Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LO PUBLICO Nora Rabotnikof
LO PUBLICO Nora Rabotnikof
Resumen
El siguiente trabajo es un intento por articular algunas reflexiones en torno a la redefinicin de
lo pblico en el marco de las transformaciones en la relacin sociedad civil-Estado. Se parte de
ciertos discursos polticos y acadmicos que invocaron la necesidad de fortalecimiento de un
espacio de lo pblico, en un intento de clarificacin conceptual que apunta a los deslizamientos y matices presentes en esos discursos. Por supuesto, no se pretende zanjar la discusin a travs de la estipulacin de definiciones convencionales sino, a lo sumo, de tratar de entender
cmo esas ambivalencias y equivocidades aparecen en las distintas estrategias de los actores polticos y sociales. Sin pretensiones de realizar una historia conceptual rigurosa, el trabajo analiza el deslizamiento de lo pblico-estatal a lo pblico-social, y concluye con una aproximacin a
las innovaciones que trae consigo la vuelta del Estado.
Palabras clave: pblico, privado, Estado, sociedad civil, gestin pblica
Abstract
The following work offers a reflection on how the public sphere has been redefined. These reflections are considered within the parameters of the transformations that have taken place in
the relationship between the State and civil society. The article begins by looking at some of
the academic and political discourses that expressed the need to strengthen the public space.
This point of departure emphasizes the need to clarify the definition of public space, as well as
the need to demystify the complex matrix of forces that underlie the discourses in question.
Needless to say, this work does not pretend to bind the debate to traditional definitions, but
rather to understand how such ambivalence and misunderstandings have come to feature in the
strategies adopted by political and social actors. Without attempting to undergo a rigorous
conceptual history, this work analyzes the transformation of the state-public sphere into the
state-social sphere, concluding with some brief comments on the innovations that have accompanied the return of the State.
Key words: public sphere, private, State, civil society, public policy
Iconos. Revista de Ciencias Sociales. Num. 32, Quito, septiembre 2008, pp. 37-48
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Acadmica de Ecuador.
ISSN: 1390-1249
dossier
Nora Rabotnikof
La dicotoma difcil
Alguna vez fue llamada la gran dicotoma es
decir una dicotoma capaz de dividir al mundo como universo de sentido, en dos conjuntos exhaustivos. Y como gran dicotoma fue
criticada por prestarse con demasiada facilidad a la naturalizacin, por su contenido de
gnero, por inconducente y traicionera
(Weintraub y Kumar 1997). Me refiero a la
dicotoma pblico-privado. Se abog por su
liquidacin, por su redefinicin, y por su revitalizacin. Y en realidad, ms que verla desaparecer, hemos visto redefinirse el trazado
de sus lmites.
Por todo ello, no est de ms recordar que
el trmino pblico, como la mayor parte de
los conceptos polticos relevantes, est muy
lejos de una definicin inequvoca; y que su
utilizacin, en el contexto de vocabularios
polticos diferentes, construye o identifica
problemas distintos, evaluaciones y cursos de
accin dispares. Tambin conviene advertir
que el conflicto por la definicin de sus lmites ha formado y forma parte de maneras especficas de concebir la vida poltica.
De manera muy general, se puede sostener
que el par pblico-privado (en tanto categoras polticas) mantiene adheridos al menos tres
sentidos bsicos. Tal vez sea ms preciso ha-
38
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
Lgicas y lugares:
Estado, mercado y sociedad civil
En trminos estrictos podra pensarse que pblico y privado califican dos lgicas de la accin y del inters; una que se gua por la consecucin del bien comn, acta en funcin de
reglas y principios generales, hace explcitos
sus valores y apunta a la universalizacin; y
otra que se gua por el clculo individual, que
busca la maximizacin del beneficio particular y que defiende el derecho a sustraerse del
control pblico. En otro sentido, la dicotoma podra aplicarse a dos conjuntos de valores que orientaran esas lgicas de la accin y
del inters. Aunque estas lneas de razonamiento estn presentes en las aproximaciones
que comparecen en la reflexin acerca de lo
pblico, pareciera que la bsqueda de un
lugar de lo pblico (de ah la adjetivacin de
un espacio o una esfera) ha acompaado la reflexin desde sus inicios. Un lugar en el que
lo comn y lo general se articulen con lo visible y con niveles de accesibilidad ampliados.
