De nRECUERDOS de Dn. BERNARDO O'HIGGINS R.

"
LORP
19-Agosto-1976
nPorqu9 este Padre de la Patria se a lz~ en aquello s azaroSOS aos con una estatura moral, de arrojo , de nobleza y de generoaidad que no encontramos otra semejante, sus a cciones en t odo campo l o
hicieron respetable, admirado y combatido , legando a la posterid d sus
extraordinarios dotes, que no tan s~lo los prodig ent usiastament e en
vida, sino que los hizo brillar, para que an ahora, noso asombren SUB
destellos. "

L. OMAR RTAl>1AL PARRA

Conservador

l'ALCJ.,

de

MUSEO O'HIGGINIANO Y DE BELLAS ARTES DE T~"

Asentado en el cor..~n de la ciudad de Talca e inaugurado

801..nemente el 20 de agosto de 1964 en la casona colonial declarada Monumento Nacional, tItulo ganado con hist~rico saorlo que
hizo "ibrar sus gruesas murallas en los S1iloa XVIII y XIX, abrioS
BU vetusto portal&n para dar paso a personsjes que dejaron con
BUS acciones, memorables p(ginas de nuestra Historia Naeiona1.
Esta mansioSn acun8 a los hijos del tercer matrimonio de don
Juan Albeno Pereira y Mlrques contraIdo con la noble dama talquina dofia Bartolina de la Crus i Bahamonde, quienes al recibir en
sn hogar y apadrinar en el bauizo al niffo Bernardo se convirtieron en compadres con el Intendente de ConcapcioSn, despues Gobernador del Reino de Chile, muriendo en Lima como Virrey del Pe~, el
Baron de Ballenary y Marqu's de Osorno don Ambrosio O'Higgins.
En este lar pas8 aos de su nifiez nuestro Libertador; aqu!
se estableci8 la Junta Gubernativa a fines de lSl), ocasi8n en
que nombr8 Jenera! an Jefe del Ej'rcito al joven hacendado de Los
!ojelee don Bernardo O'Higgins Riquelme, quien juro dicho cargo
el 9 de diciembre de lSl).
Rubricando estos y otros sealados aconteceres, el ahora
DirecCr Supremo de la Naci8n, en esta casa donde se asozOO al mundo al aprender a leer, escribir y contar, don Bernardo O'Higgins
d su aprobaci&n y firma el Acta de Independencia de la Rep~bli
C!l' de Chile.
De este trasunto hist8rico que atesora esta vieja mansi6n,
con m4s el valioso inventario de obras debidas a pinceles saturadoa de fama, como tambien con obras de la habilidad manual de
expertos e ignorados artIfices en el manejo del cepillo y de ls
gabia se amalgaman con la s01emne magestad que el recinto guarda,
como las contenida~ emociones del padre y del hijo, don Ambrosio
y Bernardo , en abril de 17SS, oeasioSn nica en sus vidas en que
se encontraren uno al lado del otro
Toda la febril actividad militar, con su reeonancia de botas,
8rdenes de mando y presuroeos mensajeros, quedaron impresos en los
enladrillados corredoras.

2.

De este caudal de sucesos es fiel guardador y entusiasta

divulgador el Museo de Talca, y por su gran portal6n cada visitante sale saturado su espritu y refrescada su mente con la
informaci6n de los hechos hist6ricos aqu acontecidos, llevndoee renovada y fortalecida la im4gen del Libertador y Padre de la
Patria, don Bernardo O'Higgins Riquelme.
Este modesto folleto anhela motivar la memoria debida al
Pa~e de la Patria del cual ostenta orgulloeo su nombre. Par a
ello reprodUCimos algunoa documentos, h1st6r1cos, rememoramoa su
agitada vida y hazaas; damo~ informaciones sobre parte del con,
tenido de obras y algunos antecedentes del I~numento Nacional
~e alberga a nuestro Museo talquino.

ACTO

DE

lNA UGURACION

DEL

20 DE AGOSTO DE 1964

MUSEO

AC'1'A DE BA1l'1'ISJlO DE o 'HIGGIIIS

(Arohi .. o parroquial de Talea)
Don pedro Pablo de la Carrer., Cura 1 Vicario de la Villa 1
dootriAR de San AgustiD de Talaa , certifico, 1 doy f'a. la nacesaria, en d!
racho, que .1 dia .eiDte del ... , de Euero, de .11, eetaciento8 puss 6180,
1 .hri .... b.~t1 .. 8ub conditione nn Difio. llam.do Bernardo Hlggins, que

Daci6 en el Obisp.do de la coa.epoi6a. el dia veinte. da el de Agoato de

ail set ecientos. setenta. y ocho afioe. hijo natural de el He. de Campo Gene r al de eote Roiao de Chila. 1 Coronel de loe Reales Exercitoa da S. Had. Da .
Ambrosio B1&8ins. soltero, 1 de una seAora. Principl de aquel Obispado.

t~

bien solt era , qoe por su cr'd1to, DO ba expresado aqu su nombre: el qual n!
o Ber nardo RiggiDS , esta a cargo de don Juan de Alyano Pere1ra, vesino de
Bs ta Vil la de TaI ca, quien me expresa , ba berselo remitido , BU Padre el referido Dn. Ambrosi o Higg1ns, para que , cuide, de su crianza; educaci6n, y doc-

t rina corre spondiente , coao consta de sus cartas, que, para este fin le tiene escrit as, 1 existen en su pode r. bajo de su firma , eDcargandole 8ssimesmo .
que or de ne estos asuntos, de modo . que en cualquier tiempo, pueda constar,

s er su ni j o. y lo baptise sub conditione. por no haberse podido averiguar. s1

estari a ba ptiaado , quando lo trajeron. o si sabria baptisar. el que lo bapti saria; ni qui enes, serian sus Padrinos. de agua, para poder toaar

ra~on

de

ell08 , s1 es tar1a bien baptisado. Padrino e da Oleo 1 Chriema. 1 de eete baptiB20 condicionado , f ueron. el me amo don Juan de Alvano Peraira, que lo tie ne
B BU

oa rgo, y s u esposa Doa Bartolina de la Cruz; para que conste, di eata

e n oatoa term~A08, de pedimento Terbal .de el referido Dn. Juan de Alvano per ei
r a , en .ata Villa de f alca, a Te1nte, 1 tres de Enero , de m11 aetesientos,

ochenta, 1 tres afios; "1 la a.Doto en eate libro, pa que a1rba de partida de que
doy !6o.
Da. Padro Pablo de la Carrera

Bernardo Biggine

Ecpafiol

4.

PROCLAKACION DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE

EL DIRECTOR SUPREMO DEL ESTADO
La tuerza ha sido la ra&6n suprema que por m~ 6 de treaciento8
a08 ba mantenido el Nuevo Mundo la neoeaidad da Te nerar como un dogma la
usurpaci6a de SUB derechos

de buscar e n e l la

m i ~a

e l origen de aua m's

grande .. debere ... Era pre ciso que algn dia l legaee el dr.. ino de .eta violent a wwnisi6n; poro entretanto era impo eible a nti ciparla ; la r e aiatencia dol
d&bil oontra el fuerte imprime un car Ac h r sac rllego a
hace m's que desacreditar la

ju~tic1a

S UB

pretenoione a 1

"1'

en que ee fundan. Eataba pre eorbado a l

.iglo XIX, el oir a la Am'rica rocla.mar Bua dere chos .. in aer delincuente s 1
mootr ar en el periodo de BU sufrimiento no podia durar mas que e l de su deb!
lidad que 1a ..o exiato. La re voluci6n del 1 8 do septiembre de 1810 f u6 el
primer

eafuorr;o que hizo Chile para cum plir e 80 .. alto a de stinos a que l o

liaba el

t iempo 1 la naturaleza i

BUB

l~

habit ante s han proba do desde entonces la

energia 1 la firmeza de su voluntad arrastrando lae v i cisi tudes de una guerra

en que

e l gobie r no Espaol ha que,r ido hacer ver que au poli tic a con r especto

a la Am6rioa .. obre vivir' al tras torno de t odos 109 abueos. Este ltiao deaen
gao le8 ha inspirado, naturalment e, l a reso l uc i n de separar s e para aie o pre

de la Monarquia Eapadola y reclamar su i nde pendencia a l a faz del mundo, r eser'va ndo bacer d.ellostrable opor t uname nte , e n t oda su exte na16n, lo e s61idoB

fundamentoB de esta justa de terminac i6n. H's no permitiendo las ac tualos ci!
C ~D8t ancias

01 voto
d~oa

de la guerra la convocac16n de un Congreso Nacie nal que aancione

p~blico ,

hemo .. mandado abrir un gran Registro en que todoe loe

ciud~

del Eetado e ufra guen por e1 mismo, libre 1 eopontaneamente, por la ne-

cuidad urgente do que el Gobierno deolaro en a l di a la Independencia, 1 por

la

dilac~6n

6 la negativa . Y habiendo r esultado que l a Universalidad de 108

ciudadanos e et' irre vocablemente decidida por l a afirma t iva de aquella propoa1ci6n. a!1anzada en laa: fuer"s y r e c ursos que

ti~ne

para so s tener le. con

dignidad 1 energia, hemos t e nido a bi e n , en ejercicio del podar extraordiD!

r10 con que para eate caso par ticular nos ban autorizado 108 pueblos , dGc l!
rax 801emnemente a nODbre de .1108 e n pre s e ncia del Al t! s imo, y hacer saber

la gran confeder aoi6n del ginero huma no , que a l terri t or i o continenta l de

Chilo 1 ea. ielas a47ao.nto., for.an de hecho 7 por derooho, Dn Estado Libre ,
independi.nte 1 .0beraDo, 1 quedaD para sie.pre separado. de la Moaarqula
EepA60la 1 de otra cualquiera do.iaaci6n, con pl.aa aptitud de adoptar la
forma do Gobierno que .. e lo oony.nsa a eus int.re Y para que a.ta daol!
raci6n t.osa toda la ru.r.. 7 .olide. que dab. caracteriaer la pr~era Acta
del pueblo libre, la afian... os con el honor, la Yida, las fortunas 7 todas
lae relaoione. sociales de lo. habitantes de e.t. nuaYO E.tado; ca.pro taao. nuestra palabra, la dignidad de nDestro e.pleo 7 el deooro de la. area.
do la patria ; 7 aandaeoe quo con lo. libros del GraD Registro .a depo.it. la
Acta Original en el ArchiYO d. la Municipalidad de Santiago 7 .a circulen a
todos lo. paeblos, Ex'roitos 7 corporacione., para que inmediatam.nte se juro 1 quode .. llada para Bie.pre la e.ancipaci6n de Chils. Dada .n el Palacio
Diroctorial do Conc.pci6n a , de Enaro d. , 8,8, firmada de nu.stra .ano, si~
nada con 01 do la Naci6n 1 rofrendada por nuestros Ministros 7 Secretarios de
Eetado, on los Departam.ntos de Gobierno, Hacienda 1 Guarra.

