/-/''' r?t7 .:7.~-.2. /;/.

2h :J':;
~7 /I:.,(I~1 r" ~,¡ , .:T //
':0 ??"~'.pfJ>(/
 CAUSAS FORMADAS
AL nE!\F )!É KITO DE LA r.\TRIA

pon LA

l NQUISICIO N D E Mf:XICO
y LA COMANDA NCIA GEN E RAL DE LAS PROVINCIAS
INTER NAS DE CHIH UAHUA. AD i CIONADAS
CO N DOCUMENTOS IMPORTA NTES.

MEXICO
JOSE MARIA SANDOVA L. IMPRESOR
Plazlllla .a, Reg;na,frmlt d la ¡g/trill.

1884
BIBUOlECA DE UEXlCO
 AL QUE LEYERE.
Las causas formadas al ilustre Padre de nuestra Independencia, el inmortal ClIra de Dolo-
res, DoN MIGUEL Hmli.Go y CoSTlLL.\, que contiene el presente volúmen, están tomadas de
la precio~ Go~cción de DOcu1Mnto8 para la Hi8toria Ik la guerra de Indepenlkncia de Mé-
:rico, debida al celo é infatigable trabajo de nuestro amigo J. E. Hernandez y Dávalos, que ha
conaagrado su vida á levantar ese monumento á la gloria nacional, y si hubiere persona que
pudiere abrigar duda acerca de los documentos que forma este inapreciable volúmen, puede
ocurrir al mencionado 'Se6:or ffernandez y Dávalos, poseedor de los aut6grafo,.
Despues de esta ligera explicaci6n y para la mejor inteligencia de la colo.,,¡ tigura de Hi-
dalgo, dos veces p~ocesado, una por el Tribunal de la Fe, ántes de lanzar el glorio"o grito de
Independencia, y otra por el Tribunal ~ivil, después de he~ho prisionero eu Acatita de B:.ján,
el 21 de Marzo de 1~1l; clomo justo y merecido tributo á su memoria, digamos siquiera dos
palabras sobre el primero y m'" gTa.nde de 'nuestros héroes y mártires, ya q lIe otra cosa no nos
permite la 'naturaleza d~ este trabajo.
Naci6 el Sr. Hidalgo el 8 de Mayo de 1753. en el rancho Viejo llamado de S. Vicente, Ha-
.cienda de Canaleja, en el estado de &uanajuato y fué bautizado el 16 del mismo mes en la
Capilla de 0)ritzeo de los Naranjos. El 16 de Julio.del año de 1800 fué denunciado ante el
comisario eclesjás.tico de Yalladolid, por Fray Joaqujn Huasca, por cuya denuncia se le inici6
causa en la que campeaban dos especies de cargos: siendo los unos por sus opiniones peligro_
sas y políticas Y los otros por sus costumbres, que según se decía se apartaban del espíritu de
la época. El peligro de su. opiniones consistía en el éxamen imparcial de la histori:l de las Es-
crituras, en sus deseos de. un cambio de gobierno, en. las si¡npatías que demostraba por la re-
volucion fra.ncesa y ·en la manera poco ortod.oxa con que hablaba á las personas que con él
trataba.n. Los segundos cargos tenian por fundamento el poco cuidado con que atendía, según
se aseguraba, los debere. de su estado eclesiástico y la alegría y franqueza de su caracter. Esa
causa, cuyo primer cuaderno se ha perdido, existiendo 8010 el memorial ajustado que de di-
cho cuaderno se form6, no fué basta.nte para arrancar al Sr. Hidalgo de su curato del pueblo
de Dolores y el Tribunal de la Inquisición, bastante desacreditado ya en 'esa época, pareci6 no-
darle gran importa.ncia y apénas si la continu6 con luma lentitud.
Tampoco parecía preocupar gran cosa al Sr. Hidalgo, ocupado ya sin duda del gra.ndioso
proyecto de la Independencia. Habían comenzado If. repercutir en la colonia los sucesos euro-
peos: se recordaban el 8 de Junio de 1602 y otras fechas no ménos memorables, que los his-
tori6grafo. de la colonia han llamado dias de motims: If. pesar de la vigilancia de la Inqui-
sicion y de la de las autoridades, hahia.n logrado introducirse alguno. libros, y la lectura de'
nrios de ellos, contribuyó quizá no poco If. afirmar lo.s ideas del benemérito Sr. Hidalgo, que'
en la huerta de su curato d. Dolores el 24 de Junio de 1808, form61a prime'" junta revolu_
cionaria, en la qne tomaron parte los Sres. Allende, Aldama, Abasolo, Arias, Fray Gregorio
de la Concepoion, religioso cannelita, y otro individuo que hasta ahora no ha podido aclara_
 se quién fué, vagando las congeturas~80bre D.Mariano Hidalgo, D. José Santos Villa y el pa.
dre Vallesa. Sea lo que fuere, en esa junta se trat6 formalmente por primera vez de la Indo'
pendencia de México, y mostr6 el Sr. Hidalgo el plan que para alcanzarla habia formado.
Si no hay indicios como aseguran algunos historiadoros de que el Sr. Hidalgo, deepues de
1... prisión del virey Iturrigaray tomara parte en las junl;a.q celebrR.das en VallR.dolid en Se.
tiembre de 1809, juntas dirigidas por el capitan Garcia Obeso y el teniente Michelena, en qua'
S8 preparaba el movimiento que debia extalla r el 21 de Diciembre del mismo afio, sí puede
asegurarse que al Sr. Hidalgo corresponde exclusivamente la gloria de haber iniciado la In.
dependencia, supuesta. la junta celebrada el 2-l, de Junio de 1808, debiendo además asegurarse
que esa Independeacia tal como la coucibi6 el Sr. Hidalgo, distaba mucho de fundarse en los
principios que dominaban entre el comercio de México, cuando asaltó el palacio y destituyó al
virey Iturrigamy, la noche del 15 de Setiembre de 1808.
A las cinco de la marrana del 16 do Setiembre de 1810, urgido ya por una apremiante neee •
• idad, por est"" denunciado el plan á la autoridR.d vireinal, proclamó el Sr. Hidalgo la Inde.
pendencia en el pueblo de Dolores, habiendole seguido en masa 109 rancheros de las hacienda.8
"ecinas, los pa~ tores y los labriegos de las cercanías, que acudí"n al templo por que ese !lía era
domingo.
Desde ese instante el benemérito párroco de Dolorrl se consagr6 por completo á la noble
idea. que habia iniciado, y S. l.Iiguel el Grando, Atotonilco, Gu"najuato, las Cruces, y ¡parÍ!
qaé seguir en la enumeración1 repercutieron como repercuti6 todo el país, el grito IanzR.do por
(JI heróico anciano, que había hecho el sacrificio de su vida desde que lanz6 el reto al poder
espafio!.
L a causa qlle se comenzó á formar al Sr. Hidalgo en el año de 1800 y q~e dormía· olviclR.da
en el polvo del Tribunal:de la I nquisicion, encontr6 nuevo pávulo y se prosigui6 con ~ctívidad.
E ntre tanto el movimiento iusurreccional crecía y hecho en fip prisionero el Pailre de l.
Independencia mexicana, el 21 de Marzo de 1811, fue fusilado en Chihuahua á las 7 de la ma.
fíana del 30 de Julio del propio año de 1811, muriendo con la serenidad del jllStO, como con.
vencido de que no purgaba un delito, sino que Bufria el martirio á que se habia de antemano
consagrado, sin sospechar tal vez que su cabeza iba á lér separR.da denroneo para colocarla
en la Alhondiga de Granadi"'., donde supo ganar gloria imperecedera.
Desptté~ de la muerte del Sr. Hid~lgo, la Inqusici6n sobresey6 el proceso que le había for.
m"do, sin seguir la bárbara costumbre de quemarlo en efigie, como en much08 casos hizo, cuan.
do los desgraciados que cn.ian en sus garras, no podía.n recibir el castigo en sus personas. i Sería
esto debido il. los progresus de la civilización 6 á la creencia de que debía triunfar más tarde
la idet\ nacida en Dolores y que defendían yá el inmortal Morelos y otros denodR.dos campeo-
nos1 Lo ignoramos: á nuestro propósito basta. consignar 108 hechos.
Los lectore. de las causas formad .... a.l Sr. Hidalgo, admirarf.n la constancia, valor, y de.
cisi6n del Padre de nuestra Independencia.
MANUIIL A . ROllO.
 NU:M:ERO 1.

Bando publicado en Chihuahua por D. Nemesio Salcedo, en once artículos,

al llegar los prisioneros de Acatic de Baján.

Ayuntamiento'u. Chihuahua.-Testim~nio, del viendose del Oura Hidalgo como de un nzote mal
bando publicado en Chihuahua, á 21 de Abril de terrible que todas las plagas que afl;gieron al
1811, al aproximarse á ella, en ealiJad de pri- Egipto; mir6 con ojos de preJileeeion á las Pro·
cioneros. los primeros heroes de la Independen- vincias ,interna., no solo prescrvandolas do tantos
cia de Mexieo.-Juan Arlllelldariz, secretario. males, sino distinguiendolas COD la gloria Jc ha-
Don Nemesio Salcedo y Salcedo, Brigadier dc ber cneadenado á esto monstruo, á todo su Exer-
loa R eales Exereitos, Gobernador y Comandante cito, r. todos sus llamados gencrales, y hecho pre-
General, en Gefo de las Provincias Internas dcl sa de todas sus rapiñas, sin co~tar una gota de
R eyno de Nueva Espafia, Inspector de sus Tro· sangre, en el momento en que estaban amenaza·
pas regladas y de Mi licias, S uperintendente ge- das de la mas espantosa desolaeion: fuerza es re·
neral, Subuelegado do Real Hacienda y Ramo del conocer .'luí el ,leuo do Dios. A una extrntagema
Tabaoo, Juez conscrrauor do e8tc, y Subdelegado la mos bien convinaue; pero cuya execueion hu-
general do Correos etcetero. viera sido imposible sin el auxilio especial del
A todos los vecinos estantes y haritantcs en Cielo: aun pu5auo de hombres uo nuestras Pro-
esta Villa de San Felipe de Chihuahua, de eual- vineios, Soldado., Payaano., Indios de diferentcI
quiera estado, caliuad y conuicion que sean, ha· ' naciones, unido. por un acuerdo prodigioso, se de·
go saber: do uro momento r. otro vais á ver, en- ba este Buceso, que hará una epoca memorable y
medio de vosotros, como rco, al mismo que acaso cxcmplar, en los anales de nuestra lealtad, y de
temis,teis como Tirano feroz, rodeado de i"urones los perturbadores del altar y del Trono. Y á l~
Y foragidos, destrosando vuestros bienes, saquean- veru.,l ¿ quien sino sus crimen es guiaba al perfi.
do y profanando vuostros templos, ntropellall(lo do Hidalgo tí. BU precipicio? ¿ Quien le cerr6 to-
la honestiuad de vuestras esposas y do vuestras dos los conductos, para que ni aun llegase Ií sos.
hijas, armanuo al padro contra el hijo, al hijo con- pechar un secreto que tantos savian? Así rué que
tra el padre, al marido contra la mujer, 11 la mu- el malvado se adolanta con sicga confianza aci ..
j er contra el marido, al vasallo contra 01 vasallo, nuestro exercito 'lue mira como amigo, llcga, y
rompiendo los vinculos sagrados que os unen 6. en lugar de los obsoquios y honores con que des.
Dios, al R oy y 6. 'la Patrio, trastornando en fin, de lexos sc sabore.b .. yá, en su engrei·lo eorazoSn,
y confundiendo, todo el 6rdcn soeinl, touo lo di- solo oye aquella voz de trueno que le intima ba-
viDo y humano. El Dios ue los Excrcitos 'luo hit :mr del trono de su sobervia j\ sufrir el peso de
querido c"stisar la Americn 8cptditrional , sir - laa caclenas, y la lobreguez de los calabozo•. Aho-
 DO¡;U~IENTOR PAllA LA I1ISTOItIA DE L\ Gl'En ltA DE IXDEPE~DENCI¡\ DE MEXICO

I
ra pues, Imbitantes de Chihuahua, á vuestro 110· : Oetavo.-Todo delito de robo, muerte ó cs·
nor importa no manchar esta gloria, ni mostraros ! cando lo, durante la3 presentes cir~unstanciaB, Be·
ingratos il los fa"ores del Ciclo con una condllctn i r:\ considerado como dcíito calificado poro Sil caso
irre.gulnr: acrediten yucstraa obras, \~uC'stl'aS Prl- i tigo.
lab"as, y hasta vuestros modales, que no sois in· 1 Nueve. - El Subdelegado, Alcold83 ordinarios, "
dignos de cllos, que ~ois un pueblo culto, y yero Junta de seguriJnd y tropa, celarán con la mo-
I
tladeros "as8110s ele Fernando Se timo, haciendo yor vigilancia, y se auxiliarán mutuamcnte para
I
callar la an-itr"rimlad y las pasiones, cuanelo vá el cumplimiento dc todo lo que queda prevenido.
:\ pronu"ei"r RU fa llo la J1l3ticia. Si cmp"e ús hé Dicz.-Ninguna personapo,lr{, admitir foraz-
hallado dociles y obediente,; poro en es ta g"antle I teros en su casa, sin quo hoya primero presen-
¡
ca)' untur:t, e8p('rO de vosotros, nu e,"os testimonios, todose,l Subdelegado 6 Alcaldes ordinarios, quie-
I
del e.;piritu tlo onlen y moder,1eion que deben nes les exijirán comprobantes de les moti"os do
animllros; y solo por quo me toeil prevenir cual· su venida, advirtieudoles el tiompo que pueden
qui er exceso, y cua~to puotle causarlo, oruello y i permanecer; Y fcnecido, deberán volverse ti prc-
man(lo lo siguil!ntc. sentar antes ue l'ctirnrso. •
Primoro.-So permite {, todos los veeinoR, que, Once. -La formal desobediencia 6 resi~tone ia,
en el dia que entren los r~o3, salgnn {¡, \"cr103 rn á. ]00 encargnuos ele esta policia, calificará los in-
la callo ó el camp o, en el concepto de quo no teneiolles ele loseontmbentores, entendiendose quo
nbusarii.n {le un permiso que se dirije á sr¡ tisfacp.r su ucsobcdicl1cin. y resistencia, Be dirigen exprc-
las ansias de su patrioti,mJ. samente :\ turbar la tranquilidad pública, por lo
S egundo. - Se prohibe formár pelotones; sino quo serán castigados con arreglo tambien ti lo pre-
que dcbcriÍ.n colocars e en una, dos (í tres filns, á \"cnido.
ambos lados de b carrera, '¡ue hade estar ente - ¡ Y par; que llegue (, noticia de totlos, m.mlo
ramentc tlesembarazada, y el que [\rh"e rtido 110 se " Se publi'luC por Bando, pasandoso un C'tcmplar
arreglare (, este orden, sed, "Testado y easti· al Ayuntamiento de esta Villa, á fin do que, ca·
gado. mo especial enenrglldo de la execueion de lo pre-
Tercero. -Nadie se subirá IL las .zotens con ,"cnido, cuide de que se verifiquo puntualmente y
odjcto ;lc ver mejo r, ni con otl'O a.lguno; pupa scr(t si n cOlltravcllcion alguna.
cnstigado CII la lIl isma for013. Dado en Chihuahua il veintiuno de Abril de
Cuarto. -N:l.t1i c será OSJa O ú. lcrnntnl' el gri- mil ochocientos once. - Nelllc8io Salcedo. - U na
to para improperar (1. los reos; ni rncno( dar mues- rúbriea,.....,Por mandad.o de su Sofioria. -José
tras de una imprutlL'nte compneion. i1Iaríct Ponze de L eoll,- Una rúbrica.
Quinto. -Nin guno de cualquier estado, 6 con- Concuerda fie lmente con su original, que bnjo
dicion qUe sen, concurrirá á uicho acto, con nin- el numero un mil setenta y cinco, 80 encuentra
gun genero de armas, IL exeepcion ele la tropa, do en el legajo veintisiete del antiguo archivo de Ca-
todos los que gozan c:;ractL' r público, ó se halla- bildo; de don tle se s.elÍ por disposieion uel Ciu-
ren ocupaelos en al!;un senieio del R ey . dadano Jefe Politieo José Merino, en virtud de
Sexto,-Mientms no se tliera ,lestino {¡ los ex" pedimento verbal del Ciud.dano Licenciado Fran-
presados reos, no se eonsentir"n pelotones do gen- cisco N. Ramos; y vá corregido en estns tres fo-
tes en las calles, pllrticulatmontc, en lns Cerca nias jns del sello quinto; h.biendo concurrido al acto
del lugnr en d\>l1de so custo\li:ll"cn, ni (1110 se de- del cotejo, los Ciudadnnos Yalonte N(¡jero, Gua-
tengan en ellas Jos ~rtc3a. 1l 03, (¡porarios, ú gente dalupe P anco y Buenaventura Soliz. Secretari,
OCiOSB, pues todos uouer:í.n fl' Ct~el'sc á su~ cag:(~ Ó del Ayuntamiento de Chiln:nhuD, Febrero Joce tIc

acudir á. sus tar.:as y licgocios como corresponde. mil ochocientos setenta y uno.- Jitan Armen·
Sotimo. - 'I.'odos 108 que armA ren alvorotos, dm'iz, Seerctario.- Testigo, Vale"te Nájcra.-
ruido. 6 I,:oy tos en las calles, serlín castiglldos Testigo. Guadall/p" Poner.. - Testigo, Buena-
conformo (\ lo prevenido . ventura Soliz.
 NU:IY.I:ERO 2_
Declaracion del cura Hidalgo, en ochenta y nueve fojas. - Cuaderno núm. l3.
Para ""llelantar touo lo posible y segun lo exei-
jen las circunstancias la formacion .Je Ins bre\'es
sumarias que corresponuen contra los reos cabe·
zas de la insureccion que cC8i.ten presos en esta
Villa, he ueter~inado comisionar (, V. á·fin de '1 ue
practiquc las diligencias y declaraciones respecti-
vas al Cura lliu"lgo y los nombrauos generales
Allende, Jimenez y Al<lamn, en cuy" consecuen-
cia autorizo C. V. pam el efecto y tambien para
el nombramiento ue Escribano en dichas actua-
ciones, s;,.\'icndo á V. do gobierno que por" lo
que pueda convenir, lc acampano á V. bajo la
adjunla carpeta las constancias que relali"as .1-
gunos de los mismos sagetos existen en esta supe-
rioridad.
Dios guarue á V. muchos arios. Chihuahua G
de Mayo de 1811. - NC1Ilecio Salcedo. - Señor
Dou Angel A,ella.
Chihuahua 7 de Mayo de 1811.
Por recibida y aceptada la eomision que se me
confiere por el Señor Comandante General de cs·
tas provincias internas Don Nemecio Salcedo en
virtud del oficio de S. S. que Rnteceue, en cuya
consecuencia y para io práctica dc las actuaciones
que en él se previene, nombró por escribano de
élla8 6. Francisco Sale ido Soldado de la 3~ Com-
pallía volant,·, ú quien teniendo presente y acc?-
tanda el cargo, recibí juramento en forma que hizo
6. Dios y al Rey guanbr sígi!o y fidelidad en
cuanto actuare, y para .la debiua constancia lo
firm6 conmigo en el mismo uia, lDu'y:"'1I0, de que
yó el presente escribano doy fé.-Angel Avella.
-POI' mí y ante mí.-Fl·anciseo Salcido.
Inmediatamente en dicho dia, mes y año, el
Sellar Juez comisionado Don Angel Avella, en
prosccusion de las diligencias de que está enCar-
gado por el Señor Comandante general, se tras·
lalló al Hospital do esta Villa, en dando so halla·
van presos los reos Don Miguel Hidalgo y consor-
tes y constituiuos en la prieion del expresado Don
Miguel Hidalgo, teniéndolo á. su presencia lo re-
juramento que hizo pacto pectore corone,
hajo el cual prometió decir verdacl en lo que su-
pic,·e y le fuere preguntado, y ~iéndolo por su
nombro y apellido, edad, Rcligion, Estado, em-
pleo, e"iidau y besinda,l dijo: "llamarse Don Mi·
guel Hil1algo y Costilla: Estado Presbítero Cura
Púrroeo de los Dolores pueblo del Obispado do
Valladolid: Espallol y su besindad la de su Cura·
to y responde.
"1? Preguntado - Si sabe la cauaa de su pri-
sion, por quien fué aprendido, en donde, y que
otros sugetoa fueron aprendidos con él: sus nom-
bres y carácter entre los Insurgentes; y cual es
su paradero actual parti.cularmente de 10Íll1amados
Don Ignacio Allende, Don José Mariano Jimenez
y Don Juan Aldama dijo: "que aunque no se le
ha dicbo la causa de tu prision supone Bca por
haber tratado de poner en Independencia este
Reino, que fuú aprenuido por un Don N. Flores
y un cuerpo do tropa que tenia á BU disposicion
en el puerto de n.jin en lfL proTineia de Coahui·
 IJUCUMt;NTU~ P.\lU I•. l IIISTUl tl.l

~:~ ~~:'I~b:.::,:io0I~~:~:C~;·::II~i:~:~I'!~:~i:~'I-:~~:~~I~~I~::~e:~;~I:~~~;16:::;:;~:~:
neralísimo: D on José 1\lar;"no Ji mon"z Capitan al ejército sin ningun carácter, intervencion y mn-
'1

Geneml- D on Juan do Aldamn 'l'uniente Gone' nejo, observndo siempre por la fncoion contraria,
ral-Don :Mariano Abasolo 1\Iat'iscal de Campo- ; y- aun ha llegado ii entender que 8e tenia dada
Don Francisco Lanza"ortn ~hriscal de Campo - 6rden de quo se le matase si 80 separaba del ejér'
Don Malluel Sa nta María Gobol'nr"lor de Monto- cito lo mismo que contra Abasolo y el nombrado
rey (lue era, y 01101'11 Mariscal-Don K. Carrasco General Iriarte y responde.
lIOse neumla ,i 13rigaJie r ó ~Iarise"l-])on José 2~ Preguntado: auonde y con quu objeto 01
Santos Villa coronel que rilé ,le la. in,ureeeion de mismo <¡ue declara y el cjél'eito quo dice marcha-
U" R egimiCl,to, y uej6 ue serlo pOI' 1",be1'30 :lea- ban por aquel rumuo ue BDjú'n y do Monclova.
uado elllegimicnto.-Don M a riano Hidalgo '1'e' Dijo: 'iue el que deelaramarebaba con el ejército
80roro G eneral dol Ejéreito.- Don Peu,:o Aranda I en 108 términos que deja espresados y mas bien
~Iéll'js e al.- n Oll X. Leol! flÚ anuo su g raduacion . . como pricioncl'o que por propia voluntad y así
- D on 1'<. Valencia '¡\le se ngrog6 ni Ejél'eito en t ignora positivamente el objoto de esta mal'cha,
Zac~l b:c 38 ignorando con quo gradl1.:l.cion; como aUnflllC presume que lIcvarian el dé lUlcol'se dI!
otros "arios "ugetos y to ,lo s u ejército, (, exer eion arm". en los Estados Unido,l; pel'o mas el parti-
los (IUO puedan Ilau crsc Imi(lo flleron "prelllliuos culnl' ,le .\lIen<1o y Jimcnez de alzarse con los
enn 01 que (Ieelara, y los nombrado, e<mdueidos ii enurlnles que llevaban y dejar frustrados á ios que
es ta Vil la ,Icsd o la ,le 1\1o,',elo\'a en union ,Iel mis- los seguian, pues de.ue Zacateca! advirti6 en
1110,quien actual i~IIOI''', Sil par",lero: que el que Alienae ',¡uc procuraba desbaseree de la gento
,lceiara ha tenirlo en la Insmeeeion el curiÍ.cter ele ~ntes quo de clIgrosarla, y so lo advirti6 mucho
Capitan Uelleral que se le eonfiri6 en Sola1l" por ! mejor luego 'luO se juntó con Jimenez en 01 Sal-
el ejército quo 10 scguia, desd e el pueblo ele Do- : tillo teni~ndo en prueba de esta presuneion quo
lores, San i\Iiguel el Gmnde y oiros; el ella.] con- el que declara les dijo allí, quo la gente so iba do-
serró hast:\ Ac:.lnJ.,,,I'O que se le cOllu rió por la sertando, y los dos 10 cont08taron quo no lo hacia;
oficiali,laC\ ¡je rlieho 'jéreito el de Generalísimo y y responde.
touo el mallllo :Colí t ieo SllprelllO, uno y otro con 3'·1 Prcguntado.-Quo por 10 que tiene deelara-
el tmta lllicnlo de Excolcl,ci" ,,1 cUlll He le eom- ,lo so biene en conocimiento de que sobo y tiomo
birtió dl's[<" cs el , <.,1 ,l e Al teza '[U l) 11l10S so la noticia de b lIamndainsnreccioll que (Í modiados
daban sirnl'ic, y vIro' COII 01 "ditllwento ,le Sero- dol mes ue Setiembre próxim o pasado so subsit6
nísimll, pu es "ú ,'s te tral:II Il Í<,"to como el de Ex- ell el pueblo do Dolores, y otros (101 distrito del
cclel1cin, se lo Jiu'(,J, :!l'\,j trnri:lIl1 clltc y sin (}l'llcn uc
Virreinato nueva Espafia, dj~:Hluicn 6 quienes
ni aeucruo fOl'll\,d I,rcce,k"t (', <¡ u!: con esto carlÍe· fueron los primeros y prineipales motores uo élla,
ter f!jgui(j hasta que pen1illa. la acc:ion del Puente con (luicn('s ú con qua medios cOlltnron nntes y
tic C"lderón en Guadalnj:,r" , y retir(,ndose sobro <lespues de promol'ida, asl ,le dentro como ue fuera
:6aeatocas fué alcan zad,) CT, la J [;¡ci r; I1<l" <lel J'a- uel Reino; quienes los ha fomentauo, con dinero,
vellón 'luO estlí entre dichn Ciudad y 1" ViII" de consejos, nrvitrios, esperanza. 6 de cualquiera otra
Aguas Calicntes por Don I gnacio AHelHlc llom- manera: las eor.exiones y relileiones por escrito,
brado Capit([n Goneral d~sdo que el que declara de pabbra 6 por intcrpuestas perso nas que hall"n
fué in"estiuo con el título de Generalísimo en , tenido con tales sugetos de dentro y fuera ucl
Acámbaro, y en dicha Hacienda fué amenaz.uo I Reino, y en dOlHle parall lns const.neias que ncre·
por el mismo ,\lkmle y al¡;uno~ otros de su fae· : diton to,lo lo r eferido, dijo: Que en efectos.be y
eion entre éHos el nombr"do 'feniente Geneml tiene noticia de Jo que la pregunta lO'lUlere, y
Ari;s, Caso s, Arroyo, únicos uc (luiClles bace es- que la cspresada insareeeion tubo principio en ti
peciol mom;,,·i., d e quo se le 'luitnria la virln si lIO rspl'esaJo pueblo el tlia diez y se,s de SetiemLrc
renllDciaba i'i "mndo en Allendo lo 'luo hubo <le pr6ximo pasauo como (, los cinco ,le la maflann.
 LJ;; I..l GU~llKA 11); I~D~I'E:;IJE"Cl.t 1IE )IEXI U¡
,
~ue ~rin~iPnl~s' :OI:::~O ~:e:~~~~\:~- I en::~:-o~
los : l1a estos qU~;¡jcies:n gent~ citánd~los
¡
declara y Don Ignacio A!lenuc en el modo y fer· par" el dia (Iue los llamase, tratando con el tam-
roa que ba (, cspresar: Que es cierto quo el do- ; bor mayor del Batall on uc Guanojuato lI"alauo
clllr:lIltc habi" tenido COI1 :mticipaeiou varias eom- . Garrido, el cual quoJ6 el1 habla r (¡ In tropa, y 110
bcraaeiones con Don Ignacio AlIendo á sere" ,le sabe lo que praeticú en rozan del c",o: Que en
la Indepenuencia, sin otro objeto por su parte, esto como tres 6 cuatro dias alltes del diez y seis,
que el de puro discurso, pues sin embargo do quc tubo el declarantc noticias aunque vagas ue que
estaba persuadido de que In indopemlencia seria Allende estaba delatado por 10 quc 10 lIamú á Da-
útil al reino, nunca penz6 entrar en proyecto al- lores para beer 10 que el r"sol via, pero naJa rcsol -
Iluno á diferencia de Don Ignacio Allende que vicron en la noche del catorce cluO lle::;6 á su casa,
siempre estaba propuesto hacerlo, y el declamnte ni en todo el dio. quince, .que so mantubo allí;
t-ampoco lo disuadia, pues lo mas quo llegó ú. de- hasto. que (¡ las dos de la maiíana del diez y soi3,
cirle en alguna ocasion fué que los autores de se· vino Don Juan Alduma uici éndole, 'lue en Que-
mejantes empresas n6 gozaban el fruto de ellas: retoro habian apre!ldiuoásus confidentes, en cuya
que a.í 8e fué pasando el tiempo 'hasta principios vist" en el mismo acto acordaron los tres dár el
doi mes 'de Setiembre, referido que Allende hizo grito, llamando para ello el declarante corno é, diez
un biaje á la Ciudad de Querétaro de,de donde de sus dependientes, daudo soltura á los presoa que
cmbió á llamar al declarante que pasase allá por babia en la cárcol, obligand~ al carcelero con una
medio de una carta en que lo decia que importaba pistola {L franquear las puertas de 6113, y ento n-
mucho, y con estrechos encargos al mensajero de CES les previno á unos y otl'OS que le b:tbiun ,le
que le instase al efecto. Que habiendo accedido alluuar iÍ. apronuer ú.los Europeos, 10 ,[ue so "eri-
á. sus instancias Y'cstando en Querétaro le prcscn- fic6 (, las cinco de la mañana del mismo dia, sin
t6 Allende dos 6 tres sugctos de poeo earúcter, y otra novedad que las do unos cintarazos que se !e
que el ueclaranto no conoce y solo sabo que uno di~ron á Don Jos6 Antonio Larrincia (Sic) porque
se Hamaba Don Epigmenio, los cuales se presta- se iba bullendo: Quo puestos en la cárcel los Euro-
ban á RUS ideas y decian tcner á su devocion mas peos, corra das las tiendas ue unos, dejauas otras
do doscientos de la pIe ve ; vi.to Jo cual le pareci6 á cargo de los cnjeros criollos 6 de sus familias y
al declarante que aq\lello no tenia forma y se lo biniénuosc (¡ su partido los Inuiopy rancheros que
bizo presente á Allende ,·etiriÍ.udose {¡ su curat o, por ser domingo habian ocurrido (L misa, tratcron
auaque A llende le signifieú que tambien por las ha- , de ellcaminarse (, Son Miguel el Gra11l1e en perse-
ciendas de campo de aquellas inmediaciones eonta- ! cucion de su proyec to: Que como el ucclarante
ba con mas gente: Que Allende se qued6 allí, y solo trató con Allende este negocio en los térrni-
á poco tiempo volvi6 iÍ. escribir al ueclarante, que nos que deja expresados, y la prision de los Con-
efectivamente nqucilo no valio nada, (¡ 10 '1uo le fi(lentos de Quertenro lo preeipit6, no tubo dentro
conte.tú que no contase con él para cosa alguna: ni fuera del Reino, conexcioncs ni r elaciones algu-
Que 8eguidamente Allende se volvió:'í. San Miguol nas por escrito ni dc palabra ni por interpuestos
el Grande y i escribir ni declarante que ya las personas antes ni despues dc lit insurecciol1, ni
cosas habi.n variado, y que Be le hnvia presenta- sabe que antes ni despues las, haya tenido Allen-
uo mucha gento así en Querétaro como en Jos ha- de, y los demas 'iue subsesiramente s;, fueron
ciendas ue.pucs do la última quo le habia escrito: agregando cn calidad· de principales c~bos do ,Ii-
con lo cual yií so redujo el doelarante ú. entrar por cha insureccion, ni sabe otra co.a 'luo lo quo rc-
el partido de la insureccion, y en consecuencia sulta do 10 quo lleva dCü!arauo en esta su posicion
cmpez6 á dar algunos pasos hacia la ejeeueion, respecto do sí y do Allendc, y responde.
mandando hacor como unas vointicinco lanzas que En este cstado y por ser yr,
las dos do la t:lr,lr .
80 fabricaron en el mismo pueblo de Dolores y ha- el Senor Juez comisionado Don Angel A \,<,11 " ,
cien da de f ,nta Bárbara perteneciente lÍ los Gu- mandó suspender csta dec!nraciotL p.r:> continuar.
ti erres que " ,,.n sabeeuores ele 10 que Se tl·atab., la en In tardc ,le estc mismo dia, la cualleid. que
Docuxr.:nos-2
 10 IlOCr)[E:iTOS r ..\TIA L.\ IllSTOr.U
- -- .. - .. - - - --+ -- ._~ - -- - -.:....--:::"-=~~ _.::..--~-~~-=:::=-.==--=::::::=:::='-

I
le fué al declarante dijo: sel' la misllla que lleva porque no dcjnbo, do contribuir al logro de éllos;
hce¡'n .y eu contenido la verdad, il cargo del jura- , pero que no ha visto constancia auténtica de se-
mento que lleva prestado en que 8e afirmó y rati- I mcjante trato: que es cierto que iÍ In pleve se le
ficó y firm6 con dicho SeDar eomisionauo, y con- ! di eron á saco muchos bienes de Europeos y otra
migo cl pre,ente escribano ,le ,¡tiC ,loy fé .-A ngel parte Be reserbav" para mantcn~r las tropas, y
Avcllll.-JIig"el Ili<Za/go.-Antc mL-Pl'an- responde.
cisco Salcido. Gg Preguntauo.-Si sabe ó tiene noticia como
En b tarde del mi~mo dia el Juez comisionado parece por lo que lIe,-a declarado que él mistn0 6
eonlinuan,lo la declame ion ,¡UO quedó pendiente los mismos motores (i fin de llevar adelante la in-
y teniendo presente al deelaranto bajo el juramen· surreceion han levantado ~jércitos: ha atacado ó
to yl, presen tado lo verificó y en. tal ,·irtud. hecho frente con ellos tl los del rey: ha acullado
4~ Preguntado - ¿Cómo fué un sugeto ue las Inoneda: fabricado callones: nrmM y municiones:
luces y conoc imientos que se l.e conceden general- I nombrado Generales, oficiales y toda clase do cm-
, ,, entc y qll e se mostraba indiferente y .in cmpeiio : pIcados militares: M. npodetildose de lo, eRuela-
por la Inrl epwdencia, se decidió á este partido por les del R ey, tIe' los de las Iglosias, de lo~ do los
la earta ú ltima quo dice haberle cscrito Allende in · Em-opeos y tambienlde los de loo oriollos, yr. por-
dicúnuole cn término.s general es que las eosas],a· 'lile no abrazaban su partido; yil porque n6 les
bian variauo mucho, sil} detenerse en examinarlas hacian al easo: .Iepuesto, perseguido y muerto las
,.,; saber los sugetoe, relaciones, eonexiolles, y me- au to ridades establecidas y legítimas: subetituido
dios con f[Ue se podia contar y llevar auebllte la otr38 il su albedrio:' dado y quitado empleos en
empreza y como dcspucs ele principiada no habia todos ramos, despachado por todas partes emi-
<le haber procurado por sí y por sus agentes 10R sarios il seducir los pueblos, y otros r.
solicitar
ar bitrios de sos Lner!:. por medio ,le ganar sugetoR auxilios de 'potencia 6 potencias extrongerns, di-
y de facilitars e tales r elacion es y conexioll0s. gn cuanto sepa y tclnga entendido en únlen il lo
Dijo: que antes ele uar el grito, no pas6 mas de que se le pregunta. Dijo: Que cl decl.rante los
10 que tiene declarauo y '1" O su inclinacion il b ha levan tauo: at.eauo y hecao frento con éllos il
lmkpellllen cin fué lo que le obligó (L deei,lirse eon los del R ey: que h" fabrieado mohcd .. en Zoca·
tanta ligel'o7-" Ú lI{¡mesc frenesí: Que b preeipi- tecas, y se uev!a haber practiendo en Guanajuato
tacion del sueeso de Quel'etaro nó les dió lugar (L si s~ hubiese concluido el ingenio proyectauo: qua
tomar las medidas ,[ue pudieran eombenil' ¡¡ su tambier. fabricó cailones, armas y munieionés, y
intento, y '¡tiC uespm,. yii. nó las consideraran ne- lo mismo nombró generales y otros 06ciales, cuya
ee.arias mediante la facilidad con '1ue los pueblos prerogativn no era csclusivo del deelaranto, pucs
lo segui.an, y así no tuvieron mas qua embiar co- tambion el Capitan General y los demos genera-
misionaaos paro todas partc~, los cua!cs hacian lea quc se hallaban uistantes ucl centro del Go-
prosélito. (L millares por donde '¡ukra que iban biemo y el cucrpo de l. oficialidad, hacian y pro -
y responde. movian lo quo so les antojaba: quo tambien han
1i~ Prcguntado.- - S i sabe ó tiene noticia que tomado ue los cojas reales los caudales que so ha-
tal motor 6 motores de élla han tomado por pro- liaron, y varias cantidades de las Iglesia. Cate-
testo il ~us intentos trataban de entregar al reino drales de Valladolid y Guadalnjora y los de los
los Europeos (L una potencia cxt rangera, y sí para Europeos como tieno declarado, y de Jos ctiollo~
seducir ¡¡ los incautos y ple"c ignorante se les l,an se tornaban caballos, y lo quo les h.";an al coso
dado IL saco sus bienes en parte y parte reserv{ll1' con calidad do reintegro: han depuesto las nuto-
doscla para si lJlis:nos ó para otros fincs, digo para ridade. establecidas, si er.n Europeos 6 orioll os
que fines y en donde vi6 ó I'ioron Jos constancias '1ue no seguian su partido: que han perseguido ¡¡
de oquol supuesto trato ól,entrc:;a. Dijo: Que muchos de /lllos, y muerto solo cuenta 01 Inten·
no se acuerda hab erlo tomauo por pretesto, aun- dente de Guonojuato Don Antonio Rea no: que
que e1 haberlo oido de;ir y 'litO 10 uejó correr por lo misma regla han dndo y quitado Impllos
 DE 1.\ GUERRA DE IXDEPEXDEXC!.\ DE ~mXI C O J1

de todas clases: que en cunnto il. emisnrios ylí tic· se hay" arepentido yi \":im~J\te como lo tleclarn
no declarado en la posicion cuarta: y en cuanto ú quí en obsequio do la verdad y de la Religion
108 embiadcs á potencins ~... trangeras el quo de- Santa que proCeza: quo de IlIs excomuniones de
clnra en un ion de Allendo despacharon ú un Don los prolados, solo tubo noticia do b de Sil Diose-
N . L etona natural do Guatemala, il. los Estallos sano en el ca millo do Guannjuato ú Vall,,,lolid, la
Unidos (\ solicitnr su alianza y armns con podo- quena le detuvo por el mismo cmpeiio en que yú
res amplios y expresos" de ofreaerles el libre co· se hailav", y cuanuo IIcg6 tí di eh" Ciuuad y(:, el
mercio, y no tiene presente que otm cosn s~ les I cabihlo habia levantnuo la expresada excomunion,
ofrecía, Joc cual pas6 por el mes de Diciembre ignorando el motivo ue este alzamiento, aunque
pr6ximo pasado, é ignorá si este encargado ll egó siempre consiJer6 sería con el pruuente uc eritar
á IU destino, aunque ha oido decir qu(fué muerto mayores mnles espirituales, y responde.
en el ·camino: que tambien ha oido decir á. Alieno 8~ Preguntado. - Si supo y tubo noticia y la
de despues, que el polr sí solo habia despachado al tuvieron sus compañeros tle los indultos publica·
Licencindo Don Ignacio Aldama con igual objeto dos por el Esmo. Señor Virey do este Reino, y
sin CJntar. con el que declara, y es cuanto puede particularmente el públicado en principios de Enc·
decir s~bre los particulares do que es interrogado, ro próximo pasado á favor do toda la moza Lle in-
y responde. surgen tes que depusiesen las armas y se retirasen
7~ Prcguntado.-Si supo ó tubo noticia de un pasificamento á sus casas, quedando el 'luO d~cla·
enicto del Santo Tribunal de la fe, emplazando al ra Y el nombrado Don I gnacio Allende á disposi-
,feclarantc Ií comparecer en el termino do treinta cion del Gobierno Nacional, y sí en vez de aeojersc
I
dias como cabeza de la espresada insureceion y á él, no solo no lo ha hecho sino que lo l,n. ocul tudo
responder :í los ca¡'gos de heregb que lo resulta- ' iÍ. sus aecuases, y dauo al ExUlo. S eilor Virey una
ban por enl1z~ pendiente en dicho Tribunal, ex- contestacion eouforme en touo {¡ los principio •
.comulgándole y á todos sus secuases en caso de nuoptados por su partido. Dijo: Quu por lo 'lu e
no comparecer, y si tambien supo 6 tubo notic;" {¡ él toca, no tubo mas noticia quo del último {,
,do las excomnniones que contra él mismo y BUS qu~ so refiere h pregunta, y esto por la casuali-
partidarios fulminaron los Prelados de totlas las dad ue haber hlo el qua declara á la Casa dcllla-
Iglesias de Nueva Espaila, y en vez de obedecer modo General Jimencz en ocasion quo este estaba
ton respetables preceptos, los ha despreciado, y tratando con Allende sobre el mismo indulto, el
hecho 'lue los insurgentes los despreciasen por cusl había dirijido tí All ende el comiaionado B lan-
cuantos medios estuvieron en sus manos, y parti- cas, qnien lo hobia recibido por uircecion del Se-
cularmente imprimiendu y publicando escritos ñor Rebollo do Qucretaro, para que lo r emitiese
en In Ciudau ue Guadalnjara. Dijo: que sí supo al que declara, y tí Allcnue con cuyo motivo se lo
,do tnl edicto por una carta quo desde Queretaro, manifest6 esto y acordaron no .eojerse á é l por lo.
,escribieron á un .Boldado dcl ejercito en que se re- . restriccion con que venía respecto de éllos, y esto
ferían los artículos de que so le acu~aba, pero no habia sido el motivo porque Allende no lo hizo sa-
ha leido el ed:ete, ni trat6 do hacerlo mediante ber tí su ejercito sin culpa alguoa dol declarante,
que no pensaba comparecer temeroso de 8er cas- porquo Ytí no tenia autoridau ni carácter: quc el
tigRdo, no por los delitos de heregía do quo so le I quo deblara ha puesto un borrador para la COil-
acusaba, sino por el putido en que cstaba. cmpe- '1 testacion quo deví .. darse al Exmo. Sefior YiI'ey,
I
!!~do, 6. sí como tambicn para snstenerse con este, el cual 6 n6 pareci6 bien 6. Allenue, 6 habria iOl"-
se con Bid~ró en la necesidad de impugnarlo, y sí modo otro, pues sabe 'luo efecti vamente contest6
en la ejccucion ha faltado en algo al decoro y res. á. su Excelencia, no sobe si por sí solo, 6 en union
peto debido al Santo Tribunal, todo fué efcct~ do Jimenez y otros, pues al fin el que ,lr c::'rn no
de las critlfJI8 sircunstanciaa en que 8e hallaba, lo se le pidi6 BU firma para ninguno, y responde.
cual le ha ':!\\Wldo ontonces y deepues, no pocas 9~ Preguntado. -Si por vcntum el "orrn,;or
angusti ••, ' ., lo :lf¡timo de IU corOlon, y do qu. do qu~ habla ea el que Si le monificat. y le ro·
 I~ UU,~)IE S TOs 1'.\11.\ I.A HlSTOI\IA
gistra (L fojas 1'.' del cuaderno á que se r efiere 01
oficio de eomision del Seilor Comandante Gencral
'lue obra por cabeza de cstas actuaciones, y en
~aso de ser el mismo qu o lo seli ale eon su media
luma al murgen para la debIda const:melu. DIJo:
Quo el borrado r que se le mnnifiesta es el mismo
que dict6 para la cxpresada contestaeion, y lo se·
l1al6 como se dice pum la debida constancia, y
rcsp0lJ(le.
10~ Prcguntado.- Si el mioma 'luO deelara
ha escrito 6 se hun escrito de su únlen, aprob¡,·
cion 6 consentimiento, publicado ú eirenlado pro-
clamas impresas 6 manus"ritas, Ú otr03 papeles
scu iciosos, y particularmente una proclama ma-
nuscrita {L fojas 2, y otra impresa ro fojas 22 dcl
referido cuaderno, y el peri6dico titu"lado D esper-
ta ~or Am6rieano, que se publicaba on Guadala-
jar,,; 6 quien ,¡ quie nes fu eron los autores de t a-
les escritos incenuiarios, si n" lo fu6 el declaran-
t e, y que seilale las que so lo manifiestan si las
r econociese por suyas 6 escritas de su 6nlen coi
mo el papel <10 la posieion antecedcnte. Dijo:
Quc sabe se han escrito, publicado y circulado
muchos papeles de la clase quo inquiere la prc-
gunta, cuyos auto res ign ora" porque 6110s de pro'
pio movimien to los cscribian, de los cuales ha
visto algunos, entro éllos uno que aupo ser dcl
l'adrc S"betll'l1, dominico del convcnto de Za-
cat.cca.: qu e el que declara solo ha escrito el
manifiesto en r espuesta dol edicto del Santo Tri-
bunal de la fé, Y út m cuyo objeto es probar que
el Amérieano ucbe gobcrnarse por Amérieano,
así como cl Alemán pOlo Alcmán &~ y do su 61"
den b illlIlreza que se le manifiesta y seuala en la
for llla que la antecedentc para la debida constan-
cia : quc tambien se publicaba de su ú ...lcn en Gua·
d.laja,., por el Doctor ~Iuldonado 01 D espertador;
y que no eS suya la manuscrita que so le mani-
fi esta y respondo.
En cstc estado y por ner yá muy tardo 01 Se·
ñor Juez comisionado D on Angel Avella mandó
SUBpcnder esta declaracion para continuor1a el dia
do mañana, la cual l e idn~ que lo fu6 al declarante,
dijo ser la misma que lleba hecha y su contonido
la verdad socurgo del juramento que lleva pres-
tado cd que so afirm6 y ratific6 y 'firm6 igual que
Jos documentos '1ue 8C citan, con dicho Se~or co·
misionado y conmigo el presente escribano de que
doy f6 .-Angel Avell.a.- M'iguel Hidalgo.-
Ante mL-Francisco Salcido.
1 Bu la maBuna de este dia ocho el SeBor ,Tuez
eoollslOnado contmuando la deelaraeion que 'jue·
d6 pendiente, y t en iendo presente al declarante,
bajo el juramento que 11:. h .. expresado la verificó
yen tal virtuu.-l1~- Preguntado. -Si el mi's.
mo, antes 6 durante la insurreeeion ha predicado
en los Pulpitos ú ejercitado el con fesonario abu-
sando de la Santidad de ambos Ministerios para
adelantar y mantener su partido por la scduccion
do Ins ecnciencias, 6 si sabe que asl lo hayan prac·
ticado los millos sacerdotes clue se declararon ¡¡
su favo r y lo ha tolerado, y final monto si el mis·
010 ha aconsejarlo, imlucido y "iolentado 6 prc'
t endido "iolontar 6, los buenos, á que nsí lo prac·
tican 6 impedidolos predicar cualesquiem otras
fUllciones do su lIlinisterio contra el parti,lo do la
insulT,' ccion, y diga lo que sob,'o el purticu lar
le h uya acontecido, en Guadalajara, Guanujuato,
Zacatecas y otroB pueblos, y cuanto t engll re l~­
cion con lb que la prcgunt~ inquiero. Dijo: Que
por sí, ni úntes, ni en 01 curzodo I~ insufl'cccion
ha predicado Ili ej ercitado el confesonario con abu·
so de la Sar.tidad de sus ministerios, y por lo que
hace al tiempo de la insurreccion, ni para bien, ni
para mal lo" ejercitado ni el uno ni el otro, "i tam·
poco ha celebrado el santo sacrificio de la MiRa por
eonsiuerarBe inabil par:> el ej ercicio do toda runo
cion Eclesiastica y en el modo que ha podido La
procurado respctar los sentimientos religiosos que
abrigan su interior: que no sabe si otros Snccr·
dotes I,an abusado dol confesonario para los fin es
de la pregunta; pero sí que Ilnn predicaJo algn-
n08 corno el Dr. Maldonado en Guadulajara y el
llcligioso Fr. Gregorio Conde, en Guanajuato, lo
'lue leB ha tol erauo dcsenton<liéndose de 6110 por
su propia. conveniencia y consecuencia del cmpo·
fió en (¡uc estaba mctido; quo tambicn' poco ha
aconsejado, inducido, á los buenos ni r. los malo.
á predicar ni en confesar con abuso de su ministe-
rio o.unque por coneecucncin do su compromieo ha
reprelll1i,lo al Padre Corona en Guadalaj ara y
h" llegado á nlTcstarle porquo predic6 cor,tra la
insu~rcccion, y porque no repic6 cuando la toma
de San mr.s; lIO habiendo t om Q ~ o mns pro \'id ~n -
 I~

cia ri¡;orosa contra dicho Padre, sin ombargo do tonces imbui(los en los principios do una justa
lAS altereaeiones que sostubo con el declamnte, por· adheeion ¡¡ EU légitimo soberano. Dijo: Que real·
que su mislUa firmeza le impuso al mismo tiempo mente no hubo úrden ninguna asignando armaS
que le complacia en su interior; de suerto que el algunas, que no hubo más que habiendo Balido el
declarante nunca exigió de los predicadores autos declarante el die? y seis (le Setiembro referido Con
positivos á r8\"Or do In insurreceion, y so eonten· direceion (Í, San Miguel 01 Grande, al pasar por
tava COIl quo no predicasen contra élla, y nad" ha Atotonilco, tom6 una imigcn do Guadalupe en nn
oxigido de los Eclesiasticos con respecto al con· lienzo quo puso en manos de uno, para que la lIe ·
fesonario: que en Zacateeas pidió un Padro al vaso delante de la gente que le acompañAba, y (le
Reverendo Guardian de Guadalupo, porquo pcn- hay vino que los R egimientos pasaJos, y los que
saba e1l dirigirse á lns Provincias intern.s del . se fueron despues formando tumultuariamente,
Oriente, pues parecía eonveniento llevar en el igualmente que. los pelotones ue la pleve 'lue se lo
ejercito un religioso do dicho eombento, nunque reunió fueron tomando la misma imo;;eu de Gua-
no fuese sino como do prespectiva, para aparen- dalupe por armas, á <¡uo al principio agregaban
tar con 8Q,uellos pueblos, una tasita aprobncion generalmente la del S oñar Don Fern ando Sépti·
de su partido, y habiéndoselo negado el expresado mo, y algunos tambien 1" Aguila dc México; pe-
R,;verendo Padro Guardian con recado que le cm - . ro hacia estos últimos tiempos ha notauo que 8 C
bi6 con el Padre Escalera del mismo Combento, hacia ménos uso de lo imagen de Fernando Sép·
n6 trat6 (le hacerle violencia, y únicamcnto le hi· timo qu~ á los princi p;os, particularmente en 1"
zo contestar por ell'adrc men8.1jero quo servía su gente que mo.ndoba 01 llamado g eneral Iriarte, en·
negativa, y que debia saber quo en su mano cs· yo motivo ignora, . pues ni él, ni All en(le, dieron
taba llevar nno ú rilas Padres los quo qllieiese, y órden ninguna sobre este punto, ni tampoco real.
en efecto salieron do aquella Ciudad sin Padrú mente se puedo hacer alto sob,-e él, pues al fin
alguno Guadalupano; y es do auvertir que aun· cuanto se hacia era arvitrario, y que la ocurren.
que como ya tiene declarado desde 1.. hacienda eia que tubo de tomar en Atotonilco la imagen do
del Pabellon no tenía autoridad ni mando alguno, Guadalupe, la nprovec1t6 por parecerl o) apropúsito
todavía no 50 babía hecho público su despoj o, y para .traers ~ (, las gentes; poro debe tnmbien ad-
Sula Rndaba en murmuyo entro las gentes, toda· vertir, que In expresada imagen de Guadalupo
vía la faecion contraria, lo hacía parecer principal que al principio todos tmian en los sombreros al
cabeza y tenerlo por pompeto hostil la ocaci01l, y fin eran pocos los 'lue la usaban sin saber decir
por eso fué que indicando el declaranto por propio cual fué la causa, y responde.
intereslí Allende, lo conreniente que les sería lle- ¡ 13. Preguntado.- Si no conocc que fué hacer
var un Padre Guadalupano, aquel le dijo 6 mas ' un abuso saerilego en tomar la Santísima Virgen
bien lemand6 que se lo pidiese al Reverendo Padre con el designio que deja declarado, y el de auto-
Gu.rdian que es cuanto puede dccir: y responde. rizar con su S anto nombro el atentado que lo di-
12_ Preguntado.- ¿ C6mo Generalicimo nomo rigia y llevaba;Í. San :Miguel el Grande de poner
brodo y Gefe en tou03 los ramos como tiene de- en insurreccion aquclla Villa : aprender por lo
clarado, que arma. 6 escudos h. seil.l ado. á las pronto (( los Europeos do ella, y finalmente lús
banderas y estandartes de sus llamadas tropas, y ! robos, muertes y escanflalos quo neeesariamcnto
si ha mudado 109 que tenian los Rogimientos que devÍan seguirso de su empreza. Dijo: Que por en-
se hicieron á su partido; si en efecto ha asignado tonces no previó cl abuso quc podía hacerso y se
á unos y ¡¡ otros por armas, la imagen tlo nuestra hizo despues dol santo nombro do la Vírgel1, por.
Sellgra de Guadalupo y ¡¡ Fernando Séptimo y Ii. , quo ocupada sU fantasía de los arvitrios y me.
que fines se ha propuesto en hacerlo así; si fué : dios quo tomaría para sorprender iÍ San Miguel
¡
por 8ed~cir mejor á lo: ~ueblol, especialmente á el Grande, no lo quedaba lugar do pensar sobre
los ~ndlOs por el conocImIento que tenía do su dO- l laa consocuencias futuras y por eso adoptó 0'lDol
voelon :t esta Santa Im~gen, y de estar hoata en· medio, y responde.
 14 lJoc¡;m;s]'us PAllA LA HISTORLl

14. Pregunlndo.- Sí no obstante lo ,¡ue tiene li6 de la im:"ígen de la virgen santísima de Gua-
,leelorado en su tereem posicion, si el mismo ó dalupe para atraerse oí lospueblos. Dijo: Quo no
Allende ó alguno otro Je BUS confidentes fué su· cs cierto que se hayan tenido semejantes consi-
geriua Jirecta " indirectamente por Bonapartc 6 derne ioncs eon res pecto á ninguna uo dichas cir·
alguno de sus emisnrios para promo,·cer es:a in- eunstancias: quo sí se trat6 ~e que Se verificase
surcccian pues e,
mas de ser cst" la opinion eo · el dia veintiseis en la Ciudad de Queretaro yen
mUil, el empe~o de dicho Bonaparte y anunciar- San i'Iiguel el Granuc; pero habiendo parecido
.e en sus gasctas ucl mcs de Seticmbro próximo corto el tiempo pam prevcnirse de algunas armas,
pasado un" reyolueion lIluy pr6xima en In Ame- se diúl·i6 P'''''
el dia des de Octubre, lo que no
rieana, sobro principios idénticos eL los quo de he· tubo efecto por la Borpresa uo 109 confidente8 de
cho ,,1 dec larante y consortes publicaron oí. la sa- Qucretaro, como tiene declarado en la posieion
sún CII los pu eLlos de Dolor,·s, San Miguel el tercem, y respon,le.
Granele y uemás, bse muy proba\¡lo el comun 1 10. Preguntado.-Si sabe y tiene noticia de
sentir; diga si ha cOllociclo y tratauo al General ¡ los aaesinatoB, que son lIotorios en Guanojuato,
Eranc". D"lbi,n~r, ,¡ue combersaciones ha tenido I G uadalojara, Vallo.doliu, Chareas,Rcal de Cator-
e,
con él SI< tráns ito por Dolorcs y si sabe 6 sos · ce, ilIateguala y otros pueblos, eomet.id08 en las
pecha que baya sucedido á ~Iguno y cuanto sepa peraonas de muehes Europeos y criollos sin forma
en razon ele In pregunt". Dijo: Quo de sí mismo alguna do proceso, ni aun concederles el último
sabe y asc~ura quo no ha sido sugorido por no- consuelo de cOI\fesarse; si el mismo 6 BUS Bee,uasea
naparte ni emisario suyo, sin que haya en el euso de 6rden Buya verbal 6 por escrito 6 con su con·
mas que lo que tiene dcelarauo en la citada po- sentimicnto y coniveneia los han 6 se han ejeen-
sieion; que hablcí al general ¡"raneéa Dalbimár al tado, y quien" quienes fuerou los .jeeutores de
pasar por Dolores desde el anochecer hasta como estos hon'orosos el·ímenes . Dijo: Quo sabo y tiene
llOm y llIedia en union de otrog ,·urios vecinos noticia do los r eferidos asesinotos; que no ha t e-
criGilos y Europeos, vecinos honrados elel pueblo, nido parte en los do Guannjuato, porque al tiempo
en cuyo ti(;lr.po se habló ud Emperador Bonapar· de la reconquista de estll Ciudad por el S efior
te, del G eneral Morcau y noti cias b enerales de Calleja, se hallaba el declarante en Guadalajara:
esla close con 'lue el declarante se dcspiclió, y no poro quo sí la .tubo On los do Valladolid que fue·
yolvi6 oí b erlo mas ni tener noticia de su parade. ron ejecutados de su 6rden, y Herian como sesen·
ro : que tampoco sabe '[UC Allende I,",ya sido su· ta los quo perecieron: que por la misma razon In
berido ni otro alguno por D"lbimil· ,í emisarios tubo en los d~ Gu.dalnjaru, que ascenderían como
cualesquiera de Bvnapartc, bnjo cuyo supueBto ¡¡ trescientos cincuenta, entre ellos un lego Caro
i;;nom el fundamento de l~s Gasetas Francesas melita y un Dieguino, si mal no se acuerda 'lue
para el anuncio referido, aunquo confiesa que es- no sahe si era 10;;0 6 sacerdote, y 'Iue no tubo
ta di bastalit J provabilidau al eomun sentir, ;i no pa lo te en los que se ejecutaron dcspu'e8, ni do 6r·
ser que hubiese a'gutlvs otros confabulados con den dc quien se (jeeutaron, aunque Bupone habrá
nOll"parte y sus emisarios y es cunnto tiene 'lUO sido de la de AlJenue como quien tenía y(¡ todo
decir oí s or e" uo 1" pregunta, y r espondo. el mando: que es cierto 'luo ;i ninguno do los que
15. Preguntado.- i:ii es ei ertu como ha si,lo sb mataron de su ~rden se les form ó proeeso, ni !ca-
voz eomun ,[ue la ineureccion \"Orificada el di. bía sobre porque formarselc, bien eonoeia que es:,,·
diez y Beis de Setiembre estaba resuelta para 01 ban inocentes, pero sí so les di6 eonfesoros, cuyos
veintinuevo, dia de Sanl\liguel en In Villa de San r.
no mbres ignora, y saLían los que nsistian estos
Miguel el Grande, y si en esto ol,leel.ranto lI e· ejecuciones, las cuales se ejecutaban en el campo
vaba el objeto de dar sierto aire de prodigio (Í di· r. horas dcshusados y lugares solitarios, par~ no
cha insuree:iou r euniendo I:ts ci~cunstancias de poner;i la vista de los puebles un espectáculo tan
SU propio nombre: el del Santo del día y él del horroroso y capnz do eonmoberlos, pues unic. ·
lugar de su plantifieasion: á la manera que 80 va- mento dele aban estas eceenaslos Indios y la inflo
 liE L.\ GUEI\I:A li)¡ I ~ll)¡PE~ll};~CI.\ DI; )!EXIC()

:: csnn~::-~:~·~ ~:~I~~~~~: ~:n:-::;~;:sC~:~=I'::a:~-::~:e:noe:~u;:;or, se ;:l~:~n-t:: ·~~n

mas al lugar del suplicio, un Mauuol Muniz natu· quo tales aaeaiuatos se ejecutasen (, horaa deshu-
ral de Tacambaro con grado de ·Cspitan y los IsaJas, y parages sohtanos contra lo quo se Ila
ejecutores ludios: que él mismo graduado yá do visto siempre púr esperíencia en todos l o ~ desor-
Cor6nel, condujo porcion de los de Guadal"jara, denes p(¡bhcos, que es complacerse no 5010 en yer,
como tambien un Várgas Coronel natura: de en· sino en ejercitar por sus propi"" :.:lanos semejantes
tija: otros un Cafija Capitan de Pcnjamo ó do San atrocidades. Dijo: Que reconoce bien el fUlldam cn-
Francisco Angamacutiro y los últimos Agustin to de la replica, pero que realmente la cosa pasó
Marroquin, Capitan y un Corone! Alatorre de ha- como Ilol'a declara,lo, y responde.
eia Aguascalientes y do estos tambien fueron cj e- lO. Preguntado.-Si a¡lemás de haberlos ase-
cutorcalos Indios de los inmediaciones de la misllla si,;ado en la forma dicha, ha publicado y Cúllsen-
Ciudad: qno 105 asesinatos do Guan.junto tiene tido publicar eontra éilos, 6 contra todus loa que
entendidofucrou dispnestosycjecutados porac¡uú- les prestase todo genero de fav':ll·, al;uda ó aaxi-
Ila plcve; y que á mas do la razon qua deja indi- lio, aunque fueR e nacido de sola eompasion: DalJ-
cada p8l"iJ creer que Allende mand6 kls de Mate· ,los inhumanos y opuestos á toda ley di "j¡,,, y hu-
huula y demás, en hab~r oido que un tál Loya que lIlana, y re conosen si e8 autor del que so le mani-
le senla los conunjo al suplicio, 6 los mat6 por su fiesta y se halla á eontinuacion de una proelama
mano, aunque ignora lo sierto de esios estremos, que tiene declarado ser suya, y empieza. á fojas
y rcsponJe. 19 vuelta del euaderno citado en otras preguntas
En este estado y por ser yá muy tarde el Seilor anteriores? Dijo: Que ningun bando de la natura-
comisionado Don Angel Aveila, mandó suspender leza quo se lo pregunta, ha publieado ni consenti·
esta declaracion para continuarla en In tarde de do publicar y niega ser BUyO el 'l ue se le mani·
este mismo di" la cual leida que le fué al d~cb · fiesta, ni sabe J e quienes ni hasta ahora que se
rante, dijo ser la misma que lIeba. hecha y su con- le manifiesta lo habia visto, y respon de.
tenido la vordad á csrgo del juramento clue lIeba 20. Preguntado.-¿Si entre los asesinatos ha-
prestado en que so afirm6 y ratific6, y firm6 con bía algunos indultados U11<\ 6 mas veces por el
dicho Seilor comisionado y conmigo 01 presente mismo ú por sus subalternos y por qué no hrL res-
escribano de que doy fé.-A"!Je1 Avella. -jlfi- petado y hecho respetar estos indultos, ú tales
!JueZ IIidalgo.-ante mí.-Frallcisco Salcido. imlu!tos fueron un refinamiento de la mas inieu"
En b tnrJe del mismo dia ocho el Senor Ju ez política! Dijo: Que algunos h"bia indu ltados 6
comisionado, continuando l. deelaracioll que quc- pur mejor decir 'lue lo habían siJo, y so le, 110-
d6 pendiente, y teniendo presente al decl arante Lían recogido los indultos sobre denuncias al pu·
b.jo el juramento yú. prestado lo verifie6 , en tul , reser fumladas d¿ abuso, aunque nunca se hizo·
virtud. • !proceso en razon de éllos, y como fl uie,"" que el
¡
17. Pl'eguntado.-¿Quo motivo tubo para un que declara no trata de jU3tifiearsc en razon d0
proceder tan inumano con unos hombres que eOIl- ¡ e8to, pues yá ti cne confcoado 'lue proceJi6 crimi-
liesa inocentes y á quiene s había despo.iado de su I nalmento en la muerto que 8e les <li ó; por lo d,,-
libertad y de BOS bienes, arraneandolos del seno do mas en los indultos quo concedió el declarante,
eus familias y redueidolos á un estado de JiU po- no ha Boyado ningun fin torcido de pol(tica. y
derJe ser dañosos? Dijo: Que n9 tubo mas motivo responele.
quo el de uun eondesendeuci. criminal con los de- 21. Pre¡:;untado.-¿Con qué derecho se creyó
seos dol ejercito compuesto do los Indios y de la él mismo y sus sceuases para la usurpacion do
canalla como tiene dicho en la pregunta anteee- los bienes de los Europeos asesinados y nó ases:-
dente, y responde. nados, reduciendo á la miseri:. á sus mugeres,
18. Preguntado.-¿Como puos cate ejereito hijos y dependiontes naturales del páis, viniendo
compuesto do Indios y de canalla gente que no á resultar el principal dallo y pCljuicio inmediato
guarda consideraeion con los de mayor esfera contra 1011 mismos ariolios, y pu .. ,! u, :1 lllis:oJo y
 16 "OC¡¡Ml~N'fOH 1' .\lo.A LA HIS1'Ol:U

BUS secuas es si pensaban obrar ell consccuencin, tural que si en efllcto las dejaron tendrán buen
110se despojaron tambien de los bienes, qua mu- cuidauo no reyolarlo r.. nadie, y responde.
choR de ellos deben h,lJCl; hercda,lo de sus padres I 23. Preguntado.-Si entro los caudales que ha
y antepasauos, no a,-lquiriuo~ sl'gnramentc con I tomado de las Iglesias había alajas y vasos sagr,,-

derecho? Dijo: Que bien conoce 'lile tal usurpa· , dos de éllas. Dijo: Quo ninguna alaja y vaBO an-
cion era no Bolo injnstn., sino pCljndicinl y cou- i grado de las Iglesias h~ tomado él mismo, ni sabe
traria inmeuiatamente á los intereses de los mis- que lo haya tomado a1gu~0 otro de los cabe7.lls de
mas criollos; pero l~ neccsi,hl flnc tenha de ello la insuroccion, y responde.
para BU eWill'cca, Y la de illtcr~"r en élla (L la 24. Preguntado.-Con 'Iue derecho y con quo
pIe ve, 110 les pCl'mitía escrupulizar sobre los me- autorida.I so tomaba c\ quo declara los caudales
dios de lIcbarll1 'luehn!e: y tambicn reconoce In de las Iglesias y en quo t6rminos lo hacía, así en
inconseeueneii1 de su obrar, poro no es 10 mismo cuanto á 01 mouo de tomarlos, como el ,le satis-
cortar de Jo "geno que .Ie 10 propio, y por eso no faeorlos. Dijo: Que no se consideraba con mns
IlI1bo ninguno de los comprendidos en la insurcc- derecho ni autoridad quo el mismo conque toma-
cion que pensase en hacer el sacr:ficio de lo q'le ban los uomas do los particularcs y el el que tiene
muchos 11an horcando, y respondo. I declarado iÍ la pregunta veintiulUl, y qne (1l\ cuno-

2:l. PreguntUllo.-¿Qu6 h(¡, hecho el mismo, ú . to al macla nú so hacía mas quo pasnr iÍ los cabil.
han hecho sus Becuascs do tantos caudales así me- : ,Tos un oficio y, no se acuerda si en Valladolid fué
((dieos como en efectos y tOllas cl"se~, tanto del : recado ycrbal para que manifestasen los clludales
rey como de los particulares y lo, que tomaron ¡ quo tenian, y que de los bienes de la Nacion 8C '
de las 19legias, y si atlemás do los '1"e so les ' le satisfarían; y así se tomaron sin mas formali , '
aprc~dieron en TIaj<Ín sabe si han queuauo otros datl, (le la Iglesia ¡Je Valladolid una cantidncl quc'
en el interior del Reino, escondidos 6 acpositados no se acuerda, pero la tendrá presente Don ,Tuan
en poder de cOllfi,lente9, en dODlle y en pouel' .le , Aldama quc fuó el comisionado; y de In ue Gua-
quienes? Dijo: Qu., aun ~[ue es c;orto '[UO la lilasa ualnjam como cincuenta y seis mil pesos de que
ele la insureceian so },,, apoder.,lo y ,lilal'id'!.do fué comisionado un Abendauo de Sonora que fné
muchos c8m.lalcs de to\la~ ChilL'S, no es grnn{lc lit nOil1Ll':1l1o Oidor 00 aquella audioncia pOI' el que
cantidad que lln entrauo ell e: fondo ,le éllo, pues , ueclara; y cleljuzgauo de testamentos se tomaron
por lo 'lUO toca al ,lcclorante, apenas habrá en· tambicnpor el mismo estilo como ~etentn mil peeos,
traao en su poder \(11 j\fillon, elel 'luc se qucclaron y responde.
sercn. Llo trc .~cicntos 1l1,il pesos en Aculco; d03cien- :![,. Prcguntado.-Si creía de buena fe, qU(!
tos mil ,¡ue ent"cg6 (; Allend~ en Zacateca, y 108 esta8 <1eu,los y otras que seria necesario contraer
demas lo gast6 con las tropo,9, pues no siempre pa,lrían eatisfaeeroe jamás, cunnuo no podia dejar
r.
hubo gran número elo g,;nto (L 'luien pagar, yá ,le cvnocer que el reino iba quedar desolado aun
por las ui3persionos <¡uo han sufrido, y:í porri"O cuando eliern el e080 do realizarse su empreza en
cuando pudieron hacer pié (m algun punto, so todas sus partes. Dijo: Que cntonees 10 creia ,1.'
Jespachaba toda 1rt gento Lle sus illUlCt1iaciones {"t buena. fe, aunquo nunca se ilcturo :í. ca1cular e)
I

sus casa.s hasta rplc urgía l!amnrJo~, :-a. porrillO I estado ¡lc vigor y Coerza en quc quedaría el rein o
muchas veces les pn~:\ban en Cfl~ctos y por eslo en nin,:;un CU!iO, bicn (111(' siempre Jo 1mbieran to -
bast6 para. las P;¡·g:\s tI corto resto (PW (1\1ean1>:\ tnnuo por las ra~pncs filI e ti (, ll r:" inllica(lns en otrl1 ~
de In. esprcsada. canti(1n.ll, ignorando lo fiuO habrán prcguntas, y rrspoJl1k.
cogido y gastado los cabczoi (¡UO ec hallaban di,- ~G. J'reguntado'--i.Como es rreible " pe•• r de
tantcs mandando ellcrpo3 L1e cst:1. gente, porque lo que tior.c dcclnnrh .1,) la. Jj.:;crc7:a. y aun frene·
al declaranto nunca se le daba cuenta (e canse- sí con que so entregcÍ al partido oc la insureccion
cuencia del desorden que reinaba 'en todo: <[ue por las simples sujestioncs de Allondc, 'luo no ha -
tampoco sabe si algunos inuiviuuosllabrltn dojado ya procurauo indagar y saber de este, los "poyo,
cnntidnd~8 elcondid~s 6 dop05itnd3~, pue~ e8 na- , quo contaba pora el logro do una emrrrg" en ~1(.
 l'r. J. \ la: r. Hl\ A o c ISV EPES DESC I.\ Dr. ~lE XI , ' () 1;

xiro GllaJah1jara y otros puoblos prillcip!lh.',5 .I d : h al l \l ~j:lcl o tiempo dI.! pel Lza r en p ]¡llICS, ninguno
r;' ino, ni 'l,ue el mismo Al lond e le hay a IIm nifcs · ' ha llogado ro for mol' pal'" el casO ,le Vl'rla concl uiaa,
tado sus r C!3c:o:¡ ('S y conS llcllcias tl ll nq ll o 11 0 fu c· ; y bi IJ Il COi\ltCC que formarlo y p la ntificarlo~ ofrcse·
Si! sin:> para moverle yicndo lo rcmizo , y 11\1tl Q UI,} , I' ía mu chas y gra d sim:1 "; d¡fi c u!t~ d e s, y responde.

positi \ramcll tc so lo hn bla n('gnllo de rcs ul lns d..:i ~!) . l'reguntnllo.-- Si es ..~i ~ rtv e¡.l.w l'll touos
poco concepto 'l,ue le hllbhn mcrcsiJo los cnofi , los pnebl03 en úonJc b" ent roJo él mismo y los
J e'lItes de Quer('ta ro. Dije: qne no bay mlls qu ,~ uemás Gofes de la insureeeiulI, ban ,1",.10 en li·
lo que tiene .dicho en]1\ posicion t Cl'C('l' n. y cuan :'!, berta,\ ú. t.oelas 10 3 l' ~OS qU IJ habin. en Ins Carc e-
fué una lige reza inconc8 \'iblc y un fr ~:l c s í ; pu es , !(,f' sentenc indos y por scut encin r, sin cxcpsion da
aunc¡ue nlóuna vez y mu cho anies d" to:n"r t::1re· les que lo eran <lo 10$ mas atNccs ucjitos, y si es
solucion, le hub:6 Allc))llc de ,¡UO el ~I a rqu e 1. cierto porr¡u6 han ll'l ,ido esta conducta con un os
ue Rnyas y un F41 gu3ga pensaball en cierto modo }¡omlJ r~M que deben consill crarstI COO tO t'ncmigos
nni logo al suyo, nUllc a lc U1anifcs t6 cnr ta, ll i coliS " UD In. socic dau , y sinú cont<:ntos co;; esto, h:t!llln-
tnncia alguna, 111 el dcclarnll te 10 croy6, porque i do gru.l os wi jit:ues (~ nlguilos elltre los cuales se
del Mnr~~ez de R ayas toní", el ueclaran te Jatos eneucntra el nombra,lq Agustin i\farr o'luin , C::pi.
contrarios. medi ante lo que le klbía. oiclo al Padre lán:1 qu iell el declarante cOGlisiollÚ S .·;~ Ull su Jt'-
Arismendi de la úrtlen de San Diego Ii sorca de su cla ra ci"" pa", conducir ií la. mu erte ,nochos ,L,
moJo ,lo pensar, y al Fab"a ~ a no lo conoco y solo los ascsinaJos en Gua,lalajara . D ij o: S. r cior lo
sabc que hay mu chos dc esta fntlli lin,"] respo:\de. lo que in rluiero la pl'OgUII :.' , y rlue es lo so hir.o
27. Preguntado .-¿Que pues entró en el par- ' por atraer laplcr e. y cunS :"" lo mal que se ha cía
tiJo de la insurcc.::cion 8:n consier to de plnn algu· en tsto ; á que ob li .~Hball las cjrcunstnnci:ls cowo
11 0, cual rué a.l m~nl,j s el que aJl)ptú para organi- tiene Jecl arado l'c:s.jcc lo (ll.! otras acciune3 in difJ ~
zu rla luego (Lue se lió nI fr cí,t c de éila, y lv:mcr culpnbkfl, y rc spo~I Ú C .
en 61'Jon touas las relacion os y ram os civi!es, ll1 i· En (' ste estaJo y por ser muy tanlo 01 S'Jí1 01'
litares y polít.icos de justici a lle 'lUO50 compolle Juez com isiolla uo Dl.ln Angel.\\·clla, "'''!l,lú sus·
toJo Gobi erno ordcr.ado. Dijo: Que no adoptó pendor esta dcc!aracion, pam cOl1lin unr :a el <lía
plan ninguno ele orgnnil.ucioll OH tocIo ni ('1 , pur- de mu iínna. la. cual IcLln. que le fuCo al tll't" ;n rn nt c
te, ni se b:zo otra cosa m:l 3 qu ~ segun se iba cs- J, ij e: 8(' 1' la misma. (tli C Ii evo. lloch a y su cvll tcni-
tcnu i~ ndo la insurccckm , Jrjarlús como cs tab:!\l, do In. n:l' J:Hl tí. car~ o ild juramen lo qut) llc\"n.
mnuundo601 arncrltch.s cmplcndos, y lo quo el des" presturlo 1!J1 t¡ uc Sl! nfinllCJ y rat ific,J. y fir mó con
orden traía. consigo, ni tam poco tubo p CIl~ allo ~ 1 t!icho Séiior comis iOl :ado y conmi6o el p¡'cscnte
liue so adop taría cCln eluiJn que {'aesC', y rCSilOn (l e. t ,..~criba llo do fl l lLl ti \»)' fe.-AnDl'l ~ lt'ell;t. -l1Ii-
28 . Prcguntauo. - ¿Y como se fi guraba. con" yueZ llidal¡!o.-o nt lllÍ.- .....7?rallcisco 8 alcitlo .
l
:

chliría. felizmente la. insureCC!Oil y se conciliar'lau :El) la. mn.íi alla· t1 0 <,xtf.: tlí,l nueve, el SCll Or
10 B intereses, tan diferentes y encontrnJos llc l:.ts . Ju< n cornisiof:UUO c 0 Iitilill~ :¡ du la ucclur:l.c ion qu e
diversas ('lases que componen la. 1li ;ISn. de la pobla- ; qucd6 p'_ndi!ltc, y t L'lJ il'i lllo pt\:scntc al dcclarnn-
cion ue eato R cino, y mUY0l' mente habiendo hecho t.ú b"jo el juram ~nt.o r¡U é yií h{, prrsta Jo lo l"erific6
en trever 6, los I ¡1Jios varios pa pclC'B que km cil'" ' J en tal virtutl.
culnuo ciue éllos son 103 (lIlicos tlu eí10s l ~ gítjtn 0 8 30 . Prcg ullta.do.- Quo fU: Hln al cntos tubo y
de él: y IÚ penlJD.ba. fomentar tí continlHu' la mis" han tCi¡ ¡\.lo los p~rt í lwr io.d, llú ia insur~cc i o ll pa-
In!). insureccion hnsla. que una. sol a, clase ll'lledára i r a, calific:1.r:ll GJb it..:rr.o Esp:lii ol 11u Ti rá lJil:0 y

prepolluctunto por la sofoca.sio il Ú ullir¡ui lamicn. desp6tico, (lUC kl. t....·:: jJo ~5~:nri sJ.i..la In. A!r.éric!1
to ue las tlem:l5; diga si cr(w de buena fu quo In in · por trcsf!i\:' lltos :¡lILl.;, y {l lus Espafi olcs EU rO pl'03,
surcccion pod ía tener un ccsito fuyor:tblc nI bien tIo tiranos d..:-sp6~i.L3 , USUl'cr03 a:..Ilhisios09, enem i-
Gel Uaino sin nillguna suposicion. Dijo: Que COulO gas t10 la. fdiciuad ,le la América, impios, trni-
el1 tr6 en 1" insureecion t nn impremetlitadumrnto ; dores, lironinos, yi liprndiatlol'es d"l saccrJoeio,
S depues lni circunstancias en quo so a:!6, no le , aseBinos do la religion, ,1.1 roy y ue la r"t ria: qu.
DOCtllf8 :i YOI-a
 18 DO CUME:>iTOS r.\H.\ LA III STOl1lA
.====--===--=C~=- -=~-=-~~===- ==-f==·'=·CC .-.-= =-="'-=-= = __ -=-o.=-'~.

han calificado (L los Americanos de indi.;nos de to- , lores y San l\Iiguel el Grande, y en cMlquiem
da ilistincion y ],onor: que tenian vendi,lo el rei· I Caso que responsabiliuau cabía á los Europeos cs·
no, {, una naei on extrangera: ton pronto i\ loa I parsidos y aislados en :Ii rorontes puntos del Rei-
Fran cese; : tan pronto (, los I"gl c5~e: ya sospe· I no, por una espresion en que no habian tenido
ehoeos ue que podían venuerlo; como talUbieJl pa- purte, ni Ii ensola habrían visto, 6 entendidol" en
m publi car que constaba quc la nacion (hablaTlllo otro muy ,life rente sontido. Dijo: Qu e no se noucr-
de h Am é"iea) iba apereeer inremedinblemente, y da el n{lIncro y fecha UO ella; pero quo es pos,to-
los Americanos {, Ber vil es esclavos do sus morta· rior IÍ. la entruJa ,lu los Fronceses Ii EspaDo; <¡\l O
les enemigos, sin espresar cuales, pCl'lliendo para el ueclarante ha uado aquella "opresion, el senti-
siemprc su Rcligion, su Jiberto<l, sus cos tumbres du que tiene espresaJo, es .leeir que haciéndose
y cuanto t iene tr.ClS sagrauo y precioso; y (Iue sí lhleuo Bonaparte ue la Espuiln; qua la América
a sí no los eonstase, nunea I,ul,ier"u desemb"ina- debia tambien seguir la misma suerte; y no sabe
do su espada cont.a los Europeos, segun eonsta que sentidos lo habrán da<lo otro&, y 'tue en na-
de la proclama del <leelarante 'lile ti eue r ee~nosi - da eonsid,'m respousables en Jieha cspresio n (, 10 ll
da Ber suya, ele las_de sus generales y de cuantos Europeos, pues tieno eonf"s"do fué injusto ella n-
pa peles an611 imos han eireul.1uo los insurgentes to se hi zo contra 61103 y In ca usa do haberl o he-
por el R eino, es[orz'tnllose il inspirar un ollio en- , cho, y responde.
enrnizn,lo C'ontra touos los Europeos y contra el : 32. Pl'cguntatlo.-Quien hizo al dee lnrante
Gúbierno Esp:tiiol. Dij o: Que auu cluc se rceono- Juez competente de la defensa Jel R c:no, y Inll-
ce acreedor (, la pena r¡uo merezcan Jos dicterios cho menos do las ventojos de su InJepcndenei:l,
csprc:!u¡lo3 cm la pregnnt:l. por 1mbt:r sido el 1110· para al'rojnr~c COIl tnnta ligereza como ti eno con ..
tOl' de la 1l1stll'cccion, 110 se considera obligado tí fesado á un:t empl'Ct:lll cuyos trámites; ('xito y con·
justific::l'se de les que no 1", produ cido el mismo; seeueneias lo om imposiblt? preveer y domina.', y
y qua cu anto ::i estos, como son los ([ue se ene uen- 'lue desde luego tonÍa que empesar simonttínd ose
!ran en la proclama citada y en el despertallor soure la injusticia ele imp utar al Gobierno y tí loa
Am cri':ano escrito dc Su ónlen , confiesa haller l1e- Europeos las mn~ nogras eal umnios, y uo C.1U80r
va Jo l'l objeto dc inspirar el odio eontm el Gobier- daños ineoleulables, destruyendo Jos resortes mas
no, no porquc tuyicse pum elIa, llU racional fun- vigorosos del reino, y eo!..~etiellll o infillitos cse(cn-
daUlento, sino porr¡ue le cm necesario para sos· lhlos y atroeidades eonstnntes de su misma de-
t ener la empresa (, que so había dedienJo eOIl li- eiaraeion. Dijo: Que el derecho que ti eno loúo
gercza tí la vcnlau; pero n6 sin inel iuaeion, nacida Ci udadano cuando ere6 1:1 ratria en ri esgo de pel'-
UOpersuadirse que la Imlepenuúncia sería ventojo- ders~, y responde.
sa al R eino, y corroboraua eon ver estc indefc·nse, 33. Prcguntado.-Porqué h(, ereido este ri r,-
y espuesto il enCr en pouer de una potencia ex· go con una ereeneia tal cual ninguno otro In erd a
trauj crn, especialmente UO los Franeeses r. en UZn " la snzon, y porqué no hizo presente al Ooo iel"
do una espresion quo IJabÍa leido en una Gnscta de no su qurja 6 creencia paTa que pusiedo los Ul!"
M~xieo, en que se desía clue In. América deb ía Ee- dios dú e\'itarlo, que era lo úni~o (¡ 'luOlo daba
guir la suer te uo la EspaDo, y esta es toda la ,Iel'echo su ereencin , fuera do que has ta ahora 11 0
cons tancinque en sueitau. proclama uice tener de ha prese;,t auo datos sufi eientes para infundirle
quo la Amé rica iba i\ pereetr inremediablom,mte !emejnnte creencia. Dijo: Qlle croy6 el ri esgo
con lodem(¡s clue sigue en la pregunta y r espoade. como tiene dieho, y que no ui6 parte al Gob icr·
31. Preguntado .-Diga el número y fech •. de no pOl"1ue erey6 '1uo no le haría cose, pues beh·
dicha Gaseta de i\Iéxieo, y esprese el sentido cla- lo in,lefenso del R eino y no lo ponía en e31ado el
ro y terminanto en que es tuba cODBevidn la eapre defenderlo, y responue.
sion que eitn, pues en ninguM parto del Reiuo 34. Preguntauo.-Porqué de creencia on ere·
a. sabe que Be haya heeho notablo hast .. que e: eneia erey6 que 01 Gobierno no lo haría caso, puca
d¡olBrante reveló elte secreto on el Pueblo do Do· ca bien comun on JOI hombroa, no haBor .lto S )
 DE ¡,A GUERR.\ !lE E, Or.rEXl>E:\ ( J,\ ¡JI-: :I.l C.'\ ICO

bro los cos.s que tienon (, la ristn hastu q'u'e 80 los hombres, y esta es CH rcaliJad la 'luO lo eon-
lee ad vierte lo co n~cniente , do cuyo niimero po · : dujo ni em peno <1 0 la Indepemlenein illtentnd" por
dia sor la qu~ se tratu , y sobre todo porqué no la insurceeion, y responde.
Ui6 esto poso prudente ,¡UO cm 8U debor y de po· 37. Preguntado.--Diga para e"acuor eompla-
co costo; así como ee arrojó IÍ la elllprezn por el tnmento la pregunta treinta y d o~ , qui en le hizo
dnecho y obligncion en 'luO está todo Cinuad,,- Juez competente do la cOIIl'onienei,¡t do la Inde-
no cuando vé la patria en riesgo de perderse co· , penden cio uel r eino y lo ,lemas que sigue hasta
mo aienta en su respnesta IÍ lo pregunta, trein t.n 8n eonelusion. Dij o: Que él 1I1i.~mo 8e ha crijiJo
y tres. Dijo: Quo no tiene más respne>t~ 'lue dar, ! J ue, de esta combp.nieneia sin contr"bala"ciar la
que la dada, y responde. teoría con los obst:¡eulos que la, pasion c ~ y IQ di.
35. Pregulltado.-Como funua su crecn ei" so ' ¡ forenei. de intereses que siempre se eneueatran
bro un supuesto notorinmente I'nlso, pues ni .Irei- , en la oj ccueion de tales empresas no pOllían fnl -
no cstaba tan indefenso como supone, pues no le ! tal' :¡ la suya, y en esto !:tmbien recon oce su im-
!
ba faltado fuerza llara destruir al qu e declara y prudencia, pues así fu é r¡ue ú los prim eros pasos
ú todo su partido, -¡;in embargo de haberse hecho ! se vi6 precisado ú los excesos que indica la mis·
tan numeroso por el cebo de la rapiña, y menos ! ma pregunta, y respoede.
le hubiera faltndo para destruir oualquiera imba- ! 38. Pregulltado.-¿Como concilia etl ro;olu·
cion extranjera que por necesidad respectivamen- ciol! decidida ú la Independencia con la ostenta-
to debía scr de poca consideracion si tod .. esta cion quo se haoío del nomb,,) del Sefior D on F er-
fllerz o civilm ente di"idida hubiese obrnuo enjus· nnndo Septimo ni mismo tiempo <¡ue se destruía
tn y legitima uníon, ni tampoco se tenía en olvi4 BU real patrimonio y se perseguía. á un tira n nú·
,lo la mayor defcnza en el r eino, pues parecía y ! mero ele sus vasallos , s in otro del ito que ti de ser
cabalmente desele entonces 6 úntes del acto de l/l I Europeos 6 era esta contestasion una Bupcreho-
Indep e n~el1eia, se estaba tratando en lo Copital rí., para alucinar ú lo plevo y empefiathá seguir
de México do fundir y se estaban fundienuo ca· su porti ,lo, haciendol" criminal como instrulll ento
¡joncs y fuciles, y lIumados (, 11:' todos 103 Arti- ,lo a(luollos delitos? Dijo: Que el :'inilTl'J del oe·
fiees y ofioiales capases do t rabajar en dichos in- ciaran te siempre fué el de poner el rein J (, di spo-
genios, y lodo pam dicho efecto como el dcelnrantc sieion del SI'. Don F ernando Septimo siempro
debía baberlo visto en la Gaseta de M,lxieo y has· , quo sali rse de su cauti"erio. y los e"eesos que in·
ta se había abierto una suscrision general para I dien la pregunta, "0 cM,b"n en la inteneion del
colectar fondos con este dostino como era público declarante, y responde.
y notorio. Dijo: Que siempre le pareeb poca la 39. Preguntado.- ¿QllC garantías po,lría dar
fuerza qlle había en el reino y que debí" numen · el lÍeelnrnnte ,t esto restitu cion, cuando está visto
tarse, y que aunque 80 empes6 en M6xieo á tra- por su confesion, '¡ue ni por pocos momentos pu-
i
bojar en hneer nrmas se habia suspendido poco do dirigir Sil emprozo, en "illgun géll ero de jus-
antes do la inaureeeion, y responde. : ticia ni equiuml? Dijo: Que ningunas, poro quo
36. Preguntndo.~Porque daba tanto valor á : estns ernn sus intcnciones, y res ponde.
su parccer para r egular su conducta política, pos. ! 40. Pl'eguntado. - ¿Q uo sogllridad tenia el de-
poniendo los do t~dos los demn s y 01 dcl mi.OlO ¡ elarante de asta rcsti tucoin enancio estIÍ vist~ por
Gobierno, y los conocimientos eon que debí .. su- : su eonfesion que ni p()r pocos 1iI0mentos pudo <li-
poner el declarante dicho Gobierno en el numen- : rijir su empresa con ninglln g611 ero dc justic,n "i
to y ~DjR de la fuerza milit~1' y de Ins armns, no· I equidad? Dijo: Quo ningunos, pero que estas eran
cesan as t\ la delenza dol relllO, lo cual hneo ma· ¡ sus intoncionep, y r eeponde.
r.ifiesto que realmeuto el declarante, tenin empo · ' 40. Pl'eguntado.-Que seguridad tenía el de-
no decidido en llevar adelante el sistoml\ de la ' claranto de que su proyectada Independencia 11 0
Illu.pondoneia y f~elo como fueso. Dijo: Quo es· 1 acabaría lo mismo que haoia emp osado, esto el
la ti un. tI.,¡uo.a por donde pecan cowunmollta ' por una ablolut. anuqula oS por un igual dupo ·
 :0 DOCU~IE1\TOS PATI.\ LA Ill STOTIIA

( :0::>10, jlues yi ticllo Jeelorado que eualc[uicra ¡ b<!chú: pon er las ,nanos en los cauuales Jo las
plnn ,[ue 8e forma se, su plantiueasion, ofrcscría I Iglesias y fouLlos pi.aLlosos, nullell tar á los Prela-
mucha s y grav ísim:iB dificultades. Dijo: Quo nin- uos, uesacreuitarlos en la:opinión ele sus cccuases;
guna tenía, y quc ahora ha palpauo por In ospc- igualm ente que al San to Tribunal do 1" f6, pura
riencÍa. que f)(·gUl'aUl.cnto lmo iera. termina.do en que no 1'ac8011 crcitloa, nbricmlo en fin, por otros
estas U')S C~ SUg y por lo mismo quisiera f¡ U e CL tantos camicos In puerta Ií la irreligion, ~l cstra-
todos lo" Americanos se les hiciera saber es ta su go de las costumbres y á la cxalt.cion do las pa-
dedamcion, que es conforme CL t'ldo lo qua aien- siones. Dijo: Que nada de lo qua eontio·nc In
te on su eorOZ 011, y (, lo mucho <¡ue desea la fcii· pregunta, ·se pu e d~ conciliar con la doctrin:. ucl
eiu.d yordaucrn de sus pui8ano~, y rosponuc. Evangelio y con eu estauo, y que reconoco y con-
El primel· nú me ro ·10, hasta <Ionele dice, y rcs· ' ficsa de buena fé, qua BU emprcsa fué tan injusta
ponelc, HO yalc por estar du plicnuo uiello número. como impolítica y qu e élla ha acarreado males
41. P reguntado.--Scgull lo 'lue lleva dec:ar,,- incalculables r. la Religion, á las costumbres yal
.do fu é grallllo imprullencia y terueriJnu esperar TIstado en general, y muy particularmente {L esta
ningun bien pa m la fclicidau del reino, de est,. América, t ales 'lue 01 Gobierno mas savia y vigi·
Indcpcnuoncia uusco,h Jlor mOtlio de lo insuree· lante, no poddL repararlos en muchoB níios; y nsí
cion, y lo único pruden te, ase rtado y er¡uitativo, miBmo BO conoeo responsable (L touos es tos males
hubi cm si.Jo esperarlo dc las cortes Generales y como vol unta,·ios, en BÍ 6 enau cnuza, todo lo cual
extraordinarias do la ?lIonurqub, para las cuale, (;s muy sensiblo r. BU coruzon, y usí desea llegue
estaban nombrullos Diputados de eionci a y pro- :í, noticia de su 111010. Pl"elado, á qui en por tan-
vi dad por todas las provincias, sin otro obj eto que tos títulos está obligado y do cuyas luces siente n~
el do ilustra r ar¡uel :!u gusto congreso, sobre los haber sabido aprovecharse y muy rendidamento
arbitri oB ele dur al reino la s mejoras posibles. Di· le pide perd6n ele los Bustos é ineomoditladcs qu e
j o: Quc es muy sicrto, y qua 80:0 pór una cspc· S. S. l. ha teniuo qua Bufrir por BU euuz. ; é
eio de seguriuaLl puJo el declarante pcnsar dc otro iguulmente lo pi~e al Santo Tribunal de la fé de
mo,lo, y responde. no haberle obedecido y de InB esprcsiones i!"res·
4 2. l'reguntauo. -Confesada y eomproLauo 1" petnosas con que se ha atrcvido á impugnar su
liger e," y temeridad del dee!ar"nto ell cuanto ,,1 edicto: así mismo lo pide el Excm o. SeDor Virey
moJo y causas lmpu1sirJs qu e ]0 empcnaron (~ la uc estos n:ínos y tlcm:lB autori d nt1~s constitui c\a 9,
insul'cccion, di ga. como justifica y concilia. con por su inorcJioncia, y á los pueblos por el mnl
In doctrina J el EI'allgelio y con su eslmlo la in- ejemplo que les h. dado; on cuya "irtud Ics ru o-
Bureccion misma, "pellidar Indepenuencia y rom- ga ce aparten de los caminoB de la insureeeion
per la unidau po lítica de 1" Monarquía, alsarse que no pueden llevarlos sino á su rui na tem por,,1
contra las autoriJaues constituidas quo al tiempo y clerna, y para que este ,'uego lIeguo r, n ot i ci ~
de In insureeeion gobernaban y gobiernan pasin- y Burta los debidos ofeotos, Bu pli ea al S. üor ('u-
eamente los pueblos on donde quiera quo no pe· mand anto General ue estas provincias Do:. Ne-
nctr6 la fuerza coleeti eia y tumultúaria da los meAio Salcedo, BO lo haga sab er del mouo r¡ uo
rovoltosos, levantar ejercitas; declarar guerra; so· tenga. por mas conveniente, y responue.
licitar alianz as extranjeras; abrogol'sc el derecho 4 3; Prcguntndo.-D iga. puos y manifi cB~fJ en
ele vi da y muerte; atent~r contra las propiedades; uescargo uo su conciencia y del juramento quo
dar y 'luitar emplees; atropellar todas la2 prero· t:ene bccho cuan to Bopa y con ven;;" .obar ni Go·
gatil.os y r egalías de la soberanía y sobre todo Lierno pira las futuras cegurid:idcs y tr"nquil i.
causar la ruina dd comercio, ~iinería, Artes y <Jau de los pu eblos y que no so le reiteren los
Agricultura: les escandalas de hacer enmudescr , males pasauos. Dij o: Que por ahora no Be ae uer-
10B legitimos pastores para qua .no predicasen la I ua do ninguna COBa importanto al Gobierno pero
santa doctrina, permit;r á 10B' malos vender sus ~ prom ete manifestar cualquiera que 18 lo ocurra y
fabulas y Bofisma~, di,tingui6nc1oloi por el mismo : responde.
 D~ LA Glit;l!R.\ DE l NDEn:\lJl::';C I.\ DE MHI CO
- - ------ ._- - -
~-·· ----i------·--·
~- -- - --
_._-- ~-- --- -- -
----- ---
En elite estnuo, el S ofio r Juez comisionado Don tellciu, si en hose do nsÍ no pu:sal'e impe ,limclóto
Angel Avella, teniendo Jlor bas tante por ahora 6 so r :l tífic¡U" allto é l on él la el r~o , y procollall
la declaracion quo nnteeelle, mUlllló serrarl" sin awei:lllu3 amua3 j uris'¡iceion es ó bag" VS.lo q" o
perjuicio de continuarla si fu oro necesario, y ha· 10 parl'sea mejor.
biéndosolo lci,lo al dcc.arnnte, d ijo sor I:t mi,ma Chihuahua, Junio S lle 1811.-.lirae1/O.
que lleva hecha, y su contcnido la verdad, á cal'· ¡ Chihuahua, 10 do Junio ue 181]. Como pa·
go dcljuraUlQnto quo llevaprostadocnqucse afir. reol) al Li cenciado D on Ha f"lcl Drncho, y ros pee ·
m6 y ratílic6, y firm6 con dicho S aüo r comigio. , to e, que el I ilmo. Soílul' Obi,po de Duran ;;o mo
nado y conmigo el presente escribano do quo , ti ouo :\Visauo en oficio uc 14 ele ~layo último, u01
doy fe.- AngeIAvclla.- Jl1ig:wIIlidalgiJ.-An. , que se agregara copia, quo al S ofíor D oclo r Don
te mí.-FI·allciaco SalciJo. Fmncisco Fernandoz Valcutin, Canónigo Doctu·
Chihuahuo, 1 de Junio tle 1811. dI ue aqu olla Santa I glesia, ha comisionado con
Al Licenciado Don Rafael Bracho.~A s esúl'Ía. , el pOJOI' y fac ulta.ues necesari as por:; el conoci·
-Salcedo. ; miento y ddcrmin acion uo 10i nSlIllt'JS r espce·
Beilor Com}!ndantc Gencml.-Pucdo yS. pa- I ti ,'os (L la jurisuiccion Eelesiastic" por lo tocante
sar la dee1aracion que antecede al Juez Ecco. 1iÍ los reos do la insurcccion, pascse orig; !,al 01
I
para que, ó la tenga por bien recibida sin su asis· proseso,-Salccdo.

Oficio del obispo de Durango al comandante Salcedo, pal'ticipándole

el nombramiento del Dr, Valentin para juez de esta causa.

Para aquietar la dclieada, compasiva y erio·
tiana conciencia do V E Y la mía con consiLlera·
cion tí. que y6 no tengo mM noticia do los atcn-
tados dol Présbitero Don Miguel Hidalgo, quo
108 que corren on 01 públioo: tenienuo como t ongo
la mayor sntisr"ccion del Doctor D on Fmncisco
Fernandez Valentin Can6nigo DoctoriLl tle esta
Santa Iglesia por su virtud, literatura prudoll-
cia y demas buenas cÍl'cunstaneias, y como 'luio.
ra, que haco ontender en la causa que se le est"
formaudo ¡¡ dicho Eclcsinstico, y que por lo mis ·
mo tendr' una instruccion completa, y snbrá eOIl
sertesa bast" quo punto hnb¡{m 110gallo sus ini-
quidade8: con ésta mism" fecha lo ho escrito, su·
toriz:lndolo en tlcuida fOI'm" eon tndas mis ¡'lCu l-
tades, para que pi'oeeda en materi" ..le tan ta gr,, ·
vedad con 01 tino que lo es propio hasta Mgm.
dándolo si necesario fuere, y asegurándole qua
desde ahora, me conformo con su t\ietiLmcn, y me
pnreee quc pourá. VS. si lo tu viere á bien haccr
10 mismo, y que es cuanto puellc ueeir iÍ. V S . en
1contestaciou de su oficio tle siMo del quo r ige.
¡ Dios guardc á VS muchos ailos, Durango, :\Inyo
\ 1-1 tlo 1811.-Francisco Obispo do Durango.-
S eñal' Comandanto Goneral Don Kem esio Sal-
.\ cedo.
Es copi • .-Chihuahu. 10 dc Junio dc 1811.
-Sellado.
 NUJY.J:ERO 4.

El Dr. Valentin da por bien recibidas las declaraciones del Sr. Hidalgo.

Chihuahua 14 tle Junio de 1811. cion suscit6da en 01 referido pueblo 6. diez y sei8
En virtud de IIIS facultades <¡ue mo concede de Scticmbre del uno pr6ximo pasado. Y por lo
lui Prelado, el !Ilmo. S eilor Obi"po tlo Durango que aun toca, vuelva el proccso 111 auditor enCllr·
Don Francisco Gabriel .Ie Olivllres en su unteriol' gudo Licenc:ndo Don Rafael Bracho, tí fin do que
oficio do 14 ele Mayo próximo pasado, por graves y consulte la pr{Lctica de diligencias que juzgue al"
urgentes motivos ,[ue me asisten, y otros (Iue me regl adas á justicia y esthdo de la ca:Jza, 6 dicta·
h" hecho presente el S eiior Comandante Genernl mine lo que haliase ser ma8 conveniente ti. derecho
de estas provincias Brigntlicr Don Neme,io Sal· y bien general del Estado, atendidas todas las
cedo, doy por bien recibida ante Don Angel do dclicada~ circunstancias que le deben tener pro·
Avella, la deelarncion do Don Miguel Hidalgo y sen tes en negocio de tanta entidad.-Fernandez
Costilla, Cura del pueblo de Doleres en la Diose . . Valen/il!.
sis do i\1ichoacan, Gcfo principal de la insuree· ,

NUM.ERO 5.

Oficio del comandante, remitiendo vari.os documentos para que

se acumulen á la causa.

El Sellar Gobel'llntl(¡r IntilndólILc de Sonora, r,

¡ las agregue U los com probantcs de la CQuen que
acaba de dirigirme ontro o!ro ~ papelcs que so r e· 8e hnya en BU poder.
cogieron tt los insurgentes nprcngidos en aquella Dios guarde á U muchos aaos. Chihuahua, 11
provincia cinco cartas con indico dol Cura Don do Junio de 1811.-Nemcaio S ·'/codo.-Señor
Miguel Hidalgo, Ins cu.lrs acompallo para qua Don Rafael Bracho.
 NUJY.I:ERO 6_

Indice de los documentos remitidos de la villa del Fuerte,

el 20 de Mayo de 1811.

Indico de cinco cartas, que se acempanan uel Hermosiil o, su fecha en Guadalnjarn, á .) .lo En e-
Cura Don Miguel Hidalgo, dirijiuas á Don J osé ro do 1811, en que le aprueba sus dispos ieione .
María Gooznle z de Hermosillo . y le remite títulos á favor de varios sll ;;et09.
Nú moro 1. Una carta del Ex-eul"a Don Mi- 4. Otra curta del mismo HiJal~o nI cspresado
guel H itla1go su fecha en Guadalnjura 30 .le Di- IIerOlosillo, su fecha en Gund,,:"jara (,ID de E ne-
ciembrc do 1810 nI supuesto coronel I-Iermosillo, ro de 1811, el1 que Ic encarga varios puntos úti-
aeompnUándolc el "título de tal, y ademús el de les á su sistema.
Teniente eorollel. 5. Otra curta del mismo Hidalgo al esprcsudo
2. Otrn carta del mismo Hidalgo al citado I H erUlosillo, en que aprueba sua operaciones y la
Hermosillo, fecha en Goadalajam en 3 de Enero do haberle remitido catorce marcos de 01'0 como
de 1811, en que le mandt\ asegurar (" todos los primisias de BU buen celo.
Europeos y dar muerte en par.j es ocultos, (" Cuartel General del ejercito ue Sonorn. Villa
los que do estos lo parezcan inquietos, per turba-I del fucrte, Mayo 20 da 1 811 .-E ~ eopia.- Una
dores 6 seductores. I~Ílbrica.
3. Otra carta del mismo Hiualgo, al mismo

NUJY.I::ERO 7.

El Sr. Hidalgo da instrucciones á Hermosillo, y le previene lleve cuenta

de los caudales.

Número 19 Por la quc con feoha 24 del pre- \ ciones do 108 gefes y buena dispo!ie ion do la tropa
sante, he recibido de U. quodo impuesto en la Ii lnque procurara U.mnntenor on subordinncion,
Victoria quo nlcansal'on en las prudentes preoau· y quc no 09t6 jamás osiosa, uetcniénuoso Bolo en
 24 \) 0 (,D I E:-'IíJ~ PARA I,A IlltiTOH IA

los lugarcs, aquello muy proc.iEo rara su ol'gani· · Esley en la intel igencia que U, úbra. con toda
zacion y cstnb1ccimic:Jto Ile n\J estro sistcma L:.jo , f:c:l ci", ain mus estímulos que los uc un verUa.
los conocimientos que teng:l, y le lHln millistl'aLlo lk ro l)atriot:1, pel'o bícn(lo r egular el compclIs!lr
los impresos I'cll!itillos qil{~ !: c le acol!1 ~ :dinn en d j los servicios lt cchos á 11l, Nacían, he (luerido con-
pl'csúntc.-·Loint erc8anteesel qncsígan U. y Lú. ! decorado con el gmuo de Coronel, cuyo título le
)'"" con la al'U~ oní:t <¡uc entienuo Ee manejan, pro· ' "compalio en prem io ,le la victoria alcanzada y
cman,lo aLo :\80r cua nto sea Jlosible {,la toma ,le ' le prometo el de 13JoigalÍicr por la toma ue Co-
Cosal,í, en dOll,l e so In o 1", ini'onnnJ o hay grue· salrl y presa de los caudales existentes en aquel
" ,' c,, " tiJadcs <1e real cs y mldm plata cn pasta lugur.-Espero continúen VV, sin dar motivos rL
ll til y ;lll1y nccesaria pa!':lla mun t~n"iDn ,10 nucs· ,¡ue ei,'culon los quejas r¡ue continuamento se me
tras tropas y cresidos gast os uel '0 erci to, -Naua estáll ¡]~ndo do los comisionauos, y que procura-
me ,l iee U, uo I QS c'llId"l es, en c:f" ct o~, rcaies y ri n guardar el mejor ól'd~n en touos sus procedi-
alnjas f1 tH': La.Ja. conii.:5catlo, lo ciuC ..:s l1cccsnl'io mientog.
,'ccnom:sa,', Il cJ,unuo UlI" C:,:tcta cum ta ,l e en- Dies guarde tí U. muchos a¡¡ os ,-Cu~r tc l Oo·
tra ¡]n~ y salidas pam mi !:~o !Jicrllo, y ealifica ~ion neml ue Guadalajarn, Diciembro 30 de 1810,-
,le la int,';; ri ,h<l y ,le los intereses de mis eom i· Jlí[llte l Hielalgo,-Senor Comandante Don J086
Bi0nR,los, ~Iarín Gonzalez IIerffiosillo.

