2 de esta seccin,
administrativa o factible controles de ingeniera
se utilizarn. Si fallan esos controles para
reducir los niveles de sonido dentro de los
niveles de la tabla, el equipo de proteccin
personal cuando sea necesario en la Subparte E,
se facilitar y se utiliza para reducir los niveles
de sonido dentro de los niveles de la tabla.
1926,52 (c)
Si las variaciones en el nivel de ruido mximo

la participacin a intervalos de 1 segundo o
menos, es que se
considera continua.
1926,52 (d)
-1926,52 (d) (1)
En todos los casos en que los niveles sonoros

superen los valores indicados en este
documento, una continua y
eficaz programa de conservacin de vista sern
administrados.
1926,52 (d) (2) (iii)
Un ejemplo de clculo que muestra una

aplicacin de la frmula en el apartado (d) (2)
(ii) de esta seccin es el siguiente. Un empleado
est expuesto a estos niveles de estos perodos:
110 dB A 1 / 4 de hora.
100 dB A 1 / 2 hora.
90 dB A 1 1 / 2 horas.
F (E) = (1 / 4 dividido por 1 / 2) +
(1 / 2 dividido por 2) + (1 1 / 2
dividido por 8)
F (e) = 0,500 +0,25 +0,188
F (e) = 0,938
Dado que el valor de F (e) no exceda de la

unidad, la exposicin se encuentra dentro de los
lmites permisibles.
.. 1926,52 (d) (2)

1926,52 (d) (2)
1926,52 (d) (2) (i)
Cuando la exposicin diaria al ruido se

compone de dos o ms perodos de exposicin
al ruido de los diferentes niveles, su efecto
combinado debe ser considerado, ms que el
efecto individual de cada uno. La exposicin a
niveles diferentes para distintos periodos de
tiempo se calcular segn la frmula enunciada
en el prrafo (d) (2) (ii) de esta seccin.
1926,52 (d) (2) (ii)
F (E) = (T (1) dividido por L (1)) + (T (2)

dividida por L (2)) + ... + (T (n) dividido por L
(n)) donde:
F (E) = El equivalente factor de
exposicin al ruido.
T = El perodo de exposicin al ruido
en cualquier esencialmente constante
nivel.
L = La duracin de la exposicin al
ruido permisible en el nivel
constante (de la Tabla D-2).
Si el valor de F (e) supera la unidad (1) la

exposicin supera los niveles permisibles.
1926,52 (e)
La exposicin al impulsivo o el impacto de

ruido no debe superar los 140 dB pico de nivel
de presin sonora.
Las radiaciones ionizantes. - 1.926,53

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Las radiaciones ionizantes.
Normas aplicables: 1.910,96
1926,53 (a)
En la construccin y las actividades conexas

que impliquen el uso de fuentes de radiacin
ionizante, las disposiciones pertinentes de la
Comisin Reguladora Nuclear de Normas para
la Proteccin contra las radiaciones (10 CFR
Parte 20), relativas a la proteccin contra la
exposicin a la radiacin, se aplicar.
1926,53 (b)
Toda actividad que implique el uso de

materiales radiactivos o rayos X, ya sea o no
bajo licencia de la Comisin Reguladora
Nuclear, se llevar a cabo por personas

competentes especialmente entrenados en la
correcta y segura operacin de dicho equipo. En
el caso de los materiales utilizados en virtud de
Comisin de licencia, slo las personas
realmente con licencia, o personas competentes
bajo la direccin y supervisin del titular de la
licencia, deber llevar a cabo esa labor.
1926,53 (c)
[Reservado]

construccin en virtud de los prrafos (c) a
travs de (r) de esta seccin son idnticos a los
enunciados en los prrafos (a) a (p), de
1910.1096 de este captulo.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR 35084
y 35310; 30 de junio de 1993; 61 FR 5507, 13
de febrero, 1996; 61 FR 31427, junio
de 20, 1996]
1926,53 (d)
[Reservado]
1926,53 (e)
[Reservado]
Nonionizing radiacin. - 1.926,54
[Reservado]

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Nonionizing radiacin.
Normas aplicables: 1910,97 (a) (3)
1926,53 (h)
1926,54 (a)
1926,53 (f)
[Reservado]
.. 1926,53 (g)
1926,53 (g)
[Reservado]
[Reservado]
Slo calificados y trabajadores capacitados, se

asignar a instalar, ajustar y operar los equipos
lser.
1926,53 (j)
1926,54 (b)
1926,53 (i)
[Reservado]
1926,53 (k)
[Reservado]
La prueba de la cualificacin de los equipos

lser operador estar disponible y en posesin
del operador en todo momento.
1926,54 (c)
1926,53 (l)
[Reservado]
Los empleados, cuando se trabaja en reas en

las que una potencial exposicin a la directa o
refleja la luz del lser superior a 0,005 vatios (5
milivatios) existe, deber estar provisto de
antilaser dispositivos de proteccin para los
ojos, tal como se especifica en la Subparte E de
esta parte.
1926,53 (o)
1926,54 (d)
[Reservado]
mbitos en los que se utilizan lseres se

asignar lser estndar con rtulos de
advertencia.
[Reservado]
1926,53 (m)
[Reservado]
1926,53 (n)
1926,53 (p)
[Reservado]
1926,53 (q)
[Reservado]
1926,53 (r)
[Reservado]
1926,54 (e)
Haz persianas o tapas se utilizarn, o el lser

apagado, cuando la transmisin lser no es
realmente necesario. Cuando el lser se deja sin
vigilancia durante un perodo prolongado de
tiempo, como durante la hora del almuerzo, la
noche a la maana, o al cambio de turnos, el
lser se apaga.
1926,54 (f)
Slo mecnicos o electrnicos, se utilizar

como un detector de dirigir el interior de la
alineacin lser.
Gases, vapores, humos, polvos y

nieblas. - 1.926,55
.. 1926,54 (g)
1926,54 (g)
El rayo lser no podr ser dirigida a los

empleados.
1926,54 (h)
Cuando est lloviendo o nevando, o cuando hay

niebla o polvo en el aire, la operacin de
sistemas lser se prohbe siempre que sea
posible, en cualquier caso, los empleados
debern mantenerse fuera del alcance de la zona
de origen y de destino durante dicho tiempo
condiciones.
1926,54 (i)
Los equipos lser irn provistos de una etiqueta

que indique el mximo rendimiento.
1926,54 (j)
Los empleados no debern estar expuestos a la

luz por encima de las intensidades:
1926,54 (j) (1)
La mirada directa: 1 micro vatios por

centmetro cuadrado;
1926,54 (j) (2)
Observacin incidental: 1 milliwatt por

centmetro cuadrado;
1926,54 (j) (3)
Refleja la luz difusa: 2 1 / 2 vatios por

centmetro cuadrado.
1926,54 (k)
Unidad de lser en funcionamiento se debe

crear por encima de las cabezas de los
empleados, cuando sea posible.

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Gases, vapores, humos, polvos y nieblas.
Normas aplicables: 1910.160; 1910,161 (a) (2);
1910.162
Apndice: Un
1926,55 (a)
La exposicin de los trabajadores a la

inhalacin, ingestin, absorcin por la piel, o
pngase en contacto con cualquier material o
sustancia en una concentracin por encima de
los especificados en el "Umbral de los valores
lmite de contaminantes transportados por el
aire para 1970" de la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales,
deber ser evitado. Vase el Apndice A de esta
seccin.
1926,55 (b)
Para lograr el cumplimiento con el prrafo (a)

de esta seccin, administrativas o de controles
de ingeniera debe ser aplicado siempre que sea
posible. Cuando esos controles no son viables
para lograr el pleno cumplimiento, el equipo de
proteccin u otras medidas de proteccin se
utilizarn para mantener la exposicin de los
trabajadores a contaminantes del aire dentro de
los lmites establecidos en esta seccin. Todo el
equipo y las medidas tcnicas utilizadas para
este fin, primero debe ser aprobado para cada
uso particular por un higienista industrial
competente u otra persona cualificada
tcnicamente. Cuando se utilizan respiradores,
su uso se ajustar a 1.926,103.
1926,54 (l)
Los empleados no debern estar expuestos a

densidades de potencia de microondas superior
a 10 milivatios por centmetro cuadrado.
.. 1926,55 (c)
1926,55 (c)
Los prrafos (a) y (b) de esta seccin no se

aplican a la exposicin de los empleados a
amianto en el aire, tremolita, antofilita,
actinolita o polvo. Siempre que cualquier
empleado est expuesto a amianto en el aire,
tremolita, antofilita, actinolita o el polvo, los
requisitos de 1910.1101 o 1926.58 del presente
ttulo se aplicarn.
1926,55 (d)
Los prrafos (a) y (b) de esta seccin no se

aplican a la exposicin de los empleados a
formaldehdo. Cada vez que cualquier
empleado est expuesto a formaldehdo, los
requisitos de la 1910.1048 del presente ttulo se
aplicarn.
[39 FR 22801, 24 de junio de 1974, enmendado
en el 51 FR 37007, octubre 17, 1986; 52 FR
46312, diciembre 4, 1987; 58 FR 35089, del 30
de junio de 1993]
h [Eliminado]
i [Reservado]
j Millones de partculas por pie cbico de aire, sobre la
base de impinger muestras contados por la luz, tcnicas
de campo.
k El porcentaje de slice cristalina en la frmula es el
importe determinado de muestras en suspensin en el
aire, salvo en los casos en los que otros mtodos han
demostrado ser proceda.
l [Reservado]
m Comprende todos orgnicos e inorgnicos partculas
no reguladas. Igual que las partculas no reguladas.
Gases, vapores, humos, polvos y nieblas. - 1926,55

Apndice A
El TLV 1970 utiliza denominaciones carta en lugar de un

valor numrico de la siguiente manera:

Construccin
Subparte: D
Subparte Ttulo: De salud en el trabajo y los controles ambientales
Ttulo: Gases, vapores, humos, polvos y nieblas.
Normas aplicables: 1910.160; 910,161 (a) (2); 910,162
A 1 [Reservado]
NOTA: Debido a la longitud de la mesa, notas

explicativas, aplicable a todas las sustancias se dan a
continuacin, as como al final de la tabla. Notas de pie
de pgina especficas slo a un nmero limitado de
sustancias tambin se muestra en la tabla.
1 [Reservado]
2 Vase polvos minerales cuadro.
A 2 Politetrafluoroetileno productos de descomposicin.

Debido a que estos productos se descomponen en parte
por hidrlisis alcalina en solucin, que puede
determinarse cuantitativamente en el aire como fluoruro
de proporcionar un ndice de exposicin. TLV no es
recomendado en espera de determinacin de la
toxicidad de los productos, pero las concentraciones en
el aire debera ser mnimo.
A 3 de gasolina y / o destilados del petrleo. La
composicin de estos materiales vara mucho y, por
tanto, un nico TLV para todos los tipos de estos
materiales ya no es aplicable. El contenido de benceno y
otros compuestos aromticos y los aditivos deben ser
decididos a llegar a la TLV.
3 Use el asbesto lmite de 1.926,58.

4 Vase 1.926,58
* El PELs son 8 horas de la TWAS a menos que se
indique; una (C)designacin denota un lmite mximo.
** Como se determina a partir de la respiracin la zona
muestras de aire. Partes de un vapor o gas por milln de
partes contaminadas por volumen de aire a 25 grados C
y 760 torr.
b miligramos de sustancia por metro cbico de aire.
Cundo entrada en esta columna nicamente, el valor es
exacto, cuando aparecen con un entrada ppm, es
aproximada.
c [Reservado]
d El nmero CAS es slo a ttulo informativo. La
aplicacin es sobre la base de la sustancia nombre. Por
una entrada que cubra ms de un compuestos de metal,
medida como el metal, el nmero del CAS para el metal
se da - no nmeros CAS para los distintos compuestos.
e [Reservado]
f [Reservado]
g Para los sectores excluidos de 1926.1128 el lmite es
de 10 ppm TWA.
E asfixiantes simples. El factor limitante es la de oxgeno

que ser de al menos 19,5 por ciento y estar dentro de
abordar los requisitos de explosin en la parte de 1926.
Appendices A la Sec. 1926, 55 - 1970 American
Conference of Governmental
Higienistas Industriales "umbral de los valores lmite de
contaminantes en suspensin en el aire
Umbral de los valores lmite de contaminantes
transportados por el aire para la construccin
-------------------------------------------------- ------------------------CAS N sustancia \ d \ ppm \ a \ b \ Designacin
mg / m \ 3 Cuidado de la Piel
-------------------------------------------------- ------------------------Abate; ver Temefos ........................................
Acetaldehdo ...................................... 75-07-0 200 360 -cido actico ......................................... 64-19-7 10 25 -El anhdrido actico ................................ 108-24-7 5 20 -Acetona ...................................... ... 67-64-1 1000 2400 -Acetonitrilo ............................................ 75-05-8 40 70 -2-Acetylaminofluorine; ver Sec. 1926,1114 ..........53-96-3
Acetileno ................................................. . 74-86-2 E
Dicloruro de acetileno, vase 1,2-Dicloroetileno .............
Acetileno tetrabromide ............................. 79-27-6 1 14 -Acrolena ....................................... .. 107-02-8 0,1 0,25 -Acrilamida ................................................ 79-06-1 - 0,3 X
Acrilonitrilo; ver Sec. 1926,1145 ........................ 107-13-1
Aldrin ............................................... .... 309-00-2 - 0,25 X
Alil alcohol .............................................. 107-18-6 2 5 X
Cloruro de alilo ......................................... 107-05-1 1 3 -Glicidlicos de ter de alilo (AGE)...06-92-3 (C) 10 (C) 45 --
Alil disulfuro de propilo ......................... 2179-59-1 2 12 -alfa-almina .............................................. 1344-28-1

Total de polvo ............................. .............. - ....... -Fraccin respirable ............................... .............. - ....... -Alundum; ver alfa-almina ................................. ..............
4-aminodifenilo; ver Sec. 1926,1111 ................... 92-67-1
2-Aminoetanol; ver la etanolamina ...........................
2-aminopiridina ...................................... 504-29-0 0,5 2 -Amoniaco ....................................... ... 7664-41-7 50 35 -Sulfamato de amonio ..................................... 7773-06-0
Total de polvo .......................................... .............. - 15 -Fraccin respirable .................................... .............. - 5 -n-Amil acetato .................................. 628-63-7 100 525 -sec-Amil acetato ............................... 626-38-0 125 650 -Anilina y homlogos ................................. 62-53-3 5 19 X
Anisidina (o-, p-ismeros ).................. 29191-52-4 - 0,5 X
Antimonio y compuestos (como Sb ).... 7440-36-0 - 0,5 -Antu (alfa Naphthylthiourea ).................... 86-88-4 - 0,3 -Argn ................................................. ..... 7440-37-1 E
Arsnico, compuestos inorgnicos (como As); ver Sec.
1926,1118. 7440-38-2 - - -Arsnico, compuestos orgnicos (como As) ........ 744038-2 - 0,5
Arsina ............................................. 7784-42-1 0,05 0,2 -Amianto; ver 1926.58 ......................................
Azinfos-metil ............................................ 86-50-0 - 0,2 X
Bario, compuestos solubles (como Ba)..7440-39-3 - 0,5
Benceno \ g \; ver Sec. 1926,1128 ..................... 71-43-2
Bencidina; ver Sec. 1926,1110 ............................ 92-87-5
p-benzoquinona; ver Quinona ................................
Benzo (a) pireno, vase la brea de alquitrn de carbn
volatiles ...............
Perxido de benzoilo ................................. 94-36-0 - 5 -Cloruro de bencilo .................................... 100-44-7 1 5
Berilio y compuestos de berilio (que puede ser )..... 744041-7 - 0,002
Bifenilo; ver Bifenilo .....................................
Bisfenol A; ver diglicidil ter ..........................
xido de boro ................................................ 1303-86-2
Total de polvo ......................................... .............. - 15 -Boro tribromide ................................... 10294-33-4 1 10 -Boro trifluoruro ........................... 7637-07-2 (C) 1 (C) 3 -Bromo ........................................... ... 7726-95-6 0,1 0,7 -Bromo pentafluoruro ........................ 7789-30-2 0,1 0,7 -Bromoformo ........................................ . 75-25-2 0,5 5 X
Butadieno (1,3-butadieno), vase la norma 29 CFR
1910.1051; 29 CFR 106-99-0 1 ppm / .......
1910,19 (l ).............................................. .. 5 ppm
STEL
Butanethiol, vase Butil mercaptano ...........................
2-butanona (metil etil cetona )............. 78-93-3 200 590 -2-Butoxyethanol ................................. 111-76-2 50 240 X
n-butil-acetato de ............................. 123-86-4 150 710 -sec-butil acetato .............................. 105-46-4 200 950 -terc-butil acetato .............................. 540-88-5 200 950 -n-butil alcohol .................................... 71-36-3 100 300 --
sec-butil alcohol ................................ 78-92-2 150 450 -terc-butil alcohol ................................. 75-65-0 100 300 -Butilamina ................................. 109-73-9 (C) 5 (C) 15 X
terc-butilo cromato (como CrO3) 1926.1126n ver
............... 1189-85-1
n-butil ter glicidlicos (BGE )............ 2426-08-6 50 270 -Butil mercaptano .............................. 109-79-5 0,5 1,5 -p-terc-butiltolueno ................................. 98-51-1 10 60 -Cadmio (como Cd); ver 1926,1127 ................ 7440-43-9
Carbonato de calcio ........................................ 1317-65-3
Total de polvo ................................................ - ....... -Fraccin respirable .......................................... - ....... -xido de calcio ....................................... 1305-78-8 - 5 -Sulfato de calcio .......................................... 7778-18-9
Total de polvo ..................................... .............. - 15 -Fraccin respirable ................................ .............. - 5 -Alcanfor, sintticas ...................................... 76-22-2 - 2 -Carbaril (Sevin ).......................................... 63-25-2 - 5 -El carbono negro .................................. 1333-86-4 - 3,5 -El dixido de carbono ................... 124-38-9 5000 9000 -Disulfuro de carbono .............................. 75-15-0 20 60 X
El monxido de carbono ...................... 630-08-0 50 55 -Tetracloruro de carbono ......................... 56-23-5 10 65 X
Celulosa ............................................... . 9004-34-6
Total de polvo ................................... .............. - ....... -Fraccin respirable ............................. .............. - ....... -Clordano .............................................. . 57-74-9 - 0,5 X
Clorados camphene ............................ 8001-35-2 - 0,5 X
Cloradas de xido de difenilo ............. 55720-99-5 - 0,5 -Cloro ................................................. .. 7782-50-5 1 3 -Dixido de cloro ..................10049-04-4 0,1 0,3 ..............
Trifluoruro de cloro ............... 7790-91-2 (C) 0,1 (C) 0,4 -Chloroacetaldehyde ..................... 107-20-0 (C) 1 (C) 3 -a-cloroacetofenona (Phenacyl cloruro ).. 532-27-4 0,05 0,3 --
Clorobenceno .................................... 108-90-7 75 350 -o-Chlorobenzylidene Malononitrilo .. 2698-41-1 0,05 0,4 --
Chlorobromomethane ...................... 74-97-5 200 1050 -2-cloro-1 ,3-butadieno, vase la beta-cloropreno .............
Chlorodiphenyl (42% de cloro) (PCB )... 53469-21-9 - 1 X
Chlorodiphenyl (54% de cloro) (PCB )... 11097-69-1 - 0,5 X
1-Cloro ,2,3-epoxipropano; ver Epiclorohidrina .............

2-Cloroetanol; ver de etileno chlorohydrin .................
Chloroethylene, vase Cloruro de vinilo .........................
Cloroformo (Triclorometano ).... 67-66-3 (C) 50 (C) 240 -bis (clorometil) ter, vase la Sec. 1926,1108 ..............
542-88-1
Clorometil metil ter; ver Sec. 1926,1106 ......... 107-30-2
1-Cloro-1-nitro .................................... 600-25-9 20 100 -Cloropicrina .......................................... 76-06-2 0,1 0,7 -beta-cloropreno .................................... 126-99-8 25 90 X
cido crmico y cromatos .................................
(como CrO3 )..................................... .. Vara con - 0,1 -compuestos
Cromo (II) compuestos ....................................
(como Cr )........................................ .... 7440-47-3 - 0,5 -De cromo (III) compuestos ...................................
(como Cr )....................................... .... 7440-47-3 - 0,5 -Cromo (VI) 1926.1126 ver \ o \ ...................
De cromo y metal insolvencia. sales (como Cr )
.. 7440-47-3 - 1
Criseno; ver brea de alquitrn de carbn volatiles ...........
Brea de alquitrn de carbn voltiles (benceno fraccin
soluble), 65996-93-2 - 0,2
antraceno, BaP, fenantreno, acridina, criseno, pireno.

Cobalto metal, polvo, humo y (como Co )....... 7440-48-4
- 0,1
Emisiones de hornos de coque, vase la Sec. 1926,1129
.................. ..............
Cobre ................................................. .... 7440-50-8
Humo (como Cu )................................ .............. - 0,1 -Polvos y nieblas (como Cu )....................... .............. - 1 -Corindn; ver Emery ........................................
Polvo de algodn (en bruto )......................... .............. - 1
Peasco herbicida (Sesone )............................ 136-78-7
Total de polvo ....................................... .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -Cresol, todos los ismeros ................... 1319-77-3 5 22 X
Crotonaldehdo ..................................... 123-73-9; 2 6
4170-30-3
Cumeno .......................................... .... 98-82-8 50 245 X
Cianuros (como NC )................................ Vara con - 5 X
Compuesto
Ciangeno ........................................... .. 460-19-5 10 - -Ciclohexano .................................. 110-82-7 300 1050 -Ciclohexanol ....................................... 108-93-0 50 200 -Ciclohexanona ................................... 108-94-1 50 200 -Ciclohexeno ................................... 110-83-8 300 1015 -Ciclonita ............................................. . 121-82-4 - 1,5 X
Ciclopentadieno ................................. 542-92-7 75 200 -DDT, ver diclorodifeniltricloroetano ......... ....... ...............
DDVP, vase Diclorvos ...........................................
2,4-D (cido diclorofenoxiactico )............. 94-75-7 - 10 -Decaborano ................................. 17702-41-9 0,05 0,3 X
Demetn (Systox )............................... 8065-48-3 - 0,1 X
Diacetone alcohol (4-hidroxi-4-metil-2-pentanona ).........

123-42-2 50 240
1,2-Diaminoethane; ver Etilendiamina .....................
Diazomethane ................................. 334-88-3 0,2 0,4 -Diborano ...................................... .. 19287-45-7 0,1 0,1 -1,2-dibromo-3-cloropropano (DBCP), vase la Sec.
1926,1144 ... 96-12-8 ....... .......
1,2-dibromoetano; ver de etileno Dibromuro ..................
Dibutilo fosfato .......................................... 107-66-4 1 5 Ftalato de dibutilo .......................................... 84-74-2 - 5
-Dichloroacetylene ................ 7572-29-4 (C) 0,1 (C) 0,4 -o-Diclorobenceno .................... 95-50-1 (C) 50 (C) 300 -p-diclorobenceno ............................... 106-46-7 75 450 -3,3 '-diclorobencidina; ver Sec. 1926,1107 ........ 91-94-1
Diclorodifluorometano .................... 75-71-8 1000 4950 -1,3-dicloro-5 ,5-dimetil hidantona .......... 118-52-5 - 0,2 -Diclorodifeniltricloroetano (DDT )................. 50-29-3 - 1 X
1,1-dicloroetano ................................. 75-34-3 100 400 -1,2-dicloroetano; vase Dicloruro de etileno ................
1,2-Dicloroetileno ............................. 540-59-0 200 790 -Dichloroethyl ter ..................... 111-44-4 (C) 15 (C) 90 X
Diclorometano; vase el cloruro de metileno ................
Dichloromonofluoromethane .......... 75-43-4 1000 4200 -1,1-dicloro-1-nitroetano ............ 594-72-9 (C) 10 (C) 60 -1,2-Dicloropropano, vase Dicloruro de propileno ...........
Diclorotetrafluoroetano ................... 76-14-2 1000 7000 -Diclorvos (DDVP )................................. 62-73-7 - 1 X
Dieldrina ............................................. .. 60-57-1 - 0,25 X
Dietilamina .......................................... 109-89-7 25 75 -2-dietilaminoetanol ............................... 100-37-8 10 50 X

Diethylene triamine .................. 111-40-0 (C) 10 (C) 42 X
ter dietlico; ver ter etlico .............................
Difluorodibromomethane ................... 75-61-6 100 860 -Diglicidil ter (DGE ).............. 2238-07-5 (C) 0,5 (C) 2,8 -Dihidroxibenceno; ver Hidroquinona .........................
Diisobutyl ketone ............................... 108-83-8 50 290 -Diisopropylamine .................................. 108-18-9 5 20 X
4-Dimethylaminoazobenzene; ver Sec. 1926,1115
............ 60-11-7
Dimethoxymethane; ver Methylal .............................
Dimetilacetamida ................................. 127-19-5 10 35 X
Dimetilamina ....................................... 124-40-3 10 18 -Dimethylaminobenzene; ver Xylidine .........................
Dimetilanilina (N, N-Dimetilanilina )........ 121-69-7 5 25 X
Dimethylbenzene; ver Xylene ................................
Dimetil-1 ,2-dibromo-2,2-fosfato dichloroethyl .......... 30076-5 - 3 -Dimetilformamida ............................... 68-12-2 10 30 X
2,6-Dimetil-4-heptanone; ver Diisobutyl ketone ............
1,1-dimetilhidracina ............................... 57-14-7 0,5 1 X
Dimethylphthalate .................................... 131-11-3 - 5 -Sulfato de dimetilo ...................................... 77-78-3 1 5 X
Dinitrobenceno (todos los ismeros )................. ....... 1 X
(orto )............................................... ... 528-29-0
(meta )............................................... .... 99-65-0
(para )............................................... .... 100-25-4
Dinitro-o-cresol ...................................... 534-52-1 - 0,2 X
Dinitrotolueno .................................... 25321-14-6 - 1,5 X
Dioxano (dixido de Diethylene )...... 123-91-1 100 360 X
Difenil (bifenilo )..................................... 92-52-4 0,2 1 -Difenilamina ........................................... 122-39-4 - 10 -Difenilmetano diisocianato; ver bisphenyl de metileno
isocianato ................................................
Dipropylene metil ter de glicol .... 34590-94-8 100 600 X
Di-sec octil ftalato (Di-(2-etilhexil) ftalato ). 117-81-7 - 5 -Emery ............................................. ..... 12415-34-8
Total de polvo ...................................... .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -El endosulfn ........................................ 115-29-7 - 0,1 X
Endrina .............................................. .... 72-20-8 - 0,1 X
Epichlorohydrin ...................................... 106-89-8 5 19 X
EPN ............................................. ....... 2104-64-5 - 0,5 X
1,2-epoxipropano; ver xido de propileno ......................
2,3-epoxi-1-propanol; ver glicidol .........................
Etano ........................................... .... 74-84-0 E
Ethanethiol; ver etil mercaptano ...........................
Etanolamina ............................................ 141-43-5 3 6 -2-Etoxietanol (Cellosolve )................ 110-80-5 200 740 X
2-acetato de ethoxyethyl (Cellosolve acetato ).................
111-15-9 100 540 X
Acetato de etilo ............................. 141-78-6 400 1400 -Acrilato de etilo ................................ 140-88-5 25 100 X
Alcohol etlico (etanol ).................. 64-17-5 1000 1900 -Etilamina ................................................ 75-04-7 10 18 -Etil cetona de amilo (5-Metil-3-heptanone )...................
541-85-5 25 130
Etilbenceno ...................................... 100-41-4 100 435 -Bromuro de etilo ................................. 74-96-4 200 890 -Etil butil cetona (3-heptanone )......... 106-35-4 50 230 --
Cloruro de etilo ............................... 75-00-3 1000 2600 -ter etlico ........................................ 60-29-7 400 1200 -Formiato de etilo .............................. 109-94-4 100 300 -Etil mercaptano ...................................... 75-08-1 0,5 1 -Silicato de etilo ................................... 78-10-4 100 850 -Etileno ................................................ .. 74-85-1 E
Etileno chlorohydrin ................................ 107-07-3 5 16 X
Etilendiamina ....................................... 107-15-3 10 25 -De etileno Dibromuro ............ 106-93-4 (C) 25 (C) 190 X
Dicloruro de etileno (1,2-dicloroetano )............ 107-06-2
50 200
Etileno glicol dinitrato ................ 628-96-6 (C) 0,2 (C) 1 X
Hidrazina ........................................... . 302-01-2 1 1,3 X

Hidrgeno ................................................. .. 1333-74-0 E
Bromuro de hidrgeno ...................... 10035-10-6 3 10 -Cloruro de hidrgeno ................. 7647-01-0 (C) 5 (C) 7 -Cianuro de hidrgeno ...................... 74-90-8 10 11 X
Fluoruro de hidrgeno (como F )........... 7664-39-3 3 2 -De perxido de hidrgeno ................. 7722-84-1 1 1,4 -Seleniuro de hidrgeno (como Se ) .7783-07-5 0,05 .02 --
El sulfuro de hidrgeno ...................... 7783-06-4 10 15 -Hidroquinona ........................................... 123-31-9 - 2 -Indeno ......................................... .... 95-13-6 10 45 -Indio y compuestos (como en )............. 7440-74-6 - 0,1 -Yodo ................................ .... 7553-56-2 (C) 0,1 (C) 1 -Humos de xido de hierro ..................... 1309-37-1 - 10 -Sales de hierro (soluble) (como Fe )......... Vara con - 1 --
Glicol de etileno acetato de metilo, vase Metil cellosolve

acetato de ................................................. ..
Etilenimina; ver Sec. 1926,1112 ...................... 151-56-4
El xido de etileno, vase la Sec. 1926,1147
....................... 75-21-8
Ethylidene cloruro; vase 1,1-dicloroetano ................
N-Ethylmorpholine ..................... 100-74-3 20 94 X
Ferbam ................................................. .... 14484-64-1
Total de polvo ......................................... .............. - 15 -Ferrovanadium polvo ....................... 12604-58-9 - 1 -Vidrio fibroso ..............................................
Total de polvo ........................... .............. ....... ....... -Fraccin respirable ........................... .............. - ....... -Fluoruros (como F )............................. Vara con - 2,5 -compuestos
Flor ............................................. .. 7782-41-4 0,1 0,2 -Fluorotrichloromethane (Triclorofluorometano )............
75-69-4 1000 5600
Formaldehdo; ver Sec. 1926,1148 .................... 50-00-0
cido frmico ............................................ 64-18-6 5 9 -Furfural ............................................. .. 98-01-1 5 20 X
Furfurlico alcohol ................................ 98-00-0 50 200 -Gasolina ................................. .. 8006-61-9 ....... A \ 3 \ -Glicerina (niebla )............................................ 56-81-5
Total de polvo ................................... .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -Glicidol ....................................... .. 556-52-5 50 150 -ter monoetlico; vase 2-Etoxietanol ................
Grafito, natural, el polvo respirable ......................... 778242-5 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Grafito, sintticas ....................................... ..............
Total de polvo ....................................... .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -Guthion; ver metil azinfos ................ Yeso .... 13397-24-5
Total de polvo ................................ .............. - ....... -Fraccin respirable ........................... .............. - ....... -Hafnio .......................................... ... 7440-58-6 - 0,5 -................................................. Helio .... 7440-59-7 E
Heptacloro ............................................... 76-44-8 - 0,5 X
Heptano (n-Heptano )..................... 142-82-5 500 2000 -Hexacloroetano ....................................... 67-72-1 1 10 X
Hexachloronaphthalene ...................... 1335-87-1 - 0,2 X
n-Hexano ................................... .... 110-54-3 500 1800 -2-hexanona (N-metil butil cetona )............ 591-78-6 100
410
Hexona (Metil isobutil cetona ).......... 108-10-1 100 410 -SEC Hexyl-acetato de ........................ 108-84-9 50 300 --
compuestos
Isoamyl acetato ............................. 123-92-2 100 525 -Isoamyl alcohol (primaria y secundaria )....................
123-51-3 100 360
Isobutyl acetato ................................ 110-19-0 150 700 -Isobutyl alcohol .................................. 78-83-1 100 300 -Isophorone .......................................... 78-59-1 25 140 -Isopropil acetato .............................. 108-21-4 250 950 -Alcohol isoproplico ............................ 67-63-0 400 980 -Isopropylamine ......................................... 75-31-0 5 12 -ter isoproplico ............................. 108-20-3 500 2100 -Glicidlicos de ter isoproplico (IGE ).............................
4016-14-2 50 240
Caoln ................................................. .... 1332-58-7
Total de polvo ................................ .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -Ketene ....................................... .... 463-51-4 0,5 0,9 -Plomo, compuestos inorgnicos (como Pb); ver 1926.62
....................... 7439-92-1
Piedra caliza ................................................. . 1317-65-3
Total de polvo .................................... .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -El lindano ............................................ ... 58-89-9 - 0,5 X
Hidruro de litio ................................. 7580-67-8 - 0,025 -GLP (gas licuado de petrleo )........................... 6847685-7 1000 1800
Magnesite ................................................. . 546-93-0
Total de polvo .................................. .............. - ....... -Fraccin respirable ............................. .............. - ....... -xido de magnesio humos ............................. 1309-48-4
Total de partculas ................................ .............. 15 - -Malatin ................................................. . 121-75-5
Total de polvo .......................................... .............. - 15 X
Anhdrido maleico ..................................... 108-31-6 0,25
Compuestos de manganeso (Mn como )................. 743996-5 - (C) 5
Humos de manganeso (Mn como )............... 7439-96-5 (C) 5 -Mrmol ................................................. .... 1317-65-3
Total de polvo ...................................... .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -Mercurio (aril e inorgnicos) (como Hg )................ 743997-6 ....... 0,1 X
Mercurio (organo) alquilo compuestos (como Hg ).. 743997-6 - 0,01 X
Mercurio (vapor) (como Hg )................. 7439-97-6 - 0,1 X
xido de mesitilo .........................141-79-7 25 100 --
Metano ................................................. ... 74-82-8 E

Methanethiol; ver metil mercaptano .........................
Metoxicloro ............................................... 72-43-5
Total de polvo ..................................... .............. - 15 -2-Metoxietanol (metil cellosolve ).......... 109-86-4 25 80 X
2-Metoxietil acetato (cellosolve acetato de metilo ).........
110-49-6 25 120 X
Acetato de metilo ........................ 79-20-9 200 610 -Metil acetileno (Propyne )............... 74-99-7 1000 1650 -Metil-acetileno propadieno mezcla (MAPP ).................
.............. 1000 1800
Acrilato de metilo .............................. 96-33-3 10 35 X
Methylal (Dimetoxi-metano )......... 109-87-5 1000 3100 -De alcohol metlico .......................... 67-56-1 200 260 -Metilamina .................................... 74-89-5 10 12 -Metil alcohol amlico; ver metil carbinol isobutyl ..........
N-metil cetona amyl ........................ 110-43-0 100 465 -El bromuro de metilo .................. 74-83-9 (C) 20 (C) 80 X
Metil butil cetona, vase 2-hexanona ........................
Cellosolve metilo, vase 2-Metoxietanol ....................
Cellosolve acetato de metilo, vase 2-acetato de
Metoxietil ......
Cloruro de metileno, vase la Sec. 1910,1052
...................
Metilcloroformo (1,1,1-tricloroetano ).................. 71-55-6
350 1900 -Metilciclohexano ......................... 108-87-2 500 2000 -Methylcyclohexanol ...................... 25639-42-3 100 470 -o-metil ...................................... 583-60-8 100 460 X
Cloruro de metileno ...................... 75-09-2 500 1740 -Metilenodianilina (MDA )............... 101-77-9 ... ...............
Metil etil cetona (MEK); vase 2-butanona ..................
Formiato de metilo ........................... 107-31-3 100 250 -Metil hidrazina (hidracina Monometil ).................. 60-34-4
(C) 0,2 (C) 0,35 X
5
Yoduro de metilo ............................. 74-88-4 5 28 X
Metil cetona isoamyl ......................... 110-12-3 100 475 -Metil carbinol isobutyl ......................... 108-11-2 25 100 X
Metil isobutil cetona; ver hexona .........................
Isocianato de metilo ...................... 624-83-9 0,02 0,05 X
Metil mercaptano ..................................... 74-93-1 0,5 1 -Metacrilato de metilo ..................... 80-62-6 100 410 -Propil metil cetona, vase 2-pentanona ......................
Silicato de metilo ........................ 681-84-5 (C) 5 (C) 30 -alfa-metil estireno ................... 98-83-9 (C) 100 (C) 480 -Bisphenyl isocianato de metileno (MDI ).......................
101-68-8 (C) 0.02 (C) 0,2 -Mica; ver Silicatos ........................................
Molibdeno (Mo como )................................. 7439-98-7
Compuestos solubles ............................... .............. - 5 -Compuestos insolubles ......................................
Total de polvo .......................................... .............. - 15 -Monometil anilina ..................................... 100-61-8 2 9 X
Monometil hidracina; ver ................. Metil hidracina
Morfolina ............................................. 110-91-8 20 70 X
Nafta (alquitrn de hulla )............... 8030-30-6 100 400
Naftaleno ..................................... 91-20-3 10 50 -alfa-naftilamina; ver Sec. 1926,1104 ................. 134-32-7
beta-naftilamina; ver Sec. 1926,1109 ........ 91-59-8...... -Nen ................................................. ...... 7440-01-9 E
Carbonilo de nquel (Ni como )....................................
13463-39-3 0,001 0,007 -Nquel, metal y compuestos insolubles (como Ni )........
7440-02-0 - 1 -Nquel, compuestos solubles (como Ni ). 7440-02-0 - 1 -La nicotina ............................................. .. 54-11-5 - 0,5 X
cido ntrico .......................................... 7697-37-2 2 5

El xido ntrico .................................. 10102-43-9 25 30 -p-Nitroanilina ........................................... 100-01-6 1 6 X
Nitrobenceno ............................................. 98-95-3 1 5 X
p-Nitrochlorobenzene ............................... 100-00-5 - 1 X
4-nitrodifelino; ver Sec. 1926,1103 ...................... 92-93-3
Nitroetano ....................................... 79-24-3 100 310 -Nitrgeno ................................................ .. 7727-37-9 E
El dixido de nitrgeno ............. 10102-44-0 (C) 5 (C) 9 -Trifluoruro de nitrgeno ................ 7783-54-2 10 29 -Nitroglicerina ............................. 55-63-0 (C) 0,2 (C) 2 X
Nitrometano ................................... 75-52-5 100 250 -1-Nitropropano ................................... 108-03-2 25 90 -2-Nitropropano ..................................... 79-46-9 25 90 -N-nitrosodimetilamina; ver Sec. 1926,1116 ............ 6279-9 ........ -Nitrotolueno (todos los ismeros )......... .............. 5 30 X
o-ismero ............................................... .. 88-72-2;
m-ismero ............................................... .. 99-08-1;
p-ismero ............................................... .. 99-99-0
Nitrotrichloromethane; ver Cloropicrina ....................
El xido nitroso ....................................... 10024-97-2 E
Octachloronaphthalene ....................... 2234-13-1 - 0,1 X
Octano ...................................... .... 111-65-9 400 1900 -Niebla de aceite, minerales ..................... 8012-95-1 - 5 -Tetrxido de osmio (como Os )...... 20816-12-0 - 0,002 -El cido oxlico .................................. 144-62-7 - 1 -Oxgeno difluoruro .......................... 7783-41-7 0,05 0,1 -Ozono ...................................... ..... 10028-15-6 0,1 0,2 -Paraquat, el polvo respirable ............. 4685-14-7; - 0,5 X
1910-42-5;
2074-50-2
Paratin ................................................. . 56-38-2 - 0,1 X
Partculas no reguladas .......................
Total de polvo orgnicos e inorgnicos .. .............. - 15 -PCB; ver Chlorodiphenyl (42% y 54% de cloro ).............
Pentaborano ...................... 19624-22-7 0,005 0,01 -Pentachloronaphthalene ................... 1321-64-8 - 0,5 X
Pentaclorofenol ....................................... 87-86-5 - 0,5 X
Pentaeritritol ............................................ 115-77-5
Total de polvo ................................ .............. - ....... -Fraccin respirable ........................ .............. - ....... -Pentano ..................................... ... 109-66-0 500 1500 -2-pentanona (metil propil cetona )...................... 107-87-9
200 700 -Percloroetileno (Tetracloroetileno )................ 127-18-4
100 670 -Perchloromethyl mercaptano ............. 594-42-3 0,1 0,8 -Perchloryl fluoruro ........................ 7616-94-6 3 13,5 -Destilados del petrleo (nafta) (Disolvente de caucho )...
A \ 3 \ -Fenol ........................................ .... 108-95-2 5 19 X
p-fenilendiamina .................................... 106-50-3 - 0,1 X
Fenil ter, vapor ...................................... 101-84-8 1 7 -Fenil-ter de bifenilo mezcla, vapor .......... .............. 1 7 -Phenylethylene; ver Estireno ................................
Glicidlicos fenil ter (PGE )............... 122-60-1 10 60 -Fenilhidrazina ......................................... 100-63-0 5 22 X
Phosdrin (mevinfos )........................... 7786-34-7 - 0,1 X
Fosgeno (cloruro de carbonilo )........... 75-44-5 0,1 0,4 -Fosfina ........................................... . 7803-51-2 0,3 0,4 -cido fosfrico .................................... 7664-38-2 - 1 -Fsforo (amarillo )................................. 7723-14-0 - 0,1 -Fsforo pentacloruro ............................. 10026-13-8 - 1 -Fsforo Pentaslfuro ............................... 1314-80-3 - 1 -Tricloruro de fsforo ............................ 7719-12-2 0,5 3 -Anhdrido ftlico ....................................... 85-44-9 2 12 --
cido pcrico ............................................ 88-89-1 - 0,1 X

Pindone (2-Pivalyl-1 ,3-indandinicos ).........................
83-26-1 - 0,1 -Yeso de Pars ........................................... 26499-65-0
Total de polvo ...................................... .............. - ....... -Fraccin respirable ............................... .............. - ....... -Platino (Pt como )........................................... 7440-06-4
Metal ................................................. ... .............. - - -Sales solubles ................................... .............. - 0,002 -Politetrafluoroetileno productos de descomposicin
............. A 2
Cemento Portland ........................................ 65997-15-1
Total de polvo ......................................... .............. - 15 -Fraccin respirable .............................. .............. 5 ....... -Propano ............................. ... 74-98-6 E ....... ...............
Propargil alcohol ................................. 107-19-7 1 - X
beta-Propriolactone; ver Sec. 1926,1113 ............ 57-57-8
n-propilo acetato .............................. 109-60-4 200 840 -n-propil alcohol ................................... 71-23-8 200 500 -n-propilo nitrato ................................ 627-13-4 25 110 -Dicloruro de propileno .......................... 78-87-5 75 350 -Propileno imina ....................................... 75-55-8 2 5 X
xido de propileno ............................. 75-56-9 100 240 -Propyne, vase Metil acetileno ..............................
Pelitre ................................................ . 8003-34-7 - 5 -Piridina ............................................... .. 110-86-1 5 15 -Quinona ......................................... ... 106-51-4 0,1 0,4 -RDX; ver ciclonita .........................................
Rodio (como Rh), humos metlicos y compuestos
insolubles ........ 7440-16-6 - 0,1 -Rodio (como Rh), compuestos solubles .........................
7440-16-6 - 0,001 -Ronnel ................................................ .... 299-84-3 - 10 -Rotenona ................................................. .. 83-79-4 - 5 -Rouge ................................................. ..... ..............
Total de polvo ...................................... .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -Compuestos de selenio (Se como )..... 7782-49-2 - 0,2 -Hexafluoruro de Selenio (Se como )..............................
7783-79-1 0,05 0,4 -Slice, amorfo, precipitado y gel .................... 112926-008 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Slice, amorfa, tierra de diatomeas, que contengan
menos de 61790-53-2 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
1% de slice cristalina .....................................
Slice, Cristobalite cristalina, polvo respirable ..........
14464-46-1 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Slice, cuarzo cristalino, el polvo respirable ................
14808-60-7 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Slice cristalina Trpoli (como cuarzo), el polvo respirable
... 1317-95-9 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Slice, tridymite cristalina, polvo respirable .............
15468-32-3 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Slice, fundido, el polvo respirable .............................
60676-86-0 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Silicatos (menos del 1% de slice cristalina )................
Mica (polvo respirable )...... 12001-26-2 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Jabn, polvo total ................... .............. (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Jabn, polvo respirable ....... .............. (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Talco (que contienen amianto); limitar el uso de amianto;
ver ..............
1.926,58 .................................................
Talco (que no contengan amianto), el polvo respirable
........... 14807-96-6 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Tremolita, asbestiform; ver 1926.58 ...................... .
Silicon carbide ............................................ 409-21-2
Total de polvo ..................................... .............. - ....... -Fraccin respirable ....................... .............. - ....... -Plata, metal y compuestos solubles (como Ag )................
7440-22-4 - 0,01 --
Jabn; ver Silicatos ...................................

De sodio fluoroacetate ........................... 62-74-8 - 0,05 X
Hidrxido de sodio ................................. 1310-73-2 - 2 -Almidn ................................................. .... 9005-25-8
Total de polvo ......................................... .............. - 15 -Fraccin respirable ................................. .............. - 5 -Stibine .......................................... ... 7803-52-3 0,1 0,5 -Stoddard solvente ......................... 8052-41-3 200 1150
Estricnina .............................................. 57-24-9 - 0,15 -Estireno ........................... ... 100-42-5 (C) 100 (C) 420 -Sacarosa ................................................. ... 57-50-1
Total de polvo ......................................... .............. - 15 -Fraccin respirable .................................. .............. - 5 -El dixido de azufre ............................. 7446-09-5 5 13 -Hexafluoruro de azufre ............... 2551-62-4 1000 6000 -El cido sulfrico ..................................... 7664-93-9 - 1 -Azufre Monocloruro ............................. 10025-67-9 1 6 -Azufre pentafluoruro ....................................... 5714-22-7
0,025 0,25 -Fluoruro de sulfurilo ............................ 2699-79-8 5 20 -Systox, vase demetn ........................................
2,4,5-T (2,4,5-cido triclorofenoxiactico )................ 9376-5 - 10 -Talco; ver Silicatos - ......................................
Tantalio, metales y polvo de xido de .............................
7440-25-7 - 5 -TEDP (Sulfotep )................................... 3689-24-5 - 0,2 X
Productos de descomposicin de tefln....... A 2
Telurio y compuestos (como Te )............................
13494-80-9 - 0,1 -Hexafluoruro de teluro (como Te ).............................
7783-80-4 0,02 0,2 -Temefos ................................................. .. 3383-96-8
Total de polvo .................................. .............. - ....... -Fraccin respirable .............................. .............. - ....... -TEPP (pirofosfato Tetraetilo )............... 107-49-3 - 0,05 X
Terfenilos ............................... 26140-60-3 (C) 1 (C) 9 -1,1,1,2-Tetrachloro-2 ,2-difluoroetano ..................... 7611-9 500 4170 -1,1,2,2-Tetrachloro-1 ,2-difluoroetano ..................... 7612-0 500 4170 -1,1,2,2-Tetracloroetano ........................... 79-34-5 5 35 X
Tetracloroetileno; ver Percloroetileno .................
Tetraclorometano; vase el tetracloruro de carbono...
Tetrachloronaphthalene .......................... 1335-88-2 - 2 X
Tetraetilo de plomo (Pb como )................. 78-00-2 - 0,1 X
Tetrahidrofurano ........................ 109-99-9 200 590 -Tetrametilo de plomo, (como Pb )..................................
75-74-1 - 0,15 X
Tetrametil succinonitrile ...................... 3333-52-6 0,5 3 X
Tetranitrometano ..................................... 509-14-8 1 8 -Tetril (2,4,6-Trinitrofenilmetilnitramina )............... 479-458 - 1,5 X
Talio, compuestos solubles (como Tfno )............... 744028-0 - 0,1 X
Tiram ................................................. .... 137-26-8 - 5 -Tin, compuestos inorgnicos (excepto los xidos) (como
Sn )........... 7440-31-5 - 2
Estao, compuestos orgnicos (como Sn )............ 744031-5 - 0,1 -xido de estao (Sn como ).................. 21651-19-4 - - -Total de polvo ...................................... .............. - ....... -Fraccin respirable ............................... .............. - ....... -Dixido de titanio ........................................... 13463-67-7
Total de polvo ....................................... .............. - ....... -Tolueno ........................................ ... 108-88-3 200 750 -Tolueno-2 ,4-diisocianato (TDI )............................. 58484-9 (C) 0.02 (C) 0,14
o-toluidina ............................................... . 95-53-4 5 22 X

Toxafeno; ver cloradas camphene ........................
Tremolita; ver Silicatos ...................................
Tributilo fosfato ......................................... 126-73-8 - 5 -1,1,1-tricloroetano; ver metil cloroformo ...............
1,1,2-tricloroetano ................................. 79-00-5 10 45 X
Tricloroetileno ................................... 79-01-6 100 535 -Triclorometano; ver Cloroformo ...........................
Trichloronaphthalene ....................................... 1321-65-9
-5X
1,2,3-Tricloropropano ........................... 96-18-4 50 300 -1,1,2-tricloro-1 ,2,2-trifluoroetano .......... 76-13-1 1000
7600
Trietilamina ......................................... 121-44-8 25 100 -Trifluorobromomethane ................. 75-63-8 1000 6100 -Trimetil benceno ............................. 25551-13-7 25 120 -2,4,6-trinitrofenol; ver Acido picrico ......................
2,4,6-Trinitrofenilmetilnitramina; tetril ver ............
2,4,6-trinitrotolueno (TNT )...................... 118-96-7 - 1,5 X
Triorthocresyl fosfato ............................... 78-30-8 - 0,1 -Trifenil fosfato ....................................... 115-86-6 - 3 -Tungsten (como W )........................................ 7440-33-7
Compuestos insolubles ............................ .............. - 5 -Compuestos solubles ............................... .............. - 1 -Trementina .................................... 8006-64-2 100 560 -Uranio (U como )............................................. 7440-61-1
Compuestos solubles ............................ .............. - 0,2 -Compuestos insolubles ....................... .............. - 0,2 -Vanadio ................................................. .. 1314-62-1
Polvo respirable (como V 2 O 5 )...... .............. - (C) 0,5 -Humo (como V 2 O 5 )...................... .............. - (C) 0,1 -Aceite vegetal niebla ......................................... ..............
Total de polvo ....................................... .............. - ....... -Fraccin respirable ............................. .............. - ....... -Benceno de vinilo, estireno ver .................................
Cloruro de vinilo, vase la Sec. 1926,1117
....................... 75-01-4
Vinilo de cianuro; Acrilonitrilo ver ...........................
Vinilo tolueno ................................ 25013-15-4 100 480 -Warfarina ............................................. .. 81-81-2 - 0,1 -Xilenos (o-, m-, p-ismeros )........... 1330-20-7 100 435 -Xylidine ............................................. .. 1300-73-8 5 25 X
Itrio ................................................. ... 7440-65-5 - 1 -Cloruro de zinc humos ............................ 7646-85-7 - 1 -Humos de xido de zinc .................. 1314-13-2 - 5 -xido de zinc ................................................ . 1314-13-2
Total de polvo ......................................... .............. - 15 -Fraccin respirable ................................... .............. - 5 -Circonio compuestos (como Zr )................. 7440-67-7 - 5
-------------------------------------------------- ------------------------Polvos minerales
SILICA:
Cristalino
De cuarzo. Lmite calculado a partir de la frmula
.............. 250 (k)
---------------------------------------------5% SiO2
Cristobalite ................................................. ....
Amorfo, incluida la tierra de diatomeas natural ............ 20
Silicatos (menos del 1% de slice cristalino)
Mica ................................................. .......... 20
Cemento Portland ................................................ 50
Jabn ................................................. ..... 20
Talco (no asbestiform )......................................... 20
Talco (fibrosos), el uso de amianto lmite
............................. -Grafito (natural ).............................................. . 15
-------------------------------------------------- -------------------------
Molestias inerte o Partculas: (m) 50 (o 15 mg/m3 que

sea menor), de
polvo total <1% SiO2
[Inerte o molestas Polvos incluye todos los minerales
inorgnicos, y polvos orgnicos, como se indica en los
ejemplos de la TLV en el Apndice D]
Factores de conversin .............................................
mppcf x = 35,3 millones de partculas por metro cbico =
partculas por cc
-------------------------------------------------- ------------------------Notas de pie de pgina
1 [Reservado]
2 Vase polvos minerales cuadro.
3 Use el asbesto Lmite Sec. 1.926,58.
4 Vase 1.926,58.
* El PELs son 8 horas de la TWAS a menos que se
indique; una (C) la designacin denota un lmite mximo.
** Como se determina a partir de la respiracin la zona
muestras de aire.
Partes de un vapor o gas por milln de partes de aire
contaminado por volumen a 25 [grados] C y 760 torr.
b miligramos de sustancia por metro cbico de aire.
Cuando la entrada se encuentra en esta columna
nicamente, el valor es exacto, cuando
la lista con una entrada de ppm, es aproximada.
c [Reservado]
d El nmero CAS es slo a ttulo informativo. La
ejecucin se basa en nombre de la sustancia. Por una
entrada que cubra ms que un compuesto de metal,
medida como el metal, el nmero del CAS para el metal
se da - no nmeros CAS para el distintos compuestos.
EF [Reservado]
g Para los sectores excluidos de la Sec. 1926.1128 el
lmite es de 10 ppm TWA.
h [Reservado]
i [Reservado]
j Millones de partculas por pie cbico de aire, sobre la
base de muestras impinger contados por la luz, tcnicas
de campo.
k El porcentaje de slice cristalina en la frmula es la
cantidad determinada de muestras en suspensin en el
aire, excepto en los casos en que otros mtodos han
demostrado ser proceda.
l [Reservado]
m Comprende todos orgnicos e inorgnicos partculas
no reguladas. Igual que las partculas no Regulado.
El TLV 1970 utiliza denominaciones carta en lugar de un
valor numrico de la siguiente manera:
A 1 [Reservado]
A 2 Politetrafluoroetileno productos de descomposicin.
Debido a que estos productos se descomponen en parte
por hidrlisis en solucin alcalina, pueden determinarse
cuantitativamente en el aire como fluoruro de
proporcionar un ndice de exposicin.
TLV no es recomendado en espera de la determinacin

de la toxicidad de los productos, pero las
concentraciones en el aire debe ser
mnimo.
A 3 de gasolina y / o destilados de petrleo. La
composicin de estos materiales vara mucho y, por
tanto, un nico
TLV para todos los tipos de estos materiales ya no es
aplicable. El contenido de benceno, aromticos y otros
aditivos deben ser decididos a llegar a la TLV.
E asfixiantes simples. El factor limitante es el oxgeno
disponible, que ser de al menos 19,5% y estar dentro
de abordar los requisitos de explosin en la parte de
1926.
[39 FR 22801, 24 de junio de 1974, enmendado en el 51
FR 37007, octubre 17, 1986; 52 FR 46312, Dec 4, 1987;
58 FR 35089,
30 de junio de 1993; 61 FR 9227, 7 de marzo de 1996;
61 FR 56746, noviembre 4, 1996; 62 FR 1493, 10 de
enero, 1997, 71 FR 10381, 28 de febrero de 2006]
Iluminacin. - 1.926,56
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Iluminacin.
1926,56 (a)
General. Construccin de zonas, rampas, pistas,

corredores, oficinas, tiendas, zonas de
almacenamiento y se ilumina a no menos de la
intensidad de iluminacin mnima que figuran
en el cuadro D-3, mientras que cualquier trabajo
est en marcha:
CUADRO D-3 - MNIMOS DE ILUMINACIN
intensidad de la FOOT-VELAS
_____________________________________
|
Pie-Velas | rea de la Operacin
_______________________________
|
5 ............. | Generales de
construccin de la zona de
iluminacin.
3 ............. | reas generales de
construccin, la colocacin de
hormign,
| Excavacin y zonas de residuos,
vas de acceso, activa
| reas de almacenamiento,
plataformas de carga, gasolineras, y
| reas de mantenimiento sobre el
terreno.
5 ............. | Adentro: almacenes,
corredores, pasillos, y
| Exitways.
5 ............. | Tneles, pozos y,
en general, el trabajo subterrneo
reas:
| (Excepcin: mnimo de 10 pies de
las velas es necesario
| Tnel en el eje de partida y
durante la perforacin,
| Mucking, y la ampliacin. Direccin
de Minas de la PAC aprobada
| Luces ser aceptable para su uso en
el tnel
| Partida)
10 ............ | Generales de
construccin de plantas y las tiendas
(por ejemplo, el lote
| Plantas, plantas de seleccin,
mecnicos y
| Salas de equipos elctricos,
tiendas de carpintero,
| Aparejo lofts y activa almacenes,
salas de comedor,
| Interiores y aseos y talleres.)
30 ............ | Primeros auxilios,
enfermeras y oficinas.
_______________|_____________________
_______________________________
1926,56 (b)
Otras zonas. Para las zonas de operaciones o no

incluidos en los apartados anteriores, se refieren
a la American National Estndar A11.1-1965,
R1970, la prctica de Iluminacin industrial, de
valores recomendados de iluminacin.
1926,57 (d) (1)
Ventilacin. - 1.926,57
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Ventilacin.
1926,57 (a)
"General". Cuando las sustancias peligrosas,

tales como polvos, humos, nieblas, vapores,
gases o existen o se producen en el curso de los
trabajos de construccin, sus concentraciones
no deber exceder de los lmites especificados
en 1926,55 (a). Cuando la ventilacin se utiliza
como un mtodo de control de ingeniera, el
sistema deber ser instalado y operado de
acuerdo con los requisitos de esta seccin.
1926,57 (b)
"Local de ventilacin". Ventilacin local

cuando se utiliza tal como se describe en (a)
deber ser diseado para evitar la dispersin en
el aire de polvos, humos, nieblas, vapores y
gases en concentraciones que causan una
exposicin nociva. Tales sistemas de escape
debern estar diseados de manera que los
polvos, humos, nieblas, vapores, gases o no se
han tomado a travs de la zona de trabajo de los
empleados.
.. 1926,57 (c)
1926,57 (c)
"Diseo y operacin". Ventiladores de escape,

toberas, conductos, campanas, separadores, y
todos los accesorios necesarios, incluidos los
recipientes se niegan, debern estar diseados,
construidos, mantendrn y operarn para
garantizar la proteccin requerida por el
mantenimiento de un volumen y velocidad de
escape de aire suficiente para recoger el polvo,
humos, vapores, gases o de dicho equipo o
proceso, y para transmitir a los puntos
adecuados de eliminacin segura, impidiendo
as su dispersin en cantidades nocivas a la
atmsfera donde los empleados trabajan.
1926,57 (d)
"Duracin de las operaciones".
El sistema de escape deber estar en

funcionamiento continuo durante todas las
operaciones que est diseado para servir.
Si el trabajador permanece en la zona
contaminada, el sistema deber seguir
funcionando despus del cese de las
operaciones, la duracin del tiempo depender
de las circunstancias individuales y la eficacia
del sistema de ventilacin general.
1926,57 (d) (2)
Desde el polvo capaz de causar la discapacidad

es, de acuerdo con la mejor opinin mdica, de
tamao microscpico, que tienden a permanecer
durante horas en suspensin en el aire inmvil,
es esencial que el sistema de escape se sigui en
funcionamiento durante un tiempo despus de
que el proceso de trabajo o equipo servido por
el mismo se han dejado, con el fin de garantizar
la eliminacin de los elementos nocivos a la
medida necesaria. Por la misma razn, los
empleados usar equipo respiratorio no debe
eliminar de inmediato hasta el mismo la
atmsfera parece claro.
.. 1926,57 (e)
1926,57 (e)
"La eliminacin de los gases de escape de

materiales". La salida de aire de cada separador
de polvo, y los polvos, humos, nieblas, vapores,
gases o recopilados por un escape de
ventilacin o sistema de gestin fuera de la
atmsfera. Que los sistemas colectores de aire
de retorno a zona de trabajo se podrn utilizar si
las concentraciones que se acumulan en la
zona de trabajo areo no dan lugar a una
exposicin nociva a los empleados. Polvo y se
niegan liberado de un sistema de escape ser
eliminado de tal manera que no dar lugar a una
exposicin nociva a los empleados.
1926,57 (f)
"Chorro abrasivo".
1926,57 (f) (1)
"Definiciones aplicables a este prrafo"

1926,57 (f) (1) (i)
"Abrasivos." Una slida sustancia utilizada en

una operacin de chorro abrasivo.
1926,57 (f) (1) (x)

1926,57 (f) (1) (ii)
-Abrasivo voladura respirador. Una de

respirador de modo que el usuario cubre la
cabeza, el cuello y los hombros para proteger al
usuario de repuntando abrasivo.
1926,57 (f) (1) (iii)
"Grito de limpieza barril". Un recinto que gira

sobre un eje, o que haya un movimiento interno
de rodadura a caer las partes, a fin de exponer
diversas superficies de las partes a la accin de
una explosin de aspersin automtico.
"Polvo respirable". Polvo en el aire en los

tamaos puedan pasar a travs de la parte
superior del sistema respiratorio para
llegar a la parte inferior del pulmn pasajes.
1926,57 (f) (1) (xi)
"Rotary explosin de limpieza de mesa." Un

recinto donde las piezas a limpiar se colocan
sobre una mesa rotatoria y se transmiten
automticamente a travs de una serie de
explosiones en aerosol.
.. 1926,57 (f) (1) (xii)
1926,57 (f) (1) (iv)
"Grito de limpieza de habitacin". Un recinto

en el que las voladuras se realizan las
operaciones y cuando el operador trabaja dentro
de la sala para operar la boquilla de chorro y el
flujo directo de los materiales abrasivos.
1926,57 (f) (1) (xii)
1926,57 (f) (1) (v)
1926,57 (f) (2)
"Voladura de gabinete." Un recinto donde el

operador est fuera y opera la voladura a travs
de una boquilla de la apertura o aperturas en el
recinto.
"Chorro abrasivo." La aplicacin forzosa de un

abrasivo a una superficie por la presin
neumtica, de presin hidrulica, o la fuerza
centrfuga.
"Los peligros del polvo abrasivo de la limpieza
con arena."
1926,57 (f) (2) (i)
"Aire limpio". Aire de tal pureza que no va a

causar dao o malestar a una persona si es
inhalado durante perodos prolongados de
tiempo.
Abrasivos y los revestimientos de superficies de

los materiales son destruidas destrozado y
pulverizado durante las operaciones de limpieza
con arena y el polvo se form contener
partculas de tamao respirable. La
composicin y la toxicidad del polvo de estas
fuentes se considerar en la toma de una
evaluacin de los posibles riesgos para la salud.
1926,57 (f) (1) (VII)
1926,57 (f) (2) (ii)
"Colector de polvo." Un dispositivo o una

combinacin de dispositivos para separar el
polvo desde el aire a cargo de un sistema de
ventilacin de gases de escape.
La concentracin de polvo respirable o humos

en la zona de respiracin de la voladuraabrasivo operador o de cualquier otro trabajador
deber mantenerse por debajo de los niveles
especificados en los 1.926,55 u otras secciones
pertinentes de esta parte.
.. 1926,57 (f) (1) (vi)

1926,57 (f) (1) (vi)
1926,57 (f) (1) (viii)
"Sistema de ventilacin de gases de escape." Un

sistema para eliminar el aire contaminado de un
espacio, compuesto de dos o ms de los
siguientes elementos (A) o el apndice capucha,
(B) del conducto de trabajo, (C), equipo de
recogida de polvo, (D) extractor, y (E) la
aprobacin de la gestin pila.
1926,57 (f) (1) (ix)
"-Filtro de partculas respirador." Un respirador

purificador de aire, que se conoce comnmente
como un polvo o un respirador de humo, que
elimina la mayora de los polvos o humos desde
el aire que pasa por el dispositivo.
.. 1926,57 (f) (2) (iii)

1926,57 (f) (2) (iii)
Orgnicos que son abrasivos combustible slo

podr ser utilizada en los sistemas automticos.
Cuando inflamables o explosivas mezclas de
polvo pueden estar presentes, la construccin de
los equipos, incluido el sistema de escape y
todos los cables elctricos, debern ajustarse a
los requisitos de la Norma Nacional Americano
de Instalacin de Ventilador y sistemas de
escape de polvo, stock, y de eliminacin de
vapor o de transporte , Z33.1-1961 (NFPA 91-
1961), y de la subparte S de esta parte. La

explosin se boquilla y la servidumbre a tierra
para evitar la acumulacin de cargas estticas.
Cuando inflamables o explosivas mezclas de
polvo pueden estar presentes, el chorro abrasivo
recinto, los conductos, y el colector de polvo se
construirn con paneles sueltos o zonas de
venteo de explosin, que se encuentra en las
partes lejos de cualquier zona ocupada, para
alivio de presin en caso de explosin, a raz de
los principios enunciados en el National
Fire Protection Association explosin Gua de
aireacin. NFPA 68-1954.
regularmente y se sustituir cuando sea

necesario.
.. 1926,57 (f) (3) (i) (E) (1)
1926,57 (f) (3) (i) (E) (1)
Las puertas se brida y apretado cuando se

cierre.
1926,57 (f) (3) (i) (E) (2)
"Grito de limpieza de recinto."
Puerta a la explosin de limpieza de las

habitaciones sern accionables tanto de dentro
como de fuera, salvo que, cuando hay una
pequea puerta de acceso del operador, la gran
puerta de acceso de trabajo puede ser cerrado o
abierto desde el exterior solamente.
1926,57 (f) (3) (i)
1926,57 (f) (4)
1926,57 (f) (3)
Explosin de limpieza de recintos sern

ventilados de escape de tal manera que un
perfeccionamiento continuo flujo de aire se
mantendr en todas las aberturas en el recinto
durante la operacin de voladura.
1926,57 (f) (3) (i) (A)
Todas las entradas de aire y las aberturas de

acceso se desconcierta o dispuestos de tal modo
que por la combinacin de flujo de aire hacia
adentro y desconcertante la fuga de abrasivos o
partculas de polvo en un rea de trabajo
adyacentes se reducen al mnimo y visible
chorros de polvo no se observ.
1926,57 (f) (3) (i) (B)
La tasa de escape deber ser suficiente para

proporcionar la pronta liquidacin de polvo
cargado de aire dentro de la caja tras el cese de
las voladuras.
1926,57 (f) (3) (i) (C)
Antes de la caja se abre, la explosin se apagar

y el sistema de escape estar dirigido por un
perodo de tiempo suficiente para eliminar el
polvo del aire dentro de la caja.
"Sistema de ventilacin de gases de escape."

1926,57 (f) (4) (i)
La construccin, instalacin, inspeccin y

mantenimiento de sistemas de escape se
ajustarn a los principios y los requisitos
enunciados en el Nacional Americano de
Normas Fundamentos de Administracin el
diseo y el funcionamiento de sistemas de
escape local, Z9.2-1960, y ANSI Z33.1-1961.
1926,57 (f) (4) (i) (a)
Cuando el polvo se tom nota de las fugas, las

reparaciones se efectuarn tan pronto como sea
posible.
1926,57 (f) (4) (i) (b)
La cada de presin esttica en los conductos de

escape que lleva de los equipos se comprobar
cuando la instalacin se ha completado y
posteriormente a intervalos peridicos para
asegurar la continuacin de funcionamiento
satisfactorio. Cada vez que un apreciable
cambio en la cada de presin indica una
obstruccin parcial, el sistema deber ser
limpiado y vuelto a la normalidad de
funcionamiento.
1926,57 (f) (3) (i) (D)
Vidrios de seguridad protegidos por el cribado

se utiliza en ventanas de observacin, que dura
de profundidad de corte se utilizan abrasivos.
1926,57 (f) (3) (i) (E)
Slit abrasivo resistente a las confusiones se

instalarn en varios conjuntos en todas las
pequeas aberturas de acceso donde el polvo
puede escapar, y sern inspeccionados
.. 1926,57 (f) (4) (ii)

1926,57 (f) (4) (ii)
En la instalacin en la que el abrasivo se

recircula, el sistema de ventilacin de gases de
escape para la voladura recinto no ser utilizado
para la eliminacin de las multas a partir de la
abrasivo gastado en lugar de un separador de
abrasivos. Un separador de abrasivos, se
facilitar al efecto.
1926,57 (f) (4) (iii)
El aire de la explosin de limpieza de equipo

deber ser descargada a travs de equipo de
recogida de polvo. Colectores de polvo se
crear de modo que el polvo acumulado puede
ser vaciado y eliminarse sin contaminar otras
reas de trabajo.
bajo 42 CFR parte 84 para la proteccin contra

el tipo especfico de polvo encontradas.
1926,57 (f) (5) (iv)
Un programa de proteccin respiratoria, tal

como se definen y describen en 1926.103, se
establecern siempre que sea necesario utilizar
equipo de proteccin respiratoria.
1926,57 (f) (5)
"Los equipos de proteccin individual."

1926,57 (f) (5) (i)
Los empleadores deben utilizar slo

respiradores aprobados por NIOSH bajo 42
CFR parte 84 para la proteccin de los
empleados de polvos abrasivos producidos
durante las operaciones de voladura-.
1926,57 (f) (5) (v)
Los operadores debern estar equipados con

gran lienzo o guantes de cuero y delantales o
una proteccin equivalente para protegerlos de
los efectos de los abrasivos. Zapatos de
seguridad ser usado para proteger contra la
lesin que el pie pesado piezas de trabajo se
manejan.
1926,57 (f) (5) (ii)
Abrasivo-voladura respiradores debern usar

ropa de todos los abrasivos, los operadores de
voladuras:
1926,57 (f) (5) (v) (A)
Zapatos de seguridad se ajustar a los requisitos

de la Norma Nacional Americana para la
Seguridad Masculina Calzado-Toe, Z41.1-1967.
1926,57 (f) (5) (ii) (A)
Cuando se trabaja dentro de la explosin de

limpieza de habitaciones, o
.. 1926,57 (f) (5) (v) (B)

1926,57 (f) (5) (v) (B)
1926,57 (f) (5) (ii) (B)
Cuando se usa arena de slice en el manual de

operaciones de voladura que la boquilla y la
explosin no estn fsicamente separados del
operador en un recinto ventilado de escape, o
1926,57 (f) (5) (ii) (C)
Cuando las concentraciones de polvo txico

dispersos por el chorro abrasivo puede exceder
de los lmites fijados en 1.926,55 u otras
secciones pertinentes de esta parte y la boquilla
y la explosin no estn fsicamente separados
del operador en un escape recinto ventilado.
.. 1926,57 (f) (5) (iii)
1926,57 (f) (5) (iii)
Debidamente equipado del filtro de partculasrespiradores, que se conoce comnmente como

filtro de polvo respiradores, puede ser utilizado
para corto, intermitente, o de vez en cuando el
polvo exposiciones como la limpieza, el vertido
de los colectores de polvo, o descarga de los
traslados de arena en un punto de recepcin
cuando no es viable para controlar el polvo por
el recinto, de ventilacin, o por otros medios.
Los respiradores que se deber utilizar ser
aprobado por NIOSH
Equipos para la proteccin de los ojos y la cara

se suministrarn al operador cuando el diseo
respirador no proporciona esa proteccin y
cualquier otro personal que trabaja en las
cercanas de las operaciones de chorro abrasivo.
Este equipo se ajustar a los requisitos de
1926.102.
1926,57 (f) (6)
Suministro de aire y compresores de aire.

Aire abrasivo para voladuras-respiradores debe
estar libre de cantidades perjudiciales de polvos,
nieblas, gases o nocivas, y debern cumplir los
requisitos para suministrado la calidad del aire y
el uso especificado en la norma 29 CFR
1910.134 (i).
1926,57 (f) (7)
"Los procedimientos operativos y de seguridad

general". El polvo no se permite acumular en el
piso o en repisas fuera de un abrasivo-voladura
recinto, el polvo y los derrames se limpian
rpidamente. Los pasillos y pasarelas que se
mantendr clara de disparo de acero o abrasivos
similares que puedan crear un peligro de
deslizamiento.
1926,57 (f) (8)
"Alcance".
1926,57 (f) (8) (i)
1926,57 (g) (1) (v)
Este prrafo se aplica a todas las operaciones en

las que un abrasivo es la fuerza aplicada a una
superficie de neumticos o de presin
hidrulica, o por la fuerza centrfuga. No se
aplica a chorro de vapor, o la limpieza al vapor,
hidrulica o mtodos de limpieza que el trabajo
se realiza sin la ayuda de abrasivos.
"El disco ruedas". Todos los de motor giratorio

de los discos se enfrentan con materiales
abrasivos, artificial o natural, y se utiliza para la
molienda o el pulido del lado de los discos
montados.
1926,57 (g)
"Lijar, pulir, y las operaciones de desbarbado".

1926,57 (g) (1)
"Definiciones aplicables a este prrafo."

1926,57 (g) (1) (i)
"Abrasivos de corte-fuera de las ruedas".

Organic-servidumbre ruedas, el espesor de lo
que no es ms que un cuadragsimo octavo de
su dimetro para los que hasta, e incluyendo, 20
pulgadas (50,8 cm) de dimetro, y no ms de
una sexagsima de su dimetro para los ms
grandes de 20 pulgadas (50,8 cm) de dimetro,
utilizado para una multitud de operaciones
diversas conocido como corte, corte, ranurado,
de asignacin de fechas, para hacer frente, y la
unin, y similares. Las ruedas pueden ser
"slidos", compuesta de materia orgnica-en
rgimen de servidumbre en todo el material
abrasivo ", centrado en el acero" que consta de
un disco de acero con un borde de la
servidumbre ecolgica-material moldeado
alrededor de la periferia, o de la "inserta diente"
tipo compuesto de un acero disco con la
servidumbre ecolgica-abrasivo dientes o
insertos mecnicamente garantizado en torno a
la periferia.
.. 1926,57 (g) (1) (ii)
1926,57 (g) (1) (vi)
"Entrada la prdida." La prdida de presin

causada por el aire que fluye en un conducto o
capucha. Es generalmente expresada en
pulgadas de columna de agua.
1926,57 (g) (1) (vii)
"Sistema de escape". Un sistema de tubos

conectados a capuchas o recintos, uno o ms
tubos de cabecera, un ventilador de escape, los
medios para la separacin de slidos
contaminantes del aire que fluye en el sistema,
y una pila para la aprobacin de la gestin
exterior.
1926,57 (g) (1) (viii)
"Ruedas de amolar". Todos los de motor

rotativo de trituracin o muelas abrasivas, con
excepcin de las ruedas de disco, tal como se
define en esta norma, compuesta de partculas
abrasivas, celebrada conjuntamente por
artificial o natural bonos y perifricos utilizados
para la molienda.
.. 1926,57 (g) (1) (ix)
1926,57 (g) (1) (ix)
"Cabecera de la caera (tubera principal)." Un

tubo en el que uno o ms tubos que entran y se
conecta tales tubos para el resto del sistema de
escape.
1926,57 (g) (1) (x)
"Bandas." Todos los de motor, flexible,

revestido de las bandas utilizadas para la
molienda, pulido, desbarbado o efectos.
"Campanas y anexos." El parcial o completa

recinto alrededor de la rueda o disco a travs de
la cual el aire entra en un sistema de escape
durante la operacin.
1926,57 (g) (1) (iii)
1926,57 (g) (1) (xi)
1926,57 (g) (1) (ii)
"Subdivisin de la caera." La parte de un

sistema de tuberas de gases de escape que est
conectado directamente a la campana o el
apndice.
1926,57 (g) (1) (iv)
"Cradle". Un mueble accesorio, en la que la

parte a ser pulido suelo o se coloca.
"Horizontal de doble husillo disco molino". Una

fresadora que transportaba a dos de motor,
rotativo, cables coaxiales, de ejes horizontales a
los extremos dentro de los cuales se montan las
ruedas abrasivas de disco utilizado para moler
simultneamente dos superficies.
1926,57 (g) (1) (xii)
Horizontal de un solo eje disco amoladora. Una

fresadora llevar un disco abrasivo rueda a uno o
ambos extremos de una de motor, rotativo nico
eje horizontal.
facilitar y se utilizar para mantener

exposiciones de empleados dentro de los lmites
prescritos.
.. 1926,57 (g) (3)
1926,57 (g) (1) (xiii)
1926,57 (g) (3)
"Pulido y desbarbado ruedas." Todos los de

motor giratorio de ruedas integrado en la
totalidad o parte de los tejidos, madera, fieltro,
cuero, papel, y pueden ser recubiertas con
materiales abrasivos en la periferia de la rueda
para fines de pulido, desbarbado, la luz y la
molienda.
"Hood rama de la caera y los requisitos".
1926,57 (g) (1) (xiv)
"Triturador porttil." Cualquier de motor

rotativo de esmerilado, pulido, desbarbado o
rueda montada de tal forma que puede ser
manipulado manualmente.
.. 1926,57 (g) (1) (xv)
1926,57 (g) (1) (xv)
"Araazo de ruedas pincel". Todos los de motor

rotativo ruedas hechas de alambre o cerdas, y
utilizados para la limpieza y cero efectos de
cepillado.
1926,57 (g) (1) (xvi)
"Swing-marco de molino". Cualquier de motor

rotativo de esmerilado, pulido, desbarbado o
rueda montada de tal manera que la rueda con
su marco de apoyo se puede manipular ms
objetos estacionarios.
1926,57 (g) (1) (xvii)
"Velocidad de presin (VP)." La cintica de la

presin en la direccin del flujo necesario para
causar un lquido en reposo a la corriente en una
determinada velocidad. Es generalmente
expresada en pulgadas de columna de agua.
1926,57 (g) (1) (xviii)
"De eje vertical con disco molino". Una

fresadora con una vertical, rotativo de motor
con un eje horizontal la rueda de disco abrasivo.
1926,57 (g) (2)
"Aplicacin". Siempre que la molienda seca,

seca o desbarbado pulido se realiza, la
exposicin y el empleado, sin tener en
cuenta el uso de respiradores, supera los lmites
de exposicin permisible prescrito en 1.926,55
u otras secciones pertinentes de esta parte, un
local de escape sistema de ventilacin se
1926,57 (g) (3) (i)
Campanas conectado a sistemas de escape se

utilizar, y esas campanas debern estar
diseados, que se encuentra, y colocados de
modo que el polvo o partculas de suciedad se
quedan o se proyecta en la campanas en la
direccin del flujo de aire. No ruedas, discos,
correas, cinturones o deber ser operado en la
forma y en tal sentido como para causar el
polvo y las partculas de suciedad a ser lanzado
ser el operador de la zona de respiracin.
1926,57 (g) (3) (ii)
Ruedas de amolar est en el suelo, pedestales,

bancos, y para fines especiales mquinas de
rectificado y abrasivos de corte-fuera de las
ruedas tendrn un porcentaje no inferior al
mnimo los volmenes de gases de escape se
muestra en la Tabla D-57.1 con una mnima
recomendada conducto velocidad de 4500 pies
por minuto en el rama y 3500 pies por minuto
en el principal. La entrada prdidas de todas las
campanas, excepto el eje vertical-triturador de
disco de campana, ser igual a 0,65 para la
velocidad de presin de una recta de despegue y
la velocidad de presin de 0,45 para un
despegue cnica. La entrada prdida para el eje
vertical-triturador de disco campana se muestra
en la Figura D-57.1 (siguiente apartado (g) de
esta seccin).
1926,57 (g) (3) (iv)
Ruedas de amolar o discos de horizontal-eje

nico disco molinos se capucha para recoger el
polvo o la suciedad generada por la operacin
de molienda y la campanas se conectarn a los
tubos de escape que tengan volmenes, como se
muestra en la Tabla D-57.3.
Para cualquier rueda de mayor dimetro que la

rueda se muestra en la Tabla D-57.1, aumentar
el volumen de gases de escape por la relacin
de la nueva anchura de la anchura se muestra.
Ejemplo:
Si la rueda width = 4 1 / 2 pulgadas (11,43 cm),
y luego (4.5 / 4) x 610 = 686 (redondeado a
690).
1926,57 (g) (3) (iii)
Cero-pincel ruedas y todos los desbarbado y

pulido de las ruedas montadas en el piso actual,
pedestales, bancos, o mquinas especiales
tendrn por lo menos el mnimo volumen de
gases de escape se muestra en la Tabla D-57.2.
.. 1926,57 (g) (3) (v)

1926,57 (g) (3) (v)
Ruedas de amolar o discos de doble horizontaleje amoladoras disco tendr una capucha
adjuntando la cmara de trituracin y de la
campana estar conectado a uno o ms tubos de
escape que tengan volmenes, como se muestra
en la Tabla D-57.4.
1926,57 (g) (3) (vi)
1926,57 (g) (3) (viii)
Ruedas de amolar o discos para vertical de un

solo eje amoladoras disco ser rodeado con
capuchas para eliminar el polvo generado en la
operacin. Las campanas se conectarn a uno o
ms tubos de escape que tengan volmenes,
como se muestra en la Tabla D-57.5.
Bases y swing marco amoladoras. Cuando se

utilizan Bases para el manejo de las partes a ser
terreno, pulido, o buffed,que requieren grandes
recintos parcial a la casa de completar la
operacin, un promedio mnimo de la velocidad
del aire de 150 pies por minuto se mantiene
durante toda la apertura de la caja. Swing marco
molinos tambin se agota en la misma forma
que siempre para cunas. (Ver Fig. D-57.3)
.. 1926,57 (g) (3) (ix)
1926,57 (g) (3) (ix)
En caso de que el trabajo es fuera de la

campana, los volmenes de aire debe ser
aumentado, como se muestra en American
Standard Fundamentos de Administracin el
escape local, Z9.2-1960 (seccin 4, capuchas de
escape).
1926,57 (g) (4)
"Sistemas de escape".
1926,57 (g) (4) (i)
Nota de pie de pgina (1) Nmero de

salidas de escape en torno a la
periferia de la campana, o la
igualdad de distribucin
proporcionados por otros medios.
1926,57 (g) (3) (VII)
Lijar y pulir los cinturones deber estar provisto

de campanas para eliminar el polvo y la
suciedad generados en las operaciones y las
campanas se conectarn a los tubos de escape
que tengan volmenes, como se muestra en la
Tabla D-57.6.
Sistemas de escape para la trituracin, pulido,

desbarbado y las operaciones deben estar
diseados de acuerdo con la American Standard
Fundamentos de Administracin el diseo y el
funcionamiento de sistemas de escape local,
Z9.2-1960.
1926,57 (g) (4) (ii)
Sistemas de escape para la trituracin, pulido,

desbarbado y las operaciones debern ser
probados en la forma descrita en American
Standard Fundamentos de Administracin el
escape local, Z9.2-1960.
1926,57 (g) (4) (iii)
Todos los sistemas de escape debern estar

provistos de dispositivos colectores de polvo
adecuados.
1926,57 (g) (5)
"Hood y el apndice de diseo."

1926,57 (g) (5) (i)
-1926,57 (g) (5) (i) (A)
Es la doble funcin de trituracin y abrasivos de

corte-off rueda de campanas para proteger a los
operadores de los riesgos de ruptura de ruedas,
as como proporcionar un medio para la
eliminacin de polvo y la suciedad generada.

Todas las campanas no ser menos en
resistencia estructural de los especificados en la
Norma Nacional Americana Cdigo de
Seguridad para el Uso, Cuidado y Proteccin de
muelas abrasivas, B7.1-1970.
.. 1926,57 (g) (5) (i) (B)
1926,57 (g) (5) (i) (B)
Debido a la variedad de trabajo y tipos de

mquinas de trituracin empleado, es necesario
desarrollar campanas adaptable a la mquina en
cuestin, y esas campanas estar situado lo ms
cerca posible de la operacin.
aire en el frente de trabajo de la caja no deber

ser inferior a 150 pies por minuto.
1926,57 (g) (5) (vii)
Campanas de horizontal-eje nico disco

molinos se construirn conforme a lo ms cerca
posible de la campana se muestra en la Figura
D-57.6. Es esencial que haya un espacio entre la
parte de atrs de la rueda y el cap, y un espacio
alrededor de la periferia de la rueda de al menos
1 pulgada (2,54 cm), a fin de permitir la
aspiracin de actuar en torno a la rueda
periferia. La apertura en el lado del disco no
ser ms grande que se requiere para la
operacin de molienda, pero nunca debe ser
inferior a dos veces el rea de la rama de salida.
1926,57 (g) (5) (ii)
Capuchas de escape para la palabra actual,

pedestales, y amoladoras de banco se disearn
de acuerdo con la figura D-57.2. La lengua
ajustable se muestra en la cifra que se
mantendr en funcionamiento y se adaptarn en
un cuarto pulgadas (0,635 cm) de la periferia de
la rueda en todo momento.
1926,57 (g) (5) (iii)
Swing marco amoladoras, debern ir provistos

de cabinas de gases de escape, como se indica
en la figura D-57.3.
1926,57 (g) (5) (iv)
Operaciones de trituracin porttiles, siempre

que la naturaleza de los permisos de trabajo, se
llevar a cabo en un recinto parcial. La apertura
de la cmara no ser ms grande que es
realmente necesario para el funcionamiento y se
enfrentan a una media de la velocidad del aire
de no menos de 200 pies por minuto se
mantiene.
1926,57 (g) (5) (v)
Campanas para el desbarbado y pulido, y ceropincel ruedas debern estar fabricados de

conformidad a lo ms de cerca la figura D-57.4,
como la naturaleza del trabajo lo permitan.
.. 1926,57 (g) (5) (vi)
1926,57 (g) (5) (vi)
Cradle moler y pulir las operaciones se llevarn

a cabo dentro de un recinto parcial cifra similar
a la D-57.5. El operador deber estar situada
fuera de la faz de la apertura de la caja. La cara
de la apertura de la caja no debe ser mayor en el
rea que realmente necesaria para el desempeo
de la operacin y el promedio de velocidad del
1926,57 (g) (5) (viii)
Horizontal de doble husillo amoladoras disco

tendr una cubierta que rodea las ruedas y la
cmara de molienda similar a la ilustrada en la
figura D-57.7. Las aberturas para pasar los
trabajos en la cmara de molienda debe ser lo
ms pequeas posible, pero nunca debe ser
inferior a dos veces el rea de la sucursal puntos
de venta.
1926,57 (g) (5) (ix)
Husillo vertical-amoladoras disco se rodearon

con una capucha de manera que la pesada carga
de polvo se seala un fuera de la superficie del
disco y el ligero polvo agotado continua a
travs de una ranura en la parte superior de la
campana, como se muestra en la figura D-57.1.
1926,57 (g) (5) (x)
Rectificado y pulido cinturn de campanas se

construirn lo ms cerca posible de la operacin
como sea posible. La campana debe extenderse
a casi el cinturn, y de 1 pulgada (2,54 cm) de
ancho aberturas debe ser siempre en cualquier
lado. Figura D-57.8 muestra una tpica capucha
de un cinturn de operacin.
(Para la Figura
, haga clic aqu)
Figura D-57,1 - de eje vertical
con el disco de gases de escape
Coffee Hood Subdivisin de
tubera y conexiones
(For Figure D-57.4,
(Para La Figura D-57.3, Chascan

Aqu)
Figura D-57.3 -- Un mtodo de
aplicar un recinto del extractor
a las amoladoras de Swing-Frame
Nota: Bafle para reducir la
abertura delantera tanto como sea
posible.
Para la Figura D-57.5
Figura D-57,6 - horizontal de un

solo husillo disco Coffee
Campana de
gases de escape y la Subdivisin
de conexiones de tuberas
NOTA: Si muelas se utilizan para

fines disco molienda,campanas
deben ajustarse a la resistencia
estructural y materiales como
se describe en 9.1.
Figura D-57,5 - Cradle pulido y
rectificado Apndice
Entrada prdida = 0,45 para
la velocidad de presin cnica
despegue.
(Para la Figura D-57.6,
Entrada prdida = 0,45 para la

velocidad de presin cnica
despegue.
(Para la Figura D-57.7
Figura D-57,7 - horizontal doble

husillo disco Coffee
Campana de
gases de escape y la Subdivisin
de conexiones de tuberas
Figura D-57,8 - Una tpica Hood

para una Operacin Cinturn
Entrada prdida = 0,45 para
la velocidad de presin cnica
despegue.
Velocidad mnima de conductos =

4500 pies / min sucursal, 3500
p / min principal.
Entrada prdida = 0,45 para la
velocidad de presin cnica
despegue;0,65 para la velocidad
de presin recta de despegue.
.. 1926,57 (g) (6)
(ParalaFiguraD57.8,
1926,57 (g) (6)

"Alcance". Este apartado (g), prescribe el uso
de la campana de gases de escape y sistemas de
recintos en la eliminacin de polvo, suciedad,
humos y gases generados a travs de la
trituracin, pulido, o el desbarbado de metales
ferrosos y metales no ferrosos.
1926,57 (h)
"Spray de acabado".
1926,57 (h) (1)
"Las definiciones aplicables al presente
apartado".
1926,57 (h) (1) (i)

"Spray de acabado de las operaciones". Spray
de acabado de las operaciones de empleo de los
mtodos donde orgnicas o inorgnicas se
utilizan materiales dispersos en forma de

depsito en las superficies a ser revestidas,
tratados, o limpieza. Esos mtodos de depsito
puede suponer, ya sea automtico, manual, o el
depsito electrosttico, pero no incluyen el
metal o metallizing pulverizacin, inmersin, el
flujo de revestimiento, recubrimiento de
rodillos, Tumbling, centrifugacin, o spray de
lavado y desengrasado como en la libre figuran
lavado y desengrasado de las mquinas o
sistemas.
1926,57 (h) (1) (ii)
"Spray stand". Spray cabinas estn definidas y
descritas en 1926,66 (a). (Vanse las secciones
103, 104, y 105 de las Normas de Uso Spray de
acabado inflamables y materiales combustibles,
NFPA N 33-1969).
1926,57 (h) (1) (iii)
"Spray habitacin". Un spray habitacin es una
habitacin en spray que las operaciones de
acabado-no llev a cabo en una cabina de spray
se realizan por separado de otras zonas.
.. 1926,57 (h) (1) (iv)
1926,57 (h) (1) (iv)
"Mantiene la velocidad mnima". Mantener la
velocidad mnima es la velocidad de
movimiento de aire que debe mantenerse a fin
de satisfacer los requisitos mnimos
especificados para la salud y la seguridad.
1926,57 (h) (2)
"Situacin y aplicacin". Spray cabinas o salas
de spray que se utiliza para encerrar o confinar
todas las operaciones. Spray de acabado de las
operaciones estar situado a lo dispuesto en los
artculos 201 a 206 de las Normas de Uso Spray
de acabado inflamables y materiales
combustibles, NFPA N 33-1969.
combustibles , NFPA N 33-1969), por las

especificaciones generales de construccin.
Para una discusin ms detallada de los
fundamentos relativos a este tema, vase ANSI
Z9.2-1960.
1926,57 (h) (3) (i) (A)
Luces, motores, equipos elctricos, y otras
fuentes de ignicin se ajustar a los requisitos
de 1926,66 (b) (10) y (c). (Vase la seccin 310
y el captulo 4 de las Normas para el Uso de
Spray de acabado inflamables y materiales
combustibles NFPA N 33-1969).
1926,57 (h) (3) (i) (B)
En ningn caso el material combustible se
utilizar en la construccin de una cabina de
spray y el suministro de gases de escape o de
conductos conectados a ella.
.. 1926,57 (h) (3) (ii)
1926,57 (h) (3) (ii)
Libre pasarelas no deber ser inferior a 6 1 / 2
pies (1,976 m) de alto y se mantendr clara de
la obstruccin de cualquier lugar de trabajo en
la cabina de un stand de salida o abrir cabina
frontal. En las cabinas donde el frente abierto es
la nica salida, por ejemplo, las salidas no ser
inferior a 3 pies (0,912 m) de ancho. En cabinas
de tener mltiples salidas, tales salidas no
deber ser inferior a 2 pies (0,608 m) de ancho,
siempre que la distancia mxima desde el lugar
de trabajo a la salida es de 25 pies (7,6 m) o
menos. Cuando se sale de cabina con puertas,
esas puertas se abrirn hacia el exterior de la
cabina.
1926,57 (h) (3)

"Diseo y construccin de cabinas de spray".
1926,57 (h) (3) (iii)

Pantallas, distribucin de placas, y en seco
overspray tipo de colectores ajustar a los
requisitos de 1926,66 (b) (4) y (5). (Vanse las
secciones 304 y 305 de las Normas de Uso
combustibles, NFPA N 33-1969).
1926,57 (h) (3) (i)

Spray cabinas debern estar diseados y
construidos de conformidad con 1926,66 (b) (1)
a travs de (4) y (6) a travs de (10) (vanse las
secciones 301-304 y 306-310 de las Normas de
Uso Spray de acabado inflamables y materiales
1926,57 (h) (3) (iii) (A)

Overspray filtros sern instalados y mantenidos
de acuerdo con los requisitos de 1926,66 (b)
(5), (vase la seccin 305 de las Normas de Uso
combustibles, NFPA N 33-1969), y slo ser
en una ubicacin de fcil acceso para la

inspeccin, limpieza, o de sustitucin.
1926,57 (h) (3) (iii) (B)
Cuando medios eficaces, independientes de la
overspray filtros, se instalan lo que se traducir
en el diseo de distribucin de aire a travs del
stand de la seccin transversal, es admisible
para el funcionamiento del stand, sin los filtros
en su lugar.
1926,57 (h) (3) (iv)
desbordamiento de la cisterna.
1926,57 (h) (3) (v) (B)
Las cisternas debern estar construidos de tal
forma como para desalentar la acumulacin de
depsitos de residuos peligrosos.
1926,57 (h) (3) (vi)
Bomba de colectores, las recaudaciones, y las
cabeceras debern estar suficientemente
pequeas para asegurar el flujo de agua
suficiente para proporcionar un funcionamiento
eficiente del agua de la cmara.
-1926,57 (h) (3) (iv) (A)

Para hmedo o el agua de lavado cabinas de
spray, el agua la cmara de confinamiento, en el
que el contacto ntimo de aire contaminado y
limpieza del agua o de otro tipo de limpieza se
mantiene a medio, si se hacen de acero, ser de
18 o medidor de peso y debidamente protegidos
contra la corrosin.
.. 1926,57 (h) (3) (iv) (B)
1926,57 (h) (3) (iv) (B)
Salas depurador puede incluir las boquillas de
pulverizacin, los encabezados, comederos u
otros dispositivos. Salas deber estar provisto
de medios adecuados para la creacin y el
mantenimiento de lavado de accin para la
eliminacin de las partculas de los gases de
escape de aire.
1926,57 (h) (4)

"Diseo y construccin de salas de spray".
1926,57 (h) (4) (i)
Spray habitaciones, que incluyen pisos, sern de
albailera, hormign, o de otro tipo de material
incombustible.
.. 1926,57 (h) (4) (ii)
1926,57 (h) (4) (ii)
Spray habitaciones se han incombustible
puertas y persianas.
1926,57 (h) (4) (iii)
Spray habitaciones estarn debidamente
ventilados para que la atmsfera en la zona de
respiracin del operador se mantendr, de
conformidad con los requisitos del prrafo (h)
(6) (ii) de esta seccin.
1926,57 (h) (3) (v)

Recopilacin de los tanques deber ser de
construccin soldada de acero u otro material
no combustible. Si las piscinas se utilizan como
tanques de recogida, que se concreta, la
albailera, o de otros materiales que tengan
propiedades similares.
1926,57 (h) (4) (iv)

Spray habitaciones utilizadas para la produccin
de aerosol operaciones de acabado se ajustar a
los requisitos para cabinas de spray.
1926,57 (h) (3) (v) (A)

Las cisternas debern estar provistos de
corrales, skimmer placas, o pantallas para evitar
que los lodos de pintura y flotante de entrar en
el cuadro de la bomba de succin. Medios
automticamente para mantener el buen nivel
de agua que tambin sern proporcionados.
Tomas de agua fresca no ser sumergido. Se
pondr fin, al menos, un dimetro de tubo por
encima del nivel de seguridad de
1926,57 (h) (5) (i)

Ventilacin deber ser proporcionada de
conformidad con las disposiciones de 1926,66
(d) (vase el captulo 5 de las Normas para el
Uso de Spray de acabado inflamables o
materiales combustibles, NFPA N 33-1969), y
de conformidad con el texto siguiente:
1926,57 (h) (5)

"Ventilacin".
1926,57 (h) (5) (i) (A)

En caso de que un ventilador Pleno se utiliza
para igualar o controlar la distribucin de los
gases de escape de aire a travs de movimiento
de la cabina, que deber tener la suficiente
fuerza o rigidez para soportar la diferencia de
presin de aire o de otras cargas impuestas
superficialmente para que est diseado el
equipo y tambin para facilitar la limpieza .
Especificaciones de construccin debern ser al
menos equivalentes a las del prrafo (h) (5) (iii)
de esta seccin.
.. 1926,57 (h) (5) (ii)
1926,57 (h) (5) (ii)
De entrada o el suministro conductos utilizados
para el transporte de maquillaje spray de aire
para cabinas o zonas aledaas debern ser
construidos de material incombustible.
1926,57 (h) (5) (ii) (A)

Si existe presin negativa dentro de conductos
de entrada, todas las costuras y uniones se
sellar si existe la posibilidad de infiltracin de
cantidades perjudiciales de gases nocivos,
humos, nieblas o de las zonas a travs de
conductos que pasa.
1926,57 (h) (5) (ii) (B)
Conductos de entrada ser de tamao, de
conformidad con los requisitos de volumen de
flujo y proporcionar los requisitos de diseo de
aire en la cabina de spray.
1926,57 (h) (5) (ii) (C)
Conductos de entrada debern estar
suficientemente apoyado en toda su longitud
para mantener al menos su propio peso, ms
cualquier presin que se ejerce sobre ella en
condiciones normales de funcionamiento.
1926,57 (h) (5) (iii)
[Reservado]
1926,57 (h) (5) (iii) (A)
Conductos de escape debern estar
suficientemente apoyado en toda su longitud
para mantener su peso normal y cualquier
acumulacin en el interior durante condiciones
normales de funcionamiento y de cualquier

presin negativa ejercida sobre ella.
.. 1926,57 (h) (5) (iii) (B)
1926,57 (h) (5) (iii) (B)
Conductos de escape debern ser de tamao de
conformidad con las buenas prcticas de diseo
que deber incluir el examen de la capacidad
del ventilador, la duracin de conducto, el
nmero de vueltas y los codos, la variacin en
el tamao, volumen y carcter de los materiales
se agote. Vase American National Estndar
Z9.2-1960 para ms detalles y una explicacin
relativa a los elementos de diseo.
1926,57 (h) (5) (iii) (C)

Juntas longitudinales en chapa de acero
conductos ser lock-grapado, remachado, o
soldadas. Para otros que el acero de
construccin, lo que equivale obtencin de las
articulaciones se facilitar.
1926,57 (h) (5) (iii) (D)
Circunferencial juntas en conductos deber ser
prcticamente atados y lapped en la direccin
del flujo de aire. Al menos uno de cada cuatro
conjuntos debern estar provistos de bridas de
conexin, ech el cerrojo a juntos, o de
equivalente de sujecin de seguridad.
1926,57 (h) (5) (iii) (E)
Inspeccin o limpieza de las puertas se
presentar por cada 9 a 12 pies (2,736 a 3,648
m) de longitud de funcionamiento de los
conductos de hasta 12 pulgadas (0.304 m) de
dimetro, pero la distancia entre limpiar las
puertas de salida puede ser mayor para las
grandes tuberas. (Vase 8.3.21 de la American
National Estndar Z9.1-1951.) Una limpieza de
la puerta o puertas, se facilitar la prestacin de
servicios al ventilador y, en su caso, una fuga se
facilitar.
.. 1926,57 (h) (5) (iii) (F)
1926,57 (h) (5) (iii) (F)
Cuando pasa a travs de conductos de
combustible un techo o de pared, techo o pared
deben estar protegidos en el punto de
penetracin de espacio abierto o un incendioresistente material entre el conducto y el techo o

pared. Al pasar a travs de los conductos de
cortafuegos, que debern estar provistos de
vlvulas automticas en ambos lados de la
pared, excepto tres que octavo pulgadas placas
de acero pueden utilizarse en lugar de las
vlvulas automticas para conductos no
superior a 18 pulgadas (45,72 cm) en de
dimetro.
1926,57 (h) (5) (iii) (G)
Conductos de ventilacin utilizados para
cualquier proceso de cubiertos en esta norma no
ser conectado a los conductos de ventilacin
de cualquier otro proceso o de cualquier
chimenea o conducto de humos utilizada para el
transporte de cualquier producto de la
combustin.
1926,57 (h) (6)
"Velocidad y requisitos de flujo de aire."
1926,57 (h) (6) (i)
Salvo en caso de una cabina de spray tiene un
adecuado sistema de sustitucin del aire, la
velocidad del aire en todas las aberturas de una
cabina de spray no ser inferior a la
especificada en la Tabla D-57.7 de las
condiciones especificadas. Un adecuado sistema
de sustitucin de aire es que introduce una
sustitucin de aire ascendentes o por encima del
objeto que se roci y se disearn de modo que
la velocidad del aire en la cabina de la seccin
transversal no sea inferior a la especificada en
la Tabla D-57.7, medido aguas arriba o por
encima del objeto ser pulverizada.
Nota de pie de pgina (1) Se invita al hecho de

que la eficacia de la cabina de spray depende de
la relacin de la profundidad de el stand a su
altura y anchura.
Nota de pie de pgina (2) Crossdrafts pueden
ser eliminados a travs de una adecuada
concepcin y tal diseo debe buscarse.
Crossdrafts en exceso de 100fpm (pies
por minuto) no debera permitirse.
Nota de pie de pgina (3) El exceso de presin
de aire resultar en la prdida de ambos
eficiencia y materiales de desechos, adems de
la creacin de una reaccin que podr llevar
overspray y humos en las zonas de trabajo
adyacentes.
Nota de pie de pgina (4) cabinas deben estar
diseados con velocidades se muestra en el
columna titulada "Diseo". Sin embargo, las
cabinas que funcionan con velocidades
se muestra en la columna titulada "Gama" se
encuentran en el cumplimiento de la presente
estndar.
1926,57 (h) (6) (ii)

Adems de los requisitos establecidos en el
prrafo (h) (6) (i) de esta seccin, el volumen
total de aire agotado a travs de una cabina de
pulverizacin deber ser tal como solvente para
diluir el vapor a al menos el 25 por ciento del
lmite inferior de explosividad del disolvente

pulverizada. Un ejemplo del mtodo de clculo
de este volumen se da a continuacin.
Ejemplo: Para determinar el lmite inferior de
explosividad de los ms comunes los
disolventes utilizados en spray de acabado,
vase la Tabla D-57.8. Columna 1 se presenta el
nmero de pies cbicos de vapor por galn de
disolvente y la columna 2 da el lmite inferior
de explosividad (LEL), en porcentaje en
volumen de aire. Tenga en cuenta que la
cantidad de disolvente ser disminuido por la
cantidad de slidos y el nonflammables figura
en el acabado.
Para determinar el volumen de aire en pies
cbicos necesarios para diluir el vapor a partir
del 1 de galones de disolvente al 25 por ciento
del lmite inferior de explosividad, aplicar la
siguiente frmula:
Volumen necesario de dilucin por galn de
disolvente = 4 (100-LEL) (cbicos
pies de vapor por galn) LEL
El uso de tolueno como solvente.
(1) LEL de tolueno de la Tabla D-57.8,
columna 2, es del 1,4 por ciento.
(2) pies cbicos de vapor por galn de la
Tabla D-57.8, columna 1,
es 30.4 pies cbicos por galn.
(3) Dilucin = volumen necesario
4 (100 - 1,4) 30,4 1,4 = 8.564 pies cbicos.
(4) Para convertir a pies cbicos por minuto
de la ventilacin necesaria,
multiplicar el volumen necesario de dilucin
por galn de disolvente por el
nmero de galones de disolvente evaporado por
minuto.
CUADRO D-57,8 - lmite inferior de
explosividad de algunos disolventes de uso
comn
.. 1926,57 (h) (6) (iii)

1926,57 (h) (6) (iii)
-1926,57 (h) (6) (iii) (A)
Cuando un operador est en un stand de ms
abajo del objeto fumigado, un respirador de aire
u otro tipo de respirador aprobado por NIOSH
bajo 42 CFR Parte 84 para el material que se
roci debe ser utilizado por el operador.
1926,57 (h) (6) (iii) (B)
Cuando descendente cabinas cuentan con
puertas, esas puertas se cerrarn cuando spray
de pintura.
1926,57 (h) (7)

"Maquillaje de aire".
1926,57 (h) (7) (i)
Limpieza de aire fresco, libre de contaminacin
industrial adyacente de sistemas de escape,
chimeneas, pilas, o de ventilacin, se
suministrarn a una cabina de spray o de la sala
en cantidades iguales el volumen de aire a
travs de la cabina de spray.
1926,57 (h) (7) (ii)
En caso de que una cabina de spray o de la sala
recibe el maquillaje aire a travs de auto-cierre
de puertas, amortiguadores, o lamas, que se
abrir por completo en todo momento cuando la
cabina o de la sala se est utilizando para la
fumigacin. La velocidad de aire a travs de
esas puertas, amortiguadores, persianas o no
deber exceder de 200 pies por minuto. Si el
ventilador caractersticas son tales que el
necesario flujo de aire a travs de la cabina
sern proporcionados, el aumento de las
velocidades a travs de las puertas,
amortiguadores, persianas o pueden ser
utilizados.
1926,57 (h) (7) (iv)

-1926,57 (h) (7) (iv) (A)
Medios para la calefaccin de maquillaje aire a
cualquier cabina de spray o de la sala, antes o
en el momento de la fumigacin es realizada
normalmente, se facilitar en todos los lugares
donde la temperatura exterior, cabe esperar que
se mantenga por debajo 55 grados. F. (12,77 gr.
C.) para apreciable perodos de tiempo durante
el funcionamiento de la cabina, excepto cuando
adecuados y seguridad de los medios de
calefaccin radiante para todos los afectados
personal de operacin est previsto. La
sustitucin del aire durante la temporada de
calefaccin se mantiene a un nivel no inferior a
65 grados. F. (18,33 gr. C.) en el punto de
entrada en la cabina de spray o aerosol
habitacin. Al hacer otra cosa sin calefaccin de
aire sera a una temperatura de ms de 10 gr. F.
por debajo de la temperatura ambiente, su
temperatura deber ser regulado segn lo
dispuesto en la seccin 3.6.3 del ANSI Z9.21960.
1926,57 (h) (7) (iii)

-1926,57 (h) (7) (iii) (A)
En caso de que el suministro de aire a una
cabina de spray o de la sala se filtra, el
ventilador de presin se calcular en el supuesto
de que los filtros estn sucios en la medida en
que requieren la limpieza o sustitucin.
..1926,57 (h) (7) (iii) (B)

1926,57 (h) (7) (iii) (B)
La calificacin de los filtros se regir por la
prueba de los datos suministrados por el
fabricante del filtro. Un medidor de presin se
instalarn para mostrar la cada de presin a
travs de los filtros. Esta prenda se marcarn
para mostrar la cada de presin en los filtros
que requieren limpieza o sustitucin. Los filtros
se colocarn o limpiarse cada vez que la cada
de presin a travs de ellos se convierte en
excesiva o cuando el flujo de aire a travs de la
faz de la cabina cae por debajo de la
especificada en la Tabla D-57.7.
1926,57 (h) (7) (iv) (B)

Como una alternativa a un sistema de
sustitucin de aire que cumpla con el apartado
anterior, la calefaccin general del edificio en el
que la sala de spray o stand se encuentra puede
ser empleado a condicin de que todas las
partes ocupadas de la construccin se mantiene
a un nivel no inferior a 65 grados. F. (18,33 gr.
C.) cuando el sistema de escape est en
funcionamiento o en el sistema de calefaccin
general complementado por otras fuentes de
calor pueden ser empleados para cumplir con
este requisito.
1926,57 (h) (7) (iv) (C)
No significa hacer de los sistemas de
calefaccin de aire deber estar situado en una
cabina de spray.
.. 1926,57 (h) (7) (iv) (D)
1926,57 (h) (7) (iv) (D)
En caso de que el maquillaje aire es calentado
por carbn o petrleo, los productos de la
combustin no se permite mezclar con la
composicin del aire, y los productos de la

combustin se llevar a cabo fuera del edificio a
travs de un can que termina en un punto
remoto de todas las puntos en los que el
maquillaje de aire entra en el edificio.
1926,57 (h) (7) (iv) (E)
Cuando Maquillaje aire es calentado por gas, y
los productos de la combustin no estn
mezclados con la composicin del aire, pero se
llevan a cabo a travs de un conducto de humos
independiente a un punto fuera del edificio a
distancia desde todos los puntos donde
maquillaje aire entra en el edificio, no es
necesario para cumplir con el prrafo (h) (7)
(iv) (F) de esta seccin.
1926,57 (h) (7) (iv) (F)

Cuando de maquillaje a cualquier aire de
accionamiento manual cabina de spray o de la
sala se calienta por el gas y los productos de la
combustin se les permite mezclarse con el
suministro de aire, las siguientes precauciones
deben ser tomadas:
1926,57 (h) (7) (iv) (F) (1)
El gas debe tener un distintivo y lo
suficientemente fuerte olor para advertir a los
obreros en una cabina de spray o de la sala de
su presencia si en un estado sin quemar en la
composicin del aire.
1926,57 (h) (7) (iv) (F) (2)
El porcentaje mximo de suministro de gas a la
marca de los quemadores del calentador de aire
no deber ser superior a la que el rendimiento
por encima de 200 ppm (partes por milln) de
monxido de carbono o 2000 ppm del total de
gases combustibles en la mezcla si el gas no
quemado a la aparicin de la llama no se mezcla
con la totalidad de la composicin del aire
suministrado.
1926,57 (h) (7) (iv) (F) (3)
Un ventilador debe ser siempre para ofrecer la
mezcla de aire caliente y productos de la
combustin de la cmara de la vivienda
quemadores de gas a la cabina de spray o de la
sala.
.. 1926,57 (h) (8)

1926,57 (h) (8)
"Alcance". Spray cabinas o salas de spray que
se utiliza para encerrar o confinar todas las
operaciones de acabado spray cubiertos por este
prrafo (h). Este prrafo no se aplicar a las
fumigaciones de los exteriores de los edificios,
las cisternas fijas, o estructuras similares, ni a
los pequeos aparatos porttiles de fumigacin
no se usa repetidamente en el mismo lugar.
1926,57 (i)
"Abrir superficie de los tanques".
1926,57 (i) (1)
"General".
1926,57 (i) (1) (i)
Este prrafo se aplica a todas las operaciones
relacionadas con la inmersin de los materiales
en lquidos, o en los vapores de estos lquidos,
con el propsito de la limpieza o la alteracin
de la superficie o aadir a impartir uno o
terminar, o bien cambiar el carcter de los
materiales, y su posterior salida de lquido o
vapor, drenaje, y el secado. Estos operativos
incluyen el lavado, la galvanoplastia,
anodizado, decapado, enfriamiento, de morir,
inmersin, curtido, vestirse, el blanqueado, el
desengrase, limpieza alcalina, despojar, lavado,
digerir, y otras operaciones similares.
1926,57 (i) (1) (ii)
Excepto en los casos especficos de la
construccin son las especificaciones prescritas
en la presente seccin, campanas, conductos,
codos, ventiladores, sopladores, y todas las
dems partes del sistema de escape,
componentes, y apoya la misma deber
construirse de tal manera que se cumplan las
condiciones de servicio y para facilitar el
mantenimiento y se ajustar en la construccin
a las especificaciones contenidas en la Norma
Nacional Americana Fundamentos de
Administracin el diseo y el funcionamiento
de sistemas de escape local, Z9.2-1960.
1926,57 (i) (2)
"Clasificacin de apertura de las operaciones de
depsito de superficie".
.. 1926,57 (i) (2) (i)

1926,57 (i) (2) (i)
Abrir la superficie del tanque de operaciones se
clasifican en 16 clases, numeradas A-1 a D-4,
inclusive.
1926,57 (i) (2) (ii)
"Determinacin de la clase". La clase est
determinada por dos factores, los peligros
potenciales designados por una carta de la A a
la D, inclusive, y la tasa de gas, vapor, niebla o
la evolucin designada por un nmero del 1 al
4, ambos inclusive (por ejemplo, B.3).
1926,57 (i) (2) (iii)
Peligro potencial es un ndice, en una escala de
de la A a la D, inclusive, de la gravedad de los
riesgos asociados con la sustancia contenida en
el tanque debido a los txicos, inflamables,
explosivos o de la naturaleza de vapor, gas,
niebla o producidos desde all. El peligro txico
se determina a partir de la concentracin,
medida en partes por volumen de un gas o
vapor, partes por milln por volumen de aire
contaminado (ppm), o en miligramos de niebla
por metro cbico de aire (mg. / m (3) ), Por
debajo de la cual los malos efectos son poco
probable que ocurra a los trabajadores
expuestos. Las concentraciones sern los
1926,55 o en otras secciones pertinentes de esta
parte.
..1926,57(i)(2)(iv)
1926,57 (i) (2) (iv)
La relativa incendio o riesgo de explosin se
mide en grados Fahrenheit en trminos de la
taza cerrado punto de inflamacin de la
sustancia en el tanque. La informacin detallada
sobre la prevencin de riesgos de incendios en
tanques de inmersin se puede encontrar en
depsitos que contengan Dip inflamables o
combustibles lquidos, NFPA N 34-1966,
National Fire Protection Association. En caso
de que el tanque contiene una mezcla de
lquidos, excepto los disolventes orgnicos,
cuyos efectos son aditivos, el nivel de higiene
de la componente ms txico (por ejemplo, el
uno con el ms bajo ppm o mg / m (3)) se
utilizar, salvo cuando dicha sustancia
constituye un insignificante pequea faccin de
la mezcla. Para las mezclas de disolventes
orgnicos, su efecto combinado, en lugar de que

sea de forma individual, deber determinar el
peligro potencial. En la falta de informacin por
el contrario, los efectos se considerar como
aditivo. Si la suma de los cocientes de la
suspensin en el aire la concentracin de cada
contaminante txico a la concentracin de
contaminantes que supera la unidad, la
concentracin de txicos, se considerar que se
han superado. (Vase la nota a un apartado (i)
(2) (v) de esta seccin.)
1926,57 (i) (2) (v)
Potencial de riesgo se determinar a partir de la
Tabla D-57.9, con el valor que indica mayor
peligro que se est utilizando. Cuando el
material peligroso puede ser un vapor con un
valor lmite umbral (TLV) en ppm o una niebla
con un TLV en mg / m (3), el TLV indicando el
mayor peligro se utilizarn (por ejemplo, A
tiene prioridad sobre B o C, B ms C, C en D).
Nota A:
(c(1)+TLV(1))+(c(2)+TLV(2))+(c(3)+TLV(3))+;..
. (c(N)+TLV(N))1
Donde:
c = concentracin medido en la operacin en
ppm
CUADRO D-57.9 - DETERMINACIN
DEL PELIGRO POTENCIAL
1926,57 (i) (2) (vi)

Tasa de gas, vapor, niebla o evolucin es un
ndice numrico, en una escala de 1 a 4,
inclusive, tanto de la capacidad relativa de la
cisterna para producir gas, vapor, o niebla y de
la energa en relacin con el que se proyectados
o llevados al alza de la cisterna. Tarifa
evaluadas en trminos de
CUADRO D-57,10 - DETERMINACIN DE

LA TARIFA DEL GAS, VAPOR, o niebla
EVOLUCIN (1)
1926,57 (i) (2) (vi) (A)

La temperatura del lquido en el tanque en
grados Fahrenheit;
1926,57 (i) (2) (vi) (B)
El nmero de grados Fahrenheit que esta
temperatura est por debajo del punto de
ebullicin del lquido en grados Fahrenheit;
1926,57 (i) (2) (vi) (C)
La relativa evaporacin del lquido an en el
aire a temperatura ambiente en una escala
arbitraria - rpido, medio lento, o nula, y
.. 1926,57 (i) (2) (vi) (D)
1926,57 (i) (2) (vi) (D)
En la medida en que el tanque de gases o la
niebla produce en una escala arbitraria - alto,
medio y bajo, y nulo. (Vase la Tabla D-57.10,
Nota 2.) Depende de gases electroqumicos o
procesos mecnicos, los efectos de que tienen
que ser evaluadas individualmente para cada
instalacin (vase la Tabla D-57.10, Nota 3).
1926,57 (i) (2) (vii)
Tasa de evolucin se determinar a partir de la
Tabla D-57.10. Cuando la evaporacin y gases
distintos tipos de rendimiento, el menor valor
numrico se utilizar.
Nota de pie de pgina (1) En determinadas

clases de equipos, especficamente de vapor
desengrasantes, un interno de condensador de
vapor o nivel termostato se utiliza para impedir
la salida de vapor del tanque durante el
funcionamiento normal.
En tales casos, la tasa de evolucin de vapor del
tanque en el taller no depende de los factores
enumerados en la tabla, pero
y no a anomalas de procedimiento, tales como
la de llevar vapores de accin excesivamente
rpida, dragout de lquido por el arrastre
en algunas partes, la contaminacin de
disolvente por el agua y otros materiales, o
inadecuado balance trmico. Cuando el
procedimiento operativo es excelente,
La tasa efectiva de la evolucin puede ser
tomado como 4. Cuando se opere
procedimiento es el promedio, la tasa efectiva
de la evolucin se puede tomar
como 3.
Nota de pie de pgina (2) tasa de evaporacin
relativa se determina en funcin de los mtodos
descritos por AK Doolittle en el sector
industrial y Ingeniera Qumica, vol. 27 p. 1169,
(3) donde el tiempo para 100 por ciento la
evaporacin es el siguiente: Fast: 0-3 horas;
Medio: 3-12 horas; Baja: 12-50 horas; Ninguna:
ms de 50 horas.
Nota de pie de pgina (3) medio gas por la

formacin qumica o electroqumica minutos de
accin de las burbujas de gas bajo la superficie
del lquido en el tanque y se limita
generalmente a soluciones acuosas.
1926,57 (i) (3)
"Ventilacin". En caso de que la ventilacin se
utiliza para controlar los posibles riesgos a los
trabajadores, tal como se definen en el apartado
(i) (2) (iii) de esta seccin, deber ser suficiente
para reducir la concentracin de los
contaminantes del aire en la medida en que un
peligro para el trabajador no existen. Mtodos
de ventilacin se examinan en el Nacional
Americano de Normas Fundamentos de
de sistemas de escape local, Z9.2-1960.
1926,57 (i) (4) (ii) (D)

La cantidad de aire en pies cbicos por minuto
necesarias para ser agotado por medio de una
campana se adjuntaba no ser inferior a la de
productos de control de la velocidad de veces el
rea neta de todas las aberturas en el recinto a
travs de la cual el aire puede fluir en la
campana.
CUADRO D-57,11 - CONTROL velocidad
en pies por minuto (FPM) Inalteradas para
lugares
1926,57 (i) (4)

"Requisitos de control".
1926,57 (i) (4) (i)
Control de velocidad deber ajustarse a la Tabla
D-57.11 en todos los casos en que el flujo de
aire ms all de la respiracin o la zona de
trabajo del operador y en las campanas es
inalteradas por las condiciones ambientales
locales, tales como las ventanas abiertas,
ventiladores de pared, calentadores de la
unidad, o se desplazan maquinaria.
1926,57 (i) (4) (ii)
Todos los tanques agotado por medio de
campanas que
1926,57 (i) (4) (ii) (A)
Proyecto a lo largo de todo el tanque;
..1926,57(i)(4)(ii)(B)
1926,57 (i) (4) (ii) (B)

Se fijan en la posicin en ese lugar que el jefe
del trabajador, en todas sus posiciones normales
de funcionamiento, mientras trabajaba en el
depsito, se encuentra en frente de todas las
aperturas de campana, y
1926,57 (i) (4) (ii) (C)
Estn completamente cerrados por lo menos en
dos partes, se considerar agotada a travs de
una campana se adjuntaba.
Nota de pie de pgina (1) Vase la Tabla D57.12 para el clculo de la tasa de ventilacin.
Nota de pie de pgina (2) No utilice dosel
campana de peligros potenciales para un
procesos.
Nota de pie de pgina (3) En caso de que un
control completo de agua caliente se desea, el
diseo como prxima clase ms alta.
Nota de pie de pgina (4) General sala de
ventilacin necesarios.
1926,57 (i) (4) (iii)

campanas que no proyecto a lo largo de todo el
tanque, y en el que la direccin de movimiento
de aire en la campana o campanas es
sustancialmente horizontal, se considerar
agotado lateralmente. La cantidad de aire en
pies cbicos por minuto necesarias para ser

lateralmente agotado por pie cuadrado de rea
de depsito, a fin de mantener el necesario
control de velocidad se determinar a partir de
la Tabla D-57.12 para todas las variaciones en
la proporcin de depsito de ancho (W) a
tanque de longitud (L). La cantidad total de aire
en pies cbicos por minuto necesarios para ser
agotado por tanque no ser inferior a la de
productos de la zona de depsito de veces la
superficie de pies cbicos por minuto por pie
cuadrado de rea de depsito, determinado de la
Tabla D-57.12.
.. 1926,57 (i) (4) (iii) (A)
1926,57 (i) (4) (iii) (A)
Para capuchas de escape lateral ms de 42
pulgadas (1,06 m) de ancho, o cuando es
conveniente reducir la cantidad de aire retirado
del taller, suministro de aire de orificios o
ranuras se facilitar a lo largo de la cara o el
centro de la cisterna frente de los gases de
escape las franjas horarias. El diseo de estos
sistemas debern cumplir los siguientes
criterios:
Hoodalolargodeunladoodoslados
paralelostanquedeunacampanacuandose
contraunaparedodeflector(2).
Tambinparauncolectorcentralalolargo
detanque(3).
Hoodalolargodeunladoodoslados
paralelostanquedeunacampanacuandose
contraunaparedodeflector(2).
Tambinparauncolectorcentralalolargo
detanque(3).
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (1)

El suministro de aire ms el volumen de aire
arrastrado no podr superar el 50 por ciento del
volumen de gases de escape.
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (2)
Hood a lo largo de un lado o dos lados paralelos

de la libertad de depsito no permanente contra
la pared o confusin.
La velocidad del suministro de aire que llega a

la zona de control eficaz de los gases de escape
ranura deber ser inferior a la velocidad ms
eficaz de los gases de escape ranura de la zona.
CUADRO D-57.12 - mnimo de ventilacin en
la tasa de pies cbicos de aire por Minuto por
pie cuadrado de rea de depsito lateral de
escape
Nota de pie de pgina (1) No es viable para
ventilar todo el tiempo dimensin de un tanque
cuya ratio W / L es superior a 2.0.
Es conveniente hacerlo en el momento de W /

