Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Programasdeestudio Ciclo 1 Esp
Programasdeestudio Ciclo 1 Esp
2CICLO1.indd 1
10/6/10 15:48:18
Programa Nacional de Ingls en Educacin Bsica. Asignatura Estatal: lengua adicional Ingls. Programas de
estudio 2010. Ciclo 1. Etapa de prueba (versin en espaol) fue elaborado por personal acadmico de la Coordinacin Nacional de Ingls de la Direccin General de Desarrollo Curricular, que pertenece a la Subsecretara
de Educacin Bsica de la Secretara de Educacin Pblica
La Coordinacin Nacional de Ingls agradece a la UNAM, FES Acatln, Secretara de Extensin Universitaria y
Vinculacin Institucional, Centro de Enseanza de Idiomas, por su asesora en la redaccin de este documento.
Coordinacin general
Juan Manuel Martnez Garca
ReVISIN TCNICA
Teresa Ponce Muoz
REDACCIN
Roco Vargas Ortega Israel Uristegui Figueroa Alejandro Velzquez Elizalde
Coordinacin editorial
Felipe G. Sierra Beamonte
SECRETARA DE EDUCACIN PBLICA
DIRECCIN GENERAL
DE DESARROLLO CURRICULAR
2CICLO1.indd 2
10/6/10 15:48:18
NDICE
2CICLO1.indd 3
Presentacin
Introduccin
Propsitos
11
Orientaciones didcticas
13
Evaluacin
15
16
23
41
61
83
10/6/10 15:48:18
2CICLO1.indd 4
10/6/10 15:48:18
Presentacin
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
5
2CICLO1.indd 5
10/6/10 15:48:18
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
SEP (2006), Reforma de la Educacin Secundaria. Fundamento Curricular. Espa-
6
2CICLO1.indd 6
10/6/10 15:48:19
Introduccin
Los nios bilinges prestan particular atencin al fenmeno del lenguaje y de la escritura. Continuamente
preguntan si la escritura est en una lengua o en otra,
las diferencias acsticas o las diferencias grficas son
adjudicadas a una u otra de las lenguas que se hablan
en clase, hay comentarios que explican la lengua que se
usa para escribir. Inicialmente atienden ms a las diferencias que a las semejanzas entre las escrituras. Tambin inicialmente, esperan usar letras diferentes para
lenguas diferentes. Pero en el proceso de construccin
de ambas escrituras simultneamente es posible descubrir las formas de transcripcin y uso de un mismo
instrumento para lenguas diferentes. 5
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
7
2CICLO1.indd 7
10/6/10 15:48:19
Por esta razn, resulta fundamental hacer del aula un ambiente en el que los estudiantes estn en permanente contacto con la escritura en general y con la escritura en ingls en
particular, puesto que ser en muchos casos, el espacio nico
y privilegiado para interactuar con esta lengua extranjera y reflexionar sobre sus usos y estructura. Desde esta perspectiva en
los programas de estudio se insiste en la exhibicin y socializacin de los productos escritos en ingls obtenidos a partir del
desarrollo de los contenidos programticos.
Incorporar una lengua extranjera en edades tempranas
como las correspondientes al Ciclo 1 del pnieb, conlleva algunos beneficios como los siguientes:
a) Beneficios relacionados con el estudio de una lengua adicional a la materna. Algunas investigaciones en psicogne-
una actitud positiva hacia su aprendizaje y hacia las personas que las usan.
8
2CICLO1.indd 8
10/6/10 15:48:19
sep (2008), Programas de estudio 2009 y guas de actividades. Educacin bsica. Primaria.
Primer grado. Etapa de prueba, pp. 27-30. Disponible en: www.sep.gob.mx/index.jsp
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
9
2CICLO1.indd 9
10/6/10 15:48:19
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
10
2CICLO1.indd 10
10/6/10 15:48:19
Propsitos
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
11
2CICLO1.indd 11
10/6/10 15:48:19
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
12
2CICLO1.indd 12
10/6/10 15:48:19
Orientaciones didcticas
ser que se abordarn, a travs de las situaciones de comunicacin concretas y prximas a los intereses y experiencias
de los estudiantes previamente planeadas, de manera que
stas involucren la realizacin secuenciada y articulada de
las actividades especficas con el lenguaje.
c) El nmero de clases que se destinarn a las situaciones de
comunicacin planeadas, as como sus requerimientos y
el producto que se obtendr de las mismas.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
13
2CICLO1.indd 13
10/6/10 15:48:19
ra, etctera).
troalimentacin positiva.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
14
2CICLO1.indd 14
10/6/10 15:48:19
Evaluacin
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
15
2CICLO1.indd 15
10/6/10 15:48:19
lenguaje.
