Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Choc
del
Coordinacin general:
Leonidas Valencia Valencia
Fotografa:
Ana Mara Arango
Imprenta
ISBN
Asinch
Introduccin
Aguas del Atrato - Miguel Vicente Garrido
Amira Waldo - Rubn Castro Torrijos
Andaguedea - Tradicional del Choc
Aurora - Repertorio tradicional del Choc
Indice
Introduccin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
cancionero del
Choc
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
cancionero del
Choc
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
cancionero del
Choc
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
cancionero del
Choc
Introduccin
La lluvia ensea a cantar, los vientos ensean a cantar, la soledad ensea a cantar a sentir.
La msica encierra sentimiento, lo sublime de un ro, la forma como corre un ro.
As mismo se canta. Porque se le saca partido a una composicin
cuando una mujer est venteando el arroz, cuando alguien lo est apilando; eso
da ritmo.
Cuando alguien est derribando un rbol, cuando alguien est aserrando
un madero al estilo antiguo con un serrucho de tiro de dos mangos,
cuando est aserrando una madera eso da compases.
El aserrador trabaja con comps, los dos aserradores tienen que trabajar a un
mismo comps.
Las piladoras si van a pilar a dos manos o tres manos ese es un ritmo que no se
puede equivocar nadie
y sus hermanos Zully, Leonorcita, Nicols y Abel2, se me ocurri proponerle a Leonidas Valencia que hiciramos un cancionero. Era tanto el repertorio que habamos escuchado esa
noche y su memoria pareca tan inabarcable, que de repente quise ver todo este universo
de cuentos, fbulas, mitos e historias plasmados en un papel para acceder fcilmente a
ellos y poder algn da cantarle esas canciones a mi hija sin inventarme tantas palabras y
guardando la mayor fidelidad a sus letras. Esta idea termin de redondearse en otro par de
cantatas que surgieron en Bogot y en las que la mayora de las canciones se quedaron en
coros, primeras estrofas o meras intenciones porque no las recordbamos o no las sabamos. All el maestro me dio la razn: hay que hacer el cancionero. Nos llenaba de alegra el
slo hecho de imaginar una guitarriada en cualquier municipio del Choc (o en cualquier parte del mundo) en la que la mayor parte de las canciones fueran vernculas y esto,
gracias a un recordatorio tan sencillo como un cancionero.
Fue as como comenzamos a trabajar. Lo primero que hicimos fue encargarle a Madolia
Dediego ms de cincuenta letras de canciones las cuales -en su impecable orden-, ella ya
tena cuidadosamente mecanografiadas y clasificadas; de all escogimos las ms representativas. Luego Leonidas Valencia recogi todos los textos de canciones que tena en
papel y que pertenecan a cartillas, libros y talleres: el trabajo de aos y aos como investigador y formador. Buscamos a varios compositores como Norberto Rodrguez del Grupo
Tangu Chirima para que nos facilitaran las letras de sus canciones. Yo misma me dediqu
a escuchar y transcribir las letras de grupos y autores como La Contundencia, Zully Murillo,
Grupo Saboreo, El Brujo, Gloria Perea, el Grupo Baha y Peregoyo; copi canciones que no
estaban por ningn lado tipografiadas y que sin ninguna duda son imprescindibles en el
2 La familia Murillo es todo un smbolo de talento en el Choc. Comenzando por su padre, sta es una familia de msicos, cantantes y compositores. Zully Murillo es reconocida nacional e internacionalmente como una de las cantautoras
ms emblemticas de las msicas tradicionales en Colombia, Amrico y Leonorcita son reconocidos cantaores y se
destaca su participacin en la Orquesta La Contundencia, Nicols es msico y compositor que ha hecho una carrera
muy reconocida como maestro de msica en Bogot y Abel Murillo es sin duda uno de los mejores bomberos en el
mbito de la msica tradicional y popular chocoana.
cancionero del
Choc
trabajo que aqu les presentamos. Finalmente, el maestro Valencia complement el cancionero con los textos que faltaban y las palabras que yo nunca logr entender, adems
de revisar cuidadosamente la estructura, los autores y las letras.