L es superior a 1,0. Para circular los tanques
con el lateral de escape a lo largo de hasta 1 / 2
de la circunferencia, utilice W / L = 1,0;
durante ms de la mitad de la circunferencia de
uso W / L = 0,5.
Nota de pie de pgina (2) Baffle es una placa
vertical de la misma duracin que el tanque,
y con la parte superior de la placa tan alto como
el tanque es muy amplia. Si el ampana de gases
de escape est del lado de un tanque contra la
pared de un edificio o cerca de ella, pero al
mismo tiempo desconcertado.
Nota de pie de pgina (3) Utilice W / 2 como
depsito de ancho en la computacin cuando es
mltiple a lo largo de central, o cuando se
utilizan campanas en dos lados paralelos de un
tanque.
Tank Ancho (W) significa que el ancho ms
eficaz que la campana debe tire el aire para
funcionar (por ejemplo, cuando la campana se
enfrentan es un retroceso desde el borde del
tanque, este conjunto de nuevo hay que aadir
en la medicin de tanque de anchura). La
superficie de los tanques puede ser reducido con
frecuencia y un mejor control obtenidos (sobre
todo en los sistemas de conveyorized) por
utilizando cubre se extiende desde los bordes
superiores de las franjas horarias hacia el
centro de la cisterna.
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (3)
La altura vertical de la recepcin de la campana
de gases de escape, incluyendo cualquier
confusin, no deber ser inferior a una cuarta
parte de la anchura de la cisterna.
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (4)
El suministro de aire no se permite que inciden
sobre los obstculos entre ella y los gases de
escape en la ranura de tal manera que
interfieran significativamente con el
rendimiento del escape cap.
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (5)
Dado que la mayora de fracaso de push-pull
sistemas resultado de un exceso de suministro
de los volmenes de aire y las presiones, los
mtodos de medicin y ajustar el suministro de
aire ser siempre. Satisfactoria cuando se haya

conseguido el control, la ajustable las
caractersticas de la campana se fijar de
manera que no ser alterado.
.. 1926,57 (i) (4) (iv)
1926,57 (i) (4) (iv)
campanas que el proyecto a lo largo de todo el
tanque, y que no se ajusten a la definicin de
encerrar campanas, se considerarn gastos
generales dosel campanas. La cantidad de aire
en pies cbicos por minuto necesarias para ser
agotados a travs de un dosel campana no ser
inferior a la de productos de control de la
velocidad de veces el rea neta de todas las
aberturas entre los bordes de la parte inferior de
la campana y el borde superior de la cisterna.
1926,57 (i) (4) (v)
La tasa de evolucin de vapor (incluido el vapor
o productos de la combustin) del proceso se
estima. Si la tasa de vapor de la evolucin es
igual o superior a 10 por ciento de los gases de
escape calcula el volumen necesario, el
volumen de gases de escape se incrementar en
igual cantidad.
1926,57 (i) (5)
"Spray de limpieza y desengrase." Siempre que
sea la pulverizacin u otros medios mecnicos
se utilizan para dispersar un lquido por encima
de una superficie abierta-tanque, el control debe
ser siempre para el spray en suspensin en el
aire. Estas operaciones se adjunta como
completamente como sea posible. El rgimen de
perfeccionamiento activo en la velocidad del
aire de la caja ser suficiente para impedir la
aprobacin de la gestin de spray en el taller.
Deflectores mecnicos pueden ser utilizados
para ayudar a evitar la aprobacin de la gestin
de spray. Spray de pintura estn cubiertos por el
prrafo (h) de esta seccin.
.. 1926,57 (i) (6)

1926,57 (i) (6)
"Control de medios distintos de ventilacin".
Cubre tanque, espumas, piedras, chips, u otros
materiales flotantes en la superficie del tanque a
fin de limitar los gases, nieblas, vapores o en el
rea bajo la cubierta o de la espuma, de bolas, o
chip de capa, o la tensin superficial agentes
depresivos aadido al lquido en el tanque para
reducir al mnimo la formacin de niebla, o
cualquier combinacin de stos, se podrn
utilizar como gas, niebla, vapor o control de los
medios para abrir la superficie del tanque de
operaciones, siempre que efectivamente reducir
las concentraciones de materiales peligrosos en
las inmediaciones del trabajador por debajo de
los lmites establecidos de conformidad con el
apartado (i) (2) de esta seccin.
1926,57 (i) (7)
"Diseo del sistema".
1926,57 (i) (7) (i)
El equipo de agotar el aire tendrn la capacidad
suficiente para producir el flujo de aire
necesario en cada una de las campanas y las
aberturas del sistema.
1926,57 (i) (7) (ii)
La capacidad exigida en el apartado (i) (7) (i) de
esta seccin se obtendr cuando el flujo de aire
que producen los equipos est funcionando en
contra de las siguientes prdidas de presin, la
suma de las cuales es la presin esttica:
1926,57 (i) (7) (ii) (A)
Entrada prdidas en la campana.
1926,57 (i) (7) (ii) (E)

Resistencia mecnica de los equipos, es decir,
filtros, arandelas, condensadores,
amortiguadores, etc, adems de su entrada y
salida prdidas.
1926,57 (i) (7) (ii) (F)
Resistencia en el conducto de salida y descarga
de pila.
.. 1926,57 (i) (7) (iii)
1926,57 (i) (7) (iii)
Dos o ms de las operaciones no sern
conectados a la misma cuando el sistema de
escape, ya sea una o la combinacin de las
sustancias eliminado puede constituir un
incendio, explosin, reaccin qumica o de
riesgo en el sistema de conductos. Trampas u
otros dispositivos, se presentar a asegurar que
condensado en los conductos de drenaje no
volver en cualquier tanque.
1926,57 (i) (7) (iv)
El sistema de escape, compuesto de campanas,
conductos, mover el aire, la aprobacin de la
gestin y toma de corriente, debern estar
diseados de conformidad con el Estndar
Nacional Americano de Fundamentos de
de sistemas de escape local, Z9.2-1960, o el
manual, ventilacin industrial, publicado por la
Conferencia Americana de Higienistas
Industriales Gubernamentales 1970. El flujo de
aire a presin y prdida de datos proporcionada
por el fabricante de cualquier dispositivo de aire
de limpieza se incluir en los clculos de
diseo.
1926,57 (i) (7) (ii) (B)

Resistencia a la circulacin de aire en la
sucursal tubo incluyendo curvas y
transformaciones.
.. 1926,57 (i) (8)
1926,57 (i) (7) (ii) (C)

Entrada prdida en la caera principal.
1926,57 (i) (8) (i)

El flujo de aire necesario se mantendr en todo
momento durante el cual el gas, niebla, vapor o
se emite desde el tanque, y en todo momento el
depsito, el drenaje, o la zona de secado se
encuentra en funcionamiento o uso. Cuando el
sistema se instal por primera vez, el flujo de
aire de cada campana se medirn por medio de
un tubo Pitot recorrido en el conducto de escape
1926,57 (i) (7) (ii) (D)

Resistencia a la circulacin de aire en la caera
principal incluyendo curvas y transformaciones.
1926,57 (i) (8)

"Operacin".
y las medidas correctivas adoptadas si el flujo

es menor que el requerido. Cuando el flujo
adecuado se obtiene, la campana de presin se
medir y registrar. A intervalos de no ms de 3
meses la operacin, o despus de un prolongado
perodo de cierre, las campanas y el sistema de
conductos se inspeccionarn para pruebas o la
corrosin o daos. En cualquier caso, cuando el
caudal de aire se encuentra a menos de ser
necesario, deber ser aumentado hasta el valor
requerido. (La informacin sobre el flujo de aire
y presin esttica de medicin y los clculos se
pueden encontrar en American National
Estndar fundamentales que rigen la concepcin
y el funcionamiento de sistemas de escape
local, Z9.2-1960, o en el manual, ventilacin
industrial, publicado por la American
Conference of Governmental Industrial
Higienistas.)
1926,57 (i) (8) (ii)
El sistema de escape se descarga en el exterior
el aire de tal manera que la posibilidad de su
efluente entrar en ningn edificio se encuentra
en un mnimo. Recirculacin slo ser a travs
de un dispositivo para la eliminacin de
contaminantes que impidan la creacin de un
peligro para la salud en la habitacin o zona a la
que el aire es recirculado.
1926,57 (i) (8) (iii)
Un volumen de aire del exterior en el rango de
90 por ciento a 110 por ciento del volumen de
gases de escape ser entregada a cada sala de
capuchas de escape que tengan. El exterior de
suministro de aire deber entrar en el taller de
tal manera que no sean perjudiciales para
cualquier campana de gases de escape. El flujo
de aire de la composicin del aire del sistema se
medir en la instalacin. Las medidas
correctivas debern tomarse cuando el flujo de
aire es inferior a la que se requiere. La
composicin del aire se incontaminado.
1926,57 (i) (9)
"Proteccin personal".
1926,57 (i) (9) (i)
Todos los empleados que trabajan en y
alrededor de apertura de las operaciones de
depsito de superficie debe ser instruido en
cuanto a los riesgos de sus respectivos puestos
de trabajo, y en la proteccin personal de
primeros auxilios y procedimientos aplicables a

estos riesgos.
.. 1926,57 (i) (9) (ii)
1926,57 (i) (9) (ii)
Todas las personas obligadas a trabajar de tal
manera que sus pies pueden llegar a ser
hmedo, debern ir provistos de caucho u otros
materiales impermeables botas o zapatos,
gomas, madera o suela de zapatos-suficiente
para mantener los pies secos.
1926,57 (i) (9) (iii)
Todas las personas que manejan el trabajo en
hmedo con un lquido distinto del agua deber
estar provisto de guantes impermeables a tal
lquido y de una longitud suficiente para evitar
la entrada de lquido en la parte superior de los
guantes. El interior de los guantes se
mantendrn libres de irritantes o corrosivos
contaminantes.
1926,57 (i) (9) (iv)
Todas las personas obligadas a trabajar de tal
manera que sus prendas de vestir, pueden
convertirse en mojado, debern ir provistos de
tales delantales, abrigos, chaquetas, camisas,
prendas de vestir o de otro tipo de goma, o de
otros materiales impermeables a los lquidos
distintos del agua, que se requieran para
mantener su ropa seca. Delantales se extender
muy por debajo de la parte superior de las botas
para evitar salpicaduras de lquido en las botas.
Disposicin de las tierras secas, limpias, ropa de
algodn, junto con los zapatos de goma o botas
cortas y un delantal impermeable a los lquidos
distintos del agua ser considerado un sustituto
satisfactorio que las pequeas piezas se limpian,
chapadas, de cruce o de cido en tanques
abiertos y rpido el trabajo es obligatorio.
1926,57 (i) (9) (v)
Siempre hay un riesgo de salpicaduras, por
ejemplo, cuando las adiciones se hacen
manualmente a los tanques, o cuando los cidos
y productos qumicos se eliminan de los
tanques, los empleados participan de manera
estarn obligados a llevar, ya sea bien ajustada
gafas qumicas o se enfrentan a una eficaz
escudo. Vase 1926,102.
.. 1926,57 (i) (9) (vi)

1926,57 (i) (9) (vi)
Cuando, durante las emergencias especificadas
en el prrafo (i) (11) (v) de esta seccin, los
empleados deben estar en zonas donde las
concentraciones de contaminantes del aire son
mayores que los lmites fijados por el apartado
(i) (2) (iii) de este seccin o concentraciones de
oxgeno son inferiores al 19,5 por ciento, se
debe utilizar respiradores que reducir su
exposicin a un nivel por debajo de estos
lmites o que proporcionen suficiente oxgeno.
Estas respiradores tambin debe ser dispuesto
en el marcado, rpidamente accesibles
compartimentos de almacenamiento construido
para este propsito cuando existe la posibilidad
de liberacin accidental de concentraciones
peligrosas de contaminantes atmosfricos.
Respiradores debe ser aprobado por NIOSH
bajo 42 CFR parte 84, seleccionados por un
higienista industrial competente u otros
tcnicamente calificados fuente, y se utiliza de
acuerdo con la norma 29 CFR 1926.103.
1926,57 (i) (9) (vii)
Cerca de cada tanque que contiene un lquido
que puede quemar, irritar o ser de otra manera
perjudicial para la piel si salpicado a los
trabajadores del organismo, se proceder a un
suministro de agua limpia fra. El cao de agua
(con una presin no superior a 25 libras (11,325
kg)) deber estar provisto de una vlvula de
apertura rpida y al menos 48 pulgadas (1.216
m) de manguera de tamao no inferior a tres
cuartos pulgadas, de modo que ningn
momento se puede perder en el lavado de los
lquidos fuera de la piel o la ropa. Por otra
parte, duchas diluvio y los ojos se vuelca
siempre en los casos en que los productos
qumicos nocivos pueden ser salpicado en las
partes del cuerpo.
1926,57 (i) (9) (viii)
Los operadores con llagas, quemaduras, u otras
lesiones en la piel que requieren tratamiento
mdico no estar autorizado a trabajar en sus
operaciones regulares hasta que as lo autoriza
por un mdico. Toda la piel pequeas
abrasiones, cortes, erupcin cutnea, llagas
abiertas o que se encuentran o se inform de ser
tratados adecuadamente por una persona
designada a fin de que las posibilidades de
exposicin a los productos qumicos se

eliminan. Trabajadores expuestos a cidos
crmico tendr un examen peridico de las
fosas nasales y otras partes del cuerpo, para
detectar ulceracin incipiente.
.. 1926,57 (i) (9) (ix)
1926,57 (i) (9) (ix)
Suficientes instalaciones para lavarse,
incluyendo jabn, toallas individuales, y agua
caliente, se facilitar a todas las personas
obligados a utilizar o manejar cualquier lquidos
que pueden quemar, irritar o ser de otra manera
perjudicial para la piel, sobre la base de al
menos una cuenca ( o su equivalente) con un
grifo de agua caliente por cada 10 empleados,
Ver 1926,51 (f).
1926,57 (i) (9) (x)
Armario o espacio equivalente instalaciones de
almacenamiento de prendas de vestir, se
presentar a evitar la contaminacin de la ropa
de calle.
1926,57 (i) (9) (xi)
Instalaciones de primeros auxilios especficos
para los riesgos de las operaciones realizadas
debern ser fcilmente disponible.
1926,57 (i) (10)
"Precauciones especiales de cianuro". Diques u
otros acuerdos, se presentar a prevenir la
posibilidad de intercambios de cianuro y cido
en el caso de depsito de ruptura.
1926,57 (i) (11)
"Inspeccin, mantenimiento y de instalacin".
1926,57 (i) (11) (i)
Pisos y plataformas alrededor de los tanques se
impidi convertirse en resbaladizo original
tanto por el tipo de construccin y por el lavado
frecuente. Que se firme, sonido, y del diseo y
la construccin para reducir al mnimo la
posibilidad de tropezar.
1926,57 (i) (11) (ii)
Antes de limpiar el interior de cualquier tanque,
el contenido deber ser eliminado fuera, y la
cleanout puertas se abrirn cuando as lo
disponga. Todas las bolsas en tanques o
piscinas, donde es posible que los vapores
peligrosos para reunir, debern estar ventilados

y libres de tales vapores.
en el tanque y ser capaz de lo lance fuera de la

cisterna con una cuerda de salvamento si fuera
necesario.
.. 1926,57 (i) (11) (iii)
.. 1926,57 (i) (11) (vi)
1926,57 (i) (11) (iii)

Tanques que han sido drenados para permitir a
los empleados a entrar a los fines de limpieza,
inspeccin, mantenimiento o puede contener
atmsferas que son peligrosas para la vida o la
salud, a travs de la presencia de sustancias
inflamables o txicas contaminantes
atmosfricos, o por medio de la ausencia de
suficiente oxgeno. Antes de los empleados se
permitir entrar a cualquiera de esos tanques, se
realizarn las pruebas apropiadas de la
atmsfera se har a fin de determinar si los
lmites establecidos por el apartado (i) (2) (iii)
de esta seccin se superen, o si la concentracin
de oxgeno es inferior a 19,5 por ciento.
1926,57 (i) (11) (vi)

Trabajos de mantenimiento que requieren de
soldadura o llama abierta, donde los humos
txicos de metales tal cadmio, cromo, plomo o
puede ser evolucionado, se har slo con la
suficiente ventilacin local para prevenir la
creacin de un peligro para la salud, o que hacer
con respiradores seleccionados y utilizados de
conformidad con el apartado (i) (9) (iv) de esta
seccin. Soldadura, o el uso de llamas abiertas
cerca de cualquier equipo solvente de limpieza
se permitir slo despus de ese equipo ha sido
limpiado a fondo de los disolventes y los
vapores.
1926,57 (i) (11) (iv)

Si los ensayos realizados de conformidad con el
apartado (i) (1) (iii) de esta seccin indican que
la atmsfera en el tanque no es seguro, antes de
cualquier empleado est autorizado a entrar en
el tanque, el tanque ser ventilado hasta que el
ambiente es peligroso eliminado, y la
ventilacin se continuar a fin de evitar la
aparicin de una atmsfera peligrosa, siempre y
cuando un empleado est en el tanque.
1926,57 (i) (11) (v)

En caso de que, en situaciones de emergencia,
tales como trabajos de rescate, es necesario
entrar en un tanque que puede contener una
atmsfera peligrosa, respiradores adecuados,
tales como aparato de respiracin autnomo;
manguera con soplador de mscara, si hay una
posibilidad de deficiencia de oxgeno, o una
mscara de gas, seleccionado y gestionado de
conformidad con el apartado (i) (9) (vi) de esta
seccin, se utilizar. Si un contaminante en el
tanque puede causar dermatitis, o ser absorbidos
a travs de la piel, el empleado entrar en el
tanque debern llevar ropa de proteccin. Al
menos el modo en espera, un empleado
capacitado, adecuado con el respirador, deben
estar presentes en la zona ms cercana
incontaminado. El modo en espera, el empleado
debe ser capaz de comunicarse con el empleado
1926,57 (i) (12)

"Tanques de desengrasado de vapor".
1926,57 (i) (12) (i)
En cualquier tanque de desengrasado de vapor
equipado con un condensador de vapor o nivel
termostato, el condensador o el termostato se
mantenga el nivel de vapores por debajo del
borde superior de la cisterna por una distancia
de por lo menos igual a la mitad el tanque de
ancho, o por lo menos 36 pulgadas (0,912 m),
lo que es ms corto.
1926,57 (i) (12) (ii)
Cuando se utilice gas como combustible para la
calefaccin de los tanques de vapor de
desengrase, la cmara de combustin deber ser
ajustado de la construccin, a excepcin de las
aberturas, tales como los gases de escape de
humos, y aquellos que son necesarias para el
suministro de aire para la combustin.
Chimeneas sern de resistentes a la corrosin y
la construccin se extender en el exterior el
aire. Si mecnica de gases de escape se utiliza
en este can, un proyecto de desviacin se
utilizar. Especial, debern tomarse
precauciones para evitar las emanaciones de
disolvente entrar en el aire de combustin de
este o cualquier otro calentador cuando clorados
o solventes de hidrocarburos fluorados (por
ejemplo, el tricloroetileno, el Freon) se utilizan.
1926,57 (i) (12) (iii)

Elementos de calefaccin debern estar
diseados y sostuvo que su temperatura de la
superficie no causa el disolvente o mezcla a
descomponer, romper, o se convertir en una
cantidad excesiva de vapor.
.. 1926,57 (i) (12) (iv)
1926,57 (i) (12) (iv)
Las cisternas o mquinas de ms de 4 pies
cuadrados (0,368 m (2)) de la zona de vapor,
solventes utilizados para limpieza o
desengrasado de vapor, estar equipado con un
adecuado cleanout lodos o puertas situadas en la
parte inferior de cada tanque o sigue. Estas
puertas debern estar diseados y gasketed que
no habr fugas de disolvente cuando estn
cerradas.
1926,57 (i) (13)
"Alcance".
1926,57 (i) (13) (i)
Este apartado (i) se aplica a todas las
operaciones relacionadas con la inmersin de
los materiales en lquidos, o en los vapores de
estos lquidos, con el propsito de la limpieza o
la alteracin de sus superficies, o aadir o
impartir un acabado del mismo, o cambiar el
carcter de los materiales , Y su posterior
eliminacin de los lquidos o vapores, drenaje, y
el secado. Estas operaciones incluyen el lavado,
la galvanoplastia, anodizado, decapado,
enfriamiento, tinte, inmersin, curtido, vestirse,
el blanqueado, el desengrase, limpieza alcalina,
despojar, lavado, digerir, y otras operaciones
similares, pero no incluyen fundido las
operaciones de manipulacin de materiales, o
de superficie operaciones de recubrimiento.
1926,57 (i) (13) (ii)
"Molton las operaciones de manipulacin de
materiales" significa todas las operaciones,
excepto los de soldadura, quemaduras y
operaciones de soldadura, que impliquen el uso,
fundicin, de la fusin, o colada de metales,
aleaciones, sales, u otras sustancias similares en
el estado fundido. Estas operaciones tambin
incluyen el tratamiento de baos de calor, baos
de desincrustacin, moldeo a los estereotipos,
galvanizado, estaado, y operaciones similares.
.. 1926,57 (i) (13) (iii)

1926,57 (i) (13) (iii)
"Revestimiento de las operaciones": todas las
operaciones que impliquen la aplicacin de las
protectoras, decorativas, adhesivos, o el
fortalecimiento de revestimiento o
impregnacin de una o ms superficies, o en los
intersticios de cualquier objeto o material, por
medio de rociar, esparcir, propagar fluye,
cepillado, rollo de revestimiento, colada,
cementacin, o medios similares, y cualquier
drenaje o secado con exclusin de las
operaciones de apertura de las operaciones de
depsito.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
del 30 de junio de 1993; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 63 FR 1152, 8 de enero, 1998]
[Reservado] - 1,926.58
Metilenodianilina. - 1.926,60

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: [Reservado]

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Metilenodianilina.
Normas aplicables: 1910,19 (i); 910.1050
[Reservado]
Nota: Esta norma 1,926.58 pas a 1926.1101 en
el Registro Federal, 10 de agosto de 1994,
pgina 40964. La siguiente es la historia de
1926,58 de referencia.
[51 FR 22756, 20 de junio de 1986, modificada
en el 51 FR 37004, octubre 17, 1986; 52 FR
15723, abril 30, 1987; 52 FR 17755-56, 12 de
mayo de 1987; 53 FR 27346, 20 de julio ,
1988; 53 FR 35627, septiembre 14, 1988; 54
FR 33705, 21 de julio de 1989; 54 FR 52028,
diciembre 20, 1989; 55 FR 3732, febrero 5,
1990; 55 FR 50687, 10 de diciembre, 1990; 57
FR 24331, 8 de junio de 1992; 57 FR 24119,
del 30 de junio de 1992; 59 FR 40964, agosto
10, 1994]
1926,60 (a)
mbito de aplicacin y aplicacin.

1926,60 (a) (1)
Esta seccin se aplica a todos los trabajos de

construccin, tal como se definen en 29 CFR
1910.12 (b), en el que hay exposicin a la
MDA, incluyendo pero no limitado a los
siguientes:
1926,60 (uno) (1) (i)
Construccin, reforma, reparacin,

mantenimiento o renovacin de las
estructuras, sustratos, o partes de ellas, que
contienen MDA;
1926,60 (uno) (1) (ii)
La instalacin o el acabado de las superficies

con productos que contengan MDA;
1926,60 (uno) (1) (iii)
Comunicacin de Riesgos. - 1.926,59

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Comunicacin de Riesgos.

[52 FR 31877, 24 de agosto de 1987,
modificada en 53 FR 15035, 27 de abril, 1988;
54 FR 24334, 7 de junio de 1989; 59 FR 6170,
9 de febrero, 1994; 59 FR 17479, 13 de abril,
1994; 59 FR 65947, diciembre 22, 1994; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996]
MDA derrame / emergencia de limpieza en los

lugares de construccin, y
1926,60 (uno) (1) (iv)
Transporte, eliminacin, almacenamiento, o la

contencin de MDA o productos que contengan
MDA en el sitio o lugar en el que las
actividades de construccin se llevan a cabo.
1926,60 (a) (2)
Salvo lo dispuesto en los prrafos (a) (7) y (f)

(5) de esta seccin, esta seccin no se aplicar
al tratamiento, uso y manipulacin de los
productos que contengan MDA inicial cuando
el seguimiento indique que el producto no es
capaz de la liberacin de MDA en exceso de las
medidas de nivel en las condiciones previstas de
tratamiento, la utilizacin y manipulacin que
causa la mayor libertad posible, y cuando no "la
exposicin cutnea a MDA" puede ocurrir.
1926,60 (a) (3)
Salvo lo dispuesto en el prrafo (a) (7) de esta

seccin, esta seccin no se
aplicar al tratamiento, uso y manipulacin de

los productos que contengan MDA cuando los
datos objetivos son razonablemente invocado
demostrar que el producto no es capaz de
liberar bajo MDA las condiciones previstas de
tratamiento, la utilizacin y manipulacin que
causa la mayor libertad posible, y cuando no "la
exposicin cutnea a MDA" puede ocurrir.
1926,60 (a) (4)

seccin, esta seccin no se aplicar al
almacenamiento, transporte, distribucin o
venta de MDA intacta en contenedores
precintados, de tal manera que para contener la
MDA polvos, vapores, lquidos o , A excepcin
de las disposiciones de la norma 29 CFR
1910.1200 y en el apartado (e) de esta seccin.
1926,60 (uno) (5)

seccin, esta seccin no se aplica a los
materiales en cualquiera de sus formas que
contienen menos del 0,1 por ciento MDA en
peso o volumen.
cualquier persona que entre en dicho espacio

como un representante designado de los
empleados con el fin de ejercer el derecho a
observar el seguimiento y la medicin de los
procedimientos previstos en prrafo (p) de esta
seccin, o cualquier otra persona autorizada por
la ley o los reglamentos dictados en virtud
de la Ley. "Contenedor" se entiende cualquier
barril, botella, puede, cilindro, tambor,
recipiente de reaccin, tanque de
almacenamiento, los envases comerciales o
similares, pero no incluye los sistemas de
tuberas. "Descontaminacin" significa un rea
fuera del rea, pero tan cerca como prctico a la
zona regulada, que consta de un equipo de rea
de almacenamiento, rea de lavado, limpieza y
cambio de zona, que se utiliza para la
descontaminacin de los trabajadores,
materiales y equipos contaminados con
MDA . "La exposicin cutnea a MDA" se
produce cuando los empleados se dedican a
la manipulacin, aplicacin o uso de mezclas o
materiales que contengan MDA, con cualquiera
de los siguientes no suspensin en el aire las
formas de MDA:
1926,60 (a) (6)

seccin, esta seccin no se aplica a los
"artculos acabados que contengan MDA".
1926,60 (a) (7)
En caso de que los productos que contengan

MDA estn exentas en virtud de los prrafos (a)
(2) a travs de (a) (6) de esta seccin, el
empleador deber mantener registros de los
primeros resultados de la vigilancia o apoyo de
datos objetivos que la exencin y la base para el
empleador de la dependencia de la datos, segn
lo dispuesto en la disposicin de registros del
prrafo (o) de esta seccin.
1926,60 (b)
Definiciones. A los efectos de esta seccin, se

aplicarn las siguientes definiciones: "Nivel de
accin" significa una concentracin de MDA en
suspensin en el aire, de 5 ppb como un ocho
(8) horas de promedio ponderado en el tiempo.
"Subsecretario", el Subsecretario de Trabajo
para la Seguridad y la Salud, EE.UU.
Departamento de Trabajo, o la persona
designada. "Persona autorizada" significa
cualquier persona especficamente autorizada
por el empresario cuyas funciones exigen la
persona a entrar en una zona regulada, o
(i) de lquidos, en polvo, grnulos, copos o

mezclas que contengan concentraciones de
MDA superiores al 0,1 por ciento en peso o
volumen, y (ii) otros materiales de "artculos
acabados" que contengan MDA en
concentraciones superiores a 0,1 por ciento en
peso o volumen.
"Director" el Director del Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional, EE.UU.
Departamento de Salud y Servicios Humanos, o
la persona designada. "Emergencia" significa
cualquier suceso, como, pero no limitado a, el
equipo falla, la ruptura de los contenedores, o el
fracaso del equipo de control de lo que se
traduce en una inesperada y potencialmente
peligrosas liberacin de MDA. "Empleado de
exposicin" se entiende la exposicin a la MDA
lo que podra ocurrir si el empleado no se est
usando respiradores de proteccin o ropa de
trabajo y equipo. "Terminado el artculo que
contiene MDA" se define como un tema de
fabricacin:
(i) que se forma a una determinada forma o
diseo durante la fabricacin;
(ii) Qu tiene la funcin de uso final (s)

dependiente en su totalidad o en parte a
su forma o diseo durante el uso final, y
(iii) En su caso, es un tema que est totalmente
curado, en virtud de haber sido sometido a las
condiciones (temperatura, tiempo) necesarios
para completar la reaccin qumica deseada.
"Histrico de datos de vigilancia" se entiende
los datos de seguimiento de empleos en la
construccin que cumplan las siguientes
condiciones:
(i) Los datos sobre los que se basan las
resoluciones judiciales son cientficamente
vlidos y fueron obtenidos mediante mtodos
que son lo suficientemente exactos y precisos;
(ii) Los procesos y las prcticas de trabajo que
estaban en uso cuando el histrico de datos de
vigilancia se han obtenido son esencialmente
las mismas que las que se utilizarn durante el
trabajo inicial para que la vigilancia no se
realiza;
(iii) Las caractersticas de la MDA que
contienen material que se maneja cuando
el histrico de datos de vigilancia se han
obtenido son los mismos que en el trabajo
inicial para que la vigilancia no se realiza;
superior a lo razonable, pueda esperarse a

superar, los lmites de exposicin permisible, o
cuando "la exposicin cutnea a MDA" puede
ocurrir.
"STEL medios a corto plazo lmite de
exposicin tal como se determine por 15
minutos de perodo de muestreo.
1926,60 (c)
Los lmites de exposicin permisible. El

empleador deber asegurar que ningn
empleado est expuesto a una suspensin en el
aire la concentracin de MDA en exceso de
diez partes por billn (10 ppb) como un 8-hora
promedio ponderado en el tiempo y un STEL de
cien partes por mil millones (100 ppb).
1926,60 (d)
La comunicacin entre los empleadores. El

multi-empresario los lugares de trabajo, el
empleador realizar trabajos que impliquen la
aplicacin de la MDA o de materiales que
contengan MDA para que el establecimiento de
una o varias reas se necesita informar a otros
empresarios en el sitio de la naturaleza del
empleador con la labor de la MDA y de la
existencia de, y los requisitos relativos a las
zonas reguladas.
1926,60 (e)
Las situaciones de emergencia.

(iv) las condiciones ambientales prevalecientes
cuando el histrico de datos de vigilancia se han
inicial para que la vigilancia no se realiza, y
(v) Otros datos pertinentes a las operaciones,
materiales, el procesamiento, o exposiciones de
empleados cubiertos por el exception.are
sustancialmente similares. Los datos deben ser
cientficamente slidos, las caractersticas de la
MDA que contengan materiales deben ser
similares y las condiciones ambientales
comparables.
"4,4 'Metilenodianilina o MDA", la qumica,
4,4'-diaminodifenilmetano, Chemical Abstract
Service Registry nmero 101-77-9, en forma de
vapor, lquido o slido. La definicin tambin
incluye las sales de MDA.
"Regulado Areas" se entiende aquellas zonas
donde el aire las concentraciones de MDA o
1926,60 (e) (1)
Plan escrito.
1926,60 (e) (1) (i)
Un plan escrito para situaciones de emergencia

se elaborar para cada operacin de
construccin donde existe la posibilidad de una
emergencia. El plan deber incluir los
procedimientos en los que el empresario
identifica las vas de evacuacin de emergencia
para sus empleados en cada obra de
construccin antes de la construccin se inicie.
Porciones adecuadas del plan se llevar a cabo
en el caso de una emergencia.
1926,60 (e) (1) (ii)
El plan prev especficamente que los

empleados que participan en la correccin
de las condiciones de emergencia debern estar
equipados con el equipo adecuado de
proteccin personal y prendas de vestir tal como
se establece en los prrafos (i) y (j) de esta
seccin hasta que la emergencia es disminuido.
1926,60 (e) (1) (iii)
1926,60 (f) (2)
El plan deber incluir especficamente las

disposiciones para alertar y evacuar a los
empleados afectados, as como los elementos
aplicables prescritos en la norma 29 CFR
1910.38, "Empleado de planes de emergencia y
planes de prevencin de incendios".
Monitoreo inicial. Cada empleador que tiene un

lugar de trabajo o funcionamiento de trabajo
regulado por la presente norma debern realizar
monitoreo inicial para determinar con exactitud
las concentraciones de MDA para que los
trabajadores pueden estar expuestos a menos
que:
1926,60 (e) (2)
Alertar a los trabajadores. Cuando existe la

posibilidad de los trabajadores la exposicin a
MDA, debido a una emergencia, los medios se
desarroll rpidamente alerta a los empleados
que tienen el potencial de ser expuestos
directamente. Los empleados afectados no
trabajan en la correccin de las condiciones de
emergencia deber ser evacuado
inmediatamente en el caso de que ocurra una
emergencia. Los medios tambin se
desarrollaron para alertar a otros empleados que
pueden estar expuestos como consecuencia de
la emergencia.
1926,60 (f) (2) (i)
el empleador puede demostrar, sobre la base de

datos objetivos, que el MDA-o que contengan
material que se maneja no puede causar la
exposicin por encima de la norma del nivel de
accin, incluso en el peor de los casos las
condiciones de liberacin, o
1926,60 (f) (2) (ii)
El empresario ha histrico de vigilancia u otros

datos que demuestren que la exposicin de un
trabajo en particular ser por debajo del nivel de
accin.
1926,60 (f)
1926,60 (f) (3)
De vigilancia de la exposicin.
El seguimiento peridico y supervisin de la

frecuencia.
1926,60 (f) (1)
General.
1926,60 (f) (1) (i)
Determinaciones de la exposicin de los

trabajadores se har de zona de respiracin del
aire que las muestras sean representativas de
cada empleado de la exposicin a la MDA en
suspensin en el aire ms de ocho (8) horas.
Determinacin de los trabajadores expuestos a
la STEL se har de zona de respiracin
muestras de aire recogidas a lo largo de 15
minutos perodo de muestreo.
1926,60 (f) (1) (ii)
Representante empleado de la exposicin se

determinar sobre la base de una o ms
muestras que representan a pleno cambio de la
exposicin de cada turno para cada clasificacin
de puestos en cada rea de trabajo donde la
exposicin a la MDA puede ocurrir.
1926,60 (f) (1) (iii)
En caso de que el empleador puede documentar

que los niveles de exposicin son equivalentes
para operaciones similares en diferentes turnos
de trabajo, el empleador slo ser necesaria
para determinar la exposicin representante
empleado para la operacin durante un turno.
1926,60 (f) (3) (i)
Si el control exigido por el prrafo (f) (2) de

esta seccin revela empleado de la exposicin
en o por encima de la accin, pero al mismo
nivel o por debajo de la PELs, el empresario
deber repetir este tipo de vigilancia para cada
uno de esos empleados, al menos, cada seis (6)
meses .
1926,60 (f) (3) (ii)
Si el control exigido por el prrafo (f) (2) de

esta seccin revela empleado de la exposicin
por encima de la PELs, el empresario deber
repetir este tipo de vigilancia para cada uno de
esos empleados, por lo menos cada tres (3)
meses.
1926,60 (f) (3) (iii)
Los empleadores que estn llevando a cabo

operaciones de MDA regulado dentro de un
rea puede renunciar a la supervisin peridica
si los empleados estn usando todos los
ofrecidos respiradores de aire mientras se
trabaja en el rea de regularse.
1926,60 (f) (3) (iv)
El empleador puede modificar el calendario de

supervisin cada tres meses para cada seis
meses para cualquier empleado de las cuales
dos mediciones consecutivas tomadas con al

menos 7 das indican que el empleado ha
disminuido la exposicin por debajo de los
PELs pero por encima del nivel de accin.
1926,60 (f) (4)
Terminacin de la relacin de supervisin.

1926,60 (f) (4) (i)
Si el monitoreo inicial requerido por el prrafo

(f) (2) de esta seccin revela empleado de la
exposicin a estar por debajo del nivel de
accin, el empleador puede suspender la
vigilancia para que los empleados, salvo que se
indique lo dispuesto en el prrafo (f) (5) de este
seccin.
1926,60 (f) (4) (ii)
Si la supervisin peridica requerida por el

prrafo (f) (3) de esta seccin revela
exposiciones de empleados que, segn lo
indicado por al menos dos mediciones
consecutivas tomadas con al menos 7 das, se
encuentran por debajo del nivel de accin el
empleador puede suspender la vigilancia para
que los empleados , Salvo que se indique lo
dispuesto en el prrafo (f) (5) de esta seccin.
1926,60 (f) (5)
Supervisin adicional. El empresario deber

instituto de la exposicin los controles
requeridos en virtud de los prrafos (f) (2) y (f)
(3) de esta seccin cuando se ha producido un
cambio en el proceso de produccin, los
productos qumicos presentes, equipos de
control, personal, o prcticas de trabajo que
puede resultar en nuevos o adicionales a las
exposiciones MDA, o cuando el empleador
tiene alguna razn para sospechar un cambio
que puede resultar en nuevas o adicionales
exposiciones.
1926,60 (f) (6)
Precisin de la vigilancia. El seguimiento se

precisa, a un nivel de confianza del 95 por
ciento, para dentro de ms o menos el 25 por
ciento para el aire las concentraciones de MDA.
1926,60 (f) (7)
Empleado notificacin de los resultados del

seguimiento.
1926,60 (f) (7) (i)
El empleador debe, tan pronto como sea posible

pero a ms tardar 5 das hbiles despus de la
recepcin de los resultados de toda vigilancia
realizadas en el marco de esta seccin, notificar

a cada empleado afectado de estos resultados,
ya sea individualmente o por escrito mediante la
publicacin de los resultados en una ubicacin
adecuada que es accesible a los empleados.
1926,60 (f) (7) (ii)
La notificacin por escrito exigida por el

prrafo (f) (7) (i) de esta seccin deber
contener las medidas correctivas adoptadas por
el empleador o cualquier otra medida de
proteccin que se han aplicado para reducir la
exposicin a los empleados o por debajo de la
PELs, siempre que sea la PELs se superen.
1926,60 (f) (8)
Vigilancia visual. El empresario deber hacer

inspecciones rutinarias de los trabajadores las
manos, la cara y los antebrazos potencialmente
expuestos a la MDA. Otros posibles riesgos
inform de la absorcin cutnea por el
empleado debe a que se refiere el personal
mdico adecuado para la observacin. Si el
empleador determina que el trabajador ha
estado expuesto a MDA, el empresario deber:
1926,60 (f) (8) (i)
Determinar la fuente de exposicin;

1926,60 (f) (8) (ii)
Aplicar las medidas de proteccin para corregir

el peligro, y
1926,60 (f) (8) (iii)
Mantener registros de las acciones correctivas,

de conformidad con el prrafo (o) de esta
seccin.
1926,60 (g)
Las zonas reguladas.

1926,60 (g) (1)
Establecimiento.
1926,60 (g) (1) (i)
Exposiciones en suspensin en el aire. El

empresario deber establecer regulado las zonas
donde el aire las concentraciones de MDA o
superior a lo razonable, pueda esperarse a
superar, los lmites de exposicin permitidos.
1926,60 (g) (1) (ii)
La exposicin cutnea. En caso de que los

empleados estn sujetos a "la exposicin
cutnea a MDA", el empleador deber
establecer las reas de trabajo como las reas
reguladas.
1926,60 (g) (2)
La demarcacin. Regulado zonas se delimitarn

del resto de los lugares de trabajo en una forma
que minimiza el nmero de personas
potencialmente expuestas.
1926,60 (g) (3)
Acceso. El acceso a las zonas reguladas se

limita a las personas autorizadas.
1926,60 (g) (4)
Equipo de proteccin personal y prendas de

vestir. Cada persona que entre en una zona
regulada de conformidad con, y obligados a
utilizar la indumentaria de proteccin personal
y equipo de conformidad con los prrafos (i) y
(j) de esta seccin.
PELs, el empresario deber usarlos para reducir

la exposicin a los niveles ms bajos
alcanzables mediante estos controles y se
completar por el uso de Equipos de proteccin
respiratoria que cumplan con los requisitos del
prrafo (i) de esta seccin.
1926,60 (h) (2)
Disposiciones especiales. Para los trabajadores

que participan en spray mtodos de aplicacin,
proteccin respiratoria se debe utilizar adems
de lo posible los controles de ingeniera y
prcticas de trabajo para reducir la exposicin a
los empleados o por debajo de la PELs.
1926,60 (h) (3)
Las actividades prohibidas. El empresario

deber garantizar que los empleados no comer,
beber, fumar, masticar chicle o tabaco, o aplicar
cosmticos en las zonas reguladas.
Prohibiciones. El aire comprimido no sern

utilizados para extraer el MDA, a menos que el
aire comprimido se utiliza en conjuncin con un
sistema de ventilacin cerrados diseados para
captar la nube de polvo creada por el aire
comprimido.
1926,60 (h)
1926,60 (h) (4)
Mtodos de cumplimiento.
Controles de ingeniera y workpractices y
respiradores.
Rotacin de empleados. El empleador no podr

recurrir a la rotacin de los empleados como un
medio de cumplimiento de los lmites de
exposicin prescrito en el prrafo (c) de esta
seccin.
1926,60 (h) (1) (i)
1926,60 (h) (5)
El empresario deber utilizar una o cualquier

combinacin de los siguientes mtodos de
control para lograr el cumplimiento de los
lmites de exposicin permisible prescrito en el
prrafo (c) de esta seccin:
Cumplimiento del programa.
1926,60 (g) (5)
1.926,60 (H) (1)
1.926,60 (H) (1) (i) (A)
Ventilacin local equipado con filtro HEPA

sistemas de recoleccin de polvo;
1926,60 (h) (1) (i) (B)
General los sistemas de ventilacin;

1.926,60 (H) (1) (i) (C)
El uso de workpractices; o
1926,60 (h) (1) (i) (D)
Otros controles de ingeniera tales como el

aislamiento y confinamiento que el
Subsecretario puede mostrar a ser posible.
1926,60 (h) (1) (ii)
Siempre que sea factible la ingeniera de

controles y prcticas de trabajo que puede ser
creado no son suficientes para reducir la
exposicin a los empleados o por debajo de la
1926,60 (h) (5) (i)
El empresario establecer y ejecutar un

programa escrito para reducir la exposicin a
los empleados o por debajo de la PELs por
medio de la ingeniera y la labor prctica los
controles, tal como lo exige el prrafo (h) (1) de
esta seccin, y por el uso de proteccin
respiratoria cuando lo permita esta seccin.
1926,60 (h) (5) (ii)
A peticin escrita de este programa se aportar

para el examen y la copia al Subsecretario, el
Director, los empleados afectados y los
representantes de los trabajadores designados.
El empresario deber revisar y, de ser necesario,
actualizar esos planes por lo menos una vez
cada 12 meses para asegurarse de que reflejan
el estado actual del programa.
1926,60 (i)
Proteccin respiratoria.
1926,60 (i) (1)
General. Para los empleados que utilizan

respiradores requeridos por esta seccin, el
empleador debe proporcionar respiradores que
cumplan con los requisitos de este prrafo. Los
respiradores deben ser utilizados durante:
1926,60 (i) (1) (i)
Perodos necesarios para instalar o ejecutar

factible la ingeniera y el trabajo-la prctica los
controles.
1926,60 (i) (1) (ii)
Operaciones de trabajo, tales como el

mantenimiento y la reparacin de las
actividades y spray-los procesos de solicitud,
por lo que la ingeniera y el trabajoprctica
los controles no son viables.
aparato de respiracin autnomo con una plena

cara o capucha operado en la presin positiva
continua o de corriente de modo, o una cara
completa respirador purificador de aire.
1926,60 (i) (3) (i) (D)
Proporcionar una combinacin de filtro HEPA

y vapores orgnicos, bote o cartucho con
purificador de aire respiradores MDA cuando
est en forma lquida o utilizados como parte de
un proceso que requiere calor.
1926,60 (i) (3) (ii)
Un empleado que no puede utilizar una presin

negativa respirador se debe dar la opcin de
utilizar un respirador de presin, suministrado o
un respirador de aire operado en el flujo
continuo de presin o modo de demanda.
1926,60 (j)
Ropa de proteccin laboral y equipo.
1926,60 (i) (1) (iii)
1926,60 (j) (1)
Operaciones de trabajo para que sea viable y el

trabajo de ingeniera-la prctica los controles no
son an suficientes para reducir la exposicin a
los empleados o por debajo de la PELs.
Suministro y uso. En caso de que los empleados

estn sujetos a la exposicin cutnea a MDA,
que los lquidos que contengan MDA puede ser
salpicado en los ojos, o cuando el aire las
concentraciones de MDA estn por encima de
los PEL, el empleador deber proporcionar, sin
costo alguno para el empleado, y garantizar que
la empleado usos, de proteccin adecuada ropa
de trabajo y equipos que evitar el contacto con
la MDA, como, pero no limitado a:
1926,60 (i) (1) (iv)
Situaciones de emergencia.
1926,60 (i) (2)
Respirador programa. El empleador debe

poner en marcha un programa de proteccin
respiratoria, de conformidad con 29 CFR
1910.134 (b) a (d) (excepto (d) (1) (iii) y (f) a
travs de (m).
1926,60 (j) (1) (i)
Delantales, trajes u otras de cuerpo entero ropa

de trabajo;
1926,60 (i) (3)
1926,60 (j) (1) (ii)
Respirador seleccin.
1926,60 (i) (3) (i)
Guantes, cubiertas para la cabeza, pies y

revestimientos; y
Los empleadores deben:
1926,60 (j) (1) (iii)
1926,60 (i) (3) (i) (A)
Pantallas faciales, gafas qumicas, o
Seleccionar, y proporcionar a los empleados, la

respiracin se especifica en el apartado (d) (3)
(i) (A), de 29 CFR 1910.134.
1926,60 (j) (1) (iv)
Otros equipos de proteccin adecuados que

cumplan con el 1910.133.
1926,60 (i) (3) (i) (B)
1926,60 (j) (2)
Proporcionar filtros HEPA para la alimentacin

y no alimentacin purificador de aire
respiradores.
De mudanza y almacenamiento.
1926,60 (i) (3) (i) (C)
Para escapar, dan a sus empleados con una de

las siguientes opciones de respirador: Cualquier
1926,60 (j) (2) (i)
El empresario deber garantizar que, al final de

su turno de trabajo, los empleados eliminar
MDA-contaminados de proteccin ropa de
trabajo y equipo que no es eliminado
sistemticamente a lo largo del da, en cambio

las zonas previstas de conformidad con lo
dispuesto en el prrafo (k) de esta seccin.
1926,60 (j) (2) (ii)
El empresario deber garantizar que, durante su

turno de trabajo, los empleados eliminar todos
los dems MDA-contaminados de proteccin
ropa de trabajo o equipos antes de salir de un
rea regulada.
1926,60 (j) (2) (iii)
El empresario deber garantizar que ningn

empleado tenga MDA-ropa de trabajo
contaminada o el equipo a cabo la
descontaminacin de las zonas, excepto
aquellos empleados autorizados a hacerlo con el
fin de blanqueo de capitales, mantenimiento o
eliminacin.
1926,60 (j) (2) (iv)
MDA-ropa de trabajo contaminada o equipo

deber ser colocado y almacenarse y
transportarse en recipientes cerrados,
impermeables, bolsas, u otros recipientes
impermeables cerrados.
1926,60 (j) (2) (v)
Contenedores de MDA-contaminados de
proteccin ropa de trabajo o equipos
que van a ser sacadas de las zonas de
descontaminacin o el lugar de trabajo
para la limpieza, mantenimiento o eliminacin,
debern llevar etiquetas de advertencia de los
peligros de la MDA.
1926,60 (j) (3) (iii)
El empresario deber garantizar que el blanqueo

de MDA-la ropa contaminada se llevar a cabo
a fin de evitar la liberacin de MDA en el lugar
de trabajo.
1926,60 (j) (3) (iv)
Cualquier empleador que da MDA-la ropa

contaminada a otra persona para el blanqueo de
dinero deber informar a esa persona de la
obligacin de impedir la liberacin de MDA.
1926,60 (j) (3) (v)
El empresario deber informar a cualquier

persona que blanquea o limpia la ropa de
proteccin o equipos contaminados con MDA
de los efectos potencialmente nocivos de la
exposicin.
1926,60 (j) (4)
Examen visual.
1926,60 (j) (4) (i)

empleados ropa de trabajo se examina
peridicamente para rasgaduras o roturas que
pueden ocurrir durante la ejecucin de los
trabajos.
1926,60 (j) (4) (ii)
Cuando rasgaduras o lgrimas se detectan, el

equipo de proteccin o la ropa ser reparado y
sustituido de inmediato.
1926,60 (k)
Higiene de las instalaciones y prcticas.

1926,60 (j) (3)
Limpieza y sustitucin.
1926,60 (k) (1)
1926,60 (j) (3) (i)
General.
El empleador deber proporcionar al empleado

limpia la ropa de proteccin y equipo. El
empresario deber garantizar que la ropa de
trabajo de proteccin o equipo requerido en este
prrafo, se limpia, lavada, reparado o sustituido
a intervalos apropiados para mantener su
eficacia.
1926,60 (k) (1) (i)
1926,60 (j) (3) (ii)
El empresario deber prohibir la extraccin de

MDA de proteccin de la ropa de trabajo o
equipos de soplado, temblores, o los mtodos
que permiten MDA volver a entrar en el lugar
de trabajo.
El empresario deber proporcionar zonas de

descontaminacin para los empleados obligados
a trabajar en reas reguladas o requerido por el
prrafo (j) (1) de esta seccin a llevar la ropa de
proteccin. Excepcin: En lugar de la zona
de descontaminacin requisito especificado en
el prrafo (k) (1) (i) de esta seccin, el
empleador podr permitir que los empleados
que participan en pequea escala, las
operaciones de corta duracin, para limpiar su
ropa de proteccin o disponer de la ropa de
proteccin esos empleados antes de salir de
la zona donde el trabajo se realiz.
1926,60 (k) (1) (ii)
Cambio zonas. El empresario deber garantizar

que el cambio reas estn equipadas con
instalaciones de almacenamiento separadas para
la ropa de proteccin y ropa de calle, de
conformidad con la norma 29 CFR 1910.141
(e).
1926,60 (k) (1) (iii)
mbito de los equipos. El mbito de los

equipos se suministrarn con impermeable,
etiquetado de bolsas y contenedores para la
contencin y la eliminacin de la ropa de
proteccin contaminada y el equipo.
1926,60 (k) (2)
Ducha zona.
1926,60 (k) (2) (i)
Cuando sea posible, las instalaciones de ducha

ser siempre que cumplan con la norma 29 CFR
1910.141 (d) (3) donde la posibilidad de los
trabajadores en suspensin en el aire la
exposicin a los niveles de MDA por encima de
los lmite de exposicin permisible existe.
1926,60 (k) (2) (ii)
En caso de exposicin cutnea a MDA se

produce, el empresario deber garantizar que
los materiales derramados o depositados en la
piel se quitan tan pronto como sea posible por
mtodos que no facilitan la absorcin cutnea
de MDA.
con instalaciones de proteccin ropa de trabajo

o en el equipo.
1926,60 (l)
Comunicacin de riesgos para los trabajadores.

1926,60 (l) (1)
Signos y etiquetas.
1926,60 (l) (1) (i)
El empresario deber colocar y mantener

legible la demarcacin de las seales y las
zonas reguladas entradas o vas de acceso a las
zonas reguladas que llevar la siguiente leyenda:
PELIGRO
MDA
Puede causar cncer
HGADO TOXINA
Slo el personal autorizado
Respiradores y ropa de proteccin
Pueden ser necesarios para ser usados en este
mbito
1926,60 (l) (1) (ii)
El empresario deber garantizar que las

etiquetas u otras formas apropiadas de
advertencia se proporcionan para los
contenedores de MDA en el lugar de
trabajo. Las etiquetas debern cumplir con los
requisitos de la norma 29 CFR 1910.1200 (f) y
deber incluir una de las siguientes leyendas:
1926,60 (l) (1) (ii) (A)
Por pura MDA

PELIGRO
CONTIENE MDA
Puede causar cncer
HGADO TOXINA
1926,60 (k) (3)
reas de almuerzo.
1926,60 (k) (3) (i)
Cuando los alimentos o bebidas se consumen en

el lugar de trabajo y los empleados estn
expuestos a MDA, el empleador deber
proporcionar reas limpias almuerzo se MDA
niveles estn por debajo del nivel de accin y
cuando no la exposicin cutnea a la MDA
puede ocurrir.
1926,60 (l) (1) (ii) (B)
Para las mezclas que contengan MDA

PELIGRO CONTIENE MDA Contiene
materiales que pueden causar cncer HGADO
TOXINA
1926,60 (l) (2)
1926,60 (k) (3) (ii)

empleados se lavan las manos y la cara con
agua y jabn antes de comer, beber, fumar, o la
aplicacin de cosmticos.
Material fichas de datos de seguridad (MSDS).

Los empleadores debern obtener o desarrollar,
y facilitar el acceso a sus empleados, a un
material ficha de datos de seguridad (MSDS)
para MDA.
1926,60 (k) (3) (iii)
1926,60 (l) (3)

empleados no entran en la comida contaminada
Informacin y formacin.
1926,60 (l) (3) (i)
vertidos, entre ellas las inspecciones visuales de

las operaciones de lquidos o slidos MDA.
El empresario deber proporcionar a los

empleados informacin y formacin
sobre MDA, de conformidad con la norma 29
CFR 1910.1200 (h), en el momento de la
asignacin inicial y al menos anualmente.
1926,60 (m) (3)
1926,60 (l) (3) (ii)
1926,60 (m) (4)
Adems de la informacin requerida en virtud

de la norma 29 CFR 1910.1200, el empleador
deber:
1926,60 (m) (5)
1926,60 (l) (3) (ii) (A)
Proporcionar una explicacin de los contenidos

de esta seccin, incluyendo los apndices A y
B, e indicar a los empleados cuando una copia
de la norma est disponible;
1926,60 (l) (3) (ii) (B)
Describa el programa de vigilancia mdica

requerida de conformidad con el prrafo (n) de
esta seccin, y explicar la informacin que
figura en el Apndice C de la seccin, y
Todas las filtraciones se reparar y lquidos o

polvo de limpieza derrames con prontitud.
Superficies contaminadas con MDA no puede
ser limpiados por el uso de aire comprimido.
Shoveling, barriendo en seco, y otros mtodos
de limpieza en seco en marcha de MDA se
puede utilizar donde pasar la aspiradora HEPA
filtrado y / o limpieza en hmedo no son viables
o prcticas.
1926,60 (m) (6)
Residuos, desechos, escombros, bolsas,

contenedores, equipo y ropa contaminados con
MDA sern recogidos y eliminados de una
manera para evitar la re-entrada del MDA en el
lugar de trabajo
1926,60 (l) (3) (ii) (C)
Describa la eliminacin prestacin mdica

requerida de conformidad con el prrafo (n) de
esta seccin.
1926,60 (n)
1926,60 (l) (4)
General.
El acceso a materiales de formacin.

1926,60 (l) (4) (i)
El empresario deber hacer fcilmente accesible

a todos los empleados afectados, sin costo,
todos los materiales escritos relativos a la
capacitacin de los empleados del programa,
incluida una copia de este reglamento.
1926,60 (l) (4) (ii)
El empresario deber proporcionar a la de

Subsecretario y el Director, previa solicitud,
toda la informacin y materiales de
capacitacin relacionados con la informacin
sobre los empleados y programa de
capacitacin.
Vigilancia mdica.
1926,60 (n) (1)
1926,60 (n) (1) (i)
El empresario pondr a disposicin un

programa de vigilancia mdica para los
empleados expuestos a la MDA en las
siguientes circunstancias:
1926,60 (n) (1) (i) (A)
Trabajadores expuestos al mismo nivel o por

encima del nivel de accin de 30 o ms das al
ao;
1926,60 (n) (1) (i) (B)
Los empleados que estn sujetos a la exposicin

cutnea a la MDA para 15 o ms das al ao;
1926,60 (n), (1) (i) (C)
Limpieza.
Los empleados que han sido expuestos en una

situacin de emergencia;
1926,60 (m) (1)
1926,60 (n) (1) (i) (D)
1926,60 (m)
Todas las superficies debern mantenerse tan

libre como posible de la acumulacin visible de
la MDA.
.
1926,60 (m) (2)
El empresario deber instituir un programa de

MDA para la deteccin de fugas, derrames y
Los empleados los cuales el empleador, sobre la

base de los resultados de conformidad con el
prrafo (f) (8), tiene razones para creer que se
estn dermally expuestos, y
1926,60 (n) (1) (i) (E)
1926,60 (n) (2) (ii)
Los empleados que muestran signos o sntomas

de la exposicin MDA.
N examen mdico inicial, si es necesario

adecuados registros muestran que el empleado
ha sido examinado de conformidad con los
requisitos de esta seccin dentro de los seis
meses anteriores antes de la fecha de entrada en
vigor de esta norma o antes de la fecha de
cesin inicial.
1926,60 (n) (1) (ii)

exmenes mdicos y los procedimientos son
realizados por o bajo la supervisin de un
mdico con licencia en un plazo razonable y el
lugar, y siempre sin costo para el empleado.
1926,60 (n) (3)
Exmenes peridicos.
1926,60 (n) (2)
1926,60 (n) (3) (i)
Los exmenes iniciales.
El empresario deber proporcionar a cada uno

de los empleados cubiertos por esta seccin con
un examen mdico por lo menos anualmente,
tras el examen inicial. Estos exmenes
peridicos debern incluir al menos los
siguientes elementos:
1926,60 (n) (2) (i)
Dentro de 150 das a partir de la fecha de

entrada en vigor de esta norma, o antes de la
fecha inicial de la cesin, el empresario deber
proporcionar a cada uno de los empleados
cubiertos por el prrafo (n) (1) (i) de esta
seccin con un examen mdico incluyendo los
1926,60 (n) (2) (i) (A)
Una historia detallada que incluye:

1926,60 (n) (2) (i) (A) (1)
ltimos trabajos la exposicin a MDA o de

cualquier otras sustancias txicas;
1926,60 (n) (3) (i) (A)
Una breve historia acerca de cualquier nueva

exposicin a los posibles toxinas del hgado,
cambios en la fiscalizacin de drogas, tabaco y
alcohol, y la aparicin de los signos fsicos en
relacin con el hgado y la piel;
1926,60 (n) (3) (i) (B)
1926,60 (n) (2) (i) (A) (2)
Los ensayos adecuados incluidos los exmenes

y pruebas de funcin heptica y exmenes de la
piel, y
Una historia de drogas, el alcohol, el tabaco, y

toman la medicacin (cantidad y duracin), y
1926,60 (n) (3) (i) (C)
1926,60 (n) (2) (i) (A) (3)
Una historia de dermatitis, sensibilizacin de la

piel productos qumicos, anteriores o
enfermedad heptica.
1926,60 (n) (2) (i) (B)
Un examen fsico que incluye la rutina de todos

los parmetros de examen fsico, examen de la
piel, y el examen para detectar signos de
enfermedad heptica.
1926,60 (n) (2) (i) (C)
Las pruebas de laboratorio, incluyendo:

1926,60 (n) (2) (i) (C) (1)
Pruebas de funcin heptica y (2) Anlisis de

orina
1926,60 (n) (2) (i) (D)
Pruebas adicionales, segn sea necesario, en

opinin del mdico.
Adicionales oportunas pruebas o exmenes que

se consideren necesarias por el mdico.
1926,60 (n) (3) (ii)

Si en el dictamen del mdico los resultados
de las pruebas de funcin heptica indican una
anomala, el empleado deber ser removido de
la exposicin ms MDA, de conformidad con el
prrafo (n) (9) de esta seccin. Repetir las
pruebas de funcin heptica se llevar a cabo en
el asesoramiento del mdico.
1926,60 (n) (4)
Exmenes de emergencia. Si el empleador
determina que el trabajador ha estado expuesto
a una cantidad potencialmente peligrosa de
MDA en una situacin de emergencia en virtud
del prrafo (e) de esta seccin, el empleador
deber presentar los exmenes mdicos de
conformidad con el prrafo (n) (3) (i) y (ii) de
esta seccin. Si los resultados de las pruebas de
funcin heptica indican una anomala, el
empleado deber ser removido de conformidad

con el prrafo (n) (9) de esta seccin. Repetir
las pruebas de funcin heptica se llevar a
cabo con el asesoramiento del mdico. Si los
resultados de las pruebas son normales, las
pruebas debern repetirse dos a tres semanas a
partir de la prueba inicial. Si los resultados de la
segunda serie de pruebas son normales y con el
asesoramiento del mdico, las pruebas
adicionales no es obligatorio.
1926,60 (n) (5)
Exmenes adicionales. En el que el
trabajador desarrolla signos y sntomas
asociados con la exposicin a MDA, el
empleador deber proporcionar al empleado un
examen mdico adicional incluyendo pruebas
de funcin heptica. Repetir las pruebas de
funcin heptica se llevar a cabo con el
asesoramiento del mdico. Si los resultados de
las pruebas son normales, las pruebas debern
repetirse dos a tres semanas a partir de la prueba
inicial. Si los resultados de la segunda serie de
pruebas son normales y con el asesoramiento
del mdico, las pruebas adicionales no es
obligatorio.
1926,60 (n) (6)
Mltiples mecanismo de examen mdico.
1926,60 (n) (6) (i)
Si el empleador elige la primera mdico que
lleva a cabo cualquier examen mdico o
consulta a un empleado bajo esta seccin, y el
empleado tiene signos o sntomas de la
exposicin ocupacional a MDA (que podra
incluir una funcin heptica anormal de la
prueba), y el trabajador de acuerdo con el
dictamen del mdico, y esta opinin puede
afectar a los empleados del estado de los
trabajos, el trabajador podr designar a una
adecuada y mutuamente aceptable segundo
mdico:
1926,60 (n) (6) (i) (A)
Para revisar las conclusiones, decisiones o
recomendaciones del mdico inicial, y
1926,60 (n) (6) (i) (B)
Para llevar a cabo tales exmenes, consultas
y pruebas de laboratorio como el segundo
mdico considere necesarios para facilitar esta
revisin.
1926,60 (n) (6) (ii)

El empleador notificar sin demora a un
empleado del derecho a solicitar una segunda
opinin mdica despus de cada ocasin en que
un mdico inicial lleva a cabo un examen
mdico o consulta de conformidad con esta
seccin. El empleador podr condicionar su
participacin en, y el pago de los mltiples
mecanismo de examen mdico a los empleados
haciendo lo siguiente dentro de los quince (15)
das siguientes a la recepcin de la notificacin
anterior, o la recepcin de la inicial del mdico
opinin escrita, si sta es posterior:
1926,60 (n) (6) (ii) (A)
El empleado informar al empresario de que
l o ella la intencin de pedir una segunda
opinin mdica, y
1926,60 (n) (6) (ii) (B)
El empleado de iniciar los pasos para hacer
una cita con un segundo mdico.
1926,60 (n) (6) (iii)
Si las conclusiones, decisiones, o
recomendaciones del segundo mdico difieren
de las del mdico inicial y, a continuacin, el
empleador y el empleado se asegurar de que se
realicen esfuerzos de los dos mdicos para
resolver cualquier desacuerdo.
1926,60 (n) (6) (iv)
Si los dos mdicos han sido incapaces de
resolver rpidamente su desacuerdo, entonces el
empleador y el empleado a travs de sus
respectivos mdicos designar un tercer
mdico:
1926,60 (n) (6) (iv) (A)
Para revisar las conclusiones, decisiones,
recomendaciones o de los mdicos antes, y
1926,60 (n) (6) (iv) (B)
Para llevar a cabo tales exmenes, consultas,
pruebas de laboratorio, y los debates con el
consentimiento previo de mdicos como el
tercer mdico considere necesarias para resolver
el desacuerdo de los mdicos antes.
1926,60 (n) (6) (v)
El empresario deber actuar en consonancia
con las conclusiones, determinaciones y
recomendaciones del segundo mdico, a menos

que el empleador y el empleado de llegar a un
acuerdo mutuamente aceptable.
1926,60 (n) (8) (i) (A)

El profesional pertinente resultados del
examen mdico y pruebas;
1926,60 (n) (7)

La informacin proporcionada a la mdico.
1926,60 (n) (8) (i) (B)

La opinin del mdico en relacin a si el
empleado ha detectado ninguna condicin
mdica que el empleado lugar a un mayor
riesgo de menoscabo de la salud de la
exposicin a MDA;
1926,60 (n) (7) (i)

El empresario deber proporcionar la
siguiente informacin para el mdico:
1926,60 (n) (7) (i) (A)
Una copia de este Reglamento y sus
apndices;
1926,60 (n) (7) (i) (B)
Una descripcin de los afectados los
derechos del empleado en lo que se refiere al
empleado el potencial de la exposicin a MDA;
1926,60 (n) (7) (i) (C)
El empleado del actual representante real o
MDA nivel de exposicin;
1926,60 (n) (7) (i) (D)
Una descripcin de cualquier equipo de
proteccin personal utilizados o que vayan a ser
utilizados, y
1926,60 (n) (7) (i) (E)
Informacin de las anteriores relacionadas
con el empleo los exmenes mdicos de los
empleados afectados.
1926,60 (n) (7) (ii)
informacin anterior a un segundo mdico en
esta seccin que lo soliciten, ya sea por el
segundo mdico, o por el empleado.
1926,60 (n) (8)
Mdico de la opinin escrita.
1926,60 (n) (8) (i)
Para cada examen bajo esta seccin, el
empresario deber obtener y proporcionar al
empleado una copia de, el mdico que la
opinin escrita dentro de los 15 das siguientes
a su recepcin. La opinin escrita deber incluir
los siguientes:
1926,60 (n) (8) (i) (C)

El mdico recomienda a las limitaciones del
empleado exposicin a MDA o al empleado el
uso de ropa protectora o equipo y los
respiradores, y
1926,60 (n) (8) (i) (D)
Una declaracin de que el trabajador ha sido
informado por el mdico de los resultados del
examen mdico y cualquier condicin mdica
MDA resultantes de la exposicin que requieren
una mayor explicacin o tratamiento.
1926,60 (n) (8) (ii)
La opinin escrita obtenida por el empleador
no deber revelar hallazgos especficos o
diagnsticos no relacionados con la exposicin
ocupacional.
1926,60 (n) (9)
La remocin mdica.
1926,60 (n) (9) (i)
Supresin temporal de un empleado.
1926,60 (n) (9) (i) (A)
Retirada temporal resultante de la
exposicin. El empleado deber ser removido
de entornos de trabajo en el que la exposicin a
la MDA sea igual o superior al nivel de accin
o cuando la exposicin cutnea a la MDA
puede ocurrir, a raz de un examen inicial
(prrafo (n) (2) de esta seccin), exmenes
peridicos (prrafo (n) (3) de esta seccin), una
situacin de emergencia (prrafo (n) (4) de esta
seccin), o un examen adicional (prrafo (n) (5)
de esta seccin) en las siguientes circunstancias:
1926,60 (n) (9) (i) (A) (1)
Cuando el empleado presenta signos y / o
sntomas indicativos de una exposicin aguda a
MDA, o
asesoramiento del mdico.

1926,60 (n) (9) (i) (A) (2)
Cuando el mdico determina que un
empleado de la pruebas de funcin heptica
anormales no estn asociadas con la exposicin
MDA, pero que las alteraciones pueden ser
agravadas como consecuencia de la exposicin
ocupacional a MDA.
1926,60 (n) (9) (i) (B)
Retirada temporal debido a una
determinacin mdica final.
1926,60 (n) (9) (i) (B) (1)
El empresario deber eliminar a un
empleado del trabajo que tengan una exposicin
a la MDA en o por encima del nivel de accin o
cuando el potencial de la exposicin cutnea
existe en cada ocasin que una determinacin
final de los resultados mdicos en la bsqueda
de un mdico, la determinacin, o la opinin de
que el empleado tiene un detectado condicin
mdica que pone el empleado en mayor riesgo
de menoscabo a la salud de la exposicin a la
MDA.
1926,60 (n) (9) (i) (B) (2)
Para los efectos del presente artculo, la frase
"determinacin mdica final" se entender el
resultado de la revisin mdico mecanismo
utilizado de conformidad con la vigilancia
mdica disposiciones de esta seccin.
1926,60 (n) (9) (i) (B) (3)
En caso de que una determinacin final de
los resultados mdicos en cualquier recomend
medidas especiales de proteccin para un
empleado, o las limitaciones de un empleado de
la exposicin a MDA, el empleador deber
aplicar y actuar en consonancia con la
recomendacin.
1926,60 (n) (9) (ii)
Retorno de la ex empleado del estado del
trabajo.
1926,60 (n) (9) (ii) (A)
El empleador deber devolver a un empleado
a su antiguo estado de los trabajos:
1926,60 (n) (9) (ii) (A) (1)
Cuando el empleado ya no muestra signos o
sntomas de la exposicin a MDA, o en el
1926,60 (n) (9) (ii) (A) (2)

Cuando un mdico posterior determinacin
final los resultados en la bsqueda de un
mdico, la determinacin, o la opinin que el
empleado ya no ha detectado una condicin
mdica que pone el empleado en mayor riesgo
de menoscabo a la salud de la exposicin a la
MDA.
1926,60 (n) (9) (ii) (B)
A los efectos de la presente seccin, el
requisito de que un empleador a un empleado
regresar a su antiguo estado del trabajo no est
destinado a ampliar o restringir los derechos de
un empleado tiene o habra tenido, a falta de
mdicos expulsin temporal, a una clasificacin
de puestos o la posicin bajo los trminos de un
acuerdo de negociacin colectiva.
1926,60 (n) (9) (iii)
La eliminacin de otro empleado medida de
proteccin especial o limitaciones. El
empresario deber eliminar cualquier
limitaciones impuestas a un empleado o poner
fin a cualquier medidas especiales de proteccin
a un empleado en virtud de una decisin mdica
final, cuando un mdico posterior
determinacin final indica que las limitaciones
o medidas especiales de proteccin ya no son
necesarias.
1926,60 (n) (9) (iv)
Empleador opciones en espera de una
determinacin mdica final. En caso de que el
mecanismo de examen mdico utilizados de
conformidad con la vigilancia mdica
disposiciones de esta seccin, an no ha dado
lugar a un mdico determinacin final con
respecto a un empleado, el empleador deber
actuar de la siguiente manera:
1926,60 (n) (9) (iv) (A)
Remocin. El empleador puede eliminar el
empleado de la exposicin a la MDA, ofrecer
medidas especiales de proteccin para el
trabajador, o poner lmites a los empleados, en
consonancia con las conclusiones mdicas,
decisiones, recomendaciones o del mdico que
ha examinado el empleado del estado de salud.
1926,60 (n) (9) (iv) (B)

Retorno. El empleador puede devolver al
empleado a su antiguo estado de los trabajos, y
poner fin a cualquier medidas especiales de
proteccin para el trabajador, de conformidad
con las conclusiones mdicas, decisiones,
recomendaciones o de cualquiera de los
mdicos que han examinado el empleado del
estado de salud, con dos excepciones:
1926,60 (n) (9) (iv) (B) (1)
Si la primera expulsin, proteccin especial,
o la limitacin de que el empleado se debi a
una determinacin final mdicos que difieren de
las conclusiones, decisiones, recomendaciones
o del mdico inicial, o
1926,60 (n) (9) (iv) (B) (2)
El empleado ha sido la eliminacin de la
condicin de los seis meses anteriores como
resultado de la exposicin a la MDA y, a
continuacin, el empleador deber esperar una
determinacin mdica final.
1926,60 (n) (9) (v)
La remocin mdica prestaciones de
proteccin.
1926,60 (n) (9) (v) (A)
Las disposiciones de remocin mdica
prestaciones de proteccin. El empresario
deber proporcionar a un empleado hasta un
mximo de seis (6) meses de proteccin por
remocin mdica beneficios en cada ocasin
que un empleado es removido de la exposicin
a la MDA o de otro modo limitado de
conformidad con esta seccin.
1926,60 (n) (9) (v) (B)
Definicin de remocin mdica prestaciones
de proteccin. A los efectos de la presente
seccin, el requisito de que un empleador
proporcione proteccin por remocin mdica
significa que los beneficios, el empleador
deber mantener los ingresos, la antigedad y
otros derechos laborales y los beneficios de un
empleado como si el empleado no haba sido
removido de la exposicin normal a la MDA o
de otra manera limitada.
1926,60 (n) (9) (v) (C)
Seguimiento de la vigilancia mdica durante
el perodo de eliminacin empleado o
limitaciones. Durante el perodo de tiempo que

un empleado se retira de los casos de
exposicin a MDA o de otro modo limitado, el
empleador podr condicionar la prestacin de
proteccin por remocin mdica beneficios a la
participacin del empleado en el seguimiento de
la vigilancia mdica disponible con arreglo a
esta seccin.
1926,60 (n) (9) (v) (D)
Trabajadores de las reclamaciones de
indemnizacin. Si un empleado eliminado
archivos de una reclamacin por indemnizacin
de los trabajadores el pago de un MDA
relacionados con la discapacidad y, a
continuacin, el empleador deber seguir
prestando proteccin por remocin mdica
beneficios en espera de la disposicin de la
reclamacin. En la medida en que una
adjudicacin se haga al empleado por los
ingresos perdidos durante el perodo de
eliminacin, el empresario de la proteccin por
remocin mdica obligacin se reducir en
dicho importe. El empleador no recibirn
crdito para la indemnizacin de los
trabajadores los pagos recibidos por el
empleado para el tratamiento relacionados con
los gastos.
1926,60 (n) (9) (v) (E)
Otros crditos. El empleador tiene la
obligacin de ofrecer proteccin mudanza
mdica beneficios a un empleado retirado se
reducir en la medida en que el trabajador
recibe una indemnizacin por ingresos perdidos
durante el perodo de expulsin, ya sea de un
empleador pblico o financiados por el
programa de compensacin, o recibe ingresos
procedentes del empleo con cualquier
empleador hizo posible en virtud de la remocin
del empleado.
1926,60 (n) (9) (v) (F)
Los empleados que no recuperarse dentro de
los 6 meses de la salida. El empleador deber
adoptar las siguientes medidas con respecto a
cualquier empleado retirado de la exposicin a
la MDA:
1926,60 (n) (9) (V) (F) (1)

El empresario deber poner a disposicin del
empleado a un examen mdico con arreglo a
esta seccin para obtener una determinacin
mdica final con respecto al empleado;
1926,60 (n) (9) (V) (F) (2)
El empresario deber garantizar que la
determinacin mdica final obtenida indica si o
no el empleado puede ser devuelto a su antiguo
estado de los trabajos, y, si no, qu medidas
deberan tomarse para proteger la salud del
empleado;
1926,60 (n) (9) (V) (F) (3)
En caso de que la determinacin final
mdicos todava no se ha obtenido, o una vez
obtenida indica que el trabajador puede que no
haya regresado a su antiguo estado de los
trabajos, el empleador deber seguir prestando
proteccin por remocin mdica beneficios para
el empleado, ya sea hasta que el empleado se
devuelve a los antiguos puestos de trabajo, o un
mdico determinacin final se hace que el
empleado es incapaz de seguridad cada vez que
regresan a su antigua condicin de empleo, y
1926,60 (n) (9) (V) (F) (4)
En caso de que el empleador acta en virtud
de una determinacin final mdica que permite
el retorno del trabajador a su antiguo estado de
los trabajos a pesar de lo que de otro modo sera
inaceptable una prueba de funcin heptica,
ms tarde las cuestiones relativas a la
eliminacin de los empleados de nuevo se
decidi por una determinacin final mdica . El
empleador no tiene que eliminar esos
automticamente un empleado con arreglo a la
eliminacin MDA criterios previstos por esta
seccin.
1926,60 (n) (9) (vi)

Voluntarias de la eliminacin o restriccin
de un empleado. Cuando un empleador, aunque
no es requerido por esta seccin para hacerlo,
elimina un empleado de la exposicin a la
MDA o de otro tipo en lugares limitaciones de
un empleado debido a los efectos de la MDA en
la exposicin del empleado condicin mdica,
el empleador deber proporcionar proteccin
por remocin mdica a los beneficios el

empleado igual a la exigida por el prrafo (n)
(9) (v) de esta seccin.
1926,60 (o)
Registros.
1926,60 (O) (1)
Datos objetivos de las operaciones exentas.
1926,60 (O) (1) (i)
En caso de que el empleador se ha basado en
datos objetivos que demuestran que los
productos elaborados a partir de o que
contengan MDA no son capaces de liberar
MDA o no presentan un problema de la
exposicin cutnea en las condiciones previstas
de tratamiento, la utilizacin, o la manipulacin
de este tipo de operaciones exentas de la
supervisin inicial requisitos previstos en el
prrafo (f) (2) de esta seccin, el empresario
deber establecer y mantener un registro exacto
de los datos objetivos razonablemente invocado
en apoyo de la exencin.
1926,60 (O) (1) (ii)
El registro deber incluir como mnimo la
siguiente informacin:
1926,60 (O) (1) (ii) (A)
El producto se beneficien de la exencin;
1926,60 (O) (1) (ii) (B)
La fuente de los datos objetivos;
1926,60 (O) (1) (ii) (C)
El protocolo de ensayo, los resultados de las
pruebas, y / o anlisis del material para la
liberacin de MDA;
1926,60 (O) (1) (ii) (D)
Una descripcin de la operacin exenta y
cmo los datos apoyan la exencin; y
1926,60 (O) (1) (ii) (E)
Otros datos de inters para las operaciones,
empleados cubiertos por la exencin.
1926,60 (O) (1) (iii)
El empresario deber mantener este registro
de la duracin de las cotizaciones patronales a
la dependencia de tales datos objetivos.
1926,60 (O) (2)

Histrico datos de seguimiento.
1926,60 (O) (2) (i)
En caso de que el empleador se ha basado en
datos histricos de vigilancia que demuestran
que la exposicin de un trabajo en particular
ser por debajo del nivel de accin de este tipo
de operaciones exentas de la supervisin inicial
de requisitos en virtud del prrafo (f) (2) de esta
seccin, el empresario deber establecer y
mantener un registro exacto de los datos
histricos de seguimiento razonablemente
invocado en apoyo de la excepcin.
1926,60 (O) (2) (ii)
El registro deber incluir informacin que
reflejan las condiciones siguientes:
1926,60 (O) (2) (ii) (A)
Los datos sobre los que se basan las
resoluciones judiciales son cientficamente
vlidos y fueron obtenidos mediante mtodos
que son lo suficientemente exactos y precisos;
1926,60 (O) (2) (ii) (B)
Los procesos y las prcticas de trabajo que
estaban en uso cuando el histrico de datos de
vigilancia se han obtenido son esencialmente
las mismas que las que se utilizarn durante el
trabajo inicial para que la vigilancia no se
realiza;
1926,60 (O) (2) (ii) (C)
Las caractersticas de la MDA que contienen
material que se maneja cuando el histrico de
datos de vigilancia se han obtenido son los
mismos que en el trabajo inicial para que la
vigilancia no se realiza;
1926,60 (O) (2) (ii) (D)
Las condiciones ambientales prevalecientes
cuando el histrico de datos de vigilancia se han
inicial para que la vigilancia no se realiza, y
1926,60 (O) (2) (ii) (E)
Otros datos de inters para las operaciones,
empleados cubiertos por la excepcin.
1926,60 (O) (2) (iii)

de la duracin de las cotizaciones patronales a
la dependencia de tales datos histricos de
seguimiento.
1926,60 (o) (3)
El empleador puede utilizar los servicios de
organizaciones competentes tales como la
industria y asociaciones comerciales
asociaciones de empleados para mantener los
registros requeridos por esta seccin.
1926,60 (o) (4)
Mediciones de la exposicin.
1926,60 (o) (4) (i)
El empresario deber mantener un registro
exacto de todas las medidas adoptadas para
controlar la exposicin a los empleados MDA.
1926,60 (o) (4) (ii)
Este registro deber incluir como mnimo la
1926,60 (o) (4) (ii) (A)
La fecha de medicin;
1926,60 (o) (4) (ii) (B)
La operacin que impliquen la exposicin a
MDA;
1926,60 (o) (4) (ii) (C)
Toma de muestras y mtodos analticos
utilizados y las pruebas de su exactitud;
1926,60 (o) (4) (ii) (D)
Nmero, duracin, y los resultados de las
muestras tomadas;
1926,60 (o) (4) (ii) (E)
Tipo de dispositivos de proteccin usados, si
los hubiere, y
1926,60 (o) (4) (ii) (F)
Nombre, nmero de seguro social, y la
exposicin de los trabajadores cuya exposicin
estn representados.
1926,60 (o) (4) (iii)
por lo menos treinta (30) aos, de conformidad
con 29 CFR 1926.33.
1926,60 (o) (5)

Vigilancia mdica.
1926,60 (o) (7)

Disponibilidad.
1926,60 (o) (5) (i)

El empresario deber establecer y mantener
un registro exacto de cada uno de los empleados
sujetos a vigilancia mdica por el prrafo (n) de
esta seccin, de conformidad con 29 CFR
1926.33.
1926,60 (o) (7) (i)

El empleador, previa solicitud por escrito,
deber hacer todos los registros que debern
mantenerse en esta seccin, a disposicin del
Subsecretario y el Director para el examen y la
copia.
1926,60 (o) (5) (ii)

El registro deber incluir como mnimo la
1926,60 (o) (7) (ii)

El empleador, previa solicitud, pondr a toda
exposicin registros requeridos por los prrafos
(f) y (n) de esta seccin disponible para su
examen y copia a los empleados afectados,
antiguos empleados, representantes designados,
y el Subsecretario, de conformidad con 29 CFR
1926.33 (a) - (e) y (g) - (i).
1926,60 (o) (5) (ii) (A)

El nombre y nmero de seguro social del
empleado;
1926,60 (o) (5) (ii) (B)
Una copia de la del empleado los resultados
de los exmenes mdicos, incluido el historial
mdico, las respuestas al cuestionario, los
resultados de las pruebas, y las
recomendaciones del mdico.
1926,60 (o) (5) (ii) (C)
Mdico de opiniones escritas;
1926,60 (o) (5) (ii) (D)
Cualquier empleado mdico denuncias
relacionadas con la exposicin a MDA, y
1926,60 (o) (5) (ii) (E)
Una copia de la informacin proporcionada
al mdico lo dispuesto en el prrafo (n) de esta
seccin.
1926,60 (o) (5) (iii)
El empresario deber garantizar que este
registro se mantiene durante la duracin del
empleo ms de treinta (30) aos, de
conformidad con 29 CFR 1926.33.
1926,60 (o) (5) (iv)
Una copia del empleado de la remocin
mdica y regresar a la situacin laboral.
1926,60 (o) (6)
Registros de entrenamiento. El empresario
deber mantener todos los registros de la
formacin de los empleados de una (1) ao ms
all de la ltima fecha de empleo.
1926,60 (o) (7) (iii)

El empleador, previa solicitud, pondr a los
trabajadores necesarios historiales mdicos en
virtud de los prrafos (n) y (o) de esta seccin
disponible para su examen y la copia con el
objeto empleado, cualquier persona con el
consentimiento escrito del sujeto trabajador, y
el Subsecretario, de conformidad con 29 CFR
1926.33.
1926,60 (O) (8)
Transferencia de registros.
1926,60 (O) (8) (i)
El empleador deber cumplir con los
requisitos relativos a la transferencia de los
registros establecidos en la norma 29 CFR
1926.33 (h).
1926,60 (O) (8) (ii)
Cada vez que el empleador deje de hacer
negocios y no hay sucesor empleador para
recibir y mantener los registros para el perodo,
el empleador deber notificar al Director al
menos 90 das antes de su eliminacin y, previa
solicitud, remitir al Director.
1926,60 (p)
Observacin de la supervisin -1926,60 (p) (1)
Empleado de observacin. El empresario
deber proporcionar los empleados afectados, o
sus representantes designados, una oportunidad

de observar la medida o vigilancia de los
trabajadores la exposicin a MDA llevado a
cabo de conformidad con el prrafo (f) de esta
seccin.
1926,60 (p) (2)
Procedimientos de observacin. Cuando la
observacin de la medida o vigilancia de los
trabajadores la exposicin a MDA requiere la
entrada en reas donde el uso de ropa protectora
y el equipo o se necesita respiradores, el
empleador deber proporcionar al observador
con la indumentaria de proteccin personal y
equipo necesario o los respiradores para ser
usados por los empleados que trabajan en la
zona, asegurar el uso de dichas prendas y el
equipo o respiradores, y el observador requieren
para cumplir con todos los dems aplicables en
materia de seguridad y salud en los
procedimientos.
1926,60 (q)
Apndices. La informacin contenida en los
apndices A, B, C y D de esta seccin no se
pretende, por s sola, crear obligaciones
adicionales no impuestas por esta norma ni en
detrimento de cualquier obligacin existente.
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR
1152, enero 8, 1998; 70 FR 1143, enero 5,
2005, 70 FR 16674, 3 de abril de 2006; 71 FR
50191, 24 de agosto de 2006]
Hoja de Datos de la sustancia, de 4-4'Metilenodianilina - 1926,60

Apndice A
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Hoja de Datos de la sustancia, de 4-4'Metilenodianilina

construccin en virtud del presente Apndice
A son idnticos a los enunciados en el Apndice
A de 1910.1050 de este captulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
Sustancia directrices tcnicas, MDA 1926,60 Apndice B

para la Construccin
Subparte: D
Nmero de Norma: 1926,60 Apndice B
Ttulo: Sustancia directrices tcnicas, MDA

construccin en virtud del presente Apndice
B son idnticos a los enunciados en el apndice
B del 1910.1050 de este captulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
Mdico de Vigilancia de Directrices para

la MDA - 1926,60
Apndice C
para la Construccin
Subparte: D
Nmero de Norma: 1926,60 Apndice C
Ttulo: Vigilancia mdica de directrices para MDA

construccin en virtud de este Apndice C
son idnticos a los enunciados en el apndice C
del 1910.1050 de este captulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
La toma de muestras y mtodos

analticos para la MDA de
Vigilancia y Procedimientos de Medicin
- 1926,60 Apndice D
para la Construccin
Subparte: D
Nmero de Norma: 1926,60 Apndice D
Ttulo: Toma de muestras y mtodos analticos
para la MDA de
vigilancia y procedimientos de medicin

construccin en virtud de este apndice D
son idnticos a los enunciados en el Apndice D
de la 1910.1050 del presente captulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
Composicin cualitativa y cuantitativa

los procedimientos de
ensayo apropiado. - 1926,60 Apndice E
para la Construccin
Subparte: D
Nmero de Norma: 1926,60 Apndice E
Ttulo: Composicin cualitativa y cuantitativa los

procedimientos de
ensayo apropiado.
[Eliminado]
[57 FR 35681, agosto 10, 1992; 57 FR 49649,
noviembre 3, 1992; 61 FR 5507, 13 de febrero,
1996; 61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 63 FR
1152, enero 8, 1998]
Retencin de DOT marcas, rtulos y

etiquetas. - 1.926,61
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Retencin de DOT marcas, rtulos y
etiquetas.

[59 FR 36695, 19 de julio de 1994; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996]
Plomo - 1.926,62
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Dirigir
Apndice: A, B, C, D
1926,62 (a)
"mbito de aplicacin". Esta seccin se aplica a

todas las obras de construccin donde un
empleado puede ser ocupacionalmente
expuestos a plomo. Todos los trabajos de
construccin excluidos de la cobertura general
en el estndar de la industria del plomo por la
norma 29 CFR 1910.1025 (a) (2) se abarcados
por esta norma. Los trabajos de construccin se
define como trabajo para la construccin,
alteracin y / o reparacin, incluidas la pintura y
la decoracin. Se incluye, pero no
se limita a lo siguiente:
1926,62 (a) (1)
1926,62 (a) (2)
"Plomo" se entiende plomo metlico, todos los

compuestos de plomo inorgnicos, orgnicos y
jabones de plomo. Quedan excluidos de esta
definicin son todos los dems compuestos
orgnicos de plomo.
Remocin o encapsulacin de materiales que

contengan plomo;
"En esta seccin" se entiende esta norma.
1926,62 (a) (3)
1926,62 (c)
Nueva construccin, reforma, reparacin o

renovacin de las estructuras, sustratos, o partes
de ellas, que contienen plomo, o de materiales
que contengan plomo;
1926,62 (c) (1)
De demolicin o de salvamento de las

estructuras donde el plomo o materiales que
contienen plomo estn presentes;
1926,62 (a) (4)
La instalacin de los productos que contengan

plomo;
"Lmite de exposicin permisible".

El empleador deber asegurar que ningn
empleado est expuesto a plomo en
concentraciones superiores a cincuenta
microgramos por metro cbico de aire (50
ug / m (3)) de media sobre un periodo de 8
horas.
1926,62 (a) (5)
La contaminacin de plomo / limpieza de

emergencia;
1926,62 (a) (6)
Transporte, eliminacin, almacenamiento,

contencin o de plomo o materiales que
contengan plomo en el sitio o lugar en el que las
actividades de construccin se llevan a cabo, y
1926,62 (a) (7)
Las operaciones de mantenimiento asociados

con la construccin las actividades
descritas en el presente apartado.
1926,62 (b)
"Definiciones."
"Accin de nivel" medio empleado exposicin,
sin tener en cuenta el uso de respiradores, aire a
una concentracin de plomo de 30 microgramos
por metro cbico de aire (30 ug / m (3))
calculado como un 8-hora promedio ponderado
de tiempo ( TWA).
"Subsecretario", el Subsecretario de Trabajo
para la Seguridad y la Salud, EE.UU.
Departamento de Trabajo, o la persona
designada. "Persona competente", una que es
capaz de identificar los actuales y previsibles de
los peligros del plomo en los alrededores o las
condiciones de trabajo y que tiene autorizacin
para adoptar rpidas medidas correctivas para
eliminarlas.
"Director": el Director, Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH),
EE.UU. Departamento de Salud y Servicios
Humanos, o la persona designada.
1926,62 (c) (2)
Si un empleado est expuesto a plomo de ms

de 8 horas en cualquier da de trabajo de los
empleados de exposicin permisible, como un
promedio ponderado en el tiempo (TWA) para
ese da, se reducir de acuerdo con la siguiente
frmula: Admisibles de exposicin empleado
(en ug / m (3)) = 400 dividido por las horas
trabajadas en el da.
1926,62 (c) (3)
Cuando se utilizan respiradores para limitar la

exposicin de los trabajadores conforme a lo
dispuesto en el prrafo (c) de esta seccin y
todos los requisitos de los apartados (e) (1) y (f)
de esta seccin se han cumplido, empleado de la
exposicin puede ser considerada en el nivel
previsto por el factor de proteccin del
respirador para esos perodos el respirador se
lleva. Estos perodos pueden ser con un
promedio de los niveles de exposicin durante
los perodos en que los respiradores no son
usados para determinar el empleado de la
exposicin TWA diario.1926,62 (d) "Evaluacin
de la exposicin".
1926,62 (d) (1)
"General".
1926,62 (d) (1) (i)
Cada empleador que tiene un lugar de trabajo o

el funcionamiento regulado por la presente
norma debern determinar inicialmente si
cualquier empleado puede estar expuesto a
plomo en o por encima del nivel de accin.
1926,62 (d) (1) (ii)
1926,62 (d) (2) (i) (B)
A los efectos del apartado (d) de esta seccin,

empleado de la exposicin es que la exposicin
lo que podra ocurrir si el empleado no se est
usando un respirador.
Spray pintura con plomo de pintura
1926,62 (d) (1) (iii)
Con la excepcin de la supervisin de

conformidad con el prrafo (d) (3), donde la
vigilancia es necesaria en esta seccin, el
empresario deber recoger muestras
personales representante de un cambio
completo, incluyendo al menos una
muestra para cada clasificacin de puestos en
cada rea de trabajo o bien para cada turno o
para el cambio con el ms alto nivel de
exposicin.
1926,62 (d) (2) (ii)
Adems, con respecto a las tareas que no

figuran en el prrafo (d) (2) (i), donde el
empleador tiene alguna razn para creer que un
empleado realizacin de la misin pueden ser
expuestos al plomo por encima de los PEL,
hasta que el empleador realiza un empleado de
la evaluacin de la exposicin como exige el
apartado (d) de esta seccin y documentos que
el empleado de la exposicin al plomo no est
por encima de los PEL, el empleador deber
tratar al empleado como si el empleado se
expone por encima de los PEL y aplicar
medidas de proteccin empleado en la forma
prescrita en apartado (d) (2) (v) de esta seccin.
1926,62 (d) (1) (iv)
Completo cambio de personal muestras debern

ser representativas de la vigilancia del
empleado regular, de exposicin diaria al
plomo.
1926,62 (d) (2)
"La proteccin de los trabajadores durante la

evaluacin de la exposicin".
1926,62 (d) (2) (i)
Con respecto a la iniciativa relacionada con

tareas enumeradas en este prrafo (d)
(2) (i) de esta seccin, donde el plomo es
presente, hasta que el empleador realiza
una evaluacin de la exposicin empleado
segn lo dispuesto en el prrafo (d) de
esta seccin y documentos que el empleado
realice cualquiera de la lista de tareas
no est expuesto por encima de los PEL, el
empleador deber tratar al empleado
como si el empleado se expone por encima de
los PEL, y no en exceso de diez (10)
veces el PEL, y pondr en prctica las medidas
de proteccin empleado prescritas
en el prrafo (d) (2) (v) de esta seccin. Las
tareas cubiertas por este requisito son
los siguientes:
1926,62 (d) (2) (i) (A)
En caso de que los recubrimientos que

contienen plomo o la pintura estn
presentes: Manual de demolicin de las
estructuras (por ejemplo, pared seca),
manual de raspado, lijado manual, pistola de
calor aplicaciones, herramientas y el
poder de limpieza con sistemas de recogida de
polvo;
1926,62 (d) (2) (iii)
Con respecto a las tareas enumeradas en el

presente apartado (d) (2) (iii) de esta seccin,
donde el plomo es presente, hasta que el
empleador realiza una evaluacin de la
exposicin empleado segn lo dispuesto en el
prrafo (d) de esta seccin, y los documentos
que el el desempeo de cualquier empleado de
la lista de tareas no est expuesto en exceso de
500 ug / m (3), el empleador deber tratar al
empleado como si los empleados estn
expuestos al plomo en exceso de 500 ug / m (3)
y pondr en prctica los empleados de
proteccin medidas segn lo estipulado en el
prrafo (d) (2) (v) de esta seccin. Cuando el
empleador no establecer que el trabajador est
expuesto a niveles de plomo por debajo de los
500 ug / m (3), el empleador podr disponer el
trabajador expuesto con el respirador adecuado
para tal uso en tales exposiciones ms bajas, de
acuerdo con el cuadro 1 del presente
seccin. Las tareas cubiertas por este requisito
son los siguientes:
1926,62 (d) (2) (iii) (A)
Uso de mortero que contengan plomo; la quema

de conducir
1926,62 (d) (2) (iii) (B)
En caso de que los recubrimientos que

contienen plomo o la pintura estn presentes:
Acabando con remache; herramienta de
limpieza sin sistemas de recoleccin de polvo;
actividades de limpieza en seco fungibles que se
utilizan abrasivos, y chorro abrasivo recinto
circulacin y la eliminacin.
1926,62 (d) (2) (iv)
1926,62 (d) (2) (v) (B)
Con respecto a las tareas enumeradas en el

presente apartado (d) (2) (iv) de esta seccin,
donde el plomo es presente, hasta que el
empleador realiza una evaluacin de la
exposicin empleado segn lo dispuesto en el
prrafo (d) de esta seccin y documentos que el
empleado realice cualquiera de la lista de tareas
no est expuesto a plomo en exceso de 2500 ug
/ m (3) (50 x PEL), el empleador deber tratar al
empleado como si los empleados estn
expuestos al plomo en exceso de
2500 ug / m (3 ) Y pondr en prctica las
medidas de proteccin empleado en la
forma prescrita en el prrafo (d) (2) (v) de esta
seccin. Cuando el empleador no establecer que
el trabajador est expuesto a niveles de plomo
por debajo de 2.500 ug / m (3), el empleador
podr disponer el trabajador expuesto con el
respirador adecuado prescrito para su uso en
tales exposiciones ms bajas, de conformidad
con el Cuadro I de esta seccin . Provisionales
de proteccin como se describe en este apartado
se requiere que los recubrimientos que
contienen plomo o la pintura estn presentes en
las estructuras cuando se realiza:
De proteccin personal apropiado para ropa y

equipo de conformidad con el prrafo (g) de
esta seccin.
1926,62 (d) (2) (v) (C)
Cambio zonas, de conformidad con el prrafo

(i) (2) de esta seccin.
1926,62 (d) (2) (v) (D)
El lavado de manos en las instalaciones de

conformidad con el prrafo (i) (5) de esta
seccin.
1926,62 (d) (2) (v) (E)
El control biolgico de conformidad con el

prrafo (j) (1) (i) de esta seccin, consistir en
tomar muestras de sangre y anlisis para el
plomo y el zinc protoporfirina los niveles, y
1926,62 (d) (2) (V) (F)
1926,62 (d) (2) (iv) (A)
Capacitacin conforme a lo dispuesto en el

prrafo (l) (1) (i) de esta seccin en relacin con
la norma 29 CFR 1926.59, Comunicacin de
Riesgos, la capacitacin conforme a lo
dispuesto en el prrafo (1) (2) (iii) de esta
seccin, en relacin con el uso de respiradores,
y la capacitacin de conformidad con 29 CFR
1926.21, Seguridad formacin y la educacin.
Chorro abrasivo,
1926,62 (d) (3)
1926,62 (d) (2) (iv) (B)
"Base de la determinacin inicial".
Soldadura,
1926,62 (d) (3) (i)
1926,62 (d) (2) (iv) (C)
Corte, y
1926,62 (d) (2) (iv) (D)
Relevo de la Antorcha de combustin.

1926,62 (d) (2) (v)
Hasta que el empleador realiza una evaluacin

de la exposicin de los trabajadores conforme a
lo dispuesto en el prrafo (d) de esta seccin y
determina la exposicin real empleado, el
empleador deber proporcionar a los empleados
la ejecucin de las tareas descritas en los
prrafos (d) (2) (i), (d) ( 2) (ii), (d) (2) (iii) y (d)
(2) (iv) de esta seccin con la proteccin
provisional de la siguiente manera:
Salvo en los casos previstos en los prrafos (d)

(3) (iii) y (d) (3) (iv) de esta seccin, el
empleador deber vigilar las exposiciones y los
empleados se base en primer lugar el empleado
en la exposicin de los resultados del monitoreo
y cualquiera de los siguientes, las
consideraciones pertinentes:
1926,62 (d) (3) (i) (A)
Toda la informacin, las observaciones, o los

clculos indican que los trabajadores la
exposicin al plomo;
1926,62 (d) (3) (i) (B)
Cualquier anteriores mediciones de plomo en

suspensin en el aire, y
1926,62 (d) (2) (v) (A)
1926,62 (d) (3) (i) (C)
Adecuada proteccin respiratoria, de

conformidad con el prrafo (f) de esta
seccin.
Cualquier empleado quejas de los sntomas que

pueden ser atribuibles a la exposicin al plomo.
1926,62 (d) (3) (ii)
Vigilancia para la determinacin inicial de su

caso podr limitarse a una muestra
representativa de los trabajadores expuestos que

el empleador cree razonablemente estn
expuestos a las mayores concentraciones de
plomo en el lugar de trabajo.
1926,62 (d) (3) (iii)
En caso de que el empleador ha supervisado las

exposiciones de plomo, y los datos se
obtuvieron en los ltimos 12 meses de trabajo
durante las operaciones llevadas a cabo bajo las
condiciones de trabajo muy semejantes a los
procesos, el tipo de material, mtodos de
control, prcticas de trabajo, y las condiciones
ambientales imperantes y utilizado en el del
empleador las operaciones en curso, el
empleador puede confiar en esa seguimiento de
los resultados anteriores para satisfacer los
requisitos de los apartados (d) (3) (i) y (d) (6)
de esta seccin si la toma de muestras y
mtodos analticos satisfacer la exactitud y los
niveles de confianza del apartado (d) (10) de
esta seccin.
1926,62 (d) (3) (iv)
En caso de que el empleador haya datos

objetivos, lo que demuestra que un determinado
producto o material que contenga plomo o de
un determinado proceso, operacin o actividad
que implique conducir no pueda dar lugar a los
trabajadores la exposicin al plomo en o por
encima de la accin durante el tratamiento, la
utilizacin, o la manipulacin, el empleador
puede se basan en esos datos en lugar de la
aplicacin de monitoreo inicial.
1926,62 (d) (4) (i)
En caso de que una determinacin llev a cabo

en virtud de los prrafos (d) (1), (2) y (3) de
esta seccin muestra la posibilidad de que
cualquier empleado de la exposicin en o por
encima de la accin a nivel del empleador
llevar a cabo la vigilancia que sea
representativo de la exposicin para cada uno
de los empleados en el lugar de trabajo que est
expuesta al plomo.
1926,62 (d) (4) (ii)
En caso de que el empleador ha de controlarse

la exposicin al plomo, y los datos se
obtuvieron en los ltimos 12 meses de trabajo
durante las operaciones llevadas a cabo bajo las
condiciones de trabajo muy semejantes a los
procesos, el tipo de material, mtodos de
control, prcticas de trabajo, y las condiciones
ambientales imperantes y utilizado en el del
empleador las operaciones en curso, el
empleador puede confiar en esa seguimiento de
los resultados anteriores para satisfacer los
requisitos del prrafo (d) (4) (i) de esta seccin
si la toma de muestras y mtodos analticos
satisfacer la exactitud y los niveles de confianza
del apartado (d) (10 ) De esta seccin.
1926,62 (d) (5)
El empresario deber establecer y mantener un

registro preciso documentar la naturaleza y la
relevancia de los datos objetivos, tal como se
especifica en el prrafo (n) (4) de esta seccin,
donde se utilizan en la evaluacin de la
exposicin empleado en lugar de la exposicin
de vigilancia.
"Determinacin negativa inicial". En caso de

que una determinacin, llev a cabo en virtud
de los prrafos (d) (1), (2), y (3) de esta seccin
es de que ningn empleado est expuesto a
concentraciones de plomo en o por encima del
nivel de accin, el empleador deber hacer un
registro por escrito de esa determinacin. El
registro deber incluir como mnimo la
informacin especificada en el apartado (d)
(3) (i) de esta seccin y tambin incluir la
fecha de la determinacin, la ubicacin en el
lugar de trabajo, as como el nombre y nmero
de seguro social de cada uno de los empleados
supervisados.
1926,62 (d) (3) (iv) (B)
1926,62 (d) (6)
Datos objetivos, tal como se describe en este

apartado (d) (3) (iv) de esta seccin, no se
permite que se utilizarn para la evaluacin de
la exposicin en relacin con el prrafo (d) (2)
de esta seccin.
"Frequency".
1926,62 (d) (3) (iv) (A)
1926,62 (d) (4)
"Positive inicial determinacin inicial y de

vigilancia".
1926,62 (d) (6) (i)
Si la determinacin inicial revela empleado de

la exposicin a estar por debajo del nivel de
exposicin determinacin no ser necesario
repetir, salvo lo dispuesto en el prrafo (d) (7)
de esta seccin.
1926,62 (d) (6) (ii)
1926,62 (d) (8) (i)
Si la determinacin inicial o posterior

determinacin pone de manifiesto la exposicin
a los empleados estarn en o por encima de la
accin, pero al nivel o por debajo de los PEL, el
empleador deber realizar el seguimiento de
conformidad con el presente prrafo por lo
menos cada 6 meses. El empleador deber
continuar la vigilancia en la frecuencia
requerida hasta por lo menos dos mediciones
consecutivas, tomadas al menos 7 das, se
encuentran por debajo del nivel de accin en el
cual el empleador puede suspender la vigilancia
para que los empleados, salvo lo dispuesto en el
prrafo (d) (7 ) De esta seccin.
El empleador debe, tan pronto como sea posible

pero a ms tardar 5 das hbiles despus de la
recepcin de los resultados de toda vigilancia
realizadas en el marco de esta seccin, notificar
a cada empleado afectado de estos resultados,
ya sea individualmente o por escrito mediante la
publicacin de los resultados en una ubicacin
adecuada que es accesible a los empleados.
1926,62 (d) (6) (iii)
Si la determinacin inicial revela que la

exposicin es empleado por encima de los
PEL, el empleador deber realizar el
seguimiento trimestral. El empleador deber
continuar la vigilancia en la frecuencia
encuentran en o por debajo de los PEL, pero en
o por encima de la accin a nivel momento en
el cual el empleador deber repetir la vigilancia
para que los empleados en la frecuencia
especificadas en el prrafo (d) (6) (ii) de esta
seccin, a excepcin de lo dispuesto en el
prrafo (d) (7) de esta seccin. El empleador
deber continuar la vigilancia en la frecuencia
encuentran por debajo del nivel de accin en el
cual el empleador puede suspender la vigilancia
para que los empleados, salvo lo
dispuesto en el prrafo (d) (7 ) De esta seccin.
1926,62 (d) (7)
"Las evaluaciones de la exposicin adicional".

Siempre ha habido un cambio de equipo,
proceso, control, personal o de una nueva tarea
se ha iniciado la que puede dar lugar a nuevos
empleados estn expuestos al plomo en o por
encima del nivel de accin o puede dar lugar a
los empleados ya expuestos en o por encima del
nivel de accin la exposicin por encima de los
PEL, el empleador deber realizar un
seguimiento adicional de conformidad con el
presente prrafo.
1926,62 (d) (8) (ii)
Cuando los resultados indican que el

representante empleado de la exposicin, sin
tener en cuenta a los respiradores, sea igual o
superior al PEL, el empleador deber incluir en
la notificacin por escrito una declaracin en la
que los empleados de exposicin fue en o por
encima de ese nivel y una descripcin de las
medidas correctivas adoptadas o que deben
adoptarse para reducir la exposicin por debajo
de ese nivel.
1926,62 (d) (9)
"Precisin de la medicin". El empresario

deber utilizar un mtodo de seguimiento y
anlisis que tiene una precisin (a un nivel de
confianza del 95 por ciento), de no menos de
ms o menos el 25 por ciento para el aire las
concentraciones de plomo igual o superior a 30
ug / m (3).
1926,62 (e)
"Mtodos de cumplimiento"
1926,62 (e) (1)
"Ingeniera de la prctica y el trabajo de

control". El empleador deber aplicar la
ingeniera y la prctica de trabajo, incluidos los
controles administrativos, a fin de reducir y
mantener los trabajadores la exposicin al
plomo o inferior al lmite de exposicin
permisible en la medida en que tales controles
son viables. Siempre que sea posible todos los
trabajos de ingeniera y prcticas de control que
puede ser creado no son suficientes para reducir
la exposicin a los empleados o por debajo
del lmite de exposicin permisible prescrito en
el prrafo (c) de esta seccin, el empleador
deber, no obstante, usarlos para reducir la
exposicin a la ms baja posible nivel y se
completar por el uso de proteccin respiratoria
que cumpla con los requisitos del prrafo (f) de
esta seccin.
1926,62 (d) (8)
"Empleado de notificacin".
1926,62 (e) (2)
"El cumplimiento del programa".
1926,62 (e) (2) (i)
Antes de comenzar el trabajo de cada

empresario establecer y ejecutar un
programa de cumplimiento por escrito para
lograr el cumplimiento con el prrafo (c) de esta
seccin.
contratista respecto de informar a los empleados

afectados de potencial exposicin al plomo y
con respecto a la responsabilidad para el
cumplimiento de esta seccin, tal como se
establece en 1.926,16.
1926,62 (e) (2) (ii) (I)
1926,62 (e) (2) (ii)
Por escrito los planes para el cumplimiento de

estos programas deber incluir al menos los
1926,62 (e) (2) (ii) (A)
Una descripcin de cada actividad en la que el

plomo es emitido, por ejemplo, los equipos
utilizados, material en cuestin, los controles en
el lugar, tamao de la tripulacin, empleado de
empleo responsabilidades, procedimientos
operativos y prcticas de mantenimiento;
1926,62 (e) (2) (ii) (B)
Una descripcin de los medios que se emplean

para lograr el cumplimiento y, cuando los
controles de ingeniera son necesarios planes de
ingeniera y estudios utilizados para determinar
los mtodos seleccionados para el control de la
exposicin al plomo;
1926,62 (e) (2) (ii) (C)
Otra informacin pertinente.

1926,62 (e) (2) (iii)
El programa de cumplimiento deber prever

regulares y frecuentes inspecciones de lugares
de trabajo, materiales y equipo que se ha hecho
por una persona competente.
1926,62 (e) (2) (iv)
Escrito programas se presentarn a peticin de

cualquier empleado afectado o autorizado los
representantes de los trabajadores, a la de
Subsecretario y el Director, y estar disponible
en el lugar de trabajo para el examen y la copia
presentada por el Subsecretario y el Director.
1926,62 (e) (2) (v)
Escrito programas deben ser revisadas y

actualizadas por lo menos anualmente para
reflejar la situacin actual del programa.
1926,62 (e) (3)
Datos de monitoreo de aire que los documentos

fuente de las emisiones de plomo;
"Ventilacin mecnica". Cuando la ventilacin

se utiliza para controlar la exposicin al plomo,
el empresario deber evaluar el rendimiento
mecnico del sistema en el control de la
exposicin como sea necesario para mantener
su eficacia.
1926,62 (e) (2) (ii) (E)
1926,62 (e) (4)
Un calendario detallado para la ejecucin del

programa, incluida la documentacin, tales
como copias de las rdenes de compra de
equipos, contratos de construccin, etc;
"Controles administrativos". Si los controles

administrativos se utilizan como un medio de
reducir los empleados TWA exposicin al
plomo, el empresario establecer y ejecutar un
programa de rotacin en el empleo que incluye:
Un informe de la tecnologa considerada en el

cumplimiento de los PEL;
1926,62 (e) (2) (ii) (D)
1926,62 (e) (2) (ii) (F)
Un programa de prcticas de trabajo que

incluye los artculos necesarios en virtud de los
prrafos (g), (h) y (i) de esta seccin y se
incorporan otras prcticas de trabajo tales como
las especificadas en el apartado (e) (5) de esta
seccin;
1926,62 (e) (2) (ii) (G)
Un programa de control administrativo exigido

por el prrafo (e) (4) de esta seccin, si procede;
1926,62 (e) (2) (ii) (H)
Una descripcin de los acuerdos alcanzados

entre los contratistas en mltiples sitios con el
1926,62 (e) (4) (i)
Nombre o nmero de identificacin de cada

empleado afectado;
1926,62 (e) (4) (ii)
Duracin y niveles de exposicin en cada

puesto de trabajo o estacin de trabajo donde
cada empleado afectado se encuentra, y
1926,62 (e) (4) (iii)
Cualquier otra informacin que pueda ser til

en la evaluacin de la fiabilidad de los controles
administrativos para reducir la exposicin al
plomo.
1926,62 (e) (5)
1926,62 (f) (3) (i)
El empresario deber garantizar que, en la

medida en que sea pertinente, los empleados
seguir buenas prcticas de trabajo, como se
describe en el apndice B de esta seccin.
Los empleadores deben:
1926,62 (f)
1926,62 (f) (3) (i) (A)
Seleccionar, y proporcionar a los empleados, la

respiracin se especifica en el apartado (d) (3)
(i) (A), de 29 CFR 1910.134.
Proteccin respiratoria.
1926,62 (f) (3) (i) (B)
General. Para los empleados que utilizan

respiradores requeridos por esta seccin, el
empleador debe proporcionar respiradores que
cumplan con los requisitos de este prrafo.
Respiradores deben ser utilizados durante:
Proporcionar los empleados con un respirador

facial completo en lugar de un respirador media
mscara para la proteccin contra los aerosoles
de plomo que pueden causar los ojos o
irritacin de la piel en el uso de
concentraciones.
1926,62 (f) (1) (i)
1926,62 (f) (3) (i) (C)
1926,62 (f) (1)
Los perodos en que un empleado de la

exposicin al plomo excede el PEL.
1926,62 (f) (1) (ii)
Trabajo para que las operaciones de ingeniera y

de trabajo-la prctica los controles no son
suficientes para reducir la exposicin a los
empleados o por debajo del PEL.
1926,62 (f) (1) (iii)
Los perodos en que un empleado pide un

respirador.
Proporcionar filtros HEPA para la alimentacin

y no alimentacin purificador de aire
respiradores.
1926,62 (f) (3) (ii)
El empleador debe proporcionar una potencia

respirador purificador de aire cuando un
empleado elige utilizar un respirador tal y
proporcionar una proteccin adecuada al
trabajador.
1926,62 (g)
1926,62 (f) (1) (iv)
Los perodos en que los respiradores estn

obligados a proporcionar provisionales de
proteccin de los trabajadores mientras realizan
las operaciones especificadas en el prrafo (d)
(2) de esta seccin.
1926,62 (f) (2)
Respirador programa.
1926,62 (f) (2) (i)
El empleador debe poner en marcha un

programa de proteccin respiratoria, de
conformidad con 29 CFR 1910.134 (b) a (d)
(excepto (d) (1) (iii)), y (f) a travs de (m).
1926,62 (f) (2) (ii)
Si un empleado tiene la dificultad de respirar

durante las pruebas o apropiado usar el
respirador, el empleador debe proporcionar al
empleado con un examen mdico de
conformidad con el prrafo (j) (3) (i) (B) de esta
seccin para determinar si el empleado no
puede uso de un respirador en el desempeo de
los lugares de destino.
1926,62 (f) (3)
Respirador seleccin.
"Ropa de proteccin laboral y el equipo".

1926,62 (g) (1)
"Suministro y uso". Cuando un empleado est

expuesto al plomo por encima de los PEL, sin
tener en cuenta el uso de respiradores, donde los
empleados estn expuestos a compuestos de
plomo que puede causar la piel o irritacin de
los ojos (por ejemplo, arseniato de plomo, azida
de plomo), y como provisionales de proteccin
para trabajadores que realizan tareas como
especificadas en el prrafo (d) (2) de esta
seccin, el empleador deber proporcionar, sin
costo alguno para el empleado y asegurar que el
empleado utiliza el trabajo de proteccin
adecuada la ropa y el equipo que evita la
contaminacin del trabajador y del empleado,
tales como prendas de vestir, pero no se limita
a:
1926,62 (g) (1) (i)
Monos o similar de cuerpo entero ropa de

trabajo;
1926,62 (g) (1) (ii)
Guantes, sombreros, zapatos y desechables o

cobertores de zapatos, y
1926,62 (g) (1) (iii)
Pantallas faciales, gafas de salida de humos, o

de otra ndole adecuados equipos de proteccin
individual que cumpla con 1910.133 de este
captulo.
contaminada con plomo. No quite el polvo por

soplado o agitacin. Deshgase de plomo
contaminado el agua de lavado, de conformidad
con las disposiciones locales, estatales o
reglamentos federales.
1926,62 (g) (2)
1926,62 (g) (2) (viii)
"Limpieza y sustitucin".
El empresario deber prohibir la eliminacin

del plomo de la ropa de proteccin o equipo de
soplado, temblores, o cualquier otro medio que
se dispersa el plomo en el aire.
1926,62 (g) (2) (i)
El empresario deber proporcionar la ropa de

proteccin exigida en el apartado (g) (1) de esta
seccin en un recipiente limpio y seco, al
menos, semanal y diario a los empleados cuyos
niveles de exposicin sin tener en cuenta a un
respirador son ms de 200 ug / m (3) de plomo
como una de 8 horas TWA.
1926,62 (g) (2) (ii)
El empleador deber prever la limpieza,

blanqueo de capitales, y la eliminacin de
la ropa de proteccin y equipo requerido por el
prrafo (g) (1) de esta seccin.
1926,62 (g) (2) (iii)
El empresario deber reparar o reemplazar la

ropa de proteccin necesarios y el equipo segn
sea necesario para mantener su eficacia.
1926,62 (g) (2) (iv)
El empresario deber garantizar que todas las

prendas de proteccin se retira al final de un
turno de trabajo slo en zonas de cambio
previstos a tal efecto en la forma prescrita en el
prrafo (i) (2) de esta seccin.
1926,62 (g) (2) (v)
El empresario deber garantizar que la ropa de

proteccin contaminada que se limpian, lavan, o
se eliminan, se coloca en un contenedor cerrado
en la esfera del cambio que impide la dispersin
de plomo fuera de los contenedores.
1926,62 (g) (2) (vi)
El empresario deber informar por escrito a

cualquier persona que limpia o blanquea la ropa
de proteccin o equipo de los efectos
potencialmente nocivos de la exposicin al
plomo.
1926,62 (h)
"Limpieza".
1926,62 (h) (1)
"Todas las superficies debern mantenerse tan

libre como posible de la acumulacin de
plomo".
1926,62 (h) (2)
Limpieza de pisos y otras superficies donde se

acumula el plomo, siempre que sea posible, ser
limpiados por pasar la aspiradora u otros
mtodos que reduzcan al mnimo el riesgo de
convertirse en plomo en suspensin en el aire.
1926,62 (h) (3)
Shoveling, en seco o barrido, cepillado y slo

podr utilizarse cuando pasar la aspiradora o de
otro tipo de mtodos igualmente efectivos han
sido juzgados y encontrados no es eficaz.
1926,62 (h) (4)
En caso de pasar la aspiradora se seleccionan

los mtodos, los vacos sern equipadas con
filtros HEPA y vaciados y utilizados de una
manera que minimiza la reentrada de plomo en
el lugar de trabajo.
1926,62 (h) (5)
El aire comprimido no deben ser utilizados para

eliminar el plomo de cualquier superficie a
menos que el aire comprimido se utiliza en
conjuncin con un sistema de ventilacin
diseado para capturar el polvo en el aire
creado por el aire comprimido.
1926,62 (i)
"Higiene de las instalaciones y las prcticas".
1926,62 (g) (2) (vii)
1926,62 (i) (1)
El empleador deber asegurar que los

contenedores contaminados de ropa y
equipo de proteccin requerido por el prrafo
(g) (2) (v) de esta seccin han sido etiquetados
de la siguiente manera: Precaucin: ropa
El empresario deber garantizar que en las

zonas donde los empleados estn expuestos al
plomo por encima de los PEL, sin tener en
cuenta el uso de respiradores, los alimentos o
bebidas no est presente o de consumo, los
productos del tabaco no estn presentes o

utilizados, y los cosmticos no se aplican.
1926,62 (i) (2)
"Cambiar las zonas".

1926,62 (i) (2) (i)
El empresario deber proporcionar reas

limpias cambio para los trabajadores cuya
suspensin en el aire la exposicin al plomo
est por encima del PEL, y como provisionales
de proteccin para trabajadores que realizan
tareas tal como se especifica en el apartado (d)
(2) de esta seccin, sin tener en cuenta el uso de
respiradores.
1926,62 (i) (2) (ii)
El empresario deber garantizar que el cambio

reas estn equipadas con instalaciones de
almacenamiento separadas para la ropa de
trabajo de proteccin y equipo y ropa de la calle
prevenir que la contaminacin cruzada.
1926,62 (i) (2) (iii)

empleados no abandonen el lugar de trabajo
usando toda la ropa de proteccin o equipo que
se requiere para ser usados durante el turno de
trabajo.
para los empleados cuya suspensin en el aire la

exposicin al plomo est por encima de la NEP,
sin tener en cuenta el uso de respiradores.
1926,62 (i) (4) (ii)
El empresario deber garantizar que las

instalaciones de comedor o comer son las
zonas libres como sea posible contaminacin de
plomo y son fcilmente accesibles a los
empleados.
1926,62 (i) (4) (iii)

empleados cuya suspensin en el aire la
exposicin al plomo est por encima de la NEP,
sin tener en cuenta el uso de un respirador,
lavarse las manos y la cara antes de comer,
beber, fumar o la aplicacin de cosmticos.
1926,62 (i) (4) (iv)

empleados no entran en las instalaciones
de comedor o comer con las zonas de
proteccin o ropa de trabajo de equipo a
menos que la superficie polvo de plomo se ha
eliminado por pasar la aspiradora, stand
descendente, o otro mtodo de limpieza que
limita la dispersin de polvo de plomo.
1926,62 (i) (5)
1926,62 (i) (3)
"Duchas".
"El lavado de manos las instalaciones".

1926,62 (i) (5) (i)
1926,62 (i) (3) (i)

ducha, cuando sea factible, para su utilizacin
por los trabajadores en suspensin en el aire,
cuya exposicin al plomo est por encima del
PEL.

de lavado de manos adecuado para su
utilizacin por los trabajadores expuestos al
plomo, de conformidad con 29 CFR 1926.51
(f).
1926,62 (i) (5) (ii)
1926,62 (i) (3) (ii)
El empresario deber garantizar, cuando las

instalaciones de ducha estn disponibles, que
los empleados ducha al final del turno de
trabajo y proporcionar un suministro adecuado
de agentes de limpieza y toallas para su uso por
los empleados afectados.
1926,62 (i) (4)
"Comer instalaciones".
1926,62 (i) (4) (i)
El empresario deber proporcionar las

instalaciones de comedor o reas de comer
En caso de que las duchas no estn previstos, el

empresario deber garantizar que los empleados
se lavan las manos y la cara al final del turno de
trabajo.
1926,62 (j)
"La vigilancia mdica".

1926,62 (j) (1)
"General".
1926,62 (j) (1) (i)
El empresario pondr a disposicin de la

vigilancia mdica inicial a los trabajadores
ocupacionalmente expuestos en cualquier da a
conducir en o por encima de la accin nivel.
Vigilancia mdica inicial consiste en el control
biolgico en la forma de tomar muestras de

sangre y anlisis para el plomo y el zinc
protoporfirina los niveles.
1926,62 (j) (1) (ii)
El empresario deber instituir un programa de

vigilancia mdica de conformidad con los
prrafos (j) (2) y (j) (3) de esta seccin para
todos los empleados que estn o pueden estar
expuestos por el empleador o por encima del
nivel de accin de ms de 30 en cualquier da
consecutivo de 12 meses;
1926,62 (j) (1) (iii)

exmenes mdicos y los procedimientos son
realizados por o bajo la supervisin de un
mdico con licencia.
1926,62 (j) (2) (i) (C)
Para cada empleado que se retira de la

exposicin al plomo debido a un elevado nivel
de plomo en la sangre, como mnimo, mensual
durante el perodo de eliminacin.
1926,62 (j) (2) (ii)
"Seguimiento de las pruebas de muestreo de

sangre". Cuando los resultados de un nivel de
plomo en la sangre de prueba indican que un
empleado del nivel de plomo en la sangre
excede el criterio numrico para la remocin
mdica en virtud del prrafo (k) (1) (i) de esta
seccin, el empleador deber proporcionar un
segundo (seguimiento) de sangre toma de
muestras de prueba dentro de dos semanas
despus de que el empleador recibe los
resultados de la primera prueba de muestreo de
sangre.
1926,62 (j) (1) (iv)
El empresario pondr a disposicin de la

necesaria vigilancia mdica incluyendo
mltiples examen mdico de conformidad con
el prrafo (j) (3) (iii) sin costo para los
empleados y en un plazo razonable y el lugar.
1926,62 (j) (2)
"El control biolgico".

