BOLETIN

DEL

ARCHIVO
DE,' LA NACION"

Tomo II Septiembre~Octubre '1931 Nlimero 5

SUMARIO

-- D. Jose Antonio Rojas, Victims de.la Inquialei6n., (Conti-

nua.). • • • • ••• 641
-- Ft. Vicente_ Santa Marta y 1, Conjul'aci6n de Valladolid.... 707
Deereto PresideneiaJ. '.' '• • '. • • .. •.. •.. . .. •.. ..... .. . .. .. ... 770'
Labores del Arehfvo General de la Naci6n en loa meies de
junio y julio del preaente ano: ,
Ramo de Historia.-Consultas y copias..................... ,771
Ramo de Tierras.-Consultaa. • • • • • _. '178
Secei6n Adminiatrativa. •• • • ; .. : ~ .. .. .. • .. . • 774
Propied,.d Artfstiea y ,Literaria .•..•••••.'~ .•..••..•••.••• _. '793
Canje ,del Boletfn y otras pUblic&ciones reeibidaa.......... 797

'.' , .

TALLERES GRAFICOS DE LA NACION

MEXICO.-1931
- --------------- - ---
BOLETIN DEL ARCHIVO
GENERAL DE LA NACION
Tomo II. Septiembre y Octubre 1931 Numero 5.

I.

JOSE ANTONIO ROJAS

VICTIMA CELEBRE DE LA INQUISICION
La conmocion tremenda que. ocasion6 el Auto de Fe del
cura de Ajuchitlan, don Antonio Olavarrieta, autor de la ori-
ginal obra titulada "EI Hombre y el Bruto," no habia des-
aparecido aun de la ortodoxa sociedad metropolitana, cuandu
otro acontecimiento. de la misma indole vino a inquietarla en
mayor grado, si cabe, ya que esta vez se trataba de un 8ujeto
muy conocido y bien relacionado en esta ciudad y en algunas
de las principales capitaies de Provincia de la Nueva Espana,
quien se habia hecho notable p'or sus vastos conocimientos
filos6ficos y cientificos y por su trato afable y social. Este
individu~ era; D. Jos~ Antonio ROjas.
Los primeros anos de 8U vida, los relata a mismo en el
rarisimo fol1eto, hoy desconocid~, en el que omite tan s6Io
dar noticia del empleo de ayudante de Quimica que desempe-
fi6 en el Colegio de Mlneria, desde juDio de 1798, hasta fe-
brero del ano siguiente que fu~ nombrado por el Tribunal de
Mineria, de Ia terna propuesta por el Director General, don
Fausto de Elhuyar, Oatedratico de Hatemtticas del Colegio
de Ia Purisima de GUJlnajuato.
Acuciosamente busqu6 el proceso inquisitorial sin encon-
trarlo. Verosimilmente el Inquillidor Prado, a quien zahiere
con gracia suma el .desdichado Rojas, 10 ha de haber des-

641
 , ,

tru1do, para borrar Un jUicio ta~ arbitrarlo, 8.81 como hacer

de8aparecer lQl nombres de tantas personas 'tenidas por ho·
norables, 1 que evocadaa por 1a mordaz pluma,del volteriano
Bojas, desfllan como tear!a regocijada ante la v1sta del lec-
tor. No obstante esta laguna, 10 que logr6 encontrar. lorma
UD acervo tan interesante, que es suficiente para deleitarse
en 8U lectura 1 estudiar el ambiente de aquella epoca, pre-
cUrsord. de grandes acontecimientos que harlan cambiar por
completo la vida colonial mexicana.
, Es importante conocer el aspecto de aquella soeledad a
travesdel folleto del poblano: corrup'cion en las costumbres:
especialmente en el clero, e ilustraci6n, casi volteriana, en •
multitud de damas de familias distingoidas. Recuerdese el
crecido ntlmero de las meneionadas en el volumen de "Los
Precursores Ideol6gicos de la Guerra de Independencia,"
todas ellas antesesoraa de las her01nas q~e, muy POC08 anol!!
despues, 81udarian a los insurgentes a eondueir aSultepee
tipos de imprenta, para esparcir, por medio del peri6dieo "El
nustrador Americano," ideas de emancipaci6n.
Aparece en primer termino en este trabajo de investiga-
cion, ]a Publicacion de Testigos y Probanza dada a Rojas,
pol' el crimen de Rereje formal y Ate1sta. En el orden en
que aparecen los testigos, el primero, no obstante que figor:! ,;
como del sexo masculino, as catalina Garc6s y Bivas. Omito <
hacer comentarios de esta mujer, 8s1 como de los demtil
testigos que figuran en la Publicacion, pues b8flta leer el
folleto para quedar interiorisado deellos. El segundo, es la
madre del propio Rojas; los demfi.s, hasta el octavo, son 108
mencionados en el folleto. El Ultimo, es J oaefa &in Busta-
mante, dama de brillante posici6n en Guanajuato, tanto so-
cial eomo economica.
La orden expedida por el Virrey y dirigida al Intenden-
te Comandante de las Armas de Guanajuato, para 1a aprehen-
si6n de Rojas, la reeibi6' el Tribunal de la Fe el 26 de abrU
de 1804:. Imnediatamente debe de haber sido remitida a su
destino, porque el 3 de mayo fue red.ucido a prision y condu·
cido luego a es~ capital, y encerrado en las ctrceles secre-
tas. La secuela del proceso hasta el autUlo; la reclusion en

64:2
el Colegio de IDsioneros de Pachuca para cumplir parte de ·
1a pena; eu salida para Aguascaliente8, a fin de marchar pa-
rala Hacienda de San Jacinto, propiedad de su amigo el Con-
de de, Casa Ru1 j e1 acordonamiento de 1a misma, 1a forma-
ci6n de los pIanos y 8U fuga a los Estados Unido8, todo est'
narrado en el mencionado impreso, del que recibe los prime-
ros ejemplares Iturrigaray a mediados del mes de diciembre
de 1806. El dia primero de enero de este ano Be habia es-
capado Rojas.
De Buma importancia es la carta con que remite e1 cua-
derno mencionado el cura de Nueva Orleans, Fray Antonio de
Sedella, pues no se concreta s610 al enno, sino que trata de
las maquinaciones para invadir el territorio de Texas y se-
pararlo de la Nueva Espana. Los servicios de este capuchino
son de innegable inter~. Rabia prevenido ya al Gobernador
de aquel territorio de las miras aviesas del carmelita calzado
}~ray Juan Brady, de origen irland&, quien pretendia co-
lonizar las Provincias Internas con mil quinientas familias,
"qt/-e con. el tiempo no, ()(W8aran. mucha, perjuicio8~ 11 las que
con. capo de catholico8; en.cubren. con bostante a.B~ucia la8 mas
pern.ioi08G8 i",tencion.es.. D·ichas familial, n.o pueden. ,e"
otra" que Yrlalndc,e8 muy malo8, 6 A.merican08, con. cl tlQ1U-
bre de tale8." Esto decia Sedella al Virrey el 15 de octubre
de 1806, y mAs adelante, en 27 de diciembre del mismo ano
Ie repite los mismos avisos, agregando, que la generosa credu-
lidad del gobierno espanol permitia 1a entrada a los territo-
rios eujetos a la Corona, a 108 SOlapad08 ministro8 irlande-
BeS, &&qUien.e8 llevan. c01UJigo un. fuego devora40r~ que encu-
bren bajo el especio80 titulo de Ministros catolic08 del altar.
En poder de un sacerdote Irlandes Be halla un libro, cuyo
titulo es: Modo de revolver la' America8 EBpaiiola8; dicho
lfinistro Be llama Maguarire 6 Magnar," a quien conocia per-
fectamente Sedella, y quien habia obtenido pa8e de S. M.
para venir a ~ico. Igual informe di6 a la Corte el Obispo
don Luis de P1efialver y Cardenas, despu~ de su visita pas-
toral. No cabe duda de que cl capnchino era un buen patrjo..
ta y un vidente.

643
 EI oficio del Viee-C6nsul de Espana en Nueva Orleans a
Iturrigaray, vino aco81paflado del impreso de Rojas y unas
Gaeetas. Esta remesa la hizo' el 20 de noviembre; habla en
ese documento del n6mero de ejemplares, del folleto; de lo!'
plan08 de M:&ico que Rojas levantaba, "armando proyecto
(dicen) a la mirOO4/' En diciembre 22 manda nuevas Gace-
tas, las que "contienen una mas grande extencion sobre este
obseuro Evento de la invasi6n proyeetada por mar y por tie-
rra contra Mexico y el territorio Oueste del rio Mississipi;"
de la prisi6n de cuatro individuos, dictada por el general
James Wilkinson, entre los que se contaban el hijo del fa-
moso comerciante neoyorkino Ogden, el mismo que fu6 de-
nunciado al Congreso americano por, haber preparado los
armamentos del'venezolano Miranda.
Aun antes de recibir las notieias alarmantes del capuehi-
no y del Vice-C6nsul, el dlligente Iturrigaray, de acuerdo con
Ia Real orden de 22 de mayo de 1805, haMa tomado las pre-
eauciones necesarias, a fin de evitar la invasi6n del territo-
rio de la :Nueva Espana por las fuerzas de los Eetados Uni-
dos, despu~ de la fracasada misi6n de lb·. :Monroe, Ministro
Extraordinario de Ia Uni6n Americana cerea de la Corte de
Madrid. Di6 los avisos oportunos al Comandante General de
las Provincias Internas, al de la D~ima Brigada de Mili-
eias, por 10 respectivo a la Colonia del Nuevo Santander y al
Nuevo Reino de Le6n; a los Comandantes de Marina de los
PuertoB de Veracruz y San BIas y a los Gobernadores de
Acapulco y Californias. Mand6 f6lndos, mas que 8uficientes~
al Enviado Enraordinario de Espafla, Harqu& de Casa Cal-
vo, asi como al Gobernador de Panzacola. Supo el Virrey que
el Gobernador de Texas habfa pasado el rio Sabinas con cerea
de qulnientos hombres de tropa, hasta cerca de Nachitoches;
que parlament6 con el Mayor Porter, quien Ie pregunt6 cui-
lea eran sus inteneiones, contestando que trataba de ocn-
par la primera posici6n que las tropas espailoIas habian te-
nido, y no obrar ofensivamente. La fuerza anglo-americana
estaba mandada por el general James Wilkinson, quien des-
pua. de la independencia de nuestro pais, muri6 aqui.
Al dar cuenta Iturrigaray a la Corona de estas ocurren·
cias y de 1&8 inteneiones del coronel Burr, ex·vlcepresidente

6U
de los Estados Unidos, 00 separar de M~xir.o las Provincias
del Oeste, tomar 1a Luisiana y hacer invasiones en las costal
del Seno llexicano, complement6 estas noticias con la de la
llegada de un EdecAn de WilkinflOn, de una carta de €!Bte y
de su cf>ntestacibn, y de los designios de los Estad08 Unidos
sobre apoderarse de las Islas Espanola y Cuba. No he va-
cilado en insertar estos documE>ntGs, que basta boy se conG-
cen integroa y en loa que se ven 1a actividad y energla de
este bravo loldado. Las trea cartas estAn fechadaa en 20 de
enero, 12 de marzo y 3 de octubre de 1807. Ellenguaje sar-
castico cmp1eado por Iturrigaray en 1a segunda, denota 18
segllridad que tenia en la defensa de 1a colonia encomenda-
da a 8U gObierno, al mismo tiempo que da una lecci6n al
general yanqui que engafiosamente pide dinero para ayudar
a la detensa de Mexico, "ponderando basta el extremo las
providencias que habia tomado con riesgo de su vida, fama
y bienes para salvar 0 a 10 menosprecaver este Reyno de los
ataques de los insurgentes .•."
"Exmo. Sor.:-Quando yo esperaba que las Tropas Anglo-
Americanas que se habian jl1ntado en Nachitoches vaio el
mande del General J ayme Wilkinson para disputar a las
Duestt-8S que estaban en Nacogdoches el territorio que indevi.
damente qu~rian fuesen los Limites de la Luisiana, hubiesen
empefiado VDa Bccion de armas, me halle con vn extraordina-
rio despachado por el Comandante General de Provincias In-
ternas en que me avisaba que de resultas de haberse puesto
en insurreccion algonas Provincias de dichos Estados se ha-
bia retirado a la Nueva Orleans el citado General con la Tro-
pa y Artilleria que tenia a su mando. Habiendo qaedado an-
tes de acuerde en· restablecer por vna y otra parte el Statu
quo en la Frontera hasta reciuir nuevas ordenes, 6 Instruc·
ciones de los Supremos Goviernos respecnvos.
"Las mismas Doticias por 10 tocante a insurrecei6n Be
anuDciaron en los Papeles publicos de la Luisiana que lle-
garon poco despues ({ roi poder, y ultimamente las han COD-
firmado las Cartas que acabo de recivir del Marques de Casa
Jrnjo.

6-15
•

"Dedueese de todo que el Coronel Burr ex-vicepreeidente

II
de los Estados Vnldos descontento eon su govierno ha promo-
vido la in8urrecclon de los del Oeste, teniendo ya alistados de
15 6. 20 mii Hombres en el QuiDtoc donde estaba construyendo
Cafioneras y Barcos chatos para conducir sus Tropas pol' el
Misisipi 6. la Nueva Orleans, atacarla, apoderarse de los fon-
dos publicoe y particulares, y despues emprender vna Expe-
dicion 6. las Costas de este Reyno situadas en el Seno Me--
xieano.
"El Coronel Burr no solo ha enganellado aventureros sino
que ha dispuesto secretamente vn aeopio.de armas, viveres, Y
otros efectos de esta naturaleza, organizando en parte 108
medios que debian servirle para exeeutar y eonsolidar su em-
presa.
"En estas circunstancias que excitaron Ii atenci6n de
aquel Gobierno, me dize el Marques de Casa Irujo que IllS
unicas medidas que ha querido 6 podido tomar dicho govier-
no han sido entrar vn acto de Aeusacion en e1 Tribunal de
Frankford contra e1 eitado Coronel Burr, especificando en
61 el Procurador del Distrito el doble objeto -de las miras de
aquel, pero que sin embargo e1 indicado proceso no ha sido
mas que vna farsa, pues Burr queda en la misma lilJertad de
obrar que antes; y vna Proclama del Presidente de los Es-
tados Vnidos en que pOl' motivos que podrian comprometer
su popularidad y por miedo al referido Burr no se atreve Ii.
mencionar 8U nombre, nl su proyecto de desmembrar la
Vnion, hablando 80lamente de baverse deseubierto la existen-
cia de vna conspiracion contra el Reyno de Mexico 6 inti·
mando , los Ciudadanos de aquellos Estados se abstengan
de entrar en ella, denunciando por elcontrario A los que
sepan que estan complicados en semejante atentado; con cu-
yas providencias deviles de vn govierno mas devil todavia no
sa eontrarrestarA la execucion de los Planes del coronel Burr
que es vn HlOmbre tan peligroso como emprendedor aun quan-
do 8U objeto no sea otro que el de la separacion de 108 Ests-
dOB del Oeste.
'lEI General Wilkinson me h' despachado vn Edecin su-
yo llamado Mr. Burling que estA proximo ya 6. llegar , eata

646
capital y me trae plieg08 y noticias que debo 8uponer relati-
vas 6. las intenciones del mismo Burr j y 11) hago todo presen-
te II V. E. para que pueda ponerlo en la 80berana notieia del
Bey, en el supuesto de que si estos 6. otl'Ofl Enemigos de S.
M. llegasen 6. querer invadir 108 territorios cuyo mando debo
6. su Soberana Piedad nada me quedar60 que hacer para que
vuelvan escarmentados.-l)i08 &a. 20 Enero /807.-(Uona rti·
brica.)
"Exmo. Sor.-En Carta de 20 de Enero vltimo dije A V.
E. entre otras C08&S la noticia que tenia de que el General
Americano Wilkinson me habia despaehado " VB Edec60n su-
yo que estaba proximo A llegar A esm Capital y me traia
PIlegos y avisos que debia yo suponer relativas 6. las inten-
ciones del Coronel Burr.
"Lleg6 efectivamente el citado Edecan y me entreg6 la
Carta de aquel General de que incluyo a V. E. Copia con el
numero l'
,"En ella, vera V. E. que ponderando hasta el extremo las
providencias que habia tomado con riesgo de su vida, fama
y bienes para salvar 6 a 10 menos precaver este Reyno de los
ataques de los insurgentes, llama extraordinariamente mi
atencion sobre Veracruz y sus Costas y aun cree que podrian
llcgar A esta Capital los que nO,mbra vandidos; pero que fi-
nalmente viene 6. recaer en que disponga yo el pago de achen-
ta y cinco mil pesos por vnQ parte y treinta Y sela mil por
otra cuyas cantidades dice que ha destinado para los objetos
que expresa, y no contentandose con esto juzga que conside-
rar~ justo y equitativo el reintegro de qualesquiera otros gas-
tos que Be yea precisado 6. hacer en sostener la causa comun
de buen govierno orden y humanidad.
"Condescendiendo yo con los deseos del mismo General
romp! su carta, despues de traduclda, A presencia de su Ede-
cAn cuya conversacion conmigo nada adelant6 6. 10 que me ex-
presaba su Hefe ni A las noticlas con que me hallaya ya
acerca de las intenciones del Coronel Burr.
"La copia numero 2 10 es de mi respuetrta. contraida Ama-
nifestar el poco cuidado que me c&llsaban los insurgentes por

647
estir prevenido mui de antemano para repe1er10s con In {uer-
za aun quando fucsen en mucho mayor numero; a asegural'-
Ie 1a imposibUidad en que me hallaba de tacllitar1e sin ter-
minante Orden del Rey 108 auxilioB de dinero que me pedia:
a indicar1e que habia dispuesto el pronto regreso de su Ede-
can y finalmente a darle gracias por su zelo marcial insi-
nuandole mis deseos de que consiguiese felizmente el logro
de 8US rectas intencionell.
"E1 Edecan marcho 6. Veracruz y de aUi sallo el 10 de
Febrero anterior con ei Interprete y los criados que Ie acom-
paiiaban en la Goleta Americana Liberty que hizo viage a
Nuevo Orleans.
"Desde entouces aca nada ha ocurrido de importancia; y
yo tengo la satisfacci6n de repetir a V. E. para que pueda po-
nerlo en la Soberana noticia del Rey, que si los Americanos
clirigidos por el Coronel Burr 6 por qualquiera que sea v otros
Enemigos de S. M. tratasen de hostilizar estos Dominios tell-
go tomadas mis medidas de modo que se .arrepientan de haver-
10 intentado quedando las Armas de S. M. con la gloria y
honor que lea correspoRde y quc preClll'are pOl' todos medio~
hasta sacrificar mi vida por gU Real servicio.
Dios, Xalapa 12 de Marzo de 1807.-(Dos rubricas.)
"Serenisimo Sor.-Las .adjuntas Copias impondran a V. A.
S. de 10 que acaba de escrlvirme el Comandante General de Pro-
vincias Internall, y de mi contestacion, relativo todo a las no-
ticias con que se halla aquel Gefe de los actuales designios
de los Estados Vnidos de America sobre apoderarse de todll
la Espafiola e Isla de Cuba y de parte de nuestros tertitorios:
6. los auxilios que en general quiere que yo Ie facilite; y It
las explicaciones que Ie pido para arreglar mil'! providencias
6. 10 que sea posible.-Dios &8. Octubre 3 /807.-(Rubri·
ca.)-Serenisimo Seilor Principe Generalisimo Almirante."
EI infatigable cura Sedella no Be concret6 a mandaI' el
folIeto al Virrey, sino que hizo igual remesa al Inquisidor ma-
yor y al ~rzobU:po. Se duele con el priInero, de que los de·
litos de heregfa queden impunes en ]os Estados Unidos; pOl'-
que, si bien es cierto que 101 desconcertadosdil'!lates e imp(t-

.648
dicas produccioneIJ de Rojas, no influyeo en los esp1ritus Uus-
tradol, el pueblo ignorante se deja llevar de las primeras 1m-
presiones. Llora 8edella esta deagracia, no pudiendo sus es-
fuerzos, en aquellas circunstancias, mas que hacer10 Iadrar en
secreto sin poder morder. ' Comunica al Santo Oficio que 10-
gro Interceptar un paquete de los folletos, dirigidos en su
mayor parte a dignatarios eclesiasticos de la iglesia de ',An-
tec(uera, as1 como a altos empleados civiles de 1a misma ciu-
dad: uno dirigido al cura del Real de Chico, cercano a Pa-
chuca y otro al Cura y Juez EelesiAstico del Pueblo de los
Dolores. Imposible que olvidara Rojas al parraco ilultrado
que tratara tan fntimamente en la casa del Intendente Ria-
fio, ya que sus ideas eran tan afines. En 1a carta dirigida al
Arzobispo, Ie informa que llegan a Nueva Orleans otros in-
dividu08 semejantes a1 del Libelo que remite, a quienes tiene
por agentes y hechura de Miranda.
Para atajar la circulaci6n del impreso heretico, sedicio-
so e infamatorio, acord6 e1 Tribunal de 1a Fe, despues de ha·
berlo consultado Con los Ministros togados, publicar un Edic-
to fulminante, probibiendolf> in totum, hasta para las perso-
nas que tenian licencia de leer libros prohibidos. A este pro-
p6sito, dice el historiador don Lucal Alaman, discfpulo de
Rojas: "Entre los presos por aquel tribunal, por adi~tos a
las opiniones de la escuela fil086fica de aquel siglo, fue uno
el catedratico de, matem!ticas del colegio de Guanajuato,
Rojas, que despues del autillo y reclusion Ii que fue condena·
do, se huy6 A Nueva Orleans." Y mas adelante: "La vigilan-
cia del gobierno fue por esto mismo mayor, Y sus temores
parece que excedieron del motivo que realmente habia de teo
nerios. (Be refiere a la infiuencia que tuvo en America ]a
independencia de los Estados Unidos.) AumentAronse estos
con 1a revolucion de Francia, y por las doctrinas Sedici088S
que por ella se propagaron, 10 que hizo que el virrey marques
de Branciforte excitase repetidamente el zelo, no muy tibio
por cierto, de la inquisicion para no dejarlas hechar raiz,
persiguiendo de acuerdo ambaa autoridades a 108 tranceses,
que no obstante 1a severa prohibicion <le no dejar entrar ex-

649
trangeros en el pais, con diversos pretexos se habian ido iu·
troduciendo, muchos de los cuales fueron llevados 6. las c6.r~
celes de la inquisicion,otros 6. la de e~rte, y todos con muy
pocas excepciones obligad08 A salir del reino. Extendiose la
persecucion A varios espafioles y mejicanos, y entre &ltos fu~
comprendido mas adelante como se ha dicho D. Jos~ Antonio
Rojas, el cual desde Nueva Orleans II d()nde pudo retirarse,
diriji6 6. todas las autoridadesy multitud de personas parti-
cu1ares, UDa relacion impresa de los procedimientos de que
habia sido victima, explicllndose de la manera mas cllustica
contra los que entendi6 habian sido 8U8 de1atores, y termi~
Dando con presentar II sus paisanos e1 cuadro de la felicidad
de los habitantes de los Estados-Unidos, y los articulos esen·
ciales de su constitucion, que debian ser objeto de 1a imita-
cion de los mejicanos. Este pape1 fu~ prohibido por un edic~
to fulminante de la inquisicion y recojidos bajo pena de ex·
comunion, todos los ejemplares que habian venido, pero todo
esto iba produciendo Un efecto acailO nias profundo por 10
mismo que era mas 1ento ... "
Al referir el mismo asunto don Carlos Maria de Busta~
mante en "Los Tres Sigl08 de M6xico," escribe: "Este suceso
(el autillo del cura Olavarrieta) llen6 de esc6.ndalo 6. M~ji­
co, donde la impiedad no tenia lugar sino en tal cual jovene-
.te casquUucio, que en secreto procuraba hacer pros~litos, y
lucian 8U charlataneria entre la8 damiselas superficiales. Po.
co despu&l lu6 penitenciado con el mismo aparato que Ola-
varrieta, don Jos6 Antonio Rojas, catedr6.tico de matemllti-
cas en e1 co1egio de Guanajuato, j6ven de extraordinario ta-
lento, y de una memoria tan feliz, que aprendi6 literalmente
1a8 principales actuaciones de 8U causa con solo haberlas
oido leer; era un hombre de muy poco mundo. Entabl6 una
correspondencia episto1ar nove1esca con una sefiora de Gua-
najuato sobre materias de religion, en que manifestaba cier-
tas opiniones atrevidas, y estos documentos sirvieron de cuer-
po de delitO. Esta mujer y otra vieja que la echaba de fU6-
sofa y culticritica, 10 denunciaron y perdieron. Fug6se des-
pu6s de conc1uida su penitencia cn el colegio de Pachuea pa-
ra Norte-America, donde muri6, y alli se presentaba en 108
templos como un modelo de piedad; tal es la miseria huma-

650
 na y la inconBeCuencia de lOB hOQ1bre8. i Pareeer piadoBO en
el pais de la ineredulidad, 6 incrMul0 en el de la piedad; rara
extravagancla !"
De laB cartaB o16grafaB de RojaB, la primera est! diri·
gida " Fr. Francisco Badillo, del Colegio de Pachuea, sin -duda
uno de los frailes que tuvo piedad para el reo y con quien,
probablemente, departi6 durante su clausura en a'miga'ble
conBorclo. La que sigue, al Dr. D. Graei6.n Agiiero, cura de
Teeozautla, est! coneebida en los mismos Mrminos carifiosos
de la anterior. La tercera, de una incredulidad rara enton-
ces, est! endilgada al que 6l crey6 director espiritual de su
madre y el que la indujo a que 10 denunciara a la Inquisi-
cion. Es notable esta epistola por la vehemencia y gracia
con que est! escrita. En la que mand6 a don Vicente Oer-
vantes, catedratico de BotAnica y hombre ,muy bien relacia-
nado con intelectuales mexieanos de avanzadas ideas, Ie habla
de que el poder que Cervantes Ie di6 contra Herrera (D. Pe·
dro de Herrera y Leyva, Subdelegado de Aguasealientes en
1791), 10 subtituy6 en Evia (Subdelegado del Fresnillo, car·
tografo; levant6 el plano de Zacatecas en 1797), a quien di-
rige las dos ultimas eartas, y en las que 10 trata como a inti-
mo amigo.
EI Ofieio que el Gobernador y Capit!n General de Yuca-
tan envi6 a Iturrigaray, vino acompaiiado del impre80 de
Rojas y de la carta aut6grafa de Sedella. AI oeuparse del
folleto, 10 hace con enfasUi, muy propio del momento, al de-
eir que el papel incendiario concluye eon un elogio de las le-
yes "de la Naeion que intentA. incomodarnos por la parte del
Norte, sin conocer su debilidad respecto a nuestra Gran
Nadon."
Que el odio de Rojas hacia el inquisidor Prado era muy
profundo, 10 da a conoeer la denuneia que hizo Fr. Pedro
Villaverde de una carta que recibi6 el Lie. Monroy. Rabia
adivinado el poblano que Ia ambici6n de Prado Be encamina·
ba a cefiir una mitra: no la consigui6, pero s1 el ir a formar
parte de la Suprema Inquisici6n en Espafia. Y con toda jus-
ticia exelama con irOnico rencor en su folleto:
''Yo que penetr6 '1ue todo Be redue1a a puras exteriorida-
dt's (la defenq de ofieio) para que sonaBe la justieia COn que

651
los reos eran oidoB '1 defendidos, dije: que daba por bien he-
cho cuanto Be hlciera, pues Dada tenia que temer de la pala-
bra, honradez, jUBtlcia y misericordia de un Tribunal llamado
por antonomasia el Santo. No me engaficS, pueB' solo me sen·
tenciaron, deepueSs de coe de cinco meses de carcel y mil pe-
naB, a una que otra friQlera, como fu6 la p6rdida de todos miB
blenes; el prohibirme para siempre la ensefianza publica y
cuanto pudiera darme honra, el desterrarme por solo veinte
aflos, de M&1co, Puebla y Guanajuato; enviarme por un afio
al' Colegio de Misioneros de Pachuca para que me instruye-
ran en el dogma. Asi cumpli6 el Sr. Inquisidor Prado la
promesa que con tanta solemnidad me hlzo, exitAndome a
que me confesase reo de un delito que no tenia. Asi acaM
con un hombre util al Estado: asl terminara con cuantos
pueda, y asl terminara por irritar a los paeificos Ameri·
canos hasta e1 punto de ... Dios no 10 quiera."
4Por que no termin6 de manifestar resueUamente su pen-
aamiento, diciendo que el punto a que llegarian los americanos
seria el de proclamar 1a independencia?
Damas t6rmino at presente, trabajo, publicando una in-
formacl6n inquisitorial, en 1a que figuran cnatro distingui-
dos mUitarea pertenecientes a los batallones provinciales de
Ouanajuato: un primo del Intendente; un discipulo de Ro·
jas, que desempeii6 la catedra de su maestro; un primo del
anterior y un extranjero. Venlan del Oant6n de Jalapa; ha·
blaron de Rojas y de cosas tocantes a la religi6n. Sin gran
esfuerzo de imaginaci6n, se comprende que eatos m1lltes pen-
saban y hab1aban como todos los criollos ilustrados: con des-
preocupaei6n.
Nicola, Ra.n,geZ.

:BIBLIOGBAPIA.
RAKO DE INQlJI8ICION. Tom.. 1,157. 1.401. 1.421, 1.410. 1,441, l,U2. l,UIS. 1,4114-
CORRESPONDENCIA. DE VIRRJlYES. TOIlIlO 16. Libra 217. 18Ol5.-Tomo 50. 1808.
LOS TIlES SIGLOS DE JO:JICO. Por eI p. ADdrM Cavo.-Sapl_ento iel LIe. :tj..
Carla. Karfa de Baatamante.-TOIlIlO m. 'iI; ,,'
HISTOMA. DE )lEXICO. Por D. LaClU. A.IlU104D.-TOIlIlO I.
DATOS PARA LA HISTORIA DE LA ESCUll:LA DE )l1!\"ERIA. Por el Ina. San.
tJaco Ramires.

652
 rUBLICACION DE TESTIGOS Y PROBANZAS QUE SE
DA A D. JOSE ROJAS, ESPA~OL, NATURAL DE LA
CIUDAD DE PUEBLA; DE TREINTA A&OS: DE
EDAD, DE ESTADO SOLTERO, Y CATHEDRATICO
DE MATEMATICAS EN EL COLEGIO DE GUANA-
JUATO, POR EL CRIMEN DE HEREJE FORMAL
ATEISTA.

AI margen: Pedigo l'-OapUulo 1'-1801

Primeramente se Ie da a este Reo en PubUcaci6n un
Testigo Espanol de caUdad, de treinta auos de edad, y de ,
estado casado, el cual examinado, y ratificado en esta Ciu-
dad en 13 y 14 de Marzo de 1801, por ante Comisario y No-
tario de este Santo Olicio declar6 bajo de juramento, y Dixo:
Que sabia y Ie cODstaba que este Reo, con motivo de que cier-
ta persona 10 persuadia a que depusiese el Sentimiento que
tenia con otra persona, respondi6 = DesengafI~monos: que so-
BlOS como unas Maquinas, que en tod.ndonos ciertos resortes
nos movemos por aquellas partes que les corresponde. No
esta en mi mano, no puedo prescindir porque nosotros somos
como unas Maquinas. Eso de creer que podemos estar de este
mOdo, 6 del otl'O, 6. nuestro arbitrio se queda para los Chris-
tianos atontados. Y que ambas proposicioaes las prOdujo en
tiempo que se celebraba la Novena de N. S. de Guadalupe en
. el ailo de ochocientos en cierta casa de esta Ciudad: aunque
no podia afirniar til este Reo dtjo, que eramos unae Y6qui-
nas, 6 eramoscomo nnaa Y6.quinas. Y que aunque habla for-
mado. concepto de que eate Reo tenia buenos tlentimientoB
de nuestra Religi6u" sabia que tenia pol' duro el proceder del
Santo Oficio.
 AI margen: Oa,p$tulo!9
Igualmente Be Ie d' en PubUeaei6n el miamo Testigo el
eual examinado, y ratifieado en la misma forma segunda vez
en 28,. y 30 de Noviembre del aflo de 1803 deelar6 bajo de ju-
ramento: Que sabia, y Ie constaba, que eon motivo de haber
salido tste Reo el dia 13 de J unlo de 802 a cierto paseo en
las inmediaciones de esta Ciudad, por la mailana Be apart6
de la eomitiva con cierta persona que nombra el Testigo, y
la dijo "D~jese vm. del entusiasmo del Christianismo. Que
tenia eneargo de cierto sujeto de autoridad para despreocu-
par a una persona, que era lastima que teniendo potencias,
estuviera imbuida en las mentiras del Chrtstianismo: que ~I
no creia mucho a tres sujetos que Ie nombr6, porque todavia
no estaban perfectamente instruidos en el Materialiamo: que
a si 10 estaba, por cierto sujeto que Ie nombr6, y que ya habia
salido de las mentiras del Christianismo; pues habia .averi-
goado, que tres Embusteros habia hnbido en el Mundo, y
fueron, Moyses, J esuchristo, y Mahoma.

AI margen: Oapitulo 3 9
Que igualmente sabia;, y Ie constaba al Testigo que en la
misma concurrencia dijo este Reo a la indicada persona "Que
no habia Infierno, Purgatorio, ni Gloria; y que 88i no Be en-
tristeciera, sino que estuviera alegre: pues para esto que ~1
tenia saeado de los Libros bastantes fundamentos. Y pregun-
tandole la dicha persona, que de donde habia sacado seme-
jantes ideas, Ie respondi6 este Reo: que al principio de su
juventud 10 instruy6 en elIas otro sujeto de autoridad, que
Ie nombr6.

AI margen: Oapltulo ~9

Que en otra ocasi6n en el pr,oplo do, y alin acaso por el

mismo, una maliana en la calle, sabia, y constaba al Testigo,
que eate Reo dijo , 1& referida persona: Que estaba averigua-
do, que J esu Christo to, hijo de un Boldado de las Legiones
Romanas, que la rellgi6n Christiana habia heeho progresos,
por 10 perseguida que fu" 10 que ahora no; lque smo adver-

654:
tia el poco n1lmero de Christianol que habia, y '9IJtos eran los
Jgnorantes, como eran los Pobrea, 1 las Mujere.? 6que euan·
tos Jobenea, y Ricoa habla visto buenos Chriatianoa1 de que
sacaba eate Reo 18 conaecueneia de que era talea ~ Religi6n
Oat6lica: y decla igualmente quemuchos Ia observaban en 10
exterior, por 10 fltil que era al Be1, y que este era el motivo
por que habia Inquillici6n, que el plcaro de Santo Domingo
fu~ el que la invent6, protegido de los Reyes, picado de no
haber podido convencer t cierta Naci6n, y dicMndole el TeB-
tigo que no comunicara estas especles t nadie, este Reo res-
pondi6 que no haria tal cosa, 1 silo contrario, puea el ola
Misa, sacando la Bula, y confesandose de pecados supuestos,
por que asl Be 10 aconsejaba cierto Sujeto que Ie nombr6.

AI margen: Oa.pltulo 59

Que asl mismo sabia, y constaba al Testigo que en otra

ocasi6n, y por el mismo Alio dijo etrte Reo a. cierta persona
('Que si no habla obeervado, que en el Incarnatus eat de la
Misa bajaban la cabeza, y era porque pasara tan grande men·
tira, que a. ese Ente que 8uponlaJl Dios, todo Ie habia saliJio
mal, pues a81 108 Angeles, como los hombres, se la pegaban
cada rato: que creer en Dios sin verlo era 10 mismo que que-
ria Don Quijote que confesaran que era hermosa Dolia Dul-
cinea sin haberla visto: con otru muchaa proposiciones sa-
crilegas, y borlescas, que en Ia conversaci6n expres6.

AI margen: Oa.pttulo 6 9

Que tambi~n sabia, y constaba al Testigo que hablando

eate Reo con la misma persona sobre que t cierto Sujeto dis-
tingnido Ie confirieron un Oargo de gobierno en eata Oiu-
dad, el sujelo contenido en el Capitulo 49 Ie previno "Que se
fuera con tiento, pues el haberle dado semejante cargo era
una trampapor· que cayera en la Inquisici6n. Que tambien
Ie dijo eate Reo, que cierlo Cura que Ie nombr6 era de las
mismas ideas que B, y que 1a Ia. Inquiaici6n tema noticia
de aquel.
 AI margen: CapttuZo 7'
. Que igualmente Ie conataba, que un d1a del propio afio
Be empefi6 eate Reo en convencer, y hacer creer 6. una persona
"Que 1a religi6n christiana era fa1sa. Y aun en 1a propia
concurrencia 1eafiadi6 ,pues que vm. cree, que N. N. N. N.
(sujetos 108 cuatro distinguidos, y sus intimos amigos) 1a
siguen? Tambien Ie manifest6 que quer1a irse 6. Pa1ses ex-
tranjeros por temor 6. 1a Inquisici6n y que este Tribunal era
Tirano: que en breve se acabar1a, porque ya e1 Rey tenia
firmado el Decreto; peru que Godoy 10 rompiO conociendo
que era contrael Rey, si faltaba la Inquisici6n.

AI margen: Capitulo Sf

Que sabia, y Ie constaba al Testigo que este Reo mani-

tcat6 II cierta persona que traia vencno consigo para qui·
tarse 1a vida, en el caso de que el Santo Oficio proceda contra
~l; Y replicllndole 1a persona que no haria tal, porque 1a
vida es muy amable ~ Ie respondi6 "Amigo, nada se pierde
en ella: pues el Hombre vuelve II su p~imcl' orfgen, que es
la nada. Que en otra ocasi6n Ie diJjo a la dicha persona "Que
el Hombre era 10 mismo que el Bruto; que el primero sabia
mas, por que tenia e1 tacto diseminado por todo el Cuerpo,
y por laproporci6n que tenia de habitar varios, 6 distintos
dimas. Y que 108 hombres solicitaban saber, cual era la pri-
mera Causa de 1a creaci6n del- Mundo, y no advertian que el
Mundo era la Causa. -

AI margen: CapUulo 99

As1 mismo expu80 el Testigo, que sabia, y Ie constaba,

que por e1 mismo tiempo dijo este Reo II la mencionada per-
sona "Que el Alcor6.n de Mahoma era 10 mi8DlO que nuestro
Catecismo; pero que Mahoma habia andado mas discreto que
Jesu Christo ell hacerque consilltiera la Bienavanturanza \
en deleites sensibles: "que JesuChristo la habia puesto en
una gran majaderia, cual era estar cantando por una eterni~
dad: que 10 que Ie admiraba era que algunos hombres de Ta"
lento estuvieron imbuidos en estoserrores: que dicMndole

656
 1a persona que si 10 cogiera 1a InquisiciOn 10 quemaria, B
Ie respondi6, que en ese caso tendria 1a gloria de morir por
~a verdad:' que B estaba pronto II ser convencido como IID-
biera Bujeto que fuera capaz de hacer10; pero que en llegando ,
esos Casas siempre 108 Theo10gos mandan cal1ar, porque di-
cen, que 11010 Dios 10 entiende, que eso es id~ntico II 10 del
Alcoran de MahoJDa,que tiene prohibido e1 disputar sobre 61.

AI margen: Oapitulo 10

Que tambMn' sabia, y Ie constaba que en cierta ocasi6n

pregunt6 este Reo II la misma persona ~ "que qu6 sabia. de
1a historia de MOyBes? y respondi~ndole, que 10 necesario,
para 8U gobierno, ~1 10 disuadi6, y Ie dijo, qneno creyera 108
milagros de 108 Israelitas, que cuando los desterr6 Faraon,
fu6 porque contrajeron una enfermedad contagiosa a manera
de nuestro Lazarino; y que en algunos lances gan6 Moyses"
porque tenia mas habilidad que Faraon. Y por ultimo sabia
que este Reo 1eia,Libros prohibidos, porque Be los franqueaba
cierto personaje~ y decia que otros dos Sujetos que se nom-
bran, del primel'orden los tenian muy especiales; pero que
el segundo hablaba mal de ellos, para disimular, y hacer un
papel fingido para no ser descubierto: y tambien, aun que
en duda, dice el Testigo que Ie ha oido decir, que otros dos
1eian Libros prohibidos. Y que todo era la verdad so cargo
del juramento hecho, y que no 10 decia por odio, ni mala vo-
luntad contra este Reo, sino en descargo de su Conciencia.

AI margen: Tedigo f9-OapUUZo 1 9

Item Be Ie dll en Publicaci6n otro Testigo de calidad

espailol de estado viudo, de edad como de cincuenta ailos de
buena nota, y reputa~i6n, el cual examinado, y ratificado,
. par ante Comisario, yNotario de este Santo Oficio en la Ciu-
dad de Puebla en 9 y 11 de Enero de este presente ailo, ex-
puso bajo la religi6n del juramento, y dijo: Que sabia, y Ie
constaba: Que este Beo escribi6 cuatro cartas, II cierta per-
sona de su estimaci6n, las cuales contenian· proposiciones
'mal sonantes, y sospechosas: y que viendolo en una ocasi6n

657
Bol. A. G. cte" K.-2
suspenso, y pensativo, Ie oy6 decir; i oh m. yo tuviera quien
me sacara de~~ta duda como tengo quedaria contento! y_
aUDqUe no pu~o conocer,. Iii Ie pregunt6 cuales eran, desde
luego Be per8uadi6 a que eran sobre 1a religi6n: pues en otra
ocald6n pregunt6 a dicha persona 4que dice Fr. Luis de Gra-
nada, del Purgatorio? y respondi~ndole con la doctrina de
este Venerable, se qued6 caUado: Que otra vez tratando so·
bre la misma materia, dijo este Reo que no constaba de la
Sagrada Escrit1lla la existencia del Purgatorio: que las pro-
mesas que Dios hizo en In antiguedad 6. los que guardaran
sus preceptos, fueron blenes temporales, abundancia de hljos,
y largas vidas.

AI margen: Capitulo SP
Que sabia, y constnba al Testigo, que en otra ocasi6n ha-
blando la citada persollasabre las penas de daiio que los con-
denados padecen en el lnfierno, dijo este Reo ''Yo no s~J
que pena as esta: pOl' que si los condenados no han visto a
Dios como es en si, ;. como han de sentir el haber perdido el
sumo bien que no conocen? y dicMndole el sujeto, que aunque
los Precitos no velan a DiOI, S. Md. les daba conocimiento de
10 que habian perdido para que este fuera su mayor tormen·
to, manifest6 quedar entendido, y tambien convencido con
asta razon, diciendo, que era' clara. Y leyendo otro dia en
cierto Libro sabre la Eternidad, de los premiol, y r.astigos,
exelam6, como alborotado: Que eternidad, que Eternidad
es est&.

'AI margen: Ca-pUul.o 3'

Que en ocasi6n que se trataba sobre que se abolia la In-
quisici6n en Espafia dijo este Reo: "que sino hubiera sido
pOl' un Obispillo,Beguramente Be hubiera extingnido. Y re-
convini~dole una persona, respondi6: Ah! vm. no v6 como
andan los Obispos POl'- all6., que juegan con ellos, y se tienen
en poco. Que es muy desafecto 6. 108 Sacerdotes, habla con
libertad contra elIos, y sin rebozo descubre, y cuenta sus de-
fectos. Y tratando cierta' persona de lIloderarle esta mordaci-
dad, ha respondido, -;.·CoiDo qrtiere vm. que los veneremos,

GoS
cuando conti~uamente Be estan presentando en 108 fa.'\dan-
gos, espectAculo, y demas '/
Y que por flltimo sabia, que las malas compailfas 10 ha-
bian pervertido; y con par~ularidad el trato que tenia eon
una Mujer extrJ\njera .en Guanajuato. Y que todo era la ver-
dad so cargo del juramento hecho, y que no 10 decia por odio,
nl mala voluntad, sino en, descargo de su conclencia. b.

AI margen: Te8tigo 8'-Ca.pitt£lo l'

It. Be Ie da en Publicaci6n a este Reo otro Testigo Sa-
cerdote, y sujeto constituido en dignidad el cual examinado,
y ratilicado en Guanajuato, por ante Oomisario y Notarw
de cste Santo Ofieio en 2 y 5 de Enero de este ano, el cual
juramentado en forma Dijo: Que sabia, y Ie constaba que con
motivo de alabar Ia conducta religiosa, virtud, y con partie
cularidad Ia de Ia castidad de cierto sujeto, dijo este Reo
que no era virtud en el, sino pereza; que ridiculizaba la fa·
cil creencia sobre milagros y apariciones; y en prueba de
esto, reliri6, que siendo muchacho vi6 en un Convento de
Monjas de esta Ciudad un Cuadrito de una Monja condena·
da, que dec1an haberse aparecido y el Be 10 rob6, por 10 cual
se origin6 grande alboroto en el Convento. Y finalmente dijo
que sabia, y Ie constaba, y era publico y notorio que este
Reo, pOl' sus modales, y acciones estaba tenido pOl' un hom-
bre loco, y libertino. Y ha dicho que en el Reino no se ex·
plican los sabios, pOl' que no hay libertad de escribir.
Y que todo era la verdad so cargo del juramento he-
cho. &a.

AI margen: Testigo 4'-Capitulo I'

Duele tambien en Publicaci6n otro Testigo Sacerdof.e,
y de autoridad, el cual examinado, y ratificado como los an-
tecedentes en Guanajuato en 5 y 7 de los mlsmoB, expuso con
juramento que sabia y Ie constaba: Que aIabando una no-
che por el afio pasado de 1803 coatro Sujetos de probidad,
la virtud de cierto lIUitar, y especialmente Ia de la. Castl-
dad, dijo este Reo: que en el tal olicia! no era virtud, sino
dejadez, 6 flojedad. .