Para muchos chocoanos y conocedores de la riqueza musical del departamento, este
cancionero ser insuficiente y en l faltarn una gran cantidad de canciones; tienen toda
la razn. El repertorio tradicional y popular del Choc es absolutamente amplio y si nos
propusiramos abarcarlo todo no sabemos cundo acabaramos. Se quedan por fuera de
este cancionero manifestaciones actuales como el vallenato, la salsa y el reggaetn que
son absolutamente vlidos y muchas veces tan chocoanos como los sones que aqu se
presentan. Quisimos plasmar en este proyecto las canciones que acompaan y han acompaado tantas tertulias, noches de luna o noches de lluvia en Quibd; de esta manera
no es raro que estemos dejando de lado repertorios fundamentales de la Costa Pacfica
(municipios como Baha Solano o Pizarro) y de los ros Baud y San Juan. Queda por lo tanto
pendiente en un trabajo futuro hacer mayor nfasis en la riqueza musical y los textos de
estos territorios.
Este cancionero ha sido realizado por ASINCH, la Asociacin Para las Investigaciones
Culturales del Choc, con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECID) y el Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP). Agradecemos a
Madolia Dediego y Norberto Rodrguez por sus aportes con las letras de las canciones y a
William Klinger Braham por creer en este proyecto.
Ana Maria Arango
Coordinadora de investigacin y edicin
Asinch
cancionero del
Choc
de mi salvacin
y que al comps de tu carrera plena
encienda hogueras
que abrazan la pena de mi corazn.
Majestuoso y ancho ro
que en mis delirios de ayer
vi reliquias siempre dulces
que me llenaron de ardor
2.Amira Waldo
3.Andaguedea
4.Aurora
Ay Aurora
que lindo es cuando amanece que bella es
la aurora (bis)
Ay Aurora
que lindo es cuando amanece que bella es
la aurora (bis)
Ay no, no la menees
no la menees que me haces bailar (bis)
cuando te miro siento una cosa
tres golpes en el corazn (bis)
Andaguedea mujer caprichosa
bailando la rumba, bailando el son
cuando te miro siento una cosa
tres golpes en el corazn
Ay Aurora
que lindo es cuando amanece que bella es
la aurora (bis)
Quiero vivir contigo Aurora
todos los das, todas la horas (bis)
Ay Aurora
que lindo es cuando amanece que bella es
la aurora (bis)
Ay Aurora
que lindo es cuando amanece que bella es
la aurora (bis)
cancionero del
Choc
5.Bambaz
6.Bebarea
Neftal Mosquera
Elimilano qu tenes
Elimilano qu tenes
Elimilano qu tenes
Elimilano qu tenes
Emiliano qu tens
Emiliano qu tens
Emiliano qu tens
Emiliano qu tens
Un bambaz ma Juliana
Un bambaz ma Juliana
Un bambaz ma Juliana
Un bambaz ma Juliana
7.Bichero
Rafael Cuesta
8.Caderona
cancionero del
Choc
10.Canoa ranchada
Rubn Castro Torrijos
10
cancionero del
Choc
11
12
11.Catalina
Romance tradicional
Catalina.Catalina..
La del puerto generales
Maana me voy pa Francia
Que mandado es que quere..es (bis)
Una carta escrita tengo
Pa mi marido Fideel
No conozco su Mari.ido
Ni tampoco se quien es l
Mi marido e alto y delgado
Tiene hablado muy corts
Caballero en su caballo
Y una palomita e.e..es(bis)
Por la seal que me has daro
Su marido muerto es
En el barco an de una dama
Lo mat un aragons (bis)
No lo permito mi rios
Ni el bendito San Jose
Si mi marido est muerto
Yo viva me enterrar (bis)
12.Cocorob
Cocorob, cocorob
Cocorob, los hijos de Jos
Del birimb a la chucula
Del guatecoco al guarr
Un quicharo bien asaro
Y una negra como tu
Cocorob, cocorob
Cocorob, los hijos de Jos
Toda mujer tiene un hombre
Que le soba la cadera
La cucharada en sartn
Y la piedra moledera
Si quieres com pac
y no tiene pa compr
venite para mi casa
13.Color de jagua
13
Madolia Dediego
cancionero del
Choc
grabando
15.Cuando vaya a un
baile
Norberto Rodrguez
cancionero del
Choc
14
15
16
16.Cumbia sanjuanea
Augusto Lozano
Me alej de Andagoyita
con destino a Primavera
y all estaba el compa Juancho
vendiendo chocolo y panela
Sub por el Taman
a conocer a Pidanza
y al llegar al cacero
sent un olor a melasa
Olor a guarapo y a miel
17.Cuala
Augusto Lozano
Cuala, ay cuala
Cua esa tambora, ay cala
Yo le dije al to Quintiliano
que no fuera al Rela de Tamando
que la gente baila sabroso
y por nada sale peleando
Cuando termin la parranda
yo sal a buscar mi negrita
pero esa se haba marchado
con Hinchao pa Puntardita
17
18.Champa de palo
Miguel Vicente Garrido
cancionero del
Choc
18
19
19.Chocoanita
Miguel Vicente Garrido
20.Chocoano
Luis Cayayo Rentera
20
21.Choc tierra de
promisin
Neptolio Crdoba
cancionero del
Choc
21
22
23
22.