1926,62 (j) (2) (i)
"La sangre de plomo y ZPP nivel de muestreo y

anlisis". El empresario pondr a disposicin el
control biolgico en la forma de tomar muestras
de sangre y anlisis para el plomo y el zinc
protoporfirina a los niveles de cada uno de los
empleados comprendidos en los apartados (j)
(1) (i) y (ii) de esta seccin en el siguiente
calendario:
1926,62 (j) (2) (i) (A)
Para cada uno de los empleados comprendidos

en el prrafo (j) (1) (ii) de esta seccin, por lo
menos cada 2 meses durante los primeros 6
meses y cada 6 meses;
1926,62 (j) (2) (i) (B)
Para cada uno de los empleados comprendidos

en los apartados (j) (1) (i) o (ii) de esta seccin,
cuya ltima toma de muestras de sangre y
anlisis indica un nivel de plomo en la sangre
igual o superior a 40 ug / dl, por lo menos cada
dos meses. Esta frecuencia se continuar hasta
que dos muestras de sangre y los anlisis
indican un nivel de plomo en la sangre por
debajo de 40 ug / dl; y
1926,62 (j) (2) (iii)

"Precisin de nivel de plomo en la sangre de
muestreo y anlisis". Nivel de plomo en la
sangre de muestreo y anlisis que con arreglo a
esta seccin debern tener una precisin (a un
nivel de confianza del 95 por ciento) en ms o
menos el 15 por ciento o 6 ug / dl, lo que sea
mayor, y se llevar a cabo por un laboratorio
aprobado por OSHA .
1926,62 (j) (2) (iv)
"Empleado de notificacin".
1926,62 (j) (2) (iv) (A)
Dentro de los cinco das hbiles siguientes a
la recepcin de los resultados del control
biolgico, el empleador deber notificar a cada
empleado por escrito de su nivel de plomo en la
sangre, y
1926,62 (j) (2) (iv) (B)
el empleador deber notificar a cada uno de
los empleados cuyo nivel de plomo en la sangre
sea superior a 40 ug / dl que la norma exige la
eliminacin temporal mdica con mdicos de
eliminacin de prestaciones de proteccin
cuando un empleado del nivel de plomo en la
sangre excede el criterio numrico para la
remocin mdica en virtud del prrafo (k) (1) (i
) De esta seccin.
1926,62 (j) (3)
"Los exmenes mdicos y consultas".
1926,62 (j) (3) (i)

"Frequency". El empresario pondr a
disposicin de los exmenes mdicos y
consultas a cada uno de los empleados
comprendidos en el prrafo (j) (1) (ii) de esta
seccin en el siguiente calendario:
1926,62 (j) (3) (i) (A)
Al menos una vez al ao para cada empleado
para que una prueba de sangre de muestreo
llevado a cabo en cualquier momento durante
los ltimos 12 meses indica un nivel de plomo
en la sangre igual o superior a 40 ug / dl;
1926,62 (j) (3) (i) (B)
Tan pronto como sea posible, previa
notificacin de un empleado, ya sea que el
empleado ha desarrollado signos o sntomas
comnmente asociados con la intoxicacin de
plomo, que el empleado desea asesoramiento
mdico sobre los efectos de la actual o pasado
la exposicin al plomo en la capacidad del
empleado para procrear un hijo sano , Que el
empleado est embarazada, o que el empleado
ha demostrado dificultad en la respiracin
durante un respirador apropiado de ensayo o
durante el uso, y
1926,62 (j) (3) (i) (C)
Como mdico apropiado para cada
empleado, ya sea removido de la exposicin al
plomo debido a un riesgo de mantener un
menoscabo a la salud, o de otra manera limitada
en virtud de una determinacin mdica final.
1926,62 (j) (3) (ii)
"Contenido". El contenido de los exmenes
mdicos a disposicin de conformidad con el
prrafo (j) (3) (i) (B) - (C) de esta seccin ser
determinada por un examen mdico y, si es
solicitada por un empleado, deber incluir las
pruebas de embarazo o de laboratorio
evaluacin de la fertilidad masculina. Los
exmenes mdicos a disposicin de
conformidad con el prrafo (j) (3) (i) (A) de esta
seccin se incluyen los siguientes elementos:
1926,62 (j) (3) (ii) (A)
Una historia de trabajo detallado y una
historia mdica, con especial atencin a la
exposicin al plomo pasado (profesionales y no
profesionales), los hbitos personales (tabaco,
higiene), y pasado gastrointestinal,
hematolgica, renal, cardiovascular, de

reproduccin y problemas neurolgicos;
1926,62 (j) (3) (ii) (B)
Un minucioso examen fsico, prestando
especial atencin a los dientes, las encas,
hematolgica, gastrointestinal, renal,
cardiovascular, neurolgico y sistemas.
Pulmonar se deben determinar si de proteccin
respiratoria se utilizarn;
1926,62 (j) (3) (ii) (C)
Una medicin de la presin arterial;
1926,62 (j) (3) (ii) (D)
Una muestra de sangre y anlisis que
determina:
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (1)
Nivel de plomo en la sangre;
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (2)
Hemoglobina y hematocrito
determinaciones, los ndices de clulas rojas, y
el examen de Papanicolau morfologa
perifrica;
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (3)
Protoporfirina de zinc;
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (4)
Nitrgeno ureico en sangre, y,
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (5)
La creatinina srica;
1926,62 (j) (3) (ii) (E)
Un anlisis de orina de rutina con el examen
microscpico, y
1926,62 (j) (3) (ii) (F)
Cualquier laboratorio o de otro tipo de
prueba pertinentes para la exposicin al plomo
que el mdico considere necesario por la
prctica mdica de sonido.
1926,62 (j) (3) (iii)
"Mltiples mecanismo de examen mdico".
1926,62 (j) (3) (iii) (A)

Si el empleador elige la primera mdico que
lleva a cabo cualquier examen mdico o
consulta a un empleado bajo esta seccin, el
empleado podr designar a un segundo mdico:
1926,62 (j) (3) (iii) (A) (1)
recomendaciones del mdico inicial, y
1926,62 (j) (3) (iii) (A) (2)
Para llevar a cabo tales exmenes, consultas
y pruebas de laboratorio como el segundo
mdico considere necesarios para facilitar esta
revisin.
1926,62 (j) (3) (iii) (B)
El empleador notificar sin demora a un
empleado del derecho a solicitar una segunda
opinin mdica despus de cada ocasin en que
un mdico inicial lleva a cabo un examen
mdico o consulta de conformidad con esta
seccin. El empleador podr condicionar su
participacin en, y el pago de los mltiples
mecanismo de examen mdico a los empleados
haciendo lo siguiente dentro de los quince (15)
das siguientes a la recepcin de la notificacin
anterior, o la recepcin de la inicial del mdico
opinin escrita, si sta es posterior:
1926,62 (j) (3) (iii) (B) (1)
El empleado informar al empresario de que
l o ella la intencin de pedir una segunda
opinin mdica, y
1926,62 (j) (3) (iii) (B) (2)
El empleado de iniciar los pasos para hacer
una cita con un segundo mdico.
1926,62 (j) (3) (iii) (C)
Si las conclusiones, decisiones o
recomendaciones del segundo mdico difieren
de las del mdico inicial y, a continuacin, el
empleador y el empleado se asegurar de que se
realicen esfuerzos de los dos mdicos para
resolver cualquier desacuerdo.
1926,62 (j) (3) (iii) (D)
Si los dos mdicos han sido incapaces de
resolver rpidamente su desacuerdo, entonces el
empleador y el empleado a travs de sus
respectivos mdicos designar un tercer
mdico:
1926,62 (j) (3) (iii) (D) (1)

recomendaciones de los mdicos antes, y
1926,62 (j) (3) (iii) (D) (2)
Para llevar a cabo tales exmenes, consultas,
pruebas de laboratorio y discusiones con los
mdicos antes de que el tercer mdico considere
necesarias para resolver el desacuerdo de los
mdicos antes.
1926,62 (j) (3) (iii) (E)
El empresario deber actuar en consonancia
con las conclusiones, decisiones y
recomendaciones del tercer mdico, a menos
que el empleador y el empleado lleguen a un
acuerdo que sea de otra forma compatible con
las recomendaciones de al menos uno de los
tres mdicos.
1926,62 (j) (3) (iv)
"La informacin proporcionada a examinar y
la consulta de los mdicos".
1926,62 (j) (3) (iv) (A)
El empresario deber proporcionar un
mdico inicial de la realizacin de un examen
mdico o consulta en esta seccin con la
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (1)
Una copia de este reglamento para el plomo
incluidos todos los Apndices;
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (2)
Una descripcin de los afectados los
derechos del empleado en lo que se refiere a la
exposicin del empleado;
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (3)
El empleado del nivel de exposicin
previstos o nivel de exposicin al plomo y de
cualquier otra sustancia txica (si procede);
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (4)
proteccin personal utilizados o que vayan a
utilizarse;
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (5)
Antes de las determinaciones de plomo en la
sangre, y
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (6)

Previo por escrito de todos los dictmenes
mdicos en relacin con el empleado en el
empleador de la posesin o el control.
1926,62 (j) (3) (iv) (B)
informacin anterior a un segundo o tercer
mdico la realizacin de un examen mdico o
consulta en esta seccin que lo soliciten, ya sea
por el segundo o tercer mdico, o por el
empleado.
1926,62 (j) (3) (v)
"Escrito dictmenes mdicos".
1926,62 (j) (3) (v) (A)
El empresario deber obtener y suministrar
al empleado una copia de un dictamen mdico
por escrito de cada consulta o examen mdico
que slo contiene la siguiente informacin:
1926,62 (j) (3) (v) (A) (1)
La opinin del mdico en cuanto a si el
riesgo de deterioro material del trabajador de la
salud de la exposicin al plomo;
1926,62 (j) (3) (v) (A) (2)
Cualquier recomend medidas especiales de
proteccin que debe proporcionarse a los
trabajadores, o las limitaciones que se imponen
al empleado de la exposicin al plomo;
1926,62 (j) (3) (v) (A) (3)
Cualquier limitacin recomend a los
empleados el uso de respiradores, entre ellos
una determinacin de si el empleado puede usar
una potencia respirador purificador de aire, si
un mdico determina que el empleado no puede
usar un respirador de presin negativa, y
1926,62 (j) (3) (v) (A) (4)
Los resultados de las determinaciones de
plomo en la sangre.
1926,62 (j) (3) (v) (B)
El empresario deber encargar cada examen
mdico y consulta a:
1926,62 (j) (3) (v) (B) (1)

No revelar ni en la opinin escrita o
verbalmente, o en cualquier otro medio de
comunicacin con el empleador, las
conclusiones, incluyendo resultados de
laboratorio, diagnsticos o que no guardan
relacin con un empleado de la exposicin
laboral al plomo, y
1926,62 (j) (3) (v) (B) (2)
Asesorar al empleado de cualquier condicin
mdica, profesional o nonoccupational, que
exige ms exmenes y tratamientos mdicos.
1926,62 (j) (3) (vi)
"Alternate mdico mecanismos de
determinacin". El empleador y un empleado o
empleado autorizado representante podr
acordar la utilizacin de cualquier mdico
suplente mecanismo de determinacin en lugar
de los mltiples mecanismo de examen mdico
previsto en el prrafo (j) (3) (iii) de esta
seccin, siempre y cuando el mecanismo es
suplente como rpida y de proteccin como los
requisitos que figuran en el presente apartado.
1926,62 (j) (4)
"Quelacin".
1926,62 (j) (4) (i)
El empresario deber garantizar que
cualquier persona quien conserva, emplea,
supervisa los controles o no participar en la
profilaxis de quelacin de cualquier empleado
en cualquier momento.
1926,62 (j) (4) (ii)
Si teraputicos o de diagnstico de quelacin
debe ser realizado por cualquier persona en el
prrafo (j) (4) (i) de esta seccin, el empresario
deber garantizar que se haga bajo la
supervisin de un mdico con licencia en un
cuadro clnico con profundo y adecuado
vigilancia mdica y que el empleado es
notificado por escrito antes de su aparicin.
1926,62 (k)
"La remocin mdica proteccin".
1926,62 (k) (1)
"Temporales remocin mdica y la
devolucin de un empleado".
1926,62 (k) (1) (i)

"Retirada temporal debido al elevado nivel
de plomo en la sangre". El empresario deber
eliminar a un empleado del trabajo que tengan
una exposicin al plomo en o por encima del
nivel de accin en cada ocasin que un
peridico y un seguimiento de toma de muestras
de sangre prueba realizada con arreglo a esta
seccin indican que el empleado del nivel de
plomo en la sangre es igual o superior a 50 ug /
dl; y,
1926,62 (k) (1) (iii) (A)

El empleador deber devolver a un empleado
a su antiguo estado de los trabajos:
1926,62 (k) (1) (ii)

"Retirada temporal debido a una
determinacin final mdica".
1926,62 (k) (1) (iii) (A) (2)

Para un empleado retirado debido a una
determinacin mdica final, cuando un mdico
posterior determinacin final los resultados en
la bsqueda de un mdico, la determinacin, o
la opinin que el empleado ya no ha detectado
una condicin mdica que pone el empleado en
mayor riesgo de menoscabo a la salud de la
exposicin al plomo.
1926,62 (k) (1) (ii) (A)

El empresario deber eliminar a un
empleado del trabajo que tengan una exposicin
al plomo en o por encima del nivel de accin en
cada ocasin que una determinacin final de los
resultados mdicos en la bsqueda de un
mdico, la determinacin, o la opinin que el
empleado ha detectado una condicin mdica
que pone en el empleado aumento del riesgo de
menoscabo a la salud de la exposicin al plomo.
1926,62 (k) (1) (ii) (B)
Para los efectos del presente artculo, la frase
"determinacin mdica final", el dictamen
mdico por escrito a los empleados sobre el
estado de salud por el mdico o, en su caso, el
resultado de las mltiples mecanismo de
examen mdico o mdicos suplentes
determinacin mecanismo utilizado de
conformidad con el la vigilancia mdica
disposiciones de esta seccin.
1926,62 (k) (1) (ii) (C)
En caso de que una determinacin final de
los resultados mdicos en cualquier recomend
medidas especiales de proteccin para un
empleado, o las limitaciones de un empleado de
la exposicin al plomo, el empleador deber
aplicar y actuar en consonancia con la
recomendacin.
1926,62 (k) (1) (iii)
"El retorno de la ex empleado del estado del
trabajo".
1926,62 (k) (1) (iii) (A) (1)

Para un empleado retirado debido a un nivel
de plomo en la sangre igual o superior a 50 ug /
dl en dos pruebas de toma de muestras de
sangre indican que el empleado del nivel de
plomo en la sangre es igual o inferior a 40 ug /
dl;
1926,62 (k) (1) (iii) (B)

A los efectos de la presente seccin, el
requisito de que un empleador a un empleado
regresar a su antiguo estado del trabajo no est
destinado a ampliar o restringir los derechos de
un empleado tiene o habra tenido, a falta de
mdicos expulsin temporal, a una clasificacin
de puestos o la posicin bajo los trminos de un
acuerdo de negociacin colectiva.
1926,62 (k) (1) (iv)
"La eliminacin de otro empleado medida de
proteccin especial o limitaciones". El
empresario deber eliminar cualquier
limitaciones impuestas a un empleado o poner
fin a cualquier medidas especiales de proteccin
a un empleado en virtud de una decisin mdica
final, cuando un mdico posterior
determinacin final indica que las limitaciones
o medidas especiales de proteccin ya no son
necesarias.
1926,62 (k) (1) (v)

"Empleador opciones en espera de una
determinacin final mdica". En caso de que las
mltiples mecanismo de examen mdico, o
mdicos suplentes determinacin mecanismo
utilizado de conformidad con la vigilancia
mdica disposiciones de esta seccin, an no ha
dado lugar a un mdico determinacin final con
respecto a un empleado, el empleador deber

actuar de la siguiente manera:
1926,62 (k) (1) (v) (A)
"Eliminacin". El empleador puede eliminar
el empleado de la exposicin al plomo, proveer
medidas especiales de proteccin para el
trabajador, o poner lmites a los empleados, en
decisiones, recomendaciones o de cualquiera de
los mdicos que han examinado el empleado del
estado de salud.
1926,62 (k) (1) (v) (B)
"Volver". El empleador puede devolver al
empleado a su antiguo estado de los trabajos,
poner fin a cualquier medidas especiales de
proteccin para el trabajador, y eliminar las
limitaciones impuestas a los empleados, en
decisiones, recomendaciones o de cualquiera de
los mdicos que han el empleado revis el
estado de salud, con dos excepciones.
1926,62 (k) (1) (v) (B) (1)
Si la primera expulsin, proteccin especial,
o la limitacin de que el empleado se debi a
una determinacin final mdicos que difieren de
las conclusiones, decisiones, recomendaciones
o de la inicial o mdico;
1926,62 (k) (1) (v) (B) (2)
Si el empleado ha sido la eliminacin de la
condicin de los ltimos dieciocho meses
debido a un elevado nivel de plomo en la sangre
y, a continuacin, el empleador deber esperar
una determinacin mdica final.
1926,62 (k) (2)
"La remocin mdica prestaciones de
proteccin".
1926,62 (k) (2) (i)
"Prestacin de servicios de proteccin por
remocin mdica beneficios". El empresario
deber proporcionar un empleado hasta
dieciocho (18) meses de proteccin por
remocin mdica beneficios en cada ocasin
que un empleado se retira de la exposicin al
plomo o de otro modo limitado de conformidad
con esta seccin.
1926,62 (k) (2) (ii)

"Definicin de remocin mdica
prestaciones de proteccin". A los efectos de la
presente seccin, el requisito de que un
empleador proporcione proteccin por
remocin mdica significa que los beneficios,
siempre y cuando el puesto de trabajo el
empleado se retir de la infraccin, el
empleador deber mantener normal el total de
ingresos, antigedad y otros derechos laborales
y los beneficios de un empleado, incluido el
derecho del empleado a su antiguo estado de los
trabajos como si el empleado no haba sido
mdico retirado del trabajo del empleado o de
otra ndole mdica limitada.
1926,62 (k) (2) (iii)
"Seguimiento de la vigilancia mdica
durante el perodo de empleado supresin o
limitacin". Durante el perodo de tiempo que
un empleado es mdicamente removido de su
puesto de trabajo o de otro mdico limitado, el
empleador podr condicionar la prestacin de
proteccin por remocin mdica beneficios a la
participacin del empleado en el seguimiento de
la vigilancia mdica disponible con arreglo a
esta seccin.
1926,62 (k) (2) (iv)
"Trabajadores de las solicitudes de
indemnizacin". Si un empleado eliminado
archivos de una reclamacin por indemnizacin
de los trabajadores el pago de uno de los
principales relacionados con la discapacidad y,
a continuacin, el empleador deber seguir
prestando proteccin por remocin mdica
beneficios en espera de la disposicin de la
reclamacin. En la medida en que una
adjudicacin se haga al empleado por los
ingresos perdidos durante el perodo de
eliminacin, el empresario de la proteccin por
remocin mdica obligacin se reducir en
dicho importe. El empleador no recibirn
crdito para la indemnizacin de los
trabajadores los pagos recibidos por el
empleado para el tratamiento relacionados con
los gastos.
1926,62 (k) (2) (v)
"Otros crditos". El empleador tiene la
obligacin de ofrecer proteccin mudanza
mdica beneficios a un empleado retirado se
reducir en la medida en que el trabajador
recibe una indemnizacin por ingresos perdidos

durante el perodo de expulsin, ya sea de un
empleador pblico o financiados por el
programa de compensacin, o recibe ingresos
procedentes del empleo con otro empleador
hizo posible en virtud de la remocin del
empleado.
1926,62 (k) (2) (vi)
"Voluntarias de la eliminacin o restriccin
de un empleado". Cuando un empleador,
aunque no es requerido por esta seccin para
hacerlo, elimina un empleado de la exposicin
al plomo o de otro tipo en lugares limitaciones
de un empleado debido a los efectos de la
exposicin al plomo en el trabajador de la
condicin mdica, el empleador deber
proporcionar proteccin por remocin mdica a
los beneficios el empleado igual a la exigida por
el prrafo (k) (2) (i) y (ii) de esta seccin.
1926,62 (l) (1) (iii)

El empresario deber proporcionar el
programa de capacitacin como la formacin
inicial antes de que el momento de la
asignacin de empleo o con anterioridad a la
fecha de puesta en marcha de este requisito, lo
que suceda en ltimo lugar.
1926,62 (l) (1) (iv)
El empresario deber proporcionar tambin
el programa de capacitacin por lo menos
anualmente para cada empleado que est sujeto
a la exposicin al plomo en o por encima del
nivel de accin en cualquier da.
1926,62 (l) (2)
"Programa de capacitacin". El empresario
deber garantizar que cada empleado es
capacitado en los siguientes:
1926,62 (l)
"Empleado de informacin y formacin".
1926,62 (l) (2) (i)

El contenido de esta norma y sus apndices;
1926,62 (l) (1)

"General"
1926,62 (l) (2) (ii)

El carcter especfico de las operaciones que
podra resultar en la exposicin al plomo por
encima del nivel de accin;
1926,62 (l) (1) (i)

El empleador deber comunicar la
informacin relativa a los peligros del plomo de
acuerdo con los requisitos de OSHA de
Comunicacin de Riesgos de la Norma para la
industria de la construccin, 29 CFR 1926.59,
incluyendo pero no limitado a los requisitos
relativos a las seales de advertencia y
etiquetas, material de fichas de datos de
seguridad (MSDS), y el empleado de
informacin y la formacin. Adems, los
empleadores debern cumplir los siguientes
requisitos:
1926,62 (l) (1) (ii)
Para todos los empleados que estn sujetos a
la exposicin al plomo en o por encima del
nivel de accin en cualquier da o que estn
sujetos a la exposicin a compuestos de plomo
que puede causar la piel o irritacin de los ojos
(por ejemplo, arseniato de plomo, azida de
plomo), el empleador deber proporcionar una
formacin programa de conformidad con el
prrafo (l) (2) de esta seccin y asegurar la
participacin de los trabajadores.
1926,62 (l) (2) (iii)

El objetivo, la seleccin, instalacin, uso y
limitaciones de los respiradores;
1926,62 (l) (2) (iv)
El propsito y una descripcin del programa
de vigilancia mdica, y la remocin mdica
programa de proteccin incluida informacin
sobre el efecto nocivo para la salud asociados
con la exposicin excesiva al plomo (con
especial atencin a los efectos negativos efectos
en la reproduccin de hombres y mujeres y los
riesgos para el feto y precauciones adicionales
para los empleados que estn embarazadas);
1926,62 (l) (2) (v)
Los controles de ingeniera y prcticas de
trabajo asociadas con el empleado de la
asignacin de empleo incluida la capacitacin
de los empleados a seguir buenas prcticas de
trabajo descrito en el apndice B de esta
seccin;
1926,62 (l) (2) (vi)

El contenido de cualquier plan de
cumplimiento en la prctica;
1926,62 (l) (2) (vii)
Instrucciones a los empleados que agentes
quelantes no debe ser utilizado rutinariamente
para eliminar el plomo de sus cuerpos y no
deben utilizarse en todos excepto bajo la
direccin de un mdico con licencia, y
1926,62 (l) (2) (viii)
El empleado del derecho de acceso a los
registros en virtud de la norma 29 CFR
1910.20.
1926,62 (l) (3)
"El acceso a la informacin y materiales de
capacitacin."
1926,62 (l) (3) (i)
El empresario deber hacer fcilmente
accesible a todos los empleados afectados una
copia de esta norma y sus apndices.
1926,62 (l) (3) (ii)
El empleador deber proporcionar, previa
solicitud, todos los materiales relativos a la
informacin sobre los empleados y programa de
capacitacin a los empleados afectados y sus
representantes designados, y el Subsecretario y
el Director.
1926,62 (m)
"Seales".
1926,62 (m) (1)
"General".
1926,62 (m) (1) (i)
El empleador podr utilizar las seales
requeridas por otras leyes, reglamentos u
ordenanzas adems de o en combinacin con
seales exigidas por el presente apartado.
1926,62 (m) (1) (ii)
El empresario deber garantizar que ninguna
declaracin aparece en o cerca de cualquier
signo requerido en este prrafo, lo que
contradice o desvirta el sentido de la seal
necesaria.
1926,62 (m) (2)

"Seales".
1926,62 (m) (2) (i)
El empresario deber colocar los siguientes
seales de advertencia en cada rea de trabajo
donde los empleados una exposicin al plomo
est por encima del PEL.
ADVERTENCIA
Conducir rea de trabajo
VENENO
No fumar o comer
1926,62 (m) (2) (ii)

El empleador deber asegurar que los signos
se requiere en este prrafo son de iluminacin y
limpieza cuando sea necesario a fin de que la
leyenda es fcilmente visible.
1926,62 (n)
"Registros".
1926,62 (n) (1)
"Evaluacin de la exposicin".
1926,62 (n) (1) (i)
un registro exacto de todos los de vigilancia y
otros datos utilizados en la realizacin de las
evaluaciones de la exposicin empleado segn
lo dispuesto en el prrafo (d) de esta seccin.
1926,62 (n) (1) (ii)
Registros de vigilancia de la exposicin se
incluyen:
1926,62 (n) (1) (ii) (A)
La fecha (s), nmero, duracin, localizacin
y resultados de cada una de las muestras
tomadas, si las hubiere, incluso, una descripcin
del procedimiento de muestreo utilizado para
determinar la exposicin representante de los
trabajadores cuando sea aplicable;
1926,62 (n) (1) (ii) (B)
Una descripcin de la toma de muestras y
mtodos analticos utilizados y las pruebas de
su exactitud;
1926,62 (n) (1) (ii) (C)

El tipo de dispositivos de proteccin
respiratoria usados, en su caso;
1926,62 (n) (1) (ii) (D)
Nombre, nmero de seguro social,
clasificacin de puestos y del empleado y
seguimiento de todos los otros empleados cuya
exposicin la medicin se destina a representar,
y
1926,62 (n) (1) (ii) (E)
Las variables ambientales que podran
afectar a la medicin de la exposicin de los
trabajadores.
1926,62 (n) (1) (iii)
El empleador deber mantener la vigilancia
y la evaluacin de la exposicin de otros
registros en conformidad con las disposiciones
de la norma 29 CFR 1926.33.
1926,62 (n) (2)
"La vigilancia mdica".
1926,62 (n) (2) (i)
un registro exacto de cada uno de los empleados
sujetos a la vigilancia mdica exigida por el
prrafo (j) de esta seccin.
1926,62 (n) (2) (ii)
Este registro deber incluir:
1926,62 (n) (2) (ii) (A)
El nombre, nmero de seguro social, y la
descripcin de las funciones del empleado;
1926,62 (n) (2) (ii) (B)
Una copia de la del mdico opiniones
escritas;
1926,62 (n) (2) (ii) (C)
Resultados de cualquier suspensin en el aire
la exposicin realizada en la vigilancia o para
que los empleados y para el mdico, y
1926,62 (n) (2) (ii) (D)
relacionadas con la exposicin al plomo.
1926,62 (n) (2) (iii)

El empresario deber mantener, o asegurar
que el mdico mantiene, los siguientes registros
mdicos:
1926,62 (n) (2) (iii) (A)
Una copia de los resultados de los exmenes
mdicos incluidos mdicos y de historial de
trabajo exigida en el apartado (j) de esta
seccin;
1926,62 (n) (2) (iii) (B)
Una descripcin de los procedimientos de
laboratorio y una copia de las normas o
directrices utilizadas para interpretar los
resultados de la prueba o referencias a esa
informacin;
1926,62 (n) (2) (iii) (C)
Una copia de los resultados del control
biolgico.
1926,62 (n) (2) (iv)
El empresario deber mantener o garantizar
que el mdico mantiene registros mdicos, de
conformidad con las disposiciones de la norma
29 CFR 1926.33.
1926,62 (n) (3)
"Medical absorciones".
1926,62 (n) (3) (i)
un registro exacto de cada empleado retirado de
la actual exposicin al plomo de conformidad
con el prrafo (k) de esta seccin.
1926,62 (n) (3) (ii)
Cada registro deber incluir:
1926,62 (n) (3) (ii) (A)
empleado;
1926,62 (n) (3) (ii) (B)
La fecha de cada ocasin en que el empleado
fue eliminado de la actual exposicin al plomo,
as como la correspondiente fecha en la que el
empleado fue devuelta a su antiguo estado de
los trabajos;
1926,62 (n) (3) (ii) (C)

Una breve explicacin de cmo cada uno fue
la eliminacin o se est logrando, y
1926,62 (n) (3) (ii) (D)
Una declaracin con respecto a cada uno de
remocin que indique si o no la razn de la
eliminacin fue un elevado nivel de plomo en la
sangre.
1926,62 (n) (3) (iii)
El empresario deber mantener cada uno de
remocin mdica para grabar, al menos, la
duracin del trabajo de un empleado.
1926,62 (n) (4)
"Objetivo de datos para la exencin del
requisito de monitoreo inicial".
1926,62 (n) (4) (i)
A los efectos de la presente seccin, los
datos objetivos son la informacin que
demuestre que un producto o material que
contenga plomo o un proceso especfico, la
operacin, o actividad que no puede dar lugar la
liberacin de polvo o vapores en
concentraciones iguales o por encima del nivel
de la accin en virtud de las previsiones
condiciones de uso. Objetivo datos pueden ser
obtenidos a partir de un conjunto de la industria
o estudio de laboratorio los resultados de las
pruebas de productos de los fabricantes de
productos que contienen plomo o materiales.
Los datos que utiliza el empresario de una
industria en toda la encuesta deben ser
obtenidos en virtud de las condiciones de
trabajo muy semejantes a los procesos, los tipos
de materiales, mtodos de control, prcticas de
trabajo y las condiciones ambientales en la
empresa las operaciones en curso.
1926,62 (n) (4) (ii)
El empresario deber mantener el registro de
los datos objetivos se basa por lo menos 30
aos.
1926,62 (n) (5)

"Disponibilidad". El empresario pondr a
disposicin a peticin de todos los registros que
debern mantenerse en el prrafo (n) de esta
seccin a los empleados afectados, antiguos
empleados y sus representantes designados, y el
Subsecretario y el Director para el examen y la

copia.
1926,62 (n) (6)
"Transferencia de archivos".
1926,62 (n) (6) (i)
negocios, el sucesor empresario deber recibir y
conservar todos los registros que debern
mantenerse en el prrafo (n) de esta seccin.
1926,62 (n) (6) (ii)
negocios y no hay sucesor empleador para
recibir y conservar los registros necesarios para
ser mantenida por esta seccin para el perodo
prescrito, estos registros se transmitir al
Director.
1926,62 (n) (6) (iii)
En la expiracin del perodo de retencin
para los registros que requieren ser mantenidos
por esta seccin, el empleador deber notificar
al Director al menos 3 meses antes de la
eliminacin de esos registros y remitir los
expedientes al Director si as lo solicita dentro
del plazo.
1926,62 (n) (6) (iv)
El empresario deber cumplir tambin con
cualquier otro requisito adicional que entraan
la transferencia de los registros establecidos en
la norma 29 CFR 1926.33 (h).
1926,62 (o)
"Observacin de la vigilancia".
1926,62 (O) (1)
Empleado de observacin. El empresario
deber proporcionar los empleados afectados o
sus representantes designados la oportunidad de
observar cualquier empleado de vigilancia de la
exposicin al plomo llevado a cabo de
conformidad con el prrafo (d) de esta seccin.
1926,62 (O) (2)
"Observacin de los procedimientos".
1926,62 (O) (2) (i)
Siempre que la observacin de la supervisin
de los trabajadores la exposicin al plomo
requiere la entrada en una zona donde el uso de
respiradores, ropa de proteccin o equipo es

necesario, el empleador deber proporcionar al
observador y asegurar el uso de tales
respiradores, ropa y equipo, y se requerir el
observador para cumplir con todos los dems
aplicables en materia de seguridad y salud en
los procedimientos.
1926,62 (O) (2) (ii)
Sin interferir con la vigilancia, los
observadores tendrn derecho a:
1926,62 (O) (2) (ii) (A)
Recibir una explicacin de los
procedimientos de medicin;
1926,62 (O) (2) (ii) (B)
Observe todas las medidas relacionadas con
la vigilancia de plomo realizado en el lugar de
la exposicin, y
1926,62 (O) (2) (ii) (C)
Registro de los resultados obtenidos o recibir
copias de los resultados que se devuelven por el
laboratorio.
1926,62 (p)
"Apndices". La informacin contenida en
los anexos a esta seccin no tiene por s sola,
crear obligaciones adicionales no impuestas por
esta norma ni en detrimento de cualquier
obligacin existente.
[57 FR 26627, 4 de mayo de 1993, enmendada
en 58 FR 34218, 24 de junio de 1993; 61 FR
5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR 1152, enero 8,
1998; 70 FR 1143, 5 de enero, 2005; 71 FR
16674, 3 de abril de 2006; 71 FR 50191, 24 de
agosto de 2006]
Hoja de Datos de la sustancia para la

exposicin al plomo 1926,62 Apndice A
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Hoja de Datos de la sustancia para la
exposicin al plomo
I. Identificacin de la sustancia
A. "Sustancia": puro plomo (Pb) es un metal
pesado a temperatura ambiente y la presin y es
un elemento qumico. Se puede combinar con
otras sustancias para formar numerosos
compuestos de plomo.
B. "compuestos cubiertos por la norma": La
palabra "principal" cuando se utiliza en esta
norma final provisional de los medios
elementales de plomo, todos los compuestos de
plomo inorgnico y una clase de compuestos
orgnicos de plomo llamados jabones de plomo.
Esta norma no se aplica a otros ecolgicos
compuestos de plomo.
C. "Utilizacin": La exposicin al plomo se
produce en diferentes ocupaciones en la
industria de la construccin, incluida la
demolicin o rescate de las estructuras donde el
plomo o plomo - que contienen materiales estn
presentes y la eliminacin o la encapsulacin de
plomo que contengan materiales, nueva
construccin, reforma, reparacin , O la
renovacin de las estructuras que contienen
plomo o materiales que contengan plomo;
instalacin de los productos que contienen
plomo. Adems, hay actividades relacionadas
con la construccin, donde la exposicin al
plomo puede ocurrir, incluido el transporte,
eliminacin, almacenamiento, contencin o de
plomo o materiales que contengan plomo en las
obras de construccin, mantenimiento y
operaciones relacionadas con las actividades de
construccin.
D. "de exposicin permisible": El lmite de
exposicin permisible (PEL) establecido por la
norma es de 50 microgramos de plomo por

metro cbico de aire (50 ug / m (3)), un
promedio de 8-horas de trabajo.
E. "Nivel de Accin": El final provisional de la
norma establece un nivel de accin de 30
microgramos de plomo por metro cbico de aire
(30 ug / m (3)), un promedio de 8-horas de
trabajo. El nivel de accin desencadena varias
disposiciones accesorias de la norma como la
exposicin de supervisin, vigilancia mdica, y
la formacin.
II. Peligro para la salud de datos
A. "Las formas en que entra en plomo de su
cuerpo". Cuando se absorbe en su cuerpo en
determinadas dosis, el plomo es una sustancia
txica. El objeto de la norma de plomo para
evitar la absorcin de cantidades perjudiciales
de plomo. La norma est destinada a proteger
no slo la retirada inmediata de los efectos
txicos del plomo, sino tambin de los graves
efectos txicos que pueden no ser evidentes
hasta aos de exposicin han pasado. El plomo
puede ser absorbido en su cuerpo por inhalacin
(al respirar) y la ingestin (comer). El plomo
(excepto para determinados compuestos
orgnicos de plomo no cubiertos por la norma,
como el tetraetilo de plomo) no se absorbe a
travs de la piel. Cuando el plomo se dispersa
en el aire como polvo, humos, nieblas o puede
ser inhalado y absorbido a travs de usted y los
pulmones del tracto respiratorio superior. La
inhalacin de plomo en suspensin en el aire es
generalmente la fuente ms importante de la
absorcin de plomo. Tambin puede absorber el
plomo a travs de su sistema digestivo si se
llevan en la boca y se trag. Si manejar los
alimentos, cigarrillos, tabaco de mascar, o de
maquillaje que han llevado en ellos o
manejarlos con las manos contaminadas con
plomo, esto contribuir a la ingestin. Una parte
importante de la iniciativa que usted inhala o se
ingieren en su torrente sanguneo. Una vez en
su torrente sanguneo, el plomo se distribuye en
todo su cuerpo y se almacenan en diversos
rganos y tejidos del cuerpo. Algunos de estos
el plomo es rpidamente filtrada fuera de su
cuerpo y excreta, pero algunos restos en la
sangre y otros tejidos. Como la exposicin al
plomo contina, la cantidad almacenada en su
cuerpo aumentar si se absorber ms plomo que
su cuerpo es excreting. A pesar de que usted no

podr ser conscientes de inmediato de cualquier
sntoma de enfermedad, el plomo almacenado
en sus tejidos puede ser lentamente causando
daos irreversibles, en primer lugar a las clulas
individuales y, a continuacin, a su conjunto
de rganos y sistemas del cuerpo.
B. "Efectos de la sobreexposicin al plomo" (1) "A corto plazo (aguda) sobreexposicin". El
plomo es un potente veneno sistmico que sirve
no conoce la funcin de utilidad, una vez
absorbida por su cuerpo. Tomado en dosis
suficientemente grandes, el plomo puede matar
en cuestin de das. Una condicin que afecta el
cerebro llamado encefalopata aguda puede
surgir que se desarrolla rpidamente a
convulsiones, coma y muerte por parada cardio.
A corto plazo, dosis de plomo puede conducir a
encefalopata aguda. A corto plazo los riesgos
de esta magnitud son muy inusual, pero no
imposible. Formas similares de la encefalopata
de mayo, sin embargo, surgir de ampliarse, la
exposicin crnica a dosis ms bajas de plomo.
No hay fuerte lnea divisoria entre el rpido
desarrollo de efectos agudos de plomo, y
efectos crnicos que toman ms tiempo para
adquirir. El plomo afecta negativamente a
muchos sistemas del cuerpo, las formas y las
causas de la salud y las enfermedades que
surgen despus de perodos de exposicin tan
cortos como das o mientras varios aos.
(2) "a largo plazo (crnica) sobreexposicin".
Sobreexposicin crnica al plomo puede
resultar en graves daos a la sangre - que
forman, nervioso, urinario y sistemas
reproductivos. Algunos sntomas comunes de
sobreexposicin crnica incluyen prdida de
apetito, sabor metlico en la boca, la ansiedad,
estreimiento, nuseas, palidez, cansancio
excesivo, debilidad, insomnio, dolor de cabeza,
irritabilidad nerviosa, muscular y dolor en las
articulaciones o dolor, multa temblores,
entumecimiento, mareos , Hiperactividad y
clico. En el clico de plomo que puede haber
dolor abdominal severo. Dao al sistema
nervioso central en general y el cerebro
(encefalopata), en particular, es una de las
formas ms graves de envenenamiento por
plomo. El ms grave, a menudo fatal, la forma
de encefalopata puede ser precedida por
vmitos, una sensacin de apata avanza a
somnolencia y estupor, la mala memoria,

agitacin, irritabilidad, temblores, y
convulsiones. Se pueden surgir de repente
con la aparicin de convulsiones, seguida de
coma y muerte. Hay una tendencia de debilidad
muscular a desarrollar al mismo tiempo. Esta
debilidad puede progresar a la parlisis a
menudo observado como una caracterstica
"mueca cada" o "pie de cada" y es una
manifestacin de una enfermedad del sistema
nervioso llamado neuropata perifrica.
Sobreexposicin crnica al plomo tambin los
resultados en enfermedad renal con pocos o
ningn sntomas hasta que aparece una amplia y
lo ms probable dao renal permanente se
ha producido. Rutinarias pruebas de laboratorio
revelan la presencia de esta enfermedad
renal slo despus de unos dos tercios de la
funcin renal se pierde. Cuando manifiesta
sntomas de disfuncin urinaria surgen, a
menudo es demasiado tarde para corregir o
prevenir el empeoramiento de las condiciones, y
la progresin a la dilisis renal o la muerte es
posible. Sobreexposicin crnica al plomo
afecta el sistema reproductivo de hombres y
mujeres. La sobreexposicin a plomo puede
resultar en disminucin de deseo sexual,
impotencia y esterilidad en los hombres. El
plomo puede alterar la estructura de las clulas
de esperma elevar el riesgo de defectos de
nacimiento. Hay pruebas de aborto involuntario
y la muerte en las mujeres cuyos maridos
fueron expuestos al plomo o que fueron
expuestos al plomo s mismos. La exposicin al
plomo tambin puede dar lugar a disminucin
de la fertilidad, y anomalas en los ciclos
menstruales en las mujeres. El curso del
embarazo pueden ser afectados negativamente
por la exposicin al plomo ya llevar cruza la
barrera placentaria y plantea riesgos para los
fetos en desarrollo. Los nios nacidos de
padres, ya sea uno de los cuales fueron
expuestos a un exceso de los niveles de plomo
tienen ms probabilidad de tener defectos de
nacimiento, retraso mental, trastornos del
comportamiento o morir durante el primer ao
de la infancia. Sobreexposicin al plomo
tambin altera la sangre - que forman el
sistema resultante en la disminucin de la
hemoglobina (la sustancia en la sangre que
transporta el oxgeno a las clulas) y, en ltima
instancia anemia. La anemia se caracteriza por
debilidad, palidez y fatigability como
consecuencia de la disminucin de la capacidad

de carga de oxgeno en la sangre.
(3) "Salud de los objetivos de proteccin de la
norma". Prevencin de efectos adversos para
la salud de la mayora de los trabajadores de la
exposicin al plomo en toda una vida de trabajo
requiere que un trabajador del nivel de plomo
en la sangre (BLL, tambin expresado como
PBB) se mantengan en o por debajo de cuarenta
microgramos por decilitro de sangre (40 ug /
dl). Los niveles de plomo en la sangre de los
trabajadores (hombres y mujeres trabajadores)
que tengan la intencin de tener hijos debe
mantenerse por debajo de 30 ug / dl para reducir
al mnimo los efectos en la salud reproductiva a
los padres y al feto en desarrollo. La medicin
de su nivel de plomo en la sangre (BLL) es el
ms til indicador de la cantidad de plomo que
se absorbe por su cuerpo. Los niveles de plomo
en la sangre se inform con mayor frecuencia
en unidades de miligramos (mg) o microgramos
(ug) de plomo (1 mg = 1000 ug) por cada 100
gramos (100 g), 100 mililitros (100 ml) o
decilitro (dL) de sangre. Estas tres unidades son
esencialmente los mismos. BLLs en algn
momento se expresan en forma de mg o ug por
ciento por ciento. Esta es una abreviatura de la
notacin 100 g, 100 ml, o dl. (BLL referencias a
las mediciones en esta norma se expresan en
forma de ug / dl.)
BLL mediciones muestran la cantidad de plomo
que circula en su sangre, pero no dan ninguna
informacin sobre la cantidad de plomo
almacenado en sus diferentes tejidos.
BLL mediciones actuales slo muestran la
absorcin de plomo, no en el sentido de que
tiene plomo en su cuerpo o los efectos que en el
pasado la exposicin al plomo puede haber
causado ya. Pasado en la investigacin de
plomo - las enfermedades relacionadas con el,
sin embargo, se ha centrado en gran medida de
las asociaciones entre BLLs y diversas
enfermedades. Como resultado de ello, su BLL
es un importante indicador de la probabilidad de
que se adquieren gradualmente a la cabeza - la
salud relacionados con el deterioro o
enfermedad.
Una vez que su nivel de plomo en la sangre
sube por encima de 40 ug / dl, su riesgo de
enfermedades aumenta. Existe una gran

variabilidad de respuesta individual al plomo,
por lo tanto, es difcil decir que un particular
BLL en una determinada persona causa un
efecto particular. Los estudios han asociado con
la encefalopata fatal BLLs, precios tan bajos
como 150 ug / dl. Otros estudios han mostrado
otras formas de enfermedades de algunos
trabajadores con BLLs muy por debajo de 80 ug
/ dl. Su BLL es un indicador de los riesgos para
su salud, pero otro factor es tambin muy
importante. Este factor es la cantidad de tiempo
que han tenido elevados BLLs. Cuanto ms
tiempo usted tiene un elevado BLL, mayor es el
riesgo de que grandes cantidades de plomo poco
a poco se estn almacenados en su rganos y
tejidos (carga corporal). El mayor general de su
carga corporal, mayor es la probabilidad de
importantes daos permanentes. La mejor
manera de prevenir todas las formas de
conducir - relacionados con las deficiencias y
enfermedades profesionales - tanto a corto y
largo plazo - es mantener su BLL por debajo de
40 ug / dl. Las disposiciones de la norma se han
diseado con este fin en mente.
Su empleador tiene la responsabilidad principal
de garantizar que las disposiciones de la norma
se cumplan tanto por la empresa y por cada uno
de los trabajadores. Usted, como un trabajador,
sin embargo, tambin tienen una
responsabilidad de ayudar a su empleador en el
cumplimiento de la norma. Usted puede
desempear un papel clave en la proteccin de
su propia salud mediante el aprendizaje acerca
de los peligros del plomo y su control, el
aprendizaje de lo que la norma exige que, a raz
de la norma que regula sus propios actos, y
ver que su empleador cumpla con las
disposiciones que rigen sus actos .
(4) "Presentacin de informes signos y sntomas
de los problemas de salud". Usted debe
notificar inmediatamente a su empleador si
desarrolla signos o sntomas asociados con
envenenamiento por plomo o si desea
asesoramiento mdico sobre los efectos de la
actual o pasado la exposicin al plomo o su
capacidad para tener un nio sano. Usted
tambin debe notificar a su empleador si usted
tiene dificultad para respirar durante un
respirador apropiado de ensayo o mientras est
usando un respirador. En cada uno de estos
casos, su empleador debe poner a disposicin

de que los exmenes mdicos apropiados o
consultas. Estos deben ser proporcionados sin
costo alguno para usted y en un plazo razonable
y el lugar. La norma contiene un procedimiento
en el cual usted puede obtener una segunda
opinin por un mdico de su eleccin si su
empleador seleccionado el mdico inicial.
en 58 FR 34218, 24 de junio de 1993]
Empleado modelo de resumen Apndice B 1.926,62

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Empleado modelo de resumen
Este apndice se resumen las principales

disposiciones de la norma final provisional para
el plomo en la construccin que usted como
trabajador debera familiarizarse con.
I.
Lmite de exposicin permisible

(PEL) - Apartado (C)
La norma establece un lmite de exposicin

permisible (PEL) de 50 microgramos de plomo
por metro cbico de aire (50 ug / m (3)), un
promedio de 8-horas de trabajo que se hace
referencia como un promedio ponderado de
tiempo (TWA) . Este es el ms alto nivel de
plomo en el aire a los que usted puede ser
expuesto permissibly ms de un 8 horas de
trabajo. Sin embargo, puesto que se trata de una
8-hora promedio, a corto exposiciones por
encima de los PEL se permiten siempre y
cuando para cada uno de 8 horas de su jornada
de trabajo promedio de exposicin no exceda de
este nivel. Esta norma final provisional, sin
embargo, tiene en cuenta el hecho de que su
exposicin diaria al plomo puede extenderse
ms all de la tpica de 8 horas de trabajo como
resultado de las horas extraordinarias o de
otras alteraciones en su horario de trabajo. Para
hacer frente a esta situacin, la norma
contiene una frmula que reduce su exposicin
permisible cuando estn expuestos a ms de
8 horas. Por ejemplo, si usted est expuesto al
plomo durante 10 horas al da, el mximo
permitido de exposicin media, sera el 40 ug /
m (3).
II. La evaluacin de la exposicin - Apartado
(D) Si el plomo est presente en su lugar de
trabajo en cualquier cantidad, su empleador est
obligado a hacer una determinacin inicial de si
cualquier empleado de la exposicin al plomo
excede el nivel de accin (30 ug / m (3) un
promedio de ms de una jornada de 8 horas).
Empleado de exposicin es que la exposicin lo

que podra ocurrir si el empleado no se est
usando un respirador. Esta determinacin inicial
requieren de su empleador para controlar los
trabajadores los riesgos a menos que l o ella
tiene datos objetivos que puedan demostrar
concluyentemente que ningn empleado ser
expuesto al plomo en exceso de la accin nivel.
En caso de que los datos objetivos se utiliza en
lugar de reales de control, el empleador debe
establecer y mantener un registro exacto, la
documentacin de su relevancia en la
evaluacin de los niveles de exposicin para las
actuales condiciones de trabajo. Si tal objetivo
se dispone de datos, el empleador no es
necesario proceder ms empleado en la
evaluacin de la exposicin hasta el momento
en que las condiciones han cambiado y la
determinacin ya no es vlido.
Objetivo fecha puede ser compilado a partir de
diversas fuentes, por ejemplo, las compaas
de seguros y las asociaciones comerciales y la
informacin de los proveedores o los datos
de exposicin recogidos en operaciones
similares. Objetivo datos pueden tambin
anteriormente - muestreo de los datos recogidos
como rea de vigilancia. En caso de que no
se puede determinar mediante el uso de datos
objetivos que la exposicin de los trabajadores
es menor que el nivel de accin, su empleador
debe realizar el monitoreo o debe basarse en las
anteriores personal de muestreo, si est
disponible. En caso de que la vigilancia es
necesaria para la determinacin inicial, que
podr limitarse a un nmero representativo de
los empleados que estn razonablemente
esperar que tenga el ms alto de los niveles de
exposicin. Si su empleador ha llevado a cabo
el muestreo del aire adecuada para el plomo en
los ltimos 12 meses, l o ella puede usar estos
resultados, siempre que sean aplicables a las
mismas tareas que los empleados y las
condiciones de exposicin y cumplir los
requisitos de precisin, tal como se especifica
en la norma. Al igual que con datos objetivos, si
estos resultados son fiables para la
determinacin inicial, su empleador debe
establecer y mantener un registro en cuanto a la
relevancia de estos datos a las actuales
condiciones de trabajo.
Si ha habido algn empleado de las denuncias

de los sntomas que pueden ser atribuibles a
la exposicin al plomo o si hay cualquier otra
informacin u observaciones indican que los
trabajadores la exposicin al plomo, esto
tambin debe ser considerado como parte de la
determinacin inicial.
Si esta determinacin inicial muestra que una
posibilidad razonable de que cualquier
empleado puede estar expuesto, sin tener en
cuenta a los respiradores, en el nivel de accin,
su empleador debe establecer un programa de
monitoreo del aire para determinar el nivel de
exposicin representante de cada uno de los
empleados expuestos al plomo en su el lugar de
trabajo. Para llevar a cabo este programa de
monitoreo del aire, su empleador no est
obligado a vigilar la exposicin de cada
empleado, pero l o ella debe supervisar un
nmero representativo de los empleados y tipos
de trabajos. Basta de muestreo que debe hacerse
para permitir a cada empleado del nivel de
exposicin que se representa razonablemente
completo cambio de la exposicin. Adems,
estas muestras de aire debe ser tomado en
condiciones que representan cada uno de los
empleados de la regular, de exposicin diaria al
plomo. El muestreo realizado en los ltimos 12
meses se puede utilizar para determinar las
exposiciones por encima del nivel de accin si
dicha toma de muestras se llev a cabo durante
las actividades de trabajo esencialmente similar
a la presente las condiciones de trabajo.
La norma enumera una serie de tareas que
pueden resultar en probable la exposicin a
plomo en exceso del PEL y, en algunos casos,
las exposiciones de ms de 50 veces el PEL.
Si se realice cualquiera de estas tareas, su
empleador debe proporcionarle con la debida
proteccin respiratoria, ropa protectora y el
equipo, cambiar las zonas, instalaciones de
lavado de manos, control biolgico, y la
formacin hasta el momento en que una
evaluacin de la exposicin se lleva a cabo lo
que demuestra que su exposicin nivel est por
debajo del PEL.
Si usted est expuesto al plomo y muestreo de
aire se realiza, su empleador est obligado a
notificar por escrito dentro de los 5 das hbiles
a partir de los resultados de monitoreo del
aire que representan su exposicin. Si los

resultados indican que la exposicin supera el
PEL (sin tener en cuenta el uso de un
respirador), entonces su empleador tambin
debe notificar a usted de este escrito, y le
proporcionar una descripcin de las medidas
correctivas que se han tomado o se adoptadas
para reducir su exposicin.
Su exposicin debe ser revisado por la
supervisin, por lo menos cada seis meses, si su
exposicin es en o sobre el nivel de accin, pero
por debajo del PEL. Su empleador puede
suspender el seguimiento de si 2 mediciones
encuentran en o por debajo del nivel de accin.
Monitoreo del aire debe repetirse cada 3
meses si usted est expuesto en los PEL. Su
empleador debe continuar la vigilancia para
usted en esta frecuencia hasta el 2 mediciones
consecutivas, tomadas al menos 7 das, estn
por debajo de los PEL, pero por encima del
nivel de accin, momento en el que su
empleador tiene que repetir el seguimiento de
su exposicin cada seis meses y podr desistir
de la vigilancia slo despus de su exposicin a
las gotas o por debajo del nivel de accin. Sin
embargo, cuando se produzca un cambio de
equipo, proceso, el control, o personal o un
nuevo tipo de trabajo se aadir en su lugar de
trabajo que puede resultar en nuevas o
adicionales de la exposicin al plomo, su
empleador debe realizar un seguimiento
adicional.
II.
Mtodos de cumplimiento Apartado (E)
Su empleador est obligado a asegurar que

ningn empleado est expuesto a plomo en
exceso del PEL como una de 8 horas TWA. La
norma final provisional para el plomo en la
construccin obliga a los empleadores a
instituto de ingeniera y de trabajo de la prctica
los
controles incluidos los controles administrativos
a la medida de lo posible a reducir la exposicin
al plomo. En caso de que tales controles son
factibles, pero no suficiente para reducir la
exposicin por debajo del PEL que deben
utilizarse, no obstante, para reducir la
exposicin al nivel ms bajo que se puede
lograr por estos medios y, a continuacin,
completado con proteccin respiratoria

adecuada.
Su empleador est obligado a elaborar y aplicar
un programa de cumplimiento por escrito
antes del comienzo de cualquier trabajo donde
los empleados las exposiciones puede llegar
a la NEP como una de 8 horas TWA. El final
provisional de la norma identifica los diversos
elementos que deben incluirse en el plan. Por
ejemplo, los empleadores estn obligados a
incluir una descripcin de las operaciones en las
que el plomo es emitido, detallando la
dems informacin pertinente acerca de la
operacin, tales como el tipo de equipo
utilizado, el tipo de material en cuestin,
empleado de empleo responsabilidades,
procedimientos operativos y prcticas de
mantenimiento. Adems, su empleador el
cumplimiento de plan debe especificar los
medios que se utilizarn para lograr el
cumplimiento y, cuando los controles de
ingeniera son necesarias, incluyen los planes de
ingeniera o estudios que se han utilizado para
seleccionar los mtodos de control. Si los
controles administrativos con la rotacin en el
empleo se utilizan para reducir la exposicin al
plomo, el calendario de rotacin en el empleo
debe incluirse en el plan de cumplimiento. El
plan tambin debe detalle el tipo de ropa
protectora y equipos, incluidos los respiradores,
limpieza y las prcticas de higiene que se
utilizan para protegerse de los efectos adversos
de la exposicin al plomo.
El escrito de cumplimiento del programa deben
estar disponibles, previa solicitud, a los
empleados afectados y sus representantes
designados, el Subsecretario y el Director.
Por ltimo, el plan debe ser revisado y
actualizado al menos cada 6 meses para
asegurar que refleja la situacin actual en el
control de la exposicin.
IV. Proteccin Respiratoria - Apartado (F)
Su empleador est obligado a proporcionar y
asegurar el uso de respiradores cuando su
exposicin al plomo no es controlada por
debajo del PEL por otros medios. El empleador
debe pagar el costo de la respirador. Cada vez
que una peticin, su empleador tambin est
obligado a proporcionar un respirador, incluso

si su nivel de exposicin de aire no est por
encima de los PEL. Puede que deseo un
respirador cuando, por ejemplo, que ha recibido
consejo mdico de que su absorcin de plomo
debe ser disminuido. O bien, puede que la
intencin de tener hijos en un futuro prximo, y
desea reducir el nivel de plomo en su cuerpo
para reducir al mnimo los efectos en la
reproduccin. Si bien los respiradores son
los menos los medios adecuados para el control
de su exposicin, que son capaces de
proporcionar una proteccin significativa, si
bien elegida, equipado, desgastado, limpiados,
mantenidos y sustituye cuando dejen de
proporcionar una proteccin adecuada.
Su empleador est obligado a seleccionar los
respiradores de los tipos que figuran en el
Cuadro I de la Seccin de Proteccin
respiratoria de la norma. Cualquier respirador
elegido debe ser aprobado por la Mina de
Administracin de Seguridad y Salud (MSHA)
o el Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional (NIOSH). Este respirador mesa de
seleccin permitir a su empleador para elegir
un tipo de respirador que le dar una cantidad
adecuada de proteccin sobre la base de su
exposicin al plomo en suspensin en el aire.
Su empleador puede seleccionar un tipo de
respirador que proporciona mayor proteccin
que la que se exige en la norma, es decir, un
recomendado para una mayor concentracin de
plomo que est presente en su lugar de trabajo.
Por ejemplo, una potencia respirador
purificador de aire (PAPR) es mucho ms
proteccin que un tpico respirador de presin
negativa, y tambin pueden ser ms cmodos de
usar. A PAPR tiene un filtro, cartucho o
bote para limpiar el aire, y una fuente de
energa que continuamente sopla aire filtrado en
su zona de respiracin. Su empleador podra
hacer un PAPR que tiene a su disposicin para
aliviar la carga de tener que usar un respirador
durante largos perodos de tiempo. La norma
establece que se puede obtener un PAPR que lo
soliciten.
Su empleador tambin debe iniciar un programa
de proteccin respiratoria. Este programa debe
incluir procedimientos escritos para la adecuada
seleccin, uso, limpieza, almacenamiento y
mantenimiento de los respiradores.
Su empleador est obligado a seleccionar los

respiradores de los tipos que figuran en el
Cuadro I de la Seccin de Proteccin
Respiratoria de la norma (Seccin 1926.62 (f)).
Cualquier respirador elegido debe ser aprobado
por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional (NIOSH) en virtud de las
disposiciones de 42 CFR parte 84. Este
respirador mesa de seleccin permitir a su
empleador para elegir una tipo de respirador
que le dar una cantidad adecuada de proteccin
sobre la base de su exposicin al plomo en
suspensin en el aire. Su empleador puede
seleccionar un tipo de respirador que
proporciona mayor proteccin que la que se
exige en la norma, es decir, un recomendado
para una mayor concentracin de plomo que
est presente en su lugar de trabajo. Por
ejemplo, una potencia respirador purificador de
aire (PAPR) es mucho ms proteccin que
un tpico respirador de presin negativa, y
tambin pueden ser ms cmodos de usar. A
PAPR tiene un filtro, cartucho, o bote para
limpiar el aire, y una fuente de energa que
continuamente sopla aire filtrado en su zona de
respiracin. Su empleador podra hacer un
PAPR que tiene a su disposicin para aliviar la
carga de tener que usar un respirador durante
largos perodos de tiempo. La norma establece
que se puede obtener un PAPR que lo soliciten.
Usted tambin debe recibir de su empleador una
formacin adecuada en el uso de respiradores.
Su empleador est obligado a ensear cmo
usar un respirador, para saber por qu es
necesario, y para comprender sus limitaciones.
Su empleador debe asegurarse de que su
respirador cara encaja correctamente. Adecuado
ajuste de un respirador facial es fundamental
para su proteccin desde el aire de plomo. La
obtencin de un buen ajuste en cada empleado
podr exigir a su empleador de poner a
disposicin diferentes tipos de mscaras de
respiracin. Para asegurarse de que su
respirador se ajuste adecuadamente y que cara
de fuga es mnimo, su empleador debe darle
una cualitativa o cuantitativa de prueba
apropiado, tal como se especifica en el
Apndice A de la norma de proteccin
respiratoria situado en la 29 CFR 1910.134.
La norma establece que si su respirador utiliza

elementos de filtro, debe darse una oportunidad
de cambiar el filtro cada vez que los elementos
un aumento en la resistencia a la respiracin se
detecta. Usted tambin debe permitirse
peridicamente a salir de su rea de trabajo para
lavarse la cara y respiradores cara cuando sea
necesario para evitar irritacin de la piel. Si
alguna vez tiene dificultad para respirar durante
un ataque de ensayo o durante el uso de un
respirador, su empleador debe hacer un examen
mdico a su disposicin para determinar si
puedes usar un respirador. El resultado de este
examen se puede dar a usted un respirador de
presin positiva (lo que reduce la resistencia a
la respiracin) o para proporcionar medios
alternativos de proteccin.
V. Ropa de proteccin laboral y Equipo Apartado (G)
Si usted est expuesto al plomo por encima de
la NEP como un 8-hour TWA, sin tener en
cuenta el uso de un respirador, o si estn
expuestos a compuestos de plomo, como
arseniato de plomo o azida de plomo que puede
causar irritacin cutnea y ocular, su empleador
usted debe proporcionar proteccin con ropa de
trabajo y el equipo apropiado para el peligro. Si
la ropa de trabajo se proporciona, debe estar
prevista en un recipiente limpio y seco, al
menos, semanal, diaria y su suspensin en el
aire si la exposicin al plomo es superior a 200
ug / m (3). De proteccin adecuada ropa de
trabajo y el equipo pueden incluir traje o similar
de cuerpo entero ropa de trabajo, guantes,
sombreros, zapatos desechables o cobertores de
zapatos, escudos y la cara o gafas de salida de
humos. Su empleador est obligado a
proporcionar todos los equipos sin costo alguno
para usted. Adems, su empleador es
responsable de proporcionar reparaciones y
reemplazo en caso necesario, y tambin se
encarga de la limpieza, blanqueo de capitales o
la eliminacin de la ropa de proteccin y
equipo.
La norma final provisional requiere que su
empleador asegurar que siga las buenas
prcticas de trabajo cuando se trabaja en las
zonas donde su exposicin al plomo puede
exceder el PEL. Con respecto a la ropa de
proteccin y equipo, en su caso, los siguientes
procedimientos deben ser observados antes de

comenzar los trabajos:
1. Cambio en la ropa de trabajo y cubre zapatos
limpios en la seccin de la evolucin de las
reas designadas;
2. Utilice prendas de trabajo el equipo de
proteccin apropiado, incluida la respiracin
antes de entrar en el rea de trabajo, y
3. Cualquier tienda de ropa en virtud de que no
se lleven ropa de proteccin designadas en
el cambio de zona.
Los trabajadores deben seguir estos
procedimientos a la salida de la zona de trabajo:
1. Pase la aspiradora HEPA por muy
contaminada de proteccin ropa de trabajo, si
bien todava se est desgastado. En ningn
momento puede llevar ser removido de la ropa
de proteccin, por cualquier medio que se
traducen en la dispersin incontrolada de plomo
en el aire;
2. Retire cubre zapatos y dejarlos en la zona de
trabajo;
3. Quitar la ropa de proteccin y el arte de pesca
en la zona sucia de la evolucin de la zona
designada. Trajes de proteccin quitar
cuidadosamente el material rodante de prendas
de vestir para reducir la exposicin al polvo.
4. Eliminar respiradores ltimo, y
5. Lvese las manos y la cara.
Los trabajadores deben seguir estos
procedimientos a los trabajos de acabado para el
da (adems de los procedimientos descritos
ms arriba):
1. Cuando proceda, lugar de eliminacin de
zapatos y trajes cubre con la reduccin de
residuos;
2. La ropa contaminada que se limpien,
blanqueados o eliminados deben colocarse en
contenedores cerrados en el cambio de
habitacin.
3. Limpieza equipo de proteccin, incluidos los

respiradores, de acuerdo con los
procedimientos normales;
4. Lvese las manos y la cara de nuevo. Si se
dispone de duchas, tome una ducha y lavarse
el pelo. Si duchas no estn disponibles en el
sitio de trabajo, ducha inmediatamente en la
casa y lavar el cabello.
VI. Limpieza - Apartado (H)
Su empleador debe establecer un programa de
limpieza suficiente para mantener todas las
superficies libres como sea posible de las
acumulaciones de polvo de plomo. Aspirar es el
mtodo preferido de la reunin de este
requisito, y el uso de aire comprimido para
limpiar pisos y otras superficies es
generalmente prohibido a menos que con la
eliminacin de aire comprimido se realiza en
conjuncin con sistemas de ventilacin
diseados para contener la dispersin de polvo
de plomo. Seco o hmedo radical, shoveling, o
el cepillado no puede ser utilizado salvo que
pasar la aspiradora o de otro tipo de mtodos
igualmente efectivos han sido juzgados y no
funcionan. Vacos deben ser utilizados
equipado con un filtro especial llamado de alta
eficiencia para partculas de aire (HEPA) y
filtro de vaciado de una manera que minimiza la
reentrada de plomo en el lugar de trabajo.
VII. De higiene Facilidades y Prcticas Apartado (I)
La norma exige que las instalaciones de lavado
de manos siempre y cuando se la exposicin
al plomo se produce. Adems, las zonas
cambio, duchas (cuando sea posible),
comedores y zonas de comer o se van a poner a
disposicin de los trabajadores expuestos a
plomo por encima de los PEL. Su empleador
debe asegurarse de que salvo en estas
instalaciones, la alimentacin y la bebida no
est presente o de consumo, los productos del
tabaco no estn presentes o utilizados, y los
cosmticos no se aplican, cuando las
exposiciones son el aire por encima del PEL.
Cambio habitaciones proporcionada por su
empleador deben estar equipados con
instalaciones de almacenamiento separado para
su ropa y equipo de proteccin y ropa de calle
para evitar la contaminacin cruzada. Despus
de la ducha, no se requiere ropa de proteccin o

equipos usados durante el cambio puede ser
usado de origen. Es importante que la ropa
contaminada o el equipo se eliminan las zonas
en el cambio y no ser llevado a casa o si se
extender su exposicin y exponer a su familia
desde el plomo de su ropa se pueden acumular
en su casa, coche, etc
Comedores o zonas de comer no se puede entr
con la ropa de proteccin o equipo a menos
que el polvo de superficie se ha eliminado por
pasar la aspiradora, stand descendente, o
otro mtodo de limpieza. Por ltimo, los
trabajadores expuestos sobre el PEL deben
lavarse sus manos y caras antes de comer,
beber, fumar o la aplicacin de cosmticos.
Todas las instalaciones y las prcticas de
higiene slo son esenciales debatieron para
reducir al mnimo las fuentes adicionales de
absorcin de plomo por inhalacin o ingestin
de plomo que pueden acumularse sobre usted,
su ropa, o sus posesiones. El estricto
cumplimiento de estas disposiciones puede
virtualmente eliminar varias fuentes de
exposicin al plomo que contribuir de forma
significativa a la absorcin excesiva de plomo.
VIII. La vigilancia mdica - Apartado (J)
El programa de vigilancia mdica es parte de la
norma del enfoque global a la prevencin de
plomo relacionados con la enfermedad. Su
propsito es complementar el principal objetivo
de la norma que tiene por objeto reducir al
mnimo el aire las concentraciones de plomo y
las fuentes de la ingestin. Slo la vigilancia
mdica puede determinar si las dems
disposiciones de la norma han protegido como
un individuo. El cumplimiento de la norma de
la disposicin de proteger la mayora de los
trabajadores de los efectos adversos de la
exposicin al plomo, pero no puede ser
satisfactorio para proteger a los trabajadores
individuales (1), que tienen altas cargas
corporales de plomo adquirido a lo largo de los
ltimos aos, (2), que tiene ms incontrolada de
fuentes no profesional la exposicin al
plomo, (3) que presentan variaciones inusuales
en los ndices de absorcin de plomo, o (4)
que se han especficos no relacionados con el
trabajo condiciones mdicas que podran
verse agravados por la exposicin al plomo (por

ejemplo, enfermedad renal, anemia).
Adems, los sistemas de control pueden fallar, o
la higiene y el respirador programas pueden ser
insuficientes. Peridica vigilancia mdica de los
trabajadores ayudar a detectar los fallos. La
vigilancia mdica ser tambin importante para
proteger su capacidad reproductiva independientemente de si usted es un hombre o
una mujer.
Todos vigilancia mdica requerida por la norma
final provisional deben ser realizadas por o
bajo la supervisin de un mdico con licencia.
El empresario deber proporcionar a la
vigilancia mdica necesaria, sin costo para los
empleados y en un plazo razonable y el lugar.
El estndar del programa de vigilancia mdica
tiene dos partes - peridico de control biolgico
y exmenes mdicos. Su empleador tiene la
obligacin de ofrecerle la vigilancia mdica es
desencadenada por los resultados del programa
de monitoreo del aire. Plena vigilancia mdica
deben ser puestos a disposicin de todos los
empleados que estn o pueden estar expuestos
al plomo en exceso del nivel de accin por ms
de 30 das al ao y cuyo nivel de plomo en la
sangre sea superior a 40 ug / dl. Vigilancia
mdica inicial que consiste en tomar muestras
de sangre y anlisis para el plomo y el zinc
protoporfirina debe proporcionarse a todos los
empleados expuestos en cualquier momento (1
da) por encima del nivel de accin.
El control biolgico en virtud de la norma debe
ser por lo menos cada 2 meses durante los
primeros 6 meses y cada 6 meses hasta su nivel
de plomo en la sangre est por debajo de
40 ug / dl. A de cinc protoporfirina (ZPP) es
una prueba muy til prueba de sangre que mide
un efecto adverso metablico de plomo en su
cuerpo y, por tanto, un indicador de la
toxicidad del plomo.
Si su BLL sea superior a 40 ug / dl, la
frecuencia del seguimiento debe ser aumentado
de cada 6 meses a por lo menos cada 2 meses y
no se reduce hasta dos consecutivos BLLs
indicar un nivel de plomo en la sangre por
debajo de 40 ug / dl. Cada vez que su BLL est
decidido a ser ms de 40 ug / dl, su empleador
debe notificar a usted de este escrito en el
plazo de cinco das hbiles de su recepcin de

los resultados de la prueba. El empleador
tambin debe informarle de que la norma exige
la eliminacin temporal con proteccin
econmica cuando su BLL supera los 50 ug / dl.
(Vase el debate de la medicina de eliminacin
de la proteccin - Prrafo (k).) Siempre que su
BLL supera los 50 ug / dl su empleador debe
poner a disposicin de usted dentro de dos
semanas de la recepcin de estos resultados de
la prueba una segunda de seguimiento BLL
prueba para confirmar su BLL. Si las dos
pruebas ambas exceda del 50 ug / dl, y usted
est temporalmente retirado y, a continuacin,
su empleador tiene que hacer BLL sucesivas
pruebas que tiene a su disposicin sobre una
base mensual durante el perodo de su retirada.
Los exmenes mdicos ms all de la inicial de
uno deben estar disponibles sobre una base
anual si su nivel de plomo en la sangre sea
superior a 40 ug / dl en cualquier momento
durante el ao anterior y que estn siendo
expuestos en suspensin en el aire por encima
del nivel de accin de 30 ug / m (3) para 30 o
ms das al ao. El primer examen
proporcionar informacin a fin de establecer
una lnea de base a los datos posteriores que
se pueden comparar.
Un examen mdico inicial consistir en tomar
muestras de sangre y anlisis para el plomo y
el zinc protoporfirina tambin debe ser puesto a
disposicin (antes de la cesin) para cada
empleado que se asigna por primera vez a una
zona donde el aire la concentracin de plomo
igual o superior al nivel de accin en cualquier
momento. Adems, un examen mdico o
consulta debe estar disponible tan pronto como
sea posible si usted notifique a su empleador
que usted est experimentando signos o
sntomas comnmente asociados con el
envenenamiento por plomo o que tiene
dificultad para respirar mientras usa un
respirador o durante una prueba de respirador
apropiado. Tambin debe ser siempre un
examen mdico o consulta si usted notifique a
su empleador que usted desea asesoramiento
mdico sobre los efectos de la actual o pasado
la exposicin al plomo en su capacidad de
procrear un hijo sano.
Por ltimo, un seguimiento adecuado de

exmenes mdicos o consultas tambin podrn
ser proporcionados a los empleados que han
sido temporalmente retirados de la exposicin
mdica en virtud de la eliminacin de las
disposiciones de proteccin de la norma. (Vase
la Parte IX, ms adelante).
La norma especifica el contenido mnimo de
pre-asignacin anual y exmenes mdicos. El
contenido de otros tipos de exmenes mdicos y
las consultas se deja a la discrecin de sonido
de la mdico. Pre-asignacin anual y los
exmenes mdicos deben incluir (1) un
detallado historial de trabajo y su historial
mdico; (2) un exhaustivo examen fsico,
incluyendo una evaluacin de su estado
pulmonar si ser necesario utilizar un
respirador; (3) una muestra de sangre medicin
de la presin, y (4) una serie de pruebas de
laboratorio destinadas a comprobar la qumica
de su sangre y su funcin renal. Adems, en
cualquier momento a su solicitud, un
laboratorio de evaluacin de la fertilidad
masculina se har (examen microscpico de una
muestra de esperma), o una prueba de embarazo
se dar.
La norma no exige que usted participe en
cualquiera de los procedimientos mdicos,
pruebas, etc que su empleador est obligado a
poner a disposicin de usted. La vigilancia
mdica puede, sin embargo, desempean un
papel muy importante en la proteccin de su
salud. Se le alienta, por lo tanto, a participar en
una moda. La norma contiene un mltiple
mecanismo de examen mdico que le dar una
oportunidad de tener un mdico de su eleccin
participar directamente en el programa de
vigilancia mdica. Si usted no est satisfecho
con un examen por un mdico elegido por su
empleador, usted puede seleccionar un segundo
mdico para llevar a cabo un anlisis
independiente. Los dos mdicos que tratar
de resolver las diferencias de opinin, y
seleccione un mdico tercero para resolver
cualquier controversia firme. En general, su
empleador elegir el mdico que lleva a cabo la
vigilancia mdica bajo la norma de plomo - a
menos que usted y su empleador pueden
ponerse de acuerdo sobre la eleccin de un
mdico o mdicos. Algunas empresas y los
sindicatos han acordado de antemano, por

ejemplo, para utilizar determinados laboratorios
mdicos independientes o grupos de mdicos.
Cualquiera de estas disposiciones son
aceptables siempre y cuando sea necesario la
vigilancia mdica se pone a disposicin de los
trabajadores.
La norma requiere que su empleador a
proporcionar cierta informacin a un mdico
que ayuda en su examen de ustedes. Esta
informacin incluye (1) la norma y sus
apndices, (2) una descripcin de sus funciones
en lo que se refiere a la exposicin al plomo, (3)
su nivel de exposicin o nivel de exposicin
previsto, (4) una descripcin de cualquier
equipo de proteccin personal que desgaste, (5)
antes de plomo en la sangre a nivel resultados, y
(6) mdico previo y por escrito opiniones acerca
de que el empleador tiene. Despus de un
examen mdico o consulta el mdico debe
preparar un informe escrito que debe contener
(1) la opinin del mdico en cuanto a si usted
tiene alguna condicin mdica que sita a
usted en mayor riesgo de menoscabo a la salud
de la exposicin al plomo, (2) cualquier
recomend medidas especiales de proteccin
que debe proporcionarse a usted, (3) cualquier
nivel de plomo en la sangre determinaciones, y
(4) recomienda cualquier limitacin sobre el
uso de respiradores. Este ltimo elemento debe
incluir una determinacin de si usted puede
usar una potencia respirador purificador de aire
(PAPR) si se encuentran incapaces de usar
un respirador de presin negativa.
El programa de vigilancia mdica provisional
de la norma puede llevar en algn momento
servir para notificar a algunos trabajadores que
han adquirido una enfermedad u otra condicin
mdica adversos como resultado de la
exposicin al plomo. Si esto es cierto, estos
trabajadores pueden tener derechos legales a la
indemnizacin de los organismos pblicos,
sus empleadores, las empresas que suministran
productos peligrosos a sus empleadores, o
de otras personas. Algunos estados tienen leyes,
entre ellas las leyes de compensacin de
trabajadores, que rechazar a un trabajador que
aprende de un puesto de trabajo - relacionados
con la salud a demandar, a menos que el
trabajador demanda en un corto perodo de
tiempo despus de enterarse de la prdida de

valor. (Este perodo de tiempo
puede ser una cuestin de meses o aos.) Un
abogado puede ser consultado acerca de estas
posibilidades. Cabe destacar que OSHA no es
de ninguna manera tratando de alentar o
desalentar las reclamaciones o demandas. Sin
embargo, dado que los resultados de la norma
del programa de vigilancia mdica puede
afectar de forma significativa a los recursos
legales
de un trabajador que haya adquirido un puesto
de trabajo - relacionados con la enfermedad
o menoscabo, es adecuado para la OSHA para
hacerte consciente de ello.
La vigilancia mdica seccin de la norma
tambin contiene disposiciones relativas a la
quelacin. La quelacin es el uso de ciertos
medicamentos (administrado en forma de
pastillas o se inyecta en el cuerpo) para reducir
la cantidad de plomo absorbido en los
tejidos del cuerpo. La experiencia acumulada
por los mdicos y las comunidades cientficas
ha confirmado la eficacia de este tipo de terapia
para el tratamiento de muy grave el
envenenamiento por plomo. Por otro lado,
tambin se ha establecido que no puede haber
una larga lista de muy nocivos efectos
secundarios asociados con el uso de agentes
quelantes. La comunidad mdica ha equilibrada
las ventajas y los inconvenientes derivados
de la utilizacin de agentes quelantes en
diversas circunstancias y ha establecido cuando
el
uso de estos agentes es aceptable. La norma
incluye aceptado estas limitaciones, debido a
una historia de abuso de la terapia de quelacin
por parte de algunos conducir empresas.
Los ms utilizados son agentes quelantes de
calcio EDTA disdico, (Ca Na2 EDTA), de
calcio
disdico Versenate (Versenate), y dpenicilamina (penicilamina o Cupramine).
La norma prohbe "quelacin profilctica" de
cualquier empleado por cualquier persona, el
empleador retiene, o supervisa los controles.
"Profilaxis de quelacin" es el uso rutinario de
quelante o drogas que actan de manera similar
para prevenir elevados niveles en sangre de
los trabajadores que estn ocupacionalmente
expuestos a plomo, o el uso de estas drogas
habitualmente inferior a los niveles de plomo en

sangre a concentraciones predesignated cree
que "seguro". Cabe destacar que cuando un
empleador tiene un trabajador que no tiene
sntomas de envenenamiento por plomo y de
quelacin ha llevado a cabo por un mdico (ya
sea dentro o fuera de un hospital) nicamente a
reducir el trabajador del nivel de plomo en
la sangre, que por lo general se considera
profilctico quelacin. El uso de un hospital y
un mdico no significa que la profilaxis de
quelacin no se realiz. Quelante de rutina para
prevenir o reducir el aumento actual de los
niveles de plomo en la sangre es inaceptable sea
cual sea la configuracin.
La norma permite el uso de "teraputicos" o

"diagnstico" de quelacin si se administra bajo
la supervisin de un mdico con licencia en una
clnica exhaustiva y con un seguimiento mdico
apropiado. Quelacin teraputica responde a
una grave intoxicacin por plomo, donde hay
marcadas sntomas. Diagnstico de quelacin
supona dar un paciente una dosis de la droga
luego recoger todos los excreta la orina para un
periodo de tiempo como una ayuda para el
diagnstico de envenenamiento por plomo.
En los casos en que el mdico determina que la
quelacin es apropiada, usted debe ser
notificado por escrito de este hecho antes de ese
tratamiento. Esto le informar de un tratamiento
potencialmente dainos, y le permitir obtener
una segunda opinin.
IX. Mdico de eliminacin de la proteccin Apartado (K)
El exceso de absorcin de plomo a los temas
que mayor riesgo de la enfermedad. Proteccin
de remocin mdica (MRP) es un medio de
proteger a usted cuando, por cualquier razn,
otros mtodos, tales como controles tcnicos,
prcticas de trabajo, y los respiradores, no han
proporcionado la proteccin que usted necesita.
MRP implica la retirada temporal de un
trabajador de su empleo regular, a un lugar
significativamente ms bajos de exposicin sin
ningn tipo de prdida de ingresos, la
antigedad, u otros derechos laborales o
beneficios. El objetivo de este programa es
poner fin a la absorcin de ms plomo y
permitir a su cuerpo para excretar llevar,

naturalmente, que ha sido previamente
absorbido. Temporales remocin mdica puede
ser el resultado de un elevado nivel de plomo en
la sangre, o una opinin mdica. Para un
mximo de 18 meses, o durante el tiempo que el
trabajo que el empleado fue retirado de
duracin, se prev una proteccin como
resultado de cualquiera forma de eliminacin.
La gran mayora de los trabajadores retirados,
sin embargo, regresar a sus antiguos puestos de
trabajo mucho antes de este perodo de
dieciocho meses expira.
Tambin puede ser removido de la exposicin,
incluso si su nivel de plomo en la sangre est
por debajo de 50 ug / dl en caso de una
determinacin final mdica indica que usted
necesita temporalmente reducido la exposicin
al plomo por razones mdicas. Si el mdico que
est aplicando su programa mdico de los
empleadores hace un dictamen final por escrito
de recomendar su expulsin u otras medidas
especiales de proteccin, su empleador tiene
que aplicar la recomendacin del mdico. Si se
eliminan de esta manera, slo podr ser
devuelto cuando el mdico indica que es seguro
para usted para hacerlo.
La norma no da instrucciones especficas que
tratan con lo que un empleador debe hacer con
un trabajador retirado. Su trabajo cesin a la
eliminacin es una cuestin para usted, su
empleador y su sindicato (si procede) a trabajar
a cabo de conformidad con los procedimientos
existentes para un puesto de trabajo. Cada
remocin debe llevarse a cabo de forma
compatible con las relaciones de negociacin
colectiva. Su empleador se da amplias
facultades discrecionales para aplicar el traslado
temporal, siempre y cuando no se intenta anular
los acuerdos existentes. Del mismo modo, un
trabajador retirado se proporciona ningn
derecho a vetar una decisin del empleador que
cumpla la norma.
En la mayora de los casos, los empleadores
probable transferencia eliminan a los empleados
a otros puestos de trabajo lo suficientemente
baja con la exposicin al plomo. Por otra parte,
un trabajador del horario puede reducirse de
manera que el promedio ponderado en el tiempo
de exposicin se reduce, o l o ella puede ser
temporalmente despedidos si no hay otra

alternativa es viable.
En todas estas situacin, MRP beneficios debe
ser proporcionada durante el perodo de
eliminacin - es decir, que siguen recibiendo los
mismos ingresos, antigedad y otros derechos y
beneficios que habra tenido si no se ha
eliminado. Ganancias incluye algo ms que su
salario base, que incluye las horas
extraordinarias, las diferencias de cambio,
incentivos y otras compensaciones que habra
obtenido si no se ha eliminado. Durante el
perodo de eliminacin tambin debe estar
provisto de un seguimiento adecuado de
vigilancia mdica. Si fueron eliminados debido
a su nivel de plomo en la sangre es demasiado
alto, usted debe contar con un anlisis de sangre
mensual. Si un dictamen mdico caus su
expulsin, usted debe ser proporcionado
pruebas mdicas o exmenes que el mdico cree
que se proceda. Si no participar en este
seguimiento de la vigilancia mdica, puede
perder su elegibilidad para beneficios de MRP.
Cuando se le mdicamente elegible a regresar a
su antiguo puesto de trabajo, su empleador debe
volver a su "antiguo estado del trabajo". Esto
significa que usted tiene derecho a la posicin,
los salarios, beneficios, etc, que habra tenido si
no se ha eliminado. Si a usted le sigue en su
antiguo trabajo en caso de que no se haba
producido la eliminacin que es donde regresar.
Si no es as, se devuelven en consonancia con la
asignacin de empleo sea cual sea la discrecin
de su empleador habra tenido si no se haba
producido la eliminacin. MRP slo trata de
mantener sus derechos, no ampliar o disminuir
los mismos.
Si usted es retirado en virtud de MRP y que
tambin tienen derecho a la trabajadora la
indemnizacin u otra compensacin por la
prdida de salarios, su empleador los beneficios
de la MRP obligacin se reduce por la cantidad
que realmente recibe de estas otras fuentes. Esto
tambin es vlido si se obtiene otro empleo
durante el tiempo que se establecen con MRP
beneficios.
La norma tambin comprende las situaciones en
que un empleador voluntariamente elimina un
trabajador de la exposicin al plomo debido a
los efectos del plomo sobre el empleado de la

condicin mdica, aunque la norma no exige la
expulsin. En estas situaciones MRP beneficios
debe ser siempre como si el nivel exigido su
eliminacin. Por ltimo, es importante sealar
que en todos los casos en que la eliminacin es
necesario, respiradores no puede ser utilizado
como un sustituto. Los respiradores se pueden
utilizar antes de la expulsin se convierte en
necesaria, pero no como una alternativa a una
transferencia a una baja exposicin de trabajo, o
para un despido con MRP beneficios.
X. Empleado de Informacin y Capacitacin Apartado (L)

Su empleador est obligado a proporcionar la
informacin y un programa de capacitacin
para todos los empleados expuestos al plomo
por encima del nivel de accin o que puede
sufrir la piel o irritacin de los ojos de los
compuestos de plomo, como arseniato de plomo
o azida de plomo. El programa debe capacitar a
estos empleados con respecto a los peligros
especficos asociados con su ambiente de
trabajo, las medidas de proteccin que pueden
adoptarse, incluido el contenido de cualquier
plan de cumplimiento, en efecto, el peligro de
conducir a sus cuerpos (incluidos sus sistemas
reproductivos), y sus derechos en virtud de la
norma. Todos los empleados deben ser
entrenados antes de la cesin inicial a las zonas
donde hay posibilidad de una exposicin sobre
el nivel de accin.
Este programa de capacitacin tambin debe ser
proporcionada por lo menos anualmente, a
menos que otra exposicin por encima del nivel
de accin no se produzcan.
XI. Signos - Apartado (M)
La norma requiere que la siguiente seal de
advertencia se colocarn en las zonas de trabajo
donde la exposicin al plomo excede el PEL:
ADVERTENCIA
Conducir rea de trabajo
VENENO
No fumar o comer
Estos signos deben ser publicados y mantenidos

en una manera que asegura que la leyenda es
fcilmente visible.
distintos de la BLL tambin debe ser

proporcionada, previa solicitud, a usted, a su
mdico oa cualquier otra persona a la que usted
puede designar especficamente. Su unin no
tiene acceso a su historial mdico a menos que
se autorice su acceso.
XII. Registros - Apartado (N)

XIII. Observacin de Vigilancia - Apartado (O)
Su empleador est obligado a mantener todos
los registros de seguimiento de la exposicin de
plomo en suspensin en el aire. Estos registros
deben incluir el nombre y la clasificacin de
puestos de los empleados medida, los detalles
de la toma de muestras y tcnicas analticas, los
resultados de este muestreo, y el tipo de
proteccin respiratoria estn desgastados por la
persona incluidos en la muestra. Estos registros
se debern mantener durante al menos 30 aos.
Su empleador tambin est obligado a mantener
todos los registros de control biolgico y los
resultados de los exmenes mdicos. Estos
registros deben incluir los nombres de los
empleados, el mdico de la opinin escrita, y
una copia de los resultados del examen.
Registros mdicos, debe ser preservado y
mantenido por la duracin del empleo ms de
30 aos. Sin embargo, si el empleado de la
duracin del empleo es inferior a un ao, el
empleador no tiene que retener que los
empleados del historial mdico ms all del
perodo de empleo si se prestan al trabajador a
la terminacin del empleo.
Registros tambin es necesario si usted est
temporalmente retirado de su trabajo mdico en
el marco del programa de proteccin de la
eliminacin. Este registro debe incluir su
nombre y su nmero de seguro social, la fecha
de su retirada y regreso, cmo fue la
eliminacin o se est logrando, y si o no la
razn de la eliminacin fue un elevado nivel de
plomo en la sangre. Su empleador est obligado
a mantener cada uno de remocin mdica slo
para el registro, siempre y cuando la duracin
del trabajo de un empleado.
La norma exige que si usted solicita para ver o
copiar la vigilancia del medio ambiente, el nivel
de plomo en la sangre de vigilancia,
eliminacin o registros mdicos, que deben
estar disponibles a usted oa un representante
que usted autoriza. Su sindicato tambin tiene
acceso a estos registros. Registros mdicos
Cuando monitoreo del aire para el plomo se

realiza en su lugar de trabajo como lo exige esta
norma, el empleador debe permitir que usted o
alguien que usted designe para actuar como un
observador de la vigilancia. Los observadores
tienen derecho a una explicacin del
procedimiento de medicin, y para registrar los
resultados obtenidos. Dado que los resultados
no suelen estar disponibles en el momento de la
supervisin, los observadores tienen derecho a
recibir o grabar los resultados de la vigilancia,
cuando regres por el laboratorio. Su empleador
est obligado a proporcionar al observador con
todo los equipos de proteccin personal
necesarios para ser usados por los empleados
que trabajan en la zona que se est
supervisando. El empleador debe exigir que el
observador de llevar todos esos equipos y para
cumplir con todos los dems aplicables en
materia de seguridad y salud en los
procedimientos.
XIV. Para obtener informacin adicional
A. Una copia de la norma provisional para el
plomo en la construccin se pueden obtener
gratuitamente llamando por telfono o por
escrito a la OSHA Oficina de Publicaciones,
oficina N-3101, Estados Unidos Departamento
de Trabajo, Washington, DC 20210: Telfono
(202) 219 -- 4667.
B. Informacin adicional acerca de la norma, su
aplicacin, y su empleador el cumplimiento
puede ser obtenido a partir de la OSHA ms
cercana oficina de zona que aparece en su gua
telefnica bajo Gobierno de los Estados Unidos
y el Departamento de Trabajo.
[57 FR 26627, 4 de mayo de 1993,
enmendada en 58 FR 34218, 24 de junio de
1993; 63 FR 1152, 8 de enero de 1998, 71 FR
16674, 3 de abril de 2006]
La vigilancia mdica Directrices Apndice C 1,926.62

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Directrices para la vigilancia mdica
Introduccin
La finalidad primordial de la Seguridad y Salud
en la Ley de 1970 es garantizar, la medida de
lo posible, segura y las condiciones de trabajo
saludables para todos los que trabajan el
hombre y la mujer. El final provisional de salud
en el trabajo estndar para el plomo en la
construccin est diseada para proteger a los
trabajadores expuestos a plomo inorgnico
incluyendo plomo metlico, todos los
compuestos de plomo inorgnico y jabones
orgnicos de plomo.
En virtud de esta norma final provisional de la
exposicin laboral al plomo inorgnico es que
se limita a 50 ug / m (3) (microgramos por
metro cbico), basado en un 8 horas promedio
ponderado de tiempo (TWA). Este lmite de
exposicin permisible (PEL) debe lograrse a
travs de una combinacin de la ingeniera, la
prctica de trabajo y controles administrativos
a la medida de lo posible. Cuando estos
controles se encuentran en el lugar se
encuentran, pero no para reducir la exposicin a
los empleados o por debajo de los PEL, stos
deben utilizarse, no obstante, y completada con
respiradores para hacer frente a los 50 ug / m
(3) lmite de exposicin.
La norma tambin prev un programa de
control biolgico para los trabajadores
expuestos al plomo por encima del nivel de
accin en cualquier momento, y ms vigilancia
mdica para todos los empleados expuestos a
niveles de compuestos inorgnicos de plomo
superiores a 30 ug / m (3) (TWA) durante ms
de 30 das al ao y cuyo BLL sea superior a 40
ug / dl.
El propsito de este documento es esbozar la

vigilancia mdica disposiciones de la norma
provisional para compuestos inorgnicos de
plomo en la construccin, y que proporcione
ms informacin al mdico en relacin con el
examen y la evaluacin de los trabajadores
expuestos a plomo inorgnico.
Seccin 1 proporciona una descripcin
detallada del procedimiento de seguimiento
incluyendo la frecuencia requerida para los
anlisis de sangre para los trabajadores
expuestos, las disposiciones para la proteccin
de remocin mdica (MRP), recomend el
derecho del trabajador a una segunda opinin
mdica, y la notificacin de registros y
requisitos del empleador . Una discusin de los
requisitos para usar el respirador respirador y la
supervisin y la posicin de OSHA sobre la
terapia de quelacin profilctica tambin se
incluyen en esta seccin.
Seccin 2 se analizan los efectos txicos y
manifestaciones clnicas de la intoxicacin por
plomo y los efectos de la intoxicacin por
plomo en las vas enzimticas en la sntesis de
hemo. Los efectos adversos sobre el hombres y
mujeres la capacidad reproductiva y sobre el
feto tambin se examinan.
Seccin 3 se describe el evaluacin mdica de
los trabajadores expuestos a plomo inorgnico,
incluidos los detalles de la historia clnica,
examen fsico, y recomend pruebas de
laboratorio, que se basan en los efectos txicos
de plomo tal como se describe en la Seccin 2.
Seccin 4 proporciona informacin detallada
sobre las pruebas de laboratorio disponibles
para el control de los trabajadores expuestos.
Incluye tambin es un debate sobre el valor
relativo de cada uno de los ensayos y las
limitaciones y precauciones que sean necesarias
en la interpretacin de los resultados de
laboratorio.
I. vigilancia mdica y los requisitos de control
para los trabajadores expuestos a plomo
Inorgnico
En virtud de la norma final provisional de
inorgnicos de plomo en la industria de la
construccin, la vigilancia mdica inicial
consistente en el control biolgico a fin de
incluir plomo en la sangre y el nivel de

determinacin ZPP se facilitar a los empleados
expuestos al plomo en o por encima del nivel de
accin en un da. Adems, un programa de
control biolgico se va a poner a disposicin de
todos los trabajadores expuestos por encima del
nivel de accin en cualquier momento y ms
vigilancia mdica se pondr a disposicin de
todos los empleados expuestos al plomo por
encima de 30 ug / m (3) TWA para ms ms de
30 das cada ao y cuya BLL sea superior a 40
ug / dl. Este programa consiste en tomar
muestras de sangre peridicos y evaluacin
mdica que se realiza en un horario que se
define por los anteriores resultados de
laboratorio, trabajador quejas o preocupaciones,
y la valoracin clnica del mdico.
En virtud de este programa, el nivel de plomo
en la sangre (BLL), de todos los empleados que
estn expuestos al plomo por encima de 30 ug /
m (3) por ms de 30 das por ao o cuyo plomo
en la sangre est por encima de 40 ug / dl, pero
expuestos por no ms de 30 das al ao se
determinar, al menos cada dos meses durante
los primeros seis meses de la exposicin y
posteriormente cada seis meses. La frecuencia
se incrementa a cada dos meses para los
empleados cuyo ltimo nivel de plomo en la
sangre era de 40 ug / dl o ms. Para los
empleados que se retiren de la exposicin al
plomo debido a un elevado de plomo en la
sangre, un nuevo nivel de plomo en la sangre
debe medirse mensualmente. A de cinc
protoporfirina (ZPP) medicin se recomienda
encarecidamente en cada ocasin que un nivel
de plomo en la sangre se haga la medicin.
Un examen mdico anual y las consultas
realizadas en el marco de las directrices discuti
en la seccin 3 se pondr a disposicin de cada
uno de los empleados expuestos por encima de
30 ug / m (3) por ms de 30 das por ao para
que una prueba de sangre realizada en cualquier
momento durante el anterior 12 meses indica un
nivel de plomo en la sangre igual o superior a
40 ug / dl. Adems, es un examen que debe
darse a todos los empleados antes de su
asignacin a una zona en la que las
concentraciones de plomo en suspensin en el
aire alcanzar o superar los 30 ug / m (3) por ms
de 30 das por ao. Adems, un examen mdico
deber proporcionarse tan pronto como sea

posible despus de la notificacin por un
empleado que el empleado ha desarrollado
signos o sntomas comnmente asociados con la
intoxicacin de plomo, que el empleado desea
consejo mdico en relacin con la exposicin
al plomo y la capacidad de procrear un hijo
sano, o que el empleado ha demostrado
dificultad en la respiracin durante un
respirador adecuado durante la prueba o usar el
respirador. Un examen tambin se pondr a
disposicin de cada empleado retirado de la
exposicin al plomo debido a un riesgo de
mantener un menoscabo a la salud, o de otra
manera limitada o especialmente protegidas de
conformidad con las recomendaciones mdicas.
Resultados de control biolgico o de las
recomendaciones de un mdico que puede
requerir la eliminacin de un empleado de una
mayor exposicin al plomo de conformidad con
la norma de proteccin por remocin mdica
(MRP) programa. El objeto de la MRP
programa es proporcionar a mdicos retirada
temporal a los trabajadores ya sea con elevado
sustancialmente los niveles de plomo en la
sangre o de otro modo en peligro el
mantenimiento de material de salud sigui
sustancial de la exposicin al plomo.
En virtud de la norma del ltimo trabajador
criterios de eliminacin, es un trabajador a ser
retirado de cualquier trabajo que tengan un
TWA ocho horas de exposicin al plomo de 30
ug / m (3) cuando su nivel de plomo en la
sangre llegue a 50 ug / dl y se confirma por un
segundo seguimiento de nivel de plomo en la
sangre realizados dentro de dos semanas
despus de que el empleador recibe los
resultados de la primera prueba de muestreo de
sangre. Retorno de los empleados a sus puestos
de trabajo depende de la condicin de un
trabajador del nivel de plomo en la sangre
disminuyendo a 40 ug / dl.
Como parte de la norma provisional, el
empleador est obligado a notificar por escrito a
cada uno de los empleados cuyo nivel de plomo
en la sangre sea superior a 40 ug / dl. Adems
cada uno de esos empleados es a ser informados
de que la norma requiere remocin mdica
con MRP beneficios, que se mencionan a
continuacin, cuando un empleado del nivel de
plomo en la sangre excede el lmite definido

anteriormente.
Adems de lo anterior nivel de plomo en la
sangre criterio, la eliminacin de trabajadores
temporales tambin pueden tener lugar como
resultado de las determinaciones mdicas y
recomendaciones. Escrito dictmenes mdicos
deben estar preparados despus de cada examen
de conformidad con la norma. Si el mdico que
incluye la bsqueda de un mdico, la
determinacin o la opinin que el empleado
tiene una condicin mdica que pone el
empleado en mayor riesgo de deterioro material
de salud de la exposicin al plomo y, a
continuacin, el empleado debe ser removido de
la exposicin al plomo en o por encima de
30 ug / m (3). Alternativamente, si el mdico
que recomienda medidas especiales de
proteccin para un empleado (por ejemplo, el
uso de una potencia respirador purificador de
aire) o recomienda a las limitaciones de un
empleado de la exposicin al plomo y, a
continuacin, el empleador debe aplicar estas
recomendaciones.
Las recomendaciones pueden ser ms estrictas
que las disposiciones especficas de la norma.
El mdico, por lo tanto, se da una amplia
flexibilidad para adaptar los procedimientos de
proteccin especial a las necesidades de cada
uno de los empleados. Esta flexibilidad se
extiende a la evaluacin y gestin de las
trabajadoras embarazadas y trabajadores y
trabajadoras que estn planeando para criar a
sus hijos. Sobre la base de la historia, examen
fsico, y los estudios de laboratorio, el mdico
podra recomendar medidas especiales de
proteccin mdica o la eliminacin de un
empleado que est embarazada o que planea
concebir un nio cuando, en el juicio del
mdico, continu la exposicin al plomo en el
actual puestos de trabajo que constituyen un
riesgo significativo. El regreso del empleado a
su antiguo estado de los trabajos, o la
eliminacin de las protecciones especiales o
limitaciones, depende del mdico que la
determinacin de que el empleado ya no est en
mayor riesgo de menoscabo material o que las
medidas especiales ya no son necesarios.
Durante el perodo de cualquier forma de
proteccin especial o remocin, el empleador
estar obligado a mantener la remuneracin del

trabajador, la antigedad y otros derechos
laborales y las prestaciones (como si el
trabajador no haba sido removido) por un
perodo de hasta 18 meses o durante todo el
tiempo como el trabajo que el empleado se
retir de si dura menos de 18 meses. Esta
proteccin econmica significativa a maximizar
la participacin de los trabajadores en el
programa de vigilancia mdica, y es apropiado
como parte del empleador de la obligacin
general de proporcionar un ambiente seguro y
saludable de trabajo. Las disposiciones de MRP
beneficios empleado durante el perodo de
eliminacin de mayo, sin embargo, estar
condicionado a la participacin en la vigilancia
mdica.
El cable estndar proporciona mltiples para un
examen mdico en los casos en que el empleado
desea una segunda opinin en relacin con el
potencial envenenamiento por plomo o
toxicidad. Si un empleado desea una segunda
opinin, l o ella puede hacer una cita con un
mdico de su eleccin. Este segundo mdico
examinar las conclusiones, recomendaciones o
determinaciones de la primera mdico y realizar
los exmenes, consultas o pruebas que se
consideren necesarias en un intento de hacer
una determinacin mdica final. Si la primera y
la segunda los mdicos no estn de acuerdo en
su evaluacin que deben tratar de resolver sus
diferencias. Si no pueden llegar a un acuerdo,
entonces debe designar un mdico tercero para
resolver la controversia.
informacin especfica: una copia de la
iniciativa normativa y todos los apndices, una
descripcin de las funciones del empleado en
relacin con la exposicin, el nivel de
exposicin o nivel previsto para el plomo y
cualquier otras sustancias txicas (si aplicable),
una descripcin de los equipos de proteccin
individual utilizados, los niveles de plomo en la
sangre, y previa autorizacin por escrito todas
las opiniones mdicas en relacin con el
empleado en el empleador de la posesin o el
control. El empleador tambin debe obtener del
mdico y proporcionar al empleado por escrito
con una opinin mdica que contiene niveles
de plomo en la sangre, el mdico de la opinin
en cuanto a si el empleado est en riesgo de
menoscabo a la salud, cualquier recomienda

medidas de proteccin para el empleado si la
exposicin es ms permitido, as como
cualquier recomend limitaciones a un
empleado el uso de respiradores.
Los empleadores deben instruir a cada mdico a
no revelar al empleador por escrito o en
cualquier otra forma sus conclusiones,
resultados de laboratorio, o diagnsticos que se
consideran ajenos a la exposicin al plomo.
Asimismo, deben instruir a cada mdico para
asesorar a los trabajadores de cualquier
profesin o no relacionados con la profesin
mdica que requieren mayor evaluacin o
tratamiento.
La norma prev el uso de respiradores donde la
ingeniera y de otras controles primarios no
son eficaces. Sin embargo, el uso de respirador
de proteccin no deben utilizarse en lugar de
la mdica retirada temporal debido a elevados
niveles de plomo en la sangre o las
conclusiones que un empleado est en riesgo de
deterioro material de salud. Esto se basa en
las numerosas deficiencias de respiradores
incluyendo erupcin cutnea de la cara cuando
hace contacto con la piel, el estrs inaceptable
para la respiracin en algunos trabajadores
con deterioro cardiopulmonar subyacente,
dificultad en el suministro adecuado oportuno,
la tendencia de los respiradores para crear ms
peligros interfiriendo con visin, audicin, y la
movilidad, y las dificultades de garantizar la
mxima eficacia de un complicado programa de
trabajo la prctica la participacin de los
respiradores. Respiradores, sin embargo, sirven
una funcin til en la ingeniera y la labor
prctica los controles son insuficientes por la
prestacin complementaria, provisional, o
proteccin a corto plazo, siempre que sean
debidamente seleccionados para el medio
ambiente en el que el trabajador va a trabajar,
adecuadamente equipado para el empleado , El
mantenimiento y limpieza peridicamente, y
desgastado por el trabajador cuando sea
necesario.
En su norma definitiva sobre la exposicin
laboral al plomo inorgnico en la industria de la
construccin, OSHA ha prohibido la quelacin
profilctica. Diagnsticas y teraputicas
quelacin slo se permiten bajo la supervisin

de un mdico con licencia mdica adecuada
vigilancia en un aceptable clnico. La decisin
de iniciar la terapia de quelacin debe hacerse
sobre una base individual y tomar en cuenta la
gravedad de los sntomas que se consideran
un resultado de la toxicidad del plomo, junto
con los niveles de plomo en la sangre, los
niveles de ZPP, y otras pruebas de laboratorio,
segn proceda. EDTA penicilamina y que son
los principales agentes quelantes utilizados en
la terapia ocupacional de la intoxicacin por
plomo tienen importantes efectos secundarios
potenciales y su uso debe justificarse sobre la
base de los beneficios previstos para el
trabajador. A menos que franco y graves
sntomas estn presentes, por teraputico de
quelacin no se recomienda, dada la
oportunidad de eliminar a un trabajador de la
exposicin y permitir que el organismo a
excretar, naturalmente, plomo acumulado.
Como una ayuda de diagnstico, el tratamiento
quelante de movilizacin de prueba utilizando
CA-EDTA tiene aplicabilidad limitada. Segn
algunos investigadores, la prueba puede
distinguir entre el plomo - y otros inducidos por
nephropathies. La prueba tambin puede
proporcionar una estimacin de la fraccin
mvil del total de la carga corporal de plomo.
Los empleadores estn obligados a asegurar
registros precisos que se llevan sobre la
evaluacin de la exposicin, incluida la
vigilancia del medio ambiente, vigilancia
mdica, mdicos y salida de cada empleado. La
evaluacin de la exposicin registros debern
mantenerse durante al menos 30 aos. Registros
de la vigilancia mdica debe mantenerse
durante la duracin del empleo ms 30 aos,
excepto en los casos en que el empleo era
inferior a un ao. Si la duracin del empleo es
inferior a un ao, el empleador no tiene por
qu mantener este registro ms all de la
duracin del empleo si el registro se
proporciona al
trabajador a la terminacin del empleo.
Eliminacin de los registros mdicos tambin
deben mantenerse durante la duracin del
empleo. Todos los registros requeridos en
virtud de la norma debe estar disponible a
solicitud del Subsecretario de Trabajo para la
Seguridad y la Salud y el Director del Instituto
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional.
Los empleadores tambin deben hacer del

medio ambiente y el control biolgico y
eliminacin de registros mdicos a disposicin
de los empleados afectados y los antiguos
empleados o de sus autorizados representantes
de los trabajadores. Los empleados o sus
representantes designados especficamente
tienen acceso a la totalidad de sus registros de la
vigilancia mdica.
Adems, la norma exige que el empleador
informar a todos los trabajadores expuestos a
plomo en o por encima de 30 ug / m (3) de las
disposiciones de la norma y todos sus
apndices, el propsito y la descripcin de la
vigilancia mdica y las disposiciones para la
proteccin de remocin mdica si temporal es
obligatorio. La comprensin de los posibles
efectos en la salud de la exposicin al plomo
por parte de todos los empleados expuestos a lo
largo de con pleno conocimiento de sus
derechos bajo la direccin estndar es esencial
para un eficaz programa de monitoreo.
II. Efectos adversos para la salud de los
compuestos inorgnicos de plomo
Aunque la toxicidad del plomo ha sido conocida
por 2000 aos, el conocimiento de la compleja
relacin entre la exposicin al plomo y la
respuesta humana an se est perfeccionando.
Importante de investigacin en las propiedades
txicas de plomo sigue en todo el mundo, y que
se debe anticipar que nuestra comprensin de
los umbrales de los efectos y los mrgenes de
seguridad se mejorar en los prximos aos.
Las disposiciones de la norma de plomo se
basan en dos sentencias primer mdico: en
primer lugar, la prevencin de efectos adversos
para la salud de la exposicin al plomo en toda
una vida de trabajo exige que los trabajadores
los niveles de plomo en la sangre se mantengan
en o por debajo de 40 ug / dl y en segundo
lugar, la sangre los niveles de plomo de los
trabajadores, hombres o mujeres, que tengan la
intencin de los padres en un futuro prximo
debera mantenerse por debajo de 30 ug / dl
para reducir al mnimo los efectos en la salud
reproductiva a los padres y el desarrollo de feto.
Los efectos adversos del plomo sobre la
reproduccin estn siendo activamente
investigados y OSHA alienta al mdico a
mantenerse al corriente de los ltimos
acontecimientos en la zona para asesorar mejor

a las trabajadoras embarazadas o en perodo
de planificacin para concebir hijos.
El espectro de efectos en la salud causados por
la exposicin al plomo se puede subdividir en
cinco etapas de desarrollo: normal, cambios
fisiolgicos de significado incierto, los cambios
fisiopatolgicos, manifiesta sntomas
(morbilidad), y la mortalidad. Dentro de este
proceso no hay distinciones, sino ms bien un
proceso continuo de los efectos. Los lmites
entre las categoras se solapan debido a la
amplia variedad de respuestas individuales y las
exposiciones en la poblacin activa. OSHA en
el desarrollo de la iniciativa estndar se centr
en los cambios fisiopatolgicos, as como las
fases posteriores de la enfermedad.
1. Hemo inhibicin de la sntesis. El primer
efecto demostrado de plomo implica su
capacidad para inhibir al menos dos enzimas de
la ruta de la sntesis de hemo en la sangre muy
bajos niveles. La inhibicin de cido delta
aminolevlnico dehydrase (ALA-D), que
cataliza la conversin de cido deltaaminolevlnico (ALA) a la protoporfirina se
observa en un nivel de plomo en la sangre por
debajo de 20 ug / dl. En un nivel de plomo en la
sangre de 40 ug / dl, ms del 20 por ciento de la
poblacin tendra el 70 por ciento de inhibicin
del ALA-D. Existe un aumento exponencial en
la excrecin de ALA en los niveles de plomo en
la sangre superior a 40 ug / dl.
Otra enzima, ferrochelatase, tambin se inhibe a
bajo niveles de plomo en la sangre. La
inhibicin de la ferrochelatase conduce a un
aumento de protoporfirina eritrocitaria libre
(FEP) en la sangre que puede obligar a ceder el
zinc protoporfirina zinc. En un nivel de plomo
en la sangre de 50 ug / dl o ms, casi el 100 por
ciento de la poblacin tendr un aumento de la
FEP. Tambin hay una relacin exponencial
entre los niveles de plomo en la sangre superior
a 40 ug / dl y el nivel de ZPP, lo que ha llevado
al desarrollo de la ZPP prueba de seleccin para
la exposicin al plomo.
Si bien la importancia de estos efectos est
sujeta a debate, es la posicin de OSHA de que
estos disturbios son la enzima primeras etapas
de un proceso de enfermedad que pueden
eventualmente dar lugar a los sntomas clnicos

de la intoxicacin por plomo. Si o no los
efectos de hacer progresos a las etapas tardas
de la enfermedad clnica, la alteracin de estas
enzimas en los procesos de la vida de un grupo
de trabajo se considera un material deterioro
de la salud.
Uno de los posibles resultados de plomo inducida por la inhibicin de las enzimas en la
ruta de la sntesis de hemo es la anemia que
puede ser asintomtica, pero si leves asociados
con una amplia gama de sntomas que incluyen
mareos, fatiga, taquicardia y cuando ms
severas.
Estudios han indicado que los niveles de plomo
tan bajas como 50 ug / dl pueden estar
asociados con una clara disminucin de la
hemoglobina, aunque la mayora de los casos de
plomo - anemia inducida, as como acortar rojo
supervivencia de clulas veces, se producen
en los niveles de plomo superiores a 80 ug / dl .
Inhibi la sntesis de hemoglobina es ms
comn en los casos crnicos que acortarse
eritrocitos de vida es ms comn en los casos
agudos.
En plomo - inducida por anemias, suele haber
una reticulocitosis junto con la presencia de
basfilos stippling, y anilladas sideroblasts,
aunque ninguno de los de arriba son
patognomnicos de plomo - anemia inducida.
2. Efectos neurolgicos. Inorgnicos de plomo
se ha encontrado que tienen efectos txicos
sobre el sistema nervioso central y perifrico.
Las primeras etapas de plomo - inducida por el
sistema nervioso central primera efectos se
manifiestan en forma de disturbios de
comportamiento y sistema nervioso central
sntomas que incluyen irritabilidad, inquietud,
insomnio y otros trastornos del sueo, fatiga,
vrtigo, dolor de cabeza, mala memoria,
temblor, depresin, y apata. Con la exposicin
ms graves, los sntomas pueden avanzar a la
somnolencia, estupor, alucinaciones, delirio,
convulsiones y coma.
El ms grave y aguda forma de envenenamiento
por plomo, que generalmente sigue la
ingestin o inhalacin de grandes cantidades de
plomo es la encefalopata aguda que puedan
surgir precipitadamente con la aparicin de

convulsiones intratables, coma, parada cardio-,
y la muerte dentro de las 48 horas.
Aunque hay desacuerdo sobre lo que los niveles
de exposicin son necesarios para producir
los primeros sntomas, la mayora de los
expertos de acuerdo en que definitivamente los
sntomas puede ocurrir en los niveles de plomo
en la sangre de 60 ug / dl de sangre total y,
por lo tanto, recomendamos a 40 ug / dl como
mximo. El sistema nervioso central con
frecuencia efectos no son reversibles despus de
suspender la exposicin o la terapia de
quelacin y cuando la mejora se produce, casi
siempre es slo parcial.
La neuropata perifrica resultante de la
exposicin al plomo slo tpicamente incluye la
funcin motora sensorial con un mnimo de
daos y tiene una marcada predileccin por los
msculos extensores de la extremidad ms
activos. La neuropata perifrica puede ocurrir
con diferentes grados de severidad. La primera
y la forma ms suave que puede ser detectado
en trabajadores con niveles de plomo en sangre
tan bajos como 50 ug / dl se manifiesta por
disminucin de motor de velocidad de
conduccin nerviosa a menudo sin sntomas
clnicos.
Con la progresin de la neuropata es el
desarrollo de dolor extensor debilidad muscular
por lo general la participacin de los msculos
extensores de los dedos y la mano de la forma
ms activa la extremidad superior, seguida en
los casos graves por cada de la mueca o,
mucho menos comnmente, a pie de cada.
Adems de la desaceleracin de la conduccin
nerviosa, electromyographical los estudios en
pacientes con niveles de plomo en sangre
superiores a 50 ug / dl han demostrado una
disminucin en el nmero de actuar de motor de
los potenciales de unidad, un aumento en la
duracin de los potenciales de unidad de motor,
y la actividad espontnea patolgica incluidos
fibrilaciones y fasciculations. Si estos efectos
ocurren a niveles de 40 ug / dl es
indeterminado.
Si bien la neuropatas perifricas de vez en
cuando puede ser revertida con la terapia, una
vez
ms esa recuperacin no est asegurada en

particular en las ms severas neuropatas y, a
menudo, la mejora es slo parcial. La falta de
reversibilidad se considera que se debe en parte
a la desmielinizacin segmentaria.
3. Gastrointestinales. El plomo tambin puede
afectar al sistema gastrointestinal que
producen clico abdominal difuso o dolor
abdominal, estreimiento, obstipation, diarrea,
anorexia, nuseas y vmitos. Clico de plomo
rara vez se desarrolla en los niveles de plomo
en la sangre por debajo de 80 ug / dl.
4. Renal. Toxicidad renal representa una de las
ms graves efectos en la salud de la
intoxicacin por plomo. En las primeras etapas
de la enfermedad de cuerpos de inclusin
nuclear con frecuencia pueden ser identificados
en proximal tubular renal de clulas. Sigue
siendo la funcin renal normal y los cambios en
esta etapa son probablemente reversible. Con
ms avanzado de la enfermedad es progresiva
fibrosis intersticial y alteracin de la funcin
renal. Finalmente extensa fibrosis intersticial se
produce con esclerticas glomrulos y
dilatacin de las pupilas y atrofiado tbulos
proximales, todos representan fase final la
enfermedad renal. Azotemia puede ser
progresiva, a la larga resulta en franco uremia
que requiere dilisis. Hay ocasiones, la
hipertensin y asociados con hiperuricemia o
sin gota.
sin gota.
sin gota.
Mujeres expuestas al plomo pueden sufrir

alteraciones menstruales incluyendo
dismenorrea, menorragia y amenorrea. Tras la
exposicin al plomo, las mujeres tienen una
mayor frecuencia de la esterilidad, nacimientos
prematuros, abortos involuntarios espontneos
y mortinatos.
Las clulas germinales pueden ser afectados por
el plomo y causa dao gentico en el vulo o
las clulas de esperma antes de la concepcin y
en consecuencia no se implante, aborto
involuntario, muerte, o defectos de nacimiento.
Los bebs de madres con el envenenamiento
por plomo tienen una mayor mortalidad durante
el primer ao y sufren de reducido peso al
nacer, el crecimiento ms lento, y trastornos del
sistema nervioso.
Los bebs de madres con el envenenamiento
por plomo tienen una mayor mortalidad durante
el primer ao y sufren de reducido peso al
nacer, el crecimiento ms lento, y trastornos del
sistema nervioso.
Hay pocos datos directos sobre los daos para
el feto de la exposicin al plomo, pero en
general se supone que el feto y el recin nacido
sera al menos tan susceptibles a dao
neurolgico en los nios pequeos. Niveles de
plomo en sangre de 50-60 ug / dl en nios
puede causar importantes alteraciones
neuroconductuales y hay indicios de
hiperactividad en los niveles en sangre tan bajos
como 25 ug / dl. Teniendo en cuenta el conjunto
de la literatura relativa a la efectos nocivos para
la salud del plomo en los nios, la OSHA
estima que el nivel de plomo en la sangre en los
nios debe mantenerse por debajo de 30 ug / dl,
con una poblacin media de 15 ug / dl. Niveles
de plomo en sangre en el feto y el recin nacido
del mismo modo no deber exceder de 30 ug /
dl.
Debido a la capacidad de conducir para pasar a
travs de la barrera placentaria y tambin por
la demostrada efectos adversos del plomo sobre
la funcin reproductora tanto en los hombres
y mujeres, as como el riesgo de dao gentico
de plomo tanto en el vulo y esperma, OSHA
recomienda un 30 ug / dl mximo permisible de

plomo en la sangre en hombres y mujeres que
deseen tener hijos.
6. Otros efectos txicos. Debate y continuar la
investigacin sobre los efectos del plomo en el
cuerpo humano. La hipertensin arterial ha sido
a menudo se observa en individuos
ocupacionalmente expuestos, aunque es difcil
determinar si esto se debe llevar a la los
efectos adversos en el rin o si algn otro
mecanismo est involucrado. Vasculares y
cambios electrocardiogrficos se han detectado,
pero no han sido bien caracterizada. El
plomo es el pensamiento de menoscabar la
funcin tiroidea e interferir con la
pituitariaadrenal eje, pero una vez ms estos
efectos no han sido bien definidas.
III. Evaluacin mdica
El principio ms importante en la evaluacin de
un trabajador para cualquier enfermedad
profesional entre ellos el envenenamiento por
plomo es un alto ndice de sospecha por parte
del mdico. Como se discuti en la Seccin 2,
el plomo puede afectar a numerosos rganos y
sistemas y producir una amplia gama de signos
y sntomas, la mayora de los que no son
especficos y sutiles en la naturaleza, al menos
en las primeras etapas de la enfermedad. A
menos grave preocupacin por la toxicidad del
plomo est presente, muchas de las pistas a
comienzos de diagnstico puede ser fcilmente
pasado por alto.
El primer paso crucial en la evaluacin mdica
es que se reconoce que un trabajador de
empleo puede dar lugar a la exposicin al
plomo. El trabajador con frecuencia se puede
definir la exposicin a plomo y materiales que
contienen plomo, pero a menudo no
voluntarios a menos que esta informacin de
una solicitud especfica. En otras situaciones el
trabajador no puede saber de cualquier
exposicin al plomo, pero la sospecha de que se
podran plantear por parte del mdico a causa
de la industria o la ocupacin del trabajador.
Potencial de la exposicin ocupacional al plomo
y sus compuestos se producen en muchas
ocupaciones en la industria de la construccin,
incluida la demolicin y operaciones de
salvamento, remocin o encapsulacin de

materiales que contienen plomo, la
construccin, alteracin, reparacin o
renovacin de las estructuras que contienen
plomo, transporte, eliminacin, almacenamiento
o contencin de plomo o plomo - que contienen
materiales en las obras de construccin,
mantenimiento y operaciones relacionadas con
las actividades de construccin.
Una vez la posibilidad de que la exposicin al
plomo se plantea, el enfoque puede ser dirigido
a obtener informacin de la historia clnica,
examen fsico y, por ltimo, a partir de los datos
de laboratorio para evaluar el potencial de los
trabajadores de la toxicidad del plomo.
Un completo y detallado historial de trabajo es
importante en la evaluacin inicial. Una lista
de todos los empleos anteriores con
informacin sobre la descripcin del trabajo, la
exposicin a humos o polvo, conocido
exposiciones al plomo u otras sustancias
txicas, una descripcin de cualquier equipo de
proteccin personal utilizados, y los anteriores
vigilancia mdica deben ser incluidos en el
registro del trabajador. En caso de que la
exposicin al plomo se sospecha, la
informacin relativa en el empleo de higiene
personal, el tabaquismo o hbitos alimenticios
en las zonas de trabajo, los procedimientos de
lavandera, y el uso de cualquier ropa protectora
o equipo de proteccin respiratoria debe tenerse
en cuenta. Una completa historia de trabajo es
esencial en la evaluacin mdica de un
trabajador con sospecha de la toxicidad del
plomo, sobre todo cuando los efectos a largo
plazo, tales como la neurotoxicidad y
nefrotoxicidad se consideran.
El historial mdico es tambin de importancia
fundamental y debe incluir un listado de todos
los pasados y actuales condiciones mdicas,
incluyendo los medicamentos actuales
propietarios la ingesta de drogas, cirugas
anteriores y las hospitalizaciones, alergias,
historia de tabaquismo, el consumo de alcohol,
y tambin no profesionales de plomo, tales
como exposiciones aficiones (la caza, la
riflery). Tambin conocido infancia
exposiciones deben ser despertado. Toda la
historia anterior de la hematolgicas,
neurolgicas, gastrointestinales, renal,
psicolgica, ginecolgica, gentica, problemas

reproductivos o debe ser que se indique.
Un cuidadoso y completo examen de los
sistemas deben ser realizadas para evaluar tanto
las denuncias y reconoci sutil o adquirido
lentamente los sntomas que el trabajador no
puede apreciar como importante. La revisin de
los sntomas debe incluir los siguientes:
1. Otros - prdida de peso, fatiga, disminucin
del apetito.
2. Cabeza, ojos, odos, nariz, la garganta
(HEENT) - dolores de cabeza, alteraciones
visuales o disminucin de la agudeza visual,
audicin o tinnitus dficit, pigmentacin de la
mucosa oral, o sabor metlico en la boca.
3. Cardio-pulmonar - falta de aliento, tos,
dolores en el pecho, palpitaciones, o orthopnea.
4. Gastrointestinal - nuseas, vmitos, ardor de
estmago, dolor abdominal, estreimiento o
diarrea.
5. Neurolgicos - irritabilidad, insomnio,
debilidad (fatiga), vrtigo o mareos, prdida de
memoria, confusin, alucinaciones,
incoordinacin, ataxia, disminucin de fuerza
en las manos o los pies, alteraciones de la
marcha, dificultad para subir escaleras, o
convulsiones.
6. Hematolgicas - palidez, fatigability fcil, la
prdida de sangre anormales, melena.
7. Reproductiva (hombres y mujeres y cnyuge,
si procede) - la historia de la infertilidad,
impotencia, prdida de la libido, periodos
menstruales anormales, la historia de abortos
involuntarios, muertos, o nios con defectos de
nacimiento.
8. Msculo-esquelticos - muscular y dolores en
las articulaciones.
El examen fsico debe hacer hincapi en la
neurolgicos, gastrointestinales,
Cardiovasculares y sistemas. El trabajador del
peso y la presin arterial debe ser registrada y
de la mucosa oral para comprobar la
pigmentacin caracterstica de un posible
Burtonian o conducir sobre la lnea de la enca.