659
 :Al.JD81'gen: Oo,pUulo ~
Que tambien sabia y Ie eonstaba que en otra ocasi6n, y
en el mismo parage, hablando cierto Sugeto sobre la Aparicion
de Santiago en Espafia, eate Reo tomo el Breviario que es-
taba 80bre la Mesa, Ie manifest6 las lecciones del Santo, y
Ie dijo que la Iglesia no tenia declarada la tal Aparicion:
con cuyo· m()tivo comenz6 , ridiculizar la faell ereencia de los
milagros; y aun dijo que contra este llaMa escrito un Conde
que Q clto: que dice que el Ayuno Eclesiistico no obliga a
los Catedraticos por razon del Trabajo: que se queja, y dice,
que en este Reyno no hay escritas cosas mejores por la falta
de libertad, que para ello tienen 108 hombres habiles. Ulti-
mamente reformo en la Ratificacion que ~l fue e1 que ma-
nifesto el Breviario A este Reo, el que al ver la declaraci6n
de la Aparici6n de Santiago quedo como admirado: que hace
critica sobre la Yilagrosa Imagen de Nuestra Safiora de la
Raiz en cuanto a su Aparicion: Censura la obra Floxsanc-
torum, y se burla de su Autol' Rivadeneira: que en su con-
cepto es un loco porque trata con desprecio la Censura pu-
blica. Y que todo era la verdad, so cargo del juramento fe-
cho &8.

'AI margen: Testigo 59-Oapltulo l'

TambMn se d' a este Reo en Publicacion otro Testigo
Eclesiistieo de ciencia, y probidad, el cual examinado, y ra·
tifieado en la misma eonformidad que los antecedentes en 9
y 12 de los mismos mes, y ailo expuso con juramento. Que
sabia, y Ie constaba, que este Reo sentia mal, y censuraba
la virtuosa conducta de un Militar, diciendo que en 61 no era
vlrtud sino pereza, ridiculizando la facll creencia de loa Mi-
lagros citando , Feyjoo, y , Torres: dice que solamente la
eieneia de las MatemAticas descubre la verdad. Siente mal
poNJ.ue se eoarta 1a libertad de escribir, y ha dicho, que con
ella se darian obras al Publico que ilustl'arian , los Reynos,
y Republicas: Dke que tiene licencia de leer Libros prohibi-
dos, y el Testigo asegura que tlene muches Franceses, Ingle-
ses, 6 ItaIlanos, p(>ro que no sabe si 10 eatAn: que lleva )a

660
oplni6n de que el ayuno no obliga 6. 101 Catedr6.tieos, Y Be pro·
duce en sus eonverasaciones con libertad. Y que todo era la
verdad S() cargo del juramento fecho &a.

Al margen: Tedigo 6'-CaP'huo l'

D6.sele en Publicaci6n otro Testigo Ec1esiastico que exa·

minado, y ratificado en 15 y 20 de los mismos en igual
conformidad, declar6 bajo de juramento. Que sabia, y Ie COns-
taba, que este Reo concurria con varios sujet08 de instruc-
ci6n, y ell las materlas que Be m.onan sobre critica, y lite-
ratura Be explicaba con libertad, y con poea refleja, aun ca-
reciendo de Instrucci6n en las materias Eclesiasticas: que
sigue la opmi6n de que " los Catedrllticos por raz6n de Ea-
tudio no les obllga el Ayuno Ec1esiaatlco: Que tambien ha
dlcho que nuestros Libros se debian expurgar, pOl'que estan
llen08 ue milagros ap6crifos; y ha dicho, que en un Libro del
Conde de Alarcos se niega la Aparici6n de Santiago. Y que
todo era la verdad, so cargo del juramento hecho.

AI margen: Tedigo 7'-Oa.pttulo l'

It. Be Ie d" en Publicaci6n otro Testigo EclesiAstico el
cual examinado, y ratificado en Guanajuato en 6 y 9 de Fe-
brero del mismo afio en igual conformldad que los preceden.
tes, expuso con juramento: Que.sabia, y Ie constaba, que este
Reo aeostumbraba " ir " comer " cierta casa dlstinguida en
dicha Ciudad; y que porque Q, y otro de los sujetos que con~
currian 6. Is. mesa, hablaban con libertad en materias de cri-
tica, Moral, y otras que movian, Be retir6 de Ia mesa el Ca·
pellan de la Oasa, y no quizo ya concurrir, aun sin embargo
de que Ie hadan instancias para ello los dueilos de dicha casa.
Y" que todo era Ia verdad, so cargo del juramento hecho, y que
no 10- decia por odio,_ nl mala voluntad, sino e~ descargo de
su conelencia. .

:AI JDal"gen: Teltlgo S'-GtJPltulo l'

Tambien Be d6. en' Publica.ci6n 6. este Reo otro Testigo
Eclesil1stico, el cual examinado por ante Oomiasario, y Nota-

661
do de este Santo Oficio en 12 de ·Marzo de este aiio, deelar6.
con juramento. Que sabia y Ie CODstaba que este Reo mani-
fesM muchas veces en Guanajuato ticierto sugeto su flaque-
za, dieiendole, que gastaba su dinero con las mugeres en los
tratos ilicitos, que con ellas tenia; y aun Ie refirio algunos
pasages obseenos de los Poetas Latinos, como Horacio, Ca-
tulo, y Propercio.

AI margen: Tcstigo 9"--Oapltulo l'

Dasele tambien otro Testigo en Publicacion' el cual es
Espafiol, de estado casado, de cuarEmta y cuatro alios de edad,
y de buena nota, que examinado, y ratilficado en Guanajua-
to en 26 de Junio proximo pasado, y 7 del presente Julio pOl'
ante Comisario, y Notario de este Santo Oficio, Dijo: Que
sabia y Ie constaba, que viniendo presQ este Reo escribi6 una
carta a cierta persona de Guanajuato, y que esta la' formid6,
pOl' estar concebida en t~rminos que indicaban Materialis-
mo. Tambien dice el Testigo que en varias concurrencias que
tenia este Reo con la citada persona, Ie decia "Vamos pasan-
do, y divirti~ndonos 10 .que se pue-da, porque despues de esta
,vida, no hay esperaJiza de otra cosa." .

AI margen: Oapitulo ~

Que asi mismo sabia, y Ie constaba al Testigo, que con~

tandose en una casa de Guanajuato cierto suceso, que no acor-
dabS. cual era a presencia de varias personas, este Reo bur-
landose de ~l se volvi6 a una, y Ie. dLjo "Que el 10 juzgaba pOl'
tan patrafia, y cuento, como el de aoquel que hiri6 Con una
vara la piedra, ~ hizo que esta brotase agua."

AI margen: Oapttulo 39
Que tambien sabia, y constaba al Testigo, que con mo-
tivo de ha~rse contado en una casa· de dicha Ciudad, que
una Maestra de Miga habia atemorizado A un Nilio por·que
no llevaba Rosario, diciendole, que podria llevtirselo' el Dia-
blo cuando estuviera dormido. Dijo este Reo. a clerta per-
sona ''Vm erie a sus Mios Hombres de bien, y despues de-

662
jarlos." De cuyas expresiones infiri6 el Testigo que en sien-
do el hombre, hombre de bien, abrace despues la ReUgi6n que
quiera, porque esto poco importa.

AI margen: CapUu,lo.+'
Que tambien sabia, y constaba al Testigo que tratando
este Reo con derta Muger sobre los Secretos de la Quimica,
Ie dijo, que asi como un cuerpo Be podia electrizar, y galva-
nizar, asi se podia mesmerizar: Sobre esta ultima Operaci6n
Ie explic6 sus efectos, queeran adormecer poco 6. poco 1a
Muger en sus Sentidos hasta ponerla como embriagada; y es-
to solo con pasarle la mano blandamente por algunas partes
del cuerpo, como cejas, brazos, &a. y la volvi6 Ii decir, "si vm.
quiere que Ie baga la experiencia, vert vm. que sensaciones
tan gratas experimenta su cuerpo." Y sabia el Testigo que
dicha Mugel' no solamente form6 juicio de que este Reo era
brujo, 0 hecbicero, sino que pretendia privarla para burlarse
de ella.

AI margen: OalJUulo 59

Que sabia, y Ie constaba, que este Reo decta a cierta Mu-

ger de dicba Ciud.ad "Que a eUll Ja comunicaba llorque no
entraba.Frayle ninguno en su casa: que llaMa muchos Fray-
les Mulatos, y de inferior caUdad: que entraban en la Re-
ligi6n para tener entrada en las casas, y con apariencia de
virtud, persuadian devoci6n por sacar Mi~s." Que con mo-
tivo de baber. entregado cierto sujeto al Comisario del Santo
Oficio en Guanajuato la obra del Eus~bio cuando Be prohl-
bi6, dije este Reo "que el fin era prohibir todo Libro que pu·
diese prestar alguna instrucci6n, ~ra que los Christianos es·
tuvieBen siempre como Cupido.'" Yque de esto infiri6 el Tes-
tigo que el Tribunal del Santo Oficio queria tener stempre
ignorantes a los Christianos; y quemfraba con 'poco respeto
los Edictos. .

663
 ORDEN PABA LA APIUlENIJIO!\' DB JOSB ANTONIO ROJAS

En contestacion al Olicio de V.S. de ayer, Ie remito las dos

adjuntas ordenes que me pide para el Sr. Intendente Coman·
dante de las Armas en Goanaxuato, eon motivo de la prision
acordada par ese Santo Tribunal, de la Persona de D. J o~ de
Boxas, CatOOratieo de Matematieas del Colegio de aquella Ciu-
dad.
Dios guarde a V.S. muchos alios. Mexico, 25 de Abril de
1804:.
Iturrigaray.- (Rubrica.)

Al Santo Tribunal de la Inquisiei6n.

(AI mar~en.) Reevdo. en 26 de Abril de 1804:.-8enores
Inquisidores Prado, y Alfaro.-Sacada Copia para sus Autos,
pongase en su Quaderno. (Dos rubricas.)

PAPEL IMPIO Y SEDICIOSO DE .rOSE ANTONIO ROXAS. PROHIBlDO

POR LA lNQUISICION

Rcscroado.
Exmo. Senor.
Aprovecho de la ocasion del Pailebot la Fortuna para re-
mitir a V. E. el adjunto impreso que recibi ayer del Nuevo
Orleans. EI obieto con que Be hi hecho esta bien manifiesto. Be
me indica ~por el remitente sale de la casa del Comerciante
Clark. Algunas circunstancias me 10 persuaden. Recelo hayan
yi penetrado varios exemplares en ese Reyno. He oido que en
Octubre sali6 una Embarcaei6n de Misisipy para Vera-Cruz, y
el nominado Comerciante nO habri. despreeiado ningun mOOio
para remitirlos. Participolo a V. E. para los efectos que 8U
prudencia y sagaeidad halle convenientes.
Dios guarde " V. E. muchosados.
Panzacola 10 de Noviembre de 1806.
Exmo. Sedor.
JtUm 'VenturtJ MortUea. (Riibrica,)
Exmo. Sedor Dn. JOfJ4! tie Yturrigarai.
 CAa'l'A DEL OUBA DB NUEVA ORLEANS AL VIUBY

Nueva-Orleans 15 Octubre de 1806.

Exmo. Sor. Virrey.
He persuado, no ser fuera de proposito el embio del Qua-
derno impreso, que inc1uyo A V.E. en el que vera, quien es
sn antor, Y la materia de que trata. Lo ha forjado el expresado
sutor en casa de Dn. Daniel Clark, de nacion, Yrlandes, y A
expenaas de este. Puedo asegurarle A V. E. que dicho Clark,
ha sido vna de aquellas Personas, A quien el Govierno espaiiol
ha colmado de impoderables Beneficios, dandole, y franqnean-
dole arbitrios, para la adquisicion de la gran fortuna de que
hoy goza El Libelista vive en su casa, en la que aun se fra·
guan muchas maquinaciones, expecialmente pIanos, en punto
gran<le y pequefio, para la imbasion de muchos de los terri·
torios del Virreynato de V. E.
Aunque mi formal residencia por espacio de veinte y siete
aiios en esta Capital, ha sido hasta cierto tiempo pacifica, y
en la que permanesco con annuencia de nro. Catholico Monar-
ca, en el dia, Yeo, oigo, y palpo cosas, de las que no puede pres-
eindir vn corazon verdaderamente ElJpaflol, y a.mtante de 6U
Rey. Algun otro aviso tengo dado por vias extrahordinarias al
Sor Governador de Texas, previniendole proceda eon bastante
escr6pulo sobre la pretension de vn sacerdote Religi080 Car-
melita calzado Yrlandes, llamado, Fr. Juan Brady, quien Be
propone, "! promete A nro. Govierno conducir A las Provincias
intenas, mil, y quinientas familias, que con el tiempo nos
eausaran mucho perjuicio, y las que con capa de catholicos,
encubren con bastante astucia las mas perniciosas intencio-
nes. Dichas familias, no pueden ser otras, que Yrlandeses mn"!
malos, 6 Americanos, con el nombre de tales. Conosco, Sor.
mu,,! bien el Local de este Pais, y mu"! particularmente el de
8U. HabJtantes entre los que no faltan pobres familias Espa-
flolas, y franceses muy honrrad08, y laboriosos, quienes ademati
de haver dado en todos tiempos, las mayores pruevas de
amor y fidelidad A nro. Govierno, llevan consigo la indus-
tria, para estimulo de los demas. Espero, que V. E. notendra
A mal la libertad, que me tomo en darle reservadamente eslo.

665
 aviso&, los mism08, que tal ves podran servir, para dar, ()
expedir algunas Providenciae guvernativas, q~e impidan, y
detengan el mal en sus principios, cerciorandole con derta
Cienda, de que vna multitud de exemplares, como el que
remito incluso,ha salido de aqui, para el Reyno de nueva
. Espafia. Le deseo a V. E. la mayor prosperidad, y acierto en
su basto, y dilatado Govierno: como asi mismo el que mande
a este su atento Serl'idor y Capellan.
Fr. Antonio de SedeZla, Capno. cura de Nuevo-Orleans.-
, (R6brica.) .
Exmo. SorT Dn. Joseph de Yturl'igaray.

.OFlCIO DEL VICE-CO!\"'SUL DE ESPAftA EN NUEVA. ORLEANS AL VIRREY

Exmo. SorT
Siendo encargado por el Ministro de S. M. C. en los esta-
dos unidos de America de ejercer en esta plaza las funciones
de Vice-Consul como esta ya acreditado, me yeo obligado a
participar a V. E. que se ha presentado en este Consulado
Don. . . . . . • .. Dusser antiguo comerciante de la Nueva Or-
leans, para declarar: que es portador propietario de tres Ii-
branzas, dOB giradas contra las Beales Caxas de Veracruz, y
la otra contra las de la Habana, por la Rl. Hacienda de la
Florida Occidental, y. que ascienden a la cantidad de .. , ..•..
(15,754 , 6 r.) quince mil siete cientos cinquenta cuatro pesos
fuertes y seis reales de plata. que la falta de estos crecidos fon-
,dos 'ha atraudo BUS negocios y 8U credito; y no pudiendo cam-
biar dichas Libranzas sobre esta plaza, ni tampoco eonseguir
nn passage en uno de los Buques que vaJ;1 a Vera-Cruz, Ie es
forzoso de embiar alU un Bergantin suyo nombrado Ie Fair
American, su Capitan Don Antonio Laporte del porte de eien
toneIadas y con nueve hombres de tripulacion, encargando
a dicho Capitan de ir a sollicitar el pago de dichas libranzas;
pero,instruido, como 10' es mucho tiempo ha, de las justas
prohibiciones que apartan todo Duque neutral que no tiene
peJ."mifJo particular, de los puertos Espa~oles de 'indias, y pa-
ra acreditar la Regularidad de su determinacion, y conformar-

666
Ie tanto quanto puede a las Beales disposiciones, y con esto,
confiado en la notoria bondad y justicia de V. E. me ha
declarado que dicho Bergantin iba en lastre y solo con la mira
de cobrar el importe de dicbas libranzas, solicitandome, al
mismo tiempo, que diese parte a V. E•. de 10 practicado y de
la necesidad expresada; todo 10 que pongo a noticia de'V. E.
para que determine 10 que sea de su Superior agrado, y mas
conforme a la notoria justicia que dicta siempre sus Resolu-
~iones.
Assi mismo, me tomo la libertad de emhiar a V. E. un
impreso que 8U autor fabrico bajo el patrocinio y costo del
ilustre amigo que 10 HeM de Vera-Cruz, 10 puso en su casa y 10
mantiene en donde estfl executando pIanos de Nueva Espana,
y armando proyecto (dicen) a la miranda" (sic) de 800 Exem-
plares tirados, muchos han ido, tanto en la peninsula, que en
distintos territorios de indiaa, con el Sobre Scripto de perso-
nas decoradas, pero sin embargo extranjeras a esto padron
(sic) el quidado del amado nuestro Cura y de otros amantes
de la Nacion ha interceptado algunos.
Incluyo, al mismo tiempo, a V. E. unas Gazetas POl' cau-
sa de las materias que contienen en nada indiferentes a los
VassaHos de S. M. O. ir6 en adelante, acopiando las de este es-
pecie, para tenerlas a la disposicion de V. E. Si se digna man-
darme que son de su agrado.
Dios guarde a V. E. muchos auos.
Nueva Orleans y 20 de noviembre de 1806.
Exmo. Sor.
Su mas atento y Seguro Servidor que B. L. M. de V. E.
Juan Bauti8ta Vor. Oadmon. (Rubrica.)
Emo. Sor. Dn. Josef de Iturrigaray Virrey de Nueva Espana.

REXISION DEL FOLLBTO Dill ROJAS

Por conducto d~ varios Xefes y Magistrados de la Florida

Occidental hi Hegado 6. miB manos el adjunto Papel impreso
alii, y escritos por D. Jos6 Antonio de Bous con el objeto de
man~festar los delitos de que Be Ie acusO en eBe Tribunal, y

667
de ridicuUzar 1& Causa que se Ie siguieS en B; y estan40 con-
cebido todo con expresiones escandal08as, y sumamente ofen·
eivas al mismo Tribunal y a los Bres. Mntros. que 10 compo·
nen; 10 remito 6. V.S. 6. fin de que tome las providencias que
juzgue oporlunas, y propias de 8U instituto, para interceptar
el curso de este libelo, verdaderamente infamatorio, sedicioftO
y detestable.
Dios guarde a V. S. muchos atlos. Mexico 19 de Diciem·
bre de 1806.
Ytunrigara~--(Rubric~)

.AI St~. Tribunal de la Inquisici6n.

(AI margen;) Reservado.-Presentada en 22 de Diciembre

de 1806.-8efior Inqor. Prado: asiste solo.-A 8U respectivo
quaderno de Virreyes, y sacada copia literal para sus Autos
contestese quanto antes a S. Exelencia segun el espiritu, y fines
explicados en la consulta habida en veinte y cinco de Nobiem-
bre, y hecho pase al Sr. Ynquisidor Fiscal.--(Una rubrica.)
(AI margen.) En 23 del mismo He contesto y quedo copia
en el Expediente de Roxas.

Excelentisimo Senor:
Ya habia llegado a nuestras manos el Impreso que V. E.
fie slrvio remitirnos con oficio de 19 del corriente y en Consm-
ta havida con SSe Togados, entre otras cosas, se acordo entar
el Zelo, y Autoridad de V. E. tan manifiestos por la Religion,
y la Patria, y singular favor del Santo Oficio, 6. fin de que
V. E. haga en representacion de su Magestad (que Dios gnar-
de) con su Sr. Enviado en los Estad08 Unidos los oficios co-
rrespondientes, para que reclame a aquel Gobierno la Persona
de Jo~ Boxas, y quando menoa remedie, y refrene el abuBO
que hace de aquel asylo, instruyendo 6. V. E. para que 10 pueda
b.acer aquel Sore Ministro de la Causa de Roxas, su car6.cter,
espiritu sedici08O, y conatos de introducir 1a Irreligion, y reo
beldia contra el Trono en este Cat6lico Pals. .
Ya V. E. se ha hecho cargo del Infime Libelo que ha pu-
blicado en aquellos Estados; ahora 8e manifestar6. el caricter

668
 de Jo~ Roxas Begun B Be retratO a s1 mismo en este Santo
Oficio a la lUI de su co~ciencia, que el Sefior, seg(ln dijo, se
habla dignado despejar, disipando las nubee que Ie Qbscure-
cian, endurecian, y obstinaban contra la verdad de la Reli-
gi6n que signi6, y desampar6 despu~. Confes6 que naci6 de
Padres Cat6licos; que fu~ educado, ~ instruido por ellos, y
sus Maestros en la Santa Doctrina; que vivi6, y obr6 Begun
ella hasta los tres ailos anteriores, en que Ie corrompi6 en
la Fe la lectura de varios libras, particularmente Lucrecio,
Seneca, Propercio, y otros Latinos que leia, como quien bus-
caba en elloslas Fuentes originales, a que se referian los malos
libros, que contirmaban con ellos su Systema Irreligioso, entre
ellos el Espiritu de Helvecio, y Rousseau. Que el Espiritu
de Helvecio Ie hizo adherir al Materialismo; pero los Lati-
nos, en quienes evacu6 sus fundamentos, Ie afirmaron en este
delirio. Que debi6 aDios el particular beneficio de haverle
mant~nido en todo este tiempo Ileno de amargura, y mas
agitado que una Cana azotada del Viento, particularmente en
varios peligros de muerte, a que estuvo expuesto; pero que ni
la rawn, ni la Conciencia, ni los principios de Credibilidad,
que havia estudiado, y l'evolvia can cuidado, ocurriendo fre-
cuentemente a la Biblia, Kempis, Confesiones de San Agustin~
Graveson, y Anti-Lucrecio, del Sailor Pollinac, lograron des-
pegar su corawn del cieno a que se &entia como ligado con las
especIes bebidas en Helvecio, y evacuadas en Lucrecio. Y fi-
nalmente concluy6, explicando su Conducta, Systema, Fun-
damentos, adhesi6n al ~Iaterialismo, y remordimientos de Con-
ciencia; que dicho Materialismo havia sido su Secta, compo-
niendo la existencia de Dios con la Materialidad, y mortalidad
del Alma, siendo para ~l, desde entonces, indiferentes todos
los Mysterios de la Religi6n, incopatibles con este error, y
conforme a B su conducta en hecho8, y palabras.
Y siendo tan grave, execrable este delito fu~ Sentenciado
t Reclusi6n por un ailo en el Colegio de Pachuca, y concluido,
Be Ie di6 libertad para establecerse, y ganar su sustento en
cualquiera Real de Minas con nuestra noticia para zelar su
conducta: benignidad, que Be acerca mucho " la impunidad.
Accedimos a la solicitud del Sor. Conde de Casa Rul de lIe-

669
varle u sus Haciendas, de que huy6, y nuestra confianza, y
compasi6n n08 ha traido esta grave mortificaci6n.
•
Que 88i era Jos~ Roxas, y 10 e8 todavia, 10 manifestan me-
jor varias cartas escritas desde Baltimore. Assi dice con fecha
de 2 de Mayo de 18066. cierto Sugeto, de8pu~ de describirle el
campo d(f sus Brutales placeres.
. "En fin yo estoy at6nito de vel' como sostienen los hom-
bres sus derechos, acostumbrado 6. vivir en el Pais de la Ea-
clavitud: compareme Vm. estosBolos con nuestro Govierno."
A otro Religioso con fecha de 7 del mismo escribe: "10 Siglo!
eacribimoa Folletos sobre la benignidad de los Espafioles en
eata Conquista: :: escribimos, y cremos secuestrarnos de la Nota
de verdadcros impios, con que las Sabias Naciones nos iufa-
man; mas DO 10 conseguimos::: nos conocen demasiado." Y
~n 12 de J unio de dicho ano 6. cierto Cura de este Arzobis-
pado "Sin embargo de que aborrezco de muerte al Sacerdocio,
como que ha aido el factotum de todas las iniquidades, y enga-
fios de los Siglos, y en todas las desgraciadas Naciones, que
han tenido la infelicidad de conocerlos: Me acuerdo de Vm.
Aqui vivo lleno de comodidades::: Ojal6., y el orden de las
cosas mude las opiniones de esos Paysanos; 0 6. 10 menos haga
tolerantes a sus Vecinos." Y en 18 del mismo Junio escribe 6.
cierto Presbytero "1 Que compasion, que unos hombres dotados
de sana raz6n, la usen en todo, menos en los Puntos que ata·
fien 6. 1a Religion! 1Que lAstima, que cuando veo a mis Paisa·~
nos progressr en todo: en este Punto esten estacionarios; esten
llenos de miedo, y trepiden en la claridad del dia: 10 mismo
que los Muchachos, en las mas densas tinieblas! porque, quando
yo no tuviera otra prueba, que el vel' mantener, y establecer
la Religi6n Cristiana por medio de las Armas, y de la tuerza, y
no por Ia raz6n, esta seria mas que bastante A confirmarme
mas, y mas en que es una Instituci6n poUtica::: S1::: la Cien-
cia de Vm8. ha 8ido nuestra ignorancia: de abi, que en el
Sigl0 once fuesen tan ilustrados, y que en catos tiempos
sean tan ignorantes. Quatro grandes Colegios mantiene el Rey
con el famoso nombre de Propaganda Fide: en tod08 nuestros
Colegios se dan Cursos Teo16gicos, y EscritulNlrios: en todos
los inmensos Colegios de Frailes; y se trata de conveneer A un

670
Hereje, y no traemos::: i. que quiel'e decir Sol'. mio? sino que
toda la ciencia de Vms. para predicar a miseros, e ignorantes
artesanos: asl como los Propaganderos a los sa1vajes Mecos."
y despu~ de burlarse de los Evangelistas, y Evangelios, Ban·
tos Padres y tradici6n, concluye con eata blasfemia: Una de
dos, 6 Dios, formando al hombre, y las cosas que Ie rodean, Ie
ha infundido, 0 exitado ideas contrarias A todo 10 cierto, y de
consiguiente 10 ha engafiado; 6 las obras, que llamamos Divi·
nas son el modelo de las mas sublimes necedades. Be que hay
sus pedazos buenos; pues ninguna obra deja de tener10s; .pero
,como me haran creer que las obras de Horacio, y de Lucrecio
son dictadas pOl' el Diablo; y el E,'angelio de Mateo pOl' el
Espiritu Santo? Mire Vm. Sefior mio, que si tuvieramos dH
dedos de frente, seria preciso avergonzarnos de vel' aDios
adornando su Gloria de Plcaros, de tontos, y de puercos; ,pues
que son un Domingo, un Francisco, un Pedro Regalado, y un
Simon StUita? Esta eonsideracion sola me haee renunciar Ia
Gloria, y marchar contento al Infierno, A divertirme con la
discl'eta Sapho, con el "aliente Cesar, con el pulido Augusto, y
con el docto Mecenas." Y burhindose de este Sacerdote, y demas
que prpsume sus delatores, afiade: "Por 10 que toc~ a nuestro
amabilisimo Dios y Senor, no tengo mucbo sentimiento, atento
a que su Divina Hondad ya no hace caso::: EI otro dia se
quejaba en el Cicio con::: EI Diablo me lleve, no tiento ca-
beza, que Tinosa no me salga. Intento formar los Angeles para
mi Gloria, Y Be me levantan: formo al Hombre, y quebranta
mis preceptos. Si tal hubiera sabido::: pero ticmpo vendra.
Si, Amigo, Vm. dira tambien entre sl: tiempo vendrA, en que
este desgraciado joven diga: nos ineensati: ergo erravimus
A Via veritatis. Si, Amigo, erre y mui err~, en no haberme ale·
jado muchos afios antes de Vms. y de sus malditas ideas."
Birvase V. E. conocer pol' estas cartas el furor con que
explica este desnaturalizado Espafiol su espiritu blasfemo con·
tra Dios, y S118. Atributos; y sus deseos contra el Altar, y sus
Ministros: contra Ia Religion y sus Jueces; y contra el Rey y
su Gobierno.
Por todo 10 cual suplicamos A. Y. E. se digne interporier
8U Autoridad, y Oficios, para reclamar, y contener " Jose Ro·

671
XU, con el Sor. Enviado de Su Magestad en aquel Gobiel'no,
en que no deben gozar su Allilo, segun los Escritos p6blicos,
los Ateosy Materialistas pOl' Ley Fundamental de su Estado;
en la inteligencia de que hemoll suspendido por 1a legitima au-
seneia de V. E. al Cant6n este Ofielo, ~ iguabnente publicar
Edicto hasta vel' las resultas de los estrechos eneargos, que
hemos hecho 6. nuestros Comisarios.
Dios Nuestro Senor guarde a V. E. muchos ailos. Inqui-
sicion de Mexico y Diciembre 23 de 1806.
Excelentisimo Senor.
Dr. Dn. Bernardo de Pmdo y Obejero. (R6brica.)-Dr.
Dn. MaoMlel de Flores. (Rubrica.)
Excelentisimo Sr. Dn. Jos~ de Iturrigaray Virrey de Nue"'a
Espafla.

FOLLETO DE .;rOSE A~"TONO OO.;rAS IMPRESO EN NUEVA ORLEANS

Sit mihi la8 audita loqui: sit• •. 0'

Pandere "es alta terra caligine merSQs.

Yo soy Joseph Antonio nacido en Ja ciudad de Ia Puebla

de los Angeles pOl' el ailo de 1773, de D. Vicente de Roxas y de
D. Ana Josefa Ladr6n de Guevara ambos cristianos viejoe,
que me hicieron pasar mis primeros 10 alios en leer esciibir y
aprender de coro un sin n6mero de oraciones mayor que el de
nuestros ciegos. Divorciaronse: qued~ yo con la madre que me
lIe\'6 a M~ico, me puso en las mejores escuelas que habia,
donde nada util Be enseilaba. De ahi me pas6 al poder de un
fraile francisco secretario de Provincia, de euya celda me
escapaba para estudiar latin en el colegio de S. Juan de Le-
tran. Este fmile me tormaba el gusto copiando patentes, Ii·
cencias, visitas-provineiales y actos capitulares. Todo el mun-
do conoce el m~rito de estas obras, y yo aunque muchacho
daba al diablo tan lindo entretenimiento, y buscaba los me·
dios de imponerme en las humanidades. Ya estaba la cosa medio
compuesta con un tio mio catedratico dellu en Tlatelulco:
cuando D. Mariano Rivera predijo cpn la mayor energfa mi
suerte: seiiora, seliora, no consienta Vm. en la vida que su

672
hijo estudie, mnntengalo Vm. en In mayor estupidez si quiere
conservnrlo. ;. Por qu6 no hn de haber profecias en mi vida, si
la de todos estan repletas dellas? Se hizo una junta, y en
ella se tomaron todas las precaueiones necesarias, y con la
mayor astucia, asociados del fraile, me pusieron en la tienda
de un misero gallego; de abi en la de una vieja miserable y
tonta, de ahi en poder del S. Fiscal Posada, donde durante tres
anos que Ie escribi a la mano pude leer algo de su biblioteca y
pude ir por las noches a la Academia de S. Carlos para ·estu-
diar de oeulto Matematicas y medio entender los Poetas lati-
nos. Un acaso me proporcion6 a mis 18 anos una plaza de Con-
tador de Rcsultas de I' clase en el Tribunal de Cuentas, que
servi por unos 3 anos, durante los cuales pude adelantar en
las Matematicas, Humanidades y Botanicn. Dejo la carrera de
las Oficinas, y con bastante rcsoluci6n me entro en el Colegio
Metalico donde me dedico a las Ciencias exactas y naturales.
Conozco durante esta 6poca a Catalina Garces, y a mis 24
a60s poco mas 0 menos me opongo ala Catedra de Matemati-
cas de Guanajuato que obtengo y me dirijo a servir. Esta-
hlezco aIH gratis la ensenanza del diseiio de Arquitectura y
Perspectiva, Botaniea y Mineralogia. Ejerzo la Medicina en
obsequio de mis amigos, y los pobres, abro un curso de Quimica
en que si llevaba algo a los ricos era por que ayudasen a los
gastos: me hago querer de aquella bonisima gente gue a porfia
me proporcionaba plazas en sus minas, operaciones geometri-
cas,y cuanto pudiese contribuir a aumentar mi mas que me-
diana fortuna. En ella estaba euando la noche del 3 de mayo
de 1804. me sorprehenden los Inquisidores amparandose de mi
persona y bienes. Me conducen a M:6xico, y uno de elIos, malo
por organizaci6n y pOl' principios, el mulato del P. Arias, me
I'oba pOl' el camino hasta el relox y el alfiler de oro de mi ca·
misa: me encierran el 12 del misIDo en SUB 16bregas carceles, y
me compelen a que confiese llanamente mis culpas. Digo: que
no. tenia otras que haber dicho una vez que otra que el Tribu-
nal de la Fe era injusto en convencer los errores con la fuer-
za, y en purgar el alma con limpiar los bolsillos; pues no era
menOB dificil destruir un edificio con raciocinios que las ideas
con grillos, y el baber traducido por ejercitarme en In poesia

673
Bol. A. l~. de 14 N.-I
 de mi lengua algunos pedazos de Lucrecio, Tibulo, Catulo, Pro-
pcrcio, Marcial, Cornelio Galo &c. Pasan eata declaraci6n al
Fiscal, quien al cabo de 2 meses se presenta con 77 acusaciones
de mi madre, de la Garclis, de la Giiera Bustamante, de la
Galindo, Ensayadora de Guanajuato, y las del portero de mi
Colegio, CIerigos Felipenses, soldados que me aprehendieron
y condujeron y otra gente de esta ralea. Parecera extremada
eata acusaci6n a primera vista, pero muy corta cuando se
sepa que el Fiscal me acus6 de que me quitaba el rosario cuan·
do jugaba el florete, de que almorzaba cafli con leche la Cue-
reama, de que decla que los CIerigos y li'rayles jamas entraban
en materia temerosos de su mala causa 0 de su crasa ignoran.
cia, y de que los IUlbitos de nuestros Beatos eran utiles para
cubrir las tachas del nacimiento, las de la conducta y las del
pringue 0 cochambre. ;. Pero qne mncho, cuando en una acusa-
ci6n dec1a: consta pOI' delaciones que este reo tenIa y lela aun
cuando caminaba, el Catulo, Tibulo y otros Poetas, seguramen-
te que no se acordaba de los azotes que dieron los Angeles a
So Ger6nimo, diciendole, tu non C8 OhristiantlSj scd Oicero-
nian-us (.) y otra tambilin: consta que este desgraciado reo
-dijo a 1a dicha mujer (la Bustamante) que los frayles estaban
mal vistos en todo el Reyno porque despnes que perdieron sus
pingiies curatos, ya solo entraba la gentuza 0 los hombres mas
inutiles 0 perniciosos del Estado. (**) ACUlimciones dignas del
.aiglo once. POI' (lltimo terminaba diciendo: "Otro sl pido que
. si cl reo se negare a confesar los delitos de que 10 llevo acusado,
10 mamle V. S. I. poner a cuesti6n de tormentos y mantener-
10 en ella hasta que confiese."
;, Quien esperarla que a principios del siglo 19 subsistiese
un metodo tan geomlitrico y racional de indagar la verdad co-
mo poneI' al infclice reo a cueati6n de tormentos y mantenerlo

• Si 10 habia leido en el mismo Santo, y aunque dice: no es

un Bueno que aun tengo las espa1das amoratadas, siempre 10 he te-
Dido por un cuento forjado por alguno tan mentecato como el Fiscal
para encubrir su ignorancia.
•• No se que es mas gracioso, si el paberseme acusado y cas-
tigado por esto, 0 el haber dicho Prado a presencia del Secretario
Molina, pues yo tarnbien digo 10 mismo.

G74
en ella supendido? Pues el caso es cierto a pesar de que et
Proteo de Prado hubiese negado al Bar6n de Humboldt 6 me-
ses antcs el que conservasen tan barbara costumbre. Beme aqui
en la mayor aflicci6n y sin poder resolver mi problema. Bien
sabia que no habiendo documento auMntico en mi causa ni
testigos de que hubiese dicho 10 de que me acusaban, no podian
convencerme de Herege; pero tambien conoda que me darian
tormentos, y esta idea me cuajaba la sangre en las heladas ve·
nas: asi permanecia en equilibrio, cuando me dice el Juez:
vamos, amigo RoX8&, confMsese Ud. reo, y todo terminara: note
Ud. que este Tribunal lleno de piedad y misericordia, es 61
al rev~s de los otros compuesto de bribones, esto es, a11i conde-
nan ul que confiesa, mientras aqui se absuelve. Vamos, confie-
sese Ud. reo, y fie Ud. de mi.-Si Sr., soy un Herege, ni mas ni
menos que como el Sr. Fiscal dice.-Ah! Bendito sea Dios, que
ha tocado tan energicamente el coraz6n de Ud. Manana voy a
decir una misa en acci6n de gracias pOl' esta tan eficaz que a
Ud. Ie ha enviado. Dichoso de Ud. una y mil veces. ADios
amigo. Aleayde, lleve Ud. al Sr. a su cm·cel.
Heteme todo el tiempo que tardnron en volverme a Hamar
entregado a mil soliloquios. Diablo! ;, Para que has dicllO que
eres Herege, cuando no hay en tu causa documento con que te
convenzan de tal ?-;, POl' que? Porque si n6 me haran que 10
diga en el potro mal que me pese, me detendran aqui el tiempo
que gusten, y quien sabe si tal vez Pradoes un ambi·
cioso. • . . .. La mala cara del Fiscal. Lo dicho dicho; Ie dare al
,Tuez la raz6n y me hare tan IIerege como quiera, con tal que a
trueque acelere mi causa.
A los 3 dias me suben a la sala de Audiencia y ante el
Escribano Molina, pasa con el .Tuez el siguiente interrogatorio.
-.Juez. ;,C6mo ha ido Rojas?-Reo. Bien, Sr., animado con la
confianza que en Us. tengo; empero, lleno de empacho al mi-
rarme reo de un tan Iltroz delito, como haber roto los limites
que se me pusieron al pensar, y -J. Como ha de ser! No
hay que apurarse POl' eso, Y mas cuando no depende del hom-
bre el caer 0 el no cuer, que todo esta comprendido en el plan
de la Providencia. Como ha de ser! El mundo esta tan adelan·
tado que no me admira el que haya Bereges, sino el que haya

673
tan pocos; y no Be cngrfan los que se conservan sin caer, pucs
el Ap6stol dice: qui stat videat no cadat.-R. Luego no pare-
cer~ tan culpable a los ojos de Us.--./. No, amigo, porque yo
no haUo POl' qu~ causa haya de ser culpado un hombre que
organizado poria naturaleza con cierta configuraci6n distin-
ta que Ia mia, ve, oye, huele, palpa, siente y piensa de un modo
distinto; ni tampoco Ie culpar6 si recibiendo distintas impre-
sioll(~s sus ideas son distintas; porque ;. qu6 parte tiene en las
obras de Ia naturaleza ni del acaso? (. )-R. Es posible, Sr.!-
J. Y mas Ie dir6 a Vm., que de cuantos mozos de talento estudia·
ron conmigo, otros tantos prevaricaron; pero vamos escribiendo
Ia confesi6n de Ud. de un modo aucinto y que declare cuR! ha
sido su sistema, con eao en dOB palabras se contesta este insulso
farrago del Fiscal, diciendo a 10 cierto que es consecuencia del
sistema de Ud., y a 10 falso que es mentira.-R. Vs. me inunda
de gozo con su m~todo tan geom~trico y perceptible de represen-
tar las ideas, pues veo claramente que no dUl'ar~ mucho en Ia
carcel.~. No par cierto; ya fe mia que si 1mbiera Ud. caido en
tiempo de mi antecesor Bergoza, que era un bruto, que aun ten-
dria Ud. el rabo pOl' desollar. Pero vamos, in~6rmeme Ud. del
orden de sus descarrios y procure convencerme de BU sistema,
para que dicte Ia eonfesion al Eseribano. Como comenz6 Ud. a
ilustrarse? (**)-R. Leyendo nuestros Apologistas.-J~ No es
Ud. el primero, '3 Ia eosa es muy natural: porque las objeciones
de los Hereges, como nuevas, afectan con mluJ energia nuestro
cerebro, grab6.ndose mlis profundamente, mientras que las usa·
das del Apologista apenas nos conmueven, y porque Ia ma-
yor parte dellos ha sida gente de poco seao. Pero, quien ministr6
a Ud. e80slibros?-R. Mi dinero.-J. Poco a poco, que Ud. dijo
a la Garc6s que cierta persona habia instruido a Ud. en el
materialismo deade su tierna juventud.-R. Esta es una ca-
lumnia. Yo no he aida ilustrado pOl' nadie en punta a mate-

* Nadie quizaa ha deatruido eon meuos palabras, ni ~As radi-

ealmente que el Fatalista de Prado la basa del Cristianismo 0 lao
libertad y alvedrio que falsamente Be supone en el hombre.
** Cuando Prado y yo nos acordAbamos que estAbamoB represen-
tando una farsa, us'bamos la voz corromper; pero euando se nOB
iba el papel, la de ilustrar. •

676
 rialismo; y si la cont6 tal cosa fu6 en recompensa de haberme
dicho una noche: B6pase V d. que mi marido sabe tanto como
nosotros, y si n6 10 parece es por ser precavido.-J. Y
Yd. cree a Garc6s materialist8?-R. No Sr., y si 10 es no 10
indica. Pero digame Ud. quien dice Catalina que me inici6?-
.T. Quien? Eso es un secretd sagrado que reserva el Fiscal.-
R. Pero Ud. no es el Fiscal, ni Bergoza; sino un hombre Uus-
trado que debe hacer burIa de tales boberias.-J. Es Ud. el
diablo. Dice que el Fiscal Posada, pero yo no 10 creo capaz de
mcterse en honduras.-R. Me alegro que Ud. 10 conozca, pues
asi desconfiara de las delaciones de esa Seiiora.--J. Con que
llingun Herege 11a eonoeido Ud ?-R. Ninguno, ninguno.-J.
Pues, hombre, aquellas platicas con Catalina de que no debe
separal'se la facultad de pensar de la de sentir; de que no co-
nocemos de los seres sino las impresiones que en nosotros ex-
citan: que un hombre dotado de mas sentidos conoceria mas
pl'opicdades, y ql1e de consigniente ignoramos las intimas de
la materia; que si en la especie humana se halla el maximum
de los conocimientos es por hallarse el maximum de la sensi·
bilidad por toda la auperficie difundida. Aquellas pHiticas,
digo, de (londe pudo Ud. tomarlas?-R. De los libros anti·
guos y modernos.-J. Poco a poco. Qu~ Autores modernos ha
leido Ud. y d6nde ?-R. Helvetius, Montesquieu y d'Alambert
en casa del S. Can6nigo Candamo, que tiene permiso para
leerlos.-J. Lo s6; pero 61 se los ministraba a Ud. para que
lOll leyese?--;R. No, Sr., yo 108 tomaba, y para esto fingia ir a
dormir la siesta en un escafio de la sala.-J. V~.late el diablo
de la curiosidad! Hay accidente mas raro! Y luego Helvetius!
Tras de que una oeasi6n que me puse a leerlo ya me sentia
cambiado, y en verdad que si no 10 dejo me trastorna; pero
cuales han sido los antiguos que Ud. ha leido?-R. Todos los
Poetas latinos, algunos prosaicos, y uno que otro griego tra·
dueido.--J. Ahora estoy meditando cuan 'Utiles son las Mate·
matieas, pues Ie han dado a Ud. m6todo para instruirse: esto
es, viendo Ud. que los modernos no haeen mas que retocar-
nos los antiguos Be dirigi6 Ud. a las fuentes; bien hecho. Pe·
ro donde pudo Ud. haber libros tan raros?-R. Nosotros tu·
vimos un tiempo de ilustraci6n en letras humanas que fue el

617
de los .1esuitas, como 10 manifestan sus obl'ftS: fueron expa·
triadoB y con ellos las let1'as: sus libros quedaron en poder de.
los frayles que pOl' vedos en latin los abandonaron' al polvo y
la polilla. De alIi he saeado cuantas preciosidades conservo.
--J. Eso es certisimo, y yo 10 se mejor que Ud. como que los
conoci; pero vamos extendiendo esta deelaraci6n que se haee
tarde. Be extendi6 como plugo, In firme, y me llevaron a la
carcel. A los cuatro dias me volvieron a saear de ella para lIe-
varme a la sala de audieneia donde tuvimos el siguiente ra-
zonamiento.- J. Ahora falta que Ud. cimente su materialis-
mo.-R. Sr. yo no tengo materialismo, ni estoy decidido, ni
menos en estado de establecerlo.--J. No andemos con eso; es·
tablezea Ud. un sistema y busque los medios de eonveneerme,
pues (Ie no -R. Pues Sr., COn la mayor humildad .
-J. Deje8e Ud. de preambulos y al negocio.-R. En hora bue-
na. Si establecemos como atributo de lit Divinidad la omni-
potencia, no se me hace dificil que haya dotado de la facultad
de sentir y pensar a Ia materia.--J. En verdad que no es re-
pugnante; pero entonces ;.el atributode la justicia?-R. Res-
plandece como mas equitativo, pues pagamos con penas terre-
nas y limitadas los males terrenos y limitados que hacemos, estO
es, el que 8e entregue sin l'ienda a los deleites y excesos que-
dad. tan harto que Ie fastidien; he aqui el cal!ltigo ;. Y no
parece a V. S. mas equitable que un fuego eterno? iNo es esta
una pintllra mas confol·me al Dios benigno y pr6vido que
reglara y sostienc el Universo, que el bosquejo incoherente de
nuestros Te610gos en trazarnos un Dios todo venganza 1-
J. No hay duda, pero entonces 4c6mo eoneiliamos el Gehena
del Evangelio? (. )-R. Sr., Gehena no ha significado entre
los Judios otra COM que n11e de llanto, y esto viene de que
en el de Rinnam era donde se inmolaban los muchachos al
idolo de Moloch. Y que e8to sea cierto se deduce del mismo
Evangelio, pues en el Be dice: entonce8 dijo e~ Rey a 8'U8 mi·
nistros: a,.,.ojadlo atado de pics y manos a ~a8 tinieblas elDte-

* No me ..admirode que hayaquien diga ~e la suprema ley

es la fuerza, euando los ministros de la integrldad me fuerzan a
que me eonfiese partidario del Materialismo no 10 siendo, y luego
me fuerzan a que 10 sostenga.

