Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Casa Grande y Senzala
Casa Grande y Senzala
y senzala
La formacin de la familia brasilea
en un rgimen de economa patriarcal
de
Gilberto Freyre
traducido por
MADRID
2010
ndice
Casa
7
Gilberto Freyre
grande y senzala
Captulo I
Casa
51
Gilberto Freyre
grande y senzala
grande y senzala
Casa
Gilberto Freyre
52
grande y senzala
Casa
53
Gilberto Freyre
postela. Las cuales habran sido mandadas llevar por los moros desde
la mezquita de Crdoba a espaldas de los cristianos y por stos, siglos
ms tarde, enviadas de nuevo a Galicia a espaldas de los moros.
En cuanto al fondo considerado autctono de una poblacin
tan inconstante, una persistente masa de dolicocfalos morenos5,
cuyo color el frica rabe e incluso negra, inundando con su
gente anchos trechos de la Pennsula, ms de una vez vino a avivar
de pardo o de negro. Era como si los sintiese ntimamente suyos
por afinidades remotas apenas palidecidas; y no los quisiera desvanecidos bajo las capas superpuestas de nrdicos ni transformados por la sucesin de culturas europeizantes. Cualquier invasin
de celtas, germanos, romanos, normandos, el anglo-escandinavo, el
H.EuropausL., el feudalismo, el cristianismo, el derecho romano,
la monogamia. Que todo eso sufri restriccin o refraccin en un
Portugal influido por frica, condicionado por el clima africano,
solapado por la mstica sensual del islamismo.
En vano se buscara un tipo fsico unificado, constataba recientemente en Portugal el conde de Keyserling. Lo que l observ fueron los elementos ms diversos y opuestos, figuras con
aire escandinavo y negroides, viviendo en lo que le pareci
unin profunda. La raza no tiene aqu un papel determinante,
concluy el agudo observador6. Y acerca de la sociedad mozrabe
ya escribiera Alejandro Herculano: Poblacin indecisa en medio
de los dos bandos en contienda (nazarenos y mahometanos), medio cristiana, medio sarracena, y que en ambos contaba con parientes, amigos, simpatas de creencias o de costumbres7.
Este retrato del Portugal histrico, trazado por Herculano, tal
vez pueda hacerse extensivo al pre o proto-histrico; el cual viene
sindonos revelado por la arqueologa y la antropologa tan dudosa e indecisamente como el histrico. Antes de los rabes y los
bereberes: capsienses, libiofenicios, elementos africanos ms remotos. El H.Taganus8. Olas semitas y negras, o negroides, batindose
con las del Norte.
La indecisin tnica y cultural entre Europa y frica parece
haber sido siempre la misma en Portugal que en otros lugares
de la Pennsula. Especie de bicontinentalidad que correspondera a una poblacin as vaga e incierta a la bisexualidad en un individuo.Y gente ms fluctuante que la portuguesa, difcilmente se
imagina; el inestable equilibrio de antagonismos se refleja en todo
grande y senzala
Casa
Gilberto Freyre
54