NUJY-[ERO 8.

El Sr. Hidalgo á Hermosi llo; enterado de la toma del Rosario,

y le da varias órdenes.

Número 2.-Qucdo im¡¡uc,to p Oi' el do U ue para su compenslleion, esperando dú su furor el

28 del pasauo en la toma dé ese real del Itos ~ rio, 'luO continúen coadyubandole con sus arbit¡ ios
10 que so ha abansado ,10 Masa tán y San i o- interin se realiza y cubren de esto sus adeudos,
bastían, cuyos puntos sc;;un lile expresa le r.ci· Deponga U, todo cuiuauo á corea de los inuul-
litan gente pam I"s facci osos ,10 Cosal", y cspe. tos y liberbl de Europeos, recogiendo U. touos
ro do su "alar, actividad y patriotismo '1~ c CO I'· ' los '¡ uc aUa por esa parte pam ,¡uedar seguro, y
rcrlÍ la misma feliz suerto 'i~e los otros puntos, al ,{ue fuer e inquie to, perturbador y seductor, ú
. U, procure realizar cuanto le sea posible los se cOllosea otras rlispos!ciones, los sepultará cn 01
bienes de los Europeos para cuyo ''''iuCO ha co- olvi,lo rl:\n do!es lIlue "!e co n las precauciones neo
mj~ionndo á ]09 sugctos. tiu e 1110 esp rc!m, y con f CC3~l'ja s en ,par tes ocultas y soJit3ri!l9 p:lra qur

mi nombro 108 debidas gracias (1 los' sujetos qu e I

esto soeorril las uI'genel"" ,1" EU tropa, d.ndo ,~ I nadlO lo cntl end a,
AFuobo (L U, touas 1.8 Jetcl'lninncion • <¡u o
10 han potl '1cinodo, cuyo m6rito· tendré p,'escnte ha tomado en cnanto (¡ las csperliciones en '1" 0
 DE LA Gt:E l\ RA D.; I~ D EPE ~ DF.~ C lA D E M~ XI CO 2.

eetá entendiendo, no d,'jando do ej ecu tar cuunto.: Dios gunrue tí. U. muchos an os, Cuartel Go·
.e~ conveniente; 'LBÍ mismo ap rucuo los nombra· : neml. Guaual.jal'll Enero 3 do 1811.-1J'Iiguel
mientas qua ha hecho en los suj etos quo nom ina, . Hida lgo. -Senor Don J osé María Gonznlez H or-
I •
cuya confi rmncion Be dará. maúllo.

NUJY.IERO 9.

El Sr. Hidalgo á Hermosillo: le remite varios títulos.

:Kúmero 3.-Impuesto <lo los de VS . .le 20 y I [.i"J (, los an terioros, para que haga el mismo uso
!
30. le apruebo todas sus operaciones y espero do que con aquellos, l,aber si de este modo Be consi -
su elieasia continúo eD ol:os eon el patriotismo y t gue el que no haya guerra, conosenn la justa enu-
amo!' que hasta. la presente, y eoneooion do la em- : so que se defiende, y de desap oJeren del fanati s·
presa hasta Cosalá y todo Sonor3. I mo en quo csti n p OI' los Europeos.
llemito los títulos que VS . han pl'ometiuo (Í los i U1 timomente VS. practiquo cuan to sea convo-
suj etos qu~ Homina, á quienes eomo á los demás I niento al Gobicrno de la Nacion, pum acabar de
!
que prot~jcn nuestra nccion, les dr. VS. las mns concluir nuestra gloriosa obra.
rendidas gracias á mí nombro; esprcsándolcs qué Dios guarde tí. VS . muchos aüos.-Cuartel·G o-
tcndré presente IUS méritos y entusiasmo para su Doral, Guadalajara Enero 5 do 181l.-Migllel
compeusacioD. I llidalgo.-Scñol· COl'onol D. J osé María Gonza·

Acampano tí. VS. otros impresos todos sil enei03 , lez H Cl'mosillo.

D O C t:~I Z X' TO J . - -·J

 NU~ERO 10.

El Sr. Hidalgo á Hermosillo: le recomienda el mayor órden,

y le da instrucciones sobre el correo.

I
1\ úm ero ,l ,-En \'isb <Id detalle que YS , me tU110mente aguardar mis 6rdcncs ,pllra el público
hnco do sus operaciones por ca rta cuatro del 1'1'0- establ ecimiento.
I
sen te, es toy persun<lido uol buen 61'1lcn eon flue pro· El coneo ser;'Í conven iente cstnbleccrlo, .icm.
cede en su con'lui9 tn, esto, y b suma eonuucta ue pre que la eot'l'eepondencia uo pnrti e ulnre ~ ascien·
la tropa, en los pueblos de su ir!Ínsito, unidos {, I lb ¡¡ una enntidad que sufrague sus gastos, porquo
los pop eles qu e 8e le han remitid", y rem iten 0 11 el : de lo contrario emprentlemos gostos que no Bufro '
prcsente, se fa cili tarán los mas l'(¡pidcs progre- I el fonuo Nacional, por les crecidos quc lllaJitil'ne
S09, y establecer' el eoneep to 'lue necesitamos, en el ej el'cito , '
para desbanecer el inicuo con que nues tros COll- Lo quevuelvo·¡¡ encargar!i. YS e9 el que I!ol'o '
trarios nos han illjustamente llcsaerc~ita¿o, una fOl'mál cuenta y justificaua en la parte que
Pi enzo que con mo,le racion, buell trato y des- pueda de cntmdas y salida" de lo que 80 embar-
in teres se hace US aún ele la gente mas Ml'bnra ga en sus especies, y del consumo y gasto en las
de esos paises p:trn lo que la necesite y pueda ser tropas &~ pOrque ln omision do una circunstancia
{ltil en las presen tes cireunsbncias. L a Ill'oson· tan indispensable, nos ha ocasionado muchas in·
taeion de los pueblos que r efiere, el concepto de cOlllodidades y prepara grnbosas 6 i"tcrminables
estos, y el confirmar lo, por lo que wn é instru- contcstiones en lo subsesivo.
Hcn los improsos, es lo mas interesante pam quc Dios guardo r. YS muchos afios.-Ouu'tel Gc·
sin necesidacl de ármas so aposeciono elo Duran, mml de Guadabjara. Enero 10 de 1811, -.Illi·
go y su distrito, en cuyo caso procure US mane· U'u d 11idalgo.-Sef1or Coronel Comandantc Don
jarse con la mayor política, y nvi!andomc opor- José María Gonzalcz IIcrmosillo,
 NUJY.I:ERO ~~.

El Sr. Hidalgo á Hermosillo: le acusa recibo de catorce márcos de oro.

NÚUlcro 5.-Con el pié en él eafrilJo pa"" ata'
cal' el cj¿~cito do Call~jn, (l~,e so halla en T~pa-
titlún, solo há lugar para deCirle i VS. que quo-
uo bien sntisfeqho de todas sus operaciones, apro-
Mndolas como corresponde: quc he recibido los
catorce marcos de oro que como primicia do su
buen cclQ. me acompaña: quo realize á la mayor
brcvcdllJ. cuanto pueda para el socorro de las
tropas quo sc necesitan: que esforce VS, como
¡ag uardo su colo i poseeionarlie cuanto aotes ele
¡Cosalá, y que do , todas BUS insiuonci D~, me dé
oportunamentc a \"80 en derechura tí mi gcncral
cjcrcito, dcsde clonac mas pormenores contesta,-"
lo q ue falto ;¡ su oGcio u~ nueve do este.
Dios gnarde (, VS muchos años.- Cuartel Gc-
neral de Guaualajara, Enero 14 de 1811.-:11i-
guel Hi,lalgo.-S euor Coronel D on J osé ~,Inría
Gonzalez lIermosillo_

NUJ:Y.:J:ERO ~2_

Nombramiento de teniente coronel á Hermosillo,

Don Miguel Hidalgo y Costilla Gcneralicimo \ 10 cllalle doy 01 presente, quo lo sirva de títul
do lns armas Amoricanas &~ en forma, ¡nterÍn 50 l e libra la oportullB patente,
Por cuanto ha manifestado su nmor, fidelidad, , en mi cuartel genernl'de AméricD. en Guadalnj a
patriotismo y buena disposicion a.sÍ al son'ieio do 1'11, á Diciembro 13 de 1810.-lJl iguel Hidalgo ,
la Nacion, la pcrsona do D, J osé María Gonzalcz Generalicimo de América,-Licm ciaclo I gllaCú>
de Hermosil!o he benido en nombrado por Te- : R ,Iyon, Secretario.
ni~nte Coronel dc mi ej ercito, y mando tí e.te, y , Queda tomada razon en el libro do Gobierno
,lem(,s lo ¡:;unrdcn y hagan guardar los fueros , '\ de esta So~rctarin Gelleral, :i fojlls sid e Vlll' It".
privilogio:; y esepciones que lo corresponden, parn _. R{tbriea.
 Nombramieno¡o de cOI'onel á Hermosillo.

Don r.li;:ue1 Hidalgo y Costilia, Gcneralicimo
<l e la América &g.
Por cuanto en Don J os(, lIcl'mosillo, cOllcurron
las circunstancias de Patriotismo, pcricia militar,
hOl1l'a tlcz y calidades nccesarias pam el caso,
he tenido ,í. Li cn nombrarle como lc nombro por
Coronel; y manuo (Í, t.odo mi ej ercito de América,
sus Gcfee, Gobernatlore3, Intendentcs dc provino
cia, justicias do los lugarcs y dcm(,s ú quienes
t0'lue su cumplim iento, le C3timell, reCOI\OZC,W,
guarden y ha gan guanlar cuantos fu ~ ro~ , merce"-
des, priv ilegi03 y exepciones le ~Oll eoncediuas ú.
los mi ;i!al' C9 ..le ('sta cIase, uáouolc los SC l'ri C!OS
16a~xili os necesari os nI servicio do la Nacion que
IC3lmporten, tomalluo razon de os te nombrnmien-
to CIJ la Secretaría de Guerra y Tesorería del
ej ercito para 01 abono de 8U8 8ueldos.
Dado en esto Cunrtcl General do Guaunlnjara
ú. 20 de Diciembl'o do 1810o-JJ1iguel Hidalgo
- Por indisposicion del Ministro nacionaJ.-Jos6
P"ancisco COlotez, Oficial mayor de Secretaria do
Guerra.
Título de Coronor ú. favor de Don Jos6 María
lIermoBilJo, de <¡ue queda tomada rozon en cllibro
tic Gübicrno de esta Secretaría Genernl de Guer-
1'n. (L fojas oncc.-Rúbricn.

COf>mt'·JUA LA CAUSA DEL SR. HIDALGO.

Chihunl,ua, Junio 14 de 181).-AI Licenciado : 'lue ell 611 03 se contiene pU0sto por él 6 de su 6r·
Don Rafael Bracho en :mditorÍa.-Salcedo. I don, y pOI' tanto' llUeda VS. mandar ,¡uc 80 proc-
I
Sefior Comandante General.-A gregadas como tique cate reconocimient.o y quo oe le hog.n los
esteLO, i la CaUsa del Cl11'n Hid algo algunas do las cargos qua por dichas cartas le rcsnltan, (; pro·
cartas últi mamente remi tidas tle Sonora que VS . . I'oer lo que le parezca mejor .
• 0 sirvi6 ncompnfinrm e con oficio do 17 del coro Chi hu ahua, Jun io 27 <le 1S11.-B l"Clc/¡Q.
riente es convenicnte <¡ue las rceon;zea y diga: Chihuahua, Junio 27 de 1811.
~i ¡,,1 firma con que cstan subaeritas e3 611p , y lo
,

Corno parece al L:,o nClado Don Raf oC l'B

o o

o rnc1\O
 DOCDlE:\l'OS ¡',\fl,\ L \ IIl STOHIA IlE LA CtEH !\.\ VE t :\DE I'E :\U~';C l.\ pr: :,¡ CXIC') ~)

y p:lr:.lo la t.liligcncio, y consl1lt;\, comi:3ion6 á Don presente escribano, IQi (lUC S,) le mauifies tan p3\'a.

Angel AI'ella, qM ,lariÍ aviso al Seii or D oc tor su reconocimiento y rluo rccimoci,lo. Bcr suyos 109
Don Francisco F ernandcz Val entin,-Salcedo, sciiahriÍ eJll su medi" fir ma pam h ,lebiJ" eons '
Chihuahua, Junio 27 <lo 1811. tancia, Di.io: Que vistos y l'econociuos cu i,la,lo'
IUgase saber por mí el presento escribano ni , sumcnte los doeumcntos que se le manificstan, rc-
Sefior Don Francisco Fcrnandr.z Valentin el pro- ! conoce ser suyos y su firma , la llIism, que " ie01 111'O
I'cido Jc EU Scüorla que nnteccllc para su lleritlo 1 ha teniuo de uso y costumbre, y pa ra su COllZ-
conocimiento y fines ro. que se tlÜ'ij c, su mereell el i tancia y (l moyo l' abUl.IJaU1 iento lo se iiala al m"r-
Senor comisionado así lo maml6 y firm ó por ante , gen, con su mo,lia fir mo, y re ~pol1<lc .
mí ei escribano de que dey fé. -A,'clla,-Anto 1 45. l'l'eguntado, -Qllicll es el Lf,pc z de o,u icll
1llí.- 8alcido. hace mcmori~ en j" carta sc¡¡ aloda con el núme l'o
Inmodiatamente yó el prcsente escribano en , uno, que acol1lpanaba Cl D on José Ma ria H el'mo -
cumplimiento ¡Je lo prol'cido por el Señor eomi, I silla , Dijo: Qlle no sabe 'luien c~ , pues cllan llo
sionado Don Angel Avella me constituí OH h el declaran te filé tl Gnaua!ajarn, ya habia s,t1i,lo
casa mOfilua tic! S eüor Don Francisco Fernahtlcz , J e all í este, y el IIOl'UIOSillo con co:n is i.. n de Do"
Valentin, Can6nigo Doctoral de la Santa I g1cs;a ~ri gue l Gúmez Portugá!, para est en,lel' hL insu.' ·
do Dnrango, y habiéndole hecho prcsente 01 nn- receion por la par te ,lel Rosal'io, y rc"polllle,
terior decreto y demás (L quo se refiere, dicho 4G. Pl'egulltado, - Qa c impre~03 son los r¡uo
Señor respon¡Ji6 quedar enteratlo y prol'ey6 r¡ue en la lDi sm~ ell rt:1 dice remi tirl e (dIcl'mGsillo como
so_ conforma con que el Scüor comi sionaJo Don conducentes (, los fines de su empreoa, D ij o: Qn e
Angel Avolla praetiquo por sí !ti dilige ncia ,lo no tiene presente 103 pape!.'" pero que SUi,ono que
que está encargado, consiguiento con lo que al B ~l'¡a la proc ~a ma cIu C tiene rC'!{Jll oC¡.]n. por suy;"
dicho del Seiior que responde t.i ~no esp resa:lo en en su dec laracion anterior y el D es pert ador Am e-
decreto do 14 de Junio actual y ohm en esta ricano, y respoIlllc,
cauza, lo que pam la uebiJa eonstuncia pongo . ,n, I'roguntudo ,-- Ql1 iell fU De l w j ctor¡uc le in-
por di ligenc:a que dichos Seüores firmaron con· ! fOl'1r1 6l1 c los muc1:os renles y plata fluC en la misl1l~
migo, de quo Joy f6-A j/gc l AL'elll1, - l le1'nan- ' carrIL dice h!thi" cn Cosalú, Dijo: Q,lC el l"i omo
dez T7alentin.-Antc mí.-].'rc1Bc!scO Salr:ido. ! Gomcz PortugiU, y:1. rcf\: l'i,ll), fu6 el quú le info r-
. Inmediatamente en la, tfln.lc del mismo dia, mes IlIÓ ¡le 6~t(' , cnyo P f)l'tugálllO sabe llOlldu C'X istL"
y año el Senor comisionaJo Don Angd Al'ell,, ! ,ksdo la pérd iJ" lle la J3ata!1a de l pu en te ,le C,¡J -
con el objeto dc proctictlr la diligencia mancl ada I derón, y responlle.
por decreto de este día IIel Se¡iOl' comanu:mtc I 48 . Prcguntauo. -Quici1!:s fUl~ r on 109 comi~jo ­
ger.eral se tras~n da al H ospital ll1i ii tal' de esta " nados por IIcl'mosillo ('n el nosari o, poro el , a-
Villa y piesa uo la prisiOll en que ' so haya el reo queo de los bi enes de 105 E lll'OpeO', Y;¡ (luienes ks
Don Miguel HiJnlgo, tí. quiell su merer,l teni endo manda ]i.iS grncins en su nom bre, como csprcs:\
presentG rccibi6 juramcn ~o el que ltizo inYcl'oo, en la carta l¡(IU1Cl'O uos, tIu lns rcconoci,bs por
eaecnlotis, tncto pectol'c et corona, bajo el cu al el que dcclara, D ij o: Qae no so acuoreb quienes
prolneti6 uecir vcrdatl, en lo quo su pierc y BO le fu esen talcs comisionados, lli aun ti ene pl'es, nte
fu ere preguntado, y siendo sobre si reeonocc ser I si H"rIDosillo se los cspec ifieaba , y respon de ,
euyo 01 contenido y la firma con quo estr.n subs - ; 49, Preguntado,-Quo EUl'ope o~ sabe, hap n
critas los cinco cartas ,[ue suennn dirijidus (L Don I sitio muertes por H Cl'mosillo, y delll(." agelltes Jc
José MJlría GonznIez Hermo~i ll o,. y los dos thu- I l. espcuicion, bacía (¡la par te uel Itasario !\ con-
.108 uno do manuscnto <le Temente Coronel y otro secuencia de la a,h-crtencia que se huce de que

impreso de Coronel, li brados ambos (L f,\\'or de I no tenga cui daelo ro. serea de los iallultos y Iiber-
mismo lIel'UlGsillo cuyos documentos se hayan tnd de los EUl'opeos, sino que :í. los i" 'luior.).,
i
~grogados (\ la dcelarncion quo tic no hecha por perturbadores, soductoreS 6 "" q""''''" C , lluZC.'
nnh dicho Sellar Juez, comisionado y do mí el , otras disposiciones, 108 sopulto en 01 olVIJO, rlán ,
 30 D')C IH IEN'fOS r A nA LA IIISTOlllA
=::.:_
-=:::::::...: =......::::.....~=;.==-:.....:::--=::::..:::.=.::....= ._._ -_ • .

aoles muerto en partes ocultas y solitarias, sin. cionuo los pueblos, y \lO sabe si Hermosillo
1\ eo~.
que nadi e enti úntlnsegun con, ta ae su eitada ear. tnrf ;t eon alguno m([s, auncluc cree que en ta l ca·
t<t número d09 . Dijo: Que no sabe si H crmosillo so se lo 1mbi" comisionadQ, y responue.
Ú "lgun otro ue Mluello9 age ntes t,n cometiuo al· ' 5-l. Pl'egnntado. -Como ha nogado tan tenaz.
guna muerte en la <,spresuJa forma, pues no \le· mento los ea rgos que so le han hecho ú las pregun·
g6 el caso ue tenor eontes tacion (, tlieha carta, y tas 17 y 18 el e su anterior doelaraeion, sobre 108
respon,\c. ascsina tos eometidcs ('ll Gua,lalnjara, s~steniendo
[jO. Pl'eguntn<lo.-QlIiones son los sujetos p~m no hobel' teniJoen 61:08, maspnrtc quc una crimi ;".!
(I\li ent s embia titul os {, Herm oEillo, con encargo do condescendencia (, los deseos y solioitudes de lB
eluc ú su nombro les dé lus grncins, y que tendrá canalla de su llamae!o ejeroito, euando ahora 8e
presentes sus lOéritos y cntus;a;mo pum compen· "é eon to Ja eridene ia, que uovieron ser manda·
sarlos .egu!'! torlo eonsta do su curta número treB. dos por el que declara ·libre yespontanenmente
Dij o: Que no tiene presellte tlué suj etos eran en el mismo mouo y forma 'Iue provi eno iL H er·
aqu elios, y mucho menos por cua nto touosl e crun masilio, lo !toga con los Europeos inquietos, pero
altteriormer,tc ,lcsconoei,los, y siendo tantos 105 tUl'badores y secluetores, 6 en quienes conozca
títulos que eada di" se ,l cs rachaban para to,las otrus disposiciones, scpultr.ndolos en el olvido y
partes, y rcsponuc. dándoles muerto en partes ocultas y Eolitnl'ia9,
51. PI·cguntndo.- Que im presos son, los ,[ue para que r.adie lo entienda, corno estél espreso en
con la citada enrta aeompaü a {, Hermosillo, segun su citada earta número dos. Dijo: Quo sin cm·
en ella se refi ere, para persu adir iL los abitnntes de bargo elci nu ~ vo cargo '1UO sc le h.eo s)bre el
, rlueIla porte ¡jel R osario, se clcwpoth:rell el el fa· partieular, los 'luC tiene di el,os á las progunt.,
HOtislllo en que eo',áll por los Europeos, como npa· 17 y 18, cs lo mismo (Iue pusó en Gu,dnlnjara,
]'(' ce en la. mi:3 ma carta .. (II11ero t 1'118. Dijo: QlIC en (I11C no
se lonJa considcrncjon :'Í. la inocencia
no tiene pl'Csc'I1tCfin e p:1 p01C9 8 cr ja ll~ aunqu e prc- absoluta, 6 rcspccti vn. ue }os qne eran eo crj(jc[l-
sumo fu esen dUldjc::dos de 103 mi 3Ulcs rcmiti(los dos, sino 0.1 ttlltojo y cnpricllO do In canalla, ni
alites, tIc que deja hceha meneian (, la pregunta eontrario 00 lo <[u e el declarante previene 1\ H er·
primer<> ele esta dec1araeio n, ,j alg'''' número nue· mosillo, limitado (,los in <[uietos y perturbadore s
YO del p"ri 6Jico y ti tulnelo ucspcrtador Am erícn· I ú en <[uienes so .conoci,cse otra8 disposicionos eOll'
no, y rcspollt1 c. trarias tí, su partido, y de ninguna manera (L los
.s ~. P rrguntatlo.- Quc PU t: O:03 de nqu cil apar. : demás; do suerte (IUC aun(luc fu ose 01 mism o, el
le del ROEn rio, erron los que se habian pres"" taclo á I morlo de quitarles la "iua, ltQ lo era el fundam en·
IIermosiJlo CODlO adheridos al parIdo <le 1" in. ! to tl i5tingui6ntlose entre culpndos y no culpn<los
sUlTcccion seguH expresa. en la. curta n(nncro ena- I por respeto al pnrtido do la illSUl"rccoion, y l'l!S-
tro, de los l'ccollocillaS. Di.i o: QUD no 8(1 nctl ~ flb pOlla!!. I

(le los Hombres tIc tales pucLlos, C(lma cs trn fios y fjE" Prl'gunta u0.-Quc sel' vicios ha !l CC}I /) (1. la
I
deseonoeiuos anteric,rmec to por el ,lcelarante lo insurrceeion para haberlo expedido el dcel urant e
clue eon las mu chas at enei olles 'lue le s e re"ba~ titulos ,le Toni""te Corollel y Coronel nI nomi na ·
hacia imposi ble el tellerl os en la memoria, y res· do H ormosil!o y cual cs su paradero actual. Di ·
ponde. j o: Que hizo "ori03 senieios iÍ la insurreccion ,
5 3. Pregunta,lo.-Si "lem(,s do los papel es re· como haber toma do al r..osario y (1 otros pueblos
mitidos (, Hermcsilio, y (le otras pre\·eneionos que por n'¡uelrumbo. aun que no ten ia pres ente ei
llace en 1n. citada en.l'ta n(ltn cro cuutro, contab3 porm t:Jlor de u ich ()~ pw.! blo3 ni u rm ~s En rielas
el declarante y 01 n1ismo lIer mos i!lo con algunos que p!le,h haLer hecho; y 'lu o ignora BU act ual
otros modios para hacerse due¡¡os de la Ciudnu oe paI'D,lero por no ha bol' w 1i,lo ma! no ticias ele ~¡ ,
Durango (, que nspimú"n eomo np,ueeo por la re· ucspucs que el ,lcc\uranle so:i6 de Gu" d n b.i ~ra
f~rid(t carta. Dijo: Quo el dcelol'an te no contaba I iL eonseeuene¡. de In derrota tlol pu ent. de Ca l·
con ningun otro modio (Ino el gen eral do ;1' sedu· ! dcr6n, y responde.
 !JI: L,\ CL'EltllA D1:: lliDEl'E:-:DEliCLI DE )lBXll'O 21

56. Y hubiénJule hecho otras preguntas tocan- I sigll ifie.1ndole así (¡ su cOlllpafi ero; pero COellO
tes al cnso. Dijo: Qu~ natl~ tiene que añadir ni qui- ¡ bU inclinacion no Be desapoderase de él, sino eH
tnr á lo que I!eY<I declarado, que leido que le fu é, : cuanto tocaba la dificultad do tealizarla, y ka
dijo ser el mismo, y su contenido la vcrdtHl, "{t : l1ingunos medíos para con~eguirlo, yá que se le
c:'1rgo del j uramento que tiene hecho, en que se 1aseguró 80 contaba con algunos segun AllcllJc
a6rm6 y ratific6, y firm6 con dicho Senor ca mi- 1 ' 10 escribi6, sin detene rse en examinarlo, tIispu·
sionndo por ante mí el presente eseribano do que so fabricar algunas lanzas, y notisioso do qua
tIoyfé. -.Ilngt'l A 'vella . -llIiguelRidal[¡o.-An- ! aquel estaba descubierto al Gobierno, le Ilu!JltÍ
te mL-Fr<lllcisco Saleido. I(, Dolores, para trata r lo ([UO por tal ocunen-
Chihuahua, 27 de Junio de 1811 .-Ebncuad. I cio sería conrenientc iÍ sus intentos, y yá 'l"e en
la nmpliaeion por el superior ,Iccreto do S. S. ! la noche del quince de Sotic!1,brc tI cl nuo pasa-
de €~tc dia, á la dcclaracion anterior ele Don :l\'f i- ; do, se nsegururon de la rcnlad de la llC!cbracion
gucl HiJ"lgo : devuélvase este expediento nI Se- ' que voces bagas habia ll egarlo (, oi,10s do ni-
fior Comandanto General Don Ncmesio Salcedo, : tlal go, 1mbjendo saLillo la prision Jc sus con,pl i-
pom los fil1~s que estime convenientes. El Sefior ses en Querata, ..); de 'l"ú les avistÍ otro de élios
Juez comisionado Den Angol Avella, así lo pro- Don Juan Alcloma, rcs.olvicron ent ro los tres
r ey6, mand6 y firm6 conmigo el presento eseri· ,lescubrir su perfidia, y <lieron princ ipio (; EU
b.no do que doy fe.-Angel l l>Jella.-Ante mí. obm de iniquid ad, rcunicn20 los ,¡ue puuicron eu
-Francisco Salcido. aquellas pocas horas, y cOlllenzanuo Ú "prenllar
Chibu.hua 28 uo Junio de 1811.-Vuclva. ¡ ú los Europeos, segun el pl"n que adopta ron en
al Licenciado Don Rafael .Braeho para los efúc- ¡ los poeos múment03 (iue uuró 01 aen en!o pre,edi6
tos prcycnidcs por 6rclcn uc siete del corri en te, ¡ (~ c~ta l'csoiucion. No huLo en DO'!orC's quien ro-
-Stllcedo. I slsti era semejante é injusto pl'occJcr, en la mit.atl
Señor ComanUtmte Genera1.-Con el mas }i. i L;O la. L1aíiana. Ut! !licIto infausto aia. clicz y bei s,
songoro semblante se presentan las pasiones, oh- 'llw.laren en li[¡ertacl los prosa", fursando con el
gnn ~l que acomete, figurándole nn bien real en ama go de una piEtOia Ill:::nej.nla por lliLlalgo, al
las opcracion,;::s qua ncon8cjnn, y presen tando AlrniJo quo les custoujaba, y u3cgurando los Eu-
por npoyo firm e cualesqui era futí! apariencia. l'cpnoa y al suh-delegauo, so diríjicroll (L ln. villa
(¡ue I:nse decidir al apasionado y abrasor cuanto ¡Jo San !lriguol el Grande en dando ejecutaron lo
le oeurre, para saeinr y alcanzar el ohj eto tIc I mi"mo que en Dolores, lIebando y" entonces con -
su pusion. i sigo una imagen de Nues tra S(;fíora de Güudalu·

El cura do lo~ Dolores Don Mi;;uel Hiclalgo y , pe que tomaron en Atotonileo, imboeállllo la Pa-
Costilla, hombre á quien generalmente so canee- trona. de SUG (trmos y prOfan:lllllo su ~nnto nOlll-
\len algnncs conocimientos tninistra la mejor prnc- brc, para. alucinar á los pueblos, coloc!lntlola ell
La de ('sta verdad. Por una espl'csion qua :í la su. Landeras y por distintil'o en el sombrero de
pregunta treinta, dice vití en ulla g:Jscta ú mas los que se ndhcrÍnn fÍ. su p~!rti ll;J con 01 llombre
Lien por la inclinaeion que eoufiesa teni" ú la 1,,· ' <le Bol,lados.
dependencia, y fÍ. separar cstos dominios uc su ¡ En los primeros nsnItos de csto~ y otros lIl eno-
por talit08 títuloslegítirno Monarea, hubo de abri' l res veein<larios, estaba confundido el man<lo en-
gar en su corazon, deseos inmelliatos á tan pú- tre Allende é Ilidalgo.
fiJo ueBiguo, y persuadido por su propio constjo ! Ar¡ue! fu é el primcr movedor do la rovo¡ucion,
de que sería útil; IIeg6 (\ ~e termin a r ponerlo en mas por este se desidió su mentida ofieialiua<l,
'1

cj ecusi~n do acuerdo .con Don Ignacio All ende, nombrándolo en la junta de Selalb Capit(,n Ge-
con qUIen hnbl:t teni do , n.rllls con\'creflc!oncs di- noral, ('n cuya clase nndubo hasta quo so cekbr6
"'\ as a.lmismo
1'IJll ' fi n. I do Ac ambaro, en la. qua lo aclamaron Gent! .
¡la.
Al primor paso c[ue fué (\ Queretnro lo llamú 'l ralieimo, llegando por fin en GuaJ"; ,,.::lI'o ,\ ti tu-
AlIonde, so nl'l'opinti6 y desi¡t,i6 de BU emprCM, Jane Altez~ Sereoícimn, IIRBtnquo in l. Hacienda,
 DOCDlENTOS PAn A LA UlSTonu

I
!
dol P ~beIl 6 n , cntr6 en 8U Iu~nr Allem1c; hnobi end~ I~s legÍt~mos uutoriuades oquo gobernab aJl ; habi-
<1~sp0J"do de touo mando .L Hidalgo, qUi en asl : II tnndo .L un tal Po "aeaBIO Letona con poderes
eami nuba euan clo fu 6 aprenll i..1o en IIl S norias de I pum tratar "Iionzas con potenciaa cxtrnseloas;
TIaj án. i d isro ni ~ nd o de los fond os fiscales en cuantas par -
No cs necesario encargarme do toclo lo qu e este tes Clüloa ron, acuil nnuo moneela, fundi endo ,uoma s,
hombre san;:;uinario, cruel hizo, y fué cnu za dc presentando Batallas como cn las Cruces, Aouleo
qu o 50 hici era mien tras fUll gb los csprcsnuos tÍ- y puente uo OalJer6n, publicando y consintiendo
t ulos. publioar proclanlas, y todo género ue papeles in-
J, os pa pelos público s han pi ntado su eomlueta : eemliarios, 'sediciosos y llenos de las m.s negr,, "
obser"ada 3n tes, y en la insurrecciono El respo- ¡ impostufOs, é injuriosos dicterios como lós que 80
¡ablc Tribunal de la in ,¡uisicion 10 cmplaz6 por imprim ieron en Guadalaj aro, iL donde IIiual ~o sol-
I
delitos Llo fL'; su inme di ato P reb Llo lo cxeomulg6; t6 los diques tÍ. su úruocldad c¡ce em posó (, dcson-
pero él arrostró con tocio, tubo el arrojo <lo im- brir en Valla,dol iJ, tlcapues de la derrota qu e
pugna,. el edi cto de b Santa I nquisieion y 11 0 se I padcei6 on Aculoo; . ,¡ui fué dondo por su man-
dir i:;í:t bojo ,,l e otros principios que los 'luO apo- dado sufrieron la muerto hasta ses~n ta porsonos
liaban su emprez", 80StOlli él1ll01a il toLlo trance, que él confieso; mas en G'ladalnjara h\ voz pÍt -
y no perdonando mOLlio por iniquo y "il quo pu- bliea aa0gUloa, que pasaron de seiscientos, aun '¡un
reeiese, si empro '¡llO pudiese cJntribuir 'L élloo Hidalgo {L poco mas 6 mOllos dice: quc serían
y como ni él ]li sus eon1 panoros ecntaban al tresc ientos cincuer. t. y tantos. ¿Peloo como S",
n.lsnr 1:\ voz con caudales nl guno3, no tenían al'· pl'ncticabau Bcuwj :mtr.s ej ecuciones? ¡Ah] que B~
mas, ni mo :lo cl e eostener In gen to 'lue se les reu- cstrelllCSO b h1l 1l1oniuau, el espíritu mos empe o
nía, de ,,'¡uí cs 'lue ..1 primer paso aprobaron el dcrn ido so conmueve, y llena .le CSp, "to hasta
robo y saciueo ti" los caadu les <l e jos E uropeos, I ,[uiere dudar 'lu C pudiese e:'i3tir uno que ii sano
y .ellos m i~ Dl os tJiol'on el cjcmpio, tom ~¡n dos c Jos : gro fría. mandaae á In. muerte t ¡l l"ttOS 8cnt cn:lrt g
,:e caj os rcaks, los do I.s I glesias y los tic eual- : de hombres sin apa rcntar! cs causa, sin " tribuilo
,¡uiem 'lue los tenía. , los dclitos y ácaso, (.caso si n d::rlcs el consuelo
Así arruina ron los puclJ!es que irob"licron troo I ele un COll fesor, pues 3s1 lo practicaba H idalgo,
cando las deliei" eOIl qu e vivian, en el luto y I hnei~ cOll tlu eirlos (. paraj es ocultos, y c¡ue al.í
amargura fJ.u c ha sitio n cccs~l)'i o consiguiente do 1 fuesen dcgollauos, }ll'cvi nicnuo á su s subal ternos
I
los destrooos ,¡ue espri mentaron en baeicnuus y guardar en esto mismo metouo, segun la cal la
vid as do sus hnvitan tas, quc:lando cspuestos iÍ. la quo tiene reconocida , que puso á Hcrmosillo.
ha mbre v á la Ji fic ultad do •• cio do por 1" impo- L ~ mu,1a sen cilla rebcio n antecedente, com -
sirilida.aa< de restitui r (L SU anti guo estado las nrt.es ¡ prcmlc los pri ncifJU :t's crimencs cometiuos po\'
¡
y trabaj os ~l u e les proporcionaba su com oda 5ubo HiLla:go, en los quc són porel misDlo con[esa"'15 ;
sistanci"o E, ns poblaci oncB quc tuhieron la dcso ¡ y estanuo con es; o y con el tos t"" On IOue 1')5 pUCo
graCia Lio sufrir el lI ugo de HIdalgo, la multItud I blos y papeles publIcas cJmprobatlo el cuerpo ,lel
uc gentes que le crcy6 sus cngaiios, y so ucelor6 1delito, basta ocurri r para la averiguaeiell del Je-
por él, 60n los mas intachablcs tes tigos de sus ,le- ! liueuente tí. su misma e o n [~si on, y la de tod03 los
litos. reos j trtgo.uos en üsta. Vill a. qu e reconocieron (i.
E llos dará n el ma" ouléntieo testimonio de los donde los quo tnl lcrnn tarn iento como es te fu esen
!loqueas cometidos; ele las pricioncs uc tan tos ino- , S0 11 tr:1 iJorcs, y lleb ~ n mori r por éHo, y r c rd ~ r
cC:Hes; de la libertad de 108 [aeinerosos doteniJos touo cuanto l! uI'ierono
en las O:llocelcs y elis tinguiufJs clL's pul's con grados Todos estos a p u \l~"do 3 derechos quo se ajus o
mili tares como ~fa rro qu i n . tnn t ~ ~·:nj n:m tc m c: n tl.! [1 HidalGO, los uc 10 3 hou: i·
E llos publican quo los derechos de la 800am- cieli s Llo robos con fuerza armaua on eau u,lcJ Jc
nia so ultrajaron, qua lIiualgo s'oolos Dl-rog6, cian- ¡ p ~r tí c u bres y en los ,l o real h cic nda 6 ig,esios
do ¡¡radol Dli:itnrcs y tr~tnmi cnt ol, deponiendo tí , claman por la eondi¡;na pena de l malhechor ud
 DE L.\ GI:E RILI D!: I:\DEI'I': :\UE:\C L\ DE ) IE:\ ICO

mandllnt·o y primcr- cauza lle f¡ Ue so lt"YUI~=:· I-c~~ilnCi:l~ lle Cn st iil" cuan do ,l~~~:.' to.J·o lI omb ro
tillo ¿y cu~l ser¿Í, c~ pa z •.1 0 ca llar los gritos las- ¡ que W:l tal' C !t. otro á traccion ú [l,l . : Yl', arástl'eillo
tim080d do un reino orcndillo, en tant e I.ú o: cro .Ie por 6110, y enforquenlo y todo lo de el trui ,lor
execrab les del itos? ¿la " imlicta p(lb~i c" quc,la l':' a¡ alo el R ey ."
antisft.!cha con la simple IDuúrto llc UIl lJ\ Ct lls tl'USO I .A Pl'l'scllc ia de estas tCl":I\imlll tca rc~(,1 ucioncs,
reo? Me pareco 110 selía bastante con lh's tros:,,' 1 '¡ue abraso n t, todo miemu ro ,leI E,ta.lo, 'Iue se
BU cuerpo á la coln. ue cuatro brutos, sa car le el ! di r!gcn :í, cortar el f¡ l1 e ca pcrll i3ioso; :l, m'l atclICl'
corozon por las espaluas, 6 aplicarle otro exqui· . la paz en los pll<:blos; t, rem over do é1103, los per-
cito cru61 género de muerte de los cOlloeill08; 1 turba uores <le su quict llll, y m' Il ,lan cs terutillar
aunquo desusados por defecto lle criu: in oso de tan 1i ;os 'l" e COIllC ten sCIn,jalltes uoli tos, j tellielido
grande !amaño. pl'CSClJ tc 108 banUü3 pub lic:ldos en c:: ta mat eria, y
y en cfeeto si diJt(,rnill"se en al guno de los lu · alguna 6l'llcn U1.:! Exmo. Señor Vi rey , qu o man-
gRres que Be han otlherhlo 1i el sistema ue cste Je castibar con el ú ltimo supli cio :t 103 insurgen-
rebelde, consultaría (i VS una de se!ll rjonles pe- tes de 1" clase y cstauo de IIi,lalgo, soy d" selltir:
n8.8 que cS~3rmontará ) IltclTorisuní é hici era con- quc pue ,lo VS. declarar que el recit,,,.!o Hi,lal -
tener en sus uehcf(,s {\ los que abriguon tules go, es reo de alta trniccion, mand ante ,lo nle -
iueas, pero hablo en la leal Chihuahua, cllyos vosos homiciuios: que debe morir poI' ello; eunfis-
honrados habitantes, no necesitan ,le paté¡ieos cnrsele 8US bienes cuUfOl' UD á. las resol uciones
e~poctáeulos, para contener y cumplir bien sus eapresaua"; Y G. ue sus proeltllllas y papel es sedue-
obligaciones, como hasta nquí, n1legánuose tí esto tivoo, deben ser dnaol nI fu ego público é i:;noI1li-
la falta !1¡'s ol ut~ ue l\1iuistros ,j ecutorcs par" los niosnmcrltc.
"puntaclas pems. En cuanlo nI género de mu erte, (, <¡uc se la ha·
llasta .,¡uí he copia do lo 'iue escribí <n In cau· ya de dcstinat·, encucntro y estoy combenci,lo .lo
za dc Allenue, en lo <¡ue esta igualauo en la de quo 1" DlaS afrentosa que puuicm escojitar. o; aun
Hiualgo; mas en esta. so ClICuclltra la ngrn:,'untí. no 6ati~faria competentemente la. venganza. P l¡·
sima circu nstancia uc los llOmiciJi0s que mandó b!icn. que é l es uclincucllto n tro g í ~i\llo qU t: nSQ IlI ·
hacer, homicidios seguros ejecutados en perdonas Ll'un sus enormes tnahbtlcs; y flUO es dií'í¡;il (l'lC
indcfl.: llsas, inocentes y conducidas tí la lIIucrtc nazca monstruo igual á (O J; que es inJigno de toda
por los ~Iinistros illllignos, poseillos ue tnll llCgl'3. consideracion p:ll' su pcrsollal indirillu o: peru e3
ilIhumani,lad cerno In da su mandante, " le l·osos ~ Iill is tro uel Altísimo, Inaroa ,lo con el ill.lde b!e
como é l, que parece ciuería sofo:!3r, los l'cn:onli- carac tcr (10 Saccl'tlotc de la ley dlJ gl", ci3 , ell ciue
mientas de BU propia. concicllcin, cargando uul itos por nuc3t ru fortuna llo!llos ll::l citlo; y flu Cla Jelli-
sobre delito., sin pararse en la atrocidad de éll cs liad ineop"rabl e J e tocio cr;.liana, ha resu!taJ o
lJj en su asombroso número y divcrsus gG'ncl'os, sicmprc en llU CSt l !19 leyes, y en llucst ro3 sobera-
O

de (Iue cs dificil hallar otr·o ejemplar. noa, reveren ciando r, la Iglesia y (, s u~ Bacenlo·
Este es el Pré.bitero Cura Hidalgo, que "bu· tcs, au n'luo huyan il,CUlTido en ,Icl it os atroces.
sando de la santidad do su cstado; se sirvi6 do él, P Ul' tanto, s; esla. eonsi,leraciones tUI'icrenlu-
I
para atraora" á su partiuo los pueblo. ; 'lUO los gar, en In eri3tian. Je VS . y:. 'lile n6 puede dar.o
que sedujo é hizo levantal' eontr'a su logí timo :;0' banote por fa lta ,le in , tru:ncntos y benlugo. quc
bicl'no; quien los qUifO sugctar (¡, su domilla cion; 10 h3gan, pOl\r;t manc1t\!, si fll ero do su ngn\llo,
qua uurante élla, no rcspetó vidas, ni haci cntlas que sea pasado por lag aflUllS cn la misIB:l priciOil
ni 10 detuvo ninguna c oonsiu e l'a ~ ion. Este es pri- en que cst(t, ó en otro sctlirjtl ut c 11l ~ al' (t p ro p6~
m ~ r" cnbecilla de la re vol ion que ha perdiuo á sito, y que J cspucs se manifieste al público, pa,,"
lo América, Beuicioso, tumultuario, conspimlhr sntisfaceion de los e, e:ln,lalos qua 1m reeibi.lo por
contra el Heyno, traiuor y manuanto uo eUtltro- su eaus".
ci ántos onso homiciuios tiranamente alev0303, cu- H e conelui.!o mi dietá I1len: y si rI decreto do
ya pena, e.presa la ley 10 tit 23 lib. 8. ,lo la Ro- VS. fuore uo confol'midau touoS108 efectes de Cita
DOCO$lEXros- 5
 3-1 DOC¡;i', IE:\"O," 1''' 1U L,\ 1I1 ~ TOr.r'\ DE LA CUEIiI:A DE I XDI'PE:;DJ':-;C!.l DE )!L~ lCO

~=~=c=--==---~==-=-==-==~=

I
sentcneia 80 han ele l'et l'oll' ahc .. , y en ,su ejeencioll Mal'iano Aunsolo y con Ilnncal'pctn Cn que se com-
ba do preced,)}' hac tn,, 1 dc¡;rada w U1 y hbrc ml- , prend;", d,ferentes docum entos relativ08:i 109 mis-
trega del reo; .1 cLub hace l' por el Ju ez ECk u\;"I' ¡ "10S, u fin .10 'Iue en vista de todo, y te¡¡i cn,lo pre,
tico, y podrá "{,3. p:1 ~w r la cau s,. al corn i ~ú o nado sen te aHí las S ! ~:1S, como las ui\'crsas prov i,lcnci:18
de S . S, 1. el obispo do DUI'n ngo, pal'lL que haga y detennilla cionc3 'luC 8e l,on ,lictodo, pnl,tieulnr-
lo que toca y aquello (, qu e sus fa cultades alean- IIlcnte pal'a este cnso, 1110 consulte U. la pena'quc
&en. '!cuan sufri r pai'a satisfacer la justicia y vindicar
Esto, (y que se te'ngan pl'ose nte, los "'jetos que los sagrados ,lereehos de! llcy y do In Naeion, qua
se nombran en esta cauza, y cn t Od:l5 ba dcmns tan infamo y ho rrol'osam C:lItc han buitlL'l'auo con
de este género, para l,aecl' <le toles citas, el mo sus üxcecmb1cs delitos, constituyéndose orígen
conveniente) es lo que me parece devt')'sc proveer; uo la. ruina y desbnstacion del reino.
mas desde luego sujeto mij uici o que cst(t CSpUDS- Como es ¡l e toua. urgcnei:J. é importan cia que
to á error por b. jnsuficicttcia. de mis conocimi,\l1- In. ;'iplicacio il de las penas corl'cspoml icntcs no su·
tos á otro mU3 accl' b tlo, y VS. sobro t·}UO dctol'- fral! llt¡cyas demorus por difurcntcs con sillr.rncio-
minul'á lo que est.ime ser Ul C'jO l'. 11(13 lbl mayor peso y ~ra\' c dacl, a!.lvicrto fÍ. U.

Chihuahua, Ju lio 3 ue 181l.-B,'"cllO. dcoe preleri l' el ,lcapach o de las cnunciada s eau-
Chihuahua, 7 ,le Junio de 1811.-Dirijo (, U. sas (, tOlb otra atencion de su ueslillo.
las sumarias, formados de los re03 pl'ilteipalcs ua- L o fecha Y'" está al principio ele ésta, qu e eor-
bezas ¡Jo la insul'l'cecion ue e.te I'ei"o Don Miguel rcspondia ontes del d:ct"mcn del Asesol'.-Senol'
Hidalgo y Costilla, Don I gnac io Alle nde, Don Liceltciado Don Rafael Drncho.
Juar. AH ~ ma, Don J osé Mariano Jimcllcz, Don

Ei obispo de DU i'ilJlg O comisiona al Dr. Valentin

p<lra juez de esta causa,

Como quiora que yó no tengo maS no tic:3. de reeonoe idos: por este autorizo (, U. en debida fUI'-
los atentUllos del Cura JIidalgo, que los que cor- I!lfl, p ;il':l cuanto so lo ofr ezca en la C:lU 5a del <'s-

run en lo púb;i eo, U. '¡ue ha ele entelldel' en su
caUZ3, sabrr~ con cert ez a. y de ra.iz, basta. que
punto han l!l'g:\llo sus jllillui,lad cs ; y tcr~icntl o co·
mo tengo, In. mayor satisfaccion ele su conocida. Jj.
tCl'atura.y ucmas bellas sircul~ stanci<1s que aclor-
prcs:,ulo cura. IIiJalgo hasta lI ('g~r en C:1S0 urgen te
y n c ces~ l"io rL UCgl'llllarlO, devi cllllo, en virtud di)
que le confi ero CU:lIltns facult;lll es tengo, en este
part icula r, y en cuale3T.li cra. otro de gU nnturale·
1.3, cO:itra. cualquiera. E clesiastico, proccLlcr co:)

nan fí. su persono, me cOllfurmo ucsdc :¡}lOra con
su dictámcn.
En esto concepto, pam a,¡uidal' la ,lclie nda y
cristiana eoneiencia del Sen or C~mnndnnte Geno-
ral; á quien debemos todos los EelcsiasticP8 l'il'ir
Ja pruJcncin, m~Llure z y tino que le caractC' rizn .
Dios guarde :'t. U . mu cllos aii os. ])tlran ~o, ~\Tn·
yo 14 dc 1811.-Frallcisco obispo de DUI'an;;o,
-SeUo !' D oc tor Don Frol,eiseo F~ rll nnde z Va-
lentin,
 SALCEDO PASA LA C~USA AL DOCTOR VALENTIN.

Chihuahua , Julio 4 J o 1811. Faso como cs· rillos facultades 01 mismo Sclior 111010. para cI' i·
pooe el Asesor al S efior Don Frnnciseo Fernan· tUl' {,n Jr> il'reg ularidad ex ·dcfcetu Jcnitatcs por 1",
de. Valentin, sin perjuicio do las regal:us '1u o cOlnision ,¡ue lo concedió pora Ja direccion, 6rdell
goce S. U. eo los puntos que él cspresa, pu ra , y buen expediente do Jos causas criminales do los
quo con prtscncia. uc ser In degr3J.a ~¡on do llcrc· I cnbezas dc insurrcccion, segun demuestra la ce·
cho Ec lcsias tico: de r ceillir en las circunstancias pia de su comi.ion, y de que la , precisioll .101 ce·
de in.urrceoion las facult ades pontificias en el loso l llmo. Prcla do, puedo I,aberlo comunicado
IlImo. Soflor obispo de Durango: D o poJ cr proc· OUll otras fac ultatlcs análogas á la urgenoia de la
ticar S. S. l llma. en virtu,l de ellas, ;0 '1ue sol a· degradaeion quc no 8e le pidieron cnt6nce., por
meo te como Dioses.no no poLlria: segun la r eal csta superi oridad, hoga lo qua juzgue oportuno.
6rden del supremo consejo de R egcncia de que se -Salce,lo.
acompana copin: do haber hecho uso ,lo las rofe·

NU~LCERO 15_

O,'den de la Regencia concediendo algunas facultades

á los obispos.

Por el Exmo. Senor Don Nicolás UarÍ:> de
Sierra, S ecrotario .le E.tado y del Despacho de
Gracia y Justicia, 8e ha comunicado ni consejo en
dos de este mea, una real órdcn, que con fecha SO
de Abril último Jo había dirijido el Exmo. Seilor
Don Etrlebio de B Ol'llají y Azara, Secretario in·
t erino do Estado y uel Despacho, cuyo tenor es
el siguiente.
"La total incomunicncion y In falt ... de COI'·
respondcnci .. con la Santa sede, proJuce y ocn'
siena, g""ves maleR espirituales con los Goles (¡ue
necesitan acudir It su Santida,¡ por las dispensas,
breves y dcm:tB quo OCurren. Corno esta intel' up.
cion do comunicacioncs siguo y l,ay toda la apu-
rienci. , .de que el enemigo comun, del 6rdell y de
In tl'o nr¡ui lidad, no modero las providencias quo
 ~G DOCU)lE~TOS rAnA J..\ llISTOnrA DE J>A GUEnnA DE J~D r.rE)¡DF.NC ¡A DE MEX¡CO

t,iene tOl1laaas, para (lue la I glesia de E'pa" a. so <j crzn (e n úste caso ex traordi nario, y mientras
cornulli c!ue con el Ocfo " ieible de la I glesia, y dure la falta de e~mllnieasion con la sill. Apos -
por cons igui ente se atllllent<.' n neetsari arnente los tú:ie. y sin peljnioio J o ello) los facultad es quo
¡
pelju icios 'iue se han elllp t ~a¡lo (l ex perim en tar; le están d':chradas, diapensando en los impedi-
el R ey Iluesh'o SOfiOl' Don F "rnan ¡lo scptimo y I mentos .le Matrimonio, y en los .lcmás casos quo
en su 1I00llbre el consejo .le R og,'n eia, se ha vi<to oculTan, .le In manem que lea .lieto su acredita-
on In indispensab1e nee<.'sid a.l , de fijar su consi- da pru,leneia, illlstra eion y celo por ti bien uc
deraeion sob re este punto, y ocu parse ,le él to , las nlm as y fel icidad do la Iglesi a,
mando el parecer .le varios obispos Prelados Dio , Lo que pal, tiei po r:. V. E. uo 6"len do BU ma-
cesanos, C" bil (los y (l e bs uni"e rsidn(les de Va· gesta.l pam su i"teligenci., y á fin do que espi-
leneia, Orollolia y Sér i!I", 1Iobion,10 oido el da los necesarias (i su cumplimiento; en el BU'
parecer liel ~(Jrrelno consejo de Cast illo ; y des, pues to de que en esta ' misma fecha y uo igual
pues ue tratar este punto con a'[u cll a mauurcz real 6rd en lo comunico turubien 01 nuncio de 8U
'lue exijo la gl'avedall,lel asu nto, y es propia ,le santidad en es tos r einos pu", su 1I0tieia y gobier-
Sil notoria y con3tonte rcligio, i,lad, pcsa<las con no, y para que no so use ue otras facultalles, quo
la mayor esel'llpulosiua ll las razones do tantos Ins comprend idas en su nombramiento.
hombr e~ Doctos, y en vista del .lictamen un(ini- Publica(l" esta renl 6nlen en el cons'jo, ha
mo de éll os, cOli forn¡(ndosc con él, ha be¡lido en aeonlado su cumplimien to y que so comunic¡ue.
r eso lver; que los ord inarios DioscsulIos do E spa- Cadiz 1:) de Mayo de 1810.-Es eopÍa . -
iia é I llllias, cada uno en su respect ivo Distrito, Fraucisco J/clas~ o.

Oficio al obispo de DurElngo, suplicJndole prevenga al Dr. VEllentin

admita el nombl'amiento de vocal.

fleJe,·vado.-Parn la .leterm inacion ue las cnu·
sas qua breve y sumariamonto deben constr uirse
á los reos cabezas tle la lllsul'l'cccion nprcllCll uj.
dOB en el distri to de este man!lo; intento formar
una junta do tr,'s abogados, y no haL iellllo U(luí
los necC"!Iarios, ni t<J.mpoco :'i. mucha tlist::lllcia,
pienso sco. uno 01 S cíio r Cnllúnigo Docto ral de
esa S.nta I ;;lcs ia Don Frallei;eo F ernandez Va -
lentin, siempro qua V. S. 1. como sé lo suplico, ten-
gn á bien prcvenirs elo, mocHanto su resiste'neia,
y facilitar (L este gobiel'l1o un nuxilio tan impor-
tante y !lecesario, en "irtud <10 las faeult ade.
Pontificias que S. ~r. tieno ueclarndo, resiuen en
les IH mos. Súfiol'cS ob;spos por las ci rcu'nBtall ci ~19
presen tes; y no du uanuo 'lu e V. S. l. difaioncio
(¡, esta solici tu l.l, c:spcro qua pOlo la urgencian
clu Ume :111 0, so sirva. comunica rme su resolucion.
Chihuahua, Abril 5 do 181l.-I1lmo. Sellor
Don Fran cisco Gabriel ele OJiI'n re•.
 NU])l[ERO 17.

El obispo de Durango ofrece contestar oportunamente al anterior.

En el punto que comprende el oficio l'e9~f\'ado
de VS. fecha [, del corri en te sobre ,¡uo atenuilb
la verdade!'a neccsitln.1 que hay do Letrados en
eso, hobilite al Doctor Don Franci,eo Fernantlez
Valentin, Can6nigo Doctoral do esta Igl esia, pa·
ra que pueda sorvir el cargo de voeállle lo junta
.le aquellos, quc VS. ha dispuesto furmar en esos,
para juzgar y sentenciar (, los reos eaboza de in ·
sureccion .prendido~ en el Distrito de su mauuo;
resolveré oon toua la breveuau que 010 permi ta,
una materia (an grave y delicada como cxtraor-
uinaria, y sin tardanza comunicaré á VS. mi tle-
terminacion.
Dios guarue i\ VS. muchos ai'ioa.-Durango
16, do Abril do 1811'-P"ancisco Obiepo de Du·
rango.-Scüor Gobernador y Comandante Mili-
tar de l.s Provincias internas ue NE.

NU:1Y.LERO 18.

Oficio del obispo de Durango al comandante de provincias internas.

Con esta fecha poso 01 Doctor Don Franeiseo U. pnrB el obj eto. PcrBuadiuo do que el bien p(t-
Fernandez Valentin, Can6nigo Doctoral de esta blioo do la Ueligion, Rey y Patri" lo escije así,
Iglceia 1:\ 6nlen siguiente. nJ puedo dejar de condeselluer con tan justos <lo·
El Señor Comandante Genoral .le estns Pro· seos, ni do proveot· en tan urgente cnso del posi.
vincias en l:t formacion de cierlas caUSaS do in· blo remeuio en cuanto nlcnnzan mis facultades
surcceion que deben seguirse cn esa Yilla, quiel'e tanto comun es, como las espocinles do quo puedo
pOI' nccesid.u valorso del t.lento y conocimientos y debo usar por las notorias circunstancias de es-
de U. pOI' falta del competonte número de otros tos lastimosos tiempos; por lo quo autorizo á U.
Let.·ndos, espcditos sogun el plnn do &ustausn· <Iispensativamento par" quo sin recelo algunu do
.cion quo ,' 0 ha propuesto, y me pido babilito á rento, pueda contribuir con su instruccion, bases
 38 DOCUME)1TOS PARA LA JIlSTORIA

y consojos(da dircceion, órden y buen expodiente de ofrecí en mi respues ta do diez y seis del que acaba.
Ins c,msas penclicr.tcs en ese Superior Gobierno Dios guardo (¡ VS. muchos nilos.-Durango
eontm los reos cabeza do insureeeion aprcnditl08en ~O de Abril de 1811.-li'ranci8co Obispo de Du-
la Provincia da Coahuila, y t.rasladados (¡ esa Vi- ¡ rango. - Sellar Comandante Gonerol de estas
110; y lo insor to (¡ VS. en cumplimiento d ~ lo que provincias.

CONTINUA LA CAUSA DEL SR. HIDALGO.

Chihuahua, Julio 4 de 1811. la N acian y en deseos :t la justicia., uniéndose It

T eniendo presentc que el Auditor cllcargnclo
al panafo décimo, del di et(tm en que estendi6 cn
esta causa para fundar la avcriguaoion dclroo,
eontcnido en élla, se vale de todas las declaracio-
nes dc todos los delincuentes do insureccion juz-
gauos en ecta Villa; y no habiendo constancia
ningu na en autos do las npun!adas declaraciones,
por lo c¡ue amí toca: mando quo el presento comi-
sionado (, quien autorizo en debida forma., ponga
en ellos testimonio fehaciento de tros de las cita-
das declaraciones ~n la parto quo eompruoban la
iuentidad do personas del Cura Hidalgo; y amas
de eso en las que declaren ser nutor do la suble-
vaciou y de los homicidios alevosos cometidos en
V allndoli,l y Guadal"jara: (¡ fin de que tenga ma-
yor instruceion la causa y so supla la justifica.
eion do notoriedad ,¡ue tarubieu 80 echa menos en
el expediente. -F~/'1Iandez Va lentin. -Angel
./h'ella.
Chihuahua 5 de Julio de 1811.
En obvio el clas perniciosas demoras que eualcs-
quier diseusion 6 competencia subsitaría, y sin
perjuicio de ~stc Tribunal el S enor comisionado
Don Angel Avelln y todos loa quo cooperan en el
despacho do esto expediento, progllren con la ma·
yol' brevedad su eonelusion 'luo tiene s upuesta
esta causa tod06 103 oficios, bandos, onlcncs y do·
mas instrumentos que hall servido de fundamento
pam. 01 método y disposiciones tomados en los
presen tes autos contra los roos do insureceion.-
Salcedo.
Chihuahua, [, do Julio do 1811.
El presente cscribano actuario. Ccrlifi,¡uo á
eontinuacion lo que consta do las declaraeior.cs
do los reos do insureeeion Ignacio Allende, Juno
Aldama, Jos~ Mada Jimenez, Jos~ María Chico,
Agustin lIfarroquin, y Mnri,no Hiunlgo, en com o
probacion de la identidad en la persona del Cura
quo fué de Doloros Mignel Hidalgo y Costilb, y
do haber este siuo uno do los principales cabezas
de la i n8ur~eeio n y m.nd~nto uo 103 asecino los
cometidos en la Ciu""u de Y alladoli,1 y Gn ..la-
lajara, poI' copia á la letra uo lasclausul.s quo lo
acrediten, y consto <lo las respectivas tlccJaracio·
nes de I ~s onuneiauos r eos, el S ailor Juez comi-
sionauo así lo mand6 y firm6, pOI' Dnto Ulí el pre ·
sento es,ribnno de que uoy fé.-Avclla.-Antu
mí.-Salcido.
Francisco S!llciJo, escribano actuario (1ft esta
cauza, en cumplimiento do lo t!1amlad o por el S o·
ñoreornicioll3do Don Angel Al'olla en I'irtud del
decroto qUQ antecede; certifico lo si.!;uicnte.
 \J I: L.I. GUEHnA D E ¡,UI·:r- I: :, IH::,CJ.1. DE )IEXI CO

El reo I "llo cio Allcllll,' il la l ~ prrgülltn, fo- A b pregunta 2G foja ~ O l' uelt,, : J eel ora , 1
jo F' ,le su ,l ec:o nlcioll, ,l iec ent re otras COSaS lo r eferido All ellJe lo que il 1" letm rlieo así: "Q ue
qu e !Í In ll'tl'!l üice así. hQUC aun lUO i ~tlo ra de ! los nscs inat:1S que se han cOluetido en Gu a n a.i ua~
positi ro la cn. u :;~ il~ Su prision, sosr rcha SCl':í por to, Vall auol ¡!l, Gu alb lajara y otras pnrtcs, l o!! us
11:l bcr tl'lll nrl0 lcs al'l llas contra el Gobi ol'llo por i tlil'Ían si 80 le procuraban ocnlf:JJ r al dl,,;cb l"rt ntc
1'0Er;," :"Iu í, esto es en es tn Vi lla: que fu é aprendi- I por Hidalgo y los <'j eeutures ,le él los, y hah ién-
(10 ell un pnr:lj c llnmntlo TInj¡in en In. provincia de I dosole comunicado nI ucclnrnn tc por los ll o 1i cnt~' ~
Coahui !a, y lo fu eron eon él el Comandante Oene- y tnmbicn por cl Sefior Oubern rvlor de la ~ritra
l
l'nl Don J O\1 r¡ UÜl de Arins, Cnpitnn que (' 1' :1. del procur6 evitarl os en cuanto ptlL1o ."
Ite;;im ien to .lo I nJ'an tcrÍ<l lle Selalla , el TIriga· 1 A la I'r(';;unt" 3·1 fojas 25 dcc;om el mis mo
(Eer Don J unn Ignacio Rnmún, (iUO le p:ll'cec era j All cnuc Jo qne (i, la tetra ll :ec nd: "n o cll yn s rc-
Capiten .le les comp ai; ia s J e N ucr o L eo n, El e"- I sul ta" el,leelamnte eonsu ltú Co n el mi ,mo ]) O~ ·
g(' nC'r ~ lj c i mo Don ~Ii gu c l Hida lgo cura que era I tal' ~IaldOll :ldo y con el Gouen lador lla In l\Iitra
ll el pueblo de 10 3 Do l o ~·os,n y Ul'Sp UCS de n ombrar ' el S d íor G0mcz "{¡ !l a Sl ií ol', si :; cría líci to !h r!o
otros nu ios conel:i yc, cu yo p~l'n. :l c ro ae tun.l ignora, un bencno para corta,r es ta itlcn. suya y otros rr. n-
aunque los Ü1 0S de los nombrados fu eron conducidos les flu C estaba causanuo como los u scsi!l:~ t os qu e
con el que dcelara de,.]c U onclova (, es ta ViI!a. UC su 6l'llcll se rjccutab:111 en Iliclta Ciwl:l!l: con
A In pregunta 4~ foja 2~ Declara el mismo ]09 muchos m:is que amen:l sab:l. su llcspot ismo."
r.
Allende lo que la 101m Jice así. "Que sabo y A la pregullt" 00 f"j os 3 7 dcc',,,, el mis:no
tiene noticia de lo que la l1l'cgun b inquiere: que All enue lo signi cn t~. uQ nc ultsdc los pr;m crcs
los primeros y principales motor es de ~lla, fu e- pasos se r.,podero el Cura Hidalgo lIt) tOLlo el mall -
r on 01 que declam y. Don Miguel Hidalgo, que do, tan to polí tico como militar y ha si do la cau-
tubo principio el di" diez y seis de S etiembre sa Je l o~ males qu e se han "isto por lo '1U C nl
pr6ximo pasarlo, en el pueLlo de Dolores, Obis- declarante no le ha 'lueJa,lo infll:jo ni arLitrio
r a j o de Valladolid, en el modo y forma rlue b:í. para cri tnrlos nUl1 rlU C lo tlU pl'ocurH ll0 en cuanto
á. exprcHlr" y dcspu cs Ul: la larga rclncion (ple ha pod i,lo como r-otl r:ín uecir!o toJos los pueLl os
hnse sobre estos p!1rticula rc·a conti núa c1ici endo; por dOll\lc ha. ::mutulo, y se adve rtirá é inni!lU:l-
"en esto p ~s6 el dcclnr:mtc nI P ucbio Llo D¡)lorcs ciones que drja h CChrl9 en cata su 11cclnr:1cinn."
como ti ene dicho, y (, hQr;l de los ,loce de la no· Ju an Altlama iÍ. la preg unta 1;;¡ fúja l ~ ue su
che lic¡;6 Don Juan Aldama con h noti cia de q lIe llccl aracion dcc]al'll 10 que á la letra dice iJ si:
en Qu crc- tal'o se había aprendido " su eOllficlcute "Que conoce t'3 t ar preso por kl.uc)"se hnl!:\llo ('11
Don E pigmcHio Gonzakz, y (l otl'OF; y de (In e el ej ercito d.~ los jlisul'gentcs, lluC lo fué por las
co n~ cc ut irn m (;ntc ben ían nprcml\'l' al decl arante, t \'Opas de la provin cia de Cúahu!Ja mall lladas por
I'i,to lo cual y no pudiendo dudar de que nsí se · un Don Ignacio ElisoaJo C:llas inmc ,liacion cs J ~'l
I"ÍJ, por mediar 1:18 rdacionc9 que tiene csprrsa.- pueblo de N uestra S..! iiol"3 Jo Gurlllalu pc ~l c Da-
uns en traron los tres, AlJama, Hidalgo y el que j¡í.n, qu e (umbi cll lo f úcron eOIl él , el ex- genera-
,leelara en consulta subro lo r¡ue deLinll uac er licimo Don ~ Iigu (J l1Ijua.lgo. : ' Al eua.l sigu e ¡¡ om-
C'll flu C se resolvió, cntrand9 en el ncucrllo D on b, ullllo otros de 103 presos concl uyenllo, "y les
Mir,uel Hidalgo y Don San tos Villa, comuoenr nombnH.l i.ls hrm ~ i L1 o cor.ducitlos ~t esta Vi lla t'n
en la mi,ma noche 108 "eeines '1uo estaban y se union del qua declnra, y lo mi5U10 sllpone fIU ¡~ se
consid cl'nban estarían pl'on1vs nseguirlos, y jun- hn.!lal'an presos ."
to, hasta ochenta hombres fu eron nI Cuartel y se A la pregunta 3~ foj~ 3~ deelarn el mismo Al-
r.
upodcl"nl'on <le lns es patlas lll: 1111a compni1ía. que Juma, lo que In letra Jice así! "Y en efecto se
estaban ,Icpositn d>ts allí, y luego se distl'ibu llcl'on apeú y el moso lo di rigi6 al cuarto en donuc es-
por las caSae de los Europeos para qua los fue- tabn Allel, J c, inmediatamente "ino cate al ,iel
sen asegurando, segun fuesen abriclldo BUS pUcr- cura, tí quien Jijo lo que IHl bin, y ulp h ;i ;';1 ' ,l\.! -
tus por la manana," tcnei6n slllió tt llamar iÍ su cochero, lo '¡UClo J ijo
 40 DO C ¡;~!E:STOS PAliA LA IlrSTORU
'="';': - - _. ~

no 1o 01'16 , pero SI"VI 6 que"' poco rato, entraron I •TuS'é ll.1cnan '" o J'llneuez", la pregunta P foj ~ l~
oc ho ~! ol1l brc:s armados, de lus cuaks 8010 conoci6 tlo su tleclul'ucion referente {¡, su pricion, uüclcl'a
r.. un Murtincz vecino del mismo D olores estanJo lo si;;uill:e. "Quo cré ser por l¡aber entrado ¡¡ In
el clee:nranto tomand o ol l0ool ate, ciltone es dij o el insurcccion promoviua eu el pucblo U" Dolo res
Cura (, to,los: Cab:l lloros somos pcrui<los aqní no , p OI' Don Miguel Hidalgo y Costilla, y Don le: '
l¡a y mus l'Ccl1l'soc¡nú)r(LCl\jl:rCachupi!lcs,á lo qu e nacio All ende, que fue n.pl'cndillo por el Capitán
10 dijo 01 uec lara nte. ¿SCi101' quo L¡í U haeer? Don Ignacio E lisondo y un cuerpo do tropa quo
por "":01' ,le Di os, be" U lo que h:l ce, ropitién. lll"mlaba ,l e :" provinci .. ,10 Coahuila Cerca del
dl,sa' " por .1 03 veceS: r.. cs te ti eUl po on tró cl co· Puúrto (IUO Ibm ar. ue Nuestra Soñara UO Gua.
ch el'O y .1ij o: '¡UO un tal IIerrera qua 10 !Jabia t ualupo de Baj,in como di ez y BO;S legnnsn1 Sur
(,11lbi",10 (L sol icitar el Cura, tl ceía que no pO L1i" J o la Villa Llu U UlIe10v3, 'luC 10 fueron con él D on
venir porque es ta~ lL mel1io mal o: elltonees el Cu· ilfigue1 IIi,lalgo antes gellcra lícimo y uopuesto ell
ra m,tndó (L .10s .le a'lucilos hombres que estaban la lJaeicnua del Pab ci10n por Don Ignacio ue
aUí "miaUOS '1UC lo fu eran ;¡ tra or por bien 6 por Alleuele," y Bigui cnelo la re!aoion UO los. elomas pro-
mal: cuando éllcs villi t' roll con el otro se fu eron sos, concluyo la. pregunta. nsí. "Do los cuales
parando todos y 1u L1 ij eroll al declaranto el Cura los nom braelos, ruenos Arias y Allenuo que mu-
y Al1 el\lle, balllos A1uama, y tloJ lllieuo que no lo rieron COlIlO queua diollo fueron cOllL1ueiJos (Í es·
matar,," se paró tambi en y los acompañó: so ui · ta Villa, en union del decla rante nombrado Cn·
riji eron pant 10 ea rcol , fu eron y c1 mislllo Cn.." pitan General, y SUpO>lO <¡uo estarán "omo é.l,
hizu al Aleaidú do la Caree1 que eoha so 103 pre- arrestados. "
BeS CL :a calle, y tollos se armaron con 1eiius y pio . A la pl'cgullb, 3" foja 2? ,leela~B lo siguiente,
drae, y uieron pr in cipio ;¡ b prieion ,lo los Euro· "que tubo noliei" ¡Jo I~ referida insureceion el di"
pe0s en sus ca sas como (L Jas sois .1e la manana, diez y siete de Setiombro en la Ciud:"l de Gua·
y concluida esta operaeion re COsa U,) las ocho 'J" e najuato r.. uonde se comuni c6 1'01' conducto del
Jos ,'" cerraron ell la Ca reel elltre ellos al Paure Europeo Don 1·'r<lnoi"oo de Iriarto y cstaba Ct In
Saori stan D on N Bustamante, ya se ltaLían jun· sasón en la Vilia ,le Silll F el ipe; quo desde en·
ta Jo mas ele seisc ientos ho mbres de "pié y ncaba· tonces supo quo los principales motores de 6113,
11 0 por Ber dia Domingo y babel' ocurrido r.. misa fueron el Cura JIi.lalgo y Don Ignacio de Al1en-
<lo los ronebos inmediatos, y 01 Cara qu e los ex- de COUlO cosa p{lblica y Ilotoria, y uospucs que se
hortaba (L que se uni esen con él y le ayu Llasen r.. a.!beri6 ¡¡ Ja misma illsureceoion ha cOllfi rmado ia
(lefcl1llcl' d reino, porque querían entregarlo (~los certeza. de esta notot'Ít:um1."
Francesas: 'Iue ya so habia acabado la opre cion: A la rregunta 203 fL~ 's 20, (luelara lo que iL la
'I" e ya no ba bia mas tributos: que 103 'luOse alista· letra dice [, sí: "Q uc rfectirarnento tiene notioia .le
fiel! con cabn lloa y 3rma~, les pngn ría. (~peso diari:> y 1 1~S nsosil.latos que cOJlt.i cnc lo. preri !lota. Y que JI:\.
los ue apié á cuatro real es;" y eigui en.10 su re1a· 01.10 uc elr fu eron los eJeoutoros de los d., Guana-
cion concluyo 1<1 pregunta dioicn,lo así: "quo es junto la misma p1Dve, despues uo reti rados I~s
cuallto pUN10 <leci r sobro el particular que la prc· msurgentes y con ellos el que rlec1ara, (I ue sen a
gunta inquiero, y ,¡UOel Cura lIidn 1so y Don Igna- (L las cuatro uo la tarJo .1e1 día veinticuatro .1e
eioAll ellLle, son en concepto Lle1 qua dce hra 103 pri. Nov iembre próxi mo pasa<lo y que un anglo Ame·
meros y pl'j¡lCipales Dl o torc~ uo dicha insul'cccioll. rictlno, cuyo r.ombrl! 110 til.'nc presente fllé el 1110·
A la pregunta 18, fuj as 8, referen te r.. los aso· tOl' de éIIos: qu e los ,le Guaclalojara y Vall auo!i t
.inatos ue Guannjonto, Guaual/1jarB y otros llUe· fu eron monu nc10s por lI iJa1go, y ej ec utados por
b~os, decl ara dic1JO A1uam:. lo quo (L la letra dice uu Loy" y Agus tin Mnno't" in.· '
así: "Que h(L oiuo hablar r.. loa de Guallajuato Jos6 ~I"ría Chico á la pregunta l a f,~a 2" ,le
ejecutados por "quella p1 eve, y do los UO Gua,la· su doe1uracion expresa 10 siguicn t.·: -"Qllo fu é
lajara '1ue ej eeut6 el Cura Hidalgo uunque 01 npronuiLlo por D. Ignacio E lis'Jl1uO con un cuerpo
dúo1arante nunca estubo en dicha Oiudad." de tropns y vecinos de la provino ia de Coahuila
 DE L.l GUEI\IIA 1>.1:: l:iDEl'r:NIJ};~lJl.l lJE Mr:XI CO

e: el ~~~:e- que lla~:~Ba~::n di:~;:::'i~~l :l- ~~~:o:~ ~o:-:o~:: ~cr{¡lI; ~-c~-(~,a'~~~j~-

que igualmento lo fueron con él Don Miguel Hi- I fa supo tllmbicn en iguales términos, que de .su
tlalgo cx-Generali<:imo,_ Cura que ora del pueblo I cspresa úrden habian perecido multitud do Eu-
de 108 Dolores del Virreinato do Nueva. Espailn, I ropcos; y últimamente habiendo salido de Mate-
I
y continuando la relacion de los presos . concluye huala para el Snltillo y pasado una noche en un
su respuesta dí: "y do los nombrados ha oiJo deci!' mnchito nombrado el Prado, antes de llegar al
'1

fueron parto conducidos á esta Villa, posterior- , Sal tillo, noticioso do quo allí serca habian para-
mente lo ha sido tambiell 01 declarante con otros ! do dos Enropeoa ,¡ue iban en un carro con sus fa-
ocho mas y son los últimos que acaba cle nombrhTl lllilias, mandó ,licho su hernmno ¡¡ Agustin Mar-
¡
y supone cstaráaarrestados como el que dcclam." ro <"[uin que los reconociese; poro nI Jia siguicllto
A la pregunta 3~ foja 3~ declara el mismo Chi- ¡ supo que los habían degollado, ,I<jando allí sus
ca, lo que á la letra dice así: "Que sabe y tieno I pobres familias; cuyo hecho no pucele afirmar si
noticia tia dicha insureceioD, y que el Cura de los lo dispuso su hermano, 6 oí ellos lo ej ecutaron de
Dolores Don Miguel Hidalgo y el Capitan Don . BU voluntad.
Ignacio AUende, fueron los primeros y principn- ' Agustin Marroqui" " la pregunta IIOna de su
les motores do élla, como cosa sabida do público deelaracion declara lo que (, la letra <l iee así.
y notorio, antes que los . espresados Hidalgo y "Que en Guadalajara fué mucha gente Europea
Allende hu~ieran tomado I~ vi,·,. fuerza la Ciu- la que pereci6 segun oy6 decir: pero cl,lcclarante
dad de Guanujuato, y por lo que despuo~ el mis- solo concuni6 á una de co:110 cU"'enta y ocho
mo ucclarante, ha visto de au modo de conducirse, sujeto~, poco mas 6 menos, Ol! la misma noohe que
como tales motorcs y Gefes do élla, mand.ndo y salió ,le fibanzaua con sus ciento cincuenta hom-
disponiéndo cnanto les parecía." l.res pom el ejercitu dol S eñor Calleja, lo cual
A la pregunta 23, fojas 16, uee:.r" dicho Chi·· . aconteci6 de este modo."
ca, lo que á la letra dice así: "Que los asesina- ¡ "El Cura Don Miguel Hidalgo, Generalicimo
tos do Guanajuato ha oido dccir fucron ejecuta- . y Caudillo de la insurcccion, quien se hacia uar
dos por la plevo luego que 8e retiró en fuga el I el tratamiento .le A. S., mandó al coronel Alator-
ejercito insurgente atacado por el Seiior Calleja. i re (¡ue toclos los individuos constantes en la lista
Que en Valladolid Bolo estuho el declarante una I C¡UC le cntreg6 y se hallaban presoa en el colegio
noeho cuando pas6 allá desde Guanajnato, pues I ue San Juan, los mandaso saenr al cileneio dc la
al día siguiente lIali6 el Cura para Acambaro, pc- noc],o y los IIcllase á un paraje llam:tuo San Mar-
ro ha oido que en la segunda entrada de este en till, ,Iistante como ,los leguas de Guadalajar",
aquella Ciudad despues do. la dcrrota ~e 1\culco, eustodiandolos el declarante con su gento, y la
rué cunndo mand6 varios asesinatos, y lo mismo dd Regimiento que mandaba el mismo Alatorre,
es público y notorio que mandó en Guadalajarn, , <¡uion ib" !Í su caboza, y allí los degollaron á to-
siu embargo de haberlo hceho con tal reservn; que dos, y en un olla ([ uo hicieron dejaron á los ca-
el declaranto nunca pudo saber el cou¡o y cuan- dáverrs; despucs de cuya operacion siguieron su
do lo hacía," y mas abajo añade. "Quc allí mis- camino, y para imbaui,' 01 ej ercito ,lel Señor Go-
ma 0116 y despues en el camino, que Agustin Mar- neral Calleja. "
roquin, un Vicento Loya y un nombrado Coro.ncl , A la pregunta décima referento " cuantos !Ja-
Alatorre y otro Muñiz, eran los minietros de cs- bin degollado el declarante :\Iurroquin por BU
tas bárbaras ejocucioni's." 1 propía mano, csprc~a (Í. l. letra lo 'lue sigu,' : "y
¡
Mariano Hi~algo (Í. la pregunta 10, fojas 7 aquí ailaue 'Iue habienuo salido el Cura Hidalgo
de su deelaraclOn capresa lo quo ¡¡ la letra dice ¡ de !lIalehunla en cumpanía do sus masas, del cs-
·asÍ. "Que en Valladolid (licho su hormano Don ' pononte y ,le 108 que traía en su compañía lo-
¡
Miguel Hidalgo y Costilla, supo que de su 6.. den mando el camino del tanque do las Bacas al ran-
¡
se habían degollado, distintas personns cuyo ,~ú- cho de Guachiehil para 01 Saltillo y cncontrnn<1o
mero no ubc, peN Bl que fu6 en elIos comprend,do ¡ dos carros con dos Europeos eon BUS familías qUQ
»OCVXI:flO.-S
 <[2 lJOCU.IIENTOS PAnA L.\ lIISTOIUA

traían á su lado, l os lTIanu6 dogollar, cuya ope·
racion ejccut.s uno de sus mosos. "
Cuyas clausulas he t.rasladntIo fi el y legalmen· tro tIel mismo, dcsea que y6 ejecute la referida
te do los respectivos procesos originales (IUC nI
efecto so me han cxsijido, por el Sefior eomísio-
nado Don Angel Avello; y á los cuales á mayor
abundamiento me refiero como el que en dichos
originales se registran sin borron, enmienda, ni
testadura nlguna; en fe de lo cual doy la presente
quo firmé de mi mano. F ceha t.t-supra.-Fran-
CiBCO Salcido.
Chihuahua, [¡ de Julio de 1811.
.¡
i y por cuanto al mismo Sellor Comandante Ge·
nernl scgun colijo de su superior decreto do caa·
dogrndaeion, por los méritos que allí se expen·
den y facultades quo me tiene comunicadas mi
Prelado el Illmo. Sellor obispo do Darango, para
la debida constanei~ (le lss COS&9 y casos {¡ que
estas so entienden; p6ngaso testimonio integro de
ellas, 1\ continuaeion. Pero á pesar do mis sincéras
disposiciones de coadllubar á la más pronta y final
resolucion de cste asunto como lo acredita él mis·
I mo, me cOllsiuero sin bastante autoridad para cjo.

Devuélvase esto ~l<pediente al Sollor Coman· cutar ln.dcgradneion, en vista de lo que sobre este
I
uante Gencral para su superior determinaeion, punto dispone el derecho, novisimamente el conci·
con los comprobantes foa sientes, pedidos por el lio tridentino cn el capítulo 4. Sett 13 do reformat,
Señor D octoral Don Franciseo Fernanuez Valen· de ser funcion peculiar y privativa do los obispos
tin que interviene con su conocimiento: el Sefior consagrados; por roputarse acto de 6ruon Episco·
Juez comisionado Don Angel A r ello, osí lo pro- p{,l y no dejurisuiccion, indelegablo por lo mismo (¡
vey6, mandó y fir m6 por an te mí el presente cs· simplesPrésbiteros, e~nformo al un1\llimo scntiruc
eribano de qu e doy fé.-A "clla .-Ante mí.- todos los nutores quo he podido consultar, y prác·
Salcido. tic a unibcrsal de In Iglesia: sin qttc me permita va·
Chihuahua, (j uo J u!io de 1811. ríar do dictámen lo que se dico do que la degrada·
Vuélvase al SeDor Doctor D on Francisco Fer- cion es d~ derecho Eclesiastico, y quo 01 Illmo.
nandoz Valentin.-Salcedo. S<:üor obispo, puede usar y h:!, usado con efecto de
Visto lo que resulta de es tos nutos formados facultades Pontificias en otros casos á que DO 01·
contra el Cura de los D olores Miguel Hidalgo y canzan sus ordinarias, habilitándome para cnten·
Costill a, los justos deseos del Seño{ Comnndnnte der y conocer en los procesos criminales de los reos
General de es tas provincias Brigadier Don Ne- cabecillas de insureceion en virtud iÍ lo que se pre -
mesio S"leeuo de que so termine pronta y difi· sume de la ren16nlen do doco do Mayo do lSlO,
nitivamento su causa para la vindicta ye8car- <¡ue corre incerta en autos. Venero como debo
miento público; deseando cooperar á su efectivo estas razones; pcro 1\ pesar do todo, y aun admi·
oumplimiento en la parte quo penda de mi arvi· tiendo la sllposicion, tengo por cierto que las le·
trio sin intento de bulnerar, ni perjudicar en lo yes Eelesiastieas de tsnta gravedau é import.ancia
mas minimo, los dereehos y rcgalías de su M., como la presente, no pueden ni oeben relajarso sin
y despues de exámínado y pesado mauurarnente motivos urgentísimos que, no encuentro; y tiudo
lo que disponen sobre la materÍa los canon es, le· mucho 'lue el mismo Papa lo hubiera rcl"jad~
yes, la costumbre y prúctica general de la Igle- en este caso. Es muy grande el empono que ha
sia y con partícularidad de la Naeion Española manifestado la I <>leeia (y la cosa no cs para mc·
declaro: que no se puede proceder á la imposieion nos) de 'l~~ la d~posicion y dogradMion so veri-
de la pena capital que consulta el Auditor en fiqu en con tanto nÍlmero de Prelados, 6 en BU a e-
ditúmen do dos del corriente sin que como el mis- feeto de personas doctas constituidaa en digniJau,
mo espresa terminantemente preceda la degrada· que como Asesores doben conocor con el obispo y
cion y libre entrega del reo, por la jurisdiccion con tanto aparato y solemnidad, para que yo no
Eclesiástica, entendiéndose la degradacion cn sen- me persuada de lo mucho quo importa que así so
tido l!tto, en cuanto comprende la verbal y actual, ejecute siempre que se pucda. Por lo menos si y6
siendo por consccuenein nulo y de ningun valor fuera obispo, no obraría. de otra manera; y con-
ni efecto tod~ 10 q'¡O se practioa en contrario. fieso ingenuamente que soy incapaz de graduar,
 IlE 1._\ G UE l\ lU DE I :< U E n;~ DENCn DE )IEXl l'(> ~ 'l

por bastantes los moiivos qoe constan del expc· , con prutl encia, madurez y lino, mi, muy limi ta -
¡
(lient~, sin previo parecer de mi Prelado y Cabiluo .los conocimientos, no me permiten que proceda r.
CQmo así lo tengo espuesto nI Seüor mi co", i- ' éllos. P or ahom y mientras S. S. 1. no ue tel'm ine
ten te. ~ otm cosa, En es ta virtud el Seilor Comandante
Ignoro si S , IIIm", habrá visto 1" real 6rJ cn ' General, podrá rem itil' el reo (L Durango (L resol·
(¡UO so bit", ni puello saber si ha usaJo de 6lIa en I ver lo (IUO fuere justo ,- P/'allcisco Pernande_z

el ejemplar qua se menciona; porque ni la no mbra" Valentino

ni B9 remito ti. élla en las comioion es que me ha finli6 por cstraordinuriu el dia seis ,lo J ulio.
confiado, Fueron muchos y UH1y sabios 10B dictá- La adjunt a capia autori""lln pO l' ~í, lo C3 in-
mOlles paro. cspedirla; y como no bi ~nell i llcc rto~, tcgra. ue In. s umu l'Í:J. (lll O so ha formauo 6. Dun
83 necesitan otros como éllos en lo posible, para ' Miguel Hidalgo y Costilb cura (¡uc fué dol pue-
ver en que términos y casos se ha de poner en Llo de Dolores, y principal cabcza de In. fun esta
cjecncion, precindienllo ahora de las muchas diG- iusureccion du cste reino y la di rij o :í 1'3. 1. :í,
eultades quo ofrece, 6010 advierto que touo lo deja fi n do q ue con presencia de SU3 cons tan cias tenga
!i. la pro,reneia, ilustracion y colo de los Seilores á Lien lmcer h, dcelaracio:l que corres ponde y
Obispo" y siéudomo desconocido el moJo de pen- oxijen tanto la ca usa públi ca como la snli3 f"ecion
sor de mí Prelado sobre este partícular, mal pue · d" l:t jus ticia ,
do interpr~tar, una voluntad que de ningun modo I El proveido [Iue el Dr. Don F rancisco Fer-
so me há significado. El punto os uem.3iado arduo, I MlILlcz Valentin, ha asenta,lo en la misma suma·
y no 80 tendrá ¡¡ mal mi determinaeion pam scgu· : ri a, prepara dilaciones de In maS peljuui cinl tms-
ridnd del Seilor Cemandante Goncral y de la mia: i concIencio, pues con 3010 \'(,1' la comision ,¡u o 1';3,
es enso único en su _especie, jamns visto en Amé- 1. Su sil'l'i,í cspcairlc, estoy persuadiLlo de se r po-
rica (6 por 10 menos y6 no tClIgfl notici~ segura. : siblc In tlcgradacion por sugcto que no es té inclig.
de otro) y muy traseuent.l en sus consec uen cias_ nado ["i,:] con carác ter Episcoprtl: las osprceiones
i H es compara.blo á él en mi concepto el (lile Be I el! Ciue VS . 1. 10 asegura la conci cncüH1i3pcnsa-
refiere, por el cual se me autori7.6 para cO lO ocer ti vamente par" el buen expediente de las CauSo s
en las causas de los l'eos cabczuR de illsurecci on, cl'imirwll-a en uso de BUS fac u1tadc~ ol'llill :I\':as y
f

conducidos de Monclol'a á e3b Villa, ni para e,b , ,lclcg'Lun s, cOlllbense que quiere YS. I. 1'0 site Ir.
dispensaeion, es lleeosal'io ~eurrir (, la rcal únlen, I únl clI llccl:lrat:m llel sup remo consejo lle Regcn-
especialmente cunndo so contra e fÍ. la. sl1g,tancia· : cin, las fa c u ! t~Hl c8 se (t!l<J las d¡Ln las urgencias
1
cion, direecion, únlen y buen espetli en to .Je dichas 1 de l dí.. y \la puede darlas un T ribu na l Secu!al',
causas, sin influj o en la pe"" cnpital dc los delill- au nquc "'iuel senado no lo hubiera Llcc,a""do jus-
cuentes, Bino en lo nsesorlo á éllns segn n lo he I t","lente oc urriria el "clo ,le VS, 1. (Í su remedio
procurado; pues siempl'c me retraj oron de estoll- ' si ,le éllas se necesitase".
uenno mas auclaotc loa palabra s genéricas del ; Tengo la \lulol'osa sal isfaecion ll u com"cnser
oficio; ni hay que busca r otro origen ;'í la dispen. ~ esla ur~l.' n cia , con UlI pi'lrrafo de ofi cio dd S eüol'
sa que el esprosado en el mismo. Y sí por <le.s- ' Don Feli" Callojaquc copiado lli eo a,í: "Lo ,¡ue
gracia y eontrn mi ioteneion en 01 ej ercicio do ! traslado (L VS. espcrando quo echo cargo J o to-
dieha coruieion, intcl'viene olgun cxeso, no "Ieanso : do, so sín-a adoplar los medi,los que lo dicte su
,¡ue ~e", esto Causa 8u~ci 6nto para cometer ahor" , celo, por el servicio del R ey y Licn general llel
otro mayor, Como [IOlera quo sea, los facultades . reino, que en las circunstancias presentes, es t;j,
que. so_me han concod1do - -
pal:a degradar Ii IIIJal?o I
' touavÍa muy lojos de la. tr"nq llilicla«( en q uc k
80 !trultan iÍ. Ull CaBO lIeccsano y urgente en el dta, suponen los quo no 8e hayan corneo y ú en el sel:-
sogun el cstado de las COSas muy di .erso del que 1 tro do In insul'reecion, con observaciones y uoti-
t~nÍan po~o tiempo M; no veo lIing~na lIeecsiuau 1cias (¡t~o :'0
puerIen trasladarso al papol; bastan -
m urgoncla que lile Qutonzen á ejecutar la de· I do deCir a YS. que en la provincia uo " allnJo.
gradacion; y previlliéndose ollí mismo, quo obron i lid, so rouncn grandes gnbillos, hs cua k s acab"n
 DOC UMB:Sl'O'l rARA LA IIl S'IOIUA
.::=:=::.--=..-- --.- ....:...::=. --:...:~ ::.... ·· ~·_--_··~~-=:....-::::::.::::..:--- I=--:~·::;:-.....::..:::..==.:....::..-:-=-=------=:.:~~-=--::.....-

ue derrotar (\ una di yicion '¡IlC 8n lió ue i\I~xico !Í. I Eclesiasticos seculares y regulares, luego que senn
I
castigarlos,» si quiero decirso que una vez quc apren didos, sin darles mus tiempo que el necesario
I
en tres meses no ha ucaosi llo cosa !livorz" con la para confesarse? Este <jemplo Bolo del Gcfo IU'
coneiencia!le Hidalgo, tampoco suceded. en el , prcmo de N . E. aun sin tener los Doctores civi·
corto espacio C¡UO me<lia, 6 pura su r emicion "Du· listas ,¡UO VS . lo sabe, sostienen no ser necosa-
rango, 6 para la senteneia ele VS. 1. no puede so- ria la degradacion en casos como el de Hi<lalgo,
segar el celo de quien {l más de la responsabilidad serían fiscales cont,"iI mis procc<limiontos, si por
quo carga sobre sí, y6 que en tres siglos no hubo conformarme con las idoas del proveido citado
In revolu cion (iUO esperi mcntamos y S~ form6 en hubiera nlgun fun esto acontecimiento.
estos ti e~pos , es mus fue il se encicnd~ grande Mi responsabili da<l al trono y en la quo VS. l .
cuanuo aun sus boe es r econcentran su activiuad, debo considerarse <lesuo el momento dol recibo
tal vez para lI em!" mas dc su in cendio . do cHte oficio y copia que incluyo, cSJlero dar fin
Confieso la edifieasion que me cauaa la cscru- !Í. una eausa quo es comun nI trono y ni Estado,
pulosidaJ dcl Dor Don F ranc isco Fel"nande z Va- y que VS . l. tendní. iÍ bien como so lo supli co
len ti n ¿pero 'lue efug io pueda quedarme si cuan- comunicarme nu resolucion luego que la tome,
do por la venc ra cion que n, o morcce la I glesia y disponiendo so entregue al Senor Gobernador el
obsequio lle BU docoro, sc me r cpclnn un as gcs- pliego en que BO eomprenda para que me lo re-
tiones que por guardarscl o estoy practicando, mi ta por extraordinario.
viéndome €n lns manos con rl oucio del Seiior Vi - Dios guunle &~. Chihuahua, Julio 6 de 1811.
rey en que pr-cyi cnc el ú It.ilIlo supli eio <le le" -I1ustrÍcimo Señor Don Franeisco G. Olivarea.

NUJ)L[ERO ~9_

El obispo de Durango, trascribe la orden al Dr. Valentin,

para que proceda á la degradacion de Hidalgo.

Con el oficio dc VS. seis <lel coniente re eibí
en copia autori zada por VS la causa de Don Mi-
guolHidalgo Cura quc fu e de Dolores, y cn su
vista con esta fecha prevengo al Doctoral de csta
Iglesia, lo quc sigue:
"Cuando por mi carta catorce <le. MaJo habili·
t~ á U competentcmente para quc pudiese pro-
narla hasta la degradacion verbal y real, sicmprc
que fuese requcrido, y r esultase do élla méri to
suficiente, tuve iÍ. la vista la disposicion dcl Tri-
den tino, y el comun sentir de BUS principalcs espo-
silores que U me sit .. en In suya dos del corrien-
te 1 y DO obstante csto autorizé á U tan nmplia-
1 l.n comuni cneion A r¡U G IIC r efiere en u fa: 'Nu ta MU -

ceder en la c at1s~ del Cur a Hidal go, y detel"roi- m:d rllln nl fin de In CflU !Il .
 D~ LA.G utHIU DE I NDl'l I'I:: :iLJESI'U DE ) I EX I¡;U

I
mente persuBdi,lo do que á consecuencia ue la real es" por no ser eombeniúntc, y sí muy espueslo :'Í.
6rden dedoco ue lIIayo uelano Iw6x imo pasallo, pu· : Jll'nndes males, trasladar su persona (, otro lugar,
dey dcbí hacerlo así, porque este procedi miento no y por cxij irlo así imperiosamente cl bicn públi-
sale de b csfe\'ll. (lo las fllcultnlles goneralcs y es- I co, y tranqniliJ :Hl tiniversal de es ta parto en In
peeiales qu e mo u.tn mi uigni(h ,1 y el es tado pre · i l\fonar'lui:1 ; en 'l" e por los m;smos mo tivos an ti-
Bente do lus cosas, y porque se interésau en é l la , cipnllament e estrtn de acue1'llo 103 ,los Gcfes Su-
justicia y bi en llcl E stauo, y mas cuando solamen- periore., '1uo ]lrudlln te y sabiamente In mandan. "
te, se trata dispensa,' onlo tscencial de la ley, que ' "Por to,lo lo di cho, me contemplo obligado y
tambien podía, sino algun~s f'ormali,hdes, Ó ila. ¡ con b,st,m tc fueultad liara pro',cor dol competon-
mensosol emnidade!preseritasporélla,quc llo puc- I te r emedio cn tan apuradas circunstancias, y no
den verifiearso literalmente en el caso ex:rnor,li- habi ena o ni eorrcsp6r,di endo otro qua el que yiÍ.
nario en que 110S ImUomos, y que no previó, pero insinuado, cspero quo U no detengo por ' mn s
si, .apUrae de modó que la citaua di~posi c ion Tri- ti empo la npl ieaeion uo él, en uso de la facult ad
dentina, 8urta sn efooto, i la manera que toda que antes lo conferí, y de nuevo le confiero para
ley Eclcsiostiea en los te"minos y hasta donde lo evitar mayores malcs : iÍ. cuyo fin asociado tic 108
permitad1as circunstancias. Adomás de 'lue nadio curas ordinario y c,str ence de esa ViII" y del
en todo este reino ignora la imposibiliJnll física Guardian de ese convento de Son J.'rnlleiseo, y po,'
de hacer por mí t3n laboriosa funeion por mi su falta do ese custodio de esas micioncs, proceda
abansad. edad y consiguientes aehaquez, y que U á 1" dcgrodaeion verbal de Don lIIiguel Hidal-
en distancia do muchas loguos, no hay mas quc go, 011l':\ que fué de Dolores, por un" formal sen·
un obispo {,. quien pudiera encargarla; pero este toneia y dcspuea (, la real, procurando en lo que
Prelado tampoco _estli capaz pam hacer viaje r.. le permite su r epresentacion, conformarse en cuan-
es.. vill .. por su achacosa salud y por los ebiJen- to:'Í. estos actos, y (,l. forma, lugar y hora en que
tes riesges de perder la vida en tan largo camino hayan do ejecutarse, con lo dispuesto en el r on-
hostilisado en todos ticmpos pero en el presen10 tilieal Romano en su r espectivo lugar. "
maB que nunCa y do torlos maneras." Y lo t.roslado r.. VS. pam su inteligencia dan-
"Por otra parte es de rigorosa justicia que un . dol e las (lebidn s gracias, por lo qne se sirvo con-
reatan criminoso como cete, segun acredito laeopia I tl'Íbuir al decoro de los Ministros ue J esucrista.
de su causa que se ha servido dirijirme el Seilor 1 Dios guarde:'Í. VS. muchos aüos.-Durango 18
Comandanto General y recibí pocos dias há, Bufra ' do Julio do 1811.-Fl'ancisco Obispo de Duran-
I
sin dilacion los penas cBnonieas quo merecen BUS go.-Scilor llrig1l1ier Don Nemesio Salcedo, 00-
atroces delitos, y es indispensable imponérselas en i mnllllnnte Gcneral do cstas provincias.

CONTINUA LA CAUSA DEL SR. HIDALGO.

Ohihuahua, 26 do Julio de 1811. i broY6 cumplimiento do los partieulBrtB á '1uo!O

Por 01 adjunto oficio dol II1mo. S enor Obispo Ieontrao, por exijirlo así el bien piiblieo y In mejor
de Darango, Be enterará vd. do loa lines á quo so administracion do justicia.-Seüor Doctor Don
dirije; y en su bista espero disponga V. el ,mas Francisco Fernand cz Yalentin.
 IJOGU~lF.KTOS I'AltA LA JI IBTúJ1H DE LA GUEHUA DE IKDEPEKDEKCI.\ DIo: ~ I EXlCO

Chihuahua, :!6 ue Julio ,le 1811. Cllilluohun., 2D <le Julio <le 1811.
Precedida la degradaeion, ejecutase como pa· l'raetienua la uiligencia que antceeue, uevucl·
rece al Asesor en su elictarncn ele tros ucl corri on- vase original eeto proceso ni S eiior Comanuanto
to en la pono y modo el" apliea rla, bajo el eon- Ge neral Don Nemeeio Salceuo para 108 fines C[UO
cepto ele que para 611 0, comisiono nI 'I:eniente Co- convengan: el Seilor comisionaelo Don Angel Ave-
ronel Don l\fal1uelele Sale edo. -8alcedo. ' lIo, así lo pro\"Cy6, mand6 y firm6, en dicha villa
!
En la villa de Chihuahu a, ' (L los veintinuevu conmigo el presento escribano de ,¡ue doy f6.-
dias del mes ile Julio de mil ochocientos once, ' At'clla.-AlIte mÍ.-8alcido.
siendo lo 110m ,le la s siote ele lo m,nana de dicho Certifico que en virtu(l de la sentencia ue ser
llia, el SeD or comisionario Don Angel Avello, se pasado por los arillOS, dalla por el SeUor Coman-
tr asladú al hospitc,l,l e estn, asistido ,le mí el pre· danto General de cs tas provincias Brigadier Don
"""te cscribauo, y teni én do el\ su p.'esen eia (L Mi- NC!l1ecio Salcedo contra circo Cnbesilla de in-
guel Hid algo y Costilla, I'eo en este sumal'i o, , surreceion Don Migu el Ilidalgo, ex-cura dol pue-
Pl'ésbil cro, Cura Panoeo qu e fu " llel pueblo de blo ,le los Dolores en es te reino; previa 1" uegr,,-
Dolores en el Yi reinalo de nueva E spolio; inme- uacion por el .Juez eelcsiastico competentcmento
llia taUlcntc ,lcspuc, ue lJau er siJo solemnemente auto riz 01lo; se lo es traj o de In capi lla del rea1 hos-
ll\\gl'ad:Hlo y ont rcgauo (L In juriarliccion real, su : pitnl en dQllUe DC IU111auu y conducirlo en nueva
¡
merced lo Lizo panel' lle I'odill as, y en este esta- custodia al patio intcl'ior del mismo, fué pa!ado
do notifique al cxpl'csnllo reo Mi guel IIi ,blgo y i por los armas en la forma ordinaria á las siete ue
Costilla en su persona el auto ,[nc anteceue ele h ll1ail al1:t ue cste dia, saeandose su endaver {L la
vcinti.cis del corriente, pronuflciu,lo por su SIl- plaza jnm eui ~ t " en In '¡llO eolooauo en tablndo
fiorÍa el Seiior Comanllnnte Geno·al Don Neme- nprop6úto, estaLo de manifiesto ~I público, todo
r.
cio Salcedo, ue eonfor mi ,bd con lo pcdillo por conforme la referida sentencia, y habi6ndose 80-
Don Rafael Rracho, encargado ele! llespacllo Lle parado In cabeza uol cuerpo en vi.·tuu de 6rden
esta Auditoria, eondcnandolo La eer pasado por , vOI'],ol uel espresado superior Gofe; 8e <li6 despu os
I
las armo s y (Í la confiscaeion de S11S bi cnes, y en 1 sópoltum ¡¡ su cndaver, por In Santa y llenerable
seguida le lIam6 un confesor, (L fin ue c¡ue se pre. llormandad de la órden de pen itencia dc nuestro
parase it morir cristianamento, y pU'"" la ,lebi,la seraBeo PAure S all Francisco, en la capilla de San
constancia la pongo por diligcncia, que di eho Se- : Antonio elol propio convento. Y para la debida
lior comisionado firm6 conmigo, de 'lu e doy fé.- I eons~aneia firmé la presente en la villa d. Clli·
Angel Avella.-Ante mÍ.-F¡·ancisco Salcido. huahuar. los treinta <lias elel mes ele Julio de 1811.
-_nIan1¿,1 de S alcedo.
Chihuabua, Agosto 5 de 181l.
Se remitió oficio al S.ilor Calleja y al I nt ~ n ·
1 1.. 1l. 8c n!ellcia, de dcgraul\cioll y !'U cjH:ucioll <lpan:ce'.!
al fiu _de la. cauSll.. llente de 2acatecas con la cabeza.
 NUJ)L[ERO 20_

Parte al virey de la terminacion de la causa, y se le remite

la siguiente relacion.

lUmo. Sellor.-De los reos cabezas.de ins\lr-
reooion d. este reino que por las tropas y veoin-
d.rio de Coahuila, fuoron aprendidos en 01 para-
je de las Norias de BajáD, se condujeron cuaren-
ta , estl\ provincia, y habiendo desde luego r. lus
inmediaciones del pueblo de Pan'all Bepnrátloso
diez Eclesiasticos, Beculares y regulares para lle·
varIos á Durango, los treinta rest'lItes se trasla·
daron' esta villa, dando juzgados, en 108 térmi-
nOB respectivos, y de que mo trat6 V. E. tu ofi-
cio de 24 de Abril úl\imo, han sido sentenciados
á la pena del último suplicio quo sufrieron vein-
tidos d. los referidos reos, á la de presidio ul tr,,-
marina seis de éllos y los dos restantes aun so
hallan sumariando por delaciones' ineeeecrablos
(lue hall ofrecido sus cuusas, segun demuestra la
lI.djunta relaeioll comprensiva con el nombre, ca-
racteres y penn ue caua uno de dichos reos que
r,
dirijo V. E . pura el debido conocimiento y eunl-
quiera otros fines que sean do su agrndo.
Aunque previne al Sellar Gobcrnador Inten-
dente de DURngo que procediéndoso (i. sumariar
á los EclellÍasticos dirijidos á aquella ciuuad, me
avisJrá de la resolucioD que sobre cada uno se
tomase, no lo bá ejecutado hasta el dia, pero cuan·
do lo vcrific[De pasaré tambien á V. E. igual co-
nocimiento.
Dios &~-Chihuahua, Agosto 2 de 1811.-
ElCmo. Senor Vanegas.