678
riores donde habt·o, !lan-to y crujir de dicfltcs. Note V. S. que
estc adjetivo exteriores, no puede convenir sino a un campo,
y jamas a un infJerno interior y Bubterraneo.-J. Basta: ya
tengo 10 necesario para hacer Ia clasificaci6n de Ud. de Re-
rege lIaterialista, que ha respetado Ia idea de un Dios creador
y conservador, y Ia reYelaci6n; pero que supone con Loke no
repugnar que un Dios omnipotente hubiese dotado Ia materia
de In facultad de sentiI' y pensar. Ahora yern Ud. como vola-
mos en Ia contestaci6n a Ia acuBaci6n fiscal y pUblicaci6n de
testigos.-R. Pero Sr., yo no estoy decidido, y asi no debe
juzgarseme Rerege qne significa adherido: si tengo algunas
dudas, no vienen de mala fe, sino de no haber quien guste de-
bidamente aclararme. Instruyaseme, y recibire gran bien. (*)
-J. Ya he dicho a Ud. que fie de mi, y que no cuide de su causa,
de su instrucci6n ni de nada.-Adios, Rojas.
lIe aqui 10 que bast6 'J' aun sobr6 para clasearme de Ma-
terialista. Lector, quien quier que seas y en cuyas manos ca-
yere este folIeto: examina tu conciencia, recorre tus reconditas
dudas, y veras como me absuelves 0 te condenae. ;, Y que re-
cnreo me quedaba, desventurado de mi, presa de eetoe tiranos?
No habia otro que amoldarme n su gusto, concederles Ia raz6n
en todo y darles pOI' complemento las gracias. A pocos dias
me subieron a contestar Ia acnsaci6n fiscal que no poco nos
hizo reiI', pues lleg6 la sandez de este orate al extremo de acu-
sarme de enamorado, a 10 cual eontest6 Prado a mi nombre,
<liciendo que esto no pertenec1a al Tribunal de la Fe. A 6 'diu
despues me 8uben ~ contestar a la publicaci6n de testigos: este
acto se reduce a manifestarle al reo sus delatores y Ia materia
de que Ie acusan, sin nombrarlos; pal'o con tOOos sus caracterPR
facticios eseneiales y naturales, de manera que 8010 dormido
no habria contestadole a Prado cuando me deda: quien es es-
te ?-Ese es el cojo picar6n del Rev. Gudino, a quien sorprendi
con la Frayla; esc es el Iadronazo y venerable rufian del
Rmo. Arias; esa Ia ingrata Catalina, esa la perlida Busta-
mante, esa Ia asquerosa Galindo, &c. &c. Sin embargo, siempre

* Es clerto que nuestros Eclesmsticos instruyen 0 dicen que 10

saben; pero lay del infelice que en orden les replique 0 les presente
sus dudasl EI pagara au atentado.

679
que se trataba demi madre, aparentaba no saber que era su
mcrced, pues notaba en el Juez cl mayor embal'azo. Si, cl mismo
duro Plut6n se horrorizaba al vel' a una madre delatando a su
propio hijo. Despu~s me subieron a contestar con mi abogado
Hidalgo y Costilla, (*) a quien Prado Ie pregunt6 si su mujer
era tan ramera como la Garces; Ie dijo que n6, y que no sabia
10 que crall cuernos ni pitones. (**) C011cluidas cstas chanzas,
jur6 el Jurisconsulto defenderme, y se me di6 permiso de que
consultase con 61 cuanto quisiese a presencia del Juez y Escri-
bano. Yo que penetre que todo se reducia a puras exteriorida·
des para que sonase la justicia con que los reos eran oidos y
defenclidos, dije: que daba pOl' bien hecho cuanto se Mciera,
pues nada tenia que temer de la palabra, honradez, justicia
y misericordia de un Tribunal llamado pOl' antonomasia el
Santo. No me engafie, pues solo me sentenciaron, despues de
cosa de cinco meses de carcel y mil penas, a una que otra frio-
lera, como fue 1a perdida de todos mis bienes, el prohibirme
para siempre 1a enseiianza publica y cuanto pudiera darme
h011ra, el desterrarme pOl' solo veinte afios, de Mexico, Puebla
y Guanajuato; enviarme pOl' un ano al Colegio de Misioneros
de Pachuca para que me instruyel'an en el dogma. Asi cum-
pli6 e1 Sr. Inquisidor Prado la promesa que con tanta sofemni-
dad me hizo, exitandome a que me confesase reo de un delito
que no tenia. Asi acab6 con un hombre uti! al Estado: asi tel'-
minara con cuantoB pueda, y asi terminara pOl' irritar a los
pacificos Americanos hasta el punto de ..•... Dios no 10 quie-
l'a. i Oh! Rey de las Espafias, oh Ministros que asistis cabe el
Trono! Gocen siquiera estos infelices co10nos cl ser oidos y
cnjuiciados segun derecho de gentes. Vuestra fama sera inmar-
cesib1e si e1 monstruo dcrrocais que guerra impia a 1a 9anta
verdad mueve orgullo80.
Antes de salir a mi recolecci6n me dieron otra audiencia
plena, esto es, compuesta de los dos Inquisidores, Fiscal yEs-
cribano, en la que para documento de 1a conducta del Tribunal,
Be me pregunt6 si haMa entendido mi condenaci6n, si me acor-

• Lie. Manuel Hidalgo y Costilla, hermano fil Padre de la Pa-

tria, y abogado del Santo Oficio. (Nota de N. R.)
* * ;, Querrfa pon6rselos santa e inquisidoramente?
680
daba de algun lIeregc a quicn poder hechar el guante, y si
me babian tratado bien todos los dependientes del Santo Ofi-
cio, 0 si tenia que dar alguna quaja. Dije: que estaba impuesto
de mi sentencia, que no conocia mas Bereges que las trcs hem-
bras que habia denunciado, de las cuales, solo era rica la Gue-
ra, pnes las minas de las otras hacian mucha agua; y qne pOl'
10 tocante a mi persona, se me habia tratado tan hidalgamen.
te, que tenia- que dades un mil16n de gracias. -De esta maquia·
Mlica conducta tom6 quiza modelo el Exmo. Sr. Virrey Bran-
ciforte para pedir (al misIDo tiempo que robaba mas que Ve-
rres, calumniaba a1 inocente, oprimia a1 desvalido, y fomen-
taba dclacioncs contra el mejor Virrey, e1 virtuoso Revilla Gi-
gedo) (*) certificaciones a todos los Tribuna1es y J usticias de
1a extremada con que se manejaba. Los Inquisidores me mani·
festaron de nuevo el gran dolor que les causaba despojarme
de mis bienes, me protcstaron que la reclusi6n no seria de un
ailo, sino de solo 40 dias, y que ellos mismos pedirian al Iu-
quisidor general me du1cificase 10 crudo de mi sentencia, y qUl~
eontase con la protecci6n de todos y de eada uno en particu-
lar. Me llevarou pOl'- fiu a mi deseada Pachuea, doude el Guar-
dian me recibi6 con una cara de Herege, mandando a la Co-
munidad que nadie me sallldase. Me nombro el Religioso mas
instruido para que me impusiese en e1 dogma, y me diese pOI'
40 dias los ejercicios de San Ignacio, que es una cosa seme-
jante a 10 que daban a los iniciados en los misterios Eleusi·
nos, en los de Baco y en los del Dios Sol 0 Luz, 0 como los
preceptos que la ley de Zoroastro (Soroastes en e1 original)
daba a los Archimagos. Este era para mi el momento de-
st'ado, pues en el esperaba salir de mis dudas y de las que el
mismo Juez me habia excitado. No tard6 mucho en ycnir mi
Religioso, hombre afable y de buen coraz6n, que de luego a
Iuego traM de que distribuyera yo el tiempo en misaa, ayu-
nos, lectura espiritual, rezos, oraci6n mental y 8xamen de
conciencia para una confesi6n general. Acept~ Ia oferta y Ie
di las gracias; mas como 'rib mi buen coraz6n y las ganas que

• Que Iastima que el panegirieo de un hombre tan ilustre 10

hubiesc formado el frayle Casaus del orden jaeobino!

681
tenin (Ie dar cODlnigo al trnste, hete que saea de la manga un
envoltorio y me dice: Caballero, yo he tenido In costumbre de
dar nna medicina muy efieaz a cuantos he dirigido en el sen·
dero de In virtud. Ud. me ha excitado compasi6n, y no querria
privarlo (Ie un bien tan grande. Diciendo esto alargaba la
mano, y yo pensaba que tal vez por decir melecina haMa di-
cho medicina; y que Sll animo era purgarme, pero bien pronto
me desengafi~ cuando vi que erall unas disciplinas y que con-
tinu6 diciendome: con eatas podra Ud., amigo mio, como
a las 6 de la tarde irse a la Iglesia, tiempo en que estaremos
en .el coro, y alli boniticamente vapularsc las posaderas pOl'
dos 0 tres misereres rezados: Ud. vera cuan util Ie viene a
ser este remedio. No es posible pintar el embarazo en que me
hallaba. J. Conque despues que salgo muerto de hambre de mi
carcel; (.) conque despues que aqui la sufro, no pOl' eseasez
sino pOl' 10 grosero de estos guisos; cOllque despnes que hnbre
de gastar el dia en leyendas soporiferas y en meditaciones
debilitantes tendre, venida Ia tarde, que vapulnrme las posns
tan tontamente como Sancho pOl' librar del encanto a Dul-
cinea? Voto a tal! Aqui no es posible azotar las pilastras,
pues Hoc erat, A.lma parens, quod me per tela per ig-
nem arripuisti' i i En este conflicto estaba, cuando un rayo
de luz viene a ilustrar mi mente, y asi dije al Padre: Todo
cuanto V. P. me dice cumplire exactamente, menos las toli-
nas, pues me entra un escrupulo, yes,· que no debemos expo-
nernos !ill bien con inminente riesgo del mal. Tenha, Padre,

* Una de las preocupaciones mas graciosas de mis paisanos

es suponer a los Inquisidores, humanos, por 10 que es el trato con
los reos. No hay nada; serfan en su fiereza inconsecuentes. He aquf
el becbo, y que 10 nieguen. Una tacit. de chocolate puro 0 cham-
purrado a las 8; ana taza de caldo, un pedacito de carne y un pla-
tico de mal gaisado a las 12; un platico del mismo guisote y otro
de frijoles al venir la noche, es todo el alimento. No se dli mas pan
que torts y media del de a cuartilla, ni mas luz que un cabito que
dura una bora. La ropa se lava cada 15 dfas, y las barbas se tun-
den de 8 en 8. Dobo confesar, empero, en honor de la verdad, que
al principio de cada mes degeneran, pues s; hacen tan franco!, tan
pr6digos y manirrotos, que libran a favor del reo, nada menos que
dos reales.

682
sus disciplinas que me recuerdan ideas torpes, ni verlas, ni
verlas; ni cosa que huela a vapulo ni arremango.- Pero, Ca-
ballero, Ud. debe avisarme, en conciencia, del enigma que hay
en esto, 0 pormejor decir, Ie compelo como su Director que
soy a que me 10 diga.- Padre, el Diablo que todo 10 auasca,
hizo que hubiese visitado en M~xico a In Monja. Alli vi pOl'
la primera vez colgadas en su puerta unas muy fuertes dis-
ciplinas. (*) Espant6me la visi6n, pues aunque SU oficio era
remudar cilicios, jamae pense que usase disciplinas. Pregun-
tela si educaba muchachos, y su respuesta fueron mil risota-
das. Otra nochl: me tope en el cementerio de los Cruciferos de
Queretaro una mocetona que me llev6 a su casa, donde tam-
bien note 10 mismo, pero sospecM que porIa intima amistad
que con los RR. PP. Apost6licos me dijo tenia, seria santa
POI' el dia con elIos y ramera con los viajantes de noche. Ulti-
mamente, halle una en Guanajuato qQe me dijo: Estos son,
amigo, los ultimos recursos de los atenuados en los venereos
placeres. Ahora bien, desde este dia jamas mil'O un instru-
mento flagelatorio, que al punto no me presente el Diablo a
estas mujeres vapulando a sus desvalidos, y a la madre lle-
vando la cuenta con un rosario gordo en un rinc6n del cuarto.
Este, y ningun otro es el motivo de no querel· azotarme.-
lIuy bien, amigo, y si he de hablar verdad, algunos de mis
hermanos dicen que sienten, que sienten..... pero, a bien
que aumentara Ud. sus ayunos y rezos.- Si, Padre.- Bien,
ya nos veremos y tratare de la instrucci6n de Ud.
Al otro dia vino mi Padre con un 1'0110 de estampas pa-
ra que colocase en mi celdilla, una buena provisi6n de nove-
nas, otra de libros asceticos que me eran bien conocidos y el
Catesismo de Ripalda, que me puso en las manos, diciendo-
me: Aqui tiene Ud., amigo mio, nuestra medula teol6gica:
sepa Ud. esto, y ya no hay mas que saOOr.- Padre, 10 se de
memoria desde que tenia ci~co alios, y ahora estoy seguro de
darlo sin tres puntos; y si no preguntemelo salteado.- Basta

• Las de muchos frailes no 10 son tanto, pues el alma de los

ramales es de canoncitos de pluma, con 10 cual Be dan unas tolinas
espantoBas que lea duele 10 que a mf. Df, v08tram fidem, quantum
est operel
 ~------------

lIue U d. 10 diga; pero 6c6mo csta orden comunicada a mi

Guardi6.n para que Ud. Be instruya1- Qu6 se yo?- Pero
Ud. quiere que se Ie instruya1-8i Sr. Siempre he dicho can
Horacio, que vale mas aprender viejo que morir necio.- Y
en que gusta Ud. que se Ie instruya1- En todo 0 en nada, es-
to es, examinandolo todo a fondo, 0 quedandome como estoy.-
No amigo, no amigo, que San Pablo quiere sacrifiquemos
nuestro discnrso a In fe; y csas son ideas que el mismo Pate·
tas esta sngiriendo a Ud.; POl' 10 cual, no hay mas que lan-
zarias de la cabeza, como si en ella cayese a Ud. un alacran
venenoeo. Si amigo, es menester que nos hagamos tan inoeen-
tea y scneillos como cl muchachito del Evangelio para en-
trar en el reino del Padre de las Luces, y que nos atengamos
a la fe del carbonero.- Sea en bora buena, mi Padre, yeo-
menzemos euanto antes estos ejercicios, porque' cumplidos
que sean comienze a gOzar de algun desahogo. Los comenze,
pues, me amiate con uno que otro caritativo fraile que me
sacaron de In biblioteca las obras de los hermanos Aleeo, Pin-
(laro y Anacreon, con las de SOl' Sapho, natural de Lesbos;
eonfes~ mis peeados con tanto dolor, que el Padre me exorta-
ba a que me quedase muerto a sus pies; comulgue con toda
solemnidad, represent6 al Tribunal que hnbiendo cumpUdo
mi cuarentena a favor de los padres, como podia verse pOl'
Ia certificaci6n del Director, que debidamente acompanaba,
Be dignaBe S. S. I. cumplirme au palabra. Me contestaron que
no; y que me abstuviese molestarlos en 10 sucesivo. Entoncea
me desengafi6 por completo de que Prado y todos eran unos
ladrones bribonazos, destituidos de humanidad, de palabra,
de verdad y de poUtica; y que as1 era preciso cumplir mi
tiempo y resolverme n dejar una tierra que tan horribles fie-
ras mantenia. Empec~ por adular a los frayIes, ejere1 mi cien-
cia escul6.pica en el Guardi~n, y 10 libr6 de la huesa; me hi-
cieron M~dico, Botieario y Enfermero: hice tambMn de Jar-
dinero, robaba frota con los Coristas, murmuraba con los
Legos, entraba en las revoluciones, satiras y pasquines guar-
dianales con los Saeerdotes, y los !Ioralista'l!l me consultaban
casos tan obscenos que noramala Petronio y Apuleyo. CumpU
mi tiempo, me despedi de los frailes, no sin llanto mio y de

684
uno que otro fot'mudo por un mejor Prometeo. Los amigos
que tenia me hablaban de Catedrlls en Guatemala, de Minas
de acero en Coalcoman y de otros benHicos proyectos; (*)
mas ninguno me acomodo como acordonar las tierras de la
Hacienda de San Jacinto, propia de mi amigo el Conde de
Oasa Rul. Parti para Aguascalientes, y de alli a au Hacien-
da; "olvi a la Villa, form~ los pIanos, conclui las diligencias
judicialea, fingi un viaje a Le6n, aali con dos criados y diez
bestias, ain dar parte ni a mi camiaa, medroso de tantas trai-
ciones, me acompafiaron hasta Rio Verde donde los despedi
l'abioso del temor que infundian en sus timidas almas las
plaglls de nquella tierra. Quede solo y con pocos reales, tuve
mil aventul'as, soles, aguas y enfermedades, pero a todo arros-
traba con el mayor esfucrzo, hasta que a Dios Ie plugo vinieae
a eatos bienhadados lugares de Norte-America, donde puedo
dedr con Tacito: Ram temlJOrttu-m felicitate, 'Ubi sentire quae
iJelis et quae scntias dicere Ucet. Aqui he encontrado en el pe-
cho de un Representante del Congreso el amol' que no tuvo mi
madre, la fidelidad que falto en mis amigas, y la probidad y la
franqueza y la honradez y el talento y las demas virtudes que
huyeran de eaas tierras persegu~das por las indignas almas de
tantos viles soplones, y las voraces y sanguinosas manoa de
unos Inquisidores Caribes.
Desde estas tierras escribo estos veridicos renglones y
dirijo las siguientes cartas, para que aplaquen su furia, y so-
bre todo esc ambicioso y falaz de Prado, esc hip6crita enve-
nenado que a trueque de mitrar, sacrificara cuanto su ne-
gro coraz6n encuentre. Lo dicho, dicho. Nada temo sus ann-
temas, nada sus amenazas, nada sus huecos y pomposos edic-
tos, ni que reDl;atando sus iniquidades, en estatua me queme.
Nada, nada debe temer qllien se halla cubierto con la egida
de unas sabias leyes, y protegido por un pueblo sabio y po-
deroso.

• EI Conde de RegIa me ofreci6 por su Medico y prometi6 a

los Inquisidores que cuando !uese a sus haciendas me Bevana con-
sigo sacandome del Colegio, y que cumplido mi tiempo me darla
un buen acomodo. 1. Para que estas ofertas, 0 por que no cumpli6
su palabra? 1. Sera porque es dependiente del Santo Oficio, do todos
Juran no tenerla T
6S5
 CARTA PRIMERA
A MI MADRE

Muy Bra. mia: 6upongo a Ud. entre mil dudas, ignoran-

do donde me hallo, y agitada con el pensamiento de si sabre
.° no que Ud. fue el primer delator de mi causa. Lo s~, y he
aqui el tiempo asignado pOl' la N~turaleza para que Ud. sal-
ga de dudas, Y yo rompa el velo con que tenia cubierta la
santa verdl\d 0 con que las c6.rceles, con que los hierros y con
que la tortura la hubieran ocultado.
Yo me hallo en la vienaventurada Nort-America donde
mora Ia Libertad; no el libertinaje sin freno, y aquella diso-
luci6n sin limite que caracteriza todo el reino y sobre todo
lluestrn Corte; sino la Libertad republicana hija legitima
de Ia virtud. Ni puede ser de otro modo. Aqul dividida la
tierra en cortas pordones, se ve labrada por Ia aetiva mano
del agricultor industrioso, y 10 provee de un sobrante exce-
~livo. AlIa mal distribnida, no In cuidan los que en exten-
ciones inmensas In tienen, lli un ntlmero extremado de po-
bres puede cultivar una hanega pOl' no tenerla. Aqul se logra
de todo el producto de los afanes. AHn todo 10 sufren los
campos; y si no ;, qu~ de ociosos no se mantienen del sudol'
del labrador oprimido? Aqul proporciona el Gobierno, pOl'
medio de eqnitativas gabelas, caminos, rios, canales y cnanto
puede condllcir a la exportaci6n de los frutos patrios e im-
portaci6n de los del 01'00 entero. Aqul, si no hay riquezas
individuales tan grandes, es mayor la suma de las parciales,
(*) se hace mayor consumo y no se tiene idea de aquella
palida pobreza y esculllida desnudez. Dexara dehaber virtud
en un Pueblo industrioso, abundante y libre? Los racioci-
nios a priori asi 10 indican, y los hechos prllcticos que palpo
no me dejan la menor duda. Pues aqul en donde habito, aqul
donde me be satisfecho del hambre de la carcel, aqul be cu-

* Nada me sorprendi6 mas a mi llegada como no hallar men-

digos, y ver a las negras y mulatas en Ia plua comprando recaudo
tan ricamente vestidas como nuestras principales Sras. TUnieos co-
Iudos de finisima muselina, y pafiuelos de cambray batista 0 de
madras son su traje ordinario.

686
bierto la desnudez que alIa 8ufriera, aqui me mil'O honrado
y estimado en cambia de los ultrajes que padeciera, yaqui
podr6 con logro reparar no solo Ia p6rdida de mis bienea,
sino basta los arbitrios de subaisth' de que me despojaron.
Aqul vivo, yaqui vivir6 para decir a Vms. mil verdades,
no pOl' vengarme de un mal convertido en bien, sino pOl' que
vayan con Ulas precauci6n, y sacrifiquen menor numero de
v1ctimas en las aras de su ignorancia y pasiones, bajo el
pretexto y capa de religi6n. Acu6rdese de que Be jactan de ser
hijos de un Dios de paz, y que Jesu-Christo Ies mand6 ir co-
mo ovejas entre lobos, y no cual deborantes lobos entre iner-
mes oyejas. (*) 86 muy bien, Sra. mia, que Ud., poseida del
mas alto fanatismo, y quebrantando, no Ieyes forjadas pOl'
el capricho de los hombres, sino las hondamente impresas
poria naturaleza de los mate1'nos pechos, delat6, aprision6,
encarcel6, prh'o para siempre en esos paises de honra y ha-
cienda a un hijo que eternamente la amara, a un hijo que ha
aida 8U amparo, a un hijo que pOl' que Ud. viviese en Ia abun-
dancia se desteI'I'6 a Guanajuato, y se hallaba contento en las
negras y hondas y hor1'orosas minas, a un bijo ... ;, pero que
mas que un hijo? Si, Ud. 10 perdU) con sus delaciones mar-
cadas con el sello de la impropiedad 0 la exageraci6n.
Un medio pliego en que copie algunaa reflexiones que me
di6 Cia el dependiente de Azanza, contraidas a las "entajas
que reaultarian a un pueblo de que Ia virtud, y no el solo
nacimiento tuviese derecho a los puestos, un papel que nada
tenia de nuevo de cuanto han dicho Horacio, Juvenal, Boileau,
nnestro Saavedra en sus empresas y otro sin numero de Es-
pafioles, un papel que l'odaba en mi estudio y de que no hacia
('aso alguno, llam6 Ia atenci6n de Ud. para hacer mi primer
delaci6n, y Ia del Fiscal para pedir mi cabeza.
A fines del auo de 1801, me escribi6 Ud. una carta a Gua-
najuato dfmc10me parte de que su amiga Joaquina se casaba,

• A quien se parccen mas nuestros santos y ejemplares Inqui-

sidores, al manso Jesus, que volviendose a Pedro Ie dijera: mUte
g1adium tUU'lll in vagina, a Omar que con el Alcoran en la izquier-
da y el aUange en la derecha, iba: creeme 0 muere, frenetico gri-
tando, 0 a nuestro loco i\Ianchego cuando retaba a los mercaderes
de Murcia.?

681
y unas cuantaa expresiones saladaa que a Ud. puse, sirvieron
de nuevo material a sus delaciones. Seguramente que cuando
el Fiscal acrimina tanto el que dijera "erea Ud.querida ma-
dre, que cuando tome tal partido debere tener perdido el sen-
soria. .. conozco mejor que los mismos confesores, cuan po-
cos matrimonios felices quedaron luego que el hombre se
vi6 ligado para siempre; no asf cuando el repudio era libre"
seguramente que tenia muy olvidada la epistola de nuestro
Quevedo, el Oredo p'Udicitiam de Juvenal, el En fin, bornant
Ie COUTS de Boileau, Y otras mil cosas que corren pOl' eate
catHo; y 8i no las tenia olvidadas, y 8i no es tan ignoranton
cipor que no pide contra ellas?-Por que no tienen bienes que
les sean confiscados. Otra carta escrita tambien de Guana-
juato sirvi6 de instrumento contra mi; he aqui su contenido:
"yo me mantengo sano, y querido de estos mineros, como que
tomo el gran Pllttido de no replicarlcs aunque digan una he-
regia. Esta expresion que usamos todos los Espaiioles echa-
ron Ud. y el berengeno del Fiscal a tan mala parte que s1rv16
para declararme tolerante.
Eata declaraci6n de Vd. produjo una orden para que se
registrase mi biblioteca, 10 cual hioo el doeto cuanto ejem-
pIal' Maraiion con todas las formalidades de e.etilo. Nada se
hall6 sino unas traducciones que habia hecho de Catul0, Ti-
bulo y Propereio; ni aunque hubiera tenido mucho me 10 ha-
brian hallado, pues el candor angelical de aquel padrecito fue
tan grande, que un Lucrecio, anotado por lambino, 10 clasi-
fico y anotO pOl' Tamburino, el Diccionario de Sante por
Diccionario de Santos, y la obra inglesa de Guadian por a1go
contra el de los frailes franciscos. (*) Jamas sospecM que este
goIpe se habia por Ud. dirigido, cuando no era asunto propio
de una madre, cuando Ud. no tenia otro amparo que yo, cuan-
do sabia Ud. 10 bien acomodado que me hallaba, 10 mejor
que en breve 10 estaria con las grandes ventajas que a Ud. de-
bian resultarle, pol' ultimo, cuando las semanarias cartns de
Ud. no respiraban sino el amor mas puro y materno. "Ven

• Por vida mfa que se neeesita tener el ~icio mas gilero que
D. Quijote para tantas demeneias. Pues estos son los Sabios Lite-
ratos a quienes se eonsulta y que deciden en los puntas dudosos.

688
bijo adorado, '·en mi padre, mi tutor y' ~mpal,,(): ,·en a viaitar
a tu madre, que no tendr" mas complacencia que verte." All,
pobre de mt, eor:-iendo deaalado, comprando en Mmco las
cosas que a Ud. pudieran &er mas gratas, y volando para Pue-
blo. afano80 de lIegar a los brazos de una madre que Hena de
regocijo, de alborozo y llanto me recibe. Asi finjiera elllanto
Cesar 0.1 mirar la cabeza de Pompeyo en sus manos.
Me admite Ud. en su casa, pero para observarme cual
Argos e interpretar crudamente hasta mis gestos; he aqui
el hecho: Ud. me acus6 de que tomando yo en la mano un
libro en que estaban descritas las penas infernales,' habia
exclamado diciendo: que Infiemo! que Infierno! i pero que
te.nia cara de no creerlo. Tambien me delat6 Ud. de que
odiaba a los Sacerdotes, siendo falso en 10 general y cierto
por 10 tocante a los picaros, ambiciosos, ignorantes y crue-
les, que a-spiran . a dignidades sacrificando infelicea. Que
decia yo, que no podia comprender 10. pena de dano, esto es,
como podiamos eJ no vel' un ser que no conociamos; y pOl'
ultimo, Ud. me aCtls6 de que yo decia que habia oido una
conversaci6n en que haMan dicho que por un Obispillo no
se habia extinguido 10. Inquisici6n en Espana. (.) Estaa dela-
dones pueriles, por cualquier otro camino no me habrian
dafiado, sin embargo de 10. sandez del Fiscal; peru por una
madre, y madre a quien clllsific8n de santa, debia producir
el mas terrible efecto.
Estas delaciones de Ud. me alebrestaron contra los Fe-
~ipenses en euyo Colegio moraba, eatas Ple hicieron cortar de
l'aiz cunntas amistadea habfa plantado y comenzaba a culti-
var, exeepto 10. de In Bustamante, vivo retrato de Ud. en 10. per-
fidia, y estas me pusieron los duros grillos y sepultaron en
una triste careel. .;. Cullndo poore expresar las vivas y dolo-
rosisimas impresiones que desde III noche de mi prisi6n au-
friera? Aquel continuo lIorar, aquel continuo sentir, aque1
apifiarse en mi cabeza cnal condensadas nubes mis dias fe-

* Este fue mi gran peeado, y 6ate el que jamis perdonan los

ejemplos de vlrtud y moderaci6n. Tambien se enojan de que los
extranjeros sepan sus gracias. Bendito seas, Dios mio, que para cada
perro produjiste un garrote.

Bot 1. Q. 4e 1.l".-I
licea, los amargos presentee, y 108 acerb1simos que me eepe-
raban: Ill. idea de la tortura ..• la tortura de que se valen
Duestros Sacerdotes, los enviados del Sedor, los que sacrifi·
can ineruentas y cAndidas hostias, la tortura de que se valen
para indagar Ill. verdad 0 para saUr triunfantes, estaba hon-
damente grabada en mi -memoria; pero todo este penar era
nada euando sucedlael terrible torcedor de la imagen de
Ud. .AM me desesperaba. Ahl arrancaba mis cabellos, pa·
teaba, y llegaba a tal altura mi frenesl, que varias veces perdi
el sentido. El Cielo me es testigo, y Ud. no negara las amo-
1"Osas cartas que de los calabozos de Celaya y Queretaro Ie
escribi cODsolAndola, al tiempo mismo que sufria Ill. escuri-
dad y pestilencia. El Cielo me es testigo de que 10 unico que
a los que me aprehendieron les pedi, fue que entregasen a Ud.
un bolsillo que tenia con oro, que no la desamparasen, ni la
negasen las asisteneias durante roi prisi6n. (*) Ah! mi llan-
to, mi dolor, y mi rabia Be aumentaban, por que me doUa que
Ud. sufriera. ;. Cuantas yeees en la lobreguez mas profunda
de mi tediosa soledad no tenia con Ud. los mas amorosos co-
loquios? "Querida madre, si jamAs el Cielo me dA ver In
alma luz y gozar la libertad sagrada, ah! con cuanto gusto
nos iremos a estableeer a una cabana para efugiarnos del
bombrer Yo saldre pobre, pero gozoso con Ud. en los hombros,
y los futuros siglos me tomarAn por otro Eneas."
Estos 0 muy semejantes eran los discursos que sobre nues-
tra situaci6n futura tenia con Ud., cuando me Uaman a oir
Ill. acusacion fiscal, se muda Ill. eseena, y veo en Ud., no ya
una madre amante, sino una Medea con el pufial tefiido, un
Agamenon, un Idomeneo sacrificando sus hijos a la supers-
ticion y la ignorancia. Ta.ntum nefa8 potuit 8uadere Religio.
(U) Cumplieron Ud. y su fanatico Director sus deseos: ahara

• Se hizo todo 10 contrario, y el P. Marafi6n tuvo, como buen

archifullero, la d8streza de soplarse mas de las tres cual"tas partes
del oro. Inquisidores! Abrid los ojos, y no confieis a ladrones vues-
t1'08 robos, y sobre todo, a ladrop.e8 Levitas, pues os desollarin con
su principio: Quien roba a otro laelroD, gapa eien aioa de perdon.
* * No hab10 de la dulce que ensefi6 Jesu-Christo; sinO' de la
sanguinosa de Agamen6n y Caleas, 0 de Prado y mi madre.

690
eumplo los mfos alejandome para slempre, y ojalA encuentre
modo de trasladarme a la Luna para alejarme mas y mas
de Uds.

CARTA SEGUNDA
A Da. CATALINA GARCES Y RIVAS
l. Es posible que ocupe8 un tan distinguido Iugar entre
108 viles delatores de mi causa? ;,Es posible que seas aquella •
Garces que hace mas de 12 ailos me manifestara el amor mas
vivo? ;,Aqnella que tanto 110rara mis ausencias,.que tanto
me obsequiara, que me sacara de donde moraba para alojar-
me en su casa, y que me hiciera apnrar la copa de los pla-
ceres? Pero qu~ maldad no hay en ti? La me habias por la
primera vez delatado cnando me fuerzas a vivir contigo, ya
habias consumado tus negras acusaciones y calumnias, y aun
mantenias conmigo 18. mas amorosa correspondencia. Me
acusas de haber con artes ganado tu coraz6n, y corrompido
con mis discursos tu entendimiento.
La primero es una falsedad de que todo M~xico esta bien
informado. Todos saq"ian tus amores con los 01~rigos Guere-
iia y Miranda, con al cadete C 1, (asi en el Ol'iginal), can el
hijo de la Enriquez, y con otros muchos que no cito por que
son amigos y temo que sus queridas loS' aratlen. Si frecuent~
tu casa durante al tiempo que permaneci en M~xico, fue por
que tu me compeliste al principio, y por que despues ya me
gustaha tu trat.o y entendimiento, mas sin pensar en hondu-
ras:. si mantuve, estando ausente, correspondencia contigo
fue por contestar a tus cartas; y si por ultimo llegu6 a 10
que los j6venes llaman el colmo, fue por que tu empetlaste
el lance y dispusiste la tramoya: ;,pera que cortejo seduce a·
nna niiia 10 aiios mayor que ~l, mas catada que colmena, mas
probada que argumento?
La segundo tambien es falso, pues yo no estaba loco para
criticar abus08 .religiosos can quien primero no me hubiese
e:l!:citado. Falso y muy falso, y para convencerte aye y reo
cuerda. Acu&date c6mo a poco tiempo de conocernos fuimos
a pasearllos Con varios a Guadalupe, c6mo tu y yo nos diri-
gimos a la capilla del Pocito, c6mo layelldo yo el milagro

691
del muchacho que eayo del bale6n sin hacerse dana me dl-
jiste: qu6 te parece.?-Poca eosa, pues 10 Yeo eomprendido
en las leyes de la natul'aleza.-Luego no 10 tienes pOl' mila-
p-o?-No pOl' eiel'to.-Vaya que eres un hobo. No adviertes
c6mo eayendo de cabeza el muchacho trae los vestidos cual
si estuviera de pies, siendo asi que 10 natural seria traer las
faldetas en la cabeza? No ves el milagro del pintor? (.) Acuer-
date de que ese mismo dia mirando la imagen aparecida y
estampada milagrosamente en la tilma del Indio Juan Diego
me dijiste: qu6 bobos son estos mexieanos! S6lo elIos pue-
den dijerir que una mulatilla rejalvida, sin expresi6n, fdn
gusto y sin belleza pueda ser obra de los Angeles. Ouan atra-
eado esta el dibujo en el Cielo! Aculirdate del dia que fuimos
a misa de 9 a la capilla de la Rioja que se halla en S. Fran-
cisco, y de la multitud de diabluras que te ocurrieron contra
aquel S. Dionisio que en 10 alto del retablo mayor T'a con au
cabeza en la mano. Tu fuiate la incrMula que dud6 la hubiese
besado.
Tu, tu misma me excitaste a que robase del templo de
Balvanel'a de Mexico In mano estampadapor un muel'to,
y tu misma con tus criadas Aleja y Benita, a presencia de
Domingo Bosi me vestiste de cIerigo. Y que no dijiste cuan-
do present6.ndote la tabla quemada descubrimos la superche-
ria ?-He aqui, querido amigo, los monumentos que levanta
la pied.ad 0 picardla, que. sostiene el Clero pOl' pingiies, y que
con el transcurso de los tiempos forma el testimonio mas irre-
fragable de que vienen almas del otro mundo. (.. )
Tu me dijiste un dfa que estabamos mirando en catedral
el sin ntunero de infelices que han sacrificado en las hogue-

• De estos habla centenares en el templo mayor, que los in-

credulos Can6nigos han quitado con pretexto de blanquear las pa-
redee.
•• Esta mano la entregue al Provisor Cienfuegollt Cura de S.
Sebastian pol' mil accidentell graciosos, que ya explicar~ en mi vida.
Tambien ofrezco, ai Prado y el Fiscal no lie corrigent adornarla de
finfaimaa 18minaa en que el primero tenga la cabeza de un Pollino,
el setrl1ndo 1& de un Leopardo &. &. Un Ingles de merito la tradu-
ciri a au idioms, y eata edici6n me desquitara de los t'obos e injull-
tieias que m. han hecho.

692
 laS nuestro. Sant1s1J,U08 Inquiaidorea: en verdad que cuando
leemos en el Evangelio que Jeau·Christo no quiere la muerte
del pecador sino que Be convierta y viva, y vemos por otra
parte la conducta de estoa inBaturables Polifemos, ea menes-
ter que concluyamos con que sus miraa no son las de sa1var
las almas; sino aaciar su infernal rabia. Diran que no con·
vienen nl sistema de gobierno. Bueno: hay mas que deate-
l'rarl08 a palse8 extranjeroa donde hay mas probabUidad de
que se corrijan y salven, que asarlos en pecado? Aqul si con-
fieso que cargu6 un poco la mano, pero nunea cunnta mere-
cen. En fin, estna y otras mil cosas eran tus plAtieaa conti-
nuas; ;.y tuviste atrevimiento para aCl1sarme de haberte co-
rrompido? Te dieron la raz6n en el pretorio de Pilatos, pero
el Publico justa que respeta a Galileo y despl'eeia a sus Jue.
ces ya nos juzgara dignamente.
Dicl1oso yo que lejos de ti &. &.

CARTA TERCERA.

ADa. JOSEFA SEIN Y BUSTAMANTE (*) ,

No me parece justo, 8ra. mia, que habiendo sReado a luz
a Catalina deje a Ud. en las tioieblas; y mas cuando ya es
Ud. nombrada por sus bellaquerias, fnIlariae, y por la muer·
te que pl'ocur6 a su virtuoso marMo. No hay remedio:
l'alma Vel'dad me compele a recordar a Ud., como a In otra
bribona, e1 que habiendo Ud. ido a visitarme a mi Colegio
elaodestinamente, me dijo: c6mo Be atreve Ud., amigo a vi·
vir sin santos en su cuarto? Ignora Ud. que vive entre un08
FelipenBea que cuanto son mas criminosos y necios son tanto
mas 8upersticio808 y dafiinos? Ah! si yo Ie describiese a Ud.
Ia vida de ese Arias Contrabandista, de ese Gudiiio fuIlero,

* Eata Sra. mas dadivola que 1& mujer de Claudio, la Empera-

triz MeaaUna, vive en Guanajuato. Los tahurea 1& nombran G(1era
POI' que ea rubia, loa Cirujanoa, pelona por DO 86 que cuento de podfce
1m y de ..edantar tumldae, Medico ridente, mariseae, otroa Lesbia,
no por poetiaa, lino por.. •• AlIA con el Fiacal que entiende de eataa
gaital.

693
de ese Leal estupldo, y de ese Zavala brutal en sus venereos
placeres, c6mo Be reiria Ud. al oirles predicar contra los vi-
eios? Mafiana mismo Ie remitiri a lld. una Concepci6n y un
Sn. Felipe que no habrA mas que ver. Me los envi6 Ud. a
mi cuarto, y desde ent6nees comenz6 Ud. a excitar varias
burlae religio&as a que no daba entrada.
Otra noche, tomando con Ud. chocolate, me dijo: en ver·
dad que los de tierra fuera quieren fundar sobre nosotl'OS los
payoe un dominio el mas iniquo y tirano, por cuanto Be su-
ponen dotados de mas luces yconocimientos; pero esto es
enteramente falso. Uds. circuDscriben palabras a sus ideas
(como me enseiiaba un Curita que me perdi6 a mis trece) y
nosotros ideas a las p~labras. Ni puede ser de otro modo,
embelesados con mil practicas supersticiosas. No pienee Ud. que
pretendo elogiar a los mios: se nuestras ridiculas idas con la
Virgen de la parroquia y con el onanista del R. P. Arizmen-
di, bien cebado a expensas del tonto Marques de Rayas, pero
Be que nadie puede igualar a los mexicanos. Uds. conservan
en Balvanera un Ecce Homo que creen se va le"antando po-
co a poco hasta que llegue el dia del J uicio, a cuyo alboroto
ha de echar a correr. En esa misma iglesia, una mano estam-
pada por un muerto en una ta ... , -Mentira.-;,C6mo asi?-
Como que yo la he robado.-Vaya un abrazo de gala en ca-
lidad de por abora, y dejeme Ud. seguir. Uds. tienen en la
capilla de Balvanera de los frailes franciscos el anillo con
que se despos6 Sn. Jose, que no es mas que una grosera ar·
golla, y embabucan los frailes y tragan Uds. que cuantos Ie
miren no perderan la vida. Uds. tratan con la mayor vene-
l'aci6n una figurilla de palo del retablo de Melisendra a que
Uaman Virgen de los Remedios, por que no Ie hay para sus
carcomidas y apolilladas narices. Uds. conservan en StaT Ca·
talina de Sena un Jesus de talla que iba por las noches a
vlsitar una nina de la Enf:lefianza, y guardan el pano de reo
bozo que Ia inocente Ie tapaba para que no Ie diese el sereno.
"Uds. conservan su Virgen de la Baia con el cuento de la mu-
jer que pari6 por Ia boca, el cua~ro de la calavera con len-
gua, en Loreto, y el alma en los dientes hasta que un Obif:lpo
andante deshizo este encantamiento con echarle la absoluci6n.
Los frailes franciscos tienen en au cora un Christo de ma-

694:
dera que 11oraOO cuando 10 azotaba el Judio Sim6n Baeza
Uds. en el Sa ..... No, amiga, yo BOY poblano. A Dios, a
Dios que me esperan los discipulof\.
Otra noche tambi~n, estando en el propio sitio se rio
Ud. de mi, cuando al dar las oraciones me levan~ diciendo:
el Angel del Sr. anunci6 a Mada, '1 concibi6 por obra del Es-
piritu Santo, y luego agreg6 Ud.: como nos dicen los que nos
pierden la cabeza.
Por ultimo, un dia me dijo Ud: "Ayer estuvo a visitarme
el embaidor de Arizmendi, '1 habiendo rodado la conversaci6n
sobre Ud"., y dichole yo su eficacia '1 caridad para con los
enfermos, torci6 los hocicos y me dijo, que eso no era caridad
sino humanidad, puee los Fil6sofos no la conodan. Que ten-
dria mucho gusto en que a todos los guindasen, pues sus mal-
ditas luces solo servian de que ya no vinieran animitas, ni
las nubee oyesen SUB conjuros, con 10 cual bajaban sus reno
tas. Que hab1a demonios que, como si no tuvieran muj~res
e hijos, y como si no hicieran gastos, escribian contra eUos
tratlindolos de odosos, canalIas y manos muertas; y que aun-
que creia que Ud. no era de. estos, el prurito que Ud. tenia
pOl' galanteal' a las mujeres de los Religiosos y pOl' desban·
carlos, Ie era bastante prueba de su irreligiosidad. Yo hice
de Ud. varios elogios, pero todos en vano." J. Que piensa ha-
eel' Ud.?-;,Que? Informarme de la noche que con espede de
salir a confesi6n tome el camino del banio del Venado para
ir a refocilarse con una pecora que ha traido de Celaya, aguar·
darlo a Ia puerta '1 darle cuando salga una paliza para que
asi no cuide de 10 ageno.-Nada de eso.-Pues que?-Qiga
Ud. amigo. Esta canalla sobervia no tiena otra fruici6n que
ver a sus pies a euantas gentes hay 0 suponen de algun me-
rito. Bien noto que es una bajeza, pero nos proporeiona un
grandel'lcanso. Ahora bien; haga Ud. un catAlogo de peea-
dos en que haya mucho de folganzas, y otras cosas propias
de la edad, 0 si n6 yo se 10 hare, que para esto me pinto, y
con el se va Ud. a confesar, y luego Ie pide la comuni6n y
repite de mes en mes la humorada que hago cada afio.-Ami-
ga, aunque yo sea malo, no me haUo en estado de hacer una
comuni6n sacrUega y llenarme de remordimientos; mejor de-
jare la tierra, falto de otro recurso.-iIayga hombre mas ani-

695
mal i j j Conque no, se halla \Jd. en estado de hacer una co·
munion sacrllega? Si luera en el de haeerla dignamente ya
10 entiendo; pero sacrllega? est! Ud. mas que en estado.
Tambi6n habla Ud. de remordimientos, sin haeerse cargo que
vienen del poco uso y que con el mueho se quitan.-Mire Ud.
Giiera.-No tengo que mirar 10 que veo diariamente. Ningun
sacerdote tiene remordimientos de celebrar indignamente, y
los tiene de que se Ie rebiente el rosario. ,teree Ud. que la
decima parte se prepara? Pues no. Dellos vienen del garito
con los naipes floreados (.) en la manga; dellos de la taber-
na, eructando licores; dellos de los lasch'os brazos de su
amasia, 0 de las sudas y hediondas maneebias; y los mas
santos, y los m!s devotos, de murmurar, odiar y blasfemar de
sus Prelad08. Descngaiiemonos, amigo. nos conmucve 10 nue-
vo, asi como las modas nOs chocan al principio, y asi como
estornudamos can 108 primeros polyos. Haga su confesi6n,
repita sus .comuniones y sacuda sus pueriles temOl'CS, que yo,
en cambio, Ie ofrezco una muy dulce p~z. Esta os deseo en el
nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo. Amen.
Despues que tum Ud. conmigo este dis~urso, despues
que Ie ensefie mi confesi6n (de que me acuso reo), despuM
que Ud. me la Heno de comentos ;, que extrafio es que criti-
case abusos? Lo que 8i me sorprende es que todo, y mucbo
mas que Ud. eupuso, 10 "omitara en las barbas de los Inqui·
sidores. Nada nos debemos empero, pues yo hice otro tanto..
pero citando a Barberia y a otros testigos; bien que aunque
nada hubiera hecbo, no son tan est6lidos que no perciban,
que nadie critica Con otro cuando ve que no agrada.
i Pobre Giiera! 8i Ud. hubier&. visto como selamia Prado
108 hocicos cuando dije que era Ud. rica, si hubiera Ud.
visto Ia prolijidad con que se asentaron las cosas de Ud., es-
toy segura que les habria dado cabalonga 0 un poco de itz·
cninpatli. Nada se indaga con mas cuidado, ni con mas jura-
mentos que el capital de eada uno.

* lSe dirigfa esta puna a1 R. P. Eufrasio, Comisario de Ter-

ceros en Guanajuato, que siendo Guardian en )I~xico, jUgQ una na-
che cuatl"o mil pesos de una obra pfa T Yo no 10 creo, pues para esto
serfa preei80 que el resto de la Comunidad DO hiciese otro tanto.