Cabe sealar, sin embargo, que la iniciativa
lnea pueden no estar presentes incluso en grave
envenenamiento por plomo si una buena
higiene bucal se practica.
La presencia de palidez en la piel examen puede
indicar una anemia que, en caso de graves,
tambin podra estar asociada con una
taquicardia. Si la anemia es una sospecha, una
bsqueda activa de la prdida de sangre debe
llevarse a cabo incluyendo la prdida potencial
de sangre a travs del tracto gastrointestinal.
Un completo examen neurolgico debe incluir
una adecuada evaluacin del estado mental
incluyendo la bsqueda de comportamiento y
trastornos psicolgicos, pruebas de memoria,
evaluacin de la irritabilidad, insomnio,
alucinaciones, mental y enredar. Gait y la
coordinacin deben ser examinados a lo largo
de una estrecha observacin para el temblor.
Una evaluacin detallada de la funcin nerviosa
perifrica incluyendo cuidado sensoriales y
pruebas de la funcin motora est justificada.
Pruebas de fuerza en particular de grupos de
msculos extensores de todas las extremidades
es de fundamental importancia.
Evaluacin del nervio craneal tambin deberan
incluirse en el examen de rutina.
El examen abdominal debe incluir auscultacin
de los sonidos y el intestino bruits abdominal y
palpacin de organomegalia, masas, abdominal
difuso y ternura.
Examen cardiovascular debe evaluar posibles
signos precoces de insuficiencia cardiaca
congestiva. Estado pulmonar debe abordarse
respirador sobre todo si se contempla la
proteccin.
Como parte de la evaluacin mdica, el
estndar exige llevar los siguientes estudios de
laboratorio:
1. Nivel de plomo en la sangre
2. Hemoglobina y hematocrito determinaciones,
los ndices de clulas rojas, y el examen de los
frotis de sangre perifrica para evaluar los
glbulos rojos morfologa
3. Nitrgeno ureico en sangre

4. La creatinina srica
5. Anlisis de orina de rutina con el examen
microscpico.
6. A nivel de protoporfirina zinc.
Adems de lo anterior, el mdico est
autorizado a ninguna otra orden de laboratorio u
otras pruebas que l o ella considere necesarias
de conformidad con buena prctica mdica. La
evaluacin tambin debe incluir las pruebas de
embarazo o de laboratorio de evaluacin de la
fertilidad masculina si as lo solicita el
empleado. Pruebas adicionales que
probablemente no se justifica en una rutina,
pero puede ser apropiado cuando de plomo en
la sangre y los niveles ZPP son equvocas
incluyen cido delta aminolevlnico
coproporphyrin y concentraciones en la orina, y
el oscuro campo de la iluminacin para la
deteccin de basoflicos stippling en los
glbulos rojos.
En caso de una anemia se detecta ms estudios
que incluyen un cuidadoso examen de la
periferia de Papanicolau, reticulocitos contar, en
las heces de sangre oculta, hierro srico, el total
de la capacidad de fijacin de hierro,
bilirrubina, y, en su caso, la vitamina B12 y
cido flico puede ser de valor para tratar de
identificar la causa de la anemia.
Si una neuropata perifrica se sospecha, los
estudios de conduccin nerviosa se justifica
tanto para el diagnstico y como base para
vigilar cualquier terapia.
Si la enfermedad renal es en tela de juicio, las
24 horas del da para la recoleccin de orina de
aclaramiento de creatinina, protenas y
electrolitos puede estar indicado. Elevados
niveles de cido rico pueden ser el resultado
de conducir - inducida por la enfermedad renal
y un cido rico srico nivel podra ser
realizado.
Un electrocardiograma y radiografa de trax
puede ser obtenida como se considere oportuno.
Sofisticados y altamente especializados de

prueba no debe hacerse rutinariamente y donde
se indica debe ser bajo la direccin de un
especialista.
IV. Evaluacin de laboratorio
El nivel de plomo en la sangre en la actualidad
sigue siendo la prueba ms importante para
controlar la exposicin al plomo y la prueba es
utilizada en el programa de vigilancia mdica
bajo la direccin estndar para guiar a los
empleados remocin mdica. La ZPP tiene
varias ventajas sobre el nivel de plomo en la
sangre. Debido a su relativamente reciente
desarrollo y la falta de datos amplios sobre su
interpretacin, la ZPP la actualidad sigue siendo
una prueba de auxiliares.
En esta seccin se discutir el nivel de plomo en
la sangre y la ZPP en detalle y resumen de sus
ventajas y desventajas relativas. Otras pruebas
de sangre disponibles en la actualidad para
evaluar la exposicin al plomo tambin se
revisar.
El nivel de plomo en la sangre es un buen
ndice de los actuales o recientes de absorcin
de plomo cuando no hay anemia presente y
cuando el trabajador no ha tomado ninguna
agentes quelantes. Sin embargo, los niveles de
plomo en la sangre junto con los niveles de
plomo en orina no indica necesariamente el
total de carga corporal de plomo y no son
suficientes las medidas de exposicin pasado.
Una de las razones de ello es que conducir tiene
una alta afinidad por el hueso y hasta el 90 por
ciento de la masa total del plomo se deposita
all. Un componente muy importante del total
de carga corporal de plomo es plomo en los
tejidos blandos (hgado, rin y cerebro). Esta
fraccin de la carga corporal de plomo, el
plomo biolgicamente activa, no es del todo
reflejado en los niveles de plomo en la sangre,
ya que es una funcin de la dinmica de
absorcin de plomo, distribucin, el depsito en
los huesos y la excrecin. A raz de la
suspensin de la exposicin al plomo, el exceso
de carga corporal es slo lentamente movilizado
desde el hueso y otras relativamente estables
cuerpo almacena y excreta. En consecuencia, un
alto nivel de plomo en la sangre slo pueden
representar los ltimos pesada exposicin al
plomo sin un significativo exceso corporal total,

as como un bajo nivel de plomo en la sangre no
excluye un elevado total de la carga corporal de
plomo.
Tambin debido a su correlacin con las
recientes exposiciones, el nivel de plomo en la
sangre pueden variar considerablemente a lo
largo de intervalos de tiempo corto.
Para reducir al mnimo error de laboratorio y
resultados errneos debido a la contaminacin,
las muestras de sangre deben ser
cuidadosamente recogidos despus de una
limpieza completa de la piel con la utilizacin
de mtodos apropiados de plomo - libre de
contenedores y la sangre analizada por un
laboratorio confiable. En virtud de la norma, las
muestras deben ser analizadas en laboratorios
que estn aprobados por OSHA. El anlisis se
debe efectuar mediante espectrofotometra de
absorcin atmica, despojando voltametra
andico o cualquier mtodo que cumpla los
requisitos de precisin establecidos por la
norma.
La determinacin de plomo en la orina es
generalmente considerado menos fiable que la
vigilancia tcnica de anlisis de sangre debido
principalmente a la variabilidad individual en la
excrecin urinaria de capacidad, as como la
dificultad tcnica de obtencin precisa de orina
24 horas colecciones. Adems, los trabajadores
con insuficiencia renal, ya sea debido a
conducir o alguna otra causa, puede haber
disminucin de plomo liquidacin y, en
consecuencia, los niveles de plomo en la orina
puede subestimar la verdadera carga de plomo.
Por lo tanto, los niveles de plomo en la orina no
debe utilizarse como una prueba de rutina.
La prueba de protoporfirina zinc, a diferencia
de la determinacin de plomo en la sangre,
medidas de un efecto adverso metablico de
plomo y, como tal, es un mejor indicador de la
toxicidad del plomo que el nivel de plomo en la
sangre en s. El nivel de ZPP refleja la
absorcin de plomo en los ltimos 3 a 4 meses,
y, por tanto, es un mejor indicador de la carga
corporal de plomo. La ZPP requiere ms tiempo
que el plomo en la sangre para leer los niveles
significativamente elevados, el retorno a la
normalidad despus de suspender la exposicin
al plomo es tambin ms lento. Por otra parte, la

ZPP prueba es ms simple, ms rpido y menos
costoso para llevar a cabo y la contaminacin
no es posible. Muchos investigadores creen que
es la ms confiable de los medios de vigilancia
crnica de absorcin de plomo.
Protoporfirina zinc resultados de la inhibicin
de la enzima que cataliza ferrochelatase la
insercin de una molcula de hierro en la
molcula de protoporfirina, que luego se
convierte en hemo. Si el hierro no se inserta en
la molcula entonces zinc, que tengan una
mayor afinidad por protoporfirina, toma el lugar
del hierro, formando ZPP.
Una elevacin en el nivel de difusin de la ZPP
puede ocurrir en los niveles de plomo en sangre
tan bajos como 20-30 ug / dl en algunos
trabajadores. Una vez que el nivel de plomo en
la sangre ha llegado a 40 ug / dl es ms marcado
aumento de la ZPP valor de su rango normal de
menos de 100 ug / dl 100 ml. Los aumentos en
los niveles de plomo en la sangre superior a 40
g ug/100 estn asociados con aumentos
exponenciales en la ZPP.
Considerando que los niveles de plomo en la
sangre fluctan en poco tiempo se extiende,
ZPP los niveles siguen siendo relativamente
estables. ZPP se mide directamente en los
glbulos rojos y est presente en la celda de la
totalidad de 120 das de vida. Por lo tanto, la
ZPP nivel en la sangre refleja la media de la
ZPP de produccin en los ltimos 3-4 meses y,
en consecuencia, el promedio de exposicin al
plomo durante ese intervalo de tiempo.
Se recomienda que un hematocrito se
determinar una vez que confirm la ZPP de 50
ug/100 ml de sangre total se obtiene para
descartar una anemia importante subyacente. Si
la ZPP es de ms de 100 ml ug/100 y no
asociados con elevaciones anormales en los
niveles de plomo en la sangre, el laboratorio, se
deben revisar para asegurarse de que lleva la
sangre se determina mediante
espectrofotometra de absorcin atmica
andico despojar voltametra, o cualquier
mtodo que cumpla los precisin los requisitos
establecidos por la norma OSHA por un
laboratorio autorizado que se vive en nivel de
plomo en las determinaciones. Repita los
peridicos estudios de plomo en la sangre debe

obtenerse en todos los individuos con niveles
elevados de la ZPP a tener la certeza de que un
asociado de plomo en la sangre elevado nivel
no se ha perdido debido a las fluctuaciones
transitorias lleva en la sangre.
ZPP tiene un espectro caracterstico de
fluorescencia con un pico en 594 nm, que es
detectable con un hematofluorimeter. El
hematofluorimeter es exacta y porttiles y
pueden proporcionar en el sitio, los resultados
instantneos de los trabajadores que pueden ser
frecuentemente probado a travs de un dedo de
la mano pinchazo.
Sin embargo, cuidado debe prestarse atencin a
la calibracin y procedimientos de control de
calidad. Los datos limitados sobre el plomo en
la sangre-ZPP correlaciones y la ZPP niveles
que se asocian con el efecto nocivo para la
salud discuti en la seccin 2 son las principales
limitaciones de la prueba. Tambin es difcil
correlacionar los niveles ZPP con la exposicin
ambiental y hay alguna variacin de la
respuesta con la edad y el sexo. Sin embargo, la
ZPP promete ser una importante prueba de
diagnstico para la deteccin temprana de la
toxicidad del plomo y su valor aumentar a
medida que ms datos se recogen en cuanto a su
relacin con otras manifestaciones de la
intoxicacin por plomo.
Los niveles de cido delta-aminolevlnico
(ALA) en la orina tambin se utilizan como
medida de la exposicin al plomo. El aumento
de las concentraciones de ALA se cree que el
resultado de la inhibicin de la enzima deltaaminolevlnico dehydrase cido (ALA-D).
Aunque la prueba es relativamente fcil de
realizar, barato y rpido, las desventajas
incluyen la variabilidad en los resultados, la
necesidad de reunir una completa 24 horas
muestra de orina que tiene una gravedad
especfica superior a 1,010, y tambin el hecho
de que ALA se descompone en la presencia de
la luz.
El patrn de excrecin de porfirina en la orina
tambin puede ser til en la identificacin de la
intoxicacin de plomo. Con el envenenamiento
por plomo, la orina concentraciones de
coproporphyrins I y II, porfobilingeno
uroporphyrin y hago uso de la palabra. El

aumento ms importante, sin embargo, es que
de coproporphyrin III; podr superar los niveles
de 5000 ug / 1 en la orina del plomo envenena
las personas, pero su correlacin con los niveles
de plomo en la sangre y ZPP no son tan buenos
como los de ALA. Los aumentos de porfirinas
urinarias no son de diagnstico de la toxicidad
del plomo y puede ser visto en porfiria, algunas
enfermedades hepticas, y en pacientes con alto
reticulocitos.
Resumen. La Seguridad y Salud en la
Administracin provisional de la norma de
plomo inorgnico en la industria de la
construccin pone nfasis en la vigilancia
mdica de todos los trabajadores expuestos a
niveles de compuestos inorgnicos de plomo
superiores a 30 ug / m (3) TWA. El mdico
tiene un papel fundamental en este programa de
vigilancia, y en el funcionamiento de la
remocin mdica programa de proteccin.
Incluso con la adecuada educacin de los
trabajadores sobre la efectos nocivos para la
salud del plomo y una formacin adecuada en
las prcticas de trabajo, la higiene personal y
otras medidas de control, el mdico tiene una
responsabilidad primordial para la evaluacin
de potencial toxicidad del plomo en el
trabajador. Es slo a travs de un cuidadoso y
detallado trabajo mdico y de la historia, un
examen fsico completo y apropiado que las
pruebas de laboratorio una evaluacin precisa
se puede hacer. Muchos de los efectos nocivos
para la salud de la toxicidad del plomo son
irreversibles, ya sea slo o parcialmente
reversible y, por tanto, la deteccin precoz de la
enfermedad es muy importante.
Este documento describe el programa de
monitoreo mdico, tal como se define por la
seguridad y la salud inorgnicos estndar para
el plomo. Se examinan los efectos nocivos para
la salud de la intoxicacin por plomo y describe
los elementos importantes de la historia y
exmenes fsicos en lo que se refiere a estos
efectos adversos. Por ltimo, las pruebas de
laboratorio para evaluar la exposicin al plomo
y la toxicidad se presenta.
Es de esperar que esta revisin y el debate dar
al mdico una mejor comprensin de la norma
OSHA con el objetivo final de proteger la salud

y el bienestar de los trabajadores expuestos al
plomo bajo su cuidado.
en 58 FR 34218, 24 de junio de 1993]
Composicin cualitativa y cuantitativa

apropiado protocolos de
ensayo - Apndice D 1.926,62
para la Construccin
Subparte: D.
Ttulo: Composicin cualitativa y cuantitativa
apropiado protocolos de ensayo
[Eliminado]
[63 FR 1152, enero 8, 1998]
Proceso de gestin de la seguridad de

los productos qumicos
altamente peligrosos. - 1.926,64
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Proceso de gestin de la seguridad de los
productos qumicos altamente peligrosos.
Apndice: A, B, C, D
"Objeto". Esta seccin contiene los requisitos

para prevenir o reducir al mnimo las
consecuencias catastrficas de las emisiones de
sustancias txicas, reactivas, inflamables,
explosivos o productos qumicos. Estas
emisiones pueden resultar txicos, incendios o
riesgos de explosin.
1926,64 (a)
"Aplicacin".
1926,64(a)(1)
Estaseccinseaplicaalossiguientes:
1926,64(uno)(1)(i)
Unprocesoqueimplicaunproductoqumico
enoporencimadelumbralespecificadolas
cantidadesquefiguranenelapndiceAde
estaseccin;
1926,64(uno)(1)(ii)
Unprocesoqueimplicaunlquidoinflamable
ogas(comosedefineen1926,59(c)deesta
parte)enelsitioenunaubicacin,enuna
cantidadde10000libras(4.535,9kg)omsa
excepcinde:
1926,64(uno)(1)(ii)(A)
Dehidrocarburoscombustiblesutilizados
exclusivamenteparaellugardetrabajo
comounconsumodecombustible(por
ejemplo,propanoutilizadoparaelconfortde
calefaccin,gasolinaparalosvehculos
gasolineras),encasodeloscombustiblesno
sonunapartedeunprocesoquecontiene
otroproductoqumicoaltamentepeligrosos
reguladosporlapresentenorma;
1926,64(uno)(1)(ii)(B)
Lquidosinflamablesalmacenadosen
tanquesatmosfricosotransferidosquese
mantienenpordebajodesupuntode
ebullicinnormalsinelbeneficiode
refrigeracinorefrigeracin.
1926,64(a)(2)
Estaseccinnoseaplicaa:
1926,64(uno)(2)(i)
Instalacionesdeventaalpormenor;
..1926,64(uno)(2)(ii)
1926,64(uno)(2)(ii)
Petrleoodegasenlaperforacindepozos
odeserviciosdeoperaciones,obien,
1926,64(uno)(2)(iii)
Normalmentedesocupadaslasinstalaciones
remotas.
1926,64(b)
"Definiciones".
"Atmsferatanque"significauntanquede
almacenamientoquehasidodiseadopara
funcionarapresionesdelaatmsferaa
travsde0,5psig(librasporpulgada
cuadradamanomtrica,3,45kPa).
"Puntodeebullicin",elpuntodeebullicin
deunlquidoaunapresinde14.7libraspor
pulgadacuadradaabsoluta(PSIA)(760mm.).
Paralosefectosdelpresenteartculo,
cuandoprecisaunpuntodeebullicinno
estdisponibleparaelmaterialencuestin,
oparamezclasquenotienenunpuntode
ebullicinconstante,el10porcientodeuna
destilacinrealizadadeconformidadconel
MtodoEstndardePruebaparala
Destilacindeproductosderivadosdel
petrleo,ASTMD8662,puedenutilizarse
comopuntodeebullicindellquido.
"Catastrficoliberacin"significauna
importanteemisinincontrolada,un
incendiooexplosin,conlaparticipacinde
unoomsproductosqumicospeligrosos,
quepresentaungravepeligroalos
empleadosenellugardetrabajo.
"Fondo"seentiendelosedificios,
contenedoresoequiposquecontienenun
proceso.
"Altamentequmicospeligrosos",una
sustanciaqueposeensustanciastxicas,
reactivas,inflamables,explosivaso
especificadolaspropiedadesyporelprrafo
(a)(1)deestaseccin.
"Trabajoencaliente"quesignificaeltrabajo
elctricoodegasdesoldadura,corte,
soldadura,similaresollamaochispaque
producenlasoperaciones.
"Normalmentedesocupadasinstalacin
remota"esunainstalacinqueesoperado,
mantenidooserviciosporpartedelos
empleadosquevisitanlainstalacinslo
peridicamenteparacomprobarsu
funcionamientoynecesarioparallevara
cabooperativosolastareasde
mantenimiento.Losempleadosnoestn
permanentementeestacionadosenla
instalacin.Instalacionesreunindeesta
definicinnosoncontiguos,ydebeestar
geogrficamentealejadosdetodoslos
demsedificios,procesosopersonas.
"Proceso"seentiendecualquieractividad
queimpliqueunproductoqumicoaltamente
peligrososincluyendocualquieruso,
almacenamiento,fabricacin,manipulacin,
oelsitioencirculacindeestosproductos
qumicos,olacombinacindeestas
actividades.Alosefectosdeestadefinicin,
cualquiergrupodebuquesqueestn
interrelacionadosseparadaylosbuquesque
estnsituadasdetalmaneraqueun
productoqumicoaltamentepeligrosos
podranestarimplicadosenunaposible
emisinseconsiderarcomounnico
proceso.
"Sustitucinenespecie"significaun
reemplazoquecumplalasespecificaciones
dediseo.
"Secretocomercial"significacualquier
frmulaconfidencial,patrn,proceso,
producto,informacinorecopilacinde
informacinqueseutilizaenunnegociodel
empleador,yqueelempleadorledauna
oportunidaddeobtenerunaventajasobre
competidoresquenoconocenonoutilizan
lamisma.ApndiceDfiguranen1.926,59
estableceloscriteriosqueseutilizarnenla
evaluacindelossecretoscomerciales.
1926,64(c)
"Laparticipacindelostrabajadores".
1926,64(c)(1)
Losempleadoresdeberndesarrollarpor
escritounplandeaccinrelativoala
aplicacindelaparticipacindelos
trabajadoresexigidosporelpresente
apartado.
1926,64(c)(2)
Losempleadoresdebernconsultarconlos
empleadosysusrepresentantessobrela
conductayeldesarrollodelprocesode
anlisisdepeligrosyeneldesarrollodelos
demselementosdelprocesodegestinde
laseguridadenestanorma.
1926,64(c)(3)
Losempleadoresdebernproporcionaralos
empleadosysusrepresentanteselaccesoal
procesodeanlisisdepeligrosytodoslos
demslainformacinnecesariaparaser
desarrolladosenvirtuddeestanorma.
..1926,64(d)
1926,64(d)
"Procesodeseguridaddelainformacin".De
conformidadconelcalendarioestablecido
enelprrafo(e)(1)deestaseccin,el
empleadordebercompletaruna
recopilacindeescritosdeseguridaddelos
procesosdeinformacinantesderealizar
cualquierprocesodeanlisisderiesgos
exigidoporlanorma.Lacompilacinde
escritosdeseguridaddelosprocesosde
informacinespermitirqueelempleadory
lostrabajadoresqueparticipanenel
funcionamientodelprocesoparaidentificar
ycomprenderlospeligrosplanteadosporlos
procesosdeparticipacindelosproductos
qumicosaltamentepeligrosos.Esteproceso
deinformacindeseguridaddeberincluir
informacinrelativaalospeligrosdelos
productosqumicosaltamentepeligrosos
utilizadosoproducidosporelproceso,la
informacinrelativaalatecnologadel
proceso,ylainformacinrelativaalos
equiposenelproceso.
1926,64(d)(1)
"Lainformacinrelativaalosriesgosdelos
productosqumicosaltamentepeligrososen
elproceso".Estainformacinsecompondr
deporlomenoslossiguientes:
1926,64(d)(1)(i)
Toxicidaddeinformacin;
1926,64(d)(1)(ii)
Loslmitesdeexposicinpermisible;
1926,64(d)(1)(iii)
Datosfsicos;
1926,64(d)(1)(iv)
Reactividaddedatos:
1926,64(d)(1)(v)
Corrosividaddedatos;
1926,64(d)(1)(vi)
Trmicayestabilidadqumicadedatos,y
1926,64(d)(1)(vii)
Peligrososefectosdelamezclainvoluntaria
delosdiferentesmaterialesque
previsiblementepodraocurrir.
Nota:Fichasdedatosdeseguridadque
cumplanlosrequisitosdelanorma29CFR
1926.59(g)sepodrutilizarparacumplircon
esterequisitoenlamedidaenquecontienen
lainformacinrequeridaporesteapartado.
1926,64(d)(2)
"Lainformacinrelativaalatecnologadel
proceso".
1926,64(d)(2)(i)
Lainformacinrelativaalatecnologadel
procesodeberincluiralmenoslos
siguienteselementos:
..1926,64(d)(2)(i)(A)
1926,64(d)(2)(i)(A)
Unbloquediagramadeflujodeproceso
simplificadoodiagramadeflujo(vaseel
ApndiceBaestaseccin);
1926,64(d)(2)(i)(B)
Procesodelaqumica;
1926,64(d)(2)(i)(C)
Mximodestinadosinventario;
1926,64(d)(2)(i)(D)
Segurolmitessuperioreinferiorde
elementostalescomotemperaturas,
presiones,corrientesocomposiciones,y,
1926,64(d)(2)(i)(E)
Unaevaluacindelasconsecuenciasdelas
desviaciones,incluidoslosqueafectanala
seguridadylasaluddelostrabajadores.
1926,64(d)(2)(ii)
Encasodequelainformacintcnica
originalyanoexiste,dichainformacin
podrserdesarrolladoenconjuncinconel
procesodeanlisisderiesgosconel
suficientedetallecomoparaapoyarel
anlisis.
1926,64(d)(3)
"Informacinrelativaalosequiposenel
proceso".
1926,64(d)(3)(i)
Informacinrelativaalosequiposenel
procesodebernincluir:
1926,64(d)(3)(i)(A)
Materialesdeconstruccin;
1926,64(d)(3)(i)(B)
Detuberasydiagramasdeinstrumento(P&
ID);
..1926,64(d)(3)(i)(C)
1926,64(d)(3)(i)(C)
Clasificacinelctrica;
1926,64(d)(3)(i)(D)
DelSocorrodediseodesistemasybasesde
diseo;
1926,64(d)(3)(i)(E)
Diseodesistemasdeventilacin;
1926,64(d)(3)(i)(F)
Diseodeloscdigosylasnormas
empleadas;
1926,64(d)(3)(i)(G)
Materialybalancesenergticosenlos
procesosconstruidosdespusde26demayo
de1992y,
1926,64(d)(3)(i)(H)
Sistemasdeseguridad(porejemplo,
interruptores,deteccinosistemasde
supresin).
1926,64(d)(3)(ii)
Elempleadordeberdocumentarqueel
equipocumpleconreconocidayaceptadaen
generalbuenasprcticasdeingeniera.
1926,64(d)(3)(iii)
Paralosequiposdiseadosyconstruidosde
conformidadconloscdigos,normas,
prcticasoqueyanosondeusogeneral,el
empresariodeberdeterminarydocumentar
queelequipoestdiseado,mantenido,
inspeccionado,probado,yqueoperanen
unamanerasegura.
..1926,64(e)
1926,64(e)
"Procesodeanlisisderiesgos."
1926,64(e)(1)
Elempresariodeberrealizarunproceso
inicialdeanlisisderiesgos(evaluacinde
riesgo)enlosprocesoscubiertosporesta
norma.Elprocesodeanlisisderiesgos
debernseradecuadosalacomplejidaddel
procesoydeberidentificar,evaluary
controlarlospeligrosinvolucradosenel
proceso.Losempleadoresdebern
determinarydocumentarelordende
prioridadparalarealizacindeprocesode
anlisisderiesgosobrelabasedeunalgica
queincluyeconsideracionescomola
extensindelosriesgosdelproceso,el
nmerodeempleadospotencialmente
afectados,laedaddelproceso,lahistoriayel
funcionamientodelproceso.Elprocesode
anlisisderiesgossellevaracabotan
prontocomoseaposible,peroamstardar
elsiguientecalendario:
1926,64(e)(1)(i)
Nomenosdel25porcientodelainicial
procesodeanlisisderiesgosdeberser
completadoporel26demayode1994;
1926,64(e)(1)(ii)
Nomenosdel50porcientodelainicial
1926,64(e)(1)(iii)
Nomenosde75porcientodelainicial
1926,64(e)(1)(iv)
Todasinicialprocesodeanlisisderiesgos
debersercompletadoporel26demayode
1997.
1926,64(e)(1)(v)
Procesodeanlisisdepeligrosterminado
despusde26demayode1987,que
cumplanlosrequisitosdeesteapartadoson
aceptablescomoprocesoinicialdeanlisis
deriesgos.Estasprocesodeanlisisde
riesgodeberseractualizadoyrevalidado,
sobrelabasedesufechadeterminacin,de
conformidadconelprrafo(e)(6)deesta
norma.
1926,64(e)(2)
Elempresariodeberutilizarunoomsde
lassiguientesmetodologasquesean
apropiadasparadeterminaryevaluarlos
riesgosdelprocesoqueseanaliza.
..1926,64(e)(2)(i)
1926,64(e)(2)(i)
QuSi;
1926,64(e)(2)(ii)
Listadecomprobacin;
1926,64(e)(2)(iii)
WhatIf/Checklist;
1926,64(e)(2)(iv)
LospeligrosyoperatividaddeEstudio
(HAZOP);
1926,64(e)(2)(v)
MododefracasoydeAnlisisdelosefectos
(FMEA);
1926,64(e)(2)(vi)
rboldelaculpadeAnlisis,o
1926,64(e)(2)(vii)
Unequivalenteapropiadometodologa.
1926,64(e)(3)
Elprocesodeanlisisderiesgosincluirn:
1926,64(e)(3)(i)
Lospeligrosdelproceso;
1926,64(e)(3)(ii)
Laidentificacindecualquierincidenteque
habaunprobablepotencialde
consecuenciascatastrficasenellugarde
trabajo;
..1926,64(e)(3)(iii)
1926,64(e)(3)(iii)
Ingenieraycontrolesadministrativos
aplicablesalospeligrosysusinterrelaciones,
comolacorrectaaplicacindelas
metodologasdedeteccinpara
proporcionarunaalertatempranadelas
emisiones.(Aceptableslosmtodosde
deteccinpodraincluirlasupervisinde
procesodeinstrumentacinycontrolcon
alarmas,yladeteccindehardware,tales
comosensoresdehidrocarburos.);
1926,64(e)(3)(iv)
Consecuenciasdelfracasodelaingenieray
loscontrolesadministrativos;
1926,64(e)(3)(v)
Facilidaddecolocacin;
1926,64(e)(3)(vi)
Losfactoreshumanos,y
1926,64(e)(3)(vii)
Unaevaluacincualitativadeunaseriedela
seguridadyposiblesefectosenlasaluddel
fracasodeloscontrolessobrelosempleados
enellugardetrabajo.
1926,64(e)(4)
Elprocesodeanlisisderiesgossellevara
caboporunequipoconexperienciaen
ingenierayoperacionesdeproceso,yel
equipodeberincluiralmenosunempleado
quetieneexperienciayconocimientos
especficosparaelprocesoqueseest
evaluando.Adems,unmiembrodelequipo
debertenerconocimientodelosprocesode
anlisisderiesgosymetodologaquese
utilice.
..1926,64(e)(5)
1926,64(e)(5)
Elempresariodeberestablecerunsistema
paraabordarlademoradelequipode
conclusionesyrecomendaciones;asegurar
quelasrecomendacionesqueseresuelvan
demaneraoportunayquelaresolucinest
documentado;documentarloqueson
accionesquedebenadoptarse;completarlas
accionestanprontocomoseaposible,
desarrollarunescritocalendariodeestas
accionescuandosehancompletado;
comunicarlasaccionesalaexplotacin,
mantenimientoyotrosempleadoscuyas
tareasseencuentranenelprocesoyque
puedanverseafectadasporlas
recomendacionesoacciones.
1926,64(e)(6)
Porlomenoscadacinco(5)aosdespusde
laterminacindelaprocesoinicialde
anlisisdepeligros,elprocesodeanlisisde
riesgosseactualizaryrenovarporun
equipoquecumplalosrequisitosenel
apartado(e)(4)deestaseccin,para
asegurarqueelprocesoanlisisderiesgos
estenconsonanciaconelprocesoactual.
1926,64(e)(7)
Losempleadoresdebernretenerproceso
deanlisisdepeligrosyactualizacioneso
convalidacionesparacadaprocesoregulado
porlapresenteseccin,ascomola
resolucindocumentadadelas
recomendacionesdescritasenelprrafo(e)
(5)deestaseccinparalavidadelproceso.
1926,64(f)
"Losprocedimientosoperativos".
1926,64(f)(1)
Elempresariodeberelaboraryponeren
prcticalosprocedimientosoperativos
escritosqueproporcionaninstrucciones
clarasparalarealizacindeactividadesen
condicionesdeseguridadqueparticipanen
cadaprocesodecubiertosenconsonancia
conelprocesodeinformacinsobre
seguridadysedirigiralmenoslossiguientes
elementos.
1926,64(f)(1)(i)
Pasosparacadafasedeexplotacin:
1926,64(f)(1)(i)(A)
Arranqueinicial;
1926,64(f)(1)(i)(B)
Lasoperacionesnormales;
..1926,64(f)(1)(i)(C)
1926,64(f)(1)(i)(C)
Temporalesoperaciones;
1926,64(f)(1)(i)(D)
Apagadodeemergenciaincluyendolas
condicionesbajolascualesapagadode
emergenciaesnecesaria,ylaatribucindela
responsabilidaddecierreacargodelos
operadoresparagarantizarqueelcierrede
emergenciaseejecutaenunlugarseguroy
oportuna.
1926,64(f)(1)(i)(E)
Lasoperacionesdeemergencia;
1926,64(f)(1)(i)(F)
Normalapagado,y,
1926,64(f)(1)(i)(G)
Deiniciodespusdeuncambio,odespus
deunapagadodeemergencia.
1926,64(f)(1)(ii)
Lmitesdeoperacin:
1926,64(f)(1)(ii)(A)
Consecuenciasdeladesviacin,y
1926,64(f)(1)(ii)(B)
Medidasnecesariasparacorregiroevitarla
desviacin.
1926,64(f)(1)(iii)
Seguridadysalud:
1926,64(f)(1)(iii)(A)
Propiedadesde,yriesgospresentadospor
losproductosqumicosutilizadosenel
proceso;
..1926,64(f)(1)(iii)(B)
1926,64(f)(1)(iii)(B)
Precaucionesnecesariasparaprevenirla
exposicin,incluyendocontrolesde
ingeniera,controlesadministrativos,y
equipodeproteccinpersonal;
1926,64(f)(1)(iii)(C)
Controldelasmedidasquedebenadoptarse
encasodecontactofsicoolaexposicinse
produceensuspensinenelaire;
1926,64(f)(1)(iii)(D)
Elcontroldelacalidaddelasmaterias
primasyelcontroldequmicospeligrosos
nivelesdeinventario,y,
1926,64(f)(1)(iii)(E)
Especialesonicospeligros.
1926,64(f)(1)(iv)
Sistemasdeseguridadysusfunciones.
1926,64(f)(2)
Losprocedimientosoperativosdebernser
fcilmenteaccesiblesalosempleadosque
trabajanenomantenerunproceso.
1926,64(f)(3)
Losprocedimientosoperativossern
revisadostantasvecescomoseanecesario
paraasegurarquereflejanlaprcticaactual
defuncionamiento,incluidosloscambios
quesederivandeloscambiosenelproceso
delosproductosqumicos,tecnologay
equipo,yloscambiosalasinstalaciones.El
empleadordebercertificaranualmenteque
estossonlosprocedimientosoperativos
actualesyprecisos.
..1926,64(f)(4)
1926,64(f)(4)
Elempresariodeberelaboraryaplicar
prcticasdetrabajosegurasparaelcontrol
delosriesgosdurantelasoperaciones,tales
comoBloqueo/Etiquetado;espacio
confinadodeentrada,procesodeapertura
delosequiposotuberas,yelcontrolde
entradaenunainstalacinde
mantenimiento,contratista,delaboratorio,o
deotrotipopersonaldeapoyo.Estas
prcticasdetrabajosegurasseaplicaralos
empleadosycontratistasempleados.
1926,64(g)
"FormacinProfesional"
1926,64(g)(1)
"Laformacininicial".
1926,64(g)(1)(i)
Cadaempleadoactualmenteparticipanenla
explotacindeunproceso,ycadaunodelos
empleadosantesdeserinvolucradosenel
funcionamientodeunprocesorecin
asignado,serformadoenunavisingeneral
delprocesoyenlosprocedimientos
operativos,talcomoseespecificaenel
apartado(f)deestaseccin.Laformacin
incluirnfasisenlaseguridadylospeligros
paralasalud,incluyendolasoperacionesde
emergenciadeapagado,yprcticasde
trabajosegurasaplicablesalosempleados
tareas.
1926,64(g)(1)(ii)
Enlugardelaformacininicialparalos
empleadosqueyaparticipanenunproceso
defuncionamientoel26demayode1992,
unempleadorpuedecertificarporescrito
queeltrabajadorposeelosconocimientos,
habilidadesycapacidadesencondicionesde
seguridadparallevaracabolosdeberesy
responsabilidades,talcomoseespecificaen
elprocedimientosoperativos.
..1926,64(g)(2)
1926,64(g)(2)
"Refresco".Cursosdeactualizacinse
facilitarporlomenoscadatresaos,yms
amenudosiesnecesario,paracadaunode
losempleadosqueparticipanenla
explotacindeunprocesoparaasegurarque
elempleadoentiendayseadhierealos
actualesprocedimientosoperativosdel
proceso.Elempleador,enconsultaconlos
empleadosqueparticipanenelprocesode
funcionamiento,deberdeterminarla
frecuenciadeactualizacindelaformacin.
1926,64(g)(3)
"Formacindedocumentacin".El
empresariodebercerciorarsedequecada
unodelosempleadosqueparticipanenun
procesodefuncionamientoharecibidoy
comprendidolaformacinexigidaenel
presenteapartado.Elempleadordeber
prepararunexpedientequecontienela
identidaddelempleado,lafechadela
formacin,ylosmediosutilizadospara
verificarqueelempleadoentiendela
formacin.
1926,64(h)
"Contratistas"
1926,64(h)(1)
"Aplicacin".Esteprrafoseaplicaalos
contratistasrealizarelmantenimientoola
reparacin,transformacin,renovacin,
especialidadotrabajarenoadyacenteaun
procesoqueabarca.Noseaplicaalos
contratistasdeprestacindeservicios
incidentalesquenoinfluyaenelprocesode
seguridad,talescomotrabajosdelimpieza,
alimentosybebidasdeservicios,lavandera,
entregaosuministrodeotrosservicios.
1926,64(h)(2)
"Empleadorresponsabilidades".
1926,64(h)(2)(i)
Elempleador,cuandolaseleccindeun
contratista,deberobteneryevaluar
informacinenrelacinconelcontratodel
empleadordeseguridadyprogramas.
1926,64(h)(2)(ii)
Elempresariodeberinformaralos
empleadoresdecontratoelconocido
potencialdeincendio,explosin,liberacino
txicospeligrosrelacionadosconeltrabajo
delcontratistayelproceso.
..1926,64(h)(2)(iii)
1926,64(h)(2)(iii)
Elempresariodeberexplicaralos
empleadorescontratolasdisposiciones
aplicablesdelplandeaccindeemergencia
requeridaporelprrafo(n)deestaseccin.
1926,64(h)(2)(iv)
Elempresariodeberelaboraryaplicar
prcticasdetrabajosegurasdeconformidad
conelprrafo(f)(4)deestaseccin,para
controlarlaentrada,presenciaysalidadelos
empleadoresydecontratodecontrato
empleadosenlasreascubiertasproceso.
1926,64(h)(2)(v)
Elempresariodeberevaluar
peridicamenteelcumplimientodelcontrato
losempleadoresenelcumplimientodesus
obligaciones,talcomoseespecificaenel
prrafo(h)(3)deestaseccin.
1926,64(h)(2)(vi)
Elempresariodebermanteneruncontrato
deempleadodelesionesyenfermedades
relacionadasconelregistrodelcontratista
enlalabordelaprocesodeesferas.
1926,64(h)(3)
"Contratoempleadorresponsabilidades".
1926,64(h)(3)(i)
Elcontratoempleadordebergarantizarque
cadacontratoempleadoescapacitadoenla
prcticasdetrabajoencondicionesde
seguridadnecesariaspararealizarsutrabajo.
1926,64(h)(3)(ii)
cadacontratoesinstruccionesalos
empleadosenelconocidopotencialde
incendio,explosin,liberacinotxicos
peligrosrelacionadosconsutrabajoyel
proceso,ylasdisposicionesaplicablesdel
plandeaccindeemergencia.
..1926,64(h)(3)(iii)
1926,64(h)(3)(iii)
Elcontratoempresariodocumentoenelque
cadaunodeloscontratosempleadoha
recibidoycomprendidolaformacinexigida
enelpresenteapartado.Elcontrato
empleadordeberprepararunexpediente
quecontienelaidentidaddelcontratode
empleado,lafechadelaformacin,ylos
mediosutilizadosparaverificarqueel
empleadoentiendelaformacin.
1926,64(h)(3)(iv)
cadaunodeloscontratosempleadose
ajustaalasnormasdeseguridaddela
instalacinincluidalaseguridaddelas
prcticasdetrabajorequeridosporel
prrafo(f)(4)deestaseccin.
1926,64(h)(3)(v)
Elcontratoempleadordeberasesoraral
empleadordecualquiersingularriesgos
presentadosporelcontratodetrabajodel
empleador,odecualquierpeligro
comprobado,medianteelcontratode
trabajodelempleador.
1926,64(i)
"Preexamendelaseguridaddeinicio".
1926,64(i)(1)
Elempresariodeberrealizarunapreinicio
delexamendelaseguridadparalasnuevas
instalacionesyparamodificarlas
instalacionesenlaquelamodificacines
importantelosuficientecomoparaexigirun
cambioenelprocesodeinformacinde
seguridad.
1926,64(i)(2)
Eliniciodepreexamendelaseguridad
debernconfirmarqueantesdela
introduccindeproductosqumicos
altamentepeligrososaunproceso:
1926,64(i)(2)(i)
Laconstruccinyelequipamientoesten
conformidadconlasespecificacionesde
diseo;
1926,64(i)(2)(ii)
Seguridad,funcionamiento,mantenimientoy
procedimientosdeemergenciase
encuentranenellugarysonadecuadas;
..1926,64(i)(2)(iii)
1926,64(i)(2)(iii)
Paranuevasinstalaciones,unprocesode
anlisisderiesgosseharealizadoylas
recomendacionessehanresueltooaplicado
antesdeinicio,ymodificadolasinstalaciones
cumplenlosrequisitosquefiguranenla
gestindelcambio,elprrafo(l).
1926,64(i)(2)(iv)
Formacindecadaunodelosempleados
queparticipanenlaexplotacindeun
procesosehacompletado.
1926,64(j)
"Integridadmecnica"
1926,64(j)(1)
"Aplicacin".Losapartados(j)(2)a(j)(6)de
estaseccinseaplicanalossiguientes
equiposdeproceso:
1926,64(j)(1)(i)
Recipientesapresinytanquesde
almacenamiento;
1926,64(j)(1)(ii)
Sistemasdetuberas(incluyendo
componentesdetuberas,talescomolas
vlvulas);
1926,64(j)(1)(iii)
Desocorroysistemasdeventilaciny
dispositivos;
1926,64(j)(1)(iv)
Sistemasdeapagadodeemergencia;
1926,64(j)(1)(v)
Controles(incluidoslosdispositivosde
controlysensores,alarmas,interruptoresy)
y,
1926,64(j)(1)(vi)
Bombas.
..1926,64(j)(2)
1926,64(j)(2)
"Procedimientosporescrito".Elempresario
deberestableceryaplicarprocedimientos
escritosparamantenerelcursoenla
integridaddelequipodelproceso.
1926,64(j)(3)
"Formacinparaelprocesodelas
actividadesdemantenimiento".El
empleadordebercapacitaracadaunode
losempleadosqueparticipanenel
mantenimientodelaactualintegridaddelos
equiposdeprocesoenunavisinde
conjuntodeeseprocesoysusriesgosyen
losprocedimientosaplicablesalos
empleadostareasparaasegurarqueel
empleadopuederealizarlastareasde
manerasegura.
1926,64(j)(4)
"Inspeccinypruebas".
1926,64(j)(4)(i)
Lasinspeccionesypruebasserealizarnen
equiposdeproceso.
1926,64(j)(4)(ii)
Lainspeccinyelensayoseajustaralos
procedimientosreconocidosyaceptadosen
general,buenasprcticasdeingeniera.
1926,64(j)(4)(iii)
Lafrecuenciadelasinspeccionesyensayos
delequipodelprocesodebersercoherente
conlasrecomendacionesdelfabricanteylas
buenasprcticasdeingeniera,yms
frecuentementesideterminaquees
necesarioantesdelaexperienciaoperativa.
..1926,64(j)(4)(iv)
1926,64(j)(4)(iv)
Elempleadordeberdocumentarcada
inspeccinypruebaqueseharealizadoen
equiposdeproceso.Ladocumentacin
deberdeterminarlafechadelainspeccin
oprueba,elnombredelapersonaque
realizlainspeccinoprueba,elnmerode
serieuotroidentificadordelequipoenel
quelainspeccinopruebaserealizuna
descripcindelainspeccinoprueba
realizada,Ylosresultadosdelainspeccino
prueba.
1926,64(j)(5)
"Equipodelasdeficiencias".Elempresario
debercorregirlasdeficienciasenlos
equiposqueestnfueradeloslmites
aceptables(definidoporelprocesode
informacinsobreseguridadenelprrafo(d)
deestaseccin)antesdesuusoposterioro
enunlugarseguroyoportunacuandolos
mediosnecesariosparaasegurarun
funcionamientoseguro.
1926,64(j)(6)
"Lagarantadecalidad".
1926,64(j)(6)(i)
Enlaconstruccindenuevasplantasy
equipo,elempresariodebergarantizarque
elequipoyaqueesfabricadoesadecuado
paraelprocesodeaplicacinparalosquese
utilizarn.
1926,64(j)(6)(ii)
Loscontroleseinspeccionessellevarna
caboparaasegurarqueelequipoest
instaladocorrectamenteydeconformidad
conlasespecificacionesdediseoylas
instruccionesdelfabricante.
1926,64(j)(6)(iii)
Elempresariodebergarantizarqueel
mantenimientodemateriales,piezasde
repuestoyequipossonadecuadosparael
procesodeaplicacinparalosquese
utilizarn.
..1926,64(k)
1926,64(k)
"Hotpermisodetrabajo".
1926,64(k)(1)
Elempresariodeberexpedirunpermisode
trabajoencalienteencalienteparalas
operacionesllevadasacaboenocercadeun
procesoqueabarca.
1926,64(k)(2)
Laautorizacinqueeldocumentode
prevencindeincendiosylasexigenciasde
laproteccinenlanorma29CFR1926.352
sehanllevadoacaboantesdecomenzarlas
operacionesencaliente,sinoquedeber
indicarlafecha(s)autorizadosparatrabajar
encaliente,ydeterminarelobjetodequeen
calienteserealizado.Elpermisosemantiene
enelarchivohastalaconclusindelos
trabajosencalienteoperaciones.
1926,64(l)
"Gestindelcambio".
1926,64(l)(1)
Elempresariodeberestableceryaplicar
procedimientosescritosparalagestinde
cambios(exceptoparalos"reemplazosen
especie")paraprocesarlosproductos
qumicos,tecnologa,equiposy
procedimientos,yloscambiosalas
instalacionesqueafectanaunprocesoque
abarca.
1926,64(l)(2)
Losprocedimientosdebernasegurarquelas
consideracionessiguientesseabordanantes
decualquiercambio:
1926,64(l)(2)(i)
Labasetcnicaparaelcambiopropuesto;
1926,64(l)(2)(ii)
Impactodelcambiosobrelaseguridadyla
salud;
1926,64(l)(2)(iii)
Modificacionesalosprocedimientos
operativos;
..1926,64(l)(2)(iv)
1926,64(l)(2)(iv)
Perododetiemponecesarioparaelcambio
y,
1926,64(l)(2)(v)
Requisitosdeautorizacinparaelcambio
propuesto.
1926,64(l)(3)
Losempleadosqueparticipanenunproceso
deexplotacinymantenimientoy
empleadoscuyocontratodetrabajolas
tareassevernafectadosporuncambioen
elprocesoserinformadode,yformadoen
elcambioantesdelapuestaenmarchadel
procesooparteafectadadelproceso.
1926,64(l)(4)
Siuncambiocubiertoporesteprrafo
resultaenuncambioenelprocesode
seguridaddelainformacinrequeridaporel
prrafo(d)deestaseccin,estainformacin
seactualizarenconsecuencia.
1926,64(l)(5)
Siuncambiocubiertoporesteprrafo
resultaenuncambioenlosprocedimientos
operativosoprcticasexigidasporelprrafo
(f)deestaseccin,porejemplo,
procedimientosoprcticasseactualizaren
consecuencia.
1926,64(m)
"Incidentedeinvestigacin".
1926,64(m)(1)
Elempresariodeberinvestigarcada
incidentequeprovoqueopueda
razonablementehandadolugarauna
catastrficaliberacindeproductosqumicos
altamentepeligrososenellugardetrabajo.
1926,64(m)(2)
Unincidenteinvestigacinseinicitan
prontocomoseaposible,peroamstardar
48horasdespusdelincidente.
..1926,64(m)(3)
1926,64(m)(3)
Unincidenteequipodeinvestigacinse
estableceryconstardealmenosuna
personaconconocimientosenelproceso,
incluyendouncontratodeempleadosiel
incidentetrabajodelcontratista,yotras
personasconlosconocimientosy
experienciaparainvestigarafondoyanalizar
elincidente.
1926,64(m)(4)
Uninformeserpreparadoenlaconclusin
delainvestigacin,queincluyecomo
mnimo:
1926,64(m)(4)(i)
Fechadeloshechos;
1926,64(m)(4)(ii)
Fechadelainvestigacinseinici;
1926,64(m)(4)(iii)
Unadescripcindelincidente;
1926,64(m)(4)(iv)
Losfactoresquecontribuyeronalincidente,
y,
1926,64(m)(4)(v)
Lasrecomendacionesresultantesdela
investigacin.
1926,64(m)(5)
Elempresariodeberestablecerunsistema
paradeinmediatoabordaryresolverel
incidenteinformedeconclusionesy
recomendaciones.Resolucionesyacciones
correctivasdeberndocumentarse.
1926,64(m)(6)
Elinformeserevisarcontodoslos
afectadospersonalcuyotrabajosonlas
tareaspertinentesalincidenteconclusiones
incluidascontratodelostrabajadores
cuandoseaaplicable.
1926,64(m)(7)
Incidentedelosinformesdeinvestigacinse
conservarndurantecincoaos.
..1926,64(n)
1926,64(n)
Planesdeemergenciayrespuesta.El
empresarioestableceryejecutarunplan
deaccindeemergenciaparatodalaplanta,
deconformidadconlasdisposicionesdela
norma29CFR1926.35(a).Adems,elplan
deaccindeemergenciadeberincluir
procedimientosparaelmanejodelas
emisionespequeas.Losempleadores
comprendidosenestanormatambinpuede
serobjetodelosresiduospeligrososyla
respuestadeemergenciadisposiciones
contenidasenlanorma29CFR1926.65(a),
(p)y(q).
1926,64(o)
"Cumplimientodelasauditoras".
1926,64(O)(1)
Losempleadoresdeberncertificarquehan
evaluadoelcumplimientodelas
disposicionesdeestaseccin,comomnimo,
cadatresaos,paracomprobarquelos
procedimientosylasprcticasdesarrolladas
envirtuddelanormasonadecuadosyestn
siendoseguidos.
1926,64(O)(2)
Laauditorasellevaracaboporalmenos
unapersonaconconocimientosenel
proceso.
1926,64(o)(3)
Uninformedelasconclusionesdela
auditoradeberserdesarrollado.
1926,64(o)(4)
Elempresariodeberdeterminarcon
prontitudyeneldocumentounarespuesta
adecuadaacadaunadelasconclusionesde
laauditora,yeldocumentoquelas
deficienciassehancorregido.
1926,64(o)(5)
Losempleadoresdebernretenereldos(2)
elcumplimientodelamayoradelosltimos
informesdeauditora.
..1926,64(p)
1926,64(p)
"Secretoscomerciales".
1926,64(p)(1)
Losempleadoresdebernhacertodala
informacinnecesariaparacumplirconla
seccinadisposicindelaspersonas
responsablesdelaelaboracindelproceso
deinformacinsobreseguridad(exigidopor
elprrafo(d)deestaseccin),losque
ayudaneneldesarrollodelprocesode
anlisisdepeligros(requeridoporelprrafo
(e)Deestaseccin),alosresponsablespara
eldesarrollodelosprocedimientos
operativos(requeridoporelprrafo(f)de
estaseccin),ylosqueparticipanenlas
investigacionesdeincidentes(requeridopor
elprrafo(m)deestaseccin),losplanesde
emergenciayrespuesta(prrafo(n)deesta
seccin)ylasauditorasdecumplimiento
(prrafo(o)deestaseccin)sinteneren
cuentalaposiblecondicindesecreto
comercialdedichainformacin.
1926,64(p)(2)
Nadadelodispuestoenesteprrafo
impedirqueelempleadordelaobligacin
laspersonasalasquelainformacinest
disponibleenvirtuddelprrafo(p)(1)de
estaseccinparaentrarenacuerdosde
confidencialidadparanorevelarla
informacinquefiguraenel29CFR1926.59.
1926,64(p)(3)
Consujecinalasnormasyprocedimientos
establecidosenlanorma29CFR1926.59(i)
(1)atravsde(12),losempleadosysus
representantesdebernteneraccesoala
informacincomercialsecretaquefiguranen
elprocesodeanlisisderiesgosyotros
documentosnecesariosparaser
desarrolladosporesteestndar.
[58FR35115,del30dejuniode1993]
Lista de productos qumicos altamente

peligrosos, txicos y
reactivos (Obligatorio) - 1.926,64
Apndice A
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Lista de productos qumicos altamente
peligrosos, txicos y reactivos (Obligatorio)
Este apndice contiene una lista de txicos y

reactivos altamente peligrosos productos
qumicos que presentan un potencial de un
evento catastrfico o por encima del umbral de
cantidad.
Nota de pie de pgina (*) Chemical Abstract

Service Nmero Nota de pie de pgina (**)
Umbral Cantidad en libras (cantidad necesaria
para ser cubiertos por esta norma.)
Un ejemplo de diagrama de flujo de proceso (Para

Ilustracin B, haga clic aqu)
[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]

Bloque de diagrama de flujo y proceso

simplificado diagrama de
flujo (Nonmandatory) - 1.926,64
Apndice B
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Bloque de diagrama de flujo de proceso
simplificado y diagrama de flujo (Nonmandatory)
Ejemplo de un bloque diagrama de flujo (Para una

Ilustracin, haga clic aqu)
[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]
Cumplimiento de Directrices y
Recomendaciones para el proceso
de gestin de la seguridad
(Nonmandatory) - 1.926,64 Apndice C
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Cumplimiento de Directrices y
Recomendaciones para el proceso de gestin de la
seguridad (Nonmandatory)
Este apndice sirve como una directriz

nonmandatory para ayudar a los empleadores y
los empleados en el cumplimiento de los
requisitos de esta seccin, as como otros tiles
proporciona recomendaciones e informacin.
Ejemplos presentados en este apndice no son
el nico medio de alcanzar los objetivos de
rendimiento en la norma. Este apndice no
aade ni quita a los requisitos de la norma.
1. "Introduccin al Proceso de gestin de la
seguridad". El objetivo principal del proceso de
gestin de la seguridad de los productos
qumicos altamente peligrosos es evitar que las
emisiones no deseadas de los productos
qumicos peligrosos, especialmente en lugares
que podran exponer a los empleados y otros
graves peligros. Un proceso eficaz de gestin de
la seguridad programa requiere un enfoque
sistemtico para la evaluacin de todo el
proceso. Usando este enfoque, el proceso de
diseo, tecnologa de proceso, de
funcionamiento y las actividades de
mantenimiento y procedimientos, nonroutine
actividades y procedimientos, planes de
preparacin para casos de emergencia y los
procedimientos, programas de capacitacin, y
otros elementos que afectan el proceso son
todos considerados en la evaluacin. Las
distintas lneas de defensa que se han
incorporado en el diseo y el funcionamiento
del proceso para prevenir o mitigar la liberacin
de productos qumicos peligrosos tienen que
evaluarse y reforzarse para asegurar su eficacia
en cada nivel. Proceso de gestin de la

seguridad activa es la identificacin, evaluacin
y mitigacin o prevencin de las emisiones de
sustancias qumicas que podran ocurrir como
resultado de fallas en el proceso,
procedimientos o equipos.
El proceso de gestin de la seguridad estndar
de objetivos altamente peligrosos productos
qumicos que tienen el potencial de causar un
incidente catastrfico. Esta norma en su
conjunto es ayudar a los empresarios en sus
esfuerzos para prevenir o mitigar episodios de
las emisiones de sustancias qumicas que
podran conducir a una catstrofe en el lugar de
trabajo y, posiblemente, a la comunidad que la
rodea. Para controlar estos tipos de riesgos, los
empleadores necesitan para desarrollar los
conocimientos tcnicos necesarios,
experiencias, y la sentencia iniciativa proactiva
dentro de su mano de obra para aplicar
adecuadamente y mantener un proceso eficaz de
gestin de la seguridad del programa como se
prev en la norma OSHA. Esta norma OSHA es
requerido por la Ley de Aire Limpio enmiendas
como es la Agencia de Proteccin Ambiental
del Plan de Gestin del Riesgo. Empresarios,
que fusionar las dos series de requisitos en su
proceso de gestin de la seguridad del
programa, mejor asegurar el pleno
cumplimiento de cada uno, as como la mejora
de sus relaciones con la comunidad local.
Aunque OSHA cree proceso de gestin de la

seguridad tendr un efecto positivo sobre la
seguridad de los trabajadores en los lugares de
trabajo y tambin ofrece otros beneficios
potenciales para los empleadores (el aumento
de la productividad), las empresas ms
pequeas que pueden tener limitados recursos
disponibles para ellos en este momento, podra
considerar la posibilidad de vas alternativas de
la disminucin de los riesgos asociados con
productos qumicos altamente peligrosos en sus
lugares de trabajo. Un mtodo que podra
considerarse es la reduccin en el inventario de
los productos qumicos altamente peligrosos.

Esta reduccin en el inventario se traducir en
una reduccin del riesgo o la posibilidad de un
incidente catastrfico. Adems, los empleadores
incluidos los pequeos empresarios pueden ser
capaces de establecer ms eficiente control de
inventarios mediante la reduccin de las
cantidades de productos qumicos altamente
peligrosos en el lugar por debajo del umbral
establecido cantidades. Esta reduccin puede
ser realizada por los envos de pedidos ms
pequeos y mantener el inventario mnimo
necesario para la eficiente y segura operacin.
Cuando la reduccin de inventario no es
factible, entonces el empleador podra
considerar la posibilidad de inventario a la
dispersin de varios lugares en el sitio. La
dispersin de almacenamiento en los lugares en
los que una liberacin, en una ubicacin no
causa una liberacin, en otro lugar es un mtodo
prctico tambin a reducir el riesgo o la
posibilidad de incidentes catastrficos.
2. "La implicacin de los trabajadores en el
proceso de gestin de la seguridad". Seccin
304 de la Ley de Aire Limpio enmiendas
establece que los empleadores van a consultar
con sus empleados y sus representantes de los
empleadores en relacin con los esfuerzos en el
desarrollo y la aplicacin del proceso de gestin
de la seguridad y los elementos de valoracin
de los peligros. Seccin 304 tambin exige a los
empleadores a capacitar y educar a sus
empleados e informar a los empleados
afectados de las conclusiones de las
investigaciones incidente requerida por el
programa. Muchos empleadores, en virtud de su
seguridad y los programas de salud, ya han
establecido los medios y mtodos para
mantener los empleados y sus representantes
informaron sobre las cuestiones de seguridad y
salud y los empleadores pueden ser capaces de
adaptar estas prcticas y procedimientos para el
cumplimiento de sus obligaciones en virtud de
esta norma. Los empleadores que no han
aplicado una seguridad y salud en el programa

tal vez desee formar un comit de seguridad y
salud de los trabajadores y representantes de
gestin para ayudar a los empleadores cumplir
con las obligaciones establecidas por esta
norma. Estos comits pueden convertirse en un
aliado importante en ayudar al empresario a
implementar y mantener un proceso eficaz de
gestin de la seguridad del programa para todos
los empleados.
3. "Proceso de informacin de seguridad."
Completa y precisa por escrito la informacin
relativa a proceso de los productos qumicos,
tecnologa de proceso y equipos de proceso es
esencial para un proceso eficaz de gestin de la
seguridad y el programa a un proceso de
anlisis de riesgos. La informacin recopilada
ser un recurso necesario para una variedad de
usuarios, entre ellos el equipo que llevar a
cabo el proceso de anlisis de riesgos conforme
a lo dispuesto en el prrafo (e); el desarrollo de
los programas de capacitacin y los
procedimientos operativos; contratistas cuyos
trabajadores estarn trabajando con el proceso ;
Quienes realicen la pre-inicio de exmenes;
preparacin para casos de emergencia local
planificadores, y los seguros y funcionarios
encargados de hacer cumplir.
La informacin que debern elaborarse sobre
los productos qumicos, incluidos los
intermedios proceso, debe ser lo
suficientemente amplio como para una
evaluacin exacta del incendio y explosin
caractersticas, riesgos de reactividad, la
seguridad y los peligros para la salud a los
trabajadores, y la corrosin y la erosin de los
efectos sobre el proceso de equipamiento y
herramientas de seguimiento. Material actual
ficha de datos de seguridad (MSDS) la
informacin puede ser usada para ayudar a
satisfacer este requisito, que debe
complementarse con la qumica proceso de
informacin, incluida la reaccin galopante y la
presin sobre los peligros de ser aplicable.
Tecnologa de proceso de informacin ser una

parte del proceso de homologacin de seguridad
y se espera que se incluyen diagramas del tipo
que figura en el apndice B de esta seccin, as
como empleador criterios establecidos para los
niveles mximos de inventario para el proceso
de los productos qumicos; ms all de los
lmites que ser considerado molesto
condiciones, y una estimacin cualitativa de las
consecuencias o los resultados de desviacin
que pudiera producirse si operan ms all de los
lmites establecidos proceso. Los empleadores
se les anima a utilizar los diagramas que ayudan
a los usuarios a entender el proceso.
Un bloque diagrama de flujo se utiliza para
mostrar los principales equipos de proceso y el
proceso de interconexin de lneas de flujo y
muestran tasas de flujo, flujo de la composicin,
temperaturas, presiones y, cuando sea necesario
en aras de la claridad. El bloque diagrama de
flujo es un diagrama simplificado.
Proceso de diagramas de flujo son ms
complejos y se muestran los principales flujos
de circulacin incluidas las vlvulas para
mejorar la comprensin de los procesos, as
como las presiones y temperaturas en todos los
piensos y las lneas de productos en todos los
grandes buques, dentro y fuera de las cabeceras
y los intercambiadores de calor, y puntos de
presin y control de la temperatura. Adems,
los materiales de la construccin de
informacin, la capacidad de la bomba de
presin y cabezas, compresor caballos de fuerza
y el diseo de buques presiones y temperaturas
se muestran cuando sea necesario en aras de la
claridad. Adems, los principales componentes
de bucles de control son por lo general se
muestra junto con los principales servicios
pblicos en el proceso de diagramas de flujo.
De tuberas y diagramas de instrumento (P &
ID) puede ser el ms adecuado tipo de
diagramas para mostrar algunos de los detalles
y para mostrar la informacin para el diseo de

tuberas y personal de ingeniera. La familia de
P & IDs que se utiliza para describir las
relaciones entre el equipo y el instrumental, as
como otra informacin pertinente que mejorar
la claridad. Programas de software que no P &
ID o de otros diagramas tiles para el paquete
de informacin, se puede utilizar para ayudar a
satisfacer este requisito.
La informacin relativa al proceso de diseo del
equipo debe ser documentado. En otras
palabras, cules son los cdigos y las normas
invocadas para establecer buenas prcticas de
ingeniera. Estos cdigos y normas son
publicadas por organizaciones como la
American Society of Mechanical Engineers,
American Petroleum Institute, American
National Standards Institute, National Fire
Protection Association, American Society for
Testing and Materials, Junta Nacional de
calderas y recipientes a presin Inspectores, la
Asociacin Nacional de Corrosin Ingenieros,
Sociedad Americana de la Asociacin de
Fabricantes de Exchange, y el modelo de
fomento de grupos de cdigo.
Adems, varias sociedades de ingeniera
cuestin de los informes tcnicos que afectan el
proceso de diseo. Por ejemplo, el Instituto
Americano de Ingenieros Qumicos ha
publicado informes tcnicos sobre temas tales
como flujo de la fase dos de los dispositivos de
ventilacin. Este tipo de informe tcnico
reconoce que constituyen una buena prctica de
la ingeniera.
Para los equipos diseados y construidos hace
muchos aos, de conformidad con los cdigos y
las normas disponibles en ese momento y ya no
de uso general hoy, el empleador debe
documentar que los cdigos y las normas se han
utilizado y que el diseo y la construccin,
junto con el ensayo, la inspeccin y el
funcionamiento son todava adecuadas para el
uso previsto. En caso de que la tecnologa de
proceso requiere un diseo que se aparta de los

cdigos y normas, el empleador debe
documentar que el diseo y la construccin es
adecuado para la finalidad prevista.
4. "Proceso de Anlisis de Peligros". Un
proceso de anlisis de riesgos (PHA), a veces
llamado un proceso de evaluacin de riesgo, es
uno de los elementos ms importantes del
programa. A la PHA es un organizado y
sistemtico para identificar y analizar la
importancia de los posibles riesgos asociados
con el tratamiento o la manipulacin de
productos qumicos altamente peligrosos. A la
PHA proporciona informacin que ayudar a
los empleadores y los empleados en la toma de
decisiones para la mejora de la seguridad y la
reduccin de las consecuencias de no deseados
o no planificados liberaciones de los productos
qumicos peligrosos. A la PHA se dirige hacia
el anlisis de las posibles causas y
consecuencias de los incendios, explosiones,
emisiones de txicos o inflamables, productos
qumicos y de los principales derrames de
productos qumicos peligrosos. La PHA se
centra en los equipos, instrumentos, servicios
pblicos, las acciones humanas (la rutina y
nonroutine), y los factores externos que podran
afectar el proceso. Estas consideraciones ayudar
a determinar los riesgos y los posibles puntos de
fallo o modos de fallo en un proceso.
La seleccin de la PHA una metodologa o
tcnica se ver influido por muchos factores,
entre ellos la suma de los conocimientos
existentes sobre el proceso. Se trata de un
proceso que se ha operado durante un largo
periodo de tiempo con poca o ninguna
innovacin y amplia experiencia se ha generado
con su uso? O bien, es un proceso nuevo o uno
que se ha cambiado con frecuencia por la
inclusin de caractersticas innovadoras?
Adems, el tamao y la complejidad del
proceso de influir en la decisin en cuanto a la
metodologa de la PHA para su uso. Todas las
metodologas de la PHA estn sujetas a ciertas

limitaciones. Por ejemplo, la metodologa de
control funciona bien cuando el proceso es muy
estable y no se hacen cambios, pero no es tan
eficaz cuando el proceso ha sido objeto de
amplio cambio. La lista de mayo se pierda los
cambios ms recientes y, en consecuencia, los
cambios no seran evaluados. Otra limitacin a
considerar se refiere a las hiptesis formuladas
por el equipo o analista. La PHA depende de
buen juicio y las hiptesis formuladas durante el
estudio tienen que ser documentado y entendido
por el equipo y el revisor y mantenerse para un
futuro la APS.
El equipo de realizacin de la PHA necesidad
de comprender la metodologa que se va a
utilizar. Un equipo de la PHA pueden variar en
tamao desde dos personas a un nmero de
personas con diversas tcnicas operacionales y
de antecedentes. Algunos miembros del equipo
slo puede ser una parte del equipo durante un
tiempo limitado. El lder del equipo tiene que
ser un entendido en la correcta aplicacin de la
PHA metodologa que debe utilizarse y debe ser
imparcial en la evaluacin. El otro a tiempo
completo o parcial los miembros del equipo
necesario para proporcionar el equipo con
conocimientos especializados en reas tales
como tecnologa de proceso, proceso de diseo,
procedimientos operativos y prcticas,
incluyendo la forma en que el trabajo es
efectuado, alarmas, procedimientos de
emergencia, los instrumentos, los
procedimientos de mantenimiento, tanto de
rutina nonroutine y tareas, incluida la forma en
las tareas estn autorizados, la adquisicin de
partes y suministros, la seguridad y la salud, y
cualquier otro tema como dicta la necesidad. Al
menos un miembro del equipo debe estar
familiarizado con el proceso.
El equipo ideal tendr un conocimiento
profundo de las normas, cdigos,
especificaciones y normas aplicables al proceso
en estudio. El seleccionado los miembros del
equipo deben ser compatibles y el lder del

equipo debe ser capaz de gestionar el equipo y
el estudio de la PHA. El equipo debe ser capaz
de trabajar juntos mientras se benefician de la
experiencia de otros en el equipo o fuera del
equipo, a resolver los problemas, y para forjar
un consenso sobre las conclusiones del estudio
y las recomendaciones.
La aplicacin de uno a la PHA un proceso
puede implicar la utilizacin de diferentes
metodologas para diversas partes del proceso.
Por ejemplo, un proceso que implica una serie
de operaciones de unidad de diferentes tamaos,
las complejidades, y las edades pueden utilizar
diferentes metodologas y los miembros del
equipo para cada operacin. A continuacin, las
conclusiones pueden ser integrados en un final
de estudio y evaluacin. Un ejemplo concreto
es el uso de una lista de comprobacin para la
PHA una caldera estndar o intercambiador de
calor y el uso de una de peligros y operatividad
de la PHA el proceso general. Adems, para los
procesos de tipo "batch" como costumbre lote
operaciones, la PHA un genrico de un
representante del lote podrn ser utilizados
donde slo hay pequeos cambios de
monmero o ingrediente de otros ratios y la
qumica est documentado en toda la gama y la
proporcin de lotes de ingredientes. Otro
proceso que podra considerar la posibilidad de
utilizar un tipo genrico de la PHA es una
planta de gas. A menudo, estas plantas son
simplemente trasladados de un sitio a otro y,
por tanto, un genrico de la PHA pueden ser
utilizados para estas plantas mviles. Adems,
cuando un empresario tiene varios tamao
similar plantas de gas y gas agrio no se est
procesando en el lugar, entonces un la PHA
genrico es factible, siempre y cuando las
variaciones de los sitios se contabilizan en la
PHA. Por ltimo, cuando un empleador tiene un
gran proceso continuo que tiene varias salas de
control para las diferentes partes del proceso,
como para una torre de destilacin y una
operacin de mezcla, el empleador tal vez desee
hacer cada uno de los segmentos por separado y

luego integrar los resultados finales.
Adems, las pequeas empresas que estn
cubiertos por esta norma, a menudo tienen
procesos que tienen menos volumen de
almacenamiento, menos capacidad, y menos
complicado que en los procesos de una gran
instalacin. Por lo tanto, OSHA que anticipar
que el menos complejo metodologas que deben
utilizarse para atender a los proceso de anlisis
de riesgos y criterios de la norma. Estas proceso
de anlisis de riesgo que se puede hacer en
menos tiempo y con unas pocas personas estn
involucradas. A menos complejo proceso en
general, significa que menos datos, P & IDs, y
procesar la informacin que se necesita para
llevar a cabo un proceso de anlisis de riesgos.
Muchas pequeas empresas tienen procesos que
no son exclusivos, como armarios de
almacenamiento en fro o instalaciones de
tratamiento de aguas. En caso de que las
asociaciones de empleadores tienen un nmero
de miembros con esas instalaciones, una
genrica PHA, evolucionado a partir de una
lista de control o, si lo preguntas, podra ser
desarrollada y utilizada por cada empresa de
manera eficaz a fin de reflejar su proceso
particular, lo que simplifique el cumplimiento
para ellos.
Cuando el empleador tiene un nmero de
procesos que requieren una PHA, el empleador
debe establecer un sistema de prioridad que
PHAs para llevar a cabo primero. Un bruto
preliminar o anlisis de riesgos puede ser til
para dar prioridad a los procesos que el
empleador ha determinado son objeto de
cobertura por el proceso estndar de gestin de
la seguridad. El examen debe ser dado a los
procesos con el potencial de afectar el mayor
nmero de empleados. Esta debera considerar
la posibilidad de dar prioridad a la gravedad
potencial de una liberacin qumica, el nmero
de empleados potencialmente afectados, la
historia de funcionamiento del proceso, tales

como la frecuencia de las emisiones de
sustancias qumicas, la edad del proceso y
cualquier otro factor pertinente. Estos factores
sugieren un orden de clasificacin y se
sugieren, ya sea utilizando un factor de peso de
un sistema o mtodo sistemtico de
clasificacin. El uso de un anlisis preliminar
de riesgo ayudara a un empleador para
determinar qu proceso debe ser de la ms alta
prioridad y, por ende, el empleador obtener la
mayor mejora de la seguridad en la instalacin.
Orientacin detallada sobre el contenido y el
proceso de aplicacin de metodologas de
anlisis de riesgos est disponible en el Instituto
Americano de Ingenieros Qumicos "Centro de
Procesos Qumicos de Seguridad (vase el
Apndice D).
5. "Procedimientos de Operacin y prcticas".
Procedimientos operativos describir las tareas a
realizar, los datos que deben consignarse, las
condiciones de funcionamiento que se
mantenga, las muestras que se recojan, la
seguridad y la salud y las precauciones que
deben tomarse. Los procedimientos deben ser
tcnicamente exacta, comprensible a los
empleados, y revisadas peridicamente para
asegurar que reflejen las operaciones en curso.
El proceso de homologacin de seguridad va a
ser utilizada como un recurso para mejor
asegurar que los procedimientos operativos y
prcticas sean compatibles con los conocidos
peligros de las sustancias qumicas en el
proceso y que los parmetros de
funcionamiento son correctos. Los
procedimientos operativos deben ser revisados
por personal de ingeniera y personal de
operacin para asegurarse de que son exactos y
proporcionar instrucciones prcticas sobre la
manera de realmente llevar a cabo funciones de
trabajo en condiciones de seguridad.
Los procedimientos operativos se incluyen
instrucciones especficas o detalles acerca de
qu medidas se han adoptado o adopte en la

realizacin de los procedimientos afirm. Este
manual de instrucciones para cada
procedimiento debe incluir las precauciones de
seguridad aplicables y deben contener
informacin adecuada sobre la seguridad. Por
ejemplo, el manual de procedimientos que
contemplen parmetros de funcionamiento
contendr las instrucciones acerca de los lmites
de presin, temperatura, caudal, qu hacer
cuando una molesta condicin se produce, lo
que las alarmas y los instrumentos son
pertinentes si una condicin se produce
malestar, y otros temas. Otro ejemplo de la
utilizacin de las instrucciones para aplicar
correctamente los procedimientos de
funcionamiento es la puesta en marcha o apagar
el proceso. En estos casos, los diferentes
parmetros sern necesarios de los de
funcionamiento normal. Este manual de
instrucciones necesidad de indicar claramente
las distinciones entre el inicio y normal de las
operaciones, tales como las asignaciones para la
calefaccin de una unidad para alcanzar los
parmetros normales de funcionamiento.
Tambin el manual de instrucciones necesario
para describir el mtodo adecuado para el
aumento de la temperatura de la unidad hasta
que la temperatura normal de funcionamiento
son los parmetros obtenidos.
Proceso informatizado de los sistemas de
control de agregar complejidad al manual de
instrucciones. Este manual de instrucciones
necesario para describir la lgica del software,
as como la relacin entre el equipo y el sistema
de control, de lo contrario, puede que no sea
evidente para el operador.
Procedimientos operativos e instrucciones son
importantes para la formacin de personal de
operacin. Los procedimientos operativos a
menudo son vistos como norma las prcticas de
operacin (SOP) para las operaciones. Sala de
control de personal y de funcionamiento de
personal, en general, la necesidad de contar con
una plena comprensin de los procedimientos

operativos. Si los trabajadores no son dominio
de Ingls a continuacin, procedimientos e
instrucciones necesidad de estar preparados en
un segundo idioma entendido por los
trabajadores. Adems, los procedimientos
operativos tienen que ser cambiado cuando hay
un cambio en el proceso como resultado de la
gestin de los procedimientos de cambio. Las
consecuencias de los cambios de
procedimientos operativos deben ser evaluados
por completo y la informacin transmitida al
personal. Por ejemplo, mecnicos de cambios
en el proceso realizado por el departamento de
mantenimiento (como cambiar una vlvula de
acero o de latn a cambios sutiles otros) deben
ser evaluados para determinar si los
procedimientos operativos y prcticas tambin
tienen que ser cambiado. Todas las de gestin
de cambio debe ser coordinado e integrado con
los actuales procedimientos operativos y de
personal de operacin debe estar orientada a los
cambios en los procedimientos ante el cambio
se haga. Cuando el proceso se cierre con el fin
de hacer un cambio y, a continuacin, los
procedimientos operativos deben ser
actualizados antes de inicio del proceso.
Capacitacin en manejo de alterar las
condiciones debe llevarse a cabo, as como de
personal de operacin de lo que van a hacer en
situaciones de emergencia como cuando una
bomba falla o sello de un gasoducto rupturas.
La comunicacin entre el personal operativo y
de los trabajadores que desempean funciones
en el rea de proceso, tales como tareas
nonroutine, tambin debe mantenerse. Los
peligros de las tareas que se transmiti al
personal de operacin de conformidad con los
procedimientos establecidos y de aquellos que
realizan las tareas. Cuando el trabajo se ha
completado, el personal operativo debe ser
informada para proporcionar el cierre en el
trabajo.
6. "Capacitacin a los Empleados". Todos los

empleados, incluido el mantenimiento y el
contratista de empleados, que participan con
qumicos altamente peligrosos necesidad de
comprender plenamente la seguridad y los
peligros para la salud de las sustancias qumicas
y procesos con las que trabajan para la
proteccin de ellos mismos, sus compaeros de
trabajo y los ciudadanos de las comunidades
cercanas. Formacin llev a cabo en
cumplimiento de 1.926,59, el nivel de riesgos,
ayudar a los empleados a ser ms conocedores
de las sustancias qumicas con las que trabajan,
as como familiarizarlos con la lectura y la
comprensin MSDS. Sin embargo, una
formacin en temas tales como los
procedimientos operativos de seguridad y de las
prcticas de trabajo, la evacuacin de
emergencia y respuesta, los procedimientos de
seguridad, de rutina y nonroutine autorizacin
de las actividades de trabajo, y otras reas
pertinentes al proceso de la seguridad y la salud
tendrn que ser cubiertos por un empleador del
programa de capacitacin.
En el establecimiento de sus programas de
formacin, los empleadores deben definir
claramente los empleados a ser capacitados y
qu temas han de ser cubiertos en su formacin.
Los empleadores en la creacin de su programa
de entrenamiento tendr que establecer
claramente las metas y los objetivos que desean
alcanzar con la formacin que proporcionan a
sus empleados. El aprendizaje de metas u
objetivos deben ser escritos en trminos
mensurables claro antes de la formacin
comienza. Estas metas y objetivos deben
adaptarse a cada uno de los mdulos de
formacin especficos o segmentos. Los
empleadores deberan describir la importancia
de las acciones y condiciones en las que el
empleado demuestre la competencia o de los
conocimientos, as como lo que es aceptable
rendimiento.
Manos a la formacin que los empleados son
capaces de utilizar sus sentidos ms all de la

escucha, ser mejorar el aprendizaje. Por
ejemplo, personal de la explotacin, que
trabajar en una sala de control o en paneles de
control, se beneficiarn capacitados por ser
simulado en una panel de control o paneles.
Alterar las condiciones de diversos tipos pueden
ser visualizados en el simulador y, a
continuacin, el empleado puede ir a travs de
los procedimientos operativos adecuados para
que el simulador de panel a la normal de los
parmetros de funcionamiento. Un entorno de
formacin podra ser creado para ayudar a los
alumnos sienten la plena realidad de la
situacin, pero, por supuesto, bajo condiciones
controladas. Este tipo realista de la formacin
puede ser muy eficaz en la enseanza de los
empleados, mientras que los procedimientos
correctos que les permite tambin ver las
consecuencias de lo que sucede si no siguen los
procedimientos operativos establecidos. Otras
tcnicas de capacitacin mediante videos o en el
trabajo de formacin tambin puede ser muy
eficaz para la enseanza de otras tareas,
deberes, u otra informacin importante. Un
eficaz programa de capacitacin permitir a los
empleados a participar plenamente en el
proceso de formacin y para el ejercicio de sus
competencias o conocimientos.
Los empleadores deben evaluar peridicamente
sus programas de formacin para ver si las
habilidades necesarias, conocimientos, rutinas y
se estn adecuadamente comprendidos y
aplicados por sus empleados. Los medios o
mtodos para la evaluacin de la formacin
debe desarrollarse junto con el programa de
formacin de metas y objetivos. Programa de
capacitacin de evaluacin ayudar a los
empleadores para determinar el importe de la
capacitacin de sus empleados entendido, y si
los resultados se obtuvieron. Si, despus de la
evaluacin, parece que los empleados no estn
en el nivel de conocimientos y habilidades que
se esperaba, el empresario tendr que revisar el
programa de capacitacin, proporcionar el
reciclaje, o proporcionar ms frecuentes

sesiones de formacin de refresco hasta que la
deficiencia se ha resuelto . Aquellos que llev a
cabo la formacin y las que recibieron la
capacitacin tambin debe ser consultado en
cuanto a la mejor manera de mejorar el proceso
de formacin. Si hay una barrera lingstica, el
idioma conocido por el becarios deben
utilizarse para reforzar la formacin de los
mensajes y la informacin.
Cuidado hay que tener en cuenta para asegurar
que los empleados, incluido el mantenimiento y
el contrato de los empleados actuales y recibir
capacitacin actualizada. Por ejemplo, si se
realizan cambios a un proceso, los empleados
afectados deben ser formados en los cambios y
comprender los efectos de los cambios en sus
tareas (por ejemplo, los nuevos procedimientos
operativos pertinentes a sus tareas). Adems,
como ya se ha discutido la evaluacin del
empleado de absorcin de la formacin influir
ciertamente en la necesidad de formacin.
7. "Contratistas". Los empleadores que utilizan
contratistas para realizar un trabajo en y
alrededor de los procesos que implican los
productos qumicos altamente peligrosos, tendr
que establecer un proceso de seleccin a fin de
que el alquiler y el uso de contratistas que
lograr el trabajo deseado tareas sin
comprometer la seguridad y la salud de los
empleados en una instalacin. Para los
contratistas, cuya seguridad en el trabajo no sea
conocido por el empleador la contratacin, el
empleador tendr que obtener informacin
sobre el perjuicio y las tasas de enfermedad y de
la experiencia y el contratista debe obtener
referencias. Adems, el empleador deber
asegurarse de que el contratista posee las
habilidades de trabajo, los conocimientos y
certificaciones (como la vasija de presin para
soldadores). Contratista mtodos de trabajo y
las experiencias deben ser evaluadas. Por
ejemplo, el contratista la realizacin de los
trabajos de demolicin swing cargas de ms de
los procesos operativos o no el contratista evitar

esos riesgos?
Mantener un sitio de lesiones y enfermedades
registro de los contratistas es otro mtodo de los
empleadores debe utilizar para rastrear y
mantener los conocimientos actuales de las
actividades laborales con contrato de los
empleados que trabajan en o adyacente a los
procesos cubiertos. Lesiones y enfermedades de
los registros de ambos el empleador y los
empleados de contrato de los empleados
permiten a un empleador tiene pleno
conocimiento de proceso de lesiones y
enfermedades experiencia. Este registro
contendr tambin la informacin que ser de
uso a los proceso de auditora de gestin de la
seguridad y el cumplimiento de los implicados
en el incidente de las investigaciones.
Contrato de los empleados deben realizar su
trabajo con seguridad. Teniendo en cuenta que
los contratistas realizan a menudo muy
especializados y realizar tareas potencialmente
peligrosas como espacio confinado entrada
nonroutine actividades y actividades de
reparacin es muy importante que sus
actividades ser controlados mientras estn
trabajando en o cerca de un proceso que abarca.
Un sistema de permisos de trabajo o sistema de
autorizacin para estas actividades tambin
sera til a todos los empresarios afectados. El
uso de un sistema de autorizacin de trabajo de
un empleador mantiene informado de las
actividades de contrato de empleado, y como un
beneficio el empleador tendr una mejor
coordinacin y ms control de la gestin de la
labor que realizan en el rea de proceso. Un
bien gestionada y bien mantenido proceso en el
que la seguridad de los empleados se reconoce
plenamente beneficiar a todos aquellos que
trabajan en la instalacin ya se trate de
trabajadores contratados o empleados del
propietario.
8. "Pre-Startup de seguridad". Para los nuevos
procesos, el empresario se encuentra una til la
PHA en la mejora del diseo y la construccin

del proceso de una fiabilidad y calidad el punto
de vista. El buen funcionamiento del nuevo
proceso se ver reforzada por la utilizacin de
la PHA recomendaciones antes de final se
completan las instalaciones. P & IDs han de ser
completado con el hecho de tener a lo largo de
los procedimientos operativos en el lugar de
funcionamiento y personal capacitado para
ejecutar el proceso antes del inicio. El inicio
normal de los procedimientos y los
procedimientos operativos deben ser
plenamente evaluado como parte de la preinicio de revisin para asegurar un traslado
seguro en el modo de funcionamiento normal
para el cumplimiento de los parmetros del
proceso.
Para los procesos existentes que se han apagado
para el cambio, o modificacin, etc, el
empleador deber asegurarse de que cualquier
cambio distinto de "sustitucin en especie" que
el proceso de apagado en ir a travs de la
gestin de los procedimientos de cambio. P &
IDs tendr que ser actualizado cuando sea
necesario, as como los procedimientos
operativos e instrucciones. Si los cambios
introducidos en el proceso durante el apagado
son importantes y el impacto el programa de
capacitacin y, a continuacin, el personal
operativo, as como los empleados que
participan en la rutina y nonroutine trabajo en el
rea de proceso pueden necesitar algunos de
actualizacin o capacitacin adicional a la luz
de los cambios. Cualquier incidente
investigacin recomendaciones, el
cumplimiento de las auditoras o la PHA
recomendaciones deben ser revisados as como
para ver qu impactos pueden tener sobre el
proceso antes de iniciar la puesta en marcha.
9. "Integridad Mecnica". Los empleadores
tendrn que revisar sus programas de
mantenimiento y horarios para ver si hay reas
en las que "desglose" de mantenimiento se
utiliza en lugar de un curso sobre la integridad
mecnica del programa. El equipo utilizado

para procesar, almacenar, manejar o productos
qumicos altamente peligrosos debe ser
diseados, construidos, instalados y mantenidos
para reducir al mnimo el riesgo de las
emisiones de esas sustancias qumicas. Esto
requiere que un programa de integridad
mecnica en lugar de asegurar la continua
integridad de los equipos de proceso. Elementos
de un programa de integridad mecnica
incluyen la identificacin y clasificacin de los
equipos e instrumentacin, los controles y
ensayos, pruebas y de control de frecuencias, el
desarrollo de los procedimientos de
mantenimiento, capacitacin del personal de
mantenimiento, el establecimiento de criterios
para aceptar los resultados de las pruebas, la
documentacin de prueba y los resultados de la
inspeccin , Y la documentacin del fabricante
en cuanto a las recomendaciones tanto a la falta
de equipo e instrumentacin.
La primera lnea de defensa de un empleador
tiene a su disposicin es para operar y mantener
el proceso tal como est establecido, y mantener
los productos qumicos que contienen. Esta
lnea de defensa es respaldada por la siguiente
lnea de defensa que es la liberacin controlada
de los productos qumicos que escapa a travs
de depuradores o bengalas, o al aumento o
desbordamiento de los tanques que estn
diseados para recibir este tipo de productos
qumicos, etc Estas lneas de defensa son los
principales lneas de defensa o los medios para
evitar que las emisiones no deseadas. Las lneas
secundarias de defensa incluira fija sistemas de
proteccin contra incendios, como rociadores,
el agua rociada, o sistemas de diluvio, controlar
las armas de fuego, etc, diques, sistemas de
drenaje diseado, y otros sistemas de control
que o mitigar los productos qumicos peligrosos
no deseados una vez que se produce la
liberacin. Estos primaria y secundaria, lneas
de defensa son lo que el programa de integridad
mecnica a las necesidades de proteger y
fortalecer estos primaria y secundaria, lneas de
defensas en su caso.
El primer paso de un programa eficaz de la
integridad mecnica del programa es para
compilar y clasificar una lista de equipos de
proceso y de instrumentacin para su inclusin
en el programa. Esta lista se incluyen
recipientes a presin, tanques de
almacenamiento, tuberas de proceso, el socorro
y sistemas de ventilacin, proteccin contra
incendios componentes del sistema, apagado de
emergencia y sistemas de alarmas y
interruptores y bombas. Para la categorizacin
de la instrumentacin y la lista de equipos que
el empleador que dar prioridad a las piezas de
los equipos requieren un examen ms riguroso
que otros. Mientras tanto, al fracaso de los
diversos instrumentos y partes de los aparatos
sera conocida de los fabricantes de datos o el
empleador con la experiencia de las partes, que
luego influyen en la inspeccin y pruebas de
frecuencia y procedimientos asociados.
Adems, los cdigos aplicables y las normas,
como la Junta Nacional de Inspeccin de
Cdigo, o los de la American Society for
Testing and Material, American Petroleum
Institute, National Fire Protection Association,
American National Standards Institute,
American Society of Mechanical Engineers, y
otros grupos, proporcionar informacin para
ayudar a establecer un sistema eficaz de
inspeccin y pruebas de frecuencia, as como
las metodologas adecuadas.
Los cdigos y normas de criterios para la
externo inspecciones para partidas como base y
soporte, pernos de anclaje, hormign o acero,
soportes, cables tipo, toberas y rociadores,
percheros caera, conexiones a tierra, los
revestimientos de proteccin y aislamiento, y
las superficies exteriores de metal de las
tuberas y los buques, etc Estos cdigos y
normas tambin proporcionar informacin
sobre las metodologas de inspeccin interna, y
una frmula de frecuencia sobre la base de la
tasa de corrosin de los materiales de
construccin. Tambin, la erosin interna y

externa debe ser considerado junto con los
efectos de la corrosin de tuberas y vlvulas.
En caso de que la tasa de corrosin no se
conoce, hasta un mximo de frecuencia de
inspeccin se recomienda, y los mtodos de
desarrollo de la tasa de corrosin estn
disponibles en los cdigos. Inspecciones
internas necesidad de cubrir temas tales como
buque depsito, y la cabeza abajo;
revestimientos metlicos, no metlicos
revestimientos; mediciones de espesor de los
buques y tuberas; inspeccin de la erosin,
corrosin, grietas y protuberancias;
equipamiento interno, como las bandejas, las
confusiones, los sensores y pantallas de erosin
, Corrosin o formacin de grietas y otras
deficiencias. Algunas de estas inspecciones
pueden ser llevadas a cabo por el gobierno
estatal o local en virtud de los inspectores
estatales y locales estatutos. Sin embargo, cada
empresario tiene que desarrollar procedimientos
para garantizar que las pruebas e inspecciones
se llevan a cabo correctamente y que la
coherencia se mantiene aun cuando distintos
empleados puedan participar. Una formacin
adecuada es que debe facilitarse al personal de
mantenimiento para asegurarse de que
comprenden el programa de mantenimiento
preventivo, procedimientos, prcticas seguras, y
la correcta utilizacin y aplicacin de equipos
especiales o nicos instrumentos que sean
necesarios. Esta formacin es parte del
programa general de capacitacin se pide en la
norma.
Un sistema de aseguramiento de calidad es
necesaria para ayudar a asegurar que la correcta
materiales de construccin se utilizan, que la
fabricacin y los procedimientos de inspeccin
son adecuados, y procedimientos de instalacin
que reconocer sobre el terreno se refiere a la
instalacin. El programa de aseguramiento de la
calidad es una parte esencial de la integridad
mecnica del programa y ayudar a mantener la
primaria y secundaria, lneas de defensa que
han sido diseados en el proceso para evitar las

emisiones de sustancias qumicas no deseadas o
que el control o mitigacin de un comunicado.
"Como construido" dibujos, junto con las
certificaciones de cdigo de buques y otros
equipos, y materiales de construccin deben ser
verificados y mantenerse en el aseguramiento
de la calidad de la documentacin. Instalacin
de equipos puestos de trabajo deben ser
debidamente inspeccionado en el campo para el
uso adecuado de materiales y procedimientos y
para asegurar que los artesanos calificados se
utilizan para hacer el trabajo. El uso apropiado
de las juntas de estanqueidad, de embalaje,
pernos, vlvulas, lubricantes y varillas de
soldadura deben ser verificadas sobre el terreno.
Adems, los procedimientos para la instalacin
de los dispositivos de seguridad deben ser
verificados, tales como el par de los pernos de
disco de ruptura de las instalaciones, el
uniforme del par de pernos de la brida, una
instalacin de la bomba de sellos, etc Si la
calidad de las piezas es un problema, tal vez ser
adecuado para llevar a cabo auditoras de los
equipos de las instalaciones del proveedor a
garantizar una mejor compra del equipo
necesario que es adecuado para su servicio.
Cualquier cambio en el equipo que puede ser
necesario tendr que ir a travs de la gestin de
los procedimientos de cambio.
10. "Nonroutine autorizaciones de trabajo".
Nonroutine trabajo que se lleva a cabo en zonas
proceso debe ser controlado por el empleador
en forma coherente. Los peligros identificados
con la labor que se realizar deber ser
comunicada a los que hacer el trabajo, sino
tambin a aquellos que operan el personal cuyo
trabajo pueda afectar a la seguridad del proceso.
Un trabajo previo aviso o autorizacin debe
tener permiso de un procedimiento que se
describe las medidas que el supervisor de
mantenimiento, contratista representante u otra
persona debe seguir para obtener los necesarios
para obtener el trabajo iniciado. Los
procedimientos de autorizacin de trabajo,
deber hacer referencia y coordinar, segn

proceda, Bloqueo / Etiquetado procedimientos,
los procedimientos de romper la lnea, espacio y
procedimientos de entrada las autorizaciones de
trabajo caliente. Este procedimiento tambin
debe proporcionar un claro pasos a seguir una
vez que el trabajo se completa con el fin de
proporcionar cierre para aquellos que necesitan
conocer el trabajo est terminado y el equipo
puede ser devuelto a la normalidad.
11. "Gestin de Cambio". Para gestionar
adecuadamente los cambios en proceso de los
productos qumicos, tecnologa, equipo e
instalaciones, uno debe definir qu se entiende
por el cambio. En este proceso de gestin de la
seguridad estndar, el cambio incluye todas las
modificaciones a los equipos, procedimientos,
materias primas y otras condiciones de
transformacin de "sustitucin en especie".
Estos cambios han de ser gestionados por la
identificacin y el examen de ellos antes de la
aplicacin del cambio. Por ejemplo, los
procedimientos operativos contienen los
parmetros de funcionamiento (lmites de
presin, temperatura, caudal, etc) y la
importancia de operar dentro de estos lmites. Si
bien el operador debe tener la flexibilidad
necesaria para mantener un funcionamiento
seguro dentro de los parmetros establecidos,
cualquier operacin fuera de estos parmetros
requiere el examen y la aprobacin por escrito
la gestin del cambio procedimiento.
La gestin del cambio se refiere, tales como
cambios en la tecnologa de proceso y los
cambios en el equipo y el instrumental.
Cambios en la tecnologa de proceso pueden ser
el resultado de los cambios en las tasas de
produccin, materias primas, la
experimentacin, la falta de equipo, los nuevos
equipos, el desarrollo de nuevos productos, en
el catalizador del cambio y los cambios en las
condiciones de funcionamiento para mejorar el
rendimiento o calidad. Equipo cambios
incluyen entre otros los cambios en los
materiales de construccin, las especificaciones

de los equipos, tuberas pre-acuerdos, equipo
experimental, programa de ordenador revisiones
y cambios en las alarmas y de interruptores. Los
empleadores deben establecer los medios y
mtodos para detectar tanto los cambios
tcnicos y mecnicos de los cambios.
Cambios temporales han causado una serie de
catstrofes en los ltimos aos, y los
empleadores necesidad de establecer formas de
detectar cambios temporales, as como aquellos
que son permanentes. Es importante que un
lmite de tiempo para los cambios de carcter
temporal y se estableci un seguimiento, ya
que, sin control, estos cambios tienden a
convertirse en permanentes. Cambios
temporales estn sujetos a la gestin del cambio
disposiciones. Adems, la gestin del cambio
son los procedimientos utilizados para asegurar
que el equipo y los procedimientos son
devueltos a sus lugares de origen o las
condiciones diseado al final del cambio
temporal. La debida documentacin y el
examen de estos cambios es muy valiosa para
garantizar que la seguridad y la salud se estn
incorporando en los procedimientos operativos
y el proceso.
Los empleadores pueden deseen desarrollar una
forma u hoja de liquidacin para facilitar la
tramitacin de los cambios a travs de la
gestin de los procedimientos de cambio. Una
forma tpica de cambio puede incluir una
descripcin y el propsito del cambio, la base
tcnica para el cambio, la seguridad y la salud,
la documentacin de los cambios de los
procedimientos operativos, procedimientos de
mantenimiento, inspeccin y pruebas, P & IDs,
clasificacin elctrica, la formacin y las
comunicaciones , Pre-inicio de la inspeccin, la
duracin, si un cambio temporal, la aprobacin
y autorizacin. En caso de que el impacto del
cambio es menor y bien entendido, una lista de
comprobacin revisada por una persona
autorizada con la debida comunicacin a las
dems personas que se ven afectados puede ser

suficiente. Sin embargo, para un ms complejo
o importante cambio de diseo, un
procedimiento de evaluacin de riesgo con los
crditos aprobados por operaciones,
mantenimiento, seguridad y servicios puede ser
apropiado. Cambios en documentos tales como
P & IDs, las materias primas, procedimientos
operativos, programas de integridad mecnica,
elctrica, clasificaciones, etc, deben tenerse en
cuenta a fin de que estas revisiones se pueden
hacer permanentes cuando los planos y
manuales de procedimiento se actualizan.
Copias de los cambios en el proceso deben
mantenerse en una ubicacin accesible para
asegurarse de que cambios de diseo estn
disponibles para el personal operativo, as como
a los miembros del equipo de la PHA cuando
un PHA, se est llevando a cabo una o se est
actualizando.
12. "Investigacin de Incidentes". Investigacin
de incidentes es el proceso de identificacin de
las causas subyacentes de los incidentes y la
aplicacin de medidas para prevenir
acontecimientos similares se produzcan. El
propsito de un incidente de investigacin es
para los empresarios a aprender de las
experiencias pasadas y, por tanto, evitar la
repeticin de los errores del pasado. Los
incidentes para que OSHA espera a los
empleadores a tomar conciencia e investigar
son los tipos de eventos que tengan como
consecuencia que o poda razonablemente haber
dado lugar a una catastrfica liberacin.
Algunos de los eventos se denominan a veces
"cuasi", lo que significa que una grave
consecuencia no se produjo, pero podra tener.
Los empleadores deben desarrollar en el seno
de la capacidad para investigar los incidentes
que se producen en sus instalaciones. Un equipo
necesita para ser montados por el empleador y
entrenados en las tcnicas de investigacin
incluida la forma de llevar a cabo entrevistas de
testigos, la documentacin necesaria e informe
escrito. Un equipo multidisciplinario est en

mejores condiciones para reunir los hechos del
caso y para analizar y desarrollar escenarios
plausibles en cuanto a lo que sucedi, y por qu.
Los miembros del equipo deben ser
seleccionados sobre la base de su formacin, el
conocimiento y la capacidad de contribuir a un
esfuerzo de equipo para investigar plenamente
el incidente. Los empleados en el proceso de la
zona donde ocurri el incidente debe ser
consultado, o se entrevist a un miembro del
equipo. Su conocimiento de los hechos forma
un conjunto significativo de los hechos sobre el
incidente que se produjo. El informe, sus
conclusiones y recomendaciones han de ser
compartidos con aquellos que pueden
beneficiarse de la informacin. La cooperacin
de los empleados es esencial para una efectiva
investigacin de incidentes. El enfoque de la
investigacin debera ser el de obtener los
hechos, y no a culpar. El equipo y el proceso de
investigacin debera ocuparse de todos los
individuos que participan de manera justa,
abierta y coherente.
13. "Preparativos para Situaciones de
Emergencia". Cada empleador debe ocuparse de
lo que los empleados son las acciones a tomar
cuando hay una liberacin no deseada de
productos qumicos altamente peligrosos.
Preparacin para casos de emergencia o el
empleador de la enseanza superior (el tercero)
de las lneas de defensa son los que se bas en a
lo largo de la secundaria con las lneas de
defensa cuando la principal lnea de defensa que
se utilizan para impedir una liberacin no
deseados no para detener la puesta en libertad.
Los empleadores tendrn que decidir si quieren
a los empleados a dejar de manipular y
pequeos o de menor incidental de prensa. Si
desean movilizar los recursos disponibles en la
planta y les han llevado a asumir de manera ms
importante liberacin. O si los empleadores
quieren que sus empleados a evacuar la zona de
peligro rpidamente y escapar a una zona
segura preplanned zona, y permitir a la
comunidad local, organizaciones de respuesta

de emergencia para manejar la liberacin. O si
el empresario quiere usar alguna combinacin
de estas acciones. Los empleadores tendrn que
seleccionar el nmero de diferentes preparacin
para casos de emergencia o terciario lneas de
defensa que van a tener y, a continuacin,
desarrollar los planes necesarios y los
procedimientos, y formar adecuadamente
empleados de emergencia en sus deberes y
responsabilidades y, a continuacin, aplicar
estas lneas de defensa.
Los empleadores, como mnimo, debe tener un
plan de accin de emergencia que faciliten la
pronta evacuacin de los empleados no
deseados cuando una liberacin de productos
qumicos altamente peligrosos. Esto significa
que el empleador tendr un plan que ser
activado por un sistema de alarma para alertar a
los empleados cuando a evacuar, y que los
empleados que son discapacitados, tendr el
apoyo y la asistencia necesarios para conseguir
que la zona segura tambin. La intencin de
estos requisitos es para alertar a los empleados
y pasar a una zona segura rpidamente. Retrasar
las alarmas o las alarmas son confusas que
deben evitarse. El uso de los centros de control
de proceso o proceso similar edificios en el rea
de proceso como zonas seguras se siente
desanimado. Las recientes catstrofes han
demostrado que una gran prdida de la vida se
ha producido en estas estructuras, porque de
donde han sido ubicadas y porque no estn
necesariamente concebidas para soportar el
exceso de presiones de ondas de choque
resultantes de ondas de choque resultantes de
explosiones en el rea de proceso.
Incidental no deseada de las emisiones de
productos qumicos altamente peligrosos en el
rea de proceso debe ser dirigido por el
empresario en cuanto a lo que los empleados
son acciones a tomar. Si el empleador quiere a
los empleados a evacuar el rea, entonces el
plan de accin de emergencia se activar. Al
aire libre donde los procesos de direccin del

viento es importante para la seleccin de la ruta
segura hacia una zona de refugio, el empleador
debe colocar un indicador de la direccin del
viento, como una manga o gallardete en el
punto ms alto que puede ser visto en todo el
rea de proceso. Los empleados pueden
moverse en la direccin de viento cruzado a
barlovento para obtener acceso seguro a la zona
de refugio por saber la direccin del viento.
Si el empleador quiere que los empleados en la
zona de liberacin para controlar o detener la
menor emergencia o incidental de liberacin,
estas acciones deben ser planificadas de
antemano y procedimientos elaborados y
aplicados. Preplanning incidental para el
manejo de las emisiones de emergencias
menores en el rea de proceso que se debe
hacer, el equipo adecuado de los riesgos debe
ser siempre, y llev a cabo la capacitacin para
los empleados que realizarn las obras de
emergencia antes de responder a manejar una
real puesta en libertad. El empleador del
programa de capacitacin, incluida la norma de
Comunicacin de Riesgos es la formacin para
hacer frente a las necesidades de formacin para
los empleados que se espera para manejar
incidental o menor de prensa.
Preplanning de emisiones que son ms graves
que las emisiones incidental es otra importante
lnea de defensa para ser utilizado por el
empleador. Cuando una grave liberacin de un
qumico peligroso se produce, el empresario a
travs de preplanning se han determinado de
antemano lo que los empleados son acciones a
tomar. La evacuacin de la zona de liberacin
inmediata y otras zonas cuando sea necesario se
realizara en el marco del plan de accin de
emergencia. Si el empleador desea utilizar la
planta de personal, como un cuerpo de
bomberos, el control vertido de equipo, un
equipo de materiales peligrosos, o utilizar a los
empleados a prestar ayuda a los de la zona de
liberacin inmediata y el control o mitigar el
incidente, estas acciones estn cubiertos por

1.926,65, las Operaciones de Residuos
Peligrosos y Respuesta de Emergencia
(HAZWOPER) estndar. Si fuera de la
asistencia es necesaria, como a travs de
acuerdos de ayuda mutua entre los empleadores
o el gobierno local de respuesta de emergencia
las organizaciones, estas emergencias estn
tambin cubiertos por HAZWOPER. La
seguridad y la proteccin de la salud necesarios
para emergencias son responsabilidad de sus
empleadores y de la escena en comandante de
incidente.
Respuesta puede ser muy trabajan bajo
condiciones peligrosas y, por tanto, el objetivo
es disponer de ellos dirigido por el competente
en una escena incidente comandante y el
comandante del personal, debidamente
equipados para hacer su trabajo asignado en
condiciones de seguridad, y plenamente
capacitado para llevar a cabo sus tareas sin
riesgo antes de que responder a una emergencia.
Simulacros, ejercicios de entrenamiento, o
simulaciones con la comunidad local de
respuesta de emergencia y los planificadores de
las organizaciones de responder es un medio
para obtener una mejor preparacin. Esta
estrecha cooperacin y coordinacin entre la
planta y la comunidad local directores de
preparacin para casos de emergencia tambin
ayuda el empleador en el cumplimiento de la
Agencia de Proteccin Ambiental del Plan de
Gestin del Riesgo criterios.
Una forma efectiva para medianas y grandes
instalaciones para mejorar la coordinacin y la
comunicacin en situaciones de emergencia
para las operaciones en planta y con las
organizaciones comunitarias locales para los
empleadores es de establecer y equipar un
centro de control de emergencia. El centro de
control de emergencia se ubicara en una zona
segura la zona a fin de que pueda ser ocupado
durante toda la duracin de una emergencia. El
centro servir como el principal enlace de
comunicacin entre el reconocimiento sobre el

terreno de comandante de incidente y las
instalaciones o de gestin empresarial, as como
con los funcionarios de la comunidad local. El
equipo de comunicaciones de emergencia en el
centro de control debera incluir una red para
recibir y transmitir informacin por telfono, la
radio u otros medios. Es importante tener una
copia de seguridad de red de comunicacin en
caso de fallo de alimentacin o medios de
comunicacin una falla. El centro tambin debe
estar equipado con diseo de la planta y de la
comunidad mapas, dibujos de utilidad
incluyendo el agua de fuego, las luces de
emergencia, materiales de referencia adecuados,
como un organismo gubernamental lista de
notificacin, personal de la compaa la lista de
telfonos, SARA Ttulo III informes y fichas de
datos de seguridad, de emergencia planes y
manual de procedimientos, un listado con la
ubicacin de los equipos de respuesta de
emergencia, la ayuda mutua informacin y el
acceso a la meteorolgicos o condicin
meteorolgica de datos y cualquier dispersin
de modelado de datos.
14. "Auditoras de Cumplimiento". Los
empleadores deben seleccionar a una formacin
individual o montar un equipo capacitado de
personas para auditar el proceso de gestin de la
seguridad del sistema y el programa. Una
pequea planta de proceso o pueden necesitar
slo una persona con conocimientos para llevar
a cabo una auditora. La auditora consiste en
incluir una evaluacin del diseo y la eficacia
del proceso de gestin de la seguridad del
sistema y una inspeccin sobre el terreno de la
seguridad y las condiciones de salud y prcticas
para verificar que el empleador de los sistemas
se apliquen de forma efectiva. La auditora
debera llevarse a cabo o dirigido por una
persona con conocimientos en tcnicas de
auditora y que es imparcial a la instalacin o
zona objeto de la auditora. Los elementos
esenciales de un programa de auditora incluyen
la planificacin, la dotacin de personal, la
realizacin de la auditora, evaluacin y

medidas correctivas, el seguimiento y la
documentacin.
Planificacin por adelantado es esencial para el
xito del proceso de auditora. Cada empleador
debe establecer el formato, la dotacin de
personal, programacin y mtodos de
verificacin antes de llevar a cabo la auditora.
El formato debe ser diseado para proporcionar
al auditor principal con un procedimiento o lista
de control que se detallan los requisitos de cada
seccin de la norma. Los nombres de los
miembros del equipo de auditora deben ser
enumerados como parte del formato. La lista de
control, si bien diseado, puede servir de hoja
de verificacin que establece el auditor con la
informacin necesaria para agilizar la revisin y
asegurar que no los requisitos de la norma se
omiten. Este formato de hoja de verificacin
tambin podra identificar los elementos que
requieren evaluacin o una respuesta para
corregir las deficiencias. Esta hoja puede ser
utilizado tambin para el desarrollo del
seguimiento y los requisitos de documentacin.
La seleccin efectiva de los miembros del
equipo de auditora es fundamental para el xito
del programa. Los miembros del equipo deben
ser elegidos por su experiencia, el conocimiento
y la formacin y debe estar familiarizado con
los procesos de auditora y tcnicas, prcticas y
procedimientos. El tamao del equipo variar
dependiendo del tamao y la complejidad del
proceso en cuestin. Para un grande, complejo,
muy instrumentado planta, puede ser
conveniente que los miembros del equipo con
experiencia en ingeniera de procesos y el
diseo, proceso de la qumica, la
instrumentacin y los controles informticos,
elctricos y clasificaciones de riesgos,
seguridad y salud disciplinas, el mantenimiento,
la preparacin para casos de emergencia,
almacenamiento o el transporte martimo, la
seguridad y el proceso de auditora. El equipo
puede utilizar a tiempo parcial a los miembros a
prever la profundidad de los conocimientos

necesarios, as como de lo que realmente se
hace o seguida, en comparacin con lo que est
escrito.
Un efectivo de auditora incluye un examen de
la documentacin pertinente y de seguridad de
los procesos de informacin, la inspeccin de
las instalaciones fsicas, y entrevistas con todos
los niveles de la planta de personal. Utilizando
el procedimiento de auditora y de control
desarrolladas en el preplanning etapa, el equipo
de auditora puede analizar sistemticamente el
cumplimiento de las disposiciones de la norma
y cualesquiera otras polticas empresariales que
sean pertinentes. Por ejemplo, el equipo de
auditora examinar todos los aspectos del
programa de capacitacin como parte de la
auditora. El equipo examinar el escrito
programa de capacitacin para la adecuacin de
los contenidos, la frecuencia de la formacin, la
eficacia de la capacitacin en trminos de sus
metas y objetivos, as como a la forma en que se
enmarca en el cumplimiento de los requisitos de
la norma, documentacin, etc a travs de
entrevistas, el equipo puede determinar el
conocimiento del empleado y el conocimiento
de los procedimientos de seguridad, los
derechos, las normas, la respuesta de
emergencia, cesiones, etc Durante la
inspeccin, el equipo puede observar prcticas
reales tales como la seguridad y salud en las
polticas, procedimientos y prcticas de
autorizacin de trabajo. Este enfoque permite
que el equipo para identificar las deficiencias y
determinar dnde o acciones correctivas son
necesarias mejoras.
Una auditora es una tcnica utilizada para
recopilar suficientes datos e informacin, as
como informacin estadstica, para verificar el
cumplimiento de las normas. Cuentas debe
seleccionar como parte de su preplanning un
tamao de muestra suficiente para dar un grado
de confianza que la auditora refleja el nivel de
cumplimiento de la norma. El equipo de
auditora, a travs de este anlisis sistemtico,

en caso de que el documento zonas que
requieren medidas correctivas, as como los
mbitos en los que el proceso de gestin de la
seguridad del sistema es eficaz y de trabajo de
manera eficaz. Esto proporciona un registro de
los procedimientos de auditora y las
conclusiones, y sirve como una base de datos de
operacin para las futuras auditoras. Asimismo,
ayudar a los futuros auditores en la
determinacin de los cambios o las tendencias
de las auditoras anteriores.
Las medidas correctivas es una de las partes
ms importantes de la auditora. Incluye no slo
tratar las deficiencias detectadas, sino tambin
la planificacin, seguimiento y documentacin.
La accin correctiva proceso normalmente
comienza con un examen de la gestin de los
resultados de la auditora. El objetivo de esta
revisin es determinar qu medidas son
adecuadas, y establecer las prioridades, los
horarios, la asignacin de recursos y los
requisitos y responsabilidades. En algunos
casos, la accin correctiva puede incluir un
simple cambio de procedimiento o de
mantenimiento menor esfuerzo para poner
remedio a la preocupacin. Gestin del cambio
procedimientos que se utilizarn, segn
proceda, incluso para lo que puede parecer un
cambio menor. Muchas de las deficiencias
puede ser actuado sobre rpidamente, mientras
que algunos pueden requerir estudios de
ingeniera o Revisin de los procedimientos
reales y prcticas. Puede haber casos en que no
es necesaria una accin y esta es una respuesta
vlida a la bsqueda de una auditora. Todas las
medidas adoptadas, incluida una explicacin
que no se adopte una decisin sobre una
conclusin, debe ser documentada en cuanto a
lo que se hizo y por qu.
Es importante asegurarse de que cada
deficiencia identificada se dirige, las medidas
correctivas que deben adoptarse seal, la
auditora y la persona o equipo responsables
sean debidamente documentada por el

empleador. Para controlar el proceso de
medidas correctivas, el empleador debera
considerar el uso de un sistema de seguimiento.
Este sistema de seguimiento podra incluir los
informes de situacin peridicos compartido
con afectados los niveles de gestin, informes
especficos, tales como la conclusin de un
estudio de ingeniera, y un informe final de
ejecucin para proporcionar el cierre de las
conclusiones de la auditora que han sido a
travs de la gestin del cambio, en su caso y, a
continuacin, compartida con los empleados
afectados y la gestin. Este tipo de sistema de
seguimiento proporciona el empleador con la
condicin de la accin correctiva. Tambin
proporciona la documentacin necesaria para
verificar que las medidas correctoras apropiadas
se han tomado respecto a las deficiencias
sealadas en la auditora.
[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]
Fuentes de informacin adicional

(Nonmandatory) - 1.926,64
Apndice D
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Fuentes de informacin adicional
(Nonmandatory)
1. Centro de Procesos Qumicos de Seguridad,

Instituto Americano de Ingenieros Qumicos,
345 Este 47 Calle, Nueva York, NY 10017,
(212) 705-7319.
9. "Mejorar la Seguridad en la Construccin de

resultados," Informe A-3, La Mesa Redonda de
Negocios; La Business Roundtable, 200 Park
Avenue, Nueva York, NY 10166. (Informe
incluye criterios para evaluar el rendimiento
contratista de seguridad y criterios para mejorar
el rendimiento contratista de seguridad).
10. "Directrices recomendadas para la
Contratista la Seguridad y la Salud", del
Consejo de Texas de Productos Qumicos,
Productos Qumicos del Consejo de Texas,
1402 Nueces Street, Austin, TX 78701-1534.
11. "Prevencin de Prdidas en la industria de
procesos", Volmenes I y II; Frank P. Lees,
Butterworth, Londres 1983.
2. "Directrices para la Evaluacin de Riesgos

Procedimientos", Instituto Americano de
Ingenieros Qumicos; 345 Este 47 Calle, Nueva
York, NY 10017.
12. "Seguridad y la Salud Programa de Gestin

de Directrices", de 1989; EE.UU. Departamento
de Trabajo, Seguridad y Salud en la
Administracin.
3. "Directrices para la Gestin Tcnica de

Procesos Qumicos de Seguridad," Centro de
Procesos Qumicos de Seguridad del Instituto
Americano de Ingenieros Qumicos; 345 Este
47 Calle, Nueva York, NY 10017.
13. "Seguridad y la Salud Gua para la Industria

Qumica", de 1986, (OSHA 3091); EE.UU.
Departamento de Trabajo, Seguridad y Salud en
Administracin, 200 Constitution Avenue, NW,
Washington, DC 20210.
4. "Proceso de Evaluacin de Seguridad en la

Industria Qumica", Asociacin de Fabricantes
de Productos Qumicos; 2501 H Street NW,
14. "Examen de los sistemas de emergencia", de

junio de 1988; EE.UU. la Agencia de
Proteccin Ambiental (EPA), la Oficina de
Residuos Slidos y Respuesta de Emergencia,
5. "La seguridad Almacenamiento de Productos

Qumicos", Asociacin de Fabricantes de
Productos Qumicos; 2501 H Street NW,
6. "Proceso de Gestin de Riesgos," American
Petroleum Institute (API prctica recomendada
750); 1220 L Street, NW, Washington, DC
20005.
15. "Tcnica de Orientacin para el Anlisis de

Riesgos, de Planificacin de Emergencias para
las sustancias extremadamente peligrosas", de
diciembre de 1987; EE.UU. la Agencia de
Proteccin Ambiental (EPA), Federal
Emergency Management Administracin
(FEMA) y de los EE.UU. Departamento de
Transporte (DOT), Washington, DC 20460.
7. "Mejoramiento de Propietario y contratista de

seguridad," American Petroleum Institute (API
prctica recomendada 2220); API, 1220 L
Street, NW, Washington, DC 20005.
16. "Investigacin de Accidentes ... un nuevo

enfoque," de 1983, del Consejo Nacional de
Seguridad; 444 North Michigan Avenue,
Chicago, IL 60611-3991.
8. Asociacin de Fabricantes de Productos

Qumicos (CMA Administrador de la Gua),
primera edicin, de septiembre de 1991; CMA,
2501 H Street, NW, Washington, DC 20037.
17. "Fuego y Explosin ndice de Clasificacin

de Riesgos Gua", 6 edicin, mayo de 1987,
Dow Chemical Company, Midland, Michigan
48674.
18. "ndice de la exposicin qumica", de mayo

de 1988, Dow Chemical Company, Midland,
Michigan 48674.
[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]
1926,65 (uno) (1) (iii)

Voluntarias de las operaciones de limpieza en
los sitios reconocidos por la Federal, estatal,
local o de otros rganos gubernamentales como
incontrolada de residuos peligrosos lugares;
.. 1926,65 (uno) (1) (iv)
Residuos peligrosos y las operaciones

de respuesta de
emergencia. - 1.926,65
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Residuos peligrosos y las operaciones de
respuesta de
emergencia.
1926,65 (a)
"Alcance, aplicacin y definiciones" -1926,65 (a) (1)
"Alcance". Esta seccin abarca las siguientes
operaciones, a menos que el empleador pueda
demostrar que la operacin no implica
empleado de la exposicin o la posibilidad
razonable de la exposicin de los trabajadores a
la seguridad o los peligros para la salud:
1926,65 (uno) (1) (i)
Operaciones de limpieza requerida por un
organismo gubernamental, ya sea federales,
estatales, locales o de otro la participacin de
sustancias peligrosas que se llevan a cabo en
incontrolada de residuos peligrosos sitios
(incluyendo, pero no limitado a, la EPA de
Prioridad Nacional Site List (NPL), el estado de
prioridad sitio listas de sitios recomendados por
la EPA NPL, y las investigaciones iniciales del
gobierno identific sitios que se llevan a cabo
ante la presencia o ausencia de sustancias
peligrosas, que se ha producido);
1926,65 (uno) (1) (ii)
Acciones correctivas que las operaciones de
limpieza en los lugares cubiertos por la
Conservacin y Recuperacin de Recursos de la
Ley 1976 (RCRA) en su forma enmendada (42
USC 6901 y ss.);
1926,65 (uno) (1) (iv)

Operaciones con participacin de los desechos
peligrosos que se llevan a cabo en el
tratamiento, el almacenamiento, y disposicin
(TSD) las instalaciones reguladas por 40 CFR
parte 264 y 265 de conformidad con RCRA, o
por los organismos en virtud de acuerdo con
USEPA RCRA para la aplicacin de los
reglamentos, y
1926,65 (uno) (1) (v)
Las operaciones de respuesta de emergencia
para la liberacin de, o amenazas sustanciales
de las emisiones de sustancias peligrosas sin
tener en cuenta la ubicacin del riesgo.
1926,65 (a) (2)
"Aplicacin".
1926,65 (uno) (2) (i)
Todos los requisitos de la segunda parte de
1910 y parte 1926 del ttulo 29 del Code of
Federal Regulations aplicar de conformidad
con sus trminos a los residuos peligrosos y la
respuesta de emergencia si las operaciones
cubiertas por esta seccin o no. Si hay un
conflicto o superposicin, la prestacin de
proteccin ms empleado de la seguridad y la
salud se aplicar sin tener en cuenta la norma 29
CFR 1926.20 (e) (1).
1926,65 (uno) (2) (ii)
De sustancias peligrosas operaciones de
limpieza en el mbito de los prrafos (a) (1) (i)
a travs de (a) (1) (iii) de esta seccin deben
cumplir con todos los prrafos de esta seccin,
salvo los prrafos (p) y (q) .
1926,65 (uno) (2) (iii)
Operaciones en el mbito de aplicacin del
apartado (a) (1) (iv) de esta seccin slo deben
cumplir con los requisitos del prrafo (p) de
esta seccin.
Notas y excepciones:
se considerar en el cumplimiento de los

requisitos del prrafo (p) (8) de esta seccin.
.. 1926,65 (uno) (2) (iii) (A)

.. 1926,65 (uno) (2) (iv)
1926,65 (uno) (2) (iii) (A)
Todas las disposiciones del prrafo (p) de esta
seccin cubrir cualquier tratamiento,
almacenamiento o disposicin (TSD) el
funcionamiento regulado por 40 CFR parte 264
y 265 o por la ley estatal autorizada en virtud de
la RCRA, y deben tener un permiso o un estado
provisional de la EPA de conformidad con el 40
CFR 270.1 o de una agencia estatal de
conformidad con RCRA.
1926,65 (uno) (2) (iii) (B)
Los empleadores que no estn obligados a tener
un permiso o un estado provisional porque son
condicionalmente exentos los generadores de
pequeas cantidades en virtud de 40 CFR 261.5
o son generadores que califican bajo 40 CFR
262.34 para las exenciones de la reglamentacin
en virtud de 40 CFR parte 264, 265 y 270 (
"excepcin de los empleadores ") No estn
cubiertos por los prrafos (p) (1) a travs de (p)
(7) de esta seccin. Salvo que los empleadores
estn obligados por la EPA o agencia estatal
que sus empleados participen en la respuesta de
emergencia o que dirigen sus empleados a
participar en la respuesta de emergencia estn
cubiertos por el prrafo (p) (8) de esta seccin,
y no pueden ser eximidos por (p ) (8) (i) de esta
seccin. Salvo que los empleadores no estn
obligados a tener los empleados participar en la
respuesta de emergencia, que dirigen sus
empleados a evacuar en el caso de esas
situaciones de emergencia y que cumplan los
requisitos del prrafo (p) (8) (i) de esta seccin
estn exentos de la balanza del prrafo (p) (8)
de esta seccin.
1926,65 (uno) (2) (iii) (C)
Si una zona se utiliza principalmente para el
tratamiento, almacenamiento o disposicin
final, cualquier situacin de emergencia las
operaciones de respuesta en ese mbito debern
cumplir con el prrafo (p) (8) de esta seccin.
En otras reas no utilizadas principalmente para
el tratamiento, almacenamiento o disposicin,
cualquier situacin de emergencia las
operaciones de respuesta debern cumplir con
el prrafo (q) de esta seccin. El cumplimiento
de los requisitos del prrafo (q) de esta seccin
1926,65 (uno) (2) (iv)