16
2CICLO1.indd 16
10/6/10 15:48:19
Distribucin de las prcticas sociales del lenguaje del Ciclo 1 por mbito
Contacto y familiarizacin: 3 preescolar, 1 y 2 primaria
Prcticas sociales del lenguaje
Ambiente familiar y comunitario
Escuchar y decir expresiones cotidianas
de saludo, cortesa y despedida.
Seguir y dar indicaciones en espacios
cotidianos.
Ofrecer y recibir informacin de uno
mismo y de otros.
Describir y compartir informacin del
lugar donde se vive.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
17
2CICLO1.indd 17
10/6/10 15:48:19
Distribucin de las actividades especficas con el lenguaje del Ciclo 1 por ambiente y grado
Ambiente: familiar y comunitario
Prcticas sociales
1 primaria
2 primaria
Ofrecer y recibir
informacin de uno mismo
y de otros.
Describir y compartir
informacin del lugar
donde se vive.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
18
2CICLO1.indd 18
10/6/10 15:48:20
Prcticas sociales
3 preescolar
1 primaria
2 primaria
Participar en la lectura y
escritura de rimas y cuentos
en verso.
Participar en juegos de
lenguaje con propsitos
expresivos y estticos.
Comparar palabras en un
cuento infantil.
Participar en la lectura
de narraciones literarias
y compartir experiencias
propias.
1 primaria
Leer instructivos ilustrados
para armar un objeto.
2 primaria
Seguir instrucciones para realizar
un experimento sencillo vinculado
a ciencias.
Formular preguntas sobre un Entender preguntas para identificar Formular preguntas para obtener
informacin sobre objetos
informacin de un tema de la
tema concreto.
en el aula.
naturaleza.
Difundir informacin
mediante recursos grficos.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
19
2CICLO1.indd 19
10/6/10 15:48:20
2CICLO1.indd 20
10/6/10 15:48:20
2CICLO1.indd 21
10/6/10 15:48:20
2CICLO1.indd 22
10/6/10 15:48:20
Bloque
Prctica social del lenguaje: escuchar y decir expresiones cotidianas de saludo, cortesa y despedida
Ambiente familiar y comunitario
Actividades especficas con el lenguaje: explorar y responder a expresiones de saludo, despedida y cortesa
Saber sobre el lenguaje
Explorar situaciones de comunicacin de la vida cotidiana en las que se utilizan expresiones de saludo y cortesa, con apoyo de recursos visuales, lenguaje
no verbal y la ayuda del profesor.
Identificar propsito.
Sealar al emisor y al receptor.
Reconocer palabras utilizadas en expresiones de saludo, despedida y cortesa,
tanto para presentarse con otros como en situaciones de la vida cotidiana.
Detectar semejanzas y diferencias entre palabras.
Distinguir la escritura de expresiones de saludo y cortesa.
Observar la direccionalidad de la escritura.
Bloque 1
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
23
2CICLO1.indd 23
10/6/10 15:48:20
Prctica social del lenguaje: participar en la lectura y escritura de rimas y cuentos en verso
Ambiente literario y ldico
Bloque 1
24
2CICLO1.indd 24
10/6/10 15:48:20
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 1, los estudiantes sern capaces de:
Explorar y responder a expresiones
de saludo, despedida y cortesa
Al hacerlo:
Identifican al emisor y al receptor.
Discriminan palabras de saludo, despedida y cortesa.
Utilizan cdigos no verbales en saludos y despedidas.
Reconocen inicios y/o finales de palabras.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
25
2CICLO1.indd 25
10/6/10 15:48:20
Bloque
Prctica social del lenguaje: seguir los pasos de un instructivo para obtener un producto
Ambiente acadmico y de formacin
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
Bloque 2
Actividades especficas con el lenguaje: seguir los pasos de una receta ilustrada
Hacer con el lenguaje
26
2CICLO1.indd 26
10/6/10 15:48:20
Bloque 2
Actividades especficas con el lenguaje: seguir indicaciones orales para realizar actividades en el aula y en la escuela
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
27
2CICLO1.indd 27
10/6/10 15:48:20
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 2, los estudiantes sern capaces de:
Seguir los pasos
de una receta
Al hacerlo:
Distinguen dnde se lee (texto) y dnde no (imgenes).
Identifican y siguen el orden de los pasos de una receta.
Reconocen nombres de productos alimenticios.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
28
2CICLO1.indd 28
10/6/10 15:48:21
Bloque
Prctica social del lenguaje: participar en juegos de lenguaje con propsitos expresivos y estticos
Ambiente literario y ldico
Bloque 3
Explorar e identificar el tema de canciones, con ayuda de recursos visuales sonoros, lenguaje no verbal y el apoyo del profesor.
Reconocer tema, propsito y destinatario.
Observar la disposicin grfica.
Escuchar la lectura o entonacin de canciones.
Marcar palabras que riman de una cancin con aplausos u otros recursos
sonoros.
Repetir palabras de una cancin para practicar su pronunciacin.