696
 En fin, si Ud. quiere escapar e1 pellejo, regAleles vetnte
o \'einticinco mil pesos, sin hacer caBO de integridad, desin-
teres y oU'as voces que exparcen, 0 resuBvase a realizar sus
intereses y venirse Q estas tierras donde 10 pasarA mejor que
un Canonigo; y pa.ra que Ud. se forme a1guna idea del pais,
oiga algunos articulos de 1a Constituci6n, pues solo las 1eyes
de los Il\1eblos uos pneden decir senciUamente 10 que son.
XOS EL PUEBLO DE LOS ESTADOS UNIDOS, que-
l'iendo formal' una uni6n mas perfecta llacer reinar 1a Jus-
tieia, asegurar nuestrQ domestica tl'anqnilidad, proveer a 1a
defeusa comuu, mantener la p1'ospe1'idad general, y conser·
"ar para uosotros y uuestl'a postel'idad los beneficios de 1a
}.ibel'ta<l, ol'denamos y estab1ecemos para los EstadoB Unidos
Ins signieDtes Constituciones.
Art. 1. Sec. I. Todas las potencias 1egislativas de1ega-
das por l'~ta CODstitnci6u, se confia1'an a1 Congreso de los
Estados lJuidos, el cual sera compuesto de un Seuado y una
Camara de Repl·esentantes.-Sec. 2. La Camara de Rep1'esen-
talltes Sel'{l compuesta de miembros elegid~s de dos en dOB
afios pOl' lOR pneblos de los dive1'sos Estados &. E1 n\lmerO
de Represeutalltes jamas excedera de uno POl' treillta mil
almas. La C(ullara elegira su Orado1', que tendra e1 de1'echo
(Ie acusal'.-Sec. 3. EI Senado de los Estados Unidos sera
compuesto de (los Senadores de cada Estado, y este empleo
les durar(l seis afios.-A ninguna perBona Be declarara con·
,-encidn de acusacioll, sin el concurso de dos tercios de los
miembros presentes.-Xingun impuesto tendd. lugar si no
fucre bajo In proporcion de un empadronamiento publico.-
Ninglln del'echo se impondd. sobre los articulos de exporta-
cion de ningun Estado, y los barcos de unos Estados entrll-
run y saidran libremente en los otros, sin estar obligados a
dar ning-una declaraci6n al llegar, ni a pedir algun permiso
a1 salir; ni mucho menos a pagar derechos en otro Estado.-
Ningun capital se extraera de la Tesoreria, si ya su distribu-
ci6n no se hubiese arreg1ado por 1ey.-Ningun titulo de no-
blem 8e concederS. par los Estados Unidos, y nadie, ocupando
una plaza de utilidad 0 confianza, aceptarA, sin e1 consenti-
miento del Congreso, ningun presente, emo1umento, olicio 0
titulo, sea e1 que fuere, de ning6n Bey, PrinciPe 0 Estado ex-
tl'anjero.
697
 Art. 2. Sec. 4. El Pres.'.dente, el Vice-Presidente, y toelos
los Oficiales Civiles de los Estados Unidos, sed.n depuestos
de sus plazas, 8i fueren convencidos de traici6n, corrupci6n
u otros crimenes 0 delitos graves.
El juicio de todos los crimenes, menos aquellos en que
intervenga acusaci6n, terminal'a pol' un jurado (.).
OOfT'eCcioMa. Art. 3. El Congreso no formara ley algu-
na para establecer o· prohibir el libre ejercicio de ninguna
Religi6n, ni pondra limites a la libertad de discul'rir, a la
libertad de la prensa, ni al derecho que tienen 108 pueblos de
juntarse pacificamente para presentar sus peticiones al Go-
bierno, a fin de que ~ste remedie los danos que sufra.
Art. 4. Biendo necesario a la seguridad de un Estado
libre una Milicia bien organizada, no podra violarse el del'e-
cho del Pueblo en traer y llevar armas.-Art. 6. EI derecho
del Pueblo de tener su persona, casa, papeles y efectos libre
de indagaciones y sorpresas, no podra ser violado.-Art. 7.
Nadie sera obligado a responder en un crimen capital 0 que
infame, si no fuere pOl' denuncia 0 acto de acusaci6n de un
gran jurado. Nadie sufrid. pOl' un delito dos penas. Nadie
sera compelido en un caso criminoso a delatarse a si mismo;
y nadie sera privado de su vida, libertad, 0 bienes, sin un
proceso regular en la forma prescrita pOI' las leyes. Ningu-
na propiedad particular sera tomada para los usos publicos,
sin una justa recompensa.-Art. 8. En todas las persecucio-
nes criminales, gozara el reo del derecho de eel' juzgado pron-

• Jury en ingles, del juramento que hacen de obrar en justicia.

Consta de 12 jurados elegidos POl' el reo, pues tiene derecho de
recusar 12 alegando causa, y 12 sin a1egar alguna, de 36 que Ie
presentan. Este jurado examina los testigos y oye a entrambas par-
tes. El Juez Ie hace un epflogo de la causa y expone su parecer
legal para que decida. Su decisi6n es sentencia, que en el. momento
se cumJ!'\e POI' el Juez. En los pleitos civiles pueden, conviniendo
las partes, recusar cada una doce individuos. Una vez formado el
jury, no 8e disue1ve sin que el negocio haya terminado, aunque ven-
gan naches tras noches, y sin que en este tiempo se les permita el
menor alimento.

698
ta (*) y pUblicamente por un jurado imparcial de Ci-udada-
nos del Estado 0 Distrlto en que el crimen Be haya cometido,
del derecho de impona-sele de la naturaleza de su causa
para ser careado con los t.estigos producido8 contra ~l: y por
ultimo, del de obtener 6rdenes compulsorias para que com-
parezcan testigos en su favor, y aslsta un Consejo a su de-
fensa.-Art. 10. No se exigirAn cauciones ni multas excesi-
vas, ni menos se impondran penas crueles 0 inusitadas." Es-
to me parece bastante para que Ud. se forme alguna idea
de las ventajas que este pais ..proporciona. No hago compa-
raciones ni deduzco consecuencias, por que Ud. tiene para
clIo sobrado entendimiento, y porque el medio mas seguro de
fastidiar, es el decirlo todo. ADios, Giiera: ~I libre el c~er­
po de Ud. de la cama de esos inhospilatarios Procustos, y su
bolsa de aurisedientos Midas como se 10 pide &. &.

ADa. )IARIANA GALINDO Y TORRES

Muy Sra. mia: doya Ud. muchas gracias de que me ha-

ya acusado de haberla dicho, que me pareclan finchados al-
gunos pedazos de la poesia de los Cantares, como aquello del
Cap. 4. "Tus eabellos parecen rebafios de cabras que trepan
por el monte Gaalad: tus dientes, manadas trasquiladas que
suben volviendo del aguaje: tu cuello, 1& torre de David edi-
fieada con parapetos: tus narices, la torre de Llbano eons-
truida frente Damasco; y tu cabeza el monte Carmelo" pues
en esto no hallo heregia ninguna, ni otra cosa que un tal
eua! gusto pOl' comparaciones menos altas, pues narices co-
mo torre, ni las de Ud. me agradan. Repito las gracias, y en
pago de tan buenos servicios, yo tambien hice el magnifico
papel de canuto, fuelle 0 sop16n y conte a los Santones In-
quisidores que Ud. me habia dicho "que no tenian que vel'
los caracteres pomposos del Mesias de Daniel con los del bu-
milde hijo de Maria, y que la interpretaci6n de las hebd6ma-

* Yo he visto juzgar a un Espanol que en un acto primo mat6

a un Americano. No creo pasaron cinco dfas del hecho a la senten-
cia, ni los jurados salieron antes que el a la calle.

699
das era una de nuestras algarablas" y tuve la precauci6n de
contarlea que fue a presencia de 180 cuiiada, Be.Jun y como pa-
so. Tambi~n Ie doy mas gracias de que me acusara de ena·
morado y de que a cierta Tulitas Ie habia compuesto dOB
odas para darla los dias, pues de aqui diman6 que me dieran
recado de escribir con que algo pude soliviar mis penaa, y
de aqui diman6 que el Juez y yo nos ri6semos a carcajadas
de Ud., del ~"iscal y de cuantoIJ guajo1otes habian perdido en
esto su tiempo. Lo que s1 no perdonare a Ud. por los siglos
de los siglos, es que me hubiese acusado de que 1a habia ena-
morado, pues esto es una solemnlsima mentira. Todavia me
corro a1 acordarme de la terrible reprehension de Prado. 1. Es
posible, me dijo mOlltado en co1era, que haya tenido Ud. tan
estragado el gusto, que Ie haya tirado a la Mariana Torres? A
la Torres que, aun cuando se fletaba pOl' doncella, ya pare-
cia cadaver exlmmado? Los pecados de carne Be digieren;
pero los de pellejos y osamellta, nl en los apretados inlier-
nos. ~ Quando trat~ con Ud. de amorcs 8i no fue para que
me hiciese de corredor de Ionja con cierta muchachona que
a Ud. visitaba? Visit~ a Ud. en dos ellocas. Una, en que la
cure de nn colico mortal, y otra en qne la medio alivie de
unaa purgaciones, ll~gas, ~ncordios, condi;lomas, mariscas,
higos, puerros, crestas y otra letania de galas venereas que a
Ud. adornan, pero jamas hubo diablo que con Ud. me exci-
tase otra idea que la de una illdomita baseR al considerar
a1baiia1 tan asqueroso. ;, Ni como habia de haber tocado un
plllpo, que al mismo R. P. Guardian de S. Diego Ie dio ,en
cara, como nos conto en casa de la Cabrera? Otra prueba
de que mis visitas fueron solo como de un Medico humano y
sensible, es el que Ud. me PUIO en las manos varias medallas
de Santos, acufiadas en plata, y que yo, por un efecto de gene-
rosidad no guise admitir, y euya accion air"io para anmentar
mi causa.
Paselo Ud. cual desea &. &.
Suave m.ari ma·gno turban,tibu8 creqtrora oontis
B terra 1nagnum alteritut Bpeota.re laboremj
Non, quia V6IMri quem.quam elf juett,naa 'Vol-uptas,
Sed. quibus ipse malis ooreas, quia- cernere suave est . ..•
Lucretius Lib. II.
700
EL VIIUlBY PIDE AI. IIINISTRO DIl IlSPUA EN LOS IlSTADOS UNIDOS
SOLIClTIl LA EXTRADICION 0 ilL BBOAlUlIIlNTO DIl ROJAS

Reser~ado.

Acompaiio 11 V.S. copia certificada de la carta que did-

gir~ pOl' principal y duplicado al Sr. Ministro Plenipoten-
dario de'S.M:. cerca de los Estados Vnidos de America, para
que se sirva 80licitar que se contenga y escarmiente Ia au-
dada de Jose Roxas, 6 se entregue este reo a su disposici6n
para remitirlo 11 ~ste Reyno :..10 que comunico a V. S. contes-
tando su Oficio de 28 de Didembre proxmo. pasado, ii. fin de
que se instruya de esta providencia y pueda dictar las con-
venientes para el caso de que, como 10 encargo al citado Sr.
}finistro, envle 6ste al referido Roxas consignado al Sr. Gobor.
de Veracruz.
Dios guarde a V.S. muchos afios. Uexico, 1 9 de Enero
de 1807.
I turt'igam y.- (Rubrica.)

Al Sto. Tribunal de Ia Inquisici6n.

(AI ml1rgen.) Presentada en 3 de Enero de 1807.-Seiiol'
Inquisidor Prado: Asiste solo: A eu Expediente de Virreyes
y sacada copia de eate Olicio y demas para In causa de Roxas
contesteae en los terminos acordados, y remitansele las cartas
originales.-(Una rubrica.)
(AI margen.) Nota.-En 5 de Enero se contest6 y se re-
mitleron las cartas originales al S. Virrey como aparece del
Expediente de Roxas a donde se puede vel' el1caso necesario.

AI margen: Oopia.
Reservada. Jos~ Antonio Roxas natural de la Ciudad de
1a Puebla de los Angeles en este Reyno, que fue procesado pol'
Herege materialista en el Tribunal de la Inquisicion, y habien-
do salido A cumplir la peniteneia que se Ie impuso, Be traeIad6
fugitivo A eaoe Estados: imprimi6 en ellos pol' el mes de Sep-
tiembre ultimo un libelo infame, de que ha esparcido aqui al-
gunos exemplaree, Co:le acaso habra visto V. S. ahi, en los que

701
 procura desmentir su apostasla eon ridiculizar la Causa que.
se Ie sigui6, '1 denigrar 6. los Sefiores Inquisidores que 10 juz-
garon, proponiendose sin duda el objeto de hacerse creible en
este pais, '1 tambien en ese, donde, /Sin embargo de la libertad
de Religion, pareee no admitirse los Materialistas '1 Atheos.
Que ~1 es uno de estos, 10 eomprueban las proposiciones
transcritas en la Copia adjunta del Oficio que me ha dirigido
el citado Tribunal en contestacion de uno mio, solicitando
que yo encargue 6. V.S. Se sirva reclamar 6. ese Gobierno In
pel'8ona del referido reo, 6 quando menos, refrenar el abuso
que hace del asilo. En una 11 otra providencia Be interesn
demasiadamente el Servicio de Dios, '1 tambien el de nuestro
piadoso Soberano, cuyas sabias disposiciones gubernativas
zahiere asi mismo Roxas en las diversas Oartas impias '1 se-
dieiosas, dirigidas a varios sugetos de este Reyno, que se ci-
tan en la referida Copia; siendo probable que no pare aqui
su maledicencia, sino que arrostre a mayores excesos, si como
ofrece en el Impreso insinuado, Iogra escribir y hacer tradu-
elr al idioma Ingles Ia historla de su vida, que seguramente
sembrara de especies injuriosas lI. la Religion Cat6lica y al
Oobierno Espano!. En csta atencion Buplico lI. V. S. que en
uso del zelo que Ie anima por el ·honor de ambos importantes
objetos, se sirva interponer los oficios mas eficaces con los
Xefes y Magistrados 6. que eorresponda, para que no continue
Roxas orgullosa. e impunemente sus insultos a la 80mhra del
efugio de que se M. valido, sino que 10 contengan y escar·
mienten, quando no sea posible entregarl0 i la Nacion de que
se hi desnaturalizado, en euyo caso agradecere a V. S. se
sirva remltirlo 6. este Reyno baxo partida de registro, con-
signandolo al Sr. Gobernador de Veracruz, quien dispondra.
su recibo y Ia satisfaceion de los gastos que erogase en su
transporte, para 10 que comunicare 6. dicho Xefe la orden
oportuna en vista del aviso que /Se sirva dar,me V.S. 6. cuyos
ilustrados conocimientos y acreditado tino recomiendo el fe-
liz ento de este encargo..--Dios guarde a V. S. muchos ailos.
Mexico 19 de Enero de 1807.=Jose de yturrigaray.=Sor. Mar-
qu~ de Casa Irujo.
Es copia. lUxico 19 de Enero de 1807.
Velazquez.-(Rtibrica.)

702
 Exmo. Sor.
Damos a Y. E. cOn el mayor reconocimiento las debiooll
graeial'l por la prontitud, y eficacia, con que se ha servido
pasar sus Oficios al Sor. Plenipotenciario en los E8tados Unl-
dos, cuya copia hemos recibido como Testimonio de su Ca-
tolieo zelo por 1a Religion, y amor a1 Rey y A la Patriae
lAls Cartas de Roxas no sirven tanto al Santo Oficio co·
mo podrAn aprovechar al Govierno; no es 10 mismo, que V.
E. amme su zelo por nuestro juicio, a que sea exitado por
su lectura. Las blasfemias contra Dios, y los conatos Sedi-
CiOBOS contra la Patria bajo de Sll firma exigen un Expe-
diente, que sobre tan irrefragablea documentos, y 10 que pi-
dan los Sres Fiscales, autorize el reclamo, que V. E. ha hecho
del Apostata Jos6 Roxas, por si aquella Republica, 0 el SOl'.
Embiado no estiman por bastante la relacion que bemos be·
cho en nuestro Oficio A V. E.
'Nos quedamos con Copia de dichas Cartas, que acompa·
fiamos originales, para que V. E. haga de ellas el usa que con-
venga en pl'ecaucion de los danos que pueda intentar aquel
malvado en estos Dominio.s, que el Rey Nro. Sore ha encar-
gado {l V. E. pues dichas Copias bastan a este Tribunal para
las fllnciones de su. Ministerio.
Repetimos a V. E. nro. rendimiento en contestacion a
su ()ficio de 19 de Enero del presente auo, y daremos Cuenta
al Supremo Consejo de Inquisicion para que ponga en no-
tida de au Magd. quanto debe el Santo Oficio a V. E. euya
vida gue. Di08 Nro. Sor. muchos anos. Inquisicion de Me-
xico, y 5 de Enero qe 1807.
Exmo.Sor.
D. D. BertUlrdo de Prado y Obejet·o.-(Rlibrica.) Dr. Dn.
Manu.el de Flore8.-(Rubrica.)
EXIDO. Sor. Dn. Jose de Iturrigaray, Virrey de Nueva
Espafia.

703
(lABTAB UIPREBAS DE BOJAS CON EL SEUDONDIO DE ANDRES CALVO

Al mh'gen: Otieio que se pasO al Exmo S. Virrey D.

Jos6 de Yturrigaray.
r Exmo Seiior.-Son importantes las adjuntas Oartas de
Jos6 RoX&a desfiguradas vajo del nombre de Andres Calvo
pOl' elIas vera V. E. que las eserive desde lNueva Orleans:
que manifiesta un empeno extraordinario en hacerse con los
PIanos del Reyno, y finalmente que Dn. Francisco Arrellaga,
vecino de 'Veracruz es el condueto pOl' doude dice que se 1l~
dirijan, 10 que induce mas que leve sospeeha de que PQr el
ha introducido los papeles Impresos, sedidosos, de que V. E.
nos embi6 eopia. Nosotros sorprenderiamos la corl'espou-
deneia de Arrellaga, pero es mas firme Ia autoridad de V. E.
Y no Ie interesa menos en las critieas circunstancias del dh
averiguar eata inteligeneia. Aseguram<»l a V. E. de la fide-
lidad de los Sujetos Zuluaga, y Dn. Jose Victoriano Villa-
senor, pOl' que iiquel no quiso manifestar el Man en otto
tiempo a Roxas; ni este Ie ha eontestado.=Incluimos adc-
mas vn sobre escrito pOl' si el Sello que eontiene pued.c mi-
nistrar alguna luz aI Sujeto que V. E. se diglle comisional'
para la importante ayeriguacion de los complices, y fautore9
de este sedicioso.-Dios gue a V. E. m. a. Inquisicion de M.e-
xico Marzo 14 de 1807. Exmo Senor D. D. Bernardo de Pra-
do y Obejero.=Ucdo. Dn. 18idoro Sain de Alfaro y Bean·
mont. Exmo. Senor Du. Jos6 de Ytul'rigaray, Virrey de
N. E.

COKUNICACION DEL VICE-CONSUL DE ESPA~A EN NUEVA ORLEANS

Reservado.
Exmo. SOl'.

pOl' los importantisimos motivo8 que me impulsal'on II

embiar a V. E. la gazeta del 11 del corriente mes, con toda
pri~sa pol' eel' demasiado pronta la salida del Buque, asi
me tomo oy tambien la libertad de remitir a V. E. otras ga-
zetas que signen y contienen una mas grande extension sobre

704.
este obscuro Evento de la invasion projectada pc.r mar Y
por tierra contra Mexico y el territorio Oueste del rio Mit;-
sissipi, ygualmente sobre las medidas del rigor que puso eu
accion el General James Wilkill80n poniendo presos a 4: in-
dividnos sin las formalidades que la ley pide. Uno as un
medico aleman, dOB son Abogados Americanlls, y el otro es
hijo de la Nueva York del famoso Ogden comerciante cl
mismo que fue denunciado al Congreso el ano proximo pa-
sado, por haber b,echo todos los armamentos de Miranda. Lo
que da a creer a muchos que los d08 projectos tienen un.l.
grande conexitad entre eHos, es quanto £Ie me ofrece para
poner a noticia d~ V. E. en prueba de mi amor a ntro. mo-
narca y a la patria.
Dios gue. muchos afios a V. E.
Nueva Orleans a 22 de diciembre de 1806.
Exmo Sor. JU(tn. Bauti8ta Vor. OaBtillon.-(Rubrica.)
Exmo. Sor Dn. Josef de Iturrigaray.

CARTA DEL CURA SEDELLA A LA INQUISICION

Nueva Orleans 24 de Diciembre de 1806.

Sor. Inquisidor de Mexico.
Muy senor mio: remito ese quaderno impreso, fraguado
en esta capital, en la que por desgracia nra., 108 delitos que·
dan impunes, y sin poder aplicar el oportuno remedio. En
el vera V. S. quien es su autor, Y la materia de que trata.
Aunque sus desconcertados dislates, e impudicas produccio-
nes, causen vomito, y sean incapaces de influir en los espi-
ritus, que tengan alguna ChriStiana IlW3tracion, sin embar-
go, los tiempos en que vivimos, nos bacen conocer mas y
mas, que el Pueblo indocil, y grosero, sin reflexionar radical-
mente sobre sus verdaderos intereses, se deja llevar de las
primeras quimericas impresiones. Yo, lloro esta desgracia,
sin que mis lagrimas, hallen otro consuelo, 6 lenitivo, que la
direccion al Padre de las Luces, que es, quien ilumina al
hombre, para que este abrace el bien que Ie es combeniente y
huya de los escollos que Ie son perjudiciables, y Ie precipi-

705
Bol. A. G. de 1. 1'.-5
tan. Sin embargo de tener mi formal residencia en estu
Capital con la aprobacion de nro. Augusto CathcJico Monar-
ca, y habel' sido Comisario del Santo Oficio del Tribunal de
Cartaxena pOl' espacio de mas de 24 auos, mis esfuerzos, no
pueden extenderse a otra cosa en las actuales circunstan-
cias, que a ladrar en secreto, sin poder morder, (expresion
de un Santo Padre) contentandome un~camente con elevar
mis debiles insinuaciones al l'espetable Tribunal, a quien Ie
es mu~r esencial dade una buena ncojida, precaucionando
siempre las funestas consecuencias, que puedan seguirse de
sn illdolencia. Reflexionemos, Senor, y Senores del Santo
Tribunal, que .somos hijos de una misma Madre, que es nra.
Patria, y de un tan benigno, y amoroso Padre, que es Nuestro
Rey, y contribuyumos ,-ulerosamente a mantener a cada uno
de estos dos amables objetos en los derechos, que de justicia
Ie debemos tdbutar; de otro modo obrando, segun la mas
Sana Theologia, estumos obligados u restitnil' los emoht-
mentos, con que Ia piedad de nro. Soberano nos sostieue. De
mi parte, he iuterceptado un paqnete de dichos impl'esos, did-
gidos a varios pm·ticularcs de Oaxaca, cuyos nombl'es vera
V. S. en In adjullta listu. Ojala hubiera podido hacer 10 mis-
mo, con otro.s, qu.e furtivnmente salieron para ese Re;rno, Y
tambien para nuestra Peninsula. Depeude mi tran~uilida{l
de la sabia precallcion que tomara el Santo Oficio ~ estos
avisos, dandome aIguua respuesta sea pOl' via indirecta, para
mi total sosiego. Cousultulldo (si fuere necesario) con el Exmo.
SOl'. Vil'rey, a quicn tambien bagoparticipnnte de 10 mismo.
Queda de V. S. su ato. serr. y eapellan Q. S. M. B.
Fr. .ilntonio de ScdeUa, aura Capno.-(Rubrica.)

(Continuara. )

706
 FRAY VICENTE SANTA MARIA
Y LA CONJURACION DE VALLADOLID
En el mes de septiembre, que es el mes de las conmemo-
raciones patrias, es de justicia extraer. 'del olvido, con docu-
mentaci6n inMita, la memoria del que fuera el alma de la
conspiraci6n de Valladolid, hoy :Morelia, ya que este movi-
1l1iento que aspil'aba a emancipar a Mexico de Espana, prece-
diu a la conmoci6n insurrecta del Cura Hidalgo.
Notable pOl' muchos conceptos es este fogoso fraile crio-
llo. PorIa certificaci6n del Cabildo de Ia Iglesia de Vallado-
lid, Ia que publicamos al fin de la Causa, E\e sabe que Santa
Maria fue sabio en ciencias llist6ricas y geograficas; car-
t6grafo; docto en dencias teo16gicas y en bella literatul'a;
muy ,·irtuoso y gran patriota. La notable "Relaci6n hist6-
rica de la Colonia 'del Nuevo Santander y Costa del Seno
lIexicano" inserta como Apendice del volumen XV de las
Publicaciones del Al'chivo General de 1a Naci6n, asi como las
Cartas Geograficas del Seno lIexicano que existieron en Ia
Secret.aria del Virreinato, y las formadas para demarcar 103
limites de los Obispados de Valladolid y la Nueva Galicia,
las que dehen ser custodiadas en la Haceduria de MoreHa,
confirma 10 que el Cabildo eclesiAstico dijo en la mencionada
certificaci6n, "que en virtnd de sus bastos conocimientos Ii-
terarios y feliz disposici6n para un completo desempeno,en to-
das materias se Ie di6 In comisi6n."
Respecto a su amor a la independencia, en el final del ca-
pitulo quinto de Ia Relnci6n de la causa inquisitorial Be dice
que "manifest6 deseos de que en esta America se ofreciesen
motivos para tomar las armas; indicando inclinaci6n a que
quedase independiente, y aborrecimiento a los Europeos. En

707
todos eetos dichos, y hechoR, acreditaba este reo, DO solo su
atrevimiento, te;meridad, y obstinaci6n; sino tambi~n, que era
un verdadero sedicioso, revolucionario, y perturbador de la
publica tranquilidad; de manera, que si ahora estuviera en
libertad, era de temer, que fuese uno de los principales sate-
lites del impl0 Cura de Dolores, Capitan General de los In-
surgentes."
El Fiscal del Santo Oficio no se equivoco. 8i 1a prisi6n
que sufda en el ano de 1810 Ie impidi6 unirse a Hidalgo,
BU evasi6n en 1813 Ie proporcion6 la oportunidad deseada,
volanda a incorporarse al ej~rcito del gran Morelos, y sellan-
do con su sangre sus convicciones insurgentes, frente a los
muros de Acapulco, cuando Morelos sitiaba ese Puerto.
A reserva de publicar mas tarde la Causa de lnfiden-
cia formada a los conspiradores de Valladolid Garcia de
Obeso, Abarca, los hermanos Michelena, el Lie. Soto Saldana,
el cura Ruis de Chavez, Peguero y otros, hoy ve la luz la que
el Tribunal del Santo Oficio form6 a Fr. Vicente Santa 1\[a-
ria, pOl' los delitos de Fe.
Desglosaremos de 1a Causa de Infidencia, como una an-
ticipaci6n historica, el Plan ideado pOl' Santa Maria para
emancipar a Mexico. N6tese que ninguno de los conjuradCJs
hizo objeci6n alguna. I
..•. "Preguntado que Plan formaba 6 formaban, y quie-
nes con el objeto que ha referido, y diga quanto sepa sobre el
caso, dixo: Que 10 primero uniformando los animos todos
del Reyno a este unico fin (restituir en el trono a Fernando
Septimo) ; 10 segundo no permitiendo el arribo de Ultramar
a ninguno que constantemente no fuera adicto al partido de
la Espana catolica sin dependencia· ni remotisima al sistema
de la Francia que actualmente la tiranisa; 10 tercero, lIa-
mando a las Gentes, castas y del bajo Pueblo 6 poria voz de
los Ministros de la ~Iigion 6 por el obsequio y dadivas, qlli-
tandoles la infamia de su nombre; 10 quarto, inspirando a to-
dos un ardor marcial proporcionado para defenderse y olen-
der en nuestras costas y dentro del continente a cuantos se
opusieran al partido de los desendientes legitimos de Carlos
quinto, en cuyo Reynado se establecio en estos Reynos la

708
 Monarquia Catolica; 10 quinto y ultimo que no debia desviur-
nos de estas maximas ni el poder todo de la Europa entera
aun caso de que toda ella se reuniera para invadirnos con
el segura de que apurada la Francia () nos entregaba a1 Rey
catolieo legit imo () no veya jamas un adarme siquiera de la
plata de estn America: acerca de 10 qual ningunQ de los con-
currentes en dicha casa del Lie. Michelena impugnaban a1
que declnra y cree que todos convenian en ello: Que para Is
egecucion de cste plan y medios eficases que 10 conduxeran U
su efecto se discurria con variedad sin atinar con el que po-
dria ser mas oportuno, pues unos discurrian que una Junta
6 Congreso Nacional deveria ser el que desidiera sobre el
asunto por media de algon representante de cada Capital
y Ciudad de considerncion: otros decian que cada Provincia
por si sola podria formar el mismo Plan y can el y 'su prac-
tica insitar a los otros, y por ultimo se descansaba en que
1a suerte de la Espana antigua debia ser 1a que aca desidiera
{'I caso, sin poder seiialar quienes eran los que pensaban de
uno U otro modo de los referidos porque 10 que proyectaban
una vez, 6 10 modificaban 6 10 contradecian en otra en virtud
de las grandes dificultades que ocurrian para todo."
Del mismo proeeso extractamos 1a curiosa y desconocida
noticia de que en la casa de la hermana de Garcia Obeso,
dona Mariaml, casada con Juan N. Foncerrada Soravilla, se
encontr6 el 23 de enero de 1811, "dentro de un colch6n des-
hecho, la insolente efigie del Cura Hidalgo a caballo sobre
un pedestal, con vandera, IiIU r6tulo: AMERICA, y a1 pie eate
r6tulo: Dedicudo al Sor. Hidalgo, Generalissimo de las Ar-
mas de In America por su fiel vasallo Manuel Foncerrada y
Garcia; y a su reverso vnos renglones de Espolios de vn
Illmo. Bor. Obispo de aIH." ;, El obispo Abad y Queipo? La
efigie era supuesta a un nino de cuatro anos, hijo de Fon-
cerrada.
Nicola8 Rangel.

BIBLIOGRAFIA
RAMO DE INQUISICION. TomOi 1.438, 1,446 7 1.447.
RAMO DE INFIDENCIA. Torno 28.
HISTORIA DE MEXICO. Por Lucas Alaml.n.-Tomo I.
LOS TRES SIGLOS DE MEJICO. Por el P. Andrftl Cavo. Suplemeuto del Lle.
Carlos Marla de Bustamante.
709
RELACION DE LA CAUSA CRIMINAL DE FE, Y DE ES~
TADO, QUE SE SIGUE EN ESTE SANTO OFIOIO,
CONTRA FR. VICENTE SANTA MARIA, OBSER-
V A~TE DE J~A PROVINCIA DE SAN PEDRO Y SAN
PABLO, LECTOR JUBILADO, ~IlNISTRO DE TER-
CEROS EN SU CONVENTO DE VALLADOLID, NA-
TURAL DE LA UISMA CIUDAD, Y DE EDAD DE
CINCUENTA Y CINCO ANOS.

Tuvo principio esta causa por carta que Fr. Manuel Jo-
se de Sixtos franciscano, escribio desde Zamora en 6 de fe-
brero de 80G al Secretario Dn. Jose 'Noriega, en Ia que dice
que el dia 15 de septiembre pr6ximo pasado, como a las tres
de Ia tarde, oy6 a Fr. Vicente Santa MaJ:ia, las siguientes ex-
presiones: l' Que cuando San Agustin babl6 de aquel Iugar
a donde. van a parar los ninos que mueren sin Bautismo, se-
guramente padecia alguna indigestion. 2' Que eiertamente na-
da tenian estos que ver, con que Adanhubiese comido' 6 no
manzanas. Y que habia retardado esta consulta por no pro-
ceder de ligero, y ahora Ia bacia, en vista de la que hizo en
10 de cnero (sin decir a quien) y con Ia respuesta que red-
bi6 en 18 del mismo. Como que no se podia venir en conoci-
miento del Iugar en que escribio Ia carta, se Ie libr6 orden
en 4: de marzo del mismo con direcci6n a su Provincial para
que se Ia remitiera, previni,endole que mandara Ia consulta,
y respuesta que cita, COn informe circunstanciado del su-
geto proferente, motivos, lugares, contestes, etc. Y en su vir-
tud contest6 en 3 de abril de 806, y dijo, que COn motivo de
haber muerto en septiembre del auo anterior lIaria Teresa
Ochoa, sirvienta en el Convento de San Francisco de Zamo-
ra, a ql1ien hicieron Ia operaci6n Cesarea, aunque sin efecto,
deseoso el informante de que el Padre Santa Maria Ia ente-
rrase en su Iglesia Ie manifesto el dolor que Ie habfa causa-

710
do el que a(luelJa cl'iatura no hubiel'a recilJido el Sagrado
Bautismo, y ]n respuesta que Ie di6, fue la que ya queda ex-
puesta en su denuncia; y que como que no llaMa testigos, no
se crey6 obligado Ii In denuncia; pero que para aquietar su
conciencia consuIt6 con el Doctor Dn. Juan Jost'l Moreno, Y
con su Provincial Fr. Mariano Olmedo.
I.a consulta del primero dice asi: N. hombre sensato dis-
putaba sobre cl general aplnuso con que la devoci6n de los
fieles traia de un santuario, para Ia Igleflia ~{atriz una de-
votisima Imagen de J esucristo, para el remedio de sus ne-
cesidades en ciecta escasez de aguas: y el Padre Santa Maria,
que es el mismo, para afear Ia alegria que el pueblo recibia
en la venida de su Bienhechor, dijo: Que la barbarie de aquc-
llas gentes no les daba lugar a discernir (aludiendo (t la
festividad de Corpus, que poco antes babia pasado) entre el
Dios verdadcro, contenido bajo las especies de pan, y un n1O··
no, respecto {\ este. Que en otra ocasi6n y en concnrrencia
de oidos piadosos, intellt6 privar a esta America de la glo-
ria que cuenta en In Aparici6n de Nuestrn Senora de Gua-
dalupe, atribn.yendo este prodigio al arte de pintar y repite
Ia proposici611 sobre los .nifios etc. El Dr. Uoreno responde
a la consulta, ~' dice~ que Ia expl'esi6n de mono es indecorosa
(\ .Tesucristo, aunque pOl' otro Indo ha dicho bien en Ill. dire-
rencia que se debe poneI' entre las Imagenes, y Sacramen-
tos. Que en cuanto a 10 que se produce contra Ia tl'udici6n,
nada bay contra Ia fe, aunque es arrojo, y temeridad; y fi-
nalmente que las producciones sobre los ninos que nmel'ell sin
Bautismo, cOlltienell Ia herejia del Pelagianismo: y Ie ad-
vierte, que si atendido el caracter e instrucci6n del hombre
hace juicio que sea herejia formal, 10 debia denullcial·.
El R. Padre Provincial Olmedo en vista de Ill. consulta,
y respuesta que preceden, dijo al consuItante: Que pOl' el ca-
rlicter en In respuesta dada, no Be ha de entender el de los
Sacramentos, sino el que con otra voz suele llamal'se genio,
no solo considerado pOl' naturaleza, sino aun elevado porIa
instrucci6n que bayn adquirido. Esta baril, que siendo las
palabras, como dice la respuesta, den menos Iugar a inter-
pretarlo pOl' error material; 10 que si podria verificarse, si
el carocter del sugeto no fuese instl'uido. Sal"o que fuese

711
acerca de puntos en que no admiW~ramos ignorancia. Aten-
dida con este respecto la 10cuacidad, lejos de excusarle esta,
empeila tortar mas pronto el cancer. Asi mismo se atiende
10 que V. B. apunta de la maJor, 0 menor instruccion: esta
nunca excusaria de pena, sino en cuanto excuse de la culpa.
Si fuere tan corta, que no sepa 10 que dijo, estn misma igno-
rancia 10 excusa de haber pecado, y 10 excusara de ser dela-
tado. Y pOl' ultimo Ie dice, que a(m cuando no hubiera tea-
tigos, debta haber hecho la denuncia.
En 16 de abril del mismo se libr6 Comision al Cura de
Zamora para el examen de dicho Fr. Jose Sixtos, 10 que eje-
cut6 en 24 del propio. Reconoci6 y tuvo pOl' suya dicha de-
Duncia, hecha contra su Guardian Fr. Vicente Santa Maria:
que los sugetos que tienen noticia en parte de 10 proferido
pOl' este, fueron Dat. Agustin del Hey, y el Licenciado Dn.
Pedro Avendafio: que el denunciado es un hombre abandona-
do en 10 espiritual, tanto que no cumple COn Ia obligaci6n del
Oficio Divino.
En virtud de III misma Comision examin6 el propio Cu-
ra en 30 del mismo a Dn. Agustin del Rey, y no 10 ratifico,
como se manda, y en au austancia dijo: Que regresando la
imagen del Sefior del Calvario para su templo, en dia que ya
se estaba disponiendo, 6 ya se habia dispuesto el Corpus en
el Convento de San I!'rancisco, dijo el Guardian Fr. Vicente
Santa lIaria, que gastaban muchos adornos para un mono, y
no 10 hacian para el Sefior Sacramento, como se habia visto
en la funcion de Corpus de dicho Convento. El Cura infor-
mo, que no evacu6 la cita del conteste pol' hallarse ausente.
(N' 1.)
(1') Al margen: Fr. Manuel Jos6 Bixtos de fojas 1· hasta
Ia H.
(1) AI margen: En acusacion. Dijo: Que era falso. En
pnblicaciOn Dijo: Que era fa1so en los terminos que apare-
cc en la denuncia; y pnede que dijese 6 refiriese las opinio-
nes coneoladoras de Cantera, y otros Autores; y que en 10 de-
masse 'reteria . y ratificaba en 10 que respondi6 a la acusa·
ci6n.

712
 Al margen: '1.!e8tigo !P Dn. AgraUn del Bey, jojG8 1~.

En publicaci6n. Diio: Que es falBo, pues antes bien pro-

movi6 el culto de laSanta Imagen ponMndole Cruz nueva,
Andas y Zenda.

Al margen: Testigo 3' Lie. Dn. A:n.tonio Oa:ma-cho, tol. 14.

En 6 de ngosto de 807 Be presento voluntariamente el Li·
cenciado Dn. Antonio Camacho, Cura del Valle de Santiago
ante el Comisario de Salvatierra, y Ie hizo denuncia, de que
tratando con el Presbitero Dn. Domingo de Orta sobre la
Instrucci6n de dicho Santa Maria, y dicho el denunciante
que era superficial, Ie l'espondi6 este, que no solo Ia tenia
portal, sino que olia mal, y aun hedia; pues Ie habia oido
dedI', que ni sabia Teologia, ni la queria saber, y esto en tono
y modo despl'eciativo de la facultad.

Al margen: Testigo 4' Dn. Jose Domingo de Orta·, fol15.

En 7 del mismo fue examinado el dicho Dn. Domingo de
Ol'ta, y expreso, que tratando sobre la Instrucci6n del Padre
Santa Maria con el sobre dicho Camacho, a quien dio Ia ex-
presion de superficial, el Ie repuso, que a el Ie hedia, pero que
esto DO quiso signifieRr, ni calificar de heretica dicha ins-
tl'ucci6n, sino signifiear la variedad, y modo de pensar del
Padre Santa Marfa, a quien oyo que se murmuraba de el pOl'
que no bacia estudio formal sobre las rubricaB, aunque no Ie
oy6 hablar en desprecio de eUas, sino porque desde luego Ie
parec1a mejor el estudio de las Bellas Letras, que el de Is.
Teologia; que es en 10 que form6 la diversidad y modo de
penaar. El Comisario remiti6 las dosdeclaraciones sin ra-
tificar.

Al margen: Te8tigo 5' Dn. Francisco de la Ooncha, fo-

li08 17 Y 30.
. En 18 de Agosto de 809 se recibi6 la denuncia que el Li-
cenciado Dn. Francisco de la Concha y. Castafieda, Cura del
Sagrario de Vadadolid, hizo ante el Comisario de aquella ciuo
dad, el cual 10 examino, y ratific6 en 3 y 7 de junio del mis-

713
mo, y dijo: Que bacia algunos alios, que concurriendo con
Fr. Vicente Santa Marfa, M'inistro de Terceros de aquel Con-
vento, tratandose (a su parecer) sobre la miseria de los hom-
bres, Ie oy6 las siguientes maldiciones-Maldito 8ca cl tiem·
po; 'fMlcf,ita la tnda; y maldita la natu..aleza; que de esta
estaba cierto, pero que de las dOB pl'imeras no 10 podia ase-
gural', aunque se inclinaba mas a que fueron asi, que en otrlt
ocasi6n en el propio lugar, y circunstancias, Begun Ie pare-
ce, Ie oy6 una proposici6n, que no hacia memoria cual fue;
pero sf. de q'Ue tcmiQ, que 8U 8cnticlo jue8c dtular, 8'i era itlmor-
tal el Alma, Q Bi ho'bia Dio8 que ca08tiga8C en 10, Eternidad:
cuyo OOmor se fund6 entonces, .y la siniestra interpretacion
que di6 el declarante a las proposiciones antecedentes, en
otras varias temerarias, y escandalosas, que oyo a este reo,
de laa cuales, hacia auos que haMa denunciado algunas al
Santo Oficio (eBtas no han venido) y otras, aunque no las
juzg6 dignas de denuncia, pOl' haber interpretftdolas venig-
namente; combinandolas con algunas ot1'as exp1'esiones su-
yas, pOl' cuyo moth'o las habia hecl1ado en olvido, indica-
ban, y prestaban bastante fundamento para creer que el ex-
presado Santa Maria estaba corrom!lido, si no en materia de
religion, al menos en ,sus costumbres. (29 )
(29 ) Al margen: En acusacion. Dijo: Que era falso el
cargo en todas sus partes. Y en publicacion dijo: Que era
falBo en todas partes, y se remitia a 10 que respondi6 a In
acusaciOn.
Que pOl' el fundamento indicado qniso denunciar las pro-
poaiciones dichas, a 10 menos Iuego que hizo alto en ellas, r
Ie produjeron remordimiento; pero que habifuldolas consul-
tado al difunto C~misario Dr. Perez, que Ie recibio Ia de-
nuncia indicada, fue de parecer que excusara la que ahora
ejecuta, no pudiendo sufrir ya los estimulos de su concien-
cia, y por el nuevo fundamento siguiente.=Que hacia como
un mes que concurriendo con el Lector Zegui, y hablando so-
bre las noticias de Espana, este Ie cont6 que en casa de Dn.
Matias de los Rios se babia hecho critica de elIas sobre el
crMito que merecian; pero que s6Io el Padre Santa Maria (a
quien Be estaba denunciando) no quiere creer, 0 no quiere

7U
 persuadirse, sino que dice, que quiel'e ser I!~raneGs: ttue el
denunciante no sabia £Ii esta producci6n fue por el ardor de
la concurrencia, 6 pOl' haber dicho Zegui, que en el caso de
sucumbir la Espana, mas bien queria £IeI' ingl6s que Franc~s;
pero que £Ii podia asegurar, que era aficionado a los talentos
Franceses, a su ilustraci6n, a sus libros, y el mismo habia
dicho, que habia leido bastante, refiriendole asuntos, Y propo-
j;liciones, aun de los prohibidos, y entre elios a Montesquiell;
y Ie pareda que tenia licencia para leerlos, pues aunque Ie
habia oido algunas de VoItel' (sic), y Diderot, seria pOl' ha-
bertas visto destacadas en los Autores que los impugnan.
Que igualmente Ie constaba, que eate reo ea un continuo
Censor de los ta1entos de Espana, del valor de Espana, tan-
to, que en mas de cinco anos que tuvo comuuicaci6n con el,
Ie oy6 muchas proposiciones, que aunque no irreligiosas,
pero £Ii que denotaban encono contra la naci6n Espanola, Y
en el ano pasado al tiempo que £Ie supo en Valladolid la re-
voIuci6n de Espana, y la traicion de los Franceses, Ie oy6
algunas que no puede referir puntualmente, pero £II que de·
notaba'/l- injidelid(td a la Oasa reinante On EspaiUl, C indife-
renoia sobre que fuera destronada. Que estas proposicio-
nes las oyeron igua1mente e1 Dr. Dn. Juan Jose M1che1ena,
y el Cllra de Huamango Dn. Manuel Cha,-ez, haciendo notar
primero al dec1arante 1a infidelidad de dichas proposicione!'l,
y Ie pareda que tambien el segundo; 10 que Ie parece que
tambien notarian otras personas, que estaban presentes, aun·
que no acordaba quienes eran. Que coneurriendo en otra oca-
si6n a solas con este reo, Ie oy6 referir la proposici6n de VoItel.'
(sic), con seguridad de que esteera su Autor-de que los Reyes
eran UllOS ociOS08, que en un rato de indigestioo decretan lG
muerte de ci.en mU hombres: pero esto con entusiasmo, y con
el ardor propio de su genio, tanto que llego a sospechar que
la adoptaba. Que en otras varia £I oeasiones Ie oyo discu-
rrir sobre la Revoluci6n de Francia, en terminos, que sospe-
chaba, que 1a aprobaba por util, y conveniente a la Nad6n
Francesa para la reforma de eu gobierno: asegurando de
que dos Ec1esitisticos de conocida literatura, patriotismo, au-
toridad, y circunspecci6n eran de los mismos sentimientoB

715
 que eI: que por varios 8ugetos instruidos ha .sido reconveni·
do, sobre dichas proposiciones, pero que luego las interpreta-
ba a su arbitrio, Y 10 meUa .a la jacara.
En su ratificaci6n enmend6, Y aiiadi6 los puntas siguien-
tes-ll' Que cuando consult6 al difunto Comisario las propo-
siciones que ha denunciado segun q:uedan en su declaracion
no se las refiri6 terminantemente, sino que eran semejantes
. Ii las que a el mismo Ie habia denunciado. Que muchas oca-
siones oy6 al denunciado tratar a los Franceses de frivolos,
badulaques, y crueles, manifestando sentimiento por la pri-
sion de Nuestro Soberano, y regocijo cuando la Espaiia se
alarmo contra el tirano opresor; y por ultimo, que era un
hombre indefinible, pues solamente tratandolo con frecuen-
cia, se conocia que no tiene un sistema constante a cerea de
eosa alguna: 10 cual expresaba, dejando en su vigor y fuerza
las sospechas que Ie habian produeido las proposiciones. Que
al Dr. Dn. Jose Maria Zenon, y a presencia del Lieenciado
Dn. J o.se Dominguez, segun haee memoria, y de otras perso-
nas que no acuerda, Ie o~-o decir, que cierto sugeto, sin nom-
brarlo profiri6 esta proposiei6n sediciosa iDe que tW8 ad·
miramo8 que 108 Fra:nce8e8 intenten 'U8urpar la Espana; no
6S ~sto 10 mismo que ejecutamn 108 E8paiiole.s con 10, Ameri·
ca t Cerrada la ratificaeion, y mand6 ealir el Presbitero Dn.
Vicente Iglesias, se continu6 par un otro sl, y por ante el
otro Presbltero que asisti6 como persona honesta, y dijo el
denuneiante, que el citado Iglesias Ie cont6, que luego que
vino la noticia de la prisi6n de la Real Familia de Espaiia,
sabia que cierto sugeto Eclesiastico, sin decir quien era, ha-
bin bailado de gusto con esta notieia, diciendo, ahora .se qui-
tara la Inquisici6n: y que por acuerdo del Comisario se man-
do saUr al expresado Iglesias.
En 5 de oetubre del mismo se present6 ante el propio Co-
misario el sobredicho Liceneiado ~ncha, a quien en este dia,
y en el 1.0 10 examino y ratifieo, y en su consecuencia, Dijo:
Que concurriendo con Fr. Antonio Zegul, este Ie conto que
el Padre Santa Maria, no creia en el a.sunto de la Batalla
del Danubio, sino 10 que referian los Buletines franceses, es-
to es, que se hab1a obtenido la victoria de la batalla por Bo-
naparte, y se explicaba en este punto diciendo: Cada fran-