Las operaciones de respuesta de emergencia
para la liberacin de, o amenazas sustanciales
de las emisiones de sustancias peligrosas que no
estn cubiertos por los prrafos (a) (1) (i) a
travs de (a) (1) (iv) de esta seccin slo debe
cumplir con los requisitos del prrafo (q) de
esta seccin.
1926,65 (a) (3)
"Definiciones"
"Buddy sistema" se entiende un sistema de
organizacin de los empleados en grupos de
trabajo de tal manera que cada empleado del
grupo de trabajo est designado para ser
observados por al menos un empleado en el
grupo de trabajo. El propsito del sistema es
amigo de proporcionar asistencia rpida a los
trabajadores asalariados en caso de una
emergencia.
"Operacin de limpieza" se entiende una
operacin donde las sustancias peligrosas se
eliminan, que figura, incinerados, neutralizado,
estabilizado, limpiado-up, o en cualquier otra
forma procesados o manipulados con el
objetivo final de hacer el sitio ms seguro para
las personas o el medio ambiente.
"Descontaminacin" significa la eliminacin de
sustancias peligrosas de los empleados y sus
equipos en la medida necesaria para evitar la
previsible aparicin de efectos adversos para la
salud afecta.
"Respuesta de emergencia o de responder a las
situaciones de emergencia" significa un
esfuerzo de respuesta por parte de los
empleados de fuera de la zona de liberacin
inmediata o por otros designados respondedores
(es decir, de ayuda mutua grupos,
departamentos de bomberos locales, etc) a un
suceso que los resultados, o es probable que
resultado de ello, en una liberacin incontrolada
de una sustancia peligrosa. Las respuestas a las
emisiones accidentales de sustancias peligrosas
cuando la sustancia puede ser absorbida,
neutralizada, o de otra controlada en el

momento de la liberacin por parte de los
empleados en el rea inmediata puesta en
libertad, o por el personal de mantenimiento no
se consideran las respuestas de emergencia en el
mbito de aplicacin de esta norma. Las
respuestas a las emisiones de sustancias
peligrosas cuando no hay posibilidades de
seguridad o peligro para la salud (es decir,
incendio, explosin, o la exposicin a
sustancias qumicas) no se consideran las
respuestas de emergencia.
"Fondo" significa (A) cualquier edificio,
estructura, instalacin, equipo, tubera o
gasoducto (incluyendo cualquier tubera en una
alcantarilla o al pblico obras de tratamiento),
as, fosa, estanque, laguna, embalse, zanja, el
almacenamiento de contenedores, los vehculos
de motor , Material rodante, o aeronaves, o (B)
cualquier sitio o rea en la que una sustancia
peligrosa se ha depositado, almacenado,
eliminados, o colocados, o de otro modo
llegado a ser localizado, pero no incluye
cualquier producto de consumo en el uso de los
consumidores o de cualquier agua buque.
(A) Toda sustancia se define en la seccin 101

(14) de la CERCLA;
(B) Cualquier agente biolgico y otras
enfermedades que causan agente que despus
de la liberacin en el medio ambiente y la
exposicin, ingestin, inhalacin, o la
asimilacin en cualquier persona, ya sea
directamente desde el medio ambiente o
indirectamente por ingestin a travs de las
cadenas alimentarias, o pueden ser
razonablemente previsto para causar la muerte,
las enfermedades, las anomalas de
comportamiento, el cncer, mutaciones
genticas, disfunciones fisiolgicas (incluyendo
disfunciones en la reproduccin) o
deformaciones fsicas en esas personas o sus
descendientes;
(C) cualquier sustancia que figure en los
EE.UU. Departamento de Transporte de
materiales peligrosos en virtud del 49 CFR
172.101 y apndices, y
(D) de residuos peligrosos, como aqu se
definen.
"La respuesta de materiales peligrosos

(HAZMAT) el equipo" se entiende un grupo
organizado de los trabajadores, designados por
el empleador, que se espera para realizar un
trabajo de manejar y de control reales o
potenciales fugas o derrames de sustancias
peligrosas que requieren posible un
acercamiento a la sustancia. Los miembros del
equipo realizar las respuestas a posibles
liberaciones o emisiones de sustancias
peligrosas para fines de control o estabilizacin
del incidente. Un equipo de HAZMAT no es un
cuerpo de bomberos, ni es un tpico cuerpo de
bomberos un equipo HAZMAT. Un equipo de
HAZMAT, sin embargo, puede ser un
componente separado de un cuerpo de
bomberos o departamento de bomberos.
"Residuos peligrosos" --
"Sustancias peligrosas" se entiende cualquier

sustancia designada o mencionadas en los
prrafos (a) a (d) de esta definicin, la
exposicin a la que los resultados o puede
resultar en efectos adversos sobre la salud o la
seguridad de los trabajadores:
"Peligro para la salud" significa un producto

qumico, mezcla de productos qumicos o un
agente patgeno para el que no exista es
estadsticamente significativa basada en la
evidencia de, al menos, un estudio llevado a
cabo en conformidad con principios cientficos
establecidos que aguda o crnica, los efectos
sobre la salud pueden ocurrir en trabajadores
(A) A los residuos o combinacin de desechos,

tal como se definen en 40 CFR 261.3, o
(B) Los productos definidos como desechos
peligrosos en 49 CFR 171.8.
"Los residuos peligrosos operacin" se entiende
cualquier operacin realizada en el mbito de
aplicacin de esta norma.
"Los residuos peligrosos sitio" o "sitio" se
entender toda instalacin o ubicacin dentro
del mbito de aplicacin de esta norma en la
que los residuos peligrosos tienen lugar las
operaciones.
expuestos. El trmino "peligro para la salud"

incluye los productos qumicos que son
cancergenos, txicos o muy txicos agentes,
toxinas reproductivas, irritantes, corrosivos,
sensibilizadores, heptaotoxins, nephrotoxins,
neurotoxinas, agentes que actan sobre el
sistema hematopoytico, y agentes que daan
los pulmones, la piel, los ojos, o membranas
mucosas. Tambin incluye el estrs debido a
temperaturas extremas. Adems definicin de
los trminos utilizados anteriormente se pueden
encontrar en el apndice A de la norma 29 CFR
1926.59.
la limpieza del sitio ha comenzado. Si despus

de respuesta de emergencia se lleva a cabo por
un empleador propios empleados que formaban
parte de la respuesta inicial de emergencia, se
considera que es parte de la respuesta inicial y
no despus de respuesta de emergencia. Sin
embargo, si un grupo de un empleador propios
empleados, aparte de proporcionar el grupo de
respuesta inicial, realiza la operacin de
limpieza y, a continuacin, el grupo separado de
los empleados se considera que el desempeo
posterior a la respuesta de emergencia y con
sujecin al prrafo (q) ( 11) de esta seccin.
"IDLH" o "Inmediatamente peligroso para la

vida o la salud" significa una concentracin
atmosfrica de cualquier txicos, corrosivos o
asfixiantes sustancia que plantea una amenaza
inmediata para la vida o irreversible que causa
retraso o efectos adversos para la salud o que
interfiere con la capacidad de un individuo para
escapar de la una atmsfera peligrosa.
"Persona cualificada" es una persona con

formacin especfica, conocimientos y
experiencia en el rea para que la persona tiene
la responsabilidad y la autoridad de control.
"Deficiencia de oxgeno" significa que la

concentracin de oxgeno en volumen por
debajo del cual el suministro de atmsfera de
proteccin respiratoria debe ser proporcionada.
Existe en atmsferas donde el porcentaje de
oxgeno en volumen es inferior al 19,5 por
ciento de oxgeno.
"Lmite de exposicin permisible", la
exposicin, inhalacin o absorcin cutnea
lmite de exposicin permisible especificado en
1.926,55, en el resto de la Subparte D, o en
otras secciones pertinentes de esta parte.
"Publicado el nivel de exposicin" se entiende
los lmites de exposicin publicado en "NIOSH
Recomendaciones para las normas de salud en
el trabajo", de fecha 1986 incorporados por
referencia, o si no se especifica, los lmites de
exposicin publicado en las normas
especificadas por la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales en su
publicacin "Los valores lmite umbral y los
ndices de exposicin biolgica para 1987-88",
de fecha 1987 incorporados por referencia.
"Post de respuesta de emergencia" significa que
una parte de la respuesta de emergencia
realizado despus de la amenaza inmediata de
una liberacin se ha estabilizado o eliminado y
"Sitio de seguridad y salud supervisor (o

funcionario)" significa el individuo se encuentra
en un sitio de residuos peligrosos que es
responsable ante el empleador y tiene la
autoridad y los conocimientos necesarios para
aplicar el sitio de seguridad y plan de salud y
verificar el cumplimiento con los requisitos de
seguridad y salud .
"Pequea cantidad generador" se entiende un
generador de los desechos peligrosos que en
cualquier mes natural no genera ms de 1000
kilogramos (2205 libras) de residuos peligrosos
en ese mes.
"Incontrolado de residuos peligrosos sitio," se
entiende una zona identificada como una
incontrolada de residuos peligrosos sitio por un
organismo gubernamental, ya sea federales,
estatales, locales o de otro donde una
acumulacin de sustancias peligrosas crea una
amenaza para la salud y la seguridad de las
personas o el medio ambiente o ambos.
Algunos sitios se encuentran en tierras pblicas,
tales como los creados por el ex municipales, de
condado o estado, donde los vertederos ilegales
o mal gestionado la eliminacin de residuos ha
tenido lugar. Otros sitios se encuentran en
propiedad privada, a menudo pertenecientes a
los antiguos generadores o generadores de
residuos de sustancias peligrosas. Ejemplos de
tales sitios incluyen, pero no se limitan a,
superficie embalses, rellenos sanitarios,
vertederos, tanques y tambor o granjas.
Las operaciones normales en TSD sitios no

estn cubiertos por esta definicin.
1926,65 (b)
"La seguridad y la salud del programa".
Nota para (b): La seguridad y los programas de
salud desarrollado e implementado para
responder a otras leyes federales, estatales o las
regulaciones locales se consideran aceptables en
el cumplimiento de este requisito si se tapa o se
han modificado para cubrir los temas requeridos
en el presente apartado. Un adicionales o por
separado la seguridad y la salud del programa
no es necesario en el presente apartado.
1926,65 (b) (1)
"General".
1926,65 (b) (1) (i)
Los empleadores debern elaborar y aplicar un
escrito de seguridad y programa de salud para
sus empleados que participan en operaciones de
los residuos peligrosos. El programa ser
diseado para identificar, evaluar y controlar la
seguridad y los peligros para la salud, y prever
la respuesta de emergencia para las operaciones
de los residuos peligrosos.
1926,65 (b) (1) (ii)
El escrito de seguridad y programa de salud se
incorpore las siguientes:
1926,65 (b) (1) (ii) (A)
Una estructura organizativa;
.. 1926,65 (b) (1) (ii) (E)

1926,65 (b) (1) (ii) (E)
El programa de vigilancia mdica;
1926,65 (b) (1) (ii) (F)
El patrn estndar de los procedimientos
operativos para la seguridad y la salud, y
1926,65 (b) (1) (ii) (G)
Toda la interfaz necesaria entre el programa
general y las actividades especficas del sitio.
1926,65 (b) (1) (iii)
"Sitio de excavacin". Sitio creado
excavaciones durante la preparacin inicial o
durante las operaciones de los residuos
peligrosos se shored pendiente o, segn
proceda, para evitar el colapso de acuerdo con
la Subparte P, de 29 CFR parte de 1926.
1926,65 (b) (1) (iv)
"Los contratistas y sub-contratistas". Un
empleador que retiene contratista o
subcontratista de servicios para el trabajo en
operaciones de residuos peligrosos debern
informar a los contratistas, subcontratistas, o
sus representantes el sitio de procedimientos de
respuesta de emergencia y cualquier potencial
de incendio, explosin, la salud, la seguridad u
otros peligros de los peligrosos operacin de los
residuos que han sido identificados por el
empleador, incluidas las sealadas en el
empleador la informacin de programa.
.. 1926,65 (b) (1) (v)
1926,65 (b) (1) (ii) (B)

Un amplio plan de trabajo;
1926,65 (b) (1) (ii) (C)
Un sitio-especfico de seguridad y plan de salud
que no estn obligados a repetir el patrn de los
procedimientos normalizados de trabajo
necesarios en el prrafo (b) (1) (ii) (F) de esta
seccin;
1926,65 (b) (1) (ii) (D)
La seguridad y la salud programa de
capacitacin;
1926,65 (b) (1) (v)

"Programa de disponibilidad". El escrito de
seguridad y salud en el trabajo del programa se
pondr a disposicin de todos los contratistas y
subcontratistas o sus representantes que
participarn con la operacin de residuos
peligrosos; a los empleados, a los representantes
designados por los trabajadores, que el personal
de OSHA, y al personal de otras leyes federales,
estatales o los organismos locales con autoridad
reguladora sobre el sitio.
1926,65 (b) (2)
"Estructura organizativa parte del sitio del
programa" --
1926,65 (b) (2) (i)

La estructura organizativa parte del programa
establecer la cadena de comando y especifique
la responsabilidad de los supervisores y los
empleados. En l se incluir, como mnimo, los
1926,65 (b) (2) (i) (A)
Un supervisor general que tiene la
responsabilidad y autoridad para dirigir todas
las operaciones de los residuos peligrosos.
1926,65 (b) (2) (i) (B)
Un sitio de seguridad y salud en el trabajo que
el supervisor tiene la responsabilidad y la
autoridad para aplicar y desarrollar el sitio de
seguridad y plan de salud y verificar el
cumplimiento.
1926,65 (b) (2) (i) (C)
Todas las dems personal necesario para los
residuos peligrosos y las operaciones en el sitio
de respuesta de emergencia y sus funciones
generales y responsabilidades.
1926,65 (b) (2) (i) (D)
Las lneas de autoridad, responsabilidad, y la
comunicacin.
1926,65 (b) (2) (ii)
La estructura organizativa se revisarn y
actualizarn cuando sea necesario para reflejar
la situacin actual de los residuos de las
operaciones en el sitio.
.. 1926,65 (b) (3)
1926,65 (b) (3)
"Amplio plan de trabajo parte del sitio del
programa". El amplio plan de trabajo parte del
programa se debern abordar las tareas y los
objetivos de las operaciones en el sitio y la
logstica y los recursos necesarios para alcanzar
los objetivos y tareas.
1926,65 (b) (3) (i)
El amplio plan de trabajo se prev abordar las
actividades de limpieza, as como los
procedimientos operativos normales que no
estn obligados a repetir el patrn de los
procedimientos disponibles en otros lugares.
1926,65 (b) (3) (ii)

El amplio plan de trabajo debern definir tareas
y objetivos y determinar los mtodos para el
cumplimiento de esas tareas y objetivos.
1926,65 (b) (3) (iii)
El amplio plan de trabajo deber establecer las
necesidades de personal para la aplicacin del
plan.
1926,65 (b) (3) (iv)
El amplio plan de trabajo deber presentar para
la aplicacin de la formacin exigida en el
apartado (e) de esta seccin.
1926,65 (b) (3) (v)
la ejecucin de los programas de informacin
requerida en el apartado (i) de esta seccin.
1926,65 (b) (3) (vi)
la aplicacin de la vigilancia mdica del
programa descrito en el prrafo (f) de esta
seccin.
.. 1926,65 (b) (4)
1926,65 (b) (4)
"Sitio especfico de seguridad y plan de salud
parte del programa" -1926,65 (b) (4) (i)
"General". El sitio de seguridad y plan de salud,
que debe mantenerse sobre el terreno, debern
tener en cuenta la seguridad y los peligros para
la salud de cada una de las fases de operacin
del sitio e incluyen los requisitos y
procedimientos para la proteccin de los
trabajadores.
1926,65 (b) (4) (ii)
"Elementos". El sitio de seguridad y plan de
salud, como mnimo, se debern abordar las
siguientes:
1926,65 (b) (4) (ii) (A)
A la seguridad y riesgo para la salud o anlisis
de riesgos para cada sitio y la tarea se encuentra
en funcionamiento el plan de trabajo.
1926,65 (b) (4) (ii) (B)

Tareas de capacitacin de los empleados para
asegurar el cumplimiento con el prrafo (e) de
esta seccin.
1926,65 (b) (4) (ii) (C)
Equipo de proteccin personal para ser utilizado
por los empleados de cada una de las tareas de
sitio y las operaciones se llevan a cabo como lo
exige el equipo de proteccin personal del
programa en el apartado (g) (5) de esta seccin.
1926,65 (b) (4) (ii) (D)
Los requisitos de vigilancia mdica, de
conformidad con el programa en el apartado (f)
de esta seccin.
1926,65 (b) (4) (ii) (E)
Frecuencia y los tipos de monitoreo del aire, el
personal de vigilancia, medio ambiente y
tcnicas de muestreo y los instrumentos a ser
utilizados, incluidos los mtodos de
mantenimiento y calibracin de vigilancia y
muestreo del equipo a ser usado.
1926,65 (b) (4) (ii) (F)
Sitio medidas de control, de conformidad con el
programa de control de sitio se requiere en el
prrafo (d) de esta seccin.
.. 1926,65 (b) (4) (ii) (G)
1926,65 (b) (4) (ii) (G)
Procedimientos de descontaminacin, de
conformidad con el prrafo (k) de esta seccin.
1926,65 (b) (4) (ii) (H)
Un plan de respuesta de emergencia que
cumplan los requisitos del prrafo (l) de esta
seccin de seguros y eficaces respuestas a las
situaciones de emergencia, incluida la PPE y
otros equipos.
1926,65 (b) (4) (ii) (I)
Espacio confinado procedimientos de entrada.
1926,65 (b) (4) (ii) (J)
Un programa de contencin de los derrames que
cumplan los requisitos del prrafo (j) de esta
seccin.
1926,65 (b) (4) (iii)

"Pre-entrada de informacin". El sitio
especfico de seguridad y plan de salud se
encargar de suministrar la pre-entrada de
informacin, que se celebrar antes de iniciar
cualquier actividad de un sitio, y en cualquier
otro momento que sea necesario para asegurar
que los empleados estn al tanto del sitio de
seguridad y plan de salud y que este plan se est
seguida. La informacin y los datos obtenidos a
partir de la caracterizacin del sitio y anlisis de
los trabajos necesarios en el prrafo (c) de esta
seccin ser utilizada para preparar y actualizar
el sitio de seguridad y plan de salud.
.. 1926,65 (b) (4) (iv)
1926,65 (b) (4) (iv)
"Eficacia de la seguridad del sitio y plan de
salud". Las inspecciones se llevarn a cabo por
el sitio de la seguridad y la salud supervisor o,
en ausencia de esa persona, otro individuo que
tiene conocimiento en materia de seguridad y
salud, actuando en nombre del empresario que
sea necesario para determinar la eficacia de la
seguridad del sitio y plan de salud . Las
deficiencias en la eficacia de la seguridad del
sitio y plan de salud deber ser corregida por el
empleador.
1926,65 (c)
"Caracterizacin del sitio y el anlisis" -1926,65 (c) (1)
"General". Los residuos peligrosos sitios sern
evaluados con arreglo al presente apartado para
identificar los peligros especficos del sitio y
para determinar la seguridad y la salud en los
procedimientos de control necesarios para
proteger a los empleados de los peligros
identificados.
1926,65 (c) (2)
"Evaluacin preliminar". Una evaluacin
preliminar de un sitio de caractersticas se
realizar con anterioridad a la entrada del sitio
por una persona cualificada con el fin de ayudar
en la seleccin de mtodos de proteccin de los
trabajadores con anterioridad a la entrada del
sitio. Inmediatamente despus de la entrada
inicial del sitio, una evaluacin ms detallada
del lugar las caractersticas especficas sern
desempeadas por una persona cualificada a fin
de identificar los peligros existentes y nuevas

ayudas en la seleccin de los controles tcnicos
adecuados y equipo de proteccin personal para
las tareas que a realizar.
1926,65 (c) (3)
"Identificacin de peligros". Todas las
sospechas de las condiciones que puedan
plantear inhalacin o absorcin por la piel
peligros que son inmediatamente peligrosos
para la vida o la salud (IDLH), u otras
condiciones que pueden causar la muerte o
daos graves, sern identificadas durante el
estudio preliminar y evaluados durante el
estudio detallado. Ejemplos de tales riesgos
incluyen, pero no se limitan a, espacio
confinado de entrada, potencialmente
explosivos o inflamables situaciones, visible de
vapor de las nubes, o reas donde los
indicadores biolgicos como los animales
muertos o la vegetacin se encuentran.
.. 1926,65 (c) (4)
1926,65 (c) (4)
"Informacin requerida". La siguiente
informacin a la medida de lo posible se
obtendr por el empleador antes de permitir a
los empleados a entrar en un sitio:
1926,65 (c) (4) (i)
Ubicacin y tamao aproximado del sitio.
1926,65 (c) (4) (ii)
Descripcin de la actividad de respuesta y / o el
trabajo tarea a realizar.
1926,65 (c) (4) (iii)
Duracin de la actividad prevista empleado.
1926,65 (c) (4) (iv)
La topografa del sitio y la accesibilidad por
aire y carreteras.
1926,65 (c) (4) (v)
Seguridad y riesgos para la salud espera en el
sitio.
1926,65 (c) (4) (vi)
Vas para la dispersin de sustancias peligrosas.
1926,65 (c) (4) (vii)

Situacin actual y las capacidades de los
equipos de respuesta de emergencia que prestan
asistencia a los residuos peligrosos de limpieza
sitio empleados en el momento de una
emergencia.
1926,65 (c) (4) (viii)
Sustancias peligrosas y los riesgos para la salud
que participan o esperado en el sitio, y sus
propiedades qumicas y fsicas.
1926,65 (c) (5)
"Los equipos de proteccin individual". Equipo
de proteccin personal (PPE) debe facilitarse y
utilizarse durante el sitio de entrada inicial, de
conformidad con los siguientes requisitos:
.. 1926,65 (c) (5) (i)
1926,65 (c) (5) (i)
Basndose en los resultados de la evaluacin de
campo preliminar, un conjunto de los EPI sern
seleccionados y utilizados durante el sitio de
entrada inicial que proporcionar proteccin a
un nivel de exposicin por debajo de los lmites
permisibles de exposicin y public los niveles
de exposicin conocidos o sospechosos de
sustancias peligrosas y los riesgos para la salud,
y que proporcionar proteccin contra otros
conocidos y sospechosos de los peligros
identificados durante la evaluacin preliminar
del sitio. Si no hay ningn lmite de exposicin
permisible o publicado nivel de exposicin, el
empleador pueden recurrir a otros estudios
publicados y la informacin como una gua de
equipo de proteccin personal apropiado.
1926,65 (c) (5) (ii)
Si la presin positiva aparato de respiracin
autnomo no se utiliza como parte del conjunto
de la entrada, y proteccin respiratoria si est
justificado por los riesgos potenciales
identificados durante la evaluacin preliminar
del sitio, escapar de un aparato de respiracin
autnomo de al menos cinco minutos de
duracin se ser transportado por los empleados
durante la entrada inicial del sitio.
1926,65 (c) (5) (iii)
Si la evaluacin preliminar del sitio no produce
suficiente informacin para identificar los
peligros o riesgos sospechosos del sitio, un
conjunto de la prestacin de proteccin

equivalente al nivel B PPE ser siempre como
mnimo de proteccin, y los instrumentos de
lectura directa se utilizar, segn proceda, para
identificar las condiciones IDLH . (Vase el
apndice B para una descripcin de Nivel B
peligros y las recomendaciones para el nivel B
los equipos de proteccin.)
1926,65 (c) (5) (iv)
Una vez los peligros del sitio han sido
identificados, el PPE sern seleccionados y
utilizados de conformidad con el prrafo (g) de
esta seccin.
1926,65 (c) (6)
"Vigilancia". El seguimiento se llevar a cabo
durante el sitio de entrada inicial cuando la
evaluacin de campo produce informacin que
muestra el potencial de las radiaciones
ionizantes o IDLH condiciones, o cuando la
informacin del sitio no es razonablemente
suficiente para eliminar estas posibles
condiciones:
.. 1926,65 (c) (6) (i)
1926,65 (c) (6) (i)
Vigilancia con instrumentos de lectura directa
de niveles peligrosos de radiacin ionizante.
1926,65 (c) (6) (ii)
Control de la va area directa con los equipos
de prueba de lectura (es decir, combustible de
gas, detector de tubos) para IDLH y otras
condiciones que pueden causar la muerte o
daos graves (combustibles o de atmsferas
explosivas, deficiencia de oxgeno, sustancias
txicas).
1926,65 (c) (6) (iii)
Observacin visual de seales de real o
potencial IDLH u otras condiciones peligrosas.
1926,65 (c) (6) (iv)
Un curso del aire programa de monitoreo de
conformidad con el prrafo (h) de esta seccin
se llevar a cabo despus de la caracterizacin
del sitio ha determinado el sitio es seguro para
la puesta en marcha de las operaciones.
1926,65 (c) (7)

"Identificacin de riesgos".
1926,65 (c) (7) (i)
Una vez que la presencia y las concentraciones
de determinadas sustancias peligrosas y los
riesgos para la salud se han establecido, los
riesgos asociados a estas sustancias se
identificarn. Los empleados que estarn
trabajando en el sitio sern informados de los
riesgos que han sido identificados. En las
situaciones reguladas por la Norma de
Comunicacin de Riesgos, 29 CFR 1926.59, la
formacin exigida por esa norma no necesita ser
duplicado.
Nota a (c) (7) - Los riesgos a considerar
incluyen, pero no estn limitados a:
1926,65 (c) (7) (i) (a)
Riesgos, que superen los lmites permisibles de
exposicin y public los niveles de exposicin.
.. 1926,65 (c) (7) (i) (b)
1926,65 (c) (7) (i) (b)
IDLH concentraciones.
1926,65 (c) (7) (i) (c)
Potencial de absorcin por la piel y las fuentes
de irritacin.
1926,65 (c) (7) (i) (d)
Posibles fuentes de irritacin de los ojos.
1926,65 (c) (7) (i) (e)
Explosin de sensibilidad y rangos de
inflamabilidad.
1926,65 (c) (7) (i) (f)
Deficiencia de oxgeno.
1926,65 (c) (8)

"Empleado de notificacin". Toda la
informacin sobre la qumica, fsica y las
propiedades toxicolgicas de cada sustancia
conocido o esperado a estar presentes en el
lugar que est a disposicin del empleador y
pertinentes a las funciones de un empleado se
espera llevar a cabo se pondr a disposicin de
los empleados afectados antes de la comienzo
de sus actividades. El empleador puede utilizar
la informacin para la comunicacin de la
peligrosidad de la norma para este fin.
1926,65 (d)
"Sitio de control" -1926,65 (d) (1)
"General". Lugar adecuado los procedimientos
de control se aplicarn a los empleados de
control de la exposicin a sustancias peligrosas
antes de la limpieza que comience su trabajo.
.. 1926,65 (d) (2)
1926,65 (d) (2)
"Sitio programa de control". Un sitio para el
programa de control de proteccin de los
trabajadores que forma parte de la patronal del
sitio de seguridad y programa de salud se
requiere en el prrafo (b) de esta seccin se
desarrollarn durante las etapas de planificacin
de los residuos peligrosos una operacin de
limpieza y modificacin tan necesaria como la
nueva informacin se convierte en disponible.
1926,65 (d) (3)
"Elementos del programa de control de sitio".
El programa de control de sitio ser, como
mnimo, incluir: Un mapa del sitio; sitio las
zonas de obras, el uso de un "sistema de
amigos"; sitio de comunicaciones, incluidos los
medios de alerta para casos de emergencia, los
procedimientos operativos estndar o las
prcticas de trabajo seguras, y, la identificacin
de la asistencia mdica ms cercano. En caso de
que estos requisitos estn cubiertos en otros
lugares que no ser necesario repetir.
1926,65 (e)
"Formacin Profesional" --
1926,65 (e) (1)

"General".
1926,65 (e) (1) (i)
Todos los empleados que trabajan en el sitio
(por ejemplo, pero no limitado a operadores de
equipos, trabajadores en general y otras)
expuestos a sustancias peligrosas, los riesgos
para la salud, la seguridad o los peligros y sus
supervisores y responsables de gestin para el
sitio debern recibir una formacin que cumpla
los requisitos de este prrafo antes de se les
permite participar en las operaciones de los
residuos peligrosos que podran exponerlos a
sustancias peligrosas, la seguridad o los
peligros para la salud, y que recibir el examen
de capacitacin, tal como se especifica en el
presente apartado.
1926,65 (e) (1) (ii)
Los empleados no sern autorizados a participar
en o supervisar las actividades sobre el terreno
hasta que hayan sido entrenados a un nivel
requerido por su funcin de trabajo y
responsabilidad.
.. 1926,65 (e) (2)
1926,65 (e) (2)
"Elementos que deben cubrirse". La formacin
deber cubrir a fondo el texto siguiente:
1926,65 (e) (2) (i)
Los nombres de los suplentes y el personal
responsable de la seguridad del sitio y la salud;
1926,65 (e) (2) (ii)
Seguridad, salud y otros peligros presentes en el
sitio;
1926,65 (e) (2) (iii)
El uso de equipo de proteccin personal;
1926,65 (e) (2) (iv)
Prcticas de trabajo por el cual el empleado
puede reducir al mnimo los riesgos de peligros;
1926,65 (e) (2) (v)
Seguridad en la utilizacin de controles de
ingeniera y el equipo en el sitio;
1926,65 (e) (2) (vi)

Los requisitos de vigilancia mdica, incluido el
reconocimiento de los sntomas y signos que
pueden indicar la sobreexposicin a los
peligros, y
1926,65 (e) (2) (vii)
El contenido de los prrafos (G) a travs de (J)
del sitio de seguridad y plan de salud
enunciados en el prrafo (b) (4) (ii) de esta
seccin.
.. 1926,65 (e) (3)
1926,65 (e) (3)
"La formacin inicial".
1926,65 (e) (3) (i)
Sitio general de trabajadores (tales como
operadores de equipos, trabajadores en general
y el personal de supervisin) que participan en
la eliminacin de sustancias peligrosas u otras
actividades que exponga o potencialmente
exponer a los trabajadores a sustancias
peligrosas y los riesgos para la salud debern
recibir un mnimo de 40 horas de instruccin
fuera del sitio, y un mnimo de tres das reales
de la experiencia sobre el terreno bajo la
supervisin directa de un capacitado,
experimentado supervisor.
1926,65 (e) (3) (ii)
Trabajadores en el sitio slo de vez en cuando
para una tarea especfica limitada (como, pero
no limitado a, las aguas subterrneas de
vigilancia, topografa, el GEO-o la topografa
fsica) y que es poco probable que se exponen
ms de los lmites permisibles de exposicin y
public los lmites de exposicin recibirn una
mnimo de 24 horas de instruccin fuera del
sitio, y el mnimo de un da real de la
experiencia sobre el terreno bajo la supervisin
directa de un capacitado, experimentado
supervisor.
1926,65 (e) (3) (iii)
Trabajadores regularmente en el sitio que
trabajan en las zonas que han sido controlados y
se caracteriza plenamente lo que indica que las
exposiciones estn bajo los lmites permisibles
de exposicin y publicado lmites de exposicin
donde los respiradores no son necesarias, y la
caracterizacin indica que no existen riesgos
para la salud o la posibilidad de una emergencia

en desarrollo , Recibir un mnimo de 24 horas
de instruccin fuera del sitio y el mnimo de un
da real de la experiencia sobre el terreno bajo
la supervisin directa de un capacitado,
experimentado supervisor.
1926,65 (e) (3) (iv)
Los trabajadores con 24 horas de formacin que
estn cubiertos por los prrafos (e) (3) (ii) y (e)
(3) (iii) de esta seccin, y que se convierten en
sitio general de los trabajadores o que se ven
obligados a usar respiradores, se han las 16
horas y dos das de formacin necesarios para la
formacin total se especifica en el apartado (e)
(3) (i).
.. 1926,65 (e) (4)
1926,65 (e) (4)
"Gestin y supervisor de formacin". En el
lugar de gestin y los supervisores directamente
responsable de, o supervisar que los empleados
que participan en operaciones de residuos
peligrosos debern recibir 40 horas de
formacin inicial, y tres das de la supervis la
experiencia sobre el terreno (la formacin se
podr reducir a 24 horas y un da si la nica
zona de su responsabilidad es empleados
cubiertos por los prrafos (e) (3) (ii) y (e) (3)
(iii)) y al menos ocho horas adicionales de
formacin especializada en el momento de la
asignacin de puestos de trabajo sobre temas
tales como, pero no limitarse a, el empleador en
materia de seguridad y programa de salud y el
programa de capacitacin de los empleados,
equipo de proteccin personal del programa, el
programa de contencin de los derrames, y los
peligros para la salud procedimiento de control
y tcnicas.
1926,65 (e) (5)

"Las condiciones para ser formadores".
Entrenadores estar cualificado para instruir a
los empleados sobre el tema que se presenta en
la formacin. Tales instructores debern haber
terminado satisfactoriamente un programa de
capacitacin para la enseanza de los temas que
se espera que ensear, o que tendr el
credenciales acadmicas de instruccin y
experiencia necesarias para la enseanza de las
asignaturas. Los instructores debern demostrar
de instruccin competente habilidades y
conocimientos aplicables de la materia.
1926,65 (e) (6)
"Formacin de certificacin". Los empleados y
supervisores que han recibido y completado con
xito la formacin y la experiencia sobre el
terreno especificadas en los prrafos (e) (1) a
(e) (4) de esta seccin deber ser certificada por
su instructor o el instructor jefe y supervisor
capacitado como haber completado con xito la
formacin necesaria. Un certificado escrito se
dar a cada persona de manera certificada. Toda
persona que no ha sido tan certificado o que no
cumple con los requisitos del prrafo (e) (9) de
esta seccin estar prohibido de participar en
operaciones de los residuos peligrosos.
1926,65 (e) (7)
"Respuesta de emergencia". Los empleados que
se dedican a responder a las situaciones de
emergencia peligrosos a los residuos peligrosos
en la limpieza de los sitios que pueden exponer
a sustancias peligrosas sern entrenados en
cmo responder a tales emergencias espera.
.. 1926,65 (e) (8)
1926,65 (e) (8)
"Refresco". Los empleados se especifica en el
apartado (e) (1) de esta seccin, y los directores
y supervisores se especifica en el apartado (e)
(4) de esta seccin, se reciben ocho horas de
capacitacin anual de actualizacin sobre los
temas especificados en el apartado (e) (2 ) Y / o
(e) (4) de esta seccin, cualquier crtica de los
incidentes que se han producido en el ltimo
ao que puedan servir como ejemplos la
formacin de los trabajos conexos, y otros
temas pertinentes.
1926,65 (e) (9)

"Equivalente de formacin". Los empleadores
que puede mostrar la documentacin o
certificacin de que un empleado de la
experiencia laboral y / o de formacin ha dado
lugar a la formacin equivalente a la formacin
exigida en los prrafos (e) (1) a (e) (4) de esta
seccin no estar obligado a proporcionar la
formacin inicial de los requisitos de los
apartados a esos empleados y proporcionar una
copia de la certificacin o documentacin para
el empleado que lo soliciten. Sin embargo, los
empleados certificados o empleados con
formacin equivalente a un nuevo sitio deber
recibir la asistencia apropiada, la formacin
especfica para el sitio web antes de la entrada y
han supervisado adecuado experiencia sobre el
terreno en el nuevo sitio. Equivalente de
formacin incluye a cualquier formacin
acadmica o la formacin que los trabajadores
de la empresa podra haber recibido ya real de
los residuos peligrosos sitio experiencia laboral.
1926,65 (f)
"La vigilancia mdica" -1926,65 (f) (1)
"General". Los empleadores que participan en
las operaciones especificadas en los prrafos (a)
(1) (i) a travs de (a) (1) (iv) de esta seccin y
no cubiertos por (a) (2) (iii) las excepciones y
los empleadores de los trabajadores
especificados en el prrafo (q) (9) establecer
un programa de vigilancia mdica, de
conformidad con el presente prrafo.
1926,65 (f) (2)
"Los empleados cubiertos". El programa de
vigilancia mdica deber ser iniciado por el
empleador para los siguientes empleados:
.. 1926,65 (f) (2) (i)
1926,65 (f) (2) (i)
Todos los empleados que estn o pueden estar
expuestos a sustancias peligrosas o los riesgos
para la salud en o por encima de los lmites de
exposicin permisible, o, si no hay un lmite de
exposicin permisible, por encima de los
niveles de exposicin publicados para estas
sustancias, sin tener en cuenta el uso de
respiradores, para el 30 de o ms das al ao;
1926,65 (f) (2) (ii)

Todos los empleados que usar un respirador por
30 das o ms de un ao o de lo requerido por
1926.103;
1926,65 (f) (2) (iii)
Todos los empleados que estn heridos, se
enferman o desarrollan signos o sntomas
debido a la posible sobreexposicin la
participacin de sustancias peligrosas o los
riesgos para la salud de una respuesta ante una
emergencia u operacin de los residuos
peligrosos, y
1926,65 (f) (2) (iv)
Los miembros de los equipos HAZMAT.
1926,65 (f) (3)
"Frecuencia de los exmenes mdicos y
consultas". Los exmenes mdicos y las
consultas se pondr a disposicin por el
empresario a cada uno de los empleados
cubiertos bajo el apartado (f) (2) de esta seccin
en los siguientes horarios:
1926,65 (f) (3) (i)
Para los empleados comprendidos en los
prrafos (f) (2) (i), (f) (2) (ii) y (f) (2) (iv):
1926,65 (f) (3) (i) (A)
Antes de la cesin;
1926,65 (f) (3) (i) (B)
Al menos una vez cada doce meses para cada
uno de los empleados cubiertos a menos que el
mdico tratante considera un intervalo ms
largo (no superior a dos aos) es adecuado;
.. 1926,65 (f) (3) (i) (C)
1926,65 (f) (3) (i) (C)
En la terminacin del empleo o la reasignacin
a un rea en el que el trabajador no seran
cubiertos si el empleado no ha tenido un
examen en los ltimos seis meses;
1926,65 (f) (3) (i) (D)
Tan pronto como sea posible previa notificacin
de un empleado que el empleado ha
desarrollado signos o sntomas que indican
posible sobreexposicin a sustancias peligrosas
o los riesgos para la salud, o que el empleado ha
sido lesionado o expuesto por encima de los
lmites permisibles de exposicin o publicacin

de los niveles de exposicin en una situacin de
emergencia;
1926,65 (f) (3) (i) (E)
A veces con ms frecuencia, si el mdico
determina que un aumento de la frecuencia de
los exmenes es mdicamente necesario.
1926,65 (f) (3) (ii)
Para los empleados cubiertos bajo el apartado
(f) (2) (iii) y para todos los empleados incluidos
los de los empleadores cubiertos por el prrafo
(a) (1) (v) que pueden haber sido lesionado,
recibe un perjuicio en la salud, desarrollado
signos o sntomas que puede tener el resultado
de la exposicin a sustancias peligrosas como
consecuencia de un incidente de emergencia, o
que estn expuestos durante un incidente de
emergencia a sustancias peligrosas en
concentraciones por encima de los lmites
permisibles de exposicin o la publicacin de
los niveles de exposicin sin el necesario
equipo de proteccin personal que se utiliza:
1926,65 (f) (3) (ii) (A)
Tan pronto como sea posible tras la incidente
emergencia o el desarrollo de signos o
sntomas;
.. 1926,65 (f) (3) (ii) (B)
1926,65 (f) (3) (ii) (B)
En otros tiempos, si el mdico determina que el
seguimiento de los exmenes o consultas sean
mdicamente necesarios.
1926,65 (f) (4)
"Contenido de los exmenes mdicos y
consultas".
1926,65 (f) (4) (i)
Exmenes mdicos exigidos por el prrafo (f)
(3) de esta seccin se incluyen mdicos y una
historia de trabajo (o actualizado la historia, si
uno se encuentra en el archivo del empleado),
con especial nfasis en los sntomas
relacionados con la manipulacin de sustancias
peligrosas y los riesgos para la salud, y a la
aptitud para el servicio incluyendo la capacidad
de desgaste en cualquier PPE en condiciones (es
decir, temperaturas extremas) que cabe esperar
en el lugar de trabajo.
1926,65 (f) (4) (ii)

El contenido de los exmenes mdicos o
consultas ponerse a disposicin de los
empleados de conformidad con el prrafo (f)
ser determinado por el mdico tratante. Las
directrices de la "Seguridad y Salud
Ocupacional Manual de Orientacin para los
residuos peligrosos Sitio Actividades" (vase el
apndice D, nmero de referencia 10) debe ser
consultado.
1926,65 (f) (5)
"El examen por un mdico y los costos". Todos
los exmenes mdicos y los procedimientos se
llevarn a cabo por o bajo la supervisin de un
mdico titulado, de preferencia uno con
conocimientos en medicina del trabajo, y se
proporcionar sin costo para el empleado, sin
prdida de salario, y en un plazo razonable y el
lugar.
1926,65 (f) (7)

"Mdico de la opinin escrita."
1926,65 (f) (7) (i)
El empresario deber obtener y suministrar al
empleado una copia de una opinin escrita de la
mdico tratante que contiene el texto siguiente:
1926,65 (f) (7) (i) (A)
La opinin del mdico en cuanto a si el
riesgo de menoscabo de la salud del empleado
del trabajo en los residuos peligrosos o las
operaciones de respuesta de emergencia, o de
usar el respirador.
1926,65 (f) (7) (i) (B)
El mdico recomienda a las limitaciones del
empleado asignado el trabajo.
.. 1926,65 (f) (7) (i) (C)
1926,65 (f) (6)

"La informacin proporcionada a la mdico." El
empresario deber proporcionar una copia de
esta norma y sus apndices a la mdico tratante
y, adems, los siguientes para cada uno de los
empleados:
.. 1926,65 (f) (6) (i)
1926,65 (f) (6) (i)
Una descripcin de las funciones del empleado
en lo que se refiere a las exposiciones del
empleado.
1926,65 (f) (6) (ii)
El empleado de los niveles de exposicin o los
niveles de exposicin previstos.
1926,65 (f) (6) (iii)
proteccin personal utilizados o que vayan a
utilizarse.
1926,65 (f) (6) (iv)
Informacin de los anteriores exmenes
mdicos del empleado que no est fcilmente
disponible para el examen mdico.
1926,65 (f) (6) (v)
Informacin requerida por 1926.103.
1926,65 (f) (7) (i) (C)

Los resultados del examen mdico y pruebas si
as lo solicita el empleado.
1926,65 (f) (7) (i) (d)
Una declaracin de que el trabajador ha sido
informado por el mdico de los resultados del
examen mdico y cualquier condicin mdica
que requiere un examen ms detenido o
tratamiento.
1926,65 (f) (7) (ii)
La opinin escrita obtenida por el empleador no
deber revelar hallazgos especficos o
diagnsticos no relacionados con la exposicin
ocupacional.
1926,65 (f) (8)
"Registros".
1926,65 (f) (8) (i)
Un registro exacto de la vigilancia mdica
requerida por el prrafo (f) de esta seccin se
conservarn. Este registro deber conservarse
durante el plazo previsto y cumplan los criterios
1926,65 (f) (8) (ii)

El registro se requiere en el prrafo (f) (8) (i) de
esta seccin deber incluir como mnimo la
1926,65 (f) (8) (ii) (A)
empleado;
1926,65 (f) (8) (ii) (B)
Mdico de opiniones escritas, recomendado
limitaciones, y los resultados de los exmenes y
pruebas;
1926,65 (f) (8) (ii) (C)
relacionadas con la exposicin a sustancias
peligrosas;
.. 1926,65 (f) (8) (ii) (D)
1926,65 (f) (8) (ii) (D)
Una copia de la informacin proporcionada a la
mdico por el empleador, con la excepcin de la
norma y sus apndices.
Nota a (g) (1) (i): Controles de ingeniera que

puede ser factible incluir el uso de cabinas
presurizadas o cabinas de control de los
equipos, y / o el uso de operados remotamente
equipos de manipulacin de materiales.
Prcticas de trabajo que pueden ser factibles son
la eliminacin de todos los no esenciales
empleados de la exposicin potencial durante la
apertura de los tambores, orinarse en las
operaciones polvorientas y localizacin de los
empleados a barlovento de los posibles peligros.
1926,65 (g) (1) (ii)
Cuando los controles tcnicos y prcticas de
trabajo no son viables o no necesario, cualquier
combinacin de controles tcnicos, prcticas de
trabajo y PPE se utilizar para reducir y
mantener la exposicin a los empleados o por
debajo de los lmites de exposicin permisible o
lmites de dosis para las sustancias reguladas,
ya sea en 1926,55 o otras secciones pertinentes
de esta parte.
.. 1926,65 (g) (1) (iii)
1926,65 (g)
"Controles de ingeniera, las prcticas de
trabajo, y equipo de proteccin personal para la
proteccin de los trabajadores". Controles de
ingeniera, las prcticas de trabajo, equipo de
proteccin personal, o una combinacin de
estos se llevar a cabo de conformidad con este
prrafo para proteger a los empleados de la
exposicin a sustancias peligrosas y la
seguridad y los peligros para la salud.
1926,65 (g) (1) (iii)
1926,65 (g) (1)

trabajo y PPE para las sustancias reguladas, ya
sea en 1.926,55, en el resto de la Subparte D, o
en otras secciones pertinentes de esta parte".
1926,65 (g) (1) (iv)
1926,65 (g) (1) (i)

Controles de ingeniera y prcticas de trabajo
ser creado para reducir y mantener la
exposicin a los empleados o por debajo de los
lmites permisibles de exposicin para las
sustancias reguladas, ya sea en 1.926,55 u otras
secciones pertinentes de esta parte, excepto en
la medida en que tales controles y las prcticas
no son viables.

trabajo, y PPE para las sustancias no reguladas,
ya sea en 1.926,55, en el resto de la Subparte D,
o en otras secciones pertinentes de esta parte.
Una combinacin adecuada de controles de
ingeniera, las prcticas de trabajo y equipo de
proteccin personal se utilizarn para reducir y
mantener la exposicin a los empleados o por
debajo de los niveles de exposicin publicados
para las sustancias peligrosas y los riesgos para
El empleador no deber poner en marcha un

calendario de rotacin de los empleados como
un medio de cumplimiento de los lmites de
exposicin permisible o lmites de dosis,
excepto cuando no hay otra forma viable de
cumplir con la suspensin en el aire o por va
cutnea dosis de los lmites de las radiaciones
ionizantes.
as disposiciones de la Subparte D ir seguida.

1926,65 (g) (2)
la salud no regulado, ya sea en 1.926,55, en el

resto de la Subparte D, o en otras secciones
pertinentes de esta parte. El empleador puede
utilizar la literatura publicada y MSDS como
una gua en la toma de la determinacin del
empleador en cuanto a qu nivel de proteccin
que el empleador cree que es apropiado para las
sustancias peligrosas y riesgos para la salud de
la que no hay lmite de exposicin permisible o
publicado lmite de exposicin.
1926,65 (g) (3)
"Los equipos de proteccin individual de
seleccin".
1926,65 (g) (3) (i)
Equipo de proteccin personal (PPE) sern
seleccionados y utilizados, que protegen a los
trabajadores de los riesgos y los peligros
potenciales que probablemente habrn
identificado como durante el sitio de
caracterizacin y anlisis.
.. 1926,65 (g) (3) (ii)
1926,65 (g) (3) (ii)
Equipo de proteccin personal de seleccin se
basar en una evaluacin de las caractersticas
de funcionamiento del Grupo del PPE en
relacin con los requisitos y limitaciones del
sitio, la tarea especfica de las condiciones y
duracin, y los peligros y riesgos potenciales
identificados en el sitio.
1926,65 (g) (3) (iii)
Una presin positiva aparato de respiracin
autnomo, o con presin positiva de aire lnea
de respiradores equipados con un suministro de
aire de escape, se utiliza cuando los niveles de
exposicin a sustancias qumicas presentes
crear una importante posibilidad de muerte
inmediata, inmediata grave enfermedad o
lesin, o menoscabar la capacidad de escapar.
1926,65 (g) (3) (iv)

-Totalmente resume los trajes de proteccin
qumica (proteccin equivalente a un nivel de
proteccin tal como se recomienda en el
apndice B) se utilizar en condiciones en las
que la absorcin de la piel de una sustancia
peligrosa puede resultar en una sustancial
posibilidad de muerte inmediata, inmediata
grave enfermedad o lesin, o perjudicar el

capacidad para escapar.
1926,65 (g) (3) (v)
El nivel de proteccin previsto por el PPE
seleccin se incrementar cuando la
informacin adicional sobre las condiciones del
lugar indica que el aumento de la proteccin es
necesaria para reducir exposiciones de
empleados debajo de los lmites permisibles de
exposicin y public los niveles de exposicin
para las sustancias peligrosas y los riesgos para
la salud. (Vase el apndice B para la
orientacin sobre la seleccin de conjuntos
PPE).
Nota a (g) (3): El nivel de proteccin de los
trabajadores siempre se puede disminuir cuando
la informacin adicional o las condiciones del
sitio muestran que la disminucin de la
proteccin no dar lugar a exposiciones
peligrosas a los empleados.
1926,65 (g) (3) (vi)
Equipo de proteccin personal sern
seleccionados y utilizados para satisfacer los
requisitos de la subparte E de esta parte y otros
requisitos que se especifican en esta seccin.
.. 1926,65 (g) (4)
1926,65 (g) (4)
"Totalmente-encapsular los trajes de proteccin
qumica."
1926,65 (g) (4) (i)
-Totalmente encapsular se adapte a la
proteccin de los trabajadores de los riesgos
particulares que se identifican durante el sitio de
caracterizacin y anlisis.
1926,65 (g) (4) (ii)
-Totalmente resume trajes deber ser capaz de
mantener la presin de aire positiva. (Ver
Apndice A para un mtodo de ensayo que
pueden utilizarse para evaluar este requisito.)
1926,65 (g) (4) (iii)
-Totalmente resume trajes deber ser capaz de
prevenir el perfeccionamiento activo de prueba
de fugas de gas de ms del 0,5 por ciento. (Ver
Apndice A para un mtodo de ensayo que
pueden utilizarse para evaluar este requisito.)
1926,65 (g) (5)

"Los equipos de proteccin individual (EPI) del
programa". Un escrito el equipo de proteccin
personal del programa, que forma parte del
empleador en materia de seguridad y programa
de salud se requiere en el prrafo (b) de esta
seccin o requerido en el prrafo (p) (1) de esta
seccin y que es tambin una parte del sitioespecfico seguridad y plan de salud se
establecern. El PPE se programa atender a los
elementos que figuran a continuacin. Cuando
los elementos, tales como la colocacin y
doffing procedimientos, son proporcionados por
el fabricante de una pieza de equipo y se
adjuntan al plan, no necesitan ser reescritos en
el plan, siempre que abordar adecuadamente el
procedimiento o elemento.
1926,65 (g) (5) (i)
PPE seleccin del sitio basado en riesgos,
1926,65 (g) (5) (ii)
PPE uso y limitaciones de los equipos,
1926,65 (g) (5) (iii)
Misin de trabajo de duracin,
1926,65 (h)
"Vigilancia" -1926,65 (h) (1)
"General".
1926,65 (h) (1) (i)
El seguimiento se realiza de conformidad con
este prrafo que puede haber una cuestin de
los trabajadores la exposicin a concentraciones
peligrosas de sustancias peligrosas, a fin de
asegurar la correcta seleccin de los controles
tcnicos, prcticas de trabajo y equipo de
proteccin personal a fin de que los empleados
no estn expuestos a niveles que superan los
lmites de exposicin permisible, o los niveles
de exposicin publicados si no hay lmites de
exposicin permisible, de sustancias peligrosas.
.. 1926,65 (h) (1) (ii)
1926,65 (h) (1) (ii)
Monitoreo del aire se utiliza para identificar y
cuantificar el aire de sustancias peligrosas y la
seguridad y los peligros para la salud, a fin de
determinar el nivel apropiado de proteccin de
los trabajadores necesarios en el sitio.
.. 1926,65 (g) (5) (iv)

1926,65 (g) (5) (iv)
PPE mantenimiento y almacenamiento,
1926,65 (g) (5) (v)
PPE descontaminacin y eliminacin,
1926,65 (g) (5) (vi)
PPE formacin y equipamiento adecuado,
1926,65 (g) (5) (vii)
PPE doffing colocacin y procedimientos,
1926,65 (g) (5) (viii)
PPE procedimientos de inspeccin antes,
durante y despus de su uso,
1926,65 (g) (5) (ix)
Evaluacin de la eficacia del Grupo del PPE
programa, y
1926,65 (g) (5) (x)
Limitaciones en temperaturas extremas, estrs
trmico, y otras consideraciones mdicas.
1926,65 (h) (2)

"La entrada inicial". Tras la entrada inicial,
representante de monitoreo se llevar a cabo
para identificar cualquier condicin IDLH, la
exposicin sobre los lmites de exposicin
permisible o publicado los niveles de
exposicin, la exposicin ms de un material
radiactivo de lmites de dosis o de otra
condicin peligrosa como la presencia de
atmsferas inflamables o deficientes de oxgeno
entornos.
1926,65 (h) (3)
"Vigilancia peridica". Se recomienda la
monitorizacin peridica se llevar a cabo
cuando la posibilidad de una condicin IDLH
atmsfera inflamable o ha desarrollado o
cuando hay indicios de que las exposiciones
pueden tener aumentado en los lmites de
exposicin permisible o publicados desde los
niveles de exposicin antes de la vigilancia.
Situaciones en las que se examin la cuestin
de si la posibilidad de que los riesgos han
aumentado son las siguientes:
(c) de esta seccin.

1926,65 (h) (3) (i)
Cuando el trabajo comienza en una parte
diferente del sitio.
1926,65 (h) (3) (ii)
Cuando los contaminantes distintos de los
previamente identificados estn siendo
manipulados.
1926,65 (h) (3) (iii)
Cuando un tipo diferente de la operacin se ha
iniciado (por ejemplo, tambor de apertura frente
a la perforacin de pozos exploratorios).
1926,65 (h) (3) (iv)
Cuando los empleados son la manipulacin
fugas en bidones o contenedores o trabajan en
zonas con evidente lquido contaminacin (por
ejemplo, un derrame o laguna).
1926,65 (i)
"Programas informativos". Los empleadores
debern elaborar y aplicar un programa, que
forma parte del empleador en materia de
seguridad y programa de salud se requiere en el
prrafo (b) de esta seccin, para informar a los
empleados, contratistas y subcontratistas (o su
representante) que hayan participado
efectivamente en las operaciones de los
residuos peligrosos de la naturaleza , El nivel y
grado de exposicin probablemente como
resultado de la participacin en ese tipo de
operaciones de residuos peligrosos. Los
empleados, contratistas y subcontratistas que
trabajan fuera de la parte de operaciones de un
sitio no estn cubiertos por esta norma.
1926,65 (j)
"Manejo de tambores y contenedores"
.. 1926,65 (h) (4)

1926,65 (h) (4)
"Vigilancia de alto riesgo, los empleados".
Despus de la limpieza de cualquier fase de
operacin de residuos peligrosos comienza, por
ejemplo, cuando el suelo, las aguas
superficiales o contenedores se mueven o
perturbado, el empleador deber vigilar a los
empleados que pueda tener el ms alto de
exposicin a sustancias peligrosas y los riesgos
para la salud puede ser presente por encima de
los lmites permisibles de exposicin o
publicacin de los niveles de exposicin
mediante el uso de personal de muestreo con la
frecuencia suficiente para caracterizar las
exposiciones empleado. Si los empleados que
pueda tener el ms alto de exposicin son ms
de los lmites permisibles de exposicin o
publicacin de los lmites de exposicin, y
luego continuar la vigilancia para determinar
todos los empleados que puedan estar por
encima de esos lmites. El empleador puede
utilizar un enfoque de un muestreo
representativo de la documentacin que los
empleados y los productos qumicos elegidos
para la supervisin se basan en los criterios
anteriormente expuestos.
Nota a los (h): No es necesario vigilar a los
empleados que participan en la caracterizacin
in situ las acciones contempladas en el prrafo
1926,65 (j) (1)

"General".
1926,65 (j) (1) (i)
Sustancias peligrosas y suelos contaminados,
lquidos y dems residuos se manipulen,
transporten, etiquetados y eliminados de
conformidad con lo dispuesto en el presente
apartado.
1926,65 (j) (1) (ii)
Los tambores y los contenedores utilizados
durante la limpieza se reunir el DOT, OSHA,
EPA y los reglamentos para los desechos que
contienen.
.. 1926,65 (j) (1) (iii)
1926,65 (j) (1) (iii)
Cuando sea posible, los tambores y los
contenedores debern ser inspeccionados y su
integridad se asegur antes de ser trasladado.
Bidones o contenedores que no puedan ser
inspeccionados antes de ser trasladado a causa
de las condiciones de almacenamiento (es decir,
enterrado debajo de la tierra, otros se apilan
detrs de los tambores, apiladas en varios
niveles de alta en un montn, etc), se traslad a
un lugar accesible e inspeccionado antes de
seguir manipulacin.
1926,65 (j) (1) (iv)

No etiquetados bidones y contenedores se
considerar que contienen sustancias peligrosas
y en consecuencia manejado hasta que el
contenido se positivamente identificados y
etiquetados.
1926,65 (j) (1) (v)
Las operaciones en el sitio se organiza para
reducir al mnimo la cantidad de los bidones o
contenedores.
1926,65 (j) (1) (vi)
Antes de circulacin de los bidones o
contenedores, todos los empleados expuestos a
la operacin de transferencia deber ser
advertido de los riesgos potenciales asociados
con el contenido de los bidones o contenedores.
1926,65 (j) (1) (vii)
EE.UU. Departamento de Transporte de
salvamento especificado en bidones o
contenedores apropiados y cantidades
adecuadas de absorbentes se mantendrn
disponibles y utilizados en las zonas donde los
derrames, fugas, rupturas o pueden ocurrir.
1926,65 (j) (1) (viii)
En caso de que los principales derrames pueden
ocurrir, un programa de contencin de los
derrames, que es parte del empleador en materia
de seguridad y programa de salud se requiere en
el prrafo (b) de esta seccin, se llevar a cabo
para contener y aislar todo el volumen de la
sustancia peligrosa que se transfiere.
1926,65 (j) (1) (ix)
Los tambores y contenedores en los que no se
pueden mover sin ruptura, las fugas, derrames o
se vaca en un contenedor de sonido usando un
dispositivo de clasificarse para el material que
se transfiere.
.. 1926,65 (j) (1) (x)
1926,65 (j) (1) (x)
Una tierra que penetra en el sistema u otro tipo
de sistema de deteccin o dispositivo deber ser
utilizado para estimar la ubicacin y la
profundidad de enterrado en bidones o
contenedores.
1926,65 (j) (1) (xi)

Que cubre el suelo o el material ser removido
con precaucin para evitar que el tambor o
contenedor de ruptura.
1926,65 (j) (1) (xii)
Equipos de extincin de incendios que cumpla
los requisitos de la subparte F de esta parte se
har en mano y listo para utilizar para el control
de incendios incipientes.
1926,65 (j) (2)
"Apertura de tambores y contenedores." Los
siguientes procedimientos sern seguidos en las
zonas donde los bidones o contenedores que se
estn abriendo:
1926,65 (j) (2) (i)
En caso de que una compaa area respirador
se utiliza el sistema, las conexiones a la fuente
de suministro de aire deben estar protegidos de
la contaminacin y todo el sistema, sern
protegidos de dao fsico.
1926,65 (j) (2) (ii)
Empleados que no participan realmente en la
apertura de los bidones o contenedores que se
mantendr una distancia segura de los bidones o
contenedores que se abri.
1926,65 (j) (2) (iii)
Si los empleados deben trabajar cerca de o junto
a los bidones o contenedores que se abri, un
escudo que no interfiera con la labor operacin
se coloca entre el empleado y los bidones o
contenedores que se abri para proteger a los
empleados en caso de explosin accidental.
.. 1926,65 (j) (2) (iv)
1926,65 (j) (2) (iv)
Controles de tambor o contenedor de la apertura
de los equipos, los equipos de vigilancia,
extincin de incendios y equipo se encuentra
detrs de la explosin resistente barrera.
1926,65 (j) (2) (v)
Cuando hay una posibilidad razonable de
atmsferas inflamables estn presentes, equipos
de manipulacin de materiales y herramientas
de mano debern ser de un tipo para evitar
fuentes de ignicin.
1926,65 (j) (2) (vi)

Los tambores y los contenedores se abrirn de
tal manera que el exceso de presin interior con
seguridad ser relevado. Si la presin no puede
ser relevado desde una ubicacin remota, la
proteccin adecuada se colocar entre el
empleado y los bidones o contenedores para
reducir el riesgo de lesiones empleado.
1926,65 (j) (2) (vii)
Los empleados no a trabajar a partir de o en
bidones o contenedores.
1926,65 (j) (3)
"Equipos de manipulacin de materiales".
Manipulacin de materiales de los equipos
utilizados para transferir los tambores y los
contenedores debern ser seleccionados, y
operada colocado para reducir al mnimo las
fuentes de ignicin en relacin con el equipo de
encender los vapores liberados de ruptura de los
bidones o contenedores.
1926,65 (j) (4)
"Los desechos radiactivos". Los tambores y
contenedores que contengan desechos
radiactivos no se manejan hasta el momento en
que su peligro a los empleados es evaluado
adecuadamente.
.. 1926,65 (j) (5)
1926,65 (j) (5)
"Shock desechos sensibles". Como mnimo, los
siguientes debern tomarse precauciones
cuando los bidones y contenedores que
contengan o se sospeche que contengan los
golpes sensibles desechos se manejan:
1926,65 (j) (5) (i)
Todos los no esenciales empleados debern ser
evacuados de la zona de transferencia.
1926,65 (j) (5) (ii)
Equipos de manipulacin de materiales debern
estar provistos de dispositivos de contencin de
explosivos o escudos de proteccin para
proteger a los operadores de equipos de la
explosin de contenedores.
1926,65 (j) (5) (iii)
Un empleado sistema de alarma capaz de ser
percibido por encima de la luz en torno a las
condiciones y el ruido se utilizarn para la seal

de comienzo y terminacin de los residuos
explosivos de las actividades de manipulacin.
1926,65 (j) (5) (iv)
Continuidad de las comunicaciones (es decir,
radios porttiles, seales de mano, los telfonos,
segn el caso) se mantendr entre el empleado a
cargo de la zona de manipulacin de inmediato
y tanto el sitio de la seguridad y la salud
supervisor y el puesto de mando hasta el
momento en que la operacin de se ha
completado. Equipo de comunicacin o
mtodos que puedan causar shock materiales
sensibles a explotar no se utilizarn.
1926,65 (j) (5) (v)
Los tambores y contenedores bajo presin,
como lo demuestra por abultamiento o
hinchazn, no se traslad hasta el momento en
que la causa de exceso de presin est
determinado y adecuado de contencin de los
procedimientos se han llevado a cabo para
proteger a los empleados de explosivos de
socorro del tambor.
.. 1926,65 (j) (5) (vi)
1926,65 (j) (5) (vi)
Los tambores y contenedores que contengan
residuos de laboratorio envasados, se
considerar que contienen los golpes sensibles o
materiales explosivos hasta que se han
caracterizado.
Precaucin: el transporte de desechos sensibles
shock puede ser prohibida en virtud de EE.UU.
Departamento de Transporte de los
reglamentos. Los empleadores y sus cargadores
debera hacer referencia a 49 CFR 173.21 y
173.50.
1926,65 (j) (6)
"Laboratorio de residuos de envases". Adems
de los requisitos del prrafo (j) (5) de esta
seccin, las siguientes precauciones se tomarn,
como mnimo, en el manejo de los residuos de
laboratorio Packs (paquetes de laboratorio):
1926,65 (j) (6) (i)
Laboratorio de paquetes se abrir slo cuando
sea necesario y, a continuacin, slo por una
persona con conocimientos en la inspeccin,
clasificacin, y la segregacin de los

contenedores en el envase de acuerdo a los
peligros de los desechos.
1926,65 (j) (6) (ii)
Si el material cristalino se observa en cualquier
recipiente, el contenido debe ser tratada como
un shock-sensible de residuos hasta que el
contenido se identifican.
1926,65 (j) (7)
"La toma de muestras de los bidones y
contenedores contenido". La toma de muestras
de los contenedores y tambores se har de
conformidad con un procedimiento de muestreo
que forma parte del sitio de seguridad y plan de
salud desarrollado para y est a disposicin de
los empleados y otras personas en el lugar de
trabajo especfico.
de los bidones y contenedores, teniendo en

cuenta el tamao de la cisterna o bveda.
1926,65 (j) (9) (ii)
Apropiado tanque o bveda procedimientos de
entrada tal como se describe en el empleador en
materia de seguridad y plan de salud deber ser
seguido siempre que los empleados deben
entrar en un tanque o bveda.
1926,65 (k)
"Descontaminacin" -1926,65 (k) (1)
"General". Procedimientos para todas las fases
de descontaminacin debern desarrollarse y
aplicarse de conformidad con el presente
prrafo.
.. 1926,65 (k) (2)
1926,65 (j) (8)

"Envo y transporte".
1926,65 (j) (8) (i)
Tambores y los contenedores debern ser
identificados y clasificados antes de su
envasado, para el traslado.
.. 1926,65 (j) (8) (ii)
1926,65 (j) (8) (ii)
Tambor o contenedor en escena reas debern
mantenerse al mnimo nmero necesario para
identificar y clasificar los materiales en
condiciones de seguridad y prepararlos para el
transporte.
1926,65 (j) (8) (iii)
Zonas de ensayo debern estar provistos de un
acceso adecuado y rutas de salida.
1926,65 (j) (8) (iv)
De volumen de los desechos peligrosos se
permitir slo despus de una exhaustiva
caracterizacin de los materiales se ha
completado.
1926,65 (j) (9)
"Tank bveda y procedimientos".
1926,65 (j) (9) (i)
Tanques y bvedas que contengan sustancias
peligrosas se tramitarn de manera similar a la
1926,65 (k) (2)

"Los procedimientos de descontaminacin".
1926,65 (k) (2) (i)
Un procedimiento de descontaminacin se irn
desarrollando, comunicada a los empleados y
aplicarse antes de cualquier equipo o los
empleados pueden entrar en zonas en donde el
potencial de exposicin a sustancias peligrosas,
existe.
1926,65 (k) (2) (ii)
Procedimientos normalizados de trabajo se
desarrollarn los empleados para reducir al
mnimo el contacto con sustancias peligrosas o
con el equipo que ha puesto en contacto con
sustancias peligrosas.
1926,65 (k) (2) (iii)
Todos los empleados salir de una zona
contaminada deber estar debidamente
descontaminados; toda la ropa contaminada y
equipo dejando una zona contaminada deber
estar debidamente eliminados o
descontaminados.
1926,65 (k) (2) (iv)

Procedimientos de descontaminacin ser
supervisado por el sitio de la seguridad y la
salud supervisor para determinar su eficacia.
Cuando dichos procedimientos resultan ser
ineficaces, las medidas apropiadas sern
tomadas para corregir cualquier deficiencia.
1926,65 (k) (3)
"Ubicacin". La descontaminacin se realizar
en zonas geogrficas que se reducir al mnimo
la exposicin de los empleados incontaminado
o equipo contaminado a los empleados o
equipos.
nocivos de la exposicin a sustancias

peligrosas.
1926,65 (k) (8)
"Las duchas y salas de cambio". En caso de que
el procedimiento de descontaminacin indica
una necesidad de regular las duchas y salas de
cambio fuera de una zona contaminada, que se
facilitar y cumplir los requisitos de la norma
29 CFR 1910.141. Si las condiciones de
temperatura evitar el uso eficaz del agua, y
luego otros medios eficaces para la limpieza
deber ser prestado y utilizado.
.. 1926,65 (l)
1926,65 (k) (4)

"Equipos y disolventes". Todos los equipos y
disolventes utilizados para la descontaminacin
debern ser descontaminados o eliminados
adecuadamente.
.. 1926,65 (k) (5)
1926,65 (k) (5)
"La ropa de proteccin personal y equipo".
1926,65 (k) (5) (i)
Ropa de proteccin y equipo de
descontaminacin, limpieza, blanqueo, el
mantenimiento o sustituido, segn sea necesario
para mantener su eficacia.
1926,65 (k) (5) (ii)
Empleados cuya no-se convierte en ropa
impermeable humedecido con sustancias
peligrosas debern retirar inmediatamente de
que las prendas de vestir y proceder a la ducha.
La ropa deber ser eliminados o
descontaminados antes de que sea retirado de la
zona de obras.
1926,65 (l)
"Respuesta de emergencia por parte de los
empleados incontrolada en los sitios de
desechos peligrosos" -1926,65 (l) (1)
"Plan de respuesta de emergencia".
1926,65 (l) (1) (i)
Un plan de respuesta de emergencia deber ser
elaborado y aplicado por todos los empleadores
en el mbito de los prrafos (a) (1) (i) a (ii) de
esta seccin para manejar situaciones de
emergencia previsto antes del inicio de
operaciones de residuos peligrosos. El plan se
har por escrito y disponibles para su
inspeccin y copia por parte de los empleados,
sus representantes, el personal de OSHA y otras
agencias gubernamentales con
responsabilidades pertinentes.
1926,65 (k) (6)

"Los trabajadores no autorizados". Los
trabajadores no autorizados no se quite la ropa
de proteccin o cambio de equipo de las
habitaciones.
1926,65 (l) (1) (ii)

Los empleadores que evacuar a sus empleados
de la zona de peligro cuando se produce una
emergencia, y que no permitir que cualquiera
de sus empleados para ayudar en el manejo de
la situacin de emergencia, estn exentos de los
requisitos de este apartado, si se proporcionar
un plan de accin de emergencia que cumplan
con 1926,35 de esta parte.
1926,65 (k) (7)

"Lavanderas comerciales o establecimientos de
limpieza". Lavanderas comerciales o limpieza
de los establecimientos que descontaminar la
ropa de proteccin o equipo deber ser
informada de los efectos potencialmente
1926,65 (l) (2)

"Elementos de un plan de respuesta de
emergencia". El empresario deber elaborar un
plan de respuesta de emergencia para
situaciones de emergencia que se ocupar,
como mnimo, los siguientes:
1926,65 (l) (2) (i)

Pre-planificacin de emergencias.
1926,65 (l) (2) (ii)
Personal de las funciones, lneas de autoridad, y
la comunicacin.
1926,65 (l) (2) (iii)
Reconocimiento de emergencia y la prevencin.
1926,65 (l) (2) (iv)
Distancias de seguridad y lugares de refugio.
1926,65 (l) (2) (v)
Sitio de seguridad y control.
1926,65 (l) (2) (vi)
Rutas de evacuacin y procedimientos.
.. 1926,65 (l) (2) (vii)
1926,65 (l) (2) (vii)
Procedimientos de descontaminacin que no
estn cubiertos por el sitio de seguridad y plan
de salud.
1926,65 (l) (2) (viii)
Tratamiento mdico de emergencia y primeros
auxilios.
1926,65 (l) (2) (ix)
Alerta de emergencia y procedimientos de
respuesta.
1926,65 (l) (2) (x)
Crtica de la respuesta y el seguimiento.
1926,65 (l) (2) (xi)
PPE y los equipos de emergencia.
1926,65 (l) (3)
"Procedimientos para el manejo de incidentes
de emergencia".
1926,65 (l) (3) (i)
Adems de los elementos para el plan de
respuesta de emergencia requerida en el prrafo
(1) (2) de esta seccin, los siguientes elementos
sern incluidos para los planes de respuesta de
emergencia:
1926,65 (l) (3) (i) (A)

La topografa del sitio, diseo, y las condiciones
meteorolgicas.
1926,65 (l) (3) (i) (B)
Procedimientos para la presentacin de
informes de incidentes a nivel local, estatal,
federal y organismos gubernamentales.
1926,65 (l) (3) (ii)
El plan de respuesta de emergencia ser una
seccin separada del sitio de la Seguridad y la
Salud Plan.
.. 1926,65 (l) (3) (iii)
1926,65 (l) (3) (iii)
El plan de respuesta de emergencia deber ser
compatible e integrado con el desastre, incendio
y / o planes de respuesta de emergencia de
locales, estatales y federales.
1926,65 (l) (3) (iv)
ensayado peridicamente como parte del
programa general de capacitacin para las
1926,65 (l) (3) (v)
El sitio de respuesta de emergencia plan se
revisar peridicamente y, en caso necesario, se
modificar para mantenerla actualizada con las
nuevas o cambiar las condiciones del lugar o de
la informacin.
1926,65 (l) (3) (vi)
Un empleado sistema de alarma ser instalado
de conformidad con la norma 29 CFR 1926.159
para notificar a los empleados de una situacin
de emergencia, para poner fin a las actividades
de trabajo en caso necesario; para reducir el
ruido de fondo a fin de acelerar la
comunicacin, y para comenzar los
procedimientos de emergencia.
1926,65 (l) (3) (vii)
Sobre la base de la informacin disponible en el
momento de la emergencia, el empresario
deber evaluar el incidente y el sitio de la
capacidad de respuesta y proceder con las
medidas adecuadas para aplicar el sitio plan de
respuesta de emergencia.
1926,65 (m)
"Iluminacin". reas accesibles a los
empleados se ilumina a no menos de la
intensidad de iluminacin mnima enumerados
en la siguiente Tabla D-65.1, mientras que
cualquier trabajo est en marcha:
1926,65 (n) (1) (ii)

Recipientes porttiles utilizados para dispensar
agua potable deber ser capaz de estar
hermticamente cerrado, y equipado con un
toque. El agua no se cruce de los contenedores.
1926,65 (n) (1) (iii)
Cualquier recipiente utilizado para la
distribucin de agua potable debern estar
claramente marcadas en cuanto a la naturaleza
de su contenido y no se utiliza para ningn otro
propsito.
1926,65 (n) (1) (iv)
En caso de que el servicio nico de tazas (para
ser utilizado, pero una vez) son ofrecidos, tanto
sanitarias un contenedor de la parte no utilizada
tazas y un recipiente para la eliminacin de los
vasos utilizados sern siempre.
1926,65 (n) (2)
"Nonpotable agua".
1926,65 (n) (2) (i)
Nonpotable salidas para el agua, tales como el
agua para fines de lucha contra incendios, sern
identificados para indicar claramente que el
agua no es seguro y no debe utilizarse para
beber, lavar, cocinar o efectos.
1926,65 (n) (2) (ii)
No habr conexin cruzada, abierta o potencial,
entre un sistema de suministro de agua potable
y un sistema de suministro de agua nonpotable.
1926,65 (n) (3)
"Lavabos".
.. 1926,65 (n)
1926,65 (n)
"Saneamiento en los puestos de trabajo
temporal" -1926,65 (n) (1)
"Agua potable".
1926,65 (n) (1) (i)
Un suministro adecuado de agua potable deber
ser proporcionado en el sitio.
1926,65 (n) (3) (i)

Aseos ser siempre para los empleados de
acuerdo con la siguiente Tabla D-65.2.
CUADRO D-65,2
1926,65 (n) (4)
"La manipulacin de alimentos." Todos los
centros de servicio de alimentos y las
operaciones para los empleados debern
cumplir las disposiciones legales, ordenanzas,
reglamentos y de las jurisdicciones en las que se
encuentran.
.. 1926,65 (n) (5)
1926,65 (n) (5)
"Temporales dormitorios". Cuando temporal de
los dormitorios se ofrecen, se calienta,
ventilados, iluminados y.
.. 1926,65 (n) (3) (ii)

1926,65 (n) (3) (ii)
En virtud de las condiciones sobre el terreno
temporal, se adoptarn las disposiciones
oportunas para garantizar que al menos un
servicio higinico est disponible.
1926,65 (n) (3) (iii)
Sitios de desechos peligrosos no se acompaa
de un alcantarillado sanitario deber estar
provisto de los siguientes servicios sanitarios a
menos que prohibida por los cdigos locales:
1926,65 (n) (3) (iii) (A)
Retretes qumicos;
1926,65 (n) (3) (iii) (B)
Recirculacin de los aseos;
1926,65 (n) (3) (iii) (C)
Aseos de combustin, o
1926,65 (n) (3) (iii) (D)
Aseos.
1926,65 (n) (6)

"Lavado de las instalaciones". El empresario
deber proporcionar instalaciones sanitarias
adecuadas para los empleados que participan en
operaciones en las que las sustancias peligrosas
pueden ser perjudiciales para los trabajadores.
Estas instalaciones debern estar en cerca de la
proximidad al lugar de trabajo; en las zonas en
que las exposiciones estn por debajo de los
lmites permisibles de exposicin y public los
niveles de exposicin y que estn bajo el
control del empleador, y debern estar
equipados como para permitir a los empleados
para eliminar las sustancias peligrosas a partir
de s mismos.
1926,65 (n) (7)
"Las duchas y salas de cambio". Cuando los
residuos peligrosos de limpieza o eliminacin
de las operaciones de comenzar en un sitio y la
duracin de los trabajos se requieren seis meses
o ms tiempo para completar, el empleador
deber proporcionar duchas y salas de cambio
para todos los empleados expuestos a sustancias
peligrosas y los riesgos para la salud que
participan en peligrosas residuos de limpieza o
eliminacin de las operaciones.
1926,65 (n) (3) (iv)

Los requisitos de este apartado de instalaciones
de saneamiento no se aplicar a los mviles de
las tripulaciones de transporte que tengan fcil
acceso a instalaciones sanitarias cercanas.
1926,65 (n) (7) (i)

Duchas se facilitar y cumplir los requisitos de
la norma 29 CFR 1926.51 (f) (4).
1926,65 (n) (3) (v)

Puertas de entrada en los servicios sanitarios
debern estar provistos de cerraduras de entrada
controlada desde el interior de la instalacin.
1926,65 (n) (7) (ii)

Cambiar las habitaciones se facilitar y cumplir
los requisitos de la norma 29 CFR 1926.51 (i).
.. 1926,65 (n) (7) (ii)
Cambio habitaciones constar de dos zonas

separadas cambio por la zona de ducha se
requiere en el prrafo (n) (7) (i) de esta seccin.
Una esfera del cambio, con una salida que fuera
el lugar de trabajo, se dan a sus empleados con
un rea limpia donde se puede eliminar,
almacenar y poner en la calle las prendas de
vestir. La segunda zona, con una salida a su
lugar de trabajo, se dan a sus empleados con
una zona donde se puede poner sobre, extraer y
guardar la ropa de trabajo y equipo de
proteccin personal.
1926,65 (n) (7) (iii)
Duchas y salas de cambio se encuentra en las
zonas en que las exposiciones estn por debajo
de los lmites permisibles de exposicin y
public los niveles de exposicin. Si esto no se
puede lograr, entonces un sistema de
ventilacin ser siempre que el suministro de
aire que est por debajo de los lmites
permisibles de exposicin y public los niveles
de exposicin.
1926,65 (n) (7) (iv)
Los empleadores debern asegurar que los
empleados ducha al final de su turno de trabajo
y al salir de los residuos peligrosos sitio.
1926,65 (o)
"Las nuevas tecnologas, los programas".
1926,65 (O) (1)
El empresario deber elaborar y aplicar
procedimientos para la introduccin eficaz de
las nuevas tecnologas y equipos desarrollados
para la mejora de la proteccin de los
empleados que trabajan con residuos peligrosos
operaciones de limpieza, y la misma se llevar a
cabo como parte del sitio de seguridad y
programa de salud para asegurar que la
proteccin de los trabajadores se mantiene.
representantes. Dicha evaluacin se llevar a

cabo para determinar la eficacia de los nuevos
mtodos, materiales o equipos antes de poner en
prctica su utilizacin a gran escala para
mejorar la proteccin de los trabajadores.
Informacin y datos de los fabricantes o
proveedores pueden ser utilizados como parte
del empleador de evaluacin de esfuerzo. Esas
evaluaciones se pondrn a disposicin de
OSHA que lo soliciten.
1926,65 (p)
"Algunas operaciones llevadas a cabo en virtud
de la Resource Conservation and Recovery Act
de 1976 (RCRA)." Los empleadores en la
realizacin de operaciones de tratamiento,
almacenamiento y disposicin (TSD) las
instalaciones especificadas en el prrafo (a) (1)
(iv) de esta seccin deber proporcionar y poner
en prctica los programas previstos en el
presente apartado. Vea la seccin "Notas y
excepciones" en el prrafo (a) (2) (iii) de esta
seccin para que los empleadores no cubiertas.
1926,65 (p) (1)
"La seguridad y la salud del programa". El
empresario deber elaborar y aplicar un escrito
de seguridad y programa de salud para los
empleados que participan en operaciones de los
residuos peligrosos que debern estar
disponibles para su inspeccin por parte de los
empleados, sus representantes y el personal de
OSHA. El programa ser diseado para
identificar, evaluar y controlar la seguridad y
los peligros para la salud en sus instalaciones
con el fin de la proteccin de los trabajadores,
para prever la respuesta de emergencia que
cumplan los requisitos del prrafo (p) (8) de
esta seccin y para abordar, segn proceda sitio
anlisis, controles de ingeniera, lmites
mximos de exposicin, los residuos peligrosos
y los procedimientos de tramitacin de los usos
de las nuevas tecnologas.
.. 1926,65 (o) (2)

1926,65 (O) (2)
Las nuevas tecnologas, equipos o medidas de
control a disposicin de la industria, tales como
el uso de espumas, absorbentes, adsorbentes, el
neutralizador, u otros medios para reprimir el
nivel de contaminantes del aire, mientras que la
excavacin del sitio de derrame o de control,
ser evaluada por los empleadores o sus
1926,65 (p) (2)

"Peligros programa de comunicacin". El
empleador deber aplicar un programa de
comunicacin de los riesgos que cumplan los
requisitos de la norma 29 CFR 1926.59 como
parte del empleador en materia de seguridad y
programa.
Nota a los 1926,65 - La exencin para los

residuos peligrosos previsto en 1926,59 es
aplicable a esta seccin.
.. 1926,65 (p) (3)
1926,65 (p) (3)
"Programa de vigilancia mdica". El empresario
deber elaborar y poner en prctica un
programa de vigilancia mdica que cumplan los
requisitos del prrafo (f) de esta seccin.
1926,65 (p) (4)
"Programa de descontaminacin". El
empresario deber elaborar y poner en prctica
un procedimiento de descontaminacin que
cumplan los requisitos del prrafo (k) de esta
seccin.
1926,65 (p) (5)
"Las nuevas tecnologas, programa". El
empresario deber elaborar y poner en prctica
procedimientos que cumplan los requisitos del
prrafo (o) de esta seccin para la introduccin
de nuevos e innovadores equipos en el lugar de
trabajo.
1926,65 (p) (6)
"Programa de manejo de materiales". Cuando
los empleados se manejo de los bidones o
contenedores, el empresario deber elaborar y
poner en prctica procedimientos que cumplan
los requisitos de los apartados (j) (1) (ii) a (viii)
y (xi) de esta seccin, as como (j) (3 ) Y (j) (8)
de esta seccin antes de iniciar esa labor.
una duracin de 24 horas y cursos de

actualizacin ser de ocho horas al ao. Los
empleados que han recibido la formacin inicial
requerida por este prrafo se dar por escrito un
certificado que acredite que han completado
con xito la formacin necesaria.
1926,65 (p) (7) (ii)
"Las actuales empleados". Los empleadores que
puedan demostrar por medio de un empleado de
la experiencia laboral previa y / o capacitacin
que el empleado ha tenido formacin
equivalente a la formacin inicial requerida por
este prrafo, se considerar el cumplimiento de
los requisitos de formacin inicial de este
prrafo en cuanto a ese empleado. Equivalente
de formacin incluye la formacin que los
trabajadores de la empresa ya podra haber
recibido sitio real de la experiencia laboral. Los
empleados actuales se reciben ocho horas de
cursos de actualizacin al ao.
1926,65 (p) (7) (iii)
"Formadores". Que ensean los instructores de
formacin inicial debern haber terminado
satisfactoriamente un curso de capacitacin para
la enseanza de los temas que se espera que
ensear o que tendrn credenciales acadmicas
y experiencia de la instruccin necesaria para
demostrar un buen dominio de la materia de los
cursos de instruccin competente y habilidades.
.. 1926,65 (p) (8)
1926,65 (p) (8)
"Programa de Respuesta de Emergencia" --
.. 1926,65 (p) (7)

1926,65 (p) (7)
"Programa de capacitacin" -1926,65 (p) (7) (i)
"Los nuevos empleados". El empresario deber
elaborar y poner en prctica un programa de
capacitacin, que forma parte del empleador en
materia de seguridad y programa de salud, para
los empleados expuestos a los peligros para la
salud o sustancias peligrosas en la Divisin de
Apoyo Tcnico a fin de que las operaciones de
los empleados para llevar a cabo sus tareas y
funciones en un lugar seguro y saludable forma
de manera que no ponga en peligro a s mismos
oa otros empleados. La formacin inicial tendr
1926,65 (p) (8) (i)

"Plan de respuesta de emergencia". Un plan de
respuesta de emergencia deber ser elaborado y
aplicado por todos los empleadores. Esos planes
no tienen por qu duplicar cualquiera de los
temas abordado plenamente en el empresario de
la planificacin de contingencia requeridos por
los permisos, como los emitidos por los EE.UU.
la Agencia de Proteccin Ambiental, a
condicin de que el plan de contingencia es
parte del plan de respuesta de emergencia. El
plan de respuesta de emergencia deber ser un
escrito parte de los empleadores de seguridad y
programa de salud se requiere en el prrafo (p)
(1) de esta seccin. Los empleadores que
evacuar a sus empleados de la ubicacin del
lugar de trabajo cuando se produce una

emergencia y que no permitir que cualquiera
la emergencia estn exentos de los requisitos
del prrafo (p) (8) si establecen un plan de
accin de emergencia que cumpla con 1926.35
de esta parte.
1926,65 (p) (8) (ii)
como mnimo, las siguientes reas en la medida
en que no se abordan en cualquier programa
especfico requerido en este prrafo:
1926,65 (p) (8) (ii) (A)
Pre-planificacin de emergencias y la
coordinacin con terceros.
1926,65 (p) (8) (ii) (B)
Personal de las funciones, lneas de autoridad, y
la comunicacin.
1926,65 (p) (8) (ii) (C)
1926,65 (p) (8) (ii) (D)
1926,65 (p) (8) (ii) (E)
1926,65 (p) (8) (ii) (F)
1926,65 (p) (8) (ii) (G)
Procedimientos de descontaminacin.
1926,65 (p) (8) (ii) (H)
auxilios.
1926,65 (p) (8) (ii) (I)
respuesta.
1926,65 (p) (8) (ii) (K)

1926,65 (p) (8) (iii)
"Capacitacin".
1926,65 (p) (8) (iii) (A)
La formacin de los empleados de respuesta de
emergencia deber ser completado antes de que
sean llamados a desempear en situaciones de
emergencia real. Esta formacin deber incluir
los elementos del plan de respuesta de
emergencia, los procedimientos normalizados
de trabajo el empleador ha establecido para el
trabajo, el equipo de proteccin personal para
ser usados y los procedimientos para el manejo
de incidentes de emergencia.
Excepcin N 1: Un empleador no es necesario
que todos los empleados del tren con el grado
especificado si el empresario divide la fuerza de
trabajo de una manera tal que un nmero
suficiente de empleados que tienen la
responsabilidad de controlar las situaciones de
emergencia han determinado la formacin, y
todos los dems empleados, que pueden
primero responder a un incidente de
emergencia, tienen un conocimiento suficiente
de formacin para reconocer que una situacin
de respuesta de emergencia existe y que se
instruy en ese caso para convocar a los
empleados totalmente capacitados y no intento
de control de actividades para las que no estn
capacitados.
Excepcin Nmero 2: Un empleador no
necesita formar a todos los empleados con el
grado especificado si se han hecho arreglos por
adelantado por un fuera plenamente capacitado
equipo de respuesta de emergencia para
responder en un plazo razonable y todos los
empleados, que pueden llegar a la incidente en
primer lugar, han un conocimiento suficiente de
formacin para reconocer que una situacin de
respuesta de emergencia existe y que hayan
recibido instrucciones para llamar a los
designados fuera plenamente capacitado equipo
de respuesta de emergencia para obtener ayuda.
.. 1926,65 (p) (8) (ii) (J)

1926,65 (p) (8) (ii) (J)
1926,65 (p) (8) (iii) (B)

Empleado miembros de TSD instalacin de
organizaciones de respuesta de emergencia ser
formado para un nivel de competencia en el

reconocimiento de la salud y los riesgos de
seguridad para protegerse a s mismos y los
dems empleados. Esto incluira la capacitacin
en los mtodos utilizados para minimizar el
riesgo de la seguridad y los peligros para la
salud, en el uso seguro de equipos de control;
en la seleccin y el uso de equipo de proteccin
personal apropiado, en la seguridad de los
procedimientos operativos que se utilizarn en
la escena del incidente; en las tcnicas de
coordinacin con otros empleados para reducir
al mnimo los riesgos, en la respuesta adecuada
a lo largo de la exposicin de los riesgos para la
salud o lesiones a s mismos y los dems
empleados, y en el posterior reconocimiento de
los sntomas que pueden ser el resultado de ms
de exposiciones.
1926,65 (p) (8) (iv) (B)

compatible e integrado con el desastre, incendio
y / o planes de respuesta de emergencia de
locales, estatales y federales.
.. 1926,65 (p) (8) (iii) (C)
.. 1926,65 (p) (8) (iv) (E)
1926,65 (p) (8) (iii) (C)

El empleador deber certificar que cada
trabajador ha asistido y completado con xito la
formacin exigida en el prrafo (p) (8) (iii) de
esta seccin, o deber certificar la competencia
de empleado al menos anualmente. El mtodo
utilizado para demostrar la competencia para la
certificacin de la formacin ser recogido y
conservado por el empleador.
1926,65 (p) (8) (iv) (E)

Un empleado sistema de alarma ser instalado
de conformidad con la norma 29 CFR 1926.159
para notificar a los empleados de una situacin
de emergencia, para poner fin a las actividades
de trabajo en caso necesario; para reducir el
ruido de fondo a fin de acelerar la
comunicacin, y para comenzar los
procedimientos de emergencia.
1926,65 (p) (8) (iv)

"Procedimientos para el manejo de incidentes
de emergencia".
1926,65 (p) (8) (iv) (F)

Sobre la base de la informacin disponible en el
momento de la emergencia, el empresario
deber evaluar el incidente y el sitio de la
capacidad de respuesta y proceder con las
medidas adecuadas para aplicar el sitio plan de
respuesta de emergencia.
1926,65 (p) (8) (iv) (A)

Adems de los elementos para el plan de
respuesta de emergencia requerida en el prrafo
(p) (8) (ii) de esta seccin, los siguientes
elementos sern incluidos para los planes de
respuesta de emergencia en la medida en que no
repetir toda la informacin que ya figura en el
plan de respuesta de emergencia:
1926,65 (p) (8) (iv) (A) (1)
La topografa del sitio, diseo, y las condiciones
meteorolgicas.
1926,65 (p) (8) (iv) (A) (2)
Procedimientos para la presentacin de
informes de incidentes a nivel local, estatal,
federal y organismos gubernamentales.
1926,65 (p) (8) (iv) (C)

ensayado peridicamente como parte del
programa general de capacitacin para las
1926,65 (p) (8) (iv) (D)
El sitio de respuesta de emergencia plan se
revisar peridicamente y, en caso necesario, se
modificar para mantenerla actualizada con las
nuevas o cambiar las condiciones del lugar o de
la informacin.
1926,65 (q)
"Respuesta de emergencia a las emisiones de
sustancias peligrosas". Este prrafo se refiere a
los empleadores cuyos empleados se dedican a
la respuesta de emergencia no importa dnde se
produce la salvedad de que no cubre los
empleados que participan en las operaciones
especificadas en los prrafos (a) (1) (i) a travs
de (a) (1) (iv) de este seccin. Esas
organizaciones de respuesta de emergencia que
han desarrollado y aplicado programas
equivalentes a este apartado para el manejo de
las emisiones de sustancias peligrosas de
conformidad con el artculo 303 de la
Superfund enmiendas y reautorizacin de la

Ley 1986 (de Planificacin de Emergencias y el
Derecho a Saber de la Ley de 1986, 42 USC
11003 ) Se considerar que ha cumplido los
requisitos de este prrafo.
1926,65 (q) (2) (vi)

.. 1926,65 (q) (1)
1926,65 (q) (2) (viii)

auxilios.
1926,65 (q) (1)

"Plan de respuesta de emergencia". Un plan de
respuesta de emergencia debern desarrollarse y
aplicarse para manejar situaciones de
emergencia previsto antes del comienzo de las
operaciones de respuesta de emergencia. El plan
se har por escrito y disponibles para su
inspeccin y copia por parte de los empleados,
sus representantes y el personal de OSHA. Los
empleadores que evacuar a sus empleados de la
zona de peligro cuando se produce una
emergencia, y que no permitir que cualquiera
la situacin de emergencia, estn exentos de los
requisitos de este apartado, si se proporcionar
un plan de accin de emergencia de
conformidad con 1.926,35 de esta parte.
1926,65 (q) (2)
como mnimo, los siguientes en la medida en
que no se abordan en otros lugares:
1926,65 (q) (2) (i)
Pre-planificacin de emergencias y la
coordinacin con terceros.
1926,65 (q) (2) (ii)
Personal de las funciones, lneas de autoridad,
la formacin, y la comunicacin.
1926,65 (q) (2) (iii)
1926,65 (q) (2) (iv)
1926,65 (q) (2) (v)
1926,65 (q) (2) (vii)

Descontaminacin.
1926,65 (q) (2) (ix)

respuesta.
.. 1926,65 (q) (2) (x)
1926,65 (q) (2) (x)
1926,65 (q) (2) (xi)
1926,65 (q) (2) (xii)
Organizaciones de respuesta de emergencia
podrn utilizar el local plan de respuesta de
emergencia o el estado de emergencia plan de
respuesta o ambas cosas, como parte de su plan
de respuesta de emergencia a fin de evitar la
duplicacin de esfuerzos. Los temas del plan de
respuesta de emergencia que estn siendo
adecuadamente abordados por la SARA Ttulo
III planes podr ser sustituido en su plan de
emergencia o de otra manera mantienen unidas
para el empleador y el empleado del uso.
1926,65 (q) (3)
"Procedimientos para el manejo de la respuesta
de emergencia".
1926,65 (q) (3) (i)
El alto oficial de respuesta de emergencia en
respuesta a una emergencia se convierte en la
persona a cargo de un sitio web especfico del
Sistema Comando de Incidentes (ICS). Todos
los respondedores de emergencia y sus
comunicaciones sern coordinadas y
controladas a travs de la persona a cargo de la
ICS asistida por el funcionario de alto nivel
presentes en cada empleador.
Nota a (q) (3) (i). - El "alto funcionario" en una
respuesta de emergencia es el ms alto
funcionario en el sitio que tiene la
responsabilidad de controlar las operaciones en

el sitio. Inicialmente, es el funcionario superior
de la primera pieza de la debida respuesta de
emergencia a los aparatos llegan a la escena del
incidente. Como ms altos funcionarios lleguen
(es decir, jefe de batalln, jefe de bomberos, el
estado de aplicacin de la ley oficial,
coordinador de sitios, etc) la posicin se pasa
hasta la lnea de autoridad que ha sido
establecido previamente.
1926,65 (q) (3) (ii)
La persona a cargo de la ICS se identificar, en
la medida de lo posible, todas las sustancias
peligrosas o las condiciones presentes y se
dirigir en su caso el anlisis de sitio, el uso de
controles de ingeniera, lmites mximos de
exposicin, como sustancia peligrosa
procedimientos de manipulacin, y cualquier
uso de las nuevas tecnologas.
.. 1926,65 (q) (3) (iii)
1926,65 (q) (3) (iii)
Sobre la base de las sustancias peligrosas y / o
condiciones presentes, la persona a cargo de la
ICS se aplicar las operaciones de emergencia, y
asegurar que el equipo de proteccin personal
usado es adecuado para los riesgos que se ha
tropezado. Sin embargo, el equipo de
proteccin personal se reunir, como mnimo,
los criterios que figuran en la norma 29 CFR
1926.97 en caso de desgaste en el desempeo
de las operaciones de lucha contra incendios
ms all de la etapa incipiente de cualquier
incidente.
1926,65 (q) (3) (iv)
Los empleados que participan en la respuesta de
emergencia y expuestos a sustancias peligrosas
que presentan un peligro de inhalacin o peligro
potencial de la inhalacin se desgaste con
presin positiva aparato de respiracin
autnomo en el ejercicio de respuesta de
emergencia, hasta el momento en que la
persona a cargo de la ICS determina mediante
el uso de aire supervisin que una disminucin
del nivel de proteccin respiratoria no dar
lugar a exposiciones peligrosas a los empleados.
1926,65 (q) (3) (v)
La persona a cargo de la ICS deber limitar el
nmero de la respuesta de emergencia personal
en el sitio de emergencia, en las zonas de

potencial o real de incidentes de exposicin a
riesgos o sitio, a aquellos que estn activamente
el desempeo de las operaciones de emergencia.
Sin embargo, las operaciones en las zonas
peligrosas se llevarn a cabo utilizando el
sistema de amigos en grupos de dos o ms.
1926,65 (q) (3) (vi)
Copia de seguridad personal se mantendr con
el equipo por el dispuesta a proporcionar
asistencia o salvamento. Anticipo de primeros
auxilios del personal de apoyo, como mnimo,
deber permanecer tambin con equipo mdico
y la capacidad de transporte.
1926,65 (q) (3) (vii)
La persona a cargo de la Cmara designar a un
oficial de seguridad, que es conocedor de las
operaciones est llevando a cabo en el sitio de
respuesta de emergencia, con responsabilidad
especfica para identificar y evaluar los riesgos
y proporcionar orientacin con respecto a la
seguridad de las operaciones de emergencia en
la mano.
.. 1926,65 (q) (3) (viii)
1926,65 (q) (3) (viii)
Cuando las actividades son juzgados por la
seguridad oficial que se IDLH una condicin y /
o involucrar a una condicin de peligro
inminente, el oficial de seguridad tendr la
facultad de modificar, suspender o terminar esas
actividades. La seguridad oficial informar
inmediatamente a la persona a cargo de la ICS
de las acciones necesarias que deben adoptarse
para corregir estos peligros en la escena de
emergencia.
1926,65 (q) (3) (ix)
Despus de las operaciones de emergencia ha
terminado, la persona a cargo de la ICS deber
aplicar los procedimientos de
descontaminacin.
1926,65 (q) (3) (x)
Cuando se considere necesario para el
cumplimiento de las tareas en parte, aprob-enuno de aire comprimido aparatos de respiracin
pueden ser utilizados con cilindros aprobados
de otros aprobado autnomos de aire
comprimido aparatos de respiracin siempre
que dichas botellas son de la misma capacidad y

presin. Todos los cilindros de aire comprimido
se utiliza con aparato de respiracin autnomo
se reunir EE.UU. Departamento de Transporte
y el Instituto Nacional para la Seguridad y
Salud en criterios.
.. 1926,65 (q) (4)
1926,65 (q) (4)
"Calificados del personal de apoyo". Personal,
no necesariamente de un empleador propios
empleados, que son calificados en la operacin
de ciertos equipos, tales como movimientos de
tierra mecanizada o equipo de excavacin o de
gras y material de elevacin, y que son
necesarias temporal para llevar a cabo de
inmediato ayuda de emergencia de trabajo que
razonablemente no puede llevarse a cabo en
oportunamente por un empleador propios
empleados, y que sern o pueden estar
expuestos a los riesgos en un escenario de
respuesta de emergencia, no estn obligados a
cumplir con la formacin exigida en el presente
apartado para el empleador de los empleados.
Sin embargo, este personal se har una
exposicin inicial en el sitio antes de su
participacin en cualquier respuesta de
emergencia. La informacin inicial deber
incluir instruccin en el uso de equipo de
proteccin personal apropiado, lo que los
peligros qumicos estn involucrados, y qu
tareas han de realizarse. Todos los otros medios
idneos de seguridad y salud a las precauciones
del empresario propios empleados se utilizar
para garantizar la seguridad y la salud de este
personal.
1926,65 (q) (5)
"Especialista de los empleados". Los empleados
que, en el curso de sus tareas regulares en el
trabajo, con trabajo y son entrenados en los
riesgos especficos de las sustancias peligrosas,
y que sern llamados a prestar asesoramiento
tcnico o asistencia a una sustancia peligrosa
liberacin incidente a la persona a cargo, se
recibir capacitacin o demostrar competencia en
el mbito de su especializacin cada ao.
1926,65 (q) (6)
"Capacitacin". La formacin se realizar sobre
la base de los deberes y funciones a realizar por
cada respuesta de una organizacin de respuesta
de emergencia. La habilidad y los niveles de

conocimiento necesarios para todos los
respondedores, los contratados despus de la
fecha de entrada en vigor de esta norma, ser
transmitido a travs de la formacin antes de
que se les permite tomar parte en operaciones
reales de emergencia en un incidente. Los
empleados que participen, o se espera que
participen, en la respuesta de emergencia, se
dar formacin en conformidad con los prrafos
siguientes:
.. 1926,65 (q) (6) (i)
1926,65 (q) (6) (i)
"En primer lugar responder nivel de
conciencia". Los primeros respondedores en el
nivel de conciencia son personas que tienen ms
probabilidades de testigo o descubrir una
sustancia peligrosa liberacin y que han sido
capacitados para iniciar una secuencia de
respuesta de emergencia mediante notificacin
a las autoridades de la liberacin. Ellos no
adoptar nuevas medidas ms all de notificar a
las autoridades de la liberacin. Los primeros
respondedores en el nivel de conciencia tienen
suficiente formacin o han tenido experiencia
suficiente para demostrar objetivamente la
competencia en las siguientes reas:
1926,65 (q) (6) (i) (A)
La comprensin de lo que son sustancias
peligrosas y los riesgos asociados con ellos en
un incidente.
1926,65 (q) (6) (i) (B)
La comprensin de los resultados potenciales
asociados con una situacin de emergencia
creada cuando las sustancias peligrosas estn
presentes.
1926,65 (q) (6) (i) (C)
La capacidad de reconocer la presencia de
sustancias peligrosas en una situacin de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (i) (D)
La capacidad para identificar las sustancias
peligrosas, si es posible.
1926,65 (q) (6) (i) (E)
La comprensin de la funcin de la primera
respuesta en la conciencia individual del
empleador plan de respuesta de emergencia que

incluya la seguridad y el control y los EE.UU.
Departamento de Transporte de la Gua de
Respuesta de Emergencia.
disponible con su unidad.

1926,65 (q) (6) (ii) (E)
Conozca la manera de aplicar los
procedimientos bsicos de descontaminacin.
1926,65 (q) (6) (i) (F)

La capacidad de darse cuenta de la necesidad de
recursos adicionales, y que formulen las
correspondientes notificaciones a los centro de
comunicaciones.
1926,65 (q) (6) (ii) (F)

La comprensin de los procedimientos
operativos estndar y procedimientos de
terminacin.
.. 1926,65 (q) (6) (ii)
.. 1926,65 (q) (6) (iii)
1926,65 (q) (6) (ii)

"En primer lugar las operaciones de nivel de
respuesta". Los primeros respondedores en el
nivel de operaciones son personas que
responden a la liberacin o potencial de las
emisiones de sustancias peligrosas como parte
de la respuesta inicial al sitio con el fin de
proteger cerca de las personas, los bienes o el
medio ambiente de los efectos de la liberacin.
Ellos estn capacitados para responder en una
manera defensiva sin tratar de detener la puesta
en libertad. Su funcin es contener la liberacin
de una distancia segura, que no se extienda y
evitar las exposiciones. Los primeros en
responder en el plano operacional, se han
recibido al menos ocho horas de formacin o
han tenido experiencia suficiente para
demostrar objetivamente la competencia en las
siguientes reas adems de las enumeradas para
el nivel de conciencia y el empresario a fin de
certificar:
1926,65 (q) (6) (iii)

"Tcnico de materiales peligrosos". Tcnicos de
materiales peligrosos son los individuos que
responden a la liberacin o potencial de las
emisiones con el fin de detener la puesta en
libertad. Ellos asumen un papel ms agresivo
que un primer nivel de respuesta en las
operaciones en que se enfoque el punto de
despacho, a fin de enchufe, o de otro tipo
parche detener la liberacin de una sustancia
peligrosa. Tcnicos de materiales peligrosos se
han recibido al menos 24 horas de formacin
igual a la primera respuesta a nivel de
operaciones y, adems, tienen competencia en
las siguientes reas y el empresario a fin de
certificar:
1926,65 (q) (6) (ii) (A)

El conocimiento de los peligros y tcnicas de
evaluacin del riesgo.
1926,65 (q) (6) (ii) (B)
Conozca cmo seleccionar y el uso adecuado
equipo de proteccin personal proporcionado a
la primera respuesta a nivel operativo.
1926,65 (q) (6) (ii) (C)
La comprensin bsica de materiales peligrosos
trminos.
1926,65 (q) (6) (ii) (D)
Conozca cmo realizar tareas bsicas de
control, contencin y / o operaciones de
confinamiento dentro de las capacidades de los
recursos y el equipo de proteccin personal
1926,65 (q) (6) (iii) (A)

Sepa cmo poner en prctica el empleador del
plan de respuesta de emergencia.
1926,65 (q) (6) (iii) (B)
Conozca la clasificacin, identificacin y
verificacin de conocidos y desconocidos
mediante el uso de materiales de estudio sobre
el terreno los instrumentos y equipos.
1926,65 (q) (6) (iii) (C)
Ser capaz de funcionar dentro de un papel
asignado en el Sistema de Comando de
Incidentes.
1926,65 (q) (6) (iii) (D)
Conozca cmo seleccionar y utilizar productos
qumicos especializados adecuado equipo de
proteccin personal a los materiales peligrosos
tcnico.
1926,65 (q) (6) (iii) (E)

Entender los peligros y tcnicas de evaluacin
del riesgo.
1926,65 (q) (6) (iv) (C)

Conozca el estado del plan de respuesta de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (iii) (F)

Ser capaz de llevar a cabo previamente el
control, la contencin, y / o operaciones de
disponible con la unidad.
1926,65 (q) (6) (iv) (D)

Ser capaz de seleccionar y utilizar productos
qumicos especializados adecuado equipo de
proteccin personal proporcionado a la
especialista en materiales peligrosos.
1926,65 (q) (6) (iii) (G)

Comprender y aplicar los procedimientos de
descontaminacin.
1926,65 (q) (6) (iv) (E)

Comprender en profundidad los peligros y las
tcnicas de riesgo.
1926,65 (q) (6) (iii) (H)

Comprender los procedimientos de terminacin.
1926,65 (q) (6) (iv) (F)

Ser capaz de llevar a cabo especializados de
control, contencin y / o operaciones de
disponible.
1926,65 (q) (6) (iii) (I)

Entender bsicas qumicas y toxicolgicas la
terminologa y el comportamiento.
.. 1926,65 (q) (6) (iv)
1926,65 (q) (6) (iv)
"Especialista en materiales peligrosos".
Especialistas en materiales peligrosos son las
personas que responden con y prestar apoyo a
los tcnicos de materiales peligrosos. Sus
funciones paralelas a las de los materiales
peligrosos tcnico, sin embargo, los derechos
requieren una o ms dirigido conocimientos
especficos de las diversas sustancias que
pueden ser llamados a contener. El especialista
en materiales peligrosos que tambin actuar
como enlace con el sitio federales, estatales,
locales y otras autoridades gubernamentales en
lo que respecta a las actividades del sitio.
Especialistas en materiales peligrosos se han
recibido al menos 24 horas de formacin a la
igualdad de nivel tcnico y, adems, tienen
competencia en las siguientes reas y el
empresario a fin de certificar:
1926,65 (q) (6) (iv) (A)
Saber cmo aplicar el local plan de respuesta de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (iv) (B)
Comprender la clasificacin, identificacin y
verificacin de conocidos y desconocidos
mediante el uso de materiales avanzados
instrumentos de encuesta y el equipo.
1926,65 (q) (6) (iv) (G)

Ser capaz de determinar y aplicar los
procedimientos de descontaminacin.
1926,65 (q) (6) (iv) (H)
Tener la posibilidad de desarrollar un sitio de
seguridad y plan de control.
1926,65 (q) (6) (iv) (I)
Entender qumicos, radiolgicos y
toxicolgicos de la terminologa y el
comportamiento.
.. 1926,65 (q) (6) (v)
1926,65 (q) (6) (v)
"El comandante escena incidente". Los
comandantes de incidente, que asumir el
control de la escena incidente ms all del
primer nivel de respuesta de sensibilizacin,
deber recibir al menos 24 horas de formacin
igual a la primera respuesta a nivel de
operaciones y, adems, tienen competencia en
las siguientes reas y el empresario a fin de
certificar:
1926,65 (q) (6) (v) (A)
Conocer y ser capaz de aplicar la patronal del
sistema de comando de incidentes.
1926,65 (q) (6) (v) (B)

Sepa cmo poner en prctica el empleador del
plan de respuesta de emergencia.
competencia se hace, el empleador deber

mantener un registro de la metodologa
utilizada para demostrar la competencia.
1926,65 (q) (6) (v) (C)

Conocer y comprender los peligros y riesgos
asociados con los empleados que trabajan en la
ropa de proteccin qumica.
1926,65 (q) (9)

"La vigilancia mdica y la consulta".
1926,65 (q) (6) (v) (D)

Saber cmo aplicar el local plan de respuesta de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (v) (E)
Conozca el estado de emergencia y plan de
respuesta de la Regional Federal Equipo de
Respuesta.
1926,65 (q) (6) (v) (F)
Conocer y comprender la importancia de los
procedimientos de descontaminacin.
1926,65 (q) (7)
"Formadores". Formadores que ensean
cualquiera de los temas por encima de la
formacin debern haber terminado
satisfactoriamente un curso de capacitacin para
la enseanza de los temas que se espera que
ensear, tales como los cursos ofrecidos por los
EE.UU. Academia Nacional de Bomberos, o
que tendr la formacin y / o credenciales
acadmicas y experiencia de instruccin
necesarios para demostrar habilidades de
instruccin competente y un buen dominio de la
materia de los cursos van a ensear.
.. 1926,65 (q) (8)
1926,65 (q) (8)
"Refresco".
1926,65 (q) (8) (i)
Los empleados que estn capacitados de
conformidad con el prrafo (q) (6) de esta
seccin debern recibir cursos de actualizacin
anual de suficiente contenido y la duracin de
mantener sus competencias, o demostrar
competencia en esas zonas, al menos,
anualmente.
1926,65 (q) (8) (ii)
Una declaracin se har de la formacin o la
competencia, y si una declaracin de
1926,65 (q) (9) (i)

Los miembros de una organizada y designado
HAZMAT equipo y especialistas en materiales
peligrosos debern recibir un examen fsico
bsico y contar con vigilancia mdica segn lo
dispuesto en el prrafo (f) de esta seccin.
1926,65 (q) (9) (ii)
Cualquier respuesta de emergencia los
empleados que exhibe signos o sntomas que
pueden tener el resultado de la exposicin a
sustancias peligrosas durante el transcurso de
un incidente de emergencia, ya sea
inmediatamente o con posterioridad, debern
estar provistos de consulta mdica segn lo
dispuesto en el prrafo (f) (3) (ii) de esta
seccin.
1926,65 (q) (10)
"Prenda de proteccin qumica." Prenda de
proteccin qumica y equipos a ser utilizados
por organizado y design a los miembros del
equipo HAZMAT, o para ser utilizados por
especialistas en materiales peligrosos, debern
cumplir los requisitos de los apartados (g) (3) a
travs de (5) de esta seccin.
.. 1926,65 (q) (11)
1926,65 (q) (11)
"Post-operaciones de respuesta de emergencia".
Al trmino de la respuesta de emergencia, si se
determina que es necesario eliminar las
sustancias peligrosas, los riesgos para la salud,
y los materiales contaminados con ellos (como
suelos contaminados u otros elementos del
medio natural) desde el lugar del incidente, el
empresario la realizacin de la limpieza deber
cumplir con uno de los siguientes:
1926,65 (q) (11) (i)
Conoce todos los requisitos de los apartados (b)
a travs de (o) de esta seccin, o
1926,65 (q) (11) (ii)

En caso de que la limpieza se realiza en la
planta de propiedad utilizando la planta o lugar
de trabajo empleados, por ejemplo, los
empleados se han completado los requisitos de
formacin de los siguientes: 29 CFR 1926.35,
1926.59, y 1926.103, y otros medios idneos de
seguridad y salud en el trabajo exigidas por las
tareas que se espera que se realizaron como
equipo de proteccin personal y procedimientos
de descontaminacin. Todos los equipos que se
utilizarn en el desempeo de la limpieza de los
trabajos ser en buenas condiciones y se han
inspeccionado antes de su uso.
gas totalmente encapsula-traje de proteccin

qumica, materiales, costuras y cierres para
mantener una presin positiva fijo. Los
resultados de esta prctica de permitir que el
gas de una integridad total-resume traje de
proteccin qumica para ser evaluados.

5507, febrero 13, 1996]
2.1 "Totalmente-encapsulados traje de

proteccin qumica (TECP traje)" se entiende
un cuerpo completo de prendas de vestir que se
construye de materiales de la ropa de
proteccin; abarca el portador del torso, cabeza,
brazos, piernas y respirador, podr cubrir al
usuario las manos y los pies firmemente adjunto
con guantes y botas; cubra totalmente el usuario
y el respirador por s mismo o en combinacin
con el usuario de guantes y botas.
Equipo de proteccin personal mtodos

de ensayo - Apndice A
1926,65
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Equipo de proteccin personal mtodos de
ensayo
Nota: Los siguientes apndices sirven como

pautas no obligatorias para ayudar a los
empleados y empleadores en el cumplimiento
de los requisitos pertinentes de esta seccin. Sin
embargo 1926,65 (g) hace obligatoria en
determinadas circunstancias, el uso de Nivel A
y Nivel B de proteccin PPE.
1.2 Resistencia de la demanda de materiales a la

permeacin, la penetracin, y por la
degradacin de las sustancias peligrosas
especficas no est determinado por el presente
mtodo de ensayo.
2.0 - Definicin de trminos
2.2 "Ropa de proteccin material" significa

cualquier material o combinacin de los
materiales utilizados en un tema de la ropa con
el fin de aislar las partes del cuerpo de contacto
directo con una potencialmente peligrosos
lquidos o gaseosos, productos qumicos.
2.3 "gas" es, a los efectos de este mtodo de
ensayo, el limitado flujo de un gas a presin
desde el interior de un traje TECP a la
atmsfera a una presin y el intervalo de
tiempo.
3,0 - Resumen del mtodo de ensayo
Este apndice se establece el carcter no

obligatorio ejemplos de pruebas que pueden
utilizarse para evaluar el cumplimiento de
1.926,65 (g) (4) (ii) y (iii). Otras pruebas y otros
agentes reto puede ser utilizada para evaluar el
cumplimiento.
A. "Totalmente-resume traje de proteccin
qumica, prueba de presin"
1.0 - mbito de aplicacin
1.1 Esta prctica medidas de la capacidad de un
3.1 El TECP traje es inspeccionado visualmente

y modificados para la prueba. El equipo de
prueba se adjunta a la demanda para permitir a
la inflacin pre-test traje de expansin de
presin para la retirada de demanda pliegues y
arrugas. La presin se reduce a la presin de
prueba y seguimiento durante tres minutos. Si la
cada de presin es excesiva, el traje no TECP
la prueba y se retira del servicio. La prueba se
repite despus de la localizacin de fugas y
reparacin.
4,0 - Suministros Requeridos

4.1 Fuente de aire comprimido.
4.2 Aparatos de ensayo para la presentacin de
demandas de ensayo, incluido un dispositivo de
medicin de la presin con una sensibilidad de
al menos 1 / 4 de pulgada de columna de agua.
Vent 4,3 tapones vlvula de cierre o sellado de
la cinta.
4,4 solucin de agua jabonosa y cepillo suave.
4.5 Cronmetro o momento oportuno
dispositivo.
5,0 - Precauciones de Seguridad
5.1 Se pondr cuidado en proporcionar la
presin correcta los dispositivos de seguridad
necesarios para la fuente de aire comprimido
utilizado.
6,0 - Procedimiento de ensayo
6.1 Antes de cada prueba, el examinador deber
realizar una inspeccin visual de la demanda.
Compruebe el traje de costura por la integridad
visual examinar las costuras y tirando
suavemente de las costuras. Asegrese de que
todas las lneas de suministro de aire,
accesorios, visor, cremalleras, y las vlvulas son
seguras y no muestran signos de deterioro.
6.1.1 cerrar la vlvulas de ventilacin, junto con
cualquier otro normal de entrada o los puntos de
escape (como la lnea area umbilical
accesorios o frente a la apertura de pieza) con
cinta adhesiva u otros medios apropiados (tapas,
tapones, calendarios, etc.) El cuidado debe
ejercerse en el proceso de sellado de no daar
ninguno de los componentes de demanda.
presin que indique. La prdida de hermeticidad

de la presin de prueba deben ser probados
antes y despus de cada prueba por cierre de la
final de la manguera adjunta a la demanda y
asegurando una presin de tres pulgadas de
columna de agua durante tres minutos se puede
mantener. Si un componente es eliminado de la
prueba, ese componente se sustituye y un
segundo ensayo realizado con otro componente
eliminado para permitir una completa de los
ensayos del conjunto.
6.1.4 El pre-test de expansin de presin (A) y
el traje presin de prueba (B) sern
suministrados por el mismo fabricante, pero en
ningn caso podr ser inferior a: (A) = tres
pulgadas de columna de agua, y (B ) = dos
pulgadas de columna de agua. El fin traje de
presin (C) no ser inferior al 80 por ciento de
la presin de prueba (B), es decir, la cada de la
presin no ser superior al 20 por ciento de la
presin de prueba (B).
6.1.5 Inflar el traje hasta que la presin interior
es igual a la presin (A), el pre-test expansin
traje de presin. Deje por lo menos un minuto
para rellenar las arrugas en el traje. Suelte el
aire suficiente para reducir la demanda de
presin a la presin (B), el traje presin de
prueba. Comenzar el calendario. Al final de tres
minutos, registro de la demanda de presin
como la presin (C), que finaliz el traje de
presin. La diferencia entre la demanda y la
presin de prueba que termina el traje presin
de prueba (BC) se define como la demanda la
cada de presin.
6.1.6 Si la demanda la cada de la presin es
superior al 20 por ciento de la demanda presin
de prueba (B) durante los tres minutos de
perodo de prueba, el traje no la prueba y ser
retirada de servicio.
7,0 - Volver Procedimiento
6.1.2 Cierre todas las asambleas de cierre.