Durante mucho tiempo, el lugar de lo
comn y lo general se identific con la comunidad polticamente organizada o Estado. Me
refiero a la idea de un sujeto o de un actor
institucional privilegiado en los procesos de
desarrollo econmico, de promocin e integracin social y de garanta jurdica. La figura del Estado, como actor privilegiado de una
estrategia de desarrollo econmico nacional,
se articulaba con la presencia de un referente
simblico ms o menos comn (Estado-nacin, soberana), que orientaba los procesos
de socializacin (educacin pblica), de pertenencia ciudadana y de integracin simblica; y por ltimo, con la idea clsica de mono-
39
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
dossier
Nora Rabotnikof
40
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
41
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
dossier
Nora Rabotnikof
42
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
Democratizacin, desmantelamiento del Estado y reforma administrativa se confundieron en un proceso que mostrara despus diferentes grados de irreversibilidad.
Este ltimo punto, el de la reforma administrativa, fue presentado en este caso como
una reforma tcnica, exigida por la modernizacin y el desarrollo tecnolgico, relativamente neutral ante las opciones polticas en
conflicto en torno al desarrollo o disminucin de la extensin y grado de universalidad
de los servicios pblicos, econmicos y sociales (Narbondo 2008; Rabotnikof 2001;
Hood 1991). Lo pblico-no estatal apareca
como una forma no privada ni estatal de ejecutar los servicios sociales garantizados por el
Estado: organizaciones de servicio pblico
operando en el rea de la oferta de salud,
educacin y cultura, con financiamiento del
Estado. Se parta de la base de que lo que es
estatal es, en principio pblico, pero que lo
pblico puede no ser estatal, si no hace parte
del aparato del Estado (Bresser y Cunill
1998). Estas organizaciones de la sociedad civil no coincidan con los agentes polticos
tradicionales, pero eran pblicas porque estaban volcadas al inters general (lo comn a
todos), en tanto constituan el espacio de
participacin ciudadana en los asuntos pblicos (apertura a la participacin) y en tanto
ejercan control pblico (visibilidad como
control social). El Estado no desapareca del
horizonte de esta dimensin pblico social
(ms adelante se producir el trnsito de lo
pblico social, no estatal a lo pblico-antiestatal) pero se reivindicaba una relacin contractual con las agencias prestadoras de servicios pblicos que, progresivamente autonomizadas, se orientan a satisfacer a los usuarios
o los consumidores. Esto supona una transformacin del sistema de reglas y directivas
internas de las burocracias estatales, tendiendo a disminuir la rigidez reglamentaria y legal
propia de los sistemas clsicos (Narbondo
2008).
43
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
dossier
Nora Rabotnikof
apelacin a la sociedad civil sufrieron un desprestigio importante en funcin del desempeo poltico surgido de aquel doble origen. Es
decir, el de su asimilacin, por un lado, a una
sociedad civil de mercado y su dinmica, en
virtud de una lgica privatista; y el de su
identificacin, por el contrario, con una lgica automticamente pblica, es decir, orientada hacia el inters general, potencialmente incluyente a partir de la adhesin voluntaria y
del funcionamiento abierto y pblico.
La redefinicin de lo pblico y
la bsqueda de un lugar comn
La denominada apertura del horizonte postliberal parece traer consigo, ms que una
nueva reflexin sobre lo pblico, una redireccin de esa bsqueda del lugar comn. Se podra decir que estamos asistiendo a la redefinicin de varias lneas. En primer lugar, a la
maduracin de un proceso de desatanizacin
del Estado, ya iniciado unos aos atrs. Esto
supone volver a una concepcin amplia, que
incluye no slo el aspecto burocrtico, sino su
dimensin legal, su papel en el desarrollo econmico y social, y su reubicacin como referente simblico. En segundo lugar, a una redefinicin del espacio pblico (entendido
como esfera pblica) que parece desprenderse
de su adherencia al Estado o a la sociedad
civil, para ser pensado, en trminos ms generales, como un espacio de comunicacin
global. Espacio donde confluyen medios de
comunicacin nacionales y globales, opinin
pblica, actores sociales y polticos, y Estado
(en sentido ampliado). Por ltimo, a un retorno de la nocin de proyecto (de pas o de
nacin), una orientacin poltica hacia el futuro (que haba desaparecido del horizonte
poltico en las dos ltimas dcadas) que requiere la invocacin a algn tipo de comunidad poltica y parece redefinir los mapas de
esa bsqueda del lugar comn.