Choc tierra de
quereres
Miguel Vicente Garrido
23.Choc tierra ma
Julio Ramos
cancionero del
Choc
cancionero del
Choc
24
25
26
26.Dedicatoria
Leonidas Valencia
27.Dentn cir
Augusto Lozano
27
el que me la cogi
no la podr disfrut
apenas muelda su calne
comenzar su pen
Eyda Caicedo
28.Desmechaita
cancionero del
Choc
28
30
29
29.Doa Juana
Romance tradicional
30.El birimb
Neivo de Jess Moreno
Ejeeeejeeejeeee
Con el bombo atrs
Ejeeeejeeejeeee
Con el bombo atrs
Ejeeeejeeejeeee
Con el bombo atrs
Ejeeeejeeejeeee
Con el bombo atrs
Ejeeeejeeejeeee
Con el bombo atrs
Ejeeeejeeeejeee
31
Yo te quise y no quisiste
con el bombo atrs
ahora que quieres no quiero
con el bombo atrs
dile al que tiene ahora
con el bombo atrs
que yo fui tu amor primero
con el bombo atrs
cancionero del
Choc
32
32.El bongo
33
33.El calor
Zully Murillo
cancionero del
Choc
24
25
34
34.El Canal
Ramiro lvarez Cuesta
35
35.El carpintero
Tradicional del Pacfico
Mi compadre carpintero
Carpinteaba en una silla
Cuando ya estaba cansado
Carpinteaba de rodillas
Y este s es el alambre
Que te va a enganch (bis)
36.El Chingo
Vctor Dueas
Yo tuve un chingo
de cedro andaguereo
que me lo hizo un cholo
en el ro Munguid
no era tan grande
tampoco era pequeo
pero en mi tierra
no haba otro mejor
Yo haca viajes viajes
cargaba portaletes
montaba la familia
y de eso no hay que hablar
ya con la palanca
o con el canalete
como un avin tena velocidad
No haba corriente
por brava que ella fuera
que lo parara
36
37.El Choc es la O
Feliciano Ramrez Chano
El Choc es la o
El Choc es la o
Por eso yo, compongo con la o
Por eso yo, canto con la o
Oo o, Ooo, Oo o, oooo
Compositor con la o
Cantor con la o
Feliciano con la o
San Francisco con la o
Llor con la o
cancionero del
Choc
37
Yuto, con la o
Por eso yo canto con la o
Por eso yo compongo con la o
Por eso yo canto con la o
Ooo,oooo,oo,oo
38
Yuto con la o
Condoto con la o
Quito con la o
Paimad con la o
Yuto con la o
Chigorod con la o
Bagad con la o
Viro Viro con la o
Baha Solano con la o
Carmen del Atrato con la o
Ro Sucio con la o
Tutunendo con la o
Quibd con la o
Choc con la o
El Choc es la o
El Choc es la o
Por eso yo canto con la o
Por eso yo compongo con la o
Por eso yo canto con la o
Ooo,oooo,oo,oo
Feliciano con la o
Compositor con la o
Cantor con la o
San francisco con la o
Yo, yo con la o
Por eso yo compongo con la o
Por eso yo canto con la o
Por eso yo compongo con la o
Por eso yo canto con la o
Hinchao con la o
Pacheco con la o
Lucho con la o
Alexis no lleva la o
Pero Alexis es del Choc
Oo, oo, oo,oo,ooo,ooo
El Choc es la o
38.El diosted
Rubn Castro Torrijos
Su mam se lo advirti
pero ella no entendi
40.El indio
39
40
Leonidas Valencia
cancionero del
Choc
41
42
41.El patico
Romance tradicional
42.El peine
Romance tradicional
43.El piloto
Rubn Castro Torrijos
Ay araa
Adios boca de Munguid
adis playita de oriente
adis muchachas bonitas
donde sacan aguardiente
El piloto se cay
y cuando sali a la orilla
lleg como el padre Adn
desnudo y sin pampanilla
Mi familia es la batea
mi compaero el machete
es mi novia la palanca
mi padrino el canalete
43
cancionero del
Choc