MIGUEL WAftlJ

BERNARDO O'HIGGIN&
HIPOLI'1'O de VILLEGAS

JOSE IGNACIO !ENTENO

DESPACHO OFICIAL DI APROBACION

Es de m1 aprobac16n la Acta de Independenciaq qe. U.8. me
reait. con su comunicaci6n d. 26 de Eaero pp. pues obaerTo ea BU cODtex~o
la . . . .editada , conc188 1 en.rgica expresi6n ; bien que si no s. hubi.s. impreso, pOdr'n aAadiraelo las que indican laa cit pu.sta. a continuaci6n,
para qu. entiendan laa Naoionea qe. 7a no existe la debilidad que nos ha man
t.nido en forcosa sumiai6n; q debe esperar un aanifie.to de la jUsticiaqe. noa aaiat. para nu tra beroica reaoluci6n. que ten oe tuerza. bastant e a para sostenerla con decoro; '1 que jaaae nos auge tare IDO a , n1nguaa otra

dominaci6n.
Dios guarde' U.S. muchos afioa quartel Directorial d. '1'aloa ,
2 de lobrero d. '8'8.

DIREC'l'OR SlIPMO.
DELEGADO

BERNARDO O'HIGGINS

6.
Reaer"aclo

EXMO .

DON

En esta techa he ordenado 8e expida por el Ministro de Estado

.1 corresponaiente pasaporte al Ex-Jesuita Dn. Diego Leon as Villarae , a

quien mediante la recomendaci6n de V.E. en su .oficio de 1 ae Sepbre. ultimo
se dara la protecc10D necesaria para que pueda deeempear BU miaion Apost61i-

ca.

Dios guie a V.E. m. a.

Palacio Directorial a.
Santo. ae Chile a 27 de
Abril de 1819.
Bernardo O'Higgins "

EXHO. sr. Supremo Director de

la. ProYincias Unidas del Rio
d. la Plata.

EL DIRECTOR SUPREMO DE
LA REPUBLICA DE CalLE
Atendiendo los meritos y servicios del, Sargento Mayor d.
Infantera de Ejercito D. Domingo Urrut1a he venido en conferirle el grado

d. Teniente coronel.
Concediendol. l&a gracias excepciones 1 prerrogativas. que

por .ste titulo le corresponden. Por tanto, ordeno le hayan y reconozcan por

tal Teniente Coronel graduado para lo que le hize expedir el presente aesp!
cho, firmado de mi mano, signado COD el Bollo de Gobierno, y refrendado por
mi Secretario d. Estado, , del Deapacho de la Guerra del que

Be

tomara razon

en el Tribunal Mayor de cuentas; y caxas Generales del Estado. Dado en el P!

lacio Directorial de Santiago de Chile a veinte de Abril de mil ochocientoe

'.intidoB ailos.
Bernardo O'Higgins
oonfiere el grado de Teniente Coronel al Sargento
Mayor de ID!anteria de Ejercito Dn. Domingo Urrutia .
S.E .

EL PROTECTOR DEL PERO

PRESIDENTE
DEL GRAN CONSEJO DE LA ORDEN DEL SOL

Por cuanto el Exmo. Sor Capitan Genaral D. Bernardo O-Higgins

Director Supremo del Estado de Chile.
Ha tenido una parte muy d1stinguida en la gloriosa empresa
de libertar al Peru, contribuyendo directamente a llenar la8 esperanzas de
loe pu.bIoa oprimidoB' por tanto, he tenido a bien nombrarle, fundador de

la Orden del Sol, 1 l. declaro acreedor al reconocimiento de la Patria y de

la posteridad 1 mando se le guarden. y hagan guardar todas las honras y dis

t incionee que por eeta clase y titulo le corresponden. Tomese razon en el

Gran COlleejo de la ardo ...

Dado on el Palacio Protectoral de Lima a 10 de Diziembre de
1821, 2C de le Libertad do! Peru ,

Jose de Sn Martin
B. Monteagudo
DIPLOKA DE FUNDADOR DE LA ORDEN DEL SOL A FAVOR DE EL Exmo. Sor.
D. Bernardo O-Biggina, eapitan General, 7 Director Supremo del
Estado do Chile.
~.- Este documento contiene d08 .ell08 bajo de las tirmas, uno a cada lado.

Un 110 de lecre que d1ce: "ORDEN DEL SOL FUNDADA 1821".

Un tiabre de tinta que d1ce: "KINISTERIO DE GUERRA T MARINA" .

.
PISTOLAS DE CHISPAS EPOCA

co~

8.
ACTA DE EXBUHACION DE LOS RESTOS DE DN. BERNARDO O'HIGGINS R.
En

L~

Yeintiocho de Diciembre da mil ochocie ntos ee ten

ta 1 ocbo, reunidos en el Cementerio General los SeftoroB Miniotr oB de Re laciones Exteriorea, Don Pedro Jos' Antonio Barrenechea, do Bene l i ceLeia Don
Teodoro LaS Rosas y de Guerra y Marina Cor onel Don J uan Fra nc i sco Bal ta, e l

cargado de negocioe de la Rep6blica de Chile don Joa quin GOdoy, la comiai6. nombrada por el Supremo Gobierno de dicha Rop~blica compuesta del SeAor Vioe Almirante Don Manuel Blanco Encalada que la preside 1 de 108 Seo-,
r e. Coroneles Don Eraemo Jofr6, Don Bibiano Car ballo , Doo Manuel Reagifo,
Don Joe6 Maria Sil Chavez 1 el Tenieote Coron. l Don Ha r ca s Segundo

M~tur!

na, del Secretario Don Federico Puga de l Cape lla n Don Hariano Casanova 1 del

Cirujano Don Wence.lao Di az y la Comi8i6n nombrada por l a Befic enc ia de

esta Capital, que

8e

compone del Seor Coronel Don Manuel Freira

co~o Pr~8i

do.te y de lo. Seores Don Pedro Joa' Simeon Te jeda , do Don Simon Gregario
Parede s, Don Lino Hariano d. la Barrera, Don Jos6 de l a Riba Aguero, Don
JUBn Joa' Moreira y Don Francisco. Sagaata beytia, c on el ob jeto de ElChumar
108 restoa del Ilustr1simo Sr. Gran Mariscal Don Bernardo O'Higgns para tra~
lsdar los a BU Pai" lIatal; despueB de examinados los Libros de l Cementerio
que de "ignan encontrarso depositados dichos restos en e l nicho 33 l etra C
del Cuartel de Santo Toribio, la comi ti'oa " e constituye en el expresado l ugar y habiendo reconocido el Nicho que se hallaba perfec tamente cubierto
con una lpida de mrmol que contenta e n s u oentro una planche de mot al con
el nombre del Iluatr1aillo Sr. Gran Marisca l , proce eli 6 su abertura y reco-
noci da la identidad de los restos por lae s e ales que aun ee conservan , se

trasladaron a la urDa funereria que al r espe cto ee te nia pr sparada . Verifi cado esto, el Sr. Presidente ele la Comi6i6n de Benefic e ncia, dir igi6 la palabr a al de la Comi"i6n de la Rep6blica de Chile , r ecordando los m6ri tos r!
levantes del Gran Harisoal O'H1ggins y haci endol. formal entrega do dichoe
reato". El Sr. Vice Almirante , Pre"idente de la Comisi6n de Chile , eontest6
aatista~toriamente a las palabra. que Be le habian dirigido 1 t.rmi n6 BU d i~
ourso exprea&ndo que
eo.cluye el Acta.