Reconocer nombres de objetos, animales, personas, etc. Seleccionar y asociar la escritura de los nombres con su imagen.
Atender la escritura de palabras de una cancin para seguir su lectura en voz alta
con la ayuda del profesor.
Seleccionar nombres y asociar la escritura y la imagen.
Detectar la direccionalidad de la escritura.
Hacer correspondencias entre escritura y oralidad.
Identificar partes (inicios y finales) de los nombres escritos y completarlos.
Juntar letras para formar palabras.
Elegir de un conjunto de palabras el nombre que corresponda a una ilustracin.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
29
2CICLO1.indd 29
10/6/10 15:48:21
Bloque 3
Actividades especficas con el lenguaje: entender preguntas para identificar informacin sobre objetos en el aula
Hacer con el lenguaje
d
e
Distribuir entre los equipos las acciones para elaborar un dado de preguntas:
Armar o conseguir un dado en cuyas caras puedan escribirse preguntas.
Copiar preguntas en las caras del dado.
Revisar la escritura de las preguntas para verificar que se comprendan y estn completas.
Usar el dado de preguntas para obtener informacin de objetos del aula.
P
R
U
E
B
A
30
2CICLO1.indd 30
10/6/10 15:48:21
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 3, los estudiantes sern capaces de:
Descubrir palabras
en una cancin infantil
Al hacerlo:
Repiten palabras de una cancin mientras la escuchan.
Identifican nombres de objetos, animales, personas, etctera.
Asocian la escritura de los nombres con su imagen.
Juntan letras para formar palabras.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
31
2CICLO1.indd 31
10/6/10 15:48:21
Bloque
Prctica social del lenguaje: ofrecer y recibir informacin de uno mismo y de otros
Ambiente familiar y comunitario
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
Bloque 4
Actividades especficas con el lenguaje: identificar informacin sobre el aspecto fsico de uno mismo y de otros
Hacer con el lenguaje
Explorar preguntas orales sobre el aspecto fsico propio y de otros y responderlas a partir de un modelo, con apoyo de recursos visuales.
Asociar las partes visibles del cuerpo de uno mismo y de otros, al escuchar
su nombre.
Distinguir diferencias de entonacin en preguntas y respuestas.
Comparar y completar nombres escritos de las partes del cuerpo a partir de los
elementos que los componen, con ayuda del profesor.
Identificar y comparar palabras en preguntas escritas sobre el aspecto fsico
de uno mismo.
Sealar y comparar las partes del cuerpo de uno mismo y de los compaeros del
aula, a partir de la escritura de sus nombres y algunas de sus caractersticas.
Escribir el nombre de las partes del cuerpo sealadas en un dibujo, a partir
de un modelo.
Revisar la escritura de nombres para verificar que se comprendan, estn completos y sean legibles.
32
2CICLO1.indd 32
10/6/10 15:48:21
Prctica social del lenguaje: participar en la lectura de narraciones literarias y compartir experiencias propias
Ambiente literario y ldico
Bloque 4
Actividades especficas con el lenguaje: escuchar cuentos o narraciones y asociarlos con sentimientos personales
Hacer con el lenguaje
Explorar libros de cuentos, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del profesor.
Reconocer las partes que componen un libro de cuentos y los elementos de
la pgina.
Elegir un cuento en funcin de gustos, preferencias e intereses.
Ubicar en las pginas del cuento dnde se lee (texto) y dnde no (imgenes).
Reconocer tema, propsito y destinatario.
Identificar los elementos generales de las pginas del cuento (texto, ilustracin, nmero de pgina).
Predecir, a partir de las ilustraciones, el contenido del texto y relacionarlas
con su lectura en voz alta.
Escuchar y seguir la lectura de un texto, con apoyo de recursos visuales y la
ayuda del profesor.
Reconocer las palabras que nombran estados de nimo de los personajes.
Representar con una imagen o ilustracin nombres de estados de nimo de
personajes.
Asociar, de forma oral, los estados de nimo de personajes con los de los
estudiantes.
Reconocer el nombre escrito de estados de nimo y sus letras, a partir de un
modelo.
Escribir nombres de estados de nimo de los estudiantes e ilustrarlos.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
33
2CICLO1.indd 33
10/6/10 15:48:22
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 4, los estudiantes sern capaces de:
Identificar informacin sobre el aspecto fsico
de uno mismo y de otros
E
T
A
P
A
Al hacerlo:
Reconocen partes del cuerpo humano al escuchar su nombre.
Distinguen preguntas de respuestas cuando las escuchan.
Copian los nombres de partes del cuerpo.