44
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
45
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
dossier
Nora Rabotnikof
do de un nosotros que cree o recree una identidad colectiva que estara por encima o debera prevalecer sobre conflictos y clivajes sociales (ODonnell 2006:66). Tambin parece
redefinirse el alcance del Estado en la globalizacin: El Estado (debe tambin ser pensado) como filtro que trata de regular cuan
abiertos o cerrados estn los diversos espacios
y fronteras que median entre el adentro y el
afuera del territorio y de la poblacin
(ibid.:67). En algunos de nuestros pases se
encara una transicin estatal en la que se debaten nuevas formas de participacin poltica,
de descentralizacin y de creacin de espacios
para la forja de proyectos nacionales, en los que
se contemplan diferentes formas de encauzar,
o no, la tensin entre poltica institucional
concentrada en el sistema de partidos y la poltica en las calles (Mayorga 2006).
La bsqueda del lugar comn se desplaza
entonces hacia nuevas formas de comunidad.
Ests pueden ser pensadas sobre una base de
ciudadana ms o menos clsica, que incorporan ahora la dimensin de la ciudadana
social y cultural; la cual sigue apuntando a un
nosotros cvico, pero que, sin embargo, debe
ahora incluir cuestiones de consenso sobre el
pasado y sobre el futuro, y articularse en trminos de proyecto de pas (Garretn
2003:1). En otras soluciones, esa comunidad
apela a la idea de nacin, recuperando el principio discursivo de lo nacional-popular o, en
versiones aparentemente difciles de conciliar,
de lo multinacional o plurinacional. Podra
pensarse que la antigua idea del espacio pblico como bisagra entre sociedad y Estado,
como lugar diferenciado respecto del Estado
y del mercado, como espacio de bsqueda de
comunidad y como lugar del debate abierto,
se desplaza hacia figuras donde comparecen
actores tradicionales y no tradicionales; lugar
en que se ponen en juego visiones de nacionalismos de Estado, visiones multiculturalistas (que reivindican un Estado multinacional) y visiones liberales ms clsicas.
Ya Hirschman (1991) en sus Retricas de la intransigencia haba sealado la confluencia argumental, contra la vocacin reformista, de cierta izquierda y de
cierto pensamiento conservador.
46
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
Canto, Manuel, editor, 2005, Derechos de ciudadana. Responsabilidad del Estado, Icaria,
Barcelona.
Canovas, Margaret, 1999, Trust the People!
Populism and the two faces of
Democracy, en Political Studies, No.
XLVII, pp. 2-6.
Cavarozzi, Marcelo, 1997, Desestatizacin e
hiperpresidencialismo en la Amrica Latina contempornea, en Friedrich Ebert
Stiftung, editor, Un Estado para la democracia, Instituto de Estudios para la Transicin Democrtica y Miguel ngel Porra,
Mxico.
Duby, George, 1987, Prefacio, en Peter
Brown, Evelyne Patlagean, Michel
Rouche, Yvon Thbert y Paul Veyne, coordinadores, Historia de la vida privada,
Tomo 1, Taurus, Madrid.
Hirschman, Albert, 1991, Retricas de la Intransigencia, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Hood, Ch., 1991, A Public Mangement for
All Seasons?, en Public Administration,
Vol. 69, No. 1, Oxford.
Lechner, Norbert, 2006, Construccion social de las memorias, en Elisabeth Jelin,
editora, Subjetividad y figuras de la memoria, Siglo XXI, Argentina.
Lechner, Norbert, 1997 La reforma del
Estado entre democratizacin y modernizacin, en Friedrich Ebert Stiftung, editor, Un Estado para la democracia, Instituto de Estudios para la Transicin Democrtica y Miguel ngel Porra, Mxico.
Lechner, Norbert, 1991, El ciudadano y la
nocin de lo pblico, en Leviatn, No.
43-44, Madrid, pp. 107-116.
Lechner Norbert, Ren Milln y Francisco
Valds, coordinadores, 1999, Reforma del
Estado y coordinacin social, IIS-UNAM y
Plaza y Valds, Mxico.
Mayorga, Fernando, 2006, Nacionalismo e
indigenismo en el MAS: los desafos de la
articulacin hegemnica, en Revista
Bibliografa
Bresser Pereyra, Luiz Carlos, 2007, Estado y
mercado en el nuevo desarollismo, en
Nueva Sociedad, No. 210, julio-agosto,
Buenos Aires. Disponible en http:// www.
nuso.org/revista.php?n=210, visitado el
16 de julio de 2008.
Bresser Pereira, Luiz Carlos y Cunill Grau,
Nuria, 1998, Entre el Estado y el mercado: lo pblico no-estatal, Ed. Latinoamericana, CLAD-PAIDOS, Venezuela.
Bobbio, Norberto, 1998, Estado, gobierno y
sociedad, FCE, Mxico.
47
CONOS 32, 2008, pp. 37-48
dossier
Nora Rabotnikof
48
CONOS 32, 2008, pp. 37-48