Octavio Panesso
cancionero del
Choc
44
45
46
47
46.El potro
no le vaya a creer
Porque as hay mujeres
47.El rastrillo
Eyda Caicedo
Oscar Salamandra
En un baile pecetero
que haba onde Mara la Luz
quice serrull una vieja
que tena las patas en cruz (bis)
Ella me mir a los ojos
como que me me iba a pegar
y me dijo que la soltara
que ella as no saba bail
me dijo que la soltara
ella estaba muy eonchacl
Y yo como perro viejo
no me quice ech pa atrs
y el bolsillo del dinero
ay! se los rastrill en el pan (bis)
cuando sinti que yo si tena mi plata
ella descu sus patas y empezamo a
gust
Cuandole le dije
en su interior
se lo rastrill en el pan
como telfono ocupao
llamando quiquirill
el bulto cada vez suba
se lo rastrill en el pan
y ella alegre repeta
pan pan pan panadero
se lo rastrill en el pan
pero hasta cuando yo quise
se lo rastrill en el pan
y ella alegre repeta
pan pan pan panadero
se lo rastrill en el pan
que rico est ese pancito
se lo rastrill en el pan
ese bulto ese bulto
me gusta a mi muchachita
se lo rastrill en el pan
cancionero del
Choc
48
48.El requesn
Oscar Salamandra
49
Coro
Mrame otra vez
yo quiero goz
quiero que me acabe
tu lindo mirar
En el ao e mil novecientos
se viva de lo mejor
quien tena quinientos pesos
se pasaba del milln
Un da atravesando el ro
me encontr con un seor
lleva cuatro masadas
50.El sukunduku
50
cancionero del
Choc
51
51.El yaib
Zully Murillo
Ya te lo vi, ya te lo vi
cororadito como un yaib
Ya te lo vi, ya te lo vi
Ay ya te lo vi
Ya te lo vi, ya te lo vi
coloradito ya te lo vi
Ya te lo vi, ya te lo vi
ay como un aj
Ya te lo vi, ya te lo vi
en la cicatiz
Ya te lo vi, ya te lo vi
ay tiralo ah
Ya te lo vi, ya te lo vi
Coloradito ya te lo v
Ya te lo vi, ya te lo vi
Ya te lo huel
Ya te lo vi, ya te lo vi
En la cicatriz
Ya te lo vi, ya te lo vi
ay mralo ah
Me pic culebra y nada pas
me mordi alacrn y ni se me hinch
52.Ella no te quiere
Leonidas Valencia
cancionero del
Choc
52
54.Ensalada de la Ch
En la boca de Suruco
venden mujeres baratas
a veinticinco por medio
y Mara Loreto de apa (bis)
En la boca de Suruco
no queda gente de plata
se zumbaron pal Atrato
y ya slo queda mafafa (bis)
Quiero beber aguardiente
En la boca de Suruco
tengo tres novios mulatos
uno bobo, otro tuerto
y otro pa pasar el rato (bis)
Augusto Lozano
cancionero del
Choc
53
54
55
55.Gozos franciscanos
Nicols Medrano
Gloria,
Gloria, gloria a Francisco cantemos
Nuestro padre protector
Sus virtudes ensalcemos
Gloria, gloria, alabanza y honor
Gloria, gloria a Francisco cantemos
Nuestro padre protector
Sus virtudes ensalcemos
Gloria, gloria, alabanza y honor
56
57
56.Grito al Choc
Carmen Valoys Arce
57.Guitarra desbaratada
Rubn Castro Torrijos
58.Helena
Patrocinio Dediego
Es inolvidable en mi
porque me adora en su corazn
y no he podido olvidarme
de su profunda ilusin
58
A Helena la mando yo
cancionero del
Choc
59
60
60.Himno monogrfico de
61.Juan Rumualdo
Augusto Lozano
cancionero del
Choc
61
y lo vivan molestando
slo pa preguntar la hora
Lstima de Juan Rumualdo a mi me dio
62
63
62.Juana Blandn
Rubn Castro Torrijos
63.Kilele
64.Hombre nam
Octavio Panesso
