NORMA

VENEZOLANA

FONDONORMA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA

PRODUCTOS QUMICOS. PARTE 1: ORDEN
Y CONTENIDO DE LAS SECCIONES

FONDONORMA 3059:2006
(ISO 11014-1:1994)
(2da Revisin)

FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE LA CALIDAD

FONDONORMA 2006

FONDONORMA 3059:2006

PRLOGO
La presente norma es una adopcin de norma ISO
11014-1:1994 y sustituye totalmente a la Norma Venezolana
3059:2002 Materiales peligrosos. Hojas de datos de seguridad
de los materiales (HDSM), fue considerada de acuerdo a las
directrices del Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA
CT6 Higiene, Seguridad y Proteccin, y por el Subcomit
Tcnico SC3 Higiene Industrial y aprobada por FONDONORMA
en la reunin del Consejo Superior N 2006-04 de fecha
30/08/2006.

En la revisin de esta norma participaron las siguientes

entidades: Funsein: Shell de Venezuela; PDVSA, 3M; Ministerio
de Salud; COLNABOM; ANFESE; Electricidad de Caracas;
Bauxilium.

NORMA VENEZOLANA
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA
PRODUCTOS QUMICOS. PARTE 1: ORDEN Y
CONTENIDO DE LAS SECCIONES
0

FONDONORMA
3059:2006
(ISO 11014-1:1994)
(2da Revisin)

INTRODUCCIN

Las Hojas de Seguridad de Datos (HDS) de productos qumicos, suministran informacin sobre variados
aspectos de sustancias o mezclas, relacionadas con la salud, seguridad y proteccin del medio ambiente. De
esta manera las HDS proveen conocimiento bsico sobre los productos qumicos y suministran
recomendaciones sobre medidas de proteccin y acciones de emergencia. Aunque en algunos pases, la HDS
es llamada Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM), a travs de este documento, solo haremos
mencin al trmino de Hoja de Datos de Seguridad (HDS).
La HDS es un medio que transfiere informacin esencial desde el proveedor al receptor de los peligros
relacionados con el producto qumico en temas tales como transporte, manejo, almacenamiento y
emergencias. Puede utilizarse tambin para transmitir informacin a instituciones, servicios y otras
organizaciones que puedan estar relacionados con el producto qumico.
El objetivo de esta Norma es la de generar uniformidad o coherencia en la informacin relacionada con un
producto qumico y la salud, seguridad y medio ambiente.
Con el propsito de establecer uniformidad, se especifican los requisitos de cmo debe indicarse la
informacin relacionada con el vocabulario, numeracin y secuencia de las secciones.
Esta Norma provee la flexibilidad para adecuarse a diferentes sistemas de texto, proceso y transmisin de
datos.
Esta Norma ISO 11014-1, ha sido desarrollada para ser aplicada en el mbito mundial y siguiendo el modelo
establecido por la Directiva 91/155/ECC de la Comunidad Europea (CE), diseando y delineando los detalles
necesarios para un sistema de informacin relacionado con sustancias peligrosas basado en la gua interina
de preparacin de Hojas de Datos de Seguridad de la Asociacin Manufacturera de Qumicos (CMA), con solo
unas ligeras desviaciones en el texto relacionadas con las secciones. Necesariamente no refleja o representa
los requisitos regulatorios locales en diferentes pases o estados. Por lo tanto es recomendable que las
regulaciones nacionales estn disponibles para consulta y revisin de las personas responsables de preparar
las HDS. El suministro de este conocimiento a los autores de las HDS mejorar el establecimiento y
aceptacin de una sola HDS por producto qumico en diferentes pases, permitiendo la emisin de informacin
completamente uniforme.
Las obligaciones del receptor de una HDS estn fuera del alcance de esta norma. Sin embargo, algunas de
ellas han sido incluidas con el propsito de diferenciar claramente las obligaciones del proveedor de la HDS y
el receptor de la misma.
1

OBJETO

Esta Norma presenta informacin para la elaboracin de la hoja de datos de seguridad de los productos
qumicos (HDS). Especficamente define:
-

El diseo general de una HDS

Las 16 secciones normalizadas

La numeracin y secuencia de las 16 secciones normalizadas

Los aspectos necesarios a ser completados en una HDS y las condiciones de su aplicabilidad o
utilizacin.