716
ces es un campe6n. 6C6mo han de veneer los austriaeos a un
ejercito de campeones, y como ha de ser vencido Bonaparte,
si treinta roillones de hombres que conspiran a un mismo fin
108 sostienen? Que las noticias favorables a Espana siem-
pre las tiene pOl' falsas, y las adversas, para el son ciertas,
y. que pOl' esto 10 ha reprendido 8U Guardian fray Manuel
Guti~rrez. (3 9 ).
Al margen (3'). En acusaci6n Dijo: Que era cierto que
ley6 con afecto los libros fl'ancesee, eeto es los buenos. Que de
los prohibidos ley6 doe tom08 de la historia de Racine los que
entrego al Comisario de Valladolid: un tomo el hijo de fami-
lia, por· Diderot, ignorando suprohibici6n: los viajes de Mi-
son con la misma ignol'ancia: que nunea manifesto adhesion
a los prohibidos, aunque si dijo, que en ellos se eneontraball
lragmentos sublime comprobante de la religion: que era falso
babel' censurado el Gobierno Espanol, los talentos, y valol'
espaiiol; y el dcsafecto a la casa reinante, y afecto a Napo-
leon. Que era cierto que al principio aprobo la re\'oluei6n
francesa, pOl' que en eiertas cosas era fundada en raz6n la
revoluci6n de los franeeses en la reforma de tJu Trono, como
el dispendio del Trono Real, que ya no iuera a discreci6n de
la casa Real, y principalmente de la Reina, sino de la Naei6n
en su Asamblea: La aboliei6n de las Letras de Cachet, que
muehas veees se eomJ11'aban en el Gabinete, aunque el Rey
supiera 10 que firmaba: en la reformaci6n de las rentas ecle-
siasticas, y moderaci6n de los Ministros a una congrua bas-
tante: a la reducei6n de diehos Ministros: que en las con-
currencias que tenia con sus amigoe, se leian las cartas que
el canonigo Vives remitia de Francia al Maeste-escuela Con-
treras, dici~ndole que aqu{ lie hablarian muchas cosas de Pa-
ris; pero que alIa estaban tranquilos, menos los cIerigos, 'J.
frailes, porque les toeaban a las rentas: y que sobre esto de-
cia el, que estos hac1an mal, porque con sus reclamos fomen-
taban la revoluci6n de los pueblos que segUn se decia, la nue-
va .Legislaci6n en nada toeaba al dogma catolico. Que tam-
bi~n leyo otro libro prohibido sin saber que 10 estaba, que era
un tal Pau, que trata de Investigaciones de lOB AmericanoB.
Que nunca ha aido reconvenido sobre eonversacionea relati·
vas a la revoluci6n francesa, que era fa180 tener desafecto it

717
Ia Naci6n Espafiola; ~. el haber dicho la proposici6n, J..de
que nos admiram08 de que los franceses intenten usurpar In
Espaiia, etc., pues 6nicamente 10 que dijo, fue que unidos los
franceses, y dispersos los Espafioles, seriamos vencidos. Que
las citas que hizo de :Uontesquieu y VoItel' (sic), fueron las
que encontro en sus impugnadores; pero que no las 1ey6 en
las fuentes. Y que tenia licencia del Papa para leer libro~
prohibidos, y que no habia uaado de ella,' y pOl' eso no hizo
que se pasase pOI' los trttmites debidos.
Y cn pUblicaci6n l'espondi6 10 mismo.
Al margen: Te.tttigo 69 Pro Antonio Zegu£, folios 28, 84 Y
so.
Fl'. Antonio Zegui, franciscano, Lector jubilado, y de
buena 11ota, examinado pOl' el mismo Comisario en 7 de agos-
to, y vuelto a exulllinar, y ratifiear en 7 y 13 de octubre del
mismo ano, sobrc 10 que hasta aqui cs citado, en nada con-
test6, aun habiendo sido amonestado.
Al margen: Tcstigo 79 DII. ViC(lnte 191esia<s, fOz.io 29.
Dn. Vicente IgI('sias, Ex·Carmelita, Eclesiiistico de mo-
deraei6n y. buena conducta, examinado en 8 de agosto en
enanto es citado pOl' e1 59 Testigo en su ratificaci6n. Dijo:
que no tenia presente, ni hacia memoria de haber oido tal
eosa.
\
Al margen: Tcstigo 8 9 DII. Josc Maria Zcn61t. Mejia, folio
M vUa.
EI Dr. don Jose Maria Zenon y Mejia, catedratico de
TeoIQgin en el Colegio de San Nicolas, cxaminado, y ratifica-
do en 1a propia forma que los anteriorea en 5 y (; de septiem-
bre, aunque contesto, que habla oido haeer critica a varios
sugetos, que expreso, sobre las noticiaa de Espana, no resul.
ta de au dicho cosa contra el Padre Santa Maria.
Al margen: Testigo 99 PI". Manuel Agustin Gutierrez, fo-
lio .'2.
Eate Testigo examillado, y ratificado en Valladolid en
(i y 11 de oetubre del mislllo ano, it preguntn sobre si sabia

718
 que algnna persona profiriese expresiones repugnantes al San-
t{) Evangelio, y buenas costumbres con motivo de las actuales
ocurl'encias de Espana, Dijo: Que habia oido con alguna fre-
cuencilt a su subdito Fr. Vicente Santa Maria expresarse a
favor del actual Gobierno de ]os Franceses y de su domina-
ci6n en Esp'Una notundole igualmente cierta complacencia
cuundo "enian noticias infaustas sobre nuestra situaci6n, 1a
de lnglaterl'a, J. Alemania; pOl' el contrario cuando eran con-
tra los fines, y proJectos del Usurpador, se manifestaba con
IDncho sentimi.ento, e incomodidad, teniendo estas pOl' falsas,
y aquellas POl' vcrdadel'as: qne no da credito a los pape1es
publicos que cOlltienen noticias favorables Ii Espana, y solo
Son cicl'tas las que el tiene por el Telegrafo, como dice: pues
al pal'ccer del Testigo las adquiere en casa del Licenciado Mi-
chelclla, pOl' los Padres Zegui, Ortiz, Zimavilla y otros, que
conCUl'l'ell en ella, "J" pOl' eUas 10 ha reprendido. Que tambien
haria memoria, lluuquC es confuso, de haber oido decir a este
reo, que tratando sobre uno de los Edictos publicados pOl' ei
Santo Oficio, l'elativo a las actuales circunstancias de Espa-
fia, se contrariaba al mallifiesto que hizo Ia Junta Suprema
Central a poco de su instalaci6n, y a otros pape1es publicos
de la misma Espafia; que ya Sevilla la miraba con desconfian-
za, y que esta no tenia satisfacci6n de aquella. Tambien ex-
puso que al mismo Zimmoillu Ie oy6 decir, que habiendo entra-
do el reo en au celcla, Be Ie manifcst6 claramente pol' el parti-
do, y gobierno frances, y aun con deseos de que en esta Nue-
va Espana hubicsc algun motivo de tomar las armas. Y linal-
mentc que en otra ocasioll O,'pl a este reo la proposici6n, de
que no era escencial al Estado Religioso la perpetuidad: peru
que a pesar de habersela impugnado con Ia comun doctrinn.
de los Autores, hizo una como retraacci6n con varias explica-
ciones, significalldo hablar de un estado, 6 en un orden p'osi-
bIe, y no de la actual constituci6n del Religioso. (49 ).
(4,9) Al margen: En acusaci6n. Dijo: Que era falso en
todas sus partes. Pues 10 que dijo de los Institutos Religiosos.
fue que no eran de absoluta necesidad en la Igle~ia.
En Publicaci6n. Dijo: Que era falso cuanto dice el Testi·
go j y que en efecto dijo, no ser necesarios loa Institutos Reli·

719
giosos en la Iglesia Universal y que podian serlo como la Oem-
gregaci6n de San Felipe !Neri.

Al margen: Testigo 10. Fr. Manuel Ortk, fOUo 36.

Fr. Manuel Ortiz I~uierdo, franciscano, y de ouena
nota, examinado, y ratificado en Valladolid en 12 y 15 de oc-
tubre de 1809 expuso con juramento, que en distintas ocn-
siones oyo varias proposiciones a Fr. Vicente Santa Marin,
que no tenia prcsente cuales fueron, pero si que haMan sido
reducidas a alabar las armas francesas y algull desafecto {l
Espana, Buponiendo falsas las noticins de las Gacetas y pa·
peles publicos que nos comunicaban de Espana: Que era te-
naz, caprichudo, y amigo de contradecir en 'Cuantas materia::!
se trataban en su presencia, como 10 podian decir los PP. Fr.
}[anuel Agustin Gutierrez, Fr. Francisco Zimavilla y Fr.
Fernando Ruiz Montoya.
Al margen: En publicaci6n. Dijo: Que es falso.

Al margen: TesUgo 11. Fr. Francisco Zimavilla, folio 38.

Examinado, y ratificado el Padre Zimavilla en 13 y 16
de octubre de 809. Dijo: Que en los dias de correo habia oido
a este reo muchas, y varias prop'osiciones relativas al estado
actual de la guerra con Francia, y POl' las que 'ha tenido sen-
timiento cuando se aseguraban las ventajas a las armas eg.
pariolas; y que pOI' el contrario manifestaba alegria cuando
eraJ1 ventajosas a los franceses; pero que sobre esto no po-
dia formal' juicio cabal de el pOl' su mucha veleidad, y con-
tradicci6n, aunque s1 Ie haMa advertido, y notado cierta in-
clinaci6n, 9 propensi6n al estado de independencia, y aborre-
cimiento a los Europeos .
.AI margen: En publicacion. Dijo: Que es falso.
Al margen: Testigo 1~. Dn. Mariano Roberto Kiervan, fOl.
4S <£ 58.
En 14: y 19 de septiembre de 809 dirigi6 el Comisario de
Guanajuato a este Tribunal In consulta que el Presbitero Dn.
Mariano Kiervan Ie hizo en 26 de agosto del mismo, sobre

720
si deberfa denuneiar A cierto Ec1esiAstico por algunas propo·
siciones que Ie habia oido; y en su consecuencia en 9 del
mismo se Ie mando el examen y ratificacion en forma de
consultante y contestes. El Comisario de Guanajuato pro-
cedi6 al examen, y ratificacion del citado Kiervan, fran-
ciscano secularizado, en 14: y 19 del mismo, y en 9 y 13 de
noviembre: y en descargo de su conciencia, Dijo: Que la ci-
tada 8U consulta era dirigida a delatar al Santo Oficio al
Lector jubilado Fr. Vicente Santa Maria, por que habiendo
entrado un dia en S\1 celda, por el ano de 801, y visto que
tenia en ella a Nuestra Senora del Pueblito, Ie dijo, que te-
nia alU ti. su virgen cbichimeca, y el declarante Ie respondi6.
que si era porque Be veneraba en 108 chichimecas, decia bien;
asf como a la de Guadalupe la Uaman mexicana; pero que
se Ie hizo feo que diera aquel nombre. Que en otra ocasiou
(habria como dos anos y medio) hablando sobre los Lutera-
nos dijo al declarante: Que la Iglesia de 108 Luteranos era
Iglesia de tTesucristo, y replicandole que no habia mas que
Un Pastor, y un rebano, y qJle asi no podia ser Iglesia de
Jes\1cristo Ia de estos, contesto que ellos eran castigado.s por
la Iglesia, como queriendo con et!to probar su proposicion,
pues afiadio, que aunque negaban unos Misterios, tenian fe
de los demas: y haciendole ver en la Suma de Santo Tomas:
que el que niega un misterio de fe no puede tener fe divina
de ]os demas; y qne haciendo ltn gesto, cerro el libro. Que en
cierta ocasion que se estaba levantando de la cama el testi·
go; como eate reo 10 viese persignar, y darie de golpes en el
p'echo diciendo, pecavi Domine etc, Ie dijo, ciertamente que
Ie aprovecharAn A Vmd. mucho eans persignadas, y golpes:
y respondiendole, que ya sabia que era malo; y que no se
perdonaban los pecados sino por la contriccion perfecta, y el
sacramento; pera que no podia omitir aquella practica cristia·
na: y que con esta respuesta ya no siguio adelante: hasta que a
pocos dias viendolo que estaha con el. diurno en la mano y
rezando las Oras menores, Ie dijo, que estaba muy devoto: ).
respondi6ndole que estaba cumpliendo con su obligaci6n: ya
no habl6 mas. Que con motivo de tener el Teetigo en eu cel-
da A un nHio, y preguntadole por eI el reo, Ie respondio que

721
Bol. A. Q. de Ia N.~
 He habia enfermado, i que quiza seria pOl' haberl0 tenido 1a
noche antes de rodillas l'ezando el Rosario; a 10 que Ie COll-
test6, que a Dios no se Ie servia con pantomimas. Que en
otra ocasi6n a presencia del Testigo, y de Fr. Francisco Nu-
nez, estando en QuerHaro,hablando sobre una proposici6u
que en el tratado de Penitencia que en orden al sigilo sacra-
mental trae el Padre Henno en su Teo1ogia moral, que al
parecel." se roza con la condenada sobre 1a simu1aci6n de sa-
cramentos, dijo este reo: que poiUa u-n. aacerdote" 8i lo a,pre-
teraban. (sic) con. la muerte 8i no c01l-8agraba una hosti4 y la
entregaba Ii un. herege, hacer que lo, conaagraba, aun. p'·oJirien-
do la jorma, sin intenci.on, de cO'....ta.g,-arla: y haciendo1e vel'
que esta proposici6n esta condenada porIa Iglesia; se ca1l6,
que os 10 que haee cuando Ie contradicen sus proposiciones.
Que tambien Ie pregunt6~~r. Jose Veraztegui lsi el Padre
Santa 1\-laria era herege? porque habiendo entrado en su cel·
da, y visto una imagen de Nuestra Senora de Guadalupe que
tenia sobre su mesa, Ie dijo i. para que tiene Viuestra Merced
abi eso? a 10 que Ie contest6 el Testigo, que 10 mismo Ie ha-
bia pasado a e1 en ocasi6n que Ie vi6 a Nuestra Senora del
Pneblito en sn celda. Expres6 igualmente 'haber dicho tl
Fr. Antonio Zegui, que no entendia a e!3te reo, porque con el
motivo de tener licencia de leer libros prohibidos, vertia unas
proposiciones muy peligrosas, y que aque1 Ie l'espondi6, que
muchos sugetos en Valladolid decian que proferia unas pro-
posiciones que atarantaban; pero que no Ie manifest6 nin-
guna, ni tampoco Fr. Juan Salazar, con motivo de haberle
referido que Ie daba miedo de contestar con el POI' variaa pro-
posieiones que Ie oy6: refiri6 igualmente que Dn. Jose Maria
Suarez, Ie cont6 que e1 Dr. Labarrieta, hablando de la causa
que tuvo en el Santo Ofido el Padre Soria, dijo que mas me·
rito.s hallaba en e1 Padre Santa Maria para estar dias hacia
como e1 herege Rojas, pues era tan temerario como e1 en sus
proposiciones. Que aunque estas Ie habian sonado mal, no
Ie parecieron delatab1ell, asi porque las produdia como argu-
mento en caUdad de Te610go, como pOl' e1 buen concepto en
que 10 tenia POI' el cel0 que una u otra vez habia manifestado
" favor de la religi6n, aunque por otra parte sabia que era
de vida relajada, pues habiendo tenido un hijo en una nina

722
decente de Valladolid tuvo el arrojo de bautizarlo para disi-
muIar con los padres de ella el amancebamiento; y que 80S·
pechaba del cumplimiento sobre las obligaciones de 8~ insti
tuto, y sabia que rara vez rezaba el Oficio Divino. Que pOl'
el ano de 94 movi6 este reo una conversaci6n lI. presencia del
Testigo aunque no hacia memoria sobre que materia, y dijo:
Que como haMa de ser culpable el hombre q~ criado en. un.
culto 4iverso 0,1 cat6lico, oreyendo que en. el servia a DWR,
h,uci-G J.f) que kaMa aprendido; y que pOl' eso muchos decian,
que con cualquiera c~lto se servia II Dios. Y pOl' ultimo, que
10 tenia por un ignorante en la Teologia, cuyo estudio abo,
mina llamllndolo frailesco, y dice, que para su gusto son me·
jores los Autores an6nimos: que tiene licencia de leer libros
prohibidos concedido pOl' el Senor Pio 69 a instancia de Fl'.
Jose Quevedo; y que aunque DO sabia que los tubiese, 10 re·
celaba, porqne habilmdole visto en la mano un libro frances,
Ie refiri6 un pasaje que trma su Autor, y era: Que habia vis-
to a Santo Domingo en un lugar muy profundo del Infierno
pOI' haber fundado el Tribunal de la Inquisiei6n; y que el
mismo Autor hacia burla del eatado Ecleaiastico, p'rindpal-
mente de lo~ CMrigos que asiaten a los entierros. Y que reo
convenido de que Autor que tal dice no podia menos que ser
berege, y que no 10 podia leer, 10 satisfizo manifesUmdole la
dicha licencia. El Comisario inform6 que este Testigo no
debia, por ahora, haeer tona la fe que debia pOl' estar algo
perturbado de la cabeza pol' sus escrupulos. (59).
Al margen: N9 59 En Acusaci6n. Dijo: Que siempre ha
rezado el Oficio divino, y cuando no ha podido ha rezado In
Consueta para 10 que 'tiene Breve. Que era cierlo que al Lec-
tor Zegui Ie enseii6 el pasaje que dta sobre Santo Domingo,
en el Omculo de los Fil6sofos, en frances, pero no celebrando
el hecho, sino al contrario impugnando a1 impostor Voltaire y
que si se explic6 en los terminos que Be Ie acusa acerca de la Teo-
10gia puramente controvertista, pero no de la decidida, dog·
matica y expositiva. Y que todo 10 dem!s que dice el Teati·
go era falso.
·En publicaci6n. Dijo: Que todo era falso, y se remitfa
a 10 que tenia confesado en la Acusaci6n.
723
 Al margen: Te8tigo 13. Fr. Juan Salazar, fOlio -i9.
Examhlado, y ratificado este Testigo en 2 y 6 de octu-
bre de 809 por el mismo Comisario, en nada contest{) substan-
cialmente sobre 10 que es citado, mas que el haber sabido, sin
decir por que conducto, que el Padre Santa Maria habra sido
denunciado al Santo Oticio ante el Comisario de VaUadolid
Dn. Ram6n Perez. Y es de advertir que este jamas dio cuen·
ta con tales diligenciM.
Al margen: En publicaci6n. Dijo: Que era falso.

Al margen: D. J08e Mana Suarez y el Dr. LabOhTieta,

folio .51 a 54.
Evacuadas las citas de Suarez, y el Dr. Labarrieta, tam·
poco produjeron cosa que baga a esta causa.

Al margen: Te8tigo 16. Lie. Dn. Petko Alcantara Aven-

dano, folio 61.
Dn. Pedro Alcantara Avendafio, examinado, y ratifica-
do en 20 de octubre y 6 de noviembre de 809 por el Cura de
Zamora en caUdad de Comisario, Dijo: Que bacia como cinco
6 seis afios que siendo Guardian de aquel Convento de San
Francisco este reo, llevaron en rogativa por la epidemia de
fiebres al Santblimo Cristo de la Salud, de su Iglesia del
Calvario a la Parroquia, y al fin del Novenario, pidi6 que 10
depositasen en lade su Convento para cantarle una misa en
acci6n de gracias, y trasladarle al dia siguiente, ofreci6ndo-
se €I A celebrarla; pero que no se verifico asl porque habiendo
encargado la Conventual A Fr. Manuel Sixtos (que es el Tea·
tigo 10 ) este desentendi6ndose del encargo de su Prelado,
hech6 temprano los repiques, y canto la de rogaci6n: que con
este hecho se incomodaron altamente los dos, Y Be dijeron
algunas claridades, pero con particularidad al regreso de In
procesi6n, y A presencia de Dn. Agustin del Bey (20) en que
pregunt6 este reo A Bixtos que qu6 hab1a pensado en orden fi.
la festividad de Corpus que pensaba celebrar en la Iglesia
del Calvario, como CapellAn que era de ella? Y respondi6ndo.
Ie que el DO se queria meter en nada porque no querb. fomen-
 tar la barbarie, ni men08 que a Jesucristo Be Ie llamase mo-
no; y tomando la voz cste reo, dijo al Testigo, oiga Vmd.,
Sefior Licenciado: este Gacetin (que 88i llama 6. Sixtos) el:J
un tonto: esta mafiana consultando conmigo sobre que que-
ria que el domingo se celebrase la festividad de Corpus en
la Iglesia del Calvario, y saliese el Senor Orucificado con
Nuestro Amo, Ie he dicho que no haga tal cosa, porque la
gente b6.rbara" no ~a de hacer caso, ni adorar al Santisimo
Sacramento que es el verdadero Dios por adorar a un palo:
que oido esto por Sixtos Ie dijo: Vmd. no ha dicho que el
Sefior es un palo, sino un mono: ~ 10 cunl Ie volvio a repU-
car, ydijo: si Vmd. entendiera 10 que dije, y vuelvo a decir,
no haria caso de esas especies; 10 be dicho muy bien en con-
CUI'SO del Senor Sacramentado, que es el verdadero Dias a quien
Be debe toda adoraci6n; y a las demas Imagenes, solo se
adoran, 6 deben adorar por 10 que representan: muchos, y
Vrnd. entre ellos (segUn Yeo) son tan materiales, que ni sa-
ben 10 que el Sacramento contiene, porque solo se van al
bulto, 6. 10 grande, y adoran a un palo, 6 a un mono, en d~s·
precio del verdadero Dios: por esto Licenciado he dicho a
Sixtos, que si hace la proce!li6n no s81ga el Sefior Crucifica·
do. Que en otra ocasion, tratando 80bre milagros, y apari-
ciones de Santos, tomo la voz este reo, y dijo: Sefiores, no nos
cansemos: son tnntos, y tantas las que se cuentnn, que no sin
raz6n In Iglesia, y la Silla Apost6lica, han declarado que no
se estimen por tales milagros, y apariciones, mas que los que
cstan declarados por la Iglesia, para cerrar In puerta a la
credulidad, y porque los malditos hereges no se burIen de nos-
otros. Refiri6 tambi~n opiniones de varlos Autores, y ma-
Mvolos, que por codicia, 0 fines particulares quisieron fomen-
tar la devoci6n de uno, U otro santo atribuyendo a milagro
10 que no 10 era, como por ejemplo, que unOB se habian reno-
vado, y otros sudado sangre; y viniendo a parar en la mila-
grosa Aparicion de Nuestra Senora de Guadalupe dijo: Vean
Vms., Ron los herejes tan malvados, que saean razones para
rebatir, y no creer los verdaderos milagros, y apariciones:
sucede puntualmente esto con la de Nuestra Senora de Gua-
dalupe; muchos hereges no la creen, ni tienen por milagrosa:
cierto Italiano la atribuye al primor del arte de'la pintura.

725
Y finalmente que sabia que era de genio vivo, togoso, y bas-
tnnte claro, por 10 que todos 10 censuraban pero que jamas 10
tuvo por sospechoso en materia de religior., antes por el con-
trario, 10 conoci6 por celoso del culto divino en el tiempo que
10 traM.
AI margen: En P,ublicaci6n. Dijo: Que no se acordaba
de .la conversacion que refiere el Testigo, y se remitfa a ]0
que contestO en la acusaci6n. Aunque no dudaba haberse
explicado en estos terminos, no por impiedad sino con aquel
espfritu de severidad Con que. la Iglesia censura y califica los
milagros.

AI margen: Te8tigo 11. Fr. Franci8co Nunez, folio 68

vueUa.
Fr. Francisco Nunez, Misionero del Colegio de Ia Santa
Cruz y Lector de TeoIogfa, examinado, y ratificado por el Co-
misario de Queretaro en 22 y 25 de noviembre de 809, citado
por el Testigo 12, Dijo: Que hacia memoria de que estando
en el Convento de Valladolid una noche por el ano de 8026 3.
a presencia del Padre Kiervan, y este reo, promovi6 el de-
clarante la cuestion del Padre Roanno, que trata del sigilo sa-
cramental, extrafiando el como podrfa 8ubsistir semejantc
opinion entre dichos religiosos; y que con este motivolo que
dio oeasion a la disputa, dijo este reo: Que Bi a un. 8acerdotc
8'
le apreteraban (sic) con la muerte, no consagraba una M8tia
para e",tregarla a _un hereje, podria hacer que la consagra-
ba, au", profiriendo la forma Bin animo de c01I..agrarla. Cuya
proposici6n inmediatamente fue rebatida por los dos; pero
con particularidad por el Testigo, que Ie hizo entender que
estaba condenada, con 10 cual callo aunque antes de tener
noticia de esta condenacion, sostuvo la proposicion Con bas-
tante empefio, y calor, asegurando que el e8taba ,ati'fecho
de la verdad de ,u proporiciOn; pero que 6. no haber conocido
que era un ignorante 10 hubiera delatado como comprendidQ
en la opinion condenada. .El Comisario informo que este
Testigo es de conocida virtud, literatura, religiosidad; y que
por 10 mucho que Be ha distinguido en la elocuencia sagradl\
del p'dlpito, es tenido por uno de los mejores operarios.

726
 Al margen: En publicacion. Dijo: Que era enterame~te
falso cuanto dice el Testigo.

AI margen: Te8tigo 18. Fr. J08e Vertiztegui, folio 76.

En virtud de Oomisi6n librada al J uez Eciesibtico de
Acambaro examin6, y ratific6 en 12 y 16 de febrero de este
ano de 810, a Fr.•Jose Veraztegui, citado por el Testigo 12,
Dijo: Que habria seis anoR que fue a Valladolid a la op'osi-
d6n del Curato que obtiene y se hosped6 en su Convento de
San Francisco, y que viendo que en Ia celda no habia Imagen
alguna de Nuestra Sefiora, la pidi6 a un corista y Ie llev6 a
la de los Dolores, segun Ie parecia, y que entrando un dia
~n dicba celda Fr. Vicente Santa Maria Ie preguntO ,para que
quiere Vuestra merced esto, 6 esta Imagen? expresi6n que
a la verdad Ie choc6 por el feo impersonal de 68tO, y la co-
munic6 a Fr. Mariano Kiervan; paro que creyendo que eta
alusiva al corto tiempo que habia de estar en la celda, y tam·
bien Ii que no tenia antecedentes para presumir que esta pro·
pOldci6n fuese en .desprecio de las Sagradas Imagenes, In
interpret6 en sentido no contrario a la religi6n, y por eso no
10 denunci6 al Santo Oficio.

Al margen: En publicaci6n. Dijo: Que no llama especie

de tal cosa, y por 10 mismo era falso.

Al margen: Informe l P fOlio ZZ.

En 13 de agosto de 809 inform6 el Comisario de Vallado-
lid, que aunque no babia tenido trato con este reo, sabia qU(~
era de un caracter revoltoso, tomando mucha parte en los
asuntos de Capitulos Provinciales y anexos a ellos; que era
muy inclinado , la zumba 6 pandorga, explicandose con acci·
monia, y sales picantes, principalmente hacia los zamoranos
, quienes tenia molestados, y mortificados llam'ndolos con
el anagrama de Razamonos; y que aunque nada hab(a oido
contra eu conducta religiOS8, sabia que en el cargo de Minis·
tro de Terceros que estaba a IU cuidado, no hacia mas que 10
muy preci80, y que por esta omili~n era notado por los fieles.

727
 Al margen: [nforme 20 folio 7!.
En 21 de octubre del mismo a6.o, se pidio informe 6. Fr.
Mariano Olmedo, misionero de San Fernando, y Ex-Provin·
cial de la Provincia de San Pedro y San Pablo; y 10 hizo die
ciendo: Que desde la primera concurrencia que tuvo con cl
este reo en esta ciudad en tiempo que era Virrey Azanza, 10
califico de muy ligero, mal intencionado, y revoltoso, que en
el concepto cOlRun estaba tenido por maligno, revoltoso, y
enredador; de modo qne a el Ie atribuian cl fomento esean-
daloso que tuvieron las borucas de aquella Provincia antes de
ir ti mandarla, y todos Ie decian, que no era capaz de hablar
bien de nadie, ni tener paz con gUS Prelados; y que en Valla-
dolid por haberse introducido con el Prebendado Zerpa, coo-
pero , los informes que hizo de tanta pesadumbre al Cabil-
do, y al Ilustrisimo Senor San Miguel: que en la visita de
Salvatierra, y Zamora tuvo varias quejas contra el, , pesar
del profundo silencio que guardaban de I!IU conducta los reli·
giosoB, y que pOl' esta causa 10 removi6 de la Prelacia, dan·
dole algo que hacer , pesar del disimulo con que se manejo
en estos asuntos: Y finalmente que siendo Vicario de las Ca.·
puchinas de Valladolid fue quitado por representaci6n de la
Abadesa; y tambien que era notado de incontinencia con la,;
mugeres. (N0 60). .
AI m~rgen: (N0 60) En acusacion, dijo: Que era falso
que tenga los defectos que dicen los infol'mantes; y que en
punto 6. revolucionario no ha tenido influjo positivo, ni cien·
cia clara de que se pensara revolucionar en Valladolid: 8010
ai concurriendo diariamente en CaSa del Licenciado Michele·
na en concurrencia de muchos que hablaban de la historia
de la guerra de Espana con la Francia, y que entre 1a multi-
tud de juicios 8(> hab16 muchas veces de 1a independencia de
esta Nueva Espafia, caso que 108 franceses quisieran suplan.
tarnos: que en orden a juntas efcctivas deliberadas por los
concurrentes,y preventivas para llevar , efecto la citada in·
dependencia, nunca contaron con eI; lli Ie dieron parte; pero
que despu&J supo que las habian tenido con este objeto des·
pues que al declarante, y dem's presos los pusieron en libel'-
tad por que elIos mismos Be 10 contaron: que de facto habfa'l

728.
tenido juntas en que trataron de alarmarse para en caso de
revolucion, y que no contaron Con el, temerosos de que 10 re-
velara, y aun calificandolo (i.e loco. Que sobre esto lea hizo
reflexiones desaprobandoles 8U intento. Y por 10 mucho que
tenia que decir pidi6 papel, y se Ie entreg6 un cuadernillo.
Y en publicacion, Dijo: Que procedieron enganados 1011
lnformantes.

Al margen: Te4tigo 19. l'r. JOBe Que1ieoo, fOUo 85.

En 6 y.10 de abril de 810 examin6, y ratifico formalmen-
te el Comisario de Salvatierra 6. Fr. JostS Quevedo, dijo que
auuque fue a Espana no trajo licencia de leer libros prohi-
bidos para otro, mas que para si., que la COIMligui6 de la Su-
prema, y la tenia registrada por este Tribunal; pero que el
Padre Santa Maria Ie dijo, que ella tenia del Papa.
AI margen: En publicaci6n, Dijo: Que diria por qutS la
tiene.

Al margen: Oensura, tolro 90.

En 26 de febrero del mismo ano Be paso el estracto dl)
dichos, y hechos a los Reverendo8 Calificadores Fr. Dionisio
Oasao, y Fr. Bernardo Gonzalez, Agustinos; y en 20 de ju-
nio remitieron la Censura, en que en resumen dicen: que en
dicho extracto se encuentran propoeiciones impias, e8canda-
10sas, temerarias, hereticas, sediciosas, revolucionarias, de-
nigrativas a la Nacion Espanola, y sus legitimos Soberanos,
injuriosas a los Santos Padres, y a este Santo Oficio. Y por
todo 10 calificaron, de' irreligio8o, incredulo, libertino, impio,
hereje, Apostata, blasfemo, temerario, escandaloso, revolucio·
nario, sedicioso, y perturbador del sosiego publico, y de 18
publica tranquilidad. Que aBi era 8U pareeer.
Pasados los Aut08 al Seilor Inquisidor Fiscal, en 14 de
julio del propio ailo presento un escrito en que pidi6 la pri·
sion de este reo en carceles secretas con 8CCucstro de 8U pee
culio religioso; y para providenciar sobre ella, el Tribunal
en 21 del mismo acord6 que Be prevenga al Comisario de Va-
lladolid, que respecto a que el 5q Testigo Dn. Francisco de
la Concha, expreso en 8U declaraci6n haber hecho anterior.

729
mente otra denuncia ante el Comisario difunto Dr. Pere~,
y 6. que no Be ha recibido en este Tribunal, 10 examine nueva·
mente que diga al poco mas, 0 menos, y en cuanto se acuerde,
el contenido de dicha denuncia, y tiempo en que lar hizo: 10
que en el dia 8e ejecuto.
Con noticia que tuvo el Tribunal de que este reo estaba
recluso por orden de la Junta de proteccion, y vigilancia
en el Convento de San Diego, Be paso oficio pOl' el Senor In-
quisidol' Decano, al Senor Gobernador de la Sala del Crimen
en 10 de septiembre de 810 en que Ie previno, que se sirviesc
bacer presente 6. dicha Junta que tenia que tratar con el ciel'-
to asunto de su privativo conocimiento; y que si su causa es-
taba en estado de que no hiciese falta 8U persona, mandase
a aquel Guardian, que 10 tuviese a disposicion de este Tri- ,
bunal. Pasado dicho Oficio porIa citada Junta 6. 1a Real
Audiencia Gobernadora, S. A. en 5 del mismo contest6, que
lejos de encontrar reparo en dicha solicitud, la estimaba pOl'
conveniente, con tal que el Tribunal 10 tnviese a disposici6n
de su Alteza para terminal' 1a causa; y que con 1a misma fe-
cha se daba Ia correspondiente orden a1 referido Guardian
de San Diego, para que 10 tuviera a "la disposicion de este
Santo Oficio.

Al margen: Oarla, fOlio 10'!.

En 6 del mismo Be acordo la prisi6n de este reo, y en

18 se libr6 mandamiento al familiar Dn. Jose Martinez Ba-
renque, para que acompafiado del Capitan Dn. Esteban Ve-
lez Escalante, la hiciesen; como en efecto, en la misma noche
la ejecutaron; y entre los papeles que Ie cogieron, Be enCOl\-
tr6 una carta que Ie escribi6 Vicente Santa Marla en 10 de
junio, en que Ie dice, que entre los pape1es que habia reco·
gido en su Oonvento de Valladolid, nohal16 mas breves Apos-
t6licos, que uno que Ie parec1a, que era para poder leer lie
bros prohibidos (N0 70).

AI margen. (N0 70.) En publicaci6n. Dijo: Que no pa-

recieron mas, POl' que se extraviaron los otros.

730
 Al margen: PQpel en-fatico, folio 108.
Entre los citados papeles se Ie cogi6 otro escrito, sin fe-
cha, fhma., ni lugar, en· que a la letra dice como sigue=-Nues·
tra Sociedad Civil padece un mal gravisimo, que para que se
cure debe discernirse: su raiz Be salva en la falta del Rey,
que es la Cabeza; de aqui. las convulsiones que son natura-
les: la variedad de pareceres: el empeno de querer mandal."
todos: la disposici6n de los animos: y en suma, la gravedall
del mal. A mas del diseernimiento del mal, para oem'rir con
eficacia al remedio, deben prevherse en segundo lugar las te-
rrib)es eonseeuencias que se seguiran, 13i no se ocurre en
tiempo a la medicina: 10 primero, el a8unto de la gravedad,
)0 segundo la deficiencia de las fuerzlls, y 10 tercero, y ulti-
mo Ia total destruccion. Conocido ei mal, y pl'evisws las
eonsecuencias de negarse a Ia medicina, debe apliearse "I
remedio con la mayor actividad, sin perdida de apices, ni mon-
tos. Por t'tltimo, para asegurarse de Ia salud, y de la efiea-
cia del remedio con que se ha de conseguir, se deben salvaI'
todas las objeciones que ocurran, verIas POI." todos 8U8 as-
pectos, y diseurrir acerca de elIos con absoluta imparcia-
lidad. (8 9 )
Al margen: Nt' 8. En publicaei6n. Dijo: Que es suyo, Y
eserito con el fin de ponerlo en el Diario.

AI margen: Pieza !9 folio 11. Oertificacion-.

Por la rivalidad que este reo ha mantenido con Fr. Joso
Soria, rranciscano, y penitenciado por este Tribunal, se man·
do reconocer su causa por 8i resultaba algo contra el, y COil
efecto, hay una denuncia heeha contra este en 31 de Agosto
de 802 pOl." Fr. J08~ Figueroa, en que refiere que tratando en
San Fernando sobre la devoei6n del Santo Rosario, Dijo: Que
el estarse repitiendo Ave Marias, Dios te salve ltfuria era
un: :: Como si fueran sordos DiOEl, y Ia Santisima Virgen. Lo
que denunciaba en descargo de 8U conciencia, pOI." ser con-
trario II la practica aprobada POI." la Santa Iglesia. En vista
de esta denuncia Be di6 al Padre Soria una Audencia de car·
gos en 23 de septiembre, y otra voluntaria que pidi6 al si·

731
gniente dia, y en ambas Dijo: Que era cierto tuvo la conver-
saci6n que Be refiere en San Fernando, con el denunciante;
pero si que fue hablando, no de 8U propio sentido, 0 concepto
sino 10 que Ie hablan escrito del Convento de Valladolid acer-
ea de este reo Fr. Vicente Santa Maria de quien Fr. Manuel
Nunez, quejAndose de la persecueion que sulria del Padre
'Kiervan, hablando de este reo, de su maledicencia, y enconQ
contra el eonfesante, que este reo si era sospechoso en la fe,
pues haMa proferido publicamente, que la devoci6n del San-
t1simo Rosario era ridicula, grosera, y de mala crianza, estar
repitiendo II Dios, y a la Virgen, unas mismas palabras, como
10 seria, si II una persona de respeto se Ie estuvieran repitien-
do salutaciones sin cesar; y que esta proposici6n, con otras
escandalosas, y err6neas (que no dijo cuales eran) las habla ,
proferido seg(tn su costumbre y modo libre de hablar, de que
estaba notado en materia de religion entre los religiosos de
Valladolid. Que conociendo el espiritu conque 5e Ie dirigi,;
esta carta, la contest6, que esa y otras proposiciones peore~
contra 1a religion, y libre modo de opinar de este reo: que
si a el Ie hubiera constado haberla proferido, 6 por sus pro·
pios 01dos, 6 por persona fidedigna, que hubiera hecho 1a de-
nuncia al Santo Oficio, como escandalosa, ofensiva II los 01-
dos piadosos, y que reprueba las prllcticas piadosas estableci-
das por la Iglesia, pero que conociendo la ignorancia, rustici-
dad, y ligereza de las personas que Ie citaba, y no hacerse
temerario, dej6 la denuncia al juicio del citado Padre Nunez.
(N9 99).

Al margen: (N0 90) En publicaci6n: Dijo: Que era falso.

Al margen: Oe,-titkacWn !.

En la cansa pendiente contra Dn. Miguel Hidalgo se ha-

lla 1ft declaraci6n y ratiCicnci6n que en 22 y 23 del pr6ximo pa-
sado octubre hizo Fr. Juan de San Atanasio, el que entre otras
cosas, Dijo: Que tambien oy~ decir, que el Padre Santa Maria,
franciscano, criollo, predic6 en Valladolid un serm6n revolu-
cionario: y que todos ellos menos el cura de Maravatio, oy6

732
decir que estuvieron presos m el Convento del Carmen, no so-
lo pOl' sospechosos, sino pOl' Autores de aquella conspiraci6n.
(N9 10.)
•
.AI margen: (10.) En publicaci6n: Que refiere A 10 que di-
jo en Ia Acusaci6n.

A margen: 3'1 Oertificacion.

Estando ya en d.rceles este reo se Ie permiti6 escribir a
su hermana, con tal que manifestara las cartas, y que las res-
puestas vinieran pOl' conducto de Fr. Jose AIDat, franciscan 0,
quien habiendo entregado una en 22 del pr6ximo pasado octu-
bre, y baj{mdosele a su carcel pOl' el Secretario Aguirrezaval,
dijo a presencia de este. ;. Quien sabe si llegaria Ia. contesta-
~i6n; y quien sabe como estarA ya Valladolid? pues espera-
ba contestaci6n de mi hermana, y no la he tenido. (N9 11.)
Al margen: (N9 11.) En publicaci6n: Que se remite a 10
que respondi6 en AcusaCi6n.

Al margen: Informe.
EI Proveedor inform6 que asistiendo el dia 18 de octubre
a este reo en su carcel, Ie pregunt6 ;.que haMa de novedades
I:lobre insurgentes? que el estaba con demasiado cuidado pOl' no
haber tenido cartas de Valladolid, en donde tenia su casa, Y
una crecida familia. Y que en seguida Ie volvi6 A preguntar ;.si
pOl' Guanajuato habia algunas novedades? pues en aquella fe-
cha, y estando tan inmediato era creible, que hubiera algun5t
cosa que llamara la atenci6n: y diciendole que todo estaba
quieto, Be despidi6.
Entre las varias cosas que habI6 este reo en 8U primera
Audiencia de Oficio, dijo: Que habta dicho A algunas perso-
nas, que era temeridad 10 que proyectaban; y pOl' mas que S~
Ie inst6 pol' el Senor Inquisidor Decano para que explicase,
que proyecto era el que habfa reprendido no declar6 mas, que
el proyecto era defenderse si los franceses entraban en este
Reino: demostrando en todo que querfa ocultar, y tergiversar
su pl'Op08icl6n. 1.0 que dieho Sefior mand6 certificar pol' el
Secretario que asisti6 A la Audiencia.

.. 133
\
 Ordc'n del proceso
En 4, 6 y 8 de octubre de 1810, se dieron a este reo las
tres Audiencias de Oficio con sus respectivas moniciones, y
dijo: Llamarse Fr. Vicente Santa ~aria, espanol, natural
de Valladolid, de 55 atlos de edad, y ser franciscano de la
Provincia de Michoacan. Expl'es6 su genealogia, y de ella
l"esulta que todos fueron espatloles, y ninguno preso, ni pc-
nitenciado pOl' el Santo Oficio; en cuanto al discurso de
su vida no hay cosa que notal' pOl' no haber salido del Rey-
no. A la pregunta sobre si sabia, 6 presumla la causa de
su prisi6n? Dijo: Que no la sabia, pero que presumia ser
pOl' haberle interpretado mal algunas proposiciones; pol'-
que de esto Ie aviso un anonimo con sello de Aguascalientes,
en que Ie avisaba estarse haciendo diligencias contra el en
Guanajuato; pero que 8U conciencia no Ie acusaba de nada.
En la 2', Dijo: Que habiendo dado Fr. Franscisco Zi·
mavilla la noticia de que el Papa haMa enviado a Madrid
un Legado, y que este habia ungido al intruso Rey Jose,
presente el confesante, y el Guardian Fr. Manuel Gutierrez,
cste se encogi6 de hombros; y el atribuyendola a maniobra
de Napole6n, en caso de ser cierta, y suponiendo posible, 6
hipoteticamente, que Su Santidad 10 hubiese 'hecho motu
propio, y en el rapto de ira, dijo: me cago en el Papa. Sin
acordarse de otra cosa.
En la 3', Dijo: Que se acordaba que estando en el Con-
vento del Carmen de solo a solo, en caUdad de reclusos, el
Alferez Dn. Mariano Michelena y el declarante, Ie dijo: que
segun las preguntas capciosas que hacia eI Asesor, querfa me·
jor ser juzgado pOl' el Santo Oficio: a que Ie contesto Miche-
lena, que pOl' au parte 10 esperaba, y era factible; porque
cierta vez en Guanajuato, habia dicho acerca del Edicto que
proscribe la soberania del pueblo, que era punto controverti-
ble, euya resoluci6n solo pend1a de Ia Iglesia, 0 del Papa, a
que no pudo contestar el declarante, pOl' habel' entrado otro.
En otra oeasi6n muy reciente al Edicto, se acuerda, que el
Doctor Zen6n,ca.tedd.tico del Colegio de San Nicolas, tra-
tando expresamente sobre la materia del Edicto con el conte-
sante, Ie pregunto dicho Zenon zque como podrla entenderse

734
genuinamente la excomuni6n fulminada en dicho Edicto? a
que Ie contest6, que mas que con razones y Leyes Be aclaraba
can un simi!; y era por ejemplo, la canonizaci6n de un Santo:
que una vez declarada, y admitida poria Iglesia toda, decir
10 contrario anatema sit; y 10 misnIo la Soberania de Espana,
una vez establecida, decir 10 contrario, anatema sit. (12.)
Al margen: En acusaci6n dijo so el cargo de juramento
en las tres Audiencias: Que se referia a 10 que dijo en elIas,
par habel' dicho la vel'dad.

Al margen: Tedigo 20 Dn. lsidt·o Ugarte. Pwza 29, fOl. 16.