Reconocen cuntas y cules letras tiene su nombre.
d
e
P
R
U
E
B
A
34
2CICLO1.indd 34
10/6/10 15:48:22
Bloque
Prctica social del lenguaje: difundir informacin mediante recursos grficos
Ambiente acadmico y de formacin
Bloque 5
Actividades especficas con el lenguaje: leer informacin bsica de un tema concreto de geografa con apoyo de un grfico
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
35
2CICLO1.indd 35
10/6/10 15:48:22
Prctica social del lenguaje: describir y compartir informacin del lugar donde se vive
Ambiente familiar y comunitario
Bloque 5
Actividades especficas con el lenguaje: reconocer informacin sobre aparatos, utensilios y herramientas que hay en el hogar
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
Explorar materiales ilustrados, previamente reunidos o elaborados, con informacin sobre aparatos, utensilios y herramientas que se usan en el hogar.
Distinguir componentes grficos.
Sealar portada, ttulo, nmero de pginas e imgenes.
Reconocer dnde se puede leer y dnde no.
Discriminar al escuchar el nombre de aparatos, utensilios y herramientas
propios del hogar.
Asociar el nombre de aparatos, utensilios y herramientas del hogar con su
imagen.
Participar en la lectura de nombres y usos de aparatos, utensilios y herramientas, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del profesor.
Reconocer la direccionalidad de la escritura (izquierda/derecha, arriba/abajo).
Sealar imgenes de utensilios y herramientas al escuchar su nombre.
Explorar la escritura de palabras, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del
profesor.
Agrupar palabras escritas a partir de semejanzas y diferencias, por ejemplo:
inicios, letras, slabas, cantidad de letras, nmero de letras iguales o diferentes, etctera.
Completar, de forma escrita, nombres a partir de una o varias de sus partes.
36
2CICLO1.indd 36
10/6/10 15:48:22
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 5, los estudiantes sern capaces de:
Participar en la lectura de informacin bsica
de un tema concreto de geografa con apoyo de un grfico
Al hacerlo:
Enuncian nombres de elementos ilustrados del mundo natural, a
partir de un modelo.
Encuentran semejanzas y diferencias entre nombres escritos.
Reconocen y dicen nombres de varios estados en un mapa de
Mxico.
Al hacerlo:
Identifican el nombre de varios utensilios, herramientas y aparatos.
Agrupan palabras escritas segn sus semejanzas y diferencias.
Completan la escritura de nombres.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
37
2CICLO1.indd 37
10/6/10 15:48:22
2CICLO1.indd 38
10/6/10 15:48:22
2CICLO1.indd 39
10/6/10 15:48:22
2CICLO1.indd 40
10/6/10 15:48:22
Bloque
Prctica social del lenguaje: escuchar y decir expresiones cotidianas de saludo, cortesa y despedida
Ambiente familiar y comunitario
Bloque 1
Actividades especficas con el lenguaje: entender y responder expresiones de saludo, despedida y cortesa
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
41
2CICLO1.indd 41
10/6/10 15:48:23
Prctica social del lenguaje: participar en la lectura y escritura de rimas y cuentos en verso
Ambiente literario y ldico
Bloque 1
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
42
2CICLO1.indd 42
10/6/10 15:48:23
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 1, los estudiantes sern capaces de:
Entender rimas
y cuentos en verso
Al hacerlo:
Identifican al emisor y receptor.
Distinguen cdigos verbales de no verbales.
Responden a expresiones de saludo, despedida y cortesa, con lenguaje no verbal.
Completan la escritura de palabras.
Al hacerlo:
Identifican que un texto se lee de izquierda a derecha y de arriba
hacia abajo.
Identifican componentes grficos del texto.
Detectan palabras que riman.
Reconocen el significado de varias palabras al escucharlas.
Deletrean palabras.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
43
2CICLO1.indd 43
10/6/10 15:48:23
Bloque
Prctica social del lenguaje: seguir los pasos de un instructivo para obtener un producto
Ambiente acadmico y de formacin
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
Bloque 2
Actividades especficas con el lenguaje: leer instructivos ilustrados para armar un objeto
Hacer con el lenguaje
44
2CICLO1.indd 44
10/6/10 15:48:23
Bloque 2
Actividades especficas con el lenguaje: comprender y seguir indicaciones para reproducir actividades cotidianas del hogar
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
45
2CICLO1.indd 45
10/6/10 15:48:23
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 2, los estudiantes sern capaces de:
Leer instructivos ilustrados
para armar un objeto
Al hacerlo:
Identifican tema, propsito y destinatario.
Reconocen nombres y grafas de nmeros ordinales.
Seleccionan palabras para completar instrucciones.
Hacen correspondencias entre la escritura y lectura de palabras.
Al hacerlo:
Identifican al emisor y al receptor.
Comprenden y siguen indicaciones.
Reconocen nombres de reas especficas del hogar.