88

daba por recibido de loa Ilustres re stoe , con lo que

9
RO JOSE AllTOIlIO BARRENECHEA - 'rEOOCRO LAS ROSAS - JUAN FRANCISCO BALTA
~~~ UIN GOOC! _ KANUEL BLANCO ENCALADA - JOSE ERASMO JOFRE - BIBIANO CARB~
LLO q_ IWIUEL RENGIFO - JOSE KARIA SILVA CRA VEZ - MARCOS SEGUNDO KATURANA MARIANO CASANOVA - SIMON GREGORIO PAREDES - FEDERICO PUGA - MANUEL FREIRE
JOSE SIMON 1'EJEDA - \!ENCESLAO DIAZ - LINO MARIANO DE LA BARRERA - JOSE DE
LA RIBA AGUERO - JUAN JOSE KORElRA - FRANCISCO SAGASTABEYTIA.

-------------------------REPA'rRIACION DE LOS RESTOS DEL 1. GRAL. Dn. B. O'5IOOIN8 R.

En relaci6n a 01 Acta de Exhumacin anteriormente citada se

dan a continuaci6n algunos pormenores.
En la mafiana del dia 9 de Diciembre de

,869, zarp de Valpa-

r&iao en direccin al Callao la escuadrilla formada por las corbetas O'Higgi n

Cnacabuco y Esmeralda, al mando del Vice-Almirante Blanco Encalada, conduciendo a

la . Comi8i6~

nombrada por el Supremo Gobierno, para dcyolver

Chile

loa reetoa del ilustre Capitan Jenaral don Bernardo O'B1ggins.

Desde la playa, un numeroso concurso les deseaba un

te~z

viaje 1 una pronta yo.Ua.

A las onoe del dia 17 se empez a divisar la isla de san Lorenzo y a las cinco y medio de la tarde anclaba la escuadrilla en el Callao ,
mientras las naves peruanas 1 estranjeras saludaban la insignia d.l

V1ce-A~

ltirante 1 daban la bienvenida a la Comisin. El estampido del call6n ","cedia

pausadamente a las grata e armonias de las canciones patrias, chilena y peru!
na. La E.. eralda deTolvia al instante loe cumplimientos que se hacian a Chi -

le. Un somento despu6e, le O'Higgina Ti llegar a au bordo a todos 108 jetes

de los buquea peruanos 7 estranjero8 a111 estacionados, que hicieron visita
al Vice-Alairante .
La Comisin pas6 la noche a bordo. Deaembarc6 al siguiente

di. a la. dooe de la maftana, acompaftada por el Encargado de Negocios de Chile

en el Per, aafior Joaquin God07. Dos bandas de msica ejecutaban la marcha
nacional chilena. Toda la COBitiva, rodeada de gran n6mero de per80Daa se ' di-

rigi6 a la Prefectura y despes oigui6 la marcha a le antigua Ciudad de los

Virreyee I Liaa.

10.

EXHUMACIO';

A lae diez de l a maftana del dia 2 ~ , ee enc ont r aban formando

carrera, desde la Iglesia de Santo Domingo hasta cerca de la Portada de

Har~

vill. e todas las tropas de Lima, con sus r espectivos m6sic8s y o ete nt a ndo
eedalea de luto. A las once loa coches de Gobierno traaladaron a Palacio a
la Cowi6i6n, y media hora despus Marchaba el conv o i en direcci6n al Cementerio .
Abrie la marcba un magnifico coche , toco ricamente enlutado, t 1rado por dos
parejas de oaballos, y llevando a loa 8eoree Ministros Baxrenechea . La Ro aa,
Coronel Balta y el Almirante Blanco. En un Salbn contiguo a la Capilla del ~
cementerio, con toda solemnidad, el Capel l &n del Establecimiento d i6 lectura

partida de inhumaci6n:
11

CEMENTERIO JENERAL DE LIMA, Fra! Mi guel Cardona , Capelln

del Cementerio Jeneral. Certifico: que a fo jas 83 del libro d e inhumaciones

que comenz6 en el do 1841, i termin6 en el de 1846, Be rejistra una partida,

cuyo tenor es el siguiente ~

Octubre 26 de 1842 : En esta fecha se ha se pul tado el cad!ver
del Iltmo. seor Gran Mariscal dop Bernar do O'H iggin s , natural de la

.a

Repbl~

de Chile. Falleci6 de fatiga y se coloc6 on el nicho n6m . 3, let ra C del

cuartel de Santo Toribio.

1 para que conste, dol el presente de 6rden del seor inep8;

toro Lima diciembre 28 de 1868.
Frai Miguel Cardona".

El nicho estaba cerrado por una 10e8 de mrmo l sobre la cual

se ve1. una

pl~ca

oval de bronce que contenia la 1nacripci6n

8igui~ nte:

D. O. M.

AQUI YACE ESPERANDO LA RESURRECCION DE LA CARNE

EL EXCMO. SEROR D. BERNARDO O'HIGGINS , DI RECTOR SUPREMO
I CAPITAN JENERAL DE LA BEPUBLICA DE CHILE , SU PATRIA,
BRIGADIER EN LA DE BUE NOS AIRES
1 GRAN MARISCAL EN LA DEL PERU . ILUSTRO TAN ALTOS CARGOS
COII VIRTUDES CATOLICAS, MILITARES I POLITICAS:
SUPERIOR EN LA VIDA A LA FELICI DAD I DESGRACIA,
KURliQ EN LA SERENIDAD DEL JUSTO EN 24 DE OCTUBRE DE 1842
LLORADO POR LOS POBRES, AMADO 1 ADMIRADO POR LOS
QUE EN LAS TRES REPUBLICAS VIERON
LOS GLORIOSOS ESFUERZOS POR LA INDEPENDENCIA
I LIBERTAD DE .\MEBICA

D. E . P.

'1.

Dn. BE1U1AJ!J)() O'HIGGINS RIQUELME

SUS

P~RES

Don Aabrosio O'Higgins, naci6 en Bal1enary, Irlanda. La fec ba

de

IN

naci.&iento no sabe con certez.a, se dan como probables 108 afio s 171 6

a 1732. Muri6 el di. 18 de marzo de 1801, a la. doce del dia. Hijo de Carlo s
1 Margarita. Lleg6 a

C'di~,

EspafiA, en 1749, donde ae dedic6 al comercio.

Afio s de.pu'. .. fue al Per y lleg6 a Cbi1e arruinado y endeudado en el ao

1761. Dej6 el comercio para dedicarae a cooperar con el ingeniero Juan Gar-

land en los trabajos de fortificaciones de Valdivia, lo que tue el punto de

partida para una brillante carrera.

12 .
El Gobernador interino don F'lix de Berroeta le di6 el titulo
de "ingeniero dGlineador u . Viaj6 a Espaa ea 1766 para obtener un cargo '1 s e

l . recomend6 volver a Chi le y le dieron varios trabajos. El 14 da enero de

1786 era nombrado gob ernado r interino do Concepci6n y el 21 de noviembre de
1787 a gobornador del Reino de Chile. En 1796 es nombra do Virrey del Pe~.
En 1795 se le nombr6 "Barn de Ball enary" y "Marqu4!s de Osorno" , en 1796.
Marta Isabel Riquelme de la Barrera 7 Meza y Ulloa, que naei6 en Chilln Viejo ~l 6 de marzo de 1758. Era una hel'1lloea nlla de 19 alIos,
cuando el am or vino a ella en la primavara de 1777 , personificado en el en-,
toncas Teniente de Dragonee de la Frontera,

dOD

Ambrosio Q'Higgina, un

mad~

rO

galn. Maria Isabel, seg6n lo estebleci6 el plural , testimonio de au 6po-

C8,

era pequefta de e s tatura pero !gi l y esbelta, con mucho donaire en todo

su porte, r ostrQ ovalado, BU cabello nogro-o scuro, su tez blanca 1 rosadas

sus mejillas, sin necesidad de
mien tras

de dulzura

colorear~

Sus ojos lucian azules, grande o 1

boca ae "Cre ia pequeda y afable, d1i.ndole una completa expresin

BU

BUS

fac cione s.

El abuelo nublenae de don Bernardo O'Higgins, don Simbn 2iquelme de la Barrera 7 Goycochaa, ee caa6 doa vecss . Primero en 1755 eapos6
a doa Maria Merc e des de Meza y Ulloa, hi ja del Maestre de Campo y Cabilda~
t. de Chilln , don Fermln de Meza

Op~zo

y Bravo de Villalba, y al enviudad

te.pranamente, en 1758 lo hizo con miaU. Mllnuela ele Vargaa Machuoa y Bau.
En su primer matrimonie tuvo dos hijas: Lucia y Maria Ieabol .
SO NACIMIENTO
El romanea di6

BU

frut o a l ao siguient e en Chilln, el 20

d. agoeto de 1778, doa Maria Isabel fue ",adre elel nido Bernardo. Hace 200
aos, en una Casa eituada a un cuarto de cuadra del actual Chilln Viajo,
lanzaba

SU8

primeros gemi dos un beb ~t que c on e l correr de 108 aos se con-

vertirla en el Padre de nuestra Independencia .

El rec i 6n nacido ara hijo natura l de la bella joven de 18

&ilos, Maria Isabel Riquelme de la Barrera y Me za y Ulloa y de don Ambrosio
Q'H1gg1ne de . Ballenary, Irlands de noble esttrpe, ele 58 aos, quien fue uno
d. loo. "'&s distinguidoa Gobernadores de Chi l e y 11og6 a aer Virrey elel pe~.

La pareja tuyO el nio sin casarse t debido a que ex1st1a Ulla

prohibici6n Real Espaola de celebrar matrimonio con una dama del pais, como
lo a ra Marla Isabel, descendiente da una distinguida f~ilia criolla.

El nido tue bautizado a los cinco aoa de edad, el dia 20 de

enaro de 1783 en !alca, por el Cura Dn. Pedro Pablo de la Carrera Y D'vila ,
como lo reTela el Acta de Bautismo de la Parroquia da San Agustln de Talca ,
donde rec1bi6 el nombre de Bernardo en concordancia con el santoral de su ~
cimiento .
El pequeo vivi6 en Talca, on casa del portugu6s don Juan A!
bano Pareira, gran aaigo de don Ambrosio, quien le habi. confiado BU hijo P!
r a que lo criara 1 cuidara de su educac16n y doctrina. Tiempo despu6s. en
1788 au padre di. puso el envio del nido a Cbill&n al Colegio de los Padre s
Franciacanoa, de donde Tiaja al Per~ al Colegio del Prlncipe y contando 14
a60a ea enviado a Europa , estudiando en Londres en el Colegio de Richmond .

SU JUVE/lrUD

En Inglaterra, adem'. de aprender ing16s, !ranc6s, geogra!la,