6.1.3 Preparar el traje de la inflacin mediante
el suministro de un improvisado punto de
conexin sobre la demanda para la conexin de
una lnea area. Conecte el aparato de prueba de
presin a la demanda que permitan satisfacer la
inflacin a partir de una fuente de aire
comprimido equipado con un regulador de
7.1 Si la demanda no supera la prueba de

verificacin de fugas por inflar el traje a la
presin (A) y el cepillado o la liquidacin de la
totalidad del mismo (incluyendo las costuras,
cierres, juntas de lentes, guantes de manga a las
articulaciones, etc) con un jabn suave y
solucin de agua. Observe la demanda para la
formacin de burbujas de jabn, que es una
indicacin de una fuga. Reparacin de todas las

fugas identificadas.
B. "Totalmente-resume traje de proteccin

qumica cualitativa de prueba de fugas"
7.2 Volver TECP la demanda como se indica en

el procedimiento de prueba 6.0.
1.0 - mbito de aplicacin
8,0 - Informe
8.1 Cada TECP traje a prueba por esta prctica
tendr la siguiente informacin registrada:
8.1.1 Nmero nico de identificacin, la
identificacin de marca, la fecha de compra,
material de construccin, ajuste y caractersticas
nicas, por ejemplo, un aparato de respiracin
especiales.
8.1.2 Los valores reales de las presiones de
prueba (A), (B), y (C) se registr junto con la
observacin especfica veces. Si la presin que
termina (C), es inferior al 80 por ciento de la
presin de prueba (B), la demanda deber ser
identificado como la falta de prueba. Cuando
sea posible, la localizacin de fugas se
identificarn en la prueba de registros. Volver a
la presin de datos se registrar como una
prueba adicional.
8.1.3 La fuente de los aparatos de ensayo que se
utilicen debern ser identificados y la
sensibilidad del manmetro debern ser
registrados.
8.1.4 Los registros debern conservarse durante
cada prueba de presin, incluso si las
reparaciones se estn realizando en la prueba de
ubicacin.
PRECAUCIN
Inspeccione visualmente todas las partes del
traje para asegurarse de que estn en posicin
correcta y perfectamente garantizado antes de
ponerse el traje de nuevo en servicio. Se debe
tener especial cuidado al examinar cada una
vlvula de escape para asegurarse de que no
est bloqueado.
Tambin deba actuarse con cautela para
asegurar que el interior y el exterior de la
demanda est completamente seca antes de que
se aplique en el almacenamiento.
1,1 Esta prctica semi-cualitativamente pruebas

de gas totalmente encapsula-traje de proteccin
qumica, la integridad de perfeccionamiento
activo mediante la deteccin de fugas de vapor
de amonaco. Dado que no se realicen
modificaciones a la demanda para llevar a cabo
esta prueba, los resultados de esta prctica una
prueba realista para la integridad de todo el
traje.
1.2 Resistencia de la demanda de materiales a la
permeacin, la penetracin, y la degradacin no
est determinado por el presente mtodo de
ensayo. Mtodos de ensayo ASTM estn
disponibles para prueba de materiales para
satisfacer estas caractersticas y las pruebas son
realizadas generalmente por los fabricantes de
las demandas.
2.0 - Definicin de trminos
2.1 "Totalmente-encapsulados traje de
proteccin qumica (TECP traje)" se entiende
un cuerpo completo de prendas de vestir que se
construye de materiales de la ropa de
proteccin; abarca el portador del torso, cabeza,
brazos, piernas y respirador, podr cubrir al
usuario las manos y los pies firmemente adjunto
con guantes y botas; cubra totalmente el usuario
y el respirador por s mismo o en combinacin
con el usuario de guantes, y botas.
2.2 "Ropa de proteccin material" significa
cualquier material o combinacin de los
materiales utilizados en un tema de la ropa con
el fin de aislar las partes del cuerpo de contacto
directo con una potencialmente peligrosos
lquidos o gaseosos, productos qumicos.
2.3 "gas" es, a los efectos de este mtodo de
ensayo, el limitado flujo de un gas a presin
desde el interior de un traje TECP a la
atmsfera a una presin y el intervalo de
tiempo.
2.4 "Coeficiente de intrusos" se entiende un
nmero que expresa el nivel de proteccin
proporcionada por un gas totalmente encapsula-
traje de proteccin qumica. El coeficiente de

intrusin se calcula dividiendo la sala de prueba
desafo agente concentracin por la
concentracin de desafo agente en el interior
del mismo. La exactitud de la intrusin
coeficiente depende del desafo agente mtodos
de vigilancia. Cuanto mayor sea el coeficiente
de intrusin mayor ser la proteccin
proporcionada por la TECP ejemplo.
detectar un cambio de color y saber si el traje

tiene una importante fuga. Si un cambio de
color se observa la persona deber abandonar la
sala de prueba de inmediato.
4,0 - suministros necesarios
4.1 Un suministro de concentrado acuosa de
hidrxido de amonio (58 por ciento por el
peso).
3,0 - Resumen de las prcticas recomendadas

3.1 El volumen acuoso concentrado de solucin
de amonaco (hidrxido de amonaco NH (4)
OH) necesarios para generar la atmsfera de
ensayo, se determina mediante las instrucciones
descritas en el punto 6.1. La demanda se puso
por una persona de usar el equipo respiratorio
adecuado (ya sea una presin positiva aparato
de respiracin autnomo o una presin positiva
con suministro de aire del respirador) y
desgastado en el interior de la sala de prueba
adjunta. El amonaco acuoso concentrado
solucin es adoptada por el individuo adecuado
en la sala de prueba y se vierte en una cacerola
de plstico. A dos minutos de la evaporacin
perodo se observa antes de la sala de prueba se
mide la concentracin, utilizando una gama alta
de amonaco longitud de tubo detector de
mancha. Cuando el vapor de amonaco llega a
una concentracin de entre 1000 y 1200 ppm, el
individuo adapta inicia un protocolo
normalizado para ejercer el estrs y la flex la
demanda. Despus de este protocolo se ha
completado, la sala de prueba concentracin se
mide de nuevo. El individuo adecuado sale de la
sala de prueba y su stand-by persona mide la
concentracin de amonaco en el interior del
traje utilizando una gama baja de amonaco
longitud de tubo detector de mancha o de otro
tipo ms sensible detector de amoniaco. Un
stand-by persona est obligada a observar la
prueba individual durante el procedimiento de
prueba; ayuda a la persona en colocacin y
doffing la TECP traje, y supervisar la demanda
interior. El coeficiente de intrusin de la
demanda puede ser calculado dividiendo la
media de la zona de ensayo de concentracin
por el interior del traje de concentracin. Un
indicador colorimtrico amonaco franja de azul
de bromofenol o equivalente se coloca en el
interior de la pieza de traje frente a la lente de
modo que el individuo adecuado es capaz de
4.2 Una oferta de bromofenol / azul que indica

papel o equivalente, sensible a 5-10 ppm de
amonaco o ms durante dos minutos de
exposicin. [pH 3,0 (amarillo) a pH 4,6 (azul)]
4.3 Un suministro de la gama alta (0.5-10
volumen por ciento) y la gama baja (5-700
ppm) para el detector de tubos de amonaco y
de la correspondiente bomba de muestreo. Ms
sensibles detectores de amonaco puede ser
sustituido por el detector de gama baja tubos
para mejorar la sensibilidad de esta prctica.
4.4 Una somera panormica de plstico (PVC)
por lo menos 12 ": 14": 1 "y una media pinta
recipiente de plstico (PVC), con el cierre de la
tapa hermticamente.
4.5 Un cilindro graduado u otro dispositivo de
medicin volumtrica de al menos 50 mililitros
de volumen con una precisin de, al menos,
ms o menos mililitros.
5,0 - Precauciones de seguridad
5,1 concentrada acuosa de hidrxido de amonio,
NH (4) OH, es un lquido voltil corrosivo que
requieren los ojos, la piel y de proteccin
respiratoria. La persona que realiza la prueba de
revisin de la MSDS acuosa de amoniaco.
5.2 Dado que el establecido lmite de
exposicin permisible de amonaco es de 35
ppm a 15 minutos STEL, slo las personas el
uso de una presin positiva aparato de
respiracin autnomo o una presin positiva
con suministro de aire se respirador en la sala.
Normalmente, slo la persona que llevaba la
resume totalmente-traje ser en el interior de la
cmara. Un stand-by persona tendr una presin
positiva aparato de respiracin autnomo, o una
presin positiva respirador con suministro de
aire disponible para entrar en la zona de ensayo

adecuados en caso de que la persona necesita
ayuda.
equivalente debe ser utilizado para fijar el

indicador tira hacia el interior del traje protector
de cara.
5.3 Un mtodo para supervisar el adecuado

individuo debe ser utilizado durante esta
prueba. Contacto visual es el ms simple, pero
utilizando otros mtodos de dispositivos de
comunicacin son aceptables.
6.2.2 Si se encuentran problemas con este

mtodo de fijacin, el indicador tira se puede
conectar a la parte exterior de la pieza
respirador cara lente que se utiliza durante la
prueba.
5.4 La sala de prueba ser lo suficientemente

grande como para permitir el ejercicio de
protocolo que se lleven a cabo y luego a ser
ventilados para permitir la fcil escape de
amonaco de la atmsfera de ensayo despus de
la prueba (s) se han completado.
Don 6,3 el dispositivo de proteccin respiratoria

utilizados normalmente con el traje y, a
continuacin, don TECP el traje de la prueba.
Revise para asegurarse de que todas las
aberturas que van a ser precintados
(cremalleras, guantes, etc) estn completamente
sellados. Sin embargo, no frente a cualquier
enchufe vlvulas de aireacin.
5,5 personas, se seleccionados mdica para el

uso de proteccin respiratoria y control de las
alergias a amonaco antes de participar en este
procedimiento de ensayo.
6,0 - Procedimiento de ensayo
6.1.1 Medida de la zona de pruebas para el pie
ms cercano y calcular su volumen en pies
cbicos. Multiplique la zona de pruebas
volumen de 0,2 mililitros de amonaco
concentrado solucin acuosa por pie cbico de
volumen zona de ensayo para determinar el
volumen aproximado de amonaco concentrado
acuoso necesario para generar 1000 ppm en la
zona de ensayo.
6.1.2 Medida de este volumen de la oferta de
amonaco acuoso concentrado y colquelo en
un recipiente de plstico cerrada.
6.1.3 Coloque el contenedor, varios de alta
gama detector de tubos de amonaco, y la
bomba en la prueba de pan limpio y localizar
cerca de la zona de ensayo puerta de entrada a
fin de que el individuo ha adaptado fcil acceso
a estos suministros.
6.2.1 En un ambiente contaminado, abra un presellado amonaco indicador tira y atar un
extremo de la tira al interior del traje protector
frente a la lente que puede ser visto por el
usuario. Humedezca el indicador tira con agua
destilada. Se tendr cuidado de no contaminar
el detector de parte del indicador de papel por
tocarla. Un pequeo pedazo de cinta adhesiva o
6.4 Paso cerrado en la sala de prueba, como un

armario, cuarto de bao, o prueba de stand,
equipado con un ventilador de escape. No el
aire deber ser agotado de la cmara durante la
prueba porque esto diluir la concentracin de
amonaco desafo.
6.5 Abra el contenedor con la pre-medido el
volumen de amonaco concentrado acuoso
encerrado dentro de la sala de prueba, y vierta
el lquido en la prueba de plstico vacas pan.
Esperar dos minutos para permitir la adecuada
volatilizacin de los concentrados amonaco
acuoso. Un pequeo ventilador mezclador
puede ser utilizado cerca de la evaporacin pan
para aumentar la tasa de evaporacin de la
solucin de amonaco.
6.6 Despus de dos minutos, una determinacin
de la concentracin de amonaco dentro de la
cmara deber efectuarse utilizando el alto
rango colorimetra tubo detector. Una
concentracin de 1000 ppm de amonaco o una
mayor deber ser generado antes de los
ejercicios se inician.
6.7 Para probar la integridad de la demanda los
siguientes cuatro minutos protocolo de ejercicio
deben seguirse:
6.7.1 Aumento de los brazos por encima de la
cabeza con al menos 15 propuestas de
recaudacin termin en un minuto.
6.7.2 Paseos en lugar de un minuto con al

menos 15 propuestas de recaudacin de cada
uno de una pierna en un perodo de minutos.
6.7.3 Tocar los dedos de los pies con un
mnimo de 10 mociones completa de los brazos
por encima de la cabeza a tocar de los dedos del
pie en un minuto de perodo.
6.7.4 rodilla se dobla con al menos 10 completa
y permanente de las mociones en cuclillas en un
minuto de perodo.
un nivel inferior de deteccin es posible, y debe

ser especificado como pasa / falla criterios.
6.15 Siguiendo este mtodo de ensayo, la
intrusin de un coeficiente de alrededor de 200
o ms pueden ser medidos con la demanda en
una condicin completamente operativa. Si el
coeficiente de intrusin es de 200 o ms,
entonces la demanda es adecuado para la
respuesta de emergencia y sobre el terreno de
uso.
7,0 - Volver a los procedimientos
6.8 Si en cualquier momento durante la prueba

colorimtrica que indica el documento debe
cambiar los colores, la prueba debe ser detenido
y en la seccin 6.10 y 6.12 iniciado (Vase el
apartado 4.2).
6.9 Despus de la finalizacin de la prueba de
ejercicio, la concentracin de la zona de ensayo
debe medirse de nuevo utilizando la gama alta
colorimtricas tubo detector.
6,10 Salga de la zona de ensayo.
6.11 La apertura creada por el traje de
cremallera o de otro tipo traje de penetracin se
debe utilizar para determinar la concentracin
de amonaco en la demanda con la gama baja
longitud de tubo detector de mancha o de otro
tipo de amonaco monitor. La demanda interna
TECP el aire deber ser la muestra lo
suficientemente lejos de la zona de ensayo
cerrados para evitar una falsa lectura de
amonaco.
6.12 Despus de la finalizacin de la medicin
de la demanda interior de amonaco de
concentracin de la prueba y se lleg a la
conclusin de la demanda es doffed y retirado
el respirador.
7.1 Si la demanda no esta prueba, la

verificacin de fugas por la siguiente prueba de
presin en una prueba anterior.
7.2 Volver TECP la demanda como se indica en
el procedimiento de prueba 6.0.
8,0 - Informe
8.1 Cada totalmente al gas-resume traje de
proteccin qumica a prueba por esta prctica
tendr la siguiente informacin registrada.
8.1.1 Nmero nico de identificacin, la
identificacin de marca, la fecha de compra,
material de construccin, y el nico traje
caractersticas, por ejemplo, un aparato de
respiracin especiales.
8.1.2 Descripcin general de la sala de ensayo
utilizado para la prueba.
8.1.3 Marca y fecha de compra del detector de
amoniaco tiras de color y cambio de datos.
6.13 El ventilador de la sala de prueba debe ser

encendido y permite una duracin de tiempo
suficiente para eliminar el gas amonaco. El
ventilador ser ventilado al exterior del edificio.
8.1.4 Marca, rango de muestreo, y la fecha de

expiracin de la duracin de la mancha detector
de tubos de amonaco. El nombre de marca y el
modelo de la bomba de muestreo tambin
deberan ser registrados. Si hay otro tipo de
detector de amonaco se utiliza, debe ser
identificado a lo largo de su mnimo con lmite
de deteccin de amonaco.
6,14 Toda detectar amonaco en la demanda

interior (cinco ppm de amonaco (NH (3)) o
ms de la longitud de tubo detector de mancha)
indica que la demanda no ha logrado la prueba.
Cuando otros detectores de amonaco se utiliza
8.1.5 efectivos los resultados de las pruebas

har una lista de las dos concentraciones de
zona de ensayo, su promedio, el traje interior de
concentracin, as como un clculo del
coeficiente de intrusin. Volver a los datos se
registrar como una prueba adicional.

8.2 La evaluacin de los datos se especifica
como "traje pasado" o "no traje", y la fecha de
la prueba. Toda detectar amonaco (cinco ppm o
mayor para la longitud del tubo detector de
mancha) en la demanda interior indica la
demanda no ha podido esta prueba. Cuando
otros detectores de amonaco se utilizan, un
menor nivel de deteccin es posible y debe ser
especificado como el pase no los criterios.
PRECAUCIN
Inspeccione visualmente todas las partes del
traje para asegurarse de que estn en posicin
correcta y perfectamente garantizado antes de
ponerse el traje de nuevo en servicio. Se debe
tener especial cuidado al examinar cada una
vlvula de escape para asegurarse de que no
est bloqueado.
Tambin deba actuarse con cautela para
asegurar que el interior y el exterior de la
demanda est completamente seca antes de que
se aplique en el almacenamiento.
[58 FR 35142, del 30 de junio de 1993]
Descripcin General y discusin de los

niveles de proteccin y
equipo de proteccin - 1926,65
Apndice B
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Descripcin General y discusin de los
niveles de proteccin y equipo de proteccin
En este apndice se expone informacin sobre

el equipo de proteccin personal (PPE) los
niveles de proteccin que pueden utilizarse para
ayudar a los empleadores en el cumplimiento de
los requisitos de PPE de esta seccin.
Tal como lo exige la norma, PPE debe ser
seleccionado, que la proteccin de los
trabajadores de los riesgos especficos que es
probable que durante su encuentro de trabajo
sobre el terreno.
Seleccin de la PPE es un proceso complejo
que debe tomar en consideracin una variedad
de factores. Principales factores que intervienen
en este proceso son la identificacin de los
peligros, riesgos o se sospecha, sus rutas de los
posibles riesgos a los empleados (inhalacin,
absorcin por la piel, ingestin, y los ojos o
contacto con la piel), y la actuacin del Grupo
del PPE materiales (y costuras) en
proporcionando una barrera a estos peligros. El
importe de la proteccin prevista por el PPE es
el material de riesgo especfico. Es decir, el
equipo de proteccin para proteger los
materiales y en contra de algunas sustancias
peligrosas y poco, o nada, en contra de otros.
En muchos casos, los equipos de proteccin
materiales no se puede encontrar que
proporcionar una proteccin continua de la
sustancia peligrosa particular. En estos casos, el
tiempo de paso de material de proteccin deber
ser superior a la duracin de los trabajos.
Otros factores en este proceso de seleccin que
deben considerarse son coincidentes Grupo del
PPE al trabajador la labor de la tarea y las
necesidades especficas de condiciones. La
durabilidad de los materiales de PPE, como
fuerza lacrimgenos y fuerza de separacin,

deben considerarse en relacin con el empleado
de tareas. Los efectos de la PPE en relacin con
el estrs trmico y la tarea de duracin son un
factor en la seleccin y utilizacin de los EPI.
En algunos casos las capas de la PPE puede ser
necesario para proporcionar una proteccin
suficiente, o para proteger a los caros PPE
interior prendas de vestir, trajes o en el equipo.
respirador de escape SCBA, aprobado por el

Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional (NIOSH).
2. -Totalmente encapsular sustancias qumicas
traje de proteccin.
3. Monos (1).
4. Ropa interior larga (1).
El que ms se conoce acerca de los peligros en

el lugar, ms fcil el trabajo de los EPI se
convierte en la seleccin. Como obtener ms
informacin acerca de los peligros y las
condiciones en el sitio est disponible, el sitio
supervisor puede tomar decisiones a un mximo
de la categora o grado-por el nivel de
proteccin de PPE para que coincida con las
tareas a mano.
Las siguientes son las pautas que un empleador
puede utilizar para comenzar la seleccin de la
PPE. Como se seal anteriormente, la
informacin del sitio puede sugerir el uso de
combinaciones de los EPI seleccionados de los
diferentes niveles de proteccin (es decir, A, B,
C o D) como ms adecuado a los riesgos de la
obra. Hay que advirti que la lista a
continuacin no responde plenamente a la
actuacin de la PPE material especfico en
relacin con los riesgos especficos en el lugar
de trabajo, y que el PPE de seleccin,
evaluacin y re-seleccin es un proceso en
curso hasta la suficiente informacin acerca de
los peligros PPE y el rendimiento se obtiene.
Parte A. Los equipos de proteccin individual
se divide en cuatro categoras basadas en el
grado de proteccin. (Vase la Parte B de este
apndice para una explicacin ms detallada de
los niveles A, B, C, D y peligros.)
I. Nivel A - Para ser seleccionado, cuando el
mayor nivel de la piel, respiratorias, y
proteccin para los ojos es obligatorio.
5. Guantes, exterior, resistente a qumicos.

6. Guantes, interior, resistente a qumicos.
7. Botas, qumico-resistente, punta de acero y
mango.
8. Sombrero duro (bajo demanda) (1).
9. Traje de proteccin desechables, guantes y
botas (dependiendo de la demanda de
construccin, pueden ser usados ms de
encapsular totalmente-traje).
II. Nivel B - El nivel ms alto de proteccin
respiratoria es necesario, pero un menor nivel
de proteccin de la piel es necesario.
Los siguientes constituyen los equipos de nivel
B, ya que puede ser utilizado, segn proceda.
1. Una presin positiva, toda la cara aparato de
respiracin autnomo (SCBA), o con presin
positiva con suministro de aire con un
respirador de escape SCBA (NIOSH aprobado).
2. Encapuchados qumicas resistentes a las
prendas de vestir (overoles largos y camisa de
manga; trajes; una o dos piezas qumicoSPLASH traje; desechables resistentes a
qumicos monos).
3. Monos (1).
Los siguientes constituyen el Nivel A, el

equipo, ya que puede ser utilizado, segn
proceda;
1. Una presin positiva, plena cara pedazo
aparato de respiracin autnomo (SCBA), o con
presin positiva con suministro de aire con un

6. Botas, exterior, resistente a qumicos punta
de acero y mango.
7. Boot-cubre, exterior, resistente a qumicos

(desechables) (1).
1. Monos.
2. Guantes (1).
8. Duro sombrero (1).

9. [Reservado]
10. Pantalla (1).
III. Nivel C - La concentracin (s) y tipo (s) en
suspensin en el aire de la sustancia (s) es
conocida y los criterios para el uso de
respiradores de aire purificado se cumplen.
3. Botas / zapatos, qumicas resistentes a punta

de acero y mango.
4. Botas, exterior, resistente a qumicos
(desechables) (1).
5. Gafas de seguridad qumica o salpicadura
gafas *.

C, ya que puede ser utilizado, segn proceda.
1. Para toda la cara o la mitad-mscara,
respiradores de aire purificado (NIOSH
aprobado).
2. Encapuchados qumicas resistentes a las
prendas de vestir (mono, dos piezas qumicoSPLASH traje; desechables resistentes a
qumicos monos).
3. Monos (1).
7. Escape mscara (1).

8. Pantalla (1).
__________
Nota de pie de pgina (1) Facultativo, segn
sea el caso.
Parte B. Los tipos de peligros que para los

niveles A, B, C, D y la proteccin son
adecuados se describen a continuacin:
I. Nivel A - A nivel de proteccin debe ser
utilizada cuando:
10. Pantalla (1).
1. La sustancia peligrosa ha sido identificada y

requiere el ms alto nivel de proteccin para la
piel, ojos y sistema respiratorio, ya sea sobre la
base de la medida (o la posibilidad de) alta
concentracin atmosfrica de los vapores, gases
o partculas, o el sitio de trabajo y operaciones
de funciones implican un alto potencial de
salpicadura, inmersin, o la exposicin a los
vapores inesperados, gases, o partculas de
materiales que son perjudiciales para la piel o
susceptibles de ser absorbidos a travs de la
piel;
IV. Nivel D - Un trabajo que ofrezcan un

mnimo uniforme de proteccin, utilizados para
la contaminacin slo molestias.
2. Las sustancias con un alto grado de peligro

para la piel se sabe o se sospecha que se
presente, y el contacto con la piel es posible, o

D, que pueden utilizarse segn corresponda:
3. Operaciones se estn llevando a cabo en el

confinado, mal ventilados, y la ausencia de las
condiciones que exige el Nivel A, que an no se
han determinado.
6. Boots (exterior), qumico-resistente punta de

acero y mango (1).
7. Boot-cubre, exterior, resistente a qumicos
(desechables) (1).
9. Escape mscara (1).
II. Nivel B - Nivel B de proteccin debe ser

utilizada cuando:
1. El tipo y la concentracin atmosfrica de
sustancias que han sido identificados y que
requieren un alto nivel de proteccin
respiratoria, pero menos proteccin de la piel;
2. La atmsfera contiene menos de 19,5 por
ciento de oxgeno, o
3. La presencia de vapores identificado
incompleta o gases se indica mediante una
lectura directa de deteccin de vapores
orgnicos, instrumento, pero los vapores y los
gases no son sospechosos de contener altos
niveles de sustancias qumicas perjudiciales
para la piel o susceptibles de ser absorbidos a
travs de la piel.
Nota: Se trata de atmsferas IDLH con las
concentraciones de sustancias especficas que
presentan graves riesgos de inhalacin y que no
representan un grave peligro para la piel, o que
no cumplen los criterios para la utilizacin del
purificador de aire respiradores.
III. Nivel C - Nivel C de proteccin debe ser
utilizada cuando:
1. Los contaminantes atmosfricos, salpicaduras
de lquidos, o de otro tipo de contacto directo
no afectar negativamente o ser absorbidos a
travs de toda la piel expuesta;
2. Los tipos de contaminantes atmosfricos se
han identificado, medido concentraciones, y un
respirador purificador de aire est disponible
que puede eliminar los contaminantes, y
3. Todos los criterios para la utilizacin del
purificador de aire respiradores se cumplen.
IV. Nivel D - Nivel D de proteccin debe ser
utilizada cuando:
1. La atmsfera contiene ningn peligro, y
2. Funciones de trabajo se oponen a
salpicaduras, inmersin, o el potencial de la
inhalacin de inesperados o contacto con
niveles peligrosos de los productos qumicos.
Nota: Como se dijo antes, las combinaciones de

equipo de proteccin personal, distintos de los
descritos para los niveles A, B, C, D y
proteccin pueden ser ms apropiadas y puede
ser utilizado para proporcionar el nivel
adecuado de proteccin.
Como una ayuda en la seleccin adecuada ropa
de proteccin qumica, cabe sealar que la
National Fire Protection Association (NFPA) ha
desarrollado normas sobre la ropa de proteccin
qumica. Las normas que han sido adoptados
por incluir:
NFPA 1991 - Norma de Vapor-los trajes de
proteccin para los Productos Qumicos
Peligrosos
Emergencias (EPA el Nivel A, Vestuario de
proteccin) NFPA 1992 - Norma de salpicadura
de lquidos-los trajes de proteccin para
peligrosos
Emergencias Qumicas (EPA Nivel B de ropa
de proteccin) NFPA 1993 - Norma de
salpicadura de lquidos-los trajes de proteccin
para la no-emergencia,
No inflamables situaciones qumicos peligrosos
(EPA, el nivel B de proteccin
Prendas de vestir)
Estas normas se aplican la documentacin y los
requisitos de rendimiento para la fabricacin de
los trajes de proteccin qumica. Trajes de
proteccin qumica, que rene esos requisitos
han sido etiquetados como compatible con la
norma adecuada. Se recomienda que los trajes
de proteccin qumica que cumplan con estas
normas se utilizan.
43268, agosto 22, 1994]
Cumplimiento de las directrices 1926,65 Apndice C

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Cumplimiento de las Directrices
1. "Seguridad y Salud Ocupacional del

Programa". Cada sitio de residuos peligrosos de
limpieza esfuerzo requerir una seguridad en el
trabajo y programa de salud dirigido por el
coordinador del sitio o el representante del
empleador. El objetivo del programa ser la
proteccin de los trabajadores asalariados en el
sitio y ser una extensin del empresario de la
seguridad global y programa de salud. El
programa tendr que ser desarrollado antes de
que comience su trabajo en el sitio e
implementado como producto de trabajo como
se indica en el prrafo (b). El programa es
facilitar la coordinacin y la comunicacin de
cuestiones de seguridad y salud entre el
personal responsable de las diversas actividades
que tendrn lugar en el sitio. Se proporcionar
el medio para la planificacin y ejecucin de la
necesaria seguridad y salud en el trabajo de
formacin y orientacin laboral de los
empleados que estarn trabajando en el sitio. El
programa proporcionar los medios para
identificar y controlar los riesgos de trabajo y
los medios para el seguimiento de la efectividad
del programa. El programa deber cubrir las
responsabilidades y la autoridad del
coordinador de sitios o del empleador en la
gerente del sitio para la seguridad y la salud de
los trabajadores en el sitio, y las relaciones con
los contratistas o los servicios de apoyo en
cuanto a lo que cada empleador la seguridad y
la salud son responsabilidades para sus
empleados en el sitio. Cada contratista en el
sitio debe tener su propia seguridad y programa
de salud estructurado de manera que se sin
problemas de interfaz con el programa del sitio
de coordinadores o contratista principal.
Tambin a los empresarios que participan en el
tratamiento, almacenamiento o eliminacin de
residuos peligrosos tal como se contempla en el
apartado (p) debe tener una aplicacin de
seguridad y programa de salud para sus

empleados. Este programa es incluir el
programa de comunicacin de los riesgos
exigida en el apartado (p) (1) y la formacin
requerida en los prrafos (p) (7) y (p) (8) como
parte de los empleadores general y amplia en la
seguridad y la salud del programa. Este
programa es para ser por escrito.
Cada sitio o lugar de trabajo de seguridad y
programa de salud deber incluir los siguientes:
(1) Declaraciones de poltica general de la lnea
de autoridad y rendicin de cuentas para la
ejecucin del programa, los objetivos del
programa y la funcin del sitio de seguridad y
salud supervisor o gerente y personal; (2)
medios o mtodos para el desarrollo de los
procedimientos de identificacin y control de
riesgos de trabajo en el sitio; (3) medios o
mtodos para el desarrollo y la comunicacin a
los empleados de los distintos planes, normas
de trabajo, procedimientos operativos estndar
y las prcticas que corresponden a cada uno de
los empleados y supervisores; (4) medios para
la formacin de los supervisores y los
empleados para desarrollar las aptitudes
necesarias y los conocimientos para llevar a
cabo su trabajo en un lugar seguro y saludable
manera; (5) medios para anticipar y prepararse
para situaciones de emergencia, y ( 6) los
medios para obtener retroalimentacin de
informacin para ayudar a evaluar el programa
y para mejorar la eficacia del programa. La
gestin y los empleados deben estar tratando de
mejorar continuamente la eficacia del programa
mejorando as la proteccin que se brinda las
personas que trabajan en el sitio.
Accidentes en el sitio o lugar de trabajo deben
ser investigadas a proporcionar informacin
sobre cmo tales sucesos se pueden evitar en el
futuro. Cuando las lesiones o enfermedades se
producen en el sitio o lugar de trabajo, tendrn
que ser investigados para determinar lo que hay
que hacer para evitar que este incidente ocurra
de nuevo. Esta informacin tendr que ser
utilizado como informacin sobre la eficacia del
programa y la informacin se convirti en
medidas positivas para prevenir cualquier
repeticin. Empleado de la recepcin de
sugerencias o quejas relativas a la seguridad y
las cuestiones de salud relacionadas con el lugar
de trabajo o sitio de actividades es tambin un
mecanismo de retroalimentacin que se puede

utilizar de manera eficaz a mejorar el programa
y pueden servir en parte como una herramienta
de evaluacin (s).
Para el desarrollo y la aplicacin del programa a
ser los ms eficaces, la seguridad profesional y
personal de salud debe ser utilizado. Certificado
de los profesionales de la seguridad,
Acreditados por la Junta de Higienistas
Industriales o de registro profesional de
Ingenieros de Seguridad son buenos ejemplos
de la estatura profesional de la seguridad y la
salud de los administradores que administran el
programa del empleador.
2. "Capacitacin". Los programas de formacin
para los empleados sujetos a los requisitos del
apartado (e) de esta norma debera abordar: la
seguridad y los peligros para la salud los
trabajadores deben esperar para encontrar
relativa a los residuos peligrosos de limpieza de
sitios, lo que las medidas de control o de las
tcnicas son efectivas para los riesgos, lo que
procedimientos de control son eficaces en la
caracterizacin de los niveles de exposicin, lo
que hace que un empresario eficaz en materia
de seguridad y programa de salud, lo que es un
sitio de seguridad y plan de salud debe incluir;
manos en la capacitacin con el equipo de
proteccin personal y prendas de vestir que se
espera que el uso, el contenido de la OSHA
norma pertinente para el empleado tareas y
funciones, y empleado en virtud de las
responsabilidades de la OSHA y otras
regulaciones. Los supervisores necesitan
capacitacin en sus responsabilidades en virtud
de la seguridad y la salud y su programa de
reas temticas tales como el programa de
contencin de los derrames, el equipo de
proteccin personal del programa, el programa
de vigilancia mdica, el plan de respuesta de
emergencia y otras reas.
Los programas de formacin para los
empleados sujetos a los requisitos del prrafo
(p) de esta norma debera abordar: los
empresarios la seguridad y la salud afectan a los
elementos de los empleados, la comunicacin
de la peligrosidad de programa, el programa de
vigilancia mdica; los peligros y los controles
para esos riesgos que los empleados necesita
saber para su trabajo deberes y funciones.
Todos requieren cursos de actualizacin anual.

Los programas de formacin para los
empleados cubiertos por los requisitos del
prrafo (q) de esta norma debera abordar las
competencias necesarias para los distintos
niveles de respuesta, tales como: los riesgos
asociados con sustancias peligrosas;
identificacin del peligro y de sensibilizacin;
la notificacin de las personas adecuadas, la
necesidad y el uso de equipo de proteccin
personal incluyendo respiradores; los
procedimientos de descontaminacin que se
utilizarn; preplanning actividades de sustancia
peligrosa en particular, el plan de respuesta de
emergencia; empresa procedimientos operativos
estndar como sustancia peligrosa para
respuestas de emergencia, el uso del incidente
sistema de mando y otros temas. Manos en la
formacin hay que destacar siempre que sea
posible. Crticas hacer despus de un incidente
que incluir una evaluacin de lo que funcion
y qu no y cmo podra el incidente se manejan
mejor la prxima vez puede ser contado como
tiempo de formacin.
Para especialistas en materiales peligrosos (por
lo general, los miembros de los equipos de
materiales peligrosos), la formacin debe
abordar el cuidado, uso y / o ensayos qumicos
de la ropa de proteccin incluidos trajes de
encapsulamiento total, el programa de
vigilancia mdica, los procedimientos
operativos estndar para el equipo de materiales
peligrosos incluyendo la el uso de parches y
conectar el equipo y otras reas temticas.
Mesa y dirigentes que se pueda prever que
estar a cargo en un incidente deben ser
plenamente conocedor de su empresa incidente
del sistema de mando. Ellos deben saber dnde
y cmo obtener ayuda adicional y estar
familiarizado con el distrito local del plan de
respuesta de emergencia y el estado de
emergencia plan de respuesta.
Especialista de los empleados como expertos
tcnicos, expertos mdicos o expertos en medio
ambiente que trabajan con materiales peligrosos
en sus puestos de trabajo, que pueden ser
enviados a la escena del incidente por el
cargador, el fabricante o el organismo
gubernamental encargado de asesorar y ayudar
a la persona a cargo del incidente debera tienen

la formacin sobre una base anual. Su
formacin debe incluir el cuidado y el uso de
equipo de proteccin personal incluyendo
respiradores; conocimiento del incidente
sistema de mando y la manera en que se
relacionan con ella, y las zonas necesarias para
mantener su vigencia en sus respectivos
mbitos lo que se refiere a la seguridad y la
salud con especficas de las sustancias
peligrosas.
Los calificados del personal de apoyo, como los
empleados que trabajan para obras pblicas o
servicios de operadores de equipos que operan
excavadoras, camiones de arena,
retroexcavadoras, etc, que pueden ser llamados
a la escena del incidente para proporcionar
apoyo de emergencia de asistencia, deben tener
al menos una seguridad y informacin de salud
antes de entrar en la zona de potenciales o
reales de exposicin. Estos personal de apoyo
cualificado, que no han sido una parte del plan
de respuesta de emergencia y no cumplen los
requisitos de formacin, deben ser conscientes
de los peligros que se enfrentan y se les debe
dar todas las prendas de proteccin y equipo
necesario para sus tareas.
Hay dos National Fire Protection Association
normas NFPA 472 - "Norma para la
competencia profesional de respuesta a
incidentes de materiales peligrosos" y NFPA
471 - "prctica recomendada para responder a
incidentes de materiales peligrosos", que son
excelentes recursos para ayudar a los
documentos departamentos de bomberos y otros
organizaciones de respuesta de emergencia en
el desarrollo de su programa de formacin de
materiales. NFPA 472 proporciona orientacin
sobre las habilidades y los conocimientos
necesarios para el primer nivel de respuesta de
sensibilizacin, en primer lugar las operaciones
de respuesta a nivel, tcnicos de materiales
peligrosos, y especialista en materiales
peligrosos. Tambin ofrece orientacin para la
corp oficial que estar a cargo de la sustancia
peligrosa incidentes.
3. "Descontaminacin". Procedimientos de
descontaminacin deben adaptarse a los
peligros especficos del sitio, y puede variar en
complejidad y el nmero de pasos, dependiendo
del nivel de riesgo y el empleado de la

exposicin al riesgo. Procedimientos de
descontaminacin y PPE mtodos de
descontaminacin puede variar dependiendo de
la sustancia especfica, ya que un procedimiento
o mtodo puede no funcionar para todas las
sustancias. Evaluacin de mtodos de
descontaminacin y procedimientos deben
realizarse, segn sea necesario, para asegurar
que los empleados no estn expuestos a peligros
por la reutilizacin de los EPI. Las referencias
en el apndice D se puede utilizar para la
orientacin en el establecimiento de un eficaz
programa de descontaminacin. Adems, los
EE.UU. de la Guardia Costera Manual ",
Poltica de Orientacin de Respuesta a las
emisiones de sustancias qumicas peligrosas",
EE.UU. Departamento de Transporte,
Washington, DC (COMDTINST M16465.30)
es una buena referencia para el establecimiento
de un eficaz programa de descontaminacin.
4. "Planes de respuesta de emergencia". Los
Estados, junto con los distritos designados
dentro de los estados, se desarrollo o se han
desarrollado local los planes de respuesta de
emergencia. Estos Estado y de los planes de
distrito deben ser utilizados en los planes de
respuesta de emergencia se pide en la norma.
Cada empleador debera asegurar que su plan de
respuesta de emergencia es compatible con el
plan local. La principal referencia que se
utilizan para la ayuda en el desarrollo del estado
y los planes de distrito local es el "Materiales
Peligrosos Gua de Planificacin de
Emergencias", NRT-1. La actual Gua de
Respuesta de Emergencia de los EE.UU.
Departamento de Transporte, CHEMTREC la
CMA y el Servicio de Bomberos Manual para
el Manejo de Emergencias tambin se pueden
utilizar como recursos.
Los empleadores que participan en el

tratamiento, el almacenamiento, y eliminacin
de las instalaciones de residuos peligrosos, que
han requerido el plan de contingencia solicitado
por su permiso, no tendra que duplicar los
mismos elementos de planificacin. Los temas
del plan de respuesta de emergencia que se
tengan debidamente en cuenta en el plan de
contingencia puede ser sustituida en el plan de
respuesta de emergencia necesarias en 1926.65

o de otra manera mantienen unidas para el
empleador y el empleado uso.
5. "Los equipos de proteccin individual
programas". El propsito de la indumentaria de
proteccin personal y equipo (PPE) es para
proteger o aislar a los individuos de los agentes
qumicos, fsicos, biolgicos y los riesgos que
se pueden encontrar en un sitio como sustancia
peligrosa.
Como se seala en el apndice B, ninguna
combinacin de equipo y ropa de proteccin es
capaz de proteger contra todos los peligros. As
PPE debe usarse en combinacin con otros
mtodos de proteccin y evaluar su eficacia
peridicamente.
El uso de los EPI se puede crear riesgos
significativos trabajador, tales como estrs
trmico, fsico y estrs psicolgico, y la
disminucin de la visin, la movilidad y la
comunicacin. Para cualquier situacin dada, el
equipo y prendas de vestir deben ser
seleccionados que proporcionen un nivel
adecuado de proteccin. Sin embargo, el exceso
de proteccin, as como en la proteccin, puede
ser peligroso y debe evitarse siempre que sea
posible.
Dos objetivos bsicos de cualquier programa de
PPE debe ser proteger al usuario de seguridad y
los peligros para la salud, y prevenir cualquier
perjuicio a los usuario de uso incorrecto y / o
mal funcionamiento de la PPE. Para alcanzar
estos objetivos, un amplio programa de PPE
debe incluir la identificacin del peligro,
vigilancia mdica, vigilancia ambiental,
seleccin, uso, mantenimiento y
descontaminacin de los EPI y sus asociados de
formacin.
El escrito PPE programa debera incluir
declaraciones polticas, procedimientos y
directrices. Las copias debern ser puestos a
disposicin de todos los empleados, y una copia
de referencia deben estar disponibles en el lugar
de trabajo. Datos tcnicos de los equipos,
manuales de mantenimiento, las normas
pertinentes, y otra informacin esencial tambin
debe ser recogido y mantenido.
6. "Sistema de comando de incidentes (ICS)".

Prrafo 1926,65 (q) (3) (ii) requiere la
aplicacin de un ICS. El ICS es un enfoque
organizado de manera eficaz el control y la
gestin de las operaciones de emergencia en un
incidente. La persona a cargo de la ICS es el
alto funcionario en respuesta al incidente. El
ICS no es muy diferente que el "puesto de
mando" enfoque utilizado durante muchos aos
por los servicios de bomberos. Durante gran
complejo de incendios que varias empresas y
muchas piezas de los aparatos, un puesto de
mando se establecera. Esto permiti un
individuo a estar a cargo de la gestin del
incidente, en lugar de tener a varios oficiales de
diferentes empresas que realizan por separado
y, a veces en conflicto, las decisiones. La
persona a cargo de los puesto de mando va a
delegar la responsabilidad de la ejecucin de
diversas tareas a los funcionarios subordinados.
Adems, todas las comunicaciones se realizan a
travs de el puesto de mando para reducir el
nmero de transmisiones de radio y eliminar la
confusin. Sin embargo, la estrategia, tcticas, y
todas las decisiones fueron hechas por una
persona.
El ICS es un sistema muy similar, excepto que
se aplica para respuesta de emergencia a todos
los incidentes, tanto grandes como pequeos,
que involucran sustancias peligrosas.
Por un pequeo incidente, la persona a cargo de
la ICS podr realizar muchas tareas de la ICS.
Es posible que no haya ninguna, o muy poco, la
delegacin de tareas a los subordinados. Por
ejemplo, en respuesta a un pequeo incidente, la
persona a cargo de la ICS, adems de las
actividades normales de comando, puede
convertirse en el oficial de seguridad y slo
podr designar a un empleado (con equipo
adecuado) como un back-up para prestar
asistencia si necesario. OSHA recomienda, sin
embargo, que al menos dos empleados de ser
designado como copia de seguridad personal, ya
la asistencia necesaria puede incluir rescate.
Para ilustrar el funcionamiento de la ICS, la
situacin siguiente puede desarrollar durante un
pequeo incidente, como un camin cisterna
volc con una pequea fuga de lquido
inflamable.
La primera respuesta oficial superior que

aplicar y tomar el mando de la ICS. Esa persona
de tamao hasta el incidente y determinar si
personal adicional y aparatos eran necesarias; se
determinar qu acciones tomar para el control
de fugas, y determinar el nivel adecuado de
equipo de proteccin personal. Si asistencia
adicional no es necesario, la persona a cargo de
la ICS que ejecutar acciones para detener y
controlar la fuga utilizando el menor nmero de
personal que puedan realizar eficazmente las
tareas. La persona a cargo de la ICS entonces
designar a si mismo como el oficial de
seguridad y otros dos empleados como una
copia de seguridad en caso de rescate puede ser
necesario. En este escenario, los procedimientos
de descontaminacin no sera necesario.
persona responsable que toma las decisiones y

da indicaciones, y todas las acciones, y las
comunicaciones son coordinadas a travs de un
punto central de mando. Este sistema debe
reducir la confusin, la mejora de la seguridad,
organizar y coordinar las acciones, y debera
facilitar una gestin eficaz del incidente.
Un gran complejo incidente puede requerir

muchos empleados y difcil, que consumen
mucho tiempo los esfuerzos para el control. En
estas situaciones, la persona a cargo de la ICS
se quiere delegar las diferentes tareas a los
subordinados a fin de mantener un espacio de
control que mantendr el nmero de
subordinados, que son la presentacin de
informes, a un nivel manejable.
Un sitio de seguridad y plan de control debe

incluir los siguientes: resumen el anlisis de
riesgos en el sitio y un anlisis de riesgo de los
peligros; mapa del sitio o croquis del
emplazamiento; zonas de trabajo (zona limpia,
la transicin o zona de descontaminacin, el
trabajo o zona caliente); uso de los sistema de
amigo; sitio de las comunicaciones; puesto de
mando o centro de mando, procedimientos
operativos estndar y las prcticas de trabajo
seguras; asistencia mdica y rea de triage;
peligro plan de vigilancia (vigilancia
contaminar el aire, etc); procedimientos de
descontaminacin y zona, y otras zonas . Este
plan debe ser parte de la patronal del plan de
respuesta de emergencia o una extensin de la
misma al sitio especfico.
Delegacin de la tarea en general los incidentes

pueden ser por ubicacin, cuando el incidente
escena se divide en sectores, oficiales
subordinados, y coordinar las actividades dentro
del sector que han sido asignados.
Delegacin de tareas tambin puede ser por
funcin. Algunas de las funciones que la
persona a cargo de la ICS lo desea, puede
delegar en un gran incidente son los siguientes:
servicios mdicos; evacuacin, abastecimiento
de agua, los recursos (equipos, aparatos);
relaciones con los medios; seguridad, y control
de sitio (con integracin de actividades de la
polica antidisturbios y de control del trfico).
Tambin para un gran incidente, el individuo a
cargo de la Cmara designar a varios
empleados como copia de seguridad personal, y
un nmero de oficiales de seguridad para vigilar
las condiciones y recomendar las precauciones
de seguridad.
Por lo tanto, no importa cul sea el tamao o la
complejidad de un incidente puede ser,
mediante la aplicacin de un ICS habr una
7. "Sitio de seguridad y planes de control". La

seguridad y la seguridad de la respuesta
personal y otros en el mbito de una respuesta
de emergencia incidente sitio debe ser de
primordial inters para el comandante de
incidente. El uso de un sitio de seguridad y plan
de control podra ayudar a los encargados de
garantizar la seguridad y la salud de los
trabajadores en el sitio.
8. "Medical programas de vigilancia".

Trabajadores que manipulan sustancias
peligrosas pueden estar expuestos a productos
qumicos txicos, los riesgos de seguridad,
riesgos biolgicos, y la radiacin. Por lo tanto,
un programa de vigilancia mdica es esencial
para evaluar y vigilar la salud de los
trabajadores y aptitud para el empleo en las
operaciones de los residuos peligrosos y en el
transcurso de los trabajos; de emergencia para
proporcionar tratamiento y otros, segn sea
necesario, y mantener registros precisos para
referencia futura.
La "Seguridad y Salud Ocupacional Manual de
Orientacin para los residuos peligrosos Sitio
Actividades", elaborado por el Instituto
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional

(NIOSH), la Seguridad y Salud Ocupacional
Administration (OSHA), los EE.UU. Guardia
Costera (USCG), y la de Proteccin del Medio
Ambiente Agency (EPA) en octubre de 1985,
un excelente ejemplo de los tipos de pruebas
mdicas que se debe hacer como parte de un
programa de vigilancia mdica.
9. "Nuevas Tecnologas y Programas de
contencin de los derrames". Cuando las
sustancias peligrosas pueden ser liberados por
el derrame de un contenedor que se exponen a
los empleados a los peligros de los materiales,
el empleador deber aplicar un programa para
contener y controlar el material derramado.
Diking y amaraje, as como la utilizacin de
absorbentes como tierra de diatomeas, son las
tcnicas tradicionales que han demostrado ser
eficaces a lo largo de los aos. Sin embargo, en
los ltimos aos nuevos productos han entrado
en el mercado, el uso que de complementar e
incrementar la eficacia de estos mtodos
tradicionales. Estos nuevos productos tambin
ofrecen respuesta de emergencia y con otros
instrumentos adicionales o agentes a utilizar
para reducir los riesgos de derrame de
materiales.
Estos agentes pueden ser rpidamente aplicados
a lo largo de un rea grande y puede ser
aplicado de manera uniforme o de otro tipo
pueden ser utilizadas para construir una
pequea presa, por lo tanto, la mejora de los
trabajadores la capacidad para controlar el
material derramado. Estas tcnicas de
aplicacin de mejorar el contacto ntimo entre el
agente y el material derramado que permitan la
ms rpida efecto por el agente o el control de
ms rpido el material derramado. Los agentes
estn disponibles para solidificar lquido
derramado materiales, para suprimir la
generacin de vapor de materiales derramado, y
para hacer ambas cosas. Algunos agentes
especiales, que, cuando se aplica a lo
recomendado por el fabricante, va a reaccionar
de una manera controlada con el material
derramado para neutralizar los cidos o
sustancias custicas, o reducir en gran medida
el nivel de riesgo de el material derramado.
Existen varios mtodos modernos y dispositivos
para su uso por el personal de respuesta de
emergencia u otras personas que participan en

los esfuerzos de control de derrames en
condiciones de seguridad a aplicar derrame de
agentes de control para controlar el material
derramado peligros. Estos porttiles incluyen
aplicadores de presin similar a la de mano
porttiles de los dispositivos de extincin de
incendios, y la boquilla y la manguera similar a
los sistemas porttiles de extincin de incendios
de espuma de los sistemas que permiten al
operador aplicar el agente sin tener que entrar
en contacto con el material derramado. El
operador es capaz de aplicar el agente para el
material derramado de una posicin remota.
La solidificacin de los lquidos proporciona
para el rpido aislamiento y contencin de
derrames de sustancias peligrosas. Por la
direccin del agente en la escorrenta o puntos
en los bordes de los derrames, el reactivo slido
crear automticamente una barrera para frenar
o detener la propagacin del material. Limpieza
de sustancias peligrosas es mejorado cuando la
solidificacin de los agentes, cido o custico
neutralizador, o adsorbentes de carbn activado
se utiliza. Aplicado adecuadamente, estos
agentes pueden solidificar totalmente lquido
sustancias peligrosas o neutralizar o absorber, lo
que da lugar a materiales que son menos
peligrosas y ms fciles de manejar, el
transporte, y disponer de. El concepto de
derrame de tratamiento, para crear sustancias
menos peligrosas, mejorar la seguridad y el
nivel de proteccin de los empleados que
trabajan en el vertido de las operaciones de
limpieza o de emergencia las operaciones de
respuesta a derrames de sustancias peligrosas.
El uso de vapor de agentes de represin de
sustancias peligrosas voltiles, como los
lquidos y las sustancias que presentan un
peligro de inhalacin, es importante para la
proteccin de los trabajadores. La rpida y
uniforme distribucin del agente sobre la
superficie del material derramado puede
proporcionar rpida vapor desmontables. No
son temporales y de largo plazo de espuma de
un tipo de agentes que son eficaces en los
vapores y polvos, y de adsorcin de carbn
activado agentes que son eficaces para el
control de vapor y el remojado en marcha de los
lquidos. El uso adecuado de la tubera o lneas
de mano porttiles aplicadores a presin
proporciona una buena movilidad y permite que

el trabajador a entregar el agente desde una
distancia segura sin tener que paso en la cruda
el material derramado. Algunos de estos
sistemas se puede recargar en el campo para
proporcionar la cobertura de grandes zonas de
vertido que el diseo de los lmites de una sola
unidad cargada aplicador. Algunos de los ms
eficaces agentes pueden solidificar el lquido
inflamable sustancias peligrosas y, al mismo
tiempo elevar el punto de inflamacin superior
a 140 gr. F por lo que la sustancia resultante
puede ser tratada como un material de desecho
no peligrosa si se ajusta a los EE.UU. la
Agencia de Proteccin Ambiental 40 CFR parte
261 (vase en particular 261.21).
Todos los trabajadores que realizan un derrame
de sustancia peligrosa labor de control se espera
que el desgaste de la ropa de proteccin
adecuada y equipo para la presente y materiales
para seguir el patrn establecido de
procedimientos operativos estndar para el
control de derrames. Todos los que participan
los trabajadores deben ser entrenados en el
establecido en los procedimientos operativos;
en el uso y el cuidado de los equipos de control
de derrames, y en los riesgos asociados y el
control de esos riesgos de trabajo de contencin
de los derrames.
Referencias - 1926,65 Apndice D

para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Referencias
Las siguientes referencias se pueden consultar

para obtener ms informacin sobre el tema de
esta norma:
1. OSHA Instruccin DFO CPL 2.70 - 29 de
enero de 1986, "Programa Especial nfasis:
Sitios de Residuos Peligrosos".
2. OSHA Instruccin DFO CPL 2-2.37A - 29
de enero de 1986, "Asistencia tcnica y
directrices para Superfund y otros residuos
peligrosos que las actividades del sitio."
3. OSHA Instruccin DTS CPL 2.74 - 29 de
enero de 1986, "la actividad de Residuos
Peligrosos formulario, OSHA 175."
4. "Residuos peligrosos Inspecciones Reference
Manual", EE.UU. Departamento de Trabajo,
Seguridad y Salud en Administracin, 1986.
Estos nuevos instrumentos y los agentes son las

cosas que los empleadores se quieren evaluar
como parte de su programa de la nueva
tecnologa. El tratamiento de los derrames de
sustancias peligrosas o desechos en un incidente
de emergencia como parte de la contencin de
los derrames de inmediato y los esfuerzos de
control a veces es aceptable para la EPA y un
permiso de excepcin se describe en 40 CFR
264.1 (g) (8) y 265,1 (c) ( 11).
5. Memorando de Entendimiento entre el

Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud,
la Seguridad y Salud en la Administracin, el
Guardacostas de los Estados Unidos, y los
Estados Unidos la Agencia de Proteccin
Ambiental, "Orientacin para la proteccin de
los trabajadores de Residuos Peligrosos Durante
investigaciones in situ y Limpieza y peligrosos
Emergencias sustancia ". 18 de diciembre de
1980.
[58 FR 35146, del 30 de junio de 1993]
6. "Lista de Prioridades Nacionales", 1

edicin, octubre de 1984; EE.UU. la Agencia de
Proteccin Ambiental, revisado peridicamente.
7. "La respuesta de Descontaminacin de
Personal," Field Procedimientos Operativos
Estndar (FSOP) 7; EE.UU. la Agencia de
Proteccin Ambiental de la Oficina de
Emergencia y Respuesta de remediacin,
peligrosos apoyo a la respuesta de la Divisin
de diciembre de 1984.
8. "Preparacin de un Plan de seguridad del

sitio," Field Procedimientos Operativos
Estndar (FSOP) 9; EE.UU. la Agencia de
Proteccin Ambiental de la Oficina de
Emergencia y Respuesta de remediacin,
peligrosos apoyo a la respuesta de la Divisin
de abril de 1985.
9. "Standard Directrices de seguridad
operacional; EE.UU. la Agencia de Proteccin
Ambiental de la Oficina de Emergencia y
Respuesta de remediacin, peligrosos apoyo a
la respuesta de la Divisin de Equipo de
Respuesta Ambiental; de noviembre de 1984.
10. "Seguridad y Salud Ocupacional Manual de
Orientacin para los residuos peligrosos Sitio
Actividades", Instituto Nacional de Seguridad y
Salud Ocupacional (NIOSH), Occupational
Safety and Health Administration (OSHA), la
Guardia Costera de EE.UU. (USCG), y la
Agencia de Proteccin Ambiental (EPA);
octubre 1985.
11. "Proteccin de la Salud y Seguridad en
Sitios de Residuos Peligrosos: Una visin
general", EE.UU. Agencia de Proteccin
Ambiental, EPA/625/9-85/006; de septiembre
de 1985.
12. "Sitios de residuos peligrosos y sustancias
peligrosas situaciones de emergencia," Boletn
NIOSH trabajador, EE.UU. Departamento de
Salud y Servicios Humanos, Servicio de Salud
Pblica, los Centros para el Control de
Enfermedades, Instituto Nacional de Seguridad
y Salud Ocupacional; de diciembre de 1982.
13. "Equipo de Proteccin Personal para
Incidentes de Materiales Peligrosos: Una Gua
de Seleccin;" EE.UU. Departamento de Salud
y Servicios Humanos, Servicio de Salud
Pblica, los Centros para el Control de
Enfermedades, Instituto Nacional de Seguridad
y Salud Ocupacional; de octubre de 1984.
14. "Servicio de Bomberos Manual para el
Manejo de Emergencias," Asociacin
Internacional de Jefes de Bomberos Foundation,
101 East Holly Avenue, Unidad 10B, Sterling,
VA 22170, de enero de 1985.
15. "Gua de Respuesta de Emergencia",

EE.UU. Departamento de Transporte,
Washington, DC, 1987.
16. "Informe al Congreso sobre Materiales
Peligrosos de capacitacin, planificacin y
preparacin", Federal Emergency Management
Agency, Washington, DC, julio de 1986.
17. "Manual para Comando de Bomberos,"
Brunacini Alan V. y J. David Beageron,
National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, 1985.
18. "Comando de Bomberos", Alan V.
Brunacini, National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, 1985.
19. "Sistema de Comando de Incidentes",
Publicaciones de proteccin contra incendios,
Oklahoma State University, Stillwater, OK
74078, de 1983.
20. "Sitio Planificacin de Respuestas de
Emergencia", Asociacin de Fabricantes de
Productos Qumicos, Washington, DC 20037,
de 1986.
21. "Materiales Peligrosos Gua de
Planificacin de Emergencias", NRT-1, la
Agencia de Proteccin Ambiental, Washington,
DC, marzo de 1987.
22. "El trabajo en equipo Comunidad:
trabajando juntos para promover el Transporte
de Materiales Peligrosos de seguridad". EE.UU.
Departamento de Transporte, Washington, DC,
mayo de 1983.
23. "Gua de Planificacin de Desastres para los
negocios y la industria", Federal Emergency
Management Agency, FEMA publicacin N
141, de agosto de 1987.
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]
Currculum de Formacin Directrices no obligatorio - 1926,65

Apndice E
para la Construccin
Subparte: D
Nmero de Norma: 1926,65 Apndice E
Ttulo: Currculum de Formacin Directrices - no
obligatorio
Los siguientes no obligatorias criterios

generales pueden ser utilizados para la
asistencia en el desarrollo de un sitio
determinado programa de formacin utilizados
para satisfacer las necesidades de formacin de
la norma 29 CFR 1926.65 (e), 29 CFR 1926.65
(p) (7), (p) (8) ( iii) y 29 CFR 1926.65 (q) (6),
(q) (7), y (q) (8). Estas directrices son genricas
y no se presenta como un completo programa
de formacin especfico para cualquier
empleador. Sitio especfico de los programas de
formacin deben desarrollarse sobre la base de
una evaluacin de las necesidades de los
residuos peligrosos sitio, RCRA / TSDF, o la
operacin de respuesta de emergencia de
conformidad con 29 CFR 1926.65.
Cabe sealar que los requisitos legales se
exponen en el texto reglamentario de la Sec.
1.926,65. Las directrices presentadas aqu se
presenta un programa muy eficaz que en los
mbitos cubiertos se cumplen o exceden los
requisitos reglamentarios. Adems, otros
enfoques podran cumplir los requisitos
reglamentarios.
Criterios generales que se proponen
Definiciones:
"Competente" se entiende que posea las
competencias, conocimientos, experiencia y
juicio para llevar a cabo las tareas asignadas o
actividades de manera satisfactoria segn lo
determinado por el empleador.
"Demostracin", la que muestra por el uso real
de los equipos o procedimientos.
"Manos a la formacin" se entiende la

formacin en un entorno de trabajo simulado,
que permite a cada estudiante tener experiencia
realizando tareas, la toma de decisiones, o el
uso de equipo adecuado para la asignacin de
empleo para que la formacin se est llevando a
cabo.
"La formacin inicial" se entiende la formacin
necesaria antes de comenzar el trabajo.
"Conferencia" significa un discurso interactivo,
con una clase dirigida por un instructor.
"Competente" significa una reunin declar el
nivel de progreso.
"Sitio especfico" medios individuales de
formacin dirigidos a las operaciones de un
determinado lugar de trabajo.
"Horas de formacin", el nmero de horas
dedicadas a conferencias, actividades de
aprendizaje, en grupos pequeos sesiones de
trabajo, la demostracin, las evaluaciones, o las
manos-en la experiencia.
Sugerencias criterios bsicos:
1. Centro de formacin. El centro de formacin
debe disponer de suficientes recursos, equipos y
lugares para llevar a cabo didctico y de
capacitacin cuando sea apropiado. Servicios de
capacitacin deben tener suficiente
organizacin, el personal de apoyo, y servicios
para llevar a cabo la formacin en cada uno de
los cursos ofrecidos.
2. Director de Formacin. Cada programa de
entrenamiento debe ser bajo la direccin de un
director de formacin que es responsable para el
programa. El Director de Capacitacin debe
tener un mnimo de dos aos de experiencia en
la enseanza empleado.
3. Instructores. Los instructores deben
considerar competente sobre la base de la
anterior experiencia documentada en su rea de
instruccin, con xito de una "formacin de
formadores" programa especfico de los temas
que se ensean, y una evaluacin de la
competencia de instruccin por el Director de
Formacin.
Los instructores deberan estar obligados a

mantener la competencia profesional mediante
la participacin en la educacin continua o
programas de desarrollo profesional o por
completar con xito un curso de actualizacin
anual y que tengan una revisin anual por el
Director de Formacin.
El examen anual por el Director de Formacin
debe incluir la observacin de un instructor de
la entrega, un examen de estas observaciones
con el entrenador, y un anlisis de toda la clase
o instructor de las evaluaciones realizadas por
los alumnos durante el ao anterior.
4. Los materiales del curso. El Director de
Formacin debe aprobar todos los materiales
del curso a ser utilizado por el proveedor de
formacin. Los materiales del curso debe ser
revisado y actualizado por lo menos
anualmente. Materiales y equipo deben estar en
buen estado de funcionamiento y mantenerse
adecuadamente.
Todos los escritos y materiales audiovisuales en
la formacin de los planes de estudio deben ser
revisados por tcnico competente o fuera de los
encuestados por un Comit Consultivo
Permanente.
Las revisiones deben poseer conocimientos
especializados en las siguientes disciplinas son
aplicables: salud ocupacional, higiene industrial
y seguridad, la qumica / ingeniera ambiental,
empleado de la educacin, o la respuesta de
emergencia. Uno o varios de los revisores debe
ser un empleado con experiencia en el trabajo
las actividades a las que la formacin est
dirigido.
5. Estudiantes. El programa para la aceptacin
de los estudiantes debe incluir:
a. Garanta de que el estudiante est o estar
involucrado en el trabajo donde la exposicin
qumica y es probable que el estudiante posee
los conocimientos necesarios para realizar el
trabajo.
b. Una poltica sobre la necesaria certificacin
mdica.
6. Ratios. Estudiantes-ratios instructor no debe

exceder de 30 estudiantes por instructor. Manos
a la actividad, lo que requiere el uso de equipo
de proteccin personal debe tener los siguientes
estudiante-instructor de ratios. Para el nivel C o
D de nivel el equipo de proteccin personal de
la ratio debera ser de 10 estudiantes por
instructor. Para el Nivel A o Nivel B, el equipo
de proteccin personal la proporcin ser de 5
estudiantes por instructor.
7. Evaluacin de aptitud. Aptitud deben ser
evaluados y documentados por el uso de una
evaluacin por escrito y una demostracin de
habilidad seleccionados y desarrollados por el
Director de Formacin y capacitacin del
personal. La evaluacin y la demostracin
deben evaluar los conocimientos y las destrezas
desarrolladas en el curso de formacin. El nivel
de logro mnimo necesario para la competencia
debern especificarse por escrito por el Director
de Formacin.
Si una prueba escrita se usa, debe haber un
mnimo de 50 preguntas. Si una prueba escrita
se utiliza en combinacin con una demostracin
de habilidades, un mnimo de 25 preguntas que
debern utilizarse. Si una demostracin de
habilidades se utilizan, las funciones
seleccionadas y los medios de tasa de xito
debe ser plenamente documentado por el
El contenido de la prueba escrita o de la
habilidad de demostracin sern pertinentes a
los objetivos del curso. La prueba escrita y la
habilidad de demostracin debe ser actualizado
cuando sea necesario para reflejar los cambios
en el plan de estudios y cualquier actualizacin
debe ser aprobado por el Director de
Formacin.
Los mtodos de evaluacin de aptitud,
independientemente del enfoque o la
combinacin de los mtodos utilizados, debe ser
justificada, y el documento aprobado por el
El dominio de aquellos que toman cursos
adicionales para los supervisores deben ser
evaluados y el documento mediante el uso de
mtodos de evaluacin de aptitud aceptable
para el Director de Formacin. Estos mtodos
de evaluacin de competencia debe reflejar las

responsabilidades adicionales de supervisin a
cargo de personal de los residuos peligrosos o
las operaciones de respuesta de emergencia.
8. Curso certificado. Documentacin escrita
debe ser proporcionada a cada estudiante que
complete satisfactoriamente el curso de
capacitacin. La documentacin debe incluir:
a. Nombre del estudiante.
10. Programa de control de calidad. El Director

de Formacin deben realizar o dirigir un escrito
de la auditora anual del programa de
capacitacin. Programa de modificaciones para
subsanar las deficiencias, si las hubiere, deben
ser documentados, aprobados y ejecutados por
el proveedor de formacin. La auditora y el
programa de modificacin de los documentos
deben mantenerse en el centro de formacin.
Programa sugerido criterios de control de
calidad
b. Curso ttulo.
c. Curso fecha.
d. Declaracin de que el estudiante ha
completado con xito el curso.
e. Nombre y direccin del proveedor de
formacin.
f. Un nmero de identificacin individual para
el certificado.
g. Lista de los niveles de equipo de proteccin
personal utilizados por el estudiante para
completar el curso.
Esta documentacin puede incluir un certificado
y una cartera de tamao tarjeta de laminado con
una fotografa del estudiante y la informacin
anterior. Cuando tales certificado de tarjetas se
utilizan, el nmero de identificacin individual
para el certificado de formacin debe ser
demostrado en la tarjeta.
9. Registros. Los proveedores de formacin
deben mantener registros de la lista de las
fechas de los cursos se presentaron, los nombres
de los asistentes cada curso, los nombres de los
estudiantes que terminan cada curso, y el
nmero de los certificados de formacin
expedidos a cada estudiante con xito. Estos
registros deben mantenerse por un mnimo de
cinco aos despus de la fecha de una persona
particip en un programa de capacitacin
ofrecido por el proveedor de formacin. Estos
registros deben estar disponibles y facilitar a la
solicitud del estudiante o con arreglo a lo
dispuesto por la ley.
Factores enumerados aqu se proponen criterios

para determinar la calidad y la adecuacin de
los trabajadores de salud y formacin en
materia de seguridad para residuos peligrosos y
las operaciones de respuesta de emergencia.
A. Plan de Formacin.
Adecuacin y conveniencia de la formacin del
programa de desarrollo curricular, formacin de
instructores, la distribucin de los materiales del
curso, los estudiantes y dirigir la formacin
debe considerarse, entre ellos:
1. La duracin de la formacin, el contenido de
los cursos, los horarios y / agendas;
2. Las diferentes necesidades de formacin de
las distintas poblaciones objetivo, tal como se
especifica en el genrico adecuado programa de
capacitacin;
3. El proceso para el desarrollo de los planes de
estudio, que incluye tcnicas adecuadas de
entrada, fuera de examen, evaluacin, programa
de pruebas preliminares.
4. La adecuada y apropiada la inclusin de las
manos-en, la demostracin, la instruccin y
mtodos;
5. Una supervisin adecuada de la seguridad de
los estudiantes, el progreso y el rendimiento
durante el entrenamiento.
B. Programa de gestin, el Director de
Capacitacin, el personal y los consultores.
Adecuacin y conveniencia de la actuacin
profesional del personal y la prestacin de un
eficaz programa de capacitacin debe

considerarse, entre ellos:
1. Demostracin de la formacin del director
del liderazgo en garantizar la calidad de la salud
y la formacin en materia de seguridad.
2. Demostracin de la competencia del personal
para satisfacer las demandas de prestacin de
alta calidad a los residuos peligrosos empleado
de la salud y la formacin en materia de
seguridad.
3. Organizacin cartas constitutivo de lneas
claras de autoridad.
11. Adecuacin de la organizacin y los

recursos asignados a garantizar una formacin
adecuada.
12. En el caso de los mltiples programas de
formacin in situ, la adecuacin de los centros
de gestin de satlites.
C. Formacin de recursos e instalaciones.
La adecuacin e idoneidad de las instalaciones
y los recursos para apoyar el programa de
capacitacin debe considerarse, entre ellos:
1. Espacio y equipo para llevar a cabo la
formacin.
4. Claramente definidos los derechos de

personal incluida la relacin de la formacin del
personal para el programa en general.
2. Instalaciones para la representante de

capacitacin.
5. Prueba de que la formacin se adapte a la

estructura orgnica a las necesidades del
3. En el caso de los mltiples programas de

sitio, el equipo y las instalaciones en el satlite
centros.
6. Idoneidad y adecuacin de los mtodos

utilizados por los instructores.
4. Adecuacin y conveniencia del control de

calidad y las evaluaciones del programa para
tener en cuenta el rendimiento instructor.
7. Suficiencia de las veces cometidos por el

director de formacin y de personal para el
8. Adecuacin de la relacin de la capacitacin
del personal a los estudiantes.
9. La disponibilidad y el compromiso del
programa de capacitacin de recursos humanos
y equipamiento en las reas de:

calidad y evaluacin del programa para
garantizar la adecuada evaluacin,
retroalimentacin, actualizacin y accin
correctiva.
6. Adecuacin y conveniencia de las disciplinas
y los conocimientos especializados que se
utilizan en el control de calidad y evaluacin
del programa.
a. Efectos en la salud,
c. Equipo de proteccin personal (PPE),
7. Adecuacin y conveniencia de la funcin de

las evaluaciones de los estudiantes para
proporcionar informacin para el programa de
capacitacin de mejora.
d. Procedimientos operativos,
D. El control de calidad y evaluacin.
e. La proteccin de los trabajadores las

prcticas y procedimientos.
Adecuacin y conveniencia del control de

calidad y planes de evaluacin de programas de
formacin deben considerarse, entre ellos:
b. Seguridad,
10. Idoneidad de los controles de la gestin.

1. A equilibrado comit asesor y / o fuera de los
encuestados competente para dar orientacin
poltica general;
2. Clara y adecuada definicin de la

composicin y la activa funcin programtica
de la Comisin Consultiva o fuera de los
encuestados.
3. Adecuacin de las actas o informes de la
Comisin Consultiva o fuera de los encuestados
reuniones o comunicacin escrita.
1. Adecuacin del marco institucional

compromiso con el programa de capacitacin
de los empleados.
2. La adecuacin e idoneidad de la estructura
administrativa y de apoyo administrativo.
G. Resumen de las preguntas de evaluacin

calidad y las evaluaciones del programa para
tener en cuenta el rendimiento instructor.
Las preguntas clave para evaluar la calidad y la

pertinencia de un programa de formacin
general debe incluir los siguientes:

calidad y evaluacin del programa para
garantizar la adecuada evaluacin,
retroalimentacin, actualizacin y accin
correctiva.
1. El programa son claramente objetivos?
6. Adecuacin y conveniencia de las disciplinas

y los conocimientos especializados que se
utilizan en el control de calidad y evaluacin
del programa.
7. Adecuacin y conveniencia de la funcin de
las evaluaciones de los estudiantes para
proporcionar informacin para el programa de
capacitacin de mejora.
E. Estudiantes
La adecuacin e idoneidad del programa para la
aceptacin de los estudiantes deben ser
considerados, entre ellos:
1. Garanta de que el estudiante ya posee los
conocimientos necesarios para su trabajo,
incluida la documentacin necesaria.
2. Es el programa cumpla sus objetivos?

3. Son adecuadas las instalaciones y el personal
disponible?
4. Existe una combinacin adecuada de aula, la
demostracin, y las manos-en la formacin?
5. Es el programa de calidad empleado de la
salud y la formacin en materia de seguridad
que cumple plenamente la intencin de los
requisitos reglamentarios?
6. Cules son las principales del programa
fortalezas?
7. Cules son las principales del programa
debilidades?
8. Qu se recomienda para mejorar el
programa?
9. Son instructores de instrucciones en funcin
de su formacin se describe?
2. Idoneidad de los mtodos utiliza el programa

para asegurar que los reclutas son capaces de
completar satisfactoriamente la formacin.
10. Es la herramienta de evaluacin actual y

apropiado para el contenido del programa?
3. Revisin y cumplimiento de las polticas de

certificacin mdica.
11. Es el material del curso actual y relevante

para el grupo objetivo?
F. entorno institucional y apoyo administrativo
Sugiri la formacin curricular
La suficiencia y la adecuacin del entorno

institucional y apoyo administrativo para el
programa de capacitacin debe considerarse,
entre ellos:
El siguiente programa de formacin son las

directrices para las operaciones especficamente
sealados en la norma 29 CFR 1926.65
requieren formacin. Cuestiones tales como las
calificaciones de los instructores, la

capacitacin de certificacin, y similares
criterios adecuados a todas las categoras de
operaciones dirigidas en 1926,65 han sido
cubiertos en la seccin anterior y no se vuelven
a abordar en cada una de las directrices
genricas. Ncleo bsico las necesidades de los
programas de formacin que se abordan
incluyen:
1. General de Operaciones de residuos
peligrosos
2. RCRA operaciones - de tratamiento,
almacenamiento y eliminacin de instalaciones.
3. En casos de emergencia.
A. General de Operaciones de residuos
peligrosos y en sitios especficos de formacin
1. Fuera de sitio formacin.
Mnimo el contenido de los cursos de
capacitacin para operaciones de los residuos
peligrosos, exigido por la norma 29 CFR
1926.65 (e), debe incluir los siguientes temas o
procedimientos:
a. De regulacin de los conocimientos.
(1) Una revisin de la norma 29 CFR 1926.65 y
los elementos bsicos de una seguridad y salud
en el programa.
(2) El contenido de un programa de vigilancia
mdica como se indica en la norma 29 CFR
1926.65 (f).
(3) El contenido de un sitio web eficaz de
seguridad y plan de salud coherente con los
requisitos de la norma 29 CFR 1926.65 (b) (4)
(ii).
(4) plan de respuesta de emergencia y los
procedimientos como se indica en la norma 29
CFR 1910.38 y 29 CFR 1926.65 (l).
(5) una iluminacin adecuada.
(6) la recomendacin de saneamiento y el
equipo.
(7) revisin y explicacin de los peligros de la

OSHA de comunicacin estndar (29 CFR
1910.1200) y se cierra la puerta-a-etiqueta
estndar (29 CFR 1910.147).
(8) Examen de otras normas aplicables
incluyendo pero no limitado a los de la normas
de construccin (29 CFR Parte 1926).
(9) Derechos y responsabilidades de los
empleadores y los empleados en virtud de
OSHA y la EPA leyes.
b. Conocimientos tcnicos.
(1) Tipo de posible exposicin a agentes
qumicos, biolgicos, radiolgicos y peligros;
tipos de respuestas humanas a estos riesgos y el
reconocimiento de esas respuestas; principios
de la toxicologa y la informacin acerca de
agudos y crnicos de los riesgos, la salud y la
seguridad de las nuevas tecnologas.
(2) Fundamentos de los peligros qumicos
incluyendo pero no limitado a presin de vapor,
puntos de ebullicin, flash puntos, ph, otras
propiedades fsicas y qumicas.
(3) de extincin de incendios y riesgos de
explosin de los productos qumicos.
(4) riesgos generales de seguridad, tales como
pero sin limitarse a los riesgos elctricos,
equipos de potencia los peligros, los riesgos de
vehculos de motor, a poca superficie de
trabajo-los peligros, los riesgos de excavacin,
y los peligros asociados con el trabajo en
caliente y fro extremos de temperatura.
(5) Examen de conocimientos y espacio
confinado procedimientos de entrada en 29
CFR 1910.146.
(6) prcticas de trabajo empleado para reducir al
mnimo el riesgo de los peligros del sitio.
(7) el uso seguro y responsable de los controles
de ingeniera, equipos, y cualquier nueva
tecnologa de seguridad pertinentes o los
procedimientos de seguridad.
(8) Examen y la demostracin de la
competencia con el muestreo del aire y los
equipos de vigilancia que pueden utilizarse en

un programa de monitoreo de sitio.
(9) Contenedor procedimientos de muestreo y
salvaguardar; bidn general y los
procedimientos de manipulacin de
contenedores incluidos requisito especial para
paquetes de residuos de laboratorio, los golpes
sensibles desechos, y los desechos radiactivos.
(10) Los elementos de un programa de control
de derrame.
(11) El uso adecuado y las limitaciones de
equipos de manipulacin de materiales.
(12) Procedimientos de seguro y saludable
preparacin de los contenedores para transporte
martimo y el transporte.
completar con xito un curso.

(2) La asistencia debe ser en todos los mdulos
de capacitacin, con el xito de ejercicios y un
final escrito o examen oral con al menos 50
preguntas.
(3) Un mnimo de un tercio del programa se
dedicara a manos de los ejercicios.
(4) Un plan de estudios debe ser establecido
para el 8-hora de refresco requerido por la
norma 29 CFR 1926.65 (e) (8), con la entrega
de estos cursos dirigidos a los mbitos de la
formacin previa que requieren mejoras o
reemphasis.
(13) Mtodos de comunicacin, como los que

se utilizan, mientras que el uso de proteccin
respiratoria.
(5) Un plan de estudios debe ser establecido

para las 8-hora de capacitacin para los
supervisores. Demostrado competencia en las
habilidades y el conocimiento en una de 40
horas curso debe ser un requisito previo para el
supervisor de formacin.
c. Conocimientos tcnicos.
2. Cursos de actualizacin.
(1) Seleccin, uso mantenimiento, y las

limitaciones de equipo de proteccin personal
incluidos los componentes y los procedimientos
para llevar a cabo un programa de respirador
para cumplir con la norma 29 CFR 1910.134.
El 8-horas anuales de actualizacin de la

formacin necesaria en la norma 29 CFR
1926.65 (e) (8) debe ser llevada a cabo por los
proveedores de formacin cualificada. Cursos
de actualizacin debe incluir como mnimo los
siguientes temas y procedimientos:
(2) Instruccin en los programas de

descontaminacin incluyendo personal, equipo
y hardware; manos de capacitacin incluyendo
el nivel A, B, C y conjuntos apropiados de
descontaminacin y lneas sobre el terreno,
entre otras actividades, la colocacin y doffing
de los equipos de proteccin a un nivel en
consonancia con las del empleado trabajo prev
la funcin y la responsabilidad y el grado
requerido por los peligros potenciales.
(a) Examen de reciclaje y sobre los temas

tratados en las 40 horas de programa, segn
proceda, utilizando los informes presentados
por los estudiantes sobre sus experiencias de
trabajo.
(b) Puesta al da sobre las novedades con
respecto a los materiales incluidos en las 40
horas de curso.
(3) Fuentes para obtener ms informacin sobre

el peligro; ejercicios utilizando los manuales de
riesgo y sistemas de codificacin.
(c) Examen de los cambios a las disposiciones

pertinentes de la EPA o normas de OSHA o
leyes.
d. Otros artculos sugeridos.
(d) Introduccin de nuevas reas temticas,

segn proceda.
(1) Un laminado, de fecha tarjeta o certificado

con fotografa, que denota las limitaciones y el
nivel de proteccin para que el empleado est
capacitado deben expedirse a los estudiantes
(e) de manos sobre el examen de los nuevos

PPE o alterada o equipos de descontaminacin
o procedimientos. Examen de las novedades en

el equipo de proteccin personal.
(f) Examen de nuevo desarrollo de
contaminantes del aire y los equipos de
vigilancia.
3. La formacin sobre el terreno.
a. El empleador debe proporcionar los
empleados que participan en sitio de residuos
peligrosos con las actividades de informacin y
formacin antes de la asignacin inicial en su
rea de trabajo, de la siguiente manera:
(1) Los requisitos de la comunicacin de la
peligrosidad de programa como la ubicacin y
disponibilidad del programa escrito, requiere
listas de productos qumicos peligrosos,
material y fichas de datos de seguridad.
(2) Actividades y lugares en su rea de trabajo
como sustancia peligrosa donde pueden estar
presentes.
(3) Mtodos y observaciones que pueden ser
utilizados para detectar la presente o la
liberacin de un qumico peligroso en el rea de
trabajo (tales como el seguimiento llevado a
cabo por el empleador, los dispositivos de
vigilancia continua, las apariencias visuales, u
otras pruebas (la vista, el sonido o el olor) de
los productos qumicos peligrosos de ser
liberado, y aplicable alarmas de dispositivos de
control que registran las emisiones de
sustancias qumicas.
(7) Los elementos del espacio confinado

programa especial incluido el PPE, permisos,
requisitos de control, procedimientos de
comunicacin, la respuesta de emergencia,
bloqueo y aplicables los procedimientos.
b. El empleador debe proporcionar a los
residuos peligrosos empleados la informacin y
la formacin y debe proporcionar una revisin y
el acceso al sitio y el plan de seguridad de la
siguiente manera:
(1) Los nombres de los suplentes y el personal
responsable de la seguridad del sitio y la salud.
(2) Seguridad y riesgos para la salud presentes
en el sitio.
(3) Seleccin, utilizacin, mantenimiento, y las
limitaciones de equipo de proteccin personal
especfico para el sitio.
(4) prcticas de trabajo por el cual el empleado
puede reducir al mnimo los riesgos de peligros.
(5) el uso seguro y responsable de los controles
de ingeniera y equipos disponibles en el sitio.
(6) Seguro procedimientos de descontaminacin
para reducir al mnimo establecido contacto con
el empleado sustancias peligrosas, incluyendo:
(A) Empleado de descontaminacin,
(B) Ropa de descontaminacin, y
(C) Equipo de descontaminacin.
(4) La fsica y los peligros para la salud de las

sustancias conocidas o potencialmente
presentes en el rea de trabajo.
(5) Las medidas que los empleados pueden
tomar para ayudar a protegerse a s mismos del
trabajo in situ los riesgos, incluidos los
procedimientos especficos que el empleador ha
puesto en marcha.
(6) Una explicacin del sistema de etiquetado y
fichas de datos de seguridad y cmo los
empleados pueden obtener y utilizar la
informacin sobre el peligro adecuado.
(7) Elementos de la pgina plan de respuesta de

emergencia, incluyendo:
(A) Pre-planes de emergencia.
(B) Personal de funciones y lneas de autoridad
y la comunicacin.
(C) el reconocimiento de emergencia y la
prevencin.
(D) las distancias de seguridad y lugares de
refugio.
(S) del sitio de seguridad y control.
peligrosos en el sitio.
(F) rutas de evacuacin y procedimientos.
(G) los procedimientos de descontaminacin no
cubiertos por el sitio de seguridad y plan de
salud.
(H) tratamiento mdico de emergencia y
primeros auxilios.
(I) de los equipos de emergencia y los
procedimientos para el manejo de incidentes de
emergencia.
(3) La frecuencia y el alcance de los exmenes

mdicos peridicos que se utilizarn en el sitio.
(4) Mantenimiento y disponibilidad de
registros.
(5) Personal de contacto y procedimientos que
deben seguirse cuando los signos y sntomas de
la exposicin son reconocidos.
c. El empleador debe proporcionar a los

residuos peligrosos empleados informacin y
formacin sobre los equipos de proteccin
individual utilizados en el sitio, tales como las
siguientes:
e. Los empleados de revisar y discutir el plan de

seguridad del sitio como parte del programa de
capacitacin. La ubicacin del sitio de plan de
seguridad y todos los programas deben
discutirse con empleados, incluido un anlisis
de los mecanismos para acceder, revisar y
referencias descritas.
(1) PPE para ser usado en base a conocidos o

previstos sitio riesgos.
B. RCRA Capacitacin para Operaciones de

tratamiento, almacenamiento y eliminacin.
(2) PPE limitaciones de los materiales y la

construccin; limitaciones durante temperaturas
extremas, estrs trmico, y otras
consideraciones mdicas, uso y limitaciones de
equipo de respirador, as como procedimientos
de documentacin como se indica en la norma
29 CFR 1910.134.
(3) PPE procedimientos de inspeccin antes,
durante y despus de su uso.
(4) PPE doffing colocacin y procedimientos.
(5) PPE descontaminacin y eliminacin de
procedimientos.
1. Como mnimo, el curso de formacin

requerido en la norma 29 CFR 1926.65
(p) debera incluir los siguientes temas:
(a) Examen de la aplicacin de los
prrafos 29 CFR 1926.65 y los
elementos de las cotizaciones
patronales a la seguridad en el trabajo y
plan de salud.
(b) Examen de los peligros tales como,
pero no limitado a, qumicas,
biolgicas, radiolgicas y los riesgos
de incendios y riesgos de explosin;
trmicos extremos, y los riesgos
fsicos.
(6) PPE mantenimiento y almacenamiento.
d. El empresario debe instruir a los empleados

sobre el sitio programa de vigilancia mdica en
relacin con el sitio, entre ellos:
(c) riesgos generales de seguridad

incluso los relacionados con los riesgos
elctricos, equipo de los peligros de
energa, bloqueo de salida de etiquetalos procedimientos, los vehculos de
motor y los riesgos de trabajo a pie de
superficie peligros.
(1) especficos de los programas de vigilancia

mdica que se han adaptado para el sitio.
(d) el espacio confinado riesgos y

procedimientos.
(2) especficos de los signos y sntomas

relacionados con la exposicin a materiales
(e) prcticas de trabajo empleado para

reducir al mnimo el riesgo de peligros
(7) Grupo de duracin en relacin a los EPI

limitaciones.
de trabajo.
de OSHA y la EPA leyes.
(f) plan de respuesta de emergencia y

procedimientos de primeros auxilios
que cumplan los requisitos del prrafo
(p) (8).
(p) de manos de los ejercicios y

demostraciones de competencia con el
equipo para ilustrar los principios
bsicos de los equipos que pueden
utilizarse durante la ejecucin de
tareas, incluida la colocacin y doffing
de los EPI.
(g) Una revisin de los procedimientos

para minimizar la exposicin a los
residuos peligrosos y diversos tipos de
flujos de residuos, incluida la
manipulacin de materiales del
programa y programa de contencin de
los derrames.
(h) Una revisin de comunicacin de la
peligrosidad de los programas que
cumplan los requisitos de la norma 29
CFR 1910.1200.
(i) Una revisin de los programas de
vigilancia mdica que cumpla los
requisitos de la norma 29 CFR 1926.65
(p) (3) incluido el reconocimiento de
los signos y sntomas de
sobreexposicin a sustancias peligrosas
incluidas conocido interacciones
sinrgicas.
(j) Una revisin de los programas de
descontaminacin y procedimientos
que cumplan los requisitos de la norma
29 CFR 1926.65 (p) (4).
(k) Un examen de un empresario de los
requisitos para la aplicacin de un
programa de capacitacin y de sus
elementos.
(l) Una revisin de los criterios y
programas para la correcta seleccin y
uso de equipo de proteccin personal,
incluidos los respiradores.
(m) Una revisin de los anexos
aplicables a la norma 29 CFR 1926.65.
(n) Principios de la toxicologa y el
control biolgico lo que se refiere a
salud ocupacional.
(o) Derechos y responsabilidades de los
empleados y los empleadores en virtud
(q) Fuentes de referencia, el uso

eficiente de los manuales, y el
conocimiento de los riesgos, sistemas
de codificacin a fin de incluir la
informacin contenida en los
manifiestos de residuos peligrosos.
(r) Al menos 8 horas de manos de
capacitacin.
(s) de formacin en las aptitudes
laborales necesarias para un trabajo del
empleado funcin y la responsabilidad
antes de que sean autorizados a
participar en o supervisar las
actividades sobre el terreno.
2. El empleador debe proporcionar a
los residuos peligrosos con los
empleados informacin y formacin
antes de que un empleado de la
asignacin inicial en un rea de trabajo.
La formacin y la informacin debera
abarcar los siguientes temas:
(a) El plan de respuesta de emergencia
y procedimientos de primeros auxilios.
(b) Una revisin de la patronal del
manejo de residuos peligrosos los
procedimientos, incluida la
manipulacin de materiales del
programa y los elementos del programa
de contencin de los derrames, la
ubicacin de equipos de respuesta de
derrame o de equipo, y los nombres de
las personas capacitadas para responder
a las emisiones.
(c) El programa de comunicacin
peligrosos que cumplan los requisitos
(d) Un examen de la patronal del

programa de vigilancia mdica,
incluido el reconocimiento de los
signos y sntomas de exposicin a las
sustancias peligrosas incluidas
conocido interacciones sinrgicas.
travs de OSHA Estado o USEPA

algunos reglamentos del sector pblico
respondedores de emergencia. Por lo
tanto, las directrices proporcionadas en
esta parte de la apndice puede
aplicarse a los empleados la poblacin.
(e) Una revisin de la patronal del

programa de descontaminacin y
procedimientos.
Estados con los planes estatales de

OSHA debe cubrir a sus empleados
con los reglamentos al menos tan
eficaz como la normas de OSHA
Federal. Los empleados pblicos en los
estados sin estado OSHA aprobado
programas que cubren los residuos
peligrosos y las operaciones de
respuesta de emergencia estn
cubiertos por la EPA de los EE.UU. de
conformidad con 40 CFR 311, una
regulacin prcticamente idntica a la
Sec. 1.926,65.
(f) Una revisin de la patronal del

programa de capacitacin y los
responsables de ese programa.
(g) Un examen de la patronal del
equipo de proteccin personal incluido
el programa de la adecuada seleccin y
uso de la PPE sobre la base de sitio
especfico de los riesgos.
(h) Todos los sitios especficos de
abordar los posibles procedimientos de
seguridad y los peligros para la salud.
Esto puede incluir, segn proceda,
biolgicas y radiolgicas y los riesgos,
incendios y riesgos de explosin,
riesgos trmicos, y los riesgos fsicos
tales como los riesgos elctricos,
equipo de los peligros de energa,
bloqueo de salida de etiqueta-a los
peligros, los riesgos de vehculos de
motor, y caminar-superficie de trabajo
peligros.
(i) el uso seguro y controles de
ingeniera y el equipo sobre el terreno.
(j) Los nombres de los suplentes y el
personal responsable de la seguridad y
la salud.
Dado que este no es un apndice

facultativo y, por tanto, no un
ejecutable estndar, OSHA recomienda
que los empleadores, empleados o
voluntarios en el sector pblico,
organizaciones de respuesta de
emergencia fuera de la jurisdiccin
federal OSHA en cuenta los siguientes
criterios en el desarrollo de sus propios
programas de formacin. Un enfoque
unificado a la formacin a nivel de la
comunidad entre las organizaciones de
respuesta de emergencia cubiertos por
OSHA Federal y los que no estn
cubiertos directamente por OSHA
Federal de puede ayudar a asegurar una
eficaz respuesta de la comunidad a la
liberacin o potencial liberacin de
sustancias peligrosas en la comunidad.
a. Consideraciones generales.
C. formacin respuesta a situaciones de

emergencia.
Federal en las normas de OSHA 29
CFR 1926.65 (q) se dirigen hacia el
sector privado respondedores de
emergencia. Por lo tanto, las directrices
proporcionadas en esta parte de la
apndice se dirigen a los empleados
que la poblacin. Sin embargo, el
impacto tambin indirectamente a
Organizaciones de respuesta de
emergencia estn obligados a
considerar los temas enumerados en el
Art. 1926,65 (q) (6). Respuesta de
emergencia las organizaciones pueden
utilizar todos o algunos de los
siguientes temas a fin de complementar
los temas obligatorios en el desarrollo
de sus programas de capacitacin de
respuesta. Muchos de los temas que
requieren una interaccin entre el

proveedor y la respuesta de las
personas responsables para el sitio
donde la respuesta que cabra esperar.
(13) requisitos de vigilancia mdica.

(14) Relaciones con la Comunidad.
(1) el reconocimiento de peligros,

incluyendo:
b. Criterios propuestos para cursos

especficos.
(A) Naturaleza de las sustancias

peligrosas presentes,
(1) En primer lugar responder nivel de

conciencia.
(B) Aplicaciones prcticas de

reconocimiento de peligros, incluyendo
presentaciones sobre la biologa, la
qumica y la fsica.
(A) y Examen de la demostracin de

competencia en el ejercicio de las
competencias de la norma 29 CFR
1926.65 (q).
(2) Principios de la toxicologa, control

biolgico, y la evaluacin de riesgos.
(B) de manos en la experiencia con los

EE.UU. Departamento de Transporte
de la Gua de Respuesta de Emergencia
(ERG) y la familiarizacin con la
norma OSHA 29 CFR 1926.60.
(3) prcticas de trabajo seguras y la

seguridad general del sitio.
(4) Controles de ingeniera y
operaciones de los residuos peligrosos.
(5) planes de seguridad del sitio y los
procedimientos operativos estndar.
(6) procedimientos de
descontaminacin y prcticas.
(7) Procedimientos de emergencia,
primeros auxilios, y auto-rescate.
(8) El uso seguro de equipos de campo.
(9) de almacenamiento, manipulacin,
utilizacin y transporte de sustancias
peligrosas.
(C) Examen de los principios y las

prcticas para el anlisis de un
incidente para determinar tanto las
sustancias peligrosas presentes y los
peligros de informacin y respuesta
para cada sustancia peligrosa presente.
(D) Revisin de los procedimientos
para la ejecucin de las actuaciones
coherentes con el local plan de
respuesta de emergencia, la
organizacin de los procedimientos
operativos estndar, y la actual edicin
de la DOT ERG de emergencia los
procedimientos de notificacin y
seguimiento de las comunicaciones.
(11) Caja de seguridad tcnicas de

muestreo.
(E) Examen de la espera entre ellos los

peligros de incendios y explosiones de
los peligros, espacio confinado
peligros, riesgos elctricos, equipos de
potencia los peligros, los riesgos de
vehculos de motor, y caminarsuperficie de trabajo peligros.
(12) Derechos y responsabilidades de

los empleados en virtud de OSHA y
otras leyes conexas en relacin con el
derecho a saber, la seguridad y la salud,
las compensaciones y la
responsabilidad.
(F) La difusin y el conocimiento de

las competencias para el primer nivel
de respuesta en el nivel de
sensibilizacin incluidas en el National
Fire Protection Association de la
Norma N 472, la competencia
(10) la utilizacin, la atencin, y las

limitaciones de equipo de proteccin
personal.
profesional de respuesta a incidentes de

materiales peligrosos.
(2) La primera respuesta a nivel de
operaciones.
1926.65 (q).
(B) de manos en la experiencia con los
(ERG), fabricante de material de fichas
de datos de seguridad, CHEMTREC /
CANUTEC, el proveedor o el
fabricante de contactos y otras fuentes
de informacin pertinentes hacer frente
a las emisiones de sustancias
peligrosas. Familiarizacin con la
norma OSHA 29 CFR 1926.60.
incidente para determinar las sustancias
peligrosas presentes, el probable
comportamiento de la sustancia
peligrosa y su recipiente, el tipo de
sustancia peligrosa de transporte de
contenedores y vehculos, los tipos y la
seleccin de la estrategia defensiva
para contener la liberacin.
para la ejecucin de acciones de
respuesta continua en consonancia con
el local plan de respuesta de
emergencia, la organizacin de los
procedimientos operativos estndar, y
la actual edicin de la DOT ERG de
emergencia incluyendo los
(E) Examen de los principios y la
prctica para la correcta seleccin y
uso de equipo de proteccin personal.
(F) Examen de los principios y la
prctica de personal y equipo de
descontaminacin.
(G) Examen de la espera entre ellos los

(H) La difusin y el conocimiento de
las competencias para el primer nivel
de respuesta en el Nivel de
Operaciones incluidas en el National
Fire Protection Association de la
Norma N 472, la competencia
(3) de materiales peligrosos tcnico.
1926.65 (q).
(B) de manos en la experiencia con
escritos y electrnicos de informacin
relativa a la respuesta de la toma de
decisiones incluyendo pero no limitado
a los EE.UU. Departamento de
Transporte de la Gua de Respuesta de
Emergencia (ERG), fabricante de
material de fichas de datos de
seguridad, CHEMTREC / CANUTEC,
el proveedor o el fabricante de
contactos, ordenador bases de datos y
modelos de respuesta, y otras fuentes
de informacin pertinentes hacer frente
a las emisiones de sustancias
peligrosas. Familiarizacin con la
norma 29 CFR 1926.60.
peligrosas presentes, sus propiedades
fsicas y qumicas, el probable
peligrosa y su recipiente, el tipo de
sustancia peligrosa de transporte de
contenedores y vehculos que
participan en la liberacin , La
estrategia adecuada para abordar la
liberacin y sitios que contengan la
liberacin.
procedimientos operativos estndar, y
la actual edicin de la DOT ERG de
emergencia incluyendo los
(E) Examen de los principios y la
(F) Examen de los principios y las
prcticas de establecimiento de zonas
de exposicin, la descontaminacin y
la adecuada vigilancia mdica y de los
procedimientos.
(G) Examen de la espera entre ellos los
(H) La difusin y el conocimiento de
las competencias para el Tcnico de
Materiales Peligrosos incluidos en el
National Fire Protection Association de
la Norma N 472, la competencia
(4) especialista en materiales
peligrosos.
1926.65 (q).
(B) de manos en la experiencia con la
recuperacin y el uso de escritos y
electrnicos de informacin relativa a
la respuesta de la toma de decisiones
incluyendo pero no limitado a los

(ERG), fabricante de material de fichas
de datos de seguridad, CHEMTREC /
CANUTEC, cargador o fabricante
contactos, informtica y bases de datos
de modelos de respuesta, y otras
fuentes de informacin pertinentes
hacer frente a las emisiones de
sustancias peligrosas. Familiarizacin
con la norma 29 CFR 1926.60.
peligrosas presentes, sus propiedades
fsicas y qumicas, y el probable
peligrosa y su contenedor, buque, o el
vehculo.
(D) Examen de los principios y las
prcticas para la identificacin de los
tipos de sustancia peligrosa de
transporte de contenedores, buques y
vehculos que participan en la
liberacin; seleccionar y utilizar los
distintos tipos de equipos disponibles
para conectar parches de transporte o
contenedores, buques o vehculos; la
organizacin y dirigir el uso de
mltiples equipos de materiales
peligrosos y tcnicos de la seleccin de
la estrategia adecuada para abordar la
liberacin y sitios que contengan o
detener la puesta en libertad.
(E) Revisin de los procedimientos
procedimientos operativos estndar,
incluido el conocimiento de los
disponibles pblicos y privados
respuesta recursos, el establecimiento
de un incidente puesto de mando,
direccin de materiales peligrosos
tcnico de los equipos, de emergencia y
los procedimientos de notificacin y
(F) Examen de los principios y la

(G) Examen de los principios y las
prcticas de establecimiento de zonas
de exposicin y adecuada
descontaminacin, el seguimiento y la
vigilancia mdica y de los
procedimientos.
(H) Examen de la espera entre ellos los
(I) La difusin y el conocimiento de las
competencias para el fuera de sitio
Especialista de los empleados incluidos
en el National Fire Protection
Association de la Norma N 472, la
competencia profesional de respuesta a
incidentes de materiales peligrosos.
(5) comandante de incidentes.
El incidente es comandante de la
persona que, en cualquier momento,
tiene a su cargo y en control de la
respuesta esfuerzo. Esta persona es la
persona responsable de la direccin y
coordinacin de la respuesta esfuerzo.
Un incidente comandante de la
posicin debe ser ocupada por los ms
altos, debidamente capacitado
individuales presentes en la respuesta
de sitio. Sin embargo, cuando sea
necesario y apropiado por el nivel de
respuesta, la posicin puede ser
ocupada por muchas personas durante
un particular como respuesta la
necesidad de una mayor autoridad, la
responsabilidad, la aumenta o la
formacin. Es posible que la primera
respuesta en el nivel de conciencia para
asumir las funciones de comandante de
incidente hasta un ms alto nivel y
debidamente capacitado individual
llega a la respuesta de sitio.
Por lo tanto, cualquier espera de
respuesta de emergencia para llevar a
cabo como un incidente comandante

debe ser capacitado para cumplir con
las obligaciones de la posicin en el
nivel de respuesta que se proporciona
entre ellas las siguientes:
(A) Capacidad para analizar una
sustancia peligrosa incidente para
determinar la magnitud de la respuesta
problema.
(B) Capacidad para planificar y
ejecutar un plan de respuesta adecuada
dentro de las capacidades del personal
disponible y equipo.
(C) Capacidad de aplicar una respuesta
favorable a cambiar el resultado del
incidente en una forma compatible con
los locales de emergencia y plan de
respuesta de la organizacin
procedimientos operativos estndar.
(D) Capacidad para evaluar los
progresos de la respuesta de
emergencia para garantizar que la
respuesta objetivos se estn
cumpliendo segura, eficaz y eficiente.
(E) Capacidad para ajustar el plan de
respuesta a las condiciones de la
respuesta y notificar a niveles ms altos
de respuesta cuando sea necesario por
los cambios en el plan de respuesta.
[58 FR 35148, del 30 de junio de 1993;
59 FR 43268, agosto 22, 1994; 61 FR
5507, febrero 13, 1996]
Criterios para el diseo y la

construccin de cabinas de spray. 1.926,66
para la Construccin
Subparte: D
Ttulo: Criterios para el diseo y la construccin de
cabinas de spray.
1926,66 (a)
"Las definiciones aplicables a esta seccin" -1926,66 (a) (1)
"Aerated slido en polvo". Gaseosas en polvo
se entender cualquier material utilizado en
polvo como un material de revestimiento que se
fluidizado dentro de un contenedor que pase por
el aire de manera uniforme desde abajo. Es una
prctica comn a fluidize estos materiales para
formar un lecho fluidizado en polvo y luego la
inmersin en parte a ser recubierto en la cama
de una manera similar a la utilizada en lquido
de inmersin. Estas camas son tambin
utilizadas como fuentes de polvo spray
operaciones.
1926,66 (a) (2)
"La pulverizacin de la zona". Cualquier zona
en la que cantidades peligrosas de vapores
inflamables o nieblas, o residuos de
combustibles, polvos, o los depsitos estn
presentes debido a la operacin de los procesos
de fumigacin.
1926,66 (a) (3)
"Spray stand". Un poder ventilado estructura
para acomodar o adjuntar una operacin de
fumigacin para confinar y limitar la fuga de
spray, vapor, y el residuo, en condiciones de
seguridad y conducta o directa a un sistema de
escape.
1926,66 (a) (4)
"Waterwash spray stand". Un spray stand
equipado con un sistema de agua de lavado
diseado para reducir al mnimo el polvo o
residuos entran en los conductos de escape y
permitir la recuperacin de overspray material
de acabado.
.. 1926,66 (a) (5)

1926,66 (a) (5)
"Cabina de spray seco". Una cabina de spray no
est equipado con un sistema de agua de lavado
tal y como se describe en el prrafo (a) (4) de
esta seccin. Una cabina de spray seco puede
ser equipado con
1926,66 (uno) (5) (i)
Distribucin de placas o deflector para
promover un flujo de aire a travs de la cabina o
provocar el depsito de overspray antes de que
entre en el conducto de escape, o
1926,66 (uno) (5) (ii)
Overspray seco filtros para reducir al mnimo el
polvo, o
1926,66 (uno) (5) (iii)
Overspray seco filtros para reducir al mnimo el
polvo o residuos entran en los conductos de
escape, o
1926,66 (uno) (5) (iv)
Overspray filtro seco rollos diseado para
reducir al mnimo el polvo o residuos entran en
los conductos de escape, o
1926,66 (uno) (5) (v)
En caso de que los polvos secos se han
fumigado, con sistemas de recogida de polvo a
fin de organizar en el sistema de escape para
capturar oversprayed material.
1926,66 (a) (6)
"Lecho fluidizado". Un contenedor de la
celebracin de material de revestimiento en
polvo que es aireado desde abajo de manera que
formen un aire apoyado ampliado nube de este
tipo de material a travs de la cual el objeto
precalentado a ser recubiertos se encuentra
inmerso y transportado.
.. 1926,66 (a) (7)
1926,66 (a) (7)
"Electrostticas en lecho fluidizado". Un
contenedor de la celebracin de material de
revestimiento en polvo que es aireado desde
abajo de manera que formen un aire apoyado
ampliado nube de este tipo de material que est
elctricamente cargado con una carga opuesta a
la carga del objeto a ser recubierto; objeto es

transportado, a travs del contenedor
inmediatamente por encima de los acusados y la
gasificada, a fin de ser recubierto.
1926,66 (a) (8)
"Aprobado". Se entender aprobado y la lista
nacional por un laboratorio de pruebas
reconocido.
1926,66 (a) (9)
"Publicacin". Vase el "aprobado" en el
prrafo (a) (8) de esta seccin.
1926,66 (b)
"Spray cabinas" -1926,66 (b) (1)
"Construccin". Spray cabinas sern
sustancialmente de acero, rgida y segura
apoyo, o de hormign o mampostera, salvo que
el aluminio u otro material incombustible
sustancial puede ser utilizado para intermitentes
o de bajo volumen de pulverizacin. Spray
cabinas debern disearse de manera que barren
las corrientes de aire hacia la salida del escape.
1926,66 (b) (2)
"Interiores". Las superficies interiores de las
cabinas de pulverizacin deber ser lisa y
continua, sin bordes y de otra ndole destinadas
a prevenir embolsarse de residuos y facilitar la
limpieza y lavado sin lesiones.
1926,66 (b) (3)
"Pisos". La superficie del piso de una cabina de
spray y el operador del rea de trabajo, en caso
de combustibles, se cubrirn con material
incombustible y de tal carcter como para
facilitar la seguridad de limpieza y eliminacin
de residuos.
.. 1926,66 (b) (4)

1926,66 (b) (4)
"La distribucin o placas de confusin".
Distribucin de placas o deflector, si est
instalado para promover un flujo de aire a
travs de la cabina o provocar el depsito de
overspray antes de que entre en el conducto de
escape, debern ser de material incombustible y
fcilmente extrables, o que sea accesible a

ambos lados de la limpieza. Estas placas no se
encuentra en los conductos de escape.
1926,66 (b) (5)
"Seco tipo overspray coleccionistas" - "(filtros
de aire de escape)." En seco convencionales
tipo cabinas de spray, overspray seco o filtro de
los filtros de rollos, si est instalado, se ajustar
a las siguientes:
1926,66 (b) (5) (i)
Las operaciones de fumigacin, excepto las
operaciones de pulverizacin electrosttica
debern estar diseados, instalados y
mantenidos que el promedio de velocidad del
aire sobre la cara abierta de la cabina (o stand
de la seccin transversal durante las
operaciones de fumigacin) no ser inferior a
100 pies lineales por minuto. Electrostticas las
operaciones de fumigacin se pueden realizar
con una velocidad del aire sobre la cara de abrir
el stand de no menos de 60 pies lineales por
minuto, o ms, dependiendo del volumen del
material de acabado que se aplican y su
inflamabilidad y caractersticas de explosin.
Medidores visible o audible de alarma o
artefactos activados por presin se instalar
para indicar o asegurarse de que la necesaria
velocidad del aire se mantiene. Filtro rollos
sern inspeccionados para asegurar la debida
sustitucin de filtro de los medios de
comunicacin.
1926,66 (b) (5) (ii)
Todos los descartados filtro almohadillas y
rollos de filtro sern inmediatamente
trasladados a un lugar seguro, bien separada o
ubicacin en un agua llena de contenedores de
metal y eliminados de la estrecha en el da de la
operacin, salvo que mantenerse
completamente en el agua.
1926,66 (b) (5) (iii)
La ubicacin de los filtros en una cabina de
spray se a fin de no reducir la eficacia de stand
recinto de los artculos est pulverizada.
.. 1926,66 (b) (5) (iv)
.. 1926,66 (b) (9)
1926,66 (b) (5) (iv)

Espacio dentro de la cabina de spray sobre el ro
abajo y ro arriba lados de los filtros deber ser
aprobado protegidos con rociadores
automticos.
1926,66 (b) (9)

"Limpieza". Spray stand se instalarn de forma
que todas las partes sean fcilmente accesibles
para la limpieza. Un espacio de no menos de 3
pies (0,912 m) a todas las partes se mantendrn
libres de almacenamiento de combustible o la
construccin.
1926,66 (b) (5) (v)

Filtros de rollos o filtro no debe ser usada en la
aplicacin de un spray material que se sabe que
son altamente susceptibles a la calefaccin y la
espontnea ignicin.
1926,66 (b) (5) (vi)
Limpie el filtro o filtros de rollos se
incombustible o de un tipo con una
combustibilidad que no superen los filtros de
clase 2 que se enumeran por Underwriters;
Laboratories, Inc Filtros y filtro de listas no
sern utilizados alternativamente para los
diferentes tipos de materiales de revestimiento,
donde la combinacin de los materiales pueden
ser conductores de ignicin espontnea.
1926,66 (b) (6)
"Zona delantera". Cada cabina de spray con un
rea frontal mayor de 9 pies cuadrados tendr
un deflector de metal o cortina no inferior a 2 1
/ 2 pulgadas (5,35 cm) de profundidad
instalados en la parte superior del borde exterior
de la cabina durante la apertura.
1926,66 (b) (7)
"Transportadores". En caso de que los
transportadores estn dispuestos a llevar el
trabajo dentro o fuera de las cabinas de
pulverizacin, la apertura de los mismos deber
ser pequea como sea posible.
1926,66 (b) (8)
"La separacin de las operaciones". Cada spray
stand estar separado de otras operaciones por
no menos de 3 pies (0,912 m), o por una mayor
distancia, o por cualquier particin o pared
como para reducir el peligro de la yuxtaposicin
de operaciones peligrosas. Vase tambin el
prrafo (c) (1) de esta seccin.
1926,66 (b) (10)

"Iluminacin". Cuando las zonas de fumigacin
son iluminados a travs de paneles de cristal
transparente u otros materiales, slo las
unidades fijas de alumbrado se utilizarn como
fuente de iluminacin. Los grupos especiales
estarn efectivamente aislar el rea de la
fumigacin de la zona en la que la unidad de
alumbrado se encuentra, y ser de un material
incombustible y de tal naturaleza o tan
protegidos que la rotura ser poco probable.
Paneles estarn dispuestos de modo que la
acumulacin normal de residuos en la superficie
expuesta del grupo no se plantea a una
temperatura peligrosa por la radiacin o la
conduccin de la fuente de iluminacin.
1926,66 (c)
"Elctrica y otras fuentes de ignicin" -1926,66 (c) (1)
"Conformidad". Todos los equipos elctricos,
llamas y otras fuentes de ignicin se ajustar a
los requisitos de este prrafo, salvo en los casos
siguientes:
1926,66 (c) (1) (i)
Electrostticas aparato se ajustar a los
requisitos de los apartados (e) y (f) de esta
seccin;
1926,66 (c) (1) (ii)
Secado, curado, y la fusin aparato se ajustar a
los requisitos del prrafo (g) de esta seccin.
1926,66 (c) (1) (iii)
[Reservado]
.. 1926,66 (c) (1) (iv)

1926,66 (c) (1) (iv)
Polvo de revestimiento equipo se ajustar a los
requisitos del prrafo (c) (1) de esta seccin.
1926,66 (c) (2)
"Distancia mnima". No habr abierto la llama o
chispa que producen los equipos de
pulverizacin en cualquier rea ni dentro de los
20 pies (6,08 m) del mismo, que no estn
separados por una particin.
1926,66 (c) (3)
"Las superficies calientes". El espacio, aparatos
de calefaccin, steampipes, o superficies
calientes no se encuentra en una zona donde la
fumigacin de depsitos de combustibles
residuos pueden acumular fcilmente.
1926,66 (c) (4)
"Cableado de la conformidad". Cableado
elctrico y el equipo se ajustar a las
disposiciones del presente apartado y otra estar
de acuerdo con la Subparte S de esta parte.
1926,66 (c) (5)
"Residuos de combustibles, reas". Salvo que
especficamente aprobados para los lugares que
contengan tanto los depsitos de residuos
fcilmente inflamables y vapores explosivos, no
habr presentacin de los equipos elctricos en
cualquier zona spaying, whereon depsitos de
combustible residuos pueden acumular
fcilmente, salvo en el cableado o los tubos
rgidos en cajas o accesorios que no contengan
los grifos, empalmes, conexiones o terminales.
.. 1926,66 (c) (6)
1926,66 (c) (6)
"Cableado tipo aprobado". Cableado elctrico y
equipos que no estn sujetos a los depsitos de
residuos combustibles, pero situado en una zona
de fumigacin, como aqu se define la
explosin de prueba de tipo aprobado para la
Clase I, grupo D lugares y en los dems casos,
se ajustan a las disposiciones de la subparte S
de esta parte, para Clase I, Divisin 1, lugares
peligrosos. Cables elctricos, motores y otros
equipos de fuera, sino dentro de los 20 pies
(6,08 m) de cualquier zona de fumigacin, y no
separado por las particiones, no se producen
chispas en condiciones normales de

funcionamiento y en los dems casos, se ajustan
a las disposiciones de la subparte S de este parte
de la clase I, divisin 2 lugares peligrosos.
1926,66 (c) (7)
"Lmparas". Lmparas elctricas fuera, pero
dentro de los 20 pies (6,08 m) de cualquier zona
de fumigacin, y no separado por una particin,
ser totalmente cerrado para evitar la cada de
partculas calientes y sern protegidos de dao
mecnico adecuado por guardias o por
localizacin .
1926,66 (c) (8)
Lmparas porttiles. "Lmparas elctricas
porttiles no podr ser utilizado en cualquier
rea de la fumigacin durante las operaciones
de pulverizacin. Lmparas elctricas porttiles,
si se utiliza durante la limpieza o la reparacin
de las operaciones, debern ser del tipo
aprobado para Clase I peligrosos lugares.
1926,66 (c) (9)
"Tierra".
1926,66 (c) (9) (i)
Todas las partes metlicas de las cabinas de
pulverizacin, los conductos de escape y
sistemas de tuberas de transporte de
inflamables o combustibles lquidos o slidos
gaseosas deber estar debidamente conectadas a
tierra en un eficaz y de manera permanente.
1926,66 (d)
"Ventilacin" -1926,66 (d) (1)
"Conformidad". Ventilacin y sistemas de
escape se har de conformidad con la Norma
para Ventilador y sistemas de escape de vapor
de eliminacin, NFPA N 91-1961, en su caso,
y debern tambin ajustarse a las disposiciones
de esta seccin.
.. 1926,66 (d) (2)
1926,66 (d) (2)
"General". Todas las zonas de aplicacin de
herbicidas, debern ir provistos de ventilacin
mecnica suficiente para eliminar los vapores
inflamables, polvos o nieblas a un lugar seguro
y limitar el control de combustibles y residuos a
fin de que la vida no est en peligro de

extincin. La ventilacin mecnica se
mantendrn en funcionamiento en todo
momento, mientras que las operaciones de
fumigacin se estn llevando a cabo y por un
tiempo suficiente para permitir posteriormente
los vapores de los artculos recubiertos de
secado y secado de residuos de materiales de
acabado que se agoten.
1926,66 (d) (3)
"Independiente de escape". Cada spray stand
tendr un sistema de conductos de escape
desempeo en el exterior del edificio, salvo que
varias cabinas de pulverizacin de gabinete en
el que spray de acabado idntico material se
utiliza combinado con un rea frontal de no ms
de 18 pies cuadrados puede tener un escape
comn. Si ms de un ventilador sirve un stand,
todos los aficionados debern estar
interconectadas que un ventilador no puede
funcionar sin todos los aficionados estn en
funcionamiento.
1926,66 (d) (4)
"Fan-elemento de rotacin". El ventilador
giratorio elemento se nonsparking o no ferrosos
o la cubierta se compondr de estar rayado o
con ese material. Habr un amplio espacio libre
entre el ventilador giratorio elemento y la
cubierta del ventilador para evitar un incendio
por friccin, es necesario que se estn
realizando subsidio ordinario para la expansin
y la carga para evitar el contacto entre las piezas
mviles y el conducto del ventilador o la
vivienda. Paletas de ventilador se montar en un
eje lo suficientemente fuerte para mantener la
alineacin perfecta, incluso cuando las palas del
ventilador son muy cargado, el eje de
preferencia de tener rumbos fuera de la cabina y
del conducto. Todos los cojinetes sern de la
libre-lubricacin, o bien lubricado desde el
exterior del conducto.
1926,66 (d) (5)
"Motores elctricos". Motores elctricos de los
ventiladores de conduccin no ser colocado
dentro de las cabinas o los conductos. Vase
tambin el prrafo (c) de esta seccin.
.. 1926,66 (d) (6)

1926,66 (d) (6)
"Bandas". Cinturones de no entrar en el
conducto o cabina a menos que la correa y la
polea en el interior del conducto o stand son
completamente cerrados.
1926,66 (d) (7)
"Conductos de escape". Conductos de escape
debern ser construidos de acero y se apoya
sustancialmente. Conductos de escape sin
amortiguadores se prefiere, sin embargo, si se
instalan amortiguadores, que se mantendr a fin
de que estn en una posicin totalmente abiertas
en todo momento el sistema de ventilacin est
en funcionamiento.
1926,66 (d) (7) (i)
Conductos de escape deben estar protegidos
contra daos mecnicos y tener una
autorizacin de construccin sin combustible u
otros materiales combustibles de no menos de
18 pulgadas (45,72 cm).
1926,66 (d) (7) (ii)
Si la construccin combustible se suministra
con los siguientes proteccin se aplica a todas
las superficies dentro de 18 pulgadas (45.72
cm), los puede reducirse a las distancias se
indican a continuacin:
(a) 28-Gage hoja de metal en 1/4-pulgada 12
pulgadas (30,48 cm).fbrica de amianto a
bordo.
(b) 28-Gage hoja de metal sobre 1/8-inch 9
pulgadas (22,86 cm). fbrica de amianto a
bordo de espacio 1 pulgada (2,54 cm) sobre el
incombustible espaciadores.
(c) 22-Gage chapa de 1-pulgada y 3 pulgadas
(7,62 cm). Bloque de roca reforzada con
de malla de alambre o el equivalente.
(d) En caso de que los conductos estn
protegidos con un sistema automtico de
rociadores sistema de mantenimiento adecuado,
la limpieza requerida en el prrafo
(d) (7) (i) de esta seccin puede ser

reducida a 6 pulgadas (15,24 cm).
1926,66 (d) (8)

"Aprobacin de la gestin de liquidacin". A
menos que la cabina de spray de gases de
escape del conducto de la terminal es un agua
de lavado spray stand, el terminal punto de
descarga no deber ser inferior a 6 pies de
cualquier combustible pared exterior o en el
techo ni la aprobacin de la gestin en la
direccin de cualquier combustible o
construccin sin abrir en cualquier
incombustible exterior dentro de la pared de 25
pies (7,6 m).
1926,66 (e)
"Electrosttica aparato fijo" -1926,66 (e) (1)
"Conformidad". En caso de que la instalacin y
el uso de equipo de pulverizacin electrosttica
se utiliza, por ejemplo, la instalacin y uso se
ajustar a todos los dems apartados de esta
seccin, y tambin se ajustan a los requisitos de
este prrafo.
1926,66 (e) (2)
"Homologacin". Electrostticas aparatos y
dispositivos utilizados en relacin con las
operaciones de revestimiento sern de tipo
aprobado.
.. 1926,66 (d) (9)

.. 1926,66 (e) (3)
1926,66 (d) (9)
"Aire de escape". Del aire de escape de las
operaciones de aspersin no se dirige a fin de
que se contamine el aire de maquillaje que se
introducen en la zona de pulverizacin u otras
tomas de ventilacin, ni dirigidos a fin de crear
una molestia. De aire de las operaciones de
aspersin no se recircula.
1926,66 (d) (10)
"Puertas de acceso". Cuando sea necesario para
facilitar la limpieza, los conductos de escape
debern estar provistos de un amplio nmero de
puertas de acceso.
1926,66 (d) (11)
"Sala de la ingesta". Aberturas de admisin de
aire a los locales de spray operaciones de
acabado ser la adecuada para el buen
funcionamiento de los ventiladores de escape y
debern estar situados de reducir al mnimo la
creacin de bolsas de aire muerto.
1926,66 (d) (12)
"Secado de los espacios". Recin fumigado
artculos se seca slo en espacios con
ventilacin adecuada para evitar la formacin
de vapores explosivos. En el caso de adecuada y
fiable de ventilacin no es siempre que dichos
espacios de secado se considerar una zona de
fumigacin.
1926,66 (e) (3)

"Ubicacin". Transformadores, fuentes de
alimentacin, control de los aparatos, y todas
las dems partes elctricas de los equipos, con
excepcin de las redes de alta tensin,
electrodos, y electrostticas atomizing jefes y
sus conexiones, estarn situados fuera de la
zona de fumigacin, o en los dems casos, se
ajustan a los requisitos del prrafo (c) de esta
seccin.
1926,66 (e) (4)
"Apoyo". Electrodos y electrostticas atomizing
jefes debern estar suficientemente apoyados en
los lugares permanentes y ser efectivamente
aislados de la tierra. Electrodos y electrostticas
atomizing jefes que son permanentemente a sus
bases, soportes, o reciprocators, se considerar
para cumplir con esta seccin. Aisladores se
nonporous y el incombustible.
1926,66 (e) (5)
"Aisladores, la conexin a tierra." De alta
tensin lleva a los electrodos deber estar
debidamente aislados y protegidos de dao
mecnico o la exposicin a sustancias qumicas
destructivas. Electrostticas atomizing jefes
sern de manera efectiva y permanente apoyo
en los aisladores adecuados y debern estar
eficazmente protegidas contra el contacto
accidental o tierra. Un sistema automtico se
proveern medios para el electrodo a tierra del
sistema cuando es elctricamente deenergized
por cualquier motivo. Todos los aisladores

debern mantenerse limpios y secos.
1926,66 (e) (6)
"Distancia segura". A distancia de seguridad se
mantendrn entre mercancas objeto de pintadas
y los electrodos o electrosttica atomizing jefes
o conductores de al menos el doble de la
distancia chispas. Un buen signo que indica esta
distancia de seguridad deber ser colocados
cerca de la asamblea.
.. 1926,66 (e) (7)
1926,66 (e) (7)
"Transportadores necesario". Mercancas objeto
de pintadas mediante este proceso se han
apoyado sobre transportadores. Los
transportadores se dispondrn de modo de
mantener distancias de seguridad entre los
productos y los electrodos o electrosttica
atomizing jefes en todo momento. Todo de
forma irregular o de otras mercancas sujetas a
posibles movimientos de balanceo o
movimiento se apoya rgida para prevenir ese
tipo de movimientos de balanceo o movimiento
que reducen el aclaramiento inferior a la
indicada en el apartado (e) (6) de esta seccin.
1926,66 (e) (8)
"Prohibicin". Este proceso no es aceptable que
las mercancas estn recubiertos son
manipulados por la mano. Cuando los
materiales de acabado se aplican por
electrosttica equipos que se manipula a mano,
vase el apartado (f) de esta seccin de los
requisitos aplicables.
1926,66 (e) (9)
"Fail-los controles de seguridad".
Electrostticas aparato estar equipado con
controles automticos que operan sin retardo de
tiempo para desconectar la fuente de
alimentacin para el transformador de alta
tensin y la seal del operador en virtud de
cualquiera de las siguientes condiciones:
1926,66 (e) (9) (i)
Paro de los ventiladores o el fracaso de los
equipos de ventilacin por cualquier causa.
1926,66 (e) (9) (ii)

Detencin de la cinta transportadora el
transporte de mercancas a travs de la alta
tensin sobre el terreno.
1926,66 (e) (9) (iii)
Ocurrencia de un terreno o inminente de un
terreno en cualquier punto de la alta tensin del
sistema.
1926,66 (e) (9) (iv)
Reduccin de aclaramiento de creatinina
inferior a la indicada en el apartado (e) (6) de
esta seccin.
.. 1926,66 (e) (10)
1926,66 (e) (10)
"Proteccin". Suficientes cabinas, vallas,
barandillas, o guardias debern estar colocados
sobre el equipo que ellos, ya sea por su
ubicacin o el carcter o ambas cosas, asegurar
que un seguro aislamiento del proceso se
mantiene desde la planta de almacenamiento o
de personal. Estas barandillas, vallas, y los
guardias debern ser de material que,
debidamente motivada.
1926,66 (e) (11)
"Ventilacin". En caso de que la atomizacin
electrosttica se utiliza la fumigacin rea
deber estar ventilado como para asegurar
condiciones de seguridad de fuego y un punto
de vista de salud.
1926,66 (e) (12)
"Proteccin contra incendios". Todas las reas
utilizadas para la fumigacin, incluido el
interior de la cabina, debern estar protegidos
por rociadores automticos que esta proteccin
est disponible. En caso de que esta proteccin
no est disponible, aprob otros equipos
automticos de extincin se facilitar.
1926,66 (f)
"Electrosttica parte el equipo de pulverizacin"
-1926,66 (f) (1)
"Aplicacin". Este prrafo se aplicar a
cualquier equipo que utilice la electricidad
cargada de elementos para la atomizacin y / o
precipitacin de materiales para los
revestimientos en los artculos, o para otros

fines similares en las que el dispositivo est
atomizing mano y manipulado durante la
operacin de fumigacin.
1926,66 (f) (2)
"Conformidad". Electrostticas parte el equipo
de pulverizacin deber ser conforme con las
dems disposiciones de esta seccin.
.. 1926,66 (f) (3)
1926,66 (f) (3)
"Equipo de aprobacin y el pliego de
condiciones." Electrostticas aparato de mano
rociador y dispositivos utilizados en relacin
con las operaciones de revestimiento sern de
tipo aprobado. Los circuitos de alta tensin
deber estar diseada de tal manera como para
no producir una chispa de intensidad suficiente
para encender cualquier vapor-aire mezclas ni
resultado apreciable conmocin en peligro a
entrar en contacto con un objeto a tierra en
todas las condiciones normales de
funcionamiento. El acusado la electricidad
expuestos elementos de la pistola deber ser
capaz de ser activada slo por un cambio que
tambin controla el suministro de material de
revestimiento.
1926,66 (f) (4)
"Elctrica equipo de apoyo". Transformadores,
Powerpacks, los aparatos de control y todas las
dems partes elctricas de los equipos, con la
excepcin de la pistola s mismo y de sus
conexiones a la fuente de alimentacin se
encuentra fuera de la zona de fumigacin o de
otro modo se ajusten a los requisitos del prrafo
(c) de esta seccin.
aplicar a los contenedores de pintura, latas de

lavado, y cualesquiera otros objetos o
dispositivos en la zona. El equipo deber llevar
un prominente instalacin permanente de alerta
sobre la necesidad de tierra para esta funcin.
.. 1926,66 (f) (7)
1926,66 (f) (7)
"Mantenimiento de motivos". Los objetos estn
pintadas o revestidas debern mantenerse en
forma metlica en contacto con la cinta
transportadora o de otro tipo de apoyo en tierra.
Ganchos se limpian con regularidad para
asegurar este contacto y las zonas de contacto
sern los puntos fuerte o cuchillo los bordes,
siempre que sea posible. Puntos de apoyo del
objeto se oculta de azar spay cuando sea posible
y donde los objetos se roci cuentan con el
apoyo de una cinta transportadora, el punto de
fijacin a la cinta transportadora deber estar
situado a no recoger el material de aspersin
durante el funcionamiento normal.
1926,66 (f) (8)
"Interlocks". Los equipos elctricos debern
estar entrelazados con la ventilacin de la zona
de fumigacin que el equipo no puede ser
operado, a menos que los ventiladores estn en
funcionamiento.
1926,66 (f) (9)
"Ventilacin". La operacin de fumigacin
tendr lugar dentro de un rea de pulverizado
que est adecuadamente ventilada para eliminar
los vapores de disolventes liberados de la
operacin.
1926,66 (g)
Secado, curado, o los aparatos de fusin "--
1926,66 (f) (5)