NUJY-I:ERO 2:1.

Rélacion de las ejecuciones hechas en Chihuahua.

Relacion de 101 individuos que le aprendieron \ en las inmediaciones del pueblo de Santa María
en la derrota que las tropas de la provÍI.lcillo de de Guadalupe uo Baym y se condujoron á la do
Coabuila biejeron 111 ejército de 101 insurgentes ¡;\UCYA Vizcalla pOI' el Senor Teniente Coronel
 VO CU ME:-¡l'O~ l'ARA L .~ HISTORIA

i
Gobernador de la provincia de ~l'ejas Don MB' : Don Mariano Abasolo~ !vI~ri8cal; 'presidio ul.
nuel .l o Sa!ccuo. I trnmarino con confiscacion.

Don Miguel lIidalgo ('x-gcnernli cimo &~, pa· I Don Luis Morele9\-' Coronal; pasado por las aro
sado por las nrmas con confiscaaion. mas con iJ.-Jaainto Noroila, Capitan; Cárl08
Religiosos.-Fr. CeLrJOS Meuina, Fmnciscano Martinez, Teniente; Ignacio Maldonado, Boldado:
elo Son Luis Poto ~í; Fr. Bernardo Conde, iel. dc á presidio estos tl·es. Conducidos por frontera.
Michoacnn; Fr. Grcgorio ele l:t Concepeion Carmc· Don J unn Ignacio Ramon, Brigad ier; pnsado
lit a; Fr. Peuro Bustnmanto Pnrcdes, Merccnario. por las nI·mns. Don Andr6s Molano, Coronol; IÍ
Clerigos, Don Mnriano BaHez •., Don Francis· presidio ultramarino, con co~fi8cacion.
co Olmedo, D on Nicolás Nava., Don Antonio Don Trinidad Pcrcs, Alferez; pasado por las
lluiz, Don Antonio Bcl(Lll, Don I gnacio Hidalgo: armas con confiscncion: Don Bontura Ram6n, Ca-
todos cstos inuividuos fueron conuucidoa (, Du· pitan, ¡u.
rango dcsue Parras por disposicion ojecutiva del Licenciados, Don Ram6n Garcee, Regidor do
Seiior Goberna dor do Tejas, por r esolos 6 moti· Zacateca s.-Don Manuel Garces, In\endente do
vos rlc que di6 cuenta. Zacatccns, Sumariandoso.'
Don Ignacio J osé do AllcnM, GClio\'Qlidmo; Don José María Chico, Presidente de Guada·
D~ll Mariano Jimcnez, Capitan General; Don lajara, pasado por las armas, con con6scacion.
Juan Aldama, Genornl: pasados por las armas con Don Manuel Ignacio Solie, Intendente de ejer·
co nfi~cacion . cito.-Don José Placido Morrion, pasados por
Don Pcdro Arandu, Mnriscal,!Í presidio ultrll' las armas.
marino con confiscacion; Don Manuel San tilo Ma·
Noia.-Todoe cstos individuol quo compren-
ría, Mariscal ; Don Nicolás Sapata, iJ .; Don Frnn-
den esta relacion menos los Eclesiasticos \lcbados
cieco Lanzagorta, iu.; D.on Vicento Vnlencia,
á Durango, fueron condnciilos á csta Villa, don·
Direc tor de ingenieros; Don Onofro P ortugal, ele han snfrido la pena que se asienta, (luedando
Brigadier; Don Juan B . Carrasco, :Sl'igadier; Don
excistentes los dos no sentencilldos.-Chihuahua,
.Jos6 San tos Villa, Coronel; Don Peuro Lean, 2 de Agosto de 1811.-RúbriclI.
Mayor de Plaza; Don Ignacio Camargo, Mariscal;
Don Mariano Hidalgo, Tesorero, y Brigadier; Don 1 Al fin de c!ltL CtlUB& insertamos una carta de cste 3r.
dir igida. &1 Sr. Bustamantc, haciéndole a.lguna. expliCA.
Agustin Marroquin, Capitan: todos cstos indivi· dones para que subsaDIlr& va:rio! equivocos del IICuadro
duos pasauos por las armas. JIi st6rico. "

NUJY.I:ERO 22.

Salcedo remite el manifiesto hecho por el Sr. Hidalgo.

I
La adjunta copia lo es intogr~ . del manificst~ Cora (l~e fué del .pueblo de 101 Dolores, con el
que desde la pricion en que so h:lya en csta VI- fin de hacer notorlOl 101 desengall~s .con que s.
lla me pos6 el Br. Don Miguel Hidalgo y Costilla, haya y la injnsticia de SUI procedImientos com~
cabeza principnl uul a f~ncs:a.
insurCCCio; uo c~- l ln S"nt~
I?lc!ia ue ~IUllLCrCY~::~~c=={.
to rcino,. y confolmo ií. In sohcJlucl ucl m,smoH,- las prol'lfic,osUcCouhUlla IntClnas.
<lnlgo, remito ií. V. S. 1. In enuncinua copia, ií. fin I
do que en los términos y notot'iaju.sti5cn clO~ con· 1;1 IlJllll!/l Cstu (~(!n~ f;\l I' Clil' ) e (· :;t ~ conltl!l . C:l CJOll, no
oportuno BO sin'a, uctormmnr so CJl'culc
si ucrá.r3. I COl1s tu. Cilla COT'Ij. fJ.tl! P05/"!C11l0.'! d ~ ('~jn.C:\tI S,I , P('10 en 111
ori gitHl.l , s('gllitl:~ po r ltl j !~' I:lisidolJ. fQl'lUun las p~gill a.9 1 11
:i. los Prelados Doctores y Párrocos l'crrulnrcs de
, o II {,
la. 1 L.,I , {'1l copm :,.utllr Jz.~J a. y sa c:l. h tl el nut og l'a fo , Clt
la Diosesis de su cargo. . Ch ihu ah ua cl27 tic Octubre de 1:::0 2, por D. FI':l.ll ci!4cO
Diol &::t Chihuahua Junio 9 do 1811.-Itlmoe. ¡ Vclusco, remitiJo en unio a tle oiros J.ocumcnto~ al tl'ib u-
. 'G b . 1 U Ol" F '.'1
Ilalllc In. r~~, por D. Xcm c:;io Salccll0, con oficio tic 22 del
scnor~s D on FranclSco a tiO e 1\"3rcs: - [ mil!OlO mcs y :!fio: u.d clll as, lo hacemos tigurnr U('~ rHC3 u'.!
FrancIsco Ronce.-Benerable Dean y Cab,lJo ue , 1, ,rnt,n'¡I\ tlo degrad., ¡oll

NU~ERO

El obispo de Durango acusa recibo del manifiesto.

Queda en mi poder la eopia del manifiesto, (IUO : y Prelados ue csta Dioscsis, qua ca cuanto puedo
I
ueBde la pric.ion en ~ue Be haya ~n esa ViII .. el deci:· á VS. en contestaeion ¡¡ su ~fieio de ~~I,O\'e del
Ber. Don MIguel HIdalgo y COohJ\a, paB6 tí VS. ' COI"1"10nto en que me la acompuu6 y rcclbl pOI; el
con el fin de que se hagan notorios los ¡lcsonga- corrco ordinario do ayer.
nos con que se haya, y la injusticia do sus pro- Dios &~ Dur.ngo Junio 25 uo 1811-.Fran -
ccdimientos, como onbeza principal ue la funesta cisco Obispo de DUl"ango.-Seiior Comandanto
insnreccion de este reino; y con 1.. posible breve- General Don Ncmesio Salcetlo.
uau la circularé á todos 108 Parrocos, Doctrineros

DOCU!-1ii.XTO. -7 .
 NU~ERO 24.

Avella remite las causas de Hidalgo, Aldama y otros

Sc~or Comalldantó GencraJ.-Paeo á manos de
YS.IRS tlcclaraciones de los cinco reos de insurce·
cion, Don Miguel Hidalgo, Don Juan Aldama,
Don José María Jimencz, Don Jos6l\IarÍ& Chico
y Don Manuel Ignacio Redondo de Solis, las que
he recibido II dichoD reos por comision quc VS.
se ha. servido confel'irme, on oficio <le sois y. vei,,-
tiocho del anterior, sin incluir la del reo Don Ig-
nacio Allende hasta la resolucion de VS. sobro lo
solicitud que ha introducido el espreS3do reu.
Dios &~ Chihuahua, Junio 7 de 18ll.-An-
gel Avella.-Señor Comandante General.

NU~ERO 25.

Minuta de la GPmunicacion al Asesor.

Dirijo li. U las sumarias formadns iÍ. 108 reoa
principalcs cabezas de insureccion de este reino
Don Miguel Hidolgo y Costilla, Don Ignacio
Allende, Don Juan Aldama, Don José MarÍano
Jimenez y Don Mariano Abasolo, con una carpe-
ta en que se comprenden diferentes documentos
relativos r. los mismos, r. fin de quo en vistll do
todo y teniendo presente fisl las loyes, como ¡as
diversas providencias y ucelaracio?Jes que se han
dictado particularmente para este caso me cons.ul~
te U 111 pena que deban sufrir, para satisfRcer la lo Mjomo. en .,Ic lugnr.
justicia y bindícar los sagrados' derechos doll"ey
y de la Nacíon, que ton infame y horrossmento
han bllln~rado con sus excecrables delitos, conll-
tituyéndose origcn de lo misma y desbastaeion
del roino.
Dios &~ Chihuahua, Junio 7 de 1811.-Rú-
bricR. I
,
1
1
~ nle!l
EstB- Dlillu tf\ ucLi z\ tIc ui.!! lir en 1" foja. !21 uel
nuto, paliando 1:1. enusa 1\1 Mesor: pero Te!.pct:md o In. copiA
 NUJY.:IERO 26.

Acuse de recibo de la copia de la C8US¡¡ remitida ¡j Ourango.

N. 868.-Ayer recibí por extraordinario la Dios &~ Durango 16 de Julio do 1811.-

causa del Cura Hidalgo que VS. me remitió, é Bernardo B onavista.-Scfior Comandante Gene-
inmediatamente ~ pasé al IIlmo. Seilor Obispo Ial de estos provincias. 1
DioBes"no, luego que me la devuelva la remitiré 1 Esta comuuic:l.cion debia.. estar en lo. foja 3G á ulcs del
1\ VS. por extraordinario como me previeno. ofici o del ObiMpO de DUl·~DSO.

NUJY.IERO 27_

Al intendente de Zacatecas se le remite la cabeza del Sr. Hidalgo

y acuse de recibo de ella.

Habiendo sufrido en esta Villa la pena delúl- Dios &~ Chihuahuo, Agoato 5 de 1811.- So-
timo- suplicio el reo general cabeza de 111 insu- ilor Gobernador Intendente de Zacateca!_
reccion, Don Miguel Hidalgo, Cur" que fué del So hay" en mi poder la cabeza de Don Miguel
pueblo de !csDolores, previn'o (, esto subdelegado Hidalgo, Cura que fué del pueblo de los Dolores,
romitiese su cabeza hnsta esa Ciudad, con 01 fin de que Bufri6 la pena del íiltimo suplicio, y la di-
r.
que disposieion del Senor General Don F elix rigiré al Seilor Mariscal de Campo Don Feli>:
Calleja, fuese fijada en la poblacion donde ej ecut6 ! Calleja como mo tieno prevenido y YS. mo nd-
sus p,'incipnles crimenes, 6 brot6 ¡I> insureccion, I vierto en su oficio de einco del corriente ¡¡que Ba-
cuyo cmbie Be me ha aviso.do por dicho subdelega- I tisrago,
do, berifie6 el cuatro del corriente con José Anto- Dios&~ l:aeatecns, Agosto 20 de 18ll.-M,Ir-
nio Gausen, lo que aviso li U pnra que ti su IIega- ti1l Mdina.-Senor Brigadier Comandante Go-
da aM le .írvl> determinar continúe ¡a referida ca- neral Don Nemcsio Salcedo_
beza, haste que elcitauo SenOl' G.neral dispusiere,
 NU~ERO 280

Oficio del obispo de Durango al comandante de las provincias internas.

Se,i1 or Comandanto Gcncl'al.-Reccrvado.- e.a Villa 01 Doctor Don Francisco Fernondoz

DeBde la semana nntel'iol' entcndí con el ma- Yalentin, le remiü en el correo,pasado un deBpao
yor dolor do mi corozon, que el fuego de 1<1 in· eho, autoriz'LOdolo con todos mis focultades, para
surcccion habia prendido en osa ViIlG, Bin cmbargo que proccu.iern con 1m cualcsquicra Eclesiastico,
de los eGcaces, sabias y prudentes disposiciones sccuInr 6 regular, que resultaso ínu.icado de infi-
f¡Ue YS. dictaba y ha dictado, pam mantener el deneio; no BO!O en esa Villa, sino en toda la ex·
I
sosiego y pública tranquiliuad en la provincia UO I tencion. (I~O hoy dcsuo el rio .do Conchos, hosta
su mando, pero lo que mo ha llenollo do osombro la provJIlcla del Nuevo MéXICO, que yá habrá
I
es, quo los principales Eugetos que hay reeiden, visto YS. pues ayer lo recibiria: dándole á YS.
olvid(¡,ndose de los deberes do Sacerdotes, eris- , las mas especiales gracias por BU cristiana atan·
lianos y <le gratitud, hací" nuestro Rmado sobo, ! cion, enn6 faltar 011 un npice (, lo dispuesto por
rano, proeurarlln 80rprender Ú ese Superior GOO¡' 109 sagrados Canones, y ncompafiándole 011 el
bicrno, traman<lo la mas terrible conjuracion, que justo sentimiento que manifies ta en su oficio ro·
sí por particular providencia do Dios, no se hu- serbado oe tres del que rije lÍ 'lue con testo.
biera descubi erto, todos los que habitamos en lns 1 Dios &~ Durango 12 de F ebrero do 1811.- .
I
provincias del mando oe VS. hubieramoB oxpcri· p,'ancisco Obispo de Durango.-Seilor Coman·
mentado 108 estragos mas funestos. oante General Don NClDeeio S.lceoo. I
Llegué 1'. entenoer tnmbien que ese P(UTOCO y ;
, _. . ! 1 Llls dos comuni cnciones eiguj~ul('s del OlJispo uc Uu-
uno u otro Ecco. pudleran estar comprom etldos ¡ ¡'nngo, fc cba s 16 y80 do Abril nI Comundo.nLc gcn~rnl con"·
('n la conjul'noion, y ha.llándose por fortuna en, l::m IÍ foj ns B, y 38; 109 ullplic.r.mol5 rc~pctnnt1o el orig ill:d.
 NU~:ElRO 29.

El obispo de Durango, que I'esolverá la consulta.

En el punto que. compl'enuc e.l oficio rcsen' a· 1 didos cn el Distrito de au mando, resoll"eré c~n
,lo de VS. fech .. Cinco del cornente sobre 'que toua la br e\"edad que me permIta una matena
atendida la verdadel':> neeesidn,! que hay de L e- tan graN y delicada., como cxtraordinarítl y si n
trados en csa, habilité al Doctor Don Francisco tardanza comunicaré á VS . m; determinaei on.
Fernamlez Valcnt,in, Canónico . Doctoral de es· Dios &~ Durango lG ue Abril de 1811.-
ta Iglcsia, para que pueda sorbir al cargo de I Ji'mnciseo Obispo de Durango.-S cilor Com an-
vocal de 13 junta criminal dc aquellos que VS' I dantc Geneml de las provincias interna. ue N. E.
ha dispuesto formar en caa, pam ju~gar y sen- -Es copia.-Ji'nmciseo Velmeo.
teneiar ti. 108 rcos cabezas de insurcccion apren-

NU~ERO 30.

Resolucion del obispo, ofrecida en la antel'ior.

Con csta fecha paso nI Doctor Don F ernandez sureceion qua deben soguirse en esa Villa, quiero
V nlcntio, Canonigo Doctoral de esta 19lesía la por necesidad valerse del talento y conocimien-
6rdcn siguicnte. tos de U. por falta del competen te númer o do
"El sonor Comandante General U~ estas pro. otros L otrados, espeditos segun 01 pi." ,lu ¡u.·
I'ineins, en la formncion di cierta. causos d. in- tansaeion q\ll Si ha prop\\uto, y mo piJo babili-
 61 DOCUMENTOS PARA LA IlJ S1'OraA

te (L U. pum el efecto. Persuaeliuo ele quo el bir-n
públ ico tlo la Itoligion, r ey y Pntría lo escijen
así, no pucela uej;u- de condeccmlcr con tan jus.
tos ueseos, ni ue provcer 011 tan urgente ca so, del
posible remeelio en cuanto alc;mznn mis facult,,·
dee, tanto comunes como las cspeciales de que
pucdo y debo usar 1'01' las notori as circunstancias
ue estos lastimosos ticm pos por lo que autorizo
r.U. dispensn tivnlllente para que sin recelo algu-
no uc reato, pueda contribuir con su introuuc·
cion, luccs y cons('jo, :l la uircecion, 61'<1011 y buen
exp ediento de las causas penllicntes en ese Su.
premo Gobierno eont,ra los reos cabezas ue in-
sureecion aprendidos en la provineia de Ooahuil :L
y lo inserto {¡ VS. cn cumplimiento ue lo que
ofreci en mi respuesta uo di ez y seis ud que
acaba.
Dios & \1 DU\'ango treinta ue Abl·iJ de 1811.
- Prancisco Obispo <10 Durnngo.-Sen¿r Co.
mandan te Gcneral ue estas provincias.
E s copin. - Francisco Velasco.
E s copia de la original, corregida y confronta-
da 4 In. letra.
Chihuahua, Enero (J do 1871.
FRANCIS CO N. RAM OS .
Promotor fi scal del Juz¡!\do de Di strito,

y tra sladauos á esa Villa.»

Oficio del Dr. Valentin al obispo de Durango, relativo á la

degradacion del Sr. Hidalgo.

No apareeienu o In eOlllunicaeion del Dr. Valen·
tin, tí qu e se ro/iero el obispo de Durango, y no
obsta nto que en el nuto de ar¡uel, ucl G de Julio,
aparecen las razones por las que no so consiu em-
ba con las f1! cultaucs necesari as pam obsoquiar
los deseos ue su prelauo, crcemos conveni ente co-
piarla ue La l1" stracion JIlcxicana.
¡ comprometer {¡ Y. S. I. en nsunto de tanta grao
"I1lmo Sor.-Sin úmbargo de las amplias fa·
cultades quo V. S. l. so dign6 eonferirme en 14
do Mayo proeaimo pnsado, para proceder en la
cn.usa del curo. Hidalgo hasta 'Jegrad:>cioll si fu e-
re ncce3ario, me encuentro con el gran obstaculo
de que el 0 0n8ilio de Trent o en el eup . 4, r<:s. 13
ue R<j'vrmatiollc, pido 'lue lo "erin'luen los ob:s·
pOB por 8i }Jl'op1os; y segun la esposicion que ha·
cen de dicho capítulo pocos autores que aquí
pueden eonsultarso, la facultad de degraual' solo
pucd~ dclcgarse en obispos consagrados, por re·
putarse actos de óruen episcopa l y no de jul';s.
diceion. En est~ virtull, y para no csponarme ni
bedad, trasccndcnci" ry fun es tns resultas 'lIJ e
pueden ocasionar, pienso euanuo llegue el caso,
ueelararme incompe tente para la cspresada ue,
gradaeion . Ni proeeder6 tampoco oí la deposicion
verbal, tanto por ser 09ioan falt~n d o la oll':> parn
el efccto que se pretenuo, como por fa lt, uo In.
 Dí: LA GUEl\lU DE II\DE PEl\DEl\ CL' DE MEX1C O (. ;

personas constituidas en dignidad quo pafa \'erí· i 6 mo onlono lo quo fnere de su ngrado pam mi
ticnrla requiere el mismo Consílio. Lo quo pongo gobierno.
en la superior notioia de V. S. I. para su tlebido Dios &" Chihuahua, 2.1e Julio do 1811.-
conosimionto, y qua esté prevenido cuando se le l?1\1ncisco l?emandcz Vll/eHtin. - lllmo Sor.
hieiérc alguna interpelacion sobre el particular, Obispo de Durallgo.

NUM.ERO 32_

Nombramiento del R. P. Fr. José María Rojas para notario de !a causa.

No npnreciendo tnmpoco en la copia de csta sanas tombien eclesiásticas, cuyo nombramicnto

causa, la sentencia do dcgrndacioll y su ejccu-
cion, cuyas diligencias so practicaron por cuerd"
separada, copiamos de Lll Ilustrado/! ilfexicallll
las tres piezas siguicntes:
"Chihuahua, 26 de Julio de 1811.-En pún·
t.ual y debido cumplimiento de 10 que me previe.
ne mi prelado el IlImo. Sr. D. Francisco Gabriel
<le Olivares y Benito, del consejo do S. M. &., en
la superior orden de 18 del corriente que anlese·
de, nombro pOta notario de esta causa nI n. P.
Fr~Jose Maria Rojas, religioso del colegio npos-
tólico de Nuc!tra Seilora de Guau.lupe de Zoca·
t~eas, en atencion á su idoneidad; y en .teneion
á que tod.s Ins diligenoias siguientes son riguro·
samente eclc8iásticas, debiendo por csta razon y dcz Valentino
por su particulur solemnidad practioarae por pero
so lo hará saber en debida forma para su acepta-
cion y desempeño, prestando 01 juramento neec-
sario conforme á derecho, y segun su est.do: ve·
rificado lo cual, sacar6. el reforido notario tcsti·
monio fehaciento de la citada 6rden, que agregará
íntegro al eRpeclien~ que mo dirigi6 S. S. r., ve·
rificando despues Jo mismo con las demas actua·
oioncs y providencias) que se dictaren hasta su
conclusion, y pondrá igualmente oficios á los curas
ordinario y eastrance, y al R. P. Guardian do San
Francisoo do osta villa, citándol03 pam que con·
curran (, la casa do mi momda en la pr6csima in-
mediata maflana iÍ las ocho y mcdia, si antca no
lo ejecutare yo como pienso haccrlo, en el caso
que mo alcanso 01 ticmpo.-l?mllciBcO l?cr/la/i·
 N-UJY.1:ERO 33.

Sentencia de degradacion del Sr. Hidalgo.

En la villa ti c Ohihuala", i\ los ~7 ,lias dol mes mandante general de las provincias internas de
,le Julio de 1 8 11. E stando ju ntos y congregauos N. E ., brigadier de los r eales ejercitas, D. Ne-
;¡ las ocho y meJ ia de la manana cn la casa mo- mecio' Salcedo, la causa criminal formada de ofi-
rada elc D. Fralicisco F crnndez Yalen l.in, Car.6· cio al Er. D. Miguel Hidalgo' y Costilla, cura de
nigo do ctoral de ia san ta Iglccia de Durango, el la eongr egacion de los Dolores en el Obispado
r cferiLlo sciior con los asociados DI'. D . Mateo de J\1iehoacún,cabeza principal do la insurcecion
Sanehez Alvarcz, el R P. Fr. J osé Tamayo y quo eomenz6 en clsobl'cdicho pueblo el dia 16 de
D. Juan F rnncieco aarcía, dcspu es de haberse S etiembro del ano procsimo pasado, causanuo un
leído por m¡ el proBenLe nolario b ¡¡uperior eomi· tl'asLol'110 gelleral en todo este r eino, á quo so Ri-
sion del I llmo . Sr. Dr. D. Francisco Gabriel de guicron inumorables muertes, robos, rapiñas, sa-
Olivarez de 18 del cÚl'I'ientc, y habiendo asepta- crilegios, porsecuciones, la cesaeion y ontorpcsí-
do todos, ofreciendo dcsempeiiar la cad" uno en la miento de la ngrieultura, comercio, minería, in-
parte que lc toca bien y cumplidamente, segun su dustria y todas las ar ies y oficios, con otros infi-
leal save/' y cll tJ¡¿der, {¡, lo que sc obligaron en nitos males contra Dios, contra el R ey, contra la
Jú biua forma, y conforme {¡, derecho, se pas6 (1 Patria, y contra los particulares; y hallando nI
l eer acto conLinuo el proeeso criminal formado meneionauo D. Miguel Hidalgo evidentemente
por la jurisdiceion r eal y eel l'siás tica unidas, al convieto y con¡eso de haber eido el nu~or de la
TIr. D.l\íiguel H idalgo y Cost.illa, cura de la Oon- tal insureccion, y consiguientemcnto causa de t o-
grcgaeion de l,.s Dolor es, en el Obispauo do 1\Ii- uos los danos y perjuicios sin nú mero que ha
choncrell, y concluid:, BU lectura po r m¡ el notario, traído consigo, y por desgracia siguen y conti-
8e conforcnci6 largamente sobre su eontcp.ido, ha- nuarán en BUS efectos dilatados arros ; res ultando
ciendo cada un o las r e fi cciones rlUC esli m6 úpo r· ademas, r eo convicto y coufeso de varios delitos
tunas, y considerando todos, <¡ue In ca usa cstaba atrocÍsimos personales, como Bon entre otros, las
suficientemente ccsumina¡la, 01 j uc :~ comiaionauo Dluertea alevosas que en hembrea inocentes man·
,lo unánime acuerelo y consentimiento do sus a~o · d6 ejecuta r el! las ciudades de 'Valladolid y Gua·
ciauos, prQnunci 6 In. sentencia sigui en te: i tlalnj ara, cuyo' n{¡ UlC rO pasa de cuatrocientos, in-
En el nombre ti " Dios Omn;pot ent r, raL1re, 1clusas en ellas lus de vario: eclesiásti cos estando
TIijo y E::;píritu San to, yo D . Fra ncisco Fcrnan- 1á. su confaSllJn, y á mucluSlmos mas segun uccln-
,lez Valentin , Cononigo D oc toral rlo b S,ntc . mn ot¡'03 testigos: lIndo orrlen !i. llno do 8US com i.
19lecia ('ateu ral do DUl'an go, y comis io:Jnuo por siouados ' pam b rcb~l ion, el dar mucrte en lo.
mi Pl'rlatlo el lllmo. S r. Dr. O . Fra ncisco Ga- propios térmi nos {¡, lodos los curopeos <¡uo do
briol de Olivarez, dd Consej o de S . :Ir. C. &' 1'
cualcluier modo se opusiesen ¡¡ sus idc M re vo! u ·
Habiondo conociuo juntam, ute con el Sr. Ca · cionarias, como acredita el documento originnl qu a
 DE LA GUERRA DE lNDEPE~DE !lC 1A
el reo tiene reconocido y conf~8ado: haber usuro
pajo las regalias, derechos y tC80ros de S. M., y
despreciado las excomuniones de eu Obispo y del
Santo Tribunal de la Inquieicion, por medio do
'papolea impresos injurio~os, cuyos crímenes eon
grandes, damnables, perjudiciales, y tan enormes
y en alto grado atroces, que de ellos resulta no
solamente ofendi(la graviaimamonto la Magostad
divina, sino trastornado todo el6rden social, con·
movidas muchas ciudades y pueblos con escinda· '
lo y detrimento universal de 1.. Iglesi .. y de la
Nacion, haciénfose por lo mismo indigno de todo
beneficio y oficio eclesiástico.
Por tanto, y teniendo presento que la citada
orden espreea .haber visto S. S. I. esta causo, y
en atencion á lo qu~ se mo ordena con autoridad
.de Dios Omnipotente, Padro, Hijo y Espíritu
Santo,' y en virtud de la facultal que por .. bao·
NU::t:-.l.[ERO 34.
Degradacion.v entrega del reo á la autoridad militar.
En 29 del propio meS y al1o, C!!tando el Sr.
Juez cómisionado en 01 llospit"l R eal do esta
villa con SUB asociados y varias personas celo·
siástic.s y seculares que acudieron i presenciar
el acto, eompareci6 on h~bitos clericales el reo D.
Miguel Hidalgo y Costilla .en el parajo destinado
para pronunciar y hecerlo saber la \lrecedcnte
8entoncia; y dC8pues de habérselo quitado las pri·
siones, y quedado libro, los eolesiú8ticos destina-
do! para el efecto le revistieron de todos los orna-
mento8 de su 6rden prcsbÍteral de color enCama·
do, y el Sr. juez pas6 ti. ocupar la silla que cn lugar
conveniente le estaba preparada, revestido de ami·
DOCUM.'TO!~.
Vil MEXICO 57
luta imposivilitlnd do ejecutar esta ucgmdacion
por si mismo mo Ita conferido el IIIrno. Sr. Dioce-
sano, p,.ioo para siempre por esta sentencia difi·
niti,," al mencionado 1). Miguel Hidalgo y Costilla,
ue todos los benefi cios y oficios eclesiá~ticoe que
obtieno depouiéndolo, corno lo depongo, por la
presente de todos ellos ...... y declaro así mismo,
quo en virtud de esta sentencia debe procederse
á la degradaeion actual y real, con entero ar-
reglo (¡ lo que disponen los sagrados c.tnones, y
conforme á la practica y solcmlliuades que para
iguales casos prescribe el Pontifical R omano.
Así lo pronunció, mandó y Grm6 eljuez c(omi·
sionado en union ue sus as(,ciados por ante mí, do
que doy fé.-Fl'an cisc() Fel'llanclez Valentin.-
Jos6 lJlateo S ,I/Ic"ez Aluarez.-Fr. Jusé 'l'arra·
ga, Guardian.-J¡tan Francisco Garcta.-Ante
mí F,.. José ,lIaría Rojas.
to, alba, singulo, estola y capa pluvial, é inclina-
do al pueblo, y aeompañandole el juez secnlar
teniente coronel D. Manuel Salcedo, goberriador
de Tejas, puesto do rotl¡II"~ cl reo anto el referi-
uo comisionado, éste manifaM6 al pueblo In causa
de su deg~ndacion, y en seguida pronunció contra
61 la sentencia anterior, y concluida eu lectura
procedi6 á desnUllnrlo do todos los omamelltos de
su 6rden, ompezando por el último, y descendien.
do gr.dualmente ha8t.a el primero en la forma quo
prescribe el Pontifical Romano ..•.•• y dcspucs
de haber intercodido por el reo con la mayor ins-
taneia y enoarecimiento ante eljuez' real para que
 .j8 DOCUMBNTOS PARA LA HlSl'OmA

Vc,zentin.'-
te ni m~1tilacion de miembros, los minigtroe do la Jo,é l1Iateo S andLez ·¡llval'ez.-Fr. José Tarra.
curi" seglar recibieron Lajo su custo<li" al citado ga, gUlLrdian .-Jllan Franci.~eo Gal'cia.-Antc
1'"0, ya degradado, llevandolo consigo, y firmaron mí, F¡·. José Mm'ía Roja~.

esta diligencia el seilor delegado con sus compa·

Nl"I])L[ERO 35.

Manifiesto del Sr. Hidalgo.

El manifiesto á que llOS rderimos cnla nota dc
la página 49, remiti<lo de Chihuahua por D. Ne·
mecio Salcedo al Tribunal de 10 Fé, el 22 de OJo
tubre de 1812, y quc forma las piÍgin3s111 á 114
ue la causa original seguida por la. inquisicion
contra cl Sr. IIi<lalgo; lo hcmoa comparauo con la
copia coetanca siguiente 6 mrL9 bien el original que
D. José do la Cruz, manc16 á la imprenta pam
"U publieaeion en Guadalajara, cl11 de Julio de
1811: hemos cncontrado algunas variantes que
el lector podr6. conoccr hacicndo la debida con-
frvntacion . Acumulamos cdLe documen to, el que
ha dado materia á escritores para rop uttlr lo ap6-
crifo, -pol'que no siendo sino compila,lorc8, á otros
toca cUQstionar sobre su autBnticida<l, advirtiendo
que al que nos referimos, 10 encontramos en 1866,
en el archi'lo de la imprenta que en Guadalnjara
tenia el Sr. Rada que fué quien hizo todas las
publicaciones do D. Jos6 dc 1:1 Cruz, y do las quo
tCllcmos el libro ~o cuentas que principia cn Fe-
brero de 1812 y tormina en Abril de 1821.
D. JOSIt DE LA CRUZ, Brigadier de los
Reales E xéreit08, Sllb-Inspeetor Ji Coman ·
dante de la 1Jrime¡'a Brigada de. este Reino:
Comandante General del Exheito de opera-
ciones de rcsen'a, y enca'J'gado iulerinamenle
pOI' 61'den ~ttperior de la Comandancia general
de la Nueva Galieia, P¡'esidencia de su Real
Attd'iencia, Subdelegaeio)1 de la Rent,l de ( 0 )'-
¡'eos del mis1llo Reyno, y del Gobierno é I¡¡-
tendencia de e:ta provincia ele auaelalaxara.
Hago sayer al público quc en la ma¡¡ana de
esLe dia he recivido cl manifiesto 'lue el Cura dc
los Dolores Br. Do. Miguel Hidalgo M Itecl ,o
cn el Rcal Hespit.ul de Chihuahua el dia 18 de
Mayo proxímo posado, y que ractific6 en el mis-
"10 Hospital el dia 7 dc Junio, el qual cs:\ la le-
tra como sigue.
EL BACHILLER D. l1naUELllIDAL-
ao Cum ele los Dolores a todo el lJlundo.
Quien dnrá agua (\ mi cabeza y fuentes dc la-
gr imas r, mis ojos: quien pudiera vertir por todos
los poros uc mi cuerpó la sangre que circula por
sus venas, 110 solo para l!orar dia y noche lo.
quo han fallecido de mi Pueblo, sino para bende·
cir las interminables misericordias del Señor;
 DE L_\ OUERnA DE INDEP EN DENC IA DE ~lE~¡¡ C O

= = == = - --------
¡Mia clamores devinn cx c0tl er á los 'lue di6 .Tcrc - !-Ilos hiz o mal, mo eon(uelu, por quo elpero (lue
mías instruiuo d~1 mismo Dios rora 'lue le\-" n- ' os compoJocor-c i~ dc mi, pcr-uonadmc unoa hasta
tando:í manera de c:arin sonoro la voz, nnuncilll'a el 1Il01l0r ,Infl o 'luo os he infel'iuo, y libr udmo
al Pueblo escojido sus deli tos, y con sentimi ontos voso tros Insurgen tes de la r espor,savilillatl orrible
tan penetrantes devi. convocar al orbe entero (1 de haveros scducido_ Cierto de la misericoruia
que viera si hay dolor que iguale á mi .lolor! del S ei10r lo que me afl ige son cstos perjuicios
¡Mas huy de mi! que no puedo espiral'. hablando ~lu C he origirltlclo, y supli co encaroc idamen tc
y desengalinr al Munuo mismo de 10 3 errores '1110 no sigan vosotros, ya lo snveis os hnveis de
que o0meti; mis diss (con que dolor lo prd ier'o) " " ', 6 ca un momento subito quo de impro viso
pasaron \"oloces, mis ponsamiontos se disiparon os tra slade al Tribunal de Dios, 6 en los que su
casi en su nacimiento, y tienen (L mi carazon en ~:i:lge stall me concedQ para mi dcscngano; y si
un tormento insopo-rtable: lo noche ue lo s tinie- entonces ha veis do llorar vuestros error es, 8i en-
bIas que me segav:m So, ha eonvertido en lUU1ino- toncos haveis do confesar:o, lo (\U O y o os di6~'
80 dia, y en medio do mis justas prision es me credmo desue este instante, prac ti cad las maxi-
presento como tí Antioco tan -perfeetamcnte los mas verdaderas do quien se halla desengañado
males que' he ocasiollado (¡ la Amé";ea, (\UO el y convencido: honmu al Uey porque su pouer es
aueno eo ha retirado de mi. ojos, y mi arrepenti- dimanado del do Dios: obedece.! ro vucst ros Pre-
miento mo ha postrado en cama: a\jui veo no positos contruhidos tí. su sobel'ania porquo ellos
de muy l.jos el aparato de mi sacrificio, exhalo velan . sobro vosotros como quicnes han de uar
cada lI'_omonto una porcioll do mi alma y me cu enta al -Señor do \"uestras operaciones, sal'ed
siento morir de dolor de mia excesoa mil veces que el que resiste ro las Potestades legitima.,
antea que poder morir una soh vez; distante no resiste á las ordenes del Scilor: D exad pues las
mas que un paso del Tr-ibunal divino, \lO pueuo armas echaos tí los pies del Trono, no Temais
menol que confesar con los necios de la sabidu- las prisiones ni l~ muerte, t emed si, al que tiene
ria, luego erramos y hemos ancl~dQ por c:lD.linos pouer, lleRpues que quito. la vida al Cuerpo de
dificiles que nada nOI ban aprovechado. Veo al -arrojar la alma á 108 Infiernos; dichoso yo, feli-
Juez Supremo que ha escrito contra mi. causas ces y venturosos vosotros si me uais este eonsue-
que me llenan de am'argurl< y que quiero consu- lo, extermina(la lo. insurreceion: perdonauo de mis
mirme aun por solos los pecad"os de mi juventud_ excesos, ~ on especialidad de los quo haya come-
¿Qual lerá puea mi sorpresa? quando vco los inu- tiuo coñtm la I{eligion y sus Minis tros, contra el
merables que he cometido como cabcza de la in- respeto de sus Gcfes, Pastores é Inquisidorcs,
surreccion_ Ha América l'llifrida Patri" mia! como· eficaz y sumisamente lo suplico_ ¿Con que
Ha Americanos, mis compatriotas, Europeos mis sntiaf.ccion me anojaré en los brazos de un Di08,
progenitores, y sobre tedo Insurgentes mis so- que si como justo me de ve senteuciar, como Pa-
quacea compadeceos de mÍ. Yo veo la destrur.- dre Piadosisimo me llama, y me di tiempo para
cion de este suelo que he ocasionado; la ruina de que desengañando al Mundo, y arrepintiendome,
los caudalea que S8_han perdido, la infinidad de se vea en la Sl!ave presicion de uecidir mi eterna
viudal y huérfanos qne he dejado, la sangl'o que suerte s egun las promesas que nos han hceho, de
con tanta p!ofuaiOJl y temeridad se ha- vertido y que en cualquier dia qno el pecador' se convierta
lo que no puedo ueeir sin desfallecer la mu ltitud echarr, en perpctuo olvido todas sus.ini'luidades_
de almas que por seguirme estarán en los avis- Estas prisiones qua me ligan, y que vese con
moa, yo veo que si vosotros engai1ados Insurgen- reconocimiento me convencen ue qua si él no
tes, quereis seguir en las perversas m:ffimns do mo huviera nyuuauo, ya avitara mi alma en los
la inaurreccion mi~ reatos so aumentaran y los In6ernos, el orror con que so me presenta la
dallos no 8010 parnJa Amorica, sino para vosotros, sangre que por mí so ha derramado y In dc~
no tendro1n fin; la santidad do nuestra Rc1igion vastaeion de esto florido Reyno, no puedo negar
que nOl manda perdonar y hacer bion á quien aou aquell08 auxilios con que ponia á la vista de
 00 DOCUMENTOS PARA ¡,A lIISTORIJ_
Isrroello malo y amargo quo es baverlo uejndo:
no son los tormentos uel abismo 108 que me
perturban porque son mayores las culpas con que
los merecí ¿si un Dios infinito en sus perfeccio-
nes tol er6 lo quo es mas que el mismo Infierno,
por que no hedo recibir gustoso lo clue mereseo
en satisfaccioll do su justicia ~o mo no roo previ-
ne de su amor? ¿Pero que digo? ni oun estos su-
plicios mo aterro.n (\ presencia de sus Misericor-
dias, sé quo el dio. que un pecador, so arroja á
sus pies; se regocija todo el ciclo: sé que él es el
mismo que {¡ la obeja perdida quando la encuen-
tra no la ponc al orvitrio de los Lobos sino que
amoroso la col oca sobro sus Ombros y quo nI hijo
que babia sido el oprovio de su fami lia lo recibo
con ter ~ urns tan singularea que pueden causar
cmulacion (\ sus hijos mas sumisos: toda la falta
de mis meritos la supla con superabundancia la
sangre que virti6 y ofreci6 por mí.
Sed pues testigos todos los que havitais olor-
be: sedlo quantos haveis cooperado ¡í mis exce-
sos de que si ingrato y ciogo me precipité, injurié
al Omnipotente, al Soberano, ~ los Europeos y
Americanos quisiera dos hacer mis yerro! con
otras tantns vidas quantas ha producido, produ-
cirá, y puedo producir el braso del Señor, quiero
morir y muoro gustoso porquo ofendí ¡í la Ma·
gestae) Di vina., ií la humanidad y (\ mis proximos:
deceo y pido flu e mi muerte ceda par~ glol'ia de
Dios y el e su Justicia, y para testimonio el mas
convincento de que de ve cesar al momento Iltin ·
eurreccion, concluyendo estas mis ultimas y do-
viles voces con la prótexta de quo sido soy y
seré, por teda la eternidad cat61ico chri~tiano,
quo como tal creo y confieso, quanto creo y con-
fiesa nuestra Sa,;taMadre Iglesia que ·adjuro,
detecto y retrato c¡ualquiera cosa ' que hubiese
dicho en contra do ello, y quo por ultimo espero
quc las oraciones do los fieles de todo el Mundo
con especialidad do los de estos Dominios se in-
terpongan pam que unndome 01 Señor y Padre
de las misericordias una muorte de amor suyo y
dolor de mis pecados me conceda su Beatifica
presencia. Chihuahua R eal Hospital y Mayo 18
de 1811.-Miguel HiJalgo.-Sefior Comandan-
dante General D. Ncmecio Salce({o.
El Bachiller D. Miguel Hidalgo contenido
en el unterior suplica (Í, VS. que por un efeoto
de bondad reciba y circulo por todas partes mi
pro ce dento satisfaceion para descargo de mi oon-
ciencio. Real Hospital do Chihuahua Mayo 18
do 1811-Miguel Ilidalgo.
El Licenciado D. JoséfIgnllcio Iturríbaria ca-
nonigo Magistral d~ la Iglesia Catedral do Du-
rango y el Bachiilor D. Mariano Urrutia, cura
propio del Real de Cosiguriachi y Vicario Su-
perintendente de las Misiones de Tarahumara.
Certificamos quo por disposicion del Sellor Co·
mandante General de los Provincias Internas de
N ueva España Brigadier D. N emccio Salcedo
nos trasladamos hoy dia de la fecha (\ un apo-
sento del Hospital Militar de esta Villa donde
existe preso el Bachiller D. Miguel Hidalgo y
Costilla .Cura de la Congregacion do les Dolores,
Dioceeis de Valladolid con el fin de que en nues-
tra presencia ratificará amplificar(Í, y corrigiera
un papel que dirigió nI expresado Sellor Coman-
danto General con fecha 18 de Mayo ultimo y
en el que manifiesta los absurdos é injusticias
con que ,ha precedido en la insurreccion que pro -
movió en 16 de Septiembre del allo proximo an-
terior en dicho 'Pueblo de Dolores, pidiendo quo
el conocimiento y desengaRos quo á la presente
tiene, so hiciera~ notorios por medio do la indi-
cada exposicion, en cuya consequeneia, puestos
en presencia del Bachiller Hidalgo, lo adverti-
mos del obgeto do nuestra comision y haviendo
de nuostra propia mano tomado dicho ;Papel que
es el que antecede le leyó deade el principio has-
ta el fin, inclusa la suplica oon que termina, y
nos expreso que tod.o era d. BU puDo y letra:
Que su contenido era dictado p.or sí mismo sin
que porsona alguna le huviera inducido 6 violen-
tado á cxecutarlo: quo los expresiones quo con-
tienen sop parto de las que so halla vivamente po-
netrada ·su alma y arrepentida de los incalculables
dollos que ha originado por el frenesí de que de-
jó poseerse para f.ltar tan eseandalosamento nI
Rey 6. la Nacion 'y á la Moral Christiana, y ul-
timam;ñto quo quisicra nO 8010 tenor tiempo,
serenidad y las luces necesarios para nmpUar su
roferido manifiesto, y dar un públice testimonio
de que quanto ha encntado desde el cxpresado
dia 16 de Septiembre del allo onterior basta el
 DE LA GUERR,t DE INDEPEN DESCIA DE
21 de Mano del prescnte en quo fué aprehendi.
do en el parage de IS8 Neriss de Bajan, distrito
del Gevierno de Ceogüila, touo ha sido excesos
y los mos funebres absurdos, sino tambicn para
sstiEfa cer ni Santo Tribunal de la Inquisicion,
cuyo Edicto y Convocatoria despreci6 obstinnu8'
mente. Y para que consto así csta ractificacion
como la diligencia practicada para ella, la firm6
cl interesado con nosotros en dicho Hospital Mi·
litar de Chihuahua á 7 do Junio de lSl1.-Jose!
19l1acio It",.,.ióariIJ.-Jose! Mariano Urrutia.
-Miguel Hidalgo.
NUJ::.I.[ERO 36.
Carta rectificando algunos equívocos del Cuadro Histórico de Bustamente,
citado en la nota de la página 48.
Senor Lic. D. Cárlos Maria de Bustamante.-
Casa de V. México, y Septiembre 12 de 1823.-
Muy sellor mio: Con fecha 16 de Julio, diriji
r. V. la Expoeicion siguiente:-M. s. m. En la
nota puesta al calce de .Ia undecima carta del
Quadro Historico d favor del sellor Don Diego
García-Conde lienta V. casi al fin, osta expre·
sion: .Deseamos trasmitir á la posteridad me·
.moria do una Historia verdadera .• Buo tal
salvaguardia, me tomo la libertad de bacer lt V.
doa advertencias.'-Primera que en dha. 'carta
11~ (pág. 5) babia V. de un punto cerCano á Za·
catecas, que \lama: la oapilla de 108 H errero8: y
poco despuee del campo de lo. Herrero,: No se
.conoce en las inmediaoiones de aq,¡ella ciudad.tal
punto; sino el Santuario 6 Capilla del Señor de
Guerreroe, ubitado entre Oriente, y Sar, extra·
ME~¡¡CO "'1
Es copia. Chihuahua 10 uc Junio Uf 1811.-
Francisco V e/asco . .
Tlaltenongo 8 tle Juli o ue 1811.--El copia.
Jose! lJ1awl de Oclwa.
y para que llegue 6. noticia de todos mando
que se fixo en esta Capital y tiernas Ciudaucs,
Villas y lügares de este R eyno, remitianuosc
los Exemplares acostumbrados á quienes c01'l·es·
ponda ptÍra su intaligancia.
Guadnlajara 11 de Julio de 1811.
J osÉ DE LA CRUZ.
muros de In Ciudad, como una L egua adelante del
Appco. Colegio do Propaganda fiuo de Ntrn.
Sra. do Guadalup6, (que es equivoco titular cru·
cíferos:) venerase alli una portentosa imagen de
Christo Cr~oificado, que en opinion del Padre
Bezanilla, (Muralla Zacater. Lecc. del dia 8 de
Aliril, nota 1~) tra~o D. Alonso de Villa-seca
con el Sellor de Santa Thercsa, Santos Christos
de la Parrochia de Zacatecas, de los Plateros,
(que tiene d corta distancia 'do la villa de la Pu-
rificacion, Real, y Minas del Fresnillo, un celebro
templo,) y otras varias imagen cs.-La segunda
advertencia es, que tmtsndo V . en la misma c.r·
ta, (pág. 8,) de la residencia del Gener!>1 Don
Ignaciu Rayon en Zacatecas, á eu regreso del
Sal tillo, reficro quo allí "acu!16 monoda, para
"facilitar el giro del comercio, paralizado por fal·
 G2 DOCU~IENTOS
ta de ella," Se mo oculta (do cierta ciencia,) lo
que haria el General Rayon on Zacat.ecas, pues
ya por eso tiempo havi" aeaecitlo mi prision, en
compniiia de los primeros caudi ilos 'l,¡,. ..1.n Libertad
de Americn; pero, i la verdad, si cMs expresio-
nos siguifican, que el General Rayon dctermin6,
6 promovi 6 el estab:eeimiento de la 'Casa de mo-
nda de Zacntccas, (primera á 10 que entiendo,
de las Provisionales,) es manifiesta cquivocaciou:
Soli cit6 la creacion de ella, el importante cuerpo
de ~Iin eria por conducto de su Diputaciou territo.
r ial, ante el Exmo. S efio r Conde de Santiago do
la Laguna, Intendente Provisional, (dcspues The.
niente General de los Exoreitos de America,) con
anterioridad á la entrada del primer Gefo ameri'-
cano D. R aphaél Iriarte, (que se verific6 ~n 2 de
N ovicmbre de 1810:) se di6 visla dol expediente
á 103 Ministros de Hazienda Pública, al Promotor
Fiscal Lic. D. Domingo V elazquez, (actual Pro-
siJente de aquella Diputacion Provincial, y Gefe
Político accidcntnl,) y i mi, en calidad de Ascsor
Interino de la IntenclencilL por el tiempo del Go.
bierno del r eferido S eñor Conde: Se tuvieron
variaB Juntas de Haziendo, y de vecindario para
el mejor arreglo, y no hnviendo artifices utileB
pnra el gravado, Don Manuel Ramos abri ó, en lo
pronto el primer troxcl, con las armas de la ciu-
dad mal figurndas en el anverso, y en el r everso
Ins del R ey de España, en que no pudiendo imi.
tal' los L eones, les substituy6 granadas: Con este
cuuo salió la primér monedn de Zaeatecns do ley
do 12 dineros, por inopia de liga conveniente:
Sirva do Ju~tificnnte á. esto r elato lo conducente
del extracto de méritos, que acompallo, compro-
bado por la Secretaría del extingnido consejo de
E staclo, y V. hara de esta carta el uso, fJne con·
veDga 6 insertándola en su ' opreciable Quadro,
6 extractándoln en noto, si lo pareco digna do
atencion.
Aunquo e3t& corta, (ioeluso el comprobante,
que en eIJa cito,) la er.tregué por mi mano en la
morada do V , (y no á. algun criado; sino á pero
sona de escnlera arriba,) rezelo no llegará á su
poder por 01 siloncio, qu~ hé observado en las
subsefJuentcs del Quadro I1ist6rico: Vordad es,
que mi advertenein la hice con .fecha poaterior á.
la que lleva la duodecima, (que ae escribi6 en 14
PARA LA HISTORIA
del mismo més,) en dondo pudiora havér tenido
lugar, por tratarso en la plÍg 6, ele los emblemas
de la moneda Zueatecano; pero croo no habria
sido importuno, por lo menos, una nota en In de,
cima quarta, (que lleva la feoha do veinte y ocho
del r eferido Julio:) alli al rom'pér la flnrrntiva con
el cxtrncto do la deelamcion del Señor Hitlnlgo,
pudiera haverso p~esto, hacienuose llamaLl .. en
las palabras: "que 1m fabriendo moneua en Za-
eateeas;. sino es, que peso 'nlis en el concepto de
V. dicha declaracion; que los dtitos, en que funLlo
mi reclamo: venere como debo, la grata memo ,
ria del primer Haroe de Anahuac; pero no pucle
menos, quo sorprehendcrme, sin ntinar, á 'lue
atribuir BII equivoeacion en esta pnrt e, quando lei
en el Quadro la citada declaraeion, (que antes no
havia visto:) ¿yen que quedaremos por fin? ¿El
Generalísimo Hidalgo; 6 el General R ~yon, fa·
bric6, 6 aeuil6 moneda en Zacateca8? Otro podrá
decir, que alguno de los uos; y yo respondo do·
cididamente, ,¡ue ninguno, si por fabrieár, 6 acu,
llar se entiende abrir el primér cuilo, 6 establccér
la amonedaeion: Quando cualquiera de ellos pis6
por primera véz aquol 8uelo, yá 11) hall6 estable -
cidn: y no quiero se me crea sobre mi' palabra;
sino, que me refioro al expediente, 'que debo parnr
6 bion en la secretaría, quo fué, de este Vil'rey-
nato, si despucs de mi salida de Zacatecas se di6
cuenta para la aprobacion; 6 en la do aquella In·
tendencia, de donde se podrán tomar informe~,
saCar certificado, 6 compuls:ír testimonio, si so
quiere.
_ Dirlíse, que no es obra de tanto empefio, ma-
yormente, 'luan do el punto no toca en lo princi-
pál de In Historia, (6 sean primeras lineas de olla;)
pero á. esto responderé, que por lo miijmo bastor1Í
allnotar el repare, que sc hlÍ presentado, r que
haga la feé, que huviere lugar: suplico á V. por
tanto tOlXie en consideraeionesta carta, (cuyoju8-
tificante adelanté en 1" antorior,) pues seria muy
notable, que el reclamo Jel Senor Don Diego
Gareía Conde sobre no h~vér prestado juramen,
to de no tomár las armas contra nosotros, sin que
aparezca documentado, merecier,e unn DOt.8 ; y se
despreciaren los mios, que ván acompaii auos uo
tal qual justificacioD. Ni uno, ni otros rec,iin
sobre cosa substancial de la Hisloria: pero en aqu el
 DE tA GUERRA DE I NDEPENDENCIA DE MEXICO
Be versa el bonor lle un solo individuo; en cstos
01 lustro uol Estudo do Zacatccas, co cuyas glo-
~i"s mo intcrcijo por ha ver visto cn él la luz pri-
mern_ Si Y. no tiene á bien atenderme, no le
mortificaré m(¡ó; sino (IUO me uirigiré ¡¡ los perio-
distas, para que no queden consignadas á la pos·
teridad especies incx actas, quc á la vuelta de un
siglo paren pInza de "eruaueras á merced do la
prueba nogativalle no haverlas contradich? algun
eoctaneo.
Antes de soltár la plum.: Reflexionando, quo'
Ja~ vastas atcnciones do V. pOI' un oruen naturál
le hán de distrae. á veces, le haré la obscrvacion
uo 'que en In car ta duodecima, (11,) so tropieza
un palpnbl e , ~naerolJismo: alli, hablando de la ac-
cion, quo Don Benedicto Lopez tuvo en las in·
mediaciones do Xaripéo, (y sogun comprehcndo
fué en Mayo de 811,) hace V. una diggresion por
tsto estilo: "Si mi pluma fucra guiada por un
"onthuciasmo poetico, diri., que, la sombra de Hi.
"dalgo, saliendo pavorosa del sepulcro; havia ro·
deado su Hazicnda de Xaripéo." .... pero ¿qué
sO:!lbra? quando ni su cuerpo la hacia por ese
tiempo, cercado tle tinieblas en su prision? ¿de
que sepulcro? SiDO se quiere, que sea del calabozo
núm. 4 dcl Hospital Militar d~ Ohibuahua: Lo
que seé tan do positivo, como, que en la misma
epoca ocupnb~mo" ,mi Primo el Lic. D. Ram6n el
núm. 3 y yo el núm. 5: El Solior Hidalgo no fué
degradado h'ótn el29 de Julio, cncapillauo el 30,
y paeado por las armaS el 31: (sie) nosotros te-
niamos muy fundada esperanza do sufrir la misma
suerte, en maDera, 'luO llegué á temer, que 01 mc·
morable Salceuo queria, por fin defuncion, dár á
b núvissima Ciudad de Chihuahua el celebl'e es-
pectaculo, de que viera sacrificar un Christo en-
tre dos LadrJlles, (cpithcto, con que cl vulgo
malicioso suelc honrar á los dc nuestra profcsion;)
poro por fortuna 'no succdi6 así: Mi Primo fué
fusilado en 6 de Junio de 812, y yo bosquc:>.:!! á
Dimos en haver por 10 menos, salvado la vida
temporál, (y es que estaba en el calabezo de la
uiestra.)
Crei al principio falta do fidelidad en las no-
ticias que ', V. se ministraron, basta, quo bao
viendo salido 6. luz la carta 1G~, registré on su
foxa 3~ la sentencia do degradacion, pronunciada
ü3
en 27 uc Julio de 1811, y cnla quinta la exceucion
de Cll;l, quo comienza: "En 29 del prop io mé;, y
ano &c." Otro tanto juzgué qu an do cn la cart"
13, fxa. 5~ auvorti la equivocacioll ue tener ii D.
Angel Abella por Admill;,trad úr de Corre os de
Chil:tuahu~, (uonde lo M sido, y es Don Manuel
Benito del Riego, uno do los Europeos m"~ finos,
que !té tratado;) pero despues vi en la 1G, f. 7,
(Iue V. hablando de la causa uel Sr. Hida lgo dice:
"Que no solo intervino en ella el citauo D. Angel
Abella, que ~ntonccs se hallaba de em igrado en
Cltikualt ua; sino D. Juan J oseph Ruiz de Bu,-
tamantc vezino ue aquella Villa." En efecto:
Abella'no lo era, sino Admiuistrad6r de Correos
de Zaeatecas, de donde emigrú, y (, 'donue regre-
sado, o; rvo hosta la fecha el mismo Empe lo .
No toco oh'as espceies, quo pudieron sér ci ~ r­
tas, aunque no llegaran 6. mi noticia, 6 quc acnso
Se me habrán borrado de la memoria porque IDe
contraigo á aquello, do que puedo decir con San
Juan', qUJd vidimus, quod adivimlt8, quod ma-
nltS nostrae contrectaverunt, 6 más al nsunto con
01 Mantuano: qltaeqltc ipsc ",'¡sserima ~i!:Ji, et quo-
nl11' pari ""glla ¡ni: Por ejemplo: Sed ve.d",l
lo que con tic no la mClDoria, con que comienza la
carta 17; pero aquollo, 010 que "1 mucbos los de·
"xaron como los pari6 su Madre, sin eRcaparse
"por pudor ni el bcHo sexo: " pienso no serian
tantos, quamlo yo ni uno vi, ni Var61l, ni hem-
bra: Por 10 que ii mi toca, debo decir, que aum¡ue
so nos iomaron las bestias; y equipages; so de-
volvicron ti nuestras Consortes (uo mi Primo y
mio,) los baulc&, y camas: en prueba de ello,
eOllservo mis papeles, (conque hé acrcuitado mi
carrera etc.) Bin m¡~s llovodau quo estar mancha-
doa, por havér caido la mula de carga en 01 R:o
ue Castalios, dcspues de la prision: sabelo muy
bien laExma. Sra. D~ frIanuela Taboaua ue Aba-
solo, como que por encargo de aquella nOG ceu-
uuxo nucstra ropa, de uso ii Chi~uabu •.
En la casa, do quo habla la mcmoria, no solo
so pusieron los Generales; sino tnmbien los Ecle-
siasticos, y cuantos cupimos de los decentes, hasta
quedar de nocbe los lecbos, (si esto nombre pue-
do dar'ISJ, itlo que cada uno podio tendér) pi~s con
pies, porque la devolucion de las camas fué pos.
terior: En quan!o li puchero, hogo me-Dl~r i", 'lue
 DO<JUMENTOS PARA LA HISTORIA
no tuvimos hambre, ni se nos trat6 con la inde-
cencia, que á los uel IIospit~l: La cnsa tellia
cl oacas, 6 corral por lo menos, solo sufrimos dc
irritante el dobléz, y mala feé, quc car&ctcrizaba
(, aquellas gentes: muchos parages pudiem trae,'
en comprobaeion: ..-alga por todos el siguiente: D.
Manuel Salcedo dixo tí llucetra presencia ai Sr.
Allende, en la citada casa, estas ú sem ejantes ex-
presiones: "Sr. de Allendc no hay cuiuado: por el '
.hor,ol' que ambo. gozamos, prometo tí V. que
"al d!¡ r el parte al Comanuante General, uet olla-
aré eeta accion, DO como que hemos hecho Ií V uso
"prisioneros; sino como qua V des. voluntaria-
"mente se hún entl'cgauo para disfrutar delln-
"dulto:» á que el Sr. Allende respondi6 con la
dignidad propia do su curaetér estas únicas pala-
bras: "Pc6r era haver dado en manos de un an-
"tuerpia.» En seguida "irnos '1110 los hechos no
NUJY.I:ERO 37
Oeclaracion de Don Juan Aldama.
Muy conveniente es que touas las piezas rela-
tivas tí un asunto formen un solo cuerpo; por lo
que n'os hcmos resuelto á adjuntar las declara-
ciones que el Scilor Aldama rindi6 en la cauea de
los héroes y cuyo documento procede del lugar
que él mismo inaica, así como el estracto de la
eauss formada por el fiscal de ella, que sigue á
continuacion de esta~, en copia coetanea autori-
zada.
En la Villa de Chihuagua á los veinte di as del
mes de Mayo de mil ochoeicl:!tos"6nce el Sr_ Juez
comisionado Don Angel Abella por el Sr. Coman-
correspondieron á la promesa: Basta, para no
hacerme fastidioso. ,
Nada sentiria más; sino qua V. creyera, qua
conduce mi pluma el espíritu de rivalidad, 6 emu-
lacion: Muy mezquino há de sér el ingenio, qua
no pu,licnuo dár ú. luz obra alguria suya, 80 ali-
mente de morder la~ agenas: Penetro lo dificil,
que es escribir con aeierto, y la facilIdad de cri-
ticar las producciones do otro: no gasto de esc
humor: Dixc al principio .. y (repito por conclu-
sion,) que vista la clausula, en que V. siento,
qua desea trasmitir á la posteridad memorias de
una IIistoria verdadera, mo hé propuesto por
norte descubrir á V. (en lo qua me parece Be des-
via de ella,) lo que me eonBta ser verdad.
CaD cll~ mo repito de V. atento SS. q. B. m. b.
-Lic. lIIanltel lI-Iariano Joseph de (}al'cés.
dante Gral. Don Nemeeio Salcedo pam recibir
la Deelaraeion de los reos de Insurreccion 'Don
Miguel Hidalgo y consortes, segun consta del ofi-
cio de comision que obra por cabeza de es tus ac-
tuaciones en cumplimi énto do ella se constituy6
en el H ospital de esta Villa y en una de SU8 pieza s
dondo Be halla preso Don J aan Aldamn, á qui en
tcniendo presonte el cspresado Sor. Juez le recio
bi6 Juramento en forma boja el qual prometi6
decir verdad on lo que sapiere y lo fuere Prc-
guntado, y siéndolo Bobresunombrc, apellido, edad
Religion, Estado, empleo y vecindad. Dixo lIa-
 DE LA GUERRA DE INDEPENDE NCIA DE MEXICO
marae Don Jllan do AlJama, treinta y sieteal10s
de edad, Tiudo con dos hijas qne tiene: Capitan
que era del Regimiento de Dragone~ de la Reyna
Provincial de San Miguel el Grandc, natural de
la misma Villa, hijo de Don Domingo de Aldama
originario de los reÍl\08 de Caatilla y Provinci..
de Viloaya, y de Dolla María Francisca Gonza-
lel, y responde.
1~ Preguntado.-Si saba la callsa de su pri-
aion, por quien f!1é aprendido, en donde y que
otrOl BlIjetoa faeron aprendidos con él, sus nom-
bree y' caraoteres entre los Insurgentes, y cual es
8U paradero actual, y particularmentc de los lla·
mades Don Miguol Hidalgo, Don Ignacio Allende,
y Don Jos{Mariano Ximencz. lJixQ Que con e
cstar pres~ 'por habera. hallado en el Exérci
insurgentes: que lo fué por las tropas dé ia
in.cia de Cohahuila, mand3daB por un Don
Ig~acio EHzondo, en las inmediaciones del Puc o
blo de nueatra Sellora de Guadalupe de Baxan:
que tambien lo fueron con él el Exg~nel'l\lÍaimo de
los Insurgentes Don Miguel Hidalgo: el Gene-
ralísimo Don Ignacio do Allende: el Copilan Gral.
Don José Morriano Ximencz: el Mariscal Don
Francisco Lanzagorta ántes Alferez del R egi-
miento de dragones de la Reyna; el Mariscal D. N.
Carrasco: el Mariscal D. Mariano Abasolo, nntes
Capitan de Dragones 40 'la Reyna, y otrQ! varios
eugetos de diferentes clases y graduaciones con
todo cl Exército Insurgente, e:tepto lo~ quo han
hecho fuga, y lús nombrados han sido conuucidos
/\ esta Villa en u nion del que declara; y lo mismo
supone que BO hallaran pres08 y responde.
2~ Preguntado.-A donde y COIl qué objeto
marchaban por aquel rumbo de Ba".ín el mismo
que declara, y el Exército que cita_ Dixo: Que
como el declarante DO asistia á las Juntas 6 Con·
aejos de Guerra que 8S celebraban por que ao cscu-
saba de hacerlo, no sabe. á dondo se dirigia el
Exército on quo el iba incorporado como uno de
tantoB; y Bolo ha oydo que iban' á Bcxar; pero ig-
nora, y con maa razon el objeto de esta mareh~,
y relponde_
'3~ Preguntado.-Si 8.be 6 tieno uoticia como
parece tenerla de la rebolion llamadalnsurreccion,
qne Ii mediadcs del meB . do Setiembre próximo
. plUlarlo lo subcitó en el Pueblo de Dolores, yotros
DootrJlnTOS-O
65
del oistrito oel Virreynato de la Nueva Eapaila;
qllien 6 quienes flleron los principales motores de
ella. Di"o: Que diez 6 ooee días úntes del suceso
quo inquiero la Pregunta fué convidado el decln·
rallto por D. Ignacio Allendo para que lo acom -
panase por vÍl d~ p,sco á la ciudad do Queréta·
ro; en la qual hnlliÍndose los dos tubo con él, el
dicho Allendo la conversacion qno en austancia
p~s6 así. Que ora constante que Godoy y la ma-
yor parte de sus hechuras habian salido traidore.:
que lo mismo habia ~uc e dido con la Junta Cen tral
como constaba de papeles públicos: que la Junta
de Regencia 80 hallaba en Cadiz; por con;igui cnte
la Espafia mas perdida que ganada: que en es:lS
circunstancias tan críticas habian resuelto cl Go·
bicrno do México, quo todas las tropas que cs ·
taban sobro las Armas so retira3cn, que cato era
decir; qua so trataba de entrell'" el Reyno á los
Franceses: qua el comercio do M6xico habia sor-
prendido á !turrigaray por sospechoso: qua por
que los Americanos sienrIo inucho ~as cl nú mero,
no habian de hacer otro tanto con el presente, y
habian do dejar perder eate Reyno:' que todo Mé-
xico: todo Guan ajuato: todo Querétaro: Guadala-
xara, Valladolid etc., so hallaba en la mej ·"
aispoaieion para levantar la voz á fin dQ que se
establecieso una Junta compuesta do un Individuo
do caJa Provincia de este R eyuo nombrados estos'
por los Cabildos 6 Ciudades, par<\ que es ta Junta
Gobern"sc el R eyno; aunque el mismo Virey fueae
el Preaidonte de olla, y do cato modo conservar
este R eyno para nuestro cat61ico Monarca el Sor.
Don Fernando Septimo, aver si con los preciosos
TCB01'OS que producia el Royno se conseguia el
rescate de su Real Persona, para qua viniese á
poseerlo, caso que Be perdiese la E'paila; y con-
cluyó diciéndole, que si el declaranto hnria por
uno; t\ que le respondi6 que cstaba bien, aonrién-
doso y teniéndolo á pandorga, Bin habor habido
otro antece,lento alguno. Quo li los aeis 6 Biete
dias dospueB de esta conversacion 10 marcharon
para San Miguel el Grando, y cada uno á su res-
peetiva casa: qua Ii los tres dias do llcgad0s Ii di-
C"ha Villa, esbndo el declarantc e~ un baile casero
on taSa de Don José Allende, hermano del Don
Ignacio y saliendo á una diligencia al Saguan de
la CBRII/\ las diez de la nocho poco mas 6 menee,
 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

halló á un mozo do Que1'étnro, cuyo nombro ig- (¡uo estaban allí armados á q~o lo fuesen á traer
nom preguntando {¡ una crinda de la casa por Don por bien ó por mal; quando ellos vinieron con el
Ignacio do Allende, la qual le respondi6 )¡"llarso otro se fueron parando todos y lo dix~ron al decla-
en Dolores eD casa del Cura; á cuya sazon la cria.¡rante el Cura y Allende, vamos Aldama, y d~­
da se meti6 para deDtro, y el mozo llamó nI ~ de que no lo mataraD se par6 tambiim y los
declarante, y lo dixo quo venia embiado do un acompañ6, se dirigieron para la cárcel fueroD, y el
DOD Epigmenio Gonzalez ha avi.arlo á. AlIendo mismo Cura hizo al Alcaide de la cltrcel quo he-
que lo veD ion apreDder á. él, Y al declarante: en: ehase los presos á la callc; y todos so armaron
toDees le replic6 este: d mi hombre; le repiti6 con leBos y piedras, y dieron principio á la pri-
Si Señor d V1Il_ Volvi6 por segunda vez arrapli. sion do los Europcos en sus cosas como á las seis
carIe, y el mozo volvi6 ú insistir en lo mismo; de lo manano, y concluida esta operacion á cosa
con lo que sorprendido el declarante, y forxando de las ocho que los encerraron en la cárcel entre
,liscursos sobre lc que Allende ?abria hecho en ellos el Padre Sacrietan Don N. Bustamllnte; ya
Querétaro .que diese motivo á esta prision: se re· se habian juntado mos d,. seiscientos. hombrea de
tir6 del vaile pam su casa y dispuso hirse á ocul· ~¡é y á caballo por ser dia DomingQ, y haber
tar en la Hacienda de BU hermano Don Ignacio ocurrido á misa de los Rallchos inmediato" y 01
Aldama, mientras se prendia á Allende, y se des- Cura que los exortaba tí. que so uniesen con ~
cubria la inocencia del quc declara. Que en efecto · le ayujasen á defender el Reyno porque querllln
se puso en camino para la dicha Hacienda, y entregarlo ti los Franceses: que ya se ¡Iavia &Ca-
siendo tránsito para elb cl Pueblo de Dolores; bado la opresion: que ya no hQbia mae Tributos:
lo alcanz6 el espresndo mozo, quien le pregunt6 que los que ·se alistasen con caballos y Armas les
que adonde iba; tí. que le respondi6; que por hay ¡pagarian á peso diario, y los de á pié á qu.tro rea-
por Dolores; y le dixo el Mozo FUllS acompanaré les, que· todo esto pas6 desde las quatro do la
á. su merced; y los dos siguieron hasta el Pueblo; mallana del dia diez y seis que lleg6 á Dolores,
y al llegar le pregunt6 donde viviría cl Sr. Cura, hasta la8 onze do la misma mallana: que cuando
y como el declarante dcbia pasar por delanto de lIeg6 se entr6 al quarto del Cura, el qual y Alleo·
la casa del citado Cura, le dixo, que él, se la en- de entraban y salian; y el declarante ignora si por
sellaria, y así fué quo lIc~aclos !i ella tocaron la allá .fucra tuvieroD en el entretaDto alguna eon-
Puerta, y se levantó el Cura haciéndole instancia ferencia,. pues nI declarante Dada re dijeron ni .el
al declarante que se apease á tomar chocolate; y ha visto mas qua lo que lleva dicho_ Que entre
~n efecto se apeo, y el moso lo dirigió al Quarto los presos lo fué tambien el Subdelegado Don N.
en donde estaba Allende; inmcdiatamente vino Rincon, sin ~mbargo de ser criollo; y que no hubo
este al del Cura ti quien dixo lo que havia, y desg,·acia alguna en la ·prision do los Europeoe,
ar¡uel sin detencion salió allamar á su cochero, lo sino una pequen .. descalabrada que recibi6 Don
que le dixo no lo oy6; pero si vi6 que á poco ra- José Larrinua do aquel comercio; ni se verifie6
to entraron ocho hombres armados de los qunles saqueo ae Tienda alguno: qne á dicha hora de
solo conoci6 á un Martinez Vecino del mismo Do. las onze trató el Cura de dirigirse á San Mignel
lores, estando 01 declarante tomando chocolate, el Grande con toda la gente ql\e se le habia pre-
entoneea dijo el Cura á todos: Caballeros somos sentado, y los Europeos presos que serian unos
perdidos aqui no hay mas recurso que hir á coger diez y sieto 6 diez y ocho: do 108 quales se qucd6
Gachupines, tí. que lo dixo el declarante: Señor en el Pueblo el herido Don José Larrinua por
quo va á hacer Vm. por amor de Dios; ven Vm. reeomendaeion dol doclaraDte que le biso creer al
lo que hace repitiéndosolo por dos veCES; ti ese Cura que era muy graDde la herida, sin embargo
tiempo entr6 el cochero, y dixo que un tal Her- que en realidad era de poca considcracion; y tam-
rera que lo habia enviado á solicitar el Cura dceia bien lo dej6 recomendado tí Don Ramon Monte·
que no podia venir por que esta!)'a medio malo; mayor, á cuya C8S8 se traslad6lnego que se calmó
entonces el Cura mand6 á d08 de aquell08 hombres 01 Pueblo, y le cmprendi6 el camiDo de San Mi·
 DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO
pel el Grando: quo amedia legua de esto. Villa
hilo alto la gento on el parage quo 11l1man el Ar-
royo du la Arena, y ..llí oy6 de·cir que pasaban ue
mil y doscientos los qualos sigJlieron su marcha,
y el dcclarante, el Martinez y el ~errern que
quedan citados, y uno. treinta hombres se queda-
ron en el mismo parage oustodi3ndol1 los Europeos
Preeoa toda la nooho hasta el dio. siguiente por la
mallana quo o) Cura les embi6 .. docir quo pasllsen
11 la Villa, como lo verificaron.
En este eatado el Sor. Jnez com isionado Don
Angel Abolla mand6 sllspender esta declaracion
para continuarla en la tardo de este mismo dia
la qualleida que le fué al declarante. Di xo ser la
miama que lleva hecha, y su contenido la verdad
B<r-cargo delj'uramento que 1I0va hecho, en la que
se afirmeS y ratific6, y firm6 con Dho. Sellor Co ·
miáionado, y conmigo el prosente Escribano de
que doy fé_
Angtl Abella.-Irtan de Alda11la.-Anto mí,
Francúco Sal¡:ido.
En la tarde de este. mismo dia veinte el cit.uo
Sellor Juez comisionado Don Angel Abolla, con-
tinuando la Declo.racion que queu6 pendiente, y
teniendo presente al declarante bajo el juramento
que tiene prestado continúa diciendo: Que quan-
do entr6 en San Miguel el Grande, ya encontr6
que ~e . havia· aprendido á 10a.Europeos que havia
aHí 1 se habian saqueado dos tiendas por la pl eve
apesar de loa esfllenos de AHende para impeuirlo
segun ha oydo decir: que la tropa del Regimiento
la que eataba sobre las A~mal se habia unido parte
de ella 11 Hidalgo, y algunos otros soldados suel-
toa: que esto es qua,nto puedo decir sobre el par-
ticular que la pregunta inquiere; y que el Curl1
Hidalgo 1 Don Ignacio Allende son en concepto
del. que declara 101 primeros y principales motores·
de dicha Insurroccion; y responde.
4. p reguntado.-llln que otras ocaeiones ha
.ido íuge~ido por Don Ignacio Allonde pnra que
tomue parte en ésta Inliurreccion; Clomq y .ue c¡¡ue
manera fué sugerido Dixo: que no fué' sugerido
en oua ocaaion que la que tiene expresada, y res:
ponde.
M Preguntado.-Si el/mismo declarante por
si 6 indJloido' de Allende ha sugerido 11 otros. Di-
xo: Que ni antee ¡ji on 01 tiempo do ·Ja Insurrec·
67
cion ha ceuucido ni convid.uo i persona viviente,
y respondo.
6~ Preguntado.-Como puede ser 10 que dice
qunnJo hay constancia ue quo 01 mismo declaran-
te y All ende se ocupaban uesdo mucho tiempo
antes en apalabrar gentes. Dixo: Quc de Allende,
no sabe ni tubo noticia de quo npalabrase gente:
quo por 10 que así toca es falso falsísimo que ja·
mns haya apalabrado [\ nadio para la Insurrec·
cion, ni comprende como puede haber constancia
de lo contrario y responde.
. 7~ Preguntado.-Como se compone la reso·
lucio n que dice haber tomauo de oculbrse en la
Hacienda de su hermano Don Ignacio mientras
con la prision de Allende se aclaraba su inocencia
con aparecerse inmediatamente en el Pueblo dc
Dolores con el mismo Allende, por el frívolo mo-
tivo del moso de Querétaro que lo nlcanz6 en el
camino quando ademas hay constancia, que BU
objeto on· este viaje fu6 avisar Ji Allendo la noti-
cia de que los vcnian á prender y que el mismo
fué de la Junta que se tubo aquell a noche <lel
diez y seis, en la qual se resolvi6 dar el grito J e la
Insorreccion; de todo lo qualse ve claramen te que
no entr6 en ella por miedo como quiere decir sino
por propia voluntad. Di"o: que no esperando que
tomasen semej ante resolucion, ni ann ,·emot.men te,
no le pareci6 haber inconveniente para llamar el
milrnlo á laPuerta, y habiendo el Cura Preguntauo,
quien es respondi6 Yo: y eonociendole en la voz,
10 di"o el citado Cura: aguardese Vm: so levan·
t6 el mismo ha abrir la Puerta, preguntándolo que
que andaba haciendo, :i que lo eontest6: dando
vueltas al mundo: y vine á enseñarle á es te mozo
que viene en solicitud de Allende: entonces le hizo
instancia que se apease que ·tomaria chocolate, á.
qúeel declarante eondescendi6; y en cuanto tí que
el obj eto de su viaje fu ese [\ a·lisar ¡¡ Allende, es
falso pues el mismo mozo fué el que entr6 tí su Quar-
to ha avisarle; y despues ontr6 All ende á decirselo
al Cura como todo tiene deolarnuo 11 la pregunta
tercera; y lo es tambien que hubiese mas Junta,
ni mas consulta on presencia del declarante; q uc
10 que Ilova dicho en la misma referida pregunta.
Que 01 miedo le previno de ver la violcncia en
hacer vonir por bien 6 por mal como dixo el Cum
.11 Herrora, en quo lo oomprometieS su indiscrec-
 68 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

cion do no seguir su camino pam la Hacienda do 12. Preguntado.-Si no conoce que la.conversa-
su hermano sin tocar en la oasa del Cura, y luogo cion do Allendo no.e compone bien oon 108 primo.
esto primer yerro lo condujo á seguir en la bola ros pasoo de la Insurreccion, de prender á 108 Eu.
tomereso del Gobierno, y respondo. ' . ropeos, y con lo queel Cura Predioabaen Dolo¡'es tí.
8~ Preguntado.--Si antcs 6 despues do la las gontes que se habian reunido; que ya se ha-
Inzurreccion ha sabido 6 tenido noticia que con- bia acabado la opresion; y·que ya no habia mas
fidentes tenia Hidalgo y Allende en México, Tributos, y que la entrega del' Reyno á los Fran-
Quer6taro y qualesquiera otro Puoblo del R ey- cese a, 110 cm mas que un pretexto para uh fin
no, para promover 6 adelantar la Insurreccion, 6 muy opuesto. Dixo: que efectivamente conoce la
si él mismo ha t cuido algunos: Dixo: que en lo disonancia que haco lo uno con lo otró; pero ig-
absoluto supo ni .tubo noticia de los confidentes nom si el Cura y Allende, se propondrian otra
que tlIYicsen en ningun Pueblo con niugun fin; pues idea diferente de la que aparentaban, de oónser.
ni ellos se estrechaban oon el declarante; ni el de- bar rsto Reyno para F ernando Scptimo, y res.
cbrante con ellos, antes bien procurab'a andar re- ponde.
tirado lo mas que podio, y aun se di6 el caso de En este estado 01 Sr. Juez comicionado Don
preguntarle Allendo quo cra de su vida, y mu- Angel Abella, mand6 suspender csta dcclaracion
cho menos ha temido, ni procurado tener confiden- para continuarla el dia de maDana, la qualleida
tes en ninguna parte, y responde.' que le fué: dixo: ser la misma que lleva he oh a, y
9~ Preguntado.-Si sabe 6 tieno noticia que su contenido la ver\lad, so cargo ,del Juramento
108 Gefes de la Insurreccion turieron relaciones que llevo prestado, en la que so afirmo y ratific6,
con Naciones Extr.ngeras pam promoverla; 6l.s y firm6 con dho. Sellor oomisionado, 'y conmigo
han solicitoflo deppues para soatcnerla; diga que el presente escribano de que doy feé.-Angel
relaciones y con que potencinslas tenian 6las han Abella.'-Jllall de Aldama.-ADte ml.-Fran-
solicitado y por que conductos . Dixo: Que por la cisco S alcido.
rozon que tiene oxprrsado ya, que absolutamen- En la mallana del dia veinte y nno de Mayo de
to ignora todo lo que la pregunta inquiere; puea mil ochocientos once, el citado SeDor Juez comi-
en realidad no ha hecho otro papel en el Exército eionado continuando la DeclaroCion que 'lucd6
que una maquina quo .iba y venia unido á él ~ pendiente, y tenier.do presento al' declaranto bajo
miedo del Gobierno, y responde. el juramento que tiene ya hecho lo verific6, y en
"---ro. Preguntado.-Si sabo 6 tieno noticia por tal virtud ..
lo que ha visto Ú oi:!o ántes 6 despues de la Insur- 13. Preguntado.-Que gradosmilitares·liaobte.
reecion, 6 en el ncto de re_olverso ¡¡ ella, conque nido entre los Insurgentes, quien como y en dondo
auxilios de gente y caudales contaban los cabezas se le han conferido. Dixo: que hosta el dia veinte
de ello p.~a su empresa: Dixo: que no' sabe, ni do Septiembre que los Insurgentes tomaron la ciu·
tien e noticia de que .contasen con mas gentes, ni dad de Zelaya, no hubo ningun grado Militar
mas caudales que la esprranza do atraerse los que afdia siguientejunt6 el Cura Hidalgo to'da la
Pueblos al ah'aetivo de lo novedad) y de apode- gento fuem del Pueblo para ordenarla á su ólodo,
rarse de los caudales públicos; no porque ellos so en dondo el Cura so nombr6 así mismo Copitan
lo hayan dicho, Bino porque Mi lo infiere, aunque ~eneral, ti. Don Ignaei.o Allc~de, Teniente G,eneral
en particular no ha tenido ingerencia alguna, y y al Declarante Mamcal, 8111 estor presente, DI
responde. ' pretenderlo, y varios B¡'igadieres, Coroneles y
11. Preguniado.-Si sabe cual ero el obgeto otros grados inferiores: .Que despuel volviendo
'1 uo 108 cabezas de lo Insurreccion so proponian en do Valladolid parl! 1If6xico, segttn hAco memoria
ella: Dixo: que no sabe mas quo lo que Allende le el Curll Hidalgo celebr6 una Junta de toda la oli·
dixo en la convcrsacion que tubo con el en Queré- eialidad del Exto. en Aeámbaro, ti. que aaisti6 el
taro, y deja dee!arado á la Pregunta terc~r8, y declarante, y proponiendo en union do Allende la
responde. necesidad de nombrar mas oficiales y do prom 0 -
 DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEX1CO
~r á otros, la oficialidad dejó ti su nrvitrio quc
nombrnse y promovieae los quo tuviese por con·
veniente nombrando al cxpresado Cura Genera·
¡¡simo, y ti Allende Capitan General, tí. cuya
conaecueneia estos dos dieron principio ji nombrar
Teni~ntes Generales, tí. D. Jase Mariano Ximenez,
á D. Joaquin Arias, y en seguida Mariscales á.
Don Ignacio Martiner, It D. Mariano Abasoro, :l
D. José Antonio Mar'tinez, y á este ticmpo fué
que el Don Ignacio ~Iartincz dixo si Aldama se
quedaba sin ascenso, á. lo que respondi6 el Cura
con repugnancia lo haremos Teniente General y
por tal qued6 conocido entre los oficiales porque
no Sl! le di6 á. reconocor á la Tropa, como se hizo
éon todos lq~ demas, habiendolajuntado al efecto
en lasinmediacionea del Pueblo, siendo do adbertir
que en esta ocasion fueron muchos los nombrados
do diferenteB clases y que el Declarnnte nunca
tubo despachos algunos ni vi6 las DivisaB que se
asignaron hasta la Ciudad de Guanajuato despues
do la Derrota de AO)llc.o: que el llamado Teniente
GeneralXimenez le encargo de hacerse el uniforme
respeotivo con motivo do una asistencia ji un Ro·
sario y funcion quo se hizo á. Nuestra Sra. de
Guannjuato y di6 ~rden el Capitan Genera I Allen·
do que todos los Qfieiales asistiesen con sus ros·
pectivas Divisas'continnanao eiempre sin despaoho
alguno, y responde.
14. ' PregimtlÍdo.-,Que Cuerpos de Tropas ha
manda'do como t.l Marisc·a: de Campo y Tenionto
Geneiai, y en que funciones de Guerra se ha ha·
liado durante la I~surreccion hasta su prision en
Baxán: Dixo: qu'e despues de la conquista de
GuaDajuato tubo el mando de un Pllloton de gente
quo por 6rden del Cu~a conduxo hasta Indapara·
peó' por Tierras soyugadaa en donde dovia espe·
rarlo con el grueso del Ex4reito para dirigirse
contra Valladolid,á. cuya ciudad intim6 el que
deolara la rendicion desdo 01 expresado Pueblo
por orden del mismo Cura én ouya virtud binio.
ron á tralar con 01 Deolarante tres Diputad~s do
aquolla Ciudad á los quale8 dixo que no podia
trAtar oon ellos qua li gustaban esperason al Cura
y á. AlIonde que devian llegar al dia siguionte de
Sinapeouaro que eran los que mandaban, y lo
único que pize fué condescender con la súplica
que le hicierhll los e¡[preBAdos Diputados de en·
viar alguna Tropa á Valladolid para contener la
Plevo que estaba muy alborotad., y que 110 ha
ton ido otro mando alguno de Tropa!: qua so ha1l6
on la toma do Guanajuato por el Sr. Cull,~. en la
Batalla do Aeulco y en la do las Cruces; pero
sin mando alguno como uno do tantos y responde.
15. Pregunta,lo.-En virtuu de que méritos 6
servieiosfué pues hecho Mariscal <lo Campo y lue·
go ascendido i Teniente Gencral por el Cura Hi·
dalgo, 6 rué por ,los do haver contribuido eficaz-
mente al levantamiento del Pueblo de Dolores en
la noche del diez y seis do Setiembre: D ixo : qua
apesar de que aparezca extra!!o, no ha eontmhido
mas merito ni hecho otros servicios i la Insur·
reeeion que los qua se manifiestan de lo que lIeba
declarado, y responde.
16. Preguntado· -Que otras comisiones ha teni-
do en el Exereilo do los Insurgentes. Dixo: que
no ha tenido mas eomision que la de atender al so·
corro y subsistenci a de los Europeos presos que
se eondujoron desde San Migael el Grande has·
ta la Ciudad de Guanajñato; y en Zaeatcea3 su·
ministrar el socorro al Comandante de la Arti·
llerÍa. del llamado Genoral Iriarte por espacio do
ocho diaa con motivo de haberse rotirado dicho
Iriarte con todo su Excrcito á Nuestra Se!!ora do
Guadalupc para lo quallo dcx6 los reales neceo
sprios y responde.
17. Proguntado.--':Si ha datIo 6 concurrido 1> dar
á otras comisiones para ltvantar E:tereitos y con-
,quistar Provincias y iÍ quienes las ha dado, 6 con·
currido á darlas. Dixo: que por si no 'ha dado
comision ninguM i nadie, pero si á concurrido
i firmar por mandado de AlIendo 1.. que se di6 tí.
Don Jos6 Mariano Ximenez para levantar Exer·
cito en la P¡ovineia de San l.uia Potosí, y con·
quistar las Provincias Internas, lo que ha hecho
de mieao de que no so proeedieso contra el si no
lo exocutaba y respondo.
18. Preguntado.-Si sabo y tiene noticia do los
Asccinatos quo son notorios en Guanajuato, Gua-
dalaxara, Valladolid, Charcas, Real do Catorce,
Matehuala, y otros Pueblos, cometidos en la8 per-
sonas do muchos Europeos y Criollos, sin forma
alguna do proceso ni aun concederles el último
consuolo do confesarse; si ,el mismo ú otros do
orden suya verbal 6 por Esorito, 6 con BU cono-
 70 DOCUMENTOS PARA LA IIISTORIA
cimiento y conivencia los han exeeutado, y quien
6 quienes fueron los execulores de estos horroro-
sos crimcnes, Dixo: que ha oido hablar de los
de Guanajuato exocu tados por aquella Pie ve, y
de los de Gu.dalaxnrn qua exeeutó el Cura Hi-
dalgo, aunque el Declarante nunca es tubo en di-
cha Ciudad; que no ha oido ni sabido do otros
algunos, y que por si, ni de su orden ni do otra
maner~ qualquiern ha quitado ni hecho quitar la
vida :l nadie, nntes bien In ha libertado á muchos
ya. defendiendolos contra la Plevo como tí. Don
Jos6 Lnrrinua rn Dolores, en Valladolid C. Don
Domingo Toriscs, y en Coluya tí. Don Fracisco
Chavarria, y (¡ otros procurándoles Indulto como
on Goallojuato (¡ Don lIranucl do la Fuente qoo
so Iv concedió de Allende, y tí. otros varios que
cxtraxo de la prision mañosamente antro ellos D.
N. Pelia, y Don José Domingo Alcalde, y ros-
ponde.
En esto estado el Sr, Juez comisionado D. An-
gel Abella mandó suspender esta deelaraeion para
continuarla en la tnrdo.oe esto mismo dia,.la
q ual leida que le fué al Declarante, Dixo ser la
misma qua !lem hecha y sú contenido la verdad
so cargo del juramento que tiene prestado, en I~
quo se afirm6 y ratific6, y fi,'mó con dicho Sellar
comisionado y conmigo el presente Escrinno de
'loe doy f'.-Angel AbeUa.-Ju~n de Aldama,
-Ante mL-Francisco Salcido.
En la tarde. del mismo dia el citado Sr. Juez
comisionado continuando la Declaracion que qoe-
d6 pendiente, y teniendo presente al Doelarante
Jo verifico y en tal virtud.
.19. Pregontado.-Siroconoce el oficio del !lama-
do General José Rafael Iríarte, feeha dos do Oc-
tubre del allo proximo pasado qoe corro tí. foxas
quarenta del Quadcr.no que acompana á estas
nctuaciones, en con testacioo á otro del Doclaran-
te de la misma fecha por el qual se adbierte que
si el Declarante ha teuido alguna eoneideracion
11 tal qual Individuo Europeo en partieular, Ge-
neralmente los ha visto con la dureza comon á
los domas Partidaries de la Insorreccioo, y que
si lo reconoce lo seilale con su media firma para
la devida constancia: Dixe: quo recoooce Bcr el
mismo de lriarte en contestacion ~} suyo de igual
Fecha, y lo sellal6 con su media firma para la de-
vida constancia: que aunque de la expresada
contestacion o.pnrezca dureza do porte del De-
clarante, respecto de·l08 Europeosl!. quo se re ,
fiere, encargando á Iriarte el eficaz cuidado que
exigia su custodia, no fu& sino en virtud de orden
do Allende quo así so lo prevenia al remitirselos
desde Guanajuato á Cuevos, desdo uonde se los
remitió á I,'iorte quo se hallaba en Irapu.to;
pero tan lejos de hacorlo con uuroza '{DO el mis-
mo les puso su propio cachú par. el camino, y
responde.
20. Preguntallo.-Qne cantidades h~ percivido
Durante la Insurt'cccion por rozon de sueldos, gra-
tifieaeionc~, 6 de cualquiera otra manera, imbir-
tiendolas en usos propios. D ixo: que nunCa ha
pórciyido cantidad ninguna por tal razon: que los
primeros di as qu~ entr6 en la Insurreccio~ sc
mantubo con doscientos pesos que · sacó de su
casa, hasta que el Sellor Conde de la Cadena entr6
en ;'!an Miguel el Grande, que el Lic, su herma-
no D. Ignacio se vino huyendo á reunirse con el
Declarante, y tr.jo ooho mil pesos suyol pro-
pios los 'luales pusieron en el Fondo comnn del
Exereito, y de allí fueron tomando para sus gal-
tos, y aunqu~ no sabo como cstaria de cuentas
con dicho fondo quando fué aprendido eu el Ba-
xan, supone que aun tendría buenos de tres á
coa tro mil pesol, y reeponde_
21 Preguritado.-Si los ocho mil pelos que dioo
de so pertenencia y do su hérmano pueatos en el
fondo comon, no se perdieron en todo 6 en par-
te en la Batalla de Aculco, · en que consta 'loe
el Exercito Isurgente ha perdido cosa do tres-
cientos mil pesos. Dixo: que quando la Batalla
de Aculco, todavia no so havian puesto en el
Fondo oomun sos ocho mil pesos, puel aonque
llegaron allí la víspera do la Batalla temiendo,los
resultas Jo ella, procur6 con tiempo ponerlol en
salvo, y hasta que so reonio coo el Exercito dc
Iriarte en las cercaÍlia3 do G uannj uato no se ve-
rific6 que los posiese en 01 Fondo comun, y r~s­
ponde.
22. Preguntado.-Que looldo ganaban los qo c
se deciao Oficiales Generales y Subalternos uel
Exercíto Insurgente_ Dixo: que lo ignora pues el
Declarante nunca ha percívido ninguno, ni sabe
el que cstaba asignado á los demae, y responde.
 DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO 71

23. Preguntado.-Con que razon 6 derecho Indulto estensivo hasta su peroonn, porque los
creo que pudieron los Insurgentes Icbantar Exor· Gafos principales lo havian ocultado del Exerci·
citos: atacar 6 hacer frente con ellos 6. leB del to, ha teniuo el mayor sontimiento p"ea ha ha ·
R ey: acuilar moneda: Fabricar canones y touo verlo sabiuo se huhiera aprobechado de esta gm·
genero de armas: nombrar Generalrs, ' y toda cia á touo trance, y aun pius y suplica so le
Buerte do emplendos militares: apoderarse ,de los aplique si ha lugar pam que tengan efecto lna
cnuda Ics del Rey, de los de las Iglesias, de los piadosas intenciones uo las Cortes generales de
de 108 Europeos y tambien. de los'do los Criollos: la Monarquía de donue dimana, y responde.
deponer y perseguir tí las autoridades establecidas 26. Prcguntado.-Si tubo noticia de un Edic·
y lexitimas, sustituir otros tí su albedrío: dar y to del Santo Tribunal de la F ee Excomulgnndo
quitar empleos en tod9s ramos: cmbiar por todas al Cura Hidalgo, y á todos los quo lo siriuiesen
partes Emisarios 5. seducir los Pueblos, y otros en el Partido de la Iosurreceion; y s: supo tan¡·
5. IIOJicita~ auxilios do Potencias Extrangeras. bien de las E;tcomuniones fulminadas contra los
Dixo: que siempre á. coneeido y cenece quo nin· mismos por el Metropolitano y demos Prelados
guna razon ,Di derecho pudieron tener en ningu· de las Iglesias de Nueva España, y como sin cm·
na de las COBas cxpresadas, y por la misma causa bargo .continu6 en dicho Partido con d esprecio
el Declaranto DO hll quitado ni puesto Dingunas de las expresadas sensul'as. Dixo: que como C.
autoridades, ni menos concurrido ni mandado sa· A. R. jamas ha despreciado las scnsuras Ecle·
queo alguno, ni tomado para sí ni para el Exer· siásticas; pero que el mismo mk,do al Govierno lo
cito ningunol intereses agenos, mucho menos, ha· ha obligado aseguir, y responde . .
ver ni siquiera puesto un Pie, ni mandado pedir 27. Preguntado.-Coroo sin embargo de lo di·
con persona algun~ en ningnna caxa ni oficina cho, no ha hecho á l'l. menos alguna gestion para
del Rey, ni practicado mas que lo que no ha po· ponerse en salvo on algun Pais Extrangero, 'con
dido escu8ar en quanto dice relacion con lo que lo qual ImvrÍa dem03trado su respeto á las scn·
inquiere la pregnnta, y. re!ponde. suras Eclesiásticas, y al Govierno. Dixo: que así
24. Preguntado.-Si en la Oiudad de Valla· tí pensado hacerlo, y para ello estaba ya compro·
dolid, no 8ac6 cantidades muy conciderables de metido eOD el¡Padre Dalleza desde Aguascali en·
Dinero perteneciente tí aquella Santa Iglesia y tes reservauamente, y ahora desde el Saltillo
Fondos piadosos, y otras á S. M. Dixo: que Ha· quedaron ya resueltos ambos á .verificarlo, y res·
mado por ..1 Cura Hidalgo le le mand6 ,por este ponue.
que r~era tí recivir en la Claveria de dicha Sta; 28. Preguntado.-Como quiere disculparse <le
Iglesia quatrocientos liete mil pesoa, y l~s entre· haver entrado en el Partido do la Insurrece:on
gase al Tesoreró del Exercito, los cuales recivio por miedo quando por su misma Deelaracion es·
en dicha Catedral de nn Sor. Canonigo, y otro ta e~ncido de que tal miedo carece absoluta.
Caballero sin violencia alguna, y esta es una de mente de todo fundamonto, no solo para discul.
aqueHas cosas que no pudo escasar, ignorando !\ parlo de Un crÍmcn de tanta gravedad, sino aun
que fondos pertenecian Citas cantidades, y res· para disminuirlo on alguna parte. Di"o: que eu
ponde. un lance tan imprevisto, tan pronto, y vor á
25. Preguntado.-Como lienao que liempre aquello(hombres resolverse á una t~l!Iiradad tan
conoci6 1. injllstica do la Insurreccion, se mes· grando, no hera de esporar otra cosa, sino que
clo en ella, y centinuó hasta que fué aprendido le quitasen la vida, si no les obedecia, como hiba
en las Noriaa de Baxán: ' Dixo: que amas de lo á suceder con el tal H errera segun la 6rden quo
quo tiene dicho, en la tercera y septima pregun· di6 01 Cura, y que si no queria venir le pregun.
ta el miedo del Goviemo, y que 101 Indultos no taban los que hiban por él, que si le daban mas
se 6ate-;;;¡jan hasta su persona, le hizo continuar; quo lo mataran, "que les respondió el Cara, Va.
pero que saviendo por el Sor. Don Manuel Sal· lla, y responde.
cedo" JOI dOI dias do prisionero que ' havia un 29. Preguntado~-Dondc cstan las amenazad
 72 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

y la fuerz~ I
que le hicieron, y la resistencia. que mnndose el mando absoluto y 01 tratamiento do
les opuso, para no entrar en el Partido, y mucho Alteza Seronísima, .todo lo qual ss. hizo sin saber
menos la no intermieion de amenazas y do fu er· el Declarante como ni do quo mnnera, y res-
zas para seguir 01 partido, y no np3rtnrse de él, pon de.
y presontarse al Govierno, sosteniuo por su mis· :3"4. Pregul\tnuo.-Si aunciuc no sabe como ni
ma inocencia atropellada p¿r la violencia y mie· de que manera se hizo esto, comprendo bien quo
do quo cae en BO"on Const"nte; puca por dondo el Cura y Allende, han sido cn todos sentidos
podia imaginar que el Govierno lo castigaso . sin dos tiranos que so han abrrogado el mando abso-
conocimiento de causa, presentilndoscle exponta· luto, sin contar mns que con IU propia voluntad;
ncamcnte. Dixo: que por 110 haverss podido sepa· y á lo sumo de un corto número de hombres des-
rar de ell cs, fué no havcr3c prcsDnt~do al Govier- conocidos y desnudos hasta de las apariencias do
uo, y tam iendo quo esto no lo ereyeso como tiene una reprceentacion legal; Dixo: que aBi)oentien-
deelarado y responde. . de; y nun en tiende mas, qua han sido. la perdi-
30. Pl'~guntado.-Si sayo iÍ quanto ascende· cion do muchos hombres de bien, y del Reyno, y
rian los caudales que llevaba el Exercito Insur- responde. .
gento quando fué aprendido en BaxiÍn, y qua 35. Preguntado.-Diga pues y mani&cste en
cantidades propias y pertenecientes ni Deelaran. descargo do su eonciencia y del Juramento qua
en esta ocacion. Dixo: que por lo quo toca á tiene heeho, quanto sepa y convenga saber al Go-
su perteneneia tiene respondido :í. la pregunta vierno, para la futura seguridad y tranquilidad
veinte, pues como unos veinte pesos que lIababa de los Pueblos, y que no se. reite~en los males pa·
.con sigo no ;0 lo han quitado; que no sabo á sodas. Dixo: que nada sabo de lo que la pre¡¡un-
quanto ascenderia el Fondo del Exercito, c·n reo- ta inquiero, y rcsponde.
les y Plata Pasta, y rcspade. En este est"do el Sor. Juez comisionad? Don
31. Preguntado.-Si sabe 6 tiene noticia que Angel Abella, teniendo por vas tanto por ahora
el Cuerpo de los Insurgentes 6 alguno do sus in· fa Deelaracio!l que antecede, sin perjnicio d. amo
dividuos hayan dexado en alguna parte del Rey· pliarla si fuero .necesario, y haviendosele leido nI
-no cantidades enterrad"s 6 depositadas On poder Declarante. Dixo: ser la misma. que lleva hecha
do confidentes. Dixo: que nada sabo do lo que la y su contenido la verdad, so-cargo del Juramen·
pregur.,,, inquiere, y rcsponde. . to que lleva prestado; bien entendido quo I~ quo
32. Preguntado.-Si sabe En que so hau ioo- dice en su reapuesta r. la pregunta catorce, ha-
bertido tantos c"uuales: tanto Publicos como par· verse hallado en las Batallas do Aculco, Guano.·
ticulares de que ee han apoderado los Insurgen-¡juato y Cruces, debo entonderae quc no cntr6 cn
tes duranto la Insurruccion. D¡xo: quo lo ignora, aecion mantcniondose siempre r. distancia del
aunque supone se gastarian en el Pagamento de la Exercito esperando el suceso, por no ser su vo·
Gente, y responde. luntad tomar las armas contra los Exereitos del
33. Prcguntado.-Quien hizo Gc'nfralisimo nI Rey, en que con eata esplicaciou Be alirm6 y ra·
Cura Hiualgo, y Bubsesivamente á Don Ignacio tific6, y firm6 con dho. Sor. Juez comisiooado,
'Allendo con UI1 mando ;>bsoluto en todos ramos; y conmigo el presente Escrivano de que doy fee.
y tratamiento de Alteza Screnísima. Dixo: que Angel Abella.-Ante mí.-Frallcisco iSa/cido.
en la Junta de Acambaro se hizo Gellemlísimo Un sello.-Archivo goneral y publico do la
por los indiviuuos de ella: que el mando absoluto Naeion.
se lo tom6, y ha oido decir 'lue en Gua<lala- Es copia de la que csciste en el tomo 116 del
Xara le empezaron á dar el tratamiento do Alte- . rllf!lb de Historia.
za Serenísima: que lí. Allende se lo di6:í. reeODO· Méjico, Setiembro 19 do 1871.-J. Dom ill-
ccr por Gcneralisimo en el S"ltillo por dimisión guez.
que so dixo de Hidalgo, y continu6 talubien too
 NU:rY.J:ERO 38_
Informe sobre lo que resulta en las causas de los jefes insurrectos.
Sr. Com'nndante General. 1 -Aunque las de-
elaraciones que de 6rden de VS. rccibí á algunos
de 101 principales reos de la Inaurreccion ofrecen
en general noticias de poco interes, sin cmbargo
se hace meneian en ellas de varios sujetos, Na-
turales del distrito del Vireynato, á quien puelle
importar tener conocimiento de ellos; yá pal'a
observar la condocta de unos en lo sucesivo, y6.
para cll8tigll1' 5. otr08 que siendo reos de muy gm-
vea dolitos pueden haberse apartado simulada-
mente de la insurreecion, y á la sombra de su
misma obscuridad quedar impunes, quando no sea
fraguar nuevas conmociones. Con este obgeto, y
en conaecoencia de lo prevenido por VS. he for-
mado el extracto siguiente.
Epimenio Gonzalez pulporo en Qu.rct.ro; Fu-
lana Losada que parece ser empleado en la fa·
brica de cigarroa; Ignacio lIIartinez que lo fué on
la secretaría de eata Comandancia General, ca-
nocido eOD el nombre do Queretano; Ignacio Car-
rello Adminiatra.dor de una Hacienda de BUS in-
mediacionel llamada San P"blo, que eran los prin .
cipales confidentes de Ignacio Allendo en aquo-
lla Ciudad para apalabrar gento, y formar la in-
surreceioD. Tambien parecen serlo uu N _ Santo·
yo, que aunque Allendo dice en la ampliaeion á
su declarncion, que Santoyo puede ser Montoyo,
ae tiene noticia de haber en Qucretaro un San-
toyo no de la mejor conducta, y el Li~enciatlo
Dn. N Parra, pues en la casado eate yen su pro·
t . r or ea~cor dCl lodos 10l! euadcrnoil que forman 111 t l\ UQ de 10;5 h.! .
roe! ~aerlGcadOl eD CblbuD.hua, losertamos este lurarme como conlplc-
umlto de la, .alerlor",
DOCVlI'I!lfTO'_r 10.
sencia se tuvieron en distintas veses varias con-
versaciones relativas á insurreceion, y en una. se
trat6 de un Plan que se maquinaba en Méxic0,
en Cclaya, en la misma ciudad de Queretaro y
¡ otros Pueblos de executal' unaS Visperas Cíeilí,:
I nas contra todos los Europeos dcl Reyno; cu- r,
ya conversacion nsisti6 el mismo Ayende, Igna-
cio Martinez y el i1bminado Santoyo. Ignacio
Cnrcno á fines ,le Agosto 6 principios do Se-
tiembre del afio pasado, preser.t6 á Allende en los
alrededores de Queretsro de quillce 6. veinte tluc-
lios 6 arrendatarios de Ranchos illmediatos, los
quales le ofrecieron tener trescientos hombres r.
su disposicion. Ignacio Fercz, Alcaido do la Cur-
cel d'e dicha Ciudad, fué el que trujo r. Allende
la noticia do que su confidente Epilllenio Gonza-
lez y otros habian sido preso., precipitando esta
noticia la explosion de Dolores en la noche del
16 do Setiembre; y erce Allende que Perez fue-
se enviado por la mujer del Corregidor Domin-
guez, por que lo estimaba mucho, sin embargo
do lo qual, y de que la conocia muy libre en ha-
blar sobro materias p61iticus, tliee 110 haber tm-
tado nada con elh~ en 6rden ¡¡ su empresa_ Tam-
bien era confidento do Allende en San Miguel el
Grande un Joaquin Ocon, que, segun 01 mismo
expresa, existia poco há en dicha Villa. Los Ecle-
siasticos D. Joaquin Jurado, D. Vicente Cnsas,
y D. Fernando Zamarripa do la misma Villa di-
:'teron á Allendo el dia que so juró allí la Supre-
maJun!a Central quo IIqueljuramento no lesobli-
gaba, pues ellos lo habian hocho forzados, y que,
seguramente, otro tanto 811cederiB tí. 10 1 demu,
 lJO C U)IJ::~rus P .\J:.\ L.\ IlJ~l'l)l:L\

como de 8i ~i:mo lo c:;:~~:-~lIel::'--~;:~-tam--1 por AllCnU~~~":-::::n:iO~, ~~~ :I-L;~·:n~i:~~

bien quo aunque nunca huyo relaciones con cl 1, Salinas y un N. Abandai!o, natural de Zamera,
Marques de Rayas y uno de 108 Faguague, cuyo 1 nombrados Oydores de la Audicncia do Guada-
nombre no supo expresar, acerca dc esta insurrcc· laxara por Hidalgo, han suscrito dichas creden-
cion, ha oido comunmcnte que los dos cstaban ciales é instrucciones. Este mismo Abendai!o, fué
interesados en que 80 ostableciese en México una quien de oruen del Cura Hidalgo tom6 do los
Juntn Suprema que gobernase el Reyno durante caudales de aquella Santa Iglesia Catedral can-
la cau\iviuad del Señor D. F ernando Septimo, y tidad considerable de pesos. Un Padre Saavedra
como su empresa so dirigia únicamente á realizar Dominico uol Convento do Zaeateeas predie6 cn
este Plan, aunque en su principio 5010 se pro po- esta Ciudad y cscribi6 una proclama en favor de
nia auxiliarlo quanuo llegase el caso, puede que la Insurreceion, y cn Guadalaxara predic6 el
sobre Esta concepto haya dicho alguna vez quo Doctor Maldona(lo, segun que uno y otro declara
aquellos sujetos no le scrian contrarios; yen efec· Hidalgo, á mas uol Peri6uico quc cscribia el úl·
1.0 asi Be lo insir.u6 en "urias ocasiones al Cura timo. Los Europeos aBesinados cn Valladolid por
Hidalgo, segun este de clara, si bicn anadc que mandato de Hiuol¡;o fueron conducidos al lugar
no sc lo crei a por no haber "isto Cartas suyas, del sacrificio por un llamado Capitan Manuel
ni otros d~tos que lo aereditcn, y porque j staba !lfu!liz, natural de Tacambaro: él mismo ya Co-
persuadido de lo contrario, por lo que, del mo· ronel conuuxo parte de los asesinados en Guada·
do de pens~r del Marquez, habia oido áun Padre laxara, otros conduxo un Coronel B.argas, natu-
Arismendi Dicguino, y no ten e,· conocimiento del mI do Cotija; otros un supuesto Cnpitan Cajiga,
Faguaga. El Doctor Labanieta Curn de Guana· natural de Penjamo, 6 de San Francisco Angama-
xuato, segun la cxposicion de Allende, alcgaba cutiro; y otros un Coronel Alatorrc, que parece
varias razones pam probar que las excomuniones Gor natural de Aguas Calientes, 6 ue sus inme·
fulmi nadas por el santo Oficio y por el Sefior diacioncB. Entrc estos asesinos, tanto Allemlo
Obispo ue Valladolid contra llidalgo y sus se- eomo Hidalgo hacon mencion del eanguinario Vi-
~ua ses, eran nulas; cuyo voto y cl de otros muo cento Loya natural de •........... que asesin6 r.
éhos Clerigos que andaban en su llamauo Exer· muchos Europeos cn el camino por Charcas, Ce·
cito, lo afirmaron en esto concepto. El Doctor drúl y Matehu~la hasta el Sal tillo, d. cuyo nu·
Maldon.do, dice Allenue y lo confirma Hiualgo, mero parece haber sido Don Nicolas Quilti Va-
escribia el Pcri6dico qu e se publicaba en G uadala- lois, Contador de la. Realcs Caxas uc Zacateca s,
xara con el titul o de Despertador Amel'ieano, en eonfesanuo AlIendo que por estas atrocidades te·
sumo grado, incendiario. En la Hacienda dc San· nia pensado castigarlo quando hubiese llegado á
ta Barbara que parece cstar inmediata al pueblo la Monclova. De los asesinatos de Guanajuato
de Dolores, pertenecientc á unos llamados D. executados en Granaditas el 24 dc Noviembre,
~uis y D. Gabriel Gutierrez, habia mandado Hi- víspera de la entrada uel Sr. Calleja en aquella
dalgo fabricar algunas lanzas muy poco antes dc Ciuiad, declara el llamado Capitan General Jo·
la Insurreccion, y dichos Guticrrez, no solo cran sé Mariano XiDlenez haber sido el promovedor' y
sabedores dol objeto con quc se fabricaban, sino Mizador con la plebe un Anglo-Americano, lIa-
que cstaban encargados por el Cura de hacer gen- mado Gliemes que servia en las tropas de Don
te, y do aprontarse cuando los llamase; sobre lo Torquato Truxillo en la batalla dcl Montc de las
que declaran o.cordes Hidalgo y Allende. Cruces, y esto mismo declaran otros reos. Decla·
L' no y otro declaran de conformidad, haver rn tambien Ximenez que una muger d. dicha Cill-
despachado á un Don Pascasio Letona, natural dad llamada Dorotea, que aigui6 i\ los Insurgen-
de Goatemala, á negociar con los Estados Uni· tes hasta el Saltillo, concurri6 ¡¡ la matanza tic
dos una alianza efensiva y defensiva y surtido de GranaditBS, y con él mismo se jact6 de esta atro·
armas, resultando de la C0pia de I;~ crodenciales ciuad, sin embargo de lo qual parece trataba de
con que lo habinn n\ltoriz8.jo, y está reconocida . volverse ti in tierra . Don Francisco ;\Iartillu
 DE L,t GUEltlU DE I~DEPE:\DE~ C L\ m: ~IEXl C"

AdaUnistrauor ue la llacienua de~~~ral, p~:pJ ~08~~1~ n: :i::: ' ¡etolla~~;: ~t:~o: ;'i~os
del Sr. Condo d~ San Mateo, fra\l([ueó á la mu-
ger del mismo Ximenoz voluntariamente, qunndo
puaba por dichl> HacienualÍ incorporarse con su
Marido en el Snltillo, un Coche y C083 de sesen-
ta Mulllll, sin expresar si eran propias suyas, ó
dol Sr. Conde, y á mns dicho j\.[artiuez "parece
bastante adicto lS la insurreccion, sogun varias
Cartllll suyas que so han interceptndo. Segun de-
clancion de J08e Maria Chico, qunndo Hidalgo
entM llIl Valladolid era su Secretario Don Va-
latiD Aradi1la. Don,Jose M~ Cnstruied .. vecino
de Guadalaxara sucedi6 al mismo Chioo on In
Presidenoia de aquella Real Audiencia por nom-
bramiaq\O do Hidalgo, y Don Ignacio ' Caiiedo,
vecino tambien de Guadalaxara, sogun ucclnra
Chico, sirvi6 á lo insurreccion con entusiasmo, y
con un nllm ero considcnble de C,¡ballos ,le sus
haciendo.
Eatu IOn la8 WliclIII noticias que para el fin
propueeto parecen arrojar de si las Declaraciones
de los ezpreaadoé reos, y aunque algunas pueden
ya aer inUtilfS, como la de Epimcnio Gonzalez,
confidenta de All~ndo en Qucretnro, pues consta
fllé prelo antel de la Iusurreccion con otros va-
que se ,licc fué oprehenui<lo, y muerto en el cu-
mino sin llegar á su destino, ",,,la se aventura
sin cmb"'go, micn tl"s no hay datos seguros de
'[U O el primero flles~ cOIl\'eneido de' aquel delito,
r.i de la Illuerte del segundo, naxo este concep to
tnmpoco so va á penler nada en quo e: EXUlO,
S I'. Vircy tenga estos datos mas acerca do varios
sugetos mas 6 menos eonoe iuo~ ' [U C so s:,be ha-
bcrBe mcsclauo cnlo Insul'l'eceion, 6 contra quic-
nes r csultnn do ostos declaraciones motivos .le
sospecha por r emo tos que Benn, pues siempre es-
tr. al arbitrio del Gobierno hacer .le ellos el uso
que convenga, Los que tocan á sugetos que sin
sonar en lo insurrcceion por su nulidad, se han he-
cho reos do grandes crimenes, como 80n los ase-
sinos do Valladolid, Guadalaxora y otros P ue-
blos, las considero mas indispensables en ateneion
tí las rnzones que he indicado nI principio, lasr.
qual es dad. VS. el valor (lue fuese de su supo-
rior agrado.
Dios gue. á VS. ms. as. Chihuahua 29 de J u-
nio do 1811.-Angel Abella.-Sr. Don NelUe-
sio Salcedo.-Es copia.-Una r(,bric".