En el anexo B (Informativo) se muestra un formato tipo para la preparacin de una HDS.

FONDONORMA 2006

FONDONORMA 3059:2006
2

REFERENCIAS NORMATIVAS

La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
norma venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como
toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones mas recientes de las normas citadas seguidamente:
2.1 Otras Normas
ISO 31-8:1992 Quantities and units. Part 8: Physical chemistry and molecular physics.
3

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones:
3.1 Seguridad
Conjunto de principios, leyes, criterios y normas formuladas, cuyo objetivo es el de controlar el riesgo de
accidentes y daos, tanto a las personas como a los equipos y materiales que intervienen en el desarrollo de
toda actividad productiva.
3.2 Riesgo
Probabilidad de ocurrencia de que un peligro cause dao as como el grado de severidad del mismo
3.3 Peligro
1

Fuente potencial de dao

3.4 Dao

Lesin fsica y/o afectacin a la salud o deterioro de la propiedad.

3.5 Uso recomendado
Uso de un producto o proceso bajo condiciones o propsitos de acuerdo con especificaciones e instrucciones
suministradas por el proveedor, incluyendo informacin para propsitos publicitarios
3.6

Uso no recomendado

Uso de un producto o proceso bajo condiciones o propsitos no especificados por el proveedor, pero que
pueden ocurrir inducidos por el diseo del producto o en combinacin con o como resultado del
comportamiento humano.
3.7

Proveedor (Fabricante-distribuidor)

Parte responsable de la elaboracin de un producto qumico disponible para un receptor.

3.8 Receptor
Parte que recibe un producto qumico del proveedor para uso profesional o industrial, tales como,
almacenamiento, manejo, procesamiento o empaque.
3.9 Sustancia
Elemento qumico y sus componentes en estado natural u obtenido por cualquier proceso productivo,
incluyendo cualquier aditivo necesario para preservar la estabilidad de un producto y cualquier impureza
derivada del proceso utilizado; pero excluyendo cualquier solvente que pudiese ser separado sin afectar la
estabilidad de la sustancia o producir cambios en su composicin.

ISO/IEC Guide 51:1990 Guidelines for the inclusion on safety aspects in standards.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
3.10 Mezcla
Preparacin o solucin compuesta por dos o ms sustancias.
3.11 Producto qumico
Sustancia o mezcla
3.12 Ingrediente
Componente de un producto qumico
3.13 Control de exposicin
Amplia gama de medidas preventivas para proteger al usuario de un producto qumico.
3.14 Subtitulo
Cualquier informacin de texto correspondiente a las divisiones de las secciones de una hoja de datos de
seguridad.
4

ASPECTOS GENERALES

Las HDS aplican para todo producto qumico.

La informacin que contiene una HDS no es confidencial. La informacin confidencial que pudiese estar
relacionada con ciertos ingredientes puede ser suministrada por otros medios (Vase Seccin 2 del Anexo A).
Todo proveedor de productos qumicos debe suministrar una HDS a su receptor y la misma debe contener
informacin pertinente en materia de salud, seguridad y medio ambiente. El proveedor tiene la obligacin de
mantener actualizadas las HDS y proveer siempre al receptor con la ltima versin.
El receptor de una HDS es responsable de actuar de acuerdo a la evaluacin de riesgos relacionada con las
condiciones de uso del producto y de tomar las medidas de precaucin necesarias en determinadas
condiciones de trabajo, as como la responsabilidad de mantener a los usuarios informados acerca de los
peligros y riesgos relacionados con el ambiente de trabajo.
El receptor de una HDS es el responsable de seleccionar la forma de informar al usuario. Cuando se
establecen instrucciones especficas para el ambiente de trabajo, deben tomarse en consideracin las
recomendaciones generales especificadas en las HDS.
Dado que las HDS son documentos relacionados especficamente con el producto, las mismas pueden no
tomar en cuenta posibles situaciones que se originen en un ambiente de trabajo. Por lo tanto las HDS
constituyen solo parte de la informacin necesaria para establecer el Programa de Higiene y Seguridad
Ocupacional (PHSO).
5