:F)n 28 de enero de 811 declar6 fol'malmente Dn. Isidro
Ugarte, Regidor de Valladolid, en la causa contra el Obispo
electo de esta Ciudad, y dijo: Que pOl' el correo, 6 extraordi-
nario,habia ido despacho para la prisi6n de este reo, Miche-
lena, su hermano Oamarena, 00080, y otros que nombr6 pOl'
diciembre de 809, y habi~ndosela intimado la resisti6, aun sin
embargo de haberselo mandado su Prelado, para que fuese
con el Asesor adonde 10 llevase, que era para el Convento del
Carmen; pero negandose, fu~ preciso llamar al Conde de Sie-
rra Gorda, con quien seguia amistad, para que 10 redujese, y
cumpliese. con el Superior mandato: que efectivamente fue
preso en dicho Convento, y can guardia, y despues conducido
a esta Ciudad, y puesto en San Fernando. Que Ie debi6 mal
concepto pOl' haberse ido a la Colonia de Santander con el
fin de formal' mapas de las Tierras del citado Conde, pOl' ha·
berse presentado contra su Provincia porquc no Ie dieron des-
tino en otro Capitulo Provincial; y mucho peor desde que
supo que su prisi6n fu~ pOl' haber formado planas, y concu-
rrido a las juntas revolucionarias en la casa del Licenciado
Michelenay en otras. Que tambMn presumia que la forma·
ci6n de dichos pIanos, 6 estados se dirigfan para ejecntar 10
mismo que habfa practicado, y estaba ejeeutando el Cura Hi-
dalgo, y sus secuaces; y aun recelaba, que 10 que estos mal·
vad08 pusieron en prActica, fu~ par 10 proyectado, y fraguado
en Valladolid, y no estaba lejos de pensar que se hubiesen
pucsto de acuerdo unos, y otros, por que 10 que los primeroa
proyectaron, los segundos 10 ejecutaron (13).

735
 At margen: (13.) En publicaci6n dijo: Que no bubo tal
resistencia; y que en orden a los pIanos 10 hizo, como dijo
en Aeusaci6n, de orden del Gobierno, que todo 10 demas eran
especies de. mera conjetura, y se remitia lI. 10 que expuso en
su escrito.

AI margen: Tcstigo U. Du. Viccnte Venegas. Pieza 2~,

fOlio 58.
Dn. Vicente VeDegas, Administrador de las Alcabalas de
Puebla, Be present6 voluntariamente ante aquel Comisario,
que 10 examin6 y ratific6 en 28 de agosto, y 1° de septiembre
de 811 el cual Dijo: Que habria nueve 6 diez ailos, que es-
tando de Administrador de Beales rentas en Valladolid de
Michoacan, concurria en cierta casa con Fr. Vicente Santa
Maria, franciscano de aquella Provincia, y que era muy jocoso
en su conversaci6n; en cierta ocasi6n, salidos ambos de la ca-
sa, yendo para la del denunciante, Ie dijo en buenos ter1llinOfil,
aunque no tenia prCBente en los que Be explic6: Que el Sa-
cramento de la Eucaristia, no era mas que oblea; y que antes,
en otra ocasi6n Ie oy6 decir en la misma Ciudad, que los
sacerdotes tendrian el pecho como un colateralito: y que am-
bas especies Be las dijo de nocbe, y a solas; y aunque las con-
sultO con otro rt!ligioso dE' la misma Orden, no las denunci6
por haberle dicho, que sedan jocosidades: y que ahora 10 ha-
cia en descargo de 8U conciencia, y por saber que dicho Padre
Santa Maria estaba en la Inquisici6n (14).
AI margen: En 15 de noviembre de 811 Be puso a. este reo
segunda publicaci6n, con este testigo y el siguiente, y en 1'1 de
septiembre de 812 la tercera con la tercera declaraci6n del
5 testigo.
En publieaci6n, Dijo que era falso.

Al margen: Test/go !!. Fr. Man,uel Agusttn Gutierrez.

Pieza !9 101. 55.
Este testigo, Definidor de la Provincia de franciscanos
de San Pedro, y San Pablo, examinado y ratificado por ante
Comisario, y Notario en Queretaro en 10, 15 Y 17 de julio de
811, Dtijo: que por el aiio pasado de 809 siendo Guardian de

736
Valladolid Ie refiriO este reo Fr. VIcente Santa Maria, que
cuando el Obispo electo Dn. Manuel Abnd, fue para Guana-
juato, Ie aeompaM a Zina~cuaro, Salvatierra, y Hacienda de
Panales; y recelaba, que en aque1 viaje tratarian ya de la In-
lmrrecci6n proyectada, fundado, en que antes de ella, fue
un Censor, Y. declamador de la conducta de dicho Obispo, a
quien tambi~n tenia por sospechoso, antes de ser presQ eate
l'eo pOl' el Gobierno en Valladolid; pero a poco tiempo ae hi-
zo su panegil'ista, y alababa su politica, y bellaa prendas. (15.)
Al margen: En publicaci6n, Dijo: Que con quien viaj6 n
Zinapecuaro, y Sah'atierra fue con e1 Senor Abad; pero que
nunea habl6 Dlal de el. Que era cierto haber dicho, que si
dicho Sellor bubiera estado en Valladolid, se hubieran mo-
dificado las prisiones, que se hicieron de los presos que es-
tuvieron en el Carmen.
Por dieiembre de 809 fue comision (sic) a este testigo,
comisionado pol' el Superior Gobierno, para que acompaiiado
del Teniente Letrudo de Valladolid, recibiese a cste reo Ulla
declaraci6n sobre los particulares que motivaron su prisi6u;
Dijo: Que Ill),biendosela recibido en los dias 25 y 26 del si-
guiente enero sobre los cal'gos que en aquella se contenian,
y otros nuevos que Ie resultaron \lOr el examen doe otl'OS tel;-
tigos, conoci6, que este reo estaba negativo, e inconfeso, en su
declaraci6n, contestando a las preguntas con subterfugios, obs-
curidades, y explicaciones, que de suyo mallifestaban arbitnl'
riedad, y sel' estudiadas; pero que aunque el Asesor Ie pndo
haber redargQido, no 10 hizo, y 10 dej6 en su negativn, y pel'-
jurio, sin embargo de estar convencido de sus crimenes pOl'
ona carta que el escribi6 a Dn. Jose Antonio E€ltebarena y la
resp\1esta que este di6 a1 reo, Que de Ia sumaria que contra
el se form6 pOl' orden del Gobierno, se Ie prob6 con dos con-
testes, que 10 fueron el Preilbitero Dn. Rafael Balbin y .Fr.
Francisco ZimavilJa, que este reo habfa dicho en 1a maiiana
del 15 de diciem.bre de 809, a preSencia de elIos, y en ceMa
del ultimo, que en la tarde anterior, como a la oraci6n, ha-
biendo sabido que Ie pusieron preso a su Pilguanejo, por el
tributo, se fue para In Cucel, y alllegar a la Plaza, tuvo im-
pulsos de gritar a Ia plebe para conmoverla, diciendo: Si-

737
Bol, A.. G, del. N.-7
ganme, que ya no hay tributo ni Rey a quien pagarlo; pero
que se contuvo en atenci6n a que seda un aborto, 6 un par-
to fuera de tiempo. Que en la misma oC8si6n refiri6 a los
8ugetol!l expresados (como constaba en su sumaria) que ya
asomaba pOl' varias partes la revoluci6n, y amagaba la In-
dependencia; pero que sentiria el que no tuviese principio en
Valladolid, afiadiendo, que para el efecto habia ya planes pa-
ra la defensiva, y ofensiva. Que en la misma tarde del dia 15
refiri6 este reo al citado Padre Zimavilla, y al Presbitero Du.
Pedro de la Puente "Ya la mecha esta prendida, solo faIta
que reviente la bomba." Y finalmente, que dei contesto de es-
ta declaraci6n, resulta, que este reo era uno de los concurren-
tea a las Asambleas habidas en Valladolid en la casa del Li-
cenciado Michelena. (16.)
Que en la declaraci6n de este reo se veia demasiadamen-
te indicada la revoluci6n del dia, pues en ella, manifestaba
que se debia proceder de muerte contra los europeos; porquc
decia que estos cran t1'aidores a la Naci6n, y al Rey, Emiea-
rios: y Agentes de Napoleon it quien querian ent1'egar el Rei-
no: y que eata voz In cundieron pOl' Valladolid los revoltosos,
y tomaron pOl' pretexto p:u'n armarse de pl'opia autoridad
las noches del 13 y 14 del referido diciembre.

Al margen: (16.) En publicaci6n, substancialmente, Di·

jo que era falso.
En 6 de mayo de 811 comunico este reo su causa con el
Doctor Dn. Jose Aintonio Tirado y Pliego, a quien nombro
pOl' su Abogado, y tie leyeron sus Audiencias de Oficio, la
Acnsaci6n, Publicaci6n: con sus respuestas, de que se Ie en-
tregaron las copias, con los apnntes del reo en 81 fojas para
que alegara de 8U Derecho, y con efecto en AUdiencia, que se
Ie di6 en dos de diciembre devolvi6 las copias, y apuntes del
reo, present6 dos escrit08 de defensa en 15 de noviembre de
dicho afio; 8e libr6 a Valladolid la Comisi6n para el examen
tercero del 59 testigo Licenciado Concha, y los contestes que
cit6 el anterior testigo.

738
 Al margen: 511 PeBtigo de ella relaoron.

PorIa Comisi6n librada en 21 de julio de 810, examin6,

y ratific6 el Comisario de Valladolid al dicho Concha en 11
y 15 de julio de 811, y Dijo: Que se acordaba haber hecho
ante el Comisario Doctor Perez la denuncia sobre que fu6
preguntado, pero no de Is. fecha que la hizo, reducida a que
estando en cass. del Maestreescuela de aquella ciudad en un
balc6n con este reo, con motivo de pasar una niila de Ansore·
na a visitar al Santisimo S'aeramento que estaba patente en
San Juan de Dios, Ie oy6 a este reo una. proposici6n; que
aunque no se acordaba de ella, tenia presente, que fue redu-
cida a criticar esta especie de devoci6n, en terminos que ha·
biendole chocado al testigo, consult6 con el Doctor Gallaga,
Penitenciario, 8ugeto docto, religioso y benigno, y este fue
de paracer, de que denunciase la proposici6n al Santo Oficio,
como 10 hizo. Que tambicn bacia. memoria de que en la misma.
denuncia manifest6 al Comisario haber oida a este reo (no ha·
ce memoria, si en una, 6 en muchas veces) proposiciones en
que indicaba llevar a mal el Instituto Monastico de las muge-
res: diciendo: ;, Que hacen ahi estas: por que no salen a parir?
y algunas otras proposiciones indicativas, de que no podia,
6 Ie era dificil persuadirse, que las mugeres religiosas guar·
daran castidad, imputandoles, que tenian prurito de tener hi-
jas por divertir de este modo el deseo de tenerlas verdaderas.
Que en la misma denuncia expres6 haber oido al Padre Ca·
beza de Vaca, que este reo ni se preparaba para decir misa,
ni daba gracias, y trataba con desprecio los paramentos sa·
grados. Que igualmente expuso en su denuncia, haber oido
a este reo la proposici6n, de que el Concillo General era su·
perior al Papa: expresi6n que Ie choc6, Ie hizo conocer que
era &dicto 6. las cosas de Francia, y Be confirm6 en el juicio
de que era un temerario en su modo de producir; y que por 1a
temeridad en pensar, y hablar, inferia que estaba mal con el
estado Ec1esiastico. Que en ocasi6n de estar en Valladolid
el Baron de Humboldt, tratbdose de la erudici6n de aste, y
tocandoseel punto de su Religion, se anticip6 este reo 6. in-
sinuar la presunci6n, de que no tendria ninguna, (con unas
palabl'as de que no Be acordaba) pero que sospech6 entonces,

739
que eran relativas a manifestar el concepto, de que era pro-
pio de los hombres grandes, ~ ilustrados despreciar toda reli-
gion, 0 6. 10 menos la revelada : 10 que presencio el Doctor
Labarrieta, Cura de Guanajuato. N' 17.
Al margen: 17. En publicacion: Que no tenia presente el
pasage de Ia nina qu~ iba a visitar al Santisimo: como tam·
poco que llevase 6. mal el Instituto :Mon6.stico de las muge-
res, y se expresase en los Mrminos que se Ie hace cargo. Que
es enteramente falso que no se preparara para decir misa, el
que no diera gracias despu~s y que tratara con desprecio los
paramentos Sagra!los: que igualmente era fallilo que dijese que
el Concillo Genera~ era superior al Papa, y que estu"iese mal
~on el estado Monastico, puesantes estaba muy confol'me y
gustoso con su estado l'eligioso, y no se ha secularizado, pu-
diendo hacerlo muchas veces. Que tambien es falso el paaa-
ge del Baron de Humboldt.
En los dos escritos de defensa que present6 el Abogado
pide que se absuelva definitivamente a este reo condenando
a los testigos agavillados contl'a el, como a falsos calum-
niantes, en las penas que sean del agrado del Tribunal; y
que para satisfacci6n de este perseguido sacerdote se Ie de
una certificaci6n COll que pueda restituirse a su Pro,'incia
sin mancilla en su honor y carrera religiosa pOl' ser todo de
justicia pol' estar coludidos los testigos, que reputa emulos
y calumniadores. A las dos Publicaciones que se Ie diel'on P.ll
15 de noviembre del afio pr6ximo pasado y en primero de
septiembre de este presente ano contest6 10 que queda asen-
tado al margen de esta re1aci6n.
Citados los Reverendos Padres Calificadores Fr. Juan de
San Joaquin, y Fr. Juan de la Madre de Dios, Carmelitas,
pol' las dificultades que ocurrieron para que vinieran los Re-
verendos Padres Fr. Doinisio Casado, y Fr. Bernardo Gonza-
lez," Agostinos, que calificaron en Sumario, e instal' la con·
elusion de esta causa, en Audiencia de siete de septiembre de
este ano de 1812, habMndoseles leido los dichos y hechos con 1a
calificaci6n dada en Sumario, como tambien las Audiencias
de Oficio, Acusacion, y Publicaciones dadaa a eate reo, I:ltlS
respuestas, y demb que se estim6 necesario para su califi-
caci6n en plenario, enteradoa de todo digeron ~ Que nada tie-

740
nen que anadir a la calificacion dada en St:mario; y antes bien
aiiadfan que este reo era hereje formal Sacramentario por la
proposicion de que los sacerdotes tendrfan ya en 8U pecho un
colateralito, habiendo querido bur1arse con este modo de hablar,
llamando a la forma consagrada una verdadera oblea: Y que
las respuestas que dio eate reo a las Publicaciones posteriores
confirman 1a calificaci6n en Sumario. Que es el estado que tie·
ne esta causa, y cuanto de ella resnlta.-(Rubrica.)

AC1UllCion.

Visto pOl' Nos los Inquisidores contra la Heretica Pra·

vedad, y Apostasia, en esta ciudnd, y Al'zobispado de Mexico
y en todos los R~inos, J Provincias de esta N neva Espana,
Guatemala, Islas Filipinas, sus Distritos, y Jurisdicciones
por Autoridad Apost6lica, Real, y Ordinaria, juntamente con
el Ordinario del Obispado de Michoacan un proceso, y causa
criminal de Fe que en este Santo Oficio se Ita seguido, y si·
gne, entre partes, de In una el Sefior Inquisidor Fiscal de di-
eho Santo Oficio, y de In otra reo defendiente Fr. Vicente
Santa JIada, frallciscano de la Provincia de San Pedro y
San Pablo de l\Iichoacan, natmal de la ciudad de Valladolid
en dicha Provincia y de edad de cincuellta y cinco anos, pre-
so en carceles secretas de este Santo Oficio, que ests. presen-
pa-
te: sobre, y en razon, que el dicho Sefior Inquisidor Fiscal
recio ante Nos, y pI'esent6 su acusacion, en que,con efecto Di-
jo :.que siendo el snsodicho cristiano bautizado, y confirmado,
y religioso; y gozando como tal, de todos los Privilegios, gra-
ciae, prel'rogativati, y exempciones, que 80n concedidas s. 108
buenos, y \'erdaderos cat6licos, y religiosos, abandonando este
reo enteramente sus mas estrechas obligaciones de cristiano, y
religioso, sin temor de Dios, ni de au Divina Justicia, y en
menosprecio de la aiempre recta, y respetada del Santo Ofi-
cio con grave ruina de su alma, y conciencia, y lamentable
escandalo de otras muchas del Pueblo cristiano, habia he-
'cho, diclIO, creldo, cometido, y practicado, y visto hacer, de-
cir, y cometer a otros, contra 10 que tree, tiene, predica, Y
enseiia Nuestra Santa Madre Iglesia Cat6lica, Apost6lica
Romana, pasandose de su pur1simo, y santo gremio, al feo,
, .
741
 impuro, y, ,abominable de los herejes Iconoclastas, AlbUgen.
ses Wiclefitas, Luteranos, Calvinistas, Defstas, y otros fU6·
sofos ,anti-cristianos, antiguos y modernos; sintiendo mal co-
mo eHos de varios dogmas de Nuestra Sagrada Religi6n;
profiriendo, y defendiendo proposiciones impias, escandalo8as,
temerarias, hereticas, sedicios~s, revolucionarias, denigrati-
vas at ~a Naci6n Espanola, sus legitimos Sobel'anos e injurio-
sas a los Santos Padres, y at este Santo Oficio; que 10 cons-
tituian irreligioso, incrMulo, libertino, impio, hereje ap6s-
tata de Nuestra sagrada religi6n, 6 al menos muy sospecho-
so de serlo, blasfemo, temerario, eseandaloso, l'evoluciona-
rio, sedicioso, perturbador de la p(tblica tranquilidad, per-
, juro, faIso, y diminuto confitente, de que en general 10 aeu-
so, y en particular de 10 que de su proceso resultab~si-
guientes=
Al margen: OalJUu,lo 1P
Primeramel1te de que debiendo este reo a la :.tlualJilisima
bOl1dad ite Nuestro Gran Dios, entre los demas beueficios
generales, y pal'ticulares, el muy apreciable de habel'lo eria-
do entre cat6licos, de padres honrados, que Ie procm'm'on una
buena educaci6n, como 10 acreditaba el cuidado de que apl'en-
diese a leer, escribir, y la dbctrina cristiana, y que estudi&se
gramatica en dicha ciudad de Valladolid, donde tom6 el ha-
bito de religioso de San Francisco, profes6, estudi6 filosofia
en el Convento de Celaya, y Teologia en el de Valladolid: y
su Provincia 10 distingui6, de manera, que 10 nombr6 Minis-
tro de Estudiantes, Predicador, Lector de filosofia, y Teolo~
gia, y Guardian de los Conventos de Zamora, y Salvatierra:
con estos felices principios, y con las distinciones que me-
recl6 at su Provincia; debi6 este reo ser fiel aDios, y agra-
decido at sus padres, y bienhechores; pero lejos de eso, se
dej6 dominar de la soberbia, vanagloria, hipocrecla, lujuria,
y otros ¥icios; y cometi6 los excesos, y delitos, que se expre-
saran.
Al margen: Oapttulo 21'
Y de que en efecto, escaseando las aguas, trataron en
cierto pueblo de implorar los auxilios divinos, y a este fin

742
llevRron a la Iglesia matriz una devotfsima imagen (Ie Jesu-
cristo; y este desgraciado reo, para afear la particular ale-
gria que los fieles recibierQn con la venida del Senor, Dijo:
Que Ia barbarie de estos no daba Iugar a discernir, (aludien-
do a la festividad del Corpus, que habia pasado poco an-
tes) entre el Dios verdadero contenido bajo las especies de
pan y vino y un Mono respecto a este. Entre todos los erro·
res, y heregfas, que desde el siglo octavo hasta el presente,
habian producido, y soatenido los heregea Iconoclastas, con-
tra el culto de las sagradas imagenes, no habia proposici6n
tan irritante, tan temeraria, y tan escandalosa, como la in-
dicada proferida pOl' este infeliz reo, y era ademaa atrevida,
malsonante, escandalosa, ofensiva a los oidoa piadosos y
sospechosa de heregia.
Al margen: Capitulo 39
Y de que en distintas ocasiones, y a presencia de va-
dos sugetos piadosos, tuvo este reo la temeridad de intentar
privar a esta America de la gloria que cuellta en la milagro-
sa Aparici6n de Nuestra Senora de Guadalupe, atribuyen-
do eate prodigio al urte de pintar. Que era muy extraiio que
un americano pensase tan temerariamente, de un prodigio,
que habia cerca de tres siglos, que se creia piadosamente, y
que estaba autorizado con haber concedido el Santo Pontifice
Benedicto 14, Oficio y misa propia de esta gloriosa Apari-
ci6n a aolicitud de los Prelados Eclesiasticos de esta Ameri-
ca; pOI' 10 que no solo era temerario este reo, sino tambien
inquietador, y revoltoso, pOI' oponerse a la piadosa creencia
de tods. la America; y era muy arriesgado, y peligroso, de
inquietarla en dicha creencia.

Al margen: Capitulo 49
Y de que habiendo fallecido cierta muger preiiada, a la
cual se Ie hizo la operaci6n cesarea, aunque sin efeeto; cier-
to sugeto manifest6 a este reo el dolor que Ie habia eausado,
el que aqUella eriatura se viese privada de la presencia de
Dios; a 10 que respondi6: sin duda, que San Agustin cuando
habl6 de aquel lugar a donde van los ninos, que mueren sin

743
 bautismo, sin duda padeeia alguna indigestion ~ porque a la
verdad nada ternan eatoe que ver con qUl~ Adan hubiese, 0
no comido manzanas. Esta proposici6n enJ injuriosa al Gran
Padre de la Iglesia San Agustin, a. quien debia respetar, co-
mo a un sabio, entre los mas sabios; y decir que padecia
alguna indigestion, euando hab16 de dicllO lugal', era dal.'
a entender, que el Santo Padre escl'ibio pOl' mal humor, pOl'
eapricho, y pOl' ignol'aneia. El al'gumento que aqui hacia
este reo, era el mismo, que se podia, y debia haeer respecto al
pecado original, con que naeen los parvulos; porqlle si ha-
bian de naeer peeadores en Adan lque tenian eUos eonque
Adan llubiese, <> no eomido manzallas, para uaeer delillcuell-
tea? Supnesto el principio que aselltaba cste reo, era eata
una eonseeuencia legitima, que destruia el Dogma de la pro-
pagaei6n del peeado original, y era la miama heregia de los
l)elagianos~ que dcdall que los pal'vulos naeen sin peeado j
'.rr que Dios no podia castigar a los inoeelltea; pOl' CllyO moti-
vo afirmaban, que los parvulos que murieren sin bautismo,
no irian al Reino de los Cielos, supuesto que la Sagrada Es-
('rUura los excluia; pero que irian a la vida eterna: como si
fuese eosa distinta la ,-ida etel'na, y el Reino de los Cielos:
pOl' 10 que este reo infeliz era nn hel'ege Pclagiano, y su pro-
posicion era la heregia !>elagiana.
Al margen: Oapitulo 5P
Y de que ponderando en eierto sujeto instl'uido, y ti-
morato de Dios, 10 que era Ia miseria de los hombres, di-
jo este reo: "Maldito sea el tiempo, maldita sea la vida,
y maldita la naturaleza." Y en otra ocasi6o Ie oy6 la pro-
posicion, como dudando: l Sobre si el alma era iomor-
tal, <> si habia Dios que castigase en la Eternidad? y
que POl' todas eatas producciones 10 juzgaba corrompido, cuan-
do no en materias de religi6n, al menos en sus costumbres.
En cstas maldiciones, y dudas, de si el alma era illnlOrtal, Y
hay un Dios que castigue en la Eternidad, que eran los ar-
ticulos mas fundamentales de Nuestra Sagrada Religion, acre-
dit6 este desgraciado reo, que era un incrMuIo, y ap6stata de
Nuestra Santa Fe; pOl' que la Fe, que es ambigua, no era fe,
sino opinion.

744

.'1
 Al margen: Capitul-o 69
Y de que en varias concurrencias, y Tertulias, mani·
fest6 este reo su pasi6n, y afecto a los franceses, diciendo
que, queria ser como elIos, siendo muy adicto 6. 8U8 talen-
toa, Ii 8U ilustraci6n, y a sus libros, dando 6. entender, que
habia leido muchos prohibidos, censurando COn frecucncia al
Gobierno de Espafia, los talentos, y valor de los espaiioles;
pl'oduciendo proposiciones, que denotan conocido encono, infi·
delidad, 0 al menos indiferencia a la Casa reinante de Espa-
fia; y complacencia pOl' In tirania de Knpoleon, aprobando
In l'e~'oluci6n francesa; a la que no solo tenia pOl' (Itil, sino
tamhien pOl' necesaria. Que reconvenido pOI' ciertos sugetos
celosos e instrllidoe, sobre estoe dichos, y hechos; llOas ve-
ees los sostenia, y otras los hechaba a la trisca; acreditalldo
que en nada tenia sistema fijo, sino en sn desafecto a In
Nacion Espafiola; pOl' que en cierta ocasion dijo: (, De que
110S adroiramos de que los franceses iutenten usurpar In
Espana? i. No es cato 10 misroo que los espaiioles ejecutaron
con Ia America? Que en todos tiempos, y con toda suerte de
personas se eomplacia con las noticias favol'ables it los fran-
e:eses; y cuando eran infaustas, las snuonia falaas, y cier·
taa las suyas, como vcnidas POl' el Telegl'afo; no dando ere-
dito {l los papeles publicos, que referian victorias de espano-
les, y alemanes, contra los frauceses: y dieiendo que cada
uno de estos era un campe6n; y qu~ teniendo Bonaparte
tl'einta willones de caropeones, no podia sel' ,'encido. EI deseo,
! nfecto, decididos, que eate infeliz reo manifestaba 6. los
frallceses; y toda Ia aerie de sus dichos, y hechos, unida a la
corl'upci6n de sus costumbres, manifestabau que estaba em-
papado en Ia doctrina impia, anti-religiosa, y revoluciona-
l'ia de los Autores hereges; Y pOI' to<lo era un impio, 8edi-
cioso~ y revoluciollario.

Al margen: Capftulo 79
Y de que algunos sugetos oyeron a eate desventurado reo
muchas proposicionea de 1tlontesquieu, VoItel', (sic) Diderot, y
otr08 semejantes, suponiendo que los habia leido. El haberse
cODstituido eate reoPanegirista de los libros de estos here·

745
ges, el'a otra prueba, de que no tenia otra religi6n, que el
Deismo, ni otro deseo sino que Be establezca este sobre las
ruinas de todos los Tronos, y Gobiernos cat6licoa. Era un
fiel diacipulo de tales maestros, y deseaba como ellos l'egene-
ral' el mundo, pretendiendo establecer el reino de In Filoso-
fia, y de la libertad de conciencia, que en sentiI' de eHos, era
establecer el Deiamo, Athcismo, y Nnturalismo: y como los
dos grandes obstaculos que se oponen a este atre\"ido proyecto
eran la religi6n revelada, y el Trono cat6lico; era necesa-
rio seg(m elIos, destruir una, y otro, para conseguir sus de-
pravados fines.
Al margen: Oapittt·lo 89
Y de que en varias ocasiones refiri6 este reo a cierto su-
geto, la siguiente proposici6n de Volter (aic)=Que los Reyes
eran unos ociosos, y que en un rato de indigesti6n decretaban
In muerte de cien mil hombres; y que la deda con entusiasmo,
y ardor, propio de su genio: de manera, que sospechaba el
sugeto, que el reo la adoptaba. Lo que probaba au adhesi6n
y afecto ala doctrina condenada de· Voltel' (sic), y otros here-
ges semejantes; y su desafecto a los Reyes, contrayiniendo a 10
que ensefia San Pablo. Regem hono,·ificate.

Al margen: Oapitulo 99
Y de que tambien dijo este reo a varios sugetos, que
tenia licencia del Papa para leer libros prohibidos; pero
constaba de au proceso, que era falso; pues aunque Ia hubie-
ra traido de Boma el sugeto que el dijo, a un Contcate, de
nada Ie servia; porque no tenia el pase del Consejo de la Ge-
neral Inquisicion, ni 1a present6 en este Tribunal; y pOl'
consiguiente, estaba excomulgado pOl' haber leido libros pro-
hibidos sin las licencias necesarias.

Al margen ~ Oapitulo 109

Y de que con arrojo, y temeridad se atrevi6 este reo Ii
censurar el Edicto de este Tribunal, publicado en 7 de agos-
to de 808 contra los sediciosos, y revolucionarios, diciendo,
que era contrario al manifiesto que hizo la Junta Central, po-

746
co despu~s de 8U instalaci6n, y a algunos de los papeles ((ue
venlan de Espaiia; que Sevilla, miraba con desafecto " la
Junta Central; y que esta tampoco podia tener satisfacci6n
de aquella; y que ademas de ser del partido de los fl'anceses,
manifest6 deseos de que en esta Am&ica Be ofreciesen mo-
tivos para tomar las armas, indicando inclinaci6n a que que-
dase independiente, y aborrecimiento a los europeos. En todos
estos dichos, y hech08, acreditaba este reo, no solo 8U atrevi-
miento, temeridad, y obstinaci6n; sino tambien, que era un
verdadero sedici080, revolucionario, y perturbador de la pu-
blica tranquilidad; de manera, que si ahora estuviera en
libertad, era de temer, que fuese uno de los principales sa-
telites del impio Cura de Dolores, Capitan General de los
Insurgentes.

Al margen: Capitulo 11.

Y de que estaudo este reo ell cOllversaci6n con cierta
persona la dijo: que no era escencial al estado religioso la
perpetuidad de sus votos. Esta proposici6n proferida en es-
tUo, y circunstancia inoportunas, y con los fines que la pro-
fieren los Maestros franceses de este reo, que tanto odio han
manifestado al Monacato, era temeraria, escalldalosa, y ofen-
siva a los oidos piadosos; POl' que la Iglesia ha aligado la
perpetuidad de los votos al estado religioso; siendo este un
hecho, y verdad, que este reo, y todos debiamos respetar, y
venerar.

Al margen: Oapitulo 12.

Y de que tratando este reo con ciel'to sugeto, sobre los
Luteranos, dijo: que 1a Iglesia de estos, era Iglesia de Je-
sucristo. Esta era una proposici6n heretica, y digna de un
hombre que ignoraba la Teo10gia, cuyo estudio aborrecia, lla-
mandole frailesco, y enya ignorancia, y libertinage, Ie indn-
cia a creer, como creia, que con cualquiera culto, aunque
fuese diverso del cat6lico, se servia aDios. Proposici6n que
iguaimente abre la puerta de 108 cielos al herege, al cisms.-
tico, a1 mahometano, al judio, al deista, al genti!, y al id6·
latra. Y proposici6n que destruia el de la religi6n cat6lica,

74:.7
en orden Ala redenc16n, cuyo fruto, aunque Be estableci6 pa-
ra todos, no A todos Be les aplicaba, sino solo A 108 e8cogi-
dos, entre ellos A los llamados A la religi6n cat6lica.

Al margen: Oapitulo 13.

Y de que entrando este reo en la Ceida de cierto reli-
gioso, al tiempo que se estaba leva~tando de la cama, y vi~n­
dolo persignar, y darse de golpes en el pecho, diciendo Pe-
cavi Domine etc. Ie dijo: Ciertamente que Ie aprovecharian
a Vm. mucho esas persignad.as, y golpes de pecho. En el
capitulo 12 del libro 2/1 de los Reyes consta, que David para
alcanzal' de Dios el perd6n de sus pecados, us6 de 1a mis·
ma expresi6n; y del Evangelio tambi~n constaba, que el Pu-
blicano para detestarlos, se daba golpes de pechol; pOl' 10 que
despreciando este reo 10 que hicieron este y aquel, manifeat6
(eate reo) su reprobo sentiI' en eatoa puntos de Fe, y reli-
gion; y el ningun respeto con que trataba Ia significaci6n
de 1a Santa Cruz, llamandolas persignadas; pOl' 10 que ha-
bia incurrido en el error de 'Vbiclef y otros hereges impugna-
dores acerrimos de los ritos de 1a Santa Iglesia, haciendose
sospechoso de heregia.

Al margen: Oapf.tulo 1".

Y de que encontrando este reo otro d.ia al mismo religio-
so con el Diurno en 1a mano, Ie dijo: muy devoto esta Vuelltra
merced, siga Vm. pOI' no estar ocioso. Estas proposiciones
\lDidas a Ia constancia que hay en el Proceso, de que rara vez
se Ie vi6 rezar e1 Oficio Divino; y solo dos, 6 tres veces· en
el Coro, donde tenia el Breviario, y ninguno en la Celda; rna-
nifestaba, que su sentiI' en estos puntos era tan r~probo, r
heretical, como el de Pablo Samosateno, WbicIef, y otros sec-
tarios, impugnadores de este sagrado uso de Ia Iglesia.

Al margen. Oapitulo 15.

Y de que refiriendo a este reo el propio religioso, que se
Ie habia enfermado un nino, que tenia en su ceIda, pOI' haberlo
puesto de rodillas a rezal' e1 Rosario: Ie respondi6, que a

748
Dios, no Be Ie" servia con Pantomimas. En eda l'cspuesta ma-
nifesto este 1'00 el desprecio, con que miraba una devoci6n
aprobada por la Iglesia y compuesta de las dos excelent1si·
mas oraciones de Padre-nuestro, y Ave·marfa; POl' 10 que lla-
war Pantomima al Santisimo Rosario, no solo era proposi-
cion blasfema, sino tambien sospechosa de heregia.

Al margen. Oapitulo 16.

Y de que conferenciando este reo, eon ot1'OS d~s l'eligio.
sos~ sobre una proposici6n, que trae el Padre Henno en el
tratado de Penitencia, que habla del sigilo sacramental, di-
jo: Que si Ii un sacerdote Ie apreteraban con la muerte si no
consagraba una hostia para cntregarla a un herege, podia
haeer que la consagraba, aun profiriendo la forma, sin in-
tenci6n de consagrarla. Proposici6n condenada pOI' el Sumo
Pontlfice Inocencio segundo, y tambien pOl' el Concilio Ni·
ceno, contra los Libelaticos; porque simulaban, y fingian en
puntos de religion. ;. Y no· era uno de la mayor gravedad el
no fingir la Consagraci6n del Cuerpo y Sangre de Cristo?,
}lues esta perniciosa doctrina del reo, era heretica; pOl'que
era una mentira opuesta, no solo a la caridad, sino tambien
a la fe; y como el precepto de no negar esta obligaba siem·
pre, y pOl' siempre, aun con perdida de la propia dda: luego
el afirmar que pOl' salvar esta Be podia fingir los Sacramen-
tos, era incurrir en una manifiesta culpa, opuesta al precepto
de no negar la fe, y pOl' consiguiente era heregia.

Al margen. Oapitulo 17.

Y de que concurriendo este reo Ii la celda de cierto reli-
gioso, Ie dijo: ;. que c6mo habia de ser culpable, el que criado
en un culto diverso del cat6lico, creyendo que en el se servia
aDios, hacia 10 que habia aprendido? y que pOl' eso muchos
decian, que con c\lalquiera cnlto Be servia aDios. Esta doc·
trina era la de los fil6sofos anti-eatolicos, que tan a cara
descubierta publicaban la guerra A la Iglesia de Jesucristo;
porque falsamente afirmaban: Que los cat6licos ensefiaban,
que el pecado digno de pena eterna consistia en que uno care·
ciese de la noticia de la f~, y revelaci6n, de las que jamAs

749
hubiese oido eosa alguna. Esto era falso porque los catolicos
explicaban este punto, diciendo: 0 los infie1es oyeron Ia fe,
6 no; si la oyeoon, y pusieron los medios para aprenderla,
y no guardaron sus preceptos, eran dignos de pena eterna.
Si la oye1'on, y la ignoraron con ignorancia invencible, en
este caso; 6 habia seguido las luces de la conciencia, y de las
costumbres; 6 no las habian seguido? Si no la siguieron,
serian castigados, no porque nacieron en aque1 Pais, ni pOl'
la infideUdad; porque no les era voluntaria, ni su error era
invencible; pero si pOl' no haber dado oidos a los clamores
de Ia raz6n, y de la conciencia; pOl' 10 que, si auxiliados de Ia
divina gracia, habian seguido las reglas de 1a conciencia, de
la raz6n, y de las costumbres, dicen los Te6Iogos cat6licos,
que Dios proveera de medio para que consigan su eterna sa-
Iud, como 10 afirma Santo Tomas. Esta s6lida doct1'ina des-
cubria el fondo de heretlca pravedad, que incluye la proposi-
ci6n referida de este infeiz reo, que aprobaba Ia indiferencia del
culto, siendo de fe, que a Dios solo agradan los verdaderos
adoradores, que eran los que Ie daban culto, y adoraci6n en
espiritu, y verdad, con obras de fe, esperanza, caridad y 1'e-
ligi6n.

Al margen: Oapitulo 18.

Y de que este reo ensefi6 a cierto religioso un libro en

frances, y Ie refiri6 uno de los pasages que traia su Autor,
y era que habia visto a Santo Domingo en un Iugar muy pro-
fundo del Infierno, pOl' haber fundado el Tribunal de la In·
quisici6n. Afirmar que este gran Santo estaba en el infierno,
habiendol0 declarado Santo Ia Iglesia, era temeridad; y era
8Ospechoso de herege, sectario de los anti-catolicos, que mo-
fan las canonizaciones que hace Ia Iglesia, y negaban el cui-
to, e invocaci6n de los Santos. La causa que este reo di6
de que e1 Santo estaba en el infierno pol' haber fundado e1
Tribunal de la Inquisici6n iba directamente contra un Tri·
bunal Apostollco, en cuyo establecimiento, y conservaci6n,
tanto habian trabajado los Sumos Pontifices, y Reyes de Es-
pafia, y contra el que solo declaman los hereges, reconociendo
e1 obstaculo tan poderoso, que en e1 se 1es presentaba, para

750
esparcil' la semilla d~ su dete.lltable doetrina: pol' 10 que esta
relaci{)n que hizo este reo de 10 que eontenla dicho libro, fun-
daba 80specha vehemente, de que era, () podia ser, fautor,
6 partidario de 108 hereges, enemigo8 ac~rrim08 del Santo
Tribunal de la fe; apesal' de que presuma oeultar su depra-
vado designio, con el pretexto de haberlos leido en el indicado
libro.

Al margen: Ca,Jitulo 19.

Y de que al religioso insinuado en el anterior inmediato
capitulo, dijo tambi~n este reo: que el citado Autor frances
hacia burla del Estado Eclesiastico, y con particularidad de
los Clerigos que asistian lI. los entierros. Que el autor de este
libro siendo herege, declamaba contra el respetable Estado
Eclesiastico Secular, y pOl' su asistencia lI. los entierros, mao
nifestaba su reprobo herHico sentiI' en este punto; pero la
relaci6n que este reo hacia de sus errores, daba fundamento
para temer, que sentia como dicho Antol'.

Al margen: Capitttlo 20.

Y de que la conducta de este reo, fu~ tan relajada, que
de resultas de un amancebamiento que tuvo con cierta nina
decente, tuvo en ella un hijo; y porque sus padres no 10 llega-
ran a entender, el mismo 10 bautiz6. Este cargo era otro au-
tentico testimonio del desprecio que este infeliz reo habia
hecho de las Leyes divinas, y Eclesill.sticas; y daba funda·
mento para temer, y aun afirmar, que si no habia naufragado
en la fe, estaba muy fluetuante en ella, como 10 aseguraba
San Juan Cris6stomo.

Al margen: Capitulo 21.

Y de que uno de los enunciados religiosos, declaro, que
aunque las proposiciones expresadas no fueran propuestas en
tono de disputa, las atribuia a la ignorancia que tenia este
reo de la Teologia, cuyo estudio abominaba, Ilamandol0 frai-
lesco, y diciendo, que los mejores Autores, eran los An{)ni-
mos. En efedo, manifesto este reo su ignorancia en esta
expresi6n, y su desafecto lI. la Teologia, tan recomendada pOI'

751
el Sabio Pontifice Benedicto -Catorce. Por 10 que vilipendi6
tanto eate reo esta Sagr~da facultad, y teniendo por mejores
a los Autores anonim08, fundaba sospecha vehemente de que
sentia contra ella, como Erasmo, y SU8 secuaces Lutero, y Cal-
vino, declamadores antiescolasticos, y manifestaba, 6 su ma-
Heia, 0 ninguna tintura, en las reglas de una juiciosa, y exac-
ta critica.

Al margen: OapUulo 22.

Y de que pOl' Informes de val'ios sugetos vcruces, y l'eco- .
mendables pOl' sus destinos, y concepto publico, cOllstaba la
mala opinion que este reo hab1a tenido, y tenia en atl Pro-
vincia, y Obispado de Valladolid, pOl' maligno, enl'edador, fo-
mentador de discordias, y partidos en los Capitulos Pl'ovin-
ciales, y en los Conventos: de manera que Ill. Abadesa del
Convento de Capuchinaa de Valladolid, donde estaba de Vi-
cario, pidio al Provincial, que no 10 continuarall, POl' 10 mu-
cho que les dio que hacer; y pOl' revolucionario, desafecto a
laa cosas favorables de Espana, deseos de la independencia, y
lascivo.

Al margen: Oapitulo 23.

Y de. que en la primera Audiencia de Oficio que se Ie
hizo Ill. pregunta a este reo, sobre ;, si sabia, pl'esumia, 0 80S-
pechaba Ill. cusa de au prision' de orden del Santo Oficio?
Dijo; Que no Ill. sabia, y que s1 presumia que habrill. aido
preso pOI' haberle interpretado mal algunas proposiciones;
porque de esto Ie aviso un Amigo con sello de Aguascalientes,
en que Ie decia, estarse haciendo diligencias contra eI en Gua-
nll.juato; pero que la conciencia no Ie ll.cusaba nada su con-
ciencia (sic) porque hubiese aido preso: en euya respuesta ma-
nifeataba este reo, que estaba negativo, 6 ll.l menos diminuto
Confitente.

Al margen: Oapitulo 24.

Y de que la monici6n de esta primera Audiencia de Ofi-
cio, dijo este reo, que habiendo dado Ia noticia el l'eligioso,
que citb, 11 presencia suya, y de otro l'eligioso, que el Papa

752
Jiabia embiado un Legado a Madrid; y que este habla ungido
al Rey intruso Jos~ Bonaparte; el ultimo religioso se encogi6
de hombros ; y que este reo contradijo Ia eapecie, como falan,
y atribuy~ndola a maniobra, y violencia de Napoleon, en el
caso de ser cierta, y suponiendo posible, <> hipoteticamente,
que Su Santidad 10 hubiese hecho motu proprio, se escande·
ci6, y en cl rapto de Ia ira dijo: me cago en el Papa. Expre·
si6n Ia mas contumeliosa, ~ injuriosa a Nuestro Santisimo
Padre; 10 que era prueba, de que este reo, ni 10 rcspetaba, ni
10 veneraba.

Al margen: CapUulo 25.

Y de que de los documentos acumlliados a este proceso des-

pues de In prisi6n de este reo, constaba, que era sedicioso, Y
revolucionario, porque en In carta que en 23 de octubre se
Ie permiti6 escribir, y escribi6 a cierta muger, la dijo: las
amarguras que hay pOl' alla, se comunican hasta fiCa; de mo-
do, que no hay coraz6n tl'anquilo: Al Secretario que Ie llev6
fJ. su cal'eel una carta pnra que a SII presencia Ia leyese, y con-
testase en los terminos que el Tribunal Ie cOllcedib, Ie dijo:
t, Quien sabe si llegara Ia contestaci6n? ;,y quien sabe como
estara Valladolid? Pues esperaba contestacibn, tie Ia indi-
cada muger, y no la he tenillo. En Ia declaraciol1 recibida en
22 de octllure contra otro sngeto, resultaba, que haMa oido
decir, que este reo predic6 en Valladolid un sermon l'cvoln-
cionario; y tambien, que este, y otros muchoR 8ugetos, estn-
yieron presos en el Convento del Carmen, no solo pOl' sospe-
chosos, sino tambien Antores de aquella Conspiraci6n. Y que
tOOo esto, y 10 demas que dejaba .expresado, era prueba, de
que este infeliz reo, no solo llaMa sido, y era sedicioso, y revo-
lucionario, sino tambiell Auto~ de Ia Insurrecci6n lamentable
que tantos, y tan graves males habia causado en eata Nueva
Espaiia, comprobando todo 10 dicho, Ia pregunta que cate reo
llizo a los Alcaides de Carceles secretas, de ;. si haMa llabido
alguna novedad en Guanajuato? Seiial clara, de que sabia
ya la insllrrecci6n preparada.