cancionero del
Choc
64
65
65.La banda
Zully Murillo
meneaban
bendecan el amanecer, ellas licor no
tomaban
el baile de la pantera, as era como lo
llamaban
Y tocaba la banda, tocaba la banda
los bailes de moda de entonces, tocaba la
banda
tocaba la banda, tocaba la banda
danzones, pasillo y polkas y abozaos,
tocaba la banda
La gente sala de noche, y con la luna
paseaban
reinaban buenas costumbres, no
atracaban, no mataban
respeto hacia los mayores, y a la palabra
empeada
y honores para los hroes, y la pababra y
la patria
con cartas, serenatas y poemas los hombres enamoraban
sus ojos se humedecieron cuando ella to
me contaba
Y tocaba la banda, tocaba la banda
Abrahan Rentera Rey dirigi la banda
66.La batea
cancionero del
Choc
66
67
67.La candela
Leonidas Valencia
la candela viene
la candela va
todo el que rumbee
ah se quemer
corre, corre que te quema la candela
(bis)
para las muchachas malas la candela
y tambin para las buenas la candela
68.La carimba
68
cancionero del
Choc
69
70
69.La choca
Am Mosquera
70.La estera
cancionero del
Choc
71
Augusto Lozano
Leonidas Valencia
Octavio Panesso
Norberto Rodriguez
Alfonso Crdoba
Feliciano Ramrez
Palacios Chano
Zully Murillo
Carlos Castillo y
William Klinger
Victor Dueas
72
72.La mina
Quilapayn
73
lo mismo son
Aunque mi amo me mate a la mina no voy
porque no quiero morirme en un socavn
(bis)
73.
La muerte del to
Guachup
Augusto Lozano
Recitado:
Por el ro Condoto tranquilo y contento
iba yo subiendo en mi champa de guina
y en una chocita se escuch un lamento
que me parecieron llanto de unas nias
Met la palanca y sub la corriente
amarr mi champa en un gran pichind
y en esa chocita lloraba la gente
porque haba matado a mi to guachup
Me quit el sombrero y sub a la chocita
al mirar la tumba yo me santgue
y Antero Agualimpia jumando en su pipa
lloraba, muy triste a mi tio Guachup
Cantado:
Hoy Condoto est de luto
Ay hombe, ay hombe
la gente est entristecida
ay hombe, ay hombe
porque comentan que Turbo
ay hombe, ay hombe
Guachup perdi la vida
ay hombe, ay hombe
Guachup estaba baando
ay hombe, ay hombe
all por el veranillo
ay hombe, ay hombe
alguien lo estaba acechando
ay hombe, ay hombe
por la espalda le dio un tiro
ay hombe, ay hombe
ya muri Guachupecito
ay hombe, ay hombe
y todo el Choc lo siente
ay hombe, ay hombe
se acabaron las parrandas
ay hombe, ay hombe
no se oye su clarinete
ay hombe, ay hombe
cancionero del
Choc
74
75
la charlaba y la secaba
A eso veo que viene un tipo
como que lo haba mandao
yo not que todo el mundo
se arrumaba a un solo lao
Ella no lo haba visto
que por su espalda vena
y l me dijo me la llevo
porque esta mujer es ma
As como hay hombre ajeno
Ay, que baila bueno
la mujer ajena
es mu sabrosa
es delicada
nunca la mires
que baila bien
sabe hacer las cosas
es detallista
pero es delicada
sabrosito ae (bis)
sabrosito ae (bis)
Moviendo mis caderas paque goce usted
Tomemos aguardiente
tambin un poco e ron
no se olviden del viche
tambin tiene sabor
bailando un paso alante
brincando para atrs
muevan esas caderas
dejen de vacilar
sabrosito
Norberto Rodrguez
77.La novena
77
cancionero del
Choc
76
78
78.