Reconocen con cuntas y cules letras se escriben los nombres
de reas del hogar.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
46
2CICLO1.indd 46
10/6/10 15:48:23
Bloque
Prctica social del lenguaje: participar en juegos de lenguaje con propsitos expresivos y estticos
Ambiente literario y ldico
Bloque 3
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
47
2CICLO1.indd 47
10/6/10 15:48:23
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
48
2CICLO1.indd 48
10/6/10 15:48:24
Bloque 3
Actividades especficas con el lenguaje: formular preguntas para obtener informacin de un tema de la naturaleza
Hacer con el lenguaje
Explorar materiales ilustrados, previamente reunidos o elaborados, de la naturaleza, acerca de los seres vivos.
Activar conocimientos previos para reconocer el tema.
Identificar, al escuchar, caractersticas fsicas de los seres vivos (tamao, color, partes de su estructura), con apoyo de imgenes.
Participar en la formulacin de preguntas sobre los seres vivos, con apoyo de
recursos visuales y la ayuda del profesor.
Diferenciar las preguntas por la entonacin.
Aclarar el significado de palabras a partir de un diccionario bilinge ilustrado.
Responder a preguntas sobre el nombre de los seres vivos a partir de una serie
de opciones.
Completar preguntas con una o varias palabras.
Sealar imgenes para responder preguntas sobre caractersticas propias de
los seres vivos (grande, chico, alto, bajo, etctera).
Explorar la escritura de preguntas y respuestas sobre seres vivos.
Distinguir la direccionalidad de la escritura (izquierda/derecha, arriba/abajo).
Identificar las palabras que componen la escritura de preguntas.
Hacer correspondencias entre la escritura y la lectura de palabras.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
49
2CICLO1.indd 49
10/6/10 15:48:24
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 3, los estudiantes sern capaces de:
Comparar palabras
en un cuento infantil
Al hacerlo:
Diferencian letras de nmeros.
Clasifican nombres de acuerdo con lo que refieren (objetos, personajes, etctera).
Agrupan palabras diferentes y palabras semejantes a partir de su
composicin escrita.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
50
2CICLO1.indd 50
10/6/10 15:48:24
Bloque
Prctica social del lenguaje: ofrecer y recibir informacin de uno mismo y de otros
Ambiente familiar y comunitario
Bloque 4
Actividades especficas con el lenguaje: dar y recibir informacin sobre datos, gustos o preferencias personales y de otros
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
51
2CICLO1.indd 51
10/6/10 15:48:24
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
52
2CICLO1.indd 52
10/6/10 15:48:24
Prctica social del lenguaje: participar en la lectura de narraciones literarias y compartir experiencias propias
Ambiente literario y ldico
Bloque 4
Actividades especficas con el lenguaje: entender cuentos y narraciones y relacionarlos con experiencias personales
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
53
2CICLO1.indd 53
10/6/10 15:48:24
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 4, los estudiantes sern capaces de:
E
T
A
P
A
Al hacerlo:
Identifican la escritura y enunciacin del nombre propio y el de
varios compaeros.
Completan, de forma oral, preguntas para obtener informacin sobre datos personales.
Participan en la escritura de preguntas y respuestas.
Al hacerlo:
Identifican tema, propsito y destinatario a partir de ttulos e imgenes.
Reescriben palabras para nombrar estados de nimo y personajes.
Seleccionan palabras para completar enunciados.
Reconocen las letras que componen varias de las palabras.
d
e
P
R
U
E
B
A
54
2CICLO1.indd 54
10/6/10 15:48:24
Bloque
Prctica social del lenguaje: difundir informacin mediante recursos grficos
Ambiente acadmico y de formacin
Bloque 5
Actividades especficas con el lenguaje: interpretar informacin bsica de un tema de geografa a partir de un grfico
Hacer con el lenguaje
Explorar mapas ilustrados para nios sobre fauna y flora de Mxico, con la gua
del profesor.
Predecir el tema de un mapa ilustrado, a partir de las imgenes que contiene.
Identificar componentes de un mapa de Mxico, a partir de conocimientos
previos.
Reconocer, por su nombre, el norte, centro y sur de Mxico con apoyo de
un mapa.
Sealar en un mapa animales y plantas, al escuchar su nombre.
Interpretar, a partir de la lectura en voz alta, informacin sobre un tema del
mundo natural, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del profesor.
Relacionar, al escuchar su nombre, elementos ilustrados del mundo natural.
Completar, de forma oral, nombres de distintos elementos del mundo natural, a partir de un modelo.
Revisar la escritura sobre un tema de la vida natural a partir de un modelo, con
apoyo de recursos visuales y la ayuda del profesor.
Identificar la escritura del tema escogido a partir de ciertos indicadores (en
palabras: letra inicial o final, nmero de letras, letras del nombre propio, etc.;
en enunciados: cuntas partes y palabras tiene).
Reescribir nombres de animales, plantas u otros elementos del mundo natural mexicano.
Completar partes de la escritura de nombres.
Reconocer palabras que componen enunciados.