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE UNA HDS

La HDS debe suministrar informacin del producto qumico de acuerdo a las 16 secciones estandarizadas en
cuanto a lenguaje, numeracin y secuencia la cual no debe ser alterada, tal como se especifica a
continuacin:
1

Identificacin del producto y de la empresa.

Composicin o informacin sobre los ingredientes.

Identificacin de los peligros.

Medidas de primeros auxilios.

Medidas de prevencin y combate de incendios.

Medidas de control para derrames

Manejo y almacenamiento

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
8

Control de exposicin y proteccin personal

Propiedades fsico y qumicas

10 Estabilidad y reactividad
11 Informacin toxicolgica
12 Informacin ecolgica
13 Consideraciones sobre tratamiento y disposicin final
14 Informacin sobre transporte
15 Informacin regulatoria.
16 Otras informaciones.
Bajo estas 16 secciones debe suministrarse informacin importante. Si dicha informacin no se encuentra
disponible debe establecerse el porque. No deben dejarse espacios sin rellenar (en blanco) con la nica
excepcin de la seccin 16 Otras Informaciones. En una HDS la fuente de origen de la informacin
normalmente no tiene porque ser especificada.
Las 16 secciones deben ser completadas de acuerdo a las recomendaciones y requisitos del Anexo A
Instrucciones para la elaboracin de una HDS.
Cada una de estas 16 secciones pueden ser divididas en subttulos pero estos no deben estar numerados. Se
recomienda el uso de subttulos cuando sea necesario. Cuando se suministren subttulos de las secciones las
mismas deben estar en la secuencia establecida en el Anexo A.
Cada pgina debe estar numerada y fechada e incluir el nombre del producto qumico tal como es utilizado
en las etiquetas. El sistema de numeracin de pginas debe incluir el nmero total de pginas o indicar la
ltima pgina como referencia. La fecha indicada debe corresponder con la ltima fecha de revisin.
Las 16 secciones deben estar claramente separadas. El texto en la HDS debe estar redactado en forma clara
y concisa en idioma castellano. Se recomienda el uso de frases comnmente conocidas.

Participaron en la segunda revisin de esta Norma: Estvez, Mary Paz; Petrizzo, Jos; Pinto, Luis; Rivas,
Rubn; Sanoja Mara Gisela; Tovar, Minerva.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006

ANEXO A
(Normativo)
Instrucciones para la elaboracin de una HDS
Las siguientes instrucciones son una gua para la adecuada elaboracin de una HDS. El propsito es el de
asegurarse que el contenido de cada seccin especificada permita al receptor de la HDS tomar las medidas
de proteccin necesarias en el trabajo relacionadas con la Salud, la Seguridad y el Medio Ambiente.
-

Las 16 secciones de una HDS deben ser completadas de acuerdo a las recomendaciones y requisitos de
este Anexo.

Este Anexo indica los principales subttulos que pueden ser utilizados para completar las 16 secciones. En
el mismo solo se indican los principales subttulos a ser utilizados pues no es prctico listar todo los ttulos
que podran ser incluidos en una HDS.

Si son utilizados estos subttulos, se recomienda utilizar el lenguaje sugerido en este Anexo, pero no es
obligatorio. El lenguaje preferido para su uso se encuentra subrayado.

La Informacin que no sea especficamente importante para cualquier subttulo mencionado en este
Anexo pero importante para la HDS puede establecerse bajo un subtitulo adicional llamada Informacin
Adicional o Datos Especficos.