La palma de
chontaduro
Lino Orejuela
La palma de chontaduro
el cogoyo se le pudre
si la mujer es celosa
el hombre tambin se aburre
y si el hombre es muy celoso
la mujer tambin se aburre
Culebrita blanca a
Culebrita negra a
Dej la corbata amigo
volvete a coj tu potro
ya sabs que se acabaron
los metales en Condoto
Al levantarse la tumba
todos ellos pagan gastos
y el pueblo muy hermanado
en bote va regresando (bis)
Culebrita
cancionero del
Choc
El Andgueda es un ro
afluente del Antrato
es bastante caudaloso
y en el viv malos ratos
Yo sub hasta engrivado
me fui a tocar una fiesta
nuestro bote se incendi
en las playas de la sierra
De all sub a Piedra Honda
donde la vieja Matea
esa que saca la bija
que todo el pueblo desea
All me escuch una charla
entre Simn y Maruja
contando cosas muy raras
de la piedra de la bruja
Piedra, piedra misteriosa
piedra, esa de la bruja
piedra, en una madrugada
piedra, me la mostr Maruja (bis)
79
80.La puntica
80
Zully Murillo
cancionero del
Choc
81
81.La quitamarido
Epifanio Marmolejo
83.La sombra
83
Zully Murillo
82.La rabicolor
Ruben Castro Torrijos
ser
ser algn espanto
ser
cancionero del
Choc
82
no s que ser
ser
o ser algn duende
ser
ser, Satans
ser
o ser la muerte
que ya me viene a llev
o ser
ser un alma en pena
no s
no s que ser
84
84.La uva
85
cancionero del
Choc
86
87
87.La visita
William Klinger Braham
corrompida
yo me desnudo y si gano
v hac lo que yo te diga (bis)
y a la primera vuelta yo ya tena vario (bis)
pero por estrategia me dej gan (bis)
porque yo presenta que ella me lo quera
d (bis)
Y me dijo:
Tocame, tocame por Dios papito
tocame, tocame te lo pido de rodillas
que mi mariro est viejo y no me hace ni
cosquillas (bis)
Voy a compr una botella en el puente del
Pial
para cuando me la pida ms duro le
pueda dar
Tocame, tocame
88.Lamento chocoano
Miguel Vicente Garrido
cambiar
tu inmenso quebranto me hiere tanto que
en mi penar
agobiado el pecho, triste y desecho quiero
llorar
yeme Choc, oye por favor
tu no tienes por qu estar sufriendo as
la resignacin de tu corazn
se agotar y el da llegar de tu redencin
Siempre suspirando, siempre esperando con
gran sufrir
las lejanas horas que a otras auroras te
hagan sentir
te pasas la vida mientras tu herida sin compasin
mi piedad estrecha y deja mal trecha toda
ilusin
yeme Choc
De tu seno han sido hombres que han
vertido su ilustracin
y al pas han dado impulsos dignos de
admiracin
mientras tu solito cual huerfanito sientes
rodar
cancionero del
Choc
88
90
90.Las olitas
Zully Murillo
yeme Choc
Jams te ha valido lo leal que has sido tierra
sutil
aunque tus lamentos has dado en honda
ambicin febril
los que te han mirado te han despreciado
sin recordar
el sin par cario que como a un nio les
fuiste a dar
yeme Choc
89
Vamos a v, vamos a v
Vamos a v, como es que suben las olitas
(bis)
En la playa recogiendo caracolas
los pies desnudos y baados por las olas
los niitos de la escuela rien, gozan
y juegan con la maestra cuando entonan
Vamos a v, vamos a v
vamos a v, como es que suben las olitas
(bis)
Y me quedo mirando all a lo lejos
donde el mar azul se junta con el cielo
y cada vez que una panguita se divisa
en mi pecho el corazn late de prisa
todos saben, nadie ignora que un enero
en un barco se march mi compaero
y cada vez que voy a la playa me recuerdo
de esa mar, de ese pacfico al que quiero
y me invento este pretexto esperanzada
voy a ver a la marea que sube y baja
y digo:
Vamos a v, vamos a v
Vamos a v, como es que suben las olitas
(bis)
Todo quien haya querido como yo
puede entender el dolor de la separacin
el amor que ha sido el amor de mi vida
y el alma a decir adios no se resigna
Como as, no puedo creer yo no concibo