NUJY.J:ERO 39.

Noticia de lOS dias en que fueron fusilados en Chihuahua

los caudillos de la insurrecciono

I
De Or~en .181111. l. S. General del Exercito pOllO en noticia da ella y su pl'ovincia hnver r e,
da operaolones de Resan'B D. Jos6 do la Crnz, cibido su selloria la signiente li!lts do los prnles,
la Junta de Seguridad Pública do csta Capital Cnbccillns de 111 Insurreocion pnsn,!os por Ina nr.
 ;G DOCU)(E:-irOS p ,tn .\ L.\ HISTOl\!A DE L.\ GUEIUt.\ ()I, I:iDEPE:iDEXCI,\ DE )¡¡';XICO

maS en Chihuabua con cxprcsion tIc los tIias en .En 27 de Jlllio.

que se ha ej ecutatIo el Suplicio: El Cura Ilidalgo .
.EII lú J~ ilIa.,!o ele .l811. A PI'eB¡di~ Scntenciado,.
D. Ignacio Camargo Mariscal. Andrcs Molano por toda su vida.
D. Juan Bautista Currasco Brigadier. Ar.nda á EneinilIas por 10 nnos.
Agustin Marroquin Berdugo. Jacinto á idem por idem.
En 1.1 del misMo. N orina por diez ailús.
Carlos l\fnrtinez idem.
Francisco Lanzagortn Mariscal.
Ignacio l\faldonado idem.
Luis Mireles Corone).
Abasolo lí. 10 anoa de Presidio confieeadoa
]'/1 G de .J¡mio. sus bienes y nfrentados 8US hijos.
Juan Ignacio ltamBn Capn. Vetcrano de Villa de Xerez ¡¡ de Septiembre de 1811.-
Lampasos. JOBé 111anuel ele OcllOa
Nicolas :6apnta Mariscal. Pueblos de la Nueva Galieia. Hoy puntual •
.José Santos Villa Coronel. mente hace el ano que Hidalgo, Allende, Alda·
Mariano Hidalgo, Tcsorcro hcrmano del ma y Abasolo tocnron en Dolores y San Miguel
Cura. el grande la infame trompeta de la revelion como
Pedro Leon Mayor de Plaza. sus cabecillas principales. IQue Anniversario tan
El! .'21J de <licllO. funesto para ellos, sus familias y toda la Ameri·
I en! Pero á la verda<l puede y debe decirse feliz
Ignacio Allende Generalisimo.
y afortunado como do los muchos que haveis vis·
Mariano Ximenez Capn. Gral.
to, y aun vcreia pagar en los Patíbulos líquiera
Manuel Sta. Maria Mariscal y Gobernador
con las disposicionos Christianal. La desgracia
de Monterrey.
verdadera é irreparable es la de t.antos mílera·
.Juan de Ald.ma Tente. Gral.
bIes que tí centenares perecen en los campos de
.En 27 del miSil/O. batalla embueltos en sus mismos crimenes y atro-
J osé Maria Chico Abogado. cidades, y dando de ella el ClpantolO ealto á.
José Solis Intendente de E xercíto de los In· la eternidad. Guad~lax8r8 16 do Septiembre de
surgentes. 1811.-Souza.- VelaBco.-Quevedo.-Garate.
Vicente Valencia Diroctor de Ingenieros. Por mandado de la Junta.-AndreB Arro!l0
Onofre Portugal Brigadier. de Anda.
 CAU~A ~EGUIDA AL ~ENOR HIDALGO
POR LA

INQUISICION DE MEXICO
•

El útil cuanto apreciable peri6dico intitula,do taban poseidos nuestros dominadores, y al precio
El Derecl¡o, comenl6 , dar publicidad 01 las causas con que fué alcanzada nuestra separacion del
aeguidas .1 padre de nuestra Independencia por Viejo Mundo.
el llamado Tribunal a. la Fé; pero consagrada , Para mayor claridad y al mismo tiempo con
esa interesante publicacion 6. 10B intereses del objeto de facilitar el estudio de las diversas pie-
foro, pudo aaignar poco espacio 6. esas preciosas ZILS que forman las causBs, en vez de apostillas
reliquias que en aquel lugar más bien deben con· ú anotaciones marginales, las dividirémol como
siderarae como piezas jurídicas quo como docu- documentos guardando nn 6rden numérico, lo que
ment~s hilt6ricos. La manera con que so dieron hará. que al formar los índices progresivo y crono-
á. luz, hace muy dificultoso su eXlÍmon y ostudio, 16gico, no se falte á. lo el!:B9titud y haya mlÍB co-
pues, por ejemplo, lo poco que queda do la caUBa modidad pam el que busque determinado frag-
de 1800 (\ sell la simple rellLcion, fué dividida mento_
en fragmentos, que para leerso, el preciso regis· Ojallt que nuestrll publicacion contribuya si-
trar alternativamente deado la página 13 hasta la quiera, IÍ arraigar en 101 corazones de los hijos de
157 del tomo 19, advirtiendo que nosotros hace- Mé::ico la gratitud que debe guardarse 6. lo me-
mos uso do los originales y 6. 111 letra, oncon- moria de los insignes mártires, víctimas de la ca-
trando algunal val'ÍanteB en lal impresaB. lumnia, de lo; tiranía y de la fuerza, que sellaron
NOlotrol las publicarémoB reunidas, para que con IU sangre el inmenso bien que disÚ1Itamol
puedan legnir desdo luego)al que hemol ofrecido. desdo 1821.
Esol proceBol dan 6. conocer laB ideal de que es- Los EDITORES .
 NUJY.[ERO 40.

ltelacion de lfi cn\L~a (1 ue se sigue en este Santo Oficio

contra 1), Miguel Hillalgo y Costilla, Cm'a dc la Congregacion (le los Dolores CII el
Obispado (le Uichoacnu, natural (le Penjamo,

( Test9 1 9 Da¡¡¡¿ncianle PI', ,Joaljltin Huesca: nonizado lí Gregorio Septimo, que ncnso catnria
fol l~) -Tubo principio esta Causn por denuncia en los Infiernos, por quo hnvia sido mui nocibo .t
que Fr, Joaquin Huesea, Mereennrio, y Lector la Iglcsia por BU ignorancia: todo lo qual en otro
ue filosofia, hi zo anta el Comisario de Valladolid primer dia de Pasqu3; y cn clsegundo cstnnuo
en lG dc Juli o de 800 as, el qual examinado en almorunuo todos los referiuop, prcgunta cl de-
forma en uieho dia, y ratificado en 19 del mismo, claranto nI Padre Estrada, que ai lB havia con-
y Dixo: Que en el primer dia ue Pascua de Re- verbido el Judio Guatemalteco, csto cs, Rafael
Burrccoion concul'l'iú en la Casa uel Cura dc Ta- Gil Rodriguez, quo estaba en la lnquisicion; y
ximaroa con Fr, Manuel Estl'llda, D, Martin Gnr- rcspomliendole qUB si, dixo csto reo quo haVl'ia
cía, Presbitero, y D, lI1iguelllidalgo, quien tom6 sido de boca; y preguntandole el declarante, por
la IIiatoria de F lcuri, y leciendo en olla quo Dios que? respondio: por que nin¡¡un J udio que piense
no castigava en esto ~Iundo con penas temporales, con juicio so puede convertir; puos no constaba
dixo el denunciante, que si castigavn, y que cra dol texto original de la Escriptura que haia venido
de fe: Dixo este reo, que no cra do fe; y que solo el Mesias, Y moncionalldolo el declarllnte en pI'UO ·'
cra propio de la Ley antigua. el castigar con pen~8 ba de la venida del Mesias cl toxto do Isaia.:
temporales, como plagas, y langostas; y quo sino Ecce Virgo concipiet, et }Jal'Íet: respondi6, lIuO
¿de donde constaba que fuera de fe? el denuncian- no havia tal voz Virgen en 01 texto, sino otra "o~
te le contesto, (lue ue la Epistola de San Pablo á hebrea, quo significaba muger corrompida, COOlO
los Corintbios en aquellas palabras: ideo inter vos ora la de Alma., y otrns dos voces, de quo no se
multi imbecilles, et infil'mi, et dOl'miunt mulLi, Y acol'dnva, con que unicamonte la escriptura ox-
que ¿no hemos de uar ascmo lí csta? Y entonces plica las Mugeres, Y lIiguia refiriendo val'ios tex-
Be qued6 como suspenso, daudo motibo lí sospecha tos (do quo no hacia memoria) y si sabia, quo con
en contra; :tun que finalmente en \'n modo tibio, 01108 SO prueba la venida del i\Iesias; pero quc
dixo, ¡i, es amcntica, Y luego, leeió en el mismo eBto reo los explie6, é intcl'pret6 para ooneluir,
Flcuri, quo ci erto PapG, de quien no so acordaba, que no probaban que buvicsc veniJo_
embi6 á vn Concilio en calidad de Le~ados Buios 1'ambien dccla\'6 qua estando ce eat& Capital,
á dos Gallanos del Campo; y de aquí ~oma moti· : el citado Padre Estrada le rofiri6 que cato reo de-
bo 01 dicho Cura para hablor ron mucho desprc- cia, lI"c santa Tcrcsa era una I lusa, po\'que como
cio dc muchos Papoll cn particular, y en general l se nzotaba, y aiueaba mucho, y no dormi., ,"eia
I
del Govierno do la Iglesia, é'OillO manejado po\' visiones, y ú esto llamaban revelaciones: y 'l ue
hombres ignorantes, de los quales vno hnl'b ca, explicando este como filosofo, cl mecanismo ,le In
 DOUU :I.lI::.:iros 1' ..\1\.\ L.\ Ill STOJ\lA DI:: L.\ Gt:EltnA DI; ¡XDEPJ:::iVE)\Cl. \ )) f; )IEXI CO
DaturaleZIl human o, concluia con que la fornica-
cion no cm pecado, como eomuumento so crceia,
eino que cm una evaeuacion natural. Y finalmcn-
te le refirió, que en quince dias que ostubo con
cste reo en Taximaroa no le vio ~rezar el Oficio
divino; y quo quexandosc con el mismo reo·do lo
peudo que era el rczo (n el Coro, y diehole quo
si el fuera Prelado lo dispensaria, le · r cspondió, y
tambien fuerll del Coro.
En 28 de Julio do 1800, sc recivio estll denun-
cio, y se acordo el examen de 108 contestes Es ·
trada, y Garcia, y que' se recorriesen los registros
en cabeza de esto rco; "J e"ecutado .que asi fue,
no le resultó nota.
(Test'!. ;39 Fr Malluel E st"ada:!ol, 16 '!J si-
9uicnte8.-Efi· 20 y 24 do Agosto dellDismo exa-
minó y ratiJicó en forma el Comisario do Celay"
á Fr. Manuel Estrada, Mercenario, y Predicador,
el que 11 la primera pregunta Dixo: Que presu-
mia ser llamado sobre vnll donuncia quo estaba
formando con premeditacion contrll el cura do San
Folipe dn_ Miguel Hidalgo; y ofreci6 presentar-
la en limpio al tiempo do la ratificacioll. El Co-
misario siguiendo el orden ue lo pl'evenido en la
comision, le hizo la pregunta oportuna sobre la
primera proposicion, y respondio que cra cierto
haverla oido 11 cste reo en el tiempo, y lugar ei-
tados; y que así el, como sn eompallero el Pauro
Hnesca, so la imp~gnQron con la Epistola ue S an
Pablo, aunquo este c:tpuso mas largam"nte la
doctrina, sobre que Dios castigaba. en esta vida,
y que era do fe. Tambien expres6 que en la mis-
mI' concurrencia lo llamó tí. solas este r eo, y ha .
blando sobre 10 mismo, le di"o, y afirm6, que 111
Epistola de San Pablo dondo dice: Ideo inter t'OS
~· e. em apocrif.: y que solo era. propio de la Ley
antigull el castigar con penas temporales, COIDO
plagllS, langostas &c. aunque ignoraba si esto lo
lleg6 á entender otro.
Que· aunque no puso el maior cuidado quando
este rco estando con el Fleuri en la maDO diJeo:
que el Papa havia ombiado 11 un Concilio á · dos
GallllDes' del campo como Legados suios, .i lo ob ·
servo, que no 8010 en Cita ocasion, sino siempre,
,¡ue decia, quo 108 Padres de todos los CODcilios,
principalmen~e desde el siglo q)lint o astil el vn-
dccimo fueron vnos ignorantes; pero CaD tanta
~"
gcneralidau, quo .lava á entcnuer, que J eeu Uds·
to en todo este tiempo se uesente ndi6 del cuid.-
do de IU Iglesia. ~'ambien deelar6 que sin em -
bargo de no hacer memoria sobre la con versacion
del Judio Guatemalteco, si le oió muchas veces,
que decia, quo ningun J udio quo piense con jui-
eio se podia convortir; pues no eomtab~ de la Sa-
Igrada Escriptura que huviese venido el Mesias; y
que refiriénuole el Pallre lIuesea, 6 el declaran-
te, el Texto E cee Virgo ¡J-a, respondió, que no
havia tal voz en el Texto, sino otra voz· H ebrea .
quo significaba Muger corrompid., como almo, y
otros, de quo no se acordava: pero si, de quc
quando le oponian algunos tcstos los interpreta-
va de vna manera, quo no convenian á la yenida
dellliesias; "len tanda, que esta era vna matcria
mni delicado, que se dovia tratar con mucho cm-
pello; por que en el reyno havia muchos Judios;
y todo esto lo fundava en que aquí se estudiaba
la Biblia de rouillas, y con devocion, del':end03e
ostudiar con libertad de Entendimiento para dis-
currir lo quo nos parezca, sin temer á In Inquisi.
cion. Que segun la liberta(l con quc habla"a no
duda que dixcra lo que so indica .lo Santa Te-
rosa, pero que 8e inclinaba mas, á quc lo dixo
contra la Madrc Agreda.
Quo explicando este reo el mecanismo de la
naturaleza, como filosofo, lo oi6 dccir que la for-
llieacion no· cm pecado, sillo vnn evacuaeion na-
tural, ni los taetoM impuros, ni la polueion pro-
curada; pues dice, que es vna matcria quo no
ha de salir por los ojos, ni por los oidos, ni por
la boca: y que con esta doctrina solieit6 con eo-
nato inspirarlo muchas voces al declarante tí. lo
mismo. Que en diez ú doce dias que es tubo con
este reo en Taximaroa, no lo vi6 rezar el Oficio
Divino; y dieiendole vn dia que se le hacill pesa-
da 111 asistencill al coro, porque lc hacia faltll el
tiempo, como á Predicador que eru, y que si os-
tubierll en su arbitrio dispensaría el tí. todos los
oficiales, lo respondió: quo el dispensaria (¡ los
del coro y tí. los de afuera.
En 01 papol do apuntes que este testigo pre-
sent6 como parte do su declaracion, dice: Quc
lo oió decir á este reo, qu o la sagrada ElI ea-
ristía no so conoció en los terminas que oy 1..
onsenll la IgleIÍl\, asta mediado el siglo t8rcero,
 tiO ])OC lJ hlE~T05 PAliA LA HISTORIA

quo antes se tubo por pan bondito; y asta onton- [I"fol'medcl P.lJr. Oaaaua.fol. ~C.]-En 13
ces no se conoci6 la Confesion auricular. Que la de Diziembre dol mismo ailo se pas6 orden al Pe.
Epístola de S. Pablo quo predica la Eucaristía DI'. Fr. Ramon CaBaus, para que informase sre. lo
era apocrifa; y quo toda la doctrina que trahc el 1 que observ6 en el visge que hizo' Celaya en 01'-
Evangolio de este Sacramento estaba mal enten· den úla "ida, porte, conducta, y sentimientos cris-
di da, por entender ser la Existencia ro al de Jo- tianos de esto roo, y en20 del mismo Diciembre:
su Cristo en el quo devia entenderse como aqueo Que aunque tonia formado mui msl concepto
lIas palabras cgo sum via &~ Quc no entendemos de csto Cura, por lo que pnblieamente se dacia
en ellas sea camino material por donde handa· de su vida escandalas:., y de la comitiva do ion.
mos. Que leiendole cl reo la Epístola de San J u· te villana que come, y bebe, baila, y putea
das, Ic dix o, que lo tenia por un ignorante, por perpetuamente en su casa; no quiso oir particu-
aquellas palabras con que concluie. Los pccado- Iarid:tdes do su modo de vivir, quando 80 ofrecia
res son como las nubes sin agua: y luego le pro· ocaeion de poderlas Bacar ú don Diego Bear y
gunto ¿quo de que otra cosa havían de ser? En Miel', CUl'B del Armadillo, que teDia mucho oone-
otra ocasion le dixo, que la moral Cristiana, 6 cimiento del. Do algunas palabra. prelladas oon
ntros moralistas, enseüaban sin principios; pues que se esplicaba, cscandalizado, infiri6, qne le ha-
si todos tubieran vnos mismos, touos sacaran vnas vian oido hablar mal de las Rcligidnes, y prin.
mismas penitencias, respecto [, "l!9s .mismos pe- cipalmente ue ntro. Govierno, Dava , eoten·
cados, lo que jamas sucede. Que abiertamente del', que estc no, sicmpre 'sc lameotab:l de la ig-
manifiesta, y enseña en sus conversaciones que la noranci. en que estamos, y supersticion en quc
fomieaci on 00 es pecado; como di"o en su decla· vivimos, como enganados de 101 que mandan.
racion: y que las religiones son inutiles ro. la Iglesia Que iendo vn die. del Pueblo de San Felipe para
ele Dios, pnrque se fundaron en el tíompo do la la Hacenda del Cubo. el citado Bear, decia ¡que
ignorancia. Dice tambicn, que no reza el Oficio diferente companía esta de aquellal ¡Parece; que
Divino porquo la silla Appca. ha querido obligar toda aquella gente 8e havia 0lvida4o de 8U finl
ro. los Eccos. á lo que no ha obligado á 109 secula · quo csto lo decia con motibo de lns oonversacio·
res; esto es, ú que fuera den culto ú los Santos, que nep lobre la muerto &a Que sin .dudn podria in-
no es de fe que lo senn. Que el Presbítero Don formar mas menudamente cho_ CJlra Bcar sobre
Martin GareÍa, siguo lns mismas mo"imos y doc· elcho. ree, tenido per sabio, y aplaudido de a<¡<le-
trinas que este reo, y ambos censuran el Govior- lIa canalla que vive á suse"pensal. Que el milmo
no Monarquico, y desean la libertad francesa en es- potlria dccir sobro el eacandalo, 11acrilogn irri-
ta Americ •. Y finalmente, asegura que en todo el sion de que allí bavian bailado 101 Vicarios con
antiguo Testamento no se halla vna profecía eum- el Santo Oleo colgado al cuello; que en la misma
plida sobro la venida dcl Mesías. Y sobro muchos casa sc featejaban con Mucaral con las vestidu·
de los particulares que dexabn oxpresnuos, podrian ras y Ornamontos Parroquiales; y en l. noche
declarar el Cura do Taximaron, y su8 hermanas. Buena los Ministros escondioron en el Altar In
Fol. m:1.-En 3 de Septiembre del mismo se hostia Consagrada para quo la buscue el Pe.
libr6 comis:on al DI'. dn. Jpb. Iturriaga, Curo. Consagrante, como si se la huvieran .robado y con
ue Zitaquaro, para el examen uel Presbo. dn. esto hacia reir ú la gente. Que catas eran las el'
Martin GarC-Ía; y en 10 del mismo inform6 que pecies que les di6 ¡¡ entender; pues el borror, y
cste conteste estaba en Valindoliu; y sabia que pena, que le causaron, lo retrajeren de laber otraa :
profesava íntima amistad con esto reo, que se tra· que no dudava do que esto estaria ya denunciado
taban con estrecha familial'idad, cuia eircunstan- al Santo Oficio, y por lo mismo boia de la indago·
cia Ilneia presente por prevenirse así ti los comi- cion. Y finalmente que el citado Cura Dcnr le re·
sarios en la Instruccion: y en 20 pel mismo so firi6, que algunos havian proieetado moternos en
libro la comision al de Valladoliu; y por ultimo contestacioncs delicidu sobre C0888 de los Govier ·
se luspendi6 sU examen. nOI, y de la Francio, por ver como lo rebali • .
 l'E L.\ GUERItA l)j¡' IliDIlPEl' IJI':-;C IA DE ~IE XlC ~ ~l

I
~ Te't. 39 dn, Diego Bem·:foI 31.)-En vista do i Teologos, crecía, que quiso jugar con él: que no
eate informe se mando librar comision ni Comisa- ~ crecla, ni 80 persuadia :1 qua se sobrecojicsc .1
rio de San, Luis, y con efecto, en 13 deleiguiente : oír las pnlabras der Santo Apostol: que constnva
Enero Be libr6, para que como mas imediato nl l sel' do genio tr.lbicso en linia de lotras; y que en
Lugar de la residenei. de Bear, lo examino, y i 15 ~nos quo lo conocin, no le havi" obscrmdo cosa
ratifique en forma, lo que así cxe~uto 1<:' y 8 de ~ que notar con tl'O sus cost umbres ni contra In 1'0,
Febrero del mismo; y sin embargo de havcrlo he· ligion Cristiana.
cbo prolilCamente las preguntas deducidas del pre · [Te8t. 59 dn . ..111(0 LcctlOwta fo.c. q,3J.-EI
cedente informe, solamente Dixo: Que so aeor- mismo Comisario pa só á Tnx imal'oa, y en ~O y
,lava haver oldo decir: sin saber (¡ quien, ni qu.n· 13 dc Febrero examinó, y rat.ificó ::í. ,In. Antonio
do, que VD Ecco. que en vn:! oc os ion Ucbaba el L ecuouna, Cur3 do dicho Puoblo, y Dixo conju:
Santo Oleo .1 cuello, se puso á bailar on casa do romento: Que aunr[uo oió algunas dis putas E.eo-
este reo; y que, sabía con certeza que no fue por lastiens cntre este reo, y los P3. Fr .•Jau'¡n. Hucs-
irrision, sino, por olvido, 6 por ignorancia, que ca, y Fr. Jph. Estrada, no atendió r. ellas por
así mls~o havia ofdo conversaciones' á estc reo, y 1í. ~ sus 9cupaciones: nfirmó no haver oi,lo (, este reo
otros, nO'contra las Ordenes religiosas, sino contra cosa contra la santa fe c:: loiic.; y 801 0 si que la
el cumplimiento do las obligaci!>Des de los religio- Me. Agreda era vna Ilusa: y aunque el Con'¡ ~a,­
soa en particular: y finalmente, que en co"nversa- río lo pregunt~ sobrc todas )"s esp~cics en ,¡uo es
ciones havl" oido disputar, sobre si era mejor cl dado por contes te, respontlió negantlo, como lo
Govn~. Republicano, que el Monarqnieo; pero hízo 1í. la pregunta sobre vida, y conducta &~ rcg-
que DO se ácordava á quien, quando ni en que lu- ponaiendo que no quoría declarar sobre cste par-
gar: y que no hay.!" oído al Cura Hidalgo contra ticular; y' que así lo hizo, apesal' de Ituverlb es-
bs m~ximaB Religiosas; ni tampoco lÍabin que en trechado el comisario por tres Ó' quat,ro oea.iones.
su cllsa .e putéase. El Comisario infol'm6, que ~est. 69 y 79 d~ l11a1'ía Ig~ y d~ ¡lf~ Jpha.
creeía que este Testigo no havria faltado 1í. la Lecuouna fol. 44.-El mismo ComisarÍo en los
,"erdad; aunque le parecia que estimab~ mucho propios di as, y Lugar, examin6 y ratific6 !Í d~
!Í este reo, y 10 alababa por su literatura, y Ira- María Ignacia, y d~ María J pha. Lecuouna. her-
to que con el tenia. manas del anterior t estigo; y sin embargo do ha·
[Test. 4 9 dn. J!(~n Ant9 Romero fol. 42]. verles hecho l~s preguntas Opol·tunas sobre lo
-Dn. Jph. Vicente de Oehoa, Cura do Irimbo, que eran citadas, nada produxc ron, (¡ execpeion
por comision, que so le libr6 en 13 d~' Enero del de la segunda, que dixo, hal'er oido decir á este
propio allo en los dia.5 y 7 de Febrero, hizo reo, queningun Mandamiento se quebrantaba con
comparecer antesl á. su Vicario dn. Juan Antonio mas faciÍidad que el sexto, dando (Í, entonder' que
Romero, que se ha1l6 presente al Almuorzo que era un pecado: y (¡ la partículur sobro la vida,
so hizo en'la casa del cura de Taximarollla Paso porto y conducta, so negaron (Í, contestnr.
qna de Reaurreccion, y juramentado, Dixo: Que El Comisario inform6, '1uc el expresado Cura,
el dia anterior 'alalmuerzo efectibamonte concur- y sus hermanas se negaron ,\ contestar sobre la
rió en dicha casB !Í preR~ncia de dicho Cura, los conducta del reo, por haver jugado con el contí·
Mercenarios Fr. Jph. Estrada, Fr. Joaquin Húes- nuamento desde mozo, y ser inolinado ¡¡ toner ca-
ca; y la familia; y quo este 'reo estaba leeientlo, y si siempre mueicos eu su casa: que el cura es
traduciendo con energía 'al Flori: poro que no te- mui e8crupuloso y tíuiido, de modo, que para ae-
ni" presente, ni podia asegurar, quo este huvieso oJarar en lo que fué preguntado, lo hizo tem-
defendido no ser do fe lB expresion de S. Pablo; blando: que lt las hermanas las tenía por virtuo-
y que hacíl\ juicio, de quo 8í lo dixo, seria sin aas; y que de rosultas de estas diligonoias '1uc-
duda, por probar los talentos del Pe. Estrada, daron muy inquietos.
(quien IObre el partioular lo replicaba) por que FI>/. 47.-Por un infurme que so pidi6 al Co-
reapeoto '.qua el te reo era uno do 10. mas finoa wis9 de S. Luia, tlixo on 7 de Marzo de 801.
DootTl!l.:4"l'OI ·-11
 82 "O CUMllli'fO~ l'A.II.A LA 'nJ5TOlUA
-==== . ~ . _-":"'-=-' --=.:=-';"" :':: _: ':' :-.=~--:::::::::.-. - - -;.~ :..~-~..:..::....=..:':"-==--=-
-::

Que concurriendo con d~

María J pha. Portillo, ,1resa en Puebla. Examinada esta lIIoJlja nada
esta le dixo, que hablando, mucho tiempo hacía, contestó, porque dixo, que todo le 'cogía do nucbo.
con el Cura Hidalgo, le di,xo: Que bastaba para [10 ])n. Pedro Bar.rigll fol. G6].~Por el in-
vivir en su casa bailar, que era vna concurren- forme de 11 de Marzo de 801 del Comisario do
cia contíuua de hombree, y mugcres en bayles: S. Miguel, resulta, que el Presbítero dn_ Pedro
que tenian vn hombro destinado, pnra que qunn- Barriga, vivi6 largo tiempo oon el, y que jamas
do se disgustaban algun hombre con Mugcr" los le vió dcvocion alguna, ni rozar 01 oficio divino.
compusiera, que llamaban cl Alcahuete. En 24 del mismo se libro comision pam su CXl(-
[Test. 89 d~ Jplla. LOJlcz Portillo fol. GO].- men y ratificacioll, y lo cxecut6 en 8 y 13 del
Por lo que resulta del anterior informe se libro co- siguiel.te Abril, y Dixo: Que an,nquo no le oL-
mision á dicho Comisario, y cn sn virtud examinó serv6 devoeion alguna yiaiblo, sí 'le vi6 celebrar,
y ratific6 cn forma en 5 y 7 de Abril del m¡'mo y oír Misa qu~ndo n? la decía, y predicar 108 ser-
á. d~ J pha. Portillo, doncella" y do bucna nota, manes quo 10 encomenda\"an. Que ora cierto ha-
la qual Dixo: Que se acordava de haver hablado verle notado omision tn rczal' 01 oficio divino, y
con varias personas; y determinadaDlente con dn . baverle oido igualmente la cxprcsion, que a9t'gu-
Vicente Troehe, y d~ Claudia Bustnmante, en rnba ser de San Agustin: Qui sine lingua vivit,
orden á concurrencia dicha; y 'lue esta le refiri6, 'Bine lingua moritur: aDndiendo, que 10B mas Eccos.
que en In caso. do este rco havia vna rebolturn costigados por el Santo Oficio, so havia observa-
que era VD francia chiquita; pcro que csto lo en- do en ellos la faltn ue esta o~ligacion de cumplir con
tendi6 la declaranto por la iguald",1 con quo se el oficio divino, y que esta era como , preambulo
trataba á todos, aunque tambien lo dixeron que de sus desgracias: y valiend,ose el testigo !lo las
lo hacia con el fin de agradar á las gelites de to- mismas pa!abrns de el, le reconvino sobro 01 cum·
das clascs, á quiencs IIcbaba á. su ca~a, y las ob- plimicnto de esta obligacion, y rcspondi6, que el
sequiaba con bailes. trabajo (le 'la Catedra le exoneraba de olla, segnn
[Test. 99 d~ Claudia BU8tamanta fol. 58.] el sentir ele varios Autores: pero que sin embar-
-Examinado, y ratificado dn. Vicente Troeho, go rczava algunas veces: y 'lue nUnca le oi6 pro-
nada contest6. Y procediendo al de d~ Claudia posieion alguna contra 11, fe; y sí declamar cou-
Bustamte. Dixo csta: Que por facetear con el tra los Hereges. En la ratificacion afiadi6,_<juo
cura del Armadillo dn. Diego Bear, porque lo havia oido decir que le havian nota<!o por ,algu-
quadravllo mucho ir 'á San Felipc, le dixo ella que nas personas, proposiciones escandalosos; auncluO
lo que lo quadrava á el, era la francia chiquita de no sabia quale. eran, ni hacia mem,oria do quien
dicho Pueblo: que clla estnbo trcs dias en San le dixo esta especie: qua solamente so Ilcorda,'a
Feli,pe, y aunque asistió en ellos al baile en caea do havar oido al cnra do aquella Villa Dr. don
de este reo, no Dot6 cosa que lo disonara; y fi- Ignaci() Palacios, que I~ havian contado, quo C3 ,
nalmcnte que al Presbítoro dn. Jacinto BeaT, le te reo decia, que de la Escriptura no se podia in-
oi6 que no le gustaban las concurrencias de hom- ferir olaramente la integridad en IU ConcopccioD
bres, y mugeres e11 csoa bailes; que el Cura Hi- de la Virgen Santísima: lo que entendi6 dich.o
dalgo cm mili buc~o, y no hacía caso. Palaeio~, que lo diria more escolastico. Elogio
[99 ])~ Guadalupe Santos fol. 78].-En 24 Su sabiduría docilidad y humildad; y dilto, que
do Marzo de 810, so Iibr6 comision nI comisario en aquel ti~mpo estaba entregado todo al cum-
de Valladolid pam 01 ex&~en de d~ Gundalupe plimiento de su ministerio; haciendo una vida
Santos, sobre que con motibo de visitar. con in- exemplnr, retirado de touo, como tertulia, y co-
timidad la caSIl do esto reo, se explicó con dn. morcio do Gcntes.
Pedro Barriga, diciéndole, quc deseabB verse ro- [11 ]),.. dll. Ignacio Palacio. fui. 69] .-Li·
q
ligiosa por no tratar con vn sugoto tan libro en brada comision al mismo comis en 31 de Julio,
IU8 conversaciones, como el dicho re9, El Comí- euminó, y ratificó en forma .1 abre. dho. dr.
lario informó quo esta MUier utabo Monja To-, ' Polacio. en 18 y 2:l delsi¡nicnt. A¡o.to,.l qual
 DI: LA aUERIlA DE lNDl!:l' ENDENCL\ DE ¡,IEXIGO

fuo: Que i!. fines del ano de 99 le l;izo Fr, Ma- , cepcion do Maria Santisima; repiti6, quo enten·
nuel Estrada, Mercenario, "na consulta, fiouro ~i I dicndo esta de la Conccpoion rasiba. do la Vír·
estaba obligado ¡¡ delatar á este reo, !i. quien ha· gen, no se le preguntó en catos terminos, y por
via oido varias proposiciones, mas impías, otras eso rcspomlió arriba, quo no so acordava: pero
escandalosas, y otras elaram ente hereticas, como ontondiendose, como de<e c~t cnders e, de In ncti·
eran las siguienlel.-Quo los Santos Apostoles VD, reprodujo lo mismo quc tiene respondido, que
fueren vnos hombres ignorantes, particularmente deeia 01 reo que el texto H ebreo no dice Virgo
S. Judl\8 por aquclia expreslon suia en su cano· sino CorrlfJJea.
nica, do nubes ,i'le agua, Bobre que decia ¿que , [D/I, ,Tph, JlI<l1l1. Santo fol. í"l].-Exami.
don do se havian visto nubes sin agua?-De la I nado, y ratificndo dn, Jpb. Manuol Santo en 2(;
I
S.ntísima Vírgen: que el texto hebreo no dice y 29 de Agosto, y su~t.ncialmente Dixo: Que
Vírgo, sino eorrupta.-Sobre la Eucaristía: que Fr: Manuel Estrada le refirió quo este reo h.vÍ!l
i
lut,' el tercer siglo no se eonoció.-Que l.s Pro· e~trado en disputa con ~l so.bre p~ntos do reli·
fecl's del Mesias no estaban todo.s eumplidns.- glon, cn la que le cono"ó· Cierta IIbertntl en sus
Quo la limple fornicacion no ora pecndo, porque opinioncs, lo que le obligó á consultar con el dr.
la cfnsion" de la materia era cosa natural, y que dn, Vicente Gallaga, y el :;,Jlro. Escalera; y que
el Texto habla solo del Adultorio, pues dice: non con dictamen de estos havia formalizallo 5U de·
mm caberis.-Que los sobcrnnos eran v.nos Des· nuneia: pero que el no s"bia otra cosa m"s d0 cl,
potas TirBnos; y otras proposieione~, de quo no que genernlmimte lo tenian por afrancesado, que
hacía memoria, aunque de igual gravedad y na- hablab" con mucha libert"d, y que jamas con·
turaleza. Que hnciendole peso en BU conciencia, currió en su casa, ni lo conocío, mas que do
preguntó el consultante ¿si acaso este reo las di- vistll.
ria gratia argnendi, ó como proponiendole los En: 15 de Septiembre del mismo .ilo pasaron
I
argumentos do los Rereges? Y respondiendolo los Autos al Sor. Inq9 Fiscal, y Dixo: Que 108
que no, sino que lo .luo en intima persaasiono, P~dres Ilueaea, y Estrada, denunc iaron y atrio
lo' obligó ¡i la denWleia. Que igualmente le contó buieron á este reo varins proposieioncs de la
que ·este reo en qualquiera parte. hablan sin re. maior gravedad, y dignas, si 80 huvieran justifi·
serva, y con sobrada liuertnd de estas materias; cado, no solo de remitiree (, calilicacion, sino tamo
do modo quo dn •. Jph. Manuel de Santo, vecino bien de podir la pri3ioll de dicho reo, con seques·
de aquella villa, reusava la: concurrencia de esto tro de sus Bienes; pero que carccian de prneba,
reo en su casa, por la libertad con que se produ- Y el pe. Estrada do que so dé credito tí su denun-
cia en material do- religion, y de Estado: y que eia, y declaracion, segun el informe do 4 de
por esto estubo en ·animo de denunciarlo. Que Sepre: vltimo. Que em cierto que algunos infor·
er~ publico; y notorio,. que desde quo estaba de maban mal dol oxpresado reo; pero que tambien
cura en San Felipe: haviB teniqo vna vida muy lo era, que el comisario decia, que en el dia ya es·
disipada, deeentendiendole enteramente de las taba reformadó, haciendo vna "ida exemplar des·
obligaciones de su Parroquia; y entregado á muo de Quaresma del propio afio, lo que tamhlen ase·
y
sic88, bailes, y juegos; pero quo desde la Quares- guraban los Contestes 1Iarriga, Palacios, osta
Ola de aquel allo oió decir que havia mudado de haver llegado al oxtremo do escrupuloso. Y por
conducta, y entrado .en eserup·uloso. El Comisa- todo lo dicho pidió, que se anotare su nombrc en
rio lo amonesto oon la cita del anterior testigo" los registros, que le suspendiese esta causa asta
I
Bobre que de la Escriptura no le podia inferir mo.s pruoba, y 80 pusiese en su Letra. Lo quo
clarllmente la" integridad en su Concepcion de 111 así le acordo en 2 do Octubre,-Entro otras co.
Vírgell Santísima. A que respondió que no Be i saS que expuso el comisario en su citado informe,
I
~cordava: y en la ratiJicacion alladió; que la pro· dixo, que generalmente havia oido decir tí todas
pOlicion que diee.-Que de la Esoriptura no le personal que trataban al Padre Eltrada; que no
podia inferir olaramenle la integridad en lu Con- .. lo podi8 creer co~a nl¡una, pues hnto en Mun-
 84 DOCUbIE~TOS rAnA L_I 1Il5TORl.\

j!
tos trjbinlcs, como en los de sustancia, jamas ha , lo mismo, creei6, quo por seguir os te reo en sus
blava verdad. . obscenidades, decia, que no IU1Vill Infierno, y lo
[12 ])n Jpn. Manuel Oaslilbleancfol.80].- domas que dexava oxpuesto: cuia denuncia hizo
En 22 do Julio de 801 se presentó el Prosbítero entonccs por mnndato de su confesor, yen del -
dn. Manuel Castilblanc ante cl Comisario de San cargo do su conciencia.
Miguel el GranJe, y Dixo: Que en el afio de 1/01. 87.-En vista esta denuncia pasAron 108
801 concurri6 con 01 Fr. Manuel Estrada, y que Autos nI Srio que hacia de Fiscal en 10 do Mayo
entre las varias especies que le refiri6, que havia del mismo, y en 8 Jol siguiente Junio pidi6, que
oido en Taximaroa i!. este reo, vnas eran escanda· so aguardase (, maS prueba; y as! le enout6.
losas, y otras heretieas, aunque no hacia melUO- i Fol. SIl.-Fr. Diego Miguel Bringns di6 no-
ria de qualas fueron, y si solo: ue que la fomi- ticia al 'fribuDal de que en 15 do Marzl) do 809
CaCil)ll no em 'pecado: y que por ellas lo hav!" habiendo pasatlo al pueblo de los Dolores, y que
~enunc i3do al Santo Oficio; y tambien le ensen6 habia visto cn poder. de cste reo algunos Libros
vnn carta uel Comisario de Colayn en f\Ue lo ci- prohibidos, como eran el Serri, bajo propio no 01-
taba para evacuar eOIl el cierta cita. Lo que no bre, y el de Agustin Leblanc, por el T'rntauo de
uenunei6 entonces, por 110 haver conocido la gra- Auxilios, y las Disertaciones hist6rico-eríticl) Pf-
ved,au. Por nI) ]¡~~er veniuo e~ forma esta dee~n- I lomicas de O,-islo el ~jlll Virgine Ma.tre. En cs-
mClon, so ucyolVlo nI ComIsario pam que ratlfi: tn última obra so desenfrenn el autur contra la
cara en ella al denunciante, y así lo exeeutó en obra do la Ve. Ma. Agreu", y que este reo pro-
3 de Agosto, sin nliadir ni,alternr. ' movin oStll crítica prohibidaf aconscjnndo fluC sa
[13. lIfaría Man1!cla Ilerl'el'afol. 85].-Ma- predique contra su doetri:ln., y la llama con el
ría Manucla Herrera, casaua, y de 41 alias Muger a.podo de Viejanusa. y que por no aonstarle quo
!
de buena nota, que frequenta 108 sacramentos, so tubiese licer.cia para leerlos hacia esta denuncia.
prosent6 ante al Comisario de Queretaro, quien Fol. 90.-Publicada la Gazeta del 28 de
en 4 y 5 de Mayo del ano ?asado ue 1808 la Sepbre. ue este nfio de 810.se s.có p.~a la ca u-
exarnin6, y ratifieó en forma, y Dixo: Que se s~ do csto reo el Parrafo que e-s del tenor que
prc~en taba de su voluntad, y denunciaba en clcs- sigue.-¡Qué contraste tan horroroso formarían
cargo do su concicncia al Pe. dn. Migue¡ Iualgo, con estos puros lentimientoB de los Indios de Mé-
Cum de la Congrcgacion de Dolores, sobre que xi ca los execrables excesos de los impÍol Idalgo,
vivienuo con el, vn dia estando comiendo, la uixo. Allende,' y Aldama-, que van !cmbranuo por to-
Qua el Niao Dios que havia naciuo en Bolen, DO das partes el horror, la desoiacion, los robos! y
hnvia pauecido, que so havia perdido, que Dios sobre todo, lo mas sensible, l~ irrcligion, atrerién-
DO tenia. necesidad do padecer. Y preguntnndole uose este ,reo á inspirar las impías m.xim.s uo
la decl~rante ¿pues el que padeci6 quien fue? le quo no havia Infierno, Purgntorio, ni G1orin, pal'll
rcsponuió que vn hombre á quien se le antoj6 mo· que cada vno siga sus pasiones, querienclo hater
rir: y que aunque cstaban presehtes otras per- á sus sequaces semejantes á los Brutos.
son as, no Lacia memoria de quicncs fueroD, por (Oalificacioll.-Fol. 93).-En 9 de Octubre
mus que 6e h~via calentado la Caveza. Quo en I so mand6 eacar extracto do dichos y hechos p.ra
otra Qcasion cstanuo ambos en conversacion, la I su ccnsura, los (lUO en el dia se mandaron á lo.
dixo: ¿Que, querra Vm. creer que hai Infierno, CalificadorcsProyI. de Santo Domingo Mtro. ~r.
y que hni Diablos? No crceas eso Manuelita, quo Domingo Barrera, y dr. Fr. Luis Corruco, qUJ:-
CSas SOD Soflamas. El Comisario la reconvino nes al liguiente uia pres~ntarou su parecer, dl-
¿que como en tanto tiempo no havia denunciado ciendo en resumen, y por la brovedad con qu e so
las dichas proposiciones? Dixo: Quo como ella les encarg6, DixeroD: que p~r todo lo cxpre. ,.lo
Ilebó amistad ilicita con eeto reo, con el que hi- on el dicno extrncto, y siendo Seotario de la li·
zo vn conch.b,o do que ella le busca'va mugeres bertad francesa, lo calificaban en lo subjetibo do
para PQoar, y '1 á Ql1a lo bu.cn¡-ia ~ombre" para I vn hombra libortino, Yidiciolo, cillmiltico¡ de HG'
 DE LA GUERII.\ DE INDErEI(DE~ C IA DE MI:XICC)
"'=================T==========~
o_",-~-
=- "=~--=--
I
rega formal, Judaizonte, Luterano, Calvinista, y 18 Villa. Deelar6 tambicn quo por rolne;on d~
mui 10specho80 de Ateista, 'y ~btorinlistn. I un. J ph Man uel Ortiz, segun hacia memoria, que
Fol. 95.-Por auto ue 11 del mismo se mano este reo en la misma noche de la Sublevacion pi·
d6 quo en atencioll tí que este reo estaba resguar. / di6 d08 cientos pesos pres tndo3 á.un N. COl·tina,
dado con 6U Exercito do Insurgentes fuese cita· el que adornas de hllverselos entregado, lo Ofl'Oo
do, y lIamaGo en forma por Edietos con térmi· ei6, quo de diez y ocho mil pesos qua tenia en
no de treinta dias; :f con efecto, en el dia 14 B ~ su poder, qUA tomara lo que qui.i era y quo el pa-
pllblic6, y fixó en csta Capital. ge quo le di6 fue ir á. su casa á la madrugaua
Fol. 101.-Por dccroto de 19 del dicho se li- quando aun estabn en su Cam!> con Sil muger, y
I
br6 comilion al Comisario deoQuerétaro, para que dieiendole quo se levantara, lo cogi6 de la. pi er-
con arreglo á lo que resulta de la citada Gaceta nas, lo sac6 1lrrastrando por laopieza, y lo mand 6 0

engrosase esta lumaria examinando al efecto á preso á San Miguol, quodandose 01 con I ~ muger,
algunos de 109 sugotos que vaian lIeglllído de Co- t\ quien entreg6 su ropa, y la di6 vnn cort,\ li mos·
la,a, y San Aliguel, á aquella Ciudad; qua pn· na para , que se rogresnra á V nll.dolid BU patria.
diesen davazon de 101 errores y criminal cori-' Que °p cr voz publica habi8 oido decir, qne entre
docta de csto roo: lo que en el sigu iente dia so los principales motores ue la rebolucion, so con!: ,-
esecut6. ban por Junio de esto ailo en V"lladoliu, al Cn-
14. (Fr. Juan d. S. Anll8taeio Fol107) .- pitan Garcia Obeso, t\ los Michilenas, á. dn. Lu is
En 22 , 23 de 108 expresados ano, y °mes, el Correa, y que este dixo á. vn amigo suio: fato es
r
Calificador y Cúmi.ario Fr. Mariano do la Sma. causa ntra. aludiendo aser movida por loa Crio-
Trinidad H amin6, y ratific6 :t Fr. Juan do San \1os] y que pOlo lo mismo: era nocesario seguirla
AtI&IItaoio, Carmelila,y dixo: Que por voz públi· ssta el fin. Este Correa es Arrendatario de la
ca, y comUD, labia, que eats reo, Gofe principal Hacienda de Xaripeo, propio. del reo. Qn~ tam-
de los insurgentes h~bia predicado, que no habia bien oio decir, que preguntando ol' Obispo de Va·
Infiernb, Gloria, ni Eternidad, sino que en la lIad~lid ú este reo por or estauo de la cria de G u-
muerte del hombro. todo se acababa. Que O tra- sanos de Reda: le rospondi6; que para mediados
tanda de estos orrores con F ..: Ilario de oJesus d~ Octubre le llevaria una Gusanera tí Vallado·
María, le dijo, que no 8e .. dmirara de e80, pues lid, que no se entenderia con tantos gusanos; y
Slll miam03 _condiscípulos quo se havian criado que haviendo entrado csto reo en Val!aciolid en
con dicbo rco lti bnian asegurado que siempre la casa del Provdo. Flores, le dixo, quo era onsa
bavía sido mui libertino; y tan entregado ti la ob- para vn Gral, y respondienddle ' que no ora pa-
senidad, quó había "ivido amansebado con hom- ra tanto, le dixo, si, si; pero para fines dQ Sep-
bres, y mugeres_ Que por su hermano dn J ph tiembre, 6 de Octubre, prometo traherle i Vm .
Ortil, .abil, que estando vna temporada larga vn trofeo de guerra becho de mi c"boza.
en el Curato de elte reo por el al10 de 800 v (15 Dr. dn. Jph Ignacio ¡l[IIfliz Fol. 111).--
801 di6 en dbo tiempo las maI¡OS ti dn Carlos El Dr. do. Jph Ignacio Muúiz, Cura de Xoeoti-
Palmoioa, y ti d•. Jpba Conde; difunta, ti laoque tlan present6 vn esorito en 7 de Noviembro, en
en aquellos di... ofreci6 quinientos pesos por que el que entre otras cosa9 que refiere, Dioe: Que la
le. franquellSe IU , Cuerpo; que In lal miBlnas Bo- jubentud elcolar de Valladolid bautiz6 á este reo
das, estando .eno"n b.aile fue este reo ti sacnr ti la con el nombro do Zorro, como que prehcvi6 en él
Novia á. que bailara, como bastonero qué era, y vn abilmo do a8tuciae: el ProbabiUsmo mas con -
relistiéndolo ella; con escandalo_ de todos, la sa- denado fué la leche que lo cri6: el Libro de SUI
c6 arrastrando por el .Estrado. oQue sabia igual- mor~lidades ha sido, en la mesa, lae fabulas de
mente porvn prediocador de San Francisoo de Citá.- la Fontainc: quo este infeliz roo, declarada su re·
quaro, Andálus, quo en vnas fiestas que' buvo en bolucion, teniendo seducidos los viciados Pueblos
dioha Villa hizo este reo voa accion (sio expre- , de Valladolid, 10 acerc6 ti Tlalpuxagu,,;opublic6
larle qual fue) tan malo, que cscondalild /1 toda en el VD banJo que protelt6 dentro de ocho dias
 DOCUME NTOS P ..\I\A LA HISTORIA
========~================~I================~====~
presentar 1t este Tribunal ni en Wjtem~crg, ni trupas estando todos lo! Clcriso!, y frailes con
en Extrnsburgo, ni en Paris, alguno de la nacion esto reo, prefirieron expresio/lcs ,liIui denigratibas
~uterana so ha dicho mas sedicio.§o, rebolueiona- contra esto Tribunal, dieicndR, qll~ alta aqui ha.
rJO, escandaloso ~a. Yes el tenor sigte.-EI Lic. I
bia sido Sallto, y respetable, pero que otl el día
dn. Ignacio Rayan, por comision del Exmo. Sor. era ~l mas despreciable del Mundo por estar como
dn. Miguel Idalgo y Costilla, .á quien cs encal'ga- pu esto de vnos Gachupines ignorantes. Quo este
da su Redcmpcion do estos Paises felices do reo ofreci6 entrar el dia 2 de Novre. en 01 Pul~
América. cio dcl Virrey, contando que 'tenia 40,000 Solda-
Contiene 9 cnpts, el prcambulo dice: que havo. dos en esta C~pit.l; qua visitaría primero la Cato-
riguada la conlicion de muchos de este reyno con d,ral, y despues1t la Inquisic"ion pediria eu ella 8U
Bonaparte inflnmado de vn glorioso entusiasmo, 'Causa, manifestaria los documentos de la Coali,
su coralon determinaba librar es te reyno do los cion. de los EUI'opes, ontro quiene. oran los pri-
males 'luo le amenazaban. meros el Exmo. Sor. Virrey, los SS. Oidores
El capto. 1 0 ordena, que tOllo Amfjricano se Eur,opcos, manifostar·ia' /i, todol quc DO era Roro-
arme contra todo Gachupin, boja lo. pena, qu, 110 go; y que diria despues, ni Inquisidor Gaohupin,
no haeerlo se tendrá por roo de alta traiciono Que ni Arzpo. Gaehupin, ni Virrey Gachupin, Di Rey
los bienes de toJo EU1'Opeo sean Se'lueatrad03 ti. Gachupin, ni Santo Gachupin. Y que t.odo lo
favor do la Naeion. Que quella establecida la Li. expuesto om público, y notJlrio entre los eugetos
bertad. Que el fanatismo 8010 ha inventado la di- de la mejor nota de la jurisdiccion de ,Tolues.
versidad de clases, que el Esclabo sea ya libre, é Fol, 115.-Elmismocomis9. expillO al Tral eD
igual en todo ni Español. Quo libra ue Tributos, 16 de Novre. 'll.\o njnguna cosa' em .mas cierta, que
suprime los E~tanc08 do Polbora, Naipes, papol este reo estaba bien impuesto del comparendo que
sellado. Reduco las Alcabalas al tres por Ciento se le hizo por el Edicto de 111 de Octubre: pIJe.
en los efectos del Pais, y al seis en los Extrange- dn. Mariano Lopez, de profesion M.édic.o, que
rús, y que el 'l'abaco siga lB nnterior regla. En 'presenci6 la entrnda que' hizo el 27 en hllahua.
euios t ~ rminos d.a idea do la soborania quo obs· ca, asegilrava, que en el mismo Juzgado de dha
tenta en dicho Bando. Que este reo ticne mirQ~ Villa, quando tom6 posesion, vi6 el dho Edicto, y
mas inmensas, mas diabolicas que Lutero, y To- 3C onrrabi6 al encontrarlo. Dn. Pedro Balberde,
IDaS Municr, que nspira ¡¡ rounir en si el Sacer- y Jph Maria Chavea, le IIseguraron, que el Edicto
dacio, y el Inperio; y quo su plnn no era otro quo estaba fixado en la Puerta del Juzgado lo
que hacer de la América vna Iglesia Anglicana. despedazó la Tropa. Que por 01 Cura de S. Bar-
Que habiendo entrado esto reo en Ixtlahuaca fue tolomo Ozolotepec, sabia, que haviendo concur·
recivido por 8c1uel Cura con repiques do Campa. rido con dicho reo, este le loc6 afablemento en el
nas, bajo de Palio, con Cruz, Ciriales, y Ministros hombro, y le recambio o, como en tono de quej:>,
l
revestidos. Que la primera ceremonia que con cl que 8e hu viese publicado contra el tal Edicto. Y
practicaron fue entregarlo 108 Edictos de los SS. finalmente que sabia que por los vltragos quo
Arzpo, Obpo de Valladolid, y el del Tribunal, y bizo ·la tropa en 108 templos, con las Imagenoa, y
los otros se rompen, despedazan, y 'pisotea la c6· Ornamentos, . dixo el Gríl.l Allende' este reo: Si
mitiva de Clerigos, y frailos, quo le 'seguian, di· esto se sabe en México, acaban do confirmar quo
ciendo en voz alta-Que qunrenta excomuniones somos Rereges. En propio dia se le di6 comision
que el Tribunal fülmine, viene entre ellos quion' para evaouar estas citas.
las absuelva. Que en lo misma tarde se eant6 el (16.])11. Jph Marn 9 Loptzfol.1t1).-En 20
Te Deum oxpuesto el Smo. Sacrameuto; y lo y 22 fu6 ex~mdo. y ratificado este Tosto. y Di:to:
antifoUQ Sacerdos et Pontifes: y ni dia siguionto Que cslando on la Cala del Cllra eu el citado dia,
que fué festivo, se celebraron Misas en 108 corre· y acabada la comida, se movi6 connrsacion so-
dores de la Casa Cural, y Portales inéa'mes de la bre el Edicto, y oio decir á esta reo, que el santo
Plaza, con notorio desacoto. Quo ni arribo elo 1., Oficio le imputaba que era Herc 6 0 Luterano, y
 DI': LA GUJ!l\lU DI! INDEPJ:NDI\~OIA DlI MEXICO

Detlpues DeistD, que estns cosaS se contradecinn, mo pasado en Ixtlahuca, declar6: Que 01 termino
Y' oponian: que nl!imismo le acusnb'l el Sto. Oficio do los treinta dias se contase, y corrieso desde el
de hayer predicado que no havia Infierno; pero vcintey ?cho, por no constarquo anto311cgaso (,su
que do esto mismo tcstifienrian lo conrtario los noticia; y que pasasen los Au~os al Sor. Inrluisidor
Indios y demas quo lo oieron predicar todo lo Fiscal: lo quo así so cxecutó; y en 28 do Novro.
contrario, y que los mismos Indios lo hacian ve· prescnt6 un eil~rito piuicnuo quo so deelarnso 1Í
nefieio dc havorse pasnuo á su partiuo pnrtl que csto reo por reb elde, y contumaz, scl!a!alldolc el
ellos convencieran, que havia prodicado i cerC:l término de diez dias, pam que dcntro de cl 8e
del Infierno, como del peclldo que es la fornica· presentase personalmento en esto Tribunal. En
cion; quo lo citaba el Santo Oficio para dcntro de el mismo dia el Trib1!nal tubo por acusau", csta
treinta di38; y ql1e legnramcnto se presentaría rebeldía, lo concedió el te~mino pedido y mnn<l6
ante el IIntes do d,ho termino y que por todo lo. quo 80 notificasen los Estrados, y Rsí se exccut6.
ex¡mOltó ereÍn que orll sabedor' del Edicto. En 24 del mismo Noviembro di6 aviso el sobre
. (17. Dn.'Ig9 de Viana. fo.l. 1~6.)-Este te3t9 dho Comisario Mufliz d~ quo ncababan do llegar
que es ~ Cura de Lerma, examinado. y r~tificnao ,(, esta Ciudad dn. J ph, Y dn. Francisco Cote·
en 108 nlim08 drss que el anterior, Dixo: Que rillo, vecinos do IxtlahuMR, sugetos illstruidos
sabia quo havicndo entrado. los Indios de Ozol°- 1perfectamente, en la conducta do este reo, y acre·
tepee en lB Hacienda de san NiAiolas, robaron l. ditndos por incor~uptos cn los actuales terminos;
Capilla" y saca~do ' los Ornnmentos, los pusieron yen el dia 80 lo dió comi;ion para que los oxa·
por 8Udader~ " 80S Cnvallos de cuio cscand'¡loso minara.
hecbo rl lldmor. de ella dn: Pedro Campos diri· (19. DII. Francisco. Uo/erillo, P"esb9 fol. 189.)
gi6 IU qu~xa á cate reo, y á Allende, y tste lo 'I -Examinado, y ratificado el segundo. solD Dixo:
dijo á aque'l, qoo si sopieran en México este aten· Que oio decir (á personns de quienes no hacia.
tado, dirian, 6 scobarian de confirmar quo eran memoria) que este reo havia dicho, que no era
Heregcs. Qoe dn. Jph Maria Benabides veciuo Hel'ege, como lo imputaba el Santo Oficio; lo que
de Lorma, le refirió,'que le avisaban de la 'Ciudad oio ft. los soldados insurgente.: y que no supo si
de Toluea, qne ' baviendo este .'reo entrado en la leeiaron, 6 no el Edioto.
Pa'tróqUia en la tarde de su arribo, y viendo los (~O DIJ. Jph. (}oterillo.fol.14.2.)-E~te testi.
EoIietOe del Santo Oficico ellla Puerta, loslecio; y go examinado, y ratificauo como elantcrior, Dixo:
qúeeÍltcrttao de elloe dixo, que se conclniriasuope· QU" presumia ser llamado Sl'& el poco aprecio
taéion', y le haria veer que Idalgo no era Herege. de la excomunioll del Sor. Arzobispo, y dal Santo
, (18. Dn. Pedro Balb&d. fol, 131.)-Dn. Pe· Oficio, porque dice, que vnas cosas son hechas
dro Balberde,. Labrad~r de Xocotitlan examiuado, 1 por la fuerz~, 6 voluntarias, y que obserb6 cosas,
I

y ratificado en esta ClUda(1 en 21 y 22 de Novre. ~ue mos tcman de esta, quo do la fuerza. Qua
del mismo afio, Dixo: que haviendo llegado este lo primoro que le pasmó, fuo quo el cura de h·
reo ¡¡ Ixtlahuaca, fui! recivido bajo de Palio, con tlahuaea 80 hUI'ieso franqueado ¡¡ oir la Misa
Ministros revostidos, y que luego que entraron en del Cap~llan do este reo, 1I0no de barbas; y que
la Igleaia cantaron 101 Oantoros 1'na cO,sa quo el trat6 con menosprecio los Ornamentos Sagrados.
no entendi6: pero quo vi6 qoe en ,el Juzgado do Quo tnmbien le chocó 01 que entre vna, y dos do
dicha VillS; variol Soldados del Exercito de este la tarde el que se repicara cn aquella Parroquia
reo estaban leeiendo el Edicto del Satito Oficio: con 01 pretesto de que so dixo, que havia entrado
y que -por el miedo 'que cobró tt aquella gente, VD expl'cso del,Exmo. Sor. Virrey llP el que pedia
le retiró; capitulaciones á este reo: que al otro dia eacrivio
.EI ·Tñbunal por stlAuto de 24 dol mismo dho curll vn oficio al mismo (quien se haHarÍ ..
aoor46¡ que respecto" constar de eltas diligen. entonces por Arroyo.arco) facilitandole la rendi·
Cial,'quo ~Ita roo tubo noticia, y habló Bobre el cion de Moxico, lo que le comunicó al dcolal·ant.
Edicto UO lI11 .citacion ~l dia 27 de Octtlbre próJ:i. ;aue dn. Joaquin do la Masa, quo fué el que la cs·
 DOCU:I1I1Nl'OS PAilA LA !lISTORlA
::::-1"=. "

crivi6 dicho Oficio a\ citauo Cum, el se firm6 como con, franciscllno de Toluca preeent6 vn difllJO 01'
Comisionauo del Exmo. Sor. un. Miguel Idalgo, crito, reuucido á que.~En el dia 28 de Octubre
Cnpitnn Grál ue' América. Y finalmentp, quo 6io fue rccivido este reo bajo uo Palio, y toda IU COI
decir, quc esto rco dixo: que vendria IÍ. contestlll: mitiba en la Iglecia ue su Convento, en donde 10
con el Santo Oficio· antes que se cumpliese el ter· cnnt6 01 'redeum. Qua poco antes que este reo,
mino ·que le scilnl6, los Ps. Fr. Manuel Lara, Fr. J ph. CalderoD, ,
(Cm'ta. fol. L~8)-Parrafo de la carta quo dn. Fr. Jpb. ilfinguet, mandaren quitar touoI los
Lorenzo Corral, capitan uel rogimiento ue la Co· Edictos del Tribunal y rIel Sor. Arzpo. ignorando
rona escribe iÍ. su hermano desdo Guannjuato si fué por miedo, 6 porquo no hicieran v!trago d~
sre los Insul'gentes, ¡Jico aaL-Ninguno do los eHos, aunque dcepues los volvieron á fiur: y fi.
castigos in\'entadQ~, y por inven tar quc sc les nalmente, quo sabía, que .su Guardian ' ha~ia ne.
aplicase iÍ. los AS0sinadores de los Europeos, se· gado iÍ. entendor 103 ploncs, y proiectos do cato.
rínn bastantes ú. subsanar oquúlla inaudita cl'uel· l'eo, y eran, do quo si cntrab~ en cata Capital,
dad; .pues omás ele estar presos, é indefcnsos, los hOl'io de dar sotisfaccion, de que havia ,do redu.
heria n tres, 6 cuatro veces pUl'a (lue p~decieran, cír al SOl'. Arzpo. al cstado del uilimo clerigo;
y despues los mataban, contribuicndo {\ esto in· que tumultuariamente pedirian Il eatoATribunal
fernal acto las mugeres con los paiios de rebozo la Cnusal do excomuniou que lo impuso; y 'que
atrabcsados, y cuchillo en mano: de modo, que á los S3. Inquis.idores los havian de juzgar· co:
devia exterminarae semejante canalla, y á lo maior mo IÍ. r~os.
parte de los sngetos' principales que estan i¿fe;: [Z~ lleveldiafol. 19 de la i3~ Pieza].-En 10
tados; y del Clero no digo menos, que so atrevie: ue Diciembre volvieron IÍ. pasar 101 Autos al Sor.
ron á predicar defendieson la Ciudad, pOI' Ser inle· l11qor, Fiscal, y en el mismo elia puso la segunda
reses del.soberano, religion, y patria, atendienuo revelelía con termino ele otrol dioz dias, la quo so
estos Sacerdotes, 6. que fuoron intimidados po~, tubo por acusada, y so notifica los Estrados; y
Allende, de quo así lo hiciesen, deviemlo morir cumplido esta pn \'Cinte y dOI dol mismo, pasaron
antes que practicarlo; pero que se deve cstrailor 10J Autos al Sor. ~nqor" Fiscal.
quando en la primera cntmd" de tan vil couallo" Informe 12'! jol. 8'l-En 19 elo Julio do 800
s3hizo en obsequio de ella un NovenariotL la Vir. ' inform6 ,el Comia9 do Valladolid, que eeto:reo
gen de Guanajuato, y con exposicion del SSmo Sao fué catedratico de Tcología y rector deJ¡Colegio
cramento, concluiendo con proccsion, que presi. do San Nicolos muchos aDos, .que ora homl¡,e
dia Allende llevando en su cuerpo el Manto do la doetísimo, y do mucha Ex tension: quo se at~
Vírgen. Tanto aquí como cn Irapuato, y otros I en su colocacion por el vicio dol juego, trato tor-
paroges, han siuo recividos bnxo de Palio, Ciria·· pe cón mugares, y libertad eu hablar: quo po la
les, Cabildo, ydo mas obscqui¿s propios elo vn quiso graduar, porque decía que la Vnibcnid.d
Soberano, y aun pribado(nlgunos á S. Mag. Ca· era vna quadrilla de ignorantes; y que l. cien·
tolica, que no osa ponerse el sombrero en la Iglc- cia 10 bavia inflado, y precipitado' leer Libros
sia, como lo parBctica el Heresiarca Cura y Se· pl'Ohibidos, con lo que volte6 IUI ideas, y pero
quaocs, sacando las cspadas al alzar en prneba virti6 IU Espiritu; y que~ el dolor de un sage·
de que defenderan la Religion, 'Y \'iva N. S. de to como este buvieso cnido en tanto error le ha·
Gaadalupe, y jlocan el relOJ<; dinero y qUBn~o via arrancado del pecho lo que dcxaya :iiúorma-
pueden pillar, llegando su lascivia á. robor mas do. El mismo Comisario Tolvi6 á informar en 2
hijas de S. ¡'uis de la Poz, ·cohonostando 11 su de Marzo de 801 y dixó: quo calo reo tenia por
exercito, era licito porque al po. de las chicas no su foborito á Fluri, Libro Peximo, que engendra.
tubieron que robarle, y así so compensab" la f.l· ba en 108 Lectoros infiacion, y orgullo; desprecio
ta c!e proporciones de aquel: en fin, .seria nunca de loa Santos, ¡Je loa Papu, y su autorida~;. de
acabar si manifestase quanto sé. las reliquias, y debociones; y por tanto prohlVJdo
[TeBt. !21jol 149].-Fr.Jph. Franoisco Alar$ por el Sor. Benedicto 14. Qoe quando foe Cale·
 ,DI! LA Gl1l!l\l\A DI! INDEPENDENCIA DE IJl!XICO 8.

drnlioo introduJ:O en su Colegio al Pe. Serri, y [lnforme 69 P ieza !!I~ fol. 15].-Fr. Simon do
de Moral los Autores teni¡\~s on Jansenismo: pa· Mora,. Misionero do la Sta. Cruz, y Capallan de
ra la filosofía Libros modernos, que si se e:cami- la di vis ion del SOl'. Calleja present6 en 22 de Fe-
naban, no dexarian de' rocar vna justa Censura. brcro vn informo mui largo sre. los particulares
Que aaiatiendo el informante á vn acto en el mis- ocurridos en la actual rebolucioD; y entre otras
mo Colegio, oió decir al Presidente (que no tenia cosas que eu el se contienen,' dice.-Que sabia,
pelo da ba.rba) que los Extenlores 'del gran Ca· quo en vn corroo interceptado ti. 101 Insurgentes,
teeismo da San Pio Quinto, no supieron filosofía, se havía encontra!lo una carta circular que este
y explicaron los Misterios .in ontender lo que reo mandaba IÍ sus Pueblos, la qual parava en
decian: y que por este atrebido dicho lo reprcn- poder de dn. J ph. Tobar,' Tente. Coronel da los
dió y calmlS 01 arliumer.to. y finalmente quo era Dragones de San Luis, y decia:-Que noticioso
jugador, y havia disipado quanto estubo !tsu ear- do que el TraJ. de In Inqon. y algunos Obispos,
go; y quo tenia trato escandaloBo con vna muger, havian publicado contra el algunos Edictos .. ....
quo·vestia todas modu, ast", que desengall.ada y no deviendose dar eredito 'nlguno á estos Tri-
por VD bueDoconfeaor, 8e retir6 para el' claustro. bunales por componerse todos de Europeos ......
[I'lforme 39 fol. 60].-En 11 de Marzo de mandaba á todas las autoridades por el oonstitui-
801 informó 01 Comisa~io de S. Miguel el Grande, das, y á 108 Comisarios, y Notarios del San'to
que hayia llegado á su notícia de quo vn Eceo. Olicio, que de ninguna manora permitan la pu-
llamado Ximenez, havia soltado la especie de que blieacion de' semejantes Edictos, bajb la pena á
este reo estaba ya 'preso en el Santo Oficio; y los Comisarios, y Notarios, si fueren 'criollos, dc
por el Br. dn. Pedro Barriga que 10 trat6 por confiscacion de Bie¡¡es, y expatriacion de estos Do-
mnchoa afios que :jama. le vi6 debocion alguna: minios, y sí Europeos, de la vida. Que de esta
antes sí, viendolo que no rezaba el ofioio divino, perniciosa circular, nllci6 sin duda el ' dcsprecio
lo reprendió a1gnnas veces, y le dixo ¿pues no general que hi~o este reo, y sus soquaces, de los
me ha contado' Vm. que por el desprecio de este Edictos del Santo Ofioio, y SS: Obispos, burlan-
obligacioD han venido muchos 6. parar en el san· dosa abiertamente de las censuras impuestas con·
to Oficio? que el mismo le rcfiri6 que Dolla Ca- tra ellos: como en cfecto asi lo acredito á pocos
talina Santos le dixo, que deseaba mcterse Reli- dias con vn manifiosto, ó contra-Edicto quo ex-
giosa por no tener qua tratar con este reo, parquo pidi6, y do su Orden comunic6 el iDfame Anzo-
era muy libre en aus oonversaciones: qne csta rena á. las Comunidades religiosas de Valladolid,
misma nota le haTia grangeado en San Miguel; como Intendente que era de dicha ciudad, y pues-
y que por lugeto! de literatura, ., buena concien- to por aquel. Y que finalmente ensellaba este reo
cia, llegó' elltender, que reOJaban ' tratar con que no se devia dar credito á. lo que determine.-
él, porque promobia especies con que 101 dexa}a sen, y decretas en los Tribunales de Europeos
asombrad~ y tallibien que lIebaba consigo el Eclesiasticos, y seculares: y que por lo dioho po·
Alcoran de Mahoma. Y finalmente que, IU con- dria haverse suscitado, y exparcido el error de
ducta erá conocidamente mala, que no cumplia que las Confesiones hechas con los Saoerdotes
con 181 obligaciones do IU Minis.terio Parroquial, Gachupines eran nulas.
y que IU vida era vna eontioua diverlion en Jue· [Acu,acion].-En 30 do Enero de 811 le
gos, muícs., y bailee: de forma que tenia en BU puso el Sor. ·lnqor. Fisoal á. oste reo la Acu-
Casa uoa Orquelta de muaiooa II88lariado'; sacion compuesta do 52 cap~ y por no haver
[Inform~ .9 fol. 6.]-llln el ultimo parrafo eomparecido en los terminos asignados en 01 Edio-
de la carta que el Comise¡ de San Miguel remiti6 to de su citacion, y rebeldíal, en 7 de Febrero
'11.1 Tral. en 13 de Abril de 801 dico aaí-la refor- le fud presentada, y leida: y en atenoion á. que
ma del Cura ldalgo 18 hacM igualmente publioa no havia parecido, y á. que estaba eonvencido de
ell elta Villa; pues he oido hablar de ell. á. muo los horrendos crímenel de que estiba aousado, el
phas personas de lelO, y que lo deseaban d& veras. Tallo declaró por rebelde, '1 contllmal, aella-
Du •••no,-12
 90 DOCUMENTO/! PAR.\ LA 'Hle'I'Ol\I~
landole 108 EsJrado8 da la Aud~ y quo se notifica-
sen, y tambien al dho. (3or. Inqor. Fiscal; lo qual
se execut6 en el mismo dia.
En 10 del mismo so presont6 el Sor. Inqor.
Fiscal, y di"o, . quo pues esto roo no havin como
pnrccido (Í responder ú. la Aeusacion pucsta, y
llotificu,!a en E8tru!los por su ausencia, y rebel-
dios, que sc tubicso cE ta causn por concluida; y
concluio pum Prueba. El Trul. tubo .por lICusa·
da esta reb ehlía, y esta cuasa por concluiua, y
recivi6 ú. amuns las dichas partes ¡¡ la Prueba en
la forma 'deJ'Dcrecho; lo qua ~e r.otifico al dicho
Sr. Inqor. Fiscal, y á este reo en los Estrados de
Jo. Audiel1cia por su ausicncia; y aquel hizo l'e·
proJuceion de los testigos, y Probanzas que Con·
tra este cstaban reciviuas, así e'n su Proceso, ca·
mo en los registros de este Santo Oficio; 'y pidi6
examen de los eOl1testes, y l'atifieaeion do los tes·
tigos en In "'rma del Dra. quo ae hiciesen las
demas diligencias necesarias pam saber, y al can·
zar In verdad; y que fecho asi, so hiciese Publi·
caeion do Testigos en esta causa.
Haviendosc recivido en esto Tral. vna procla·
ma Beuiciosa que en cinco de Enero remitio el
Comisario de Qucl'etaro sin lugar de' impresion,
ni fucha, pero qu,c sin ducla la imprimi6 esto reo
en Guadalnxara dcspues de la batalla do Aculco,
el ,Tribunal por BU Edicto dc 26 dc Enero de 811
la prohibi6 con ,o tras dos igualmente sediciosos, y
sanguinarios, que todos fueron mandadas quemar.
de Orden del Superior Govierno por mano del
Berdugo.
(Tes. 22. dn. Jph. :lJIartin Gal'cía.)--D. Mnr-
tin Ga1'cía, Preven dado, do Michoac.n, que acaba
do llegar de Espana y estaba preso en este Santo
Oficio, pl'csent6 en este TroJ. vn escrito en 21 de
Junio do 811, de !&s proposiciones y doctrino, que
oi6 á estc reo, .t quien antes t1'at6 por tiempo do
doca anos; y fueron las siguientes:-H ' Que en
las obras del Sr. Muratori, se laeia el pasngo si·
guiente: "Que los Obispos' do Francia habian es-
orito al Sr,. Benedic~o 14 6 Clemente 14 dicien-
dale ¿Es posib.le SSmo. Pa,)re, quo sieado BU
Santidad vÍl Prelado tan ilustrado haia tenido la
doviliuad de creer la Impresion <!9 las Llagas de
I currencia del. Baey, y I~ Mula en el Nacimiento.
S. Francisco, y la Translacion de la Santa Casa
do Lor~o? y quc lo. rcspuesb fuo que: no huvia
hecho otra' Cosa, sino d'exar oor"8r eS1Ldoctrino,
como qué no se oponia á la feo y buenú costum-
bres.-2~ Qua no havia habido tBI Muger Ver6.
nica en la Pasion de Cristo; ;Y .que lo',que 90 ve.
neraba por Divino Rostro, crB'una..rmngon, qu'o
dCBpues do mucho tiemp~ ao havia 1,,\l.I&uo entero
rada con la inscripcion al pie: Vera icon, 111 qual,
con 01 tracscurso del tiempo quod6 ,por conup'
tela en VCl'onica.--.,.3~ Que no era cierto quo SRn
Dimas estubiese en <:1 Ciolo; pucs no havin .cer-
teza de ,que 01, y no Gestas, huviera sido el Buen
Lauron:' y qua cn prueba do e~,to, le 1'06";6, qua
despu!!s do mucho.,tiempo do posada.la PRsion, so
hallarol1 dos versos latinos (do los qua no hncia
memoria) poro que en sustancia, VilO decia: Di-
dimus ad Infema e/escendít, G-estás lle/· A8~ra lo-
catur.-4~ Que lo parecia que Slln Agustin no
havin podido satiafaeer 'eompletnlnonto :l Juliano
ApoBto.ta al nrgumento qua 10'.ponÍA á corea de
la tronsmigracion del.pecado original, dicicn~ole,
que en el hombl'e, no se hallaba sino 011 el Cuer-
po y el Alma: que el primero considerado como
separado de la eegundo, era incapaz de pec.do;
que 13 segunda, como que haria salido de los ma-
nos de ,Dios, de las quale! no podia salir nada
manchado, no podio. comunio"r el pecorlo. Y que
vrgicndolo Pel.gio .por l.' rcspuesta, 10 decia,
¿.Vnde ?!enit, ,ima? y entonces el Santo" ocurri6
al Papa, encargandole ol.asunto, .1 quo huien·
dolo decidido, segun ,la mente dcl Santo, di6 cate
por respuesta" Pelagio, qua ya el asunto cetaba
decidido por la silla Apost6lica, cuia decision en
la materia cra infalible: y qua do hai vino el ,¡UO
San Agnstin apoian 'la infalibilidad del Papa.-
5~' Que no se sabia con ccrteza el Lugnr de nucs·
tra Bienavonturanza; pues vn Ex-Jesuita acnblÍvn
de esc.i"ir en Roma, quo el Lugar á dondo ha-
vi amo. do venir á gozar de ntra. Bion8ventornn·
za, havi'a do ser en este Mondo: y qua esta doc·
trina la sos tenia con la Escriptara.-6~ Qoo no
havia certeza. de quienes fueron los Reyos quo
vinieron tí. odorar al NifiJ, ni como ha"i.n ven i·
do: y qua tenia por vulgaridad el. craer la con·
-7~ Que DIal no éaBtlg~b8 frequelltomcnte en
estnvida á los pecadores, mlampoco promlaba dol
mismo· modo las virtudes: rcfiriel1d.D ~ue S. Agus.
 DE LA. GUJ:IUtA. VE IND!PJ!!NDElIOL,l DIl MJ!X1CQ VI

tin eS Sto. TomAs, decia, que Dios ho.via creado 01 Santo Oficio, lo oy6 decir que la existenoia de
males para loa maios, que n~ 'sufrir6.n 108 justos; este 'Tribunal era indecorosa á los Obispos, pues
y bienes para los bllonos, de que no gnuran 10B' estando estos obligados por derecho Divino á
I
impios: pero que en qU8nto á estoa bicnel, y m.... coidar del pasto conque se nutrian sus obejas,
les temporales, eeri,Bn oomunea á 'lol dos en esta I se havian desentendido do el, dejando encargado
vida, para qlle no 10 deseasen con IInsi" Iquellos (, este ,Tribunal; y quo pr,csumia que so havia
bienes, que lambien andavan en marros de los per· 1 pel'vertido por el tl'ato que tuvo con un Gral.
versos, ni se temielen tanto 10B males, que tamo Frances que tu,'o hospeuado en su casa .
bicn Bufrian los jusios.-ll~ Que S. Ger6nimo'¡ (Censw·afol.) En 27 do Junio se extract6 el
tenia por fabula las Guorras del Dragon con el ' antorior cscrito en doco proporcioneg; y se remi·
Angel: Y.que tampoco, tonia por genuinas la his· ticron tí los propios calific&<lores Barreda, y Car-
histaria de SUIIUUI, ni el Himno de los Tres Ni- rasoo, Pro"incial y Prior dd Santo Domingo; y
ilos~ piles no le hallaban, el) la Esoriptura ,de los en doco de Agosto dixeron en sustancia que este
Hebreos, de quien eato Santo hllivÍa hecho In tra- roo era un impio, temerario, escandaloso, erroneo,
duccion, y «}/Jo decia que e1.laa havia puesto se!la. injurioso, y giavemente sospechoso de heregia,
landol •• oon, do. com:lf;,porque no creiasen los ig- aies que havia proferido con todo el conocimiento
norantesque havia trullcado laobra.-9 QueGui. necesario, y con la iustruccion correspondiente
lIenno S.namor uefendió publicamenté en Paria lns proposieion'es 'que dejabau calificadas; a!ladien-
l•• proposiciones de-Que los FrByles no eDtr/m do que si claramente neg6 la aute~tieidad de la
en In Gerarquia Ecta., ni el Papa podia d.r1es Historia de Susana, del Himno de los tres Ni·
licencia de, predicar, ni ,confesar, ni estabaR en fioa, y la do Beel y el Dragon, y ai negó la pu·
eat.adode ..IYacion, 'porque ' aqllo1 que mendiga reza de María Stma. uespues del Parto, entono
pudiendo trabajar, está en.catado de pecado mor· ces no solamente era sospechoso, sino formalmente
tul, ' luego con maá razon ,el -que. ' hace 'voto de herego; y ¡;'.era enemigo do la Madro ue 109 Fio .
mendigar pudiendo tra.bejár: '1 que élim todo"J1o lee, amparo do los Pecadores l'lue se podia ospc·
so condenaron como hereticas dhas. proposiciones rar, ni que axito podia tenor sino ' el do errores
10.-Que no tenia como do fee In canonizacion detestables, precipicios, ruinas, y pl eguo tí. Dios,
do los Santos, y lo hacia fuerza lB beatifieacion lo que S. M. no permita, la impenitencia final?
del Beato Apariciu con respecto tí. lo que Serri y finalmente que era un Pastor criminalissimo
responilleS á la Silla Appa. enh consulta que le i quo ell vez do poner y dar In villa por sus obejas,
, hizo sobre la materia: Que semejantca proposi- las destruió, con el veneno de la impiedad, en'or,
ciones y doctrina 101 manifest6 este reo muchas temeridad, escándalo, blasfemia, falsedad heregiJ,
veces en público y en secreto, y tí. presencia de Y abominncion, precipitandolas en mi abismo dc
los que entraban en su ~asa. Que tambien le oy6 males espirituales, y temporales: Quo este ora su
otras prop0lÍciones sobre ci origen ue la discipli. dictamen que cn lo objetivo, y subjetivo sometian
na de la Iglcsia, sobro entcrrar 11 los muertos, al recto juicio do este Tribunal.
hccharles agua beDdifa, é insensarlos: sobre la (Testigo lBS. ]). Sebastian de la Fuente.) Con
virginidad de Marili SQutissima dcspucs del Par· arreglo tí las noticias publicadas en 28 de Sep·
to: sobro le licito, eS no licito de la vsura: Sobre tiembre del oüo do 1810 en la Gazeta del Go-
01 cumplimiento de la Profecia de lal setenta se· vierno, en ' donue so expresaron algunos de los
manas: sobre el preeepto do las rubricas 'de la errores que esto reo eDseü6, se libr6 comisiou nI
Iglesia, de ~DO decir Misa sin des luces á lo me- Comisario do Queretero en 20 de Octubre del
nos: Sobre los Diezmos de la Iglelia: lobre la mismo ano previnionuole que para engroBar esta
Genealogia' de Jesucristo referida por los Evan· causa no despreciaso denuncia alguna que le hi-
I
gelístas: aebre la eziatencia del Limbo de que no oiesen contra Hidalgo; y que lupnesto que pasa ·
havi" leguridad do ella. ban á aquella ciudad algunos lugetoa quo pudic-
r finalmente quo tratando con dho. roo lobro , ran tener noticia de sus errores por el oonocimi cn·
 n DOCU.\Il::NTOS PAB.! LA mSl'ORi .~ DE LA GUIlRR.\ 1.111 lNDEl'ENDlINOl.\ DE MUiCO

to que do el tendrian, examinase tl algunos, y en en 14 y 20 do Febrero de 1812en la canSB con-

cfec~o examin6 _á seis; los 'quales no produxeron tra Fr. Manuel Estrada Mercenario (que el elle-
cosn sustanci.l, nunque D. Sobastian de In Fuen- gundo de esta relaoion) en otras COIaI dixo: Que
te, comisario de este Santo Oficio, que estaba re- hQ.via oido decir á dho. Faqre Estrada que era
fugiado en dha. Ciudad, deolaro en 4 de Febrero: imposible que 01 Curn Hidalgo le huviera lalva-
Que cstando oculto en el Pueblo de Vejo en la do; quo asi lo hllvia predicado pues havia muerto
casa del Prcsbitel'o D. José Mnrin Mexi .. , cste le impenitente; y tnmbien porque havia oido ni mis-
refiri6 que hnvi8 servido .le vicario como un aoo mo Curn nogar In pureza de María Santinimo,
al cura D. Miguel Hidalgo Costilla, y no havia y que por esto el lo havin denunciado al Santo
podido sufrir SllS desordenes: Que por su m818 Oficio.
conducta estaba desarreglado su curato; y que En 20 do Mayo de 1811 8e, 10 di6 la. publica.
6010 le faltab8 predic!\- que 18 fornicacion no era cion de testigos"con las: decl8raciQllcs de diez tos·
pecado; pero que cn las conversaciones, y (, su ! tigos, cinco Informe. y d03 Edictos, y hecha y
entender en cl confesonario, así lo ensellaba: Que leida que fue la dicha Pablicacion sc manuo dar
en las concurrencias, y bailes nocturnos quc este traslado de ella.al dho. D. Miguel Hiullgo Coso
reo tenia en su C8S8, quando alguno de los luge- till8 para quo rospondiese, y alegue lo que viese
tos concurrentes le decin que lo agr8daba alguna convenirle á su dro. con parecer de uno do los
Niña de lss que estaban presentes, le deci8 que Letrados que ayudan á-lIlA person88 que tienen
alli estaba su recamara, y su c8trc, que se entr8- causa en este Sto. Oficio para la primera Audien-
ran adentro: Que esta ultim8" especie, y de la eia, lo quo se n~tific6 en 108 cltrados do esta Aa-
inmoralidad del reo no la eomunic6 en tiempo I dioncia. Y no baviendo compnrecido en el tormi-

uesde quo comenz6 18 Insurreccion.

I
oportuno 6. esto TribuD81 por haver estado oculto no Beilalada par~ q~e alegase y reBpondiC88 á la
_so.bro dha. Pubhcacron, Be le nombr6 Abogado d.
(Test. B4. ]). José ./J.Iar{a Ouenca: fol. 101. 1oficio nI Lio •. D. J~8e ~ariaRozaa, que lo ca.de
1

Pieza 2~) En la declaracion que hizo este testigo Presos de este Sto. OfiCIO.
 NU:M:ERO 41

INQUISICION DE MEXICO
.AÑO DE ISIO.-PIEZA 2'

EL S:gNOR INQUISIDOR FISOAL-DE ESTE SANTO OFICIO &'

• ••

EL llR, D. MIGUEL TD!LGO y COSTILLA CURA DE DOLORES EN OllISPADO

DE VALLADOT.ID.-lIEllEJE FOlillAI.

IlImo. ·Sor.-El Inqor. Fiscal de cste Sto. qua pido, y juro en lo necesario.-Secreto do la
Ofici~ anie V. S. 1. como mejor proceda, y mas Inqon. de Mexico y Diciembre 10 de 1810.-
aya lugar en dro, párcBco, y digo: que en escrito Dr. Flores.
de 28 de de Nove. último acuB6 la primera Re· 2~ Reveldía.-En cl Santo Oficio do la Inqui-
\'eldia por diez dias al Br. Dn. Miguel Hidalgo siciou en diez dioB del Mes de Diciembre de mil
y Costilla, Cura de la Congregacion de Dolores ocho cientos y diez anos, estondo en BU Audien·
en el Obpdo. do Valladolid, y Capn. gl. d~ 108 cia de la manana los SS. InqreB. dr dn. Bernardo
Insurgentes; por no havor comparecido 'en el tér- do Prado y Objero, y Licdo. dn. IsitIoro S.inz de
mino de treynta dias, que por Carla de Edicto ·.Alfaro y Beaumont, haviendo visto los Autos que
havia sido citado, y llamado; y haviendose servi· penden en el contra el Br. dn. Miguel Ihlgo y
do V. S. l. demandar, que lo huvieBe por acusa· COBtilla, GeneralisIDo del Exercito de los Insur·
da dha. Reveldia, y que Be notificasen 10B Estra- gentes, con .lo expuesto, y pedido por el Sor. In-
dos de este Sto Oficio, con~ediendolo al nuevo qor. Fiscal en su escrito de este dia.
t{·rmino que pedi; no ha parecido dentro de el, ni Dixeron:- que havian, y hUl'ieron por acusada
Dun 2 dias dcsp~es de cumplido; por lo que con- la segund!, reveldia, y eran prestos 'á hacer justi·
tinuando en BU contumasia y rebeldia, Be la aeu· cia: y Mandavan, y mandaron, que pues no havia
s. por segunda vez en toda forma de dro. y comparecido en el primer término que le fué se-
A. V. S. I. .pido, y sopeo. se sirva declarar nalado, se notifiquen los Estrados de este Tribu ·
por rebelde, y contumal al dho. Reo, dar BU caro "nal; y le conledian, y conccdi~roll, el mismo tú·
ta denunciatoria, contra él, y seilalandole el miS', mino de diez dias, pedido por el dicho Sor. In-
mo termino de diez diaa para que si dentrv de el, qor. Fi8cal.~lloacordaron, yfirmaron.-D. Pra
no comparecieso persODIIlmente le proceda en la do.-L. A{fClTO.-d/l. BIf'/lardQ R\I" d. Mol;:
callll buta l. IInt.noi. aeGniti,.) que ti ju.tioia 1I4.:'~rio.
 D.j DOCUMII)\l'03 rAnA LA 1ll3'fOnIA VE LA GU.EItItA DE l.NlJlIl·Jl N [¡E~ C l.\ VE ME.'tlCO
-- -_. - - -- ---- .~

Incontinenti,est~n<lo en la snla principal, yI !l~ R evcldia.-En el Santo Oficio io la Inqni·

Estra<los do esto Tribunal, presentcs el Nu~cio si ~i~n do Méxie~ en vei~to y dos ~ial del mes do
dn. Peiro Rucscas, y el Provedor dn. FrancIsco 1 Dlelembro ne mIl ochoelcntol y dIez alias, cs'tnn-
I
Rcgueron, hice en ellos la notificaeion, conforme do en su Auuieneia de la manana 108 SS. Inqui.
I
se manda en el (1uto de esto dia, y enterados de sidores Dr. dn Bernardo do Prado y Obejero. y
ella lo firmaron, do que Certifieo.-Ped1'o Rucs· Lic. dn Isi<loro Sainz de A1faro y Beaumont, Ha-
cas.-Francisco R egllCI'On.--dn. BCI'II(¡n/o Ruís l viendo visto los Autos, y Callé" criminal do fo,
de lIfolilla.-Srio. i qua en el pendo contra el Br_ dn Miguel Idalgo y
IIlmo. So,·.--El Inqor. Fiscal dOfAtc Sto. Oli- Costilla, Capitan Goneral del Exercito de 108 In-
cio, anto V. S. I. como mcxor proceda, y mas surgentes; con lo expuesto y pedido por el S·or.
aya lugar en uro. p~resco, y uigo: que 01 térmi- Itiquisidor Fiscal en su escrito de ay:
110 de diez uias, por que acuse la segunua rebeldia Dixeron conformes: Que havian, y huvieron
en Escrito .le 10 !le este, al TIr. dn. Miguel Hi- por acusad" la tel'cera rebeldia, y eran prontos
dalgo, y Costilla; Cura .lela Congregacion de Do· á hacer justicia: y mandaban y mandaron, qua
lores en cl Obpdo. de Vnllauolid., y Capitan gra!. pues no habia comparecido en el primero, y se-
do los I nsurgentes, esla cumplido, sin haTOr ca 01- gundo termino que le fu6 senalado, se notifiquen
porccido (, pesar ue haverle concedido V. S. 1. los Estrados de este Santo 05ci~: y le concedian
dho. tér mino, y manuaJo qua se le notificasen y concedieron por vltimo, . y pcremtorio tiempo
los Estrados de este Tribunal, como se exccuto otros diez dias, con la calidad do quo si dentro do
el mismo dia 10: por lo 'lue continuando dho. Reo el no compareciese, pasen los Altos al Sor. In-
cn su contumacia, y rebeldia, se la ncuso por ter- quisidor Fiscal, para los efactos que pide en di-
cera, y vllima ,"es cn toua forma do dro. y por cho su escrito. Asi fo acordaron, mandaron, y fir-
tanto. maron.--;-D. Prado.-L. Alfm·o.-dn. Berllardo
A_ V. S. I. pido, y su pl ico sc sirva dccla- Ruiz áe Molina.-Srio.
rar por rcbeh!c, y con tu mas al referi'do Reo; dar En el mismo dia estando en la sala principal y
su Cart!> denunciatoria contra el; scnalando el ,,1- Estrados do este Tribunal, presentes ci Nuncio
timo termino de 10 dias; y si dentro ue el, no dn. Pedro Ruescas y al PJ'ovedor dn. Francisco
compareciese personal mento que pase su proce- Regueron, hico en ellol la notificacion conformo
so al Fiscul, para que 10 ponga Acusacion, y pi- oí lo mandado; y enterados do ells, lo firmaron,
,la lo que ostime de justicia, que pido, y juro en \ do que Certifico.-Francisco RegIll!Ton.-Pedro
lo nocesarjo. Secreto do la Inquisicion de Mcxi- RIlCSC(¡ s.-dll Bemardo Ruiz de Molina.-Srio.
co y Diciombro 22 do 18l0.--.Dr. Flores.
 NUM..ERO 42.

D. BAfael Gil dé "Loon «clInse:j a á la Inqnisicion expida un etlicío contrll los

hilpfMOS de Hidalgo.

Itustrisimo Sellor:-Por e1 ,Extraordino¡'io ue Esto es lo qua me ocurro por ahora qua infor·
ayer r~mitió el Sellor Don Juan Collado a~ Ex· mar ¡¡ V. S. 1. y quedo en el ciuuado do ir re"
eelootisime"Sefior Virrey unA Proelnm:l impreso, cogiendo los Papeles é impresos que hoya sobro
seguo mi parecer, en Gundalaxara, heehn por el la materia.
Cora de 108 Dolores el insurgcnte-D,on Migllellli· Dios guarde á V .. S. 1. muchos anos, para amo
dalgo. Dicho. ProclamA el lamas eeduc.tQra que he poro uo nuestra Sagrada Roliglon.
visto, ,, moreco 8uprlinirae por Edicto de V. S. l. Querotoro, Dieicmbro' 15 do 1810.- Il ustri·
Yo estoy á lA mirA paro roeogér qusotsaholle; pero símo Senor.-Dor. J osé Rofael Gil de L eon.
como~t.as I!:t'reparten entro Gentes que no recono· Alllldrgen.-· a eeibida 18 de Diciembre de 1810.
cen Bojccion .uganA, me parece C8 in,dispensa'blo el -Soilores lnquisidores.-Escribaaé"le do orden á.
que V. S. L por.medio do uo Edicto,'las suprimo y esto Comisario pnra quo rccoga todos los exempla-
manue recoger. A 'dich .. Proclama acompaBo. una res que corran do le. proclama ccha por el Cura uo
Gnzeta impresa igualmente en Gu:idnlaxora,. cuyo Dolores y de la Gazeto impresa en Guadal n" nra
conteuido es una relacion <lo In entrada, festejos, y como tambien los demna papeles que induzcan ¡¡
dcmos obsequios que di@pensaroD los picaros, m..• 1.. sedicion é lndependiencia y los remita como
levololl-ins)lrgentea Tapa,tíoB, BIsoñada Sercnisimo se ha previnido en los Edictoil anteriores.-Dos
General ele los insurgentes Hidalgo; yen mi con· 1 rúbricas.-Con fecha uel decreto se despachó 11>
c~pto, dcbe luprimiue por el escandalo qlle puede orden.
9riginor. '
 NUJY.(ERO 43.
El mismo remite elllllnniílestQ del Sr. IDdnlgo, calificándolo de "Prlncipe deJos malditos
Insurgentes, y otros IIll1Chos tlictcrios. (Documento curioso por su ~stllo. )
llustrisimo Senor.-·Acompafio á V. S. l., el ad·
junto perverso, pernicioso Manifiesto, qne al prin-
cipe de los malditos Insurgentes, Cura del Pueblo
de los Dolores Don Miguel Hidalgo Costilla como
puso y mand6 uar á las Prensas en Guadalaxara cu·
yo eofistico papel me cntreg6 el Dor. Don Victori·
. no Fuentes, que segun me dilW havia recojido en la
Hacienua de Villa de Chuato, yse hallaba ue ani·
mo de presentar personalmente {¡ V. S. l. pero ha·
biendo llegado eat" semana, y dudando de su
lida no quiere se demoro mas tiempo la noticia de
V. S. l. á savcr do este papol.
Con este motivo tengo el honor de decir á V.
S. I. que recibi su superior orden para recoger"
fluantas Proclamas seductoras salgan á luz, con
obligacion dc exortar á mis Feligreses present en,
6 denuncien las que tengan, 6 scpan, cuy" exoro
tucion so ha estcndido por todos los curatos de
esta Ciudad.
Hc Nacflcauo las mas eficaces diligencias por
averiguar el paradero y lugar de residencia del
Presbitero Don Fernando Ruiz Montoya, Vica·
rio .que fué de MaraIJatio, que no ha puesto 108
pies en esta Ciudad, y supe se hallaba preso por
los Insurgentes en Valladolid, le¡ que participo ú
su V. S. l.-para que se sirva determinar lo que
hubiere por conveniente, .remitiondole el oficio do
comision, que con fecha do cinco del palalio mo
dirigi6 para su execucion.
Vuestra:Selloria l!ustrisima está penetrado de
la buena disposicion del comisario, quo informa,
en esta suposicion puedo V. S. l. imponer sus
ordenos, que al momento serán executadas y hu·
mildemente ovedecidlUl.
Dios N. Senor guardo á V. S. l. muchos
nños.
Queretaro, y Enero 5 do 1811:-lIustrisimo
Selior.-.Dor José Rafael G. de Leon.
Almdrgen .-Iteeibidaen 8 de Enero do 1811
-Sellares Inquisidores.-Prado, Alfaro.-Paso
:i su e;o<pedionte que se halla en poder del S o ~ o r
Inquisidor Fiscal.--Dos r(,bricas.
 Carta de Fr. Simon de Hora 111 inquisidor Ruiz de Molina,
informándole sobre el desprecio con qne rué ' °isto el eilicto del Tribunal de la I'é,
y otras cmioslIS noticias.