Para un producto qumico determinado, no todos los subttulos listados tienen que ser utilizados y
completados, debido a que algunos de ellos son opcionales.

Los subttulos que deben ser incluidos en una HDS siguen los criterios mencionados a continuacin:
Estndar: la notacin [E] asociada a un subtitulo indica que deben suministrarse datos o informacin
precisa para cada caso y producto. Para este caso no estn autorizados el uso de declaraciones tales
como no importante, no aplicable y no disponible.
Informativa: la notacin [I] asociada a un subtitulo indica que debe suministrarse informacin explcita
aun y cuando el ttulo correspondiente no sea importante para el producto en cuestin o la informacin no
se encuentra todava disponible. Pueden utilizarse declaraciones tales como no importante, no
aplicable y no disponible siempre y cuando sean justificadas. El adecuado juicio profesional debe ser
usado al seleccionar una de estas declaraciones.
Aplicable: la notacin [A] asociada a un subtitulo indica que tanto el ttulo como los datos indicados
pueden ser importantes para:
-

el producto en cuestin (propiedades, uso, etc.)

requisitos locales

seguridad, prevencin y proteccin

Los subtitulo sealados con [A] deben ser borrados (no colocados) cuando no exista informacin
disponible.
1

En todos los subttulos [E], [I] o [A] la informacin suministrada es importante.

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

En esta seccin se debe declarar: El nombre del producto tal como se indica en la etiqueta [E], El cdigo del
producto del proveedor [A], El nombre, direccin y telfono del proveedor [S], Si aplica, El nmero de telfono
de emergencia utilizado por la empresa [A], pueden tambin ser suministrados El nmero de Telefax [A], y la
direccin de correo electrnico [A].
2

COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

En esta seccin se debe establecer cuando el producto qumico es una sustancia o una mezcla [S].
En el caso de una sustancia: El nombre qumico comn o el nombre genrico [S], Sinnimos (si existen) [A],
Nmero de Registro CAS (Chemical Abstract Service) o EINECS (European Inventory of Existing Comercial
substances) [A], Componentes peligrosos [I].
FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
En el caso de una mezcla: La naturaleza qumica del producto [S], (no es necesario suministrar la
composicin completa). Cuando estn definidos, deberan suministrarse los componentes peligrosos [I], o las
impurezas peligrosas [A], con sus nombres qumicos o genricos [I], y sus concentraciones o rangos de
concentracin [I], (Vase Nota). Puede suministrarse la clasificacin y etiquetado del peligro [A] de los
productos, segn lo establecido en la Norma Venezolana 2270.
NOTA: La concentracin se especifica de acuerdo a lo establecido en el Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos (SGA), Parte 3 Peligros para la Salud y el Medio Ambiente, de las
Naciones Unidas.

IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

En esta seccin debe resumirse clara y brevemente los peligros mas importantes del producto y sus efectos
[I], (Riesgos a la salud [A], Riesgos ambientales [A], Riesgos de Seguridad [A]) y cuando sea necesario los
peligros especficos [I].
Pueden suministrarse los principales sntomas a la salud [A].
Puede suministrarse la clasificacin del peligro [A] del producto.
Puede suministrarse un resumen sobre emergencias [A].
4

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Esta seccin debe establecer las medidas de primeros auxilios a ser tomadas cuando sea necesario.
Tambin, y cuando se considere necesario, debe establecerse cuales acciones tienen que ser evitadas a
cualquier costo. La informacin deber ser rpidamente entendible tanto por la victima como por el personal
que brinda los primeros auxilios.
La informacin [S] debe subdividirse de acuerdo a las diferentes rutas de exposicin, por ejemplo inhalacin
[A], contacto con la piel [A], contacto con los ojos [A] e ingestin [A].
Puede suministrarse una descripcin de los sntomas y efectos ms importantes [A], sin embargo la
informacin detallada al respecto deber indicarse en el Seccin 11.
Cuando sea necesario, pueden incluirse detalles para la proteccin del brigadista
especial para el mdico [A].
5