"Spray arma de fuego en tierra". El mango de la
pistola de pulverizacin deber ser conectado
elctricamente a tierra por una conexin
metlica y estar construidos de tal forma que el
operador en posicin normal de funcionamiento
est en ntimo contacto elctrico con la tierra
manejar.
1926,66 (g) (1)

"Conformidad". Secado, curado, o los aparatos
de fusin en relacin con la aplicacin de spray
inflamable y combustible acabados se ajustar a
las Normas para hornos y hornos, NFPA 86A1969, en su caso, y debern tambin ajustarse a
los siguientes requisitos de este prrafo.
1926,66 (f) (6)

"Tierra-general." Todos los objetos conductores
de la electricidad en la zona de aspersin
estarn debidamente fundadas. Este requisito se
1926,66 (g) (2)

"Alternate uso prohibido". Spray cabinas, salas
u otros recintos utilizados para las operaciones
de fumigacin no se utiliza alternativamente
con el fin de secar por cualquier acuerdo que

causar un incremento en la temperatura de la
superficie de la cabina de spray, habitacin, o
apndice.
.. 1926,66 (g) (3)

1926,66 (g) (3)
"Adyacentes sistema interconectado." Salvo en
los casos especficamente previstos en el
apartado (g) (4) de esta seccin, el secado, el
curado, la fusin o la utilizacin de unidades de
un sistema de calefaccin de haber llamas
abiertas o que puedan producir chispas no ser
instalado en una zona de fumigacin, pero se
pueden instalar adyacentes a ellos cuando est
equipado con un sistema interconectado de
ventilacin dispuestos a:
1926,66 (g) (3) (i)
Ventilar a fondo el espacio de secado antes de
que el sistema de calefaccin se puede iniciar;
1926,66 (g) (3) (ii)
Mantener una atmsfera segura en cualquier
fuente de ignicin;
1926,66 (g) (3) (iii)
Apagar automticamente el sistema de
calefaccin en caso de fracaso de la ventilacin
del sistema.
1926,66 (g) (4)
"Uso permitido suplentes". Automvil acabado
cabinas de pulverizacin o recintos, de lo
contrario, instalados y mantenidos en plena
conformidad con esta seccin, puede ser
utilizado alternativamente para el secado con
porttiles elctricos de secado por infrarrojo
aparato cuando de conformidad con el texto
siguiente:
1926,66 (g) (4) (i)
Interior (especialmente los pisos) de spray
recintos se mantendr libre de overspray
depsitos.
1926,66 (g) (4) (ii)
Durante las operaciones de aspersin, el secado
de los aparatos y las conexiones elctricas y el
cableado del mismo no se encuentra dentro de
spray recinto ni en cualquier otra ubicacin

donde spray residuos pueden ser depositados al
respecto.
1926,66 (g) (4) (iii)
El aparato de fumigacin, los aparatos de
secado, de ventilacin y el sistema de aspersin
de la caja deber estar equipado con
interruptores adecuados de manera que:
.. 1926,66 (g) (4) (iii) (a)
1926,66 (g) (4) (iii) (a)
El aparato de fumigacin no pueden ser
operados, mientras que el aparato es de secado
en el interior del recinto spray.
1926,66 (g) (4) (iii) (b)
El apndice se rociador ser purgado de vapores
de spray por un perodo de no menos de 3
minutos antes de que el aparato de secado
puede ser activado.
1926,66 (g) (4) (iii) (c)
El sistema de ventilacin mantener un ambiente
seguro dentro del recinto durante el proceso de
secado y el secado aparato se apagar
automticamente en caso de fracaso de la
ventilacin del sistema.
1926,66 (g) (4) (iv)
Todos los cables elctricos y equipos de secado
de los aparatos se ajustarn a las secciones
aplicables de la subparte S de esta parte. Slo el
equipo de un tipo homologado para la Clase I,
Divisin 2 lugares peligrosos deber estar
situado dentro de 18 pulgadas (45,72 cm) de
nivel del suelo. Todas las partes metlicas de
los aparatos de secado deber estar debidamente
elctricamente a tierra y la servidumbre.
1926,66 (g) (4) (v)
El aparato de secado deber contener una
prominente situado, fijada de manera
permanente las seales de advertencia que
indica que la ventilacin debe mantenerse
durante el periodo de secado y que la
fumigacin no debe llevarse a cabo en las
inmediaciones spray que depositar en los
aparatos.
[58 FR 35149, del 30 de junio de 1993]
Autoridad para 1926 Subparte E - 1926

Subparte E
para la Construccin
Subparte: E
Subparte Ttulo: De proteccin personal y de
equipo salvavidas
Nmero de Norma: 1926 Subparte E
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte E
Autoridad: Seccin. 107, Contrato de horas de

secciones. 4, 6, y 8 de la Ley de seguridad e
higiene de 1970 (29 USC 653, 655, 657); Secretario
de Trabajo de la Ordenanza N 12-71 (36 FR 8754),
8-76 (41 FR 25059), 9 -83 (48 FR 35736), 1-90 (55
FR 9033), 6-96 (62 FR 111), 5-2002 (67 FR 65008), o
5-2007 (72 FR 31160) segn sea el caso, y 29 CFR
Parte 1911.
[59 FR 40672, agosto 9, 1994; 60 FR 39254,

agosto 2, 1995; 61 FR 9227, 7 de marzo de
1996; 61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 63 FR
1152, 8 de enero, 1998 72; FR 64429,
noviembre 15, 2007]
Criterios para el equipo de proteccin

personal. - 1.926,95
para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: Criterios para el equipo de proteccin
personal.
1926,95 (a)
"Aplicacin". Equipo de proteccin,
incluyendo equipo de proteccin personal para
los ojos, la cara, cabeza y extremidades, la ropa
de proteccin, los dispositivos respiratorios, y
escudos de proteccin y barreras, se facilitar,
utilizado, y se mantendr en una sanitario y
fiable condicin siempre que sea necesario por
razn de peligros de los procesos o el medio
ambiente, riesgos qumicos, riesgos
radiolgicos, irritantes o mecnicos encontrados
en una forma capaz de causar lesin o
menoscabo en la funcin de cualquier parte del
cuerpo a travs de la absorcin, inhalacin o

contacto fsico.
1926,95 (b)
"Empleado de equipo de propiedad". En
caso de que los empleados presten su propio
equipo de proteccin, el empleador ser
responsable de garantizar su adecuacin,
incluyendo el mantenimiento adecuado, y el
saneamiento de dicho equipo.
1926,95 (c)
"Diseo". Todos los equipos de proteccin
personal debern ser de diseo y construccin
para los trabajos a realizar.
1926,95 (d)
El pago de los equipos de proteccin.
1926,95 (d) (1)
Salvo lo dispuesto en los prrafos (d) (2) a
(d) (6) de esta seccin, el equipo de proteccin,
incluyendo equipo de proteccin personal
(PPE), que se utiliza para cumplir con esta
parte, sern abonadas por el empleador, sin
costo alguno a los empleados.
1926,95 (d) (2)
El empleador no est obligado a pagar por la
no-especialidad de seguridad-dedo del pie
calzado de proteccin (incluida la de acerodedo del pie o de acero, zapatos-botas dedo del
pie) y la no prescripcin de especialidades gafas
de seguridad, siempre que el empleador permite
este tipo de temas a ser llevado fuera del lugar
de trabajo - sitio.
1926,95 (d) (3)
Cuando el empleador proporciona
metatarsiano guardias y permite que el
empleado, a su solicitud, para usar zapatos o
botas con built-in metatarsiano proteccin, el
empleador no est obligado a reembolsar al
empleado para los zapatos o botas.
1926,95 (d) (4)
El empleador no est obligado a pagar por:
1926,95 (d) (4) (i)
Todos los das las prendas de vestir, tales
como la de manga larga camisetas, pantalones
largos, zapatos de calle, normal y botas de
trabajo, o
1926,95 (d) (4) (ii)

Ordinario ropa, cremas, u otros elementos,
utilizados exclusivamente para la proteccin del
clima, tales como abrigos de invierno,
chaquetas, guantes, parkas, botas de goma,
sombreros, impermeables, gafas de sol
normales, y proteccin solar.
1926,95 (d) (5)
El empleador debe pagar para la sustitucin
PPE, salvo cuando el trabajador ha perdido o
daado intencionalmente la PPE.
1926,95 (d) (6)
Cuando un empleado proporciona equipo de
proteccin adecuado que l o ella es propietaria
de conformidad con el prrafo (b) de esta
seccin, el empleador puede permitir que el
empleado para el uso y no est obligado a
reembolsar al empleado para que el equipo. El
empleador no podr exigir a un empleado a
proporcionar o pagar por su propio PPE, a
menos que el PPE est exceptuado en virtud de
los prrafos (d) (2) a (d) (5) de esta seccin.
1926,95 (d) (7)
Esta seccin ser efectiva el 13 de febrero de
2008. Los empleadores deben aplicar los
requisitos de PPE de pago a ms tardar el 15 de
mayo de 2008.
Nota a los 1926.95 (d): Cuando las
disposiciones de otra norma OSHA especificar
si o no el empleador debe pagar por los equipos
especficos, el pago disposiciones de la norma
que prevalecer.
[58 FR 35152, del 30 de junio de 1993; 72
FR 64429, noviembre 15, 2007]
Ocupacional proteccin a los pies. 1.926,96


para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: Ocupacional proteccin a los pies.
Safety-dedo del pie calzado para los empleados

debern cumplir los requisitos y
especificaciones del American National
Standard para hombres de la seguridad
Calzado-Toe, Z41.1-1967.
[58 FR 35152, del 30 de junio de 1993]
para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
31427, 20 de junio de 1996]
para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: [Reservado]
[Reservado]
5507, 13 de febrero, 1996; 61 FR 31427, 20 de
junio de 1996]
Proteccin auditiva. - 1926,101

para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: [Reservado]

para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: Proteccin auditiva.
[Reservado]
Proteccin de la cabeza. - 1926,100

para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: Proteccin de la cabeza.
Normas aplicables: 1910.135
1926,100 (a)
Los empleados que trabajan en las zonas donde

existe un posible peligro de lesin en la
cabeza de impacto, o el debilitamiento o
desaparicin de objetos voladores, o de
descargas elctricas y quemaduras, sern
protegidos por cascos de proteccin.
1926,100 (b)
Cascos para la proteccin de los trabajadores

contra el impacto y la penetracin de la cada
de objetos voladores y debern cumplir las
especificaciones contenidas en el American
National Standards Institute, Z89.1-1969,
Requisitos de seguridad industrial para la
Proteccin de la cabeza.
1926,100 (c)
Cascos para el jefe de proteccin de los

trabajadores expuestos a alto voltaje de
descarga elctrica y quemaduras debern
cumplir las especificaciones contenidas en el
American National Standards Institute, Z89.21971.
1926,101 (a)
Cuando no es factible para reducir los niveles

de ruido o la duracin de las exposiciones a los
que se especifican en la Tabla D-2,
exposiciones permisibles de ruido, en 1926,52,
los dispositivos de proteccin del odo se
facilitar y se utiliza.
1926,101 (b)
Los dispositivos de proteccin del odo inserta

en el odo deber estar provisto o determinado
individualmente por personas competentes.
1926,101 (c)
Llanura de algodn no es un dispositivo de

proteccin aceptable.
Los ojos y la cara de proteccin. 1926,102

la Construccin
Subparte: E
Subparte Ttulo: De proteccin personal y de equipo
salvavidas
Ttulo: Los ojos y la cara de proteccin.
Normas aplicables: 1910.133
1926,102(a)
General.
1926,102(a)(1)
Losempleadosdebernestarprovistosdeun
ojoyseenfrentanaunequipodeproteccin
cuandolasmquinasolasoperaciones
actualesopotencialesfrentealosojosdelas
lesionesfsicas,qumicas,radiacino
agentes.
1926,102(a)(2)
Losojosylacaralosequiposdeproteccin
requeridosporestaPartedebercumplirlos
requisitosespecificadosenelAmerican
NationalStandardsInstitute,Z87.11968,
PrcticasparalaEducacinylosojosyla
caradeProteccin.
1926,102(a)(3)
Losempleadoscuyavisinrequiereelusode
lentescorrectorasenespectculos,cuando
searequeridoporestereglamentoausar
proteccinparalosojos,debenestar
protegidosporgafasolentesdeunodelos
siguientestipos:
1926.102(a)(3)(i)
Gafasdeproteccin,cuyaproporcionar
lentesdecorreccinptica;
1926.102(a)(3)(ii)
Gafasquesepuedeusarmsdegafas
correctorassinalterarelajustedelos
espectculos;
1926.102(a)(3)(iii)
Gafasqueincorporanlentescorrectoras
montadodetrsdeloslentesdeproteccin.
..1926,102(a)(4)
1926,102(a)(4)
Lacaraylosojoslosequiposdeproteccin
debernmantenerselimpiosyenbuen
estado.Elusodeestetipoconequipos
estructuralesodefectospticosestar
prohibido.
1926,102(a)(5)
CuadroE1seutilizarcomounaguaenla
seleccindelacarayproteccinparalos
ojosdelospeligrosylasoperacionesse
indiquelocontrario.
CUADROE1ojosylacaraProtector
Guadeseleccin
(ParaelcuadroE1,hagaclicaqu)
1.Gafas,montajeflexibleRegular
ventilacin
2.Gafas,montajeflexibleconcapuchade
ventilacin
3.Gafas,montajeamortiguadocuerpo
rgido
4.Espectculos,estructurasmetlicas,con
Sideshields(1)
5.Espectculos,marcodeplsticocon
Sideshields(1)
6.ESPECTCULOS,Metalmarcodeplstico
conSideshields(1)
7.SOLDADURAGOGGLES,OcularType
LentesTeido(2)
7A.Chippinggafas,detipoocularBorrar
lentesdeseguridad
8.SOLDADURAGOGGLES,CoversepcType
LentesTeido(2)
8A.Chippinggafas,tipoCoverspecLentes
deseguridadclaro
9.SOLDADURAGOGGLES,CoverspecType
LentesTeidolaPlata(2)
10.FACESHIELD(Disponibleconplsticoo
malla)
11.CASCOSDESOLDADURA(2)
__________
Notadepiedepgina(1)nodelladode
escudoespectculosestndisponiblespara
limitadopeligroquerequierenelusoslode
proteccindelantera.
Notadepiedepgina(2)VaseelcuadroE
2,enelprrafo(b)deestaseccin,elfiltro
Lentenmerosdesombraparalaproteccin
contralaenergaradiante.
Aplicaciones
1926,102(a)(6)
Protectoresdeberncumplirlossiguientes
requisitosmnimos:
1926.102(a)(6)(i)
Debernproporcionarunaproteccin
adecuadacontralosriesgosparticularespara
losquefueronconcebidos.
1926.102(a)(6)(ii)
Ellossernrazonablementecmodoencaso
dedesgasteenelmarcodeldesignado
condiciones.
1926.102(a)(6)(iii)
Seencajarcmodamenteynointerferir
indebidamenteconlosmovimientosdel
usuario.
1926.102(a)(6)(iv)
Ellossernduraderas.
1926.102(a)(6)(v)
Sernsusceptiblesdeserdesinfectados.
1926.102(a)(6)(vi)
Sedeberpoderlimpiarse.
1926,102(a)(7)
Cadaprotectorsernclaramentemarcados
parafacilitarlaidentificacinnicadel
fabricante.
..1926,102(a)(8)
1926,102(a)(8)
Cuandolaslimitacionesoprecaucionesestn
indicadasporelfabricante,quese
transmitiralusuarioycuidadoparaverque
esaslimitacionesylasprecaucionesson
estrictamenteobservadas.
1926,102(b)
Proteccincontralaenergaradiante
1926,102(b)(1)
Seleccindenmerosdelasombradefiltro
desoldadura.CuadroE2seutilizarcomo
unaguaparalaseleccinadecuadadela
sombradelnmerodelentesconfiltroo
placasutilizadasenlasoldadura.Tonosms
densasquelasqueaparecenpuedenser
utilizadosparasatisfacerlasnecesidadesde
lapersona.
1926,102(b)(2)
Proteccinlser.
1926,102(b)(2)(i)
Losempleadoscuyaocupacinocesin
requierelaexposicinarayoslserse
aportarlseradecuadogafasdeseguridad
queprotejandelalongituddeondadellser
ydedensidadptica(OD)adecuadoparala
energa.CuadroE3listasdelapotencia
mximaodensidaddeenergaparaquese
ofrezcaunaproteccinadecuadaporvasos
dedensidadespticasde5a8.
Cadadelosnivelesdeproduccinentrelas
lneasdeestecuadroserequerirlamayor
densidadptica.
1926,102(b)(2)(ii)
Todaslasgafasprotectorasdebernllevar
unaetiquetadeidentificacindelos
siguientesdatos:
1926,102(b)(2)(ii)(a)
Ellserdelongitudesdeondaparalaquese
pretendeutilizar;
1926,102(b)(2)(ii)(b)
Ladensidadpticadelaslongitudesdeonda;
1926,102(b)(2)(ii)(c)
Latransmisindeluzvisible.
[58FR35160,del30dejuniode1993]
Proteccin respiratoria. - 1926,103

para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: Proteccin respiratoria.
Normas aplicables: 1910,94 (uno) (1) (ii); 1910,94
(uno) (5) (i), 1910,94 (uno) (5) (ii) (b); 1910,94 (a) (8);
1910.134

los establecidos en la norma 29 CFR 1910.134
de este captulo.
5507, 13 de febrero, 1996; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 63 FR 1152, enero 8, 1998]
Cinturones de seguridad, salvavidas, y

cordones. - 1926,104
para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: Cinturones de seguridad, salvavidas, y
cordones.
1926,104(a)
Salvavidas,cinturonesdeseguridad,
cordonesysloseutilizarnparala
proteccindelostrabajadores.Cualquier
salvavidas,cinturndeseguridad,cordno
realmentesometidoaenelserviciodecarga,
adiferenciadelaspruebasdecarga,ser
inmediatamenteretiradodeservicioyno
serutilizadodenuevoporlasalvaguardia
delosempleados.
1926,104(b)
Salvavidassergarantizadoporencimadel
puntodefuncionamientoaunfondeaderoo
miembroestructuralcapazdesoportarun
mnimodepesomuertode5.400libras.
1926,104(c)
Salvavidasutilizadosenlaroca,laampliacin
deoperaciones,oenzonasdondelacuerda
desalvamentopuedesersometidoacorteo
abrasin,serdeunmnimodelncleo7/8
inchalambrecuerdademanila.Paratodas
lasdemsaplicacionesdesalvamento,un
mnimode3/4inchmanilaoequivalente,
conunmnimoderoturade5400libras,se
utilizar.
1926,104(d)
Cordndelcinturndeseguridadserdeun
mnimode1/2pulgadanylon,oequivalente,
conunalongitudmximaparapreveruna
cadadenomsde6pies.Lacuerdatendr
unaresistencianominalde5.400libras.
..1926.104(e)
1926.104(e)
Todosloscinturonesdeseguridadycordn
dehardwaresebajapresionadofalsificados
odeacero,chapadosencadmiode
conformidadconeltipo1,ClaseBforro
FederalseespecificaenelPliegodeQQP
416.Superficiedeberserlisaylibrede
bordesfilosos.
1926.104(f)
Todosloscinturonesdeseguridadde
hardwareycordn,conexcepcinde
remaches,debersercapazdesoportaruna
tensindecargade4000libras,singrietas,
rotura,oteniendounadeformacin
permanente.
[59FR40729,agosto9,1994;60FR5131,
enero26,1995;60FR39254,agosto2,1995]
Las redes de seguridad. - 1926,105

para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: Las redes de seguridad.
1926,105(a)
Lasredesdeseguridadsefacilitarcuando
loslugaresdetrabajosonmsde25pies
sobreelniveldelsueloolasuperficiedel
agua,odeotrassuperficiesdondeelusode
escaleras,andamios,plataformasdecaptura,
temporalesplantas,lneasdeseguridad,o
loscinturonesdeseguridadesimpracticable.
1926,105(b)
Encasodequelareddeseguridadesla
proteccinrequeridaporestaparte,las
operacionesnoseiniciarhastaquelared
estenellugaryhasidoprobado.
1926,105(c)
1926,105(c)(1)
Redesseextendermsallde8piesel
bordedelasuperficiedetrabajodondelos
empleadosestnexpuestosyseinstalarlo
mscercabajolasuperficiedetrabajocomo
prctica,peroenningncasomsde25pies
pordebajodedichasuperficiedetrabajo.Las
redesdebernestarcolgadoconespacio
suficienteparaimpedirelcontactodel
usuarioconlassuperficiesodebajode
estructuras.Talesautorizacionesse
determinarporlacargadelapruebade
impacto.
1926,105(c)(2)
Sepretendequeunsloniveldelasredes
necesariasparalaconstruccindepuentes.
..1926,105(d)
1926,105(d)
Eltamaodelamalladelasredesnopodr
sersuperiora6pulgadaspor6pulgadas.
Todaslasnuevasredessereuniraceptado
lasnormasderendimientode17,500libras
piemnimaresistenciaalimpacto
determinadoycertificadoporlos
fabricantes,ydeberllevarunaetiquetade
prueba.Bordecuerdasdeberpresentarun
mnimoderoturade5000libras.
1926.105(e)
Deaceroforjadoganchosdeseguridado
grilletesseutilizanparaatarlaredasu
apoyo.
1926.105(f)
Lasconexionesentregruposestarnnetode
desarrollarlaplenacapacidaddelared.
[59FR40729,agosto9,1994;60FR5131,
enero26,1995;60FR39243,agosto2,1995]
De Trabajo sobre o cerca del agua. 1926,106

para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
Ttulo: De Trabajo sobre o cerca del agua.
1926,106 (a)
Los empleados que trabajan en o cerca del agua,

donde el peligro de ahogarse existe, deber
estar provisto de la Guardia Costera de EE.UU.
aprob-chaleco salvavidas o chalecos de
trabajo boyante.
1926,106 (b)
Antes y despus de cada uso, el trabajo boyante

o chalecos salvavidas debern ser
inspeccionados por los defectos que puedan
alterar su resistencia o flotabilidad. Unidades
defectuosas no se utilizarn.
1926,106 (c)
Anillo con boyas por lo menos 90 pies de la

lnea ser proporcionada y de fcil acceso para
las operaciones de rescate de emergencia.
Distancia entre boyas anillo no deber exceder
de 200 pies.
1926,106 (d)
Al menos un esquife de salvamento sern

inmediatamente disponibles en los lugares
donde los empleados estn trabajando ms o
adyacentes a cursos de agua.

- 1926,107
para la Construccin
Subparte: E
equipo salvavidas
1926,107 (a)
"Contaminante": cualquier material que, por

razn de su accin a, en, o para una persona es
susceptible de provocar dao fsico.
1926,107 (b)
"Lanyard" significa una cuerda, adecuado para

una persona de apoyo. Un extremo se ata a un
cinturn de seguridad o los arneses y el otro
extremo est garantizado a un objeto o una lnea
de seguridad.
1926,107 (c)
"Supervivencia" significa una cuerda, el apoyo

adecuado para una persona, a la que un
cordn o cinturn de seguridad (o aprovechar)
se adjunta.
1926,107 (d)
"OD" es la densidad ptica y se refiere a la luz

las caractersticas de refraccin de una lente.
1926.107 (e)
"Energa radiante" se entiende la energa que

viaja hacia el exterior en todas las direcciones
de sus fuentes.
1926.107 (f)
"Safetybelt" se entiende un dispositivo,

generalmente usado alrededor de la cintura que,
por razn de su apego a un cordn o cuerda de

salvamento y una estructura, impedir que un
trabajador de la cada.
[59 FR 40729, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,

enero 26, 1995; 60 FR 39254, agosto 2, 1995]
Autoridad para 1926 Subparte F - 1926

Subparte F
1926,150 (a) (2)

El acceso a todos los equipos de extincin de
incendios se mantendrn en todo momento.

para la Construccin
Subparte: F
Subparte Ttulo: Proteccin contra incendios y
prevencin
Nmero de Norma: Subparte F 1926
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte F
1926,150 (a) (3)

Todos los equipos de extincin de incendios,
proporcionados por el empleador, se encuentra
notablemente.

trabajo y Ley de Normas de Seguridad (40 USC
333); segs. 4, 6, y 8, Occupational Safety and
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N 1271 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9 -- 83
(48 FR 35736), o 6-96 (62 FR 111), segn
proceda, y la norma 29 CFR parte 1911.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 63 FR

33450, 18 de junio de 1998]
Proteccin contra incendios. - 1926,150

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Proteccin contra incendios.
1926,150 (a)
1926,150 (a) (1)
El empleador ser responsable de la elaboracin
de un programa de proteccin contra incendios
que debe seguirse en todas las fases de la
construccin y demolicin, y deber presentar
para el equipo de lucha contra incendios, tal
como se especifica en el este subparte. Como
riesgos de incendio ocurren, no habr demora
en el suministro de los equipos necesarios.
1926,150 (a) (4)

Todos los equipos de extincin de incendios
sern inspeccionados peridicamente y
mantenidos en condiciones de funcionamiento.
Equipos defectuosos debern ser
inmediatamente sustituido.
1926,150 (a) (5)
Como se justifica por el proyecto, el empleador
deber proporcionar una formacin y
organizacin de extincin de incendios
equipada (Bomberos) para garantizar una
proteccin adecuada a la vida.
.. 1926,150 (b)
1926,150 (b)
Abastecimiento de agua.
1926,150 (b) (1)
Un temporal o permanente abastecimiento de
agua, de suficiente volumen, duracin y
presin, necesarios para operar adecuadamente
el equipo de lucha contra incendios se pondr a
disposicin tan pronto como se acumulan
materiales combustibles.
1926,150 (b) (2)

En caso de que las aguas subterrneas de
alimentacin deben ser siempre, que se
instalarn, completado, y puestos a disposicin
para su uso tan pronto como sea posible.
1926,150 (c)
Equipo porttil de extincin de incendios -
1926,150 (c) (1)

Extintores de incendios y pequeas lneas de
manguera.
1926,150 (c) (1) (i)
Un extintor de incendios, nominal no inferior a
2A, se proporcionar para cada 3000 pies
cuadrados de la zona protegida de construccin,
grandes o fraccin. Viajes a distancia desde
cualquier punto del rea protegida ms cercana
a la extintor de incendios no ser superior a 100
pies.
1926,150 (c) (1) (ii)
Un 55-galn el tambor abierto de agua con dos
cubos de fuego podr ser sustituido por un
extintor de incendios con una calificacin 2A.
1926,150 (c) (1) (iii)
A 1/2-pulgada dimetro jardn de tipo manguera
de lnea, no superior a 100 pies de eslora y estn
equipadas con una boquilla, puede ser sustituido
por un 2A-rated extintor de incendios, que es
capaz de cumplir un mnimo de 5 galones por
minuto con un mnimo flujo de manguera de 30
pies horizontalmente. El jardn de tipo
mangueras debern instalarse en los bastidores
convencionales o bobinas. El nmero y la
ubicacin de la tubera bastidores o bobinas
deber ser tal que al menos una manguera de
flujo se puede aplicar a todos los puntos en la
zona.
.. 1926,150 (c) (1) (iv)
1926,150 (c) (1) (iv)
Uno o ms extintores de incendios, nominal no
inferior a 2A, se facilitar en cada piso. En
multistory edificios, por lo menos un extintor
deber estar situado junto a escalera.
1926,150 (c) (1) (v)
Extintores de agua y bidones, con sujecin a la
congelacin, deben estar protegidos de la
congelacin.
1926,150 (c) (1) (VI)

Un extintor de incendios, nominal no inferior a
10B, se presentar dentro de 50 pies de donde
ms de 5 galones de inflamables o combustibles
lquidos o 5 libras de gas inflamable que se
utilizan en el trabajo. Este requisito no se
aplicar a la integral de tanques de combustible
de los vehculos de motor.
1926,150 (c) (1) (vii)
Tetracloruro de carbono y otros txicos de
vaporizacin extintores lquidos estn
prohibidos.
1926,150 (c) (1) (viii)
Los extintores porttiles debern ser
inspeccionados peridicamente y mantenidos de
acuerdo con el mantenimiento y el uso de
Extintores porttiles, NFPA N 10A-1970.
1926,150 (c) (1) (ix)
Extintores de incendios que han sido
mencionadas y / o aprobados por una
reconocida a nivel nacional de laboratorios de
ensayo, se utilizar para satisfacer los requisitos
de esta subparte.
1926,150 (c) (1) (x)
Cuadro F-1 puede ser utilizado como una gua
para la seleccin de extintores porttiles.
CUADRO F-1 extintores de datos

1926,150 (d)
Equipos fijos de lucha contra incendios 1926,150 (d) (1)
Proteccin de rociadores.
1926,150 (d) (1) (i)
Si la instalacin incluye la construccin de la
instalacin de rociadores automticos de
proteccin, la instalacin deber seguir de cerca
la construccin y puesta en servicio tan pronto
como las leyes aplicables permiso tras la
finalizacin de cada historia.
.. 1926,150 (d) (1) (ii)
.. 1926,150 (c) (2)

1926,150 (c) (2)
Manguera y conexiones.
1926,150 (c) (2) (i)
Un cien pies, o menos, de 1 de 1/2-pulgada
manguera, con una boquilla capaz de cumplir el
agua a 25 o ms galones por minuto, puede ser
sustituido por un extintor de incendios nominal
no superior a 2A en el rea designada, siempre
que el manguera de la lnea puede llegar a todos
los puntos en la zona.
1926,150 (c) (2) (ii)

Si las conexiones de manguera contra incendios
no son compatibles con los equipos de
extincin de incendios, el contratista
proporcionar los adaptadores, o equivalente,
para permitir conexiones.
1926,150 (c) (2) (iii)
Durante la demolicin con materiales
combustibles, acusado mangueras, bocas
suministrados por, tanque de agua con camiones
bombas, o equivalente, se pondr a disposicin.
1926,150 (d) (1) (ii)

Durante la demolicin o modificacin, las
instalaciones de rociadores automticos se
mantendr en servicio mientras razonable. La
operacin de vlvulas de control de rociadores
se autorizar nicamente por personas
debidamente autorizadas. Modificacin de
sistemas de riego para permitir modificaciones
o adicionales de demolicin debe acelerarse a
fin de que la proteccin automtica puede ser
devuelto al servicio tan pronto como sea
posible. Vlvulas de control de rociadores se
comprobar diariamente a cerca de los trabajos
que se cercioren de que la proteccin est en
servicio.
1926,150 (d) (2)

Standpipes. En todas las estructuras en las que
standpipes son necesarios, o cuando existen en
standpipes, siendo la alteracin de las
estructuras, se plante tan pronto como las leyes
lo permitan, y se mantendr como la
construccin avanza de tal manera que siempre
estn listos para el uso de proteccin contra
incendios . El standpipes debern estar
provistos de un departamento de bomberos
siameses conexiones en el exterior de la
estructura, en la calle, que deber ser marcada.
Habr al menos una toma de corriente estndar
de manguera en cada planta.
1926.150 (e)
Dispositivos de alarma contra incendios.
1926.150 (e) (1)
Un sistema de alarma, por ejemplo, el sistema
telefnico, sirena, etc, sern establecidos por el
cual el empleador los empleados en el sitio y el
departamento de bomberos local puede ser
alertados de una emergencia.
1926.150 (e) (2)
El cdigo de alarma y la presentacin de
informes debern ser colocados en telfonos y
en las entradas empleado.
1926.150 (f)
Los puntos de corte de Bomberos.
1926.150 (f) (1)

Fuego paredes y escaleras de salida, necesarios
para el terminado los edificios, se dar prioridad
la construccin. Puertas cortafuego, con
dispositivos de cierre automtico, ser colgada
en las aberturas tan pronto como sea posible.
.. 1926,150 (f) (2)
1926.150 (f) (2)
Los puntos de corte de incendios se conservarn
en los edificios sometidos a reforma o
demolicin hasta que las operaciones requieren

su eliminacin.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
del 30 de junio de 1993; 61 FR 31427, 20 de
junio de 1996]
Prevencin de incendios - 1926,151

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Prevencin de incendios
1926,151 (a)
Riesgos de ignicin.
1926,151 (a) (1)
Cableado elctrico y equipo para la luz, el calor,
o el poder sern instalados en el cumplimiento
de los requisitos de la subparte K de esta parte.
1926,151 (a) (2)
Motor de combustin interna alimentado el
equipo de tal forma que los escapes estn bien
lejos de materiales combustibles. Cuando el hilo
se escape hacia el exterior del edificio en
construccin, a una distancia mnima de 6
pulgadas se mantendr entre dichas tuberas y
material combustible.
1926,151 (a) (3)
Fumar estar prohibido en o en las cercanas de
las operaciones que constituyen un peligro de
incendio, y sern colocados de: "No Fumar o
llama abierta".
1926,151 (a) (4)
Porttiles de batera equipo de iluminacin,
utilizados en relacin con el almacenamiento, la
manipulacin o el uso de gases inflamables o
lquidos, deber ser del tipo aprobado para el
ubicaciones peligrosas.
.. 1926,151 (a) (5)

1926,151 (a) (5)
La boquilla de aire, gas inerte, y las lneas de
vapor o mangueras, cuando se utiliza en la
limpieza o ventilacin de los tanques y

recipientes que contienen concentraciones
peligrosas de gases inflamables o vapores, ser
pegada en el tanque o buque depsito. Fianzas
dispositivos no debern ser conectados y
desconectados en concentraciones peligrosas de
gases inflamables o vapores.
1926,151 (b)
Temporales edificios.
1926,151 (b) (1)
N temporal edificio se erigi donde se afecte
negativamente a ningn medio de salida.
1926,151 (b) (2)
Edificios provisionales, situadas en otro edificio
o estructura, deber ser incombustible, ya sea de
construccin o la construccin de combustibles
que tengan una resistencia al fuego de no menos
de 1 hora.
1926,151 (b) (3)
Edificios provisionales, que no est situada
dentro de otro edificio y no utilizados para el
almacenamiento, la manipulacin o el uso de
inflamables o combustibles lquidos, gases
inflamables, explosivos, voladuras o agentes, o
similar occupancies peligrosos, deber estar
situado a una distancia de no menos de 10 pies
de otro edificio o estructura. Grupos de
edificios de carcter temporal, no superior a
2000 pies cuadrados en total, deber, a los fines
de esta parte, se considerar un nico edificio
temporal.
1926,151 (c)
Abrir el patio de almacenamiento.
1926,151 (c) (1)
Materiales combustibles se amontonan con el
debido respeto a la estabilidad de los pilotes y
en ningn caso superior a 20 pies.
1926,151 (c) (2)

Entre autos y alrededor de pilas de
almacenamiento de combustible ser de al
menos 15 pies de ancho y mantenerse libres de
acumulacin de basura, equipos u otros
artculos o materiales. Vehculos debern estar
espaciados mximo que un sistema de red
unidad de 50 pies por 150 pies se produce.
.. 1926,151 (c) (3)
1926,151 (c) (3)
La totalidad de los lugares de almacenamiento
debern mantenerse libres de acumulacin de
materiales combustibles innecesarios. Las
malezas y el csped se mantendrn y un
procedimiento ordinario previsto para el
examen peridico de limpieza de toda la zona.
1926,151 (c) (4)
Cuando hay un peligro de un fuego subterrneo,
que la tierra no se utilizarn para combustibles
o inflamables de almacenamiento.
1926,151 (c) (5)
Mtodo de pilotaje deber ser slida, siempre
que sea posible y en ordenada y regular pilotes.
Materiales combustibles no se almacenarn al
aire libre dentro de los 10 pies de un edificio o
estructura.
1926,151 (c) (6)
Porttiles de extincin de incendios equipo,
adecuado para el riesgo de incendio que
participan, se proporcionar en conveniente, de
manera accesible los lugares en el patio de la
zona. Los extintores porttiles, nominal no
inferior a 2A, se colocarn de modo que la
mxima distancia de viaje a la unidad ms
cercana no ser superior a 100 pies.
1926,151 (d)
Interiores de almacenamiento.
1926,151 (d) (1)

Almacenamiento no se obstruya, o afectar
negativamente, los medios de salida.
1926,151 (d) (2)
Todos los materiales se almacenen, manipulen,
y apilado con el debido respeto a sus
caractersticas fuego.
1926,151 (d) (3)
Noncompatible materiales, que pueden crear un
peligro de incendio, deben estar separados por
una barrera que tengan una resistencia al fuego
de al menos 1 hora.
.. 1926,151 (d) (4)
1926,151 (d) (4)
El material ser apilado para reducir al mnimo
la propagacin de los incendios internos y
permitir el acceso conveniente para extincin de
incendios. Acumulacin estable se mantendr
en todo momento. Pasillo espacio se mantendr
en condiciones de seguridad para acomodar el
mayor nmero de vehculos que pueden
utilizarse dentro del edificio para fines de
extincin de incendios.
1926,151 (d) (5)
Liquidacin de al menos 36 pulgadas se
mantendr entre el nivel superior del material
almacenado y los deflectores de rociadores.
1926,151 (d) (6)
Liquidacin se mantendrn en torno a las luces
y las unidades de calefaccin para evitar la
ignicin de materiales combustibles.
1926,151 (d) (7)
A la liquidacin de 24 pulgadas se mantendr
en torno a la ruta de los viajes de las puertas
cortafuegos una barricada a menos que se
proporciona, en cuyo caso no es necesaria la
limpieza. Material no se almacenan dentro de

las 36 pulgadas de una puerta de apertura.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
25318, 11 de julio de 1986]
Inflamables y combustibles lquidos. 1926,152

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Inflamables y combustibles lquidos.
Normas aplicables: 1910.106 (a) (22); 1910,106 (b);
1910,106 (c); 1910,106 (g) (1) (i) (g); 1910,106 (g) (4);
1910,106 (j) (1); 1910,106 ( j) (2)
1926,152 (a)
1926,152 (a) (1)

Slo aprob contenedores y cisternas mviles
se utilizarn para el almacenamiento y la
manipulacin de sustancias inflamables y
combustibles lquidos. Aprobado o latas de
seguridad del Departamento de Transporte de
contenedores aprobados sern utilizados para la
manipulacin y el uso de lquidos inflamables
en cantidades de 5 galones o menos, salvo que
esta no se aplicar a los materiales inflamables
lquidos que son altamente viscid (muy difcil
de verter), que pueden ser utilizados y
manipulados en contenedores de transporte
original. Para cantidades de un galn o menos,
el envase original se puede utilizar, para el
almacenamiento, uso y manipulacin de
lquidos inflamables.
1926,152 (a) (2)

Inflamables o combustibles lquidos no deben
almacenarse en las zonas utilizadas para las
salidas, escaleras, o que normalmente se utiliza

para el paso seguro de personas.
1926,152 (b)
"Indoor de almacenamiento de inflamables y
combustibles lquidos."
1926,152 (b) (1)

No ms de 25 galones de inflamables o
combustibles lquidos debern almacenarse en
una sala fuera de un gabinete de
almacenamiento autorizados. Para el
almacenamiento de gas licuado de petrleo,
vase 1926,153.
.. 1926,152 (b) (2)

1926,152 (b) (2)
Las cantidades de sustancias inflamables y
combustibles lquidos en exceso de 25 galones
sern almacenados en un aceptable o aprobado
reunin de gabinete con los siguientes
requisitos:
1926,152 (b) (2) (i)

Aceptable armarios de madera debern ser
construidos de la siguiente manera, o
equivalente: La parte inferior, las partes, y
superior sern de un grado exterior de madera
contrachapada, al menos, 1 pulgada de grosor,
que no se descomponen o despeguen en
condiciones normales de las condiciones de la
prueba de fuego . Todas las articulaciones se
rabbeted y se ata en los dos sentidos con
Flathead tornillos de madera. Cuando ms de
una puerta se utiliza, se proceder a una
superposicin de rabbeted no menos de 1
pulgada. Bisagras de acero deber montarse de
tal manera que no pierden su capacidad de
retencin debido a la relajacin o la quema de
los tornillos cuando se someta a fuego. Estas
armarios sern pintadas por dentro y por fuera
con pintura retardante de fuego.
1926,152 (b) (2) (ii)

Aprobado armarios de metal ser aceptable.
1926,152 (b) (2) (iii)

Armarios debern llevar la indicacin en letras
destacadas, "Inflamable-Mantenga fuera de
Bomberos".
1926,152 (b) (3)

No ms de 60 galones de sustancias inflamables
o 120 galones de combustibles lquidos debern
almacenarse en un gabinete de almacenamiento.
No ms de tres armarios pueden ser situados en
un nico rea de almacenamiento. Las
cantidades en exceso de este se almacena en el
interior de una habitacin de almacenamiento.
.. 1926,152 (b) (4)
habitacin ser lquido hermtico donde las

paredes unirse a la palabra. Una alternativa
admisible a la plataforma o rampa es un rallado
zanja-, en el interior de la sala, que drena a un
lugar seguro. En caso de que otras partes del
edificio u otros edificios estn expuestos, las
ventanas deben estar protegidos segn lo
establecido en la Norma para las puertas
cortafuegos de Windows y, NFPA N 80-1970,
para la Clase E o F aperturas. Madera de al
menos 1 pulgada de espesor nominal puede ser
utilizado para estanteras, bastidores, maderos
de estibar, scuffboards, superposicin de piso,
instalaciones y similares.
1926,152 (b) (4) (iii)

Materiales que reaccionan con el agua y crean
un riesgo de incendio no se almacenan en la
misma habitacin con inflamables o
combustibles lquidos.
1926,152 (b) (4) --
1926,152 (b) (4) (i)

Dentro de salas de almacenamiento debern ser
construidos para satisfacer la necesaria
resistencia al fuego de calificacin para su uso.
Esa construccin se ajustarn a las
especificaciones de ensayos establecidos en la
Norma Mtodos de ensayo de exposicin al
fuego de la Construccin y Materiales de
Construccin, NFPA 251-1969.
1926,152 (b) (4) (ii)

En caso de que un sistema automtico de
extincin es siempre, el sistema deber ser
diseado e instalado en una forma aprobada.
Las aperturas a otras salas o edificios deber
estar provisto de lquido incombustible
hermtica planteadas Repisas rampas o por lo
menos 4 pulgadas de altura, o en el piso en el
rea de almacenamiento ser de al menos 4
pulgadas por debajo del piso que rodea. Las
aperturas debern estar provistos de un autoaprob el cierre de las puertas cortafuegos. La
1926,152 (b) (4) (iv)

Almacenamiento en el interior de salas de
almacenamiento debern cumplir con el cuadro
F-2 siguientes:
.. 1926,152 (b) (4) (v)
.. 1926,152 (b) (5)
1926,152 (b) (4) (v)

Cableado elctrico y el equipo situado en el
interior de salas de almacenamiento debern ser
aprobados para la Clase I, Divisin 1, lugares
peligrosos. Para la definicin de la Clase I,
Divisin 1, lugares peligrosos, ver
1926,152 (b) (5)

"Cantidad". La cantidad de inflamables o
combustibles lquidos mantenidos en las
cercanas de las operaciones de fumigacin ser
el mnimo necesario para las operaciones y
normalmente no debera exceder de un
suministro de 1 da o un cambio.
Almacenamiento a granel de contenedores
porttiles de inflamables o combustibles
lquidos debern estar en una separado,
construido edificio separado de otros edificios
importantes o cortar en una forma estndar.
1926,449.
1926,152 (b) (4) (vi)

De almacenamiento dentro de cada habitacin
deber estar provisto de una gravedad o un
sistema mecnico agotador. Dicho sistema
deber comenzar no ms de 12 pulgadas sobre
el suelo y estar diseado para un completo
cambio de aire dentro de la sala de al menos 6
veces por hora. Si un mecnico de agotar
sistema se utiliza, que ser controlado por un
interruptor situado fuera de la puerta. El equipo
de ventilacin y las luminarias ser
administrado por el mismo interruptor. Un
piloto de la luz elctrica se instalar junto al
conmutador lquidos inflamables si se
dispensan dentro de la habitacin. En caso de
que la gravedad es siempre la ventilacin, el
aire fresco, as como el agotamiento de la salida
de la sala, se llevar a cabo en el exterior del
edificio en el que la habitacin se encuentra.
1926,152 (b) (4) (vii)

En el interior de cada sala de almacenamiento
se mantendr un pasillo claro por lo menos 3
pies de ancho. Los contenedores de ms de 30
galones de capacidad no se apilan una sobre la
otra.
1926,152 (b) (4) (viii)

Inflamables y combustibles lquidos en exceso
de que la permitida en el interior de salas de
almacenamiento debern ser almacenados fuera
de los edificios de conformidad con el prrafo
(c) de esta seccin.
1926,152 (c)
"Fuera de los edificios de almacenamiento".
1926,152 (c) (1)

Almacenamiento de contenedores (no ms de
60 galones cada uno) no deber exceder de
1,100 galones en un montn o rea. Montones o
grupos de contenedores estarn separados por
una 5-pie de liquidacin. Montones o grupos de
contenedores, no sern ms cerca de 20 pies a
un edificio.
1926,152 (c) (2)

Dentro de 200 pies de cada pila de
contenedores, se proceder a un 12-pie-forma
amplia el acceso a permiso de enfoque de los
aparatos de control de incendios.
1926,152 (c) (3)

El rea de almacenamiento ser clasificado en
una forma de desviar posibles derrames fuera de
los edificios u otros riesgos, o debern estar
rodeados por un freno o dique de tierra por lo
menos 12 pulgadas de alto. Cuando se frena o
se utilizan los diques, se adoptarn las
disposiciones oportunas para drenar fuera de las
acumulaciones de tierra o el agua de lluvia, o
derrames de sustancias inflamables o

combustibles lquidos. Desages terminar, a un
lugar seguro y ser accesible para el
funcionamiento en condiciones de incendio.
1926,152 (c) (4)

"Al aire libre cisternas porttiles de
almacenamiento:"
1926,152 (c) (7)

Las cisternas porttiles, por encima de 660
galones, tendr ventilacin de emergencia y
otros dispositivos, como se exige en los
captulos II y III de El inflamables y
combustibles lquidos Cdigo NFPA 30-1969.
1926,152 (d)
"Control de incendios de inflamables o
combustibles lquidos de almacenamiento".
1926,152 (c) (4) (i)

Las cisternas porttiles no estar ms cerca de 20
pies de cualquier edificio. Dos o ms tanques
porttiles, agrupados, con una capacidad
combinada de ms de 2200 galones, estarn
separados por una 5-pies-claro zona. Individual
cisternas porttiles superior a 1100 galones
estarn separadas por un 5-pies-claro zona.
1926,152 (d) (1)

Al menos un extintor porttil, con una
calificacin de no menos de 20 unidades-B,
estarn situados fuera de, pero no ms de 10
pies, en la apertura de la puerta en cualquier
habitacin utilizada para el almacenamiento de
ms de 60 galones de sustancias inflamables o
combustibles lquidos.
.. 1926,152 (c) (4) (ii)
1926,152 (d) (2)

Al menos un extintor de incendios porttil con
una calificacin de no menos de 20 unidades-B
se encuentra no menos de 25 pies, ni ms de 75
pies, de cualquier lquido inflamable rea de
almacenamiento situado fuera.
1926,152 (c) (4) (ii)

Dentro de 200 pies de cada cisterna porttil, se
proceder a un 12-pie-forma amplia el acceso a
permiso de enfoque de los aparatos de control
de incendios.
.. 1926,152 (d) (3)

1926,152 (c) (5)
Las zonas de almacenamiento debern
mantenerse libres de malezas, escombros y
otros materiales no combustibles necesarios
para el almacenamiento.
1926,152 (c) (6)

Las cisternas mviles, que no exceda de 660
galones, deber estar provista de ventilacin de
emergencia y otros dispositivos, como se exige
en los captulos III y IV de la NFPA 30-1969,
inflamables y combustibles lquidos Cdigo.
1926,152 (d) (3)

Cuando se proporcionan rociadores, que se
instalarn de conformidad con la Norma para la
instalacin de sistemas de riego, NFPA 131969.
1926,152 (d) (4)

Al menos un extintor de incendios porttil con
una calificacin no inferior a 20-B: C unidades
se facilitar a todos los camiones cisterna u
otros vehculos utilizados para el transporte y /
o dispensacin de inflamables o combustibles
lquidos.
.. 1926.152 (e) (4)

1926.152 (e)
"Dispensador de lquidos".
1926.152 (e) (1)

mbitos en los que inflamables o combustibles
lquidos se transfieren a un tiempo, en
cantidades superiores a 5 galones de una
cisterna o un contenedor a otro contenedor o
cisterna, deber ser separado de otras
operaciones por 25-pies de distancia por la
construccin o que tengan una resistencia al
fuego de al menos 1 hora. Drenaje u otros
medios ser suministrada al control de
derrames. Adecuada ventilacin natural o
mecnica, se presentar a mantener la
concentracin de vapor inflamable en o por
debajo del 10 por ciento del lmite inferior de
inflamabilidad.
1926.152 (e) (2)

Transferencia de lquidos inflamables de un
recipiente a otro se llevar a cabo slo cuando
los contenedores estn interconectados
elctricamente (servidumbre).
1926.152 (e) (3)

Inflamables o combustibles lquidos se
establecer a partir de o transferidos a buques,
contenedores, tanques o dentro de un edificio o
fuera slo a travs de un sistema cerrado de
tuberas, desde latas de seguridad, por medio de
un dispositivo de giro a travs de la parte
superior, o de un contenedor, o porttiles
tanques, por la gravedad o la bomba, a travs de
un cierre automtico de vlvulas. Transferencia
por medio de la presin del aire en el envase o
las cisternas mviles est prohibido.
1926.152 (e) (4)

La dispensacin de las unidades deben estar
protegidos contra una avera de colisin.
1926.152 (e) (5)

Dispensacin de los dispositivos y boquillas
para lquidos inflamables debern ser de un tipo
homologado.
1926.152 (f)
Manipulacin de lquidos en el punto de uso
final.
1926.152 (f) (1)

Lquidos inflamables debern mantenerse en
recipientes cerrados cuando no est en uso.
1926.152 (f) (2)

Fuga o derrame de sustancias inflamables o
combustibles lquidos debern ser eliminados
rpidamente y con seguridad.
1926.152 (f) (3)

Lquidos inflamables slo podrn utilizarse
cuando no hay llamas abiertas u otras fuentes de
ignicin en un radio de 50 pies de la operacin,
a menos que las condiciones de mayor orden de
liquidacin.
1926.152 (g)
"Servicio de gasolineras y reas".
1926.152 (g) (1)

Inflamables o combustibles lquidos debern
almacenarse en contenedores cerrados
aprobado, situado en tanques subterrneos,
superficial o en cisternas porttiles.
1926.152 (g) (2)

Los camiones cisterna debern cumplir los
requisitos contemplados en la Norma para los
vehculos cisterna para inflamables y
combustibles lquidos, NFPA N 385-1966.
1926.152 (g) (7) (ii)

Equipo de calefaccin instalado en la
lubricacin o reas de servicio, donde los
lquidos inflamables se dispensan, debern ser
de un tipo homologado para garajes, y se
instalarn por lo menos 8 pies sobre el piso.
.. 1926,152 (g) (3)

1926.152 (g) (3)
La dispensacin de manguera ser un tipo
homologado.
1926.152 (g) (4)

La dispensacin de la boquilla se aprob una
automtica de tipo de cierre sin un pestillo
abierta.
1926.152 (g) (5)

Tanques subterrneos no sern abandonados.
1926.152 (g) (6)

Claramente identificadas y fcilmente
accesibles interruptor (es) deber establecerse
en un lugar remoto de los dispositivos de
dispensacin para apagar la facultad de
administrar todos los dispositivos en el caso de
una emergencia.
1926.152 (g) (7) --
1926.152 (g) (7) (i)

Equipo de calefaccin de un tipo homologado
se puede instalar en la lubricacin o rea de
servicio donde no hay dispensacin o la
transferencia de lquidos inflamables, siempre
que la parte inferior de la unidad de calefaccin
es por lo menos 18 pulgadas sobre el piso y est
protegido contra daos fsicos.
1926.152 (g) (8)

No ser para no fumadores o llamas en las
zonas utilizadas para combustible,
mantenimiento de sistemas de combustible para
los motores de combustin interna, la recepcin
o despacho de inflamables o combustibles
lquidos.
.. 1926,152 (g) (9)

1926.152 (g) (9)
Conspicua y legible, y de seales que prohben
fumar ser publicado.
1926.152 (g) (10)

Los motores de todo el equipo est alimentado
se apague durante la operacin de combustible.
1926.152 (g) (11)

Cada servicio o alimentando rea deber estar
provisto de al menos un extintor de incendios
con una calificacin no inferior a 20-B: C
situado de modo que un extintor ser dentro de
75 pies de cada bomba, dispensador, llenar la
caera subterrnea de apertura, y la lubricacin
o rea de servicio.
1926,152 (h)
"Alcance". Esta seccin se aplica a la
manipulacin, el almacenamiento y el uso de
inflamables y combustibles lquidos con un
punto de inflamacin por debajo de 200 gr. F
(93,33 gr. C). Esta seccin no se aplica a:
1926,152 (h) (1)

Transporte a granel de sustancias inflamables y
combustibles lquidos, y
reconocidos como buen diseo de ingeniera de

los materiales utilizados.
1926,152 (i)
"Tanque de almacenamiento".
1926,152 (i) (1) (i) (D)

Sin forro tanques de concreto pueden ser
utilizados para el almacenamiento de
inflamables o combustibles lquidos que tengan
una gravedad de 40 grados. API o ms pesado.
Tanques de hormign con revestimiento
especial podrn ser utilizados para otros
servicios siempre que el diseo est en
consonancia con la prctica de la ingeniera de
sonido.
1926,152 (i) (1)

"Diseo y construccin de tanques".
1926.152 (i) (1) (i) (E)

[Reservado]
1926,152 (i) (1) (i)

"Materiales".
1926,152 (i) (1) (i) (F)

Examen especial de ingeniera ser necesario si
la gravedad especfica del lquido a ser
almacenado es superior al del agua o si los
tanques estn diseados para contener
inflamables o combustibles lquidos a una
temperatura de lquido por debajo de 0 grados.
F.
1926,152 (h) (2)

El almacenamiento, la manipulacin y el uso de
tanques de aceite combustible y los
contenedores relacionados con la quema de
petrleo equipo.
1926,152 (i) (1) (i) (A)

Las cisternas se construyen de acero con
excepcin de lo dispuesto en los prrafos (i) (1)
(i) (B) a travs de (E) de esta seccin.
1926,152 (i) (1) (ii)

"Fabricacin".
.. 1926,152 (i) (1) (i) (B)
1926,152 (i) (1) (i) (B)
Tanques pueden ser construidos de materiales
distintos del acero para la instalacin
subterrnea o si es requerido por las
propiedades del lquido almacenado. Tanques
situados por encima del suelo o en el interior de
los edificios debern ser de construccin
incombustible.
1926,152 (i) (1) (i) (C)

Tanques construidos de materiales que no sean
de acero debern estar diseados para las
especificaciones que contiene los principios
1926,152 (i) (1) (ii) (A)

[Reservado]
.. 1926,152 (i) (1) (ii) (B)

1926,152 (i) (1) (ii) (B)
Cisternas de metal debern estar soldadas,
remachadas, y caulked, soldadas, o atornilladas,
o construidos por el uso de una combinacin de
estos mtodos. Relleno de metal utilizados en
soldadura deber ser de metal no ferrosos o una
aleacin con un punto de fusin superior a 1000
gr. F. y por debajo de la que se sumaron a
metal.
1926,152 (i) (1) (iii)

"Tanques de la Atmsfera".
1926,152 (i) (1) (iii) (A)

Atmsfera tanques estarn construidos de
conformidad con las normas aceptables de buen
diseo. Tanques atmosfricos puede ser
construido de conformidad con:
1926,152 (i) (1) (iii) (A) (1)

Underwriters' Laboratories, Inc, Temas N 142,
Norma Acero superficial de los depsitos de
combustibles inflamables y lquidos, 1968, N
58, Norma Acero para tanques subterrneos de
combustibles inflamables y lquidos, quinta
edicin, de diciembre de 1961; o N 80 ,
Standard de Acero Dentro de los depsitos de
petrleo del quemador de combustible, de
septiembre de 1963.
1926,152 (i) (1) (iii) (A) (2)

American Petroleum Institute N 12A Normas,
Especificaciones para los tanques de
almacenamiento de petrleo con depsitos
Riveted, sptima edicin, de septiembre de
1951, o N 650, tanques de acero soldados para
almacenamiento de petrleo, Tercera edicin,
1966.
1926,152 (i) (1) (iii) (A) (3)

American Petroleum Institute N 12B Normas,
Especificaciones para los tanques echaron el
cerrojo a la produccin, Undcima Edicin,
mayo de 1958, y Suplemento 1, marzo de 1962;
N 12D, Especificaciones para los soldados
grandes tanques de produccin, sptima
edicin, agosto de 1957; o N 12 septies,
Especificaciones soldados de la Pequea
Produccin Cisternas, Quinta Edicin, marzo de
1961. Tanques construidos de conformidad con
estas normas se utilizar tan slo como la
produccin de tanques para el almacenamiento
de petrleo crudo en zonas productoras de
petrleo.
.. 1926,152 (i) (1) (iii) (B)

1926,152 (i) (1) (iii) (B)
Tanques subterrneos destinados a servicio que
no exceda de 2.500 galones (9.462,5 L) de
capacidad pueden ser utilizados superficial.
1926,152 (i) (1) (iii) (C)

De baja presin tanques y recipientes a presin
podrn utilizarse como tanques atmosfricos.
1926,152 (i) (1) (iii) (D)

Tanques atmosfricos no podrn ser utilizados
para el almacenamiento de inflamables o
combustibles lquidos a una temperatura igual o
superior a su punto de ebullicin.
1926,152 (i) (1) (iv)

"Tanques de baja presin".
1926,152 (i) (1) (iv) (A)

La presin normal de la cisterna no deber
exceder de la presin de diseo del tanque.
1926,152 (i) (1) (iv) (B)

De baja presin los tanques sern construidos
de conformidad con las normas aceptables de
diseo. De baja presin los tanques pueden ser
construidos de conformidad con:
1926,152 (i) (1) (v) (B)

Recipientes a presin se construy de
conformidad con el Cdigo sin cocer para
recipientes a presin, Seccin VIII de la ASME
de calderas y recipientes a presin de 1968.
1926,152 (i) (1) (iv) (B) (1)

American Petroleum Institute Norma N 620.
Recomendado reglas para el diseo y
construccin de grandes, soldados, de baja
presin tanques de almacenamiento, Tercera
edicin, 1966.
1926,152 (i) (1) (vi)

"Provisiones para la corrosin interna." Cuando
los tanques no estn diseados de acuerdo con
el American Petroleum Institute, American
Society of Mechanical Engineers, o el
Underwriters' Laboratories, Inc 's, las normas, o
si se prev la corrosin ms all de la prevista
en el diseo de frmulas utilizadas, el espesor
adicional de metal o recubrimientos de
proteccin adecuados o los forros, se presentar
a compensar la prdida de la corrosin espera
durante la vida de diseo de la cisterna.
1926,152 (i) (1) (iv) (B) (2)

Los principios del Cdigo sin cocer para
recipientes a presin, Seccin VIII de la ASME
de calderas y recipientes a presin del Cdigo
de 1968.
1926,152 (i) (1) (iv) (C)

Atmsfera tanques construidos de acuerdo con
Underwriters' Laboratories, Inc, los requisitos
en el apartado (i) (1) (iii) (A) de esta seccin y
se limitar a 2,5 psig en virtud de las
condiciones de ventilacin de emergencia.
Este apartado puede utilizarse para presiones de
funcionamiento no superior a 1 psig
1926,152 (i) (2)

"La instalacin de tanques fuera superficial".
1926,152 (i) (2) (i)

[Reservado]
1926,152 (i) (2) (ii)

"Espaciado (shell-a-shell) entre los tanques por
encima".
.. 1926,152 (i) (1) (iv) (D)

1926,152 (i) (1) (iv) (D)
Recipientes a presin podrn ser utilizados
como baja presin de los tanques.
1926,152 (i) (2) (ii) (A)

La distancia entre dos inflamables o
combustibles lquidos tanques de
almacenamiento no deber ser inferior a 3 pies
(0,912 m).
1926,152 (i) (1) (v)

"Recipientes a presin".
.. 1926,152 (i) (2) (ii) (B)
1926,152 (i) (1) (v) (A)

La presin de funcionamiento normal del buque
no deber superar la presin de diseo del
buque.
1926,152 (i) (2) (ii) (B)

Salvo lo dispuesto en el apartado (i) (2) (ii) (C)
de esta seccin, la distancia entre dos tanques
adyacentes no deber ser inferior a un sexto de
la suma de sus dimetros. Cuando el dimetro
de un tanque es inferior a la mitad el dimetro

del tanque adyacentes, la distancia entre los dos
tanques no deber ser inferior a la mitad el
dimetro de la cisterna ms pequeos.
1926,152 (i) (2) (ii) (C)

En caso de petrleo crudo en relacin con las
instalaciones de produccin estn situadas en
zonas noncongested y tienen la capacidad no
superior a 126.000 galones (3.000 barriles), la
distancia entre estos tanques no ser inferior a 3
pies (0,912 m).
1926,152 (i) (2) (ii) (D)

Cuando inestable inflamables o combustibles
lquidos se almacenan, la distancia entre estos
tanques no deber ser inferior a la mitad de la
suma de sus dimetros.
1926,152 (i) (2) (ii) (E)

Cuando los tanques estn compactados en tres o
ms filas o en un patrn irregular, una mayor
espaciamiento o por otros medios se ofrece a fin
de que dentro de los tanques sean accesibles
para fines de extincin de incendios.
.. 1926,152 (i) (2) (ii) (F)

1926,152 (i) (2) (ii) (F)
La distancia mnima entre uno gas licuado de
petrleo y un contenedor de inflamables o
combustibles lquidos tanque de
almacenamiento ser de 20 pies (6,08 m),
excepto en el caso de inflamables o
combustibles lquidos tanques de funcionar a
presiones superiores a 2,5 psig o equipados con
ventilacin de emergencia que permitan superar
las presiones a 2,5 psig en cuyo caso las
disposiciones de los prrafos (i) (2) (ii) (A) y
(B) de esta seccin se aplicarn. Los medios
adecuados deben tomarse para evitar la
acumulacin de sustancias inflamables o
combustibles lquidos adyacentes en virtud de
gas licuado de petrleo tales como la desviacin
por bordillos o clasificacin. Cuando

inflamables o lquidos combustibles, tanques de
almacenamiento estn dentro de una zona
diked, el gas licuado de petrleo contenedores
se diked fuera de la zona y por lo menos 10 pies
(3,04 m) de distancia de la central de la pared
de la zona diked. Las disposiciones precedentes
no se aplicarn cuando el gas licuado de
petrleo contenedores de 125 galones (473,125
L) igual o inferior a la capacidad instalada de
combustible adyacente a los tanques de
abastecimiento de petrleo de 550 galones
(2,081.75 L) o menos capacidad.
1926,152 (i) (2) (iii)

[Reservado]
1926,152 (i) (2) (iv)

"Normal de aireacin superficial de los
tanques".
1926,152 (i) (2) (iv) (A)

Atmsfera tanques de almacenamiento debern
estar suficientemente ventilados para evitar el
desarrollo de vaco o presin suficiente para
distorsionar el techo de un depsito de techo
cnico o superior a la presin de clculo en el
caso de otros tanques atmosfricos, como
resultado del llenado o vaciado, la atmsfera y
los cambios de temperatura .
1926,152 (i) (2) (iv) (B)

Normal de ventilacin ser de tamao, ya sea en
conformidad con:
1926,152 (i) (2) (iv) (B) (1)

El American Petroleum Institute Norma 2000
(1968), la Atmsfera y ventilacin de baja
presin de tanques de almacenamiento; o
1926,152 (i) (2) (iv) (B) (2)

otra norma aceptada, o
1926,152 (i) (2) (iv) (B) (3)

deber ser al menos tan grande como el relleno
o la retirada de conexin, lo que es ms grande,
pero en ningn caso inferior a 1 1 / 4 pulgadas
(3,175 cm) de dimetro interno normal.
.. 1926,152 (i) (2) (iv) (C)

1926,152 (i) (2) (iv) (C)
De baja presin tanques y recipientes a presin
debern estar adecuadamente ventilados para
evitar el desarrollo de presin o vaco, como
resultado del llenado o vaciado y cambios de
temperatura atmosfrica, por encima de la
presin de diseo del tanque o buque.
Proteccin que tambin sern proporcionados
para prevenir cualquier sobrepresin de la
bomba de descarga en el tanque o buque cuando
la bomba de presin de descarga puede superar
la presin de diseo del tanque o buque.
1926,152 (i) (2) (iv) (D)

Si cualquier tanque o recipiente a presin tiene
ms de una o llenar la conexin y la retirada
simultnea de llenado o el retiro se puede hacer,
el tamao de la abertura se basa en el mximo
previsto simultneo de flujo.
1926,152 (i) (2) (iv) (F)

Tanques y recipientes a presin de
almacenamiento de lquidos Clase IA estar
equipado con dispositivos de aireacin, que ser
normalmente cerrado, excepto cuando escapa a
la presin o de vaco condiciones. Tanques y
recipientes a presin de almacenamiento Clase
IB y IC lquidos debern estar equipados con
dispositivos de aireacin, que ser normalmente
cerrado, excepto cuando bajo la presin de
ventilacin o las condiciones de vaco, o con
aprobado apagallamas.
"Exencin:" Tanques de 3000 bbls (84 m (3)) o
menos capacidad que contengan crudos de
petrleo crudo en las zonas productoras, y,
fuera de la atmsfera superficial en virtud de
tanques de 1000 galones (3,785 L) de capacidad
que contienen otros que la clase IA lquidos
inflamables pueden tener abrir los respiraderos.
(Vase el apartado (i) (2) (vi) (B) de esta
seccin.)
1926,152 (i) (2) (iv) (G)

Apagallamas o dispositivos de ventilacin
exigida en el apartado (i) (2) (iv) (F) de esta
seccin puede ser omitida para la Clase IB y IC
lquidos donde las condiciones son tales que su
uso puede, en caso de obstruccin, resultado
daos en el tanque .
.. 1926,152 (i) (2) (v)

1926,152 (i) (2) (iv) (E)
A menos que la salida de humos est diseado
para limitar la presin interna 2,5 psi o menos,
la salida de los respiraderos de ventilacin y
desages se dispondrn a la aprobacin de la
gestin de tal manera que se evite el
sobrecalentamiento localizado de cualquier
parte de la cisterna, en el caso de los vapores de
esas aberturas son incendiados.
1926,152 (i) (2) (v)

"Ayuda de emergencia para la evacuacin
exposicin al fuego de los tanques por encima".
1926,152 (i) (2) (v) (A)

Cada tanque de almacenamiento superficial
tendr algn tipo de construccin o dispositivo
que aliviar la presin interna excesiva causada
por la exposicin incendios.
1926,152 (i) (2) (v) (B)
En un tanque vertical de la construccin a que

se refiere el apartado (i) (2) (v) (A) de esta
seccin puede adoptar la forma de un techo
flotante, Elevador techo, una sala de dbil a
Shell costura, o de cualquier otro de presin el
alivio de la construccin. La dbil techo-a-Shell
costura debern construirse a no preferente a
cualquier otra costura.
1926,152 (i) (2) (v) (C)

Cuando toda la dependencia para el socorro de
emergencia se coloca a los dispositivos de
alivio de presin, la capacidad total de
ventilacin de los normales y de emergencia de
ventilacin deber ser suficiente para impedir la
rotura del depsito o del fondo del tanque, si
vertical, o del depsito o si los jefes horizontal.
Si la inestabilidad se almacenan lquidos, los
efectos del calor o de gas resultante de la
polimerizacin, descomposicin, condensacin,
o auto-reactividad se tendrn en cuenta. La
capacidad total de los normales y de
emergencia, dispositivos de ventilacin no ser
inferior a los procedentes de la Tabla F-10,
salvo lo dispuesto en el prrafo (i) (2) (v) (E) o
(F) de esta seccin. Tal dispositivo puede ser un
cierre automtico cubrir la boca de inspeccin,
o una saetas utilizando largo que permiten la
cobertura de levantar bajo presin interna, o una
o ms adicionales vlvula o vlvulas. El rea
humedecida de la cisterna se calcular sobre la
base de 55 por ciento de la superficie total
expuesta de una esfera o esferoide, el 75 por
ciento de la superficie total expuesta de un
tanque horizontal y los primeros 30 pies (9,12
m) sobre el grado de Shell estn expuestos de
un tanque vertical.
.. 1926,152 (i) (2) (v) (D)

1926,152 (i) (2) (v) (D)
Por tanques y recipientes de almacenamiento
diseados para la presin de ms de 1 psig, la
tasa total de aireacin se determinar de
acuerdo con el cuadro F-10, excepto que,
cuando la zona expuesta humedecido de la
superficie es superior a 2800 pies cuadrados
(257,6 m (2) ), La tasa total de ventilacin se
calcular mediante la siguiente frmula:
CFH = 1.107 A (0,82)
agua aprobado de aislamiento.
Dnde:
CFH = ventilacin requisito, en millones de
pies cbicos (metros) de aire libre por hora.
Expuesto A = superficie mojada, en pies
cuadrados (m (2)).
NOTA: La frmula se basa en Q = 21000A
(0,82).
1926,152 (i) (2) (v) (E)
El total de socorro de emergencia y capacidad
de ventilacin para cualquier lquido estable
especfico puede ser determinado por la
siguiente frmula:
V = 1337, dividido por la raz cuadrada L M
V = pies cbicos (metros) de aire libre por hora
de la Tabla F-10.
L = calor latente de vaporizacin del lquido en
especfico Btu por libra.
M = peso molecular de lquidos especficos.
1926,152 (i) (2) (V) (F)
La tasa de flujo de aire necesario en el apartado
(i) (2) (v) (C) o (E) de esta seccin puede ser
multiplicado por el factor correspondiente que
figura en el cuadro siguiente, cuando se prev
una proteccin como se indica. Slo un factor
puede ser utilizado para cualquier un tanque.
0,5 para el drenaje de conformidad con el
apartado (i) (2) (vii) (B) de esta seccin, para
las cisternas, ms de 200 pies cuadrados (18,4
m (2)) de la zona humedecida.
0,3 para un atomizador de agua aprobado.
0,3 para el aislamiento aprobado.
0,15 para el aprobado con un atomizador de
1926,152 (i) (2) (v) (G)

La salida de todas las aberturas de ventilacin y
desages en las cisternas provistas de
ventilacin de emergencia para permitir que las
presiones superior a 2,5 psig se dispondrn a la
aprobacin de la gestin de tal forma que se
evite el sobrecalentamiento localizado de
cualquier parte de la cisterna, en el caso de los
vapores de esas aberturas son incendiados.
1926,152 (i) (2) (v) (H)

Cada tanque de aireacin comercial dispositivo
tendr estampada en que la apertura de presin,
la presin en la vlvula que llegue a la plena
posicin abierta, y la capacidad de flujo en la
ltima presin, expresado en millones de pies
cbicos (metros) por hora de aire a 60 grados.
F. (15,55 grados C) y a una presin de 14,7 psia
.. 1926,152 (i) (2) (v) (I)

1926,152 (i) (2) (v) (I)
La capacidad de caudal de tanque de
dispositivos de aireacin 12 pulgadas (30,48
cm) y menor en tamao de la caera nominal
se determinar por prueba real de cada tipo y
tamao de la salida de humos. Estas pruebas de
flujo pueden ser llevadas a cabo por el
fabricante si es certificada por un cualificado
observador imparcial, o puede ser llev a cabo
por una agencia externa. La capacidad de
caudal de los dispositivos de ventilacin tanque
de ms de 12 pulgadas (30,48 cm) nominal
tamao de la caera, incluyendo tapas con
pernos de largo o equivalente, se puede calcular
siempre que la presin de apertura es realmente
medido, la calificacin de presin y de la
correspondiente zona de libre orificio se declar
, La palabra "calculada" aparece en la placa de
identificacin, y el clculo se basa en un flujo
de coeficiente de 0,5 aplicado a la superficie
nominal del orificio.
1926,152 (i) (2) (vi)

"Vent de tuberas de los tanques por encima".
1926,152 (i) (2) (vi) (A)

Vent las tuberas debern ser construidos de
conformidad con el prrafo (c) de esta seccin.
1926,152 (i) (2) (vi) (B)

Cuando tubo salidas para los tanques de
almacenamiento de lquidos de Clase I son
adyacentes a los edificios o los medios
pblicos, que se situar de manera que los
vapores son liberados en un punto seguro fuera
de los edificios y no menos de 12 pies (3,648
m) por encima del nivel del suelo adyacente .
Con el fin de la dispersin de su ayuda, los
vapores se descargan hacia arriba u
horizontalmente fuera de las inmediaciones de
las paredes. Salidas de ventilacin se situar de
manera que los vapores inflamables no ser
atrapados por los aleros u otras obstrucciones y
ser de al menos 5 pies (1,52 m) de la
construccin de las aberturas.
1926,152 (i) (2) (vi) (C)

Cuando las tuberas de ventilacin tanque es
entre s, el tamao de la caera deber ser tal
que la aprobacin de la gestin, la presin
dentro de las limitaciones del sistema, los
vapores que puedan ser necesarias para manejar
los tanques entre s cuando estn sujetos a la
misma exposicin al fuego.
.. 1926,152 (i) (2) (vii)
apartado (i) (2) (vii) (B) de esta seccin, o se

diked de lo dispuesto en (i) (2) (vii) (C) de esta
seccin, a fin de evitar vertidos accidentales de
lquidos que ponen en peligro la colindante de
propiedad o de llegar a las vas navegables.
1926,152 (i) (2) (vii) (B)

"Saneamiento". Cuando la proteccin de la
propiedad adyacente o las vas de agua se
efecta por medio de un natural o artificial
sistema de drenaje, estos sistemas debern
cumplir los siguientes:
1926,152 (i) (2) (vii) (B) (1)

[Reservado]
1926,152 (i) (2) (vii) (B) (2)

El sistema de drenaje deber terminar en
terrenos baldos u otra zona o en una
incautacin cuenca con una capacidad no
inferior a la de la mayor tanque servido. Esta
rea de terminacin y la ruta del sistema de
drenaje deber ser de tal forma que, si el
inflamables o combustibles lquidos en el
sistema de drenaje se enciende, el fuego no se
exponga seriamente los tanques o la propiedad
adyacente.
1926,152 (i) (2) (vii) (C)

"Diked reas". Cuando la proteccin de la
propiedad adyacente o las vas de agua se logra
mediante la retencin de lquido alrededor del
tanque por medio de un dique, el volumen de la
zona diked debern cumplir los siguientes
requisitos:
1926,152 (i) (2) (vii)

"Drenaje, diques, y las paredes de los tanques
por encima".
.. 1926,152 (i) (2) (vii) (C) (1)
1926,152 (i) (2) (vii) (A)

"Saneamiento y diked reas". La zona que
rodea a un tanque o de un grupo de tanques
deber estar provisto de drenaje como en el
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (1)

Salvo lo dispuesto en el prrafo (1) (2) (vii) (C)
(2) de esta seccin, la capacidad volumtrica de
la zona diked no deber ser inferior a la mayor
cantidad de lquido que puede ser puesta en
libertad de la cisterna ms grande dentro de

diked la zona, en el supuesto de un tanque lleno.
La capacidad de la zona diked adjuntando ms
de un tanque se calcular deduciendo el
volumen de las cisternas que no sea el ms
grande depsito por debajo de la altura del
dique.
.. 1926,152 (i) (2) (viii)

1926,152 (i) (2) (viii)
"Tank aberturas de ventilacin que no sea
superficial para tanques".
1926,152 (i) (2) (viii) (A)-1926,152 (i) (2) (vii) (C) (2)
Para un tanque o grupo de tanques con techo
fijo que contienen petrleo crudo boilover con
las caractersticas, la capacidad volumtrica de
la zona diked no ser inferior a la capacidad de
la cisterna ms grande servido por la caja, en el
supuesto de un tanque lleno. La capacidad de la
diked recinto se calcular deduciendo el
volumen por debajo de la altura del dique de
todos los tanques dentro de la caja.
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (3)

Paredes de la zona diked debern ser de tierra,
acero, hormign o mampostera slida diseada
para ser liquidtight y para una plena cabeza
hidrosttica. Paredes de tierra 3 pies (0,912 m)
o ms de altura tendr una seccin plana en la
parte superior no menos de 2 pies (0,608 m) de
ancho. La pendiente de una pared de tierra
debern ser compatibles con el ngulo de
reposo del material de la pared que se
construye.
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (4)

Las paredes de la zona diked se limitar a una
altura media de 6 pies (1,824 m) por encima de
grado interior.
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (5)

[Reservado]
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (6)

No perder material combustible, vaco o lleno
de tambor o barril, se permitir dentro de la
zona diked.
1926,152 (i) (2) (viii) (B) --
1926,152 (i) (2) (viii) (C)

[Reservado]
1926,152 (i) (2) (viii) (D)

Los orificios de gaging deber estar provisto de
un vaportight tapa o cubierta.
1926,152 (i) (2) (viii) (E)

Para la Clase IB y IC Clase lquidos distintos
del petrleo crudo, gasolinas y asfaltos, llenar la
tubera debern estar diseados e instalados
como para reducir al mnimo la posibilidad de
generar la electricidad esttica. A llenar la
caera entrar en la parte superior de un tanque
deber terminar dentro de 6 pulgadas (15,24
cm) de la parte inferior de la cisterna y se
instalar para evitar la excesiva vibracin.
1926,152 (i) (2) (viii) (F)

Llenado y vaciado de las conexiones que se
realizan roto y se encuentra fuera de los
edificios en un lugar libre de cualquier fuente
de ignicin y no menos de 5 pies (1,52 m) de
distancia de cualquier edificio de apertura. Esa
relacin deber estar cerrada y liquidtight
cuando no est en uso. La conexin deber estar
debidamente identificado.
.. 1926,152 (i) (3)
1926,152 (i) (3)

"La instalacin de tanques subterrneos".
1926,152 (i) (3) (i)

"Ubicacin". Evacuacin de los tanques de
almacenamiento subterrneo se har con el
debido cuidado para evitar la socavacin de las
fundaciones de las estructuras existentes.
Tanques subterrneos o en virtud de tanques de
los edificios debern estar situados con respecto
a la construccin de las fundaciones existentes y
apoya que las cargas transportadas por este
ltimo no puede ser transmitido a la cisterna. La
distancia desde cualquier parte del tanque de
almacenamiento de lquidos de Clase I a la
pared ms cercana de cualquier stano o pozo
no deber ser inferior a 1 pie (0.304 m), as
como a cualquier lnea de propiedad que pueden
desarrollarse, no menos de 3 pies (0.912 m). La
distancia desde cualquier parte de un tanque de
almacenamiento de Clase II o Clase III lquidos
a la pared ms cercana de cualquier stano,
piscina o lnea de propiedad no ser inferior a 1
pie (0,304 m).
1926,152 (i) (3) (ii)

"La profundidad y cobertura." Tanques
subterrneos se establecern sobre bases slidas
y rodeado de al menos 6 pulgadas (15,24 cm)
de noncorrosive, materiales inertes, tales como
arena limpia, tierra, grava o bien apisonado en
su lugar. El tanque se colocar en el agujero con
cuidado o cayendo desde el tanque de rodadura
en el agujero puede romper una soldadura,
perforacin o dao del tanque, o quite la capa
protectora de los tanques recubiertos. Las
cisternas debern estar cubiertos con un mnimo
de 2 pies (0,608 metros) de la tierra, o se
cubrirn con no menos de 1 pie (0,304 metros)
de la tierra, en la parte superior de las cuales se
colocar una losa de hormign armado de no
menos de 4 pulgadas (10,16 cm) de espesor.
Cuando los tanques subterrneos, o es probable

que, sin perjuicio de trfico, estarn protegidos
contra los daos causados por vehculos que
pasaban sobre ellos por lo menos 3 pies (0,912
m) de tierra cubierta, o 18 pulgadas (45,72 cm)
de bien apisonado tierra, adems de 6 pulgadas
(15,24 cm) de hormign armado u 8 pulgadas
(20,32 cm) de hormign asfltico. Cuando
asfltico o pavimento de hormign armado se
utiliza como parte de la proteccin, que se
extender por lo menos 1 pie (0,304 m)
horizontalmente ms all del esbozo de la
cisterna, en todas las direcciones.
1926,152 (i) (3) (iii)

"Proteccin contra la corrosin". La proteccin
de la corrosin del tanque y sus tuberas
debern ser proporcionados por una o ms de
los siguientes mtodos:
1926,152 (i) (3) (iii) (A)

El uso de recubrimientos de proteccin o
envoltorios;
.. 1926,152 (i) (3) (iii) (B)

1926,152 (i) (3) (iii) (B)
Proteccin catdica, o bien,
1926,152 (i) (3) (iii) (C)

Resistente a la corrosin de materiales de
construccin.
1926,152 (i) (3) (iv)

"Ventilacin".
1926,152 (i) (3) (iv) (A)

Ubicacin y disposicin de los respiraderos de
la clase I de lquidos. Vent tuberas de tanques
de almacenamiento de lquidos de Clase I sern
situados de manera que el punto de descarga se
encuentra fuera de los edificios, superior al
llenar la caera de apertura, y no menos de 12

pies (3648 m) por encima del nivel del suelo
adyacente. Vent tuberas de descarga slo al
alza, a fin de dispersar vapores. Vent tuberas
de 2 pulgadas (5,08 cm) o menos de dimetro
interior nominal no ser obstaculizado por los
dispositivos que causa excesiva presin.
Tubera de salida de humos tomas de tal forma
que los vapores inflamables no entrar en la
construccin de las aberturas, o quedar
atrapados bajo los aleros u otras obstrucciones.
Si el tubo es inferior a 10 pies (3,04 m) de
longitud, o superior a 2 pulgadas (5,08 cm) de
dimetro interior nominal, la salida deber estar
provisto de un vaco y de alivio de presin o
dispositivo de all se aprob una llama para
generadores situado en la lnea de salida de
humos a la salida o en el aprobado distancia de
la toma de corriente.
1926,152 (i) (3) (iv) (B)

Tamao de las rejillas de ventilacin. Cada
tanque ser a travs de tuberas de ventilacin
adecuado en tamao para evitar golpe de
recuperacin de vapor o lquido a la apertura,
mientras que llenar el tanque est lleno. Tubos
de ventilacin no ser inferior a 1 1 / 4 pulgadas
(3,175 cm) de dimetro nominal interior.
.. 1926,152 (i) (3) (iv) (C)

1926,152 (i) (3) (iv) (C)
Ubicacin y disposicin de los respiraderos
para la Clase II o Clase III lquidos. Vent
tuberas de tanques de almacenamiento Clase II
o Clase III lquidos inflamables deber terminar
fuera del edificio y superior a llenar la caera
de apertura. Vent puntos de venta sern de
nieve por encima de nivel normal. Ellos podrn
estar equipados con las curvas de retorno,
gruesas pantallas u otros dispositivos para
reducir al mnimo la penetracin de materiales
extraos.
1926,152 (i) (3) (iv) (D)

Vent las tuberas debern ser construidos de
conformidad con el prrafo (3) (iv) (C) de esta
seccin. Tuberas de ventilacin debern estar
establecidas en cuanto a la fuga hacia el tanque
sin SAG o trampas en que pueden recoger
lquidos. Que se situar de manera que no van a
ser sometidos a daos fsicos. El depsito final
de la tubera de salida de humos deber entrar
en el tanque a travs de la parte superior.
1926,152 (i) (3) (iv) (E)

Cuando las tuberas de ventilacin tanque es
entre s, el tamao de la caera deber ser tal
que la aprobacin de la gestin, la presin
dentro de las limitaciones del sistema, los
vapores que puedan ser necesarias para manejar
entre s cuando los tanques estn llenos al
mismo tiempo.
1926,152 (i) (3) (v)

"Tank aberturas de ventilacin que otros".
1926,152 (i) (3) (v) (A)

Conexiones para todos los tanque de las
aberturas debern estar vapor o lquidos.
1926,152 (i) (3) (v) (B)

Los orificios de gaging manual, independiente
de si llenar la tubera, deber estar provisto de
un lquido hermtico tapa o cubierta. Si dentro
de un edificio, la apertura de cada uno de esos
deben estar protegidos contra desbordamiento
de lquidos y la posible liberacin de vapor por
medio de un muelle de la vlvula de control o
de cualquier otro dispositivo.
1926,152 (i) (3) (v) (C)

Introducir la gestin y lneas de tanques entrar
slo a travs de la parte superior. Introducir
lneas se inclinado hacia el tanque.
.. 1926,152 (i) (3) (v) (D)

1926,152 (i) (3) (v) (D)
generar electricidad por concluida dentro de 6
pulgadas (15,24 cm) de la parte inferior de la
cisterna .
1926,152 (i) (3) (v) (E)

Llenado y vaciado de las conexiones que se
realizan roto y se encuentra fuera de los
edificios en un lugar libre de cualquier fuente
de ignicin y no menos de 5 pies (1,52 m) de
distancia de cualquier edificio de apertura. Esa
relacin deber estar cerrada y liquidtight
cuando no est en uso. La conexin deber estar
debidamente identificado.
1926,152 (i) (4)

"La instalacin de los tanques dentro de los
edificios".
1926,152 (i) (4) (i)

"Ubicacin". Las cisternas no se permitir
dentro de los edificios, salvo lo dispuesto en los
prrafos (e), (g), (h), o (i) de esta seccin.
1926,152 (i) (4) (ii)

"Ventilacin". Respiraderos de los tanques
dentro de los edificios ser la prevista en los
prrafos (i) (2) (iv), (v), (vi) (B), y (3) (iv) de
esta seccin, salvo que la evacuacin de
emergencia por la uso de la debilidad de las
costuras del techo de los tanques no sern
permitidos. La aprobacin de la gestin de
ventilacin se vapores fuera de los edificios.
1926,152 (i) (4) (iii)

"Vent de tuberas". Vent las tuberas debern
ser construidos de conformidad con el prrafo
(c) de esta seccin.
1926,152 (i) (4) (iv)

"Tank aberturas de ventilacin que otros".
1926,152 (i) (4) (iv) (A)

Conexiones para todas las aberturas de tanques
se liquidtight o vapor. Rejillas de ventilacin
estn cubiertos en el apartado (i) (4) (ii) de esta
seccin.
.. 1926,152 (i) (4) (iv), (B)

1926,152 (i) (4) (iv) (B)
Cada conexin a un tanque dentro de los
edificios a travs de la cual el lquido puede
normalmente flujo deber estar provisto de un
interno o externo vlvula situada lo ms cerca a
la prctica el depsito de la cisterna. Estas
vlvulas, al exterior, y sus conexiones con el
tanque ser de acero, excepto cuando las
caractersticas qumicas del lquido almacenado
son incompatibles con el acero. Cuando los
materiales distintos del acero son necesarias,
que debern ser apropiadas para las presiones
estructurales, subraya, y las temperaturas
implicadas, incluidos los riesgos de incendio.
1926,152 (i) (4) (iv) (C)

Inflamables o combustibles lquidos depsitos
situados dentro de los edificios, salvo en una
historia-edificios diseados y protegidos para
inflamables o lquidos combustibles, el
almacenamiento, debern estar provistos de un
sistema automtico de cierre de calor-la vlvula
de accionamiento de cada retirada de conexin
por debajo del nivel de lquido, excepto para las
conexiones utilizado para la eliminacin de
emergencia, a fin de impedir el flujo continuado
en caso de incendio en las proximidades de la
cisterna. Esta funcin puede ser incorporada en
la vlvula exigida en el apartado (i) (4) (iv) (B)
de esta seccin, y si una vlvula, se encuentra
adyacente a la vlvula exigida en el apartado (i)
(4) ( iv) (B) de esta seccin.
1926,152 (i) (4) (iv) (D)

Los orificios de gaging manual, independiente
de si llenar la tubera (vase el apartado (i) (4)
(iv) (F) de esta seccin), deber estar provisto
de un vaportight tapa o cubierta. Cada uno de
esos apertura estarn protegidos contra exceso
de lquido y la posible liberacin de vapor por
medio de un muelle de la vlvula de control o
de cualquier otro dispositivo.
1926,152 (i) (4) (iv) (E)

generar electricidad por concluida dentro de 6
cisterna .
1926,152 (i) (4) (iv) (F)

El llenar la caera dentro del tanque se
instalar para evitar la excesiva vibracin de la
tubera.
.. 1926,152 (i) (4) (iv) (G)

1926,152 (i) (4) (iv) (G)
La entrada de llenar la tubera se encuentra
fuera de los edificios en un lugar libre de
cualquier fuente de ignicin y no menos de 5
pies (1,52 m) de distancia de cualquier edificio
de apertura. La entrada de llenar la tubera
deber estar cerrado y liquidtight cuando no
est en uso. Llenar la conexin deber ser
debidamente identificados.
1926,152 (i) (4) (iv) (H)

Tanques dentro de los edificios debern estar
equipados con un dispositivo, o de otra forma
se facilitar, a fin de evitar desbordamiento en
el edificio.
1926,152 (i) (5)

"Apoya, fundaciones, y de anclaje para todos
los lugares de depsito".
1926,152 (i) (5) (i)

"General". Apoya tanque se instalar sobre
bases slidas. Tank se apoya de hormign,
mampostera, acero o protegidos. Solo soportes
de madera, de madera (no cribbing) en
horizontal pueden ser utilizados para depsitos
fuera superficial, si no ms de 12 pulgadas
(30,48 cm) de alto en su punto ms bajo.
1926,152 (i) (5) (ii)

"Resistencia al fuego". Acero apoya la
acumulacin o expuestos debern estar
protegidos por materiales que tengan una
resistencia al fuego de calificacin de no menos
de 2 horas, excepto sillas de montar que el
acero no necesita ser protegida si es inferior a
12 pulgadas (30,48 cm) de alto en su punto ms
bajo. La proteccin de un atomizador de agua o
su equivalente se puede utilizar en lugar de
resistencia al fuego para proteger a los
materiales de apoyo.
1926,152 (i) (5) (iii)

"Bolas". El diseo de la estructura de apoyo
para las cisternas como esferas recibirn
especial consideracin de ingeniera.
lugares donde no hay suficiente y fiable

suministro pblico de agua disponible para la
carga de cisternas vacas parcialmente con agua.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (C)

.. 1926,152 (i) (5) (iv)
1926,152 (i) (5) (iv)
"Distribucin de la carga". Cada tanque ser
apoyado de manera que se evite la excesiva
concentracin de cargas en la parte de apoyo
del depsito.
1926,152 (i) (5) (v)

"Fundaciones". Las cisternas debern descansar
en el suelo o sobre fundaciones de hormign,
albailera, apilando, o de acero. Tank
fundaciones debern estar diseados para
reducir al mnimo la posibilidad de resolver
desigual de la cisterna y para reducir al mnimo
la corrosin en cualquier parte del tanque de
reposo en la fundacin.
1926,152 (i) (5) (vi)

"Zonas inundables". En caso de que un tanque
est ubicado en una zona que puede ser
sometido a las inundaciones, las precauciones
descritas en esta subdivisin se observ.
1926,152 (i) (5) (vi) (A)

No por encima del tanque de almacenamiento
vertical que contiene una inflamables o
combustibles lquidos deber estar situado de
modo que el nivel admisible de lquido en el
tanque est por debajo del mximo establecido
en etapa de inundacin, a menos que el tanque
est provisto de una estructura de orientacin,
como se describe en los prrafos (i) (5 ) (vi)
(M), (N), y (O) de esta seccin.
1926,152 (i) (5) (vi) (B)

Independiente de las instalaciones de
abastecimiento de agua, se comunicar a los
1926,152 (i) (5) (vi) (C)

Adems de los anteriores requisitos, cada
tanque de tal forma que ms del 70 por ciento,
pero inferior al 100 por ciento de su lquido
admisible la capacidad de almacenamiento ser
sumergido en el mximo establecido en etapa
de inundacin, sern salvaguardados por uno de
los mtodos siguientes: Tank se incrementarn,
o su altura, se incrementarn, hasta su parte
superior se extiende por encima de la mxima
inundacin etapa una distancia equivalente a 30
por ciento o ms de su lquido admisible la
capacidad de almacenamiento: "Siempre, sin
embargo," Que la parte sumergida de la cisterna
no se exceder de dos y medio veces el dimetro.
O, como una alternativa a lo anterior,
incombustible y estructurales suficientes guas,
diseado para permitir que el tanque de
flotacin vertical sin prdida de producto, se
facilitar.
1926,152 (i) (5) (vi) (D)

Cada tanque horizontal de tal manera que ms
del 70 por ciento de su capacidad de
almacenamiento ser sumergido en la etapa de
inundacin establecida, deber estar anclada,
que se adjunta a una fundacin de hormign o
de acero y hormign, de suficiente peso para
proporcionar suficiente carga de la cisterna
cuando lleno de inflamables o combustibles
lquidos y sumergidos por las aguas de
inundacin a la etapa de inundacin establecida,
o suficientemente garantizado por otros medios.
1926,152 (i) (5) (vi) (E)

[Reservado]
1926,152 (i) (5) (vi) (F)

En lugares donde no hay suficiente y fiable de
suministro de agua, o cuando el llenado de
tanques subterrneos con lquidos es
impracticable debido a la naturaleza de su
contenido, su uso, o por otras razones, cada
tanque debern tener proteccin contra el
movimiento cuando estn vacos y sumergidos
por alto de agua subterrnea o de inundacin
por aguas de fondeo, con ponderacin concretos
o de cualquier otro material slido de carga, o
asegurar por otros medios. Cada una de estas
cisternas debern estar construidos e instalados
de que la seguridad se resisten las presiones
externas debido a los altos de agua subterrnea
o aguas de inundacin.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (G)

1926,152 (i) (5) (vi) (G)
En los lugares donde existe una amplia y fiable
de suministro de agua disponible, tanques
subterrneos que contienen inflamables o
combustibles lquidos, instaladas de forma que
ms del 70 por ciento de su capacidad de
almacenamiento ser sumergido en la fase de
mxima inundacin, deber estar anclada,
ponderado, o garantizados por otros medios,
como para impedir el desplazamiento por esos
tanques, cuando lleno de inflamables o
combustibles lquidos, y sumergidos por las
aguas de inundacin a la etapa de inundacin
establecida.
1926,152 (i) (5) (vi) (H)

Conexiones de tuberas por debajo del nivel
admisible de lquido en un tanque deber estar
provista de vlvulas o llaves situado lo ms
cerca posible de la cisterna. Estas vlvulas y sus
conexiones a los tanques sern de acero u otro
material adecuado para su uso con el lquido
que se almacena. Fundicin de hierro no sern
permitidos.
1926,152 (i) (5) (vi) (I)

En los lugares en los que un independiente de
abastecimiento de agua se requiere, deber ser
totalmente independiente del poder pblico y el
abastecimiento de agua. Fuente independiente
de agua debern estar disponibles cuando las
aguas de inundacin alcancen un nivel no
inferior a 10 pies (3,04 m) por debajo de la
parte inferior de la cisterna ms bajo en una
propiedad.
1926,152 (i) (5) (vi) (J)

La auto-contenida poder y la unidad de bombeo
debern estar ubicados o disearse de tal
manera que en los tanques de bombeo puedan
ser ejercidas en forma continua durante todo el
aumento de las inundaciones aguas de un nivel
de 10 pies (3.04 m) por debajo de la cisterna
ms bajo el nivel del potencial de inundacin
etapa.
1926,152 (i) (5) (vi) (K)

Capacidad de la unidad de bombeo deber ser
tal que la tasa de aumento de agua en todos los
tanques sern equivalentes a las establecidas
potencial tasa media de aumento de las aguas de
inundacin en cualquier momento.
1926,152 (i) (5) (vi) (L)

Cada unidad independiente de bombeo debern
ser probados peridicamente para asegurar que
est en condiciones de funcionamiento
satisfactorio.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (M)

1926,152 (i) (5) (vi) (M)
Estructurales guas para la celebracin de los
tanques flotantes por encima de sus fundaciones
debern estar diseados de manera que no habr
resistencia a la subida libre de un tanque, y
debern construirse de material incombustible.
1926,152 (i) (5) (vi) (N)

La fuerza de la estructura deber ser adecuada
para resistir el movimiento lateral de un tanque
con sujecin a una fuerza horizontal en
cualquier direccin equivalente a no menos de
25 libras por pie cuadrado (1,05 kg m (2)) que
actan en las proyecciones verticales de seccin
de la cisterna.
1926,152 (i) (5) (vi) (O)

Cuando los tanques estn situados en los puntos
expuestos en las curvas o una costa donde las
corrientes rpidas en las aguas de inundacin se
presente, las estructuras estarn diseadas para
soportar una unidad de fuerza de no menos de
50 libras por pie cuadrado (2,1 kg m (2)).
1926,152 (i) (5) (vi) (P)

El llenado de un tanque a ser protegidos por el
agua de carga se pondr en marcha tan pronto
como las aguas de inundacin llegar a una
peligrosas inundaciones etapa. La tasa de
llenado ser como mnimo igual a la tasa de
aumento de la crecida (o creado promedio de la
tasa potencial de aumento).
1926,152 (i) (5) (vi) (Q)

Suficiente combustible para operar las bombas
de agua debern estar disponibles en todo
momento para asegurar el poder suficiente para
llenar todos los tancaje con el agua.
1926,152 (i) (5) (vi) (R)

Todas las vlvulas en la conexin de las
tuberas deber estar cerrada y bloqueada en
posicin cerrada cuando el agua la carga se ha
completado.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (S)

1926,152 (i) (5) (vi) (S)
Cuando estructural se proporcionan guas para
la proteccin de los tanques flotantes, todas las
conexiones rgidas entre los tanques y tuberas
sern desconectados y fuera de vaco o cegados
ante la crecida llegar a la parte inferior de la
cisterna, a menos que el control de las vlvulas
y sus conexiones con el depsito son de un tipo
diseado para evitar la rotura entre la vlvula y
el depsito.
1926,152 (i) (5) (vi) (T)

Todas las vlvulas de los tanques adjuntos
distintos de los utilizados en relacin con las
operaciones de carga de agua ser cerrada y
bloqueada.
1926,152 (i) (5) (vi) (U)

Si un tanque est equipado con una lnea de
swing, el swing tubo se plante y garantizados
en su posicin ms alta.
1926,152 (i) (5) (vi) (V)

Inspecciones. El Subsecretario o su
representante designado deber realizar
inspecciones peridicas de todas las plantas
donde el almacenamiento de inflamables o
combustibles lquidos, como es exigir el
cumplimiento de los requisitos anteriores, a fin
de asegurar el texto siguiente:
1926,152 (i) (5) (vi) (V) (1)

Que todos los inflamables o combustibles
lquidos tanques de almacenamiento se
encuentran en el cumplimiento de estos
requisitos y as mantenerse.
1926,152 (i) (5) (vi) (V) (2)

Que imprime instrucciones detalladas de qu
hacer en situaciones de emergencia de
inundacin son debidamente publicadas.
1926,152 (i) (5) (vi) (V) (3)

Que los operadores de estacin y otros
empleados depende de para llevar a cabo tales
instrucciones estn perfectamente informados
en cuanto a la ubicacin y funcionamiento de
las vlvulas y dems equipo necesario para
efectuar estos requisitos.
marcados de conformidad con los cdigos

anteriores se fuerza a prueba antes de su puesta
en servicio de conformidad con los principios
de buena ingeniera y se har referencia a las
secciones de los ensayos en los cdigos que
figuran en los prrafos (i) (1) (iii) (A), (iv) (B),
o (v) (B) de esta seccin.
.. 1926,152 (i) (5) (vii)
.. 1926,152 (i) (7) (ii)
1926,152 (i) (5) (vii)

"Terremoto reas". En las reas sujetas a
terremotos, apoya el tanque y conexiones
debern estar diseados para resistir el dao
como resultado de tales choques.
1926,152 (i) (7) (ii)

"Resistencia". Cuando la longitud vertical del
relleno y los tubos de ventilacin es tal que
cuando se llena de lquido de la cabeza esttica
impuestas a la parte inferior de la cisterna
superior a 10 libras por pulgada cuadrada
(68,94 kPa), el tanque y las tuberas debern ser
a prueba hidrosttica a una presin igual a la
cabeza, por tanto impuestas.
1926,152 (i) (6)

"Fuentes de ignicin". En los lugares donde los
vapores inflamables pueden estar presentes,
debern tomarse precauciones para evitar la
ignicin por eliminar o controlar las fuentes de
ignicin. Fuentes de ignicin pueden incluir
llamas, rayos, el consumo de tabaco, corte y
soldadura, las superficies calientes, calor de
friccin, chispas (esttica, electricidad y
mecnica), de encendido espontneo, qumicas
y fsico-qumicos de reacciones, y calor
radiante.
1926,152 (i) (7)

"Prueba".
1926,152 (i) (7) (i)

"General". Todos los tanques, ya sea tienda o
construido sobre el terreno de montaje, se
fuerza a prueba antes de su puesta en servicio
de conformidad con los prrafos aplicables del
Cdigo en virtud de la cual fueron construidos.
La Sociedad Americana de Ingenieros
Mecnicos (ASME) cdigo de sello, American
Petroleum Institute (API) monograma, o en la
etiqueta de la Underwriters' Laboratories, Inc,
en un tanque se prueba del cumplimiento de
este ensayo de resistencia. Tanques no
1926,152 (i) (7) (iii)

"Opresin". Adems de la prueba de resistencia
se pide en los prrafos (i) (7) (i) y (ii) de esta
seccin, todos los tanques y las conexiones se
realizarn las pruebas de hermeticidad. Salvo en
el caso de tanques subterrneos, esta prueba de
hermeticidad se realizarn a presin con aire,
gas inerte, o el agua antes de colocar el tanque
en servicio. En el caso de campo levantaron
tanques de la prueba de resistencia puede ser
considerada la prueba de hermeticidad de
tanques. Tanques subterrneos y tuberas, antes
de ser cubierto, cerrado, o puesto en uso, se
sometern a la prueba de hermeticidad
hidrosttica, o con la presin del aire a no
menos de 3 libras por pulgada cuadrada (20,68
kPa) y no ms de 5 libras por pulgada cuadrada
( 34,47 kPa).
1926,152 (i) (7) (iv)

"Reparacin". Todas las fugas o deformaciones
se corregir de manera aceptable antes de que el
tanque se pone en servicio. Mecnica calafateo
no est permitida para la correccin de fugas en
cisternas soldadas excepto agujero de alfiler

filtraciones en el techo.
1926,152 (i) (7) (v)

"Derated operaciones". Las cisternas que vayan
a operar a presiones por debajo de su presin de
diseo pueden ser probados por las
disposiciones aplicables de los apartados (i) (7)
(i) o (ii) de esta seccin, sobre la base de la
presin desarrollada en plena emergencia de
ventilacin del tanque.
.. 1926,152 (j)
1926.152 (j)
"Las tuberas, vlvulas y accesorios".
1926.152 (j) (1) (ii) (B)

Vehculo de motor, avin, barco, o porttiles o
motores estacionarios.
1926.152 (j) (1) (ii) (C)

De tuberas en el mbito de cualquier caldera y
recipientes a presin.
1926.152 (j) (1) (iii)

"Definiciones". Tal como se utilizan en este
apartado, consisten en sistemas de tuberas de
caera, tubera, bridas, espigado, juntas,
vlvulas, accesorios, la presin que contienen
partes de otros componentes, tales como juntas
de expansin y coladeras, y dispositivos que
sirven fines tales como mezclar, separar,
snubbing , Distribucin, medicin o control de
flujo.
1926.152 (j) (1)

"General".
1926.152 (j) (1) (i)

"Diseo". El diseo (incluida la seleccin de
materiales) la fabricacin, montaje, prueba e
inspeccin de los sistemas de tuberas que
contienen inflamables o combustibles lquidos
debern ser apropiadas para la espera de trabajo
y presiones estructurales subraya. Conformidad
con las disposiciones aplicables de tuberas de
presin, ANSI B31 serie y las disposiciones del
presente prrafo, se considerar prima facie
pruebas de cumplimiento con las disposiciones
anteriores.
1926.152 (j) (1) (ii)

"Excepciones". Este prrafo no se aplicar a
cualquiera de los siguientes:
1926.152 (j) (1) (ii) (A)

Tubo o en cualquier cubierta de petrleo o de
gas en los pozos y las tuberas conectadas
directamente a ella.
1926.152 (j) (2)

"Materiales para tuberas, vlvulas y
accesorios".
1926,152 (j) (2) (i)

"Materiales necesarios". Materiales para
tuberas, vlvulas y accesorios sern de acero,
hierro nodular, o de hierro maleable, salvo lo
dispuesto en los prrafos (j) (2) (ii), (iii) y (iv)
de esta seccin.
.. 1926,152 (j) (2) (ii)

1926.152 (j) (2) (ii)
"Excepciones". Materiales distintos del acero,
hierro nodular, maleable o hierro pueden ser
utilizados bajo tierra, o si es requerido por las
propiedades de la inflamables o combustibles
lquidos manejados. Material distinto del acero,
hierro nodular, hierro maleable o deber ser
diseado a las especificaciones que contiene los
principios reconocidos como buenas prcticas
de ingeniera de los materiales utilizados.
1926.152 (j) (2) (iii)

"Forros". De tuberas, vlvulas y accesorios
pueden tener combustible o incombustible y
revestimientos.
1926.152 (j) (2) (iv)

"Bajo punto de fusin de materiales". Cuando
bajo punto de fusin de materiales tales como
aluminio y latn o materiales que suavizar la
exposicin al fuego, tales como plsticos, o no
dctil de materiales tales como hierro colado,
son necesarias, se prestar especial atencin a
su comportamiento en la exposicin al fuego. Si
esos materiales son utilizados por encima del
suelo en sistemas de tuberas o en el interior de
los edificios, debern estar debidamente
protegidos contra los incendios o la exposicin
de tal manera que cualquier derrame como
consecuencia de la falta de estos materiales no
puede exponer a las personas indebidamente,
edificios importantes o estructuras o puede ser
fcilmente controlado por vlvulas de control
remoto.
.. 1926,152 (j) (3)

1926.152 (j) (3)
"Tuberas". Las uniones se efectuarn los
lquidos. Soldada o follar aprobado las
articulaciones o los conectores se utilizarn.
Acoplamientos de rosca y las conexiones se
harn hasta con un apretado adecuado de
lubricante o compuesto de tuberas. Tuberas
depende de las caractersticas de friccin de
materiales combustibles para la continuidad de
los mecnicos de tuberas no deben utilizarse
dentro de edificios. Pueden ser utilizados fuera
de los edificios por encima o por debajo del
suelo. Si se utiliza por encima del suelo, las
tuberas debern ser garantizados para evitar la
separacin en la instalacin o el sistema de
tuberas debern estar diseados de manera que
cualquier derrame resultante de dicha
separacin no puede exponer a las personas
indebidamente, edificios importantes o
estructuras, y puede ser fcilmente controlado

por control remoto vlvulas.
1926.152 (j) (4)

"Apoya". Sistemas de tuberas se apoya
sustancialmente y protegidos contra daos
fsicos y esfuerzos excesivos derivados de la
liquidacin, la vibracin, la expansin o
contraccin.
1926.152 (j) (5)

"Proteccin contra la corrosin". Todas las
tuberas de inflamables o combustibles lquidos,
tanto superficial y subterrnea, donde sujetos a
la corrosin externa, se pintarn o de otro modo
protegido.
1926.152 (j) (6)

"Vlvulas". Sistemas de tuberas deber
contener un nmero suficiente de vlvulas para
operar el sistema adecuadamente y proteger a la
planta. Sistemas de tuberas en relacin con las
bombas deber contener un nmero suficiente
de vlvulas para controlar adecuadamente el
flujo de lquido en condiciones normales de
funcionamiento y en el caso de daos fsicos.
Todas las conexiones a los gasoductos y
oleoductos, en la que equipos como tankcars o
vehculos cisterna de descarga de lquidos por
medio de las bombas en los tanques de
almacenamiento, deber estar provisto de una
vlvula automtica para la proteccin contra el
reflujo, si el acuerdo de las tuberas es tal que el
reflujo del sistema es posible.
.. 1926,152 (j) (7)

1926.152 (j) (7)
"Prueba". Todas las tuberas antes de ser
cubierto, cerrado, o en uso, se prueba
hidrosttica a 150 por ciento de la presin
mxima prevista del sistema, o la prueba
neumtica a 110 por ciento de la presin
mxima prevista del sistema, pero no menos de
5 libras por pulgada cuadrada Gage en el punto

ms alto del sistema. Esta prueba se mantendr
durante un tiempo suficiente para completar la
inspeccin visual de todas las juntas y
conexiones, pero por lo menos 10 minutos.
1926.152 (k)
"Marine estaciones de servicio".
1926.152 (k) (1)

"Rompiendo".
1926.152 (k) (1) (i)

El rea de dispensacin deber estar situado
fuera de otras estructuras a fin de dar cabida a la
segura entrada y la salida de las embarcaciones
para ser alimentado. Unidades dispensadoras En
todos los casos, tener por lo menos 20 pies
(6,08 m) de cualquier actividad que implique
fuentes fijas de ignicin.
1926.152 (k) (1) (ii)

Dispensacin ser aprobado por las unidades de
dispensacin con o sin bombas integral y puede
ser abierto ubicado en muelles, embarcaderos,
muelles o flotante o en tierra o en muelles de la
slida llenar tipo.
1926.152 (k) (1) (iii)

Dispensacin boquillas ser automtico de
cierre sin tener una cerradura abierta.
1926.152 (k) (2)

"Los tanques y las bombas".
1926.152 (k) (2) (i)

Tanques, bombas y no integral con la unidad
dispensadora, ser en tierra o en un muelle del
tipo de relleno slido, con excepcin de lo
dispuesto en los prrafos (k) (2) (ii) y (iii) de
esta seccin.
1926.152 (k) (2) (ii)

En caso de que la costa ubicacin requerira
demasiado tiempo las lneas de suministro a
distribuidores, tanques puede ser instalado en
un muelle aplicable siempre que las partes del
prrafo (b) de esta seccin en relacin con el
espaciamiento, diking, y las tuberas se han
cumplido y con la cantidad almacenada no
exceda del 1.100 galones (4.163,5 L) capacidad
total.
.. 1926,152 (k) (2) (iii)

1926.152 (k) (2) (iii)
Depsitos de costa, el suministro de estaciones
de servicio marinas pueden estar situados por
encima del suelo, donde salientes rocosos o de
alto nivel fretico hacer tanques subterrneos
prctico.
1926.152 (k) (2) (iv)

Cuando los tanques se encuentran en una altitud
que produce la gravedad en la cabeza la unidad
dispensadora, el depsito de salida estar
equipado con una vlvula de control de presin
de colocarse al lado de y fuera de la vlvula de
tanque de bloque especificado en 1926,152 (c)
(8) de esta seccin, a fin de ajustado que el
lquido no puede fluir por gravedad desde el
tanque en el caso de las tuberas o manguera
fracaso.
1926.152 (k) (3)

"Tuberas".
1926.152 (k) (3) (i)

Entre las tuberas y depsitos de costa, unidades
dispensadoras como se describe en el prrafo
(k) (2) (iii) de esta seccin, excepto que, cuando
es la dispensacin de un estructura flotante, la
longitud adecuada de aceite resistentes a la
manguera flexible puede ser empleado entre el
tierra de tuberas y las tuberas de la estructura
flotante que sea necesario, por el cambio del

nivel de las aguas o del litoral.
Nota de pie de pgina (1) Ordinario.

1926.152 (k) (3) (ii)
Una vlvula de fcil acceso para apagar el
suministro de la costa se facilitar en cada
gasoducto en o cerca de la aproximacin al
muelle y en la orilla final de cada tubera
adyacente al punto donde la tubera flexible se
adjunta.
1926.152 (k) (3) (iii)

Las tuberas debern estar situados de forma
que queden protegidos de daos fsicos.
.. 1926,152 (k) (3) (iv)

1926.152 (k) (3) (iv)
Manejo de tuberas de lquidos de Clase I se
basa en el control de las corrientes extrava.
1926.152 (k) (4)
"Definicin, tal como se utiliza en esta
seccin:" Marine estacin de servicio se
entender que parte de una propiedad donde
inflamables o combustibles lquidos utilizados
como combustibles son almacenados y
dispensacin de los equipos fijos en tierra,
muelles, embarcaderos, muelles flotantes o en
los tanques de combustible o de propulsin de
artesana, e incluir todas las instalaciones
utilizadas en relacin con ellos.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
25318, 11 de julio de 1986; 58 FR 35162, del
30 de junio de 1993; 63 FR 33450, 18 de junio
de 1998 ]
El gas licuado de petrleo (LP-Gas). 1926,153

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: El gas licuado de petrleo (LP-Gas).
Normas aplicables: 1910,110 (a) (1); 1910,110 (a)
(2); 1910,110 (a) (4); 1910,110 (b) (5) (iii); 1910,110 (d)
(1); 1910,110 (d) (2) ; 1910,110 (d) (7) (vii); 1910,110
(d) (7) (viii); 1910,110 (d) (10)
1926,153 (a)
Aprobacin de equipos y sistemas.
1926,153 (a) (1)
Cada sistema tendr los contenedores, vlvulas,
conectores, vlvulas mltiples asambleas, y los
reguladores de un tipo homologado.
1926,153 (a) (2)
Todos los cilindros se reunir el Departamento
de Transporte de especificacin de los
requisitos de identificacin publicados en 49
CFR Parte 178, Envios Especificaciones de los
contenedores.
1926,153 (a) (3)
"Definicin". Tal como se utilizan en esta
seccin, "Contenedores" - Todos los buques,
tales como tanques, botellas, o tambores,
utilizados para el transporte o el
almacenamiento de gases licuados del petrleo.
1926,153 (b)
Soldadura de Gas LP-contenedores. Soldadura
est prohibido en los recipientes.
1926,153 (c)
Contenedor de vlvulas y accesorios de
contenedores.
1926,153 (c) (1)
Vlvulas, accesorios, y accesorios conectados
directamente a los contenedores, incluidos los
principales apagar las vlvulas, tendrn una

presin nominal de trabajo de al menos 250
psig y debern ser de material y diseo
adecuados para Gas LP-servicio.
.. 1926,153 (c) (2)
1926,153 (c) (2)
Conexiones a los contenedores, con excepcin
de las conexiones de socorro de seguridad, nivel
de lquido calibrar los dispositivos, conectados
y las aberturas, tendrn vlvulas de cierre
situadas lo ms cerca posible del contenedor
como sea posible.
1926.153 (e)
Dispensacin.
1926.153 (e) (1)
Provisin de contenedores de combustible para
los camiones o vehculos de motor de
almacenamiento a granel de contenedores se
realizar no menos de 10 pies de la zona ms
cercana de paredes de mampostera de
construccin, o por lo menos 25 pies del
edificio ms prximo o de otro tipo de
construccin y, en cualquier caso, no menos de
25 pies de cualquier edificio de apertura.
.. 1926.153 (e) (2)
1926,153 (d)
Los dispositivos de seguridad.
1926,153 (d) (1)
Cada contenedor y cada vaporizador debern
estar provistas de uno o ms aprobado vlvulas
de seguridad o dispositivos. Estas vlvulas
estarn dispuestos a permitir la libre salida de
humos al exterior el aire con la aprobacin de la
gestin no menos de 5 pies de distancia
horizontal desde cualquier apertura en un
edificio que est por debajo de dicho vertido.
1926.153 (e) (2)

Llenado de recipientes porttiles o contenedores
montados sobre patines de almacenamiento de
contenedores se realizar no menos de 50 pies
del edificio ms prximo.
1926.153 (f)
Requisitos para aparatos electrodomsticos.
1926.153 (f) (1)
LP-Gas aparatos debern ser aprobados tipos.
1926,153 (d) (2)

Vlvulas de corte no deber ser instalado entre
el dispositivo de seguridad y el recipiente, o el
equipo o las tuberas para que el dispositivo de
seguridad est conectado, excepto que una
vlvula de cierre podr utilizarse cuando el
acuerdo de esta vlvula es tal que requiere la
plena capacidad de flujo a travs del dispositivo
de seguridad siempre se ofrece.
1926.153 (f) (2)

Cualquier dispositivo que originalmente fue
fabricada para funcionar con un combustible
gaseoso que no sea de gas LP-, y est en buenas
condiciones, puede ser utilizado con Gas LPslo despus de que ste se convierte
correctamente, adaptado y probado para la
ejecucin con gas LP-antes de la aparato se
pone en uso.
1926,153 (d) (3)

Contenedor de dispositivos de seguridad y
regulador de ventilacin de socorro se
encuentra no menos de 5 pies en cualquier
direccin del aire en las aberturas selladas
sistema de aparatos de combustin o ventilacin
mecnica tomas de aire.
1926.153 (g)
Contenedores y la regulacin de los equipos
instalados fuera de edificios o estructuras. Los
contenedores debern vertical a la empresa de
las fundaciones o de otro tipo firmemente
fijada. El posible efecto sobre la salida de la
solucin de las tuberas sern protegidas contra
por una flexible conexin especial o el montaje.
1926,153 (h)
Los contenedores y equipos utilizados dentro de
los edificios o estructuras.
1926,153 (h) (1)
Cuando las necesidades operacionales hacer uso
porttil de los contenedores necesarios, y su
ubicacin fuera de los edificios o estructuras es
impracticable, contenedores y equipo ser
permitido para ser utilizado dentro de edificios
o estructuras de conformidad con los prrafos
(h) (2) a travs de (11) de esta seccin.
1926,153 (h) (2)
"Los recipientes en uso" significa conectado
para su uso.
1926,153 (h) (6)

De tuberas de aluminio o tubos no se utilizarn.
1926,153 (h) (7)
Manguera deber ser diseado para una presin
de trabajo de al menos 250 psig Diseo,
construccin, y el rendimiento de la tubera,
manguera y conexiones tendrn su idoneidad
determinada por una lista de pruebas
reconocido nacionalmente organismo. La
manguera de longitud ser lo ms breve posible.
Mangueras debern ser lo suficientemente largo
para permitir el cumplimiento de las
disposiciones espaciamiento de los prrafos (h)
(1) a travs de (13) de esta seccin, sin kinking
o agotando, o causar que la manguera tan cerca
de un quemador que sean daados por el calor.
.. 1926,153 (h) (3)

.. 1926,153 (h) (8)
1926,153 (h) (3)
La utilizacin de los sistemas de contenedores
de agua con una capacidad superior a 2 1 / 2
libras (1 libra nominal LP-Gas capacidad)
estar equipado con vlvulas de exceso de flujo.
Estas vlvulas de exceso de flujo deber ser
integral con el contenedor de las vlvulas o en
las conexiones a la vlvula de puntos de venta
de contenedores.
1926,153 (h) (4)
Reguladores deber ser conectado directamente
en el contenedor o vlvulas para colectores
conectados a las vlvulas del contenedor. El
regulador deber ser adecuado para su uso con
Gas LP. Colectores y accesorios de conexin de
containers de las entradas de aire del regulador
de presin debern estar diseados para al
menos 250 psig presin de servicio.
1926,153 (h) (5)
Vlvulas de los contenedores que tengan
capacidad de agua superior a 50 libras (nominal
de 20 libras de gas LP-capacidad), sern
protegidos de dao, mientras que en el uso o el
almacenamiento.
1926,153 (h) (8)

Calentadores porttiles, incluyendo
salamandras, estar equipado con un dispositivo
automtico para apagar la corriente de gas para
el quemador principal, y el piloto si se utiliza,
en el caso de la llama fracaso. Tales
calentadores, despus de haber aportaciones por
encima de 50.000 B.t.u. por hora, estar
equipado con un piloto, que debe ser iluminado
y demostr ante el quemador principal se puede
activar, o un sistema de encendido elctrico.
NOTA: Las disposiciones del presente prrafo
no se aplicarn a los calentadores porttiles en
virtud de 7.500 Btu por hora de entrada cuando
se usa con contenedores con una capacidad
mxima de agua de 2 1 / 2 libras.
1926,153 (h) (9)
Contenedor vlvulas, conectores, reguladores,
colectores, tuberas, tubos y no se utilizar
como apoyo estructural para los calentadores.
1926,153 (h) (10)

Los contenedores, la regulacin de equipos,
colectores, tuberas, tubos, manguera y se
encuentra a minimizar la exposicin a altas
temperaturas o dao fsico.
1926,153 (h) (11)
Los contenedores de agua con una capacidad
superior a 2 1 / 2 libras (1 libra nominal LP-Gas
capacidad), conectada para su uso se mantendr
en una empresa y de forma sustancial el nivel
de superficie y, cuando sea necesario, deber
estar asegurado en una posicin vertical.
1926,153 (h) (12)
La mxima capacidad de agua de cada uno de
los contenedores sern 245 libras (nominal de
100 libras de gas LP-capacidad).
.. 1926,153 (h) (13)
1926,153 (h) (13)
Temporal para la calefaccin, calentadores
(excepto calentador integral-unidades de
contenedores) se encuentra por lo menos 6 pies
de cualquier LP-Gas contenedor. Esto no se
prohba el uso de calentadores diseados
especficamente para el embargo en el
contenedor o el apoyo a una norma, siempre
que sean diseados e instalados de manera
directa para evitar el calor radiante o de la
aplicacin en el calentador de contenedores.
Ventilador tipo radiante y calentadores no se
dirige a cualquier LP-Gas contenedor dentro de
los 20 pies.
1926,153 (h) (14)
Si dos o ms calentador de unidades de
contenedor, ya sea de la integral o nonintegral
tipo, se encuentran en una zona sin en la misma
planta, el contenedor o contenedores de cada
unidad debern ser separados de los
contenedores o recipientes de cualquier otra
unidad que por lo menos De 20 pies.
1926,153 (h) (15)

Cuando los calentadores estn conectados a los
contenedores para su uso en una zona sin en la
misma planta, la capacidad total de agua de los
contenedores, juntos entre s para la conexin a
un calentador o calentadores, no deber ser
superior a 735 libras (300 libras nominales LPGas capacidad) . Estas colectores debern estar
separados por al menos 20 pies.
1926,153 (h) (16)
Almacenamiento de los contenedores en espera
de uso se har de conformidad con los prrafos
(j) y (k) de esta seccin.
1926,153 (i)
Mltiples sistemas de contenedores.
1926,153 (i) (1)
Vlvulas en el montaje de mltiples sistemas de
contenedores se dispondrn de manera que la
sustitucin de los contenedores se pueden hacer
sin desconectar la corriente de gas en el sistema.
Esta disposicin no debe interpretarse como que
requiere un dispositivo de conmutacin
automtica.
.. 1926,153 (i) (2)
1926,153 (i) (2)
Calentadores estar equipado con un regulador
aprobado en la lnea de suministro de
combustible entre el cilindro y la unidad del
calentador. Conectores cilindro deber estar
provisto de una vlvula de exceso de flujo para
reducir al mnimo el flujo de gas en el caso de
que el combustible se convierte en lnea de
ruptura.
1926,153 (i) (3)
Y los reguladores de baja presin los
dispositivos de socorro estar rgidamente
fijado a la botella vlvulas, clyinders, el apoyo a
las normas, la construccin de muros, o de otra
forma rgida, y debern estar instalados o
protegidos de los elementos.
1926.153 (j)
Almacenamiento de gas licuado de
contenedores. Almacenamiento de GLP en
edificios est prohibido.
1926.153 (k)
Almacenamiento exterior de los edificios.
1926.153 (k) (1)
Almacenamiento exterior de los edificios, para
los contenedores en espera de uso, se encuentra
desde el edificio ms prximo o grupo de
edificios, de conformidad con el texto siguiente:
1926.153 (k) (2)

Los contenedores debern estar en un recinto
ventilado o de otro modo protegido contra la
manipulacin.
1926,153 (l)
Proteccin contra incendios. Lugares de
almacenamiento debern estar provistos de, al
menos, aprob un extintor de incendios porttil
con una calificacin no inferior a 20-B: C.
.. 1926,153 (m)
1926,153 (m)
"Sistemas de utilizacin de los contenedores
que no sean contenedores DOT" --
1926,153 (m) (1)

"Aplicacin". Este prrafo se aplica
especficamente a la utilizacin de sistemas de
almacenamiento de contenedores distintos de
los construidos en conformidad con las
especificaciones DOT. El prrafo (b) de esta
seccin se aplica a este prrafo a menos que se
indique en el prrafo (b) de esta seccin.
1926,153 (m) (2)
"Diseo de la presin y la clasificacin de los
contenedores de almacenamiento."
Almacenamiento de contenedores debern estar
diseados y clasificados de acuerdo con el
cuadro F-31.
1926,153 (m) (3) (i)

Si van a ser utilizados en una determinada
ubicacin general de carcter temporal para un
perodo que no exceder de 6 meses que no
tienen necesidad de fuego o resistencia a
cimientos sillas de montar, pero tienen
suficientes soportes metlicos ferrosos.
1926,153 (m) (3) (ii)
Ellos no se encuentra con el resto del fondo del
recipiente depsito de ms de 5 pies (1,52 m)
por encima de la superficie de la tierra, a menos
que pirorresistentes se apoya siempre.
1926,153 (m) (3) (iii)
La parte inferior de los patines no deber ser
inferior a 2 pulgadas (5,08 cm) o ms de 12
pulgadas (30,48 cm) por debajo de la parte
inferior de fuera de los contenedores depsito.
contenedor y los archivos adjuntos cuando se

llena hasta el mximo admisible de carga.
1926,153 (m) (4)
Campo de soldadura cuando sea necesario se
har nicamente en silla de montar placas o
entre parntesis que fueron aplicadas por el
fabricante de la cisterna.
1926,153 (n)
Cuando Gas LP y uno o varios de los dems
gases se almacenan o se utilizan en la misma
zona, los contenedores debern ser marcados
para identificar su contenido. Las marcas
debern de conformidad con Norma Nacional
Americana Z48.1-1954, "Mtodo de marcacin
porttiles contenedores de gas comprimido para
identificar el material contenido".
1926,153 (m) (3) (iv)

Bridas, boquillas, vlvulas, accesorios, y
artculos similares, con la comunicacin con el
interior del contenedor, deben estar protegidos
contra daos fsicos.
1926,153 (o)
"Los daos de los vehculos". Cuando los daos
a la LP-Gas sistemas de trfico de vehculos es
una posibilidad, precauciones contra esos daos
se tomarn.
.. 1926,153 (m) (3) (v)
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,

del 30 de junio de 1993]
1926,153 (m) (3) (v)

Cuando no se encuentra en permanente
pirorresistentes fundaciones, tuberas de
conexin deber ser lo suficientemente flexible
para reducir al mnimo la posibilidad de rotura
o las fugas de las conexiones si se instala el
contenedor, se mueve, o es otra cosa
desplazados.
1926,153 (m) (3) (vi)

Patines, o agarraderas de fijacin de los patines,
deber estar asegurado en el contenedor de
conformidad con el cdigo o normas en virtud
de que el contenedor est diseado y construido
(con un mnimo factor de seguridad de cuatro)
para soportar la carga en cualquier direccin
equivalente a cuatro veces el peso del
Temporales dispositivos de
calentamiento. - 1926,154
para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Temporales dispositivos de calentamiento.
1926,154 (a)
Ventilacin.
1926,154 (a) (1)
Aire fresco se suministra en cantidades
suficientes para mantener la salud y la
seguridad de los trabajadores. En caso de que
los medios naturales de aire fresco de
suministro es inadecuada, la ventilacin
mecnica ser siempre.
1926,154 (a) (2)
Cuando se utilizan calentadores en espacios
confinados, atencin especial deben tomarse
para proporcionar suficiente ventilacin, a fin
de garantizar la correcta combustin, mantener
la salud y la seguridad de los obreros, y limitar
el aumento de temperatura en la zona.
1926,154 (b)
Limpieza y montaje.
1926,154 (b) (1)
Temporales dispositivos de calefaccin ser
instalado para proporcionar la limpieza de
material combustible no inferior a la cantidad
indicada en el cuadro F-4.
1926,154 (b) (2)
Temporales dispositivos de calefaccin, que se
enumeran para la instalacin con menor
autorizaciones de los especificados en el cuadro
F-4, pueden ser instalados de acuerdo con su
aprobacin.
.. 1926,154 (b) (3)

1926,154 (b) (3)
Calentadores no aptos para su uso en suelos de
madera no podr ser establecido directamente
sobre ellos o de otros materiales combustibles.
Cuando estos se utilizan calentadores, que
recaer sobre el calor adecuado material
aislante o, al menos, 1-pulgada concretas, o
equivalente. El material aislante se prolongue
ms all del calentador de 2 pies o ms en todas
las direcciones.
1926,154 (b) (4)
Calentadores utilizados en las cercanas de
combustible lonas, lona, cubiertas o similares se
colocar al menos a 10 pies de los
revestimientos. Las cubiertas debern estar
slidamente fijadas para impedir o perturbar
encendido del calentador debido a la accin del
viento sobre la cubierta o de otros materiales.
1926,154 (c)
Estabilidad. Radiadores, cuando estn en uso, se
fijar a nivel horizontal, a menos que otra
manera permitida por el fabricante de las
marcas.
1926,154 (d)
Combustibles slidos salamandras.
Combustibles slidos salamandras estn
prohibidos en edificios y en los andamios.
1926.154 (e)
Petrleo de calefaccin.
1926.154 (e) (1)

Lquido inflamable-dispararon calentadores
estar equipado con una primaria de control de
la seguridad para detener el flujo de
combustible en caso de la llama fracaso.
Baromtrica o la gravedad de alimentacin de
aceite no se considera una de las principales de
control de la seguridad.