Bellor Don Bernardo Ruiz de Molilla.-Cole-
gi~ de la Santa Crnz de Querctaro y Diciembre
20 de 810.-Muy reverendo Padro y Sefior de
todo mi respeto: laoparticul~r circunstancia de ha-
ver caido en mis manol en la batalla de Aculco
lós quarenta y cinco Excmplares de Edictos, que
do Orden dol Santo Tri1íunal dirigi6 V. al Sellor
v:
comisario de , alladolid, y havian interceptado
los Enemigos; me pone en la precisa obÍigacion
do'informar .t V. de la distribucion que de ellos
he hecho, y del horroroso desprecio, y saorilega
06&di~ con que los han visto en algunos Pueblos.
H.JÍabame yo ~n la Villa de San Miguel el
Grande, [de p8l0 para las Misiones de Sonora
adondo me destinava ia obedienciaJ, el mismo dia
16 del puado Septiembre, en que dio prinoipio
la cruel inaun,eccion; fai testigo !le los horrores
que en aquella Villa se cometieron, y me vi en
peligro daser aprehendido con los' demas vItrama-
rinoa, hasta que despues de haver estado oculto
unos 15 dias en ~as3 de un Bienhechor, pude es-
caparme, y agregarme al exercito del mando del
SeDor Comandante, Callejll!" Segui el exereito
sirvicndo en el de lo que podla y devia hac,e r por
mi estado, exortando, predicando, y inflamando
181 gentes á la defenaa da Nuestra Santa Reli·
gion, que tan abiertamente han perseguido y per-
sigúen 101 ÍIII!U'gentcs. ' Sto. tribunal; y todos convinieron en quo devian
~iÍI Oc¡ peta derrota qqo eufrieron estol ~n
DOCVXIITO_18.
el Campo de Aculco, no hubo soldado do los nues-
tras aquien no tocase alguna parte del gran botin
que se Ics cogio, caviendomo a mí la fortuna de
sacar del Equipage del Herege Hidalgo los qua-
~enta y cinco Exemplares do edictos, quo con el
oficio do remision -dirigio V. al Senor Comisario
de Valladolid de orden del Santo Tribunal. Tam-
bien recogi otra gran porcion de exemplares de
Edictos del exelentísimo é Ilustrísimo Sellor Ar-
zobispo, y como 200 exemplares del tercer edicto
del Ilustrísimo Sellar Abad y Queypo Obispo
electo do Valladolid. Los de el Santo Tribunal,
los he distribuido y publicado en los Pueblos e1\
que no havian llegado. Los do el Excelentísimo
é I1ustrisimo SeDar Arzobispo, los he repartido
en lo perteneciente al Arzobispado: Y 108 dol
Ilustrísimo Seilor Obispo de Valladolid en el
distrito de su Diocesis.
Q,~ando llegamos ti. Celaya, me inform6 Don
Franci.!!.ce Antonio de Echeverria, Vltramarino,
y de toda providad, que antes de nuestra entra-
da en aquella ciudad, havian recivido uno 6 dos
edictos del Santo Tribunal, no se por que con-
ducto: Quc en ~u vista d~terminaron una Junta
compuesta de individues de ambo! Cleros, y de
algunos seculares reputado. por savios, para re-
solver lo que devia bacerse con los Edictos del
quemarse, como lo efeotuaron, alegando para tan
 08 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

horrible desacato y desovedieneia, que podian ser El veneno y Zizafia que han sembrado cstoa
los Edictos Subrrepticios y CalumniaR de los Ga- enomigos de Dios, es casi general. El dia tres del
chupines contra el Cura Hidalgo. Noticioso yo corriente so encontro el edicto que est~ fixo en el
de esto paso inmediatamente a entregar al Cura canccl do ls Iglesia de este colegio, con un bor ,
Substituto de aquella ciudad cineo exomplares de ron que ocultaba las palabras, ti, Vos , el Br. D".
los de ' el Sto. Tribunal, qunrenta del Illmo. de ilfiguel n 'idalgo. Referir los Erroros e impostu.
Valladolid para que los hiciese circular' por los ras que este impio y demas cavecillas han p,ubli.
Pueblos de la comarca, y VDO del limo Sor. Ar- cado, y las falsss creencias de la Plebe, es nunca
zobispo para que no dudase de la legitimidad de acabar.
la censura impuesta por BU Proprio Diocesano, Yo hubiera seguido muy gustoa~ al Exercito,
exigiendole de todo el correspondiente recivo, si mi quebrantada salud Ino me 10 hubiera eltor-
(que es adjunto COD esta) é intimandole que al vado: pero no me fue posible el continuar mas,
dia siguiente Domingo 18 del pasado Nbre. hi- y tube q uo regresarme á mi colegio á recobrsr
ciese publicar los odie tos en todnslas Iglesias con mi salud, haviendo entregado antea al R . P. Fr.
la Solemnidad que proviene el Sto. Tribunal. Diego Bringas, hijo do este Seminario, loa res-
Todo se verifico con prontitud al siguiente refe- tantes Edictos, para que los fuera ¡l'áblicnndo y
rido di a, sin advertir en el Cura substituto la fixando en los Pueblos por dondo transita nueatro
mas leve repugnancia; pero si mucha en la Plebe, Exercito.
y aun muchos decentes. Con lo expuesto, quedara V. latisfecho, y oer-
Se hace increible, Señor, lo inflamado que'estan ciorado, de el fin quo han tenido 101 Edietol qu~
los animos de todos los Pueblos Insur¡:entes. El ivan dirigidos á Valladolid; y de los despreoios
odio y rabia Infernal que manifiestan contra los iniquos, que de ellos, 'Y de el Santo y Respeta-
europeos no tiene termino, ni hay voces con que ble Tribunal han heoho los Insurgentes. Ningu·
explicarlo. A los pp, de este Colegio nosllamnn na autoridad han respetado eatos Malvados: por
Judios Hipocritas y Hereges. Al Sto. Tribunal, todo han atropeÍlado oon la mayor inhumanidad;
que esta compuesto de Gachupines, que no hay y si estubiera en sus manos, ya hubieran asesina-
que darlc credito, ·que todos los Gachupines son do á todos 103 Europeos Sacerdotes y Secularea.
J udios: Que las confesiones hechas con sacerdo- Espero humildemente que el Santo Tribunal
tes Gachupines son nulas: Que el Ilmo. y Dig- aprobará la dislribucion de los Edicto!, que me
nísimo Sor. Obispo do Valladolid es Ilerege: Que parecio lo mas oportuno y conveniente, no obs-
los Edictos del Sto. 'J'ribunal son libelos infamn- tanto de la repugnancia con que los han rce¡"vido;
torios contra el Cura Hidalgo. Asi inflaml\ y se- y ,¡ue V. informarG. á su Sria. Illma. de quanto
duce este Herega y muchos eclesiasticos que le expongo en osta. Dios Ntro. Seilor proteja y
siguen, G. la miserablo caterva de infelioes que conservo el Santo Tribunal, para la Exaltaeion
han arrastrado á la perdicion. La ruina que han de Ntra. Sta. fee, y confusion de los impios que
causado en las almas muchos eclesiasticos de am- 1" persiguen; y G. V. le guarde y prospere en to,
bos Cleros con su escandalosa predicaci¿n, es das las felicidades que le desea este su mas alen·
horrorosa, y solo viendolo se hace creible, to servidor y humilde Cápellan Q. S. M. B.-
En San Miguel el Grande tubo valor un Ecle- Fr, Simon de Mora.
siastico luego que se fixaron los Edictos do decir. ReciJiua en 2"do Enero de 1811.-SS. In"
llfaldito sea el Edicto ti maldita sea la lJlision quisidores.-pradoy Alfaro.-A lacausa del Cn-
que tubim08 aqui el aí!o p28ado, qtte ella tíene ra Hidalgo, y densele las graeiu por su Zclo re,
la culpa de que no 'mbieram08 dado el golpe con ligioso; previniondole que informe, quienes de·
altticipacíon. Asi me lo ha 8segurado el P . Fr. terminaron la quema de 109 Edictos dol Santo
Basilio BaBares, morador de el convt9 do N. P. Oficio, y los tienen por libelos infamatorio!; qui&-
S. Frnnciseo de dicha Villa, y ~Jl el dis reaiden- nes son los Eccos. quo siembran la Zilalla, y que
te en este Colegio, adonde vino á refugiarlO. errorea hlln enlellado, con lal domlll oireuUllan-
 DE LA GUERRA DE HiDEI'E NDEli"CIA DE MEXICO

cias para formar juicio de su irreligiosidad; y en
ateocioo 1\ estar cumplido el termino, pase al Se·
lior Inquillidor FilIcal.- Una rubrica.-En el dia.
se libr6.
Recivi del R . P. Fr. Simon do lIfora, cinco
exemplar88 de Edictos de la Sta. Inquisicion,
quarentll de N. 111000. Prelado el Dr. Abad y
Queipo, y uno del Illmo. Sor. Arzobispo de Me·
xico; y para su constanci .. doi este como Cura, y
Juez Ecco; Substituto de 1.. Ciudad de Celaya,
á dicz y siote de Noviembre de ocb.;¡cientos diez.
Br. Jose Jlanuel Diaz.

NUJY.I:ERO 45.

La Inquisicion ordena ti Fr. Simon de Mora,

rinda un informe circunstanciado sobre el contenido de la anterior,
y acuse de recibo.

R. P. Miaiooero del Colegio de la Santa Cruz
de Queretaro Fr. Simon de Mora."-En este dia
de dado cueota con la ropresent.acioo de V. R.
de 20 del proximo pasado mes, y enterado el Tri·
bunal de IU conteoido, ma ordena prevenir á V.
R. como lo eX8Cato, que queda moi satisfecho de
U8 solo Religioso y le .M 188 gracias por el em-
peno que ha tomado en que· sus Edictos se haian
publicado: y aei mismo ha. acordado prevenirle
que tomandose tiempo ponga vn Informe prolijo,
y circunltanoiado de todo quanto sepa y haia
advertido labre loe particulares que expr~sa en la
dicha ID reprel8Dtaoion. Asavor ¿quienes faerpn
los Sujetos que conourrieron en la junta en .Ce-
laya para resolver lo q1¡e Be debia hacer con los
EdictoBdel Santo Tribunal; y oombinioron en que
a6 debian quemar; si efeotivamente los quema-
ron teoiendoloa por IDbrectioioB, y calumnioso.;
quautos quemaron, y de donde .loB hubieron; quia-
nel Ion lojetos que increpan el reo.to proceder
dol Santo Oficio, y COIl que expre!iones; quienes
son los' que dicen y ensell.an que las Confesiones
hechas con 108 Sacerdotes Gachupines Bon nnlas,
y que los Edictos del Santo Tribunal Bon libelos
infamatorios contra el H eregc Cura Hidalgo; ú
que sugatos ha in1!amlldo este monstruo de iui-
quidad; y quicnes son los Eolesiasticos que le
siguen; qualas son los herrores que estos han eo-
sell.ado al publico con su escandalosa predicacion;
quien fue el Eclesiastioo que habiendo viato el
Euicto. del Santo Oficio fixado on San Miguel el
Graude dixo-Maldito soa el Edicto: y maldita
sea la Mision &ca? Finalmonte que sobre todos
y caua vno de los particulares quo dirocta 6 in-
directamente so opongan 8 los principios y Dog-
mas de nUltra Sagrada R eligion, 6 cootra el reoto
. y libre excreicio del Santo Oficio exprese V. R.
en quanto le se!1 posible todas 108 circunstancias
para formar juicio de la Ireligiolidad de 88t08 ím-
pio., oon e:rpreaion de sus Dombree, r~sideucüas
 100 DOCU~IE~TOS PARA LA HISTORIA DE LA GUERRA DE INDEPENDENC IA DE MEXICO
y cargos; y que ebaquado c¡ue así sca este Infor-
me lo remita al Tribunal para que providencie
lo que mas combenga al servicio de Dios; y del
Rey.
Dios guarde á V. R. muchos afios. Inquisicion
de M~xico Enero 2 de 181l.-.Dn. Bel'lIa¡'do
Ruiz de Molina.-Secretario.
IlImo. Sor.-Por el Correo de ayer, he recio
vido con el mayor respeto el Superior Oficio, que
á nombre de V. S. IlIma. me remite confeeha 2
del corriente el SeBor Secretario Dn. Bernardo
Ruiz de Malina; y enterado dc quanto V. S. Il\ma.
NU:ht.I:ERO 46.
Fr. SlmOll !le l\lora remite el informe que se le ordenó formara, y pi!le perDliso
pura pasar ni convento !le Ban Femalldo.
Illmo. Sr.-Con el mayor respeto, y atencion,
dirijo á las Superiores manos de V. S. IIlma. el
Informe, que por su Superior mandato he prac-
ticado, procurando Expresar en el, en quanto me
ha sido posible, todas las Circunstanoias, nom-
bres, residencia, y Cargos de los sujetos en el
contenidos. _Si de algunos, no 10 verifico con exac-
titud, es por que absolutamente no he podido mas;
ni las circunstancias dol tiempo permiten aclarar
mas algunos hcchos, de que informo con alguna
obscuridad.
En esta consideracion, y persuadido de que aun
no satisfago complet.amente al Superior mandato
de V. S. IIlma. devo manifestarle, que desde el
principio de 1,. rcvelion, por huir' de ella, y de los
crueles enemigos que tonemos por estoa Paises,
me prcvicne, pasar6 {, sus Superiores manos con
la brevedad posible, y con toda exactitud, y pro-
lijidad, el Informe Circunstanciado que V. S.
Illma. me pide de las matcrias contenidas on Wi
representacion dc 20 del pr6ximo pasado mes, y
de todas las circunstancias y particularcs, que he
advcrti<1o y me constan.
Dios Nuestro Sefior guarde la importante vida
de V. S. lllma. muehos allos. Queretaro Enero
8 do 181l.-IIImo. Sor.-Fr. 8imim de Mora.
Recibida en 10 de Enero de 1811.
me determine a impetrar mi i'lcorporaeion, luego
que hubiera oportunidad, en el Colegio Apostolico
tic S. Fernando, cuyo aotual Superior mo ha di-
rigido ya la pateute de mi filiaoion, or<1e~andomo
que verifique mi transito quanto antes pudiere.
Esto no obstante, no moveré mis piel, ,in el
beneplacito de V. S. IIlma.; ni mo determinaré IÍ
pedir mi desfiliacion de este Colegio, huta que
V. &. IIlma. me lo ordone, y resuelva lo que sea
do su Superior agrado.
Dios Nuestro Sellor prOl!pero a V. S. IIIma.
muchos allos para bien de la Iglesia, y tlcCensn
de nuestra Sagrada Religion. Colegio de la Santa
Cruz de Queretaro Febrero 22 de 1SIl.-IUmo.
Sor.-B. L. PP. do V. S. IlIma.-Fr. Simoll
de Mora.
 NUJ::v.:[ERO 47.
Informe, exprcs:mdo muy por extenso la oplnion genel'lll tle Ins·fldse¡]atles
que contiene, nulidad y desprecio con que ha sido visto por los sacerdotes y ell111.lJlico el edicto
de lB Iuquisicion. (Documento muy importante y sumamente curioso.)
Ilustrísimo Scllor.-Eo cumplimiento dc el su-
perior mandato do V. S. I11ma. que antecede, bien
impuesto en su · co.ntenido; y despues de haber
practicado todas ias diligenoias posibles, para rea-
lilar .el Informe quo V. S. IIIma. me pide sobre
laI materiaa contenidas en mi represen tacion de
20 dol paaad9 Dioicmbre de 1810, y se Expresan
en:el precedente Snperior;mandato de V. S. IIlma.;
paso ya.á. verificirlO' segun 01 orden do las mate·
riaI.
Quando yo informé á. V. S. IIlma. sobre los
hech.os contenidos en mi citada representacion,
no tenia en&Olloe.a ·mas noticia do ellos, ni savia
milo., que lo que Expresé. Como son tantoa los
hechos y p~cl1larcs acaecidos, y tanto lo que
se ·ha .hablado; Y 18 ha~la, todo ha sido confusion.
Mas acra, pera dar.' V. B. IIlma. un Informe
sencillo y verdadero, sobre tantos particulares, y
eirlDnBtaocíal, me ha parecido conveniente, .exa·
minar con la devida precaucion, y cautela 6. algu·
• nos 8ugeto., que-puedan dar noticiaa exactas y
verídioas lobre 'algunoa heohol.de qne)o \la tenia
mil noticia, que en comUIG. Tales 80n, lo acae·
• ciclo con 108 Edictos de V. S. IIlma. en 1110 Ciu·
dad ·de C8laya, y otros particulares do que me
explioare en este informe.
Pan. hacerlo con la esorupulosidad, y vordad,
que exigen materiaa tao delicadaa, y poder in-
formar á. V. S. mma. con certeza sobro algunos
hechos, me determine á pasar á. Celaya (porque
aquí no havia quien me informn.se) y con el pro-
texto de acompafiar á. la tropa que salia de esta
Ciudad:1 conducir municiones al Exercito, cl mis-
mo dia que yo salí; cohonesté mi ida á aquelln
Ciudad, para que no la extrafiasen. Dos di as so·
los estubo en ella; y en ese tiempo supe lo que
ya voy 1> informar á V. S. IIlma.
El Presvitero D. Jasef Perfecto Bellogin, na-
tural de Celaya y Capollan del Santuario de la
Cruz, yde quien'YIl tenia yo noticia que era Ene·
migo 8cerrimo de los Insurgentes, mo informó,
que los sujetos que asistieron á. lajunta para con·
sultar sobro los Edictos, fueron los siguientes:
Los Presviteros Don J osof Manuel Perez Arvi.
IU, Don Pedro Perel Arvizu, el subdiacoDo Don
Ramon Natera, El R. P. Guardian Actual del
Colegio de Estudios de Padres Franciscanos Ob·
servantcs Fray Ignacio Morales, el R. P _ Lector
Jubilado Fr. Josef Plancarte, el R. P. Lector de·
Canones Fr. Mariano Zalazar, el R. P. Fr. C~is­
tobal Rodriguez, Cura dol Pueblo do San Juan
de 1" Vega: Los Seculares Procurador Don Fran-
cisco Tresguerras, y Don Francisco Oviedo, yel
mismo expresado Padre:BeJlogin:. Que este, q unn-
do se hallabau en Cel"ya en los ardorea de In in-
lurreccioD, reoivio un Edicto quo lo romitió el
R. P • . Fr. Antonio Fcrnan.dol Guardian Aot·ual
del Convento de N. P. S. FrAncisco do esta Ciu·
 102 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

dad d ~ Qucretaro, con el objeto de que lo cnsc· Do esto informe dol P. Bellogin, no consta que
ñaso, y publicaso a sus Amigos, y BO dcsengaíla· qucmasen algun Edicto; pero si, que loa oculta·
sen del autor, y Gefe de la Insurreccion: Quo on ron, y que desdo esta Ciudad eo remitieron va.
efecto lo manifest6 primero á los RR. PP. Caro rios Exemplares a diversos sujétoa de aquella.
mclitas, quiencs fueron de sentir, 'iue por el temor El P. Dellogin confiesa que reoivio vno; y tam-
de la Pie ve que eslava muy inBamada, no ora bien que el P. Perez con quien tubo la disputa,
conveniénte se publicnse por entonces: Quo des- havia Icido otro en una tienda de Oelaya antes
pues se lo manifest6 al Br. D. JoscfManuel Perez de In question. El Sor. Coronel del Regimiento
Arvizu, arriva expresado, con quien tuvo su al- de Miliscianos de Celaya Dn. Manuel FernAndel,
tercacion sobro la legitimidad del Edicto. Decia me ha dicho, que remitio otro exemplar con ellin
el P . P erez que el Ed'icto se " acia 80spee!loso, de que se publicase; y D~ Mal'ía de la Encarna-
porque en tanto tiempo no ~e !tavia 8lLbstaneiado cion GuareNa, Esposa ;le Dn. Joaqnin Zamora,
el Proceso de Hidalgo: que Est,mdo el Edicto Administradol' de Alcavalas do Celaye., dice que
firm ado de Gae!tupines, se !tacia B08pecltoso en recivio otro Exemplar que le remitio Dn. Juan
1'n tiempo, en que Hidalgo los perseguia; y que Ochoa Alealde que era de primer voto de esta
la sentencia dada por Gac!"'pines se !tacia tar¡¡o ciudad, y en el dia residente en esa corte. ,
bien 3Ospecltosa. Que (¡ esto, le arguy6 como pudo Si en la consulta sóbre 101 Edictos, fueron de
01 P . Dellogin, y aun lo amenaz6 que lo delata· sentir algunos que so devian quemar; y Bi efecti·
ria al Santo Tribudal, si persistia en su errado vamcnte quemaron alguco;. de esto nada save el
juicio; concluyendo la' disputa con preguntarle, P. Dellogin. Ni aun el mismo Dn. Francisco An-
¿Si era, 6 no justo, lo que determinava el Santo tooio Ecbavarria, que fue el que comunic6 ute
Oficio? y que respondi6 algo exasperado;e3justo. hecho, ,do que informé á V. S. Illma. en mi re·
Que cn seguida de la disputa so dirigieron los prcBontacion de 20 del pasado Diciembre, tiene
dos á consultar con 01 R. P. Plancartc, cn cuya ya prescnte csta 'especie, ni se acuerda aquien se
Celda fu6 la junta, y a que concurrieron los ar- 1" oy6. No lo extrane V. S. Illma: porque es
rivB expresados, con el fin do oir el sentir sobre tanto lo que se ha parlado sobre los acaecimien·
los Edictos al Docto y Virtuoso P. Plancarto. tos del dia, son tantas las materiae, que .Ie con-
Este anciano Religioso hace ya tiempo, que cn- fundo el Entondimiento: Y como los Europeos
rece de la viste., y mal informado del Edicto, em- nos hemos visto, rodeados de tanta multitud de
pez6 á dudar de el; pero advortido por el P. Be· Enemigos, y en peligros cvidentisimo. de perder
1I0gin, que el Edicto estaba rubricado con la~ fir· la vida; ninguno ha cuydado, ni atendido' otra
mas originales, y sellado ,con las· armas del Santo cosa, que 'ponerla cn salvo, al!,andonando S08
Oficio, vario de dictamen y dixo que era auten- Oasas, Caudales, y familia, quedando todo Ex·
tico, y que se entregase al Cura, 'p ara que resol- puesto á la rapína do lo. Insurgentea, '1 nOlOtros
viera lo que tuviera por oportuno: Que durante llenos del natural pavor y confUlion, que trahen
la Consulta cnda uno opin6 á su modo, unos en fa· unos hechos tan atroces.
vor, y otros cn contra, y que solo se acuerda de Sobro los sugetos que han iucrepado el reoto
haver oido decir al Procurador Don Francisco procedet del Santo Ofiicio, y I8Iuprc.ioncs con
Tresguerras, 'fu e el Edicto era s08podolO, por las que lo han becho, no he podido adqnirir noticias
mismas razones que alegavB el P. Perez: Que es- exactas e individuales de Ellos; por que todos
te Padre con quien tubo la disputa, havia leydo Son Insurgentes actuales, y Oavecillaa de ell09,
otro Edicto, en vna tienda de Celaya, aun antoB que agaviilados entran en lo. Pueblol le burlan
de la Qucstion: Y que finalmente 'que el, (esto es, de todo, atropellan todae las Leyca, han cs·
el P. Dellogin) entrog6 su excmplar al Bacbiller y carncsido r.. V. S. Illm ... .y mofadolO de Sus
Cura entonces substituto Don JoS'éfManuel Diaz; Edictos. Sin emvargo, para quo V. S. IlIma·
que no save lo que hizo; ni lo conste., que lo hu- pueda formar juicio de los exuoa, que en e.to
biese quemado; pero si, que no lo hizo publicar. particular han cometido estos Impíos, mandados
 DE LA CUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO
por el mayor Enemigo del Santo Tribunal, expe-
oi&car~ algunos casos pertenocientes lÍ esta ma·
teria.
ourd Idalgo.-Dn. Joso Tobar teniente Coro·
nel del Regimiento de Dragones de San Luis Po-
tosí, existente en el excrcito del Sellor Calleja,
üene en su poder una Circular del Herege Hielal-
go (yo la ley) dirigida á los Pueblos Insurgentes
prohiviendo la publicocion ele los Edictos, y quo
en subetancia dice ui.-Que noticioso de que el
"Tribunal de la Iuquisicion, y (me parece) algu·
''n08 Obispos, havian publicado contra el algu-
"n08 Edictos: :: y no deviendo darse credito al·
"guno (o. estos Tribuuales por componerse todos
"de Europeos;: mandava á todas las autoridades
"por el constituidas, ya los Comisarios, y N ota-
"rios del Santo Oficio, que de ninguna manera
"permitieran l. publicacion desemejantesEdict08,
"bazo la pena á 108 Comi8~rios y Notarios si fue-
''sen Criollos de Conlillcacion y expatriacion de
"estos o.lominies: y IÍ Europeos (me parece) que
"de la Vida.-E~ta cire.lar, creo que la ¡.. ter·
oeptaron nuestras tropas; é iva dirigida, y comu·
nicada de oficio por el revelde Aldama Juez en·
tonces deapotico de la Villa de S. Miguel el gran-
de, al Intendente Insurgente de Guanaxuato, que
fue pasado por las armas; quando nuestro exer·
eito catubo en aquella Cilidad. Pudo tambien ccr-
rer la .licha cireul~r per Valladolid, Colaya y
demas Pueblos Insurgentes; Porque Hidalgo no
pudo tener noticiá d. los Edictos, ni interceptar-
101 hasta por el quince, o veinte de Ootubre del
pasado atlo; tiempo en que ya se disponia a so-
bresaltar esa Capital, dej~ndo de su parte a Va-
11adolid' 8ah:atierra, Colaya, S. Miguel, Guana-
nato, y todos 108 Pueblos del Obispado de Mi·
choacan, por ,108 que es muy probable que eorrie-
8e dicba Ciroalar, maxime quando no habia im-
pedimeuto para ello, y quando Hidalgo podia te·
mer, que por el rumbo de Queretaro se dirigie-
sen alpOl Edictos a aquellos pueblos, corno en
efecto se dirigieron á Celaya aunque sin efocto
por entoucea.
Oura Idalgo.-De esta perniciosa Circular,
nacio liu duda alguna el general deaprecio que
de V. B. IlIma., de BUB Edictos, de los de loa
IUmOl. Betlorea Arzobi8po y Obispo", hicieron
1()0
los Pueblos Insurgentes; burlandose abiertamen·
te de Ilas censuras, quitando los Edictos quo 6e
publicavon a la entrada do nuestras tropa., y
aun los mismos 'lue yo roparti. Despues salio
Hidalgo oon sn manifiesto 6 Contm·Edicto, qu e·
,lo Oficio lo comunicó ¡¡ las Comunidades Reli·
giosas do Valladolid, el revolele Dn. J osó MarÍ:>
Anzorena Intendente de aqueUa eiuelnJ, puesto
por Hidalgo. Sobr~ este partioular, y o~rl1s cir-
oimstanoias acaecidos en Valladolid, y el haver
aparecido en ella las obras de Voltniro, informa·
rá Ú V. S. IIlma. el Dr. Dn. Victoriano ele J:¡
Fuente residente en ésta de Qucrétaro, mi cntr~a
que yo continuo informando, y denunciando a V.
S. Ilma. algunos sujetos, y las Expresiones con
quc han increpado su recto proceder, segun la de-
posicion dc los testigos siguientes.
El R. P. Fr. Tomas de la Madro de Dios del
ordeu de Ntl'8. Sra. del Carmen, y morador del
Convento de Celaya, dopone, que oy6 decir al R.
P. Fr. Antonio Pardi del orden de N. P, S. Fran-
cisco de la Provincia de Miohoncan, y preso en el
dia en el Convento Capitular do esta ciudad de
Queretoro. Que no se devia hacer aprecio de los
Edictos, que eral! pasiones de los Gaclutpilles.
El mismo P. Fr. Tomas, depone que en la osis·
tencia do las Comunidades Religiosas" laJuncion
del Arcongel S. Rafael, en el Hospitnl de S. Juan
de Dios de Celaya; se sucitó conversncion entre
algunos Religiosos sobre los Edictos, y que oy6
decir al R. P. Fr. Francisco Novillo d3l orden de!
Gran P. S. Augustin y morad"r del Convento
do Celaya.-¿Qe 'luimhace caso de 108 Ed-jetos?
Pu.den ser falsos. Qo a esto replic6 el referido
P. Fr. Tomas, que eral! delll",ciable8 estas Pro-
posiciones; y que despues lo replicó uu corista del
mismo orden (que no s~be su Nombre por haber-
selo llovado en aquellos Jias, en su oompani" á
Valladolid, el R. P. Prior Fr. Joaquin Cava-
llero) q-ue ast como ltavia Breves falsos y subrrec·
ticio. podian serlo 108 Edictos; y que no 3e de-
vía .atar d ellos.
D~ Ana María Rita Benivamonde vecina ¡Jo!
Pueblo do Apaseo, depoue, que oy6 decir al R.
P. Fr. Francisco Silva del orden de Ntro. Sra.
do la Merced, morador del convento de Colay"
y supliendo de Yicuio en dicho..pueblo do Arn·
 101 DOCUMENTOS PAnA LA mSTORlA
seo, que hablando con un hermano Sacerdoto que
tione la citada, y dandole noticia de los Edictos
del Santo Tribunal, se havia expresado el P. Sil·
va en esta forma.-Ay han venido unos Edictos,
que todo lo ma.! Es falso: d /a ve.·clad, tode es
falso .
D~ María Antonia Cumplido, I1Ua de Dn. An-
selmo Cumplido vecinos de Cclaya, depone, que
oy6 decir al R . P. Fr. Francisco Novillo, (nrriya
expresado) qne los Edictos eran falsedades: que
" ¿qué podían eleaÍ!· los Gaclmpines? y tambicn
"que le oyo decir que se podía aompm,· lo l¡¡!?"ta·
"do. Depone tambien la citada Cumplido, que
"de&pues ue la solemne publieacion que so hizo de
"los Edictos cn Celaya, en la entrada del exercito
"del Seflor Calleja, oy6 decir a Dn. Rafael Agui-
"Iar, hijo do Dn. Vicente Aguilar, vecinos de
"Cclaya; que deseava viniesen los d e Allende,
para q'le quitasen los Edictos.
D? Maria Tomasa Rodriguez vecina do C.laya,
"depone, que oy6 decir a .T uan Bnsurto vccino
de Idem. que 108 Inquisidores emn "o",b,·es car-
nales; que podian c,.,.ar: y que los Edictos eran
pasiones. Lo mismo depone D~ Manuela Rodri·
gues, del citado Basurto; "advirtiendo quo se
"produjo asi, antes de la publicacioll do los Edic-
"tos; pero quo ya havia noticia de Ellos, por los
'·que habian llegado á Celaya. La misma Ma-
"nuela Rodriguez dice, que oyo decir á Incs da
"Azevedo que el (Jura Hidalgo no hacia mas de
lo que Dios le mandava.
D~ María Timotea (daran razon do ella, las ro.
feridas) vecina de Celaya depone que oy6 decir
á su cuflado José Antonio Oviedo "'lite los edic-
"tos eran falcedades de los Gachu1'ines."
El Presvitero Dn. Jose Perfecto Bellogin, ex-
presado arriva, ~depone, "que D~. Teresa. Bara
"casada con Dn. Pedro Moreno vecinos do Celay..,
"dixo que el Edicto lo ltaviafingido el mi8mo P.
Bellogin: que no lo creia: y que lo delataría al
"(Jura Hidalgo. Que despues de la. solemne Pu-
"blieacion, le dixo á la rcfcrid .. Bara un Primo
"hermano suyo Dn. Juan Jose Gallon.- Ven
"acd, ret'elada, te lee?·¿ el Edicto~,Pero ella no qui-
"so oirlo, Y so cubri610s oidos, porque no l~ ~reia.
D~Rafael" Torres, de edad de 18 a60s, hija. de
Dn. Jose Maria Torres, ya difunto, y de D~ Ma-
ría Antonia Vera, vecina de Celaya, depone, que
oyo decir a Maria Dolores Basorto, hija de :Ana
Maria Basurto, de la. misma vecindad, que nin.
guna E 2'c011l!tnion e,·a valida, aunquefuera pueB-
ta 1'0r los Inqui8id01·eB; y que lo que Be decía del
S efiar Hida/go erafalso;pues era un Santo. Tam-
bion oyo decir a Nicnnora Cabrera, que 108 Ga-
chupines no p eleavan por ningunafd, sino por BUS
intereses y honores. Oy6 tambien a una Margarit"
hija de Dolores Baaurto, hablando con ella mis-
ma; que no se confe3a?·ia con lca PPs. del Cm:.
men, 1"01·que la inquietarian la conciencia.
Rasta aqui me hn parecido preciso, el espcci·
ficar á V. S. IlIma. las circunstancias 'y perso-
nas contonidas en los cnaos precedentes, por ró-
caer en algunos sacerdotcs, y personas' de media
decencia.. Son muchos los errores, y falsas creen-
cias, de que está lleno e] Populacho de los Paises
Insurgentes; cs mucrho lo que habla. la Plebo; y
es muy dificil individualizar á V. S. IlIma.los su-
jetos y las proposiciones, qua cada uno ha profc-
ferido. 'Decir, y publiOar á cara descubierta, que
son falsos Jos Edictos; que no crcen en las exco·
muniones; quo el cura es un Santo; que la Sinn.
Virgen le habl" varias '(Cces al dia; que su-par-
tido es justo; que se ha de' pedir ¡¡ Dios por el;
q\1e cs licito ,el saqueo; que 105 Gachupine. sah
Judios; y que los que tilueren de ellos en la guer -
ra, 6 ajusticiados, son lIfnrtires; todo csto, y aun
otros muchos errores poli ticos, es la materia do
lns conversaciones del populacho. Como una gT.n
parte del Estado eclesiastieo h .. claudic.do, si·
guiendo el sistema rovolucionario del Rerego Cu-
ra, los pueblos se hn~ vi8t~ en el ultimo abandono,
y llnn comctido todos IOB desordenes y homrcE,
que trae consigo una Insorreccion tnn bárvnra! y
cruel. Y csto, no ha sido en un sol6 Pueblo, sino
q~o po'; grados ha ido creciendo esta Infernal
llama. En Dolores y S. Migael cmp'ez6; '1 suc-
cesivamente fué creciendo ' en Celaya, GlJánojua·
to, Valladolid, Zamorn; llegando ien Guadal.nrn
1í. tal grado, quo segun so expresa el M.' n. P .
Provincial en carta escrita" este Colcgi"; slli fu e
donde descarg6 toda su furia esta. Infernal tem o
pestad. Mas de 600 Europeos fueron osesinados
" sangre fria, y a loa mns, sin concederles 01 con·
suelo de confcsorae, por ma( que instnvan y ro·
 DE LA GUERRA DE INDEPEKDENCIA DE
'gann por esto remedio. Entro ellos degollaron
tambicn a dos eclesinstico!, un Dieguino Sacer·
dote, y un L ego Carmelita, qua 8010 con los paños
monarca, 108 llevaron al suplicio. Todos 108 celo·
siaaticos Europeoa estubieron presos, y ya so ib~
• descargar sobre ellos la cuchilla, si una parti·
colar providencia del Altisimo, no los hubiera liver·
lado. El R. P. Lector Fr. Mariano VilInseñor, ucl
orden de N. P . San Franoiseo de la Provinci" de
Guadalanra, refirio a su transito por esto Colo·
gio, entre otros muchos pasages de los Insurgen-
tes, que el dia de la Solemno entrada de Hidalgo
en Guadalaxnra, le recivio 01 Cavildo eclesiasti·
ca, y le cant6 el y . P08ui adjutorium 8uper
Pot,mte,~; el exaltavi Electum de Pleue mea. Di·
cho P. Villaseilor, Ilevava pase del Seilor Calle-
ja para eBa Capital.
A vista pues, de (a-ntas profanaciones, yabomi·
naciones como ha cometido el Diabolico Hidalgo,
con la vilisima canalla que le sigue; ya inferira
la alta penetracion de V. S. IlIma., la relaxaeion
y errores que habrá en los Pueblos, que ha con-
tagiado -este malvado.
'Como ensel1ll', qua no se deve dar credito (, lo
que determinen y decreten los tribunales como
pUC8to& de'Europeos eclesiqstico, y seclllares, se-
gun'la circular que cito arriva; no serli cxtral10
que de aqui 8e haya sUBei tado,en la Plebe el Error
do qué ras Confesiones hechas con Sacerdotes Ga-
ch~pihCS son .. ulll8: " no seÍ' que el mismo, o los
Sacerdotes apostatas que le siguen, hayan sembra·
da, esta perversa doctrina. Hasta aora, no he po·
dido averigliar 01 verdadero Autor de olla; y so-
lo puedo informar a V. S. IIlma, que es esto un
Error de 101 muchos, -que hay en la Chusma, y
Populacho de lós Insurgentes, yen los Pueblos
que-Iian infostado.
No teina el asegurar tí. V . S. Illma, que el cu-
mulo de males y Errores que hay en los Pue-
blos, los han !!OBtenido;y fomentado los Escan-
dalosos Sacerdotcs, que han seguido á Hidalgo
en sil crueli8imo sistema de revolueion. Como ha n
.,isto, y oido hablar a nuestros Sacerdotes, con-
'tra' 101 Edict08 de' V. S. IlIma, y contra los do
IÓSoIllmós Diotesanos; ' no e8 mucho quo la PIe·
be, 'Ios;¡jaya ~mitado. Especificare /) V; S. IIIma
algunos casos sobré esta materia.
DOCUMt!iTo s-14
~IE X T C O ] 0&
Don Marcos do Orué, Europeo, y veoino do
Celaya, depone, que preguntando ¿por qué no
so publicavan onColayalos Edictosdel Santo Tri-
bunai? lo rcspondio el Dr. DIl. Tomas Guerra,
Pl'esvitero y residente en dicha Ciudad; q¡,e los
Ed-ictos em ', L ibdos. Dice el eitaJo Orué, que
havia delante varias P eraonas que oyeron la pro-
posicion, y entro ellas el Dr. y Cura del Pue ·
blo do Saguayo, obispado de Vallauolid, Dn. J o·
sé de Ocio, natural de Cola ya, que medio aprovó
la proposieion, por(luo no se opuso a ella, y so
sonrrio al oirla.
Fray José do Mata, roligioso Laico del orden
do N. P. S. Francisco de la Provincia de los Za-
entecas, Europeo, y morador del convento Cn-
pitular de San Luis Potosi, me dixo i'i su tranci·
to por esta Ciudad, que havia oido decir al R. 1'.
Fr. Santos Raya morador de dicho Convento,
que savia que el R. P. L ector Jubilado Fr. Jo·
sé B lJrardo Villa sci!or habia dicho; que el Edic·
to estaba bueno JJm'a limpiarse con el, el Oulo.
Dicho P. Villaseilor es morador del mismo Con-
vento; y asegura el Hermano Layco Mata, que oy6
tambien deoir al R. P. Raya, q¡,e no denzmciava
por aora al n. V il/asei!or porque no hay co,."eos.
La misma soez expresion, savia yo que havia
proferido otro Sacerdoto en Celaya; y pregun-
tando al P. Bellogin, por el nombre del Sacerdo·
to, me respondio; que era cierta la expresion; pe·
ro que ya havia muerto el Sacerdote quo la pro-
duxo. No quiso indagar mas, porque y~ lo I¡(~
\1Bgndo la Justicia Divina,
Quando entraron nuestras tropas en la Villa
do S. Miguel el Grando, que fue a fines del pa·
sado Octubre, so public6 y fix6 el Edicto; poro
no dur6 fixado, ni aun tres dias. Mas adelante ha-
blaré sobre este pal'ticular; y por aora concluyo
esta materia, con lo que me han informado los
R . R. P. P. Fr. Diego Armentia, y Fr. Basilio
Bailares. El primero, dice, quo le oy6 nI P. P.
Fr. Manuel Lizeo, morador del convento do N .
P. S. Francisco do la referida Villa; que el Ediu-
to no venia por los tramites regulares. Y el se-
gundo, que le ayo al mismo P. Lizea, que la. fil"
maz n o Colegauan con otros Edictos. Dichos P.
P. Armentia, y Bafiares, sen moradores de ('sto
convonto do Querctaro.
 lOG DOCUMENTOS PARA U HISTORIA

Sobre los sujotos que ha inflamado El Mons . uon Villa que pasar' de 12, mil almas. Hasta las
truo Hidalgo, fS matcria bien dilatada; no solo Mugeres, se olvidaron de la natural piedad duu
por la generalidad, y publiciilad con que lo ha sexo, y se llonaron del furor do la illlurreccion.
hecho, sino por la multitud de sequaocs que ha Al quarto <lia de ella, ulio Hidalgo con BU
teuido, y por la rapidez con que ha arrastrado Chusma, do Sn. Miguel, para Celaya; y qued6
trasdcsi, UM gran multitud de Curas, y Ecleciss- de Jues absoluto de la Villa 01 Licenciado Dn. Ig.
tieos Seculares, y Regulares. Es constante y pu. pacio Aldama. Este, establecio nuevo govierno,
blico que llid~lgo ha inflamado a los Pueblos erigio Juntas de Guerra y Polieia, Public6 la
nrengandolos, y entusiasmanllolos al sequito de guerra contrB Europeos, e hizo Proolamas y ma.
su Infernal sistema de revolucion. Su odio Infer- nifiestos q ne dirigio a los Curas de las inmedia.
nal contra todo Enropeo, contra el Legitimo go. ciones de S. Miguel, encnrgandolos su publica-
vierno, y contra el tribunal Sauto de la fé, I,a cion en los Pueblos de su cargo. Yo vi y ley las
procurado tra~mitirlo a los BUyOS, con arengas, Proclamas, y Manifiestes firmados do AMams, en
proclamas, y manifie.tos, y Periodicos; y con tan que nosolo alarmava a los Pueblon la inanrrec-
buon ef~cto l\ sus intentos, que ¡¡ no constarnos cion, sino que abiertamente declamava y Zaheria a
por una notoria y deplorable experiencia la gran los PauresMisioncros do Este Colegio, asegurando
muchedumbro do Pueblos, y personas de todos quo montiamos en la Catedra de ja Verdad, y que
Estados quo le han seguido, y cont;'ibuido á SUI predicavnmos contra su nuevo Sistema, por amor
diabolicos intentos; pareeeria temeridad el ereerlo. al Paysanage. Eito se public6. á las gentes, con
Lo pareceria igualmente asegurar n V. S. el objeto de hacernos odiosos; y de convertir en
IlIma, que es grande el numero de individuos del odio, la Estimacion y aprecio que deviamo. antes
CJero secular y regular que siguen á Hidalgo en a los Pu~blos; como en efecte lo han co~eguido;
sul cruelsistemn de revolucion; sino fuera tan publi- pues es constante, que los Insurgenles, nOI han
co y notorio como es el gran numel'O do Sacerdotes tr .. tado de Hipocritas, engalladores de 1.. gentel,
que ha tenido, y tieno do su parte. Puedo, y aun J udios, Hereges, de propaganda ''glloralltia, Ile.
devo asegurar á V. S. IlIma., sin que me quede gando hasta el extremo de insultamos, y tirar,
cImas leve Escrupolo en mi conciencia, que se. el dia que atacaron esta Ciudad, una horrible
gun lo que yo adverti En la Villa do S. Miguel tompestad de piedras contra el colegio, y herir
el Grando, si por ejemplo, h~via en la Vi:la 50 con ellas a dos religiosos; ' apresando lambien por
Sacerdotes; de estos, los 40, aprovaron la insur- aquellos dias en Guichapa, a la PeJ'8()na dol R.
r eceion y contribuyeron eonlpalabra y ejemplo al P. Lector Fr· José Ximeno Misionero de este.
fomento de Ella, tomando algunos las armas, y Consejoros Eclesiasticos de la Junta de PoHcla.
agregandose n lo. gavilla de Hidalgo; y otros ad· El Dr. Dn. Francisco Vraga, Cura Propietario
mitiendo el nombramiento de vocales de las Jun· de la Villa de San Miguel.
tas de Guerra, y Polieia que el D espotieo Alda. El Br. Don Ignacio Mexia, Prelvitero de la
ma Establecio. Puedo que en el dia hayan cono· Congregacion del Oratorio-Murio.
cido algunos su Error, y lo hayan dotestado, a lo Coniejeros Eclesiasticos do la de Guorra.
menos, los que quieren excusarse con quo fue· El Dr. Don Manufl Castiblanque, Capellan de
ron compulsados; per~ a los principios no fue ssr. Nuestra S~llora de Loreto.
Yo no vi otra cosa en los dins que estuve en Sil. El R. P. Fr. Miguel Flores, Guardian Actual
Miguel, sino contribuir cada uno segun pudo al del Convento de N. S. P. S. Fraocieco do dicha
fom ento de la insurrecciono A excepcion de la fa- villa. Este Padre areng6 a los vocaloa, y 101 in·
milia de Jos Europeos, (hablo de las Mugores, por- flam6 a la defensa de su libertad, y a la ju,ta
que los hijos de Europeos fu eron los peores) los causa de BU 'lacion. Fue yictorcado por ellOl,
inocentes Parbulos, y algunos Saeerdotes timo- palmoteado y lleno de vivu, &a. Yo mismo ley
ratos que deplornrian en su interior tantos males; un oficio lUyo dirigido' los Sellorea Vocllel o
los demas, todos fueron Insurgentes; y esto on del nuevo Govierno de San Miguel en que IU-
 DE LA GUERRA DE I~DEPi::¡DENCIA DE MEXICO 107

plieava la venia par,l hablar quatro palabrita8 y Fr. Basilio Boliares, merado res ue Este Con-
para BU bien. Dicho oficio se reco:;ió con los de· vento de N. P. S. Frar,eiseo de Queretaro, Tam-
mal papeles de Hidalgo, en la Batalla do Aoulco; bien dicen los dos PP, vI timos, que el Presvi-
adonde sin duda alguna, iri .. con otros varios pa· tero Don Ignacio Careaga Capellan de la Ha-
peles que se llevó Aldama, quando huy6 con su eienda de Puerto de :Nieto, predic6 a favor de la
gente de San Miguol, y so unio con Hidalgo en insurreccion en la Capilla ue dicha Hacienda. N o
Aculco. he "podido sdquil'il', mas noticia ue los Eclesiasti-
Cuando Hidalgo er,tró en San lIIiguol, le acom- co>, que en efect~ tomaron las :armas y siguieron
panava ya desdo Dolores un Vicario suya, el P. tí. lIiualgo, que los Expresados arriva * (hablo
Ballesa, (ignoro su nombre) Conocido por su ca· de los de la Villa de San Miguel); pero en el
racter sovervio, sanguinario, y f~roz, y por sn afecto a la rcvolucion, los maS la aprovaron, y
adhesion á Hidalgo. El primer merito, que con- maxime quando tenian a la vista el ejemplar de
traxo este indigno Sacerdote, para que Hidalgo ver colocados en la Junta de Guerra, y Poliei"
le hiciese Mariscal do Campo; fué, haver puesto del nuevo Govierno, los Eclesiasticos de mayor
manos vialentBs en la Persona del P. Bustaman- representacion, como eran El Señor Cura, el R.
te, Europeo y Sacristan de Dolores la misma P. Guardian y el P. Mexia del oratorio, que era
mallDna quo empez6 la sedicion, sacandolo de su tenido por Virtuoso. Puede que los mas de los
08sa violentamente y dandole de pescozones so Eclesiasticos que se declararon a favor de Hi-
lo preNnteS a Hidalgo. Dovo hacer tí. V. S. IIlma. dalgo, lo hicieran compulsos, y apremiados; pero
particular recuerdo del referido P_ Ballesa, por esto, o. mi, no mo consta; y si que aprovaron el
que es tan inhumano, o acaso mas "cruel que el sistema revolucionario de Hidalgo, nun deide los
mismo Hidalgo; y desde el principio de la insur· principios, que ya desde entonces Empezava a
reccion fué tambien Cavecilla, y cn el dia es te- manifestar la iniquidad de su Plan; pues aunque
Ilien te general. on .San Miguel protestaron los Insurgentes que
Loa Padres Olmedo, y Zamarripa, Vicarios uel «eran vasullos de F ernando VII, y que lo que in-
Cura de San Miguel, tOmaron las armas y si- -tentavan era conservar estos dominios para nnes ·
gnieron a Hitlalgo. Ignoro los nombres de los otro desendo Monarcn, contra la vsnrpncion de
referidos, por qno aqui no hay persona que los -los Europeos, que querian entregar este Reyno
conoso&, ni de "quien informarse con certeza. «iÍ los Ingleses; sin emvargo, vieron todos, y pu-
Como aun cstlt la Villa. de San Miguel respiran- dieron advortir '1uo esto era vn fribolo pretexto,
do las llamas de la Insurreccion, y gritando to' que no podia cobonestarse, viendo publicamento
davía la Plevo, mueran 103 Gachupines, ninguna robados los caudales de los Europeos; arrestadas
person!, tiel se .det~rmina a pasar a la Villa, por sus perSOD9S cou la mayor villanía; vsurpados los
el miedo de l~ Plebe, que es la que en 01 dia ocn" caudales de Real Hacienda; abolidos por llidalgo
pa aquel suelo;" porque la¡¡ personas decentes, y los tributos; y declarada, por manifiesto, la guerra,
d. algnna sllposicion, hl1yeron 19S mao con Alda. a los vasallos mas fiel es y leales de Fernando VII.
ma; y aqui aojo se hall refugiado las familias de I.o mismo que ho dicho a V. S. IIIma. sobre
unos quantos Europeos: lit conducta dc los E ciesiasticos d. San Miguel,
El Dr. Don Vicente Casas, Presvitero do San pue'¡e decirse tambicn do los Eclesiasticos de los
Miguel, poco antes de la insurreceion, tubo unn demas Pueblos Insurgentes, segun lo que pnbli-
alt.orcacion cOn Don Mannel Ortiz, Vltr~marino cnmento hemos visto. Es verdad, IIImo. Sellar,
y residente en el Exereito, en torminos quo el P. que ha havido, y hoy muchos Eclesiasticos Zelo-
Casal, hubo do darle un Cintarazo, y despues le zos, que han roprovndo, y dotestado la Insurrec-
dixo lleno do ira, que dentro de p~co, se "avia de cion; pero son tambicn mnchos 108 qna la han
vever ,lª Sangre de todoa loa Gaclw,pinea, !I ha,. sostenido y fomentauo con su Exemp~o, y aun
ta la de fU propio Padre. Asi lo aseguran los
RR. PP. Fr. José Brotons, Fr. Diego Armantia ript\.
* }'s!o es; 10 9 Pr('svi!cros Dalles:t, OlmeJo, y 7. ;'l m~ r .
 103 DOCUMENTOS rARA LA mSTORlA

predicando a las gentes, quo doven defenderso, y R. P. Fr. Luia Morentin, del orden del Oran
seguir la causa, y partido do Hidalgo. Este, dcs · Padre San Agustin, natural de GU8Dajaato; Ca-
pues de la derrota, que sufrio en Aculco, se di· pellan de Insurgentcs.
rigio a Valladolid; y Allende a Guanajuato, con *
R. P. Fr. Bernardo Conde del orden de N.
cl obj eto de atacar a nuestras tropas, en In posi- P. S- Franeisoo do observantes provinoia de Mi-
cion ventnj osa de aquella ciudad. En ella convoc6 choacan, natural de Queretaro, y muy distingui-
Allonde a su llegada, a todos los Sacerdot~s so- do entre todos los Predicadores por su conato en
culares y Rogularo~, excepto los Sacerdotes Euro- inflamar a las gentes. Dixo predicando, _que los
peos, y tubo su junta en las casas Roales con el fin .«Gllehupines:eran enemigos de 300 allos: que era
ue tratar Robro la defensa de la ciudad, que ya es- «maldito del Espíritu Santo 01 que no tomase las
tavn muy proxima n Ecr atacada por nuestt'as tro- «armas para la defensa; y exigio a 8U auditorio,
pas. Despues de laj unta, aparecieron los Eclesias- «juramento de defenderse. Dona Maria Ignacia
ticos en las Iglesias, y Plazas, preuicando, y exor- .Carranza (cssada con Don Manuel Orta, Euro·
tantlo a las gentes á quo so defendieran, y siguio. «pea) natural de Valladolid, y residenta cn Goana-
ran el partido do Allende, por que era justo. Los «joato, deponc, que oy6 decir desde la ventana de
Eelesiasticos que predicaron, y de que yo he tenido «so casa al R. P. Conde, qunndo so hallava con
noticia por algunos sujetos emigrados de Guana- «el Crueifixo, en la mano, y en lo mas fervoroso
juato a esta ciudad de Queretaro son los siguientes. "do su Sermon, cstas palabras: SeflM, justicia te
Br. D on Pablo Gart:ia, alias, Villa; natural de "pido contra 108 Gachupines." He oido deoir que
Guanajuato, y preso on el Convento de N. P . San este Padre fue mandado comparecer por el Sellar
Francisco do Esta ciudad de Quoretaro. Calleja, ante el suporior Govierno.
nr. Don Juan Nepomuceno Pachcco, natural Los. errores que han ensenado 108 Expresados
de i,lm y preso en Itlm. Padres en su Predicacioo, no han sido otros 80-
Br. Don Francisco Zuniga, natural de Silao, gun tengo entendido, que el inllamar 181 gontea
y preso en ldm. a la defensa del Partido dc Hidalgo; que es justa
nr. Don Josef Apolinario Azpeitia natural de su causa, porque defiendo a toda la Nacion; y
Guanajuato, y preso en Idm. que son martires 108 que mueran de ellos en la
Br. Don Rafael Vergara, nativo, y existente guerra. Sobre lo que cada uno cn particular ba-
en Guanajuato. ya ensenado, no puedo informar a V. S. II1ma.
nr. Don Francisco Guedea, nativo y Existen- con individualidad; ni aun tampoco puedo asegu-
te en I tlm. rar que todos los expr~aadoB predicaron a favor
Br. Don Josef Maria Olvera, naturnl do Ira- de la Insurreccion; porque Bogun lo quo me ban
puato y residente en Idm. informado Don Pedro Telmo, y Don Juan J08cf
Br. Don Antonio MaranOll, residente en Gua- Oarcia Caatrillo, Europcos emigrados do Guana-
najunto. joato, y residentes en csta ciudad de Querotaro
Padre Preposito de la Congregacion dolora- todos los arriva expreaados, dicen que predicaron;
torio Don Manuel Leal, residente en Idm. y aun afiadeo, que tambi.n predicaron el Dr.
nr. Don Honorato Leal: ignoro su Patria y Don Antonio Lnbarricta Cora de Ooanajuato; vn
residencia: Se dieo quc era Vicario General Caso Br. Lozada, y cl R. P. Fr. Jose BelauDzaran del
trense, nombrado por Allende. Convento de Padrea Dicguinoa do dicha Ciudad.
R. P. Fr. Baltazar Arismcndi del orden de N. Pero segun informan los Padros Don Fermin
P. San Francisco rcformados do la Provincia de Barvoria, y Don Folix Lopcrena, Europcos, Preso
San Diogo, Conventual do Guanajuato. vi teros, y emigrados de Goanajuato a esta ciu-
R. P. Fr. Juan Zalazar del ordon do N. P. S. dad de Queretaro, on dondo residen; dicen quo
Francisco de observadores Provincia de Micboa- no aavcn que buvieaeo predicado, el Dr. y Cura
can, n~tural de Querotaro, Capellan do Insur-
gentes.
* Definidor a.ctual,
 DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO 1 0~

Labariieta, el Br. Lozada, y el R. P. Bolaunza- del Convento de Cclaya, natural de Queretaro y

raD; y aUD do los exprclIlIdos arriva, no saven que prisi~nero en Aculco.
todos prcdicuen, sino de algunos. Lo mismo di- R. P. Fr. Antonio Parodi, del orden uo N. P.
cen otra8 PersoDua quienes he preguntado. V nos S. Francisco Provincia do Michoacan, Prcdica-
dan ralon de algunos Predicadorcs, de quienes dor y Vicario actual del Convento do Cclaya y
supieron que havian predicado; y otros dic~n qne natural de Mexico.
DO les consta que hubiesen preilicado algunos de R. P. Fr. Ignacio Lifian, del mismo orden y
108 expresados arriva. Provincia, natural de Querctaro.
Cenfieso , V. S. Illma. con toda vcrdad, que R. P. Fr. Josaf Gonzalez del orden de Ntm.
CD esta materia de 108 Predicadores; los que en Sra. de la Merced Conbentual de Mcxico, natural
efecto predicaron, , f.. vor do la revelion; y lo del Pueblo do Jocotitlan Obispado do Valladolid_
que cada vno hay" enseliado; estll. todo mui con- lt. P. Fr. Josef Losano del orden dc Ntra.
fUlo, y no hay en esta ciudad, personu que pue- Sra. de I~ Merced, natural do S. Luia Potosí,
dan dar razones exactu é individuales, para for- morador dcl Hospicio de Queretaro.
mar juicio verdadero de todo. Solo las Exprcsiones Fr. Jesef Maria Escalante, Religioso Laico do
del R. P • .cond , convienen todos en ellas, y to- N. P. S. Francisco roforma<los do la Provincia
dos se qu~jan amargamente del excesivo conato de S. Diego, natural del Real del Fresnillo, y
de dicho P. en inflamar á. las gentes á la defensa morador del convento do Guanajuato.
del partido de Hidaigo. El P. Don Felix Lope- Todos los Eclesiasticos expresados, han siuo
rena, expresado, dice, que segun lo que not6 en apresados por nuostras tropas, vnos en Acul-
todo el Clero de Guanajuato, todos contribnyeron co y otros en Guanajuato, Celaya, y otras par-
, la insurreccion, unos predicando, y otros con tos, por insurgcntes, 6 cavecillas, y diversos de-
SD exemplo, palabr~ y acciones, a excepcion del litos.
P. Sereno, el Sor. Cura Gutierres, el P. Castro, Quando yo sali do S. Miguel me dirigi tí. la
y otros pocos timoratos. Misioil de Arnedo, (que nuevamonte se cstá fun-
Los Eclesiastic0.8 siguientes, existen presos en dando !I expensas del Excmo. é Illmo. Sor. Ar-
cl convento de.N. P. S. Francisco de esta ciudad zobispo) para asociarme con 01 n. P. Fr. Diego
de Queretaro. Bringas, Ministro de olla y Misionero do este Co-
Dr. Den Josef Maria Coz, na,~ural de Zaeate- legio, y consolarnos mutuamente on lag afliccio-
cas, Cura y J ues Eclesiastico del bulgo de San nes que empezavawos á pa<lecer Con la rel'elion.
Cosme, jurisdiooion de la Intendencia do Zaca- En la Mision pcr,manecimoB hasta fines del pasa-
tecu_ do Octubre, tiompo en que se acercaron las tro-
Br. Don Manuel Fernandez, natural de la pas del Sor. Calleja por aquel parnjo, y pOI· cvi-
Puebla de los Angeles; residia eu la congrcgneion tar el riesgo que corriamos, nos agregamos al
de !rapuato. Exercito; pero antes, y como por el 24 del mis-
Br. DOD Josef Muria Costáileta, natural do mo Octubre, vimos pasar por la Mision, vna
Guanajuato, tesidia en Valladolid, y fué hecho compaiiia de Insurgentes, yen ella ivan dos Ecle-
prisionero en Aculso. ' siasticos, quc segun supimos despues por el P.
Br. Don Jesef Mariano Abad, natural de Sal- Vicario del Pueblo de Xichu, etan el Cura pasa-
vntierra, residia en Valladelid, y hecho prisione- do de Guichapa, y vn Dor Magos; que ivan á
ro en Aculco. ynirse con Hidalgo, porque cl Superior Govierno
R. P. Fr. Jose Maria Esquerro del orJon do los buscava vivos, 6 muertos. No verificaron per
S. Aguatin, natural de Guadalaxara, residia en ese tiempo su reunion eou Hidalgo, porquo en el
CUy,seo de la Laguna haciendo las veces de Vi- camino tubieron noticia, como nuestras tropos
cario, y heoho prisionero en Aculco. havian tomado ti San Miguel y tubicron qua re-
R. P. Fr; Manuel Or08co del orden de N. P: grcsarse al Pueblo de Xichu, con la cempañia tlo
S. Franciloo Provincia de MiohoaollD, morador Insurgontes, que hllvill formado vn ludio dol mis.
 no DOCUMENTOS PARA LA lIlSTORIA

mo Puebl(l, y la mandava el mismo, no los PPs;, flue pl'oduxo estas expresiones, es el que quitó el
que no se que rumbo tomarian despuee, ni si ve- Edicto; pero nunca le dixo al P. Dallarel, el nom-
rilicaron su reunion. bre Jel eclesiastico. El P. Dallares apunt6 la es-
Fr. Josef de Mata, al'riva expresado, me dixo pecie, para hacer la denuncia; y como en el dialO
tambien, quo el M. R . P. Fr. Joser do Dargas, halla en esta ciudad, y aquella Vil13 está aun re-
ex-ministro Provincial de la de N. P. S. FrBll- buolta; no es facil po,r aora, preguntar á la citada
cisco de los Zacatec3s, y Cura del Pueblo do Dona Dolores, por el eclesiastico; y aun para
Tlascalil1ll y sus ancxos, fué nombrado por el verificarlo, scrÚo t~1 vcz neccsario muoha sagaci-
rcveldo Loyton, alias Iriarte, por General de los dad, porque se ha notado, que muchas Personas
Indios, cuyo titulo y nombramiento admitio; y no quieren dcnuDoiar, y aun on el confelonario
por su segundo, al R. P. Fr. Melchor Saenz do se resisten al mandato del confesor.
la Santa del mismo orden, y compañero 6 Vica- El siguiente Madrigal, se atribuye a un Ecle-
rio asistente do los Pueblos del Curato, del M. . siastico de San Miguel, que lo compuso en 101
R. P. Dargas, do quien dice lambicn el citado primeros dias de la revelion, y lo aprendieron lal
Fr. Josef Mata, que grit6 publicamcnte en la in· gentes mfjor que la Doctrina oristiaua:
surrcccion do S. Luis Potosí 11Iue"all 108 Gacl,u-
pine8; y del R. P. Saenz dc la Santa que dió ¿Quien es tu perfecta guia?
mucho Escandalo con sus Embriagueses,_ (lo eo· Maria.
nosco) hizo pedazos tí. puilaladas e I retrato del ¿Quien reyna en tu 'corazon?
Sor. Calleja, y le toc6 algun dincro del saqueo La Religion.
de los Europeos. ¿Y Quien su caula defiende?
En estos dias so ha levantado otro Eclesiastico Allende.
de Zalamanca llamado el P. Garsilita, que eOIl- Pues mira, escucha, y atiende,
movio la Pleve de aquclla comarca, entr6 en lra- Que el valor es lo que import&,
puato, que ya 10 havian pacificado, nuestras tropas, Pues q uo por eBO te exorta
sublev6 las gentes, Iix6 los Edictos de Hidalgo, MarIa, Religion, y Allende.
rob6 quanto pudo, y mat6 algunas personas fio-
les. De otros muchos Eclesiasticos, no informo á El Br. D. Josef Perfeoto Bellogin, arriva ex-
V. S. !lIma. por carecer do noticias Exactas, de presado, me dixo, que oyo decir á' D. Rafael
sus circunstancias, y delitos, y no saver mas, que Marquez vecino, y residente en Celaya, que ha·
lo que publieamente se dice, como del Cura Mer- blando do las funciones y rogativos que le hicie-
cado, el Cura de la Piodad, y otros'Eelcsiasticos ron en JlIcxieo el ano pasado á Nuoatra SeDora
que son actualmcnto Insurgentes, 6 cavecillas de los Remedios, y por hacer odiosos á los Ga-
de ell09. chupines, se havia expresado, con la satira ti-
Quando nuestras tropas entraron en San Mi- guiente:-Que Nuest"a Seí!ora de GuadalllPe
guel el Grande se publicó y fix6 el Edicto; .pero havía diclto d Ntwstra Seflora de los Angeles;
al tercer dia lo quitaron. Lo mismo han hecho mira nilTa lo qll. IUJn l,echo: Mariquita de lo,
en otros Pueblos. Sobre esto atentado, dice el R. Remed'ios, siendo ma8 Jea qlle no,otra., ma, aM·
P. Fr. Basilio Dailores, que ayo dec;" d Poí!a quita y cacaraí!ada, solo por ser Gachupilla, le
Polm'es Parra vecí1la de Sa1l lY['iguel, que savia ',acen caso; y ?lO de nosotraB, porque 801110' Ame·
que vn Eclesiastico, "avía dicho, que ',a via de qui- rica1¡a8.
tar el Edicto, y se lo havía de hacer llevar al Se- El R. P. Fr. Manuel de Santa Barval'3, del
llar Flo1l, por .1 11I·íS1ll0 call1'ino que lo traxo. La orden de ,N aestra Sellora del Carmen y morauor
misma Dona Dolores Parra, es la que dixo al P. del Convento de CeloY8; depone, que oyo decir
Bañares que este Eclesiastico havia dicho, Mal- tí. DoBa Maria do la LUI AguiJa vecina do Cela-
(lito 8ea el Edicto y Maldita 8ea 19. jJ{ision, If·a, . y"a, que preguntandole en el aonreaonario el Dr.
y que 8C presumia 111 expresada, que el milmo Don Vioente VellllCo, 811 confesor, qqe ¿que IICn-
 DE LA GUERRA DE INDEPENDENCL~
tia IObre las cOlas de el dia? respondio ella, que
. . . .,." ,,""o: y que el P. V olasoo la replic6 di-
_dole; no el asi; lo que hace el Gura Hidalgo,
ea btImo. Que avisada la referida por el p_ Santa
Banara, que devia en conciencia denunoiar al
p, Veluco, le dixo que lo hiciera por el1D; y que
repetidas vecee la ha preguntado sobre la mate-
ria, y liempre dice lo mismo_
Don. Maria de la Luz Coronel, Emigrada de
aun.juto a eeta ciudad, me dixo; que poco an-
teI, que entrue IDdalgo la primera vez en Gua~
najuto, acongojada oOn las notioias, de que iva
, prender y _quear , loa Gachupineé, porque
tiene"nIa hija casada con Europeo, le manifest6
.. ú1iccion en el cODÍesonario al Br. Don Ale-
jaudro Laso, SU confellor; y que este la dijo asi
110 M!! ~'"pu,.a,.,e; El aura Hidalgo ha de
..,. tlwmo. Li~erladOf'. Al cabo, e.to ha de 1101-
..,. .- IV pnmt7' dmllo_ Los Gaellupine. casados
z.. tJOl1lel'a Hidalgo C07I IUI Mugt7'81, Y lo. 801te-'
ro, rOl manda,.a a E'pafla.
, DolIa Maria de la Enoarnacion GuareD8I, la
miema que reciyio YII Edicto, que le mand6 el
A10alde puado Don Juan Ochoa a Celaya, y en
el día reaide en esta Ciudad, mo dixo; que a VD
hijo suyo Don Joaquin Serrano le bavia visto vn
tomo de Callostro; que lo reprehendio como Ma-
dre la lectura del Libro; le mando que le confe-
_ , y que le dixele al confcsor el sujeto, quc
ae lo havia prestado_ El hijo lo hizo ali, y devol-
vio el Libro ¡¡ Don Mariano Carrillo, Boticario,
y reaidente en Celaya, quo fue el que Be lo preso
t6_ El Citado Serrano, dice que vio el Libro BO-
bre el mOBtrador de la botica, Be lo pidio -para
leerlo inocentemente; y que asi que advirtio, quo
no era buena au loctura, le aviao a BU Madre, y
osta, lo dixo lo de arriv8; que obedeoio en todo;
y que el conCeeor"Bolo le mand6, que entregase el
libro' BU duel1o, y no piaase jamas BU 08sa,
Caminando iva yo para Celaya, y al llegar tÍ
la Hacienda llamada, la Calera, propia del p,
Don Juan Berastegui, Preavitero de esta Ciudad
de Queretaro, mc detube ji, saludar' dioho Padre
que lo enoontré en el camino real, que pasa fren-
ta , la cua d. IU Haoienda, y en la oonvorB8oion
que tubimot, que fue lobre las novedadea del dia,
18 expli06 ,1 P. Berlltegúi, del modo aiguiente:
DE MEXICO 111
Primeramente suscito yo la conversacion, y uixe,
parece que nuestras tropas yan ya caminando a
atacar 11 Guadalaxaru; esperaUlos que seran der-
rotados los Insurgentes, y quo tenuremos buenas
notioias: El p_ Berastegui mo responuio que los
insurgelltes tenian doscientos mil /lOmbres, y 15
mil fusile8; que desde el puente, hasta Guadala-
xara havian quemado 108 Campos, y llevadose to-
das las 8emillas y viveres a la Ciudad, para que
nuestro Exercíto, no tub'iese que comer: ¿ COrllO es
p08ible (seguia dioienuo) que fJO hombres, no pue-
dan mas que uno? el exercito de Calleja, no es
mas que de 7 mil: el de Oruz de mil y dqscien-
tos, que yo mis1ll0 108 conté en la garita; y asi,
¿ Como ha de vencer tan poca gente, d tanta como
tiene el Cura? ¿ (/01110 he de poder vencer yo solo
d eo hombres que se pongal¿ contl'a mi? A esto
le di:.:e, ¿pues como han sido derrotados y ven-
~id08 en Aculoo y Guanajuato? eso, me respon-
dio, Bolo la mano de Dios:: Lo cierto es que lJor
aed se estan cometiendo mlte71as in'iquidadel_ ¿Que
iniquidades son osas? lo pregunte yo: el Padre me
rcspondio El dia del alaque de Queretaro mata-
ron d mucnos que ya iual¿ /myendo::: al hombre
g¡le 71uye, y que ya esta 7!erido no se deve matar:::
El exercito va cometiendo much08 desordenes,
despreciando las Iglesias::: V" soldado entrd en
la casa ele VII Pobre y vio alli la imagen de
Ntustm Seilora de Guadal¡lpe; y dixo ¿Para
que tienen aqui esta Puta d Alea/llteta?::: Los
Sacerdotes que tmxeroll prisioneros de Aculeo
venian tirando de los cailones qlle yo mi8mo 108
vi; y ay los tirm'olJ.el¡ VII obraje, como sif¡te1'an:::
A estas expresiones, auverti que el Padre era del
partido do los Insurgentes, y oon voz mas alta
do 111 que hablavamos le respondi: Padre vamos
por partes: ¿Con cluO animo vinieron los Insur-
gentes a atacarnos a Queretaro? ¿No venian á
robarlo todo, matar á. los Europeos, y 11 los pp_
de la Cruz los Primeros? e. mMtira, me respon-
dio, dios P P _ de la Oruz, no::: Si en el exerci-
to del SeBor Calleja (segui diciendolc) hay Sol-
dados que han cometido algunos desordenes, estos,
no pueden alterar la juatiein de la cnus.; ni s~
puede deo ir por eso que son iniquos, como V los
trata; ni mucho menos, .e puede culpar al Go-
vierno¡ ni a loa Gefee del Exercito¡ que me oons-
 112 DOCUMENT OS rARA LA IIISTORIA
ta que Castigan los l1csordenes de la tropa.¿ En
quc excreito, no hay soldados malos? El Padre
mo respondio unos '!J otros son iniquos. N o: le
di;:e, ¿Como pueden llamarse iniquos loa nucs·
tros, si hacemos paralelo con las Iniquidades dd
maldito Cura, y de toda la vilisima canalla que ·
le sigue? El Padre me rcspondi6 pues, y ¿porq/té
han de culpar al Oura, de las muertes de los
Gacl.upinea? A csta ~xpresion mo irritó mas, y
le dixe: por que cl Cura, es el autor de todos los
males, por que el mismo, ha dado el decreto á los
suyos de que asesinen á los Gaehupines; y por
que es un Demonio, y V. es insurgente y Par-
tidario suyo, y lo he de delatar á todos los tri-
bunales::: Aqui se interpuso el Mozo que me
acompanaba, (que es bastante racional, y el vni-
co que presencio c1lance) [-eprehendiendo á su
modo al P. Beras tegui: Yo lo con tu be, y le dixe
que tubiera presente lo acaecido; y sin detener-
mc a responder a todas las falsas necedades del
Padrc, segui mi camino. La ultima expresion que
le oy initado, como yo lo Estava; fue: pues de-
lateme V. '!J haga lo que quiera.-Lo que el p.
DO\'astegui dixo; de que lo~ Sacerdotes prisione-
ros en Aeuleo, v~nian tirando dc los Cañones, que
BC tomaron en aquella Batalla; es vna calumnia
contra el Señor Callej a, que se lo puede provar
al Padre con todo el exercito, y aun con los 4 Sa-
cerdotes prisioneros. Lo mismo se le puedo pro-
val', sobre 01 delito que imput.a á nuestros soldados,
do despreciar las Iglesias; y aun sobre las expre-
siones que el soldado dixo a la Imagcn de Nues-
tra Señora de Guadalupe, pienso que es otra ca-
lumnia; y quando mucho diria el soldado que la
Santisima Virgen la han puesto por alcahueta
los Insurgentes. No caresco de fundamento para
discurrir asi, sobre las Expresioneá de el soldado:
pues es constante, que loó Insurgentes publicos
y ocultos nos imputan, quc vamos ultrajando las
Iglesias, y convirtiendo las en Caballerizas, des-
preciando las Im.genes de Maria Santisima, y
llevandolo todo a sangre y fuego. Por ultimo, supe
Jespues, que el R. P. Fr. Martin Echcnagusia,
Misionero de Este Colegio, que llevava grande
amistad Con el P. Berastegui, la ha dexado, por-
que advirtio en el P. Berastegui .,?ucha aversion
n los Europeos, dos pues de la revolucion: y aun
01 Pasage que acaecio con migo, fué como tres
meses dQspues de la publícacion de los EdictclJ~
que es lo que mas me asombr6.
Mucho fermento ·hay, IIlmo. Sr., en el cBtado
Eclesiastico: pasma y eonfur.de, el ver á alguIlol,
que ni romotamente se devian tener por Il)Iur-
gentes, tan inflamado! por la Causa del Cura,
como el infeliz rustico seducido. En esta Ciudad,
nun ticne Hidalgo algunos, do su partido, oculto~;
quo á la sordina hacen cl dano que pueden. 80.
gunda vez, apareci6 borrado el Edioto que utá
en el Cancel de esta Iglosia: Y por tercera ap"-
reci6 borrado en la Dominica pasada de Septua-
gosima, conociendosc muy bien, que lo borrado
está hecho con brocha de pintor, que la oorri6,
con tinta negra, bonando do arriva ·~ baxo; ~ en
las dos primeras, lo hizo con color preparado con
el azeite, de quo vsan los pintores, segun se ob-
serva en los Edictos borrados.
He concluido ya, 111mo. Sr. y procurado Sa-
tisfacer en quanto ha estado de mi parte al Supo-
rior mandato de V. S. Illma. En lo succesivo iré
dando Cuenta con lo demas que OCUrra acerca de
todas las materins contenidas en este Informe, y
de todo quanto directa, 6 indirectamente se OpO!l-
ga {¡ los Principios, y Dogmas do Nuestra'Sagra-
da Religion, 6 contra al libro Exereicio do V. S·
Illuta.
No expecifico, por aora, uno, u otro caBO mas,
por no estar bien informado do todas las circuns-
tancias qúe devo expresa~, y'no exponer. con dud"
algun hecho, con detrimento de la verdad: antes
si, por no faltar a ella, devo aora retractarme do
los defectos que encuentro en cste informe.-En
01 segundo caso de denuncia ·que hace D~ Maria
Antonia Cúmplido contra el R. P. Fr. Francisco
Novillo, devi decir tambien, que aunque dixo cl
Padre que se lJodia compra¡' lo hurtado; drspucs
dixo que 110 se podía. Asi estoy, en quo mo lo
refirio lti citada Cumplido.-En el CaBO quo de'
pone el Br. D. Jaser Perf"cto Be110gin contr~
Dn. Ramon ~\farquez sobre las funciones de
N uestra Señora de los Remedios; digo, que refir io
la satira por hacer odiosos .. los Gachupine,: y
aora dovo decir; que esjuicio que yo me fOl'mo,
y consequenci .. quo infiero de la misma Batira.-
En 101 errores que 101 predicadores de Guanajlla-
 DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO ne

tc¡ ,enseftvon al publico, digo, qua na han sido
otros, .que inflamar ¡¡ las gentes al partido do Hi·
,~o: .que es justa su caUS3, [Así se explicc¡n
Wa,Imvrgelllu. La ilJ,lJta Causa::: La Causa de
la Nacíon::: la Nacíoll oprimida::: la libertad
.g..la Nacio/&:::] porqnc deñende ti toda la na·
cion; y aora 'devo decir; que asi lo infiero dcl
mismo hecho de la predicaoion, que segun me in.
fgrman los Emigrados de aquella Ciudad, no so
dirigi6 á. oko objeto, que a inflamar la Ciudad
!lo la defensa contra las ar·mas del Rey; ya 80stO'
nar elE.rudo 4e Allende. De los Errores de cada
1l¡l0 en ,p articular, se habla con variedad: Predi.
cador hubo que dixo, .que nO 8e devia obedecer a
.Fernando VII. quo fue el R. P. Cond~, citado
arriva, si ~o mo engalio en lo que he oido.
En todo lo demas de este Informo, he procu'
rado ligarme a solo lo verdadero; lin haver co.
metido mnl defentol, (Iin malioia) ('¡ue los refe.
ridos. He expuesto los ca808, sogun me ,108 han
rcferido, a(lvirtiondo ú las personas la obligacioD
de decir verdad, sin Caltar a la caridad del proxi·
mo, y a la ovedienoia 1Í los Edictos do V. S.
lllma. Algunas Personas, en cumplimiento ·de
esta obligacion, me han expuesto, quanto denun·
cio a V. S. lllma. Lo quo ami me consta y 'he
sabido; y lo que otras personas mo han informa·
do, todo lo denuncio ante V. S . .lilma., pro tostan·
do ser todo verdad, y expuesto con sencillez; .y
que si hay en este informe slgun defecto, y f ..l·
sedad, no es de malicia, ni por dai!ar á nadie,
sino por cquivocncion, 6 mala inteligencia, de
qua pido a V. S. Dlma. humildemente el Perdono
Dios Nuestro Selior Prospere la importante
vida de V. S. Dlma. muchos .alios. Colegio de la
Santa Cruz de Queretaro, Febrero 22 de 1811.
' ·-lIImo. Sr.-F. ·Simon de Mora.

NUMERO 48.

Fr. CrlsMbal Rodriguez denuncia que varios sacerdotes reunidos en Celaya cuestionaron
. sobre la)egalidad del edicro de la' Inquisicion califlcándolo de Rubl'eticio

1ll0l0. Sor.-Eu cumplimiento de mi obliga- Dn. Manuel Dial, Cura interino de Colaya, Do.
eion,·y' en obeJ6cimiento de los Saperiores Decre· Jose Bellojin, Do. Jose Perez, Dn. Pedro Perez,
tos de V. '8. l. paso á ha'cer lasdennncias si· Do. Ramon Natara, el R. P. Guardian de aquel
guientes: Antes, que se publicaran en CelaY810s colegio Fr. Ignacio Morales, el Padre Lector de
EdiolOl,·Uegaron unos dirigidosá:Dn. 'Carlos Ca· BRgt'ada Theologia Fr. Mariano 8alazar, y los Se·
margo;lSabde!egado de aquella Ciudad. De re· culares Do. Franoiico Tres Guerrllll, y Dn. Fran·
BUlla .• . "1O buyo lIna junta en la Celda del R. cisco Ovicdo.
P. PláDlUfIt, en aondo conourrieron 10B Padres En medio de la confusion do los mncho!, que
DOCUMENtOs-lú
 114 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA
hablaban 6. un mismo tiempo, oi esta proposicion;
de que era subrrepticio el Edicto del Sto. Tribu·
nal, porque no havia vonido por la conducta acoso
tumbrada: y me parece, que la profirio Dn. ~~ran­
cisco Tres Guerras: 6.10 que respondi, quo aquella
proposicion era delatable. Todos callaron; pero do
allí 6. 'poco comenz6 otl'l1 vez la misma confusion
de preguntas, y repreguntas al R. P. Plancarte;
sobre si el di!, siguiente, que era Domingo, dirian
Misa; y que si se fixaban los Edictos los rasga-
rian; 6. lo que se resolvio, que nvisarian al Illmo.
Sr. Obispo de Valladolid; pero ignoro, si lo veri-
ficllron, 6 no. Los que dudaban tambicn del Edicto
del Sto. Tribunal, eran el Padre D. Manuel Diaz,
y el Padre Dn. J ose Perez, repitiendo la misma
causa., de que no vonia, como era costumbre, y
principa.Imente el referido Padre Peroz.
El R . P. Plancarto dixo: Q'le 1.. excomunion',
que el Exmo. é IlImo. Sor. Arzobispo havia im-
puesto CL los quo dudascn de la que tenia puesta
el IlImo. de Valladolid, BC oponia con la absolu-
cion, que este mismo S,'. Obispo se havia digna-
do conceder álos, quo no siguieran al Herego Hy-
dalgo, y sus seCIuaces: lt lo C¡Ue le contradixe, di·
ciendo: Que no havia ninguna contradiccion en el
caso; antes por el contrario; CIue la Excomunion
del Sor. Arzobispo confirmaba la potestad del
IIImo. de V nlladolid para imponerla; y que en ab-
solver ele ella ií loe, que detestarnn sus errores,
no hacia otra cosa, (¡'le seguir el espíritu de pie-
dad de la Iglesia SI".
En esa mismajunta, el P. D. Jose llellojin di-
xO; (como escijndalizado) que le havia dicho un
Bujeto, y éreo, asegur6, que do cancter; quo el
Edicto de la Sta. Iuquisicion solo serviria para
Iimpiarso &.
El R. P. Guardian Fr. Ign~oio Morales dixo;
al despedirse de nosotros; que le havian encomen-
dado un Novenario 6. la Purisima Concepcion, y
que Be veria precisado á detenerle. Este mismo
P. Guardian asistio ni juramento, que dicen, (y
no me acuerdo quien) hicieron alguuos do Cela-
yo, eomo Dn. Carlos Camargo, Dn. Jose M~ Mu-
xiea, Dn. Luis Malagon, Dn. Joaquin Natera, el
Pe. Dn. Manuol Diaz, y otr08 de los quo haeian
alguna representacion, juntos éón los insurgen-
tel, de defender nI partido dol llerege Hydalgo,
y sus sequaces. Al mismo P. GUlli'dian le oi en-
grandecer, y alabar el espíritu del Rerege Hy-
dalgo, porquo dixo en el Conciliabulu; qne havia
dado orden á uno de los qne)e segnian inmedia-
tos, que 'luan do lo vieran mal herido por 101 del
Exercito del Rey; que le quitlll'lin ellos propió.
In vida: mo parece lo profirio tambien delante del
Padre Ex-Custodio Fr. Justo Mellinaa.
A Dolia Mari a de la Enearnaeion Guarella es-
posa .101 Sr. Administrador de la Aduana de Ce-
laya Dn. Joaquin Zamora la oi csta expresion:
Que mas valia, que el P. Dn. Manuel Diaz die-
ra. á Iocr 6. loa de Celaya los nuevos papeles, que
so imprimian en Mcxieo, y no un Autor, (me pa-
roce le nombro Frances) muy libertino, y escan-
daloso.
A Dlla. Gertrudes la Ojos la oi decir delante
de Dolla Dolores Cano; CIuO 01 Sor. Obispo do Va-
lladolid por quc era Gachupin havia puesto la
Excomunion; y que por DO estar consagrado, no
la podio. poner.
A Dolla Ignacirl Gonzalez hija de Dolin Gult-
¡Jalupa Iteynoso la oi decir: Quo el P. Do . Jo-
se Perez havia dicho, que todos los que ereian á
los Gachupines eran Hereges: que si mas dinero
huviera tenido, quando Dn. Juan Ignacio Alda-
ma vino 6. Celay" huido de Sn. Miguel el Gran-
de, mas huviem dado: que 01 P. Dn. Manuel Diaz
dixo al Sargento, Mogdaleno Rodrigucz, que la
primera desearga la dieran al ay re, y la segun-
da á los Gachupines: que él, y los Pes. Dn. Jose
Perez, y Dn. Pedro Perez les absolvian de todo:
y por ultimo, quo no queriendo condescender en
nado. el referido Sargento, le aconsejo dicho P.
Diaz, que se escondiera. Dicho Sargento, segun
he oido decir, está en el Exercito de los Insur-
gentes.
A Do. Rafael Aguil're residen te en -Bn. J uao
de la Voga lo é oido decir: que .1 Pe. Fr. Ma-
nuel Rodriguez, á quien yo dexo en ette Curato
por causa. de 109 Illsurgen tes, se puso en el Som-
brero una imagen de Ntra. Sra. de Guadalupo, y
8e qucx6 con él, de que no se la ponia_ A Vicen-
te Gonznlez le he oido decir; que quaodo pasaron
los Insurgentes por eato Puoblo, todo. yictorea-
ron á. dicho Pe. Rodrigue.: este es mi MolO. A
Manuel Dioe Dado Saori.tan do esta ParroquiA,
 DE LA OUEI\R,~ DE I~DEPENDE=-CIA DE MEX1Ct) ll ,j

, Joae M~ Gonzalez, y C. Pedro I<luio, Orto lana
de este mismo Carato les he oiJo Jeeir; que dioho
P. Rodriguez no haviendo explicado ningun Jia
l. doctrin!l christiaoa, en un dia de 109 del mes de
Octubre ultimo sac6 un Rosario por las calles, y
dellpuea predico cosas, que indicaban persu.sion
, Ntra. Sra. por 01 Felix cxito ucl Herego IIY- I
dalgo. Esto mismo r. Rodriguez, quanelo yo 1'01-
vi al Cllrato, que fue por el Noviembro ultimo por
orden de palabra del Sr. Dn. Felix Calleja do-
!ante de Dn. Pascual Jase Viderique profirio;
qae aora se conooia el odio, qae tenian los Ga-
ohapines á los Criollos; y el motivo, quo tuvo,
para haverse proferido de esto modo, fue 01 ha-
verle reconvenido yo delante de dicho Sor. Viue-
rique, do ¡lO haverme querido embiar C. Celaya
mi camll , y demos cosas de mi uso, como consta
de una Esquela de dicho P. que para en pouer
de mi R. P. Provincial Fr. P euro de Pr06.
De el P. Lector Fr. Mariano Salazar, resi-
dente en Celaya he oido decit·, que profirio de-
lante del P. Guardian Fr. Ignacio Morales, yel
R. P. Ex-Custodio Fr. Justo M. Minas, que Sn.
Migllel el Grande era inconquistable; y que ha-
via visto muchas cartas tocantes 6. la liga de los
Europeos eon Napoleon. Tambien mo dixo el Co-
rista Fr. Fmncisco Martincz, 'lue:dicho Pe. S a-
lazar sabia de la insuneccioll; y 'lue ¡¡ uno, Ú
otro Sor. de Celuya havia seducido, como (, Do.
Flnnci~eo Tres Gucrrao.
Al P. Parodi, (que nome aeueruo uc su nom-
bre, Religioso Franciscano) porque lo reconvine
yo uelallte .le los Sacristanes de Sn. :Franeisco y
el Pe. Mendiolll vicario tle Coro, por ¡¡lgunas pro '
posiciones seductivas, y porquo le hico Vúr ,,1
Edicto de ese Sto. 'l'ribunal relativo 6. lo expuc3 -
to, dixo; que sí sabia J e dicho Edicto, y que e,,-
tonces todos los Criollos serian Herejos; (. lo 'lue
lo respondi; que serian los 'luO quisieran . E ste
mismo Pe. segun me uixo D,l 1.P uo la El1carna-
cion y Guareila concurria en una Botica inmedia-
ta á In casa de dicha Sra. y 61, Y el Boticario,
que es un vizco, hablaban delante <1e la Plebe
proposiciones seductivas, falaces, yengaiíosas,
Finalmente asi lo depongo ante V. S. Iil ma.
para que determine ele todo, lo <¡ue pareze", ue su
superior agrado.
Dios guarde ¡¡ V. S. Illm a. ms. as. Su. Juan de
la Vega, y Febrero 17 de 1811.-1'1'. Uds/oval
'R odríguez, Cura de Sn. J uau de la Vega.

NU~ERO 49.

El Dl·. José Ignacio :Muñiz remite un bando del Sr. D. Ignuclo Antonio RAyon
sobre varias nlaterias, en siete artlculos.

lllmo. Sor.-Los graves trastornos que ha pa- ¡ pl'ometi (, V. S. I. en infol'lllo dol mes d1l Novicm-
decido mi cua ha dificultado la remision á V. S. breo
l. del adjunto docnmento que á. su justiBcaoion Dios Guarde á V. S. I. muchos aIl03.-Xoeo·
 116 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

titlan Hene~o 12 d~.181l.-lIlmo. ~?r.-B¡.. Jo· Ido el Tabaco.~n oja, labrado, ypolbo bajo delai..
seph IgnacIO Mumz.-Sres. InquIsidores. I tema que ha Jlrado.
Al margen.-Recibidas en 18 do Enero ,le i 5.-Que habiendo considerado lo grabeto- qn~
811.-8S. Inquisidores, P¡'ado y Alfaro.-AI era nI publico el impuosto del aeia por cielito 4l-e
Expediente del rebelde Hidalgo:- Una rúbrica. indistintamento se exijia de-Alcabala de todo 'e f_
El S. D. Ignacio Antonio Rayon por partiau, . to, Y siendo conveniente mantener arbitrioS> pat'&
lar comicion del Exmo. 8. D .•Toseph Miguel lIi· subvenir ti los gástoa crooidoa do un oxoroito dé.
dalgo y Costilla Capitlln Gral. del Exercito do fensory fiel custodia dela,naeion, 'venido eamo-
Redencion de estas nobilisimas ymuyfelicesAme. dcrarlo al tres por ciento en .Joa efeoto. aer Pt.lI,
ricas, &. &c. y al relacionadoseison los Vltramllrinol. Deolara
Por qunnto entendio ¡"superioridad do S. Ex. de comercio libre tod88 las bebidaa· quo le baU...
la coalicion, inteligencias, y reprobados arbitrios ban prohibidas baj.o la aoterior regla.
que se adoptaban de acuerdo con la sublebada cs· 6.-Sobre deolarar como reveslido de l. a• .o·
tirpe de los Bonapartes sobre la entrega, dimision, ridad que exerae por aclamacion de la N'aeiOD;
saqueo, exterminio y total ruina de estoB.afortu· declara igullles ti todos 10s•.&mericano.siD ,III.dÍl"
nados reinos lleno del mas glorioso entusiasmo re· tincion de castas que adopt<Slel fanatismo,. 61 eOD'
solbioá qualqúier costo libortar la patria .de la vo- sequente que quoda abolida. la misera condicjijD
racidad del Tirano y sus crueles Enemigos. de Esol&vo, . y libre todo el que lo haya sido· co·
A cuyo fin' convoca tí todo americano que cuno mo qualquiora indibiduo de la·nacion.
forme á lo sentimientos de su corazon preste al 7 y vltimo. Que debiendo concurrir .cada in·
intento quanto por BU persona y sus arbitrios sea dividuo do por si, y todos en masa á la defsD8&\de
capaz de franquear paro. el exito de esta vniver· timjusta causa deberan alarmarse conforme'IU"
sal, justa, religiosa, y Sta. Causa concurriondo . facultades de cada uno y. circunatauCÍas ·en que
con puntualidad, oficacif\, y Zelo tí la cliecucion n08 halla)DoJl.
de qunnto por sus respectivos gefes se.les prevc~; Todo lo qU1I1 he resucito publicar por b80dó¡
gil e imponga. Y fijar por rotulonos para que puesto ou noticia
1~-8iendo loprimol'o que tí touo Europeo que publica nadie pueua alegar ignorancia, ni excusar
voluntariamente no .se prosente ti el Gefe mas in· las penas que tenga tí bien impooer fa superiori.
mediato ~e aprenda su persona, y se conduzcll ti dad por la infraeeion dc qualquiera de los ya re·
la dispocicion de S. En. Incionados artículos, tendreislo entendido para su
2.-Que los bieues selln do la claso que fuercn · puntual y debido cumplimiento.-Tlalpugahua
¡'econooidos por de los ret'éridos Europeos sean 'Octubre 23 1810.-L. Ignacio AlItollio Rayoll.
confiscados, y puestos en sequcstro, y soguro de· Ofício.-Publicara Vd. Y oxpondra tí ese pue·
posito para la aplicaoion ·conveniente. blo el adjunto Bando que le acompallo acusando·
3.-Que por quanto todo Americano quc ha· me Vd. ti continuacion de este oficio el recibo que
ya girado comercio, eompal1iae, relacioncs,y cuen· corresponde.-D. G. ti Vd. m. n. Tlalpugahua y
tas de que resulto accion, alcanze, y haver perte· Octubre 24 'do 1810.-8. D. D. Josepb 19na.
neciente á Europeo lo mauifieste en el termino de cio Mul1iz.
ocho di as sopena de incurrir en clenorme delicto Respuesta.-En lugar del papel que Vd. me
de traidor á la N acion. acompaHa y ledebuelbo, labanto mi debil 'l'OZ en
4.-Por quanto el objeto y punto de vista en presencia de los soldados que Vel. embia, y publi.
este plan de operaciones no esotro maa que la ma· eo solemnemente el edicto del 8to. Oficio de 13
nutenciondeN. S. Religion, ysus dogmas, la con· de Octubre, y explicare con estas palabraa 1m·
servacion de N. Libertad, y el alibio de los Pue· pius cum in profondum venerit comtemnit. Dios
blos los declara libres de 111 pension de Tributos, Guarde' Vd. muobos aIl08.-Vicaria de X'OOOti·
exento a simismo del gravllmen que infiere el es~ tlan Octubre 25 de 1810.-Br. Jo.eplí.fg_
taDco de Polbor&, Naipes, y Papel Sellado, dejan· cio Muflíz.
 DE LA GUERRA DE INDEPEXDE~ClA DE )I EXTCO II j

~
Fijose el edicto del S'to. Oficio y 111 tropa lo ar· \ Comandante, ciertamente fue el primer ejem·
'ranco de 188 puertas, y se lo llevo ti. presentar ,al pIar ,que cntr6 al cxercito.

NU::t.A:ERO 50.

;El Sr. Campillo remite al Tribunal de la fé la proclama del Sl'. Hidalgo.-Pl'oclama

de un patriota de la lilla de Lagos, ¡nipol'tante.

S. Inquisidor d. Bernardo de,Prado y Ovejero.
-Méxicp, 'E n913 de Sl1.-Mui Seilor mio: Pa·
110':' manos.de V. S. el adjunto manifiesto,del Re·
belde Hidalgo para que V. S. en consideraaion á.
eér un Papel Seductivo, Imfamaoorio " ése Tri·
bunal, y 'trastomad6r á todo deréaho, haga de él
el nso 'convente.
Dibe N. S. G.la Vida de V. S, m. a.
B. L. M. á'V. S. -8. S.-AglUtill GOllzalez,Jel
Oampillo.
Recibida en 14 clc'Enerode 1Sll.~Sres. Inqui.
eidorea.-Prado, Alfaro.-Pue asu Expediente
Cite oficio; yen atencion ahaver en el Expediente
del Cura·Hidalgo vn Exemplar do este manifiesto,
coloquese este eu el Archivo y ademas ponganse
en el Expediento de Hidalgo copia de las dos pro·
clamas qno entreg6 Fray Juan de Sn. Joaquin,
por 8edicioslli y anexar alas maximas revolucio·
'narias del Cura Hidalgo.-Dos rúbricas
Eefaerzo valerosos Americ~os.-Hav~is lIe·
gado ala epoca, en que debeis dar i!. todas las na·
ciones el mllS autentico testimonio de vuestro valor
y Patriotismo, y que moetreis al Vniverso los
sentimiento mas noblos, que de vuestras Almas
grandes, y generosas yacian sepultadas en la obs·
cura noche del silencio. ¿No errus vosotros, lús
que gemiais oprimidos de los Europeos, bajo el
pesado yugo; que os ngoviaba, y que por la leal.
tad, y ternura, conque haviais amado siempre"
vnestro soberano, obedecíais rendidos sus Leyes y
Magistrados? lPorvltimo, no sois vosotros, los que
despues de la inÚ¡ua y vil traicion del Regicida
Napoleon, dc ese Monstrno Je horrores, qae con
la maS negra perfidia despojo de su trono a nuestro
amado y desg~n¡)iado, Fernando, delde el mas Po-
deroso, hasta el infeliz Labrader sacrificaba gus·
toso el Caro y precioso fl'Uto, que reeogia de ' BOS
campos, cultivados con los copiosas lluvias de su
rostro, en obsequio al objeto de sus dolieias, para
auxilio y defensa de su Real Persona? Diganlo la
multitud de Donativos, que de los Pueblos mas
remotos so colectaban. Diganlo los vivas y acla·
maciones del Plebeyo hasta 01 mas noble; y diga
eu fin toda la Nacion el jubilo, y regoxijo, que
rebosaba en vuestros semblantes con las favora·
bIes noticias que os venian; pero nada os ha valido
nobles Americanos; qUlmdo los mismos Europeos
han sido los mismos intrigan tos del Cetro, a que el
derecho y Leyes claman por su legitimo lacesor .
y no contentos querian sacrificarnos trie tes victi .
 118 DOCmIE:-ITOS PARA LA HIS1'ORIA DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO

maS on las Aras de la insllna, y despotio:\ ambi- sorlÍ inmortal en los futuros Siglos_ A Cla Alma
cion de esto aborto infernal, y que fuesemos 01 grande, quo abrasada on las lIamaa de su amor
objoto do su tiranía, y lo. cscena mas triste y la- patriotico, y zolo a 'Ias maximas santas del EVaD-
mentablc, qual el'a ver tí. nuestra. Amoric!> ane- gelio, ha siJo el primero, que se ha presentado'
gada cn sangre, sembrado. do Cada ver es, sus fer- derramar la vltima gota de su san~re en defenl.
tiles campiflas, cubiertas de luto las Familias ino- ¡ do la Patria y la R eligion_ R eunios al Sor.m-
contes ; cegadas las fuentes de su prosperidad y dalgo. Sed constantes en ,uestro valor, ayudadle
riqueza: violado el pudor de Ins Madres, de las con vuestras fu~rzns, continuad firmes, en la cm-
Viudas, de las Doncellas: abolidas nucstras sa- presa que havcis tomado, seguros, do que el Om-
bias y equitativas L eyes: saqueado los templos: nipotentc os protcge. La Guadalupana R eyna 01
profanando el San tuario, la Religioll, y el culto ayuda, a esa Divina Senora, que ha veis eligido
de Dios vcrdadcro, r emplazandos por la lleregia, por patrona, y Protectora tributarlo los mas re-
e! Judaismo, y el Atheismo, imbertidas por fin, verentes eultos ·de IIdorllcion. Sacrificad le los co:
y trastornadas t odas nuestras instituciones socia- razones en llolacausto:de vuestro amor, pues par-
les. i Que acci~n tan vil, y al mismo tiempo digna ticularizandose con un favor quo no ha hecho 6,
de sepultarse en 01 silencio ! A vosotros pregunto. otra N acion, y deseando darnos do su nmor el
¿ D o que castigo seriau dignosloR hijos, quo des- mas fiel testimonio, parece no cneontro otro 8U
pues de ho.verlos criado su ti.erna Madro, susten· sabiduria, que bajar de los ciolos para havitar con
tándolos con cl dulce y delicioso nectar de sus Nosotros eu la tierra. Felices de nosotros Ame-
pcehos: despuea de haverlea dado los mas sanos ricanos, feliz el dia, en que recibimos tan gran
principios de educacion: maximas de politica, y gracia: no, Critar seguros, que esta tierna Madre
solidos fundamentos de R oligion, ellos corrcspon- y zelosa Pastorcita, no dejara llegar. los Lobo!
diesen al os desvelos, y enidados de su Madre, carniceros que intentan de.spedazar 109 tiernos cor-
queriendo ser el instrumento de su ruina y des· derillos, que alvergan su Materno pecho, lino qae
truccion? Esto cs, lo que han hecho puntualmente siempre vigilante nos defendera de 8UI garra.:
los Europeos en nuestra Amerien. Esta amable si, no desmayeis, ni dosmintiaa nI ca.racter noble
lI'Iadre los ha recreado en sus tiernos brazos: los y generoso, quo os hace distinguir entre los Pue-
ha recibido con el neclar encantador de sus te- blos de la tierra. Continuad conltantea, hasta qne
soros: les ha franque ado sus Emplcos, y honores salgais coronados do Laureles, Cantando liempre
para que se distinguiesen de sus semejantes. Ellos la Victoria_ Entonces vereis vueatros Gobiernol
en corrcspondencia han querido ser el principio arreglados, prevalccera tranquila nueatra Ameri-
y medio de su destruccion; pero no lo consegui- Ca, y nosotros gozaremos las delioiaa de la Paz.
ran, porque aunque con las armas no alcancemos De vn Patriota de 1" Villa de Lagos_
la victoria, el Sefior de los Exercitos tomaria a su Es copia literal de la presentada en elle Mnta
cargo la venganza. Volved luego Americanos del oficio a que me refiero y de que certifico. Inquj-
letargo, en que yaciais, sacudid el yugo, .que os sision y Enero 12 de 1811.-D/I. JOle M" Ri.
oprimo: tomad las armas, y corred valerosos acia secretario.
ese Norte, que os guia: a ese llereé, cuio nombro
 NU])L[ERO
)Ianl8ffiW tlel SI'. Hitlalgo, eXllresantlo culÍl es el motho tle 111
fOllclllyelldo en IlIlCYC IIl'tlculos.
¿Es posible Americanos, quo haveia de tomar
las armas contra vuestros hermanos, que estan em-
pellados con riesgo do su vida en libertarnos de la
tirania de los Europeos, y en c1uo dejeis de ser
esclavos suios? ¿No eonooe.is, que esta guerra es
solamente contra ellás, y por tanto es vna guerra
lin enemigos, qne estaria concluida en un solo dia,
Ir vosotros no los ayudarais á. pelear? No os do-
xeis enganar y alucinar, Ame¡'icanos, ni deis lugar
ti que· se burlen mas tiempo de vosotros, y abu-
&en de vuestra bella indolo, y docilidad ue cora-
ion, haeiendos cr~er, que somos enemigos de Díos,
y queremos trastornar su santa Religion procuran-
do con imposturas, y calumnias hacernos odiosos
, vuestros ojos: No: los Americanos jamas se
apartan vn punto de las IDaximas Christianas he-
redadas de 8US honrados Mayores. Nosotros no
conocemos, otra Religion que la Catholica., Apos-
toUca, Romana, y por defenderla pura, ilesa en
todas sus partes, no permitiendo, que so mezclen
en este Continente, Extrangcros que la desfiguren,
estamos prontos ¡¡ sacrificar gustosos nuestras vi-
das, Protestamos delante dol Mundo entero, quo
nunca hubioramos desembainado la Espada contra
vnos hombres, cuia sobervia, y despotismo hemos
BUfrido con la mayor pacienoia por espacio do ca-
si trescientos a1l08, dcspues do haver sido victima
de su codicia,i Ílsultados, provocados por vna scrie
continuada de despreoios y vltrages, y degradados
'la ospecie de inseptos :reptillis, sino nos coosta-
le y eltubielOmo. intimameote persuadidos de que
5~_
ill~llI'J'efC'ioll,
la naeion iba ti perecer miserablemente y nosotros ti
sus viles Esclavos do nuestros enemigos mortales
perdiendo para siempre nuestra Santa R cligion,
nuestro Rey, nuestra P atria, y nuestra libertad,
nuestras costumbres, y quanto tenernos mas sagra-
do y mos precioBo que custodiar: consultado en las
Provincias invadidas a todas las Ciudadcs, Villas,
y Lugares, y vereia, quoclobjeto de nuestros cons-
tan tes desvelos, es mantener nuestra Rcligion, el
R ey, la Patria, y pureza ue costumbres, y que no
hemos hecho otra cosa, que apodera.rnos de las per-
80nas de los Europeos, y darles vn trato, qUd ollos
no nos darian ni han d"donunca á nosotros. Para la
felicidad del Reyno,es ne cosario ,¡uitar 01 maudo,
yel podcr de las manos do 10sEuropeos: este es totlo
el objeto .10 nuestra ompresa, para la que estarnos
autorizados por la voz comun de la nacion, y por
los sentimien tos que so abrigan en los corazones
de todos los Créollos, aunque no puedan explicar-
los en aquellos Lugares, en uondo estan toda vi a
bajo la dura servidumbre do· un GOl'ierno arbi-
trario y tirano descoso do que so aseguren uues-
tras tropas ti desatarles las cadenas, que los opri-
meno E¡ta legitima libertad no pudo entrar en
paralolo con la irrespetablo quo so apropiar~n los
Europeos, quando cometieron 01 atentado de apo-
uorarso de la persoua dol E xm, Sor, IturrigBrny
y trastornor el govierno á su alltojv si" conoei-
miento nuestro, mirandonos como hombres estu-
pidos, 6 mas bien como manada de animales qua-
drupedos, ,in derecho alguno tí sabel' nuestra si-
 120 DOCUMIlNTOS PARA LA HISTORIA DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO
tuacion politicn. Ea vista, pucs, uel Bagrallo fue·
go qua nos inflama, y UO la justicia de nuestra
causa: Alentaos hijos uc la Patria, que ha llega-
do el dia de la gloria, y de la felicidad publica
ue esta America: lebantaos Almas nobles de los
Americanos, del profundo abatimiento, en que ba-
",is estallo sepultados, y desplegad tOllas los re-
aortes, y energia do vuestro invicto valor, haeien-
llo ver iÍ todas las naciones las admirablos quali-
dad es, que os adornan, y la cultura, de (¡ue sois
susceptibl es. Si teneis sentimientos de humani-
c1ad: si os horroriza el ver derramada la sangro
do vuestros hermanos, y no quereis que se reuue-
ben iÍ cada paso las espantosas escenas de Guana-
xuato, del Puerto de Cruces, do San Geronimo
Aculco, de la Barca, y otras: si d,eseais la quie-
tud publica la seguridad de vuestras personas,
Familias y haciendas, y la prosperidad de este
Reyno : si apcteeeis quo estos movimientos no d~­
generen en vna rovol ueion, en que nos matemos
vnos iÍ los otros los Americanos, exponiendonos
en esta confusion, (, que venga un Extrangero 6.
dominarnos: y en fin si ,¡uereis ser felices deser-
taos do las Tropa s Europeas, y venid {, vniros
con noso tros: D exnd, que so defiendan solos los
VltramarinoB, y voreis esto en un dia sin perjui-
cio (le ellos, ni vuestl'O, y Rin que perezca un solo
individuo: pues nuestro animo es solo despojarlos
del mando, sin vI troj al' BUS personas, ni haciondas.
Abrid los ojos, considerad que 10B Europoos pre-
tenden ponernos á peloar Croollo contra Creollo"
retirandoso ell08 iÍ observ8r el exereito desdo le-
jos, y en caso de salir favorable, apropiarso toda
la gloria del vencimiento, háciendo despues mofa
de todo el Creollismo, y de los mismos, qua los
hubiesen defendido: advertid que aun quando lle-
gasen íí. triunfar ayudados de vosotros el premio
que deberiais esperar do vuestra ineonsideracion,
era, el que doblasen vuestras cadenas, y el veros
sumergidos cn una esclavitud mucho mas cruel,
que la anterior, para nesotros es de mucho apre-
cio la seguridad y eonservacion do nuestros her-
manos: nada mas deseam08, qua el no vernos pre-
cisados 6. tomar las armas contra ellos: vna sola
gota (le sangre americana, pesa mas en nuestra
cstimaeion, que la prosperidad de algun combate,
que procuraremos evitar, en quanto no. lo per-
mitiere la felicidad' publica, como yo. lo hemos
hecho; pero aunque con sumo dolor protestamol
quo pelearemos contra todos 108 que se opongan
á nuestras justas pretensiones, sean 9.uienel fue-
ren, pam evitar desordenes y efuaion do san~o
observaremos inviolablemente, las Leycs siguien-
tes, que publioamos para govierno do todos en
adelante.
1" La aprchensioll de los Europe08 so limita
(¡, 108 seculares, y de ninguna manera 6.108 Sres.
Eclesiaeticos sino ell el CIl80 de Alta traiciono
2~ El Europeo sea prisionero, 6 indultado, quo
hablare con libertad contra 01 obje'to de nuestra
expedieion, y so desfogonase con expresiones inaul-
tan tos, será pasado á. cuchillo: y la misma suerte
correra el Americano.
3~ El Europeo, que se entregare espontanoa-,
mente iÍ nosotros sera tratado con re.peto, pro tes-
tandoso la seguridad de su vida y hacienda. J
4~ El Europeo que sé resistiero con armai, le·
ra pas~do á cuchillo. -,'
[¡~ Quando Beamos amen amados de aitio, y com:
bate; antes de entrar on el; y en el mismo hecho
dc cometer hostilidades, pasaremos ¡¡ cuchillo loa
muchisim08 Europeos, que estan en nuestr~ mll~
nos, y deepucs seguiremos la suerte do 1111 armll.
6~ El Americano, que defendiese con armlll,:
al Europeo, pasado á cuchillo. '
7~ El Americano quo ocultare maliciosamente
nlgun Europ~o ministrandolo auxilios para rovo-
lucionar, sera pasado 6. cuohillo.
8~ El Americano que por sola cornposion ocul-
taso VII Europoo sin dar cuenta de el á Iluestro
¡¡ovierno, sufrira la pena do destierro y confieoa-
cion do bienes.
09 El Delatante de qualquiora delito de los
moncionndoe, sera gratificado con quinientos pe-
sos.
Es copia literal de la presentada en este Sto.
Oficio á que me refiero y dé que ccrtilico. Secre-
tario de la Inquisision de Mexico y Enero doce de
mil oebocientos once.-DII. JOB. ' ¡Varia Ria y
Gamica, Srio.
 NU:tY.I:ERO 52.

i:dido de' la IDQuJsicloD citando ~ Sr Hidalgo para que se presente á contestar los cargos
de herejla, apostasfa, etc., de que ha sido acusado.