Ubicar en un mapa de Mxico el norte, el centro y el sur, iluminando las
zonas donde se concentran la fauna y flora.
Reescribir en un mapa de Mxico nombres de animales o plantas.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
55
2CICLO1.indd 55
10/6/10 15:48:25
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
56
2CICLO1.indd 56
10/6/10 15:48:25
Prctica social del lenguaje: describir y compartir informacin del lugar donde se vive
Ambiente familiar y comunitario
Bloque 5
Actividades especficas con el lenguaje: describir e interpretar informacin sobre las personas de la comunidad y las actividades
que realizan
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
57
2CICLO1.indd 57
10/6/10 15:48:25
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 5, los estudiantes sern capaces de:
E
T
A
P
A
d
e
Al hacerlo:
Identifican por su nombre plantas y animales, ubicndolos en un
mapa de Mxico.
Completan, de forma oral, nombres de plantas y animales.
Reescriben nombres de animales o plantas.
Reconocen palabras que componen enunciados.
Al hacerlo:
Identifican en su forma oral y escrita el nombre de objetos, vestimenta y herramientas que se utilizan en oficios y profesiones.
Clasifican palabras escritas de acuerdo con su campo semntico.
Comparan la escritura propia con la convencional.
P
R
U
E
B
A
58
2CICLO1.indd 58
10/6/10 15:48:25
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
59
2CICLO1.indd 59
10/6/10 15:48:25
2CICLO1.indd 60
10/6/10 15:48:25
Bloque
Prctica social del lenguaje: escuchar y decir expresiones cotidianas de saludo, cortesa y despedida
Ambiente familiar y comunitario
Bloque 1
Actividades especficas con el lenguaje: interpretar y producir expresiones de saludo, despedida y cortesa
Hacer con el lenguaje
Explorar dilogos breves con imgenes fijas o mviles, previamente preparados, en los que se utilizan expresiones de saludo, despedida y cortesa, con
apoyo de recursos visuales, lenguaje no verbal y la ayuda del profesor.
Reconocer actitudes y cdigos no verbales adoptados por receptores y emisores de expresiones de saludo, despedida y cortesa.
Distinguir expresiones de saludo, despedida y cortesa, con apoyo del lenguaje no verbal.
Predecir expresiones de saludo, despedida y cortesa a partir de situaciones
cotidianas concretas (representadas o ilustradas).
Representar, con lenguaje no verbal, el papel del receptor y el emisor en expresiones de saludo, despedida y cortesa de situaciones cotidianas.
Intercambiar papeles entre emisor y receptor para decir expresiones de saludo, despedida y cortesa en diversas situaciones cotidianas.
Participar en la escritura de un reglamento para usar expresiones de cortesa
dentro del aula, a partir de un modelo, con apoyo de recursos visuales y la
ayuda del profesor.
Explorar reglamentos para distinguir componentes grficos y textuales.
Sealar palabras utilizadas en expresiones de cortesa.
Detectar semejanzas y diferencias entre palabras.
Completar, de forma escrita, las palabras al escuchar enunciados de un reglamento.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
61
2CICLO1.indd 61
10/6/10 15:48:25
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
62
2CICLO1.indd 62
10/6/10 15:48:26
Prctica social del lenguaje: participar en la lectura y escritura de rimas y cuentos en verso
Ambiente literario y ldico
Bloque 1
Explorar rimas y cuentos en verso infantiles ilustrados, con la ayuda del profesor.
Poner en prctica los conocimientos previos para anticipar tema, propsito
y destinatario.
Distinguir componentes textuales.
Escuchar y participar en la lectura de rimas y cuentos en verso, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del profesor.
Descubrir el significado de palabras, con apoyo visual y/o un diccionario
ilustrado.
Identificar palabras que riman.
Relacionar imgenes con estrofas y versos.
Reconocer cambios en la entonacin.
Practicar pronunciacin de versos.
Completar, de forma oral, versos con una o varias palabras.
Participar en la escritura de versos, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del
profesor.
Comparar la escritura de palabras con o sin rima.
Completar palabras a partir de algunas de las partes de stas (inicios, finales,
etctera).
Encontrar semejanzas y diferencias en la escritura de versos (nmero de palabras, palabras que riman, etctera).
Completar versos con una o varias palabras.
Revisar convenciones y legibilidad de la escritura.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
63
2CICLO1.indd 63
10/6/10 15:48:26
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 1, los estudiantes sern capaces de:
Interpretar y producir expresiones
de saludo, despedida y cortesa
Al hacerlo:
Asumen el papel de receptor y de emisor en expresiones de saludo,
despedida y cortesa.
Utilizan cdigos verbales y no verbales en dilogos.
Detectan semejanzas y diferencias entre palabras.
Completan, de forma escrita, palabras en enunciados.
Al hacerlo:
Identifican estrofas y versos.