[A] y/o Informacin

MEDIDAS DE PREVENCIN Y COMBATE DE INCENDIOS

Esta seccin debe establecer cuales medios de extincin [I] son los mas adecuados y como consecuencia,
cuando sea necesario, cuales medios de extincin NO son adecuados [A].
Deben indicarse los peligros especficos [A] y los mtodos especficos [A] relacionados con las medidas de
prevencin y combate de incendios as como los equipos especiales para la proteccin de los bomberos [A].
6

MEDIDAS DE CONTROL PARA DERRAMES

Esta Seccin debe contener informacin sobre:

-

Precauciones personales [I],

Precauciones ambientales [I]

Mtodos de limpieza [S] (recuperacin [A], neutralizacin [A] y disposicin [A], si esta ltima es
diferente a la establecida en la seccin 13).
La informacin suministrada debera incluir medidas de prevencin por peligros/riesgos secundarios [A].

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
7

MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo [I]
Este subtitulo debe describir apropiadamente las medidas tcnicas [I] (prevencin contra la exposicin [A],
prevencin contra explosin e incendio [A]) y precauciones [I] para el manejo seguro del producto qumico,
tales como ventilacin local y general y medidas para prevenir la generacin de partculas y aerosoles. Debe
contener informacin especfica sobre manejo seguro [I], tal como evitar el contacto con materiales
incompatibles.
Almacenamiento [I]
Este subtitulo debe describir apropiadamente las medidas tcnicas [I] y las condiciones de almacenamiento
seguro [I] (adecuadas [I], a ser evitadas [A]) del producto qumico, incluyendo la separacin de productos
incompatibles [I]. Debe en particular contener informacin respecto al empaque o contencin segura [I] de
materiales (recomendado [I], no adecuado [A])
8

CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

En est Seccin debera suministrarse, cuando sea necesario, los controles de ingeniera [A] para reducir la
exposicin. Esta informacin debera complementar la ya indicada en la seccin 7.
Deberan indicarse los Estndares de Control [A] especficos, tales como los lmites de exposicin e ndices
biolgicos [A], preferiblemente con sus referencias y fechas. Debera suministrarse informacin sobre los
procedimientos de muestreo recomendados [A] con sus referencias.
Esta Seccin debe tambin contener recomendaciones adecuadas acerca de los equipos de proteccin
personal [I], tales como:
-

Proteccin respiratoria [A]

Proteccin de las manos [A]

Proteccin de los ojos [A]

Proteccin de la piel y el cuerpo [A]

Debera ser mencionado el tipo de proteccin, incluyendo los materiales adecuados y especficos.
Algunos productos solo son peligrosos cuando se presentan en grandes cantidades o concentraciones, o a
elevadas temperaturas o niveles de presin. Cuando sea necesario deberan indicarse aqu las precauciones
especiales para estos casos.
De ser necesario deberan especificarse las medidas de higiene personal [A].
9

PROPIEDADES FSICO Y QUMICAS

Esta Seccin debe incluir informacin sobre la apariencia del producto qumico, por ejemplo: estado fsico [S],
forma [A], color [S] y olor [I].
Cuando aplique, en esta seccin debe indicar la siguiente informacin:
-

pH [I], con indicacin de la concentracin cuando la solucin es acuosa;

Temperatura especfica/rangos de temperatura en la cual ocurre el cambio en el estado fsico [I], por
ejemplo punto de ebullicin [A]/rango del punto de ebullicin [A];

Temperatura de descomposicin [A];

Temperatura (punto) de Inflamacin [I];

Temperatura de autoignicin [A];

Propiedades explosivas [I];

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
-

Presin de vapor [A];

Densidad de vapor [A];

Densidad [I];

Solubilidad [I], con indicacin de el(os) solvente(s);

Coeficiente de particin octano-agua [A];