que un da como el de hoy no ests
conmigo
muy feliz un aleteo de mariposa
que despierta mis dormidos sueos color
rosa
me aferro a este pretexto esperanzada
voy a ver el sube y baja de las aguas
y los nios al pasar corean mi canto
voy a ver a la marea que sube y baja y dice
Ay vamos, ay vamos
Ay vamos, a v (bis)
Ay vamos, ay vamos , ay vamos , a v
vamos a v, como es que suben las olitas y
dice: (bis)
vamos a v, vamos a vvamos a v, como
es que suben las olitas
91.Linda chocoanita
Feliciano Ramrez Chano
cancionero del
Choc
91
92
Neptolio
93
Augusto Lozano
93.Los choclogos
Demetrio Daz
cancionero del
Choc
94
94.Los espantos
Zully Murillo
95.Los negritos
Patrocinio Dediego
El negro ms galgo
principia la noche
terminando el da
y quiere bailar
Los negritos bailan bien
y los blancos no lo creen
los negritos bailan mejor
en la rumba y en el son
96.Majestuoso Atrato
96
95
Norberto Rodrguez
cancionero del
Choc
97
a la boca de Pum
El pltano y la madera
para llevarlo a vend
transportaban por el ro
toda la noche hasta amanecer
que lstima Ro Atrato
que hoy ya no se pueda hacer
Majestuoso Ro Atrato
tu que has
Las Mercedes, la Inmaculada
La Candelaria y la Virgen del Carmen
fiestas que ayer se llenaban
hoy no las visita nadie
Los pueblos que ayer parieron
tantas riquezas y ejemplos
en medio de la tristeza
se van desapareciendo
Y me pregunto por qu
Y me pregunto por qu
Y me pregunto por qu
Y la respuesta no logro entender
97.Maquerule
Rubn Castro Torrijos
98.Mara la O
a la negra Maria la O
Y yo me caso con Maria la O
98
Viniendo de Raspadura
pasando por Paimad
top la muj que busco
top la muj que busco
llamase Mara la O
Le dije que me quisiera
me dijo que no se
pero el ojo le brillaba
pero el ojo le brillaba
igualito al picafl
y yo me caso con Mara la O
porque esa negra si la quiero yo (bis)
A mi compa Ral Caadas
le voy a compr en Quibd
una camisa ambientuda
una camisa ambientuda
de esas de siete col
El sbado por la noche
armo un baile en Paimad
y me llevo pa mi casa
y me llevo pa mi casa
99.Matahalagando
Eyda Caicedo
cancionero del
Choc
99
100.Maximina
101.Mi abuelo
100
101
cancionero del
Choc
102
103
Coro
En ella cojo charre y guacap
cojo dentn, guacuco y guachup
cuando me voy de pesca con Ins
a mi me mata la felicidad
La arena estaba muy blanda
en las playas de Sanseno
y me dijo Oscar Salamandra
se que el ro esta creciendo
Siempre que el Atrato crece
el compa Juan va a llorar
ha perdido su cosecha
se le inund el arrozal
103.Mi comadre
Bonifacia
Tradicional chocoano
H: Mi comadre Bonifacia
De dnde viene usted?
M: Yo vengo de la Mojarra
Y voy para Bet
104.Mi lengua
104
cancionero del
Choc
105.Mi mam me
ha dicho
mi mam me ha dicho
que no me case con hombre pobre
porque todas las noches
llore que llore, llore que llore
Mi mam me ha dicho
que no me case con hombre gordo (bis)
porque todas las noches
me tumba el toldo, me tumba el toldo
mi mam me ha dicho
que no me case con hombre flaco (bis)
porque todas las noches
fuma tabaco, fuma tabaco
mi mam me ha dicho
que no me case con hombre viejo (bis)
porque todas las noches
dame consejo, dame consejo
mi mam me ha dicho
que no me case con hombre joven (bis)
porque todas las noches
sobe que sobe, sobe que sobe
106.Mi pesadilla
Mi mam me ha dicho
que no me case con hombre rico (bis)
porque toda la noche
la pasa en brinco, la pasa en brinco
Yo me acerqu despacito
a rezarle un Padre Nuestro
y o una voz que me dijo
muchacho aljate de eso
Augusto Lozano
cancionero del
Choc
105
106
107
Qutenlo de ah
qutenlo ligero
porque sino lo quitan lo tiro al suelo (bis)
Mi sbalo, mi sbalo
lo quiero entero
le quitaron la cabeza
y as no lo quiero (bis)
107.Mi sbalo
Augusto Lozano
Mi sbalo
108.Mi ta
Ay yo quiero bailar