Siguen el ritmo en la lectura en voz alta de rimas y cuentos en
verso.
Reconocen el tema de rimas y cuentos.
Leen en voz alta rimas y cuentos.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
64
2CICLO1.indd 64
10/6/10 15:48:26
Bloque
Prctica social del lenguaje: seguir los pasos de un instructivo para obtener un producto
Ambiente acadmico y de formacin
Bloque 2
Actividades especficas con el lenguaje: seguir instrucciones para realizar un experimento sencillo vinculado a ciencias
Hacer con el lenguaje
Explorar textos con experimentos sencillos ilustrados, con la ayuda del profesor.
Identificar partes del texto y su distribucin.
Diferenciar las instrucciones de la lista de materiales.
Reconocer componentes textuales y grficos.
Participar en la lectura en voz alta de textos con experimentos, con apoyo de
recursos visuales y la ayuda del profesor.
Predecir el contenido de textos a partir de conocimientos previos, ttulo
e ilustraciones.
Distinguir, cuando se formulan, preguntas sobre un experimento.
Identificar palabras que componen preguntas.
Ordenar palabras para formar preguntas.
Seleccionar opciones para responder preguntas.
Practicar la pronunciacin con preguntas y respuestas sobre el experimento.
Interpretar y seguir instrucciones para llevar cabo un experimento.
Participar en la escritura de textos de experimentos, con apoyo de recursos
visuales y la ayuda del profesor.
Identificar y completar por escrito nombres de materiales.
Comparar semejanzas y diferencias en las instrucciones.
Identificar el orden lgico de instrucciones en una secuencia.
Reescribir nombres de materiales.
Completar con una o varias palabras instrucciones.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
65
2CICLO1.indd 65
10/6/10 15:48:26
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
66
2CICLO1.indd 66
10/6/10 15:48:26
Bloque 2
Actividades especficas con el lenguaje: seguir y dar indicaciones que regulan actividades propias de la vida cotidiana escolar
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
67
2CICLO1.indd 67
10/6/10 15:48:26
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 2, los estudiantes sern capaces de:
Seguir instrucciones para realizar un experimento
sencillo vinculado a ciencias
Al hacerlo:
Diferencian instrucciones de lista de materiales.
Ordenan palabras para formar preguntas.
Interpretan y siguen instrucciones.
Identifican el orden de instrucciones en una secuencia.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
68
2CICLO1.indd 68
10/6/10 15:48:27
Bloque
Prctica social del lenguaje: participar en juegos de lenguaje con propsitos expresivos y estticos
Ambiente literario y ldico
Bloque 3
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
69
2CICLO1.indd 69
10/6/10 15:48:27
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
70
2CICLO1.indd 70
10/6/10 15:48:27
Bloque 3
Actividades especficas con el lenguaje: escribir preguntas para obtener informacin de los productos naturales del campo
Hacer con el lenguaje
Hojear libros ilustrados para nios sobre productos naturales (por ejemplo, frutas y verduras).
Predecir el contenido, a partir de conocimientos previos e ilustraciones.
Distinguir portada, ttulo, ndice, contraportada.
Reconocer propsito y destinatario.
Participar en la lectura en voz alta con apoyo de recursos visuales y la ayuda
del profesor.
Completar palabras o partes del texto durante su lectura.
Releer palabras y partes de un texto.
Aclarar el significado de palabras con el apoyo de un diccionario bilinge
ilustrado y la ayuda del profesor.
Anticipar, al escuchar su nombre, las caractersticas (tamao, color, sabor, etc.)
de productos naturales del campo.
Escuchar e interpretar preguntas sobre las caractersticas de productos naturales.
Identificar palabras a partir de su lectura.
Buscar informacin sobre productos naturales del campo.
Responder preguntas sobre las caractersticas de productos naturales del campo.
Explorar la escritura de preguntas para obtener informacin sobre productos
naturales del campo, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del profesor.
Reconocer la escritura de las palabras de las preguntas y signo de interrogacin.
Organizar palabras para formar preguntas.
Reconocer la escritura de las preguntas y las partes que las componen.
Completar modelos de pregunta para obtener informacin.
Responder, por escrito, preguntas a partir de un modelo.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
71
2CICLO1.indd 71
10/6/10 15:48:27
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 3, los estudiantes sern capaces de:
E
T
A
P
A
d
e
Cambiar versos
en un poema infantil
Al hacerlo:
Diferencian versos de estrofas.
Distinguen palabras que riman.
Leen en voz alta versos y/o rimas.
Completan, de forma oral, versos a partir de sus inicios y finales.
Reescriben palabras en versos y estrofas.
Al hacerlo:
Releen palabras y partes de un texto.
Identifican, al escuchar, las caractersticas de productos naturales.
Entienden preguntas sobre las caractersticas de productos naturales.
Completan preguntas para obtener informacin.
Reescriben respuestas a preguntas.