Tambin deberan ser indicados otros datos importantes [A], relacionados con el manejo seguro del producto
qumico tales como radiactividad o densidad a granel.
Las unidades deben estar expresadas de acuerdo al Sistema Internacional (SI). Adicionalmente pueden ser
indicadas otro tipo de unidades.
Cuando sea necesario, debera identificarse el mtodo utilizado para la determinacin de alguna propiedad.
10

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Esta seccin debe indicar la estabilidad [I] del producto qumico y las posibles reacciones peligrosas [I] que
pueden ocurrir bajo ciertas condiciones.
El encabezado debe contener informacin sobre:
-

Condiciones a ser evitadas [A]

Materiales a ser evitados [A]

Productos peligrosos de la descomposicin [I], que razonablemente pueden esperarse adicionalmente a

los que normalmente se producen tales como el monxido de carbono (CO), dixido de carbono (CO2) y
agua (H2O).

Debera indicarse la consideracin sobre el uso recomendado del producto as como la previsin del uso no
recomendado.
11

INFORMACIN TOXICOLGICA

Esta Seccin debe contener una concisa, completa y comprensiva descripcin de los diferentes efectos
toxicolgicos (a la salud) del producto qumico que pueden aparecer si el usuario entra en contacto con el
mismo, los cuales pueden incluir toxicidad aguda [I], efectos locales [I], sensibilizacin [A], y toxicidad crnica
[A].
Cuando sea necesario, se debe hacer la distincin entre efectos producidos por una sola exposicin,
exposiciones repetidas y exposicin continua. As mismo deben mencionarse por separado los efectos de
aparicin temprana y tarda.
Cuando sea necesario, tambin deberan incluirse los efectos especficos [A] (por ejemplo: carcinognico,
mutagnico, y toxicidad reproductiva).
La informacin debera ser suministrada acorde a las diferentes rutas de exposicin (por ejemplo: inhalacin,
contacto con la piel, contacto con los ojos, ingestin).
Adicionalmente pueden suministrarse resultados o datos de experimentos cientficos, acompaados de una
referencia sobre la fuente de origen.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
12

INFORMACIN ECOLGICA

Esta seccin debe contener informacin [I] sobre los posibles efectos al medio ambiente, comportamiento y
destino, tales como:
-

movilidad [A];

persistencia/degradabilidad [A];

bioacumulacin [A];

Comportamiento esperado del producto en el medio ambiente/posible impacto al medio

ambiente/ecotoxicidad [A].
Adicionalmente pueden suministrarse resultados o datos de experimentos cientficos, acompaados de una
referencia sobre la fuente de origen.
Cualquier valor de referencia o lmite ecolgico puede ser indicado aqu.
13

CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL

Esta seccin debe contener la informacin sobre los mtodos recomendados para la segura y ambientalmente
adecuada disposicin del producto qumico.
Estos mtodos de disposicin aplican no solamente para la eliminacin de residuos [I] del producto qumico
sino que tambin para la eliminacin de recipientes/contenedores [I] con contaminantes.
El receptor debera prestar especial atencin en lo que respecta a la legislacin local relacionada con esta
materia.
14

INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Esta seccin debe contener informacin relacionada con cdigos y clasificacin sobre transporte de acuerdo a
las regulaciones internacionales [I], debidamente diferenciadas de acuerdo al modo de transporte:
-

Terrestre [A] (ferroviario, carretera, tal como RID2/ADR3, DoT 49 CFR4);

Acutica [A] (fluvial y lacustre, tales como la ADNR5)

Martima [A] (cdigo IMDG6)

Area [A] (ICAO-IT7, IATA-DGR8)

Debera indicarse el Nmero de clasificacin de las Naciones Unidas (UN) [A].

Pueden mencionarse adicionalmente otras regulaciones [A].
Deberan mencionarse las medidas y condiciones especficas de precaucin durante el transporte [A].

RID = Regulations concerning the internacional carriage of dangerous good by rail.