Pero respetando a mi ta (bis)
cancionero del
Choc
108
109
109.Miedo en el monte
Zully Murillo
110.Mujer chocoana
Elba Palacios
110
Norberto Rodrguez
cancionero del
Choc
111
112 economa
112.Pakir
113.Pari la Luna
Repertorio tradicional del Pacfico
Antenoche y anoche
Antenoche y anoche
Pari la luna, pari la luna
Pari la lunae
Veinticinco luceros
Veinticinco luceros
Y una estrellita y una estrellita
Y una estrellitae
Venticinco negritos
Y una culebra y una culebra
Y una culebrae (bis)
Antenoche y anoche
Ante noche y anoche
Pari la blanca, pari la blanca
Pari la blancae
Venticinco blanquitos
Venticinco blanquitos
Y una potranca y una potranca
Y una potrancae (bis)
Antenoche y anoche
Ante noche y anoche
Pari la chola, pari la chola
Pari la cholae
Venticinco cholitos
Venticinco cholitos
Y una paloma y una paloma
Y una palomae (bis)
Antenoche y anoche
Pari la negra, pari la negra
Pari la negrae
Venticinco negritos
cancionero del
Choc
113
114
114.Pascual Rovira
Augusto Lozano
115
115.Por cunto me
lo das
(Hablando)
Comadre regleme un pastel
cancionero del
Choc
116
116.Pobre Simn
William Klinger
117.Poema a la mujer
del campo
Octavio Panesso
117
118.Polka bien
cancionero del
Choc
118
Yo te quiero mi bien
ya no dudes de mi
mira mi bien que deliro por ti
si comprendes quiz
mi delirio y sufr
por qu eres conmigo tan cruel
120
119
Yo te quiero mi bien
119.Por mi comida
Digno Perea
120.Que vea a v
Nestor Castro Torrijos
121.Quibd en llamas
Augusto Lozano
cancionero del
Choc
121
Ay Quibd querido
de mi corazn
ya lleg el momento
de tu redencin
Que vengan los istmineos
que bajen los de Tad
los de Andagoya y Condoto
que este pueblo se acab
122
122.Quibd estuche de
mi corazn
124.Samuel
125.San Juan de
Zully Murillo
Bambaz
cancionero del
Choc
124
125
126.Sanpachando
Leonidas Valencia
y en la maana la misa
devotos de una gran fe
y en la noche en la verbena
todos bailan como e
y en la noche en la verbena
todos gozan como e
Si, si si
Lo que tengo es arrechera
y yo bailo con cualquiera
mueve la cadera negra
que esta fiesta si est buena
los de arriba, los de abajo
dganme cmo se sienten
que San Pacho es para todos
y pone a goz la gente
Si, si si
Ole, ol, ol, ol, ol (bis)
Sube por aqu, baja por all,
da la media vuelta, se vuelve a agach
Sube por aqu, baja por all,
Hace un pase raro, se vuelve a agach
Ole, ol, ol, ol, ol (bis)
Quin es quien manda a aqu
quin es el dueo del lote
127.Se curar
127
Augusto Lozano
cancionero del
Choc
128.Serenata chocoana
Alfonso Crdoba El Brujo
129.Silva Plata
Patrocinio Dediego
130.Son de Baha
129
Augusto Lozano
cancionero del
Choc
130
131
132
131.Tate no ms de
arrecha
Eyda Caicedo
Tate no m de arecha
andando con mirindulo (bis)
despus me ven diciendo
la vida me sabe a (bis)
Cundo tu mam te dijo
negra no vas a bailar
entonce tu le respondiste
mama djame goz
Llegaste al amanecer
con dolor de no s qu
y por eso
Tate no m, tate no m, tate no m de
arrecha
132.To Guachupecito
Recogido por Antero Agualimpia
Tio Guachupecito
Sintese,sintese, sientese(bis)
Parato nada ms sobrino
En el cielo pintan santo
yo tambin quiero pint
pintaremos un San Antonio
que lo vamo a celebrar
Ay pint, ay pint
Yo tambin quiero pint
Ay, paraito nada ms sobrino
Ay paraito nada ms sobrino
Tumba Hombre - Ninoska Salamandra
Tumba Hombre, Tumba Hombre
A mi pollera, que es Tumba hombre
Tumba hombre es mi pollera
Esta es mi pollera, Tumba hombre
Se deja, Se deja
El hombre que no d se deja
Se le cortan las orejas
cancionero del
Choc
133
134
134.Victorianito
Zully Murillo
Victorianito, victorianito
loco soador que se enamor
Victorianito, victorianito
de la hija mayor de doa Leonor
135.Volteo a v
Rubn Castro Torrijos
135
cancionero del
Choc
136