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
1926.154 (e) (2)

Calentadores diseados para baromtrica o la
gravedad de alimentacin de aceite se utilizar
slo con el integrante tanques.
1926.154 (e) (3)
[Reservado]

- 1926,155
1926,155 (a)
"Aprobado", con el objeto de la presente
subparte, significa que el equipo se ha incluido
o aprobado por un nacional de laboratorios de
ensayo reconocidos, tales como Factory Mutual
Engineering Corp, o Underwriters'
Laboratories, Inc, o las agencias federales tales
como la Oficina de Minas, o Guardia Costera de
EE.UU., cuestin que homologacin de estos
equipos.
.. 1926.154 (e) (4)

1926.154 (e) (4)
Calentadores especficamente diseado y
aprobado para su uso por separado con el
suministro de tanques puede ser conectado
directamente para alimentacin por gravedad, o
una automtica de la bomba, desde un tanque de
abastecimiento.
1926,155 (b)
"Cerrado contenedor", un contenedor sellado de
manera por medio de una tapa u otro dispositivo
que ni lquido ni vapor se escape de ella en las
temperaturas ordinarias.
1926,155 (c)
"Combustibles lquidos": cualquier lquido que
tenga un punto de inflamacin igual o superior
a 140 gr. F. (60 gr. C.), y por debajo de 200 gr.
F. (93,4 gr. C.).
1926,155 (d)
"Combustin", cualquier proceso qumico que
implica la oxidacin suficiente para producir
luz o calor.
1926.155 (e)
"Bomberos" se entiende un grupo organizado
de los trabajadores que estn informados,
capacitados y calificados en la seguridad en la
evacuacin de los trabajadores durante las
situaciones de emergencia y en la prestacin de
asistencia en las operaciones de lucha contra
incendios.
ASTM D-56-69.
.. 1926,155 (f)
1926.155 (f)
"Resistencia al fuego" se entiende de manera
resistentes al fuego que, por tiempo
determinado y bajo condiciones de un modelo
de intensidad de calor, que no dejar
estructuralmente y no permitir que el lado fuera
del fuego para ser ms caliente que una
determinada temperatura. Para los propsitos de
esta parte, la resistencia al fuego se determinar
por los mtodos estndar de Fuego Pruebas de
Trabajadores de la Construccin y Materiales
de Construccin, NFPA 251-1969.
1926.155 (g)
"Inflamable" significa ser capaz de inflamarse
fcilmente, quemando intensamente, o que
tengan un rpido ritmo de propagacin de
llama.
1926,155 (h)
"Lquidos inflamables", cualquier lquido que
tenga un punto de inflamacin inferior a 140 gr.
F. y que tengan una presin de vapor no
superior a 40 libras por pulgada cuadrada
(absoluta) a 100 grados F.
1926,155 (i)
"Flash point" del lquido se entiende la
temperatura a la que emite vapor suficiente para
formar una mezcla inflamable con el aire cerca
de la superficie del lquido o dentro del buque
utilizado como determinada por los
procedimiento de ensayo y aparatos, tal como
se especifica a continuacin.
1926,155 (i) (1)
El punto de inflamacin de lquidos con una
viscosidad inferior a 45 Saybolt Universal
Segundo (s) a 100 grados. F. (37,8 gr. C.) y un
punto de inflamacin inferior a 175 gr. F. (79,4
gr. C.) se determinar de conformidad con el
Mtodo Estndar de Prueba para Punto de
inflamacin por la etiqueta privada Tester,
1926,155 (i) (2)

El punto de inflamacin de lquidos con una
viscosidad de 45 Saybolt Universal Segundo (s)
o ms a 175 grados. F. (79,4 grados C) o
superior se determinar de conformidad con el
Mtodo Estndar de Prueba para Punto de
inflamacin por la Pensky Martens cerrado
Tester, ASTM D-93-69.
.. 1926,155 (j)
1926.155 (j)
"Gases licuados del petrleo", "GLP" y "Gas
LP" y significa incluir cualquier material que
est compuesto predominantemente de
cualquiera de los siguientes hidrocarburos o
mezclas de ellos, tales como propano,
propileno, butano (butano normal o el isobutano) , Y butylenes.
1926.155 (k)
"Cisterna mvil" significa un contenedor
cerrado con una capacidad de lquido de ms de
60 galones EE.UU., y no destinadas a la
instalacin fija.
1926,155 (l)
"Seguridad puede" significa un contenedor
cerrado, de no ms de 5 galones de capacidad,
con un flash-pantalla de la detencin, la
primavera de cierre la tapa y tapa y cao
disearse de tal manera que es segura aliviar la
presin interna cuando se someta a exposicin
al fuego.
1926,155 (m)
"Presin de vapor", la presin, medida en libras
por pulgada cuadrada (absoluta), ejercida por un
lquido voltil segn lo determinado por el
"Mtodo Estndar de Prueba de Presin de
Vapor de Productos de Petrleo (Mtodo
Reid)." (ASTM D-323-58).
Sistemas fijos de extincin, general. 1926,156

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Sistemas fijos de extincin, general.
Sistemas de deteccin de incendios. 1926,158

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Sistemas de deteccin de incendios.
[Eliminado]
[Eliminado]
31427, 20 de junio de 1996]

31427, 20 de junio de 1996]
Sistemas fijos de extincin, agentes

gaseosos. - 1926,157
Empleador sistemas de alarma. 1926,159

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Sistemas fijos de extincin, agentes
gaseosos.

para la Construccin
Subparte: F
prevencin
Ttulo: Empleador sistemas de alarma.
[Eliminado]
[Eliminado]

31427, 20 de junio de 1996]

31427, 20 de junio de 1996]
Autoridad para 1926 Subparte G Subparte G 1926

para la Construccin
Subparte: G
Subparte Ttulo: Signos, seales, barricadas y
Nmero de Norma: 1926 Subparte G
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte G
Autoridad: Sec. 107, Contrato de horas de trabajo y
normas de seguridad Ley (Ley de Seguridad en la
Construccin) (40 USC 333); los artculos 4, 6, 8,
Occupational Safety and Health Act de 1970 (29 USC
653, 655, 657); Secretario de Trabajo de la
Ordenanza N 12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR
25059), 9-83 (48 FR 35736), o 3-2000 (65 FR 50017)
en su caso, la norma 29 CFR parte 1911.
[67 FR 18112, 15 de abril de 2002; 67 FR

57736, septiembre 12, 2002]
La prevencin de accidentes signos y

etiquetas. - 1926,200
para la Construccin
Subparte: G
Ttulo: La prevencin de accidentes signos y
etiquetas.
Normas aplicables: 1910,145 (d) (4)
1926,200 (a)
General. Signos y smbolos exigidos por la
presente subparte deber ser visible en todo
momento cuando el trabajo se est realizando, y
deber retirarse o recubrirse con prontitud
cuando los peligros ya no existen.
1926,200 (b)
Signos de peligro.
1926,200 (b) (1)

Signos de peligro (vase la figura G-1) se
utilizar nicamente cuando un existe un
peligro inmediato.
1926,200 (b) (2)

Signos de peligro tendr el rojo como color
predominante de la parte superior del panel;
contorno negro en las fronteras, y un panel
inferior de color blanco para firmar texto
adicional.
1926,200 (c)
Precaucin signos.
1926,200 (c) (1)
Precaucin signos (vase la figura G-2) slo
se utilizarn para advertir contra los peligros
potenciales o de precaucin contra las prcticas
peligrosas.
1926,200 (c) (2)
Precaucin signos tendrn el amarillo como
color predominante; negro panel superior y las
fronteras: amarillo letras de "precaucin" en el
panel negro, y el panel inferior de color
amarillo para firmar texto adicional. Negro
letras se utilizar para texto adicional.
(Para las figuras G-1 y G-2, haga clic aqu)
.. 1926,200 (c) (3)

1926,200 (c) (3)
Norma color del fondo ser de color
amarillo, y el panel, negro con letras amarillas.
Cualquier letras utilizadas contra el fondo
amarillo ser negro. Los colores sern los de
opaco brillo muestras, tal como se especifica en
el cuadro 1 del Nacional Americano de Normas
Z53.1-1967.
1926,200 (d)
Salir de signos. Seales de salida, cuando
sea necesario, ser legible en letras de color rojo
las letras, no menos de 6 pulgadas de alto, sobre
un campo blanco y el trazo principal de las
letras ser de al menos tres cuartos pulgadas de
ancho.
1926.200 (e)
Seguridad instruccin signos. Seguridad
instruccin signos, cuando se utilicen, ser de
color blanco con verde panel superior con letras
blancas para transmitir el mensaje principal.
Cualquier texto adicional sobre la seal deber
ser negro cartas sobre el fondo blanco.
1926.200 (f)
Seales direccionales. Seales direccionales,
que no sean seales de trfico de automviles se
especifica en el apartado (g) de esta seccin,
ser de color blanco con un negro y un panel
direccional de color blanco smbolo. Cualquier
texto adicional sobre la seal deber ser negro
cartas sobre el fondo blanco.
1926.200 (g)
Seales de trfico.
1926.200 (g) (1)
Construccin zonas se asignar legible con
seales de trfico en los puntos de peligro.
.. 1926,200 (g) (2)
1926.200 (g) (2)

Todas las seales de control del trfico o los
dispositivos utilizados para la proteccin de los
trabajadores de la construccin se ajustarn al
Ttulo VI del Manual de Control de Trfico
Uniforme de dispositivos (AMUTCD "),
edicin de 1988, Revision 3, 3 de septiembre de
1993, FHWA-SA-94-027 o en la parte VI del
Manual de Control de Trfico Uniforme de
dispositivos, Millennium Edition, de diciembre
de 2000, FHWA, que se incorporan por
referencia. El Director del Registro Federal
aprueba esta incorporacin por referencia, de
conformidad con 5 USC 552 (a) y 1 CFR parte
51. Usted puede obtener una copia de la
Millennium Edition de las siguientes
organizaciones: American Seguridad del
Trfico Services Association, 15 Riverside
Parkway, Suite 100, Fredericksburg, VA
22406-1022; Telfono: 1-800-231-3475, Fax:
(540) 368 -1.722; Www.atssa.com; Instituto de
Ingenieros de Transporte, 1099 14th Street,
NW., Suite 300 West, Washington, DC 200053438; FAX: (202) 289-7722; www.ite.org, y la
Asociacin Americana de Estado de Carreteras
y Transporte de Funcionarios; www.aashto.org;
Telfono: 1-800-231-3475, Fax: 1-800-5255562. copias electrnicas de la MUTCD 2000
estn disponibles para su descarga en
http://mutcd. fhwa.dot.gov / KNO-milenio.
electrnico copias de la edicin de 1988
MUTCD, Revision 3, estn disponibles para su
descarga en
http://www.osha.gov/doc/highway_workzones.
Ambos documentos estn disponibles para su
inspeccin en la lista de OSHA Oficina, Sala
N2625, EE.UU. Departamento de Trabajo, 200
Constitution Avenue, NW., Washington, DC
20210 o en la Oficina del Registro Federal, 800
North Capitol Street, NW., Suite 700,
Washington, DC.
1926,200 (h)
Etiquetas de prevencin de accidentes.
1926,200 (h) (1)
La prevencin de accidentes marcas debern
ser utilizados como un medio temporal de los
empleados de alerta de un peligro actual, tales
como defectos herramientas, equipos, etc que
no se utilizarn en lugar de, o como un sustituto
de las seales de prevencin de accidentes.
1926,200 (h) (2)
Especificaciones para la prevencin de
accidentes marcas similares a las que en el
cuadro G-1 se aplicar.
(Para el cuadro G-1, haga clic aqu)
adicionales a las normas prescritas en esta

seccin. El empleador deber cumplir con la
norma ANSI Z35.1-1968 y Z35.2-1968 con
respecto a las normas no especficamente en
esta Subparte.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR
20940, 6 de abril de 1979, modificada en 58 FR
35173, del 30 de junio de 1993; 67 FR 57736,
septiembre 12, 2002]
Sealizacin. - 1926,201
para la Construccin
Subparte: G
Ttulo: Sealizacin.
1926,201 (a)
Bandereros. Sealizacin por bandereros y el

uso de bandereros, incluidos los sistemas de
alerta prendas de vestir usadas por bandereros
se ajustarn al Ttulo VI del Manual de Control
de Trfico Uniforme de dispositivos, (1988
Edition Revision 3 o el Millennium Edition),
que se incorporan por referencia en el
1926.200 ( g) (2).
1926,201 (b)
Gras y montacargas seales. Reglamento

para el izar la gra y de sealizacin
se encuentre aplicable en American National
Standards Institute normas.
[67 FR 57736, septiembre 12, 2002]
1926,200 (i)
Normas adicionales. American National
Standards Institute (ANSI) Z35.1-1968,
accidentes signos, y Z35.2-1968,
accidentes Tags, contienen normas que son
Barricadas. - 1926,202

- 1926,203

Parte Ttulo: La Seguridad y la Salud
Reglamento para la Construccin
Subparte: G
Subparte Ttulo: Signos, seales, barricadas
y
Ttulo: Barricadas.

para la Construccin
Subparte: G
Barricadas para proteccin de los trabajadores

se ajustarn al Ttulo VI del Manual de
Control de Trfico Uniforme de Dispositivos
(1988 Edition Revision 3 o Millennium Edition),
que se incorporan por referencia en el
1926,203 (a)
Significa una barricada obstculo para impedir

el paso de personas o vehculos.
1926,203 (b)
1926.200 (g) (2).
Los signos son las advertencias de peligro,

temporal o permanentemente fijada o
colocada en lugares donde existen riesgos.
[67 FR 57736, septiembre 12, 2002]
1926,203 (c)
Las seales se estn moviendo las seales, a

condicin de los trabajadores, tales
como bandereros, o por los dispositivos, como
luces intermitentes, para advertir de posibles
peligros o existentes.
1926,203 (d)
Las etiquetas son signos de carcter temporal,

por lo general adjunta a una pieza
de equipo o parte de una estructura, para
advertir de los peligros o inmediata.
[67 FR 57736, septiembre 12, 2002]
Autoridad para 1926 Subparte H - 1926

Subparte H
1926,250 (a) (2)

para la Construccin
Subparte: H
Subparte Ttulo: Manipulacin de materiales,
eliminacin
Nmero de Norma: 1926 Subparte H
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte H

Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), o 9 -83 (48 FR 35736), o 1-90 (50 FR 9033),
segn sea el caso. Seccin 1926.250 tambin
publicados en relacin con el 29 CFR Parte
1911.
[59 FR 40729, agosto 9, 1994]
Requisitos generales para el

almacenamiento. - 1926,250
para la Construccin
Subparte: H
eliminacin
Ttulo: Requisitos generales para el
almacenamiento.
Normas aplicables: 1910,30 (a) (1); 1910,30 (a) (2);
1910,30 (a) (4); 1910,30
(a) (5); 1910,176 (c)
Mxima de seguridad los lmites de carga de

pisos en edificios y estructuras, en libras por pie
cuadrado, sern colocados en todas las reas de
almacenamiento, con la excepcin de piso o
losa en grado. Carga mxima de seguridad, no
debe superar.
1926,250 (a) (3)
Pasillos y pasillos debern mantenerse claro
para la circulacin libre y segura de equipos de
manipulacin de materiales o empleados. Estas
zonas se mantendrn en buen estado.
1926,250 (a) (4)
Cuando una diferencia en la carretera o niveles
de trabajo existentes, los medios, tales como
rampas, bloqueo, o de clasificacin se utilizarn
para garantizar la seguridad de la circulacin de
vehculos entre los dos niveles.
.. 1926,250 (b)
1926,250 (b)
Almacenamiento de los materiales.
1926,250 (b) (1)
General.
Material almacenado dentro de los edificios en

construccin no se colocarn dentro de los 6
pies de cualquier hoistway piso o en el interior
de las aberturas, ni dentro de los 10 pies de una
pared exterior que no se extiende por encima de
la parte superior de los materiales almacenados.
1926,250 (a) (1)
1926,250 (b) (2)
Todos los materiales almacenados en los

estratos se apilan, paletizadas, bloqueado,
entrelazados, o de otra garanta para evitar
deslizamiento, cada o derrumbe.
Cada uno de los empleados obligados a trabajar

sobre material almacenado en silos, tolvas,
tanques, de almacenamiento y otras reas
debern estar equipados con personal cadas
1926,250 (a)
equipos que cumplan los requisitos de la

subparte M de esta parte.
1926,250 (b) (3)
Noncompatible materiales debern ser
segregados en el almacenamiento.
1926,250 (b) (4)
Empaquetado materiales se apilan por
retroceder y las capas cruzadas introducir las
bolsas, al menos, cada 10 bolsas de alto.
1926,250 (b) (5)
Materiales no sern almacenados en los
andamios o las pistas de aterrizaje en exceso de
los suministros necesarios para las operaciones
de inmediato.
1926,250 (b) (6)
Pilas de ladrillo no ser superior a 7 pies de
altura. Cuando una pila de ladrillos sueltos
alcanza una altura de 4 pies, se cnica de vuelta
2 pulgadas en cada pie de altura por encima del
4-pie plano.
1926,250 (b) (7)
Cuando la albailera se apilan los bloques
superiores a 6 pies, la pila se cnica atrs de la
mitad de nivel de bloque por encima de la 6-pie
plano.
1926,250 (b) (8) (ii)

De madera se apilan en el nivel y slidamente
apoyado Repisas.
1926,250 (b) (8) (iii)
De madera se apilan de manera que sea estable
y auto-apoyo.
1926,250 (b) (8) (iv)
Pilotes de madera no deber exceder de 20 pies
de altura, siempre que la madera para ser
manipulados manualmente no se apilan ms de
16 pies de alto.
1926,250 (b) (9)
Estructuras de acero, postes, tubo, barra, y otros
materiales cilndricos, a menos que paletizadas,
se apilan y bloqueada a fin de evitar la difusin
o inclinacin.
1926,250 (c)
"Limpieza". Las zonas de almacenamiento se
mantendrn libres de acumulacin de los
materiales que constituyen peligros de tropezar,
incendio, explosin, plagas o harborage.
Vegetacin control se ejercer cuando sea
necesario.
1926,250 (d)
1926,250 (b) (8)
"Dockboards (placas de puente)."
Trastero:
1926,250 (d) (1)
1926,250 (b) (8) (i)
Porttil y alimentado dockboards ser lo

suficientemente fuerte como para transportar la
carga impuesta sobre ellos.
Se utiliza la madera se han retirado todos los

clavos antes de apilamiento.
1926,250 (d) (2)

.. 1926,250 (b) (8) (ii)
Dockboards porttiles debern estar protegidos

en su posicin, ya sea por estar anclado o
equipados con dispositivos que impidan su
deslizamiento.
1926,250 (d) (3)
Aparejo equipos para manipulacin de

materiales debern ser inspeccionados antes de
su uso en cada turno y, cuando sea necesario
durante su uso, para garantizar que es seguro.
Aparejo equipo defectuoso ser retirada de
servicio.
1926,251 (a) (2)
Asideros de sujecin, o otros medios eficaces,

ser facilitada en el porttil para permitir
dockboards seguridad en la manipulacin.
.. 1926,250 (d) (4)
Aparejo equipos no debern ser cargados en

exceso de sus seguros recomend la carga de
trabajo, segn lo estipulado en los cuadros H-1
a travs de H-20 en la presente subparte, a raz
de 1926,252 (e) para el equipo especfico.
1926,250 (d) (4)
1926,251 (a) (3)
Positivos de proteccin, se presentar a prevenir

vagones de ferrocarril de ser trasladado,
mientras que dockboards puente o placas estn
en posicin.
Aparejo equipo, cuando no est en uso, sern

retirados de la zona de trabajo inmediata a fin
de no representar un peligro para los
trabajadores.
1926,251 (a) (4)
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,

30 de abril, 1984; 54 FR 24334, 7 de junio de
1989; 58 FR 35173, del 30 de junio de 1993; 59
FR 40829, agosto 9, 1994; 61 FR 5507, febrero
13, 1996]
Aparejo equipo para manejo de

materiales. - 1926,251
para la Construccin
Subparte: H
eliminacin
Ttulo: Aparejo equipo para manejo de materiales.
Normas aplicables: 1910,184 (a); 1910,184 (c) (2);
1910,184 (c) (3); 1910,184
(c) (5); 1910,184 (c) (7); 1910,184 (c) (10); 1910,184 (c)
(11); 1910,184 (c) (12); 1910,184 (f) (2); 1910,184 (f) (3);
1910,184 (f) (4); 1910,184 (d)
1926,251 (a)
General.
1926,251 (a) (1)
Especial agarra diseo personalizado, ganchos,

pinzas, u otros accesorios de elevacin, para
que esas unidades como paneles modulares,
estructuras prefabricadas y materiales similares,
debern ser marcados para indicar la carga de
trabajo seguras y se prueba a prueba antes de su
uso a 125 por ciento de su carga nominal.
.. 1926,251 (a) (5)
1926,251 (a) (5)
"Alcance". Esta seccin se aplica a las eslingas
utilizadas en conjuncin con otros equipos de
manipulacin de materiales para la circulacin
de material de elevacin, en empleos cubiertos
por esta parte. Los tipos de eslingas cubiertos
son los elaborados a partir de acero de aleacin
cadena, cable, malla metlica, natural o
sinttico soga de fibra (tres convencionales
captulo de construccin), web y sintticas
(nylon, polister y polipropileno).
1926,251 (a) (6)
"Inspecciones". Cada da, antes de ser
utilizados, el arns y todos los cierres y los
accesorios debern ser inspeccionados por los
daos o defectos por una persona competente
designada por el empleador. Inspecciones

adicionales se llevarn a cabo durante el uso de
arns, donde las condiciones de orden de
servicio. Daado o defectuoso eslingas ser
inmediatamente retirado de servicio.
1926,251 (b)
Cadenas de acero aleado.
1926,251 (b) (1)
Soldadas de acero de aleacin cadena eslingas
se han colocado permanentemente duradera de
identificacin indicando el tamao, grado,
capacidad nominal, y eslinga fabricante.
1926,251 (b) (6) (i)

Adems de la inspeccin requerida por otros
prrafos de esta seccin, un exhaustivo control
peridico de la cadena de aleacin de acero
eslingas en uso se har sobre una base regular,
que se determinar sobre la base de (A) la
frecuencia de uso de arns; (B) gravedad de las
condiciones de servicio; (C) la naturaleza de los
ascensores que se estn realizando, y (D) la
experiencia adquirida en el servicio de la vida
de las eslingas utilizadas en circunstancias
similares. Estas inspecciones no ser en ningn
caso, a intervalos ms de una vez cada 12
meses.
1926,251 (b) (6) (ii)
1926,251 (b) (2)

Ganchos, anillos, oblongo enlaces, pera en
forma de enlaces, soldados o mecnicos de
acoplamiento enlaces u otros archivos adjuntos,
cuando se utiliza con cadenas de acero de
aleacin, tendr una capacidad nominal por lo
menos igual a la de la cadena.
El empresario deber realizar y mantener un

registro de los ltimos meses en los que cada
cadena de acero de aleacin eslinga fue
inspeccionado minuciosamente, y deber hacer
los registros disponibles para su examen.
1926,251 (c)
1926,251 (b) (3)
Cable.
Empleo o tienda de ganchos y lazos, sujetadores

o improvisadas, se form a partir de pernos,
barras, etc, u otros archivos adjuntos, que no se
utilicen.
1926,251 (c) (1)
.. 1926,251 (b) (5)
Tablas H-3 a travs de H-14 se utilizarn para

determinar la seguridad de las cargas de trabajo
de distintos tamaos y clasificaciones de la
mejora de arado un cable de acero y eslingas de
cable con varios tipos de terminales. Por
tamaos, clasificaciones y categoras no
incluidas en estos cuadros, la carga mxima de
seguridad recomendadas por el fabricante para
especficos, identificables los productos sern
seguidas, siempre que un factor de seguridad no
inferior a 5 se mantiene.
1926,251 (b) (5)
.. 1926,251 (c) (2)
Cuando el desgaste en cualquier punto de

cualquier cadena que supera el vnculo que
aparece en la Tabla H-2, la asamblea ser
retirada de servicio.
1926,251 (c) (2)
1926,251 (b) (4)

Capacidad nominal (carga de trabajo lmite)
para la cadena de aleacin de acero eslingas se
ajustar a los valores mostrados en la Tabla H1.
Extremos de empalmes en los captulos sobre

las eslingas y bridas estarn cubiertos o
carezcan de filo.
1926,251 (b) (6)

1926,251 (c) (3)
"Inspecciones".
Cable no podr ser garantizado por nudos, salvo
el lance de nuevo las lneas de raspadores.

1926,251 (c) (6)
1926,251 (c) (4)
Las siguientes limitaciones se aplicarn a la
utilizacin de cable:
Eslingas no se puede reducir con nudos o

tornillos u otros dispositivos improvisados.
1926,251 (c) (7)
1926,251 (c) (4) (i)

Percha piernas no se kinked.
Un ojo de empalmes realizados en cualquier
cable deber tener no menos de tres pasos. Sin
embargo, este requisito no operar para impedir
el uso de otro tipo de empalme o conexin que
puede ser demostrado ser tan eficiente y que no
es otra cosa prohibida.
1926,251 (c) (8)

Eslingas utilizadas en una cesta de enganche se
han equilibrado las cargas para evitar el
deslizamiento.
1926,251 (c) (4) (ii)
1926,251 (c) (9)
Salvo en el caso de los ojos empalmes en los

extremos de los cables y eslingas de cuerda sin
fin, cada cable utilizado en izar o bajar, o en
tirar de cargas, se compondr de una pieza
continua sin nudos o empalmes.
Eslingas se rellena o protegidos de la nitidez de

los bordes de sus cargas.
1926,251 (c) (4) (iii)
1926,251 (c) (10)

Las manos o los dedos no se harn entre el
arns y su carga, mientras que el arns est
siendo ms estrictas en torno a la carga.
Ojos en bridas de cable, eslingas, cables de toro

o no estar formado por cable de clips o nudos.
1926,251 (c) (11)
1926,251 (c) (4) (iv)
Choque de carga est prohibido.
Cable no se utilizarn si, en cualquier longitud

de ocho dimetros, el nmero total de alambres
rotos visibles supera el 10 por ciento del
nmero total de cables, o si la cuerda se muestra
otros signos de excesivo desgaste, corrosin, o
defecto.
1926,251 (c) (12)
.. 1926,251 (c) (5)
1926,251 (c) (13)
1926,251 (c) (5)
"Eslinga longitudes mnimas".
Cuando U-perno cable clips se utilizan para

formar los ojos, el cuadro H-20 se utilizarn
para determinar el nmero y el espaciamiento
de los clips.
1926,251 (c) (13) (i)
1926,251 (c) (5) (i)

Cuando se utilizan empalmes de los ojos, la Uperno se aplicar de modo que la "U" es la
seccin en contacto con los muertos extremo de
la soga.
Una eslinga no se tira en virtud de una carga

cuando la carga est en reposo en la eslinga.
.. 1926,251 (c) (13)
Cable establecidos y 6 X 19 y 6 X 37 eslingas

tendr claro longitud mnima de cable de 10
veces el dimetro de la cuerda componente
entre empalmes, mangas o al final accesorios.
1926,251 (c) (13) (ii)
Eslingas trenzadas tendr una duracin mnima
claro de cable de 40 veces el dimetro
componente de cuerda entre las vueltas finales o

accesorios.
sinttica eslingas, los cuadros H-15, 16, 17, y

18 sern aplicables.
1926,251 (c) (13) (iii)
1926,251 (d) (2)
Cable establecido arandelas, arandelas captulo

establecido y un sinfn de eslingas tendr una
duracin mnima circunferencial de 96 veces el
dimetro de su cuerpo.
Todos los empalmes en la cuerda eslingas

proporcionada por el empleador se har de
conformidad con la soga de fibra
recomendaciones del fabricante.
1926,251 (c) (14)
1926,251 (d) (2) (i)
"La seguridad de las temperaturas operativas".

Ncleo de fibra eslingas de cable de todos los
grados ser eliminado permanentemente del
servicio si son expuestos a temperaturas
superiores a 200 gr. F (93,33 gr. C). Cuando
nonfiber bsico eslingas de cable de cualquier
grado se utilizan a temperaturas por encima de
400 gr. F (204,44 gr. C) o inferior a menos 60
grados. F (15,55 gr. C), recomendaciones de la
eslinga fabricante en relacin con el uso que la
temperatura ir seguida.
En la soga de manila, ojo empalmes deber

contener al menos tres pasos, a corto y
empalmes deber contener, como mnimo seis
pasos (tres a cada lado de la lnea central del
empalme).
1926,251 (d) (2) (ii)
1926,251 (c) (15)
Establecido en la soga de fibra sinttica, los

ojos empalmes deber contener al menos cuatro
pasos, a corto y empalmes deber contener al
menos ocho pasos (cuatro a cada lado de la
lnea central del empalme).
"Fin archivos adjuntos".
1926,251 (d) (2) (iii)
1926,251 (c) (15) (i)
El captulo final las colas no sern recortadas a

corto (a ras con la superficie de la cuerda)
inmediatamente adyacentes a la plena pasos.
Esta precaucin se aplica tanto a los ojos y
corto empalmes y todo tipo de soga de fibra.
Para cuerdas de fibra en virtud de 1-pulgada de
dimetro, las colas se proyecto al menos seis
dimetros de cuerda ms all de la ltima Tuck.
Para cuerdas de fibra de 1 pulgada de dimetro
y ms grande, las colas se proyecto por lo
menos 6 pulgadas ms all de la ltima Tuck.
En aplicaciones donde la proyeccin de las
colas puede ser objetable, las colas se cnica y
empalmados en el cuerpo de la cuerda
utilizando al menos otros dos pasos (lo que
requerir una longitud de la cola de
aproximadamente seis dimetros de cuerda ms
all de la ltima Tuck).
Soldadura final de los archivos adjuntos, salvo

que abarca dedales, se llevar a cabo antes de la
asamblea de la eslinga.
1926,251 (c) (15) (ii)
Todos los soldados fin adjuntos no debern
utilizarse a menos que la prueba a prueba por el
fabricante o entidad equivalente al doble de su
capacidad nominal antes de utilizarla por
primera vez. El empleador deber conservar un
certificado de prueba, y ponerla a disposicin
para su examen.
.. 1926,251 (d)
1926,251 (d)
.. 1926,251 (d) (2) (iv)

Natural cuerda, y de fibra sinttica
1926,251 (d) (2) (iv)
1926,251 (d) (1)
General. Cuando se usa natural o soga de fibra
Para todos los empalmes ojo, el ojo deber ser

lo suficientemente grandes como para
proporcionar un ngulo de incluirse no superior

a 60 grados. en el empalme cuando el ojo se
coloca sobre la carga o apoyo.
1926,251 (d) (2) (v)
Nudos no se podrn utilizar en lugar de
empalmes.
1926,251 (d) (3)
Naturales y sintticas eslingas de soga de fibra,
con excepcin de las eslingas hmedo
congelado, se puede utilizar en una gama de
temperaturas de menos 20 grados. F (-28,88
grados. C) a ms 180 gr. F (82,2 grados. C) sin
disminucin de la carga de trabajo lmite. Para
las operaciones fuera de este rango de
temperatura hmeda y congelados para
eslingas, el arns recomendaciones del
fabricante deber ir seguida.
Esto se aplica a todos los tipos de soga de fibra

y los ojos tanto a corto y empalmes. Para la
soga de fibra menores de 1 pulgada (2,54 cm)
de dimetro, la cola se proyecto al menos seis
dimetros de cuerda ms all de la ltima Tuck.
Soga de fibra de 1 pulgada (2,54 cm) de
dimetro y ms grandes, la cola se proyecto un
mnimo de 6 pulgadas (15,24 cm) ms all de la
ltima Tuck. En caso de que la proyeccin de
una cola interfiere con el uso de la eslinga, la
cola deber ser cnica y empalmados en el
cuerpo de la cuerda utilizando al menos otros
dos pasos (lo que requerir una longitud de la
cola de aproximadamente seis dimetros de
cuerda ms all de la ltima Tuck).
1926,251 (d) (4) (iv)
Eslingas de cuerda de fibra debern tener un
mnimo claro longitud de cuerda entre los ojos
empalmes igual a 10 veces el dimetro de la
cuerda.
1926,251 (d) (4)
1926,251 (d) (4) (v)
"Empalme". Empalmados soga de fibra eslingas

no debern utilizarse a menos que hayan sido
empalmados de acuerdo con los siguientes
requisitos mnimos y de conformidad con las
recomendaciones adicionales del fabricante:
Nudos no se podrn utilizar en lugar de

empalmes.
1926,251 (d) (4) (i)

En la soga de manila, ojo empalmes se
compondr de al menos tres pasos, a corto y
empalmes se compondr de al menos seis
pasos, tres a cada lado de la lnea central de
empalme.
1926,251 (d) (4) (vi)

Pinzas no diseados especficamente para
cuerdas de fibra no se utilizarn para empalme.
1926,251 (d) (4) (vii)
Para todos los empalmes ojo, el ojo debe ser de
tal tamao para proporcionar un ngulo incluido
de no ms de 60 grados en el empalme cuando
el ojo se coloca sobre la carga o apoyo.
1926,251 (d) (4) (ii)

1926,251 (d) (5)
En la soga de fibra sinttica, los ojos empalmes
se compondr de al menos cuatro pasos, a corto
y empalmes se compondr de al menos ocho
pasos, cuatro a cada lado de la lnea central.
"Fin archivos adjuntos". Eslingas de cuerda de

fibra no se utilizarn en caso de los archivos
adjuntos final en contacto con la cuerda tienen
bordes o salientes afilados.
.. 1926,251 (d) (4) (iii)

1926,251 (d) (6)
1926,251 (d) (4) (iii)
El captulo final las colas no sern recortados a
ras con la superficie de la cuerda
inmediatamente adyacentes a la plena pasos.
"Separacin del servicio". Natural y la soga de

fibra sinttica eslingas ser inmediatamente
retirado de servicio en caso de cualquiera de las
siguientes condiciones estn presentes:
1926,251 (d) (6) (i)
1926.251 (e) (3)
Desgaste anormal.
1926,251 (d) (6) (ii)
"Correas". Correas sintticas debern ser de

espesor uniforme y ancho y bordes Selvage no
se dividi a partir de las correas de ancho.
Polvo de fibra entre captulos.
1926.251 (e) (4)
.. 1926,251 (d) (6) (iii)
"Instalaciones". Accesorios sern las siguientes:
1926,251 (d) (6) (iii)
.. 1926.251 (e) (4) (i)
Roto o cortar fibras.
1926.251 (e) (4) (i)
1926,251 (d) (6) (iv)
De un mnimo de rotura igual a la de la eslinga,

y
Las variaciones en el tamao o la redondez de

los captulos.
1926,251 (d) (6) (v)
1926.251 (e) (4) (ii)

Libre de todas las aristas cortantes que podran,
en cualquier forma puedan daar las correas.
Decoloracin o podredumbre.
1926.251 (e) (5)
1926,251 (d) (6) (vi)
Correas sintticas (nylon, polister y

polipropileno).
"Anexo fin de accesorios para correas y la

formacin de los ojos." Costura ser el nico
mtodo utilizado para adjuntar a finales
accesorios y correas para formar los ojos. El
hilo se harn en una pauta uniforme y contener
un nmero suficiente de puntos para desarrollar
la plena rotura de la eslinga.
1926.251 (e) (1)
1926.251 (e) (6)
El empleador tendr cada eslinga sinttica web

marcados o codificados para mostrar:
"Las condiciones del medio ambiente". Cuando

web eslingas sintticas se utilizan, las siguientes
debern tomarse precauciones:
Distorsin de hardware en la eslinga.

1926.251 (e)
1926.251 (e) (1) (i)

1926.251 (e) (6) (i)
Nombre o marca del fabricante.
1926.251 (e) (1) (ii)
Nylon web eslingas no debern utilizarse

cuando los humos, vapores, aerosoles o nieblas
de lquidos o cidos fenlicos estn presentes.
La capacidad nominal para el tipo de enganche.

1926.251 (e) (6) (ii)
1926.251 (e) (1) (iii)
1926.251 (e) (2)
De polister y polipropileno web eslingas no

debern utilizarse cuando los humos, vapores,
aerosoles, nieblas o lquidos de custicos estn
presentes.
Capacidad nominal no debe superar.
1926.251 (e) (6) (iii)
Tipo de material.
Web eslingas con accesorios de aluminio no

deber ser utilizado cuando los humos, vapores,
aerosoles, nieblas o lquidos de custicos estn
presentes.
tamaos de cadenas, salvo que el aumento de

las cargas de trabajo seguras cuando son
permisibles recomendados por el fabricante
para especficos, identificables los productos,
siempre que un factor de seguridad no inferior a
5 se mantiene .
.. 1926.251 (e) (7)

.. 1926,251 (f) (2)
1926.251 (e) (7)
1926.251 (f) (2)
Web eslingas sintticas de polister y nylon no
se utilizarn en las temperaturas en exceso de
180 gr. F (82,2 grados. C). Polipropileno web
eslingas no debern utilizarse a temperaturas
superiores a 200 gr. F (93,33 gr. C).
1926.251 (e) (8)
"Separacin del servicio". Eslingas sintticas
web ser inmediatamente retirado de servicio en
caso de cualquiera de las siguientes condiciones
estn presentes:
Las recomendaciones del fabricante ser

seguido en la determinacin de las cargas de
trabajo seguras de los diferentes tamaos y tipos
de anzuelos y de identidad. Todos los ganchos
para los que no procede recomendaciones del
fabricante estn disponibles debern ser
probados a dos veces la carga mxima de
seguridad antes de que inicialmente se ponga en
uso. El empresario deber mantener un registro
de las fechas y los resultados de dichas pruebas.
CUADRO H - 1. - Capacidad nominal (carga de
trabajo lmite),
1926.251 (e) (8) (i)

cido custico o quemaduras;
1926.251 (e) (8) (ii)
Carbonizacin de fusin o de cualquier parte de
la eslinga superficie;
1926.251 (e) (8) (iii)
Inconvenientes, pinchazos, cortes o desgarros;
1926.251 (e) (8) (iv)
Roto o desgastado puntos, o
1926.251 (e) (8) (v)
Distorsin de accesorios.
1926.251 (f)
Cadenas y ganchos.
1926.251 (f) (1)
Cuadro H-19 se utilizarn para determinar la
seguridad de las cargas de trabajo de distintos
PARA LA CADENA aceros aleados Anillos

(1)
Capacidad Nominal (lmite de carga de
trabajo), Libras
[Horizontal ngulos que figuran en parntesis]
(2)
CUADROH1.Capacidadnominal(cargade
trabajolmite),
PARALACADENAacerosaleadosAnillos(1)
(CONTINUACIN)
CapacidadNominal(lmitedecargade
trabajo),Libras[Horizontalngulosque
figuranenparntesis](2)
Notadepiedepgina(1)Otrosgradosdela
pruebaaprueba
cadenadeaceroincluyenlapruebade
bobina,debobinayBBB
HiTestCadena.Estosgradosnoson
recomendadoparalosgastosgeneralesyde
elevacin
porlotanto,noestncubiertosporeste
cdigo
Notadepiedepgina(1)Evaluacinde
multieslingas
ajustadoparaelngulodecargamedido
como
incluidoelngulodeinclinacinentrelas
piernas
ylavertical.
Notadepiedepgina(2)Evaluacinde
multieslingas
ajustadoparaelngulodecargaentrelos
tramoinclinadoyelplanohorizontalde
lacarga.
CUADROH2.Desgastemximo
permisible
Encualquierpuntodeenlace
CUADROH3.Lacapacidadnominaldeuna
solapiernaAnillos
6x19y6x37ClasificacinMejoradePlow
gradodeacerodecuerda
Conncleodefibra(FC)
Nota de pie de pgina (1) Estos valores slo se

aplicarn cuando el
D / d ratio de eslingas HT es de 10 o mayor, y
para
MS y S Eslingas es de 20 o mayor en caso de
que:
D = Dimetro de curvatura en torno a la cual el
cuerpo de
el arns est doblada; d = dimetro de la cuerda.
HT = parte escondido y oculto de empalme
empalme Tuck.
Para comer ocultos de empalme (IWRC)
valores de uso en las columnas HT.
MS = empalmes mecnicos.
S = Swaged Vertido de zinc o Socket.
Con independencia de cable bsico

(IWRC
CUADRO H - 4. - La capacidad nominal de

una sola pierna Anillos
6x19 y 6x37 Clasificacin Mejora de Plow
grado de acero de cuerda
Con independencia de cable bsico
(IWRC)

aplicarn cuando el
D / d ratio de eslingas HT es de 10 o mayor, y
para
MS y S eslingas es de 20 o mayor en caso de
que:
D = Dimetro de curvatura en torno a la cual el
cuerpo de
el arns est doblada; d = dimetro de la cuerda.
HT = Mano Escondida empalmes. Para comer
ocultos de empalme
(IWRC) utilice el cuadro
H-3 HT valores en la columna.
MS = empalmes mecnicos.
S = Swaged Vertido de zinc o Socket.
CUADRO H - 4. - La capacidad nominal de una

sola pierna Anillos
CUADRO H - 5. - La capacidad nominal de una

sola pierna Anillos
(CONTINUACIN)
Cable establecido cuerda - empalme mecnico

slo
6x19 y 6x37 Clasificacin Mejora de Plow

7x7x7 y Construcciones 7X7X19 galvanizado
aeronaves Grado de cuerda

7x6x19 IWRC construccin arado mejorado el
grado de acero cuerda
grado cuerda

aplican cuando el D / d ratio es de 20 o
mayor en caso de que: d = dimetro de
curvatura en torno a la cual el cuerpo de la
eslinga est doblada; d = dimetro de la cuerda
componente.
CUADRO H - 7. - CAPACIDAD DE LOS 2Grupo de Expertos

Y 3-Grupo BRIDA Anillos
aplican cuando el D / d ratio es de 10
o mayor en caso de que: d = dimetro de
curvatura en torno a la cual el cuerpo
de la eslinga est doblada; d = dimetro de la
cuerda.
Nota (2) IWRC.

una sola pierna Anillos
8-Parte 6-y la parte de cuerda trenzada
6x7 y 6x19 Mejora de la Construccin Plow
7x7 galvanizado construccin de aeronaves
6x19 y 6x37 Mejora de Plow Clasificacin

del Acero
Grado cuerda con ncleo de fibra (FC)

[Continuacin]
6x19 y 6x37 Mejora de Plow Clasificacin
del Acero
Grado cuerda con ncleo de fibra (FC)
HT=HandTuckedSplice.
MS=MechanicalSplice.
Footnote(1)Verticalangles.
Footnote(2)Horizontalangles.
TABLEH8.RATEDCAPACITIESFOR2LEG
AND3LEGBRIDLESLINGS
6x19and6x37ClassificationImprovedPlow
Steel
GradeRopeWithIndependentWire
RopeCore(IWRC)
CUADROH8.CAPACIDADDELOS2Grupo
deExpertos
Y3GrupoBRIDAAnillos
[Continuacin]
6x19y6x37MejoradePlowClasificacin
delAcero
Gradocuerdaconlacuerdadealambre
independienteCore(IWRC)
HT=ManoEscondidaempalmes.
MS=empalmesmecnicos.
Notadepiedepgina(1)ngulos
verticales.
horizontales.
CUADROH9.CAPACIDADDELOS2Grupo
deExpertos
Y3GrupoBRIDAAnillos
Cableestablecidocuerdaempalme
mecnicoslo
7x7x7y7x7x19construccindeaeronaves
galvanizadaGradodecuerda
7x6x19IWRCconstruccinaradomejorado
elgradodeacerocuerda

[Continuacin]
Cable establecido cuerda - empalme
mecnico slo
7x7x7 y 7x7x19 construccin de aeronaves
galvanizada Grado de cuerda
7x6x19 IWRC construccin arado mejorado el
Notadepiedepgina(1)ngulosverticales.
horizontales.
CUADROH10.CAPACIDADDELOS2
GrupoE
3GrupoBRIDAAnillos
8Parte6ylapartedecuerda
trenzada
6x7y6x19MejoradelaConstruccin
Plowgradodeacerodecuerda
7x7galvanizadoconstruccinde
aeronavesgradocuerda

CUADRO H-10. - CAPACIDAD DE LOS 2Grupo E
3-Grupo BRIDA Anillos
[Continuacin]
8-Parte 6-y la parte de cuerda trenzada
6x7 y 6x19 Mejora de la Construccin Plow
7x7 galvanizado construccin de aeronaves
grado cuerda
Notadepiedepgina(1)ngulosverticales.
horizontales.
CUADROH11.Lacapacidadnominal
establecidoparaelcaptuloarandela
HANDescondido
Mejoradearadodeacerodegrado
cuerda

aplican cuando el D / d ratio
es de 5 o mayor en caso de que: d = dimetro de
curvatura en torno a la cual
cuerda est doblada. d = dimetro de la cuerda
cuerpo.

telecomunicaciones por cable establecidos
arandela
- HAND escondido
7x6x7 y Construcciones 7x6x19 Mejor Plow
7x7x7 construccin de aeronaves
galvanizado grado cuerda
Footnote(1) These values only apply when the

D/d ratio is
5 or greater where: D=Diameter of curvature
around which
cable body is bent., d=Diameter of cable body.
TABLE H - 13. -- RATED CAPACITIES FOR

STRAND LAID
ENDLESS SLINGS
-- MECHANICAL JOINT
Improved Plow Steel Grade Rope

aplican cuando el D / d ratio
es de 5 o mayor en caso de que: d = dimetro de
cuerda est doblada. d = dimetro de la cuerda
cuerpo.
Nota de pie de pgina (2) IWRC.
Anillos
[ngulo de la cuerda vertical a la muestra
en el parntesis]
CUADRO H - 14. - La capacidad nominal

establecido por cable
ENDLESS Anillos
- MECNICA MIXTO
7x7x7 y Construcciones 7x7x19 galvanizado
aeronaves Grado de cuerda
7x6x19 construccin arado mejorado el
CUADRO H - 15. - MANILA cuerda Anillos

[Continuacin]
[ngulo de la cuerda vertical a la muestra en
el parntesis]
Nota de pie de pgina (1) Estos valores slo

se aplican cuando el D / d valor es
5 o mayor en caso de que: d = dimetro de
cable cuerpo est doblada. d = dimetro del
cable cuerpo.
Nota de pie de pgina (2) IWRC.
CUADRO H -15. - MANILA cuerda
CUADRO H - 16. - Anillos de cuerda de nylon

[Continuacin]
CUADRO H - 16. - Anillos de cuerda de nylon
el parntesis]

el parntesis]
CUADROH17.Anillosdecuerdade
polister
[ngulodelacuerdaverticalalamuestra
enelparntesis]
CUADRO H - 18. - Anillos de cuerda de

polipropileno

polister
[Continuacin]
el parntesis]

el parntesis]
CUADRO H - 19. - Las cargas de trabajo

seguras para los grilletes
polipropileno
(En toneladas de 2.000 libras)
[Continuacin]
el parntesis]
CUADRO H - 20. - Nmero y el espaciamiento

de
U-perno cable clips
de 42 pulgadas de alto y no menos de 6 pies

desde el borde de las proyecciones de la
apertura
por encima de . Signos de alerta del peligro de
la cada de materiales se asignar a cada nivel.
Eliminacin no se permitir en esta zona baja
hasta el manejo de los desechos deja ms
arriba.
1926,252 (c)
Todos los desechos de madera, material de

desecho, la basura y se retirarn de la zona de
trabajo inmediata como el trabajo avanza.
1926,252 (d)
La eliminacin de los desechos o materiales por

la quema de los desechos debern cumplir
con los reglamentos locales contra incendios.
1926.252 (e)
20940,6deabrilde1979,modificadaen58
FR35173,del30dejuniode1993]
Eliminacin de materiales de desecho. 1926,252

para la Construccin
Subparte: H
eliminacin
Ttulo: Eliminacin de materiales de desecho.
1926,252 (a)
Cuando los materiales se redujo ms de 20 pies

a cualquier punto quede fuera de los muros
exteriores del edificio, un tobogn cerrado de
madera o material equivalente, se utilizar. A
los efectos del presente apartado, se adjunta una
cascada es una diapositiva, en sobre cerrado
todas las partes, a travs de la cual el material se
traslada de un lugar alto a uno ms bajo.
1926,252 (b)
Cuando los desechos se elimina a travs de los

agujeros en el piso sin el uso de toboganes, la
zona en la que el material se ha cado ser
completamente cerrado con barricadas no
menos
Todos los residuos de disolventes, trapos

aceitosos, y lquidos inflamables que se
mantendr
en cubiertas resistentes al fuego hasta que los
contenedores retirados de lugar de trabajo.
Autoridad para 1926 Subparte I - 1926

Subparte I

para la Construccin
Subparte: I
Subparte Ttulo: Herramientas - Potencia de mano
y
Nmero de Norma: 1926 Subparte I
Ttulo: Autoridad para 1926 Subparte I
Autoridad: Secciones 4, 6, y 8 de la Ley de
seguridad e higiene de 1970 (29 USC 653,
655, 657); Secretario de Trabajo de la Ordenanza N
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR
25059 ), 9-83 (48 FR 35736), 1-90 (55 FR 9033), o 52002 (67 FR 65008), segn el caso; y
29 CFR parte 1911. Seccin 1926.307 tambin
menores de 5 USC 553.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; 69 FR

31882, 8 de junio de 2004]
en uso.
1926,300 (b) (2)
Correas, engranajes, ejes, poleas, ruedas
dentadas, ejes, tambores, volantes ruedas,
cadenas, u otros alternativos, la rotacin o las
piezas mviles del equipo deber ser vigilado si
las partes estn expuestas a contacto con los
empleados o de otro modo crear un peligro. La
proteccin deber cumplir los requisitos
enunciados en el American National Standards
Institute, B15.1-1953 (R1958), Cdigo de
Seguridad para la Energa Mecnica, aparatos
de transmisin.
.. 1926,300 (b) (3)
1926,300 (b) (3)


para la Construccin
Subparte: I
y
Normas aplicables: 1910,212 (a) (3); 1910,212 (a)
(5); 1910,212 (b)
926,300 (a)
Condicin de herramientas. Todas mano y
herramientas elctricas y aparatos similares, ya
sea proporcionado por el empleador o el
empleado, se mantendrn en una condicin
segura.
1926,300 (b)
Proteccin.
1926,300 (b) (1)
Al poder funcionar herramientas estn
diseadas para dar cabida a los guardias, que
estar equipado con tales guardias, cuando estn
"Tipos de vigilancia". Uno o ms mtodos de

vigilancia de la mquina ser siempre para
proteger al operador y otros empleados en el
rea de la mquina de peligros tales como los
creados por punto de operacin, ingoing cortar
los puntos, las piezas giratorias, chips de vuelo
y chispas. Ejemplos de mtodos de vigilancia de barrera, parte de dos dispositivos de disparo,
los dispositivos de seguridad electrnica, etc
1926,300 (b) (4)
"El punto de operacin de vigilancia".
1926,300 (b) (4) (i)
Punto de operacin es el rea en una mquina
donde el trabajo es efectuado en el material que
est siendo procesado.
1926,300 (b) (4) (ii)
El punto de operacin de las mquinas cuyo
funcionamiento se expone a un empleado a
lesiones, sern protegidas. El dispositivo de
vigilancia deber estar en conformidad con los
estndares apropiados para ellos, o, en ausencia

de normas especficas aplicables, deber estar
diseada y fabricada para evitar que el operador
tenga cualquier parte de su cuerpo en la zona de
peligro durante el ciclo de funcionamiento.
Motosierras.
1926,300 (b) (4) (iv) (g)
Ensambladoras.
1926,300 (b) (4) (iii)

1926,300 (b) (4) (iv) (h)
Especial manuales para colocar y remover
material deber ser tal que permita su fcil
manejo de material sin que el operador colocar
una mano en la zona de peligro. Estas
herramientas no se en lugar de la custodia de
otros requeridos por esta seccin, pero slo se
puede utilizar para complementar la proteccin
proporcionada.
1926,300 (b) (4) (iv)
Las siguientes son algunas de las mquinas, que
generalmente requieren el punto de operacin
de vigilancia:
Herramientas elctricas porttiles.

1926,300 (b) (4) (iv) (i)
Formar rollos y calendarios.
1926,300 (b) (5)
"La exposicin de las hojas". Cuando la
periferia de las palas de un ventilador es menos
de 7 pies (2,128 m) por encima del piso o nivel
de trabajo, las hojas sern protegidas. La
guardia tendr aberturas no mayores de 1 / 2
pulgada (1,27 cm).
1926,300 (b) (4) (iv) (a)

1926,300 (b) (6)
Cortadores de guillotina.
Cizallas.
"Mecanismo de anclaje fijo". Mquinas

diseadas para una ubicacin fija debern estar
slidamente anclados para evitar caminar o
moverse.
.. 1926,300 (b) (4) (iv) (c)
.. 1926,300 (b) (7)
1926,300 (b) (4) (iv) (c)
1926,300 (b) (7)
Alligator cizallas.
"La proteccin de la rueda abrasiva mecanismo

- la exposicin de ajuste". Guardias de
seguridad de los tipos descritos en los prrafos
(b) (8) y (9) de esta seccin, donde el operador
est en frente de la apertura, se construirn de
forma que la proteccin de los perifricos se
pueden ajustar a la constante disminucin de
dimetro de la rueda. El ngulo mximo de
exposicin por encima del plano horizontal de
eje de la rueda, tal como se especifica en los
prrafos (b) (8) y (9) de esta seccin nunca ser
1926,300 (b) (4) (iv) (b)
1926,300 (b) (4) (iv) (d)

Powered prensas.
1926,300 (b) (4) (iv) (e)
Fresadoras.
1926,300 (b) (4) (iv) (f)
superado, y la distancia entre la rueda y la

periferia ajustable lengua o el final de la
miembro perifrico en la parte superior ser
nunca superior a 1 / 4 de pulgada (0,635 cm).
(Ver las figuras I-1 a travs de I-6).
(Para Figura I-7, I-8, haga clic aqu)

Cuando la naturaleza del trabajo exige el
contacto con la rueda por debajo del plano
horizontal del eje, la exposicin no deber
superar los 125 gr. (Ver las figuras I-9 y I-10).

Corregir
1926,300 (b) (9)
Listado ajustable lengua que requiere el ngulo
de proteccin para todos
los tamaos de rueda utilizada.
Corregir
Listado de resguardos mviles con apertura lo
suficientemente pequea como para dar
necesario
proteccin para el menor tamao de la rueda
utilizada.
Cilndrico de amoladoras. La mxima

exposicin angular de la muela periferia y
partes de los guardias de seguridad utilizados en
las mquinas de rectificado cilndrico no ser
superior a 180 grados .. Esta exposicin se
iniciar en un punto no ms de 65 gr. por
encima del plano horizontal de la rueda eje.
(Vanse los grficos I-11 y I-12 y el prrafo (b)
(7) de esta seccin.)
(En el grfico I-11, I-12, haga clic aqu)
1926,300 (c)
(En el grfico I-5, I-6, haga clic aqu)

Incorrecto
Listado de resguardos mviles con el tamao de
la apertura correcta para tamao completo rueda
pero es demasiado grande para las pequeas
ruedas.
1926,300 (b) (8)

Banco y el piso est. La exposicin angular de
la muela periferia y partes de los guardias de
seguridad utilizados en las mquinas conocidas
como banco y el piso est no deben exceder de
90 grados. o una cuarta parte de la periferia.
Esta exposicin se iniciar en un punto no ms
de 65 gr. por encima del plano horizontal de la
rueda eje. (Vanse los grficos I-7 y I-8 y el
prrafo (b) (7) de esta seccin.)
Equipo de proteccin personal. Empleados que

utilizan mano y herramientas elctricas y
expuestos a los peligros de la cada, volar,
abrasivos, y salpicaduras de objetos, o
expuestos a los efectos nocivos de polvos,
humos, nieblas, vapores, gases o debern estar
provistos de los equipos de proteccin personal
necesarios para protegerlos de la el peligro.
Todos los equipos de proteccin personal
deber cumplir los requisitos y se mantenga de
acuerdo a la subparte D y E de esta parte.
.. 1926,300 (d)
1926,300 (d)
Cambia.
1926,300 (d) (1)
Todos los de mano de energa platina lijadoras,
amoladoras, con ruedas de 2 pulgadas de

dimetro o menos, routers, planers, laminado
trimmers, nibblers, cizallas, sierras de
desplazamiento, y rompecabezas con una
cuchilla Shanks cuarto de pulgada de ancho o
menos pueden ser equipados con Slo un
positivo "on-off" de control.
1926,300 (d) (2)
Todos los de mano de energa taladros, tappers,
sujetador conductores, horizontal, vertical, y el
ngulo con ruedas de molinos de ms de 2
pulgadas de dimetro, disco lijadoras, pulidoras
cinturn, reciprocidad sierras, sierras de sable, y
otras herramientas de explotacin de energa
deber estar equipado con un contacto
momentneo "on-off" de control y puede tener
un cierre patronal en el control de desvo a
condicin de que se puede lograr mediante un
solo movimiento del mismo dedo de la mano o
los dedos que se convierten en.
1926,300 (d) (3)
Todos los dems a mano herramientas de
potencia, tales como sierras circulares, sierras
de cadena, instrumentos de percusin y sin
accesorio positiva la celebracin de medios,
estar equipado con un interruptor de presin
constante que se apagar el poder cuando la
presin es liberada.
1926,300 (d) (4)
Los requisitos de este prrafo ser efectiva el 15
de julio de 1972.

9227, 7 de marzo de 1996]
Las herramientas de mano. - 1926,301


para la Construccin
Subparte: I
y
Ttulo: Las herramientas de mano.
1926,301 (a)
Los empleadores debern expedir o no permitir

el uso de herramientas de mano insegura.
1926,301 (b)
Llaves, incluidos ajustable, tubo, al final, y

toma de llaves no se utilizarn cuando las
mandbulas son surgido hasta el punto de que el
deslizamiento se produce.
1926,301 (c)
Herramientas de impacto, tales como la deriva

de pins, cuas y cinceles, se mantendrn libres
de los jefes multiplicado.
1926,301 (d)
La madera de los mangos de herramientas se

mantendrn libres de astillas o grietas y se
mantendrn firme en la herramienta.
Potencia de accionamiento
herramientas de mano. - 1926,302

para la Construccin
Subparte: I
y
Ttulo: Potencia de accionamiento herramientas de
mano.
Normas aplicables: 1910,244 (b)
1926,300 (d) (5)
1926,302 (a)
Excepcin: Este prrafo no se aplicar a los

vibradores concretas, concretas breakers,
powered tampers, Jack martillos, taladros de
roca, y similar accionado con la mano las
herramientas elctricas.
Energa elctrica que funciona con

herramientas.
1926,302 (a) (1)
Energa elctrica operado herramientas se
llevar a cabo con el aprobado de doble
aislamiento o el tipo de tierra de acuerdo con la

Subparte K de esta parte.
1926,302 (a) (2)
El uso de cables elctricos para izar o bajar las
herramientas no sern permitidos.
menos de 30 psi y, a continuacin, slo con la

proteccin eficaz de chips y equipo de
proteccin personal que cumpla los requisitos
de la subparte E de esta parte. Los 30 p.s.i.
requisito no se aplicar para la forma concreta,
molino de escala similar y de limpieza.
1926,302 (b) (5)
1926,302 (b)
Herramientas neumticas.
El fabricante de la caja fuerte presin de las

mangueras, tuberas, vlvulas, filtros y otros
accesorios, no debe superar,
1926,302 (b) (1)

1926,302 (b) (6)
Herramientas neumticas deber estar
asegurado a la tubera o ltigo por parte de
algunos medios positivos para prevenir la
herramienta se convierta accidentalmente
desconectado.
1926,302 (b) (2)
Clips de seguridad o retenedores debern estar
instalados y mantenidos en neumticos impacto
(percusin) herramientas para prevenir los
archivos adjuntos de forma accidental
expulsado.
1926,302 (b) (3)
Todos los neumtica impulsada nailers,
grapadoras, y otros equipos similares con
sujetador automtico de la alimentacin, que
operan en ms de 100 psi la presin en la
herramienta dispondr de un dispositivo de
seguridad en la boca para evitar que la
herramienta de expulsar de sujecin, a menos
que la boca est en contacto con la superficie de
trabajo.
.. 1926,302 (b) (4)
1926,302 (b) (4)
El aire comprimido no deber ser utilizado para
fines de limpieza, excepto cuando reducido a
El uso de mangueras para izar o bajar las

herramientas no sern permitidos.
1926,302 (b) (7)
Todas las mangueras superior 1/2-pulgada
dimetro interior tendr un dispositivo de
seguridad en la fuente de abastecimiento o
ramal a reducir la presin en caso de fracaso de
la tubera.
1926,302 (b) (8)
Pistolas de aire del tipo que atomizar pinturas y
fluidos a alta presin (1000 libras o ms por
pulgada cuadrada), deber estar equipada con
un control automtico o manual visibles los
dispositivos de seguridad que impidan tirando
del gatillo para evitar la liberacin de la pintura
o hasta que el lquido dispositivo de seguridad
manual es puesto en libertad.
1926,302 (b) (9)
En lugar de lo anterior, un difusor de frutos
secos que pueden impedir la alta presin, alta
velocidad de liberacin, mientras que la punta
de la boquilla se quita, adems de una boquilla
de guardia de punta que evitar que la punta de
entrar en contacto con el operador, o de otro
tipo de proteccin equivalente, se ser siempre.
que sern expuestos.

.. 1926,302 (b) (10)
1926.302 (d) (2)
1926,302 (b) (10)
"Explosin de limpieza abrasivos boquillas". La
explosin de limpieza boquillas estar equipado
con una vlvula de funcionamiento que deben
celebrarse abrir manualmente. Un apoyo se
proporcionar en la punta que puede ser
montado cuando no est en uso.
El fabricante de la caja fuerte presiones de

funcionamiento para las mangueras, vlvulas,
tuberas, filtros y otros accesorios, no debe
superar.
.. 1926.302 (e)
1926.302 (e)
1926,302 (c)
Polvo-herramientas accionado.
Combustible de energa herramientas.
1926.302 (e) (1)
1926,302 (c) (1)
Todas las herramientas de potencia de
combustible se detuvo al tiempo que se
refueled, servicios, o mantenido, y el
combustible sern transportados, manipulados y
almacenados de acuerdo con la Subparte F de
esta parte.
1926,302 (c) (2)
Cuando el combustible alimentado herramientas
se utilizan en espacios cerrados, los requisitos
aplicables para las concentraciones de gases
txicos y el uso de equipo de proteccin
personal, como se indica en las Subpartes D y E
de esta parte, se aplicar.
Slo los empleados que han sido entrenados en

el funcionamiento de la herramienta en
particular el uso se permitir la actividad de un
polvo accionado herramienta.
1926.302 (e) (2)
La herramienta se pondr a prueba cada da
antes de la carga al ver que los dispositivos de
seguridad estn en buen estado. El mtodo de
las pruebas se har de conformidad con el
procedimiento recomendado por el fabricante.
1926.302 (e) (3)
Hidrulica herramientas elctricas.
Cualquier herramienta que no en buen estado de

funcionamiento, o que se desarrolla un defecto
durante el uso, ser inmediatamente retirado de
servicio y hasta que no se utiliza correctamente
reparado.
1926,302 (d) (1)
1926.302 (e) (4)
El fluido utilizado en herramientas de potencia

hidrulica ser resistente al fuego fluidos
aprobado en el Anexo 30 de los EE.UU. Oficina
de Minas, Departamento del Interior, y debe
mantener sus caractersticas de funcionamiento
en la mayora de las temperaturas extremas a las
Equipo de proteccin personal se har de

conformidad con la Subparte E de esta parte.
1926,302 (d)
1926.302 (e) (5)

Instrumentos no debern ser cargados hasta
justo antes de disparar el tiempo. Ni carga ni

herramientas de vaco que se observ en
cualquier empleados. Manos que se mantendr
clara de abrir el barril final.
1926.302 (e) (6)
Cargado herramientas no deber quedar sin
vigilancia.
1926.302 (e) (7)
Los sujetadores no se maneja en muy difcil o
materiales frgiles, incluyendo pero no limitado
a, de hierro fundido, cristal de azulejos y
baldosas, la superficie de acero endurecido,
bloque de vidrio, roca viva, se enfrentan a
ladrillo, azulejo o hueco.
.. 1926.302 (e) (8)
1926.302 (e) (8)
Conduccin en materiales fcilmente
penetraron Debe evitarse a menos que esos
materiales estn respaldados por una sustancia
que evitar que el pasador de sujecin o de
pasar completamente a travs de la creacin y
un misil de vuelo de riesgo en el otro lado.
1926.302 (e) (9)
No sujetador sern conducidos en una zona
spalled causados por una deficiente sujecin.
1926.302 (e) (10)
Herramientas no se utilizarn en un explosivo o
inflamable atmsfera.
1926.302 (e) (11)
Todas las herramientas se utiliza con el escudo
correcto, de guardia, o un archivo adjunto
recomendado por el fabricante.
1926.302 (e) (12)

Polvo-accionado herramientas utilizadas por los
empleados debern cumplir todos los dems
requisitos aplicables de la American National
Standards Institute, A10.3-1970, Requisitos de
seguridad para explosivos-Actuated
Herramientas de sujecin.
[53 FR 36009, septiembre 16, 1988; 58 FR
35175, del 30 de junio de 1993]
Muelas abrasivas y herramientas. 1926,303


para la Construccin
Subparte: I
y
Ttulo: Muelas abrasivas y herramientas.
1926,303 (a)
Poder. Todas las mquinas de rectificado se
suministra con suficiente poder para mantener
la velocidad del husillo a niveles seguros en
todas las condiciones de funcionamiento
normal.
1926,303 (b)
Proteccin.
1926,303 (b) (1)
Rectificadoras estar equipado con guardias de
seguridad de conformidad con los requisitos de
la American National Standards Institute, B7.11970, Cdigo de Seguridad para la utilizacin,
cuidado y proteccin de muelas abrasivas, y en
el prrafo (d) de esta seccin.
1926,303 (b) (2)
"La proteccin de diseo". El guardia de

seguridad cubrir el eje finalizar, nuez, y
proyecciones de la brida. El guardia de
seguridad se montar a fin de mantener la
alineacin adecuada con la rueda, y la fuerza de
la fijacin deber ser superior a la fuerza de la
guardia, excepto:
1926,303 (b) (2) (i)
Guardias de seguridad en todas las operaciones
en las que el trabajo proporciona una medida
adecuada de proteccin para el operador, puede
ser construido de manera que el eje final, nuez,
y bridas estn expuestos, y donde la naturaleza
del trabajo es tal que recubra totalmente la parte
de la rueda, cubre la parte de la guardia puede
ser omitido, y
efecto de ruptura de una rueda.

1926,303 (c) (2)
Piso y el banco montado amoladoras siempre se
corresponde con el trabajo que estn
rgidamente apoyada y fcilmente ajustable. Esa
labor corresponde, que se mantendr a una
distancia no superior a un octavo de pulgada de
la superficie de la rueda.
1926,303 (c) (3)
El eje final, nuez, y bridas pueden estar

expuestos en las mquinas porttiles diseados
como sierras.
Copa del tipo utilizado para las ruedas

exteriores trituracin estar protegido por una
taza de rotacin de guardia o una banda de tipo
de guardia, de conformidad con las
disposiciones de la American National
Standards Institute, B7.1-1970 Cdigo de
Seguridad para el Uso, Cuidado y Proteccin de
abrasivos Ruedas. Todas las dems porttiles de
muelas abrasivas utilizadas para moler externos,
debern estar provistos de un guardia de
seguridad (proteccin campanas) que cumplan
los requisitos del prrafo (c) (5) de esta seccin,
excepto en los casos siguientes:
1926,303 (c)
.. 1926,303 (c) (3) (i)
El uso de ruedas abrasivas.
1926,303 (c) (3) (i)
1926,303 (c) (1)
Cuando el lugar de trabajo hace imposible, una

rueda equipada con bridas de seguridad, tal
como se describe en el prrafo (c) (6) de esta
seccin, se utilizar;
.. 1926,303 (b) (2) (ii)

1926,303 (b) (2) (ii)
Soporte para el suelo y el banco montado

ruedas abrasivas, utilizada para moler externos,
debern estar provistos de un guardia de
seguridad (proteccin capuchas). El ngulo
mximo de exposicin de la periferia de la
muela y las partes no ser ms de 90 grados,
excepto que cuando el trabajo requiere contacto
con la rueda por debajo del plano horizontal del
eje, el ngulo de exposicin no deber superar
los 125 gr. En cualquier caso, la exposicin se
iniciar no ms de 65 gr. por encima del plano
horizontal del eje. Guardias de seguridad ser lo
suficientemente fuerte como para resistir el
1926,303 (c) (3) (ii)

Cuando ruedas de 2 pulgadas o menos de
dimetro que estn montados de forma segura
en el extremo de un mandril de acero se
utilizan.
1926,303 (c) (4)
Muelas abrasivas porttiles utilizados para la
molienda interna, debern ir provistos de bridas

de seguridad (proteccin de las bridas) que
cumplan los requisitos del prrafo (c) (6) de
esta seccin, excepto en los casos siguientes:
1926,303 (c) (4) (i)
Cuando ruedas de 2 pulgadas o menos de
dimetro que estn montados de forma segura
en el extremo de un mandril de acero se
utilizan;
1926,303 (c) (4) (ii)
Si la rueda es totalmente dentro de la labor que
se est en tierra, mientras en uso.
1926,303 (c) (5)
de grietas o defectos.
1926,303 (c) (8)
Ruedas de amolar se ajuste libremente en el eje
y no sern obligados en. La tuerca de husillo se
reforz slo lo suficiente para mantener la rueda
en su lugar.
1926,303 (c) (9)
Todos los empleados que utilizan ruedas
abrasivas debern estar protegidos por equipo
de proteccin para los ojos, de conformidad con
los requisitos de la subparte E de esta parte,
excepto cuando adecuada proteccin para los
ojos es ofrecida por ojo escudos que estn
permanentemente adjunta a la mesa o piso.
Cuando los guardias de seguridad son

necesarias, que debern estar montadas en
cuanto a mantener la alineacin adecuada con la
rueda, y la guardia y sus cierres debern ser de
suficiente fuerza para mantener los fragmentos
de la rueda en caso de rotura accidental. El
ngulo mximo de exposicin de la periferia de
la muela y las partes no deber exceder de 180
gr.
1926,303 (d)
1926,303 (c) (6)
1926.303 (e)
Cuando las bridas de seguridad son necesarias,

que slo podr ser utilizada con ruedas
diseados para adaptarse a las bridas. Slo las
bridas de seguridad, de un tipo y el diseo y
adecuada a fin de garantizar que las piezas de la
rueda se mantendr en caso de rotura
accidental, se utilizar.
"El trabajo corresponde". El offhand mquinas

para rectificado, el trabajo recae se utilizarn
para apoyar la labor. Debern ser de
construccin rgida y diseado para ser
ajustable para compensar el desgaste de ruedas.
El trabajo recae se mantendr estrechamente
ajustada a la rueda con una apertura mxima de
1 / 8 de pulgada (0.3175 cm) para impedir el
trabajo de estar atascado entre la rueda y el
resto, lo que puede causar la rotura de la rueda.
El resto de trabajo debern estar slidamente
anclada despus de cada ajuste. El ajuste no se
hizo con la rueda en movimiento.
.. 1926,303 (c) (7)

1926,303 (c) (7)
Todas las muelas abrasivas sern objeto de un
estrecho anillo inspeccionados y probados antes
del montaje para asegurarse de que estn libres
Otros requisitos. Todas las muelas abrasivas y

herramientas utilizadas por los empleados
debern cumplir los dems requisitos aplicables
de la American National Standards Institute,
B7.1-1970, Cdigo de Seguridad para la
utilizacin, cuidado y proteccin de muelas
abrasivas.
[58 FR 35175, del 30 de junio de 1993]
Herramientas de carpintera. - 1926,304


para la Construccin
Subparte: I
y
Ttulo: Herramientas de carpintera.
1926,304 (a)
Desconectar los interruptores. Todos los fijos
motor herramientas de la carpintera deber
estar provisto de un interruptor que puede ser
bloqueado o etiquetados en la posicin de
apagado.
1926,304 (b)
Velocidades. La velocidad de funcionamiento
deber ser grabada o marcada de otra manera
permanente en todas las sierras circulares de
ms de 20 pulgadas de dimetro o que operan
en ms de 10000 pies perifricos por minuto.
Cualquier vio tan marcada no funcionar a una
velocidad distinta de la que est marcado en la
hoja. Cuando uno se vio marcada por una
retensioned diferente velocidad, el marcado se
corregir para mostrar la nueva velocidad.
sierras circulares estar equipado con guardias

encima y por debajo de la placa base o de
zapatos. La parte superior de guardia se referir
a la sierra a la profundidad de los dientes,
excepto para el arco mnimo requerido para
permitir la base que se inclina por los recortes
bisel. La disminucin de guardia se referir a la
sierra a la profundidad de los dientes, excepto
para el arco mnimo requerido para permitir la
retraccin y el contacto con la obra. Cuando la
herramienta se retira de la obra, la ms baja la
guardia de forma automtica y al instante volver
a la posicin que cubre.
1926.304 (e)
Equipo de proteccin personal. Todos los
equipos de proteccin personal para el uso
previsto se ajustar a la subparte E de esta parte.
1926.304 (f)
Otros requisitos. Todas las herramientas de
carpintera y maquinaria debern cumplir los
dems requisitos aplicables de la American
National Standards Institute, 01.1-1961, Cdigo
de Seguridad para maquinaria para la madera.
1926.304 (g)
1926,304 (c)
"Sierras radiales."
Auto-feed. Alimentador automtico de

dispositivos se instalarn en las mquinas
siempre que la naturaleza del trabajo lo
permitan. Alimentador de documentos adjuntos
debern tener la alimentacin rollos u otras
partes mviles o cubierto vigilado a fin de
proteger a los operadores de los puntos
peligrosos.
1926.304 (g) (1)
.. 1926,304 (d)
1926,304 (d)
Proteccin. Todos los porttiles, de motor
La parte superior estar cubierta completamente

adjuntar la parte superior de la hoja a un punto
que incluir el final de la sierra Arbor. La parte
superior del cap ser construido de tal manera
y de ese material que va a proteger al operador
de astillas de vuelo, vio roto los dientes, etc, y
defecto aserrn lejos del operador. Las partes
inferiores de la porcin expuesta de la hoja
deber ser vigilado al pleno dimetro de la pala
mediante un dispositivo que se ajuste de forma
automtica a s mismo en el espesor de la
poblacin y permanecer en contacto con las
existencias que se corte para dar la mxima

proteccin posible para el funcionamiento estn
llevando a cabo.
una verdadera alineacin con la sierra y el

montaje ser la adecuada en la fuerza de resistir
a cualquier lado de empuje o de otra fuerza que
tiende a arrojar fuera de lnea .
.. 1926,304 (h)
1926,304 (h)

9227, 7 de marzo de 1996]
"Mano alimentados transversal sierras de

mesa".
1926,304 (h) (1)
Jotas y palanca de trinquete, tornillo, y

la hidrulica. - 1926,305
Cada transversal circular de mesa se vieron

vigilados por una capucha que se reunir todos
los requisitos del prrafo (i) (1) de esta seccin
de campanas para circular ripsaws.
1926,304 (i)
"Mano alimentados ripsaws".
1926,304 (i) (1)
Cada parte circular alimentados ripsaw ser
vigilado por una capucha que se incluya
totalmente la parte de la sierra por encima de la
mesa y que parte de la sierra por encima de los
materiales que se corte. La campana y el
montaje se dispondrn de manera que la
campana se ajustar automticamente a s
mismo en el espesor y de permanecer en
contacto con el material que se corte, pero no
ofrece ninguna resistencia considerable a la
insercin de material que vio o al trnsito de los
materiales que se serrada . La campana se har
de resistencia adecuada para resistir los golpes y
tensiones relacionados con la operacin
razonable, regular, y la manipulacin, y se
disearn de modo a proteger al operador de
vuelo a partir de astillas y vio roto los dientes.
Dicha cesin se har de material que es lo
suficientemente suave para que sea poco
probable causa de rotura de dientes. la campana
deber estar montado como para asegurar que
su funcionamiento ser positivo, fiable, y en

para la Construccin
Subparte: I
y
Ttulo: Jotas y palanca de trinquete, tornillo, y la
hidrulica.
Normas aplicables: 1910.244 (a) (2) (iii); 1910.244
(a) (2) (iv); 1910.244 (a) (2)
(v); 1910,244 (uno) (2) (vi); 1910,244 (a) (2 ) (vii);
1910,244
(uno) (2) (viii)
1926,305 (a)
1926,305 (a) (1)
El fabricante de la capacidad nominal ser
legible en todas las tomas y no podr ser
superado.
1926,305 (a) (2)
Todas las tomas tendrn una parada positiva
para prevenir overtravel.
1926,305 (b)
[Reservado]
1926,305 (c)
Bloqueo. Cuando es necesario establecer una
base firme, la base de la toma sern bloqueados
o cribbed. Cuando hay una posibilidad de

deslizamiento de la tapa de metal de la sota, un
bloque de madera se coloca entre la tapa y la
carga.
trabajos especiales, cuando envi, y cuando

regres,
1926,305 (d)
--
Para un gato sometido a carga anormal o de

choque, inmediatamente antes e
inmediatamente despus.
1926,305 (d) (1)
1926,305 (d) (1) (v)
"Operacin y mantenimiento".
La reparacin o la sustitucin de partes deber

ser examinado por posibles defectos.
1926,305 (d) (1) (iv) (c)
1926,305 (d) (1) (i)

1926,305 (d) (1) (vi)
Despus de la carga se ha planteado, se cribbed,
bloqueado, o de otra garantizado a la vez.
1926,305 (d) (1) (ii)
Jotas que estn fuera de orden debern ser

marcados en consecuencia, y no se utilizar
hasta que se repare.
Gatos hidrulicos expuestos a temperaturas de

congelacin se suministra con un lquido
anticongelante adecuado.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,

6 de abril, 1979; 55 FR 42328, 18 de octubre de
1990; 58 FR 35176, del 30 de junio de 1993]
1926,305 (d) (1) (iii)

Todas las tomas deber estar debidamente

lubricados a intervalos regulares.
.. 1926,305 (d) (1) (iv)
1926,305 (d) (1) (iv)
Cada toma ser inspeccionado a fondo que a
veces dependen de las condiciones de servicio.
Las inspecciones no ser menos frecuente que
el texto siguiente:
Receptores de aire. - 1926,306


para la Construccin
Subparte: I
y
Ttulo: Receptores de aire.
1926,306 (a)
"Requisitos generales --
1926,305 (d) (1) (iv) (a)
1926,306 (a) (1)
Por constante o intermitente en el uso de una

localidad, una vez cada 6 meses,
"Aplicacin". Esta seccin se aplica a los

receptores de aire comprimido, y otros equipos
utilizados en el suministro y la utilizacin de
aire comprimido para realizar operaciones tales
como la limpieza, perforacin, aparatos
elevadores y de astillado. Por otro lado, sin
1926,305 (d) (1) (iv) (b)

Para las tomas enviado de la tienda para
embargo, en esta seccin no se ocupa de los

problemas especiales creados mediante el uso
de aire comprimido para transmitir los
materiales ni los problemas creados cuando los
hombres el trabajo en aire comprimido como en
los tneles y cajones. Esta seccin no est
destinada a aplicarse a las mquinas de aire
comprimido y el equipo utilizados en los
vehculos de transporte tales como vagones de
ferrocarril de vapor, vagones de ferrocarril
elctrico, automotriz y equipo.
1926,306 (a) (2)
1926,306 (b) (2)

"Desages y trampas". Una fuga de la caera y
vlvula se instalar en el punto ms bajo de
cada receptor de aire para la eliminacin de las
acumulado el aceite y el agua. Trampas
adecuadas automtico puede ser instalado,
adems de vlvulas de drenaje. La vlvula de
drenaje en el receptor de aire se abri y el
receptor completamente agotada y con
frecuencia en los intervalos que para evitar la
acumulacin de cantidades excesivas de lquido
en el receptor.
"Nueva y los equipos existentes".

1926,306 (b) (3)
1926.306 (a) (2) (i)
"Medidores y vlvulas."
Todos los nuevos receptores de aire instalado
despus de la fecha de entrada en vigor de estos
reglamentos debern ser construidos de acuerdo
con la edicin 1968 de la ASME Calderas y
recipientes a presin la seccin VIII.
1926.306 (a) (2) (ii)
Todas las vlvulas de seguridad que se utilicen
debern ser construidos, instalados y
mantenidos de acuerdo con el ASME Calderas
y recipientes a presin, Seccin VIII edicin de
1968.
1926,306 (b) (3) (i)

Cada receptor de aire deber estar equipado con
un medidor que indica la presin (de tal manera
que sean fcilmente visibles) y con uno o ms
de muelle vlvulas de seguridad. El total de
alivio de la capacidad de estas vlvulas de
seguridad debern ser tales que se evite la
presin en el receptor superior de la mxima
presin permisible de trabajo del receptor por
ms de 10 por ciento.
1926,306 (b) (3) (ii)
.. 1926,306 (b)
1926,306 (b)
No vlvula de cualquier tipo se colocan entre el

receptor de aire y su vlvula de seguridad o las
vlvulas.
"Instalacin y necesidades de equipo" -1926,306 (b) (3) (iii)

1926,306 (b) (1)
"Instalacin". Aire receptores se instalarn de
forma que todos los desages, handholes, pozos
de visita y en l se puede acceder fcilmente.
Bajo ninguna circunstancia ser un receptor de
aire ser enterrado o situado en un lugar
inaccesible.
Aparatos de seguridad, tales como vlvulas de

seguridad, con indicacin de los dispositivos y
el control de dispositivos, debern ser
construidos, que se encuentra, e instalarse de
manera que no puedan ser fcilmente
inutilizados por cualquier medio, incluidos los
elementos.
.. 1926,306 (b) (3) (iv)
cinturones de ronda de 1 / 2 pulgada (1,27

cm) o menos de dimetro, y
1926,306 (b) (3) (iv)
1926.307 (a) (1) (iv)
Todas las vlvulas de seguridad debern ser

probados con frecuencia y en intervalos
regulares para determinar si estn en buenas
condiciones de funcionamiento.
nico captulo V-cinturones, la anchura de

las cuales es la trece treinta segundos (13/32)
pulgadas o menos.
1926,307 (a) (2)
[58 FR 35176, del 30 de junio de 1993]

La energa mecnica de transmisin de

los aparatos. - 1926,307

para la Construccin
Subparte: I
y
Ttulo: La energa mecnica de transmisin de los
aparatos.
Vertical e inclinada cinturones (prrafos (e)

(3) y (4) de esta seccin), si no ms de 2 1 / 2
pulgadas (6,35 cm) de ancho y funciona a una
velocidad de menos de mil (1000) pies por
minuto Y, si es libre de metal o las costuras de
fijacin puede ser vigilado con un punto de
cortar los cinturones y Pully guardia.
.. 1926,307 (a) (3)
1926,307 (a) (3)
1926,307 (a)
1926,307 (a) (1)
Esta seccin abarca todos los tipos y formas
de poder-correas de transmisin, excepto los
siguientes, cuando operan en doscientos
cincuenta (250) pies por minuto o menos:
1926.307 (a) (1) (i)
Piso cinturones de 1 pulgada (2,54 cm) o
menos de ancho,
1926.307 (a) (1) (ii)
correas planas de 2 pulgadas (5,08 cm) o
menos de ancho que estn libres de metal las
costuras o cierres,
1926.307 (a) (1) (iii)
Para la industria textil, debido a la presencia

de depsitos excesivos de pelusa, que
constituyen un grave peligro de incendio, las
partes y frente a las secciones de cortar slo
punto de Pully cinturn y los guardias son
necesarios, siempre y cuando el guardia se
extender por lo menos 6 pulgadas (15,24 cm)
ms all de la llanta de la polea sobre el
funcionamiento y fuera de funcionamiento
lados de la correa y por lo menos 2 pulgadas
(5,08 cm) fuera de la llanta y la cara de la polea
en todas las dems direcciones.
1926,307 (a) (4)
Esta seccin abarca las principales
caractersticas con las que de transmisin de
potencia debern ajustarse salvaguardias.
1926,307 (b)
"Prime-mover la guardia" --
1926,307 (b) (1)

"Volantes". Volantes situado de modo que
cualquier parte es de 7 pies (2,128 m) o menos
encima del piso o plataforma sern protegidas
de conformidad con los requisitos de este
prrafo:
las llaves u otras proyecciones peligrosas no

incluidas en el disco se cort o cubiertos. Esta
subdivisin no se aplica a los slidos volante
con los centros de web.
1926,307 (b) (1) (v)
Con un recinto de la hoja, perforada, o metal

expandido, o tejido de alambre;
Ajustable de guardia que se utiliza para

arrancar el motor o para el funcionamiento de
ajuste puede ser proporcionada en el volante de
gas o de aceite de motores. Una ranura de
apertura a la barra de Jack se permitir.
1926,307 (b) (1) (ii)
1926,307 (b) (1) (vi)
Con barandillas que no se encuentren a

menos de 15 pulgadas (38,1 cm) ni ms de 20
pulgadas (50,8 cm) de la llanta. Al volante se
extiende en hoyo o se encuentra dentro de 12
pulgadas (30,48 cm) de piso, un estndar
toeboard que tambin sern proporcionados;
Siempre que los volantes estn por encima

de reas de trabajo, los guardias se instalar
teniendo la suficiente fuerza para sostener el
peso del volante en el caso de un eje de la rueda
o el fracaso de montaje.
1926,307 (b) (1) (i)
1926,307 (b) (2)

1926,307 (b) (1) (iii)
Cuando el borde superior del volante
sobresale a travs de un trabajo de planta, que
se adjunta o totalmente rodeado por una de
barandas de proteccin y toeboard.
"Cigeales y bielas." Cigeales y bielas,

cuando se expone a contacto, sern protegidas
de conformidad con los prrafos (m) y (n) de
esta seccin, o por uno de barandas de
proteccin tal y como se describe en el prrafo
(o) (5) de esta seccin.
.. 1926,307 (b) (1) (iv)

1926,307 (b) (3)
1926,307 (b) (1) (iv)
Para volantes con buen llantas 5 pies (1.52
m) o menos de dimetro, donde los mtodos
anteriores no puede aplicarse, las siguientes
pueden ser utilizados: Un disco adjunto al
volante de tal forma que para cubrir los rayos de
la rueda sobre la exposicin secundarios y
presentar una superficie lisa y borde, al mismo
tiempo facilitar los medios para la inspeccin
peridica. Un espacio abierto, que no exceda de
4 pulgadas (10,16 cm) de ancho, pueden quedar
entre el borde exterior del disco y la llanta de la
rueda, si se desea, para facilitar el giro de la
rueda ms. En caso de que un disco se utiliza,
"Barras de cola o barras de pistn de

extensin". Barras de cola o barras de pistn de
extensin sern protegidas de conformidad con
los apartados (m) y (o) de esta seccin, o por
uno de barandas de proteccin en los lados y al
final, con un aclaramiento de no menos de 15
(38,1 cm) ni ms de 20 pulgadas (50,8 cm) la
vara cuando est completamente extendida.
1926,307 (c)
"Conjunto de ejes de transmisin" -1926,307 (c) (1)
"Instalacin".
1926,307 (c) (1) (i)
Cada lnea continua de conjunto de ejes de
transmisin debern estar protegidos en su
posicin contra el movimiento endwise
excesivo.
.. 1926,307 (c) (1) (ii)

tabla, o conjunto de ejes de transmisin, si se
encuentra cerca de piso dentro de 6 pulgadas
(15,24 cm) de la palabra. En todos los casos los
lados del valle se extender por lo menos 2
pulgadas (5,08 cm) ms all del conjunto de
ejes de transmisin o protuberancia.
1926,307 (c) (3)
Inclinados y verticales pozos, en particular

los pozos inclinados polea, se mantendr de
forma segura en la posicin en contra de
endwise de empuje.
"La proteccin vertical e inclinada conjunto

de ejes de transmisin". Vertical inclinado
conjunto de ejes de transmisin y 7 pies (2,128
m) o menos desde el suelo o plataforma de
trabajo, con excepcin de mantenimiento de
pistas de aterrizaje, se adjunta a una cubierta
estacionaria, de conformidad con los requisitos
de los prrafos (m) y (o) de esta seccin.
1926,307 (c) (2)
.. 1926,307 (c) (4)
"La proteccin horizontal conjunto de ejes

de transmisin".
1926,307 (c) (4)
1926,307 (c) (1) (ii)
"Proyeccin de los ejes extremos".

1926,307 (c) (2) (i)
1926,307 (c) (4) (i)
Todas las partes expuestas del conjunto de
ejes de transmisin horizontal de 7 pies (2,128
m) o menos desde el suelo o plataforma de
trabajo, con excepcin de las pistas de aterrizaje
utilizadas exclusivamente para engrasar, o
ejecutar ajustes, debern estar protegidos por
una cubierta estacionaria que remite el conjunto
de ejes de transmisin completamente o por un
valle y adjuntando partes superior o lados y el
fondo del conjunto de ejes de transmisin,
como exige la ubicacin.
Proyeccin de eje termina presentar un

borde liso y final y no sobresalir ms de la
mitad del dimetro del rbol a menos
custodiados por nonrotating topes de seguridad
o mangas.
1926,307 (c) (4) (ii)
Keyways no utilizados debern ser llenados
arriba o cubiertos.
1926,307 (c) (2) (ii)
1926,307 (c) (5)
Conjunto de ejes de transmisin en virtud de

mquinas de banco ser cerrado por una
cubierta estacionaria, o por un valle a los lados
y la parte superior o lados y el fondo, tal como
se requiere ubicacin. Los lados de la charnela
deber estar enmarcada dentro de al menos 6
"Power-aparatos de transmisin ubicado en

los stanos". Todos los mecnicos de los
aparatos de transmisin de potencia situado en
los stanos, torres, y las habitaciones utilizadas
exclusivamente para los equipos de transmisin
de potencia sern protegidas de conformidad
con la presente seccin, salvo que los requisitos
para la salvaguardia de correas, poleas, y el

conjunto de ejes de transmisin no ser de
obligado cumplimiento cuando los siguientes
requisitos son se reuni:
1926,307 (c) (5) (i)
poleas que acte como equilibrio de ruedas (por

ejemplo, prensas de perforacin) en el que el
punto de contacto entre la polea y la correa es
de ms de 6 pies 6 pulgadas (1.976 m) desde el
piso o plataforma puede ser vigilado con un
disco que cubra los rayos.
El stano, la torre, o de la sala ocupada por

los equipos de transmisin est bloqueado
contra la entrada no autorizada.
1926,307 (d) (2)
1926,307 (c) (5) (ii)
1926,307 (d) (2) (i)
La vertical de limpieza en los pasillos entre

el piso y las vigas de transmisin de potencia, el
techo, o cualquier otros objetos, no es inferior a
5 pies 6 pulgadas (1,672 m).
A menos que la distancia ms cercana a la

polea fija, el embrague, o percha superior a la
anchura de la correa utilizada, un gua deber
ser siempre para evitar que el cinturn de salir
de la polea en el lado donde existe insuficiencia
de liquidacin.
1926,307 (c) (5) (iii)

La intensidad de la iluminacin se ajusta a
los requisitos de ANSI A11.1-1965 (R-1970).
"Ubicacin de las poleas."
1926,307 (d) (2) (ii)

[Reservado]
1926,307 (c) (5) (iv)

1926,307 (d) (3)
[Reservado]
.. 1926,307 (c) (5) (v)
"Broken poleas." Poleas con grietas, piezas

rotas o de llantas, que no se utilicen.
1926,307 (c) (5) (v)
1926,307 (d) (4)
La ruta seguida por el engrasadora est

protegido de tal manera que se eviten
accidentes.
"Polea velocidades". Poleas destinados para

operar en la llanta en exceso de velocidad de los
fabricantes normales recomendaciones sern
especialmente diseadas y cuidadosamente
equilibrado para la velocidad a la que van a
operar.
1926,307 (d)
"Poleas" --
.. 1926.307 (e)
1926,307 (d) (1)
1926.307 (e)
"Proteccin". Las poleas, las partes de los
cuales son 7 pies (2,128 m) o menos del piso o
plataforma de trabajo, sern protegidas de
conformidad con las normas especificadas en
los prrafos (m) y (o) de esta seccin. Las
"Correa, cuerda, y la cadena de unidades" -1926.307 (e) (1)
"Horizontal cinturones y cuerdas".

1926.307 (e) (1) (i)
Cuando se ejecuta tanto horizontal de los
cinturones son de 7 pies (2,128 m) o menos
desde el nivel del suelo, el guardia se extender
a por lo menos 15 pulgadas (38,1 cm) por
encima del cinturn oa una altura estndar,
excepto que cuando ambas se ejecuta de una
horizontal cinturn son 42 pulgadas (106,68
cm) o menos de uso de la palabra, el cinturn
deber ser completamente cerrado.
1926.307 (e) (1) (ii)
En el de energa o potencia el desarrollo de
las habitaciones, una de barandas de proteccin
se puede utilizar en lugar de la guardia
dispuesto en el prrafo (e) (1) (i) de esta
seccin.
1926.307 (e) (2)
"Horizontal Generales de los cinturones".
1926.307 (e) (2) (ii) (b)

Si el centro a centro de distancia entre poleas
es de 10 pies (3,04 m) o ms.
1926.307 (e) (2) (ii) (c)
Si cinturn es de 8 pulgadas (20,32 cm) o
ms de ancho.
.. 1926.307 (e) (2) (iii)
1926.307 (e) (2) (iii)
En caso de que las partes superior e inferior
es horizontal de los cinturones estn situados de
manera que el paso de personas entre ellos sera
posible, el paso ser:
1926.307 (e) (2) (iii) (a)
Totalmente prohibido de barandas de
proteccin por una u otra barrera de
conformidad con los prrafos (m) y (o) de esta
seccin, o
1926.307 (e) (2) (i)
1926.307 (e) (2) (iii) (b)
Generales de cinturones horizontal, con

partes inferiores 7 pies (2,128 m) o menos del
piso o plataforma, ser vigilado a los lados y
parte inferior de conformidad con el prrafo (o)
(3) de esta seccin.
Cuando el paso se considera necesario, se

proceder a una plataforma por encima de la
parte inferior ejecutar custodiada a ambos lados
por una barandilla totalmente lleno con malla de
alambre o de otro tipo de relleno, o por una
barrera slida. La parte superior se ejecute a fin
de protegerse para evitar el contacto con ellos,
ya sea por el trabajador o por los objetos
transportados por l. De energa slo en el
menor plazo de la cinta ser necesario vigilado.
1926.307 (e) (2) (ii)

Horizontal generales de los cinturones de
ms de 7 pies (2,128 m) por encima de piso o
de la plataforma sern protegidas en toda su
longitud bajo las siguientes condiciones:
1926.307 (e) (2) (ii) (a)
Si encuentra ms de pasillos o lugares de
trabajo y viajar 1.800 pies o ms por minuto.
1926.307 (e) (2) (iv)

Generales de la cadena de enlace y unidades
de cinta se rigen por las mismas normas
generales de carcter horizontal como
cinturones y ser vigilado de la misma manera
que los cinturones.
1926.307 (e) (3)
polea y la ampliacin de por lo menos en la

parte superior de la ms grande de paso del
cono.
"Vertical e inclinada cinturones".

1926.307 (e) (5) (ii)
1926.307 (e) (3) (i)
Vertical e inclinada cinturones sern
cerrados por un guardia se ajusten a las normas
en los prrafos (m) y (o) de esta seccin.
1926.307 (e) (3) (ii)
Todos los guardias de los cinturones de
inclinacin se dispondrn de tal manera que un
mnimo de 7 pies (2,128 m) se mantiene entre el
cinturn y el suelo en cualquier punto fuera de
guardia.
Si el cinturn es de la interminable tipo o

atada con cordones cuero crudo, y un cinturn
de cambios no es la deseada, el cinturn ser
considerado vigilado si el punto de cortar la
correa y la polea est protegido por una guardia
cortar punto situadas en frente del cono la
ampliacin de por lo menos en la parte superior
de la mayor medida del cono, y formado para
mostrar el contorno del cono, a fin de dar el
punto de cortar la correa y polea de la mxima
proteccin.
1926.307 (e) (5) (iii)
.. 1926.307 (e) (4)

1926.307 (e) (4)
"Vertical cinturones". Cinturones de
funcionamiento vertical a travs de una polea
inferior de ms de 7 pies (2,128 m) por encima
del piso o plataforma ser vigilado en la parte
inferior de la misma manera que los cinturones
horizontales generales, si las condiciones son
como se dice en los prrafos (e) (2) (ii) (a) y (c)
de esta seccin.
Si el cono est ubicado a menos de 3 pies

(0,912 m) desde el piso o plataforma de trabajo,
el cono de la polea y correa ser vigilado a una
altura de 3 pies (0,912 m) independientemente
de que el cinturn es interminable o atada con
cuero crudo.
.. 1926.307 (e) (6)
1926.307 (e) (6)
"Hebillas de cinturn."
1926.307 (e) (5)

1926.307 (e) (6) (i)
"Cono-polea cinturones".
1926.307 (e) (5) (i)
El cono de la polea y la correa estar
equipado con un cinturn de cambiador de tal
manera que la guardia de manera adecuada el
punto de cortar la correa y polea. Si el marco de
la correa no cambiador de manera adecuada la
guardia punto de cortar la correa y polea, el
punto de cortar an ms protegidas por medio
de un guardia vertical situada delante de la
Suspendido contrarrestado hebillas y todas

las partes de los mismos ser de importante la
construccin y slidamente fijadas; los cojinetes
debern estar nivelada. Debern proporcionarse
los medios para evitar la cada de tightener, en
caso de que la correa se rompe.
1926.307 (e) (6) (ii)
Cuando los contrapesos suspendidos se
utilizan y no vigilado por la ubicacin, que
debern estar encerrado como para evitar

accidentes.
recomendable.
.. 1926,307 (f) (3)
1926.307 (f)
1926.307 (f) (3)
"Engranajes, ruedas dentadas, y las cadenas"
-1926.307 (f) (1)
"Gears". Gears ser vigilado de acuerdo con
uno de los mtodos siguientes:
1926.307 (f) (1) (i)
Mediante un completo apndice, o
1926.307 (f) (1) (ii)
"Ruedas dentadas y las cadenas". Todos los

diente ruedas y cadenas, se adjunta a menos que
sean de ms de 7 pies (2,128 m) por encima del
piso o plataforma. Cuando la unidad se extiende
sobre otra mquina o reas de trabajo, la
proteccin contra la cada ser siempre. Este
prrafo no se aplicar a las ruedas dentadas de
accionamiento manual.
1926.307 (f) (4)
Por un guardia de la norma tal como se

describe en el prrafo (o) de esta seccin, por lo
menos 7 pies (2,128 m) de alto ampliacin de 6
pulgadas (15,24 cm) por encima del punto de
malla de los artes, o
"Los orificios de aceite". Al engrasar

frecuente debe hacerse, con aperturas con
bisagras o deslizantes de cierre automtico se
cubre siempre. Todos los puntos de fcil acceso
no tendr los tubos de alimentacin de aceite
lubricante, si es que se aade al tiempo que la
maquinaria est en movimiento.
1926.307 (f) (1) (iii)
1926.307 (g)
Por un guardia de la banda que cubre el

rostro de artes de pesca y haber ampliado las
bridas de perfeccionamiento activo ms all de
la raz de los dientes expuestos en la parte o
partes. En caso de que cualquier parte del tren
de engranajes custodiado por un guardia de
banda es menos de 6 pies (1,824 m) de la
palabra un disco o una guardia completa la
exposicin a la altura de 6 pies (1,824 m) ser
necesaria.
"La proteccin de friccin". La conduccin

de todos los puntos de friccin cuando se
expone a contacto ser vigilado, todos brazo o
habla de friccin y todas las web de friccin con
los agujeros en la web ser totalmente cerrado,
y todas las correas de friccin cuando expuestos
a contacto sern protegidas .
1926,307 (h)
"Claves, setscrews, y otras proyecciones."
1926.307 (f) (2)

1926,307 (h) (1)
"Manuales artes". El apartado (f) (1) de esta
seccin no se aplica a los manuales aparejos
utilizados solamente para ajustar piezas de
maquinaria y que no siga despus de pasar parte
de potencia se ha eliminado. Sin embargo, la
proteccin de estas artes es altamente
Todas las claves de la proyeccin, setscrews,

y otras proyecciones en partes giratorias deber
retirarse o hecho o de vaciado de metal
custodiada por cubrir. El presente prrafo no se
aplicar a las claves o setscrews en artes o
diente cubiertas u otros recintos, ni llaves,

setscrews, oilcups o en centros de poleas menos
de 20 pulgadas (50,8 cm) de dimetro que se
encuentren en el plano de la llanta de la polea.
embrague" -1926.307 (k) (1)
Se recomienda, sin embargo, que no

proyectar setscrews o oilcups ser utilizado en
cualquier rotatorio de la polea o parte de la
maquinaria.
"Guardias". Embragues, acoplamientos de

corte, o embrague poleas haber partes, cuando
esas garras se encuentra a 7 pies (2,128 m) o
menos por encima del piso o plataforma de
trabajo, ser delimitada por un guardia
estacionarias de conformidad con esta seccin.
Una "U" tipo de guardia es permisible.
.. 1926,307 (i)
1926.307 (k) (2)
1926,307 (i)
"Las cmaras de mquinas". En un motor de

habitaciones de barandas de proteccin, de
preferencia con toeboard, pueden utilizarse en
lugar de la guardia dispuesto en el prrafo (k)
(1) de esta seccin, siempre que dicha sala est
ocupada slo por los asistentes de la sala de
mquinas.
1926,307 (h) (2)
"Collares y acoplamientos" -1926,307 (i) (1)

"Collares". Todos los collares rotatorio,
incluyendo collares de dividir, ser cilndrico, y
los tornillos o pernos usados en collares
proyecto no ser ms grande ms all de la
periferia de la collar.
1926,307 (i) (2)
"Acoplamiento". Acoplamientos se deber
construirse de tal modo que no presenten
ningn peligro de pernos, tuercas, setscrews, sin
embargo, estar permitida cuando estn
cubiertos con mangas de seguridad o cuando se
utilizan en paralelo con el conjunto de ejes de
transmisin y se countersunk o bien no se
extienden ms all de la brida del acoplamiento.
1926.307 (j)
"Rodamientos y las instalaciones para
engrasar". Todos los goteo tazas y sartenes
debern estar slidamente fijadas.
1926.307 (k)
"La proteccin de los embragues,
acoplamientos de corte, y las poleas de
.. 1926,307 (l)
1926,307 (l)
"Anillo cambiadores, embragues,
cargadores, postes, perchas, y los sujetadores" 1926,307 (l) (1)
"Anillo Cambiadores".
1926,307 (l) (1) (i)
Apretado y suelto poleas en todas las
instalaciones nuevas hechas en o despus del 31
de agosto de 1971, estar equipado con un
cinturn permanente de cambios siempre con
medios mecnicos para evitar que la correa de
rampante de firme suelto a la polea. Se
recomienda que las instalaciones antiguas se
modifique para ajustarse a esta norma.
1926,307 (l) (1) (ii)
1926,307 (m) (1) (i)

Anillo de cambios y embrague se encarga de
se redondear y se encuentra en la medida de lo
posible del peligro de contacto accidental, pero
al alcance de la mano del operador. En caso de
que los cinturones no son cambiador situado
directamente a travs de una mquina o un
banco, el se encarga de cortar 6 pies 6 pulgadas
(1,976 m) por encima del nivel del piso.
Condiciones normales deber estar

asegurado por la utilizacin de los siguientes
materiales. Ampliacin de metal, perforado o
slida hoja de metal, malla de alambre sobre un
marco de ngulo de hierro, o la caera de
hierro, slidamente fijada al suelo o marco de la
mquina.
1926,307 (l) (2)
1926,307 (m) (1) (ii)
"Anillo cargadores y el cargador polos". El

uso de cinturn de los polos como sustitutos de
cambios mecnica no es recomendable.
Todos los metal debe estar libre de rebabas y

bordes filosos.
1926,307 (m) (2)
1926,307 (l) (3)

"Mtodos de fabricante".
"Anillo perchas". En caso de perder las
poleas son ociosos o no factible, cinturn de
perchas en forma de horquillas, rodillos, etc, se
utilizarn para mantener ociosos los cinturones
de fuera de los pozos.
1926,307 (m) (2) (i)

Ampliacin de metal, chapa perforada o
metal, malla de alambre y debern estar
slidamente fijadas a la estructura.
1926,307 (l) (4)

1926,307 (n)
"Cinturn de sujecin". Cinturones de
necesidad que debe ser cambiado por los
cinturones de mano y dentro de 7 pies (2,128
m) del piso o plataforma de trabajo que no son
vigilados de conformidad con la presente
seccin no se ata con el metal, en cualquier
caso, ni con cualquier otra sujecin que, por
construccin o desgaste constituir un peligro
de accidente.
.. 1926,307 (m)
1926,307 (m)
"Standard guardias - requisitos generales" -1926,307 (m) (1)
Materiales.
[Reservado]
1926,307 (o)
"Aprobado materiales" -1926,307 (O) (1)
Requisitos mnimos. "Los materiales y
dimensiones especificadas en este prrafo se
aplicar a todos los guardias, excepto horizontal
generales cinturones, cuerda, cable o cadena de
guardias de ms de 7 pies (2,128 m) sobre el
suelo, o de la plataforma.
1926,307 (O) (1) (i)
[Reservado]
1926,307 (O) (1) (i) (a)
y el rostro de poleas.
Todos los guardias se asegura rgidamente

cada 3 pies (0,912 m) o parte fraccional de su
altura a la parte fija algunas de las mquinas o
la construccin de la estructura. En caso de que
la guardia est expuesto al contacto con equipos
de movimiento de fuerza adicional puede ser
necesario.
1926.307 (o) (3) (ii)
.. 1926,307 (O) (2)
Refuerzo adecuado, se facilitar el techo o

las vigas vigas de piso, cuando es necesario,
para mantener segura el peso y el estrs que
pueden imponerse por la guardia. La superficie
interior de todos los guardias, es decir, la
superficie de la guardia con un cinturn que
entrarn en contacto, deber ser lisa y libre de
todas las proyecciones de cualquier carcter,
excepto cuando as lo exija la construccin;
protuberantes someras roundhead remaches
pueden ser utilizados . Generales de cinturn de
guardias ser de al menos un trimestre ms
amplio que el cinturn que proteger, salvo que
esta necesidad de limpieza, en todo caso no
superior a 6 pulgadas (15,24 cm) en cada lado.
Generales de la cuerda y el bloque de unidad y
de cadena de rodillos-guardias de la unidad no
deber ser inferior a 6 pulgadas (15,24 cm) ms
amplio que la unidad en cada una de las partes.
En silencio generales de la cadena de guardias
de la unidad-la cadena donde se celebre el
desplazamiento lateral de las ruedas dentadas en
el lado autorizaciones necesarias en las
unidades de 20 pulgadas (50,8 cm) o en centros
no deber ser inferior a 1 / 4 de pulgada (0,635
cm) de la ms cercano en movimiento la cadena
de parte, y en las unidades de ms de 1 / 2
pulgada (1,27 cm) de los movimiento ms
cercano cadena de parte.
1926,307 (O) (2)

"Guardias de madera".
1926,307 (O) (2) (i)
Guardias de la madera pueden utilizarse en
la elaboracin de la madera y las industrias
qumicas, en las industrias donde la presencia
de humos o condiciones de fabricacin que
podra causar el rpido deterioro de los guardias
de metal, tambin en las obras de construccin
y en lugares al aire libre donde la extrema fro o
calor extremo hacer guardias y metal barandas
indeseables. En todas las dems industrias, la
madera guardias no sern utilizados.
1926.307 (o) (3)
"Horizontal de la Guardia generales
cinturones".
1926.307 (o) (3) (i)
Guardias de cinturones horizontales
generales se extender toda la longitud de la
correa y siga la lnea de la polea al techo o se
llevarn a la pared ms cercana, por lo tanto, se
adjuntaba el cinturn de manera eficaz. En caso
de que los cinturones son de tal manera que
para que sea factible llevar a la guardia a la
pared o el techo, la construccin de guardia
deber ser tal que encerrar completamente la
parte superior e inferior del cinturn se ejecuta
[Reservado]
.. 1926,307 (o) (3) (iii)
1926.307 (o) (3) (iii)
1926.307 (o) (4)

"Guardias de la cuerda horizontal generales
y la cadena de unidades". Generales de la
cuerda y la cadena de la unidad de guardia de
construccin se ajustar a las normas generales
para el cinturn de guardia.

"El cuidado de equipo" -1926.307 (o) (5)
1926,307 (p) (1)
"Guardrails y toeboards".
1926.307 (o) (5) (i)
De barandas de proteccin sern 42 pulgadas
(106,68 cm) de altura, con midrail entre el
barandal superior y el piso.
"General". Todo el poder-los equipos de

transmisin debern ser inspeccionados a
intervalos no superiores a 60 das y se
mantendrn en buenas condiciones de trabajo
en todo momento.
1926,307 (p) (2)
1926.307 (o) (5) (ii)

"Conjunto de ejes de transmisin".
Puestos no ser superior a 8 pies (2,432 m)
de separacin, son de carcter permanente y
sustancial, suave, y libre de clavos
sobresalientes, pernos, y astillas. Si de la
caera, el puesto ser 1 1 / 4 pulgadas (3,175
cm) de dimetro interno, o ms. Si de formas de
metal o barras de su seccin deber ser igual en
fuerza a la de 1 1 / 2 (3,81 cm) por 1 1 / 2 (3,81
cm) por 3 / 16 pulgadas de ngulo de hierro. Si
son hechos de madera, los puestos ser de dos
por cuatro (2 X 4) pulgadas o ms grande. La
parte superior de ferrocarril ser de dos por
cuatro (2 X 4) pulgadas, uno o dos por cuatro (1
X 4) tiras, una en la parte superior y uno en el
lado de los puestos. El midrail puede ser uno de
cuatro (1 X 4) pulgadas o ms. Cuando los
paneles estn provistos de metal o de malla de
alambre el centro carriles pueden ser omitidas.
En caso de que la guardia est expuesto al
contacto con equipos de movimiento, fuerza
adicional puede ser necesario.
.. 1926,307 (o) (5) (iii)
1926.307 (o) (5) (iii)
Toeboards ser de 4 pulgadas (10,16 cm) o
ms de altura, de madera, metal, o de rejilla
metlica que no exceda de 1 pulgada (2,54 cm)
de malla.
1926,307 (p)
1926,307 (p) (2) (i)

Conjunto de ejes de transmisin se
mantendr en la alineacin, libre de la roya y el
exceso de aceite o grasa.
1926,307 (p) (2) (ii)
En caso de que los explosivos, polvos
explosivos, inflamables, vapores o lquidos
inflamables existe, el riesgo de chispas de
esttica conjunto de ejes de transmisin debern
ser cuidadosamente considerado.
1926,307 (p) (3)
"Rodamientos". Rodamientos se mantendrn
en la alineacin y correctamente ajustados.
1926,307 (p) (4)
"Hangers". Perchas debern ser
inspeccionados para asegurarse de que todos los
pernos y tornillos estn apretados y que apoya
la percha de las cajas se ajustan correctamente.
1926,307 (p) (5)
"Poleas".
1926,307 (p) (5) (i)
Las poleas se mantendrn en la alineacin

adecuada para evitar la ejecucin de los
cinturones de fuera.
.. 1926,307 (p) (6)
1926,307 (p) (6)
"El cuidado de los cinturones".
1926,307 (p) (6) (i)
[Reservado]
1926,307 (p) (6) (ii)
Inspeccin se har de los cinturones, las
costuras, y sujetadores y ese equipo mantenerse
en buen estado.
1926,307 (p) (7)
"Lubricacin". El ordinario Oilers llevarn
bien ajustada la ropa. La mquina se aceitado
cuando no est en movimiento, siempre que sea
posible.
[58 FR 35176, del 30 de junio de 1993; 69
FR 31882, 8 de junio de 2004]

Osha Norma 29/Cfr 1926

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Osha Norma 29/Cfr 1926

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Tabla de Contenidos - 1926

1926,30 construccin naval y reparacin de

1926.153 gas licuado de petrleo (LP-Gas).

1926.405 mtodos de cableado, componentes y

El apndice E de la Subparte M - muestra los

1926.705 Requisitos para levantar la losa-las

Subparte S - Tneles y pozos, cajones,

1926.953 manipulacin de materiales.

1926.1085 de superficie con suministro de aire

NOTA EDITORIAL: A 44 FR 8577, 9 de febrero

[55 FR 42328, 18 de octubre de 1990; 55

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Autoridad de 1926 Subparte A - 1926

Las diferencias de normas de seguridad

Nmero de Parte: 1926

Nmero de Parte: 1.926

Autoridad: Seccin 3704 del contrato las horas de

[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 62 FR 3813,

Objeto y mbito de aplicacin. - 1926,1

En esta parte se establecen los niveles de

Subparte B de esta parte contiene declaraciones

Las diferencias de las normas que son o pueden

Cualquier solicitud de las diferencias en esta

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Inspecciones - derecho de entrada. 1926,3

Normas de prctica para adjudicaciones

Nmero de Parte: 1.926

Ser una de las condiciones de cada contrato

Para inspeccionar o investigar el asunto del

Nmero de Parte: 1.926

Las normas de prctica para adjudicaciones

1926,3 (a) (2)

Para llevar a cabo las funciones de Secretario en

A los efectos de llevar a cabo sus funciones de

En el caso de exclusin, los resultados

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

OMB nmeros de control en virtud de la

Ttulo: OMB nmeros de control en virtud de la Ley

[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR 3813, enero 26, 1998; 63 FR 13338, 19

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Autoridad para 1926 Subparte J - 1926

Nmero de Parte: 1.926

AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de horas de

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Gas de soldadura y corte. - 1926,350

Nmero de Parte: 1.926

inclinacin de rodadura y en su parte inferior

1926,350 (a) (9)

Association Folleto P-1-1965.

Los cilindros de gas comprimido deber estar

1926.350 (a) (10)

Las botellas debern mantenerse lo

Cilindros de oxgeno en el almacenamiento

Colocacin de los cilindros.

1926,350 (b) (2)

.. 1926,350 (a) (12)

Las botellas, ya sea llenos o vacos, no se

1926,350 (c) (2)

dejar en la posicin en el tallo de la vlvula,

1926,350 (c) (3)

Gas combustible no se utilizarn a partir de