historia antigua y moderna,

m~aica,

dibujo, eBtadlstica y el manejo da la6

araa., el joyen de 20 aos encuentra a UD amigo que habla su mismo id1oma;

al Tenezolano Francisco de Miranda, quien habla sido Jeneral de 108 Ej6rcitos

de la Revoluci6n Francesa. Bernardo se siente atraido por esta personalidad
de caudillo 1 le agradan sus palabras acerca de realizar un plan para liber t ar las tierras de Am6rica.
El joven lleno de ilusiones, dice a su maestro y amigo de
Inglaterra: "permitid seor que yo b.se las manos del destinado de la Providencia bienhechora para romper esoa hierros que nuestros compatriotas y hermanoa cargaD tan oc1noaamente 1 de SUB escoabroe nazcan Pueblos 1 Rep6blicaa
que al~D di. aeaD el modelo de mucho a otroe del antiguo mundo".
Bernardo en Inglmterra integr6 un grupo que ae reunta para
lograr concretar el Plan de Libertad de los Paiees Americanos de la Corona
Eap&aolm. Varims Tecea trat6 de llegar a Chile, pero &610 pudo arribar en
a.pti br. de 1802 a Valpardso en la fragata "Aurora".

DIRECTOR SUPREMO
--

llabi'ndose destacado tan nitidamente en la lucha por la eman-

cipaci6n. en Santiago de Chile fue proclamado Director Supremo por la aristo-

cracia reunida en un Cabildo Abierto. Era el 16 de lebrero de 1817 y ese dia

la gente ae agolp en 1&8 callea para vitorear al

~Daatario.

Durante su Go-

bierno, que d~r6 seia qfios, el soldado y el estadista luch6 por obtener la

Independencia, tranaformar la Sociedad de la 'poca y organizar adminietrati-

yamente el pala, la "Sorpresa de Cancha. Rayada tl y la "Batalla de Mai p " I su-

pieron de su entrega y amor a la Patria. La ltima de 6stas consolid6 la 10dependencia de Cbile. Por su parte la Expedici6n Libertadora del per, pro1ect6 loe 1deale~ libertarios ms a111 de nuestras fronteras. Convencido de

quo babia que transformar la Sociedad para llegar al siotema Republicano de

Gobierno, tom6 medidas como: Suprimir los Titulos de Nobleza, orden6 la fundaci6n de Escuelas Primarias financiadas por los Cabildos y Conventos,
00

disp~

la re .. portura del lnstJ.tuto Nacional y de la Biblioteca Nacional y f und6

el Liceo de La serona, en 1821,

4dem1s, cre6 el Cementerio GeD~ral, loa MinieterioB de Hac1e~
da, Guerra 1 Marina, Gobierno y Relaciones Exte riores. L08 habitantes de

S~

tiago pudieron caminar por el paseo de l a Alameaa de la e Delicias, convertida

hoy en la gran Avenida del Libertador don Bernardo O' Higgine, donde se alza
l a estatua del pr6cer repreeentando e l momento de romper el sitio de Rancagu a.

EL OSTRACISMO
DespU~B

del s upremo acto de

DU

Abdicacin del Mando de la Na-

0160, el 28 do e nero de 1823, O'Higgins se vi6 enfrentado a violentas acusaciones y a procaces insultos . en medio de i ntrigas del Senado 1 f allidos esfuerz os del Gobie rno po r ap l ac ar las pasione s . Por e s pacio de cinco meses

permaneci6 en Valpara1so 1 desde donde se expatri6 en l a gole ta britnica "FlyU

para no vo lv e r a pisar me la t ierr a chilena.
Rad icado e n e l Per, su Gobierno lo 50c orri6 ob sequindo l e la
Hac ionda Honta lv an, do nde trabaj6 con ahinco BU i ngeni o a z uc arero.
Cuando ea preparaba para ragresar a l ama do Chile , lo sorprende la mue rte musitando como

8US

lt ima s palab r ae, Magallanes .. Maga llanes !

SUS ULTIMOS MOKENTOS

Don Joaquin Dlaz Gare6s, con su pluma maestra los describe:

"En un sil16n de jacarandl, tallado de alto respaldo, al e~
tilo espaol del siglo XVIII, se acaba de reclinar moribundo y exnime un
ancia.no de enjuto rost r o, afilada nariz, ojos vivos y majestuosos y serena
la cabeza.

Le acompaa eu hermana Rosa y el doctor Young.

Tendido y respirando con dificultad, ve pasar todav1a lae
imgenes a ntiguas, su viaje a Santiago y Valpara1so, su arresto, su embarque
a bordo de un buque ingl&s y su llegada al Callao, para no volver.
Un incesante ruido se siente en el patio, roce de pasos sobre
las losas, hojas oprimidas en el suelo. Medrosamente, lentamente, Van entra n
do a la humilde morada viejos y nioe, soldados y mujeres se agrupan bajo l os
naran j os , se imponen silencio con un dedo sobre

106

labios y esperan.

Ha corrido la noticia de que el Capitn General de la Repb l!

oa de Chile, el Brigadier del Ej6rcito de Buenos Aires y el Gran Mariscal del
perd, est' agonizando; y un sentimiento de emoci6n recorre Plazas y calles,
lle9ando 105 recuerdos de la Independencia como toque de rebato.
y mientras en la sala triste, en donde las sombras del cre-

pd.culo comienzan a hacer su nido, sufre agonia de muerte. Soldados de 105

tres Ej 'rcito8 que han ido quedando en las Ciudades de los Virreyes

despu~ 6

de l. Guerra . llegan de todas partes para ver por ltima vez al pr6cer del
Roble, de Rancagua, Cancha Rayada, el General de Chacabuco y Haip, el pro~
crito de la Bacienda de Hontalb6.n, el Primer Ciudadano de Chile".
LOS BRAVOS VETERANOS

"Dos o tres veteranos, que pelearon en

Maip~

y poco antes

habian estado en el Per~ con Bulnes para conquistar glorias y heridas en Yu~
gay, ban logrado entrar en la habitacin y lloran de rodillas en un extremo .

Roea tiene una mano sobre la trente del anciano 1 con la otra
le oprime la derecha. El aliento del moribundo

8S

entrecortado y dificil.

Toung el fraile, de rodillas a dos paso e mis lejos, murmu-

ran las letanias de la buena muerte que resuenan desgarradoras en el contra!

te d. la humau gloria COII la numan.a miseria.

16 .
El G~ ne ral e e i ncor pora s bitamento, mirQ s onrient e al mdico
fiel , tal vez mis l ejoB dlv1e& a l o s Bolda dos de Chil e ...

Un agudo Bo llozo de Ro sa i ndica a t odos que el ltimo hroe

de la Independencia Americana ha ~uert o. Las puer t as Bon e mpujadas desde
afuera Y un incesante desfile de soldados invli dos, de oficiale s, de gente
del pueblo, de vie jos y mu j eree pas a n t oda la noc he y e l dia siguient e por
la habitQci6n d e Bernardo O'Higgins Riquelm
"EL PROSCRITO DESPERTABA A LA VI DA DE LA INMORTALIDAD"

Con razbn al trmino de e s t e xist encia gloriosa pudo decir

el poeta:

"TU VIDA. EN UNA FRASE SUPISTE RESU MIR:

O VIVIR CON HONOR O MORIR CON GLORIA" .

PERSONALIDAD DE DO N BERNARDO O'IGGINS R.

Trozos de algunas cartas de don Ber nardo, c i t adas en la obra

"0'8IooINS" del escritor don Jaim& Eyzaguirre:

1.

"Si

UD

charlat6.n ariet6crata e e ha r eple tado al decir que g 1

nacimiento fue obra de la casualidad, sin duda para dedicar a e s ta obscura

deidad las glorias de Chile, yo puedo asegura r que de sde que tuve el

U8 0

de

mi raz6n, mi alma cODo,e la otra !11,060f1a mAs engrandec i da , que r epr ese nt aba

mi nacimiento. no para mi mismo, sino como de ~i Soberano Cr ea dor, par a l a

gran familia del g'nero humano y para la libertad de Chi le. mi tierra nata l".
Carta a J. Joaquin de M~ra.

de Junio de

1834 .

17.
2.

"Quiao la auarta que dabiera a Chile mi primer aliento Y.

por tanto, 4'bol~ como a m1 patria reparar en cuanto de mi dependa

BU

degr!

dac16n, porque airar su s~erte con T.rgonZos& apatia seria yialar uno de l oe
principio. Baralee que

_As

conetantemente se me ha enseado respetar desde

que t.ngo neo d. raz6n, eato .s, que el sentimiento que debe ser mAs grato a
nu.stro coras6n, despu6a del amor que debemos al Creador, es el amor de la

Patria'.
Carta a Juan Maokann., enoro de 1811.
"Mis intereeea p.rsonales son los que menos he cuidado en
toda el vida, partioularmente cuando los de mi patria estn de por medio. Si,

de .sta patria qua d.sde 108 15 aos da mi primera edad fue el 1dolo de mi co
rashn en la tierra, y lo sar' hasta rendirle el 61timo aliento".
Carta a Agust1n L6pez, 24 de Agosto de 1842.

4.

"O Ylvir con honor o lBorir con gloria In

Grit o en la Sorpresa dol Roble. 17 de Octubre de 1813.

"Nue atroe &.!Iigos . loa llij oa de las Provincias 1el R10 de la
Plata, de esa naci6n que ha proclamado BU independencia como el fruto pr ec i~

80 de su constancia y patriotismo, aoaban de recuperarnos la libertad

108 tiranos".

us ur p~

da por

Proclama del 17 de febrero d. 1817

6.

"Mi vida ha sido mIs gustosa en el campo del honor; mi cora z6n no es amasado para mecerae en la polltica insidiosa".