~oa loa IfIlJUiftdor., ap0tt6lico. contra la heréti- rantee, de Iqa quales, uno, que aCaso estaria en
ca Pravedad, ti Apo.ta.fa, en la , Oiudad de los infiernos, eetaba canonizado. Asogurais, que
Mhico, Emdoa, ti Pr~ncúu ele éata Nueva rungun judío, que piense con juicio, se puede con-
EIp4f14, G1uJtemala, Nicaragua, Iala. Fili- vertir, pues no consta la venida del Mesías: y
pinas, IU. Distrito. ti Juriadicciones, por A 11- negais la perpetua Virginidad de la Virgen MA-
torielad Apolt6n.:a, Real, ti Ordinaria, rJ:c. * RIA: Adoptais la doctrina de Lutero en orden 11
A TOI el Br. Don Miguel Hidalgo, y Costilla, la divin," Eucaristia, y confesion aurioular, ne-
!Cura de la Congregacion de los Dolores en el gando la autenticidad do la Epistola de San Pablo
~8ispado de Michoacan, titulado Capitan Gene- á. los de Corinto, y asegurando que la doctrina
,r al dlll Eí:ército de loa Inlurgentea. del Evangelio de este S.cramento, esut mal en-
Bafled, que ante nos, parecio el senor Inquisi- tendida, en quanto á. que creemos la existencia
dor 'Fiacal de este Santo Oficio é hizo ,presenta- de Jesucristo on él. Teneis por inocente, y lícita
oiou en forma de un 'Procelo, que tuvo principio la rolucion, y fornicacion como efecto necesario,
en el allo de 1800, y fué continuado ¡lau instancia y consiguiente al mecanismo de la naturaleza, por
baata el de 1809, del que resalta probado contra cuyo error babei. sido ,tan libertino; que hicisteis
T08 el dalito de heregía, y apostlUlía de Ilueatra pacto con vuestra manceba de que os buscase
Santa Fé Oa~lioa, y que sois un hombre, ledi- mugeres para fornicar, y que para lo mismo le
CiOIO, ciemittico, y herega formal por las doce buscariais tí ella hombres, asegurando la, que no
propoaicionea, quo habei. proforido, y procurado hay Infierno, ni Jesucristo; y finalmente, q uo sois
enlellar , omia; y hán aido la regla constanto de tan sobervio, que decis, que no os habeis gradua-
"nertral convenacionel, y conducta, y 1011 en do de Doctor on eeta Real Universidad por ser
compendio las. siguientes. su olaustro una quadrilla de 'ignorantes: y dixo,
N egail, qJle -pica caatiga en este mundo con que temiendo, ó habiendo llegado á. percibir, que
penal temporales: La autenticidAd :de 10s' Iugares estabais denunciado al Santo Oficio, os ocultas-
sagradoa de 'que GOnltlvata verdad: Habeis ha- teis ccn el velo de la vil hipocresia, de tal modo,
blado con deaprecio de lo. Papas, 'y del Gobiorno quo ae aseguró en informe, que se tuvo por veri-
de la Igleaia, como manojado por hombrea igno- dico, que estabaia tan corregido, que habiaia lle-
.' . . gado al estado de un verdadero escrupuloso, con lo
.. Bite c41,bre documento, no CODIllo en la. eauaa. origi- que habiais conseguido suspender nueetro lelo,
na.l, ptl'O aparKieudo 1. contllltaoioD. dad. por el SI'. Hi-
dalgo, hemol areido aODTeDiente jnsertarlo en este 1ular,
eufocAr 101 clamorea de la jueticia, y que dielemOl
par. <)"e •• IODI& , 1& ,l.t& el pr~ y el oo.tro, una tregUA prlldellte 11 111 Oble"AOion do vueltra
J)oovMzno.- 16
 122 DOCUMENTOS PARA LA IlISTORIA DE LA Q,UERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO
conducta; pero 'iuO vuestra impiedad represada
por temor habia prorrumpido como un torrente
de iniquidad en estos calam'itosos dias, poniendo os
al frente de una multitud de infeliccs, que ha-
beis seducido, y declarando guerra (Í Dios, á. su
Santa l~eligion, y 6. la Patria: con una contra~ic­
cion tan monstruosa, que predicando segun asegu-
ran 106 papeles públicos, errores grosero&contra In
fé, alarmais á 10B Pueblos para la sedicion con el
grito de la Santa Religion, con el nombre, y de-
vocion de Maria Santísima de Guadalupe, y con
el de Pernando septimo, nuestro deseado, y ju-
rado Rey; lo que nleg6 en prueba de vnestra
a,postaeia de la fé catolica, y pertinacia en el error:
y ultimamente nos pidi6, qne os citasemos por
Edicto, y baxo de la pella de Excomunion mayor
os mandasemos, que comparecieseis en l1ue~tra
Audiencia en el termino de treinta dias perento-
rios, que se os señale por tormino desde In fixa-
cion de nuestro Edicto, pues de otro modo no es
posible hacer la citacion personal. y <,¡uo circulo
dicho Edicto e!l todo el Reyno, para que todos
sus fieles, y catolicos habitantes sepan, quo los
promotores de la sedicion, é independencia tienc~
por Corifeo un Apostata de la religion, 6. quien
igualmente, que al Trono de Pernando septimo
ha declarado la guerra. Y que en el caso de no
comparecer se os siga la Causa en rebeldia, hasta
la relaxacion en Estatua.
y N os visto su pedimento ser justo, y confor-
me á derecho, y la informacion, que contra vos
se ha hecho, asi del dicho deli to de heregía, y
apostasía, de que estais testificado, y do la vil
hipocrecia con que iludisteis nuestro zelo, 'y os
habeis burlado do la misericordia del Santo Ofi-
cio, como de la imposibilidad de citaros personal-
mente por estar resguardado, y defendido del
Exército de insurgentes, que habeis lebantado
contra la religion, y la Patria, mandamos dar, y
dimos esta nuestra Carta de citacion, y llama-
miento, por la qual os citamos, y Ilamamol, para
que desde el dia que fuese introducida cn los Pue-
blos; que habeis sublevado, hasta los treint .. si-
guientes, leida, y publicada, en la Santa Iglesia
Catedral do esta Ciudad, Parroqui8ll, y Conven-
tos, y en 1fI de Valladolid, y..Pueblos fielel de
aquella Diocosie comarcanOI con 101 de vueltra
residencia, parezcais personalmente ante nos en
la Sala de nuestm Audioncia á cstar á dereeho
con dicho Señor Inquisidor Fiscal, y 01 oiremos,
y guardaremos justicia: en otra manera pasado el
sobre dicho termino oiremos á dicho Bellor Fia.
cal, y procederemos en la causa sin mas citaros,
'ni llamaros, y se entenderán las siguientes pro·
1itdencias con lo~ estrados de ella hasta la senton-
cia definitíva, p~nun6iacion, y execucion de ella
inclusive, y os parará tanto perjnicio, como si en
vuestra persona so notificasen. Y mandamos, qllO
esta nucstra Carta; so fixe en todas las Iglesias de
Iluestro distrito, y que ninguna persona la, quite,
rasgue, ni chaucele baxo de la penn de Excomu-
nion mayor, y de quinientos pesos aplicados para
gastos del Santo Oficio, y de laa demas, quo im·
ponen el derecho Canonico, y Bulns ApostoliCal
contra los FlLUtorcs do Horegos; y declaramos in-
cursos en el crimen do fau,toria y en las IObre
diohas penas á todas 18s personas sin excepcion,
que aprueben vucstra sedicion, reciban vnestru
Proclamas, mantengan vuestro trato, y ,correl-
pondon,cia epistolllr, y os presten qualquic~ ge-
ncro de ayuda, 6 f~vor, y It los que no denunoiep,
y no bliguen tí. denunciar, ¡¡ los 'que , favorelcan
vucstras idea. robolué¡onarias, y de qU!ll~uiera
modo las promue.lmll, y propaguen" pUOl todu le
dirigen (Í derrocar, el Trono, y el Altar, de lo
que no dclta dudn la errada creencia, de que 88-
tais denunciado, y 11' triste exporiencia de vues-
tros crueles procedimien<tol, muy igualo8, á si
como la doctrina, á los <del pérfido Lutbero en
Alemania_ En, testimonio de lo qual mandamos
dar, y dimos la presente firmada de nU6lp-os nom-
'bree, y sellada con e) Sello del dicho Santo Ofi-
cio, y rofrendada de uno do 108 Secretarios del
Secreto de él. Dada en In lnquiaicion de .Méxi-
ca, y Saln do nuestra Audiencia, á trece di .. del
mes de Octubre de mil ochocientos dies.-Dr.
D. Bernardo de Prado, y Obejero.-Líc. D. I.i-
doro Saínz de Alfaro, y Btau1IIonl.-Por mon-
dado dol Santo Oficio, Dr. D. Lucio CJalvo de la
Cantera. Secrctario.
Nadie lo quita, penn de excomunion mayor.
El sello del tribunnl de la fé que dice: ESTr-
ge Domine ivdio. cavslmtvam.
 NUJY.I:ERO 53.
Belacion de la.entrada del Sr. Hidalgo á Gundalnjara.
Reltuion ds14 entrada del Sere'llioimo Seilor Ge .
neralísimo del E xcroito Americano d la (Jiu ,
dad de Guadalajara (Japital de n¡¿ebo R eyno
de Galicia la mal1ana del 126 de Noviembre de
:!810.
Luego que esta Capital, tubo la noticia dol ar·
ribo do S. A. Cerenicima el Sor Don Miguell-li.
dalgo y Costilla GenoraTiaimo de America al
Pueblo de San Pedro distante una legua, so adc·
IlInto atributarle 108 mas tiernos y respcutos omo-
nages por medio de sus diputados, asi 1" R .,
Audiencia, Cabildo Eoleeiaetico, Vniversidad,
Consulado y demas cuerpos, tant~ politicos, como
militarel, abiendo dispuesto para eléfecto, lac8sa
mas comoda, y adornada Magnificamente y des-
puce de haverle servido eu magnifico .tlanquete,
y exquisito ,refresco, IÍ la nocho se tomaron las
mBl acertadas providencias, para su entrada en
la Capi\al, que se dispuso on los terminos si-
guiente.:
Reunido. cu la misma caeR, los propios cuer·
pos, comenzaron adeffilar todos los regimientos
de caballeria" parcialidades de los Poeblos cir-
clÍnbezinos Y'por 8U orden 101 reforidos tribunales,
en magniliooi ·coebe,. A su continuacion seguian
los Batidores, luego la Artilleria, presedidB do
un trozo de Musicos, despues formados en dos
.alas, 108 Sellores Brigadieres, Cerondes, ths. Co-
ronele8, Sargentos m~yorc., Capitanes, y Alfore-
lel liguiendo " 8 personaje., que conducían las
Banderas '! EstandArtes, y en medio de ~sta 00-
mitiva, el Cocho de S. A. on el quo lo ácompa,
fiaban, el Sr. The. General D. Marianr. Ballesa,
el Exmo. Sr. Gobernador politico D. Jose M~
Chico, y el Selior Lic. D. Jose R eynoso, Gentil
hombre nombrado por la R. Audiencia y Ayun-
tamiento, para la conducion dc S. A. luego se-
guia otro golpc de musica, Bla caballeria de otros
Rogimientos de Dragones, que cubrian la reta-
guardia, sienuo inumerable la gente que rodeaba
esta Comitiva, en Coches y Caballos, con el inu-
merable Pueblo que pqr toda la Estacion incen·
santcment e clamaban por la viua ue S. A.
De esto modo, fue conducido hasta la puerta
principal de la Santa Iglecio Catedral siendo ex-
quisito el gusto en cl adorno no solo de las calle8 de
su t-rancito, sino en toda es ta Ciudad, asi como el
estruendo de todas las Iglesias con sus repiques,
vnidos con el de la Artilleria: el Cabildo Eclo-
ci.stico recivio tí S. A. en el atrio do la Iglesia,
on cuya puerta tomo el aguabendita: habiendo.e
dispuesto pam 01 efecto un altar portatil, y lue-
go 'conducido al Altar mayor, hizo orncion,y va-
jo ti sentarso en el Dozal, interin se entonaba en
el Coro a toda Orquesta el Tede!!m, y las Ora-
ciones quo rebestido de capa enton6 el S. Dean.
Conoluyda esta Seremof.ia, se condujo con el
mismo ncompallamiento al Real Palacio, en coyo
Salon prinoipal, magnificamento adornado y bojo
de Dozol, tomo I18siento S. A. para recibir alBo
M. de todo. 108 Coerpo., y de la Oficialidad y
Nobleza, manteniendose el repiquo general de
 124 DOCUMENTOS PARA J,A lIIS'fOItlA
Campana., y SuIuas de Artilleria interin desfila·
ron por el frente do Palacio, las tropas, haciendo
los devidoB honores ú S. A.
So sir vio un magnifico Banquete de mas de
ciento veinte cubiertos y luego queee regres6 S. A.
,lel Pnlaciosc sirvio alanoeheenlos mismos termi·
nos un eRquicitü refresco. En csta noche, yen las
dos siguientes se ilumill6 todn la Ciudad con Ze·
ro, y Azcyte, y cn la primera se dio una funcian
en el Coliceo donde á 01 entrar S. A. fué recibi·
dp por todo el Pueblo con un v.iva general á que
correspondio S. A. con demostraciones do la ma·
yor ternura. Se rcprescnt6 en el Teatro una Pie ..
sa Dragmatica en su elogio, y en cadB Eccena
Victoreaba el Puebló!i. S. A. manifestando todos
su regocijo en la franqueza con que llenaron las
NU:M:ERO 54_
!\[n,niflllsto del Sr, Hidalao, contra el edicto del Tribunal de la fé,
¡lfANIFIESTO QUE EL SEÑOR D. Mi· de la ReJigion Santa, de la fé sobre natural qoe
GUEL HIDALGO y COSTILLA, Ge. recibí en el Bautismo.
neralísimo de las Armas Americanas, y electo
pOI' la mayor parte de los Pueblos del Reyno
para defender, sus derechos y 108 de S1l8 con-
ciudadanos, llace al Pueblo.
110 veo en la tristo necesidad de satisfac.e r á
las Gentes .obre un punto que nunca crei se mo
pudiese tildar, ni menos declnrarseme sospech~so
pafa mis compatriotas. Hablo dé la COBa mal In·
tal'csanle, mae sagrada, y pafa mí lA mal IIDIllble:
Tablas do Monedas <le Oro, y plata para premiRr
!i. los Autores el cortejo con qúo obsequiaban al
Sellor Gencrnlissimo; cuia vida guarde, Diol por
muchos afios para nmparo de la Nacion America·
M. Quartel general de Amorica en Gundalnjarn
Noviembre 28 de 1810.
NOTA.
'fodo el Cortejo devido ú S. A. en esta entrada
Publica, fué procurado por 01 S. Brigadier D. Jo·
Ré Antonio 1'orrc8, primer Gcfe quo entr6 con
sus Tropas á esta Capital {¡ I·om¡h pocecion de ella
á nombre do Su 'A',
~'odo lo referiao, y aun los combites para la
Proclamacion de Ptincipe del S. Generaliuimo 'i
su entrada, conota de Impresos en Gaudalajara.
Os juro desde luego, amados conciudadanos
mios, quo jamas me he apartado, ni en UD apico
de la croencia do la Sta. Iglesia Cat6lica: jamús
he dudado de ninguna do sus verdade.: .iempre
ho estado íntimamente convencido de la infalibi·
lidad do BUS Dogmas, y estoy pronto ú derramar
mi sangro en defensa de todoa y cada ono de el(os.
Testigos de cata protesta 80n lo. FeligrelCs de
Dolores y do Sao Felipe, á quienes cootinuamen·
 Df; ¡,A OUI~[\ltA DE INDEPENDENCIA D~ MEXICO 1~ 5

I
I
te explicaba las terribles penas que sufren los pueblos, y toman las .ormas para sostenerla tí to-
I
condenauos en el Infierno, 1í quien ea procumba ua costa.
inspirar horror .t los vicios, y amor (¡ la virtud, Los opre80rc,~ no tienen armas, ni gentes, para
para que no quedaran envueltos .n 1" desgr',Cia- 1obliga~'nos COIl la fuerza (', seguir en la horrorosa
d~ suerte de los que mueren en pecauo: Testigos esclaVItud tí que nos teman condenados. ¿Pues
I
las Gentea todas 'Iue me han trahdo, los Pue- qué rocurso les quedaba? valerse do toda cspecie
bias dondo he vivido, yel Exército todo que co- de meúios por injustos, ilícitos y torpes que fue-
mando. - sen, con tal que eonduxeran tí sostener su despo-
¿Pero para qu6 testigos sobro un hecho, é im- tismo y la opresion do la América: abandonan has-
putacion que ella misma manifiesta su falS<ldad? ta l:t última reliquia de honr"dez y hombría de
Se me acusa de que oiego la existencia dol Infier- bien, se prostituyen las autoridades mas recomen-
no, y uo poco antes se me hace cargo de haber dables, fulminan excoUlunionc~, que nadie mejor
alentado que alguo Pontífice do los canOliizados que ellas saben, no tienen fuerza alguna; procu-
por Santo está. en este lugar, ¿como pues cooco\"- ran amedrentar ro losioeautos y aterrorizar tí los
dar que un Pontificc está en 01 Infierno ,llcgando ignorantes, para <lUO espantados con el nombre
la exietencia de éstc? ' de anatema, teman donde no hay motivo de temer.
Se me imputa tembien de haber negado la au- ¿Quien creria, amados conciudadanos, que \le-
-tenticidad de los S.grados Libros, y "se me acusa gasc husta este punto el descaro y atrevimiento
de seguir los perversos Dogmas de Lutero: Si de los Gachupines? ¿Profanar las cosas mas sa-
Lutero deduce SUB errores de los libros que cree gradas, para asegurar su intolernble uominacion?
inspirados por Dios, ¿como el quo niegue esta ins- ¿Valerse ¡de In misma Religion Sta. para abatir-
piracion sostendrá ios suyos, deducidos de los mis· la y dostruirla? ¿Usar de excomuniones contra
moa libros quo tiene por fabulosos? d,,1 mi.mo toda la mento do la Iglesia, fulminarlas sin que
modo son todas lss acusaciones. intervenga motivo dc Religion?
¿Os porsuadiriais Americanos, que un Tribu- Abrid los ojos, Americano~, no os dejeis sedu-
nal tan respetable, y cuyo instituto es el mas san- cir do nuestros enemigos: ellos no son cat61icos
to, se dexase arrastrar del amor del paysanago, sino por política: su Dios es el dinero, y las comi-
hasta prt,'tituir su honor, y su reputncion? Estad naciones solo tienen por objoto la opresion. ¿Creis
ciertos, amados conciudadanos mios, que si no hu- acaso, que no puede ser verdadero cat61ico el que
bieso emprendido libertar nuestro Reyno, de los no esté sugeto al déspta cspanol? ¿De donde nos
grandes males que lo oprimian, y de los muchos ha venido este nuevo dogmn, este nuevo articulo
mayores que le amenazaban, y que por instantes de fé? Abrid los ojos, vuelvo (¡ decir, meditad so-
ibau á caer sobre él, jamas hubiera sido yo acu- brc vuestros verdaderos interoses, de este precio-
~.do de Herege_ _ eo momento depende la felicidad 6 infelicidad de
Todos mis delitos traen su origen del deseo de vuestros hijos y de vuestm numerosa posteridad.
vuestra felicidad: si eete no me hubiese echo to- Son ciertamento incalculables, amado e conciuda-
mar las armas, yo disfrutaria una vida dulce, danos mios, los males 11 qua quedais expuestos,
suave, y tranquila, yo pasaria por verdadero ea- sino aprovechais esto momento feliz qua la Divi-
t6lico, como lo BOY, yme lisonjeo de serlo, jamás na Providencia os ha puesto cnlns manos: no es-
habria habido quien se atroviese á denigrarmo cucheis las seductoras vocos de nuestros enomi-
eQn.1a infame nota de la bereg!a. gas, que baxo el velo do la Religion y de la amis-
¿Pero de que medio Be habiao de valer los Es- tallos quieren hacer víctimas de su insaciable
paliolea Europeos, en cuyas opresoras manos es- codicia.
taba nueatra suerte? La' empresa era demasiado ¿Os persuadia, amados conciudadanos, qU'Olos
atdua: la Nacion que tanto tiempo estubo aletar- Gachupines, hombres desnaturalizados, que han
gada, di/lpierta repentinamente de BU suefto á la roto los mns estrechos vínculos do la sangre iSO
dulce voz de la libertad; corren apre.urados los estremeCQ la nnturaloznl que abanuonando r. BUS
 1t0 DOCUillE~l'OS PARA LA lllS:roItIA DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MBXICO
._-- ------- - - = = =
padrcs, á sus hermanos, á sus mugcres y á SUB
propios hijos, Bcnn cnpaces do tencr afectos de hu"
manidad :l otra persona? ¿Podréis tener con ellos
algun enlace superior (L los que la misma natura-
leza pUBO en las rclacioncs de su familia? ¿no los
atropellan todos por solo el intcrés de hacerso ri-
cos en la América? pues no crenis que unos hom-
bres nutriuos de estos sentimientos pucdan man-
tener nmistad sincéra con l1osotr08: siempro que
se Ics presente el vil intercs, os sacrificarán con Jo.
mi,ma frescura que han nbandonauo iÍ sus propios
padres.
¿Crois que el atravesar inmensos mares, expo·
nersc ' al hambre, ,(í. la dcsnu<léz, á los peligros de
la vida inseparables de la navcgacion, lo han em-
prendido por venir á haceros felices? os cngañnis,
Americanos. ¿Abrazarian ollos oso cúmulo de tm-
bajos por haccr dichosos !i unos hombres quc no
conocen? El movil dc todas esa8 fatigas no es si-
no su sordida avaricia: Ellos no han venido sino
por dcspojarnos dc Hueatros bienes, por quitnrnos
nuestras tierras, por tenernós siempre avasalla-
dos baxo de sus pies.
Rompamos, Americanos, estos lazos de igno-
minia con que nos han tenido ligados tanto ticm-
po: para conseguirlo, no necesitamos sino unirnos.
Si nosotros no peleamos contra nosotros mismos,
la guerra está concluida, y nuestros derechos!l.
salvo. Unámonos pues todos los que hemos nBci-
do cn este diehoBo suolo, veamos desde hoy como
extrangeros y enemigos de nuestros prerogatiYIIII
á todos '109 que no son American()8.
Establezcamos un congreso que se componga
de representantes de touaslas Ciudades, Villas1
Lugares de este :¡¡teyno, que teniendo por objeto
principal mantener nuestra Snnta Religion, dic·
te leyes suaves, ben6fieas y acomodadas á 1l1li cir-
eunstancios de cada Pueblo: ellos entonces gober-
nnriÍn con la dulzura de ,padres, nos ttatarán como
" sus hermnnos, desterrarlÍn la pobreza, moderan-
do la debastaeion del Reyno, y la extraccion do
su dinero, fomentart:n las artes, se avivará la in-
dustria, harémos uso libre do las riquísimas pro-
ducciones de nuestros ferao.s paises, y á la vuelta
de pocos nflos disfrutarán sus h.bitantés de to-
das los delicias que el Soberano Antor de la 'na-
turaleEa ha derrnmadosobro este vasto continente.
NOTA: Entre las "eamas de proclama. lJIIe
n08 han'venido de 12 Península deade la i,,",po
cion en ella de 108 Franceses, no se leerd U'¡Q guar-
tilla de papel que contenga, ni at!1l indicada ex-,
comunion de algun Prelado de aquella, partes
contra 108 que abrazasen la causa de Pepe Boto-
lla, 8in que nadie dude que BUS exércitos, !I C07II-
titucíon venían d destruir el cri,ti'lní"lIo en E.-
paña.
 N -U JY.I:ERO 55.
Edicto del Tribnnal de la f6, en contestacion al Rutadol',
NOS LOS INQUISIDORES APOSTO-
LIOOS, canlrala "érética -Pravedad, y ApOB-
~ 111 la Oilldad fU Mé:J:ico, EstadoB, y
Provincia. de la Nueva Espafla, Guatemala,
NicaragUA, IslfJI Filipinas, 8118 JJistritos, yJ¡¿-
ri.dicci<mes, por -A ut01'idad A postoUca, Real,
!I Ordinaria, te,
A todas, y qualesquiera personas de qualquier
Eetado, grado, y condicioD, preeminencia, 6 dig-
nidad que sean, exentos, 6 DO _exentos, vecinos,
y moradores, estantes, y habit!'ntes en las Ciu-
dadee, VillaB, y Luga.rJls do este nuestro distri-
to, y , cada uno de V 98, Salud en nuestro Se-
1I0r Jesucristo, quo os verdadera sAlud, y r.. los
Due,tros mandamientos firmemente obedecer, y
cumplir,
Sabed: Que ha llegado 6. nuestraa manos una
Proclama del rebeldo Cura de Dolores,_que se
titula: "Manifieat<¡, que el Sellor Don Miguel
Hidalgo, y COltiÚa::::" haze I\l Pueblo, y empie-
za: "Me no en la triste necesidad de satisfacer
á 181 genta.; !I acaba" sobre este basto Continen- ,
te," Sin lagar de improsion; pero sin -duda la
imprimi6 I!II GuadI\laxara, y la public6 manoBeri-
la en Valla<\olid en'todas las Iglesias, y Conven-
tOl; aun de Monjas, despues de la derrota, qoe
sufri6 por las armll del Rey en Aeuleo, En ella
TOelve , cubrirse con el velo de la vil hipocresia,
protéltando, que jamils le há apartado de 1.. f6
Cat6lica, y pone por testigos 6. 8US Feligrese. de
Dolore., y San Felipe, y al Exéroito, quo co-
manda: testigos que para el Pueblo fiel, deben
hacer la misma fé, que los ciegos citados par"juz-
gar de los colores "¿Pero para qué, testigos, pro-
«sigue e/J su capciosa Proclama, sobra un hecho,
é imputacion, que ella misma manifiesta su fal-
«solInd? So me acusa, de que niego el infierno, y
.de que asiento quo algun Pontifiee de los Cano-
«nizados ost:!. en este lugar; ¿como se puede con-
"cordar, que un Pontifice esté en el infierno, y
«nogar ni mismo tiempo su existencia? Se me
«imputa que sigo los perversos Dogmas de Lu-
«tero, ni mismo tiempo, que se me ncusa, quo nie-
ego la nutenticidad do los Santos Libl'os: ¿Si
.Lutero deduce sus errores de estos mismos Li-
.bros, que cree inspirados por Dios, como he dc
Cf8er Luterano si niego la autenticidad de estos
.Libros? ¿Os persuadiriais, Amcricanos, que un
.Tribunal tan respetable, y cuyo instituto es el
emas Santo, se dexaso I\rr8stror del amor al Pai-
<sanage, hasta prostituir, su honor, y reputacion,»
Mucho le escuece r.. esta impío, qua el Santo Ofi-
cio le haya manifestado en su propia figura íÍ todo
el Re,no, que por su fidelidad, y catolicismo llena
de maldicjones á. un monstruo, que abrigaba sin
conocerle: pero quando copia para instruccion
publica sus errores, no omite la contradiccion ma-
nifiesta entro ellos mismo~; porquo este es el ca-
ractor, y propiedad do todos los hereges, mientras
no bajan r.. el último grado en la escala del pre-
cipicio, qua es el Ateismo, y Materialismo, como
lo ha sucedido á. ésto impío; y así la contraJic-
 1~ 8 DOCUMENTOS PAllA LA HISTORIA

cion seril. suya, y respectiva ú aquellos tiempos, N o nccesitaban enl'calidad de especial prohibioion
en que fué Luterano, compllrados, 6 eontrahidos por estár comprendidas cspecilicamente en nuss-
c(·n los de su decidido A teismo, y 'Materialismo, tros anteriores Edictos particulartnento en .el de
como Be manifestará en In lectum publica de su citacion en rebeldia al infame Hidalgo, publicado
causa fenecidos los terminos, que deben Bcguirse en trece de Octubre del allo pasado como 10 estlt
para conuenarle eu rebeldia. ' Satisfaccion, queno igualmente el Bando que public6 el Licenciado
dú est~ Tribunal ú su Manificsto por que la me- Don Ignario Antonio Rayon, su fecha en Tlal.
rezca, aíno para quo'cste sofisma no alucine ú los I pujagua ú 2.4 do 'Octubre proximo; en que con.
illcautos, y vu elvan sobrc sí los que hayan lIeg<\· 1 voca ú todo Americano ti la ~edicion, llamando
do ú debilitar su opinion en favor dcl Santo Ofi· causa santa, justa, y religiosa cita escandalol8,
cio, pcrsua<liondose iÍ. (¡110 es eapiÍz ésto antcmu· atr6z, y sanguinaria rebelion, proscribiendo> á lo.
ral de In R eJigioll, y uel Estado de valerso de la Europeos, oonfiscando sus bienes, y dando nneva
impostnra, como q uicre persuadir cst. Hipocrita, forma ú lB recaudaoion de .impuestos. En dbho
para <legradar su opinion, y quitar por esto me· Edicto <lo 13 de Ootubre declaramos· incursos en
dio, indigno de nucstra probidad y caracter Sa· la pena de Excomunion mayor, de quinientos pe-
cerdo tal, la cllorgi:t ú.su voz rcbeldr, y sediciosa, sos, y cn el crimen de fautoria sin excepcion ú
y para quo conozc:tn de un" \'ez, .y teman todos quantns porsonDs aprueben la seilioion do Hidal-
los habitantes de este R ey no la justicia tIe Dios go, reoiban sus Proollimas, mantengan IU trato,
por los pecados públicos, empezada ú m<\nifestar y oorrespondencia, y le presten qualquiera ge-
en cste azoto, <[ua han sufrido laa Provincias, que I noro de ayuda, 6 favor, y ti 108 que no denuncien,
este Atéo cruel, y deshoncsto ha infestado con y obliguen ú denunciar, ú los que favorezcan sus
sus consejos, alucinando á tontos miserables, quo ideas revolucionarias, y de qualquier modo las
ha hecho victimas dcl proyecto de trastornar el promuevan, y propaguen. En nuestro Edicto de.
Trono, y la Religion, y declara.ndoso el mas feroz 28 de Septjembre ultimo prohibimol baxo de lal
enemigo de 109 que .]Jama sus conciudadano~; pues mismas penas qualquiera proclama, ya fuese del
parece que 110 quiere mas vidas que la suya po· incruso Rey José, 6 ya de qualquiera otro Espa-
niendola en salvo con la fugn, y mirando con nol, 6 Extrangero que inspiraso desobediencia,
frialdad inaudita la mortandad de millares de in. independencia, y trastorno del Gobierno, reno·
felices on las Cruccs, en Aculco, Guanaxuato, vando la fuerza de la regla 16 del Indice Expur-
Zamora, y Pucnte de Cnlderon . 'Obstinaeion ca· gatorio, y de nuestros Edictos de 13 de Marzo .
' racteristiea de un Atéo, 'que no conoce, que el de 1790, 27 de Agosto do 1808, 22 de Abril, y
poder de Dios .ha roto su arco tantas veces oon lO de Junio de 1810: lo que se os hace presente
una espeoie do prodigio visible respecto do 10B po· p~r última y perentoria YeZ para quitaroa 1.. es·
cos fieles, que Ilan perecido. cusas, de que por nuevos no eata:' obligados' la
Son igualmente sediciosas y sanguinarias dos denuncia, corriendo ·semejantes papelel incendia·
proclamas manuscritas; la una empieza lIemos rios impunemente de mano en mano con peligro
llegado d la época; y acaba: De un Pat"iota de de la Patria, y de la Religion haata que algun zo-
Lagos: La otra empieza,. ¡E8 posible America- loso cat6lioo, y fiel vaaallo 10. denuncia.
nOB! y acaba, 8erd gratificado con quinientoB peBoB. Y para la mas exActa obserbancia, y cumpli·
El objeto de ambas es el mismo que la dol rebolde ' miento de lo contenido en el Edicto G.nar.¡ de
Hidalgo; y con eJla se han quemado)ublicamente Fé, en loa anteriormento citados, y de 108 relpo-
do orden del superior Gobierno por mano de Ber· tablea encargoa del Gobierno: Por el tenor del
dugo en la Plaza pública, y 80 hau prohibido baxo presente os exb6rtamos, requerimos y mandamos
do la pena do alta traicion por Bando publicado en virtud de Santa Obediencia, y 16 la peM do
por el Excelentisimo Seflor Virey .!lo este Reyno, Excomunion mayor laM« ,enúnci«, y pecuniariB
q uo ha exoitado nucstro zolo para arrancarlas con ú nuestro arbitrio, que desdo el dia, qae eate
las consuras correspondientes de vucstras manos. nuestro Edicto ,fllere I.ido, y publicado, 6 do él
 DE LA GUE RRA D1: INDEl'E1W¡';NC IA DE MEXI CO

lupiwedel de qualquiora manoro-, hast" seis dios Ofi~:~~Y :f::~;a

Isolll>d8 COIl el Sello de; Santo
liponlea (los quales os damos por trcs terminos
y ell1ltimo perentorio) trahignis, exhibBis, y pro·
enteia las lobredic has Proclamas, y Bando, y
qualquiera otro Papel sedicioso impreso, 6 ma·
n11lCrito, Gllte Nos, 6 anta los Comisarios del Santo
Oficio fuera de esta Corlo, denunoiando tí los quo
101 lubieron, y ocultaren, y á las personas, que
propaguen con proposiciones seJiciosos, y soduc·
tiva. el espiritu de Independencia, y Sedicion.
En teltimonio de lo qual mandamos dar, y dimos
eata nuestra Carta firmad" de nnestros nombres,
de uno de los Secrotarios del seereto de 61. Dad"
en la Inquisicion de México tí veinte y seis do
Enero do mil cehocien tos oncc.-Dr. D. B ernar·
do de P ..ado, '!J Obejero.-Lic. D. I sidoro Sa;lIz
de Alfaro, '!J Beallmont.-Dr. D. ilIanuel de
Flores.-Por mandado del Santo Oficio Dr. D.
J.os¿ Antonio AgII;'·rezabal. Secretario.
Nadie le quite, pcna de excomunion muyor.
E! sollo del tribunal de la fé que dice: Exvrge
domine ivdica cavsam tvam.

Contimlll la causa.-Audiencia de acusacion.

Escrito del inquisidor fIlIcal, formulando cincuenta -y tres cargos al Sr. IIitlalgo.
Traslado al reo y auto de pnblfcacion de probanzas.

(Aud-iencia de Acu.acion).-En el Santo Ofi· recho, premisas los solemnidades en el neccsal'iae,

cio de la InquiaicioD de Mexico ¡¡ siete dios del
mes ele Febrer.o de mil ochoeientos y once afias
estando en su Audiencia de la mallana 108 Seno·
rel Inquisidores Dr. D. Bernardo do Prado y
Obejero, y Licenciado Don ¡Iidoro Sainz de Al·
faro y Beaumont parecio presoDto el Senor In·
quilidor Fiscal, y el) virtud do no haber campa·
recido el Cura. de Dolores Don Miguel Hidalgo
y Costilla citado por Edicto, y acusadol. la. re·
beldía. biz\> pre~ntacion de I1n escrito de acus ..•
cion contra el cita.do Hidalgo ausente y fugitivo
fir.mado de su nombre. y pidio lo en el contenido
y jUlticia y juro en forma ·no ser de malicia cuyo
tenor ea el que sigue. - -
IlImo. Se~or.-E1 Dr. D. Manuel do Flores
Iuquilidor ~Ílcal de este Santo Oficio, anto V.
1. como mejOr proceda, y mas haya lugar en de-
DOCDMBNTOPl-17
salvo qualesquiera otras que a mi oficio compctan,
ue que protcsto usar á su debido ticmpo, parezco,
me querello, y acuso grave, y criminalmente al
Bachiller D. Miguel Hidalgo y Costilla, natural
del Lugar do Penjamo, en el Obispado de Valla·
dolid, Cura uo la Congregacion de Dolores on el
mismo Obispado, y titulado Capitan g ~neral del
Exercito de 101 Insurgestes, ausente, por no ser
posible aprondc~le, por cItar defendido del mismo
Exercito, que h .. lebantado contrm ]a Religion,
y la Patrio, y Digo, quo siendo Christiano bau.
tizndo, y confirmado, y educado por sus Padres
en la verdadera, y lana doctrina; y gozondo como
tal de los pribilegios, gracias, y exempcioncs, quo
Ison concedido. á 101 buenos y verdaderos cotho·
Iicos, abandonando enteramcnto sus es trechas ohlr.
gncioDca de Christiano, y Sacerdote; y pos r"~s to
 1'10 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA
el S.nto temor de Dios, y de su divina Justicia,
y con positibo desprecio do la siempre recta, y
respetada del Santo Oficio, con grabo ruina de su
Alma, y lamentable escandalo de inumerables del
Pueblo Christiano, ha hecho, dicho, creiuo, y co-
metido; y ha "isto iÍ otros hacer, dccir, y comcter
contm lo que tiene, predica, y enselia Nuestra
Santa Madre Iglesia Catholica, Apostolica, Ro,
mano, pasandoso do su purisimo, y Santo gremio,
al fc o, impuro, y abominable de los Herejes Gnos-
ticos, Sergio, Berengario, Ccrínto, Cal'pocatres,
Nestorio, Marcion, Joviniano, Ebionitas, Lutera-
nos, Calvinistas, y otros autores postilenciales,
D ehistas, Materialistas, y Atheistas, que segu-
ramen le ha leido', é intentado suscitar, y persua-
dir su s sectas, errores y heregias, sintiendo mal
como el10s ue varios'articulos, y dogmas de nues,
tm Sagrada R eligion, é irJlentando como lo ha
hecho l'cbolucionar todo el Obispado do Vallado,
lid,' 01 de Guadalaxara y gran parte de este Ar-
zobispado; siendo causa principal do I!ls gra,ncles
abominaciones, y pecados quc se han cometido,
y aun cometen, Todo lo qual, y mas que expon-
dré, le constituyo H ereje formal, apostata dc
nucstra Sagrada Rcligion, Atcista, Matherialista,
Deista, Libertino, Sedicioso, Cismnt.ico, J udaizan-
te, Luterano, Calvinista, Reo de lesa Magestad
divin o., y humana; Blasfemo, enemigo implacable
del Cbrist.ianismo, y del Est:ulo, Seductor pro,
t ervo, lascibo, hipocrita, astuto, traidor al Rey, y
á la Patria; pertinaz, contumaz, y rebelde al
Santo Oficio, de que en general le acuso, y en
particular <le lo que de su Pl'oeeso nsulta, y si,
guiente,
Oapít'ulo 19,-De que debiendo este R eo á la
amabilisima bondad de nuestro gran Dios, á mas
de los beneficios generales de la creacion, conser'
vacion, redempcion, y vocacion, el muy apreciable
do haberle criado en un Pais, donde se profesa la
Religion catholic., como lo es 01 Obispado ,le
Valladolid, do Padres Christianos, que le procu-
rarian la mejor edueacion en el Santo temor do
Dios, y en la doctrina christiana, y cuidaron que
aprenuieBc á leer, y escribir, y de que fuese Co-
leginl en el de' San Nicolas do Valladolid, en el
que fué Catedratico de The'olog:~, y Recter por
muchos ailos, y despues Sacerdote, y Cura de
Colima, de San Felipe, y de dicho Dolores: de-
bi6 ser fiel, y re,conocido á tantos beneficios y
gracias debidos á Dios, á BUS Padrea, Mllostroa,
y superiores Eeleeiasticos; pero lejos de e80 aba-
s6 de todos; por que dominado desde Colegial de
la Soberbia, de In Laseibia, y por no cllmplir C9n
las obligaciones de Curo, y de Sacerdote, por
leer Libros pro'bibidos, y por la companía de al-
gunos libertinos, se fué contagiando, y perbirtien-
do de manera que se precipit6 de error, en error,
en el maior de los m~les, que esla heregia, y
Apostasia de nuestra Santa Fé Catbolica, oumo
lo haré ver cspresando lo que resulta de 8U Pro-
ceso,
Oap1tulo S9-Quo ,en of€eto la Soberbia como
dice el Eapíritu Santo es principio , ¡je todo peca-
do; y viendese este R eo eatedrntico de Tbeologia,
y Rector ¡jo dicho Colegio de San Nicolas, se
dejó dominar de ella, de manera, que tubo la
osndia de proforir: que no se bavia grauuado de
Doctor en esta Real Unibersidad, por ser su
Claustro una quadrilJa de ignorantes. Proposi-
cion la; mas injuriosa, y dcnigrntiba á los bene-
moritos graduados de estc Ilustre Cuerpo de la
U nibersiuad,
Oapltulo 89,-Que ' sua astucias, ficcionCl, y
engal!os los excrcit6 en dioho Colegio, do mone-
ra que sus Concologaslo llamaban el Zorro, dando
á. entender en estR expresion, quo asi como el
Zorro os el animal mas taymado, astuto, fingidor
y engallador, á si este Reo era un verdadero Re-
trato, é imi tador del Zorro en sus astucias, ~ccio­
ne8, mentiras, y engal!os, como se manifestará on
esta AcuBaoion.
Oapítulo 49-Quo e8te infeliz Reo abandonó
en tal conformidad 108 obligacionel de Cura, que
residia muy poco tiempo en loo Curatos que ob ,
tubo, y quando residia en 01 de San Felipe lo
hacia en una laboreita poco distante do el, .in ve-
nir á su Parroquia sino 101 dias de lfiesta " oir
Misa, sin asistir al Confesonario ni predicar, lo
que dio ocasion á sus Feligreses, á que pidieran
una Mision al Colegio do la Saula Cruz de Que-
retaro; por que la ocupacion del reo 8010 ora una
i
continua dibersion de Juegos, MusiCal, otrll8
dibenienel, de manera quo preguntando cierto
Comisario á una persona de respeto, que conocia
 DE L"~ GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO

bieD .1 Reo, ai le podria dar una Comision deli- Reo los ha practicado todos, por habCl'se dejado
cada le respondio: Ni no delicada, Juegos, Minas, dominar de la lascibio; y ha sido hombre carnal,
abandono de sus obligaciones, esto hallará vm en y Animnl como lo llama Snn Pablo. A nimalis,
él. y diciendo 01 Espiritu Santo en el Salmo "124 "01110 lf'~
Dealina¡¡tll .11 obligationes ad dltcet. Domill'l!8 Oapít'/Llo 8?-Qlle tí presencia do ciortos eu-
CM"I, operantiblu, Íllíqllítalel1l. Este Reo quo getos tomó este reo la Historia de Fleuri, y ley6
tauto· abandon6 BUS obl¡'gaciones <lo Cura y Sa- en ella quo Dios no castiga en es te Mundo con
cerdote, ha sido un verdadero iniquo, y publico penas temporales; quo solo era propio de la L ey
pecador . antigua el castigar con penos temporales, como
.OapUlIlo 5'1-Que lo ha sido tanto, y ton cs· plagas, y Langostas. Esta proposieion es de loa
eandaloso, que un engato de respeto inform6 que IIerojes .Luteranos y Calvinistas; que lea sirbi6
publicamente 80 decia do su Vida escandalosa, y de fundamento para negar las Indulgencias, las
de la C'Jmitiba de gente villana que comia, bebia, Satisfacciones, y el Purgatorio: y ea heretica en
baylaba y puteaba perpetuamente en su casa, Ile- todas sus partes, pues so opone á la revelaci on
gan~o á tal grado el escaudalo, y sacrilega irri- de las Sagrados Escripturas en uno, y otro Tes-
SiOD quo en su Casa llnbian baylado los Vicarios tamento. Y aunque el Reo admita en esta par te
con el Santo Oleo colgado al Cuello; hubo _Mas- la Ley antigua por quo en ella castigaba Di os
caras C!On las bestiduf3s, ú ornamentos de la Igle· temporalmente con plagas y Langosta s; con todo
sia Parroquial, y en la. Noche bllena los Minis_ no podrá negar el pecado original, y RUS penas,
tros escondioron en el Altor la hostia consagrad,-, que son la muerte, y las calamidarl eo temporales,
para que la buscaso el Sacerdote celebrante; como como dico San Pablo ad RJm 2 c. 5; y el Santo
si le l. hubie.en robado, . y con csto hacor reir á Concilio de Trento scs. 6~ Can 30 it. Scses N.
1" gente. Hechoa todos que manifiestan que este 14 cap. 8 pronunci6, y declar6 por hereges á los'
Reo ha sido un escandaloso, y. Sacrilego; y tí su que niegan las penas tempora.les con que Dios
Casa por eso llamaban las gentes Francia chiquita. castiga en esta vida; siendo el mismo Reo argu-
Oapítulo 6'l-Quo eatando esto Reo de Cole- mento do la pena espiritual conque temporalmente
gial 'en ef expresado Colegio de San Nieolas tubo lo castiga Dios, por obcecacion de su mente, y
amistad intima con otro Concolega, libertino, y por su criminal apostasía.
lujurioso, con quicn continuamente se acompaña- Capítulo 99-Quo reconvenido esto Reo por
ba, y el quo ~preaioaba á los Indios, y dccia pu- uno do los que estaban presentes que era de fé
blicameute que el fornicar no, ora pecado; cilla que Dios castigaba con penas temporales, dijo el
maxima imitó tambien el Reo, que desde Colo- Reo que no era de fé, y que sino de donde cons-
gial mlntubo una comunicllaion eroandalosa en taba q\le fllera de fé? y dieiendolo que conshba
Valladolid, de cuias resultos fuó expulso del Co- en la Epistola de San Pablo á los Corintios. Ep.
logio, por haberso lalido uua noche por UDa ben- V cap. 11 en aquellas palabras: ideo ínter vos
tana de una Capilla del mismo Colegio. 11I11lt-i imbec-illes, et infirmi, el dormitmt ",ulti:
Oapítmo 7'!.,--Que con cierta Muger estubo Entonces se qued6 el Reo como suspenso, dando
amancebado mucho tiempo este Reo, CQn el quo motibo á sospechar en contra aunque finalmento
olla hizo un Conchabo, de que ella le buacara en un modo tibio dijo: si es autentica. Esta pro-
Mugeres para pecar, y el hombres para qua ella posicion es igualmente herotica por contrabenir tí
pecase. y siendo oierto- como dioe San Agustin la tradicion unibcnal do la Iglesia, á los Santos
que se pasa alguna vez de la impareIB al atheis- Padres, y al Santo Concilio de Trento, quo en la
mOr pero jamas de cste aquella; por quo el Espi- sec. 4~ pronunci6 Anatema contra el que negase
ri tu DUnca le corrompe en UD Christiano, si pri- las dos Epiatolas de San Pablo á los Corintios.
mero .no le ha corrompido su cuerpo; y siendo OapUlIlo lO.-Que luego ley6 el R eo en el
tambien oierto legun San Ambrosio, q~e la Lr- mismo Fleuri, que cierto Papa embiú tí un Ccn-
juria C8 origan de todos los vicios; por· eao esto cilio en calidad da legados suyos á lles Gopncs
 DOCUMEN1'OS rARA LA lllSTORlA

del Campo; hnbl6 con mucho desprccio de varios de ' Corintho, de Caspocratcl, y de loa Ebionitlll.
Papas en particular, y en gClloral del Goviorno Algunos han interpretado la palabra Virgo por
do la Iglcsia, como manej auo por hombres igno- Alm~ que quiere decir lo mismo; pero 01 prodi-
rantes, do los ¡¡unles vno babia canoni~ado IÍ Gre- gio no estIÍ en lns boces, sino en la COBa; ORtO el
gorio Sep tirno, quc acaso cEtaria en los Infiernos: porir una Virgen, sin dojar do serlo. San Pablo
por quc habia sido muy nocibo IÍ la Iglesia po;' adgalatos 49 dice: que Jesu ClIristo naeio de Mu-
BU ignorancia. E sta preposieion' con quc yere, y ger; y San Lucas d .. á la'Virgen el mismo Ilom-
nerimina la conductD. de los P on tifices, y im go- bro, por :oquellas ex presiones: Ve>ledieta tu ínter
neral el Govierno de la Igl esia, es tambien herc- ll11tl-iel'es.
t ica , condenada en les Luteranos; opuesta IÍ la Cap!t!,ZO lS.-Que por mas (lue este desven-
revolacio!1, y sumamente injuriosa (L la rcljgion turado Reo oRtente ,crudicion (aunque Sapientia
Christiana. Por lo que toca r.. San Gregorio Sep- segun el Eclesiastieo longe ahe.t ti .uperbia et
timo es blasfema, im piD, y hcretie.l ; y acaBO el dolo) diciendo que no se encucntra la voz Virgo
R eo declamó enfurecido contra dicho Santo; por- sino otra ebrea 'IUO significaba Muger corrompi-
que persiguió las impiedades do B erengario, de da; no pudo disolber 01 argumento que lo hicioron
quien es discipulo el Reo; tambien lo es en punto con 111.8 Palabras do Isaias E eee Virgo te. Loa
de la fornieaeion, que la tiene por licita; y quizas Setenta traducen Virgo. San Geronimo y la Vol-
diria quo habia sido muy noeibo IÍ la Iglesia, por gata dicen Virgo, la Iglesia lo cree asi, y e8 ar-
haber sofocado, y prohibido el concubinato dc los ticulo dogm"tico la virginidad perpetun do Ma-
clerigos, IÍ que prop ende el reo. ría Santissima. Pudo habe,r dicho el Rec que
CapUulo l1.-Que estando almorzando los los Catholieos llamamos á. Maria Santis8ima Mu-
indicados concurrcntes sc trat6 do si cierto J u- ger, nombre que tienon las Virgencs, y lnl cor-
dio se habia convertido. ¿y dijo 01 Reo, que se rompidas; y no haber querido obsten tal' erudicion
habri" comhertido de boca; y prcguutanuolo uno hobrea, de que enteramente carece; pero su fin
,lo los concurrentes quo por que? re.pondio el es obscurecer y negar los Misterios mas altol de
Reo, porque ningun J udio que pienso con juicio la Religion Catholica, dejandonoa en duda ai es
se puedo convertir; pues no consta del testo ori· Judio, ú si e8 Hercgc, y aqual de las heregiaa
ginal de la 'Escritura que hoya venido 01 Mesias. pertenece 8U causa; si á. Nestorio, si á. Marciano
En es ta proposiciou ~¡jega el Reo todo el Nuebo 6 á. J obiniano, 6 á. todos tres.
Testamento, y ue consiguiente se hac~ Judio, por Capitulo 14.-Quo igualmente dijo este Reo
asegUl'nr, que no hay ü" t esto originnl de la Es- que Santa Terela era una Ilusa, porquo como le
critura en que consto do la venida del Mesias. azotaba, ayunaba mucho, y DO dormia, veia Vi-
Seri a necesario tramcrihi,' los qu.tro Ebangelios, sione~, y á esto llamaba rebelaciones, y lo mismo
y touas las Epistolas do San Pablo, y m9S Libros dijo de la venerable Madre Agreda. No es cstra-
Canonicos para corobeneer BU hcregia y Aposta, !lo que este Reo haya sido injuriolo ~ Santa Te-
sio; pero negando los principios, á que molestar- resa en cstas preducioncs blasfem08, imp.ias, y
nos com un fronetico? temererias; quanuo lo ha siuo á toda la Igleaia
CapÍ/ulo 1.1I.-Que replicando al Reo uno de en su creencia vniberaal; porqDe debe saver que
los concurrentes con el Testo do Isaias Eccco el PO, ~8 Urbano 89 aprob6 la orocion uel oficio
Virgo concipiet iJa en prucbn de In venida .101 de la Santa y en ella se dice que su doctrina es
Mesias, respondi6: que no hahi" tal voz virgen en celestiol. lia eele.!i. e81<8 doctrine Pahlt10 ;M,,-
el testo, sino otra voz ebrea que significn Muger triaru1ll &·a. y t'. proporcion injuri6 'eato R oo
corrom pida, como es la de Alma, y otras dos vo- tambien á. la Venerable Madre Agreda, y al Papa
ces con que la Eseritul'll eaplica las Mugeres. En Benedicto Catorce que dio licencia para quo se
esta proposicion niega el Reo)a virginidad de leyesen sus revelaciones, y demas obras. .
Maria Santissim a, y la confunde con las Muge- Capítulo 15.-Que explie6 este de8graclOdo
r es corrompidas. Judaiz6, y repite las heregias R eo el mecanismo de la naturaleza como filo8()fo
 DE LA GUEnnA DE INDEI'};:<DEN CIA DE )I,:X I<: O 1:: :;

para asegurar, como nsegur6, que la fornicacion les, en aquellas cosas quo so ben naturalmente.
no ea pecado, ni los tactos impuros, conque so so- Estos son los que contaminan los festines apacen-
lioita la polucion, diciendo quc esta es IIna ma- tan dos o asi mismos; Nubes sirr agua que llcban
teria que no hade salir por la boca, ni por los pjos; do nca para alla los vientos, Arboles do Otol1o sin
coia doctrina solicit6 con conato inspirar muchas fruto; dos veccs muertos, dcsarraigados, 60dns fu-
veces á cierto Sacerdote. En cstas proposiciones riosas do la Mar que arrojan las Espumas de su
eata exprp.s" 18 heregia dc los Gllosticos, de Ser- abominacion. Estrellas errantes para los quo csti
gio, de Ber~ngario, y de otros hereges, que tie- rescrbada la tem'pestad de las Tinichlas, etcrnas.
nen por licita 1" fornieneion, y el reo es un ver- y quicn no diriÍ quo t odo esto dijo cl Apo,tol
dadero, y formal Heroge. por quo el lo censur6 dc ignoranté ¿acaso el neo
Oapltulo 16.-Que asimismo dilo esto neo lleba AgulI cn sus Nube" 6 Tinieblas?
que la Eucaristia no 10 conoei6 en los terminos Oapítulo ID.-Quo on varias conversaciones
que oy la ensen" 11\ Iglesia, hasta medindos del ha dicho quo las R eligiunes son del touo ir.utiles
Siglo tres que antes se tubo por Pan vendito, y ¡¡ la Iglcsia porque se fund aron en el tiempo do
Ij.ue hasta entonces no.e cOllocio la Confesion au- la Ignoranci., hablnlldo mal uo ellas. El decir que
ricular. La 'primera proposieioll de la heregia de In Iglesia yerra cn la apl'obaeion de las Religio-
108 Hereges Sacramentarios, de los Luteranos, nes, osproposicion heretic.; por que niegil su espi-
y' Calvinistas; y la segunda proposicion es la ho- ritu de infalibiliun<l cn puntos doctrinal e, ; y en
regia de Daleo, que negó la Confesion auricular; quanto á la inutilidad do lns Religiones, y Reli-
y por' consiguiente el Reo ea herege formal. giosos es proposicion falsa, impia, temoraria, y
Capítulo 17.-Quc la Epistola de San Pablo escandalosa..
dixo esto [teo quc p{edica la Eucaristia, era apo· Capttulo B'O.-Que varios SU¡;ctos netaron que
crifa; y que toda la doctrina que trné el Evange. rara vez rezaba el oficio divino; y que vno quo Ic
lio de este Sacramento, estabn mal entendida, por oy61a c"prcsion, quc dijo, que era do San Agua.
enteader 1.. exiatenci" real do Jesu Christo en él; till: Q¡¡i 8':'10 Ungua vibit sine li!!gua moritur
que debia entenderae como aquellas palabras E'yo añadiendo quc en los ma's Eccos. cnatigados por
sum ~ia etc. que no entendemos en ellas quc su cl Santo oficio so havia obserl'arlo la omiúoh dc
Magestad sen camino m"terial, por donde anda- eumplir con cl oficio divillo, y 'lue esta ora corno
bamOll. El Reo llegando como lo hace la Epistola preambulo de sus desgr~cins; lo reconvino este el
de San Pablo 1\1 c. 11 ¡¡' Ios Corintios, es verda- cump:imicnto tle csta. obligocioll, ,-.liendose ti.
dero herege, y confundc la doctrina del Evnngo- sus mismas palabras: A que rospondi6 01 Reo que
lio que dice de Jeau Christo que es camino en sen- el l'rabnjo do la catedra le, exoneraba do olla, se-
tido metaforico, para negar el verdadero Cuerpo, gun 01 sentir dc varios autores. E,ta respuesta
y Sangre de Jeau Chiato en la Eucaristia. Pues prueba su vida relajada, y que obraba contra su
si admite el reo que Jesu Christo est via porque conciencia, porquc no podia ignorar, que por di s-
no admite caro mea blJf'e est cibus; et sano!!is posieion de los Sagrados Callones, dcsde 01 tiem-
meu, vWe e,t polrui. po de los Apostoles, está mandado tí los Eelecias·
Capitulo 18.-Quo asimismo dijo el Reo a ticos Beneficiados al rezo del oficio di,-ino, vajo la
cierto sageto leyendole la,Epistola do San J uclas, pena de pccado mortal, y la de perder los frutos
que tenia([ este 'Por un ignorante por aquellas pa- del benoficio, si omitieren rczarle, sin Causa legi-
labraa conque conoluye: Los pecadores son como tima, como lo mandan muchos Concilios, y Sagl'a-
las Nubes sin Agua; y luego le preguntó que do dos Canones.
que 6tra cosa habian de ser: que estas proposi- OapUulo B'1. -QU6 .iladio tambion apreseneia
oiones son blae{emaa, impins, temerariu, y hereti- de otros sugotos, qus no r ezllba el ofieio divino;
caa, y 01 milmo Apostol retrnta á esto. Reo, di- porquo la Silla Apostolica ha. querido obligar (,
ciendo: EltOl ~1.afem8n de todas laa cosas que los Eolaciastieol A lo que no ha obligado ¡¡ los Se-
no liben, y " perbierten oomo boatiDl, ¡raolon... culares; y que so d6 culto' 101 Santol 1]110 no
 DOCUMENTOS PARA LA 1llSTORIA
-
cs <)0 fé que lo sean. La Silla Apostolica Oblig6 1ciado Reo ha cometido tantos, y tan e.normOB cri.
justnmont.e (, ~os Eclecia~tic~s. á que cilmpliese~ menes como que.dan anotados en esta AcuBacion,
con la obhgaclOn del ofi~IO d1Vlno, como queda. di· y do c.tar testificado de el Jelito de heregia, y
cho; y es herejia formal el dccir que no es de fé apostasia de nuestra Sagrada ReligioD, yde otros
que los Santos lo sean. en este Santo oficio, fueron tales lna astuciu, y
Oap ítulo 22.-Que á la muge[ indicada en el hipoeresias de que vsó, aenae por haber entendi·
Capítulo 7° do esta AeusBcion dijo este Reo cs· do quo se hallaba tcstifieado, que logró sorpren·
tando comiendo con olla, y Ii. prcciencia de otras der, y engnl1,ar Ii. tres Ecleciastieos que informa·
personas: Que el Niiio Dios que habia nneido en ron {, V. 1.,01 vno que el Reo hacia vna vida
Belen no habia patlecido, sino que se habia perdi- exemplar, cl otro, que on el dia 8C habia reforma-
do, que Dios no tenia necesidad dé perderse. Pre- do, y el otro que de esta · Quaresma acil, eslo cs
guntandole ·dicha lIfuger ¿pues el quo pndcci6 en la do 1801 habia oydo docir que habia muo
quien fuo? la reapondi6 que un hombre que sele dado de condueta ell termin~B quo llegaba has -
antojó morir? E sto infel iz R eo con estas produ· ta el escrupulo. Cvn estos informes logr6 este hi-
eiones, remachó el clabo (\ todaa 8US impiedarles, pocrita R~o suspender el ze;o de V. l. y qWl so
abrazando el juunismo, y negando los Evangelios diese una treKua pru(lonte para obserbar 8U oon -
de la Pasion, y muerto de Nuestro SenOl' Jesu ducta, y ver si sobrcbonia maS prueba: porque V.
Christo; y se hace sospechoso de todas las here- 1. dcsea imitar á Dios: qui non V¡,1t morlem pe-
gias, y tambicn del atheismo, Deismo, y 1\18Lhe- calO1"i88, Bcd vI magd ·comberlallr el llivat.
¡·ialiamo. Oapítulo 27.-Quo dospuo8 de babe~ cometi-
Oapllltlo 2S.-Que en varias con\'ersncione8 do este mal Cura tantos; y tan graves delitos co-
hablaba este Reo Ii. fa vor do la Libertad France- mo quedan enunciados tubo en su csea' de Hues-
sa, la deseaba en nuestros R cynos, yaseguraba pedbastante tiompo á .un Franco" llamado Dal-
el despotismo del Govierno Monarc¡uico. En to- mibar, que segun los Papeles publicos era uno de
das estas produeiones manifest6 el R eo que era los Emisariol que el tirano Bonop.rte embi6 ro
verdadero scctario de Ii> Libertad Francesa, liber- rebolucionar esta Americ8; y oomo oste Reo peno
tino, sedicioso, cismatieo, y rcbolueionario, eo- saba del mislDo modo, segun lo ha acreditado la
mo despues lo ha acreditado, conslituyendose Ca- insurreccion lamentable que apoco tiempo oomen-
pitan General tIe los Indurgentcs. z6; es do·tomcr que tratue, y acn·da.(con el ei-
U(]pít¡¿lo ;34.-Quo estando parlando la muger todo Dalmibar los terminos de uta sublebacion,
enunciarla cn los Capítulos 7, y 22 de esta Acu- que continua.
sacioD con el R eo, la dijo: ¿'lue querra vd. creer Oapltulo 38 . ..,..Quo efectibamente el 16 de
que hay Infierno, que hay Diablos? ¿No creas Sepliombre ultimo despues de baber 8educido Ii.
e·so Fulanita, que esas, son soflamas? Estos pro. sus principal os SateJitol Don Ignacio Allende,
posiciones son oJectibe, etfo"maliler hereticas, por Don Juan de Aldama, y Don Jose Mariano Aba-
ser contrarias al antiguo, y nuebo Testamento, 1010, Capitanes del Regimiento de lA Reyna, y Ii.
al Credo de los Apostol es, y á los Articulos do otros ineautos, especialmente á 101 Indios; á quie-
'la f~. nes p~rsnadi6 que son los ducnos y Sellores de la
OapUlIlo 25.-Que en este Proceso hay eons- Tierra do que los despojaron los Eapanoles po,-
tancia de que esto dcsbenturado R oo tenia, y leia Conquista, y que ahora so lea restituirá por la in·
varios Libros prohibidos que le habmn perberti- surroceion, quitandosela á 101 Eapanoles Euro·
do, y contribuido tí que haya llegado al grado de peos; vistiendole el Reo de media Bota, Panta-
iniquidad eu que se halla; y no ílobiendo tenido Ion morado, nanda azul, Ohaleco encarnado, Ca-
licenci" para leer dich03 Libros, ha incurrido en SBca borde, bucIta, y collario nep-o, PaUuclo pa-
las excomuniones impu~8tas por los Sumos Pon- jiso Ili cuello, Turbante coo plumnjo de lodos co-
tifiees, y por el Santo TribunM d. la Inquiaicion. loree, menos el blanco, l. iOlisnia .1 pecho <lel
(!Clpí/1l1o !l'O.-Quo apesar do que este de.gra· Aguila Rapante, que quiero destrozar al Le01l,
 DE LA QUERRA DE INDEPENDENC IA DE )IE XICO ] ;;.}

un Alfanje Moruno al Cinto, yen la derecha una ¡ seduCido lllllChos Pueblo~; y quc ue los citauos
Garrooha' de' cuatro varas; pintando en su Estan· 1I0baba presos varios Europeos Eclesiasticos Se-
darte la Imagen de nuestra Soliora de Guadalu· cularcs, y l~egulares; publico un Edicto con fe-
po co.n la siguiente inscripeion: viva la Religion: eha do 24 del referido Septiembre, haciendo vcr,
viva Nuestra Mauro Santissima de Guadalope: que asi como la Religion Catholica condena la ro·
viba Fernando Septimo, viba la .America, y belion, el ase~inato, y la opresion de los inocentes,
muera el mal Govierno: aeompafiado el Reo de asi tambien la Madro do Dios no puedo protejer
diohos Capitancs, y quatrocientos do los bandi- los crimenes, y pecados; por lo quc pintando es te
·dos que habia seduoido, salieron tí las seis de la Reo en su Estandarte de sed iecion la Imagen de
mabna de dicho dia en dos filas, -y en forma de Nuestra Seüora de Guadalup~, y poniendo en cl
ProC6sioo desdo la Parroquia de Dolores con Es· la ioscripcion notada en el Capítulo 28 do esta
oopetaa, y 1I1acbetes en lugar de Cirios y velas, Acusacion, cometio dos sacrilegios gmviaim08,
aaquearon las Casas de ocho Europeos, y losapri· insultando ú la Religion, y (¡ Nuestra Seiioro ;
sioD&rOD, aiD hacer caso de los lamentos, de sus que insult6 tambien ti N uestro Sobernno despre-
iDfelices Esposas, y hijoe, antes bien selobraban ciando, y. atacando el Govierno que la represonta
su victori... eon grandes carcajadas, y llenaban do oprimiendo sus vasallos inocentes, pertu,'bando cl
baldones é improperio8 á los Gachupines. orden publico, y violando el juramento de filieii-
Oapítulo .eO.-Que conociendo este infeliz Reo dad al Soberano, y al Govierno, resuitallllo per-
la. prebencion de los hijos del Pais contra los Ga· juro, igualmente 'lile dichos capitanes.
chupines por embidia, preoeupacion y ribalidad, Oapítulo aB.-Que sin cmbargo confundiendo
que lio fundamento eiempre han tenido; y ha. esto Reo la R eligion con 01 crímen, y la obedien-
biendo' logrado scd'ueir " sus Feligreses de Dolo. cia con la rebelion, ha )ogralio seducir el candor
res; procur6 hacer 10 mismo con los de otros do los Pueblos, y ha dado bastante cuerpo [¡ la
Pueblos, no solo de el obispado de Valladolid, sino Anarquía, qua quiero establecer; por lo que
tambieo de otr08, como lo acreditan los Emisarios vsando de la autoridad que exercia, como obispo
que embio á rebolucionar á Oaxaca, y Tlaicala, elccto, y Governndor de dicho Obispado, dec!ar6:
y. quo fueroo bien castigados; por lo que viendo que esto Reo y sus Secuaces los tres Cnpitanea,
el buen e:tito que babia' producido. el principio de referidos son pcrturbadores del orden publico,
8U' insurrecion en Dolores, creció su audacia, y seduotores del Pueblo, calumniadorcs de loa Ga·
pasó con SUB satalites despues do los siete de la chupines, sacrilegos, perjuros, y quo hao incur·
noche á la Villa de San Miguel el Grando dOlido rido en la Excomunion maior del Canom siquis
e:recut6 lo mismo apoderandose en ambas de la 8uadente ])iabolo, por haber atentado los perso-
autoridad, jurisdiccion, y govierno. nas, y libertades do los E clesiasticos, sec ulares
(Jap~tulo 30.-Que el 21 del exprcsado mes y ltegulares, que indicó, aprisionandol08, y mall-
paSó esto ineelia Reo con sus secuaces á. la Cio· teniendo!oB arrestados. Los decloro e:tcomulga-
dad de Celaya, y. despuce á Salamanca, Irapua- dos vitandos, prohibicndo COUlO prohibio el que
to, y otr08 Pueblos del Obispado do Valladolid, ninguno les diese socorr.o, auxilio, y favor, vajo
arre&tando en todos, los vecinos do Europeos, sa· la peno do Excomunion maior 'ipso jacto ;" c",'-
queando, y robando II1S bienes, Ilebando consigo renda, sir~iendo de . monieion su Edicto, en quo
vanOl Eclesiáaticoa Seculares y Regulares apri- desde abara para entonces declaraba incursos á
.ioDados y amenazaouo á ·los Puoblos qoe los ha· los contrabontores.
bia,.do degollar, Ii le oponian alguno resistencia. Capítulo 8S.-Que sin embargo de que dicho
Oapítulo 31.-QU8 sabiendo el Sellar Obispo Soilor Obispo en su citado Edicto prohibio á. to-
electo· de Va\ladolid Dootor Don Manuel Abad doa lo~ habitantes de BU Obispado vojo la pena
y Queypo, que este de8benturado Reo habia le· de Excomunion maior, quo diesen algun fayo,.,
balitado el Eltandarte de la Robelion, 00000 se ó auxilio á este Reo, 6 a 8US SateJites, Allende,
dioe, enoendido la Toa de la discordia y anarqula Aldama, y Ablaolo, y vojo de la misma pana exoro
 J3G DOCUMENTOS l'ARA LA HISTORIA
t6 a los que tienen la desgracia de militar cn sus
Banderas, y do ser complices en , sus crimenes,
que dentro de tres diae 8e restituyesen a SU! ho-
gares, y abandonasen aquellos sediciosos: ad-
virtiendo quo no lo habian hecho, y ei que se
aumentaba el numero do los Insurgentes, y el de
10sPuebloseonquistlldos, public6 otro Edicto con
fecha de 30 de dicho Septiembre, haciendo ver
que este Reo es mas sacrilego, maS insolento, y
temerario que M.humo, y que los que no habian
obedecido lo que prel-ino en eu Edicto estaban
en pecado mortal habitual, y excomulgados.
Capítl!lo 34 .-Quo por otro Edicto . de 8 do
Octubro proximu nnterior, dispuso el mismo Sefior
Obispo, prebio acuerdo, y consejo do su Mui IlItro.
y Venerable Dean y Cavildo que' 01 proyecto do
SublelJ acion que ha promovido, y promueb~ estc
Roo" y sus secuaces, oe por su naturaleza, por
sus causas, por sus fines, y por sus efectos en el
todo, y en cada vna do sus partes, notoriamento
inicuo, injuRto, y violento, reprobado por la Lcy
Natural, por la Ley divina, y por las Layes del
Reyno. Que en quailto ha perturbado, y pertur-
ba el Govierno, y orden publico, y ha puesto en
insurrcccion la Mosa General del Pueblo do un con·
siderable distrito, é intenta poner la de esto Rey-
no: Es el crimen mas horren,lo que pueue come-
ter un Indibui(lo contra la socie(lad á quo perte-
nece; y que todos los que hayan concurrido, 6
concurrieren tí la execucion de, dicho proyecto
en el todo, 6 en qualquiera do sus partes, 6 que
hayan coporado de obra, 6 por palabra tí seuueir
al Pueblo, pafa que lo creo, y admita como jus-
to y bueno, han incurrido en la pena de excomu-
nion maior impuesta en sus dos citados Edictos,
y han incurrido tambien en todos las domas que
hit establecido la Iglesia contra los perturbadorel
del orden publico, contra los que dan causa, y
ocasion tí la Guerra cibil, y Anarquía en los So-
ciedades Cntholicos contra loe que admiton á su
comunion los publicas excomulgados vitandos con-
tra los transgresores do la imunidad Eclesiastica,
y contra los perjuros, sacrilegos, y herejes, co-
mo lo es osto reo_
Cap1tulo 85.-Quo sabiendo el Exelontisimo
Seflor Arzobispo de esta MeWopoli que varios
personas de ella disputaban, y afirmabnn,6 por
ignorancia, 6 por malici!!. quo no era balida; ni
dimanaba de autoridad legitima la declaracion de
haber incurrido en la Excomunion Maior la. per-
sonas nombradas, é indicadas en el Edio,to quo
~on focha de 24 do Septiombre ultimó expidi6
dicho Sefior Obispo electo do Valladolid; y lien-
do estas conversacior.es, y disputo s sumamente
perjudiciales tí la quietud do l'os coneienci ••, y
del Publico, S. E. IIlma. tuvo por necesario ex-
pedir un Edicto ca:! fecha de once do Octubre ul-
timo; por 01 qual hizo sllver 'que dicha deolBraoion
eet .. hecha por 8upOfior legitimo, con entéro ár-
reglo 4 Derecho, y quo los Fieles Chri.tianol
eetan obligados en conciencia, ,pona de pecado
mortal, y de quedar oxcomulgado. d.la obtenan·
cia do lo que la misma declaraoion prébíene; la
qual tambien hizo ' B. E. IIlma. por lo respectibo
:í. su Arzobiepado, mandando pena de excomu-
Ilion maior ¡pao fIcto ÍllCltrrenda quo no so dia- ,
pute sobro dicha declaracion do excoIliunion be>
cha, y publicada por el roferido Bollor Obispo.
GapU1tlo S6.-Que con focha de trocé do Oc-
tubro ultimo, y r.. 80licitud del Inquieidor FillO"l,
so sil'bio V. I. oxpedir un Edioto, expresando quo
dicho Inquisidor hizo prcsentacion de un Pr~lle­
so, quo so comenz6, y Biguio contra este Reo, por
el delito do heregía, y apostaeia de Nuestra San- ,
t .. Fe Cntholica, por ser un hombro 8ediciollO, Ci8-
matico, y herego formal, por las doco propolicio-
nes, que profirio, y procur6 ensellar á otroe; las
que se indicaron on dicho Edioto, y tambion, la
vil hipocresia de que 8e valio el reo para IUBl'en-
del' el zolo de V. l. con lo dems8 que 86 refiere:
y mnnd6 V. l. dnr BU Carta do oillcion, y lla-
mamiento contra el Reo, por no 8er posiblo citar-
le personalmente, por estar defendido por el Exer-
cito de In8urgentes quo habia lebanlado oontra.
la Religion, y la Patria, por la qual Carta lo cit6
y llam6 V. l. para que desde el dia en quo fuese
introducida en 108 Pueblos quo ha 8ublebado,
haBta los treinta siguientes, leida, y publicada en
ios Igle8ias que indic6, parecie80 perlOnolmente
en la Bala de esta Audiencia ha eetor á Derecho
con el Fiaoal, y do otra manora pa8.do dicho ter-
mino, oyri. V. S. al Fiacal, '1 procederia en In
CauBa, lin mal citarle, ni llamarle; y ae entende-
rian lila aiguicntee prolidencill con lo. Estrado!
 ¡~7
DE LA GUEllR,\ 01:: ¡ NDE r J::~ DE NC!A DE MEX¡CO

da eUa, hast" 1" Sentencia di6nitiba, pronuncia- car justiei3, y mand6 cluC pucs no habi" compa-
cion, y cldlclIcion de ella illclusibe, y lo pararia recido 01 Heo en el termino que lo fue S enalado,
tanto perjuicio, como si en iU persona se noti6- fe notifique on los Estados de este Tribunal, como
case. Be hizo el propio dia di ez, y le coneedio el mismo
C'apftlllo 37_-Que no obstante dc llaber pe- termino de .diez dias, pedido por el Fiscal.
dido tambien el Fiscal que en el casa de no como I Capítulo 40.-Que "iendo este que el termi·
parecer el Reo en el termino señalado de treint. I no de diez dias, porque acus61a segunda rebeldia
dioi, se lo siguiese la Causa en rebeídia hasta la 1 nI reo, y V. r. concedio, mandando que so noti-
relnjacion en Estatuo, y de saberso quo el R eo ficase en los Estrados de esto Tribunal como se
tubonotioia del Edicto, de que habl6 en htlahua· execut6, estaba ya cumplido, y dos dias ma~, sin
e.., reprobando &u contenido, dej6 pasar el termi· haber comparecido; presentó :> V . r Escrito en
nó de 108 treint .. dias, y no pensó en presentarse; 122 del referido Dieiembro haciendo presentc la
por lo quo en Pedimento de veinie y ocho de No · contumacia, y rebeldia del R eo, Ee le aeus6 por
r: y
'ficmbre ultimo, lo hizo presente iÍ V. el Fiscal, tercera ul ti mn vez en toda forma de Derecho,
manifestaDdo 1:> contumacia, y rebeldia del R eo, y pidió que V. 1. BC sirbiese declarar por rebel·
r,
y pidiendo ti V. l. BO sirbicse declararle por re·· de y contumaz dicho Reo dar su Carta de·
belUe y Con turnas, sellalandolo el termino de nuneiatoria contra 01, y sefialorle el u' ti mo ter·
dies dias, ó 01 que cstimaso oportuno, pam que mino ue diez di na, y si dentro ele é l no compare-
si dentro de el no eompareeiese personalmente, eiese personalmente, que pasa ~e su Proceso al
80 procediese en su Causa hasta la S entencia di· Fiscal parn que le ponga la AC llsacion, y pida lo
finitiba. quo estime de justicia; y V. 1. en el mismo dia
I
OapUulo 38.-Quo V. l. so ~írbio declarar 22 dcret6 que habia, y hubo por ncusada la ter·
quo el termino do los treinta dias e"presados en cor .. rebeldio; estaba pronto lí. hacer justicia, y
su Edicto estaba cun¡plirlo, que el R oo tubo no· mandó que pues no habia parecido 01 Reo en los
ticia, y hablo de el en Ixtlahuaca, y en "istade el termiuos scilulados se notificlue en los Estrados de
Escrito del Fisca! en qua acus61a primera tehol· este Sor,to 06cio, y Jo conc!:di_, y coneedi6 por
dia al Reo, dijo que la habia, y hubo por acusa· ultimo y perentorio ti empo otros tlicz <lios con la
da, y estab~ presto (,. proveer justicia, y mand6 c31i,1.u, dc que si dentro <le o!los no comp arecie.
que se noti6que en lús Estados de este S anto Ofi· se, pasasen los Antos al Fiscal para los efectos
cio, como so hizo el citado dia veinto y ocho, y que pidio en J icho su Escrito.
lo concedió 01 nuebo termino de diez dias pedido 0"1'1III lo.fl .- Q.uo el anterior D ecreto de V.
por el Fiscal. I. se noti6có en los Estrados de este Santo oficio,
(jap(tulo 39.-Quo pasado este sin habel' eom· y habiendo pasa,lo el nucbo termi no de diez dias,
parecido el R eo presento otro Edicto el Fiscal ultimo y peren torio quo V. 1. coneedio al R eo
con Cecha de diez de Diciembre hacicndo presen· si" ha ber comparecido confirmando su Contuma·
te quo el Reo no babia comparecitlo c1entro del ein, y rebeldia por D ecreto do dos, do1 presento
segundo termino do diez diss, y aur, dos dias des · Enero se sil'vio V. 1. declarar por cumplido di·
pues de cumplido, por lo que continuándo en su cLo T ermino, y qua pasasen los Autos ni Fiscal
contumasia y rebeldio, so la acuso en toda forma como se exec ut6.
do dereoho, y pidio quo V. l. se sirbiose. deela· O"1't/",lo 4e .-Que dUl'onte el termino del
rarle por rebelde, y contumas, y dar su Carta EJicto de V . 1. y el de las rcbeldios continuó el·
Denunciatoria contra el, lonalandolo cl mismo t.er· to r ebelde R eo por sí, y sos Satolites cometiendo
mino de diez dias, para que 8i dentro de el no como los m.iores erimenes, crueldades, Sacrilegios, y
parocieso personalmente le proceda en su Causa abominaciones como consta de su Proceso, y de
hllta la Sentencia di6nitiba. Y V . l. en decró- Jos Papelea publicas, burlandose, y tratando con
to del mismo día diez .dijo quo habia y hubo por el Dloior dcsprecio, los Edictos de V. l . y de los
acunda la legunda rebeldia, estaba presto' hlL. referidos SoDores Anobispo, y obispo electo d~
Doeullluoe-1 8
 lilS DOCUMENTOS PAl\A LA JllS'1'UI\L\

I -
I
Valladolid; porque prcseutandoselos al Reo; los ni Inquisidor Gaehupin, ni Arzobispo G8chupin,
l"ompio, despedazo, y pis6 contra el Suelo, la mi- I ni Virrey Gaehupi~, ni Rey Gaehupin, ni Sanlo
serable comitiba de Insurgentes que iba con el Gaehupin. Eslas proposiciones son Grandicimas
Reo, que estaba en lxtlahunca, dicien<lo publica · I calumnins, y las maiores injurias contra los res-
mente, y en voz alta, que quarenta Excomunio- petables pcrsonas que nombr6, y el Reo es un
neB que V. 1. fulmine, biene con ellos quien las I verdadero usurpador de la autorida<l soborana,
absuelLa: ~andoi entenderconestaexpresion, que I d~traetor, y obloquento contra el Santo oficio.
el Reo tenia facultad pam absolber In de las Cen- i Oapítulo p.-Que las profanaciones, _y sacri-
surns que él, y ellos habian incurrido; y siendo I legios q1,1e el per/ido lleo, y sus Secuaces han co-
de temer que el Reo se lo hubiora persuadido, I metido en algunas Iglesi'ls, y cosas Sagrados hnn
segun su iniquidad, é hipoeresias. II Bido inumerables; porque el Reo ha tcnido 09n-
I -
C'apUulo 4~.-Que en Zelaya se recibieron dia de estar en lns Iglesias, y uurante el Santo
uno, 6 dos Edictos del Santo oficio, y se celebr6 Sacrificio de la Misa con el Sombrero puesto, y
una Junta compuesta ue algunos lndibidllos, de tambien nlgunos de sus Sequaso8; _que algunos
ambos Cleros, y de algunos seculares, para resol- Ecleciasticos de cstos llamados Capellanes del Reo
ver lo que debia hacerse con dichos Edictos; y celebraron dicho Santo Sacrificio en los corre<1o-
todos convinieron en que uebinn quemarsc COIDO res de la Casa dcl Cura de Ixtlahuaca: en el Pa·
lo efectuaron, alegando para tao horrible dcsaea- tio do ella, y en los Portalcs inmundos del Con-
to que podiau ser lós Edictos subrrecticios, y ca- torno de la Plaza, chupando entre tnnto algunos
lumnias de los Gachupines contra este contumaz insurgentes, y toniendo otros los sembreros pu cs·
Reo, de cuia orden es regular se formasa laindi- tos; -y que otros de los principalos satelites en
cada Junta, y este, y aquellos estan incursos en la Proeesion que hicieron el ultimo dia del No-
las penas impuestas por la Du:a .i de Protegcndis bcnario que celebraron en BU primern entrada ti.
de San Pio 59 Guanaj uato tubo yalor para presidir la Procesio~,
C'apítulo 44.-Que un Sacerdoto veraz infor- siendo excomulgndo vitnJl(ro, y lIebar en su im-
m6 a V. l. que el odio y rabia infemal que el puro cuerpo el Manto de la Santissima Virgen do
Reo, y BUS Sequaecs manifiestan contra los Euro- Guanajuato.
peas no hay voces con que explicarlo, porque i (}(ll'ítulu_48.-Que hnbicndo cabido este prin-
Jos Padres del Colegio Apostolieo de San Fcrnan- eipal Satelite del Reo que los Indios seducidos
do los llaman Judios, hipoerita~, y herejes; que por él, y su Copitan saquearon la hacienda de
el Tribunal del Santo oficio dicen quo esta Com- San Nieolns de esta Provincia de San Alberto, de
puesto de Gachupines que BUS Edictos son Libo- Carmelitas descalzos, tomaron de su Capilla AI-
los infamatorios contra el Reo, que no hay -(lue bas, eingulos, y Amitos, y despreciaron ti. cstns de
darles credito, porque todOB los Gachupines son tal moJo que las pusieron por sudaderos de lo.
Judios. Bestias; lo notici6 al Heo, dieiendole, que si su-
Oapítulo 45.-Que olI'O Sacenloto de San Mi- pieran en Mcxico este hecho, con el dcaLari,an dc
guel el Grande t.ubo osadía para decir luego que Confirmar que eran Itereges.
Be publicaron los Edictos de V. 1: Maldito Bea cl Capitulo 40.-Que efectibamento seria a 3Í,
Edicto, y maluita sea la Mision que tubimos aqui porquo en la Gaceta del Govierno de esta Capi-
el aUo pasado, de que ella tiene la culpa de que tal de 28 de S eptiembre ultimo, ya se anunci 6,
no hubiemmos dado el golpe con nnticipacion. porquódiceDsí: " Que conirasto tan horroresofor -
Prueba clara de que dicho Eclesiastieo es uno de "maron eon estos puros sentimientos de los l n-
los sntelites dellteo. "dioa ue México Jos cxcernbles excesos de los im-
Oapítulo 40.-Quc despues que esto ley610s "pios Hidalgo, Allendo y Aldnma, ,¡u e han sem-
citados Edictos en la Puerta d~)" Parroquia de "brado por todos partes el horror, la desolaeíon,
I.erroa dijo que vendria {, México, y haria ver quo "los robos" y 80bro todo !o mas Sensible, 13 irre-
no era hereje, diciendo d<:lanle do IIlUehos sugetos ligion, nlrrbienuose Hidalgo tí. i~spirnr 105 impia!
 Di: LA GUEIlItA DI, INDEPliSDESCL\ DE MEXI CO
------- ===~=

maximas, de quo no h.y Infierno, ni Purgatorio, BU Macstro Lutero quo so contrad ijo mos do vcin-
ni Gloria, para que ca,la uno siga sus pasioncs, te veces en solo quo trat6 do la Sagrada Eucn-
queriendo hacer (\ sus Sequ.ces iguales (,.Ios bru- ristio: no cstima el Fise.l necesario hablar mas
tOBo i sobro el conteniuo de los Papeles indicados en los
CopUulo óO.-Que los robos, muertes crueles ! citauos Bando y Edicto; pero si, sobre el que lIe·
do muchos Europeos, y do varios Amoricanos, : go ayer (,. sus manos impreso en Guadal.xa,. COIl
,¡ue h.n cometido rste cruol lleo, y sus Sequn- feoha do cinco de este, titulado, Aviso al Publi-
ces en Guan.justo, Valladolid, Guadalojarn, y co, porque en el se manificstn la mas abominablo
otros Pueblos expresauos en los Papeles publieos, hipocresi., dicienuo, lla dispuesto esta Auuien-
causan el maior asombro, y eompnsion; pues ha eia ue neuel-uo con el Souor Generalisimo sol.m-
llegndo su cru~ldQd (,. tnl grado que In han acrc· nizar un Novonario de Misas dedicado (,. Nuestra
ditndo aun con los Cuerpos muertos do los Eu- Señora de Gundalupe, como Meconas jurada do
ropeos, como Buecdio en hapunto, mandando des - toua la Nacion Americana, como sel·mon y asis-
nudarl09 enteramente, ntarlos, con cuerdas, y ar- tenoia de todos los Cuerpoe, y Pr~ lndos, rezando ·
rnstrarlos, por los Calles. Crueld.d en que el R eo se el Rosario por lns tardes, ' y pidienuo por el
ha excedido ni tirano Nnpoleon, tí. Neron, Decio, acierto, y buen exi ta ue los Gcfes dol E xe reito
y otros semejontes; como tambien en otros enor- Americano en tollns sus empresns, y por la paz,
mes crimenes, pudiendosolo aplioor lo que Snn y quietud vnibersal de esto Reyno. E.te Papel
Geronimo refiero de San Policarpo, á quien en· confirma qua el Reo _cs un verdadero Ateista,
contrando el hercsiarca Marcion, lo pregunt6: Mc Deista, y Materialista, porque quiere juntar, y
conoce? Y respondia el 'Santo: conozco ni primo- unir en el, como lo ha hecho en otros, tí. Christo
ganito del Di.blo. - con Belinl, ti la Luz con las Tinieblas, y IÍ. la de-
Capitulo 51.-Que en Guanojuatoy otras por· bocion, y proteccion do Maria Santisima do Gua-
tes publico eete impio Rco Popeles impresos, y mn- dalupo con sus enormes crimenes, y abomina-
nuscritos de quo se hace mencion en el Bando de ciones, sin advertir f¡Ue Dios aborreco mas ti los
19 de este del E:tmo. Sr. Virrey de este Reyno hipocrit.s que ti los demos pecauores; y sin re·
Don FraJ.lcisco Javier VenegBs, y en el Edicto do flexionar que solo el prodigioso cxito cspcrimcn-
V. l. de 26 del mismo con los perbersos fines; tado en todas IRS Lnt~llas que han dado los In·
expres.dos en los indicndos Banao, y Edicto; y surgen tes á los defensores de la Rcligion, del Rcy,
habiendo determinado S. E. que se quemDsen por y de la Patria en que han muerto tantos miles do
mano ao Berdugo en la Pieza mnyol' de esta Ca- 8(¡uellos, y tan pocos .oldados de estos: es una
pi tal, como so hizo el mismo dia 19; y hecho sa· prueba evidento de que el R eo, y eus S.tolitos
ver á los habitantes de este Reyno que inourri· omprenuieron, y siguen Ulla mala Causa, y los
mn en el delito de alta traieion los que retubie- otros fieles unn buen,,; y que nuestro amabilisi·
ren eu su poder, y comunicaren ti otros alguno mo J esus, y so Santisima lIIaurc estan afavor de
de dichos Papeles incendiarios: exeit6 S. E. el los lides, y contra el R eo y sus Sequaees. Cuya
zelo de V. l. para prohibir con censuras los indio reflexion si la hioieran de corAzon, cm de espe-
cados Papcles, y otros qualesquiern Sediciosos; ror que Be humillaran, y piuieran m;serioordi:l (,.
como lo execnt6 en 8U onunciedo Edicto de 26 Dios pauro de ollas; y tí los Gofes que en la au·
del corriente, renovando las pen8s impuestas en toridad le representan; y quizas se restableceria
108 anteriores que-exproB6 especialmente en el de en este Reyno la verdadera paz, que tanto encaro
13 de Ootubre ultimo. g6 Jesu Christo ti los Fieles, antes de BU admi-
GapUulo 5i'.-Qoe respeeto iÍ 'lUOV. lo en su rnble Ascension á los Ciclos.
indicado Edioto de, 2G de este confundi6, y satis- Capttlllo ú3.-Quo atento 6. lo que ,lejo ex-
fiao los sofismas y contradiciones, que expres6 es· puesto, y maS que conet:l uol Proceso, y de los
te hipo.rita Reo, no solo en el Papel, que comien- Pepeles publicos, es do presumir que este Reo
zo, lIlanifieeto; sino tambien on todos, imitando i\ haya cometido otros rrim~l1e s 111.9 6 meDos grao
 uo DOCUMENTOS r."RA LA ltISTOltlA

I
ves, que habrá procurado, y s.vido ocultar con 1 que exige la gravedad de 8U8 delitos, para 6U con.
su refinada "ipocresi.: de todos los qualesle :lCU· digno castigo, satisfaeeion, y deaagrabio de la
s~ en general, y ~rot~s~o hacerlo en particular, J~sticia divina, y humnna, y de la vindieta pu.
I
slcmpre que (, mI notIcIa llegaren; como lo hago bllca, cxcmplo; y escarmiento de otros, que 68i es
,1

de tOd08, y cada uno de los contonidos en esta dejusticill que pido, y juro no proceder do mali.
Acus"cion, que lo constituyen Hereje formal, i cin en esta Acusacien; y si otra me fuere mas
Apostata de nuestm SngrnJn Rcligion Catholi· util, la doy aqui por expresa. Socreto do la In.
ca, Deistn, Mnterialista, y Ateista, Reo de lesn quisicion de Mcxicn y Enero 30 de 18ll.-.Dr.
J\Iagestad divina, y humana, libertino, exeomul· .Don jJlanllel de Flo/·es.
gado, Sedicioso, rcbolucionnrio, Cismatico, Ju· 011'0 si digo: que si V. l. no tubicre mi inton.
daizante, Luterano, Cnlbinista, blasfemo, enemi· cion por bien probada sin perjucio do la prueba
go ¡"'placublo del CLristianismo, y del Estado, por mí dada se ha de' servir mondar poner á di.
s ~ductor proterbo, lascibo, l,ipocrita, ustuto, trui· cho Bachiller Don Miguel Hidalgo Costillu, si
dar al Rey, y á In Patria., pel'linaz, contumaz, pudiera sor habido á euestion de tormento en el
y rebelde al Sante oficio, Soberbio, suscitador y que esté, y 8e repita en su persona huta que
secuaz de las sectas, y hcregias de los Gnosticos, confiese la verdad, é inteneion, que asi os de Jus.
de Sergio, Berengario, Corinto, Carpocratcs, Nes· ticia que pido vt. supra.-.Dr. Flores.
torio, Mareion, Joviniano, Evionitns, Luteranos, T"a$lae/o ,le la A cusacion.-Presentada y lei.
Calbinistas, y otros Autores pestilenciales anti. da que le fue la anterior acusacion, los dich08
guas, y modernos, Dcistas, lI1aterialistas y Atcig· Seilores Inquisitloresle mandaren dar traslado de
tas: por todo lo cual á V. I. pido, y suplico, que ella al referido Don Miguel Idalgo y Castillu, y
habida mi relncion por verdadera, sin obligarmc que responda para la primera Audiencia: y aten·
r. maior prueba, y aceptando sus confesiones en tO!Í que no ha parecido dentro del termino que
,¡uanto por mi hicieren, y no en mas, se sirba le fue asignado y que esht convencido del delito
declarar por su sentencia difinit¡uo mi intencion de que ha sido acusado le declararen por rebelde,
por bien probal1", y ul dicho BI·. Don Miguel y cúntumnz, y le seflalaron J08 Estrado& de la
Hidalgo Costilla, por hechor, y pcrpetradol' de Audiencia de oate Santo .0Jicio donde mantlaron
todos los crimones de que le liaba acusado, y ca· se notifiquen los Autos que so hiciesen en csta
mo tal incurso en la pena de Excomunion muior, causa segun y como por el dicho Edicto de 13 de
y en las demas fulminadas contra semejantes <le· Oct~bre ultimo se mando y que 010 todo lo ae·
linquentcs, imponiendole las que por <lereeho le tundo en ella se de traslado al dicho Senor In-
cOlTcsponden como ú Hereje formal, apostata de quisidor Fiscal para quo pida lo quo vio.re que
nuestra aagrada religion, Reo de lesa Magestad le conviene, y habiondosele notiJicado dixo que
divina, y humana, y traidor 111 Rey,., ú la Pa· le oia.-Paso ante mi.-.Doctor .DOII Lucio Cal·
tria, relajando su persona á la Justicia, y bravo vo de la Cant,,·a.-Secretario.
seglar, si pudiero ser habido, y por 110 poder ser./ Yotific~cioll.-En el mismo dia .iete de Fo·
lo ahora, su Estatua y figura que lo represent~ brero estando en la sala principal y estrado! de
en la forma acostumbrada; y declarando 'Iue sus este Tribunal presentes el Nuncio Don Pedro
bienes sean, y se enticndan confiscados á la Real Rucscas y el Proveedor Don Francisco Regueron
Camara de S. III. desde el dio. que cometio el pri· hice en ellos la notificaeion conforme tt lo manda·
mer crimen do heregia, con las demos declara· do, y enterados de ella dixeron que 1.. oian, y que
ciones y condenaciones que en el caso sean neee· no se habia presentado el Cara Hidalgo llamado
aarias, conforme Ii. los Sagrados Cananea, Bulas 1 por Edicto y lo prmaron de que certifico.-Pc·
Apostolicas, Lcyes Reales, y Pragmaticas de e/ro Ruescas. - Francisco Regueron. - .Doctor
cstos Reynos, Instruccionee, y Cartas acordadas .Don Lucio Calvo ,l. la cJalltera.-Secretario.
del S~nto oficio, su estilo, y P;~CtiCII, mandan· En el Santo OJicio de la Inqaisicion de Moxico
dolas executal' en su persona con todo el rigor I á diez y nueve dias dd mcs de Febrero de mil
 DE L.\ GULURA DE INDEPENDENCIA ng ~lEXI C O IH

ochocientos y onco aB as cstamlo en su Audiencia Y el dicho Senor InquisiJo r la llland6 hacer

do la manan a los Senores Inquisiuores Doctor así, callados los nombres y. cognombres de los
Don Bernardo de Prado y Ob~jero y Licenciado teetigos, y las demas circunstancias necesarias,
Don Isidoro Sainz de Alfaro y Beaumont pare- para que no venga en conocimiento do ellos, la
cl6 presente el SeGar Inquisidor Fiscal de este I r¡ual es como sigue,
Santo Oficio, y dixo que acueaba y acuso la ro-
beld!a dol dicho Bachiiler Don Miguel Hiuulgo y
Costilla ausento y fugitivo del termino que se le Pllblicacion ele 1.'e~ tigoS!1 P roballzas, que 8e da
di6 para que respondiese, parDo la primera .A u- d .DI!. 11liguellrlalgo y (J.;, tilla, (Jltra de la
dienci .. It la acusacioll que por dicho Senor In- (Jo n9" egacion de .Dolores, llerej e f o,'mal, Ge-
quisidor Fiscal I~ fue puesto .y notificad" en los 1Icralísi1Jlo del E n1'cilo de 108 l ilSl"'yentes.
estrados por su ausencia y rebeldia y pidi6 que [Testigo 19 C"pí tulo 19 1'01 19]'-Primcra-
habiendola por aeueada, tubiesen esta causa por mente se da en Publieaeion (L este Reo vn tes-
conclusa, para lo qual dixo quo el eonelu!a, y tigo de caraeter é instr~c ci o n, el 'tual haviendoee
concluy6 para prueba. presentado voluntariamente anto el comisario de
y diehos" Seilores InquisidorCl! hubieron por Valladolid fué oxaminauo y ratifi cado en for-
acusadü la citada rebeldia y esta ea11sa por con- ma. en 16 y 19 de Julio uel aiio ue 1800. Dixo
clWla, y dixeron que la l'ecibian y recibieron á bajo de jurameuto: Que sabin, y le constaba quo
lna partes, y á cada una de ellas á la ' prueba en en III Pasqua de Resurreecion del mismo concur-
forma de derecho ealvo iure impertinentium, et rkron tres Ecleciasticos en In casa ,101Cum de Ta-
non admitendorum, lo qual se notifico a el dicho ximaroa con~este reo, quien tomanuo l:L historia de
Seilor Inquisidor :F:iscal quo presente estaba y Fleuri, y lcoienllo en clla, dixo, que Dios no cas-
por el citado Br. Don Miguel lIidalgo y Costilla tigaba en cste Mundo con penas temporales, res-
eu los Estrados de la Audiencia. pondi6 vno de ellos, que si castigaba, y que era
y dieho SeDor Fiscal dixo que hacia é hizo do fo, respondio el reo c¡uo no, y que solo era
produccion do los testigos y ¡>robanzns que contl'B propio do la Ley antigua el eastig, r con pODOS
el BI'. Hidalgo resultaban asi en el proceso como temporales, como plagas, y Langostns: y que si
en los registros picli6 exameu de contestcs y ra- no ¿de donue constaba que fuera de fe? (Í. aquo le
tificacion de testigos en la forma do derecho, y contesto, qua de la Epistola de San l'ublo 6. 108
que 8e hiciosen las demas diligenzias necesarias Corintl¡ios en aquellas palabras: Ideo inter vos
hasta saber, y averiguar bien la verd"d, y que multi imbecillee, et infirmit dormiunt multi. Y
c:tccutado asi so haga la publicacion de testigos' que ¿No homos de dar asenso n esta? Yent6nees
Paso Ilnte mi.-.Dr. Don Lucio (Jalvo de la so qued6 como suspenso, dando motil'O á sospe-
(Jantera. - Secre tado. cha, en contra; aunquo finalm ente en U1' modo
- En el Santo OJil:io de la Inquisieion do Mexi· tibio dixo, si es autentica. Y luego Icelo en el
ca en veinte dia8 dol mes do Mayo de mil ocho- mismo Fleuri, que cierto Papa, de quo DO se aCOl'-
cientos y once IlnOS, estando en su Audiencia do daba, ombi6 i\. VII Concilio en culiunu de Lega-
la mallana' el Sofior In!{uisidor Dr. Don Bernardo dos suios n dos Gaüalles del Campo; y de aqui
de Prado y Obejero; pareci6 presente el Sellor tomó motibo pum hablar con desprecio do mU-
Inquisidor Fiscal Dr. Don Manuel de Floros; Y chos Papas en particular, y en general del govier-
dixo: acusando como acusaba la reboldia . en cs· nc de la Iglesia, como manejado por bombres ig-
ta causa del dicho Don Miguel Idalgo y Costilla; norantes, de los <¡uales I'no habia canonizado á
pedia, y pidi6, ee mandaso hacer, y hr¡ga publi- Gregorio septimo, que acaBO cstari" on los Infier-
cacion do 101 testigos, 'y probanzas en ella recivi· nos, porquo hal'i. sido mui noeibo á la Iglesia
dos, contra 01 dicho Don Miguel Idalgo y Costi- por su ignorancia. Todo lo qual pas6 entre onze,
lla. La qual pidi6 se hiciese conforme i\. Derecho y ,loce dol primel' di. de Pascua: y en el segando
y estilo del Santo 06cio. cstando almorzando todos juntos, pr~gun t 6 el quo
 1·12 DOCUMENTOS PARA LA I!lSTORIA