753
Bol. A. G. de II' N.- 8
 Al margen: OtJpftulo 26, 11 j£fUH.
Y de que atento Ii 10 que dcjaba expuesto, y mas que re-
snltaba del proce8o, era de pre8umir, que este reo hubiese co-
metido otros crimenes mas, y men08 graves que habia procu·
rado, y sabido encubrir con SU8 refinadas malicia, e hipocrc-
sia: de todos los cuales 10 acus6 cn general, y protest6 hacerlo
en particular, siempre que Ii flU noticia llegaren; como 10 ha-
cia de todos, y eada uno de los contenidos en esta Acusaci6n,
que 10 constituian irrcligioso, incredulo, impio, llbertino, he-
l'eje Ap6stata de Nuestra Sagrada Religi6n, 6 al menos muy
sospecboso de serlo, blasfemo, temerario, lascivo, escandaloso,
sedicioso, revolucionario, perturbador de la publica tranqui-
lidad, defensor dc proposiciones injuriosas, y deepreciatiYas,
{\ la Naci6n Espafiola, Ii sus legitimos Soberanos, a los Santos
Padres, y Ii cste Santo Oficio, perjnro, falso, y diminuto Con-
fitente, incurso cn In Excomuni6n mayor, suscitador, y secuaz
de las sectas, y hcregias de los heregel! Pelagianos, Albigen·
s<.'s, Iconoclalltas, 'Viclefistas, Lutcrano~, Calvinistas, Deis·
tas, 1\Iaterialistas, AthcistllS, ~. otros fil6sofos anti-eatolicol!
nntiguos, y modernos : POl' todo 10 cual Kos pidi6 y suplic6,
que habida su relaci6n pol' vedadera, sin que fuese obligado
a mayor pt'ueba, y aceptando las Confesiones en cuanto pOl'
(>1 hicieren, y no en mas, declal'asemos su intencion POl' bien
probada, y 8. este reo Fr. Vicente Santn 1\la1'1a, pOl' hechor, J.'
perpetrador de los Crimenes, ~. deUtos, de que 10 llevaba ncn-
sado; y como tal, incllfso en la pena de excomnni6n mayor,
)r en las demus, fulminadas contra semejantes delillcuentes,
imponMndole las que pol' derccho Ie corresponden, como (l
ht'regc Ap6stata de Knestra Sagrada Religi6n i 6 al menO!~,
muy sospechoso de lIef'lUi y como Ii scdicioso, rcvolucionario,
y perturbador de la pa~ piiblica i y declarando que 8U Peculio
religioso, sea, y se entienda confiscado para Ia Real Camara
de Su Magestad desde el dia en que cometi6 el primer crimen
de heregia: COD las dl'mas declaraciones, y condenaciones, que
en el caso sean necesarias, conforme a los sagrados Canones,
Bulas Apost6licas, Leyes, Beales Pragmiiticas de estos Reiuos,
Instrucciones, y Cartas Acordadas del Santo Oficio, Sl1 estilo,
practlca j mandlmdolas <.'jecntar, y que se ejecuten en Sll per-

704
80na con todo el rigor que exlge la gravedad de sus dclitos,
para su condigno castigo, satisfacci6n y desagravio de 1& Di-
dna y humana Justicia, y de 1& vindicta pflblica, ejemplo, y
escarmiento de otros: que asl era de justicia, que pidi6 y jur6
no proceder de maUcia en esta acusaci6n; y que si otra Ie
fuese mas util, la daba aqul pol' expresa.
Y pOl' un otro sl: Nos pidi6, que en el caso de que no
tuviesemos au inteDci6n pol' bien probada, sin perjuicio de la
prueha pol' el dada, Nos sir,"Msemos mandaI' poneI' a este
reo a cuesti6n de Tormento, en el que estuviesc, perseverase,
y ae repitiese en su persona, hasta tanto que enteramente
confesase la verdad, 6 intencion; que ai'll era justicia, que Nos
pidi6.
Y pOl' Nos visto 10 testificado contra este reo, 10 manda·
mos prender, y prendimos en Carceles Secretas de este Santo
Oficio, con secuestro de Sl1 Peculio religioso; y estando en
elIas, se Ie dieron las tres Audiencias Ordinarill8 de Oficio,
con sns respecti"8S monicione8, y en la primera, dijo, bajo Ia
religibn del juramento: Llamarse Fr. Vicente Santa Maria,
religioso del Orden de San Francisco de la Provincia de Mi-
choac{m, natural de In ciudad de Valladolid, de cincuenta y
cinco aDOS de edad, y que estaha preso en eate Santo Oficio
l1£"sde el dia ,"einte y ocho de septiembre del ano pasado de
ochocientos diez. Declaro 8U genealogia, y no habia cosa que
notar en ella, pOl' sel' too08 Espafioles, cristianos viejos, lim-
pios de toda mala raza, y que ninguno de los contenidos en
ella habian sido pre8o~, ni castigados pOl' el Santo Oficio, 11i
incurrido en otra nota de infamia, ni el Confe8llnte llasta la
pl"('sente. Que era cristiano batitizado, y confirmado, que ha-
bin ohIo misa, cnmplido con los pr('Ceptos de Nllestra Santa
11adr(' Iglesia, y que tenia Buia de la Santa Cruzada, de la
(lltima publicacion. Sign6se, y santiguose, dijo el Credo, y
la doctrina cristiana, la que explic6 con instruccion. Que
apren'di6 a leer, y escribir, y habla estudlado filosofia, y Teo-
logla en la Orden: en la que ensefiO tres afios fUosofia, y doce
d(> Teologia. A pregunta sobre el discurso de su vida? Dijo:
Qne Daci6 como tiene dicho, en VaUadolid, eD donde estudi6
Gramatica, tomb el hllbito, y profes6; que estudi6 la filosofia
en Celaya, Y la Teologia en YaUadolid, en donde 8ucesiva-
•
755
mente fue ~rae8tro de Estudiantes: que fut; opositor Ii Ins Ca-
tedras de su Provincia; y acabada su carrera de Lector, obtu-
vo el cargo de Predicador, y las Guardianfas de Zamora, y
Salvatierra: que recorrio Ia Costa del Seno Uexieano, Colo-
nia del Nue,'o Santander, con el destino de reconoeer sus Ar-
chivos, para escribir la historia de la Conquista hecha pOl' el
primer Conde de Sierra Gor'da, en 10 que gasto diez y ocho
meses, y levant6 el Mapa geogratico de aquel Pafs, estendien-
do a su consecuencia la historia de su fundaci6n, y pl'ogresos.
Viaj6 asimismo poria Guasteca, pOl' Orden Superior, y Pro·
vincia de Sierra Gorda, con el dcstino de demnrear la Mitra
que se meditaba er'igir' en aquell~s Provineias j y levant6 el \
Uapa de demarcacion: y que no habfa salido de est08 ReillOS.
A la pregunta l,de si sabia, 6 presumfn In causa de su,
}lrisi6n, pOl' el Santo Oficio? Dijo: que no; pcro que sf pre·
sumia, que habria sido pOl' haberle interpretado mal algunas
proposiciones j porque de esto Ie dieron aviso pOl' un anonimo,
con sella de Agnascalientes, de <Iue se estaban haciendo diU-
gencias contra el en Guanajuato; pero que su concicllcia no
Ie acusaba nada pOl' que habfa sido preso. En la segunda..
dijo: Que coneul'1'iendo con dos religiosos, que 1l0mbr6, uno
refiri6, que el Papa habfa mandado un Legado u Madrid, y
que este habia ungido al Rey intruso Jose Bonaparte: y al
oil' esta especie, el uno de enos, se encogi6 de hombi'os; y el
confesante la contradijo, como falsa, y atl'ibuyendola a ma-
niobra, y violencia de su hermano Napoh>ol1, en CRSO de sel'
cierta, y suponiendo posible 0 hipoteticamente, que Su Santidad
10 hubiese hecbo motu propio, se es('andalizo, y en ell'upto de Ia
ira, dijo: me eago en el Papa. Y que no se acucrda de otra
cosa. Y en la tercera Audiencia dijo: Que estalldo presos ell
el Convento de Cnrmelitas de VaUadolid, cierto sugeto que
nombr6 que tambien 10 estaba, el eonfesante Ie dijo, que se-
gun las preguntas eapciosas que hacia el Asesor, queria ser
mejor juzgado pOl' el Santo Oficio; y que a esto Ie contesto
dieho sugeto, que el pOl' su parte 10 esperaba, y era factiblej
porque cierta yez haMa diebo en Guanajuato, aeerca del Edie-
to que proscribe In Soberania del Pueblo, que era punto con-
trovel,tible, cuya resoluci6n solo pelldfa de Ia Igle;.;ia, 6 del
Papa: a que no Ie pudo contestar, pOl' babel' entrado otro.

756

•
 Que en otra ocasion, muy l'ecicntc al Edicto, tratundo expre-
samentc sohrc la materia que contenia, Ie pl'egullto oh'o su-
geto ;, que como podrfa entenderse genericamente In excomu.
nion fulminada en dicho Edicto? a que Ie coritest6, que mas
que con l'azoncs, y Leyes se aclaraba con un simil; y era pOl'
ejemplo la Canonizaci6n de un Santo: que una "ez dechu'ada
y admitida, pOl' toda 1a Iglesia, decir 10 contrario, Anatema
sit, y 10 mismo Ia Soherania de Espana, una vez estahlecida,
deciI' 10 cOlltrario, anatema sit.
En otra Audiencia se Ie puso a este reo la sobl'edicha
acusaci6n compuesta de "einte y seis capitulos, a que bajo de
nuevo juramento que hizo, Dijo: Que era e1 contenido ella;
~' que delante de Dios, como estaba, protesto, y dijo, no haber
incurriflo, ui remotamente en In snsta~lcia de los Crimenes
de que se Ie ncusaba, y desdc luego los testigos que declara-
ron contra el, oyeron, y cntendieron mal sus proposiciones.
Al capitulo lQ, Dijo: Que era verdad que su Pro\"incia 10 ha-
bia distingnido, y habia recihido una edncacion politica, y
cristianu, y que Ie daba gracias {l. Dios y it su Provincia; pero
su corl'espondencia {l estos beneficios, habia procm'ado fuese
cuanto haMan alcanzado sus fuerzas, sin mala nota de su per-
sona, ni en materia de incontinencia, lli en materia de juego,
ni Cll materia de bOl'racheru, 11i en cosa algu11a pOl' donde se
pudiese dedr esca11dl\loso. A los capitu10s 2", 3Q , 4~, Y 5~ Que
cran falsos en todas sus partes. Al capitulo 6~, Dijo: Que
era "erdad que habia leido con afecto los libros fl'anceses, es-
pecialmente los buenos: que de los prohibidos ley6 dos tomos
de Ia histol'ia Eclesiastica de Racine, y los entreg6 al Comi-
sario de Valladolid: Un tomo del hijo de familias de Diderot,
ignol'undo su prohibici6n, y 10 entrego ii un sugeto que nom-
bra: que nunca manifest6 adhesi6n a los libros prohihidos,
aunque sl: dijo, que en e110s se encontraban fragmentos su-
blimes, comprobantc de Ia religi6n, como los insert6 Jamin
cn au obra, Pensamielltos teo16gicos, y otros: que era falso
haber censurndo e1 Gobierno Espafiol, los talentos, y valor de
los espanoles; y que hubicse manifestado desafecto it 1a Casa
l'einante de Espana, y comp1acencia porIa tirania de Napo-
1e6n: que en orden ii In aprobaci6n de In revoluci6n francesa,
era \'erdad, que al principio {Ie ella, dijo (a "arios sngetos

757
 que nombr6) que en eiertas eosas, y aun en el principio, que
en todas era fundada en raz6n la revolud6n francesa en la
reforma de su Trono, como en el dispendio de su Tesoro Real;
y principalmnte de la Reina, sino a disrerecion de la Naci6n
en su Asamlblea; la abolicion de las letras de Cachet, que mu-
chas veces ae compraban en el Gabinete, sin que el Rey supiesc
10 que firm.aba; en la reforma de las rentas Eclesiasticas, y
moderaci6n de los Ministros a una eongrua baatante; a la
reducci6n del numero de dichos Ministros: que en aquella
vez, en la concurrencia de los sugetos que expres6 ,se leian
ciertaa cartas de correspondencia, en que decian que por aca
Be hablarlan mil COBaS de Paris; pero que por alla estaban \
tl'anquilos, y solo dcscontentos los Cl~rigos, y Frailes, por
que lea tocaban en sus rentas: que sobre estas expresiones se
discurria en la tal concurrencia; y en ella decia el Confe-
sante que haclan muy mal los Eclesiasticos en fomentar la
revoluci6n de los Pueblos con SUfi reclamos en materia de in-
tereses, cuando segun se decia, la nueva Legislaci6n francesa,
en nada tocaba la sustancia del Dogma cat6lico. Que en
orden a libros prohibidos, ley6 tambien a un Pau, sin saber
que 10 estaba, que trata sobre las indagaciones de los Ameri·
canos. Que no fue reconvenido sobre las conversaciones rela-
tivas A la revoluci6n francesa. Que era falso fuese desafecto
ala nad6n Espanola, y tambien de que hubiese dicho la pro-
posicion 6de que nos admirabamos que los franceses intenten
u8urpar la Espana? ;. no es esto 10 mismiO que los Espafioles
ejecutaron en la America? Y que unicamente 10 que habia
dicho, que unidos 108 france8es, y disperso. los Espanoles,
serlamos perdido&. AI capitulo 79 : Que las citas que hizo de
Montesquieu, Volter (sic), y otros, fueron las misrnas que en-
contro 6 en SU8 impugnadores, Q en otros que las copian; pero
que no las babla leido en 8'08 fuentes: esto es, en Montesquieu,
y Volter y que no habia sido Panegirista de elIos, ni pensado
&'lerl0. Al capitulo 89 : Que refiri6 la proposi6n declamando
contra Volter no adaptandola. Al 99 : Que era verdad que
tenia licencia de leer libras prohibidos, coneedida por el Pa-
pa y que no habla usado de ella; y por ceo no hizo que fie
pasase por 108 tramites debidos. Al 10: Que era falso. Al
capitulo 11: Que era falso, que ]0 que <lijo fue, que los Ins-
titut09 religiosos, no eran abl'lolutamente necesarios en In.
Iglesia. A los capitulos desde el 12 al 17 inelusive, dijo que
eran fal80s; y que siempre habia rezado el Oficio Divino, y
cuando no pudo l'ezar10, habia rezado la Commuta, para 10
que tenia Breve. Al capitulo 18: Que era clerto, que a un·
8ugeto que nombr6, Ie ensei'i6 el pasage que elta el capitulo
en el Oraculo de 108 fil6sofos, en franc~; y el misDlo 8ugeto
10 1ey6 con el Confesante; pero no celebrando e1 heeho, sino
al eontrario, impugnando10 al Impostor VoItel'. Al 19 Y 20:
Que eran falsos. Al 21 dijo: Que si se habia explicado en
esos t~rminos acerca de Ia Teologia puramente controvertista,
mas no acerca de la. Teologia decidida, dogmlltica y expositi-
va. Y que no babia dicIIO 10 demas que se Ie haee cargo. Al
22: Que era falso, que tuviese los defectos que dicen los in·
formantes; y que en el punto de revolucionario, no haMa
tenido influjo, positivo ni eiencia clara de que Be pens:ara
revoluci6n en Valladlid; solo sf concurriendo diariamente a
la casa de ciecto sugeto (que nombr6) de Valladolid, veia en
ella concurrencias de muchos sugetos, que hablaban sobre la
bistoria actual de Ia Guerra de Espana, con la Francia; y
entre la multitud de juicios, Be habIb muchas veces sobre la
independencia de eatn America, caso de que los franceses qui-
sieran I:fUplantarnos: (entre los muchos concurrentes, nom-
br6 especificamente a diez y ocho) que en orden a juntas
efectivas, y deliberadas pol' ellos, y prevenidas para llevar a
efecto 1a citada independencia, DUDea CODsultaron con el, ni
Ie dieron parte; pero el supo que las habfan tenido con este
objeto, despues que a el, y a los demis presos los pusieron en
libertad; porque ellos mismos Ie contaron 8U proyecto. Que
de facto, tuvieron juntas, en que trataron de armarse para en
caso de revoluci6n; para las que no contaron con el, de miedo
a que pudiera reve1arlo; y aun ealificandolo de loco: que
Bobre esto les hizo ref1exiones, desaprobfmdoles 8U intento; y
que hacia memoria, que contaban con gente' de Celaya, San
Miguel, Zamora, Guanajl1ato, y de otro8 lugares, manifestan·
do deseos de atraer a su partido al Intendente Riatio; y que
uno de los 8ugetos que nombr6, y era OficiaI, Ie conto que

759
 llaMa ,;iajado porIa tierra, y otros puntos, para haeerse de
gente; que no pudi~ndose eoncordar en la ultima junta, habia
qnemado sus planes; y que est.o habia declal'ado en juicio. Y
quc pues esta materia tenia mueho quc desmenuzar, para po-
llcrla con claridad y verdad, teniendo como tenia la cabeza
<leoil, podrl.a en su careel estenderlo con mas prolijidad, {t
('IlJ'O efccto pidio se Ie concediese papel bastante para poneI'
Ia relaci6n exacta, met6dica, y con la distinci6n neeesaria de
ticmpos, y personas, y juicio critico de cada una de ellas, se-
g(m 10 que les oy6, y contestaciolles que tuvo con t~s, y
eada uno, Y se Ie entreg6 un cuadernillo de papelj Conti-
nuando en otro dia la Audiencia de ncusaci6n, presellto un \
escrito eIi diez fojas, y respondi6 it los Capitulos 23 y 24, Y
llijo: Que 8e l'cferia a 10 que tenia rlicho en sus Audiencias,
pOl' haller dicllO en elIas la '·erdad. Al capitulo 25: Que no
('ra' revolucionario, ni sedicioso, ni Be Ilrobaba tnl porIa carta;
porque las amarguras de que halliaba l'espectin\s a Vallado·
lid, se las escribia su hermana, J' otl'a muger, y las de aca las
Hahia pOl' un Padre Dieguino, que \'ino de Quel'~taro, y pOl'
los mismos l'eligiosos de San Diego, (Iue halllallan COlUlterna.-
d08. Que tampoco se !lodia inferir de In especie de cuidado
(Ie si lIegaria, 0 no la carta a su hermana, pOl' que ya vino {t
Ci'lJ'(~eles con todos los fundamentos de recclm', porque estalla
~'n interceptada la comunicaci6n, y mcnos el cuidado de Gnana-
junto, porque la carta de an hermnna expresaba las inquie-
tudes que !labia en aqllella ciudad. Y que (>ra falso que pre-
dicase el sermon revolucionario. Al capitulo 26 final, y otro
si: Dijo: Que no habia cometido otros delitos mayores, como
prCl'tllUlia el Seiior Inquisidor Fiscal, ni habia ocultado Ia
\,(~l'dad; y si en algo habia faltado {l clla, fue pOl' fragilidad
de memoria: y que atinque fuesc puesto It cueation de tormen,
to no podia decir otra cosa, sin faltar a la verdad, pOl'Que 10
('l'a todo 10 didiO, flO cargo del juramento fecho. +'
De Ia cual Acusaci6n Ie mRDdamos dar copia, y traslado,
y nomllro Abogado, eon quien en otra Audiencia comunic6 su,
(~m1fm, In Acusaci6n, y flns respuea,tas; y con acuerdo, y pare-
el'1' del didiO BU Letrado, concIuy6 para el articulo que hubie-
J"C Jugal' Cll Dereeho. De que Ie mandamos dar traslado al di-

760

----------- ----
eho S~iior Illquiaidor Fiscal, el cual afh'mandose en 10 que
tenia dicho, y aceptando las confesiones pOl' este reo fecbas,
<'>11 cuanto pOl' <.>1 hadan, y no en mas, negando 10 perjudicial,
~' adverso, conc]uy6, y pidi6 SCI' recibido a prueba.
Y Nos hubimos e&ta causa 1)01' conclusa y recibimos a am-
bas las dichas partes a In Prueba del Dereeho, segun eatHo
dl'l Santo Oficio. Y del dicho Sefior Inquisidor Fiscal hizo
l'Cpl'oducci6n, y presentaeion de los Testigos, y Probanzas, que
contra cste reo estaban recibidas, asi en au Proceso, como en
]08 l'egistros, y escritul'as de este Santo Oficio, y pidi6 se eXR-
lllinast.>n los contestes, se ratificasen los testigos, y se hic1ese
las dem(ls diligencias llecesRl'ias para saber, y alcanzar la
\'erdatl; y que fecho csto, ae hiciese Pllblicaci611 de Testigos en
('sta Causa,
En otra Audiencia se Ie diel'on fl estk reo en Publicaci6n
las decluraciollt's de doce Testigos, cuatro Inform'es, cuatro
Ct'l·tificaciones, una carta, y un papel enflltico que se Ie ha-
Ilb, entre otros que se Ie reconocieron: a que bajo de jura-
mento respondi6, en Bustancia 10 mislllo que a los cargos con·
tcuidoB ('u Ill. dicha Acnsaci6n: y al Pape1 enUtieo, que es
del tenor' siguieutt' :-Nl1estra Sociedad Civil padece Ull mal
gl'u"isimo, qne para curarse, debe diseernirse: su raiz se galva
en Ia. fa.lta del Rey, que es Ill. cabeza: de aqul las convulsiones
que son natur~lle8: la diwrsidad de pal'eeeres: el empeiio de
qnerer mandar totIos: la dispersi6n £Ie los animas; y en Burna
Ill. gravedad del mal. A mas del discernimiento del mal, para
ocul'rir con efieaeia al remedio, deben preveerse en segundo
Iugar las terriIlles cOllsecuencias, que Be seguirian, si no se
oeUl're en tiempo a 1a medicina: 10 primero, el aumento de
la gravedad: 10 segundo la defieieneia de las fuerzas; y 10
tercero y (lltimo Ia total destrucci6n. Conocido e1 mal, y pre-
vistas las drcunstaucias, que resultan de negarse a 1a medi-
cina, debe aplical'Se e1 remedio con ]a mayor actividad, sin
pel'dida de {[picea, ni momentos. POl' Ultimo, para asegurarse
de Ill. saIud, y de Ia efieacia del remedio con que se ha de con-
seguir, se deben salvaI' todas las objeeiones que ocurran, ver-
las pOl' todos sus aspectos, y discurrir acerea de ellos con ab-
@oluta imparcialidad. Y en 8U respuesta, Dijo: Que era suyo,
y escl'ito, con el fin de ponerlo en el Diario de esta Capital.
761
 En este estado, y en 9 de septlembre de 1811, se l'ecibi6
en este Santo Oficio una denuncia, hecha pol' un sugcto de
autoridad, y digno de toda fe, en que dijo: Que babria ocho
o diez aii08 que concurriendo en la ciudad de Valladolid, en
cierta casa, con este reo, en dos ocasiolles distintas, y " solas,
Ie dijo: Que el Sacramento de la Eucaristia, no era ·mas que
oblea. Y que 108 sacerdotes, tendriall el peeho como un Cola-
teralito. Que sin embargo de haber formidado el declarante
sobre las dichas proposicionefl; deseoso de aquietar su con-
ciencia las consult6 con cierto EclesiUstico, el cualle rcspondi6
que serian jocosidades; pet'O que sabiendo el dellunciante,
que este reo estaba preso en In Inquisici6n, 10 denunciaba en
descargo de su conciencia, como en efecto 10 hizo.
Que posteriormente, y a principios del mi.smo aiio de ocho-
cientos yonce se recibi6 en este Tribunal otra denuucia for-
mal, hecha pOl' un EclesiAstico de autol'idad, y digno de re,
en que dijo: Que el dia 15 de diciembre de 809 estando este
reo en Valladolid, cont6 a d08 sugetos sus conocidos, que en
la tarde del dia anterior, y como a In oraci6n, con noticia qut'
tuvo de que Ie haMan prendido a su Pilguanejo, porque no
habia pagado el Tributo, se fue para la carcel, y al Hegar a-
la Plaza, tuvo impulsos de gritar a la plebe para conmo'-t>rla,
diciendo: Siganme, que ya no hay Tributo, ni Rey a quien pa·
gado, pero que se contuvo pol' no causal' un alboroto, y un
parto fuera de tiempo: que tambi~n les refiriO, queya asoma·
ba pol' varias partes la insurrecci6n, 6 revoluci6n, y amagaba
la Independencia; pero que sentiria que no tuviese princi-
pio en Valladolid, afiadiendo, que para este efecto ya habia
pIanos para la defensiva y ofensiva. Y que en la misma tarde
refiriO a otros dos disuntos Eclesiasticos: que ya la mecha
estaba prendida, y solo faltaba, que reventase la Bomba.
En Audiencia de 15 de noviembre del mismo ano de 811,
se di6 a este reo segunda Publicaci6n con los dos testigos
inmediatos prec.edentes, a que bajo de nuevo juramento, 8US-
tancialmente, respondi6, que todo era falso.
En otra Audiencia comunic6 este reo su Causa con el
Abogado que nombr6 A quien se Ie entregaron las copiss de
sus Audiencias, Acusaci6n, Pnblicaciones, con SU8 respnestas,

762
Y lOll apuntes que el hizo en 71 fojas) para que alegara de SO
Derecho. Y en efeeto en otra Audiencia que se Ie diu en d08
de diciembre del mismo ano present6 el dicllO Stl Letl'ado
dos Escritos de defensa) en que pidiO se bicicsen las diligen-
cias necesarias, y se examinasen 108 testigos que nombl'aba.
Y habiendose librado para ello las Comisiones necesarias) Be
examino) y ratifico formalmente a uno en Valladolid, el cual
dijo) que estando en dicha Ciudad) en compaiHa de este reo,
con motivo de haber visto pasar a eierta muger que iba a vi-
sitar al Santisimo Sacramento) que estaba de manifiesto en la
Iglesia de San Juan de Dios) poria celebridad de la Octava
de San Rafael) Ie oy6 una proposiei6n reducida a haeer criti-
ca de esta especie de devoci6n; y que pOl' baberle cbocado, la
consult6 con cierto Eclesiaetico docto) y religioso) el que Ie
precis6 a denundlu'la al Santo Oficio) como con efedo 10 eje-
cut6. Que igualmente haMa oida a este reo expresiones que
indicaban desafecto al estado monacal de las mugeres, di·
ciendo ;. que hacen aM estas, porque no salen a parir? y otras
indicativas, de que no podia, 0 Ie era dificH persuadirse a
que las mugeres l'eligiosas gual'dasen castidad, imputandoles,
que tenian deseos de tener Mjas, 6 prurito, POI' divel'tir de
este modo el gusto de tenerlas ,·erdaderas. Que pOl' 10 dicho
hasta aqui, y pOl' baberle oido decir, como opinion mas pro·
bable, de ql\e el Concilio General era superior al Papa, con-
firmo el concepto que habia formado de que este reo era afi-
cionado a las casas de Francia, y temerario en ·su modo de
producir; y final mente, que pOI' 10 mucho que murmuraba en
manifestar los defectos de los Frailes, inferia, que estaba mal
con el Instituto del Monasterio; y que con motivo de hablar
en Valladolid sobl'e la erudicion y conocim.ientos del Bar6n
de Humboldt. tocandose el punto de su religi6n, Be anticip6
este reo a insinuar la presunci6n, de que no tendi-ia ninguna,
porqne era propio de hombres grandee, ~ ilustrados despre-
dar toda religi6n, 0 a 10 menoe Ia revelada.
En Audiencia de pl'imero de septiembre de este ano de
1812 se di6 a este reo tercera publicaci6n con eete testigo 4.
que bajo de nuevo juramento 8ubetancialmente respondi6 que
era falso, y con acuerdo, Y llarecer de su Abogado concluyo

763
dt>finith-amente, 10 cual Rsi se notifico a1 dicbo Senor Inqui·
sidor Fiscal. Y en este estado babido nuestro acuerdo, y delibe·
raci6n con personas de letras, y rectas conciencias

CRISTI NOMINE INVOCATO

(HASTA AQUI LLEGO ESTE PROCESO.)

Ilustrisimo Senor:
El Cura de Atoyac Don Vicente Santa Maria a nombre y
en representacion de mi tio, el Reverendo Padre Fray Vicen-
te Santa Maria, ante Yuestra Ilustrisima con el mayor ren-
dillliento digo: que dicll0 Religioso se halla recluso en el
Com"ento de San Diego de la Ciudad de Mexico, indiciado de
,
delitos contra el Estado, '11 como para \'indicarse de semejante
('rimen Be considere neces8ria, entre otras cosas, una certifi-
cadon de este Venerable Cnerpo, contraida a la vida y cos-
tumbres del refcrido Padre «Ie quien algunos de los Senores
indidduos que 10 componen Henen practicos conocimientos)
la integridad de Vuestra Ilustrisima en uso de ella '1l de su
piedad se ha de ser\'ir mandaI' expedir y que se me entregue
ol'iginal el mellcionado documento. En cuyos Uirminos
A Yuestra Ilustrisima suplico mande hacer como pido
en que l'ecibire merced J" gracia.
Vicente Santa Maria.-(Riibrica.)

Yalladolid, 5 de junio de 1810.

P6ngase a continuaci6n pOl' nnestro Infrascrito Secreta-
rio el Documento que se pide, y entregnesele original al Suo
plicante para los usos que Ie convengan. Los Sres. M. I. V.
Dean y Cabildo de esta Santa Iglesia asi 10 decretaron y
mandaron; y firm6 como es costumbre uuo de los Sres. Ca-
n6nigos. Doy fe.
Ledos.-(Rubrica.)-Rafacl Aragon Secretario de CabU-
do.-(Rubrica.)

El Baehiller Don Rafael Aragon, Prcsbftero, Sacristan

lIayor del Sagrario de esta Santa Iglesia Catedral y SecrC'"

.J
tal'io del Y. I. V. Sr. Dean y Cabildo de Ia misma Sunta
Iglesia de Valladolid, Provincia y Obispado de Michoadm. &a.
Certifico: en cuanto pl1edo, debo y el derecbo 111e pel'111i-
te: que el Revel'endo Padre Fray Vicente Santa Maria, Reli-
gioso de Ia Orden de "1i1. 1.). San I<~rancisco, en el tiempo que ha
l'esidido en el Convento de San Buena,-entul'a de esta Ciu-
dad, ~'a de Predicadol', ya de Lector de Sagrada Teologia, ya
de Comisario de Terceros, () ya de Vicario de Religiosas des-
calzas del Convento de N. Seiiol'a de Cosomaloapan, ba cum-
plido exactamente los deberes de tan distinguidos encargos, y
merecido ]n aprobad6n «Ie sus Superiores, como tambiell Ia
de ]os Individuos Ulas reslletables de este vecindario. Que en
virtud de sus bastos conocimientos literarios y feliz disposi-
cion para un completo desempeiio en todas materias, se Ie
diu comision pOl' los Sres. Jueces Hacedores de esta Santa
Iglesia, para la vista de los Lindel'os de este Obispado y el
de Guadalajara; en cuya ocasi6n form6 con el mayor acierto
lInas Cartas Geogrflficas muy (ltiles actualmente en Ia ila-
ceduria para Ia divisi6n de Diezmatol'ios. Y porultlmo, ea
opini6n general qne dicho R. P. FI'ay Vicente Santa )Iaria,
es sabio, arreg]allo, timorato, que Ila o!Jservado un metodo
il'l'eprcnsillie en 10 peculiar a sn instituto, que no ha dado
que decir contra sus procedimientos; y pOl' consiguiente, que
no se hn sabillo haya experimentado alg11na vergonzosa re-
convenci611, 6 castigo de sus Pl'elndos.
Y para que cOllste en virtud de 10 mandado en el prcsente
Superior Decreto, doy Ia presente en Valladolid a nueve dias
del mes de jnnio de mil ochocientos diez.
En testimonio de verdad.
Rafael AIYtgon.-Secretario de Cabildo.-(Rubl'ica.)

,Fray Mariano de Ia Conccpci6n, Vicario Prior de eate

c..~oll\·entode Carlllelitas de Valladolid certifico y doy fe en
.todo cuanto puedo y el dcrecho me permite, que el Reverendo
Padre :Fray Vicente <Ie Santa l[aria, Religioso del Orden de
San Francisco, en todo el tiempo que pOI' orden Superior ea-
t1l\'0 recluso en este C011vento, no 8e Ie advirti6cosa alguna

765
que desdijese a su modestia y religiosidad: ni en sus aeeio·
nt'S, palabras y modo de proeeder dia motivo el mb minimo
de 80specha en las criticas cireunstancias en que se hallaba.
Antes bien edifie6- m.ello a tOd08 los Padres de esta comuni-
dad, con la humildad, sumisian y respeto con que miraba, re-
cibia y ejeeutaba las ardenes Superiores: llevando siempre su
trabajo en su sUendo; sin producirse con nadie, ni en desaho.
go de 8U tribulaci6n, ni en abono de au propia defensa. Y
porque conste donde convenga, doy ~sta firmada de mi mana
en este Convento de Carmelitas de Valladolid, en quince de
jnnio de mil oehocientOll diez anos.
Fray Mari{111O de lao ConcepciOn.-Vicario Prior.-(Ru-
,
bl'ica.)

Ilustrisimo Seiior:
El Cura Don Vicente Santa Maria, a nomhre y en re-
presentaci6n de mi Tio el Reverendo Padre ~~ray Vicente San·
ta Maria, ante vuestra Ilustrisima con el mayor rendimiento
digo: que {UelIO Religioso Be halla l'eChlSO en el Convento de
San Diego de la Ciudad de Mexico, in/.licado de delitos contra
~1 Estado, y como para \"indicarse de semejante crimen se
consi£lere necesaria, entre otras cosas, \lna certificacion df'
este .V ('nerable Cuerpo, contraida a la vida y costumbres del
rcferido Padre (de quien algunos de los Bres. Individuos ql1~
10 componen denen practicos conocimientos) la integridad de
"lle$tl'a Ilustrisima en uso de ella y su piedad, se ha de ser-
,-il' mandaI' expedir y que Be me entregue original el mencio-
nado documento, en enyoll t~rminos
A. Y. I. suplieo mande hacer como pido en que recibir~ mer·
ced y gracia.
Vicente Santa· Mo,tia,.-(R6brica.)

Vnlladolid y junio 5. {le 1810.

Pase el antecedente escrito al Sr. Lie. Don Agustin (1(!'
Led08 Canonigo de esta Santa Iglesia Catedral, para que en
vista de el, extienda 8U Seiiorfa el documento que se solicita
en los ter~inos qne estime mas oportunos. Los Bres. Y. I.

766
\". SOl'. Dean y Cabildo de esta Santa Iglcsia Catedral asl 10
decl'ctaron y mandaron y firm6 como es costumbre uno de los
Sr~s. Can6nigos. Doy fe.

Dr. P·uert.te.-( Rubrics.) -Pedro Arroyo.-Pl'o8ecl'etario

de Cabildo.-(Ritbrica.)

EI Bachillel' Don Vicente Santa Maria, Cura pOL'S. M.

Jm'z Eclesillstico del Partido de Atoyac en este Obispado, y
l'cshl(\l\te ell esta Ciudad, a nombre y en representaci6n de los
<lcl'('chos de lUi Tio el Reverendo Padre l!'ra.r Vicente Santa
~Im'ia, ante Ud. parezco y digo: Que a 101! del citado roi Tio
cOll1"ieue hacer constar en debida forma BU conducta y porte
Cll el dilatadisimo tiempo que ha recidido en esta Oiudad,
para 10 que la integl'idad de Ud. Be ha de servi!' mandar exa-
minal' de ofieio los testigos que tuviere a bien y fueren id6-
neos para eI caso, bajo Ia religion de juramento, y ~onforme
al interrogatorio siguicnte:
1 '-l'rimel·amente. ;, Si conocen al referido Padre Fray Yi-
c~nte Santa 1I1arla, cuantos anos bace?
2·-Itcm. 8i saben y les consta los emp1eos que ha teoido )'
desempenado en esta Ciudad a satisfaccion de sus Sn·
periores.
~~·-Item. 8i en el tiempo que 10 han tratado, Ie han oldo con-
,oersaciones seductivas 60 opuestas de algitn modo a la
Religi6n, aI Estado y quietnd publica.
4'--Item. Si por el Contrario saben y le8 consta 8\1 fideli<lad
ul 80OOrano, tlU patl'iotismo y demas circunstancias
propias de un fiel Vasallo y Espanol acendrado, dis-
puesto siempre II defender Ia justa causa de nuestro
amado Fernando S~ptimo.
G'-Item. Digan de publico y notorio, publica voz y fama; y
concluida que sea en la parte que baste, la justificacioD
de Ud. se ha de servir devolv~rme1a original para los
lIS08 que convengan al referido mi Tio. Por tanto
A Ud.suplico pro,oea como pido que es jUflticia ~ juro no pro-
ceder de malida, y 10 necesario &:a.

Vicente Santa Mar£a.-(Ritbrica.}

161
 Vallndolid y junio 5. de 1810.
o Al Dl'. Don J OR~ Rafael Suurez
de Pereda, pal'a que diga ante que .Iuez debe recibirse la In-
formaci6n que se ofrece respecto a que parece ser vindicatoria
de los cargos que se Ie hicieron pOl' el Sr. Teniente Letrado.
1,0 decret6 mand6 y firm6 el Sr. Alcalde ordinario de segun-
do voto de esta Cilldad y Sll jurisdicci6n. Doy fe.
Ramoo de Huartc.-(Rubrica.)-Ante m1.-.JQ8e Onto. Jla-
rocho.- (Rubrica.)
Ai margen : Una rubrica.
SOl'. Alcalde ordinario de 21) \"oto
,
Si la informacion que se pretende es para vindicarse
el Reverendo Padre Santa l1aria, porIa Causa seguidal1nte el
Tenientc Letrado, e$ claro que no puede Ud. recibirla pOl' no
SCI' Juez eompetente para el caso, y si 10 es para indcmni-
zarse en otro 'fribullul acontece 10 miEtmo porIa propiu ru·
zon, y solo se podria l'eeihil' cuando el .Inez propio de In cau-
sa comisionare a Ud. en forma, 10 exhol'taru, Ie remitiera al- ,
gun Dl:'spaeho .\ el efeeto. Esto es l'elSpecto de Dd.
Cuanto al Reverendo Padre, nnda aproveeharia llJl do-
cumento saendo de un Tribunal que no es suyo, sin dtad6n
de otra8 partes que, tal vez, habra y acaso producido una in-
formacion antes de tiempo porque puede ser que todavia no
haya llegado el de la pl'uelJa en el 'l'l'ibunal que se signe In
causa.
POl' tallto, soy de dictamen, y Ud. podra mandaI' si Ie
agrada se haga saber it la parte representante del H. ll. Ran-
ta Maria, que no ba Jugal' it que se redba 1a informacion que
se pide.
Valladolid, junio 8. de 1810.
Dr. J08e Rafael Sua','cz.-(Rubrica.)

Valladolid y JUDio 8, de 1810.

Como parece al AceRol': Illlgasele saber al SUplic311te; y
entreguesele el expediente si 10 pidiere.

768
 El Sr. Don Ramon Huarte, Alcalde ordinario de segun-
do voto por S. )1:. de esta Ciudad y 8U Jurisdiccion; 8.8i 10
decreta y firma.
Huarte.-(Bubrica.)-Ante mi.-Jo8~ Gmo. Marocho.-
(Rnbrica.)
Escribano Real y Publico.

En dicho dia: Yo e1 Escribano citado en 1a casa de 1a mo-

rada del Bachiller Don Vicente Santa Maria, presente, y en
su Persona que conozco, Ie hice saber el dictamen y decreta
antecedentes, de que entendido Dijo: 10 oye, y pide se Ie en·
tregue el Expediente, 10 que ejecut~ conforme a 10 mandado.
Doy fe.
Marocho.- (RfIbrica.)

Al margen: Derechos diecinueve rea1es y n6 mas.-(Una ru-

briea.)

769
Bul. A. G. de 1. N.-e
 ARCHIVO DEL HOSPITAL DE JESUS
ACUERDO DEL SENOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Al margen un sello con el Escudo Nncional que dice: Eso
tados Unidos Mexicanos. Presidencia ~e la Republica.-Presi-
dencia de la Republica. Secretaria Particular.-Numero de
registro 893.-Acuerdo a la Secretaria de Gobernaci6n: Ha-
biCndose concluido el estudio y revisi6n de los legajos, docu-
mentos y pape1es recogidos en el Hospital de Jesus, con fecha
24: de <liciembre de 1929, y, apal'eciendo de los mismos por
su contenido que son de manifiesta utilida<l hist6rica, pues
entre enos Be encl1entran expedientes que definen limites de
terrenos y pueblos, censos de poblaci6n indigena, litigios ju·
diciales y administrativos de los siglos XVI a1 XIX, C6dices
en papel de maguey precortesianos y otros que deben de es-
timarse como auxiliares para el conocimiento de la geografia. .
la estad1stica, la arqueologia, la historia de M6xico colonial
y de M~xico independiente, con fundamento en los articul09
16, fracci6n I, y 17, fracci6n IV, de la Ley de Bienes Inmue-
bles y Muebles de la Fe(leraci6n, he tenido a bien acordar:,
Primero. Se declaran de propiedad nadonal los legajos,
documentol:l y papeles recogidos en el Hospital de Jesus, con
lecha 24: de diciembre de 1929.
Segundo. Los mismos, quedaran debidamcnte catalogados
en el Archivo General de la Naci6n, dependiente de la Se-
cretaria de Gobernaci6n, para au custodia.
Comuniquese y cumplase.
Sufragio Efectivo. No Reelecci6n. Castillo de ,Chapulte-
pec, D. F., a 31 de agosto de 1931.-El Presidente de la Re-
publica, P. Ortiz Rubio.-R(lbrica.-El Secretario de Estado
ydel Despacho de Gobernaci6n, General Lazaro Cardenas.
-R6brica.

770
LABORES DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NA-
CION EN LOS MESES DE JUNIO Y JULIO
DEL PRESENTE A~O.
RAMO DE HISTORIA
JUNIO
Se hizo la correccion de pruebas del numero 4 del Boletln
del Archivo General de la Nadon, correspondiente a los meses
de julio y agosto.
Preparaci6n del material para el segundo tomo de los "Pre-
cursores Ideologicos de la Guerra de Independencia."
Se termino la copia del Tomo 5'1 de la Sumaria Informa-
cion, sobre descubrir a los autores y c6mplices de una conspi·
racion proyectada para trastornar el Gobierno establecido.
1822.
Copia de la relaci6n de la Causa de Juan Laussel, eocinero
mayor del Excelentisimo sefior Virrey, Segundo Conde de Re-
villagigedo. 1794.
Copia de la causa que sigui6 el Santo Oficio, contra el Ii·
cenciado don Jose Antonio de Villanueva, mtnero del Real de
Taxco, por leer libros prohibidos. 1795.
• Copia de algunos documentos relativoll a 1a Causa de don
Jose Antonio RaUB. 1781.
. Copia de 1a causa seguida contra don Esteban Maure1.
1781.
Revision de los lomos del Ramo de Inquisici6n, numeros
526 a 533, extractando sus asuntos y pasandolos en maquina
para la formacion del Indice.
Copia de documentoB relativos a 1a Fundaci6n de 1a Com-
pania de Jesus, en 1a Nneva Espafia.
Revisi6n de los tomos de Inquisici6n, numeros 1396 a
1443.

771
 Estudio de 38 manuseritos del Siglo XVI, procedentes del
Archivo del Hospital de Jes'6s.
Iconografia del Segundo Conde de Revillagigedo.
Mrorico, 2 de julio de 1931.
JULIO
Preparacion de material para el Boletin, correspondiente
a los meses de septiembre y octubre.
Copia de un papel impio de Jose Antonio Roxas, prohibido
por 10. Santa Inquisicion. 1806.
Copia de 10. relaci6n de 10. causa que a instancia del senor
Inquisidor Fiscal se ha seguido contra don Antonio del Dia y
Mendieta, sobre proposiciones.
Copis. de las Redondillas 0.1 Padre Nuestro. (Abuso del
Padre Nuestro.) 1809.
Copia de 1& acusaci6n contra el Limosnero de San Fer-
nando, Fr. Pedro de Villaviciosa. 1809.
Copia de 10. relaci6n de 10. causa del Bachiller don Agustin
de Soria y Roxas. 1805.
Copia de 10. relacion sobre 10. vida y costumbres del P. Fr.
Vicente de Santa Maria.
Copia de 10. causa seguida en el Santo Oficio contra el
P. Fr. Antonio de Olavarrieta.
RevisiOn de los tomos del Ramo de Inquisici6n, numeros
534 a 550, extractando sus asuntos y pasandolos en maquini
para 10. formaci6n del Indice.
Copia del expediente formado con motivo de un papel se-
dicioso que el doctor don Jose Patricio Uribe, present6 0.1 Tri·
bunal de 10. Inquisicion, el que Ie confio para au lectura dOD
Joaquin de los Rios, Caballero del Orden de San Juan.
Copia de 10. causa contra Fr. -Vicente de Santa Maria,
por 'proposiciones. ,
Revisi6n de los tomos del Ramo de Inquisici6n numeros
1228 a 1526.
Estudio de 10. organizaci6n del Ayurltamiento que pidi6 10.
residencia del Virrey, Segundo Conde de Revillagigedo.
Estudio de las pruebas presentadas por 10. delensa.
Mexico, 4: de agosto de 1931.

'. 772
 RAMO DE TIERRAS
JUNIO Y JULIO

Copia certificada de titulos y documentos relativos al

pueblo de Xalatlaco, Distrito de Tenango del Valle, Estado de
lIexico, a solicitud de los CC. Clemente Arriaga y Manuel
Peiia, Presidente Municipal y Primer Regidor, respectiva-
mente.
Copia certificada de titulos y documentos relativos al
pueblo de Santo Tomas Ajusco, perteneciente a la Delegaci6n
de Tlalpan, D. F., a solicitud de los ee. Modesto Martinez,
Nestor Romero y Basilio Garcia, como representantes de di-
cllo pueblo.
Copia certificada de titulos y documentos y un mapa
debidamente autorizado del pueblo de Santiago Tlaxoyaltepec,
ex-Distrito de Etla, Estado de Oaxaca, a solicitud del C. Se-
nador, licenciado Jenaro V. Vazquez.
Se practic6 la busqueda de documentos relativos a enco-
miendas, a solicitud del seiior Lesley Byrd Simpson.
Se practic6 la busqueda de documentos de un compromiso
celebrado entre los labradores del Valle de Santiago y la Pro-
vincia de Agustinos de Yuriria, el aiio de 1780.
Se practic6 la busqueda de un documento relativo al Uti-
gio sobre propiedad de aguas del rio Lerma, promovido en
marzo de 1780, por la Provincia de Religiosos Agustinos de
San Nicolas de Michoacan, contra los labradores del Valle
de Santiago, jurisdicci6n de la Villa de Salamanca, Estado de
Guanajuato.
Se termin6 la revisi6n de los expedientes que forman el
Archivo del Hospital de Jesus.
Se continua el catalogo relativo al "Ramo de Tierras,"
para su pllblicaci6n.
Mexico, 31 de julio de 1931.

113
 SECCION ADMINISTRATIVA
JUNIO Y JULIO

Asunto8 del Publico

Oficio del C. Jefe del Departamento de Publicaciones y

Archivo de la Secl'etaria de Gobernaci6n, transcribiendo otro
del C. Director General de Pensiones Civiles de Retiro, en el
que pide se Ie remitan los antecedentes del C. Eutimio L6pez
Vallejo, quien dice prest6 sus servicios como Veterinado Ins-
pector del Servicio de Rastros del Distrito Federal, dependien-
te del Consejo Superior de Salubridad, de 1904 a 1915.
Oficio del C. Jefe del Departamento de Publicadones y
Archivo de ]a Secretaria de Gobernaci6n, transcribiendo escri-
to del senor Agustin S. Garza, de Monterrey, N. L., en el que
pide se Ie expidan copias de algunos documentos relativos a
las propiedades que tengan registradas los senores Juan Josli,
Josli Manuel, Josli Perfecto y Josli Agustin de la Garza Mon-
temayor, en la lipoca de la Corona de Espana y en el hot
Estado de Texas, E. U. de A.
Oficio del C. Director del Instituto de Geologia de la Uni-
versidad Nacional Aut6noma, en el que pide se haga una bus-
queda de los antecedentes relativos al llamado que el Gobierno
Mexicano hizo en el ano de 1904 al senor Dr. Carlos E. Bur-
ckhardt para que viniera a prestaI' sus servicios en ese Ins-
tituto.
Olicio del C. Secretario de Guerra y Marina, en el que
pide se Ie informe si existen en este Al'chivo General de la
Naci6n, los antecedentes relativos a Ia actuaci6n del C. Fran-
cisco B. Oyanguren, qnien milit6 en el 23 Regimiento Irregular
Auxiliar.