Carta a Sim6n Solivar, 10 de Abril de 1823.

7.

"Conaervo 8610 mi honor, la memoria del bien que alcanc, y

no agita paei6n alguna. Antes de vencer a mis enemigos, aprend1 a venc erme
a .1 .iao".

Carta a JUaA Mart1n de Pueyrred6n, Lima, 15 de Noviembre 1823.

18.
EL LIBERTADOR, Dn. BERNARDO O'HIOOINS

RIQUEL~

Noticiero de alguno e aspectos interesantes de su vida .

_ Nace en Chile, Chilln Viejo, el dia 20 de Agosto de 1778 .

_ Huere en el Per6, Lima, el dia 24 de Octubre de 1842.
vivi6 64 aos, 2 meues y 4 d1as.
_ Fue Bautizado en la Parroquia de San Agustin de Talea, e l 20 de e ne ro de

178}
.. En Abril de 1788, en la casa que ocupa e l actua l Mueeo de Talca, se produ
jo .1 6n1co encuentro de padre b hij o .

.. Atendiendo a

BUS

estudios de Talea fue enviado a Ch111o, de ahi a Lime de

donde llega a Ingla terra, Richmond .

_ Regreoa a Chile, Valpara 1so, el 6 de Septiembre de 1802 .
Se r ecibe de l a Hacienda de San J os de las Canteras, el ao 1804 .
_ Alcalde de Chilln, 1804.
_ Hao stre de Campo de ChilHn, 1806.
_

Diputad~

por Los Angeles, 1811.

_ Re patriaci6n de

BUS

restos: Exhumado, Lima el 28 de Dici embre de 1878

Arriba ls Comitiv a a Va lparai so el 11-Eno - 1879 .

_ En Talea se une a las fu e rzas militares del Jeneral Jos~ Miguel Carrera,
aportando BUS milicianos y se forma el Ej~rcito del Sur .
.. Ataca a los espaole s e n Linares y toma prisioneros.
- Es ascendido a Coro "le l .
- En audaz maniobra. se toma la ciudad de Los Angele s

27 de r ayo , 813.

- Participa en 01 Sitio de Chill~n, 3 de Agosto de 1813

- Asalto de el Paso del Roble, 17 do Octubre de 1813.
- Nombrauo Jeneral en Jefe del Ej6rcito de Chile.
- Combate de ~Iombrillar, 20 de Marzo de 1814.
- Tratado de Paz de Lircay, Mayo de 1814.
- Reconciliaci6n de O'Higgins y Carrera.
- Sitio y Desastro de Rancagua, 1 Y 2 de Octubre de 1811..
- Es nombrado en la Argentina, Brigadier, . 1 14 de Abril de 1815.
- Batalla de Chaoabuco, el 12 de Febrero de 18 17.
- DIRECTOR SUPREMO DE CHILE, nombrado 01 16 de Febrero de 1817.
- Dos acciones en Quechereguas: 8 -Abril- 1814 y 15 -Marzo- 1818.

19.
_ Sorpresa de Cancba Rayada, Talea, 19 de Marzo de 1818.
_ Batalla de Haip, 5 de Abril de 1818.
_ Capitn General de Chile, nombramiento del 20 de Agosto de 1820 .
_ Gran Hariscal del Per, 2 de Noviembre de 1821 .
_ ,bdica al mando de la Naei6n, el 28 de Enero de ,823
_ Emigra al perl , partiendo de Valparso en la Fragata "Fly" , el 17 de Julio ,
arribando a el Callao 01 dia 28 del ao ,823 .
_ El Gobierno del per6 le concedi6 l a Hacienda de Montalv&n y CUiba, en el
valle de Caete, al sur do Lima.
_ Cuando so aprestaba a regresar a

Eate b.llo poema

que

BU

SU

8S

amado Chile. lo Borprondi6' la muerte.

debido al talento de la poetisa talqui na ,

generosidad la llev6 a obsequiarlo al Museo de Talca, cuyo manuscri t o

.0 exhibe

en el Sa16n Principal, dodicado a este Padre de la Patria.

"nRNARDO O'BIOOINS"
rue ChillAn Viejo el que acun6

BU

infancia

el porvenir de Chile iba creciondo

de esa frente en candores circuida,
mientras en torno de su ensimismada
ralz de misteriosas certidumbres

la lladre-ni!!a, alerta, vigilaba

del ailencioBO infante el pensamiento.
El sur le arremanaaba las mareas,

que dejaron cual l'gamo bendito

on

BU

mento firmeza 1 equilibrios

un juvenil empaque y esa ardiente

juaticiero vigor con que juzgaba

esa. Cauaa. que trente a su conciencia

pueo .ri impuleo ciego al uninreo.

20.
M"

tarde acrecentaron sue ideas

viajes que dieron a su adolescenc ia

uniTeraal miraje y en que abriose

esa corola fija e inviolada

que fue en su pecho yaron11 la patria,
eterna abeja en el panal de su alma.

El, que iba a aer Rector de Democracias,

inicial de BU impuls o aobarano;
claro mentor para el consenso un'nime
que en c6nclaves de Am'rica busc ara
Chile al nacer su vida ciudada na ,

extrajo del silencio y del estudio ,

y luego de eea veta inextinguible ,

de

Am~rica

y de Europa entrelazadas

eee valor sin mcula y la firme

acrisolada f6 con que brindara

a la patria cual don inma.r cesible

desde el s itial de Direotor Supr emo,
el fulgurante lampo de su esp1ritu .
En las batallae se temp16 su espada
y al fulgir fue en su acero relatando
historias y reyases, que l, altivo,
acept6 como bienes de la suerte.

El ROble, Chacabuco, Quechereguaa

y el Sitio de Rancagoa donde supo
hasta de su derrota ser el b'roe ....

No ha d. empaftar la ingratitud ni el tiempo

aquel brillo ejamplar que diera O'Biggina
a este Pa1s, que bajo su mandato

reclamara del mundo y de la Hiatoria

un claro sitio orlado de respetos.
STELLA CORVALAN

TALCA, 10 d. NoYie.bre-1973

21.
nA O 'HIGGI:lS"

Hanuel A. Hurtado (fragmento)

Gloria al heroico, al inmortal guerrero,

al padre de la patria, al ciudadano,
que .1 reeplandor de su fulgente acero

hundi6 en el polvo al pabel16n hispano,

al que aupo lidiar como valiente,
hasta mirar a Chile independiente .
IVedIe en Baneagua, en desigual contienda,
06.0 lleva sus hueates al combateJ

Vedlo en lo recio de la lucha horrendal

C6mo su pecho de bravura late,

1 c6mo brilla de coraje hirviente

y redobla el esfuerzo de

BU

gente I

El le di6 a Chile libertad y vida,

adornado de c1Ticaa grandezas,

1 hoy la voz de la patria agradecida

enaltece

SUB

b61icas proezas,

y doquiera su nombre ea aclamado

y en el bronce glorioso

eterni~do.

"

22.

AHDIOAOION DE O'HIGGINS, "

El patriciado eantiaguino, aiguiendo la ruta indic a da 1& por

loo pueblos del norte y del sur, ae docidi& a manifestar on forma en'rgi.a
.1 deeoontento general 1 a reclamar ai Director Supromo la dejaci6n dol poQ
dero

O'Higgin. creia, con profunda hontadoz, que e&lo '1 podia ..1var al pat. de le anarqu!a y 01 desorden total. Con esta idea fija on ...
mente limpia, pueo todo BU empeo en manejar la ooaa p~bli con mano inflexible y con la dure~ que lo. tiempo. aeoneejaban. Esta. actitud que

al principio de su gobierno fueron aplaudida. por 108 ciudadanos ilust r adoa,

al final terminaron por baceree antip!tica. a la ge neralidad de lo. habitantes y las murmuracionee empezaron a tomar

UD

volumen muy importante 1 amena-

zador .

Loa ciudadano8 eminentes de Santiago, que tea1an por el h8r oa

de la IndependeDcia un respeto grande y verdadero , s. reunieron, sin e.bargo, en el Consulado y comunicaron a O'Higgine que deseaban hablarle . obre

materia de EstadO, la mle graye y principal.

De primera,

O' H igg1~

no quiso escuchar e ste llamado . pero , de-

bido a la insistencia de .luno. que eran sus adieto. 1 &8igos indiacutido

corre epondi6 a.latiendo a la asamblea popular.
Dentro de la Sala. todaTta .1 Direotor Supremo r . sia ti6
reconocer en los . . . . blelstaa la repre.entac1&n popular 1 Racional neceaaria
para poder.o dirijir al Jede d.l Estado pero Joa' Miguel Infant. , Mariano
EgaAa 1 Fern!ndo Errlzuriz le hicieron comprend.r que

..t

OOIDO

Santiago .010

le babia alzado a la Primera MagiBtratura, as! tambien on le !lora actual la

ciudad capitllll , repre ntada por su clese culta, le pedia la renuncia para
I.itar mayoree mal , 1 quiz1. la r oluci&n sangri.nta. pu la. proYinci. .
8e hablan ya pronunciado en BU contra. DOD Bernardo O'Blggtn. reoapaoita ra-

pidamente y d.....ndo itarlo a ... amada patria la oru.i&. d. . . ngr. horaau.

l. docidi6 .n .1 acto a dejar .1 m.. ndo.

E.t. acto clYico d. pureza inaaaalada, .1 do aayor r.lia .. da
h !listari. de Chil., tuvo lugar .n la Sala dal Con.ulado .1 28 d noro d.

182,.
Al aSdicar, pronuncia O'Biggina un _reyo dieourae, q , an4.
lo. ahora por lo. chileno. oon .1 alma pue.ta an la 'po.a, .n la 00" 1
lO la. circun.tancia. que la rodaaron, l acongoja el cora.&. d. adaira-

23-

0160 1 agradecimiento. Todo ciudadano debiera hoy rememorar esta alucuc i 6n

brillante.
Dijo el hlroo:

JI

I No me atemorizan ni 108 gritos sedicioso s

ni la . . . . naza. : 1 Desprecio hoy la muerte como la he despreciado en lo ~

campo e de batalla.!
50

Siento no depositar esta insignia (dijo, mientraa

deaprendia de la banda ) ante la asamblea nacional, de quien ultimamen_

te la haba recibido; siento retirarme sin nabar consolidado las insti tu_