ADR = European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road.
4
DoT 49 CFR = US Department of Transportation 49 Code of Federal Regulations.
3

ADNR = Regulations concerning the carriage of dangerous goods on The Rhine.

IMGD = International Maritime Dangerous Good.

ICAO-IT = International Civil Aviation Organization Technical Instructions.

IATA-DGR = International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
15

INFORMACIN REGULATORIA

Esta seccin debera contener informacin sobre regulaciones [A] especficamente aplicables al producto
qumico.
La informacin contendida en las etiquetas del producto [A] debera indicarse en esta seccin.
El receptor debera prestar especial atencin en lo que respecta a la legislacin local relacionada con esta
materia.
16

OTRAS INFORMACIONES

Esta seccin debe proveer cualquier informacin que pudiese ser importante desde el punto de vista de
Seguridad pero no especficamente significativa en otras Secciones. Por ejemplo, puede establecerse la
necesidad de entrenamiento especial o el propsito de uso del producto y sus posibles restricciones.

10

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
ANEXO B
(Informativo)
Ejemplo: Formato tipo para la preparacin de las HDS
1

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto.

Cdigo del producto.
Proveedor.
Direccin.
Telfono.
Telfono de emergencia.
2

COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia o mezcla.
Nombre qumico comn o nombre genrico.
Sinnimos.
Nmero de registro CAS/EINECS.
Componentes peligrosos.
3

IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Peligros ms importantes.
A la salud.
De seguridad.
Al medio ambiente.
Principales sntomas a la salud.
Resumen sobre emergencias.
4

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Informacin.
Por inhalacin.
Contacto con la piel.
Contacto con los ojos.
Por ingestin.
Proteccin del brigadista.
Informacin especial para el mdico.
5

MEDIDAS DE PREVENCIN Y COMBATE DE INCENDIOS

Peligros/Riesgos especficos.
Medios de Extincin.
Medios NO Adecuados.
Mtodos especficos.
Proteccin de los bomberos.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

11

FONDONORMA 3059:2006
6

MEDIDAS DE CONTROL PARA DERRAMES

Precauciones personales.
Precauciones ambientales.
Mtodos de limpieza.
7

MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo
Medidas tcnicas.
Precauciones.
Informacin especfica sobre manejo seguro.
Almacenamiento
Medidas tcnicas.
Condiciones de almacenamiento seguro.
Productos incompatibles.
Empaque o contencin segura.
8

CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Estndares de control.
Controles de ingeniera.
Equipos de proteccin personal.
Medidas de higiene personal.
9

PROPIEDADES FSICO Y QUMICAS

Estado fsico.
Color.
Olor.
pH.
Punto inicial de ebullicin.
Punto final de ebullicin.
Punto Inflamacin.
Lmite menor.
Lmite mayor.
Temperatura autoignicin.
Propiedades explosivas.
Presin de vapor.
Densidad de vapor.
Densidad.
Solubilidad.
Coeficiente de Particin octano/agua.

12

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 3059:2006
10

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad.
Condiciones a ser evitadas.
Materiales a ser evitados.
Productos peligrosos de descomposicin.
11

INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda.
Efectos locales.
Sensibilizacin.
Toxicidad crnica.
12

INFORMACIN ECOLGICA

Informacin.
Movilidad.
Persistencia/degradabilidad.
Bioacumulacin.
Ecotoxicidad.
13

CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL

Eliminacin de Residuos.
Eliminacin de Recipientes0/contenedores.
14

INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Regulaciones Internacionales.
Nmero UN.
Terrestre.
Acutico.
Martimo.
Areo.
15

REGLAMENTACIONES NACIONALES

Regulaciones.
16

OTRAS INFORMACIONES

FONDONORMA Todos los derechos reservados

13

FONDONORMA
3059:2006

CATEGORA
C

FONDONORMA
Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS

publicacin de:
Depsito Legal: lf55520066003498
I.C.S: 71.100

FONDONORMA 2006

FONDONORMA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.