P
R
U
E
B
A
72
2CICLO1.indd 72
10/6/10 15:48:27
Bloque
Prctica social del lenguaje: ofrecer y recibir informacin de uno mismo y de otros
Ambiente familiar y comunitario
Bloque 4
Actividades especficas con el lenguaje: comprender y registrar informacin sobre datos y pasatiempos personales y de otros
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
73
2CICLO1.indd 73
10/6/10 15:48:27
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
74
2CICLO1.indd 74
10/6/10 15:48:28
Prctica social del lenguaje: participar en la lectura de narraciones literarias y compartir experiencias propias
Ambiente literario y ldico
Bloque 4
Actividades especficas con el lenguaje: leer cuentos y narraciones y conectarlos con experiencias propias
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
75
2CICLO1.indd 75
10/6/10 15:48:28
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 4, los estudiantes sern capaces de:
E
T
A
P
A
Al hacerlo:
Reconocen informacin sobre datos personales y pasatiempos propios y de otros.
Completan preguntas con una o varias palabras.
Escriben datos personales para responder preguntas.
Al hacerlo:
Identifican tema, propsito y destinatario.
Reconocen inicio, desarrollo y final de un cuento.
Encuentran semejanzas y diferencias entre acciones de personajes
y las desarrolladas por otros.
Completan con una o ms palabras la escritura de enunciados que
refieren acciones propias y de personajes.
d
e
P
R
U
E
B
A
76
2CICLO1.indd 76
10/6/10 15:48:28
Bloque
Prctica social del lenguaje: difundir informacin mediante recursos grficos
Ambiente acadmico y de formacin
Bloque 5
Actividades especficas con el lenguaje: registrar informacin bsica de un tema de geografa con apoyo de un grfico
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
77
2CICLO1.indd 77
10/6/10 15:48:29
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
78
2CICLO1.indd 78
10/6/10 15:48:29
Prctica social del lenguaje: describir y compartir informacin del lugar donde se vive
Ambiente familiar y comunitario
Bloque 5
Actividades especficas con el lenguaje: entender y registrar informacin sobre localidades que hay en el lugar donde se vive
Hacer con el lenguaje
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
79
2CICLO1.indd 79
10/6/10 15:48:29
Aprendizajes esperados
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
80
2CICLO1.indd 80
10/6/10 15:48:29
SAMPLE LANGUAGE
2CICLO1.indd 81
10/6/10 15:48:30
2CICLO1.indd 82
10/6/10 15:48:30
Categoras
situacionales
Ejemplos
Indicaciones bsicas
en espacios cotidianos
Informacin de uno
mismo y de otras personas
Describir el lugar
donde se vive
Herramientas, aparatos
y utensilios del hogar.
Stand up.
Sit down.
Be quiet, please.
Open your books.
Close the door.
Come into the classroom.
Is my hair red?
No, my hair is black.
Yes, it is.
No, your hair is blonde.
Are you tall?
No, I am short.
Yes, I am tall.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
Marco comn europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseanza, evaluacin
(2002), Madrid, Instituto Cervantes/ Anaya/ Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, Subdireccin General de Cooperacin Internacional, pp. 50-51.
83
2CICLO1.indd 83
10/6/10 15:48:30
Ahora t
Indicaciones bsicas
en espacios cotidianos
Describir el lugar
donde se vive
Categoras
situacionales
Ejemplos
Categoras
situacionales
d
e
P
R
U
E
B
A
Ejemplos
Narraciones escritas
y experiencias propias
Estados de nimo.
I am happy.
She is surprised.
He is sad.
We are attentive.
You are enthusiastic.
Carlos is interested.
84
2CICLO1.indd 84
10/6/10 15:48:30
Ahora t
Juegos de lenguaje oral y escrito
Narraciones escritas
y experiencias propias
Categoras
situacionales
Ejemplos
Categoras
situacionales
Ejemplos
Lemonade recipe
Ingredients
1 cup of sugar.
8 cups of water.
Juice of 6 lemons.
What is that?
It is a chair.
What color the board is?
The board is green.
Is the pen big?
No, the pen is small.
Spanish
Mxico
Nicaragua
Cuba
Argentina
Chile
Portuguese
Brasil
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
85
2CICLO1.indd 85
10/6/10 15:48:30
Steps
1st Cut lemons in halves.
2nd Squeeze lemons into a cup.
3rd Add water to a jug.
4th Dissolve sugar in water.
5th Add lemon juice to the pitcher.
6th Add ice cubes.
Ahora t
Informacin sobre un tema concreto
a partir de interrogantes
Categoras
situacionales
E
T
A
P
A
d
e
Ejemplos
P
R
U
E
B
A
86
2CICLO1.indd 86
10/6/10 15:48:30
2CICLO1.indd 87
10/6/10 15:48:30
2CICLO1.indd 88
10/6/10 15:48:30