cione. que .lla habia credo propiae para el pata y que 10 habia jurado
defender; pero lleTO

.1 m8noa e l coneuelo de dejar a Chile independie nte

de toda dominaci6u extranjera, r espe t ado por el exterior, cubierto de gloria

por

SUB

hechos de arma D01 gracia a la Divina Providencia que me ha e le_

gido para instrumento d. tales bisnes 1 que me ha concedido la fortale za

de !Dimo necesaria para resistir el inm enso peso que sobre mi han h echo
gravitar l as azarosas circunstancias en que he &jercido el mandao -

Aho ~a

(dijo, colocando la banda sobre la mesa) soy un simple ciudadano o Mientra.

h stsdo iny.stido de la primera dignidad de le repdblica. el reapeto , si
n6 a mi persona, al m'noa a este alto empleo debla haber impuesto sileDcio
a YUestra8 quejaoo Ahora pod8ie hablar ein inconven1enteo t Que a e pre senten mi. acyaadorea t , Quiero conocer loe malee que he causado, las l Agrica. que h. hecho derramar ! I Acusadme I

Si

l ~.

'eegractLD q me hecha!.

en rostro ban e1dc, no el efe cto preciao de la 'paGa en que me ha tocado

ojercer la luma del poder, 11no el deaahogo de mis mala. pas1onea, esaa
decgraciaa DO pueden purgaree aino con mi aangre. ! Tomad de mi la Tengan.. que quer'i&, que no opondr' resistencia ! I Aqu! e.t! mi pecho I

24.

"MUSEO O'HIGGINIA.ijO y DE BELLAS ARTES"

El seor Edulio Barrientas, Profesor del Departamento

Tecnologa de la Universidad de Chile, Sede Talca, en 197~ ,
escribi6T "Pocos talqu1nos saben que cuentan con uno de los mejores.
MUSEOS DE CHILE, el m&s antiguo de provincia en el paa, no s~lo por
tener ss asiento en una aut'nt1ca casa colonial, pr6xima a cuaplir
dos siglos, sino por poseer, ademAs, vs1ioso tesros artsticos, hist6ricos y arqueol~gicos de innegable calidad."
~te y

RESEA HISTORlCA

La Villa de San Agustin de Ta1ca fu' fundada el da 12 de

mayo de 1742 por don Jos' Antonio Manso de Velasco i ~chez de Sama-

niego en la parte e1ta de la Hacienda Talcamo que fuera del Capit4n

espaol don Gil de Vacnes y Arag~n.
Esta Haciebda estaba en poder de la Comunidad de los Ermita50S de nuestro Padre San Agustin oon una c14usula testamentaria en
que se les donsba los terrsnos con la ob1igaci6n de que elloa dieran
los necesarios "para cuando S,M. deseara fundar una ciudad, villa,

25
aldaa O lugar.~ En cumplimiento a esta disposici6n se eligi6 el Potrero de 108 Perales para la ceremonia en el cual quejar~ como el

centro o Plaza de Armas de la nueva Villa de San Agustin de Talca.

El Corregidor del Partido del Maule fu' encargado para la
delineaci6n de calles y el repartimiento de solares misi6n q~e cump116
con mucha diligencia dicha autoridad don Juan Cornalio de Baeza y
Ortiz da Valderrama y su ayudante don Mauric10 de Morales.
Como ara costumbre los solares mIs pr6ximos a la Plaza se de.
jaron para la Parroquia, Cabildo, Circel y autoridades militares.
Es as como en 1760 encontramos al acaudalado y prestigioso comercian.
to portugu's, don Juan Albano Pereira y Mirquez en posesi6n del solar
que haca esquina en las antiguas calles llamadas Uni6n y Molina y se
extenda al norte hasta el estero que llev6 por nombre, ttde Baeza. tt
Don Juan Albano construy6 su magnfica residencia que aparte
de numeroaas Y amplias salas o cuartos cona taba tambien de tres pstioa. Creemos que estos trabajos fueron ideados y dirigidos por don
Juan de la Cruz y Bernardotte, gebov's con muchos conocimientos en
construcciones que era el suegro del propietario por cuanto estaba
casado con doa Mercedes y al enviudar lo hizo con la hermana de
'sta doa Bartolina de la Cruz y Bahamonda.
Esta mansi6n acogi6 en su seno a innumerables acontecimiento~polticos, socia18S 'hist6ricos que se darn mis adelante.
Por Ley N~ 8,167 del 15-5ep-945 fu' declarada esta propiedad
KlNUMENTO NACION.L con el nombre de CASA DE LA INDEPENDENCIA, Y siendo expropieda ae orden6 la restauraci6n a su estilo primitivo. A in~
tancias del entonces Director del Servicio de Bibliotecas. Archivo~ y
Museos cion Guillermo Felil1 Cruso, gran historiador y talquina de naci miento determ1n6 ocuparla en un Museo Hist6rico y de Bellas Artes.
FECHA DE FUNDACION

Desde el ao 1925 exista en Talea un ~useo de Bellas Artes,

obra debida al empeo del artista y profesor de dibujo y escultura
don Jos Miguel C~'C rt l
.~ o es, cuyo acopio de obras, mis Isa enviada s
daada Santiago por dorden del seor Felid Cruz, se form6 un nuevo
Establecimiento con el nombra de: MUSEO O'BIGGINIAl""O y DE BELIJiS ARTES DE TALC.&. al
que fu /10 1&mnementa inaugurado el da 2{) de agost G
de 1964.

26.

S.E. el Presidente de la Rep~blics don Jorge Alesssndri Rodriguez envi6 sn su representaci6n al seBor Ministro ds Interior, Dr,
s6tero dsl Rio GundiLn que presidi6 la Comitiva. Estuvieron presentes en el acto todas la~ Autoridades ProvinRialsa y de la Comdna
siendo bendecido el nuevo Museo por r~onseor Manuel Larran Err.s:zuriz,
Obispo de Talea.
PIEZAS MAS DESTACABLES

La dotacin inicial de este Museo Hist6rico y de Bellas

Arte~

ha sido acrecentada notablemente, tanto en n~mero como en calidad de

las obras, contando con los siguiente~ rubroa:
l. PINTURAS - Pinacoteca
5. ARMAS , IJolPLENENTOS MILITARES
2. Fotografas, Litografas
6. ARQUEOLOGIl
3. ESCULTURAS
7. NUtUSMATIC&
4. MUEBLES Y OBJETOS ANTIGUOS
8. MANUSCRITOS HISTORICOO
Para dar una idea de la calidad de las obras que se exponen
a continuaci6n se citan algunos de los autores considerados dignos
de mencionar:
Chilenos
Celia Castro
Pedro Lira Rencoret
Enrique Lynch
N1eanor Gonz~lez M'ndez
Enrique Swinbura
Joaquin Fabres
Alfredo Valenzuela Puelma
Osear Saint-Marie
Juan Francisco Gonz!lez
!lberto Valenzuela Llanos'
Pascual Ortega
Francisco Mandiola
Ernesto Mol1na
Miguel Campsa
Rafael Correa
Juan Harris
Benito Rebolledo Correa
Julio Fossa Calderon
Laureano Guevara
Luis Strozzi
In&s Puy6
baba Cabezon
Ar~uro Gordon Vargas
Jorge Caballero

Extran1eros
Van Herp, "Castigo del Traidor n "Acosados por el Hambre"
Melchor Perez de Holguin rtSan Ger6nimo"
Jos' Gil de Castro , "Don Luis de la Cruz y Goyeneche"
Ju~n Mauricio Rugende, "Theseus y Phaedra" "Marina"

27.

Raimundo A. Monvoisin "Domingo de Eyzaguirre" "Coronel Guevara"

"!lisa BraY$ en cautiverio" "El naufragio de Elisa Eravo" "Caupolicn n
Alejandro Cicarelli, atribudo, "Don Jos4 da San Martn"
w
Srnest~ I1rchbach DSafo
Augusto Allongue, "Paisaje"
Carl.o Brancacio, "Calle de Nlpoles" "Parque de Nlpoles" "Pleya"
Diodat-i, "Xl. Mendigo"
Henningsen, "Vestal adormecida por el amor"
Leopoldo Boilly, "Curato de Aldea"
V. Brun, BTenteci&n"
LeSn Coupll, ~8spus del baile"
J .F. Eliard, "Naturaleza lllUerta"
W. Feldmann, BTarde de Oto.~
Fernando Laroc~e, "El taller del seor Gaillot"
Liu Yen Tao, "PailUije D
Migliano , "A la puerta del Convento"
Juan F. Ovrbeck, DEl desposorio"
Ricciaw1c, "Marina"
Frank Scheidecker, -WFUente del diablo en Lucerna"
H. Walton, "Arturo Prat Ch . "
Talquina.
Elisa Avaria de Ide, "Naturaleza muee~" dos.
Laura Avaria de Ojeda, "Paisaje"
Eather Balbontin de Del Campo, WRosas"
Blanca Concha de Mujica, "Espuelas de gallo"
N1canor Gonsilez Mndes, "Calle de Constitui6n" "La dormida"
Enrique Mesa, Quietud, do lolaule"
Federico Rojaa -Labarc., "Mesa revelta, 1896" "Mesa revuelta, 1905"
"Diploma de HaDar a S.R. -don G. Riesco E.D
Fortunato Rojas Labarca, 24 obras de reconocida calidad, se dest acan:
"Intendencia de Talea" "Molino Viejo de Bureo" "Plaza de Arma~n
DRocas de Constituci6n" -Ultimo patiO", etc.
Isidoro del Solar, "Fantista"
Mariluz Tobella de Flores, "El ser"
Eugenio Vidaurr'zaga, -Naturaleza muerta" "Flores"
Ciano Iepinola, "Cruxiticci6nD
Canales Horta, "Dama D

28.

LOS VECINOS cURroses,

pOI P.dro tuo;

Respecto a la dotaci6n en otros rubros, con piezas de real

valor artstico o de antiguedad, se destacan fotografas, esculturas,
~ebles, platera y arte religioso con objetos de verdadero abolengo
mus eogrSfico.
No obstante lo manifestado deseo referirme a las aiguiente.
sobresalientes piezas:
Gran cuadro, retrato da Dn. Berando O'Higgins R. Director
Supremo, obra de don Ram6n Campos Larenas, copiado del original de
Gil de Castro.
Fotocopia del original manuscrito del borrador del Acta de
Independencia de Chile y del oficio de su aprobaci6n del Director