~eclam á c.ierto sacenlote ¿si se habria convor- I otro Ecleciastico presento lo quo refiere San Pa-
tl<l~ .el. JudlO Guate~a1teco que e_sta~n en la In- blo en su Epistolu Ideo inter 1'08 etc., que cm !lo
t
qUlSI.CIO~? y rcsponulCndolo quc SI, UIXO este roo, fé, que Dios no castigaba en csta vida, y rospon-
habna SI!lO !le boca: y proguntandole por que? diq, que cm apocrifa, anauiendo, que solo era
,,01vi6 á responuer, porquo ningun Judío que propio de la Ley Antigua castigDr con penas tem-
pienso con juicio Se puede convertir: pues no cons- para les, como plagas y langostas.
taba del Texto original do la Escripturnque huvio- Capitulo 29_Quo tambien sabia, y lo constaba
se venido el I1Iesías. Y haciendo entendcr 01 texto quc en varias 'ocasiones dixo cste roo quo los Pa-
do lsaías: Ecee virgo coneipiot, et parict: respon_ dres de toJos los concilios,· principnlmente desde
di6 que no havia tal voz l'írgen en el texto, sino el siglo quinto, asta 01 undccimo havian aido vn08
otra voz Hebrca, que significa muger corrompida, ignorantes; pero con tanta. generalidad, que dava
como es In de Alma, y otras dos voces, de que no á entender que .Tesucristo en todo os te tiempo 80
se acordaba, con'lue vnicamcnto la Escl'ipturn cs_ desontcndi6 del cuidndo do la Iglesia.
plicaba las Mugerós: y sigui6 el mismo rcfil'iendo Capitulo 39-Que vuias veces en que so trat6
varios textos, do que no so acordaba, y si sabia, del Judío Guatemalteco, dixo est'o roo: que nin-
quo con ellos se probaba la ,"ellida del M~s ías: gun Judio que piense con juicioso podia condenar,
pero los cxplic6, é in:erpret6 para concluir, quo I puc~ no co~staba de la :<Jogrnda E~criptura. quo
no probaban qu e hublOse ,"cmdo el Mesías. huvlCsc vemdo 01 Meslas: y refirlendole clOrto
Capitulo 29-Que tambien oi6 decir á vno de Eclecia~tieo 01 Texto Sagrado: Eeee virgo &a_
los Eclesiasticos quc se citan, que csto rco dccia rcepondi6, que no havia tal voz en el, sino otra
(jUC Santa Teresa cm una Ilusa, porque como se Hebreo, que significaba muger corro:npida: 00-
azotaba mucho, aiunaba, y no dormia, "ecia vi- mo Alma, y otras, de quo no hacia memoria el
siones, y á rsto le llamaban Revelaciones: tambien Testigo; pero si, de qno quando le oponian algu-
le rcfiri6, qua haviendole óido explicar, como fi- nos Textos, los interpreta:ba do vna manera, .quo
loso el mecanisimo de la naturaleza humana, sa- no convenian á la venida del Mesfaa: asentando
c6 por eODsequeneia, que la fornicacion no era un igualmente, que era vna materia mui delicada,
pccado como eomunmcnt e se crecía, sino una eva- que se debia tratar con mucho empéno, porquo
cuacion natural: que por el mismo Eclesiastieo en 01 Reyno havia muchos Judíos: y todo lo Cito
supo qua en quince dias r¡ue cstubo en compañia fundaba en qua nquí so estudiaba la Biblia de ro-
de cste reo en Taximaroa, no le \'i6 rezar el oficio dillas, y con devocion deviendose estudiar con li-
di vino; y que diciendole lo pesado que se le hacia bertad do ontendimiento para discurrir lo que nos
el Coro, que si fuera Prelado dispensaria quo se parezca, sin temer á la lnquisicion; y que segun
rczara en el, le respondi6 este reo, y tambicn fue- la libertad con que so expresabn, dixo tambien,
ra del Coro. Y que todo era la verdad so oargo que Santa TeresD, 6 la Madre Agredo, ha·{ia si·
dcl juramento. do vna Ilusa, porque oiunaha mucho y veis vi-
Testtigo 2° Capitulo 19-y Fol. I6.-Igual- / sioncs.
mente se le dá en Publicncion otro Tcstigo, sacer- Capítulo 49-Que igualmente sabia, y consta-
dote, el qual examinado, y ratificado en forma por baaltoxtigo; que cxplicandoostereo el mecamsmo
anto comisario y Notario do cste Santo Oficio en de la naturaleza, como filosofo, le oi6 de~ir, que
en Zelaya, en 20 y 24 de Agosto dcl mismo ano. la fornicacion no era pecado, sino vna ovacuacioll
Dixo: Que sabia y Ic constaba que estando la . natural, Di los tactos impuros, ni la polacion pro-
Pasqua de Resurreccion en Taximaroa on concur- en rada: porquo era Vil. materia que no havia do
rencia de quatro Ecleciasticos, y haviendo tomlldo salir por los ojos, oidos, ni boca: con caia doctri-
este reo vn tomo do la historia de Fleuri dixo na procur6 muchaJ! vecee corromper al tes.tigo.·
que Dios no castigaba on esta vida, aunque 80 ca- Capitulo 69-Que tambi.n snbio, y le eonstnba
metan lOA pecados que se cometferen, por ser ¡m-
proporcionado el cnstigo con el pecado, l~r hizo (, No 11 .'Iy en el ori ginn l cnpitul o rjuinl o.
 DE L_\ GlJE ltllA DE I ¡; DE PE:\IJE:\CIA
=----=c----~----'~-'=-==7=r-
quo diez 6 doce dias qu ~ esluoo el1 compañia. d e nutoridau y r especto, que cxau, inndo y ratifica·
e&te reo, no lo vi6 rezar el Oficio divino: y di-
eiendole vn dia ciel'to U eligioso quo so I~ baeia
pes'ado la asistencia nI Cor0, porque le haci~ fa lta
el t;empo paro. cumplir con el OliJio do Pred ica·
dor, que era de su Convento; y que &i tuviera al"
bitrio dispensaria dc el (\ todos los oficiales: y que
eete reo respollJi6, que el dispensar;a It los del
Coro, y do nfuero.
Capítulo -79-Que tamoien sabia, l,avia oido
y entendido, que esto r60 decia: Que 1" Sagrada
Eucaristia &0 se hnvia conocido on los terminos
que hoy la ellseiln la Iglesia nsta mediado del si·
glo tucero, porque nntes se tubo por pnn bendito;
y asta entonces no se conoci6 la confesion auri·
cnlar: que í~ Epistol a de San Publo que preuica
la Eucaristia, era .pocrif.; y toda la doctrina que
trabe el Evangelio sobre este sacramento, estaba
mal ent-endidn, por entender ser la existencia r eal
do Jesu-Cristo en el que devin entenderse como
aquellas palabras: Ego sumvia &~ Quo no e!J'
tendemos en ellas sea camir,o materinl por donJe
hendamos. Y leeiendo despues la Episte,la de San
Judas, dixo, que tenia á:esto Santo pOl" vn igno.
nornnte, por nquellas palabrns con clue conclule.
ws pecadores son como las nubes sin agua, y
luego le pregunt6 al Eclesiftstico ¿'lue ele que otm
cosa havian de eH?
Capítulo 89 .-Que tambien sabío, y lo cons -
taba, que este reo decía, que la moral Cristinnn,
6 nuestros Moralistns, ensellaban sin principios;
puea si toJos tubieran vnos mismos, todos saeá ·
ron vnas m:smas peñitenciu., respec to de vnos
mismos pecado~, lo que jamas sucede.
Capítulo 99- Que ta."bien sabía, y le consta·
ba, que este reo ha dicho, que las Religiones son
inutilcs á la Iglesia de Dioa, porque so fundaron
en el tiempo de la Ignol"nncio ! que el no reZa 01
Oficio divino, porque la silla Apostoliea ha que·
rido oblignr á los Eclesiasticos á lo que no obli·
gn (\ los seculares: esto es, á q uo fuercen -á dar
culto (,,108 Snntos, que no es de fe quo lo seaD y
que en tótio el nÍlIiguo 'festnrnento no se ha·
11:> VDa profecía cumplida sobre la venida del
Meslas. 1nntojo mori¡': y que aunque estaban presentce
Testigo S9-Capitulo 19 fol . 69 .-Iton _se le otros persons!, DO hacia momoria do q u i~uei
da en Publicacion otro T eltigo Eelcciaetico de fueron,
m: 11J;XICU l -l ~
_=---c-_~~_=_== '_=_ ~
00 en forma por ante Comisario y No tario do es·
te Santo Oficio on San Miguel el Grande en 19
y 22 do Agosto do 799 expusu con juramento,
que saoio, y le constaba, q uo cicr to E eleeiostieo
havia consultado "on otro, sobre si deveria J ula ·
tar al Santo Oficio á este reo, por ha verlo oiJo
varias proposiciones, mas impias, otms escanda·
losas, y otras claramente hcrcticas, como eran.
Que los ~alltos Apostoles fueroll m os ignora n tes,
part;cularrnente San Judas, por uCluella expre·
8ioll d~ su Canica, en 'lue dice.-Nubes si De agua
&~ sobro que ueeia. ¿Que en J onJe se harian
visto nubes sin ligua? Q"e l"blanuo de la San ti·
sima Virgen, di xo tambien: quo el toxto H ebreo
no decio. Virgo, sino corrupta. Que nst a el ter·
Cel" siglo no se conoeio la Sagrada Eucaristía, -
Quo las Profecías del M esías no estaban todas
cumpliJns.-Quc la simple fornicaci"n no era pe·
en .lo; porque la cfusion J e la materia era cosa lI a·
turnl, y el texto solo hublnba del Adultorio; por·
que dice.-Non mrecaberis.- Que los Soberalloa
crnn vnos D espotns, Tiran08, y otras:l este teno r.
Y proguntando al denunciante, si esto r eo los
profirio grati. argueind', respondi6 que no, sino
como H~rcge y ex intim a pel'suasione. Y que
t~ do era la verdad, so cargo del jurorne nto fe.
I
cho &~.
1'estigo 4 9 - Capit ulo 19 fol. 85.-Das~l e tnm.
bien :i este reo en Publieaeion 011'0 testigo ele
buena fuma, y reputacion, de estado en,.do, y
de 41 aüos de ednu, el qunl se presen tó de su
voluntad ant~ el Comisario do Quel'etnro en Ma·
yo de S08 y en 4 y [, del mismo lo examinó, y
r atific6 en forma, y expuso bojo de juramento:
Que sabia, y le constaba, ha via visto, oido, yen.
tendido, que estnndo este reo en el Pueblo do
Dolores, vivia amnncebado con cierta Muger ca.
sada, qua so expresa, y {¡ la om de COUler la di .
xo, que el Niito Dios 'Iue havi. nacido en B elcn
no havb parecido, y se lInvia perJido, que Dios
no tenía necesidnd de paJec. r. Y que prcgun.
t~ndol o la mugar ¿pues el que padeei6 quien
fue? le r e3ponJi6 que VD hombre It quiou se lo
 1U DOCUMENTOS PARA r,A HISTOnIA

I
Capítulo 2~-Qu.o tnn:bicn sabía, y le eoneta· l Copltulo 89-Quo Dsimismo aabia, quo pro.
ba r¡ue en otra oeaslOn dl)(o este reo tí. In indica- I guntando tí. este reo el neverendo Obispo de ai-
da muger. ¿Que, quena Vm. creer quo hoi In- cha Ciudad por cl eBtndo de vnos gusano, de ,c-
firrno, y que hoi Diabl os? No croas cso Fulanito: da que tenin, lo respondi6, que para el m¡, ·de
quo esas son Soflamas. Y finalmente que esto Octubre le lIebaria vna Gusanera, quo no se en-
reo y olla, hicieron entre si vn contrato, de que tendcria con tantos gusonos: esto CI, con 108 de
el le buscada tí. clla hombres para p ecar y ella la insurreecion; y que todo ero la verdad &~
Mugeres tí. el para lo mismo, creei6 que por so- Testigo 69-Capítulo 10 fol. l11.-Aa! mis.
guir .el en sus obsceni,loJee, decia que no Ilavia In- mo Be dtl. (~esto roo en Publicaeion otro testigo
fierno, y lo demas quc refiere el Testigo. Y que , de toda exeepeion, y autoridod, 01 qU1I1 expu.
toda cra la verdad so cargo del juramento feclto. so al Tribunal en 7 do Noviembre, que 111 juben.
Testigo 5 9-Capítulo 19 fol. 107.-Daselo . tu(1 escolar do Valladolid bautiz6 ti. dicho reo con
igualmente en Publicacion otro testigo religioso, el nombro de Zorro, como quo previ6 con el vn
y socerdote, el qual exnminodo, y ratificado en nbismo d. ostueias: que el Probabilismo mnl con.
forma en ostn ciudad, dcclar6 conjuramcnto, que <1clindo fue In leche que lo cri6: que el Libro de
por voz publica, y comun, sabia, que este reo, sus momlides, ha sido en su mesn, las fabulas de
Gefe de los Insurgentes, lluvia predicado que no la Fontait; e: quo deolarada su rebolucion, soduei.
havia Infierno, Gloriu, Etornidad, sino que con dos todos los Pueblos viciados de Valladolid, so
la muorto del hombro todo so acabuba. Y que aecrc6 á Tlalpujagua, J>ublic6 lIn bondo en que
tratondo el testigo eRtas cspeeics con otro He· protest6 dentro do ocho, 6 diez dios presontarse
ligioso, lo dlxo este, que no se admirara de eso, en este Tribunal, ni Witemherg, ni Strnsburgo,
pues los mismos condiscípulos que se Itavian erill' ni en Paris, !llguno do la dominnclon Luterana 10
do con este reo, le harÍar. asegurado, que siem· hariu ·dicho otro mos sedicioso, y escandoloso.
pre havía sido muy Libertino, entregado r.. In. Cal,Ítulo 2?-Dice esto reo en IU bando, quo
obscenidad, y vivido omanccbndo con hombres, y (Í el lo está encal·gnda la redempcion de eatos
mugeres. y por otro Eugeto r¡uo nombr6, subía, Payses do Americn. Contiene nuohe capitulas y
que hoviendo casado este reo en su Curato por en el preambulo dice: que hovorignada la coali·
el oBo de 800 6 801 ti cierta sefiorita, tí. quien cion de muchos dc ~s te Reyno con n .noparte, in·
ofreei6 quinientos pesos porque le franqueara su f1amado do m glorioso entusiasmo su COr8l0D,
cuerpo para saciar BU Inscibia, por haberse nega· determinaba Jihrorlo do los males que lo amena·
do, y tambien tí. hailar en ocosion quc el hacia do zaban, En el 19 ordena, quo todo Americano 8e
bastonero, 11\ sac6 arrastmndo por el estrado con arme contra todo Gochupi¡l, hojo la pena, do que
escandalo .de todos los concurrentes al bayl". de no hacerlo, se tanuria por reo de .. Ita tr.icion:
Capítulo 29-Quo tambion pabia qua este reo que los bienes de todo Europeo Bean 8oquestrn·
en la misma noelto do su sublebocion pidi6 preso dos y aplicados á la Ti3cion: que queda estableci·
tados doscientos pcsos tí. cierto Amigo sui o, el d. la lihertad; y que ei fanatismo 8010 b. inVEn·
que amas de haversolos entregado, le ofreei6, que tado l. dil'ersiJncl de elases, .cn terminos que da
de diez y oclto mil que tenia en BU poder tomura idea de la sooeranÍa y obstento; que tiene miras
lo que quisiera; y que el pago 'lue le di6 por esto maa inmensos, y diobolicns, quo Lutero, y Tomas
generosidad, fué haver iuo tí. su casa ¡¡ IR mauru· Muncer, y que ospira tí. reunir en si el Socerdo·
goda dol dio siguiente ti oras en que aun cs taba con cio, y el Imperio, no siendo otro BU plan que vno
BU muger en la cama: y diciendolo que se leuan· Iglesia semejante á la Aglicana, Quo 80n loa cs·
tara, lo cogi6 do las piernas, lo soe6 arrastt·ando, pecica quo mas hacen contra el 00 el S.nto
y lo mand6 preso r.. San Miguel el Grande, quc· Oficio.
dandose el con IR muger á c¡uic¡¡ entregando le su Cop!tul03~-Que tambien sabio, y le COll8tooo,
ropa, y VDa COI't. Iimolno, l. hizo ir 1\ Vallado· que este reo entr6 con IU Exercito en Ixtlahuaca
lid BU patria. el dia 27 de Oct.ubrc del ofto pro)(imo puado d.
 DE L.' GUERJU DE DIDEPE~IJ¡':N C IA I>E MEXICO

1810 por la tardc; y quc adornas do hovedo rc · tlld, cl (I"al cXllminnuo, y ratifi cado cn 20 y 22
cibidc en la Iglcaia con toda pompa, y magesta(l UD No\'i emure J ol mislDo afio, Dixo con jura ~
expuesto el Santisimo Sacramento, le entregaron mento: Que sabia, y le const"ua que cste r eo en .
los Edictos de los S enores Arzobispo, Obispo tr6 en Ix tlaltuaca 01 ,Iia 27 de Octubre cntro
.le Miehoac"n, y lle csto Tribunal los quo fu eron vna y dus de la tarde, quo I,avienuo concurri,lo
despreciados, y ,·!trujados por la comitiba uc (, eOloor en mismo dia con dicho r eo, acaba,h la
Clerigos, y frai les quo este reo trahi;, que de· comi ,l" so Ulobiú conversacion sobre el referi.lo
cian en alta voz, quo quarentn excomuniOnes que Edicto, y lo oi6 deci r, que el Santo Oñcio lo i,o·
este Tribunal fulminase, veniu entre e1103 quien put~ba quo era Harcge Luterano, y de6pues D eis·
las poclia absolver: quo 108 mismos de la citada ta; que cslas cosa. so cont.radeeian, y openian:
comitiba, y (¡ presencia do este r eo profirieron que tambien lo acusaba do hal'er predicado que
(zprcsiones ofe.naibas, y donigrati"as contra cs te no havi" Iufierno; pcro que de eeto mismo podrian
Tribunal, dicicndo, quo asta aqui, havin sido San- tc&tificar los InJios, y domo8 que le oieron pro·
to, y re.petablc; pero 'lue en el ui. ~ra el mas dicar tOllo lo contrario, y touos 108 que se havi an
r.
ueepreciable del lIrunuo por cstar compuesto de pasado su Partido, quo ein dudn eonvencerian
Gachupinc,,ignorantes; y que el citado reo ofre· (IUO havi .. predicado ¡\ cerca del Infi"",lO, como
cio que en el dia 2 uo Noviembro cntraria en ceta de! pecado quo es la fomicacior,: que el Santo
ciudad, y dcspues do vi.itar la CateMal, se pre· Oficio lo citaba para que dentro ele trcinta dias
sentaria en la Inquisicion ; pediria su Cauen, pre· so present.se, y que seguramonte ee presentaria
sentaria los uocumentos de 1" coalicion de los el nutcs ele dicho termino; por tod~ lo qual supo·
Europeos, entre quienes erau los primeros los Se· 1 nia que cs to reo estaba impuesto en el contenido
I
no res Virrey, Oyuores Europeos; manifestaria :t del Edicto. Y q ue todo lo dioho era la verJad &0.
todos que no era Herege; y uiria despues, que ni I T estigo 89 Capítulo 1'? fol 126.-DasoJl e
Inquisidor, Arzobispo, Virrey, Rey, ni Santo Ga · tambiOll on Publicaeion otro testigo Eclesiastico,
chupin. y quo todo lo dicho cm publico, y no· quo examinado y r atificaJo en los mismos dins
torio en la jurisuiceion de Toluea. Ai1adicntlo q ue el antecedente, el qual bajo ,le jurnmento
que ninguna COSa era mas cierta, quo la de estar Dixo: Que sabia, y le constaba, quo Laviendo ro·
cste reo bien impuesto del comparendo que so le bado los I ndios de Ozolotepee In Haeiemla de
hizo por el Edicto uo 13 de Octubre, por haverlo San Nieola~, pusioron los ornamentos dc In Ca·
visto fijado eu la puerta uel Juzgado de Ixtla· pilla por sudaderos (,los caballos; y dirigi enllo su
huaca en la taruo del 27 en que tom6 posesion: qucxa el Administrador, ,lo ella :t este 1''' 0, y su
de modo, que enterado ue su contcnido, qued6 General Allende, e.to le dixo á aqu el : Que si su·
lleno do ira, y rabia; lo que le aseguraron quatro picran en Mcxico este atentado dirian, 6 acabariall
sujetos que presenciaron .el pasage. Y (¡ue por do ercér quo eran H ereges; y que por ot,·o sugc-
otro su gota do representacíon havia gabido que to di¿\IIO dc fe, sabia, quo el uia <¡ue entro est e
haviendo concurrido con este reo, lo toc6 afablo· r eo en la I gleai .. do Toluca leeio en la puert .. los
mente el hombro, y lo r econvino COUlO quexoso Edictos del Santo Ofi~io que es tnban fixado s ell
que eetaba de que este Tribunal huviese publica· ella, y luego quo concluio, dixo: Qu e cunciuiria
do contra el semejan te Edicto: y finalmente, que ' su operaeion, y han'jn I'eer, quo IJo !go no era
Babia, que noticioBo vno de los Generales do los Herl'se. Y que todo era la vc"I:1(l &a.
desacatos, y vltrages quo comotian los Insurgon · 'fest.igo 09 Capítulo 19 fol. 131.-Itt sa lo
tes contra las Sagradas Imogeno., y Tomplos lo da en Publicacion otro T es tigo Espaiiol ue 33
díxo lt csto roo: si OBto se Babe en lIIexico, ueaban afios do edad, y casado que examinado y rnti.
de confirmar que somos Hereges. ficndo CO.OlO los antecedentes 0.11 21 Y 22 Je los
Testigo ¡9 Capítulo 19. fol . 121.-Tnmbioll misUlos mes, yaile, el qual jUrRmcntado D ixo:
le dlt a asto reo en Publieacion otro tes tigo ma- Quo sabia, y le oon.slaba, quo en el di" en que
ior d. edad, IOltoro, y p\"Ofe.or de oíerta fucul- el te reo entr6 en Ixtlahuaca le loei6 por 101 d.
DOCUMr.:'TC'.-lO
 146 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

l
su Exercito en 01 Juzgado de aquella Villa el quien por algunas palabras prelladas que lo oi6,
Edicto tIc BU citacion por el Santo Oficio. Y quo y se explicaba escandalizado, infirio, que le habria
todo era la verdad &8. Y anaui6, quo en dicha oído hablar mal tIe' las Onlencs religiosu, y aproo
Villa oio, que este reo havia dicbo: Quc vendria bar todas 10B COS3S de los francescs, y que Aiento
á contest"r al Santo Oficio antes que se cumplie· mal de nuestro govierno. Daba á entender que
se el termino senalado en el Edicto. este reo se lamentaba en quo ,cstabamos, la IU'
Testigo 10. Capítulo 1'1 fol. 149.-Itt se lo persticion en quo "iviamos, como engalladol por
aii otro testigo Sacerdote, el qual dcspues ,de ¡ los que manda~. Que camill3ndo el informante,
expresar la entrada que en 28 de Octubre luzo ' con el citado sugeto, este como admirado: Que
eete reo en la Iglesia de San Francisco de Tolu· diferento 'compania ca eeta de aquellal allá no 80
ca, dixo que sabia, y havin llegado á entender, oio hablar de Dios, ni de Etornidndl pan ce que
quo el Guardian de a,qucl convento l¡avia' pene· toda aquella gente le ha olvidado de su finl caias
trado los planes, y proiectos do este rco; y eran exprcsiones produxo con motibo de que trataban
de quo si entraba en esta capitnl hav¡;~ de dar sobre la muerte. Que por el mismo Eclesiastico
satisfaeeion, de que havia de reducir al Reverendo havia sabi,lo el eac8ndalo, y sacrilega irrision que
Seltor Arzobispo al estado del vi timo clerigo: que los Vicarios cometieron en casa de este reo po-
tumultuariamente pediria á esto Tribunal la caU· 1"icndose á bailar con 01 Santo Oleo colgado .1
sal que tuvo para haverlo impuesto la excomu· cuello, on ~onde t8mbien hacian Mascaras con las
nion; y que á los Seitores Inquisidorcs los havia vcstiduras sagradas, y Ornamcntos do la Parra'
de juxgar como á reos. ' , quia; y en la nocho bueºa los ministros del Al·
Informe 1'1 fol. 3.-Dasolo en Publicaeion á tal' escondieron la Ostia consagrada p8rn que la
cste reo el informe quo cierto Eclesiastico de au· buscase el Padro celebrante, como si se la hu·
torida() hizo á. cste Tribunal en 19 de Julio de viesen robado, y con osto hacer reir á la gente.
800 en que Dixo: Quo fué Catedratico de Teo· Y que finalmento por el horror, y pena, que le
logia y Rector del Colegio de San Nicolas muo ilausaban esta's especies procuró certllr la con·
chos allos, hombre doctisimo, y de mucha extcn. ! vcrsacion. '
sion: que se atras6 en su colacion por el vicio del Informe 3'1 fol. 35.-DB!elo lambion en Pu·
juego, tra te torpe con mugeres, y libertad en ha· blieacion otro i"forme del mismo sugeto 'lue hizo
blar; y que no se quiso graduar, por que decia, I 01 primero" en que dixo en 2 de Marzo de 801,
que la Universidad era vn& quadrilla de ignoran. Que á consoquÉmcia do el, sabia, que esto Reo te·
tes; y que la ciencia lo havi" inllado, y precio nia por su favorito {" Flauri. Libro peximo que
pitado á leer Libros prohibidos, cou lo que volteó engendra en los lectores inllaeion, y orgullo; del'
sus ideas, y pervirtió su espiritu: y el dolor de precio de los Santos, de los Papas, y BU autori·
que vn sugeto como este reo huviesc eaido en dad; de las reliquias, y debocioncs: y por tunto,
tanto orror, lo havia arrancaclo del pecho lo que prohibido por el Sor. Benedicto 14 Quo Siendo ca-
dexaba dicho. tedratico en 01 Colegio de Snn Nicolas introdu·
Inform~ 29 fol. 26. Tambien se le dá en Pu· xo 01 estudio del Padre Serri, y de moral los Au·
blicacion 01 informe que en 20 de Diciembre de tores tenidos de Jangenismo: de filosoSa Libros
800 hizo á este Tribunal cierto Eel~siastieo de modernos, que si se examinan, no dexaran de
I
graduacion y alta dignidad, eu que expuso: que prestar. mntoria p.r~ ~na justa censura: que el
aunque tenia formado mui mal concepto de este mismo mformanto a81stlendo á vn ~cto de filosafi.
reo por lo que publicamente se decia de su vida oi6 decir al Presiuonte (que no tellla pelo ele bar·
escandaloBa, y de la comitiba de gente villana bn) quo los Extensores del grnn CateCISmo, do
que come, y bebe, baila, y putea perpetuamente San Pio ~ui~to n~ supieron filo8ofi., y c~pl~~a.
un su clI8a; no quiso oir particularidades de 8U ron 101 MisteriOs lID entender lo ~uo deCla~. y
modo de producirse, quando Bo.!e ofrecia ocuion que elte atrebielo dicho lo reprendl6, y caleTlo el
de poderlas (por cierto sugeto que expresó) de argumento. Dixo fioalmente, que Cite Reo era YO
 VE j ..\ CUJ::llllA DE ¡~DEI'¡¡ ~V¡¡IiCl.\ DE MEX¡,: O 147

jugador de pro fes ion, y t.n disipado, que tenia : y sus S erlu.ees do lo'. Edictos del Santo Oficio,
abandonado cuanto cstaba á su cargo: y que te. ! y S"~"rcs Diocesanos, burlanuoso abiertamente de
nia trato cscnlltbloso con una muger que ves tia ! las censuras impuesta. contra ellos; como cn efecto
todas las moda.; ast.. quo deseogailnda por I'n lo acredito dicho Reo en sn manifiesto, 6 cootra·
buen confesor resolvió meterse Monja. : Edicto, qu e el infilme rebchlc Anzorcna comuni·
Informe 49 fol. 50.-En los mismos mes, y r,
: e6 ole su orden las Comunidades R.cligiosas ,le
ano inform6 otro Sujeto Ecclcsiastieo y de auto· : VnlladoJid: y que fiLalmellte ensefia 'jue no so de·
l
riaad, que sabia por otro Eclesiastico que cn eier' l \'e dar crcdito {¡ lo que det,crminen, y uecreten
ta Villa del Obispado ,le Valladoliu se lleein, que los tribunales de Europeos Ecleeiastieos, y Secu·
por uenuncia que se hizo contra osto Reo, esta· lares; y ,¡ue no seri" ex:rai1o que de resultas de
I
ba ya preso en el Santo Oficio, Y por otro que 1st citada circular se huvicse suscitauo, y expar·
tubo trato intimo y mui continuado con el, le ex· ! eido el error de que las Confcsiones hechas con
i
pres6, que jamas lo obs~rv6, 6 eonocio á dicho Saccruotcs gachupi~es emn nulas.
Reo uebocion alguna; antes si vienuo quc no re' ,i 2 Edictcs.-Densele t.mbien á este R eo en
zaba el ofi cio di l'i r.o, le dixo varias veces ¿pucs Publicneion jos dos Edictos publicauos .en esta
no me ha <:untado VOl. quo por el desprccio de cs· Santa Iglesia , el primero cn 14 ' <1e Octu ''''e Ila·
ta obligacion han veniuo muehos á IInrar en el mandolo, y citandol6 para que en el ter mino de
Santo Oficio? Que era tan libre en hablar, y cs· treinta di aS compareciese en este l'ribunal ; y el
candaloso, que algunos sugetos de instruccion, y :,,9 en 26 de Enero de 811 probiviendo el Mani.
timoratos, reusabau su comunicacion por las es· fiesta que empi"za Mc veo cn la triste necesi;lau.
pecies que le oiau: y que cierto sugeto le asegu· do satisfacer r,
las gentes: y acaba, Sobre e5to
r6 que siempre llebaba consigo el Alcoran u.e M.· bnsto c ~ ntinelltc : sin lugar de impresion, pero sin
boma" Que su cOllducta rs molo, y no cumple con duuo i:nprimió en Gu.dalaxara, y la public6 ma·
las obligaciones tlel ministerio Pal'l'oqui:>l. Y fi· IIuscrito rn todas las Iglcaias, y Con\'Cntos: en
nalmcntc; que su \·itla era vna continua diversion cuin proclama vuelvc á cubrirse con el velo de
en jurgos, musicas, y bailes, para lo qual tenia la hipocresia, protestnndo que jamas se ha aparo
asalariada una completa horquest., siendo SUB tan o de ¡,. fe c.toliea.-Una rubrica.
Oficiales, Comensales, y familiares. y fecha, y leida la dicha Publicacion de Testi
Informo 59 fol. 15. pieza 2~.-Dese1.c ell Pu· : gas, ti dicho Sc1!or Inquisidor mand6 dar tras·
blicacion el informe que ciel' o Capellan de Exer· : j"do de oll a al sobre dicho Don Miguel I dnlgo y
I
cito ,lirigió ti. ~sto tribunal cn 22 de Febrero, en Costilla, Cura de la congregación do los D olores,
que dixo: Que sabia que habia llegado á manos ' y Genernlismo del Exereito de los Insurgen tes,
de cierto tenientbe Coronel cierta corta circular cn l' y que responda, y alcgue lo que 'luisi ere, y \' ie.
los Pueblos do los Insurgentes, remitida por es· I r e ~ue le conviene por~ 1" prim era AI"licllci •.
te Reo, en l:. que deeia, que noticioso de que el : Lo qual se notificó en los estrados do esbAuJi en·
t~ibunal do la Inquisicion y nlgunos ?bispos- ha. ¡ cin, presentes dcs testigos, por ~usoncin de dicho
vlan pubhcado contra el algunos EUICtos .. . y no R co Don Mig uel Idalgo y Costdla. Lo '1ual todo
de,ionuoso dar crcdito alguno ti. estos tribunales, . plls6 ante mi, ,lo que ccrtifico.-Bcl'lIa1'flo R"iz
por componerse todos de Europeos .... malltloba ti de Molina, secretario.
touas las autoridades por el constituidos, y tí los En el mismo dia veinto de Mayo cdtanu.o en la
Comisarios, y Notarios ,lel Santo Oficio" 'lue do Sala principal de esto Tribunal, presentes el Nun·
ninguna manera permitan la publicacion de se - cio Don Pedro Ruescas, y el Provedor Don Fran·
mejaates Eu.ictop, bojo la pena á 108 Comisorios, cisco Regucron, hico en E.trndos la lIotificncion ,
y Notarios, si fueren Criollos, de Confiscocion y conforme á lo mandauo: y unterados do ello, Di·
expatrincion de estos Dominios; y si -Europoos, ",eron: quo 13 oian, y sabian '1ue el Cura Ida Iso
de la viua. Que de esta perniciosa circular naci6 no se hal'ia presentado, aun haviendo sido Ilam".
lin duda el desprecio general que hizo elte Reo, do por Edioto •• Y lo firmaron, do que cel·tifieo.
 DocmIENT08 PARA LA IIlSTORlA

-Pedro Rlle8.ca8.-Fr~nci8co Reg~teron.-J)n. 1 dia responda, y alegue contra ella dc su j:sticia

Bernardo Rutz de Mohna, secretarIO. ~ iÍ lo que viero convenirlc, con parecer de vno de
En el San.to oficio de la Inq~isicion de Me~ico l' los Letrados que !liudon iÍ las per.o~as que tio.
on cntorco dlRs del mes de Jumo de mIl oeboclOn· nen cnllsa en esto Santo Oficio; yen ateneion á
tos y once aHos, estando en Sil Audiencia do la que dicho reo no ha comparecido en los terminos
maHana los Sres. Inqllisidores Dr. Dn. Bernardo en que fuc citado, le Nombrann, y Nombrliro~
de. Prado y Obejero, Licenciado Dn. Isidoro por tal Abogado para BU defonsa, al Lic. Dn. Jph
Samz de. A.lfaro y Beaumont; .lloviondo visto la Maria Rosas; M;nndavan, y mandaron, que 8e I~
causa cnmmal que en el pendo contra Dn. Mi· cite. Asi lo acordaron y firmo/·on.-J). Prado.-
guelldalgo y Costilla, Cura d~ Dolores. Dixo· L. Alj"ro.-Dn. B ernardo RltÍ, de MQlin~, le.
ron: Que ·á este Reo Be le do copia, y traslado de cretario.
la AcusocioD, y Publicacion, para que tí tercero

NU~ERO 56.

Acusacion de D. Juan Martin Garcla contra el Sr. Hidalgo, tomad.a de la cana

que se formaba con1m el segundo en IR Inquislcion.

En Audiencia de oficio que se di6 a dn. J ph S. Francisco; y la Traslncion de 1.. Casa do Lo·
Martin Ga-rcia cn 21 do Junio de 811, prcsent6 reto? yquela respuesta, fue-que no hnvi" hecho
vn escrito, y á la letra como sigue-Procurando otra cosa, sino de".r correr esa doctrina, como
traber It la mcmoria las proposiciones, y doctri· que no se oponia tí la fe, y rcetos costumbres.
nns quo mns lleco, é imprcsion hicieron á miima· 2~ Que no havia havido tal Muger Veroníe.
ginocion, al cscucharselas al Cura Idalgo, en todo en la Pasion de Cristo, y quc lo que sc veneraba
el tiempo que lo tmt6, y tube su nwistad, be por Divino Rostro, era vna Imagen, que despues
acordado las siguientes. I
de mllcbo tiempo se "avia hallado enterrada, con
1~ Que en las Obras del Sor. Murateri, se leia la inscripcional pie,.do VeraIcon,cuiainscripcion
el pasage siguiente.• Que los Obispos do francia. con el curso del tiempo, hnvia quedado, por COl"
havinn escrito al Sor. Benedicto 14. (6 CIernen· ! ruptcla, en Veroniea.
te 14, pues no me acuerdo con certeza) diciendo· : 3~ Que no era cierto, que San Dimos e!tubie·
lo ¿Es posible SSmo Padre, que siendo V. s8n' l se en el Ciclo; pues no havi" c~rteza do que
tidad vn Prelado tan ilustrador haia tenido la el, y no Gestas, hutiera lido el Buen Ladron, y
dOTilidad de creer la imprelion d. las llagas de _reforia, quo 10 havien hallado (no mo avucrdo .n
 DE LA. OUllltl\.1. DI!: lNDKl'lUWKNCI.I. DE MKXlOO
======-- ======== ====
__ -_'--__ -~..c==

donde) despuc8 de mucho tiempo de pasnda 1.. 8~ Que S. Goronimo tenia por fabula IlIs guer·
Paaion, dos versos latinos, de los que no hngo ras del Dragon, con el Angel, y que tampoco te·
memoria, lino dd siguicnte.-DidímU8 (/(1 I1I!....,.· ni .. por genuinas In historia de SusaM, ni el Him .
• 1/1 de.e,"dit, Gesta8 ad LÍ8tra loeatur. ' no de los tres Nifios; pues que no se hallaban en
4~ Que le pareeia quo San Agustin no havia la Escriptura de los Hebreos; de quien csle san-
podido satiafacer cowpletamente á J ulinno el to havia becho la traduccioll, y quo decía; que
Apostata, el argumento quo le ponia Ji cercn dc ellas havia puesto, seiialandolus ,con dos comas,
la transmigracion del pecudo original, dicicndole, por que no creciesen los ignorantes, quo bavia
que en el hombre, no se Ilallaba sino el cuerpo, truncado la obra.
r el Alma, quc el primero consiUel"\llo como se' l 9~ Que GuillerUlo de Sanamor defendi6 publi-
parado de la segundo, era incapaz do pecado, comento en Paris, los propoeiciono3 siguientes,-
que la segundo, como que bavin salido do las , Losfmilosnoentraneulagerarquia Eclesiosticani
manos de Dios, de cuias mallOS nada salia mano cl Papa pucde darlesliconcia de predicar, y confe-
chado, no podia comunicar el pecado: y que vr- sar, ni estan en estado de salvacion: por quc aquel
giontlole hlagio por lucspuesta, lo decia ¿vnde que mendi~a, pudiendo trabnjar, csta en cstado
benit rima? y el santo so \"Uli6 en c811 entonces; de pecado mortal; luego con mas raZon cl quo
do ocurrir al Papa encargando le el nsunto, el que bace voto do mendigar, pudiendo trabajar, Y
hnviendole deciditlo, segun la monte del Santo, I que no se haviall condcnado como hereticas esas
dió este por respue~ta á Polagio" quo ya el osun- I proposiciones.
lo cstaba decidido porlll8illa Apostolica cuiadeci- 10~ Que no tenia eoUlO de fe la canonizocion
sion en la materi., cra infalible; y qne de hai I .lo los Santos, y le hacia. fuerza la beatificacion
, vino e! quc S.u Agusthl apoiara la infalibilidad del Boato Sebastian Aporicio, con respecto Ji lo
del Papa. quo Serri havia respuesto Ji la Silla Apostolica
5~ Que no se sabia con corteza el Lugar de eu la conlulta que se lo hizo sobre esta materia,
nuestra Bienaventuranza; pues vn Ex-Jesuitai Estas proposiciones y doctrina, se la oi proferir
acabava de clcrwir en Romo, que el Lugar á dono. á Hidalgo, no solo una vez, sino mnchas; no á
I
de haviamos de venir, 1\ gozar de nuestra biena· solas, y en secreto, sino en preseneia de los que
venturanza, bavia do ser en este Mundo; que os· 1solion concUl'rir á su Cusa. Est& molib 6 01 allo
ta doctrina la sos tenia. con la Esc"¡ptura. concepto, cn que asi yo, como totIo el Obi,I'0-
G~ Que no hnvia certeza de qnienes fueron los I do le tenia en su instruccion en astas materins
tres Reyes qua vinieron {¡ auol'ar al Niiio, ni co- teologicll8, y mi ningun conocimiento de Ics au-
mo havian venido, y que tenia por vulgaridad el torcs quo citaba mo hicieron no tener estas 1'1'0 -
cree l' la concurrencia del Buey, y la Mula, en posiciones por no hereticas, y no sera estmllo
el Naciwiento. baia dicho algu na vez, alguna de ellas; pero en
7~ Quc Dial no castigava frecuentemente en el dia que veo {¡ esto hombro declurado por este
csta vida a los pecadores, ni que tampoco pre- Santo Tribunal, impio y vn H ereje rematado, he
mieaba del milmo modo las virtude3. Y me aeuer- crecido de mi deber referirle, eslas proposieio-
do, quo referia, el que S, Agustin 6 Sto. Tomas, nes, protestandole quo bs detesto, y procurare
(no me acuerdo quien decia, que Dios havia el'ia- olbidar de mi memoria, y que si algunas otras
do males para los malol, que no sufl'iran loa jus, se mo recordaren, ya sea abora, des pues, en el
tOI; y bienes para lCI buenol, de que no gozaran los aeto de mis declaraciones, 6 despnes de finali'lr
impios: pero que en qU3nto {¡ estos bienes, y ma- da mi Causa, lal hare presentes, pues mi fin vni.
les temporales, serian comunes á 101 dos en esta eo e9, el que se bea la verdad, y el eonciliarmo.
vida, parn que no so descasen con ansia aquellós l la caridad, y oonmiseracion de elte Santo Tri-
biencs, quc tambien andavan en manos de '101 pe.r- bunal.
boraos. ni le temiesen tanto lo~ malel que tambien 11. LOI 8iguientes asuutol, y materias, avn-
sufrian los justo,. I quc tengo ce!'tc ... de habersela. hoido trat.r al
 160 DOCUMI~NTOS PAliA LA HISTORIA Dll LA GUEIII\A DE INDEPENDENCIA DE MEXICO

?ura. Hidalgo Qlguna ~ez,no la ten~o,ni puedo IMolieri, del qua trndujo unas comedias, el hizo
lIldlbldunllzar 108 termmos de ella, m 8U parecer, representar en su Casn muchns vezas una de ellos,
nunque 81 puello asegurar, que cste era algo ex· intitulad" el Taxtub, avnque yo nunca 3sisti ,
traordinnrio pam mi por lo que me parece con· ella, por no estnr en este tiempo en San Felipe.
veniente, monifestnrseloB Ú este Santo Tribunal, El Rasini, del quo tambien hizo trnduccion do
y son las que siguen. "lguna2 de sus Trnxodi.s. Las arengAs de Esqui.
12. Sobre el origen do la dieiplina de la Igle. nes, y DemostODOs, en frances, el Clabijero his.
Hin en cntenar los Cuerpos Mios difuntos, echan· toria de America en Italiano, El Abate Andres
doles agua bendita é Insensnndoles sobre la Viro Hiatol'ia do la Literatura, Historia antigua de
giniuau Je Maria Santisima despues del parto. Ro;in, Los Elementos do In Historia Vniversal
Sobre lo licito 6 no de la vsura. Sobre el eum· por lrfillod, esta se la presto el difunto Soptien
plimiento de la Profeeia do los setonta Semanas. do Guanajuato, El Bosued defonsa dol Cle;o, y
Sobre el precepto Je las rubricas de la Iglesia de refutaeion uo los protcstantes, de estas Obras
110 decir misa sin dos luces ú lo menos. Sobro los hacia mucho aprecio, y las elogiaba en extremo.

Diezmos do la Iglesia. Sobre la Ge1]enlogia de El Predio Rustico del Padre Banseri, La Histo.
Josu-cristo referida por los Evangelistas. Sobre ria natural¿lel Bufon, y las causas celebres do
de la ~xisteneia do Limbo (ell esta materia estoi Pitabal.
cierto decia, no habia Beguríd",l en su existencia.) 15. 'L'al es IIIIDo. Sor. la razon, que puedo Jor
13. En quanto á la vida, y circunstancias de do este hombro "si de su vida exterior como de
el, y rui., sobre lo quo tengo dicho, debo afiadir, la interior despues do vn mnduro, y prolijo exa.
que aunquo Hidalgo, segun supe, antes de salir men debiendo ndbertir ú V. I. que bien sea por
de Valladolid, estalm entregado al vicio dcl jue· que est.e hombre snbia mi denuncia ú este Santo
go, mas quando yo fui á San Felipe, no lo tenia, Tribunal, y temiese el Ianso presente, nunca sO
aunque algunas ocasiones lo bido tambien jugar. franqueo conmigo, sillo asta donde tengo referido,
Yo nunca he tenido ese vicio pero "lgunas veces 6 sea que en ese tiempo (por que trato do daza
he jugado, principalmento aljuego <le Gullos, por i trezo afias) no estubiese tan perbertido, como
el que tenia vna pasion decidida, tanto, que en despues con vn General Frances que tubo en su
San l~elipt1, Sitaquaro, y VDllamco ho tenido Caso.
Hiempro vna gran poreion tic Gallos, y cria de 16. Me acuerdo tambien que le hoi decir, que
ellos, y he jugado "lgunas tapadas, pero nunca la existencia do este Santo Tribunal, er" indeco-
ha sido, faltando ú la decencia, 'Y decoro, pues rosa, !Í. los Obispos, pues que estondo estos Obli·
siempre fuo con personas docéntcs, pero debo n¡J· gados, pOI' derecho divino, á cuidar del pasto con
vcrtir, que nos estaba proibido (¡ todos los Ecle· quo se nutrian sus Obejas, se habial) desentendido
,iasticos, boja pena de Excomunion avnque habia del, dejandolo acargo de este Santo Tribunal .-E.
Opiniones si era puesta por el Sor. Obispo al te' (lunnto, hasta este instante me acuerdo, y repito
"orem, ruas sea lo que sea, lo cierto es que yo ju. lo hare si de algo mas mé ácordare.-José Mar·
gue, y ' celcbre, sin que se me hubiera absuelto de tin Garcia de Ciirl·asquedo.
la Excomunion, pOÍ' cuya falta imploro la cIernen· Es Copia sacad" á la letra Incadn de su origi.
cia de este i?anto Tribunal. nal, que obra en los Autos quo 10 signen eontrn
14. Los libros que continuamente ley" con el citado dn. Martin Gareia, á que me refiero, y
Hidalgo eran. El Cioeron, el Serri, el Calmed, que certifico, Secreto l"einte y dos de Jonio dc
el N atnl Alexandro, la Historia Eclesiastica del mil ocho cientos once allol.-Dn. Bernardo Rui.
Flenri en Italian~, El Gencbosi (cstoi en que era de lIIolina, Secretario.
nn tratado de Comercio tambien on Italiano.) El
 NUJY.I:ERO 57.

Orden tle los inquisidores al comisario de Querotol'O, para quo examine "arios testigos:
declaraciones de estos é informe del Dr. D. Rafael Gil (le Leoll al remitirlas.

Por la Gaceta d ~ I Govierno publicada en esta Dios guarde mnchos ail03 ¡¡ nnestro Comisario.
Capital el viernes 28 ud proximo mes pasado, Inquisicion de ~Iexíco 20 de Octubre de 1810.
rcsulta: Que el Cura de la Congregacion do los -DI'. D . B emal·do ele Prado y Obejeto.-L.
Dolores Don Miguel Hidalgo y Costilla, ha sem- D. I sidol'o Sainz de Alfaro.-Don B ernardo
brado las impias mnximas do ,¡ue. no hni Infier- Ruíz de .ilIolilla.-Secretnrio.
no, Purgntorio, ni Gloria: y .demas de su rel.- Al Doctor Don Joseph Rafael Gil de L eon,
xada, y criminal conducta, est" testificado en Cura Juez Eclesiastico, Calificauor y Comisario
este Santo Oficio de los errores groseros quc se de Queretnrt>.
publicaron en nucstro Edicto de trece del eorricn- Deelaracion de Don J o.qu in Zamorn.-Sugeto
te. Y como que esta cnusa por su natur"!eza es de carncter, de verncidad, y digno de fé .-En la
de nuestra principal ateneion, y es necesario qne I Ciudad ,lo Queretaro tí veinte y tres dias uel mes
se progrese; sin embargo do las criticas cirCUUS- ¡ de Noviembre del ailo ue mil ochooient03 di ez,
tanci.s del din, confiados en el zelo religioso, y por la mafiana :t las nueve, ante el Doctor Don
eiic".cia do nuestro calificador, y Comisario do Jase Rafael Gil de L ean Cura de la Parroquia
Queretaro.' leor~ennmos, S~Dti~go
que estó al cuidado do si ¡ de Ci~dad,
Juez Ecles.iastico de dicha .
pnsan á dicha elUd~d, algunos sugetos de la uo Comlss.rlo del Sant o Tflbunal do la InqUlslclon do
Celaya, San Mignel, Dolores, 6 de otros Pueblos I Corto y Don Junn de Salo zar Notario del mismo
que tongan conocimiento de dicho Hidalgo, 6 que Santo Tribunal qno tielle jurado el secreto eom-
t engan noticia do SU9 prevnricaciones; y que en pareei6 citado un suge t~ quo juró en forma por
01 caso de que estime oportunos á algunos para Dios Nuestro Seilor y la Seilal de 1" Santa Cruz
engrosar csta causa, examino, y ratlfiquo :t seis, decir verdnd en todo lo que supiere, y fuere pre-
ú ocho, do 10& que puedan contest.r sobre los guntado, . y guaruar el seeroto en todo lo que 11
errores, y conducta que van anotados; ya sea por esta diligencia perteneciere; en cui .. virtud dijo
1.. publicidad de ell09, 6 ya por las noticias que ser y llamane Don Joaquin Zamora Figueroa Na-
nuestro comisario haia adquirido, con el mas freo tural de la Ciuclad do Mal"ga, vezino de la de
cuente trato con 109 morauores ue dichos Luga- Celaya en este Royno yen ella Comisario de guer·
rel. Y en atencion t'o. que este es asunto on quo ra substituto y Administrador principal por S.
8e interesa el maior servioio ue Dios, del rey, y M. de aquella Real Aduana y BU jurisdiccion,
del santo olicio, se lo encargnmos con la posible casado con Dofla Maria Antonia Guarefla espa-
b;evedad, y que n08 d~ cuenta. nola de cinenonta ailos de edau.
 lJOCU)!EN'fOS PAR~ LA 1I18'!'ORU

Pregunt~uo.--:-Si Bavo 6 presume la causll p8' ! na de su bida y conuucta. Que h::;~=l­

r~. que ha BIUO eltn uo ue orden del Santo Oficio, mente hablar mui mal de su inmoralidad despues
diJO: <:lue ni la sabe ni la presume. I do la I nsurreceion y de 108 Edictos do 108 Seno .

Preguntado. -Si sabe 6 ha ay do L1eeir que al· I res Exmo. é 1111110. Arzobispo de Mexico, 'del
gun" persona hnya hecho, 6 dicho alguna cosa IIJ UlO. do Valladolid, y uel Sunto Tribullal, juz-
que sea 6 parezca ser contra nues tra Santa Feo gando por cstos testimonios scr el referido Cura
Catholica, Ley Evangeliea que ensena y predica de una conducta mui relojaua y pesima.
Xuestm Santa :/IIodre Ig lesia Catholicn, Aposto· Pregnntndo.":'-Si save, 6 ha oyuo ueeir, qual
lica llomana 6 contm el recto y libre cxereieio sea el Lugar uondo reeida 01 expresado Cura
elel Santo Tl'ibunal? dijo. Que naua save, ni ha Idalgo? Dijo. Que como Gofe de 1" Insurreccion
1", oido deoir cosn alguna relnti"a tí In pr~gunta. ,nuava en uonuo estubiere su exercito el qua se
l'reguntodo.-Si 8a,'e 6 hu oiJo decir que 01· supone en el ui" en Guanajuato; pero no lb sabe
gun Presbitero haya prcU ienuo, que no hoy In· r. punto fixo. Que cata cs In vcrdad por el jura-
::crno, ni Purgatorio, ni glorio . Dijo. Qua j amas mento que fecbo tiene: Que en lo d-ce:arado con-
ha oyuo, Iii save que niugun Pl'csbitHo l,aya pre· tm el Cura IJlI)go no ha proeeüiJo llevado de
dieauo contra las vel'llnde3 cternas, ni contra la odyo rcncor o mala voluntad qua le tenga, sino
oxist.eneia del Infiemo PUI'gutorio y Gloria: c¡uo por rcspeet; tí Dios Nuesto Senor en "irtud del
lo ulIico que sabe neerca de la prcgunta cs lo Juramento, y en cumplimiento de su obligacion
(¡lIe ha ley<lo en el Edicto dcl Sonto Tribunal corno Cntholico Cris tiano que cs. Y haviend(¡selo
contra el Cura I dnlgo, diciendoBe en el que el ley do su declaracion y dicbo cstar bien oscrita y
r eferido Cura ha negaJo b cxistCllcin uel In- asen tada, se le enearg6 el Secreto: lo pl'ometi6
llerno. guardar y lo fjrm6 con dicho Sellar comisario de
Preguntauo.-Si I,a o)'uo deeir cn Celoya 6 que doy feo.-Poctor JOSB Rafael Gil <le L eoll.
ClI 08ta Ciuuad, que dicho Cura ¡haya predicado - Joaqltill Zamora F igueroa.-PasiJ a¡¡temí.-
en la Villa <le San Miguel, 6 en el I'ueblo ue los J uan ele Salazm,:-'Notario fllmiii ar.
Dolores, 6 en 'Cclaya que no hoy I nfierno, Pur- ItBtificaeion uo Don Joaquin Zamo ra.-En la
gatorio, ni Glorio_ Dijo. Que tí ninguna persona la Ci udud do Queretaro á. v(,inte y SO;3 dios del
le hu ay do referir materialmente que el CU l'lt mes de Noviembro del aUo ue mil ochoci en tos
Idalgo haya predicado, ni en Dolores, ni cn San dicz por In maiiana tí la~ nuevo ante el Doctor
Miguel ni en Celaya, contra 1" ex istencia del In· Don J ase I{afael Gi l do Leon Cura de la Parro-
fi erno, Purgatorio, ni Glori a: Que con motivo de chia de Santiago Juez Eelesiastieo y Comisario
ser dioho Cura Gffe do la In surreceion del uia uel Santo Oficio ue la Inquisicion de Corte y Don
so ha COJlstituydo el objeto de las combersacio- Juan de Salazor Notario del mismo Santo Tri.
ncs de todas las tertulias, y por consiguiento bunal comparecio segunda " cz Don J oaquin Za-
ha oydo generalmenle expresarse l:1s pcrsonas de mora Figueroa contonido en csta uiligencia, quien
este Lugar contra dicho CU\'ll trntandol o por here· por nnte honestas y religiosas personas los ~rcs '
ge formal y hombro demn9iatlo porverso y mulo Don J ose Maria Ruiz Presbitero SacriBtnn de la
on lo moral refiri cnuose r. la ealificaoion del San· eongreg~eion de Nuestra Senora de Guadalupo,
to Tribunal contenido en su Edicto ya exprcsado. y Don Juan uo Acosta Cathedrntieo de Latini-
Pregontado.-Si conoce 6. dicho Cur:. Idalgo dnd del Real Cologio do csta Ciudad Presbi tero
si sabe qual ha sido su conductn eatoliea yeris. que tienen jurndo el Secreto, jur6 cn forma por
tiRn& si ba desempen"do el cargo ile Cura ue al- Dios Nuestro Senor y la sel1al de la SJ>nta Cruz
mas, si ba vivido con la regularidau propia de su decir verdad en todo lo que supiere y fuera pro·
Estadc, 6 si ha sido escandaloso? Dijo. Que no guntado y guardnr el secreto en quanto (¡ esta
conoce ni ha tratado 'dicbo Cgrn, y lo parece diligencia perteneciere.
que apenas 10 ha vis to una, 6 do; voces de tran· I Pregnntado.-Si BO acuerda y hace memoriA
cito por Celaya, y que no poede dar razon algo- . h.,'or declarado nnte olgun Juez en cosa perte·
 ut LA GU¡'; I\RA !lE l ~ Dn ll¡'; UE¡'; '::I A Df: MEXICO lo!

neciente al Santo Oficio por delitos do su conoci· no y COI'ollel .lo su R egimiclLto ¡Je ~I il icias casa·
miento? dijo, y refirió en sustancia su dicho, y do con la Sra. D? Mariana Dil uyosn, y so halla
pidió se lo manifestase y leyese. en es ta ciuuad por I3s cireun ~t "ne i a s del dia, ue
Fuele dicho que 8e le haocsnver que d Seüor I n · seten ta y cinco ai1 0s de ruad.
quisidor Fiscal lo cita por testigo en una causa que Preg untaJo. Si silva Ú presu mo la Uau ~ a para
trata contra Don Miguel Iualgo Cura do los Do ~ o · que 1" si,lo eita,lo de orden ,leI Sto. Oficio? dijo:
res, quo este atento se le l~era su ucclnracion para Q~ o ni in sa\'o, ni In pn 3umc.
que si en ell a tubiesa oigo quo anaU il' alterar 6 Pregun tado . Si sava, ó ha oyan ,I ec ir c¡ue algu·
variar lo hoga de mnnera que en toJo oiga la. na. persona IHlya ~hcc llO, Ó JidlO nlgun n cosa fiu e
verdad, se afirmo y ratifiquo en ella por'luo lo sea 6 parezca ser cont ra nu e3 tm Sta . F ee Catho·
que aora dij era porará perjuicio del referiuo Cu. lica, L ey E.,,,ng~! ie ,,,, ,¡ue ensena y prc'liea Nue5'
ra. y havicndosele laydo de V erbo ad Verbum tra Sta. Ma,lre I glcsi:l Catoliea Apostolic a Ro·
au anterior declnracipn y hecltole reconooor su mana, 6 contra 01 'reeto y libre exe reicio dcl Sto.
firma. Dijo que su dcclar'cion es la propia qua I,i· . 'l'ribunal d;j o: Que nOlla sab e, ni ha oy,lo decir
I
EO y la firma es de su pu ilo y letra y la qu e cosa algun a re~"tim r. la pregun ta.
comunmente usa en todos S\lS asuntos y nego· Pregun tado. Si sob o, 6 Ita osuo decir 'lue un
cios: que Iluda tieno quo añauir "Iterar 6 variar Presh itero haya preuicauo, 6 CltSCií"do, s~l1lG ran·
porque como esta escrita y nsentada es la verdad, do las impías maximas de qu e no hay I " fie rn o,
por el juramento que fecho tiene, en 1" que se Purgatorio ni Gloria'? dijo: Que ni Ea-l"e, ni ha
afirmaba y ofirm6 se ratiGeabayratificó, y si neee· oido decir que Presbitero alguno haya sembmdo
sario cra lo decia de nuevo en cumplimiento de su las otras impías maximas, ni en él Pulpito, ni en
I
obligaeion como Catholico Cristiano que es. Se le ni ngun otro paraj e; pues" saverlo ya habria acm··
encargó el Secreto, lo prometió guardar, y lo firm6 rido al Sto Tribunal a delatarlo, segun la oblig.-
con dicho SeliorComissarioy personas honestasd. cion quo tien e como Cúthoiico Cristiallo qua cs.
que doyfee.-])octorJo8d Rafael GildeL eoll. - P1"eguntado: Si ha Hegu,lo a su noticia por la
Joaquíll Zamora Piguerol1.-B,·. J ose Fran cisco frce uonte conbor;.cion a q ((e ha dado lugar la
Ruiz.-BI'. J1!l1l1Nep011!uccnode A eosta.-Pasó insurreccien dol dia, <lo quO el Cura de los Dole-
ante mí.-Juan de Salazar.-Notnrio familiar. res D n. lIIigucl 1,lalgo, haya ú eH su p"opio Cu·
Declarneion acl Senor Coronel de Celaya Don rato, ó on la Villa do Sil. 1\I igu'J I ó en la Ciuuall
Manuel F ernanucz.-Persona de carneter, veraei do Colaya sombrado las imp ias Lnaxim us do qua
dad, y digna de fé.-En la Ciud.e! de Qucre taro no hay I nfierno, Po rgatol"io, ni C laria. dijo que
á veinte y quatro dias del mea de Noviembre del sin embargo do sel" dicl!O Cura el objeto .lo las
I
ano de mil ochocientos diez por la mallana ú. las eonbersaeioncs del dia no ha oy,lo uecil' '¡110 haya
nueve y ulcdia ante el DO.ctOI· Don J osef Rnfael sembrado dichas impias maximas; pero si ha oiJo
Gil de Leon Cura de la P arrochia de Santiago eit Jo eomun hab!' l" contra BU inmomliJlld, ruala
Juez Eclesiás tioo de dich~ Ciudad y Comissario conducta, y liberta '} con '¡1I 0 vibi a en el Pueblo
dol S.nto Oficio ele la 1nquisicioD de Corto, y de los Doloros: cn tr~gado a diversiones, lle VaHo
Dn. Juan de Salazar Notorio del mismo Sto. y musica vcbidas, juC¡;OS y r .;·sacioll ",ala con
Tribunal, quo tiene juraelo el Secreto, compare. Mugcre3, com o se lo ha oyelo tl ecir a D~ Maria
cio citauo un C,mrllero quo jur6 en forma por Meree:! EtlI"l"i'lucz segun lo parece, y "ibo en la
Dios Nuestro Scl10r y la SeDal uo la Sta. Cruz callo de Sn. Aguslin frente ue
la AJ uana, 'luien
decir verdad en todo lo 'lue supiere y fuere pre- en comuersaeion Ita dicho c¡uo nsis lio aun vaile
guntado y. guardar el Secreto en 'luanto ií. estas ú divenion que tubo el Cura de los Dolores y
diligencias perteneciere. En cuia virtud dijo sor allí presencio " arias cosas que le parecieron inuc ·
y Ilamarae el Sr. Dn. Manuel Fernandoz Solano, centes y ngenas do un Parrocho : Que ell lo ,I"mas
Natural de la Ciudad do Logl'ono Provincia de la ni snl' ú por no conocel' al Curn, ni ha oy,lo decir
Rioja vecino de la ciudad elo Colaya en este R oy- con espeein!idatl nnda ell contra de tlieho Cura
DOOVN. NIO¡ --~ O.
 DOCUMBNTOS PARA LA HI8TOltlA
segun los terminas do In pregunta. Que estn es
la verdad por el juramento que fecho tiene qua
en lo declarado contra el Cura uo los Dolores dn.
Miguel Idnlgo no ha procedido por odio, renco l'
6 mala voluntad <¡ue le tenga, sino por resp ecto
a ~io~ .Kuestro S,OUOl' y en cu~plimiento de su
obhgaelOn COIllO Cuthohco Cnstlano quú cs. y
hllviendosele loyoo su dcclaracion y .lieho estar
bien escrita y a5cn taua so le enearg6 el secreto,
10 prometio guardal' y fil'mó con cl prcsente Sr.
Comissario ue qua doy fee.-DI'. José G-íl de
Leon~Iall!tcl F ernandez Solauo,-Paso ante
mí.-JulII de Salazm'.-Notnr;o F"milio.r.
Rntiucacion del Sr. Coronel de Cclaya Don
Manuel Fernnnuez .-En la Ciudad de Queretaro
n veinte y seis dias tlol mes ua NoviembrQ de]
ano ue mil ochocientos ,liez por Ir; mafiana ¡¡ las
diez ante el DI'. D. Jo,e Rafael Gil .le L eon Curo.
de 1" PnlTcchia de Sanfago ,Tuez Eclesiastico
uc dicha Ciudau y Comisario del Santo Ofieio ' de
nanclez.Solano.-B. JoseFmnciscoRu'Íz,-Juan
la Inquisicion do Corte, y Don Juan de, Salazar
Nep0'mu ceI!o Acosta,-Pasó ante mi, Jitan de
Notario del mismo Santo Tribunal que tieno .iu-
rada el secroto compareeio segunda vez el Sr. Salaza,..
Don Manu el Fernandc\! Solan~ Coronel del Re-
gimiento uo Mi licias de Cclaya, quien por ante
honestas y r eligiosas pel'30naS 109 Bachilleres D.
José Francisco Ruíz Presbitero S"eristan Mayor
de 1" Iglesia ue la Congregaeion de Gua<lalupe, y
Don Juan Nepomuceno Acost~ Presbitero Cathe-
dr.tico do Latiniuad del Religioso Colegio de San
Xavier que tienenjura<1o el secreto, repitio suju-
ramento en forma por Dios Nuestro Señor, y la se-
lial de la Santa Cruz do decir verda(\ en todo lo
que supiere y fuero preguntado y de guaruar el
secreto en quanto Il esta diligencia pertenociere.
Preguntado.-Si se acuerda y haca memoria
hayel' declarado en Cesa perteneciento al Santo
Oficio ante slgun Juez, por dolitos do su conoci,
miento? dijo: Y r efirio en sustancia su dicho y
pidio so le manifestaso y leyes~.
Fuelo dioho se lo hace sabor que el SeOor In,
quisidor Fiscal le cita por testigo o.d perpetuan
rey memorían en una oausa que trata con el Cura
del Pueblo de los Dolores Don Miguel Idalgo:
que esto ntento so le leeré su <leelaracion pal'n
que si en ella tubiere nlgo que afiadir alterar 6
variar lo haga de manem que en todo diga la ver,
~ .,-~
Idad, so afirme y ratifique en ella, porquo lo que
aora dijere puede parar pCljuicio al refHido Cura
' Y haviendosele leydo do Verbo ad Verbun su an-
I teriol' dccluracion y héehole reconocer eu firma.
I Dijo. Que aquella era su deelaraeion, y como
I estaba earrita y asentada cm la "eruad, quo eu
61'ma era UOsu llOiio y letra, y la quo comunmen,
te usaba en todos sus negocios. Que nada tieno
que alterar aiiadir ni variar porque como eAt(¡
escrita y asentada es la veruau, por el juramento
que fecho ticne en la quo se ~firmaba y afirm6
se ratificaba y ratific6, y si necesario ora 10 decia
ue nuovo, no por odio ni rcncor ni mal .. voluntad
que lo tenga ni referido Cura sin~ por respecto
ií. Dios N uestl'o Senor en virtud del juramento,
y en cumplimiento de su obligacion como catho-
lieo ehristiano que cs. Se le cncarg6 el secreto,
10 prometio guardar, y lo firmó con dicho Senor
Comissario y persolias honestas ue que doy fee.
-Dor. José Rafael Gil de Leoll.-lJfalllteIFer-
Deelarneion ue Don Manuel Marcclino <lo laa
Fuentes. Sugeto de distineion, de hombria de
bien, y digno de fé.-En la Ciud ..1 do Santiago
do Queretaro a ocho dias del ·mes do Enero do mil
ochocientos onco por la larde a las quatro, anta
el Dr. Don Jase Rafael Gil de L ean Cura do la
Parrol\hia de Santi.go. Jaez Eclesiastico, do
dicha Ciudad y Comi5s~rio del Santo 06cio de la
Inquisiciou do Corte y Don Junn do Sal.zur No-
torio dol mismo Santo Tribunal 'lue tienc jurndo
olsocreto, compareeío citado, y jur6 en forma por
Dios Nuestro Sellor y la señal de la Santo Cruz
decir verdad en todo 10 que Bapiero y fuere pre-
guntado, guardar el secreto en quanto (¡ est. di-
ligencia perteneciere; en cuia virtud , dijo sor y
llamarse Don Manuel Moreelino de los Fuen!cg
y Santa Coloma, Natural de los Reynos de Ca3'
tilla, vecino de la Villa de Son Miguel el Gran,
de, en cuin Villa obtiene el empleo de I1 egidor
Alferez Roal, y por ahora reeide en esta ciudod,
"iudo do Doña Mnria Josefa de la Canol do oin-
quenta y ocho años de edad,
Prel'untado.-Si Babe 6 presume la causn pBrn
que h: sido citado do orden del Sonto Oficio?
 DE LA Gt: ERltA 01:: l:-;DEPE~DE~ C IA DE ) JEXll'O

I
Dijo: Que ni In sabe, ni la presume . ~ obligncion do P arrocho, y si nlclIll¡a n su Minie-
Preguntatlo .-Si sabe, 6 ha oyilo ileeil' que ! t erio, 6 estaba diseipado en otras cosas agenas
alguDll peraona hay" hecho 6 dicho alguna cosa I de su profcssion?
que sea 6 parezca ser contra nuestra Sant~ Feo Dij o: Que ,mtl'A do la I ll8Ul'l'00c ion lo oOllluni-
Oatholica L ey E vangeliea, que cnsofin y predica c6 y tmtó politicamcnte y halló en el \'11 hombro
Nuestra SantB lIIaure Iglesia Oatholica ApOSlo· regular. Que lo t ubo e:l bll ell conceplo, y creyú
1.

lica Romano, 6 contm el Recto y libre exercieio ' era VII Cum Oai.llO!ieo, y le [.a:·eee '-[ue en este
del Santo Tribunal? : mismo concepto lo ten inll las personas ,¡uo lo co-
Dijo. Que nada sabe ni ha ay do deci r cosa 01- . nocieron; pero deepues de la I"surrcccion tnnto
guna relativa a la pregunta á excepeion .le lo que el u cel ~rnnto, COUIO los uC:":lns, lo tie.nen, por ha m-
h. ay do decir cnai n todos del Ourn del Pueblo I brc irrel igioso impio, é i" humono. Que cra mui
de los Dolores Don Miguel Idnlgo Oostilla, sobre dissipado, entrogallo a la i,.,uust ri" corr.o consta
1.

VIl manifiesto que hizo contra el Santo T¡'ibunal do las r;,bl'iens de Lozn y S ed" 'lue ten in; y mui
eu defensa do su persona por los Oapitulos de que I dado 11 la di" Cl'cion de M ug ic" y V"i ies <[ue horan
le aCUSB el 'Sefior Inquisidor Fizeal, cuio mo ni- mui freeuentos, por lo que contdjo much os ,leu-
tiesto ha oydo decir está -im preso en Gu.daloxa- das que jamos satisfizo y que ha ay do dec ir que
ro, y no puede dar razon do el, por no h.verlo om poco .casto y mantenia mala vcrsacion con
leydo_ mugeres, y esto es publico y no torio.
Preguntauo.-Si á esto relnj~uo Presbitora, ú \ Preguntado.- S i a mas ·de lo dicho sobe algu-
, otro nlgimo ha oydo, 6 sabó haya sembrado las nas otras cosns sobro la inmoraliuad y conducta
impias maximni de que no hay Infierno, Purga. , del r eferiuo Oura I.la! ¡;c: Si savo sea 6 haya es-
torio, ni Gloria? : todo L oco, 6 enfermo, 6 de tal suerte apnEiona.lo
Dijij: Que sin cmbargo de 110 hn vcrsolo oydo que 110 sepa lo que dice 6 hacé dij o: Que amas
decir al referido Oura Idalgo, supo, sin aeordar- de lo dicho no ' sauo otr" coso quo J, ue haver
se aora del t iempo y de las persona s, quo el ex- oydo decir que el rcfcl'i tlo CUl'l\ r ara vez tlccia
presado Oum negaba la etemidad de las penas IIrisa, y Predicaba . Que no saue sea ni haya sido
del Itifierno, y asegtwaba 1/0 ltabia Purgatorio 1000, ni enfermo en los terminea de la pregunt, .
ngregnndole en eonfirmncion do esta ventad, quo Que esta es 1<; veruad por el juram ento que r~c ho
ao
por lo mismo estnba acusado al Santo T ribunal; tiene quo en lo declara coritm Don i\Iiguel I tlal-
pero que el deelaranto nunca le ayo expresarse go no lo ha hecho por odio r encúr 1Ii mol<; I'olun-
en los terminas do la pregunta, ni antes do la In· tntl qua Ic tenga sino por r especto (, Dios nuestro
Burreccivn, lIi en el tiempo en que and uvo prcso Sefíor y en cumplimiento de su obligaeion como
con los Insurgentes, pues en todo el, no le hablo Catholico Christiano q ua c~, y Itaviendosele Icydo
vna palabra. su declaracion y dicho cs tar bien cErrita y asen-
Preguntado.-Si sabe que dicho Oura, en el t~dn, se lo enc8r¡;6 cl secl'eto, lo prometio g unr-
Pueblo de los Dolores,6 en San Miguel, 6 en dnr, y lo firm6 con dicho S clior comisario de que
Gunnojuato, 6 en Oe18ya, 6 en Valladolid ha sem- doy fec.-DO>' Jos~ Rafael aa de L eon .-Ma-
brado las refe.ridas impias Maximas? ""el
Marcelino ele las P uellles.-Pas6 nnte mí.
Dijo: Que no save, ni ha oydo üecir las hoya - Juan de Salazar, Kotorio f.m ili,r.
80mbrada en 108 Lugares contenidos en 1" pre· Rntifieaeion d~ Don Mnnuel Mal'celino do las
gunta, refirienclose en todo n la reapucstn dol con· Fu en t es .-En In Ciudad do Querotaro n diez dias
tenido do la antorior. dol mes ilo En ero ilo mil ochocientos once por b
Preguntado.-Si conoce de comunicacioll y tarde como' loa qua tro an te el Dr. D. J ase TIa-
trato al dicho Oura Idalgo: QUllles sean el eon- fad Gil tic L ean, Curn do l. n eal ParroquiA ilo
cepto' en que lo tenga sobro BU Oatholissiamo y Santia go, Juez Eclesias tico, tic dicha Cinda,l, y
Ohiistiandad: Qual sea el general y Oomun: Si Oomisorio del Santo Oficio do 111 I nq uisicion do
savo de IU viilB en ol'llen al cumplimiento de la Oorte, y Don Juan de Saln.ar N oto rio del mismo
 166 DOCllMENTOíS PARA LA lilS'fORl..l

Santo Tribunal qu~ ticnejurado el scereto, com- cisco Ruíz.-Jua11 Nepomuc611o Aco8ta.-Pu6
pareeio segunda vez Don Manuel Marcelino de anto mi.--Juan de Salazar, Notario falllili.r.
los Fuentes y Santa Col ama contenido en esta Declaracion de Dn. Domingo de Benio. Sugo.
declaracion, quien por ante honestas, y Religio· to de vcrdad, y conducta, por consiguiente digno
sos per~onos los Presbiteros Don Jaso Francisco ue fé.-En la Ciudad de Queretnro á nueve diu
Huiz, y Don Juan Nopomueono Acosla; el prí. del mea do Enero de mil ochociontos onzo por J:¡
mero Sacristan Mayor do la Vencrablo Coogre- tarde rL las qnatro ante el Dr. Du. Josef Rafael
gacion do Nuestra Sellara do Guadnlupc, y C] Gil do Lean, Cura de 1" Real P"rrochia d~ San-
segundo Cntheuratico de Lotiniuad de ce te Real tingo, Ju ez Eclcsia,tico do dicha CiuJad y Comiso
Colegio de San Xnvier, que ambos tionen jurauo sario del Santo Oficio de la Inc¡uisicion ue .Gorto,
el aecreto, jur6 en forma por Dios nuestro Saiior, y. Dn. J unn de Salazar Notario dol mismo San-
y la señalde la Santa Cruz decir verdad en todo ! to Tribunal que tieno jurrulo el Secl'oto, Compa.
lo que supiero y fuere preguntaco y guardar el rec io citada una persona quo jur6 on forma por
s ecreto en quanto " esta diligencia perteneciere. Dios Nue3tro SeBor y la Señal dela Santa Cruz
Preguntndo.-Si se acuerda y hace memoria decir verdau. en todo lo quo supiere y fuere pre.
haver declarado ante algun Juez en cosa perte- guntado y guardar el S ocl'eto, en quanto 6. esta
naciente al Santo Oficio, por delitos de su cono- I diligencia pertenecie!'e; en cui .. virtuu dijo ser y
cimiento? Dijo, y refirio en sustanci" y pidio se llamarse Dn. Domingo (le Benio Natural del Se-
lo mnnifestuso y leyese su ueclarncion. Fuelc di- fiorio de Bizcaya vecino de ¡" Villa do San Mi-
cho se le hace saver que el Soñor Inquisidor Fis- gual el Grande, y por aora de e.Bta Ciudad con
cal del Santo Oficio lo presenta por testigo ad motibo dc la Insurrección UO ocupacion comer-
perpetuan rey memorinn en una causa que trata ciante, Soltero, uo sesonta nilos de edad.
contra el Cura do 103 Dolores Don Miguel Idal- Preguntauo.-Si SavC o presullle la cnusa para
go Costilla: Quc este atento se le loera su de. que ha sido c.itado de orden el.l Santo Oficio?
clarocion para qua si en ella (ubiero algo que Dijo, que rli la sabo ni la presume.
afladir, alterar 6 yariar lo haga ue manera quo Prcguntado.-Si sabe, 6 ha oydo decir quo al·
en touo diga la verdau se nfirme y ratifique eu guna persona· haya hecho, 6 dicho alguna ~088,
eliu por lo que nora dijera pueuo parar perjui- que sea, 6parczca ser contra nuestra Santa Fco
eio al referido Cura de los Dolores. Y hnviendo' Catholica, Ley E~nng~lica, quo enseita y prodi-
sejo leydo c1a Verbo ael Vcrbun su anterior de· ca ny.cstra Santa Mndre Igleoia Catholica Apos.
claracion, y hccholo reconocer la fil'ma: Dijo: tolica Romana, 6 contm el recto y libre excrci·
Que aquolla era su dicho, y como estaba escrita cio del Santo Tribunal?
y usentada cra la vcrdad: Que la fil'ma era do su Dijo: Quo nada sa\·e ni ha oyJo decir COsa al-
puüo y letra y la que eomunmento usa en todos guna relativa á la pregunta .
sus osientos y negocios: Que unda tiene que alla· Pl'eguntado.-Si save, 6 ha oydo uecir quo al.
uir alterar 6 variar porque comó Gsta esorita cs la gun Presbitero, haya sembrado las impia&' Maxi-
verdad por el juramento quo feeho tiene en la m~s, do que no hay Infierno, Purgatorio, ni G lo·
quo se afirma y afirm6 se ratificaba y ratifico y ria?
si necesario era lo decia do nuevo no por odio Dijo: Que jamas ha oydo decir ,10 Preabitero
rencor 6 mala voluntad que le tenga nI expresa· alguno quo haya sombrado lRS impia. Muimos
do Cura Don Miguel Idalga sino por respecto á de que sele pregunto; pero que do rcsult •• del
Dios y en cumplimiento de su obligacion como Edicto uol Santo Tribunal conjra el Cura uo los
Catholieo Christiano que cs. Se lo encargo, el Dolores DII. Miguel Iualgo COllilla ha oy<lo, quo
secreto, lo prometio guardar, y lo firm6 con di· esto negaba 18s penas del Infierno, y que por lo
oho Se!!or Comisario y porson~ hone3tas do que mismo estaba procesado en el mismo Santo 'l.'ri-
doy fec.-IJor. Jose Rafael Gil de Leoll.- bunal: sin poder especifioar las perso" .. aqojo·
J1fil'llllel MarcelillO de las Flte¡¡tes.-·B. Jose F,·an· . nes se lo oy6 decir.
 DE L.\ GUmltA DE INDEPEliDE l< Cl.\ Dll ) IEXICO l~i

1
Preguntado.-Si savo quo antes do la Insur- I Pas6 anto mi.-,h an d. Sal"z(//·.- Nctario fa-
reccion, 6 dos pues el exprosado CUla haia aom- miliar_ .
brado tan impias lIIuximas? Dijo: Que antes de 1 Ratificacion de Dn. Domingo de Berrio_-En
i
la Insurreccion, no oy6 decir contm el Cura Bal- 1" Ciudad .le Qu cretaro n. onze dias del mes ue
go· COBa alguna relativa tí la pregunta; pero des· I Enerv del ano do mil oehoeiontos onzc por la t. r-
pues, desdo que so public6 el Edicto del Santo ! da (Í. las quatro, Ante el D r. Dn. José n oracl Gil
Oficio, ha oydo decir lo quo lIeba expuesto_ ¡ do L eon, Cura ti c la TI cnl Parroehi a do San tia-
Preguntado.-En que concepto tiene al referi- i go, Juez Eclesiastico do djch" Ciudad y Com is·
do Cura ue 108 Dolores en ordeu á su conducta sario dol Santo Ollcio de la Inquisieion de Cur-
Catholica y Cristiana: si sabe qual Be" el gene- te, y Dn. Juan de Salazar Notario uel nlis ,r.o
ral y comun: ~i dicho Cura cumpla con ¡" obli- Santo Tribunal, '1uo ticnojurauo el Secret o, Com-
gacion de su Ministerio, 6 haia sido desidi oso y pllree;o segunda vez Dn. Domingo n errio conte-
dissipado? Dijo: Que nntes de la Insurreccion lo nido en esta declnraeion quien por anto honestas
tubo por Catholico Cristiano: pero despucs, y y R eligiosas personos los Presbiteros Dn. J aso
mucho mos por el E ,licto del Santo Tribunal lo Francisco Ruiz Saeristnn Mayor de la Veneta -
reputa por 'Ílereje, y esto le parece es el concep- ble Congregaeion ,le Nuestra Señora de Guada-
to comun. Que en orden a SU vida ha oyJo clecir lupe, y Dn. Juan Nepomueeno Acosta., Catll edr • .
que tanto en el Cunto de la Villa de San Fdi- I tieo de Lat·inidad del Re,,1 Colegio tlo Sn. X avi el',
pe, como en el de los Dolores se ha portado mal, ¡juró enforma por D¡os Nuestro Señor y In se-
entregandose á. divorsiones de Vailes y Musicn, l ñal de la Santa Cruz decir vcruad en todo lo que
y al t~ato de Mugares, por c1<ia cal<sa ha contra I Bupiere J fuere preguntado, y guardar el seere-
Mdo "'\tchas dClIdas que no ha satisfecho; y de I to cn quanto á estn diligencia perteneciere.
pulllico y notorio ha dado 6. negociaciones te m- : Preguntudo.-Quo si se aeucru., y hace me-
i
pornles, como lo acreditan las fabricas do Losa, y moria haver ,laelarado ante algun Ju ez en cos~
Seda que tenia en los Dolores; y no sabe si eum- ¡ perteneciente ,,1 Santo Oficio por delitos de su co-
plia 6 n6 con la Ouligacior. do su ministerio. nocimiento? D ijo y roOrio en sustancia su dicho
Preguntado_-Si sabe que 01 Cum de los Do- . i pidio se lo manifestase y leycse_ Fuele dicho sc-
lores Dn_ Miguel ld.lgo 8ea, 6 ha.ya .ido Loco, , lo Imeo suber, 'Iue el Señor I nquisidor Fiscal del
6 si adolezcn de alguna enfermedad; 6 pasion que Santo Oficio lo presenta por testigo ad perpetuan
lo enagene y saquo fuera ele si? dijo Que ni ea, ¡ R ey Ulemoriau en una causa qu e trata con el Cu-
ni ha eido Loen, ni snbe haya cstado enfermo, ni I r:t do los Dolores Dn. Miguel 1.lalgo COR tilla:
adoleze" demas pasion 'Iue la de In musica, V"i- Que este atento se le leera su declaraeion para
les, 'y )1[1(,gcros, como es publico y notorio, pero que si en ella tubiere algo que anadir alternr 6
esto sIn cnogenarlo ni sacarlo fuer~ de si: Quo lo variar, lo haga ue manfmelue en todo dig(,la ver-
ha conocido y tratado mui poco en vorias oC:18io- dnd Be afirmo y ratifi'lue en ella, porque lo que
nes que ha estado dieho\ Gura <ln San Miguel. a6ra dij ere puedo parar peljuieio al referido Cn-
Que esta es la verdad por 01 juramento quo f~- ro. Y havi endoselo I.ydode Verboad Verbun, su
cho tieno '1ue en lo declarado contra el Cura do anterior deelaraeion y heehole reconocer la jh'-
loa Dolores Do. Miguel ldalgo no ha procedido m:._ Dijo: Quo aquella era su dicho, y que estaba
por oclio roncor, 6 mala volonta,l que lo tengo, bien escrita y asentada: QllO la firma era do su
eino por respecto á. Díos Nuestro Senor en cum - puilo y lotra y la que comUllment. ysa en todos
plimiento de BO ebligacion, como catolico cri6tia- 1sus 8sunto~ y negocios: Que nada tien e que ana·
no quo eB. Y haviendoselo ley do su dcclaracion y dir alterar ni variar porquo como csta escrita y
dicho estar bien escrita y a80nt.d~ so le encargo ' asontad. es la vel'dad por el juramento que he-
el Secroto lo promotio guardar, y lo firm6 con cho tieM, en b que so afirmaba y afirm6 Se .. , ti-
dicho Sellor Cémiaeario de que doy fee. D,'. JOBI fio.ba y ratifi06 y si neoesario era lo d,' cin d.
!lafa.l (Jil d• .Lcm.-Domingo a. Berrío.- nuevo 110 por edio reuoor eS mala roluntad que 1,
 DOCUMJ,NTOS PAI\A LA HISTOI\IA

tenga al expresudo CUl:a, sino por respecto á Ical' las personas á quiencslo hll oydo, que el Cu.
Dios Nuestro Senor en cumplimionto de su obli· 1 ra do los Dolores Dn. Miguel Idalgo Costilla, no.
gnelOn como CathollCo Cnstlnno que cs. Sole en· gaba la existenci~' del Infierno, hiles memoria y
earg6 el Secreto lo prometio guardar y firmo con 1, reforma esta proposieion pues segun tiene pre.

<lieho S ellar Comissario y personas honestos de 1 sente no es esta la que ha oy<1o, sino con genera-

quedoy foe.-Dr. José R afael G il c/c Leon-Do· lidad asegurando las personas que lo han dicho,
min[jo dc B arrio-B. Jose Fran cisco Ruiz. - que clreferido Cura negaba varios articulas de
Juan N cpomllceno de .ilcosta.-Pas6 ante mi.- Nuestra Santa Fee, y que era un Ateista; á ex.
Juan c/e 8alazm·.-Notario famili ar. 'ccpcion do este Presbitero, no sabe ni ha oydo
D eelaracion ue Dn. Marcos Antonio dc Con· decir do otro alguno eosn contenida en la pre.
,le. Sugeto de con ducta y de ycnlad en su dicho, gur.ta.
digno de fé.-En la Ciudau de Qucrcturo iÍ on· Preguntndo.-Si conoce de comunicaciony tra·
ze dias del me3 de En ero del año dc mil ochocien· to al referido Cura: Que concepto se ha forma.
t03 onz a y por la tarde como á las cin co. Antc .lo en orden a su conducta Catholica, y Cristiana,
el Dr. Dn. Jose nufae! Gil do L ean Cum de la si savo qual sea 01 general y COmUI!, si cumple
R eal Parroquia de Santiago, Juez Eclesiastico con lns obligaciones del Santo Ministerio, 6 si ha·
de dicha Ciudad y Comissario de! Snnto Ofi·,io ya tenido vna vida l'elajada y dissipadn?
de la Inc¡uisicion de Co rtc, y DIl. Juan de Sala· Dijo: Que conoce de v;stll, y no do trato al
zar Notari o uel mismo Santo Tribunal que tiene Cura Idalgo: Que segun lo qua ha oydo, y por
jurado el Secreto, com parecia citaua una persa· el Edicto (¡ue contra 01, mand6 publicar el Son-
na que juró en forma por Dios N uestro Sefiory to Tribunal, lo tiene por hereje, y le parese.que
la Seíial d~ la Santa Cruz decir verdad en todo cote es el concopto gen eral y comun. Qn0 ba oy-
lo que supiere y fu ere preguntado y guardar el l do d~eir (tue su vida ha sido mui disipada, por·
Secreto en qllnlito Ú es ta dilige ncia per!enecie. qua en el tiempo que fue Cura de la Villa de San
re, en euia y;rtud dijo Ber y ll amarse Dn . Mar· i Felipe, so entreg6 a diversiones de Mu~ic8 y Vai-
eos Antonio de Conde Natural do los R eynos de les, y en el Pueblo do los Dolores, no solo las ha
Castilla en la Provinei" de Cantabria vecino de la ,continuado sino que se ha; ocupado tambian en ha-
Villa de San Miguel el Grando y por a6m ue cs· eer L osa, y cultibar los guz8nos do Seda, arren·
ta Ciudad, de oeupaeion comerciante, Viudo de dando 811 curato segun sclo ha dicho el Sacri.-
Dofia Juana P c:lm de Ib an'ola de mas de eincuen· tan mayor de dicho ClIrato DII. F"anciBco ]JIU'
ta all08 de e,lad. lamante, y esto es 10 que unieamcnte puede de·
Preguntaclo. - Si sabe, 6 presume.la causa pn- clamr en orden al contenido do la pregunta.
ra quo ha si Jo eitUllo de oruen del Sallto Oficio? Prcguntado.-Si amas da lo dicho, sabe 6 ha
Dij o: Quo ni la sabe, ni la presum o. ay do uecir que antes de lalnsurreccion 6 despucs,
Preguntado.-Si sobe, ó ha Oyd0 decir que al· ya en la Villa Je S:in Miguel, 6 cn Celay., 6 cn
gUnB persona haya hecho 6 dicho alguna cosa que Gu'annjuato, hoya el Cura Idalgo dicho algunas
sea 6 parezca ser contra nuestra Santa Fea Ca· proposiciones contra Nuestra Santa Fee Catholi·
tholiea, Ley Evangeliea, que en.ciJa y predica en? dijo: Que no sabe ni ba oydo dEleir mas que
Nuestm Santa Madre Iglesia C,ttholica "\posto- lo que tielie deelamdo: Qua e8tu~0 el declarante
liea Romana, 6 eOlltl'1l el recto y Libre excrei· pr e~o por loa I lIsurgentes en San Migucl, C.la·
cio del Santo Tribunal? ya y Guanajuato; pero no supo se hubic!o cxpre-
Dijo: Qua no sabe, ni so acuerda haver aydo sauo el Cura Idalgo en alguna propo'ieion eOIl '
decir 'cosa alguua relativa ti la pregunta. tra nuestra Santa Feo.
Pl'eguntndo.-Si BaVO 6 ha oido decir quc al· Prcguntado.-Si sa,"e que el referido Cura Dn.
gun Presbitero haya sembrado las impias mnxi· Miguel Idnlgo sen, 6 haya sido Loco, ebrio, 61i
maS de que no hay Infierno, Purgatorio, ni Glo· adolezca do alguna pasion quo lo enagene y tUl"
ria: Dijo: Que ha oyao decir sin poder e'pecifi· be: dijo: Que no sabe .ea ni haya .ido Loco: q1l1
 DE L.t GtEfilU DI, I~Di~ I'E:\DE :\(; U DE ) I C:\ I (O 1·) 3

I
ha oyuo uecir e¡uo algunas ocaciones so há cxc· I sidor F iscal lo presenta por T estigo ad perpe·
diJo en la ,""bida, y que ha tcuido mala ¿ ilisita tuan r ey memorian en una causa Ciue trata con·
versacion eOIl loIlIucres, sicndo esta vna de sus tm el Cnra de los Dolores D n. Miguel Idulgo y
pasiones dominontes: pero j amas ha oydo decir Costill a, que esté atento se lo leera su declara·
que ~c haya turbado y enagonado. Que csta es la oion para que si en olla tubi ere algo que afiadir
vordo(l por el juramento quo fecho ticr.e, que en \ nI toral', 6 variar, 10 llOga ,le manora quo en too
lo declarado contra el CUrl\ de los Dolorcs Dn, do diga la ycnlad so afirm o y ratifique en ella ;
M:guel Idalgo Costilla, no ha procedido llevado porque 10 que áora dij er c, parará en peljaicio del
do odio rencor, 6 mala voluntad que le tenga , si- referido Ct:ra. y !tavienuoselc ley,lo de Verbon,l
no por respe cto,~ Dios Nucstru Se!!or, yen cum- Verbun 811 .nteriol· declaracion y hecholo reco-
plimiento dc su obligacion como Catholico Cris· nocer la finua, dij o: Que aquell a cm su dioho '1uo
tiano que cs. Y haviendosele leydo su declal·a· como cstaba esorito era la vcrdad: Que la finoa
cion, y dicholo estnr bien escrita Y- a~cntada, se es de su pu¡¡o y letra y la que comunmente usa
le encargo 01 Secreto, lo promctio guaruar y lo en todos sus asuntos y negocios: Quo narl" tiene
firm6 con dicho Sefior Ccmissario de que doy que añadir, y si enmendar lo que dijo acerca de
fee.-I)r' IJos¿ R afael Gil de L coll.-Jlm·cos la continua eioll de vuyles y i\Iusica del Cura Idal-
Antonio del Conde.-Pasó ante rni.- JII<I1' de go, en el Pueblo do los D olores, pues, ni le cons-
Salazar.-Notario familiar. ta ni lo ha oydo decir. Que en lo demas nada so
Ratifieacion de Dn. lIIareos Antonio de Con- le ofrece que .Uudil·, nlterar 6 variar por(jue ca·
de.-En la Ciudad de Queretaro á cntorze dias 010 esta escrita y asontada su declamcien es la
del mes de Ene'ro de mil ochooientos O'! ZO por la verdad pOr el juramento que fecho tiene que en
tarde alas quatro ante el Dr. Dn. Josef Rafaol ella p.e afirmaba y afirm6 se ratificaba y ratific6,
Gil de Leon, Cura 'do la R eal Parroquia de San· y.i necesa rio era lo decia de ntlC'·o no por odio
tiago Jucz Eelesiastico de dicha Ciudad y Comiso rencor 6 mala voluntad que le tenga al referido
8.rio del Santo Oficio de la Inqusicion do Corte, Cura Dn . Miguel ldalgo Costilla, sino por rCR-
y Dn. Juan de Sulazar Notario del misll10 San· pcto:í. Dios Nu ~st ro S",ior y cn cumplimiento de
to Tribunal que tiene jurado el S ecreto, compa- su obligacion COlllC, Catholico Christiano que es.
recio segunda \'CZ Dn. lIIarcos Anton io uel Con· Se le úHctlrg6 01 Secreto, 10 PI'Olllctio guarda r; y
de contenido en csta declaracion, qui en por ante lo firmo con uioho Scilor COUl issario y personas
honestas y Roligicsas personas los Prcsb;tercs honestas do que do y fec.-I)r. J osé R afael Gil
Dn. J osé Francisco Rui., Sacristan Mayor de la de Leon.- J1Iareos A ntonio del Conde. -Br. Jo·
VeneJ'ablo Congregacion de Nuestra Seliora de Mi Francisco R"iz.-Ju.(In Ncpolilu ccno de Acos·
Guadalupe y Dn. Juan Nepomuceno AcostaCa- ta.-Pasó ante mi.-Juan de S"lazm·.-Nota-
thedratico de Latinidad d,,1 Real Colegio de San rio fami lia r.
Xavier que tienen jura<lo el S ecreto: jur6 cn foro Dcclaracion do Doila Maria Merced Enrriquez
Ola por Dios Nuestro Sonor y la señal de la San- Porsona decentc, y de condueta .-En la ciudntl
ta Cruz dccir verdad en todo lo que eupicro y de Queretaro :í. quatro dias rlol mes de Febrero
fuero preguntado, y guardar el Se~reto en (luan· del año do mil ochocientos onzo por l. maUan.
to á esta diligencia pel'teneeiere. a lns diez nnte el Dr. Dn. Josef Rafnel Gil de L eon
I
Prcguntado.-Si se acuerda y hBce mcmoria Cura de la Real Parro'i uia d~ Santiago, Juez
havcr declarado nnte algun Juez en cosa pertc· Eelesias'tico dc dicha Ciudad y Comissario del
neeiento ni Santo Oficio, pOl" delitos de su cono Sallto Oficio Jo la Illquisicioll de Corte, y Dn .
cimiento? Juan do Salazo1', Notario familiar del misOlo Sau-
Dijo: Se acuerda y hace memoria haver do- to '.rribunal quo tiene jurado el Secreto compa·
clarado, y re6rio en sustancia su dicho y pidio recio citada y jur6 en forma por Dios Nues tro
..le manifestase y leyese. Señor y la señal de la Santa Cruz decir ", 1'.,,,<1
i'u~I, dicho 18 le hacs IRvel', qua el Sr. Inqui- . en todo lo que supiere y fuore pregunt~da, y guar-
 lGO DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

dar el Secret,) en cuanto {, esta diligencia poi.te- I sabe, 6 ha ay do deeir Ins haya tenido en 01 Pue-
¡
neciere, una persúlla que dijo Ber y llamal'sc D~ blo do los Doloros en donde ha sido Cura?
Maria de la Merced Enriquez. Espa~ola Natu' l Dijo: Que entonces no lo conooio, ni .supo man-
mI de lrL Ciudad de San Luis Potosi, vecina por ~ tubi~se nmistades I1isitns con mugeres: quo dea-
áora de esta y vibe en la callo do San Agustin ' pues no ha sabiJo COBa alguna do el, pucs con
casn fr ento de la Real Aduaua, viuda do Dn. Joa- motivo de haverso venido al Pueblo de lns Dolo·
quin Bustamnnto ,lo ocupaci on Hacendero de res, ccs6 la cnusa do c()llcurrir con ;1: y que co·
qua renta y seis anos de ellad. mo la deelaran\e vibia en la Hacionda del Jaral,
Preguntadn.-Si save 6 presume la causa pa· I do esta so iba ala Villa ,le San FoÍipe, como do
fa quo ha sido citada de orden dol Santo Oficio? I p,seo y tlespuo8 Be retiro á. San Luis Potosi en

Dij o: Que ni la Bave, ni b presumo. Jomlo se ha mantenido hasta el Mos de Agosto

Proguntado.-Si 5aye 6 ha oydo dec'ir que al- del an.o proximo PB~"t10 en cuyo tiempo se vino
guna pereona haya hecho, 6 dicho alguna COBa r, cata Ciudad.
que sen 6 parezca ser contrn nues\m Santa F ee P,·eguntada.-En quc concepto estaba reputa·
Catho!ic., Ley Evangelic" que ensella y prcdica da la conduéta del Bachiller Dn. Miguel Idalgo
Nuestra Santa Madre Iglesia Catho!ie., Aposta· Costi:!a Cura do 101 Dolores quando lo fue de la
lica R omana, 6 contra el recto yLibrc cxereici" Villa uc San Fclipe: Si saba cra buen Cora, si
del Santo Tribunal? Predicaba, y cumplia con la8 obligaciones de su
Dijo: Quo nada sabe, ni 1m oydo decir co", al· Santo Ministerio?
guna relativa ala pregunta. Dijo: Que su conducta era generalmento ro-
Preguntaua.-Si EayO 6 ha oydo decir que nI· putada do buena; y que lo nnico que decian era de
gun Presbitero, haya sembrado las Impias M.xi- su Buma alegria, imante de diberciones de musi·
mas de que no hay Infierno, Purgatorio, ni Glo· ca y. vnile, censurandolo 8010 su permicionaladc.
ria? masiada livertau que havia en su Casa: quo con
Dij o: Que no savo, ni 1m oyuo decir cosa al· motibo de no haver "ivido largo ticmpo la decla·
guna r elnti"a ala pregunta. rante en San Felipe, no puede dar Yazon dcl de-
Prcguntada.-Si conoce al Curll del Pueblo maS contenido de la pregunta sin embargo, oy6
ele 103 D olores, si lo lin visitado, y eoneurritlo en ! decir, que el referi<lo Cura havi" predicado uno,
i
su Casa (, algunas ,1iversiones de music!> y V ni· ú otro Sermono Que esta cs la verdad por 01 ju·
lo que haya tCl,i ,lo cl expresado Cura? I ram~nto que hecho tiene, cn In quo se afirmaba

Dij o: Que conoce al dicho Cura, que lo visitó I y nfirm6, s~ ratificaba y rotific6ysinece18riocrn
!
quando era Cura do la Villa de San Felipe, yen. lo -lccia de nuevo en descargo de su conciencia,
tonzes 'lue habrr. el tiempo como de catorzeaños i y en cumplimiento de su obligacion como Catho·
eoneurri6 algúnos ocaeiones con e! referido Cum I liea Cristianll que cs. Y haviendoBele leydo su
en su casa, asistiendo alas eliversiones <lo Vailes declaracion, y dicho estar bien clcrita y asenta·
y musiea que tenia, siendo mui frecuentos; y sin da so lo encarg6 el S eereto, lo prometio guardar
embargo de no baver notado en la persona del Cll- y lo firm6 con dicho Sellor Comissnrío tlo qua
m exceso alguno notable, advertio mucho desor- doy Feo.-Dr. J osé Rafael Gil de L eoll.-}-fa-
den on la Casa, entre los concurrentes de perso- I "ia ele. /', ilfercecl Henrriql!ez.-Pas6antcmi.-
v:
nnS do ambos soxos: que le "io danzar y nilar, ¡ Jua1l de Salazar.-Notnrio familiar _
y tratá .. nunquc eOIl politica y sin descompostu- ! D eclr.raeion uel Prosbitero Don Scb:l!tian do
fa n las Seiioras y Mugores que eoncurrian . Que : la Fuente. Sugeto de la mayor nota, de ce cm-

uesde esa epoen hasta la prosente no ha bue!to (. ! plar conducta y ,ie taJa cccepcion.-En In Cill-
concurrir con el expresado Cura. I dnd de Queretaro 6. quatro dias del moa de 1<'e-
Preguntada.-Si en este tiempo supo y cono- brero dol aijo do mil ochocientos onco por la t~rde
cio que 01 referido Cura Idalgo mantubiese eo· a laB quatre ante 01 Dr. D. J~ef Rafa.el G.l de
munioaoionei de amiltnd ilititas OJn r-rllgeres, 6.i Lean Cura do la Real Parrochla de Sentí'io J'.II
 DE LA. OUERI\.\ DE INDEPENDE NCIA Im MEXICO
Eclcsiutico do dicha Ciudad, y Comisiario del
Santo Oficio de la Inquisicion de Corte, y Don
Juan do Sala%3r Notario familiar del mismo San-
to Tribunal que tieno jllrado el secreto, compa-
recio citado y -juro en forma pegun su ostado in
Verbo Sacerdot;s tacto pectore et corona deeir
verdad en todo lo que supiere y fuo~e pregunta-
do y-guardar el secreto en quanto á esta diligcn-
cia perteneciere una persona que dijo ser y lIa-
marse el Br_ Don Sebastiall de la Fuente, capellan
del combento de Capuchinas de la Ciudad de
Salvatierra Comissario del Santo Oficio eo aquel
distrito Juez Eclesiastico del Partido' de Yurira-
puntlaro, U? edad de quarenta y tres ailos, que
nctualmente reside en esta ciudad por temor de
los Insurgentes Natural del Puerto de Ferrol en
el Reyno de Galieia_
Preguntndo.-Si savo 6 presume la caUSa para
que ha sido citndo de orden del Santo Oficio?
Dijo: Quo ni la save, ni la presume_
Preguntauo.-Si save, 6 ha oydo decir que
alguna persona haya becho, 6 dicho alguna cosa
que sea, 6 parezca sor cootra nuestra Santa Fee
Catholica, L ey Evangelica que ensena y predica
Nuestra Santa Madro Iglesia Catol;ca Apostoli-
ca Romana, 6 cootra 01 recto y Libre cxercicio
del Santo Tribunal?
Dijo: Que estando a fiaes del mes de Septiem-
brc del nllo pasado en el Pueblo de Pejo de la
Jurisdiccioll de Salvatierra a uonde se fue a es-
conder el declarante en la .casa del Padre Don
Jose Guadalupe Mexia, le dijo dicho Padre Me-
xi., que eo cosa de vn afio que havia servido do
Vicario al Cura Don Miguel Idnlgo, no sabo si
en la Villa de San Felipe 6 eo el Pueblo de Do-
lores, no havin podido sufrir sus desordenes: tam-
bien le dijo quo por su· mala conducta estaba
desarreglado 01 Pueblo, y que 8010 le faltaba a
dicho Idalgo predicar en el Pulpito que la for-
nicacion no era pecado; pero que en las conver.
saeionCB y a BU enttnder ~n el.Oo1lfesonario a8i
lo enBe~ba: Le asegur6 tcmbien que en las con-
currencias y vail .. nocturno! qqando algun coo-
currenté le decia que le cuadraba alguna Nina de
las qUI estaban presentes lo respondia que alli
e.taba su recamara y su catre, que se e!ltrasen
dODtlO. Quo OItO ultimo 10 ha oydo decir el ·de-
DOIUMlltU.-21
claranto B varias personas, y quo su inmoralidad
os publica voz, y fama en aquellos contornos: lo
qual coosta al diclaranto por haver vibido muchos
anos en San Miguol el Grande, y ha ver tcnido
alguna comunicacion con dicho Cura, estubieron
á este tiempo en dicho Pueblo de Pejo, y oyeron
estas conversilciones Doila Olaya Ramona Perez,
sobrina del mismo Padro I1Iexia, que vibe en su
Cotnpallía, y Dolla Josefa, Doña Antonia, y Dolla
Rosalia Ortega que rcciden eo S.lbatierra, y 110
tiene presente otra cosa: Que con motivo de hll-
ber estado en todo este tiempo de In.urcccioo
oculto en Salvatierra y haver faltado correo para
dicha Ciudad, no ha dado parte 111 Santo Tribunal
de esto que nOra ha declarado como lo habria be-
cho si hubiera tenido proporcion_
Preguntado.-Si ademas de ~ 3to sabe, o ha
oydo decir que el refericlo Cura de 10B Dolores
Don Miguel Idalgo, ha sombrado la8 impias Ma-
ximasdoquenohayInliorCloPurg~torioniGloria?
Dijo: Que cn estos terminos expresamente no
lo havia oydo hasta aora que lo ha vi!to en pa-
peles publicos, y lo ha oydo asi a varios sugetos,
sin acordarse detcrminadamente á quiones; pero
que on sus maximas, on SUB cenversaciones y eo
lo que oia docir de dicho Cum, siompre 8e lo ha-
via hocho sospechoso, y que oste es el concepto
en quo lo tieno mucho mas despues de haver sa-
bido quo ha sido un hombre mui inmoral, un Sa-
cerdote entregado Ií negociaciones temporales,
juegos y diversiones, y un Cura nada adicto a las
funciones del SsntoMinistCl-io. U1tim.mento con
mot.ivo de havorle conocido, y tratado deve decir
que cs un hombro prodigo, desperdiciado, y da-
do Ií COSRS agenas de su profesion: que quando
pas6 con su exereito por Salvatierra para Valla-
dolid, oyó decir á Don Mari.no S orbin de la
Mora Originario y Vecino do Salvatiorrl\ Ciruja-
110 de profesion que en iU misma casn havia po:
sado vnti Nil1a que llcbava dicho Cura Idalgo,
quo segun las relacienes que ha tenido deSpllCB el
deelarante era uoa de .obre nombre N atéra, ama·
sil' de dicho Cura, Le dijo tambien el expresado
Don Mariano Serbia quo' haTiendole preguntsdo
a un Padro que iba coo 01 exercito de Id.lgo que
luego que llegaran á Muico que harian con l.
Cua Chata, .. to 01 COD la Inqui.ioioll? f l. rH-
 1M DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

pondío que lo primero 8eria demoler esa casa s~ver quo 01 Seilor Inquisidor :Fiscallo presen ta
maldita. Este Presbitero, 6 se hosped6, 6 es tubo por t estigo ad perpe tuan rey memorian, en una
de visita en la en so del tal Serbin, y nunquo el causa r¡ue trata con dicho Don Miguel Idalgo
d eclnrante no S6 acuerda del nombre ~abo quo cs· Cura do los Dolores, que esté atonto se lo leora
tullo preso mucho tiempo en Irap uato en el Como su declomcion, y si en ella tubiora algo quo a!la·
bellto de los Franciscanos: Que esto es lo mas dir alterar 6 variar, lo haga do manera quo on
su!Jstaneial que ha oydo y sa.biJo de dicho Cura todo diga I~ verdad, se afirmo y rati6que en ella,
IJalgo: Que de ninguna otra persona ha oydo porquo lo quo nora dijere puede parar perjuicio
decir ni sabido cosa alguna. Que esta es la ver· al refericlo Cura Don Migud I dalgo. Y havion·
dad por el juramento que fecho tiene, que en lo I dosele l"ydo do Verbo ad Verbun, su anterior
declarado eontm 01 Cura de los Doloras Don Mi· deelaracion y hech'ole l'eCOlloeer su firma. Dijo
guel Idalgo Costilla no hn. procedido llevado do quo "'luella cm su dicho, y como cstaba escrita
odio, rencor 6 Dlala voluntad que le tenga sino y asentada era In. venlad: Quo su firma cm do
por respoto a Di6s Nuestro Seilor y . en cumpli· su pullo y lotro, y la que comunmento usaba en
miento de su obligaeion. Y havicndoselo ley<1o todos sus asuutoR y negocios: Quo nad~ tieno quo
su deelaraeion y dijo csta.\" bien escrita y asonta· añadir alterar ni variar porque como estaba cs·
da se lé encarg6 el secl'cto, 10 pl'ometio guardar erita y nieniaua es la verdad, en la 'lue se afir-
y lo firw6 con dicho Señor Com;ssario de que mabu y ,,6rm6 se ratificaba y ratifie6, y si neee'
doy fee.-J)on José Rafael Gil de L eoIJ,- Se· sario era lo deeia de nuoyo, no por odio rencor ni
bastian Benito de la Fuente y Vidal.-Pas6 ante mala voluntad que le tenga al Cura de los Dol o·
n:.i, Juan de Salazar, Notario f"miliar. res Don Uiguc1 Idalgo Costilla, Bino por resp ec to
Ratifiaeion del Presbi tero Don Sebastian de la (¡ Dios Nuestro Senor yen cumplimiento do su
Fuente.-En la Ciuuau de Queretaro á seis dias obligacion como Catholico Cristiano qua cs. So
del mes de febrero del ailo de mil ochocientos le encargo el sccreto, lo prometio guuruar y lo
once, por la tarde a las quatro anto el Dr. Don firm6 con dicho Sefior Comi"al'io y personn, ho·
Josef Rafael Gil do L ean Curn de la Real Par· nesta, de quo doy feo.-J)o~, Jo.,e R4ael Gil de
roehia de Santiago, Juez Eclesiastieo de dieha L eon,-B,.. S eba8tian Bmito de la F uente y
Ciudad, y Comi5sario del Santo Oficio de la In · Vidal.-Er. J08e Francisco Rlliz,-JllaIJ N"·
quisielon d", Corte y Don Juan de Salaz.r Nota. ¡ pomuceno de Acosta,-Past) ~nte mi, Ju an de
rio familiar del mismo Santo Tribunal que tiene 1 Salazar, N,otario fami liar.
jurado el secreto, compareclO segunda vez el Br, lIustrl3l mo Senor.
Don Seba8t.ian de la Fuente, contenido en esta Quando V. S, l. BO airvi6 remitirme esta eo·
declaracion quien por ante honestas y religiosas mision no, hallabamos casi en la fu erza do la in ·
perBonaslos Presbiteros Don Jase Francisco Ruiz. surrceciooj aun no venian á eata eiuuad los auge·
S.eristan mayor de la Venerablo Congregaeion tos quo podia examinar para desempeñarl a, pu e,
do Nuestra Se flore> do Guadulupe, y Don J.UUll so mantenian presos por lo, maldiLQ, Imrurgentes
Acosta Cathedratieo do Latinidad del Real Co· en la ciudad uo Guanojuato halt:> que llegaron
l.,; io de San Xavier do esta ciudad quo tienen la. tropas del Sefior Calleja, y puestas en libero
ju~ado el secreto, jur6 en forma segnn su estado tad 80 han venido :t refugiar en tre otras mu chas
de Presbitero decir verdad en todo 10 que su pie· personas la3 quo eseogi pora evacuar cstas di !i·
re y fuere preguntado, y guardar el secreto en goneias que remito 6. V. S, l. Examiné .Ios vcei·
quanto á esta diligencia perteneciere. noS do Colayo, que son los prim eros, y nmuo. de
.' Proguntndo.-Si so acuerda y hace memoria carncter y distineion. Los tres sigui entes han
haver uoc ·' I8ra.,0
., en cosow~.p"rteneel'ente al S"oto
~
sido vecinos do la Villa de San Mi guel, y segun
Oficio. Dotieias quo tomé antes de examinarlol Ion pero
Dijo: y refirio en sustancia 8U dicho y pidio se sanas de veraoidad, toniuus y .reputadas en el mal
le mllniee.taso, y leyese, faela dioho .a lo hace alto concepto. A Dona ~Iaria Merced Enriqau
 DI! LA GUERla DI! I~DEPE~DENCIA DE MEXICO l~

examiné parA evacuar la cita que hace en su uecla- 10 '1uo se uice do esto Monstruo de impicdau en
racion el Sonor Coronel de Celayo, y no so ratific6 ord en á su conducta-, que es mui dificil hallarse
por. no havar declarado cosn alguns substancial. scmejante. La rolnjacion do sus costumbrcs, el
Examiné ultimamente al Br. Don S eb.stian de la desordcn de su viua, y la inexplicable sovcrbia
Fuente Presbitero Cnpellan do las Roverendas lo han conducido {, un grado do maldad inean-
Madres Oapuchinas de Salvatierra, comissario uel eebiblc, principio, y origen de su pernicioso escan-
Santo Tribunal, y Cura ir.terino de Chamaeucro, ualoso sistema, qua nos h. puesto CII la mayor
tesidente por a hora on ~s.ta ciudad, y he p~a.cti' l constcrnaci.on, ha causauo la de80lacian del Roy-
cauo las mas exactas d¡hgenclBs para sohcltar no; Siendo mc.lculable3 los males, uañas, y per-
algunos vecinos del Pueblo de los Dolores con el l juicios.
fin de indagar, y averiguar la verdad en orden ¡¡ I Esto cs lo que so me ofroce exponer á V. S.
los Herrores, é impias maximns del perverso, in- l. en cumplimiento de mi abligacion y en desem·
.fiel, sacrilego Cura Don Migt¡el ldalgo Costilla; p eño de la confianza con quo siempre me ha dis-
pero no se han hallado en esta ciuual!. En. lo tinguiuo.
privado y extrajudicial ho procurauo informarme Dios Nuestro Seilor guarde á V. S. l. ~os muo
á Berea d~' dichos Herrores, y no -he podid~ avo- ehos años que le piuo para defensa de Nuestra
riguar si Hidalgo los ha predicado, 6 ons~fiado Sagrada R:eligion, del Rey Nuestro Señor y do
en este tiempo de su rebolucion. Tengo 01 honor el cstado. -
de no conocerlo, ni aun de vista, y por consi- Queretaro y Marzo 18 ue 18B.-Ilustrísimo
guionte napuedo informar á V. S. 1. pero e9 tanto Sefior.--Dor. Jose Rafael Gil de Leon.