774
 Escrito del C. Ram6n Casco Vazquez, en el quc pidc Be lc
expida copia certificada de los antecedentes l'clativo8 a 108
servicios que ha prestado en la Gendarmeria desde el aiio dc
1904.
Oficio del C. Secretario Particular del C. Presidente dc la
Republica, en el que pide, POl' acuerdo del C. Presidente, se le
remita copia certificada del escrito que la Union Democratica
Italiana, de Paris, Francia, dirigi6 al entonces Primer Magis-
trado, senor general Plutarco Elias Calles, el l' de enero de
1928, pOl' medio -del cual se presenta como delegado de la
propia agl'upaci6n al senor ;Nanni Leone Castelli.
Oficio del C. Jefe del Departamento de Infanteria de la
Secretaria rle Guerra y Uarina, en el que transcribe un escrito
del C. coronel de Infanteria Jose Piz{t Martinez, en el que
suplica que los expedientes relativos a los servicios que presto
en los extintos Cuerpos Rnrales de la Federacion, se agreguen
a los que existen en la Secretaria de Guerra y Marina.
Oficio del C .•Jefe del Departamento Administrativo de Ia
Secretal'ia de Gobernaci6n, remitiendo, con caracter devoluti-
vo, siete oficios de la Comisi6n Ajustadora de la Deuda PU-
blica Interior, relativos a la reclamaci6n presentada poria
Compafiia del Ferrocarril Mexicano, S. A., Y pide se Ie pro-
porcionen los antecedentes que haya sobre el particular.
Oficio del C. Oficial Mayor de In Secretal'ia de Guerra y
Marina, en el que pide se Ie remita, con caracter devolutivo, el
expediente del C. teniente coronel Jose l-Iartinez Condal, que
fue cabo 2 9 de los extintos Cnerpos Rurales de la Federaci6n
en el ano de 1912.
Oficio del C. Secretario de Guerra y Marina en el que pide
se Ie remitan los antecedentes relativos a los servicios que
prest6 el C. Manuel Calder6n L6pez en el Cuerpo de Cnrabine-
ros de Saltillo, que despnes tom6 In denominaci6n de 52 Cuer-
po Rural.
Escrito de la senorita Constnnza S. Sanchez, en el que
pide se Ie expida un certificado relatiyo a los servicios que pres-
t6 en la Secl'etaria de J nsticia y en Ia de Gobernaci6n, del ano
de 1908 al de 1917.

775
 Escrito del senor Charles Hoyle, en el que pide se Ie ex-
pida copia certificada del informe 80bre la visita al mineral de
Palmarejo, Jalisco, Bol. Agr. Jun. 1894. Hoppenstedt Alberto
y Negociaci6n Minera de Palmarejo, 50 Cant6n de Jalisco, 1878.
Min. Mex. VII, n. 9. Matute Juan Ignacio.
Oficio del C. Jefe del Departamento Administrativo de la
Secretarfa de Gobernaci6n, remitiendo, con car6.cter devoluti·
vo, un mensaje del C. Secretario Particular del C. Presidente
de la .Republica, acompaiiando cuatro anexos relacionados con
el cobra de , 272.00 que viene gestionando la Madereria "Las
Selvas," y pide se Ie remitan los antecedentes- respectivos.
l\femor6.ndum del C. Jefe del Departamento de Publica·
ciones y Archivo de la Secretarfa de Gobernaci6n, en el que
comnnica que el C. Oficial Mayor de la Secretaria de Industria,
Comercio y Trabajo, snplica se haga la busqueda de los ante·
cedentes relativos a la reclamaci6n que hace al Gobierno Me-
xicano la Compafiia de Tran"ias de !fexico, poria incautaci6n
de dicha Compaiiia durante los aiios de 1914 y 1915.
Oficio del C. Jefe del Departamento de Publicaciones y
Archivo de la Secretarfa de Gobernaci6n, transcribiendo otro
del Departamento del Distrito Federal, el que a su vez inserta
oficio de la Secretarfa de Comunicaciones y Obras P(Iblicas, en
el que pide se Ie remitan los antecedentes relativos a las ero- ,..
gaciones hechas durante los auos de 1901 a 1930, inclusive, pOl'
concepto de obras materiales en todas las dependencias Fet
derales.
Oficio del C.•Tefe del Departamento Administrativo de la
Secretarfa de Gobernaci6n, en el que pide se Ie remitan los
antecedentes relativos a los servicios que prest6 el C. Enrique
L. Ray6n, como Escribiente de la Carcel General y como Ins-
pector de Pesas y Medidas.
Oficio del C. Director General de Pensiones Civiles de
Retiro, en el que pide se Ie remitan los antecedentes relativos
a los servicios que prest6 el C. Manuel 1\1. Ortega, como Jefe
del Notariado y del Registro de la Propiedad de 1906 a 1915.

776
REGISTRO DE PERSONAS QUE HAN CONSUL-
TADO DOCUMENTOS Y SACADO COPIAS,
EN LA SECCION DE HISTORIA, DURANTE
LOS MESES DE JUNIO YJULIO DE 1931.
JUNIO

Senorita Profesora Amelia

Millan. . . • . .. . . . . . . . . . .. HISTORIA. Instrueci6n Publica. Tomo
mimero 497.
Senorita Eva Martinez Ceba-
llos...•............... " COLEGIOS. Tomos numeros 1, 2 y 36.
Senorita Ana Maria Cortes
Herrera. . • . . . . . . . . . . . . .. HISTORIA. Tomo numero 822.
Senorita Julia Alvarez. ...•• HISTORIA. Torno numero 94.
Senor Juan B. Iguifiiz MERITOS. Archivo de la Real y Pon-
tificia Universidad. 1773-1828. 1782-
1791.
Senor P. Moreno Galan, Ins-
pector de Bienes Nadona-
les.•••••............... HISTORIA. Tomos numeros 327, 344,
346, 849, 354, 355, 356, 357, 359, 362,
363, 366, 382 y 383.
REALES CEDULAS. 1774-1776.
VIRREYES. Tomos numeros 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35 y 53.
Senorita Dolores Hurtado ... INQUISICION. Tomo numero 25. Co-
lecci6n de Riva Palacio. Copia del
proceso de dona Marfa Zarate, por
judaizante. Para el senor G. R. G.
Conway.
Senor Roberto S. Chamber-
lain, Bibliotecario del 'Con.
greso. E. l:. A MARINA. Tomo numero 218, 1805 a
1808. Sobre pago de dOB libramientos

777
 girados par las Caxas de Nuevo Or-
leans a favor de D. Daniel Clark. Ju-
nia 12, 1804. Febrero 28, 1806.
-31 paginas (copia fotostatica), inclu.
yendo nota descriptiva.
MARINA. Torno numero 218, 1805 a
1808. Goleta Montgomeri procedente
de Nuevo Orleans can cargamento de
fectos y pliegos del Governador de las
Floridas proponiendo arbitrios para
socorrer aquellas provincias y auxi-
liar la transmigracion de familias de
Ia Luisiana a este Reyno. Octubre 1,
1806. Abril 7, 1808.
-206 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 218, 1805 a 1808. So-
bre la descarga en deposito del Car-
gamento de la Goleta Americana
nombrada "Centurion," su Capitan
don Luis Declobet de Nueva Orleans
a Arrillaga y Bazan. Agosto 3, 1807.
Julio 27, 1808.
-36 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno numero 218, 1805 a
1808. Naufragos de la Fragata Ame-
ricana "Susana," que aportaron a la
Colonia del Nuevo Santander. Octu-
bre 24, 1807. Noviembre 23, 1807. '
-13 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo la nota descriptiva.
MARINA. Torno numero 218, 1805-1808.
Llegada de la Goleta "Columbia" can
Libranzas de Consolidacion giradas
par el Ministerio de Hazienda y para
el Presidente de la Junta de dicho ra-
mo en cantidad de 1531. 2508 en favor
de la casa de Hoppe de Amsterdam.
Enero 13, 1808. Agosto 18, 1808.
-127 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptfva.
MARINA. Torno numero 218, 1805 a
1808. Sobre que no se admitan embar-
caciones procedentes de los Estados

778
 Unidoa ain los requisitos necesarios.
Marz·o 30, 1810. Agosto 6, 1810.
-10 pAginas (copia fotostAtica), indu.
yendo la nota deseriptiva.
MARINA. Tomo 218, 1803 a 1808. EI
Vicee6nsul de S. M. en Nueva Or-
leans sobre ac1araci6n de dudas que
Ie ocurren en el despacho y admisi6n
de expediciones neutrales. Abril 6,
1807. Mayo 9, 1807.
-18 pliginas (copia fotostatica), inclu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 244, 1808 a 1809. Real
orden que previene el pago de libran.
zas que gir6 el Ministro Plenipoten-
ciario de S. M. en los Estados Unidos
de America, para satisfacer los bu-
ques que compr6 para el mejor servi-
cio de la Renta de Correo. Julio 1809.
Junio 1810.
-38 pAginas (copia fotostatica), indu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Torno mlmero 113, 1796 a
1797. Regulacion de los caudales re-
mitidos a la Havana, Luisiana y Flo-
rida, por el ultimo tercio de 1796.
-13 paginas (copia fotostatica), indu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo mlmero 113, 1796 a
1797. Papeles conducidos por la Fra-
gata "Nuestra Senora de la 0." No-
viembre 7, 1796.
-20 paginas (copia fotostatica), indu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Torno numero 244, 1808 a
1809. Sobre perrniso para abrir regis-
tro de los buques de Panzacola para
Veracruz. Febrero 14, 1770. Noviem-
bre 28, 1808.
-41 paginas (copia fotosbitica), indu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 244, 1808 a 1809. EI
senor Yntendente interino de Panza-
cola Bobre envfo de los Situados de
aquella Provincia en Ia goleta "Pro-

779
 'Jerpina," del mando del Capitan don
Manuel Garcia. Junio 80, 1808. Enero
24,1809.
-83 paginaa (copia fotoataticaJ, ine1u-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo numero 244, 1808 a
1809. Superior orden relativa a que-
dar los consignatarios de las goletas
Montgomeri y Centurion, can Ia unica
obligacion sabre la emigraeibn de don
Luis Deelovet. Mayo 13, 1808. Julio
23, 1808.
-17 paginas (copia fotostatica), incIu-
yendo las notas descriptivas.
MARINA. Torno mimero 244, 1808 a
1809. Papeles condueidos en el buque
mercante americana "Columbia." Ju-
lio I, 1808. Agosto 2, 1808.
-15 paginas (copia fotostatica), inelu-
yendo las notas descriptivas.
MARINA. Tomo numero 244, 1808 a
1809. Sobre socorros a Ia Tripulaci6n
de la Goleta "ProseTpina." Octubre
10, 1808. Febrero 8, 1809.
-20 paginas (copia fotostlitica), inelu-
yendo las notas descriptivas.
MARINA. Torno numero 244, 1808 a
1809. Detencion en Campeche de la
Goleta Americana "Financier." Abril
15, 1809. Julio 26, 1809.
-124 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo las notas descriptivas.
MARINA. Tomo numero 86, 1792 a
1802. Entrada de la Goleta "Faroa,"
Anglo-Americana conduciendo al Ca-
pitan Don Antonio de la Torre Pue-
bla y al Teniente de Navio, Ignacio
Berenguer de Marquina. Ana de
1801.
-29 paginas (copia fotostatica), in-
e1uyendo las notas descriptivas.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 Y
1815. Veracruz. Bergantin America-
no Spencer del permiso de Isaac Me.
Kein de Baltimore que entro en Ve-

780
 raeruz el 19 de enero. Ano de 1808.
Agosto 9, 18li3. Enero 27, 1808.
-6 pAginas (copia fotostAtica), inclu-
yendo la introducei6n.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 Y
.1815. Veracruz. Testimonio del Ex-
pediente sobre descarga, reconoei-
miento, entrega y axuste de Reales
Derechos del Cargamento que eon-
dujo del Puerto de Baltimore, a este
de Veracruz, la goleta Americana
nombrada Hound, au Capitan don
William Davidson. 1808, agosto 9,
1805. Abril 9, 1808.
-66 paginas (copia fotostatica), in:
cluyendo la introducci6n.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 y
1815. Veracruz. Papeles que condu-
cia el buque mercante Americano
"Derns," Baltimore, Veracruz. Agos-
to 9, 1805. Junio 9, 1808.
-78 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo las notas de la introduc-
ci6n.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 y
1815. Veracruz. Documentos que con.
dujo el barco mercante americano
"Hank." Febrero 8, 1802. Mayo 5,
1808. Testimonio del Expediente for-
mado sobre la Descarga, reconoci-
miento y ajuste de Reales Derechos
del Cargamento que condujo de Bal-
timore a este Puerto la Goleta Ame-
ricana nombrada "Hank," su capitan
don Tomas White. 1808.
-128 paginas (copia fotostatica), con
las notas de la introducei6n.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 y
1815. Veracruz. Testimonio del expe.
diente formado sobre la deBearga,
reconoeimiento, entrega y ajuste de
los reales derec:hos del cargamento
que condujo la Goll¢a Americana
"Meteoro," au capitan don Fred-
mundo Gra-iner. 1808.

781
-137 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo la nota descriptiva.
MARINA. Tomo mimero 246, 1808 y
1815. Testimonio del expediente for-
mado sobre la descarga, reconoci-
miento, entrega y ajuste de Beales
Derechos del Cargamento que con-
dujo del puerto de Baltimore el Ber-
gantin americano nombrado "Spen-
cer," su capitan D. Jefferry FarraH.
1808.
-46 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo la nota descriptiva.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 Y
1815. Veracruz. Testimonio del ex-
pediente formado sobre descarga,
reconocimiento, entrega y ajuste de
Reales Derechos del cargamento que
condujo del Puerto de Baltimore la
Goleta americana nombrada "Supe-
rior," su capitan don Jacobo Forbes.
Abril 28, 1808. Mayo 7, 1808.
-67 paginas de (copia fotostatica),
incluyendo la nota instructiva.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 y.
1815. Veracruz. Testimonio -del expe-
diente formado sobre descarga, en-
trega y sjuste de Reales Derechos
del cargamento que condujo de Nue-
va York la Goleta Americana nom-
brada "Hamilton," su capitan don
Juan Richards, a consignacion de
don Jose Gabriel de Villanueva.-Ma-
yo 16, 1808. Julio 19, 1808.
--87 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota instructiva.
MARINA. Tomo numero 246, 1808 y
1815. Veracruz. Documentos remiti-
dos por el Comandante accidental
del Apostadero de Marina de Vera-
cruz, eon oficio de 7 de Abril de 1812,
relativo a la compra del BerganUn
Regencia de Espana. Abril 23, 1810.
Noviembre 23, 1814.
-173 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo la nota de la introduccion.
782
 JULIO

Senorita Amelia Millan.... HISTORIA. Instrucci6n Publica. To-

mos 493 y 497.
Senorita Adela Maria Salinas. "Fundacion de la Compania de Jesus
en Nueva Espana," por el P. Juan
Sanchez Baquero S. J. 1571-1580.
Senorita Clementina Salinas. HISTORIA. Torno 467.
Senorita Ana Maria Cortes
Herrera. • . . • . . . . . . • . . .• HISTORIA. Torno 322.
Senor Jose S. Cardona COLEGIOS. Torno 40.
Senor P. Moreno Galan, Ins-
pector de Bienes Naciona-
les. . • . . . . . . .. . . .. .. ... VIRREYES. Tomos del 58 al 70.
Senor Carl Sauer....... . . .. HISTORIA. Tomos 15, 19, 25, 26, 308,
316, 318, 333, 391 y 392. Misiones 1,
2,3,13 y 26.
Senorita Dolores Hurtado •.. Ramo de provincias Intemas. Torno I.
Para copiar al senor H. E. Bolton
algunos documentos firmados por los
senores Lasuen, Palou y Mugarte-
gui.
Senor Roberto S. Chamber-
lain, Bibliotecario del Con-
greso. E. U. A MARINA. Tomo 269, 1811 a 1812. So-
bre descarga de la Goleta "Nuevo
Emprendedor," procedente de Pan-
zacola. Diciembre 23, 1811. Marzo 4,
1812.
-24 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 130, 1804 a 1812. So-
bre haberse puesto en los papeles
publicos de Nueva Orleans un aviso
del S. Gobernador de Tabasco, per-
mitiendo la conducci6n de viveres a
su Provincia. Noviembre 19, 1807.
Febrero 16, 1808.
-14 pliginas (copia fot~statica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 180, 1804 a 1812. Ano
de 1804. Yucatan numero 91. El se-
nor Intendente de aquella Provincia
sobre el recibo de los buques que lle-
gan de Orleans despachados por el

783
 senor Marques de Casa-Calbo. Mar-
zo, 1803. Julio, 1805.
-168 })Aginas (copia fotosUtica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 158, 1800 a 1812. Ex-
pediente sobre pago a los Patrones
y Marineros de los Exploradores pa-
ra la ultima campana y salida que
hicieron de este Puerto los Berganti-
nes Guarda Costas y Corbetas Dilig
y Ardilla. Mayo 1~, 1801. Enero 19,
1804. .
-45 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 168, 18""00 a 1812. Co-
pia del Diario Ingles, relativo a la
Goleta mercante "Venus" Kingston,
Jamaica y Nueva Orleans. Agosto
21. Septiembre 9, 1809.
-5 paginas (copia fotostatica), inclu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 163, 1800 a 1821. Pa-
peles referentes al navio espafiol
guarda-costa "Prosezopina." Marzo-
Abril, 1818.
-11 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 166, 1801 a 1811. So-
bre compra de los efectos navales
que condujo la goleta "Generosa."
Septiembre, 1807. Febrero, 1808.
-25 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 165, 1801 a 1811. En-
trada en Veracruz de la Goleta "Ge-
nerosa," procedente de Panzacola.
A~ril, 1807. Septiembre, 1808.
--67 paginas (copia fotostlitica), in-
cluyendo nota desc=-iptiva.
MARINA. Tomo 165, 1801 a 1811. Ex-
pediente formado solYre Reconocl-
miento de las Clavazones que Con-
duxeron del Nuevo Orleans 10sVer-
gantines Guardacostas "Saet~" y
"Volador." Agosto 1802.. Enero 1804.

784
------------------------

-33 paginu (copia fotostatica), in-

cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 165, 1800 a 1821. Re-
ferencia del navio que entro y salio
de Veracruz e1 mes de Diciembre,
1817.
-3 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 21, 1764 a 1798. So-
bre manutenci6n de Generales, Co-
mandantes y Oficiales en Baje1es de
Guerra y gratificaciones que se les
asignan. Agosto 1788. Mayo 1801.
-::::4 pliginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 27, 1767 a 1768. Se-
1ecci6n de documentos referentes a
Hacienda de Luisiana. 'Septiembre
1767. Agosto 1768.
-7 paginas (copia fotostatica), inclu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 233, 1807 a 1808. Do-
cumentos referentes al buque mer-
cante americana "Fly," de Philadel-
phia a Veracruz. Agosto 9, 1805. Oc-
tubre 22, 1807.
-170 paginas (copia fotostatica), in-
c1uyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 183, 1801. Reintegro
de gastos 'causados en 1a Luisiana
por las Corbetas de Guerra "Dili-
gencia" y. "Ardilla." Marzo 11,
1801. Mayo 13, 1802.
-31 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 177, 1801: Selecci6n
de despacbos del Capitan de Fraga-
ta Juan Ignacio BustillO, por el Vi-
rrey de Nueva Espana, tocando a
Florida, Luisiana, derto buque mer-
cante americano. Febrero-Noviem-
bre, 1801.
-13 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.

785
Rc;l. A. G. de I. N.-IO
MARINA. Tomo 245, 1808 a 1811. Em-
barque del dinero importe de libran-
zas cobradas de Cajas Reales para
Panzaeola en la Goleta de aquella
plaza la "Proserpina," del mando
de don Manuel Garcia. Noviembre
9, 1808. Octubre 27, 1809.
-13 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
:MARINA. Tomo 164, 1800 a 1812. •no
de 1811. Yucatan Njo. 181. Sobre
permiso que eonsedi6 aquel senor In-
tendente para que descargase la Go-
leta mercante nombrada Moetezu-
mao Mayo 7, 1811. Diciembre 7, 1812.
-22 paginas (copia fotostatica), in-
CluYendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 164, 1800 a 1812. So-
bre alcabala de la la venta del Ber-
gantin "Elisa." Julio 28-0ctubre 2,
1804..
-23 paginas (copia {otostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 154, 1800. Mapa de
la costa del Mar Caribe y Golfo de
Mexico desde el rio de Belize hasta
la babia de Panzacola.
-10 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 145, 17l)9 a 1802. So-
bre arribado a la Nueva Orleans del
Paquebot mercante el "Marte" que
saB6 de Veracruz para la Habana
con registro de frutos. Mayo 8, 1799.
Septiembre 18, 1802.
-237 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 122, 1798 a 1809. Don
Francisco Batlle y don Jenaro Ca-
banes sobre despaehar a la Nueva
Orleans la Polacra "Santa Tecla."
Febrero 27, 1799. Abril 12, -1799.
-26 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.

7SG
MARINA. THmo 110, 1795. Despacho
de la Fragata de S. M. "Santa Per-
petua" que a cargo de su Comandan-
te el Capitan de igual dase don Juan
Jose de Elizalde salia de Veracruz
en 16 de Septiembre de 1795 para
La Habana con caudales, barinas,
presidiarios y gente de mar. Julio
16, 1796. Diciembre 31, 1796.
-98 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 106, 1794 a 1808. Con-
testaciones entre el senor Goberna-
dor de Veracruz y el Comandante
de aquella bahfa sobre despachar un
aviso a la Luisiana. Enero IS, 180l.
Noviembre 24, 180l.
-49 paglnas (copia fotostatlca), in-
c1uyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 105, 1794 a 1808. So-
bre e1 arribo a Tamiagua de un ·bu-
que contrabandfsta. Septiembre 21,
1798. Octubre 6, 1798.
-11 paglnas (copia fotostatica), in-
c1uyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 192, 1802 a 1811. So-
bre envfo de caudales para satisfa-
cer los sueldos a los empleados de
Nueva OrLeans. Febrero 28, 1804.
Noviembre 13, 1805.
-30 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 76, 1787 a 1812. Ins-
tancia del Alferez de Fragata don
Jose de Evia, para su regreso a la
Habana y continuaci6n de sus suel-
Qos. Enero IS-Abril 23, 1787.
-9 pAginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 245, 1808 a 1811. So-
bre el auxilio dado a la Fragata An-
glo-Americana Ia "Dromo." 'Marzo
21, 1809. Septiembre 26, 1809.
-42 parinas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.

787
)IARINA. Torno 233, 1807 a 1808. Ex-
pendiente rt!ferente al buque mercan-
te americano, "Endymion," de Phila-
delphia a Veracruz, Agosto 9, 1805.
Marzo 18, 1807.
-154 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno "2'"33, 1807 a 1808. Ex-
pediente referente al buque mercan-
te americano "Rapid," de Baltimore
a Veracruz. Agosto 9, 1805. Julio 18,
1807.
-117 paginas (copia fotostatica).
MARINA. Torno 233, 1807 a 1808. Do-
cumentos referentes al buque mer-
cante americano "Meteor," de Balti-
more a Veracruz. Agosto 9, 1805.
Octubre 8, 1807.
-198 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 102, 1794 a 1800. El
senor Intendente de la Luisiana so-
bre haber sacado registro de la Mo-
vila para Veracruz, el Capitan de
la Goleta "Fidela," don Pedro Gan-
dullos. Julio 10, 1800. Diciembre 15,
1803.
-77 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 236, 1807 a 1817. So-
bre la arribadil a Tabasco de la Go-
leta "Carmen" (a) "La Bella La-
gunel'a." Diciembre 27, 1816. Mar-
zo 10, 1820.
-120 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 236, 1807 a 1817. So-
bre haber resistido el senor Gober-
nador de la Isla del Carmen que la
Fragata americana "Franklin" ear-
gase de palo de Tinte en aquella isla.
Oetubre 4, 1810. Dieiembre 11, 1811.
-14 paginas (copia fotostatiea), in-
cluyendo nota descriptiva.

788
 MARINA. Tonlo gS, 1791 a 1801. So-
bre nrreglar la formaci6n de regula-
ciones de Situados Ultramarinos. Oc-
tubre 4, 1791. Enero 26, 1803.
-104 paginas (copia fotosbltica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 81, 1797 a 1799. Sa-
bre descarga de la Goleta "Apolo,"
procedente de Nuevo Orleans. Octu-
bre 9, 1798. Julio 3, 1803.
-26 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tonlo 76, 1787 a 1798. Nota
de las cantidades que los Mros. de
Real Hacienda de Veracruz deben
embarcar para Puerto Rico, Santo
Domingo, Florida, Luisiana y Trini-
dad, en la Fragata de Guerra Santa
Matilde. Abril 11, 1787.
-5 paginas (copia fotostatica), in-
c1uyendo nota descriptiva.
MARIN A. Torno 56, 1782 a 1806. So-
licitud de don Juan Serra, Capitan
del Paquebot la "Virgen," para lIe-
var al Nuevo Orleans parte del
Hrro. que trajo de Malaga. Octu-
bre 10-31, 1792.
-15 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 66, 1782 a 1806. So-
bre los derechos que deba pagar don
Jose Briones, Capitan de la Goleta
"Soledad," por 110 qqs., de Clava-
zon que trajo de la Nueva Orleans
por cuenta y riesgo de don Antonio
Argote. Octubre 2, 1782.
-7 paginas (copia fotostatica), hr
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 56, 1782 a 1806. Ex-
pediente Bobre desembarco y dere-
chos de fierro, caldos y cajones de
vidrios que trajo de Nueva Orleans
con permiso, la Saetia, "San Isi-
dro," IlU Capitan D. Francisco Lluch,
por cuenta de don Antonio Argo!e

789
 y sobre la clavazon y fierro que de
la misma Provincia trajo la Goleta
"Esperanza," su Capitan don Mario
Baro. Agosto 1781. Abril 1782.
-55 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descl'iptiva.
MARINA. Torno 48, 1780 a 1820. Com.
pra de la Goleta "Emprendedora"
para perseguir a los corsarios que
incomodan en el Seno. Junio 20, 1810.
Agosto 11, 1810.
-37 piiginas (copia fotostiitica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 87, 1778 a 1817. So-
bre entrega de comestibles venidos
de ]a Nueva Orleans en la Fragata
"General Knox." Mayo 1817. Ene-
ro 1819.
-79 paginas (copia fotoshitica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 33, 1771 a 1778. Re-
glamento que la Junta de Real Ha-
cienda de Veracruz forma para la
paga de Transporte de Oficiales y
Tropa de Ejercito de este puerto a
los demiis de America y a Espa-
na en los Bajeles de la Real Armada
Rta. de Correos y mercantes en ob-
servacion de 1a Real Orden de 4 de
septiembre de 1787 y Decreto de 9
de mayo proximo pasado. Agosto 9,
1788.
-10 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 31, 1770 a 1771. Nota
de los caudales de Real Hacienda
que conduce a la Habana el navio
de S. M. nombrado "EI Castillo."
Veracruz. Julio 3, 1770.
-2 paginas (copia fotostatica), inclu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 14, 1758 a 1762~ Se-
leccion de documentos referentes a
laFlorida y Luisiana. Febrero 1758.
Octubre 1762.

790
 -67 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descl"iptiv8.
MARINA. Torno 12, 1756. Carta de
Oficiales Reales de Veracruz, sobre
que se les permita pagar 20,633 pe~
sos que importan las libranzas que
acompaiian a favor de don Jose Brio-
nes y don Juan Antonio Zavalza, en
atencion a haberse dicha cantidad
suplido en la Tesoreria de la Luisia-
na. Octubre 2, 1782.
-4 paginas (copia fotostatica), inclu-
yendo nota descriptiva.
MARINA. Tomo 12, 1756. Instancia
del senor Intendente de Nueva Or-
leans sobre que se reintegrara a
aquellas cajas los 324,423 pesos que
acredita Ia lists que acompafia. Sep-
tiembre 2, 1782.
-5 paginas (copia fotostlitica), inclu~
yendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 12, 1756. Copias de
doce Reales Ordenes que se han en~
contrado desde que se publico la
Guerra, y tratan de SOCOl'ros a la Hn-
bana. Octubre 1779. Septiembre 1782.
-44 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
MARINA. Torno 163, 1800 a 1821. Dos
cartas de Philadelphia, con fecha 14
de junio y 7 de julio de 1810, del
senor Agustin Garcia a1 Mariscal de
Campo, Judas Tadeo de Tornos, tra-
tando condiciones en las Colonias
Espanolas.
-17 paginas (copia fotostatica), in-
cluyendo nota descriptiva.
Senor Vernon D. Tate. Uni-
versidad de California.... SECCION DE HISTORIA. Tomo 43.
(Luisiana.) Documento 11. Explica-
ci6n para el reconocimiento de la
costa de Sotavento desde el paso
Suroeste del rio Missisipi hasta 13
bahfa de San Bernando, y precau-
clones que deben guardarse para es·

791
 ta navegacion,. seg-un la ejecutJ, Y
las observacione~ que de Orden del
Excmo. senor Conde de Galves, hicc
yo D. Jose de Evia Aiferez de Fra-
gata de Ia Real Armada y Piloto
primero de ella. Marzo 17, 1786.
-80 paginas (copia fotostatica), in-
c1u;rendo nota clescriptiva.

EL EL DEPARTAMENTO DE TIERRAS SE HICIERON LAS

CONSULTAS SIGUIENTES EN EL MES DE JULIO PROXIMO
PASADO.

Senor Lesley Byrd Simpson.

University of California ... RAMO DE TIERRAS. Tomos 24, 61,
64 y 69 al 74.

'7D2
LISTA DE LAS OBRAS DE PROPIEDAD ARTISTICA Y
LITERARIA QUE SE HAN RECIBIDO DURANTE
LOS MESES DE JUNIO Y JULIO DE 1931.

JUNIO

Las composlClOnes musicales intituladas: "YO LA BE-

SB," "AY :XO SE QUE" y "RESURRECCION," de las que se
reserm los del'echos de propiedad artistica y litel'aria, la s6-
iiorita Blanca :MacHi de Landa, domiciliada en esta capital.
La obra intitnlada: "PROYECTO PARA l\IERCADO HE-
LICOIDAL," de la que se reserva los derechos de propiedud
artistica y literaria, el senor ingelliero Jose J. Serrano, domi-
ciliado en esta capital.
Tres fotografias de la pelicula intitulada: "TRAICION,"
de las que se reserva los derechos de propiedu{l artistica y Ii·
terada, el senor Luis Bueno y Cia., domiciliado en esta capital.
El argumento y 3 fotografias de cada una de las pelicllias
intituladas: "DRACULA" y "RESURRECCION," de las que
se resel'va los dcrechos de propiedad artistica y literaria, In
Universal Picture Co., domiciliada en esta capital.
La obra intitulada: llCARTA KILOMETRAJE," de Ia
que se reserva los derechos de propiedad artfstica y literaria,
la Compania 1tIexicana de Petr61eo "EI Aguila," domiciliada
en esta capital.
La obra intitulada: "LA JUSTICIA," de Ia que se reser-
va los derechos de propiedad artistica y literaria, el senor P.
Alfredo Vazquez, domiciliado en esta capital.
La obI'S intitulada: "ROACA," pUblicaci6n (Haria para .
progl'amas de teatro, cine y otras diversiones, de In que se re-

793
serva los dercchos de propieda<l artistica y literal'ia, el selior
Roberto Arroyo Carrillo, domiciliado en esta capital.
E1 peri6dico intitulado: "J... A r ALABRA," -del que se re-
serva 108 derechos de propiec!ad artistica y litel'aria, el selior
Jorge Padilla, domicilia~o en csta capital.
La obra intitulada: ")IUNDO CINEUATOGRAFICO';'
de la que se reserva los derechos de propiedad artistica y lite-
raria, el seliaI' Alberto ~fonroy, domiciliado en esta capital.
La revista intitulada: "ECO~Ol\IIA," de la que se reserva
los derechos de propiedad artistica y literaria, el seliaI' Alber-
toto :Uanrique Paramo, domiciliado en esta capital.
La obra intitulada: "EL DEL VERDE GABAS," de Ia
que se reserva los derechos de propiedad artistica J literaria,
el senor licenciado E. Ahumada, domiciliado en Tampico, Tam.
La obra intitulada: "EL DIBUJO COUO lIIEDIO DI~
EXPRESION Y PREPARACION PARA LA LECTURA Y
LA ESCRITURA," de Ia que se I'cserva los derechos de propie-
dad artistica y literaria, Ia seiiorita Elisa Nunez, domiciliada
en eata capital.
Las composiciones musicales intituladas: "BESA," "ME
VOY," "TENTACION," "VE:KCIDA," "l\II QUERER," "SU
AUADO," "TARDECITA," "CUBANITA," de las que se reo
serva los derechos de propiedad al'tistica y literal'ia el sefior
Agustin Lara, domiciliado en esta capital.

JULIO

La obra intitulada: "CUENTOS COLIMOTES," de Ia

que se reserva los derechos de propiedad artistica y literaria
el selior Gregorio Torres Quintero, domiciliado en esta capital.
La composici6n musical intitulada: "GAVOTA," de la
que se reserva los derechos de propiedad artistica y literaria
el senor Ernesto Espinosa Parga, domiciliado en esta capital.
La fotograffa intitulada: "NUESTRA SES'ORA DE
GUADALUPE EN CONlIElIORACION DE SU IV CENTE·

794:
NAIUO," de la que Be !'cserra los dCl'echoB de propiedafi aI'-
tl.stica y litel'aria el selior H. IIimmelman, domiciliado en esta
~apitaI.

EI folleto intitulado: "GBIXASIA TRAS:UITIDA POR

RADIO EST. X. E. n.," del que se l'eserva los dereclws de
propiedad artl.stica y literal'ia el senor Rosendo Al'llliiz, domi-
ciIiado en esta capital.
Las composiciones musicales intituladas: "CUCA," "KI
KI," Y "YA NO QUIERO MAS," de las que se resel'ra los de-
.rechos de propiedad al'tistica y literal'ia el senor ~liguel C.
Castro, domiciliado en C. )Iochis, Sin.
La obra intitulada: "LA REVANCRA," de la que se re-
serm los dCl'ecllOS de propiedad artlstica y literal'ia el sellor
licC!uciDdo Agustin Vera, domiciliado en San Luis Potosi.
La obra intitulada: "lIAS ALLA DEL SOCIALIs')IO Y
EL F ALSO FE3IINlS:,UO," de la que se reserva los derechos
de propiedad artl.sticu y literaria el senor Jose Malpica H.,
tlomiciliado en Villahermosa, Tab.
Las composiciones musicales intituladas: "NADAR,"
")IALAGUE'RA," "i.RECUERDAS TtJ?," "TUS OJOS AZU-
LES," "LAMENTO Al"IUCAXO," "UARlA I~A 0," de las
que se l'eSCl'Vall los derechoB <Ie pl'opiedad ul'tistica y literaria
los senores A. 'Vagner y Le\'ien Sucres" S. en C., domiciliados
en esta capital.
La obra intitnlada: "CUADERNO PARA ESTUDlAR
LIRICA)IENTE LA GlTITARRA," del que se reserya los de-
rechos de propiedad artlstica y Jiteraria Ia senora Uel'cedes
Cabrera, {lomiciliacla en Veracruz, Vel'.
J~a obra intitulada: "EL PROBLEl\IA DE LA EDUCA-
CION PUBLICA EN MEXICO," de Ia que se reserva los clere-
chos de propiedad artistica y literaria el senor Antonio Luna
Arroyo, domiciliado en esta capital.
La composiCi6n musical intitulada: "FLORES DE LA
INFANCIA," de Ia que se resel'ya los derechos de propiedad
arUstica y literaria el sellor Jose Briseno, domiciliado en esta
capital.

795
 La carat111a y un carte} intitulados: "l\IEXICANA BLUE
BOOK TOUIUNG GUIDE OF MEXICO," de las que ire reser-
van los derecbos de propiedad al'tistica y literuria los sefiores
Herrero Hermanos, Sucres., domiciliados. en esta capital.
La obra intitll1ada: "FACETAS," Libro de PoemuB, del
ql1e se reserva los derechos de propiedad urUsticu y literuria
el sefior Jorge Ram6n Juarez, domiciliado en esta capital.
La obra intitulada: "TEXTO CONSULTIVO DE ARIT-
~lETICA SUPERIOR," de Ia que se reserva los derechos de
propiedad artfstica y literariil el sellor Jes(ls :aI. Tre"ifio, do-
miciliado en San Pedro, Coab.

7D6
CANJE DEL BOLETIN Y orRAS PUBLICACIONES REel-
BIDAS EN EL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION,
DURANTE LOS MESES DE JUNIO Y JULIO DE
1931.
JUNIO

Un folIeto intitulado: "SERAS DE ESCRITORES Y AR·

TISTAS UEXICANOS," Imprenta de Ia Secretaria de ReIa·
dones Exteriores.-Mexico.-1931.
BOLETUs OFICIAL DE LA SECRETARIA DE RELA·
crONES EXTERIORES.-Tomo LVI.-Num. 3.
DIRECTORIO CONSULAR DE MEXICO.-Secretal'la de
Relaciones Exteriol'es.--:-Mexico, junio de 1931.
TRATADOS Y CONVENCIONES VIGENTES ENTRE
LOS BSTADOS UNIDOS MEXICANOS Y OTROS PAISES.
-ToIno II.-Impl'enta de Ia Secretaria de Relaciones Exterio·
res.-Mexico.-1931.
REVISTA DEL EJERCITO Y DE LA MARINA.-Secre-
tal'fa de Guerra y lIarina. Tomo XI.-Num. 5.-Mexico.-1931.
EL SOLDADO.-Secretaria de Guerra y Marina.-Aiio
VII.-Num. 5.-Mayo de 1931.
UNIVERSIDAD DE MEXlCO.-Tomo Il.-Num. 7.-Ma·
yo de 1931.
4
EL LIBRO Y EL PUEBLO.-Tomo IX.-Num. 3.-Mayo
de 1931.-Mwco.
REVISTA NACIONAL.-Qrgano mensual del Partido
Nacional Revolucionario.-NUm. 3.-Mexico, .junio de 1931.
EL SEMBRADOR.-Organo Popular del Partido Nacio-
nal Revolucionario.-NUm. n.-Junio de 1931.

797
 CRISOL.-Revista de Cl'itica.-N(lm. 30.-Junio de 1931.
ELECTRA.-Ol'gano del I)el'Bonal de las Compaiiias Me·
xicana de Luz y Fucrza Motriz.-Afio V.-Num. 65.-Mexico,
lllayo de 1931.
LAS ARTES GRAI"ICAS EN 1\IEXICO.-Afio VII.-
Num. H2.-Mayo de 1931.
EL COMERCIO.-Ol'gano Oficial de la Camara de Comer·
cio.-Vol. 9.-Nums. 115 y 116.-Abl'il y mayo de 1931.
DESDE LAS SOMBRAS.-Tomo IX.-Numlil. 11 y 12.-
Mexico, junio de 1931.
EL ECONOMISTA.-Pel'i6dico Financiero.-Tomo VI.-
NumB. 67 y 68.-l\lexico, junio de 1931.
ANA.llUAC.-Revista Militar.-Uexicali, n. C.-Ano 1.-
Num. 4.-Mayo de 1931.
Un folleto intitulado: "CODIGO SANITARIO."-Quere·
taro.-1930.
AVANZADA.-Semanario para divulgaci6n cientifica.-
Ano I.-N!1m. 2.-Celaya.-1931.
ARClIlVO DEL GENERAL ,MIRANDA.-Viajes, Din-
riOB 1750-1785.-Tomos I y II.-Caracas-Venezuela.-1929.
EL PALACIO.-Vol. XXX.-Nums. 21-22.
L'ECHO DU MEXIQUE.-Aunee ll.-Numa. 98 y 99.

JULIO

BOLETIN DE INFORMACIONES.-Secretaria de Ha·

cienda y Credito Publico.-Num. 181, euero de 1931.
LEY DE INGRESOS DEL ERARIO FEDERAL PARA
EL A~O DE 1931.-Secretaria de Hacienda y Credito Publico.
BOLETIN OFICIAL DE LA SECRETARIA DE RELA-
ClONES EXTERIORES.-Tomo LVI.-Nums. 4 y 5.-Abril
y mayo de 1931.
LISTA DIPLOl\IATICA.-Secretal'ia de Relaciones Ex-
teriores.-Uexico.-Julio de 1931.

798
 GACETA DE LA PROPIEDAD INDUSTIUAL.-Secl'e-
tarfa de Industria, Comercio y Trabajo....:.....Aiio n.-Nnm. 12.-
AUo III.-Nnms. 1 y 2.
BOLETIN DE CONCESIONES l\HNERAS.-Secretarfa
de Industria, Co~ercio y Trabajo.-Tomo II.~Nnmll. 1,2 Y 3.
BOLETIN MINERO.-Organo del Departamento de l\Ii·
nas.-Secretaria de Industria, Comercio y Trabajo.-Tomo
XXXI.-Nnm. 3.
REVISTA DEL EJERCITO Y DE LA l\IARINA.-Se-
cretarfa de Guerra y Marina.-Tomo XI.-Nnm. G.-Junio de
1931.
EL SOLDADO.-Revillta Mensual.-Afio VII.-Nnm. 6.
-.Junio de 1931.
EL LIBRO Y EL PUEBLO.-Tomo IX.-Nnm. 4.-
Mexico.-Junio de 1931.
UNIVERSIDAD NACIONAL.-Tomo n.-Nnm. S.-Ju·
nio de 1931.-M~xico.
CRISOL.-Revista Mensual.-Ano III.-Tomo VI.-N(tm.
31.-Julio de 1931.
REVISTA NACIONAL.-organo Mensual del Partido
Kacional Revolucionario.-Num. 3.-l\I~xico.-Junio de 1931.
LAS ARTES GRAFICAS EN MEXICO.-Nnm. 113.-
Afio VII.-Junio de 1931.
MEXICO FORESTAL.-Tomo IX.-Nnm. 5.-Mayo de
1931.
ELECTRA.-Organo del personal de las Compailias l\Ie-
xicanas de Luz y Fuerza Motriz, S. A.-Mexico.-Junio de
1931.-Afio V.-Nnm. 66.
EL BCONOMISTA.-Peri6dico Fillanciero.-Tomo VII.
-Nums. 69 y 70.-M~xico.-Julio de 1931.
DESDE LAS SOMBRAS.-Tomo IX.-N(lms. 13 y 14.-
l\I~xico.-Julio de 1931.

ANAHUAC.-Revista Militar.-Afio I.-NUm. 5.-Mexi-

cali, B. C.-Junio de' 1931.

799
 TIERRA.-Epoca V.-Num. la.-Merida, Yuc.-Mexico.
-Junio de 1931.
ALIANZA.-Grgano Mensual de la Alianza de Empleados
de Chihuahua.--":'Epoca n.-Nnm. 9.-Julio de 1931.
POLICIACO REGIOMONTANO.-Organo MeJlsual de In
Illspecci6n de Policia.-Aiio I.-Num. 2...:.-Monterrey.-Julio
de 1931.
ARCHIVO DEL GENERAL MIRANDA.-Tomos V, VI,
VII Y VlII.-Editorial SUl'-America.-Caracas, Venezuela.-
1930.
BOLETIN DEL ARCHIVO NACIONAL.-Tomo Xl--
Noms. 43 y 44.-Caracas, VenezueIa.-Noviembl'e y diciembre
de 1930 y enero y febrel'O de 1931.
BOLETIN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE LA HIS-
TORIA.-Tomo XIII.-Num. 51.-Tomo XIV.-Nom. 53.-
Caracas, Venezuela.-Julio y septiembre de 1930.-'-Enel'o y
marzo-de 1931.
ANU.<\.RIO BIBLIOGRAFICO.-Universidad Nacional de
la PIata.-Republica Argentina.-Tomo IV.-1930.
NEW MEXICO HISTORICAL REVIEW.-Vol. vt.-
Nom. 3.-Julio de 1931.-The University of New Mexico.
SOUTHWESTERN HISTORIOAL QUARTERLY.-Vol.
XXXV.-Num. 1.-Julio de 1931.
REVISTA DE LAS ESPA~AS.-PublicadaporIa Ulli6n
Ibero-Americana en Madrid.-Afio VI.-Nums. 57-58.
EI~ PALACI0.-Vol. XXXI.-Nums. 1, 2 y 3.-Julio de
1931.

800

"
.~
 .' '\','"

.' ,

. ~ . ....

; 'EL ARCHIVO GENERAL, 'DE LA NACION' PUBllCARA ·su

, ,

BOLETIN DE ISO PAGINAS MAS 0 MENOS"CAOA ,DOS

MESES.

PRECIO DE CADA NUMERO, . ...

. S 0.50 , ..
lOS ASUNTOS RELACIONADOS CON ESTA PUBLICA.
, CION, DEBE~AN TRATARSECON EL PIRECTOR DE DICHA
, ,
OFICINA.
..' .
,'- ,,'

'. '

I,
HORAS
,
,DEL,SER\(ICIO
" ,.,'
AL, PUBLICO:
,
DE ,LAS 9 A. LAS
13 HORAS TODOS LOS DlAS
'.
HABILES.
, '. ~ \. - 0'\ ''' ...
, '-
/

-' ')
,'-. :,

" --'.
.... " '-·f
, '\
- " ~":,<j;.;
" ", .... '
•. t "'"
, ~
._
.... .• '
' ... : -:;"- .: .ot-j,ir-',

.:,
,.'
"
~ .
~, )
,;>-' ", ",; ." ". "<){;:'::;x~::.'
'.\ .'
... -,
\... .-~,<:' <•• :'- .,/(·;.~~_if.:-
.... ,0 or,,_ ~

"
" ·;.:i~~~)/":."
,

.,
'.'11' ','
.'. 'f,
','

: .'\. ',- ,

, " .... ,... .

.....

, '

"-