Q'Higgins firmado en el "Quartal Directoria! da Talca, 2 de febrero
1e l8l!t"

29

DORM!D A .

po r

N I~nor

Gom :Je:: M6ncl"z:,

~r-. _ _1
ESMEaALOO SEGADOR . :l:l1uJllc: d
...eCe:. p ":- VII1;1u:tio AJio.$.

Piano de cola, "ERARD-PARIsn, donacin de la familia talquiFerntndes Barros.

Piano Tertical, ~BERLIN" obsequiado por el seor Rafael Inostrosa Concha, da Cauquenes. Ambos de gran calidad y en perfectas condiciones de uso.
Espejo italiano sostenido por un dragn, madera, tallado
Cuna en rica madera, tallada y enchapada, del S~glO XVII .
Armas de fuego, fusiles y sables antiguos.
Esculturas adornan los corredores que circurtdan el segundo
patio.

n~

UBICACION
El Museo O'Higginiano y de Bellas Artes de Talea se encuentra ubicado en pleno centro de la ciudad, "CASA DE Ll !h1>EPENDENCLl-,
calle 1 Norte Nt 875, esquina de 2 Oriente, a s~lo una cuadra de la '
PlAma de Armas, de la Intendencia Regional o Itre. Municipalidad d.
la Comuna.

Jo<ofcto'
'T' . ~ ::E: ID D

ZPoniente

1 Poniente

1 Oriente

2 Orient.

3 Orient.

DuDO
Leyenda
1 - Intendencia Regional
2 - O~icin as Fiscales, Correo, etc.

3 - Itre. Municipalidad
4 - Catedral de Talea
5 - Plaza Hotel
6 - Banco de Talea
7 - Banco Cr~dito e Inver.
e - MOSECil de TALCA.
9 - Diario uta Maana"

HO!WUO
n borario de atenci6n al
sigue:

p~lico

visitante, es el que

De Martes a slbado: 9,3'0 a lJ y de 15 a 19,30 bs.

Festivos: solamente de 10 a 13 ba.

Sin embargo no hay inconvenientes an recibir Delegaciones,

ya sean de Establecimientos Educacionalez o de Turistas, que por
causas atendibles soliciten atenci6n deferente en dias y. bor arios
farra de los indicados.
En estos casos extraordinarios, dirigirse a:
Musso de Talca, casilla 189, telfono 33.026
Conservador, casilla 721, telfono 31,57~
LA. CASi ma. MUSEO
Al f1nalisar al Siglo XII Talca mostraba en la mayor par te

de sus construcciones el sello de su origen colonial. Los terremooos

poco haban destrudo y lo daado habia sido en su mayo~ parte r ap&rado, dejando siempre en la ciudad su aspect o propio e inconfundible.
En pi estaba an la bistrica casa ubicada en la esquina de
las antiguas calles de Melina y Uni6n, hoy 1 Norte y 2 Oriente, cuya
distribucin y parte de su construccin es la misma de aquellos l eja~
nos tiempos. All se aloj, segn tradicin repetida don J os Miguel
Carrera y Verdugo dur ante su estada en la ciudad en 1812 y don Bernardo OtHiggins. Se sabe que en ella firm el Acta de Independenc i a
de Chile.
Esta casa perteneci hasta los primeros sos del presente
siglo a loa hijos de don Domingo de Opazo y Artigsa. Por su distribucin y aspecto de su fachada seg&n documento de la poca, era de
tipo netamente colonial. Ventanas de fierro, con esmerados dibuj os
y gran puerta a la calla con sus clavos de bronce y tpicos goznes.
Zagu4n y primer patio empedrado con pequeas piedras. El Saln f rente del primer patio , luca dos hermosas ventanas y a vecas se utili saba como dormiterio cuando aerYa de alOjamiento a un hU8sped
ilustre.

32.

Esta pieza fu' la que ocupara Carrera y despuea O'Higgins. Ten. al

pise enladrillado, entablado al techo, pintado al uso antiguo eon
dibujoS Y ramas de varios colores y adornos de repisas, empapelada
la pared. As! la describe un documento de 1955. Historia de Talca
G. Opazo Maturana, 1942.
ABOLENGO HISTORlCO
Este solar paoo en 1760 a propiedad del rico c'o merciante
portugu~8 don Juan Albano Pereira y M1rquez quien construy6 su mansin con las mayores comodidades y suntuosidad . Caoo en Talca, en
t erceras nupcias, con la dama talquina doa Bartolina de la Cru~ y
Bahamonda. Era ntimo amigo de don Ambrosio C'Higgins. Esta construcci6n llam~ con justicia la atenci ~n en BU tiempo.
Nacido el nio Bernardo don Ambrosio lo mand6,a ca~ de SU
amigo de Talca; aqu fu~ bautizado y se dej constanc ia que er~ hijo del Maestre de Campo General de este Reino de Chile don Ambrosio
O'Higgins. El nio Bernardo permaneci6 en esta caS& desde 17$2 al $g.
Justamente, en esta casa, en abril de 17$$, fu la ~ni c a
vez en la vida de ambos, padre e hijo, que estuviaron frente a frente. Don Ambrosio pasaba a Santiago a tomar el mando de la Capitana
General de Chile y pernoct en casa de su amigo Albano. Tom6 aqu
agradables noticias de la aplicacin y conducta de su hijo lo que
determin6 lo enviara a un Colegio de Chilln, de l os Padres Frahciscanos.
La Junta Gubernativa de Chile , en 1913, establecida en
esta misma casa, le di el mando del Ejrcito de Chile al j6ven h~
cendado don Bernardo O'Higgins Riquelme, cargo que jur6 aqu mismo
el dia 9 de diciembre de 1$13.
Encontr~ndose en Talea, y por supuesto en su antigua cas&,
el ahora Director Supremo de la Naci6n don Bernardo O'Higgins R.
di6 su aprobacin y firmeS el Acta de Independencia de Chile el 2
de febrero de 1916, la cual f'u~ solemnemente jurada: el da. a2.
El Despacho Oficial, en que consta lo anteriormente dicho,
termina, as!: "Dios guarde a U.S. muchos aftos,. quartel Direetorial
de Talea 2 de febrero de 1916. Bernardo O'Higgina Director Supremo
Delegado'

33.

Por Ley NI 6,167 del 15 de septiembre de 1945, moci6n presentada ante el Congreso Nacional del Senador por Talca don Ulisas
Correa Correa,
declarada' "!dDNUMENTO NACIONAL" la Casa y Sitio
donde haban ocurrido los hecnos antes sealados.

fu'

VISITANTES

AREl 1979

El siguiente es el desglose del total de visitantes habi-

do en el ao 1979:
Delegaciones
ConIerencias-Exposiciones
Visitas- diaa: hibllea
lO

festivos

liberadas de pago
ConSultali' atendidas

3,306
11,1!70
3,044
2,670
105

2'4
21,229

15,57 %
55,91 %
14,34 %
12,56 %
0.50 %
1,10 %
100,00

Termino medio de visitantes por mes, daduciendo los correspondientes a la Exposici8n Itinerante:
21,229 m&nos 9,161 - , 12,066 Resultado
1,005 mensual.
En el aspecto cultural el Museo a tratado de proyectar a
la Comunidad su amplio anhelo de cooperaci~n y difUai6n, lo cual
queda de manifiesto con haber ofrecido en el ao 1979, Conferencias,
11; Exposiciones, 16.
Tembien figura en el detalle de visitantes "Consultas atendida$, 234ft que con satisfacci6n se manifiesta haber proporcionado
informes escritos u orales a ,requerimientos de estudiantes y aun de
particulares sobre diversos asuntos ajenos al Museo, especialmente
108 relacionados con Historia Patria.
L. CJIA.AR RE TAMA!. PARRA

Conservador

C 1 R T 1.
Fundamentos
LEY

N~

g,167

DECLARA MONUMENTO NACIONAL LA PROPIEDAD QUE INDIC.l, UBICADA EN TALC1 y AUTORIZA SU EXPROPIACION PARA ESTABLECER EN ELLA. EL
I.1JSEO O'HIGGINIANO y EL MUSEO DE BEI.LS ARTES DE ESA CIUDAD.
El Congreso Nacional ha tenido a bien prestar su aprobaci6n
al siguiente:
Proyecto de Ley:
Artculo U Dec14rase MONUMENTO NACIONI.L la propiedad ubicada en Talca calla 1 Norte esquina 2 Orienta, en l a 1ue SP. i "lstaleS 111 Cuartel
ilirectorial del Ej'rcito del Sur y donde fu~ aprobado por el Director
Supremo del Estado , don Bernardo O'Higgins, el texto del Acta de ProclamacieSn de la Independencia de Cnile y califica por esta ley su
utilidad pblica, autorIzase al Presidente de la Repblica para que
proceda a su expropiacicSn por intermedio de la DireccieSn General de
Obras Pblicas' en conformidad a las disposiciones del Ttulo XVI del
Libro Cuarto del CcSdigo de Procedimiento Civil. Dicha pr opiedad ser'
destinada a establecer en ella el Museo O'Higginiano y el Museo de
Bellas Artes de Talca, que sern mantenido s por la Direcc i 6n General
de esos Servici os. La DireccicSn General de Obras Pblicas, asesorada
por el Consej a de Monument os Nacionales creado por de creto l ey N ~ 651
de 30 de Octubre de 1925, estudiar~ la r estauracieSn del edificio al
aspecto y condiciones que tenIa en 1$1$.
for cuanto ne tenido a bien apro barlo y sancionarlo j por
tanto, prom~guese y ll~vese a efecto como ley de la Repblica.
Santiago, veintisiete de agosto de mil novecientos cuarenta
y cinco.
JUAN ANl'ONr O RrOS MORALES
PABLO RArtJREZ RODRlGUE6
JUAN ANTONIO IRIBARREN

35.

LEr Nt 13.936
FACULTA AL PRESIDKN'l'E DE LA REPUBLIVA, llARl ORGANIZAR
FESTIVIDAllBS on 150 0 AnVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA ~~ACIONA.L

LAS

Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin

al siguiente:
Proyecto de Ley:
"ArtIculo 11 Declirase de utilidad pblica la propiedad ubicada en la
ciudad de Talea, en calle 1 Norte Nt &95, esquina de 2 Oriente, r ol
de avalltos Nt 187-6, en la cual el Director Supremo don Bernardo
O'Higgins aprob y orden promulgar la Declaracin de la Independencia Nacional, en virtud de la ley 8,167.
Autor!zase al Presidente de la Repltblica para proceder 11 la
expropiacin da dicho inmueble, como asimisrnQ, para ordenar su r estauracin, conforme a los planos que se determinen mediante decreto
supremo. Regir~ con respecto a dicha expropiacin lo dispuesto en
l os artIculo s 5 incisos JO y 4; y 7 inciso l de la presente ley.
La mencionada propiedad ser~ destinada para establecer en
ella el Museo O'Higginiano y el Museo de Bellas Artes de Talca, lo
que se har' en conformidad a las normas que se establezcan mediante
decreto supremo.
Los gastos a que d' lugar la aplicacin de los incisoe precedentes se harn con cargo a los fond~s consultados en el artc ulo
10, hasta la suma de veinticinco ~l escudos.
y por cuanto be tenido a bien aprobarlo y sancionarlo ; por
tanto promlguese y ll&vese a efecto como ley de la Rep~blica.
Santiago, veintiseis de abril de mil novecientos sesenta.
JORGE ALESSANDRI RODRIGUEZ

SOTERO DEL RIO GUNDIAN

------------

}6 .

C O~ C::" USlOj'

~l Mu seo O ' a i gg i o i a ~o y d e Be lla s

Artes de Talea. es un r e cue!

do ma terial qu e une a l a ciuda dan ia co n e l Li be rta d or y con l o e genio s q ue

nos han lega do su arte en telas y en yeso, los que han encontrado fraterno
alero en la vieja casona colonial, declarada Monumento

~acional .

A eete Santuario de la Patria se le ha engalanado con obras

de las mAs variadas disci p linas de la

~aeBtrla

dencias de patriotismo y de cul t ura, puesto que

humana, para que ofrezcan evi18

consoladora 18cc160 el re-

cordar y admirar las reconfortantes enseanzas que el acontecer del pasadO

nos prodiga, y con ello se
c~o

n 08

advierte, que no todo pasa ni todo

6e

pierde,

elocuente testimonio es que la Historia de todos los tiempos vive fres-

ca en el regazo que conforman sus paredes con esplendor patri6tico 1 artist!

co.
UDe gente bie n nacida es agradecer loa beneficios que re c ibe ,
'1 uno de loa pecadoB que m&.s a Di06 ofende, es la i ngratitud". para no inc u-

rrir en el pecado que don Miguel de Cervantes y S8.yedra nos recuerda , hare-

37
oa una breTe .yocaci6n de loa dos genios, artista uno, historiador el ot ro ,

que tundieron

BU

afn creador para legarnos el actual . Museo de Talca .

Dn. JOSE MIGUEL CRUZ C02rES, lleg6 a Talca como Profesor de

Dibujo Escultura, al Liceo de Hombras. Habia nacido en Elqui, el 9 de Abril

d. 1893. Su inicia tiTa de formar un poqueo Museo de Bellas Artes, germin
en una Sala d.l Liceo. Con el patrocinio de la l. Municipalidad de Talca, lo
gr6 ampliarlO dndoselo el local de oalle 2 poniente esquina

3 Norte, do nde

lleg6 a contar con bueiAs obra8 conseguidas por ~l en Santiago.

Este Museo de Bellas Artes de Talca, iniciado en 1925, fue
anexado al actual.
Dn. GUILLERMO FELIU CRUZ, como Director del Servicio de Bibliotecas, Archivos y Museos, tue el paladin en la formaci6n del nuevo Musec
anhelado para Talca. Talquina de nacimiento, lleg6 a la vida el dia 3 de layo
de 1900. Desde eu alto cargo, tuvo preocupaci6n preferente de dotar a l nue vo
Museo Hlet6rico y de Bellas Artes, de obras de gran valla. En la sole mne
guracibn termin6

BU

elocuente discurso con la eiguiente invocaci6n:

11 i

ina~

Levan-

temos 106 corazones 1 Pidamos al Padre de la Patria fortaleza para traba jar
por el por.enir de Chile. Pidmosle luz en nuestras inteligencias para mej or
servir la tierra que libert6. Miremos, como el

h~roet

5610 la grandeza y nada

ms que la grandeza de Chile desde Bste templo c1vico y oremos por el Padre
1, al inclinarnos respetuosos, impetremos

BU

bendici6n para la buena t ierra

que 51 torj6 para nosotros. Gracias, Padre O'Riggins".

Al estampar aqu1 nueatro reconocimiento a eatoa dos esforza do. impulsores del hoy Huaeo de Talea. creemos que tambin nos acompaa sol!
dariamento toda la ciudadania regional
En el aproximado medio siglo de estos establecimientos, r ecreativos e instructiYos, han compartido la responsabilidad de su cust odia,
del progreso alcanzado ~ de la finalidad de un establecimiento h ist6ri co-cu~
tural. 108 siguientes seores Conservadores con nombramiento e en pr opi edad:
Sr.

Joa~ Miguel Cruz Corts

Jos& Bernardo Mand10la Cruz
Guillermo Fuenzalida Maldonado
C6sar Cuadrado Merino

1928
1962
1972
1974

L. OMAB RET AJoIAl, PARRA

COHSERVADOR

1958
1970
1973
1975

FlEGIONEB y

CENTROS

TARAPACA '
OU(<e~'un Regu:",J..I I Centro In u~8r.ldo d~ .~II C"
PII1;amW CItU" :% " e !19O ..", ~ " . FO li o . I}:. C .. ~,I I~ 10:

n!mOi)()

IOUIOU I!!:

,\n (b.J PIIIIU r~ Fono !~."

C.. " ,II ~ lle.

AHTOFAGAST'" ,

OuecC";" ReglO"uJ r Cen .. " Integ,ooo,Je ,\nov(~8".""

.\. da. Pedll' gu llle Ceni a ;900 - Fonu !.!o060 - C .. s lll ~ ~ I
, ATACAMA ,

Ol'cee,,)" {cg.o no&! l ' Cen"o Ch ll enu O ellt~,Je CuPI "PU

r um bel5 NI Sc<eoo, C"c:u ,, ~J..I~c:," CUI""PU- Fu,,,, HS~

C ,l~ I II~ ~~I

fGIO,", - L.A SERENA '

Ouec(lOO Reglun..J r Cent'o In.e gmJo

Juan de Oro" Penl 66 ~ Fono :lS. C,lS I IJ~

aql:~nt

;0:

CHiLE

tGIOH VAL. PIoRAISO V ACOHCAGUIo :

OuecclUn Rcg.on aly C" nuolnteg, \ldo de VJ..Ipllr .. iso

,~ .d" r\fge nlln .. 86-4 - Vrupar"jo - Fono H 8r - C"",ll lI 355
C.nuu V, ... Jel.\I:u
Tl ula~ l a N~ 636 --t40 - Vi " dd

)1", - Fono : b!9~3

( .. nuu Sllcoh Pucu1l1 Babut1zza

Hac lcnd. S;on Vicente - L05 Ande s- Fono : IS0 5 C .. rll:I }i'7

,EGIOH O'HIGGINS - COLCHAGUA :

O"CCCIOn Reg,o.,aI r Celltro halo Chileno

auno Indu ...,;u O'Hi'B,n' cal le N~ ~ S/ N ~_ ul!. clIHe l Ran ca. u uFanas 2489Sn,30
C~II\I N~ro nal de Nec.in,cI 811collt
LDngllud Sur, Kili , 140 SlIII Fe,n:onJo ' Fono S03 Cu.ll a 118

REGlaN

I ~fGIOH - U8L.E _ CONCEPCION _ ARAUCO 810-810

OnCCC IOn Rc"o.,&! r Ccnno In, eg,;arJu Talcvu olIIU

.\~d ... L", Golondrrn ... ISO- T aJ<e ahuolrn o' Fono )3793,
CeOl'O de Loi"
PoblacrOn lIido'lI Goycne<ehcrr.. C_ rno

11

Ca 5l1l~ 1'9~j

CAUTIN _ MALLECO :

Di ,ecc,I! Re"onal y Ccnrro Inrcgroodo de Temuco

lhe Y Cl 988 - TelllUCO - Fono HI.i ~ Cutl h 116
IIr.IOIOH VAL.DIVIA _ OSORNO _ L.L.ANQUIHUE CHIL.OE :

Direcc,n RelJ'OO;U y Cen rro Inreg':orlo Puerro Monu

U"'enc,. 6"~ Fono .2231 , Pro . Monrr
- C ~rro Inr cl,ado Je \'ald'YI~
.\.d a.. Elpall 211- L,.~ n lm "s ' \' Id, .. ,,l FOIl() :..S - C"" rll .. (>9 Cenllo .t. rico!;, ) FOrelil.&.l de PupU<lah ... ~
Fundo Pllpunahuc . Com un . de \hfil Fonu ~
CenrlO Iru c~ rado Je OlOO,nu
ArfOliLedo 660 ' Ol'Ornu . Fono ~S8S
I

~!aIOH.

AYRH ,

OheeC IOn Reltlon;al l' C~nrro Inl t'g , :.Jo Co!' h.., qu~
C.,. nolnrCTn ... ,unll l ~ e"lm \. nda ..... . ~. Fon v !IOS C.ISIII.1 11(.
1 Ii:tgOH . IotAGALI..ANES

C ~rrol"'c8,:ado

BI \no de

Lan'<fJele

AREA

OlleCC IOn Reglonw

Hu .,f"",os 1117 -Ofi clnu

OllccelOn Rcg.onru y Centro Inleglado T.ucl1

CAll e Unu None 17- Talea - Fonul )1- 15, j I61. .- Cu,lIa 20j

S ",~..

METROPOLITANA
~I;

- -41 Fono. -IH S6-S" ... j-I

Ren .::a
!990. Fono }7B021- Renc

- Cenrro In lcg,:rdo Apoqulndo

o.eSlcllon "'O!8 - Los Condu Fono :'99000
Cenlro O'lllcno- F,:>n I;'\l ..Uern ,., Su,zo lCE.\, F A:))
\.d ... Co loo ikl-OO- Lu Condu Fono ~-l Z2
Ce n. ro Autlu (h. len o
.\ .. da, ZaiiWlu 960 :':lIOIl - FOn<l ~3694 CenlN ~'loC lorr " de Hor cle,.
Purque O' HlU lnJ "El Puebl rr o" - Fonu

i .J)7~

, Cen.ro Chrl cno O~';$

C""m"n Ib~S , \lw pu' Fonos ;7..029 S-!19-
Cen,ro '\g,i.:ol" ! Fo."s,:U
\'lIle" ,,, IOI JJ L~ I Condes Fono

1'9 ~ Z19

- Cc n, ro Com l,I""'~I~' oo Gcn.,..:aJ p"''' T,oAb ~ !iiJOfcs

.h <l11. E~ I'rui " ;SS - SIll1H~ C""tlO - Forro 'r:u !
P NlIrurnadt' \pr cndiul"
.\Jb"" o PC j' P'" IbiS - Hc-nc,l' Fono rSO! 1ll-S5
C.. nuo s"C lur TNC ..... ,O
G""""'l" rI oS , SWl It -'t(" Cc n,ro ' Fano 3%3' ~

s..h Sc-dc " Los .\" J ... ,," t Sn-NI

\lon-.o O, ..JI ".

T~' cllt" uf

S~ l..jo~ S.iW1"~

Cen " ,, FO<1o

~1 u 50

- Cc nlro P ro ", den"'~

P"'Cl V:Ut'n7." d .. .l~ 10'\1 - P ro ... denc l ~ FOC'I<I' !.r6$~