Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR
204
2
MARTN ADN, Obra potica, ed. Ricardo Silva-Santisteban (Lima: Fundacin del Banco Continental para el Fomento de la Educacin y la Cultura, Ediciones Edubanco, 1980), p. 9. Todas las
posteriores referencias a esta edicin aparecen en el texto.
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR
205
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR
206
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR
207
Catalina, Catalina,
descbretele, reclmale,
que el ro gloguea ya,
que ya se despinta el valle!
Que la Catalina calla,
porque padeci callares,
que la Catalina es ella,
pero no la quiere nadie, (p 40)
Martn Adn, con taido de campana y de guitarra, inicia su largo monlogo, su preocupacin metafsica nacida de pasin amorosa en trance
de poesa:
Yo quiero ser el que soy;
y quiero no preguntarte,
guitarra, porque soy otro
que no atina a preguntarme.
Bordonean las guitarras
sutiles de los gaanes;
y ya tira de su cuerda
el bordoneo, implacable.
No te enamores de veras,
que te querrn con puales.
Di que vas sin corazn;
porque lo dejan sin sangre.
Como el vilano a la luz,
el corazn siempre arde.
Como el vilano al viento,
el corazn nunca cae.
Poesa, no me hiciste!
Soy ms que tu verso grande!
El ro se va a la mar,
y yo me quedo acordndome! (p 43)
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR
208
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR
209
La rosa del segundo de los nueve Sonetos a la rosa es la rosa inocente del rosal florido que en un trastrocamiento metafsico ha vuelto a
su propio ser, a su substancia divina, a su aire; se oculta as huyendo de
la mirada del poeta y a causa de este ocultamiento se convierte para l en
pasin infinita de poesa. Brota as la rosa metafsica cuidando su substancia divina, florece en el alma melanclica del poeta que la goza, florece
con aroma que jams se desvanece, con presencia que no admite su existencia entre las cosas. El ocultamiento de la rosa efmera del rosal florido
en el ser de su alma es una vuelta a su esencia y al peligro eterno de su
ausencia real que se manifiesta en la constante presencia de su huella, siempre como carencia en esto, otoo, primavera e invierno, como rosa de
aire, de nada. Ansioso de realidad no huyente, para el poeta es sta la
rosa terrible en la que no se puede amar, es sta la rosa inmortal en la
que no se puede vivir, es sta la rosa inexistente en la que no se puede
morir:
Vuelve a su ser, a su aire y desparece,
huye del ojo que la mira rosa,
hasta ser verdadera, deseosa,
pasin que no principia y no fenece.
Con prudencia divina, apunta y crece,
en la melancola del que goza,
negando su figura a cada cosa,
oliendo como no se desvanece.
Vuelve a su alma, a su peligro eterno,
rosa inocente que se fue y se exhibe
a esto, otoo, primavera, invierno.
Rosa tremenda, en la que no se quiere!
Rosa inmortal, en la que no se vive!
Rosa ninguna, en la que no se muere! (p 80)3
Esta visin profunda y radical de la realidad como algo que se transciende a s misma inmediau y constantemente a travs de la poesa o de
la mirada zahori del poeta ms que del pergeador de verso castellano con
escansin, rima y ritmo intachables, sera el inicio de una gran aventura
de exploracin potica en los sonetos perfectos dedicados a Chopin en
Travesa de extramares (1950), en la largusima y pattica meditacin ante
3
De las tres versiones del soneto que aparecen en la Obra potica de Martn Adn, hemos tomado la primera. La tilde que hemos suprimido en cmo del octavo verso nos parece una errata
comparando con la misma palabra que no lleva tilde en las otras dos versiones.
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR
210
AIH. Actas VIII (1983). La obra potica de Martn Adn. EDMUNDO BENDEZ AIBAR