NUJY.:I:ERO 5S.

Puntos remitidos á 111 censura de los calificadores Fr. Domingo Barredll y Fr. Lms Cllrrasco.

Dichos, !J hechos, que se dan d la Censura Teo· choso do Atheiata, y Materialista, sobre doce
ldgica, en lo oOjetibo, y 8ubjetibo. propoBiciones, que los remitieron en Extracto; y
Cierto Parroco criminaliBimo, en materias de despues han resultado las siguientes.
Estado, y de Religion, ha sido censurado por dos H Que tratando sobre las obras del Sellor
doctos calificadores, al que aplicaron, en resu- Muratori, refri6 el siguiente pange.-Que los
men, y en lo subjetivo la nota de Herego formal, Obispos do Francia hnl'ian eBcrito al Seilor Be-
.1udaiaante, I¡lIttrallo, Calvinista, y lIIui IOSpQ- nedioto 14, 6 Olemente 14, diciflndole: ,el po.i-
 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA
ble Santísimo Padre que siendo V. S. vn hombre
tnn ilustrado, haia tenido la devilidad do creer In
Impresion de las Llagas de San Fruncisco,-y
In Traslacion de la Casa Santll de Loreto? y que In
r espuesta de S. S. fue: que no havin hecho otra
cosa., sino dexar correr esa doctrina, como que
no se oponía á. la fe, y rcctas costumbres.
2~ Que no havin haviuo tal Muger V eronica
en la Pasion de Cristo; y que lo que so velleraba
por Divino Rostro, era vna Imagen qua des pues
de mucho tiempo, se hnvia hallado entermda, con
)" inscripcion al pic: Vera l con, cuia inscl'Ípcion
con el tiempo que pas6, havia quedado por cor-
ruptela, ea Veronic,,-.
3~ Dixo tambion, que no era cierto, qua San
Dimas estubiese en el ciclo; pues no Ilavia certe-
za de que el, y no Gestas, huviera sido el Buen
Ladran; porque despues do mucho tiempo de pa-
.ada la Pasion de Cristo se encontraron dos ver·
sos latinos, que el vno decia.-.Didimus ad in-
fe1'11a descendit, Gestas ad A t lr<l locatur.
4~ Que San Agustin no pudo sati.fucer com-
pletamente el argumento que Juliano Apostata
le proponia á cerca de III transmigrncion del pe-
cado original, diciendole, que en el hombre no so
hallabll sino el cuerpo, y 01 Alma; que el prime.
ro, considerado como separado de III segunda,
era incapaz de pecado: que la segunda como que
havia salido de las manos de Dios, dc cuias ma-
nos nada salia manchado, no podía comunicar el
pecado. Y que vrgiendole Pelagio por la respues·
ta, le decia ¿vnde venit rima y entonceR el Santo
se valio de ocurrir al Papa, encargandole el asun-
to; el que hllviendolo decidido, scgun la ' mente
del Santo, di6 csta respuesta ti. Pelagio, que ya
estaba decidido por la Silla Apos!Olica; cuill de-
cision en la mllteria, era infalible: y que de aquí
vino el que San Agustin apoiara la infalibilidad
del Papa.
5~ Que tambien dixo, que no se sabill con cer-
teza el Lugar de nuestra Bienaventuranza; pues
vn Ex-,Tesuita, acababa de cscrivir en Roma, que
el Lugar á donde haviamos de venir á gozar dc
nuestra bienaventuranza, hllvía de 8er en este
Mundo: Cuia doctrina III so~!enill con la ED-
criptura.
6~ DilO igualmente, que 110 haTía certeza de
quicnes fueron los tres Reyes que vinieron !Í ado-
rar al Nifio, ni como huvian venido; y que ténill
poI' vulgaridad la concurrencia del Buey, la Mu-
la en el Nacimiento.
7~ Que Dios no casligava frequentemente en
esta vida á I~s pecadorc@, ni que tampoco pre-
miaba dol mismo modo las virtudes. Refcria,
que San AgusÚn, 6 Santo Tomas, decía: Que
Dios havia criado males, para los malos, que no
sufrian los jqstos; y bienes, para los buenos, de
que 110 gozarán los implas: pero que en 'quanto á
estos biencs, y males temporales, serian comunes
á los dos, en 'csta ·vida, pam que no se deseasen
con ansia aquellos bienes, que tambien andavan
en manos do les perbersol, ni se temiesen tanto
los males, que tambien sufrian los justos.
8~ Quu San Geronimo tenia por fabulll los
guerras del Dragan, con el Angel; que no tonia
por genuinas la historia de Susana, ni el Himno
de los tres Ninos; pues no se halla van en III Es-
criptura ele los H ebreos, de quien el mismo San-
to bayja hecho la traduccion; y decia, que el las
bavia 'puesto, senalandolas con uos comas, porque
no crceiesen los ignorantes que bavill truncado
III obra.
9~ Tambien ba dicho, que Guillormo Sanamor
defendi6 publienmente en Paris, les proposiciones
siguientes.-Que los Frailes no entran en la Ge-
rnrquía Eclesiast.ico; ni el Papa puede darles Li-
cencia de predicar, ni confúsar; ni estan 0'1 eslodo
de salvacion. Porque aquel que mendigll pudicn-
do trabojar, estt. en pecado mort.al. Luego CaD
Ulas razon el que bace voto de mendigar, pu- .
diendo t!'abojar. Y que sin embargo no se lIavinn
condenado las dichas proposiciones.
lO~ Igualmente dixo, ciuO no teoia como de fe
la canonizacion de 108 Sllntos¡ y le hacia fuerza
la beatifiencion del Beato Sebastian de Aparicio,
con ré.pecto á lo que Serri respondio :1 la silla
Apostolica sobre III eonsultll que se le hizo en la
materia.
11. Que cstas proposiciones y doctrina, las
proferia muchas veces, en publice, y pri .. adamen-
te con le8 que entraban eu IU casa: y ademas,
prefirió otras sobre el origen de l. disciplina
Eolesiastíca, en enterrar' los difuntol, hecbar-
les agu" bendita, 6 incenlarle •. Sobro la Virgini_
 DE L .~ GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXIC0 16~

dad de Mmría Santisima despues del P~rto, sobre Obejas, se bovinn desentendido de el, dexandolo
lo licito, 6 no lícito de la V8ur~. Sobro el cum· encargado al Santo 06cio.- Una rubrica.
plimiento de 13 Prorecía do las setenta semanas. M. R . P. Ministro Provincial Fray Domingo
Sobre el preoepto de las rubricas do la Iglesia' Barrcda, y Prior, Dr. Fr. Luis Carrasco, Calif;
de no decir Misa sin dos luces, ti. lo menos. Sobre cado res do esto Santo Oficio.-Acompalio á V.
loa Diezmos de la Iglesia. Sobre b gene~logí" dc P. 111. R. de ordcn del Tribur,'al el adjunto Ex-
Jeeuoristo, referiJa por los Evangelistas. Sobre tracto de dichos, y h~ch08, rubricado por el S, ~
la existencia del Limbo, que no havi" seguridad Iior Inquisidor Decano, para que con vista de el
de eUa. Y Iceia de ordinario entre otr03 Autores Iapliquen á cada vno la calidad de Oficio, y cer.-
Extmngeros, la histori" de Millot, y las Trage. sura Teologic?, que estimcn eqnvenirle, a~í en lo
dias de Raoino. objetibo, como en lo subjetibo.
12. y finalmente, ha dicho, que la existencia Dios guarde muchos allos á v..
P. M. R. In-
del Santo Tribnnal, era indocorosalÍ los Obispos; quisision de Mexico 27 do Junio de 1811.-.D~"
pues que estando estos obligados, por Derecho B ernardo Ruiz de .lI'Iolilla.-S.ecretario.
Divino, ti! ~uidar del pasto con que so nutrian BUB

NUJY.rERO 59_

Dictámen de los calillcadores Fr. Domingo Barreda y Fr. Luis Carrasco.

Iluatrisimo &>l1or.-ConviellO en tal eonCormi·
dad" los Paitores, soan del primer 6 Del segundo
orden, moderarse en las conversacionos y palabras,
no profiriendo aino las oportunas, para pregonar-
laa eternas verdades y la comun e.difio!lcion de los
ohristiano.; q1!e siempre que 8e desBeen en ex-
presiones "":las, chocarreras, inutiles, 6 escanda·
loaas, no produoiran maa Cruto, que el amargo y
laatimoBO de tercas contiend3@, errores peBtlferoa,
ruinaa de las almaa, y deshonra do) Santo Mini.·
tario, que ocupan indignamente en la Iglesia. De
aqui ce, que para formar SM Pablo un verdado-
ro Pastor, que ~limentase las ovojaa con el pasto
saludable de las divinal verdades, y que evitaao
todo dano pernioioso, le dice repetidamente á Ti·
moteo: "noli cantendere ver bis: ad hi! enim utile
«est, in si ad subversionem audientium .......... ..
«ProCana autem et vnniloguia, devita: mutum enim
.profioiunt ad impietatem, ot sermo eorum ul
caneer aerpit .• Y ¿por qué? Porque en tal evento
no ea el objeto ensenar, sino empenarse en BOBto-
ner y preferir el propio parecer y dictamen al
ageno, como dice el Padre San Agustin: Iverbio
«onim eontendere, elt non curare, quomodo error
vcritate vnioatur; sed quomodo tua dictio diotio-
«ni proCeratur alteriul. lib. 4. do doot. ehrieto
 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA
»cap.28." Y dc estc pe~imo caracter cs el sujeto,
y sus porversas expresIOnes, sobro quc vamos, 6.
exponer nuestro di.ctamen y censura theologica,
segun que lo permItan nuestros cortos talentos,
é instruccion, comenzando en primer lugar por 10
objetivo.
- l.-Que el SI'. Clemente, ó Benedicto 14 en
contestaeion 6. los Obispos de Francia, -quo pro-
guntaron ¿como aielldo tan ilustrado havia tenido
hl debilidad de creer la impresiou de Ins llagas
de San Francisco y la traslacion de la casa de
Lorato? respondio: no haver hecho otra cosa, sino
dejar correr eslt doctrina, como qua no so oponia
á 1/\ f~e y rectas castumbres.-Proposicion f~lsa
impía temeraria, injuriosa,lJl'oxima d error; ea-
candlllosa, y ofensiva de piadosos oidos ¿Con qué
valor se atribuye C8a respuesto. il unos sumos Pon-
tífiees, de los qual~s Clemente ca torca adenias do
sn ministerio opostolieo era hijo del gran Padre
San Frtmciseo: y Benedicto 14 fue -uno de los
Papas mas sabios é ilustrados, si no es haciendo-
les un injurioso agravio digno de la mas S~ vcrn
roprehension? Hablando el Sr. Benedicto 14 do
la traslllcion de la Santa Casa do Loreto, Dice
que su rezo so concedió, antccediendo un maduro
examen de la sagrada congregacion de Ritos: «da
«concessiono ollicis (pro translatione sacre domus
«Lauretane,) pro toto. Pieeni Provinci" extat De-
«creturo o.ditum die 29 Novembris 1632, in sexta
«lectiono inserta fuerunt nonllulla verba ad pre-
.dietam Translationem pertir.entia, q-uc anter de-
«erant: iaquo factum est re pleno discussa in 8a-
"crorum rituuni Congregationa dio 16 Sept-embris
«1699. Prodierunt subinde dccreta, quibus ex-
den di tUl' ollicium hoc ad universam ditionem
.Reipublice venete, ad uniVer3o.m etruriam, ad
.regna 8ubjeeta Rogi Catholico, et (ld universam
.ditionem temporalem Summo Pontifiei subjec-
.tam.» Lib_ 4. da canonizo SS. parto 2. cap. 7.
num_ 3..
y ¿qué-dira este sapientisimo Papa de las \la-
gas de N. P. San Francisco? Ninguna otra eosa
sino la que subra á descubrir 1" temeridad con
que S6 afirma con notablo arrojo, quo el citado
Papa contcst6 á los obispos de Francia, lo que á
este Rco se le :!. "ntojndo imputarle "Noti88imum
'prodigium, dice este Papa, stigmatum Sti Fran-
I«cisci (L Sto .. Bonaventum refcrtur, qui etiRm~­
«rat GrcgorlUm 9. summum Ponti6eem, qui eum
«v~ventemfamiliariconversationocognover.t, mor'
«tmm que post paucos menses in sanctorum album
1
«ratulit, dubitnntom de vulnero latel'lll~ quod
«oculis non viderat, fuisse celesti visiono do vul-
«neris veritate cdoctum_» Ademas de citar Beno-
dicto 14 la autoridad referida do San Buenaven-
tura, 01 qual dice que dudando Gregario 9 do la
llaga del costado que tuvo el glorioBo Padre, fue
cerciorado de cIJa por medio do una celostial vi-
I sion; tambien cita las constituciones de Alejandro
14. y Nicolao 3. que confirman la verdad do la
impresion do lasnagas en el cuerpo del ya dicho
glorioso Patriarca: y concluye el meneionado De-
nedicto 14, diciendo: «ita quo quamvis in Icetio--
«nibus ollicii, quod recitatur die festo: Sti Frao-
"cisei in cclesioo univel'sali, mentio haberetur
«SMrorum stigmatum; :Senedictus tamen Papa
dI, ut celcstis hujus charismntis memoria poeu-
"liariter coleretu1', fostum saerorum Stygmatum
.Sti. ~rancisci instituit. Sixtus Papa 5 elogium
«composuit, quod habetur in martirologio Ro-
"mnno: et po.rticulare tandem ollicium rccitandum
«primo indultum est Religiosis Sti Francisci, ex-
«tensum deinde mI alios loeos, et diece8cs, postro-
«mo sub Paulo 5 nd ecclesiam vniversalem propa-
«gatum .• Quien vi ero estas expresione8 del cita-
do Papa Benedicto 14 conocerá la osada temeri-
dad-del Reo en imputarlo una respuesta dada 6.
los Obispos (aun admitido el hecho do que estos
-hubiesen escrito sobro semejante punto en 108 tcr-
minos que queda dicho) tnn distante de su ne-
mtura, escritos, y eaclarecido discernimiento y
critica, en qne eit" á eus Predecesores, y en punto
de un culto qna se extiende 6. la Iglesia uoiver-
sal. Y en ra.o dc que no aya hablado de Deno-
dicto 14 sino de Clemento, tambien es injuriosa y
temeraria la proposicion del encilbezado, por pro-
ferirla contra un Papa que ora hijo 6ei del lora-
6eo Patriarca; que no se dcsvio del sendero do
sus santisimos Antecesores: y quo no fuo de co-
munes y vulgares luces, sino adornado de cono-
cimientoB singnlareB.
2.-Aeerca de la VeronicR si fae 6 no alguna
muger, qua asistiese ti la paBion dcl Salvador, 6
si se entionde por ellicnzo, en que está. estampa-
 DlI U CUERRA DE INDEPEXDIlNCIA DE ~!EXI C O 167

da la imajen del Seüor, al qual lien zo le queda se el encabezado que se hallaron unos versos) P euro
el nombre ue Vcronica, por alterucion do la voz Glli ll ard refiero los siguientes \'Cl'S0 S:
vem icon, es un punto pcrt~ncciento al arto crili- Imparibus mCl'itis tri n pendent corpora ramis:
ea, de que 03tnn sus profesores divididos entre Dismas, et Gestas, in medio est divina potestas.
ai. De lo qllO so' vee quo es falsa la proposicion, Dism os damnatur; Gestas super ostra levatur.
de que aQ hn1l6 cnterm\]a una ünajea del R eden· Nada pues ay cierto de los nombres de cada
tor con la inscripcio'n, vera icon, siendo csto ofcc- I uno, y solo lo es, el quo 01 de la diestra se sol\'6,
to de 108 criticos, quo disputan por una y otrn y no 01 de la siniestra, bosquej andose ya en esto
pu-tc. P ero sea qual fu er o su eentir, lo cierto es, segun los Santos Padres, el que los clectos esta-
que es una imaj on 6 reliqu ia sagrada, y quo es· r.in {¡ la diestra, y los rcprobos 6 la siniestra en
talldo casi generalmento rccevida como por pi a- la vcniua del Seilor para eljaicio unil'ersal. Yaun
d03,. tradicion no deja de rozarse algo la mencio- la Santa Madre Iglesia ha concedido rezo al buen
na j a expreeion Con la impiedad, cuias palabras ladron bajo de este solo titulo, sin darle pOI' esto
.uella" mal_ Y aun el P apa Vrbano 49 que algun ñombre, que dee á entender havcr sido el
en,bi6 !Í. su hermana una copin de dicha Santa suio propio_
Inlajen,¡le escrive diciendo de esto modo: .idcir- 4.-Dice el encabezado, quo San Agustin no
"C\} vos rogamus, u t proptcr l'everentÍan illius, pudo satisfac er completamente los argumcntos de
"q uem representat, l'ecipiatis cam in snnctam Juliano Apostata sobre la trasmigracion del pe-
"Veronieam, seu yeraltl ipaius imaginem, et simi- cado original, por quanto el cuerpo solo no es
"li tudinem" B ened. 14. de fest. D. N. sesuxti. capas de pecauo: el alma viene de Dios, de cuias
ca p. 7 .• _ manos nada sale manchado, con que uo havia por
3.-Dijo, que do San Dimos no ay certeza dondo se comunicase tal pecado. Y quc urgiendo
qua estuviese en ·el cielo, y quo Gcstas no huvie- P elagio por la respuesta al Santo, le deeia ¿¡tilde
ra s,ido el buen Ladron: porque despues de la Pa- venit rima? Qua el. Santo ocurrio al Pap., el qual
aion de Cristo se encontraron dos vcreos latinos, decidio cate punto scgun la mente d. San Agus-
I
que el uno decia: Didimus;d inferna deaicndit; tin, quien dio por rospuesta á P elagio, estar de-
Gestas ad astra locatur.-Si cxpresnmcn te dijera cidida esta materia por la silla Apostolica, cuia
que ninguno de los dos Laurones BC havia con- decision era infúliblc. Y quo de aqui tomo el
ver tiao y s.lvado, seria propoBicion formalmente Santo la empresa de apoyar la infalibilidad del
hercÍica, por ir contra lo que expresamente trae Papa.-Proposicionfalsa, ¡'''lJia, blasfe'ma, teme-
el Evangelio de $an Lucas: pero no ne.gando el raria, esca¡ldalosa, y ofensiva de piadosos oidos:
encabezado la conversion de uno de ollos, si~o ha- por que en ella no se refiere con fidel idad el bo·
blando solamente accrca del nombre que ten ion; cho: ee vulnel'B la voneracion devid. al Santo; sin
quanclo mucho merece la nota do acercarse !Í. la fundamento so le atribujcH cosas que no suece-
de ofensor de piadosos oidos, por quanto la ma- dieron: y con estos se offenden y escandali zan 108
yor parte do los fieles estan comunmente peraua- fieles ¿Con que San Agustin, dice el Reo, no pudo
didos de que el buon Ladron so llam6 Dimas, y satisfacer completameute los argumentos de Ju-
Gestas el otro que murio ensu maldad: pero real- liana y doPelagio? Dcsdo luego queel encabezado
mente es un punto bastantemente dudoso entre no ha visto el libro de nuptiis et concupi8centiis
108 criticos, sin que dol evangolio se pueda Sacar del Santo, 6 todo 10 trastorna para blasfemar y
rastro alguno, por uonde pueda conocerse el nomo aodueir {¡ los incautos. En el cap. 28 del libro·
bre de ambos ladrones, de los qualcs al bueno 2. se hace cargo del argumento de Juliano dieien-
unos le nn llamado Mattlla, Vicimus, Titus, Di· do: "non pCCCAt isto, qui nascitur: non peceat ille,
mm, Disma., Gi.mas, Gestas, y Gesmas; y nI "qui genuit: non peccat i.te qui eondidit ¿per
otro, Joca., JU31;ÍIIO, Geatas, y de otros modos, "quas rimlll inter tot prosidia innocontis pece.tum
naciendo do aqui varios modos de opinar acerca "fingia ingreasum? Y ¿qué responde .1 Santo?
.1 nombre de cada uno: por elo (no como dice ¿Se lee que en esto evento ocurriale al Papa: que
 188 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA
esto decidiera segun ia mente del Santo: y que
este respondiera cstar decidido por la eilla Apoe-
toJica, cuio juicio cs infalible? Nada de esto se
lee en el lugar mencionado: lo que unicamcllto Be
lee es, que apoyado cn las santas escrituras r rs-
ponde con nquella santa y verdadera entereza qu e
correspondo á su entendimiento Angelico, y {" su
admirable instruccion ¿quid querit" dice, laten-
"tem rimam, cum habeat apertistimam januam?
"Per unum hominem ait Apostolus: per unius de ,
"lictum ait Apostolus: per illobedientiam imius
"deliominis ait Apostolus ¿Quid querit amplius?
"¿Quidquerit apertius? ¿Quid querit inculcatius?"
¿Ay acnso en esto alguna expresion en que se
alegue alguna decision dcl Papa? Lo que unicn-
mente ay es el solido é infalible testi~onio de la
fee, cuia certeza excede infinitamente á todas las
demostraciones matematioas, que 80n las que bus-
caria el encabezado en la respuesta de San Agus-
tin: quizá la christiana sumiRion que manifest6
el Santo á los sagrados' dogmas do la ReJigion
catolica, y la ninguna arrogancia con que le dico
Juliano lib_ 5_ cap.' 4 "profecto, aut utrumque
"vitiatum (esto es, el (merpo y el alma) ex ho-
"mine trahitur, aut alterum in altero tanquam in
"vitiato vase corrumpitur ubi oculta justitia di-
"vine legis includilur. Quid autem horum sit ve-
"rum, libentuie disco, quam dico; ne audeam do-
"cere, quod necio" lo que si asi hubiere sido, debe
advertir 01 arroganto, temerario, é infeliz enCn-
bezado, que si 01 Santo no se atrovo IÍ. decidir si.
el inficionado es solo el cuerpo, 6 sola el alma, 6
la infecion resulta en la union de cstas .dos par-
tes; pero siempro ee somete el Santo con sumo
rendimiento al dogma sagrado do la feo, por cuia
instrucoion se debe tener por cierto el contagio
del pecado originnl, aunque no lO demuestre con
razones el modo y medio por donde se comunica
eeta mancha, la qual crcida podr' admitir cura-
oion, que no admitirá, si se niega el pocado ori-
ginal "hoo sntem soia, prosigue el Santo, id ha-
"rum csse verum, quod lidis, vera, antigua, catho-
"lica, qua creditur, et asseritur originale peoea-
"tum, non esse convioerit, {álsum .••••• Magia enim
"curandum est, sive in parvulis, sive ingrandibuB,
"quo anima sanetur auxilio, quam quo vitiata sit
"merito: que tamen sivitist" negábitur, neo 11&-
nabitur." No ay respuesta mas complcta, quola
quo estrivn en In fee de toda la Iglesia univorsal
venerada poI' todos los fieles do los siglos: pero
desde luego tnl apoyo y fundamento no sera de
la aoeptacion del reo, por mirarlo como espeeio
de quimora é ilueion, y por tnnto procura inspi-
rar en otros esos mismos dopravados sentimientos
contra 01 Santo,. contra 01 dogma, contra la Iglo-
sia, y con tra el Papa.
Es cierto que San Agustin escrivio al Papa
Inocencio 1: poro no fuo con b mira de respon-
der con esta des,;eion á Juliano, como dice 01 en-
cabezado con ignorancia, 6 cnlumnia; sino quo es·
cribiendo los Padres de los Concilios, dos carta-
ginenscs, y del Milevitano, y pidicndolo que con-
firmnse estos Concilios, y la condenacion que en
ellos so fulminó contra Colestio disoipulo do loa
principnles do Pelagio; entre otros Obispos quo
separadamento lo havian hecho, escrivio tambien
San Agustin una cnrta familiar al Papa, dando-
lo rnzon extensa de lo exe~utado en los Concilios
mencionados. Si esto ignora el Reo, no es envi-
diablo su instrucion: y si lo sabe, no es envidi&-
ble su voluntad~ pues que con falsedades enro-
dos, y embustes tira á halucinar y trastornar
con injuria de un Padre tan celebre como es Son
Agustin por sus letras y virtud esclarecidas. Ni
tampoco les argumentos eran de Juliano Apoata-
ta, el qual fue emperador; sino de Juliano Pela-
grano, el qual fue Obispo, 6 do que menos ecclc-
sinstico, y sectario de Pelagio: esto Pelagio digo
Juliano fue un siglo casi despues do aquel otro,
lo qual advertimos de paso, para que so vea con
quan poco conocimiento habla el Reo, 6 tal vez
con mucha malicia.
5.-Dijo el encabezado que no consta con cero
teza el lugor de nuestra bienaventuranza: y que
un ex-Jesuita acababa de escrivir en Roma, quo
el Jugar donde haviamos de venir á goznr de nues-
tra bienaventuranza, havia do ser en esto mun-
do: cuia doctrina la sostenia con la escritura.-
No hemos visto este citado libro, ni sabemos de
cierto ei ha havido tal Autor, 6 si ha escrito, Jo
que asegura este Reo, ni Di lo levantará lo quo
noucl no havra sonado decir, como Jo ha hecho
bl:..e"remamente contra el Doctor San Agustin, se-
gun que lo hemOI persuadido. Pero demoa de con-
 DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE MEXICO

cedido, quo cs nsi ¿Clu6 so infirirá ue aCluÍ, sino los un entenuido los cathoJicos por . lgun lugar
que tanto el Autor, como tambien eso Reo an cr- terreno, sino por aquel sppcrior sobre tou os los
rada torpisimnmento cont", el comun sentir de orbes colestcs, á uondo Bubio nuestra ouoraua ca-
108 Santos Paures y Doctores? AunCllle el dicho beza J esucristo, como uice San Pablo á 1M efo-
autor cscri,.iese en Roma, nada hueo á su fa"or, sios eop. 4. Ijui ascendit 8uper ~mlles celos; y {,
qU8ndo tambicn Miguel do Molinos en cse dicho los H ebreos cap. 7. cxcel8iw celis fa ct"s. No os
paraje Esporcio sus herrjias en el e~pncio uo vein- pues In tiorra, sino el ciclo el lugar do la felici-
te y dos años, Bin que la circunstancia ue estar dad etcrna.
en Roma lo exeusaso de ser un hereje, blasfemo, 6.-Dijo: que no havi" certeza de Cluicnes fue-
y luxurioso. Ni tampoco hnce al caso, Clue pruo- sen los tres Reye., que vinieron adorar al Niño,
be con la escritura su sentir: si el acierto eonsis- ni como havian venido: y (¡ue tenia por vulgari-
tiera en sostener los pareceres con la escritura dad la concurrencia del buey y la Mul .. en el na-
Santa, deberiamos dar por bueno el uso, quo hi- cimiento.-RepetimoB aqui lo dicho nnteriormcn-
zo de ella el Diablo, quando dijo al Salvador, ex- te en el numero 3: eonviene á saber, que si el en-
citau"dolo á quo se arrojase de la altura del te m- cabezado negas~, que los Magos auoraro:! al Se-
plo sin mierlo de padecer detrimento: si Filui3 fior recien nacido en carne humana, scria enton-
Dei es, mitte te deorsun: seriptum cst enim: quia ces una proposicion formalm ente l,"retica, por
Angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent ser contra lo quc con toda claridad ensena y re-
te, ne forte ofenad lapidem pedem tuum: á lo qual fiere San Mateo en el capitulo segunuo; pero no
dice San Geronimo: vorum ibi Don de Christo, negando esto, . sino duuanuo solamente quien es
sed Doviro Sancto prophetia esto Male ergo in- fuesen, y de donde huviesen venido estos Magos,
terpretatur Diabolus. scripturas: y la razon la da no mero ce alguna censura theologiea su dicho, por
el Crysostomo, dioiendo: veré emin Filius Dei scr en un punto controvertido entre los Historia-
Angolorum manibus non portatur; sed ipse ma- dores y Criticos, 108 quales disputan sobro el nu-
gis Angelos portat. A imitacion del Diablo usan moro do diohos Magos: sobro ~i fueron Reyes, 6
mal sus hijos de las santas escrituras_ no: sobro los Nombres quo tonian: y finalmente
Supuesto que ni nos consta que haya tal Au- sobre el lugar do donde vinieron, asegurando unos
tor ex-Jesuita, Di tampoco lo que este haya cs- que de la Caluea, otros quo do la Mesopotamia,
crito, y aun quando todo sea como el ennnbezndo y otros quo do la Arabia, lo qual ni so contiene,
lo refiere, supuesto tambien que DO consiste el 6 deduce dol Evangelio, ni pertenoco al dogma.
aoierto en usar de la eBcritura, sino en explicar- Con poca diforencia pasa lo mismo accrca dol
la segun el sentido do la Santa Madre Iglesia y buey y la Mula: sin embargo la opinion de haver
el uniforme sentir de 108 Santos Padres y Doc- ·estado estos animales en el pesebre, donde nacio
tores, como tic no mandado el Santo Concilio tri- el Salvador, tieno á su favor la opinion do algu-
dentino; decimos que la expresion que se refiere nos Snntos Padres como San Geronimo, San Gre-
del encabezAdo en este numero quinto es una gorio Nazianzeno, San Gregario Nisono, y otros,
proposicion mal SOMllte, temeraria, y sapiens ne- como dice Gradcson, y la piadosa trauicion do la
resim, y que es la misma de Almanico el qual Iglesia citada por Beronio, por cuio motivo mira
dijo lo mismo on el ligio 13, y de los torpos y Gradeton como efecto do una destemplada criti.
suoiol Mahometanol queremos decir, los quales ca, 01 apartarse de tan constante trauicion, y suba-
colocaron la bienaventuranza en biones asquero- tituir en su lugar otras opiniones nuevas.
SOl de la tierra indignos do la criatura raci~nal 7.-Dico: quo Dios no castiga frequentomcn·
clevada sobro 101 brutos 4JD!ls sublimes oporacio- to en csta vida á los pecadores, ni quo tampoco
nes, y destinada por el criador á mas nobler bie- premia del mismo modo las virtudes. Esta pro-
nes. Laa palabraa do la Santa esoritura: mereC8 posieion on toda su genoralidad es falsa, y contra
lIutra copiosa est in celia: thesaurizate "oMa th~- muchqs pasajos de la historia sagrada y Profana_
"IIrDl in celo: '! otras semojantes á e.t.s,jamas Consta que Dios premi6 á Abrahan, Isaac, Ja-
DOGvlI'&xro•• -22
 17Q DOCUMENTOS PARA LA lUSTOltIA

cob, David, y ti otros muchos; y que castig6 iÍ quo Dios reserva algunos males pnrn los maloa
Faraon, Saul, Joroboan, y {¡ otros varios aun en que no sufrian los justos, dije, 6 quizo dar (¡ cn.
osta vida segun el merito 6 demerito, en que Ca - tender en 01 tcrmino crinr lo mismo, que reservar
da uno ineurria, y lo mismo eon!tll do las histo- 6 permitir, y no rigorosa ereneion, en que -Dios
rias profanas: por lo qual solo puedo SCt· verda- sea el autor de Bomejantcs males, porquo do lo
dera la proposioion respeto de uno ú otro indivi - contrario es una blasfemia heretiesl, coostando 01
duo particular, que aiondo malo, no experimenta declarado texto que die o perdítío tita ex te.
en esta vida otra Cosa que prosperidad y gusto, Asi mismo a~ade, quo en qUftnlo ti los bienes y
e01110 pareco l.mentar David, quando deeia: "zo - mllles temporales son eomunea á unos y {¡ otros
"Iavi super iniguos, pace m peecatorum videns: non en esta vida, para que no se desenson con -ansia
"est respectus morti corulD, et firmamentum in aquellos biene~, que tambien andabsn en manoa
" plaga eorum: in labore hominum non sunt, ot cum de los perversos, ni so temiesen lanto los malea,
"hominibus non flageUabuntur: prodiit qUflsi ex c¡ue tambieo sufrian los justos.-Esta proposicion
"adipe iniquitr.s corum, transierunt in efi'eetum ,no mereeo alguna cemuro. theologiea, por aer
"cordis: ecco ipsi peecatores, et abundantes in se- constanto doctrina do los dos Santos Doctores,
"culo divitias oblinueront," Pero ni aun de uno que cita. Sobre el Psalmo cinquenta y cinco dice
Ú 011'0 bueno en particular se puedo -decir que San Agustin: "aliqunndo ista (b¿nn) bonis dal,
Dios no lo premill su virtud en esta vida: porquo "nliquando non dnt; et malis nJiquando dat aJi-
aunqu e en cIJa experimentc porsecueiones, enfer- "quando non dal: bonis tamon se ipsum eernt.
medadcs, pobrezas, y amarguras, .10 primero es "malis autem ignem sompiternum. Est ergo ma-
que los bienes pero cederos y caducos no son pre- "Ium, quod non dad boois; ot cst bonum, qllod
mio de las virtudes cbristianoB; y lo segundo e!, "non dad malkl: sunt quedam mo(lia et bona,
por que Dios no quiere que se apeguen sino quo "et -mala, que dat et bonis et malis." Y con
se desprendan por estos medios de un mundo que mas extcnsion sobre el Psalmo 66 dice: "sed-alill
falsamente encanto, para quo suspiren y anclen "sunt dona, q uo dat Deus et inimicis suis; alia,
por la vel'dadel'll patria, como dice San Agustin, "quo non sorvat nisi amieis auis. Non cnim aoli
hd1Jlando aun de las diversiones innocontes de los "boni ploons habent domos rebus necosaricis, ant
buenos, ~xpJjcnndo el verso del Psalmo 40, uni- "solí bor.i vel salvi suot, vel ab egritudine con-
vereum stmtum ejus & docetur, dico el Santo, "valeaeunt, snt soli boni filios baben!, BOJi boni
"amoro meliorn per amaritudinem infcriorum: ne "pccuniam, soJi boni cetera apta huic vito tem-
"viator tendens ad Patrinm, stabulum amet pro do- "poraJi, at quo transeunti: Itabon hec et mali, ot
"mo sua.' Pero (,. fulta de eatos bienes transitorios "aliquñndo desuo! bonÍ!: sed desant et malis, et
premia Dios las virtudes de los buenos con la sua- "plel'umquo iatis magis qaam illis: ali'luando illia
ve gloria del testimonio de 111 buena conciencia: "quam iatis potius abundant. Permixta ista tem-
con las consolaciones dulces dol espiritu: con la "poralia Deus case voluit quia ai bonis soli~ 00.
segura confianza del premio eterno, y con otras "darot, putarent et mali proptor hec colondum
muchns dulzuros y eonsuolos interiores del nlma. "Dcum: rUrBus, si ea solia malis daret, .timeront
Dice tambien en este numoro, quo Dios Itarin "boni infirmi converti, ne ¡stn ilJia port6 dccs·
crindo malcs para los malos, que no sufrian los "sent. Est enin adbuc anima infirma mino. capo:.:
J uatos, y bienes para los buenos, de que no go- "regn; Dei: nutrire illam dehet Deus agrícola nos-
zabAn los impios-esta proposicion tomndll como "ter. Nnm e! quo arbor jam tempestades roboro
suena en todo su rigor es falBa, y bJa~fema: por- "sualinet, cum de terra nasceretur, herba erat.
que los males que sufren los malos solamente y "Ñovit illo agricolll non solna robusta; .rborcs
DO los justos, Bon los males morales que traen con· "putare, atque purgare; sed etiam tcneras in ro·
Bigo la negra mancba do las culpas, que Dios de "ccnli ortu sepire. Si .01ia boni! darentar iata,
ninguna suerte crin, sino qúé tan Bolo 111 permito "omnea propter hea accipienda vellent converti nd
en 108 pecadorce. 1'ero tal vez en lugar de decir "Deum: runue si lolis moJie darontur, tim!rera
 DE LA GUERRA DE INDEPE XDEXC IA DE MEXI60 171
===-"=== =
"inlirmi, nccum convcrterontur, nmitterent, qua u 'lual neonteee en otros puntos y r espet o do otros
"soli mali haboren!. P crmixlé data sunt et bo. Santo! Pa~res, 'lualcs son los qua dice Melchor
"nis, et malis. Rursus si solis bonia !lníf~rrentur' Cano en el libro scptimo de su obra. Pero ni aun
"idemillo timol' ess.t infirmorum, no eonTorteren- osi sucedo on el citauo San Geronimo respeto do
"tUl' Bd Deum: rursus si solis molis anff"l'l'enttu·: l.s historias orriba mencionad09; el quol au",¡uo
"ipsa Bolo. pena putnretur, 'lu<\ mnli plectuntur: refiera el sontir de lo! B ubreos en esta porte, mos
"Quod ergo dnt ea bonis, consolatur itinernntes 1\0 por esto niego, sino quc expresamente admito
"quod da! ea et malis, ndmonet bonos) ut alia de- la nutorida(l de ellos. En la segunda opologi" con·
"aidaren!, qua non habent cum mnlis communia tra Rufino dice: " ogo ¿'lnid peccavi si eccle.in-
"&." E~to mismo enseün el Angelico Maestro en "rum judieium scCUtU3 su m? Quou antelll rcfféfo,
vcrios lugares de sus obras, qua se oruiten por "'luid adl'ersuID Susnnno Ilistol'inm, et hymnum
evitar demQ.ras en volver r. repetir lo mismo. 1. "trium puerorum, ct Belis, D mconis 'lue fabulos,
2. queat. 81. IIrt. 8. et quest. 114. arto 10. I "que in voh¡minc hebraico non hnbont'Jr, B ebrei
8.-Quo San Geronimo tenio. por f"bula Ins "soleant dieere: 'lU! me criminntUl' slullum, se
guerras del'Dragon, la historia do Susnnna y el "syeophont.m probot. Non enim quid ipse sen·
himno do los tres Niños, por no hnverln hallado " tirem, sed quid i]Ji contm nos dieere solen t, eT.-
eu los H ebreos, de donde havi<\ hecho la traducien "plicavi. QuorulD opinion i si non respondi in Pl'O-
el dicho Santo, el qunl las eserivio sennl andolas "lago, brcvitati studens, ne non prefationclD, se(l
con unas virgulos 6 eornns, para que los ignoran- "Iibrum viderer acribere, puto 'luod statim sub-
tes no creyesen, que havia truncado la obrl1. - "jecerim: Divi ellim: da qua non es! bujus temo
Puntualmente 80n estas las expresiones del San- "poris diserere. Alioquin, et ex ca quod "3semi,
to en el prefacio de Daniel , y en los comentarios "Porphirium contra hunc Prophetam multa Llixis-
do este citado Profeta: pero ¿qué infiore de esto "se, vaca vi que hi nu3 rei testes Mcthodium, EUEe-
el encabezado? ¿será por csto cierto que asi lo "biurn, et Apollinnrium, q ni multis versnlU mi-
8Íntio el Santo, y que no tuvo esns historias por "liibua ejus vnsanio responderuut; me accusare
canonieas, tomando de aqui ocncion el Reo, para "po:crit, quare nen in prefatiuneula cnntm libros
negarlas. el tambien y persu nt1ir lo mismo á lús "prophi ri seripserim. "
dern.s, r. quienes tirO á halucinar, !:acerlos caer 9.-Dice que Guillermo San Amor def,mdio
en herejias y separarlos del gremio ue la Iglesia? publicamen to en P aris las proposiciones sigui en·
Si esto ce asi, decimos,. que su proposieion esjal· tes, sin que lo fue sen condenados: que les Fr.i-
3a~ impía, cismatiea, escandalosa, y lleretiea JOY. les no entran en 1<\ J erarquia ecelcsinsticn: 'luo
""almente; porque aunque di chas historins 110 es· 01 Papa no puede ,lar les licencias Lle confesar y
ten en los exernpla.ree de los H ebreos, ni cstoslas predicar: que no estan en estado de salvneion, por-
admitian por canonicns, sino por solemnes fabulns (lue mcndigan, puuiendo trabaj ar, y ,¡ue asi lo ha-
como dice San Geronimo haverlo oido por si mis- een por voto.-Proposicione~ falsas, temerari'ls,
mo si. uno de· los Maestros .de aquella infeliz N a· llenas c/c escandalo, 11 injuriosas 6. los fami lias re-
cion; sin embargo, eetit de por medio la· autorida(\ ligiosas, y á la autoriuntl del Pap.; vease la fal-
del Concilio tridentino, el qual anatematiza 6. too sedad, con que so refiiere el hecho, al 'luo rcfio-
dos, los que 110 reeivieron la escritura Santa en ren los historiauores de la manera siguie nte, que
todas sue partes conformo las tiene, y usa leer la daremos en compendio. Examinado el libelo infa-
Santa Madre Iglesia en al discurso dol al1o, y matorio intitubdo c/epericuli41IOl,is8il1l oYllIn tem-
conforme estan en IR vulgata edicion. p Orll11l por quntro Cardennles mui sabios escri to
Aun quaudo San Geronimo huviem negado la por el citado Gillormo, le dicen r. Alej andro 4: "in
canonicidad do asna historias, no favoreceriau en "ipso ,¡uedam perversa, et reproba conta potes -
algo, al que aora quiera negarlus, por cstar ya "tatom, et auetoritatem Romani Pontifi ci. et cpis-
declarado en la epoca presonte por la Iglesia, lo "coporum contincri: et Ilonnulla canta illos, 'l ui
'que en aquellos tiempos no cstaba decidido: lo "proptor Deum sub nrctiBsima paupcrtato men-
 172 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA
"dicant, mundum cum suis operibus voluntaria
"inopia superantes: alia ver6 co1\tra eos, qui sa-
"Iutem animnrum zelnntes ' nrdenter, ot sncris
"studiia procurnntcs multos in Ecclesia D ei ope-
"rnntur spirituales profectus. Quedam contm sn-
"Iut"rem pnuporum sen R eligiosorum stntum, si-
"cut aunt Fratres Predicatores, et Minores, qui
"vigore spiritus seeulo cum auis divitiis derelicto,
"nd solam colestem Patriam tota inteutione sus-
"pirant: necnon ot alia quamplurn incomvenion-
"tia digna confutntione, et confussiono perpetua
"manifesté contineri, Eumdem elinm libollum
"magni scnndnli seminavium, et mngne turbntio·
"nis mnteriam existere, ot indlicero etiam ,dispen-
"dium animarum, cum retraberet tí devotione so·
"Jita, es tí consueta cl emosinarum Inrgitione, nc
"tí conversione, et R eligionis ingressu Fideles."
Este es el manifiesto que sale hizo al Papa.
y ¿que result6 de la relncion de estos sabios
Cardenales? Vea el encabezado si se condenaron
las Proposiciones y libelo de Gillermo. Oida por
Alexandro 4 la referida relacion, las condena en
3 de Octubre do 1256 por 18 siguiente senten-
cia. "Nos libellum eumdem, dice, qui que secun-
"dum ipsiu9 titulum T1'actatu8 Drevis de pericu-
"li8 110vissi1llor1t1ll tempofflm numcnpatur, tan
"quam iniquum, scelestum, et execrabilem, et in-
"tructionenes ac documenta in co tradita, ut pote
"prava, fa163, et nefania de Fratrum nostrorum
"Concilio, Auctoritate Apostolica reprobamus,
"et in perpetuum condemnamus: districté preci-
"pientes, lit quicumque libellum ipsum habuerit,
"~um infra octo dies ox quo hujusmodi nostram
"reprobationem, et condeationem sciverit, pror-
"sus ct in totom et in qualibet sni parte combu-
"rere, et abole re procuret. In illos enim, qui huius
"nos tri precepti fuerint contemplores, excomuni-
"cationis sententiam pro!Dulgamug, firmiter in vir-
"tute obedienti. prohibendo, ne quisquam pre-
"dictum libellum ore Apostolico jam damnatum
"approbare, vol quomodolibet defeneare presu-
"mut. Si quis ver6 presumpserit, tanquam con-
"tumax, inobedicns, et rebellis Romane Ecolesie
"ab omnibus fidelibus hnbeatur: et Nos nihilo·
"minu contra eum tqliter proceJlemue, quod pena
"con digna temerarium f. riet, et alis ea pcrterriti
" á similibue frcnabuntur."
y para que 01 encabezado vea mas extensnmen-
te, si4le condenaron 6 se dejaron correr impune.
mente los proposiciones do GiUermo y su libelo
infame, sopa (~i es quo ha procedido con ignoran-
cia, y no con refinada malicia con cl fin ,lo ¡1aluci-
nar) que ademas de la condenneion fulminada di-
rije el Papa Alexandro dos breves: uno cen focha
de 17 de .Octubre del mismo afio de 1256 al San-
to Rey Luis 9, que comionza: Veri Solís radius,
en que lenoticia la condenneion del libelo de Gui-
llermo, y lo encargo. que mire como Ministros
probados y Bcceptos al Seflor los Frayles Prodi-
,cadores y Menores, y que los ampare y proteja
con su benignidad acostumbrada c'ontra 11111 inju-
rias y molestias de sus enemigqs. El otro Breve
con fecha de 20 de Octubre del propio allo lo
dirijio su Santidad. al Obispo do Paris y á 109
Aarzobispoi de Toura y de Roan en quo les dioo,
en otro Breve que comienza: multa cordi. ama·
ritudine: "ut omnes Magistros et alios, qui si ve
"in scholis, sive alibi aosai faerant 8sserere, quod
"Fralres Predicatores, él Minores in sta tu, el via
"salvimdorum, non erant; nec meritoria, el saluti-
"tera cxistebat eorum mendicitas, et paupertAS:
"cum deberent, valotudino corporali, ct aliie juso
"tis impedimentis cossantibus, propriis manibu5
"vperari, sub spe o.lieni subsidij non torpond6,
"ne pre sU9tent~tione, vel pro neceSBariia oxtra-
"non mendicando ,nffragia, seu ab aliil vito ad-
"minieul" expectando; quodque da licencia vel
"comissiono Romanis Pontificis, leu DiecCl8ano-
"rum Episcoporum predicationis exercere olli-
"cium, ct confessioncs audire liberé nou valebant,
"tanquam por hoc Sacerdotibus Parochialibul
"prcjudicium inferretur: admonerent, tlt itifra cero
"tu11l diem errores UZos publicé revocaront, auo-
"verando constanter contrarium, et iIlud etiam
"fideliter predicando. Quod si non facerent, ex
"tuno oontro. cos ad luspensionis, excomunicatio-
"nis, et perpetue privationis boneficiorum luorum
"coclesiasticornm sentcntias, sublato ouju.libel
"appellationis obstueulo, eflicaciter proccdere non
omitterent." Ni hay para qne delenerle en referir
que porautorhlad regia y PontiScia se le privó al
terco Guillermo San Amor'estar en Paris, y la fa_
cultad de predicar y cnseDar, y basta lo dicho, para
manifestar la temeraria falsoüad, conque asegura el
 DE L~ GUERRA DE IN'/lEPEN'/lENCIA '/lll MEltlCO
Reo, que ain condcnnrse, fuoron defcndidas seme-
jantes proposiciones en Parie (Natal Alex. hist.
secu!. 13). y la gravo injuri~ hecha á la silla Apos-
tolica y á las 6rdenes R eligiosos de los Frayles
Predicadores y Menores, cuia defensa tomaron (¡
su cargo las dos robustas columnas de la Iglesia
San BuenaHntura, y Santo Tomas de Aquino
con tan efiences y sabias doctrinas, que hicieron
retratar i dos compañeros de Guillermo.
10.-Dijo, quo no tonia como de fee la cano-
nizacion de los santos.-Aunque esto es punto en
que los thoologos catan divididos, defendiendo
unos, qua es de foe; y otros quo no; sin embargo
aun apegandonos on la presonto circunstanoia al
dictamen dQ est03 ultimos deoimos, que si el en-
cabezado dijero, que el Papa puede errar en esta
ultima sentencia, la que so encamina á toda la
Iglesia universal, será una proposícion temerm'ia,
errOllea, impi~, escandalosa, ofe/lsiva de piadosos
oido" !J s~piellB Mresim, como dice Gotti. tom o
3. tracto 14. quest. 6. § 2. in fin. por quanto 01
culto dolsanto quc 80 canoniza so ",anda á todo el
comun de los fieles, lo qual pertenece á las coso
tumbrel como punto de mui alta consideracion.
y aunquc en la beatificacion de les siervos de
Dios no aya esta sentencia definitiva, basta el
maduro, detenido, y rigoroso examen que so ha-
co por la silla Apostolica, para fundar en el dicha
ultima eentencia, basta decimos, para que se mi-
re con la mayor veneracion y respeto christiano.
y aunquo el Padre Serry sinti6 y expuso su dic-
tamen poco favorable li la virtud del Beato Apa-
ricio bastaria la declaracion que do sua virtudes
ha hecho la Iglesia, para quo al encabezado no
le hiciera fuorza su bentificacion, mayormente
quan<lo huvo clpareccr de otras Vniversidades y
theologos, los quales significaron que la virtud
del tal Beato no eran de las comunes y corrien-
tes de grado heroico, sino do las extraordinarias
quo suele Dios conccder , m~i °raros do sus
siervos.
11. - Sobre l8S proposiciones contenidas en es-
te numero no podromos dar censura detormina-
da, por quanto vienen mui generales sin particu.
larizar lo que en ellas' proferido el desenfrenado
Reo. : Dicen pues asi.-Profiri6 otras sobro 01
origen do la diaoiplÍlla eclesiasticll en enterrar 6.
171
los difuntos, ccharles agua bendita, é incensarios.
Sobro la Virginidad de María Santísima des pues
del parto. Sobrc lo líci to, 6 no lícito do la usu-
ra. Sobre 01 cumplimiento de la profecía do las
sotcnta semanas. Sobro el preccpto de las rubri-
cas de la Igleria, de no decir misa sin dos luces
á lo mcnos. Sobre los diezmoli do la Igl esia. So-
bre la Genealogía de J esucristo, reforida por los
Evangelistas. Sobrc la. existencia dcl limbo, quo
no havia scguridad do clla.-Conjeturamos, quc el
encabezado ha de ha ver proferido cosas indebi-
dns, malas, é indignas contra la Iglesia, contra la
Santísima Vírgen, oontra los evangelistas, y cou-
tra Jesucristo: mas V. S. I. tcndrá á bien que
dcmos nucstro parecer en general sobro las pro-
posiciones que en la misma conformidad an 6
havrnn declarado los testigos en las deposiciones
que havran hecho .
E. regular que haya ridiculizado con mofa la
ceromonia de echar agua bendita é incensar li un
ouerpo 'luO careciendo de sentido y de conoci-
miento, ni sabe lo quo con 01 so hace, ni r ecive
con eso algun provecho. Mas si esto fucre asi,
será una proposicion impia, escanclálosa,!I ofen-
siva de piadosos oiclos. El Angelico Maestro (1. 2.
quest. 103. arto 4]. dice: "omnes cercmonie sunt
"queda.m protestaciones fidei, in qua eonfistit in-
"terior cultus. Sic Qutem interior tu fiJcDl po-
"test horno protostari fnctis, sicut ot .erbis." Y
si esto es ~n qualquicr particular individuo ¿quan-
to maS respcto de la Iglesia? Dc hccho: csta Ma-
dre piadosa DO intcnta mas en todas las cercmo-
nias, que ha establcciuo santamente, que inspirar
cn sus hijos sentimientos do lteligi on, dc culto,
vcneracion y res poto, azia Dios y azia las cosas
sag~adas. Aunque los fieles ignorcn comunmento
el significado de cada ceremonia, no por e80 ca-
recen de el cada una de ellas: hablando con.
traidamento cn 01 asunto presente, deoimos con
los que tratan de ritos, que 01 echar egua bendi-
ta i un oauaver, cs para significar, que este fuo
lavado con las aguas del bautismo, y que des·
pues vivio y murio en la feo y en el seno do la
San ta Madro Iglesia catoJioD, apostolica, y Ro-
mana. El incensar dicho cadaver, es para signi-
ficar, que las oraciones de los fieles y les precoa
de 111 ISletia )¡oqlll. on el CWleral. naciendo de la
 lH OOCUME)(TO~ PAliA LA. HII!lTO!'. IA
caridad christian", deben subi,' nzi:\ Dios como
perfum es aroma tieos, segun lns palabrAs do San
Pablo:' Ohisti bontw ador wmus Deo.
y si hu huhlnclo do la Virgillidad uo !lIal'Ía
Santísima desptl~s del parto, sem regulor que la
aya ncgatlo.-Y est.o seriÍ. Ulla proposicionfol'mal,
men/e " e"etira, supues to que es 'contra uno de loa
ar tículos de nues tra crceneia, que uos manda la
Santn I glesia, y que un ueclnrndo los Conci lios
contra las blasfemias bcrcticalcs de los pedidos
hCl'Oj cs. En t od:\ la I glesia universal so dice:
" post pnr tum, Virgo, invi olata pil'mansisti,-
"Geltuisti cum, qui te f"cit, ct in etcrnum pcr-
"manes Virgo.-En el concilio segundo Niscno:
"si q uis non confitetur, eanctnm, semperi¡uc Vil'-
"ginern l\hriam propric ct yero D eiparom, anathe-
"ma si L-En el quinto Synodo canon G. "Maríe
"Vil'gi ni tas ante pnrtum, et in par tu, et post
"pnl'tum intc mel'abilis." San Ambrosio, San Epi-
f altio, y San Geronimo contra E lridio persuade
lo mismo con raz ones: porque si María Santisi-
ma lluviera t.'nido des pues del nacimiento del
Salvador otros hijos, r. alguno do cllos y 110 (,
San Juan la buviera recomellllado su Magestacl
desdo la Cruz. A todo lo qual se ailade la con9-
tante tradicio11 y el uniforme eonsent,imiento do
toda la Iglesia universal en r eeonocor, y vene-
r ar la perpetua VÜ'ginidad do María Sefiora
Nuestra.
Que bablo, se dice, do lo licito 6 no licito de
la usura.-V na yez que buyo denuncia, dcsde
luego diria, quo era lieita: y onto11ces es una pro-
posicion falsa, erronea, escandalosa, y sapiensel'
~'orem lutl,cranorum: porque aunque por lo mas,
comun Lutero, ~felancton, Bucero, Brencio, y
K eimnicio defiendan quo las usuras son prohivi.
das por las escrituras sagradas: otros do estos
sectarios como 80n Buddco, B ohcmer, Hcineccio,
Moshemio, Burcber, y Wolfio, defienden ser Ji-
citas. En los Paalmos alaba cl E spíritu Santo y
nse"ura la babitacion de su eterno tabernaculo,
al ~ue pec~niam Buam non dedit .d usuram, la
qua si exercian los Judios con los cxtrnngeros,
fuo por una mera permision, ::\ fin do evitar,ma- '
yores males: mas Jcsucri~o quito csta permision
diciendo: "7lItttlwm date, nH.endo sperontes."
Los parrocoB do l!llicitud de eae reprobado vicio
intentan sostenel' la usura moderada, por quanto
si falta csta, falta tambien el emprcstito, la fo-
ria, el comercio, 'las artes, y demos con quo /lo-
roco la Repnblica, que dependo ue todo 08to,
¿Pcro acaso 'con prohibir J esucristo In. uenrns, y
con condenarlos su santa Religion, vino su Ma-
gestad á destruir la sociedad, iÍ. arruillnr el co-
mercio, (¡, aniquilar las artes? ' Antes bien bavien-
do venido iÍ. sacar á los hombres del cnutiverio y
servidumbre del Demonio, vino por consiguiente
(¡ formar llllOS Mercnderes, ortesanos, y demos,
no (¡, ser ricos iÍ. toda costa y trance, sino con nI'-
reglo {¡ lo. exaetas leyes d~ la c(luida<l Y la jus-
ticia: y decir lo contrario, es una blasfcmia he-
retical,
Sobre el cumplimiento do In Profecía de las
setenta semanas de Daniel, no conjeturamos lo
que dira el Reo: mas si S8 redueo nl modo de
contar diehas semanas: 6 si son afio s solares, 6
I,unares: 6 si un de contar desdo Ataxerges
ú otro alguno, es punto perteneeiento (¡ la criti-
ca: mas si buvierc dicho que no so an cumplido
tales,semanas: 6 quo se cumplieron en la voni<la
de otro que 110 sen Jesucristo: 6 que este Salva-
dor aun 110 ba vcniuo, cs una jJl'opo8ici~1I judai,
ca, y fOI'malrncntc lleretica, lo qual no necesita
do demostrucion, por ser uno do los principales
fundamentos y artículos de nuestra indispensable
crocncia, sin 'la qual nadie 8C podrá salvar, ni es-
tal' on el gremio do la Iglesia,
Sobre d precepto de no decir misa sin dos lu-
ccs de que menos-Decimos, que si acaso esto
Reo, usando de los razones insulsas dcl atrevido
Vert reprueba el uso de las luccd, quando el dia
está cloro, y quo por haver competen te luz del
sol, 110 BO ba mencster la: artificial, su proposicion
es impÍ<1, temer(lria, cscandaloslI,ofensiva'dcr ia -
dosos oidos, ¡"jUl'iosa al espíritu do la Santa lila-
dre Iglesia, la qual 'intenta elevnr al cspíritu de
los F ie!es, como dico 01 tridentino SeEs. 22. cop.
5. por medio do laB ceremo nias, "mysticas bene-
dictiones, lumilla, tbymiamats, veates . Iinquo
"id genus multa ex Apostolie~ discip l~nn, et t ra-
"ditione, quo et M¡¡jesta.,tanIJ sacflficll co~m e n­
"daretiur, et montcs fidehum per hec v~S1~l h . re-
"Iigionis ct pictalis signa ad rerum altlsslmarum
"que iD hoo sacrificio JataD! contemplatiooem,
 D!: 'LA GUERRA DE INDl:PE"DE KC IA DE J.l1.IIOe 176

"excitari." Por eso en el canon soptimo diee: "si ¡ llifiear, quo los Evangolistas a;¡ errado: que su
"quis dixorit, ceremonias, YCstCB, et ex toma sig- I historia a siuo intcrpolad~ por los Christinnos, Ú
"11", quibus in !lIrsearum celebratil'no E cclesia , otros errores BCffi(jllntcs, SCl'Oll fomla/ mente "e-
"Catholicn utitur, irritabula im piet:ltis esse Dla- I ,'clicas sus proposiciones, pOl' oponerse tí la au-
"gio, (lunm oilicio pielatis, anathemn sit, tcntieiuau de estos sa grad03 libros, y (, la uee!a-
Las luces del altar para la lIlisn son, pam sig - mcion de la Santa Maure Igl esia, que ha hecho
nific.l' aquella do quien dice Sau Juan "erat lux do ellos, en un punto de creencia unive rsal de too
"vera, qua ill uminat Olllllem ho m in e~ vcn ien te m dos los fides cri.tianos.
"in h~ne lil1ndum" al qual so lo dice y pidc ni I tem di ce, que IlO ay s~guri cbd de la existen-
principio de la Uli ~ a sogun el rito R omano su cc- eia uel limbo: decimo., que havicndo varios re-
lestial y divi na luz "emi tclucemttuam el verita- ccptaculos, ú. donde puedan las almas segun el
"tem tuam.-Dichas luces significan tambien la diverso liOUO, cou <[uo sal en de esta viua, ir (e
caridau y buenas ob'ras que deben brillar en los parar, y no expresanuo da <[ual limbo hab la el
cri.tianos: por eso dice San Geronimo contra Vi· encab ezado, menos podemos exponcr nuestro die-
gilancio, hablando de las luces "non utique ad tomen, n asta solamento uceir, c¡iw cl evallgol io
"fugslldas t enebros, sed a d signum letitio demos- baco mencion del i"fierno y del 20no do ALraban
"tranuuill. Vndo et Virgioes iIlo. Evangolice I para que sea ltoretica la proposieion, quo negare
"somper babeut nceens~s lampades Buas: et ad estos dos reeoptaculos: de los otros uos b asta el
"Aposta los disitur, sint lumbi ves tri preeineti, et un animo consentimiento y doctrina de los tbeolo-
"lucerna arden tes in mnnibus vestl'is," gos, que asi lo han enuer.ado y enseilau con el
Acerca de 101 ¡jiezmos, si solamente hubiera Angelico Maestro, para 'luO sea erron~a la pro-
hablado do la cantidad, 6 de donde se an do ua r posieion, qua asegurare lo con trario: segu n ~IcI"
no merece censura; p ero si In merece en caso ue chal' Cano es tá mui proximo á h~rejía el r eeistil'
haver ·negado la obligacion de pagol'los: euia pro- al uniforme sentir de los Theologos,- Sobre Icor
posieion seria crronca, escandalosa, impía, <1 ill- á Millot y Raeine, es ',oellO escandaloso, p or leer
juriosa á la Iglesia y sus ministros. Si estos ad- libros prohibidos, desobedeciendo los estatutos y
l·
miniatran ú. los fieles el al imento espiritual ¿que mandatos del Santo Tribunal, y los preceptos do
cosa extraordinaria 6 grando ltarán los fieles en 1 los sumos Pontífices, que expresamente lo prohi-
dar tí loa Mi nistros el sustento temporal? como ben con la debida severiuau y rigor, pa", eritar
dijo San Pablo 6. los Corintios: si nos robis spi- 01 contagio del pestifcro libertinoje y corrupeion
rituali. seminamus ¿magnum est, si earnalia ves- de los FlOles, euia sana pureza so procura.
tra meltnmus?-Si tal vez huviere dicho que esto 12,-Ha dicho uItimamentc, que el estnbleei-
de los diezmos era precep to de la ley antigua, mionto de la Inquisieion es indecoroso á los Obis -
que ya. no obliga en la nueva, debe saber que.i pos, porque debiendo estos S eñores cuiuor p or
aora se observa, no ea porquo eutonees se mand6 derecho divino dol pa3to, con quo so nutren 81lS
sino porquo la Iglesia, que tione autoridad para ovejas, se an desentondijo do 01, enearg.nuolo
ello, nuevamente lo ha oruenado, p or ser procep- al Santo OSeio.-Lo indecoroso, temeru ria, es-
to moral y no ceremonial puramente, fundada en candaloso, ofensivo, ¿ il/iurioso á 109 Obispos y
establecimiento general del· Salvador: dignus est aun á los Pontifices sumos sou estas audaces ex-
operarius merceuo euo, como adviel'te ~l AngJJii . presiones do este R eo, con que quisiera abolir un
ca lIfuestro 2, 2. g. 87. art, 1. au 2. Tl'ibunal justamento establecido, por quien tiene
Por lo que toca ú la Genoalogia de Jesucristo, competente autoridad para olla, sin quo ue 8'lui
Bolo diremos en bosquejo, quo ai muo ve el punto se siga que so halla injuria ú los Obispo~ , Si tnn -
controvertido ento los expositores Bobre los di- to cuida el Reo de dcfunue r los derechos y 8utO-
versos ascendientes (al parecer) por la diversidad ridad do ostos S onores ¿por qué no vil"o COII ])UI1-
de Nombrel, que se Icen en los Evangelistas; na- tual arreglo á sus doliaadol deberes y carneter
da conlurablo oCllrrirá; mas si extendiere 6 sig- paro _rar 01 pelO 'luo por parto de eala en-
 178 DOCUMENTOS l'ARA LA HISTORIA DE LA GUERltA DE INDEP:f!NDENCIA DE MEXICO
ferma oveja cargo sobre los ombros do su Prela-
do y Pastor? ¿Por qué no guarda In. parto que
le tOI~a en virtud de su destino del sngrado depo-
sito do la fee, quo se conlio á su cuidado, sino
que ha de aumentar la responsabilidad de su Pas_
tor? No ay mas ra·zon, sino quo no es la mirn
defender los deroehos de los Obispos, sino la de
esparcir especies odiosas contra el Santo Tribu-
nal de la fee, y quitnr esto lirmo antemura.l de
la Iglesia, para quo se propague el contagio del
error, y que faltando los canes vigilantes, pue-
dan los lobos devorar á las ovejas: "at que oh
"eam causam, como dice á otro intento Melchor
"Cano, hui a ~ribunn1i adeo sunt heretiei infensi,
"'luod intelligunt, catholicam fidem, quam ex-
"pugncre moliuntur, horum studio doctrina que
"muniri. Agnoseunt sano lupicanes, eos quo odio
"proeegnuntur, et inquisitionis, nomen istes in-
"visum cst, que lupos arcct tí grcgibus, at que
"oorum insidias porro cavet_" El Santo Tribunal
de la feo'ha sido establecido por los Pastores Su-
premos, y lejos de qua los Obispos 80 ayan in-
juriado de csto, se complacen, en quo en un punto
do tanta importancia aya quicnes Icjitimamento
les ayudcn á su fiel custodia y vigilancia, para
quc las ovejas so conserven con monos peligro
en el redil de su cargo.
Dicho ya lo que pcrtcnece á lo objetivo, deci-
mos nora por lo que mirl\ á lo subjetivo, que SiD
apoyarnos en la calilicacion que anteriormente so
le ha dado al Reo en virtud de las proposiciones
que so havran examinado, siO() atendiendo á las
que la bondad de V. S _1. so á servido remitir á
nucstro dietamcn y consura thcologicn, cs nues-
tro scntir de que es un impio, temel'ario, escan-
dnloso, erronco, injurioso, y gravemente sospe-
choso de htrejia ei es qua ha proferido con todo
el conocimiento necesnrio, y con la. inst¡'uccion
correspondiente 1111 proposiciones que llevamos
c~lificadas: y aDndimoB, qne si claramento ha no-
gado la autcnticidad de la historia do Bus,anna,
del himno de los tres Nil1os, y la de Beol y el
Dragan, sin decir quo asi lo defendia San Gero-
nimo, sino mas bien apoyandose en 01 dicho de
cste Santo; y si tambicn ha negado la pureza de
Maria Santisinla deapues del parto, entonces de-
cimos qua no solamente es sospechoso, sino for-
malmente hereje, por oponcrse en lo primero á
la decision ' del Concilio tl'identino, queriendose
valer injusta y falsamento de la' autoridad de 'San
Geronimo, y en lo segundo á 11) decision 'ae la
Santa Madro Iglesia, Concilios, y: al uniforme
consentimiento de los fielcs de todos los .iglos
ehrintianos. Si es enemigo do la Madro do lielca
amparo y refugio do los pecadores ¿qüo Pllede
csperar, ni quo exito tenor, sino el de orrores de-
testablcs, pl'eeipicios, ruinas, y plicgue á Di.oa,
lo que su Magestad no permita, aino el do la ,im-
penitencia final? Es un Pastor criminalisimo, que
en vez de poner y dar la vida por el bien espiri-
tual dO'8UI ovejas, ha procurado destruirlas con
el veneno do la impiedad, error, temeridad, es-
candnlo, fal&edad, blasfemia, horejia, y abomina-
cion, preeipitnndolas tí. ún abismo de horrendos 'i
espantosos malos en lo temporal y espiritual.
Este es nuestro corto dictamon quo en lo ob-
jetivo y subjetivo sometemos con 01 dcbido ren-
dimiento al acertado do V. S. l. con llÍayor tino,
y pulso pesara loa fundamentos do una y otra
parte.
Dios guardo á V. S. 1. muchos anos. Conven·
to do N. P. Santo Domingo de Mexieo y Agosto
12 de 1811.-liustrlsimo Senor.-Fr. Domingo
Barreda, Califieador.-Dr_ Do" Lui, (Jarra,co,
Calificador .-Presentada en 14 do Agosto do
1811.-Se11ores Inquiaidorc8.-Prado, y Alfaro.
-A sus 'Autos.
 c,oiltinúnln cansa 1101 Sr. Hidlllgo.-Fragmento Ile lalleclarncioll dc José Muria
Auto Pllr¡¡ que se pida inforlllo al comisario de C,hihulllma.
Certifioo que de la declaracion y ratificocion
hechas en 14 y 20 de Febrero de 812 contra el
Religioso >Ierccnnrio F,'. Manuel Estra1a Cape.
nan dol Exereito del Sr, Callexa resulta lo si·
guiente de la clepo!icion ,le D. Jph. Maria Cuenca
casado de 35 anos de Oficio Musico.
Tambien "di"o ,licho I;'ildre Fr. Manuel Es trada
que era imposible que el Cura Hidalgo se huvie·
ra .alvado, que'asi lo habia predicado, pucs hubia
'muerto impenitente, y tambien porque havin oyuo
al mismo' Cura negar la pureza de Maria Smo.
por cuyo motivo lo denuncio al Santo Oficio.
Coneueroa literalmente en esta parte (a que
en caso noeesorio me remito) con la referida de·
elomeion: S ecreto de la Inquisieion de Mexico y
M.a rzo 16 de 812.-.Dor. .D. Lucio Calvo de la
Oantera.
In qu isieion do Jllcxieo y Junio 26 de 1812 . ....
Sres. InqnisiJores Prauo, Alfaro.-En ateneion á
que los comisarios do Ohihuahua no han dado aviso
alguno ni Tribunal sobre las circunstancias en quc
muri6 el R oyelde Cura Hillalgo, lioreselo. la oor·
respondiento comi.ion ~n los terminos acordados.
-Dos r6bricas.
'Nota.-Con la Cecha dcl Deeroto se ,fe8 pa.
ch6 la eomisiou {¡ los dos comisarios, y se entro'
garon en mano propia 01 R. P. Provincial uel
Ctirmcn con 6rden de que en Queretaro los pu·
sic'ro"en la cstnfúta.
Havicndoso remitido á cssa eomisnria, como á
todas ' . el Reyno, y lIlnnd.nuose insertar en la
Gacela, y Diario el EUleto de eitaeion al Rovelue
Cll~a Hidalgo; no puede este Tribunal sufrir 01 si·
latió!o do Vm.: Por'dieho Edicto ao cualquiera mo'
dó que 'llegare uu noticia do vio coucovÍl' quanto
DOCUHINTOI.-2U
l'u()lI~a.
r.
importaba 01 bien publico, la Roligion, al E.tado
y al honor dol' Santo Oficio el que Vm . llUvi ern da·
ola a visos prontos, repetidos, y por todas á vias este
Tribunal de3t1ecl momonto eu 'Iu', entraren presos
dicho Hiualgo, y sus eomplices, asi tlo su prision
~0U10 de su castigo: d0\'i6 aucul"'~S haVC1'30 neer·
callo excitanuo!e á q1\e hiciese Sil declaracion en
los puntos conteniuo en ,licho EJicto, y los de·
mas quc gravasen su conciencin: devi6 unvcr cs-
tnllo en espcctaeion de las señales que manifes ta·
Be do l1l'l'cpcntijniento, y si cstes eran aparentes,
6 fljgnos ue vcrunucra [JC'UitCllCia., tenienuo prc3cllt.c
r¡uu 108 impio9 11:n3 faylOs os han muerto en su jUl·
pied ad, y han "p a~atado r onve rsiu,, ; para esto
dcvi6 acercarse, examinar por si iuismo, y formar
juicio, 6 infurUlar al T,'¡buna' : Dcbi6 ped ir (Í lo
~onos tl'stimollio de la COf1.ft:fÚOIl quo IJRyn h echo
anle cualr¡uicm Ju,'z en el punto de sus crrorcs
que cs lo que toca al Santo Oficio: tlcyi6 exalD i·
nar ,,1 Alcnyde y dep enuiontes do r¡uan tos le oye ·
ron, y observaron durante su prisiun, y pedir in-
formo 11 los Eelosiasticos dc pro\'idnd ,le Sil juicio
en orden al "cnlallero espirilu ,lu pClliléneio, Ó
impenitI)Reia con que fuo ,,1 eada!zo, y remit irlo
al Santo Tribunal para terminal' su causa ell rc ·
"oldio; sin embargo quiero rsle 'l'ribunal disculpar
la cmision, y prj¡llcro que (Í falta de Z.lo cowpli·
eidad, y fautoría, está persuauido 'tuo na zca oe
illtcrc t' ptacioll UO correos, inauvertenciu, é in cx-
pedenei. en e.sos tnn arduos; y osi ordenamos
ú nuestro comisario quo ponga en exccncio/l todo
lo' l'cfcrido, y que lo rClllita por principal, dupli.
cado, y triplicado, valicnclosc para tedo del Zelo
cristiano dol Sor. Comandanto gral. do lns Pro·
vineinl, Marilcal da Campo dn. Ncmccio Salcedo
 l;A DOCUMENTOS I'.\I\A LA I!lSTORIA DE LA GUERI\A DE INDEI'ENDENCIA DE ~IEXICO

. ma
"qUIen . t rUlra
. en caso necesario. d e1 fi n con que I ta d '
o convcrslOn, para csto d eblO
. acercarso ro c){a·
se practi can estas diligencias para que los Milit,,- minar por si mismo. y formar juicio. é info.rmar al
r es no. se excusen do dar su dcclaradon jurando Tribunal, dcbi6 pellir (" lo. menos testimonio do
sobro la cruz de BU E spada y bajo la palabra de laconfcsionquohayalteehoantoqunlquioraJuez,
honor. Y como estacomi sion ya tnmbien dirigida en 01 punto do sus errores quo es lo. C¡UO to.ea al
al Dr. dn. Jo.se Matheo. Sanchcz Alvarcz, se pon· Santo . Ofic;,:" debió examinar al Alcayde y de-
driÍn de acuerdo. lo.s dos; para que practicantlola pendientes de r¡uanto. le o.yeron y o.bservaron du-
uno., reciba luces, é instruccion es del otro, pues 01 ranto su prisioll', y pedir informe r. los Eclcsiasti-
objeto. del Santo. Oficio es sacar 11> verdad para cos de pravidad dllsujuicio en orllen al verdadero
administrar justicia, y preveuir el caeo do ausen- espiritu de penitencia 6 impenitencia con que fue
cia, muerto, 6 qualquiern otro impcdimento, con al cadalhazo, y remitirlo (¡ este Tribunal para ter·
fa cultad de subdelegarla, yen falta de ambos que minar su causa en l'cbeldia; sin embargo quiero
la cxeeute qualquiera Notario Eclcsiastico del este Tribunal disculpar la omision, y primero,
Santo Oficio, 6 el que estuviese de Cura; haciendo que á falta Zelo, complicidad y fautoría,:está per-
{, Vm. r esponsable delantc dc Dios: y dcl Rey dc I
suadido que nazCa do intel'ceplacion dc corrcos,
qualquiera falta y omision do malicia cn averiguar I inadvortencia é i~oxperienci. en casos tan arduos
en estn Causa del Reo Hidalgo, y sus complir.cs I
y así ordenamos á nuestro comisario que ponga
lo que se encarga en es~a comision.-Dios guarde cn execucion todo lo refol'ido y que lo remita por
á nucstro comisario muchos anos. Inq\1 i~icion de principal Duplicado y .triplieado va1iendose para
Mexico y Junio 25 de 18t2.-Dr. D. Bemardo todo dol zolo cristiano del Sr. Comapdante gral.
de Prado y Obejero.-Lic. ' Do" [Isidoro Saín. de Ins Provincias Mariscal de Campo Dn. Nomc-
de Alfaro.-Dr_ Don Jose Antonio ele Ag¡tir· c;o Salcello á quien instruirá en caso necesario
¡·ezaval.-Srio.-Sr. D. Juan Francisco Gorda del fin con quo practican estas diligcncias para
comisario de cste Santo Oficio. que 108 Militares no se ese usen de dar su doela-
Nota.--Igual comision so despacho nI Dr D. raeion sobre la eruz do su Espada y palabra de
Jose Matheo Sanchez Albarez, segundo comisa- honor; y como esta dcclaracion va tambien <liri·
rio de Chihuahua. giua ú. Dn. Juan Francisco García, so pondrán de
I
Hqvientlose remitido 11 esa comisaria como 11 aeucrdo los dos para que practicandola uno reci-
todas las del Reyno y mandandoso insertar en la ba lueeo, é intencion del otro; pues el objeto del
I
G.ceta y Diario el Edicto de citacion al Reb.elde Santo Oficio es saber la verdad para administrar
Cura Hidalgo, no puede esto Tribunal Bufrir el justicia y prevenir el caso do ausencia, muerte, 6
silencio de Vm. por dieho Edicto por qualquic- qualquiera otro impedimento, con facultad de
ra. modo que 1I0g",0 {L su noticia. dobió coneobir subdelegarla; y en falta rl~ ambo& que la oxccut c
qunnto importaba al bien publico, ro la Religion qualquicra Notario Eclesiastico del Santo Oficio
nI Estado y al honor del Santo Oficio, el que Vm. 6 el que cstuvie3c de Cura, haciendo responsable
hubiera dntlo "visos prontos,' repetidos y por to- ú. Vm. dclante dc Dios y del Rey, do qualquicra
das vias (¡ esto Tribunal desde el momflllto en quo falta y omision de malicia on abcriguar qn c. la
entraron presos dichos Cura Hidalgo y sus com- causa del R eo' Hidalgo y BUS compliccs, 10 quo ••
plices, asi de su prisien como de su castigo: de- encarga en esta comision.-Dios gu>rdo 11 Vm.
bi6 aucmas habersele aceren do excitandolo 11 que muchos aiíos. lIIexico 25 dc Junio ele 1812.-Fir·
hiciese su declaracion en los puntos contenidos mada ,le los Sre •. Prado y Alfaro y rcfr,¡mdael a
en dicho Edicto y los domas que grabasen su eon- del Srio. Aguirreznbal.-·AI Dor. Dn_ Joso Matheo
ciencia debi6 haber estado eo .expectacion de las Sanche. Al v~rcz, Cura y comis .. io ell ~9 lugar
seDales que manifestase do arr~pantimiento, y si de este Santo Oficio en Chihuahua.
estas eran aparentes, 6 signol tI'c 'verdadera pen ': Nota.-Con la misma fecho, " dirigió otm co-
tenda, teniendo presente que ¡ps impios mas fa- mi3ion igual á esta .1 comisario on primer lugar
m0809 han muertó en BU impiedad, y han aparan· Dn_ J uon Franeisco Gal'cia en l. misma ciudad.
 NU~ERO 60.

ConteBtacion del cnra de Chihuahna, .manifestando que el comandante Salcedo le prohibió

.mpliera con la comislon.

Luego que recivi 1.. comision do V. S. 1. do 25
del ultimoJuniorelatiba a la Caus. del Cura lIi·
dalgo, tratedo poner en practicasu contanido, pora
cuio fin, yen vista de 10 que V. S. 1. mo previene
en dicha comision por 10 tocante" los militares pasé
el correspondiente aviso. esto Seltor Comandanto
Genel·.l quien me paso en cor,testaeion un oficio dol
tenor sigui entc.-"Enterado de la comision, que
"a vm. confiero el Santo Tribun.1 de la foe con fc-
"eha ole 25 deJunio ultimo sobro l"Causadol Cura
"Hid.lgo, encargo" vm. suspenda tod. practica
"do d'iligcnciss así con militares, como con los
"que no 10 son, quedando a mi cuidado exponer
". dicho Tribunal 10 no neces.rio por aora, mo-
"tivo quo asi lo exigen, y responsavilidad la mos
'estrecha avm. de 8U obser\'~nci •• -Dios guarde
"a vm, muchos ailos, Chihuahua 21 do Octubre
"de 1812.-Neme8io Saleedn.-Sefior Cura Co-
"misionado del Santo Oficio, Dor. Mateo Sanchez
°Alvnrcz."
y lo inserto a V. S. 1. par.. que en su vista
di.pongn lo conver.ionto y qua sea de su benopl.-
cito, en la inteligencia de que queda euspensa h
pr.cti~a de la cit.da comision de V. S. l.-Dios
guarde a V. S. 1. muchos" nos. Chihuahua 27
ue Octubre de 1812.-.D,.. JOS" .11atco Sa"chez
Alvarez.-Ilustrisimo y Sonto Tribunal de In fe o
de Nueva Espailo.
Recibido en 2 do Enero de 1813.-Senol'es
Inquisidorcs.-Prodo, AlfarQ.-A la CaUsa del
Cura Hidalgo.
 NU::rY.[ERG 6l.
Comunicaeion,del comandante Salcedo, l'ODlitienu(); ~ari08 uoellmentos y manifestando
las razones por lns que no permitió al com'islIl'io"mmplir con la comislon.
E l dia de ayer me instruyó el Cura 1'a1'l'oco de
esta Villa Dr. Don Mateo Sanchoz Albar'e z, de la
comision que V. S. leeonfiri6 con fecha 25 de Ju-
nio u ltimo pam practicar diligencias que acred i-
tarán el espiritu oon 'lue fue al eadalsuel Reo Cura
de Doloros Miguel llidalgo, y cierto del extrugo,
flue ellas podrian origi nar Ií. la felicidad que disfru·
t a" estas Prorincias, y que la tranquilidad, que en
ellas reilla podria trostornarso por opiniones, lo
comuniqué orden eS,t reeha para q uc las 8uspcndi~.
se, dieiendole, manifestaria ,á V. S. los motivos,
quc ju~tamente exigian dicha sus!,ension, no sien·
do necesarias por ahora dichAS di ligencias.
Corrficso á V. S. que si no pubieran siJo tan
sagr~'dos los l'e.p~t~s c¡ue "me compeli~l'on, 6 at¡¡r
las manos (digamoslo asi) del comisionado, yo
mismo hubiera ecopera!lo hasta el extremo á
desempci1ar el obgeto tí. que 83 dirigia la. comi ·
sion: jamas Ií. dndo mi eorazon preferencia 'Ií. oHa
cos" "obro la ltel igioll, y puedo asegurar ti. V. S.
que si CalDO dirigio tí. esto Parro ca el citado Oli-
cio, huvicra pediJo noticia, tí cstn Comandancia
General de lo practichdo con lIidalgo sobro su
conducta interior, se eonvenceria do .quc nada se
dej6 de hacer para los fines quo V. S. pretende:
que el silencio observado por este Gobierno sobre
su confcsioll, y partieul.r <lispo_sicion para morir,
ha sido un efecto del aprecio, con ' que \'6 al Tri·
bunol, y un deseo oficá. <l~ quitar de la pluma y
do la boca de los Insurgentes Íos diaterios con
que bulnerarian su d~cro. a4l9f los incidentes
do In rebolueion, llegaban á interceptar las eons·
tancias, quo so remitieran y que haeian vcer por
el mismo Hidalgo, en los termines. que lo hnce,
q l1C nunca huria sido h~rego. .
El Comandante General estaba persuadido do
que mereceria al Sallto Tribunal de la, Fé que
dcscans~ra su ' ~clo ell su notoria Cristi; ndad, .y
eficacia, y que asi como desómpefiaba las confian-
zas del 1:'1'0110 no olvidaria las de la R ali.¡;ion, ni
permitiria dar IOd bnCratnOllt03 ni sepultura Ecl.·
Sir. sl:ca, iÍ un indil'iduo quo por sus enormes, y
extraordinarios crimones debia eonl'ence. de 8U
penitencia: habia r080rvouo In soJieiLUll ue Ili dal·
go que ahora remitc en copia, por que V. S. la
pr.eienrl~, hosta 'luO puuiem poner.ln, c0'1 segur i.
dad y ~in riesgo ,le la u;al ed is~n c ia en suS mnno,s,
y solo so habia publicado 0.1 mallificsto de su nr·
repentimi ernto, <¡ue podia reducir iÍ 108 diciJcn·
tea, y aquietar al Tribunal, viendo eu el sns pro·
tes tas y sati,faeciQn que l. d:í en el modo flue
podía de BUS ngravios.
No practiqué ni r em ito tí. V. S. una serie de
difigencins. seguida. con 1.8 ritualidades ordina·
rias, y de estilo ea eoo Tribunal; pues t engo in-
dicado r.. V. S. que lli entonces, ni ahom Inajuz.
gué necesarias. Ya dudaria yo de la verdad de
este aserto, tÚ Bolas mi~ luces que son ton ee CaE:lS,
me lo persuadieran; pero no, como he procu r,ado los
aciertos, me hé dirigido no unicamcnte por sabio.,
sino por Prelados, que con eus facultade., y su.
ordenee DO dcjanD a mi espidtu trepidaciones.
 Docu~m~TOS PA1H LA ITISTOntA DE L,l GUERRA DE ¡:\Dr:PE:\DE:\CL\ Dll )IEX-rCO l~l

Permitamo V. S. pregllntarle ¿Si serian neceo mirando la solieit",l !J ee,," por lIidalg0, que aho·
earias otras diligencias qul.! }ns que se prnctiCf¡l'Oi~, l'a 1'1.!lJlit o, y t('ni rlo notil:b ,le 109 llccltos, y pr o-
y ya dixc, para (IUO Hidalgo pudi era eal iG earso cedi,,,i cntos ,le dicho Cura durar.tc su prision, Je
de h el'ego 6 I mpenitente, si so hubiem elleon· su disposie ion para el su plicio, y ,lc su falleei·
trallo 3'lui v. S . y por dil'cccion oe V. S. rU ~ r=Hl mi ento, y cOlln' lá l!o con tOllo, parece no exigia.
ellas dirigidas? Pues á In vcnln<l que llO fu eron otro. diligcnci;¡s ni debia creer faltaban mis r es·
ellas hechas ne otro modo: impo~ibi l it U(los los ccur· petos al Tribunal, ni el celo do esto ten ,!,.i, difi·
sos por la> circunstancias de la I usurreeeion, do cultad pum gradua l' el ospiri lu do poniteneia con
1
13 calidad y pris ion Jo los ll eos, <10 la prontitud que fal !eci6, aun sin indi"i,lu", In confe8ion ge·
que exigía la brc\Tcc1ntl de sus causas: autoriza- ncral Ul' ~us culpas que hi zo con nntici pncion, y
dos los S eñores Obispos' con laa mismas fa culta· Ins repetidas vezes; 'lile so l'econciJi6 durantc su
des, que el Sobel'Ono Pontificc en las ocurrencias prision, y (lUC me cran constantes, por quo ni el
pre!cntes, segun R eal Orden de 12 de Mayo de paso mas leve so daba, ni permitiría se hubieso
810: comisionaclo por el 'IIImo. S er.~Obi,po do dado sin orden expresa mi •.
DurangQ, el Dr. D. Fronoisco F ernnndez Valen· Para que V. S. t enga Ins constancias quc cito,
tin Cauonigo Doetoral do dicha Iglesia, 1i,' peli. y otras que pucden ser nnaloga., remito bnjo el
cion mia con t odas sus facultades neeesoria~ para adjunto Indice los Parrafos de dcc!aracion de Hi·
el caso quc eS decir, constituido tambien oomo dalgo, oon lo mas que en 61 se expre's a. y es lo
I nquisido r poi el PaiYa, por roqueri rlo osi el asun· unico que aqui oxiste, y V. S. pille al Parroco
to y circU!lstaneias y habienclo no Bolnmento con· de c.sto Villa, quo en mi concepto pucdo Be\" bas·
fo r m ~dose dicho Senor D oclorol con los Declaro· tante para trnnquilizar el animo, y celo de eBe
cioncs tomados por el Juez secular, quando se lo Tribu,,"!; en inteligencia de quo (, la materia,
pasaron d'o mi Orden, con todo lo practicado po· no es posiblo darle yn mayol' ampliacion sin con·
fI\ veor si las daba por bien recibidas, 6 queria seouencias pCljudicialcs, á menos que el Supre·
se ratificar:. el Rc,9 en su presencia 6 que so t.o. mo Gobierno (i quien doy cuenta, otra cos. de·
maran asosiada9 ambas autoridades, segun consta termine.
do mi decreto Asesorado 0010 do Junio de 811, Dios ·Guorde á V. S. muchos años. Chihua·
y del de dicho Senor D octoral do 14 del mismo gua 22 de Octubro de 1812.-Ne1llesio Salcedo.
de quo han copias, si no mandado absoh'er á di· -Sellores In'luisidorcs <1el San to Tribunal do
oho cura, y sus complices: habiondo con su co· l. Fe.
nocimiento, dcspucs quo tU YO en sus m.nos el R ecivido on 17 de Febrero de 1813. -- S efi ores
manifiesto de Hidalgo, quo se dió 1i, luz, l.iuo á Inquisidorcs.-Prado, y Alfaro.-A la Causa del
reoonoeer, Bi era tuyo, osi el canonigo Magistral Cura Hidalgo con los .Ioeumentos f¡Ue le acom·
de Durango Licenoiado Don Jos6 Ignacio Itur· pallan, Y.l pas~ tojlo al Seilor tn"qu isidol' F isea' y
ribarria, como el Cura de Cosiguriachi, y Ex- conteste el rcciyo.-Dos rúbricas.
Visit.ador dol Obispado Don Mariano Vrrutia:
 Continúa la CftllSft.-PCIUmento fiscal y sentencIa suspendlendola.

Ilustrilimo Senor.-EI Inquisidor Fisc.l, vis·
tos el an terior Oficio del Sellor Comandante do.
I.s Provincias Internas, Brigadier Don Nemesio
Salcedo, y los documentos que acompaii6 relati·
vos tí el Espiritu y disposicion con quc fué al Ca·
dalso, y murió 01 reo, Miguel Hidalgo y Costilla,
Cura que fué de Dolores, y Capitan Gcneral de
10 8 InaUl'gentes, dice, quo opcsar de que pide
perdon al Tribunal de Jos injurias que Je hizo, y
d. que intento entisfacer a los cargos que se le
hizicron,juzgIL el Fiscal que no resultan meritoR
vastant~8 pILrIL absolver· IU memoria, y fama; ni
tampoco para condenarla, por conatar de diobo
·oficio que all4!fi de ir al Cadalao se cO!lfelo ge·
neralmente, y reconcilio varias vecea; por lo que
teniendolo Vuestra Ilustrisima 8 vien le ac",ira
mandato que se archive este Expediente, y se pon·
ga en su letra, ó lo que fuere d.o 8)1 o¡ayor agra·
do. Sccreto de la Inquisieion d. Mexico 15 do
Marzo do 1813.-.Dr. 1!lorel.
In,!uisicion do Mexico y Marzo 15 de 18L3.-
Senorc8 IIl!Juieidor~s . -Prado que osiete 1010. -
Suspenda8e~8t"causILypongaaeell!uletra.-Una
rúbrica.

NUJY.rERO 62.

Indice de los papeles que se remiten al Snnt~ Tribunal.

IN.DIOE de lo' Papele, que 8e t'emiten al San· to Oficio acampanada del oñcio que al intente
tooT,-ibunal. remitio ILI Sor. Comandante Gral.
N. 8. Copias de respueltaa dadas por el Cura
N. 1. Manifieeto de arrepentimiento del cura de Doloree Miguel Hidalgo~en IU caU ••.
HidILJgo. N.4. Decreto AaeeoradQ del Sor. Comandan·
N. 2. Solicitud del Cura Hidalgo.para el San- t. Gral. p.ro que puo J. CauI. del Cura Hi·
 DOCU)IE:\1'OS )'.\IU LA 1I1 STOllU DE LA aVERnA DE I :<'DEPE~l! E:\(· ; .\ !JI-: .\IC~ I C O I SJ

dalgo, al Juez E clesiaetico que estaba en cst.a Juez secular por orden tIc! Sor . Comandante
villa. Gml.
N. 5. Deoreto del Juez Ec1esiastieo, confor· N. G. Y 7. Oficio tIel Comandante Gcner.l, y
mondose Con las diligencias practicadas por el oontestacion del Cura P"roeo. - Una rúbrica.

NUJM:ERO 63.

Mallifiesto (lel SI'. Hidalgo, á que nos referimos eu la págilla 58.

NUMERO 1. ' ho OCasionado tí. 1" Amerion; ,¡uo el sueno se hii

EL B,', Dn, Miguel H id"lgo Gura de Dolúres retirado do mis ojos, y mi a.rrepentimiento mo ha
d todo el Mundo,
¿Quion dará aguo ami cabeza, y fuentes de In-
grimas ami. ojos? Quien pudicl'B vertir por too
dos los poros de mi euorpo la sangre quo circula
por sus venas, \lO solo para llorar ella y noche los
que han fallecido do mi Pueblo, si no para ben ·
decir las interminable.s misericordias del Sellor:
Mis clamo~s dobian exceder a los que elió J ero-
mias instruido del mismo Dios; para quo leban·
tando 6. mnnerB do clarín sonoro la YOZ nnuncbrn
al Pueblo escogido sus delitos; y con sentimientos
tan penetrantes debia comboear al orbe ontero, Ú
que bieran si hay dolor, quo se igualo ami dolor;
mas haíl de mi! que no puedo espirar ablando y
desengallando al Mundo mismo do los errores quo
cometí: mis dias con que dolor lo profioro! pasaron
voloces; mis pens.ini~ntoB so diciparon, oasi en
su nacimiento; y tienen mi corazon en un toro
mento insoportable: la noche do las tinieblas quo
me cegaban, so h" cenvertido en luminoso din, y
en medio do mis justas prisiones, me presentnn
como Antioco tan perfectamento los males 'iue
postrado en una cama. Aqui veo muy de !t~os el
aparato de mi sacrificio; eXilIo ~ cn;da momento
una porcion de mi alma, y mo siento morir de
dolor de mis excesos, mil veces nntes quo poder
morir una sola véz; distante no m,lS quo un poso
del Tóbunal Divino; no pueJo mono, que eOI,fe-
sar con los necios do la s.biJuria luogo erramo"
y hemos andado por caminos difieiles, quo en ua-
d. nos hall aprovechallo, Veo al J uez Supromo
que ha escrito contra mi causnR que me lle,,:,n de
I amargura, y que quiere consumirDlo (L un por ~w·
los los pecados de mi jubcntulI: qual ser" puos
mi 'sorpresa? Quando yeo los innu!Der"ul os que
h6 comotido como cabeza tl e la insurreccion, IH!
Americal Querida Patria min i 111 Am oricanos
mis eompatriotasl Europeos mi. progenitores! Y
sobro toJo insurgentes mi, se'luaces! Compade-
ecos do mi: Yo veo la destruceion ¡Jo esto suelo
quo ho ooasionado, la ru ina uo los caudales qu e
se han peruido, la infini,lnd do "iuJos y hucrf,,-
nos, quo he dejado, la sangro que con tanta pro-
fucion y tem erid"u, . e b. " or tido: y lo q ue \\0
puedo decir, sin desfallecer, la multitud d" ,lm,s,
 184
DOCUMENTOS PARA LA IIISTORIA

quo por seguirmo estarán en los Abismes. Yo veo petuo olvido toda a sus iniquidades: e,s las prisio.
'lue si v030tros engnnn<!os Insurgentos, (lucréis nes r¡uo me ligan, y quo beso con reconocimiento,
seguir' en los perversas moximos do la InEurrec o mo convencen do quo si S. M. no mo hub¡"era
cion; mis rentos aumentar:ín, y los danos no so- ayudado; ya habitoria mi ah!)a .en los Infiernos:
lo pe ... la Americn, si no para vosotros no ten- el honor con quo so mo presenta In sangre, que
ddn fin: la aalltidarl de nuestra R eJigion, (Iue por nlí se 1m derramado, y la debostncioll de es-
nos manda perdonar, y bacer Lien a quien nos to florido Reyno, no puedo negar son a(¡uellos
hizo mal, me consuelo; porrlUO e2pero que so e~m. auxilios evn que ponia ti. la vista do Israol, lo
pn,leecr:Í1l de mi: pel'(lonamlome IllluS hasta el malo y amargo, quo ocs, haberle dejado: no, no
'" enor dan o que o~ hc inferido,y libran,lome VOZl) - son loa tormentos del Abism~, los que mo pertur-
t ras I ns urgentes ue la r esponsa bi li dad horrible, ban; por que son mayores, las culpas con que los
do haberos aeul!ciuo. Cierto de los misericordias mercei ¿Si un Dios infinito en sus porf.cciones,
uel S oRor lo quo me aflijo son estes perjuicios toler6 lo que es mas que el mismo I"fierno, por
'lil e he originauo: y suplico eneareeidamento que qua no hodo. rocibir gustoso, lo que merezco en
no signu: \'090tros yn lo sabeis: 08 habcis de voer satisfaccion de su justicia? Como no me prive de
6 en un tno,uento Hubito, que de impro\'iao os su amor. Pero que digo? ni lÍ un estos suplicios
traslade al Tribunal de Dios, 6 en las que S. M. me aterran ti. presoncia de sus misericordias. So
me conceue para mi desengaño: y si entonces ho.- qua el dia que Ull pecador se arroja ti. sus pies,
beis de Ilo,onr vuestros herrares: si entonces ha- so rogoeija todo 01 cielo: sé quo él cs el mismo,
beis de eOllfesnr lo que yo es digo; credme desdo que á In abeja perdidn quando la encuentra, no
este iústantc: practicadOlas maximns verdaderas la pone al arbitrio de los lobos; si no quo nrnóro-
de qui en se halla ucsengaüado, y convencido: so la coleea sobre sus hombros; y que ni hijo que
Honrad nI R ey, porque su poder es uimanauo de habia sidQ el oprobio de su f.milia, lo recibo con
Dios: ovedcced tí. vuestros Prepositos constitui- ternuras tan singulares, que pueden causar emu-
dos por su soberania, porqu e ellos yelan sobre Incion á sus hijos mas sumisos; toda In f.ltn do
vosotrcs como quienes handc dar cuenta nI Se- mis meritas la suple con superabunuoncia la lan-
fiar de vuestras epcrneionés: sabed, que el que gre que verti6 y ofreei6 por mi_-
r esiste ti. Ins potestade. lexitiOlas, resiste ti. las Seu pues testigos, touo,s IQs que habit.is el
or elenes ,lel Solior: ueja,l pues lns Armas, echaos orbe: sedlo cuantos haoeis cgperado, amis exoe-
á los pies del trono, no tem ni., ni las prisiones, sos, do que si ingrato y ciego mo precipité, illju-
ni la muerte, temed, si al quo tiene poder de8- rió al Omnipotente, nI Soberano, lÍ los Europeos
pues que quita la ,oiu" al cuerpo, de arrojar la y Americanos, quisiera deshncer mis yerros, con
alma :i los Infiernos. otros tnntos vid.s, quantas hit producÍllo, produ.
Dichoso Yo: felicc·s J I'enturosos I'oso tro., si cirr.., y pueue producir el brazo del Sefior: quiero
me dais este consuelo. Exterminada la Insurrec. morir y muero gustoso, porque ofondí lÍ 1" Ma-
cion: perdonado do mis excesos, con especialidad gcst.a,l uivina, ti. la human. y amis proDmos:
de los que haya cometido, contra la Religiun y deseo y pido quo mi muerto cedn en gloria do
sus Ministros, contra el respeto de sus Gefes, Dios, y de su justicia. Y para te;timonio e: mas
Pastores é Inquisidores, como eficás y sumisa- convincente, de que daba cesar nI momento la
mente lo suplico ¡con qua satisfaccion mo arrojn- inaurreeeion, eoncluyenuo estas mis últimos, y
ré en los brazos do un Dios, que si como justo debiles voces, con la protestn de que ho sido, 10Y,
me °debe sentenciar, como Padre Piado si sima me y seré por todn la eternidad, eatolico cristiano,
llama, y me d:í tiempo para que desengal!ando que como tal creo y confieso, qoanto cree y con-
al inundo, y anepintiendoIDc: se vea en Ja suave fiosa Nueatra Santa Madre Iglesia: que abjuro,
preeision de decidir mi oterna suerte, segUR las detesto, y retracto qualqoier COBa que huvicse
promesas que nos ha hecho: de que.;n cualquier dicho en contra de ella y que por oltimo clpero
ui .. qua BO convierta el pecador, bechará en per- que las oracionel do JOB fieles de todo el mundo,
 DE LA GUERRA DE INDEPE~DE"CIA DE ME XICO l S.j

COIl especiulil1uu de los do es:~~~minios, so in--¡ bust. el fin, incl usa l:t súplica con ; IUC termina, -y
terpong~n; para (lue u.mlomo el S eilor, y ruuro nos eX Jlu so: Quo tOllo cm ll o su puiío y lotro : quo
do las m:suricosJias uua I.llucrtc de nmar suyo, y su cont cni\lo era Ili ctauo por si mismu, sin que
dolor UI! mis pecados me conccJa su beatifica. pro - persona nlgu:l:l, lú llUri cra induciJo, ú viol entado
acucia. 1.\ si lo espero ciertamente. Chihungua 1 tí. cxccu tarl o: que Ins c~ prcB i onC9 (IU O contiene,
Real lIospi!. 1 Mayo 18 uo 1311.-21I ig ltel IIi- sou parte llo las que. se halla "i"umente penetra-
dalgo_ 1 da su ~"Imn , y :ll'l'cpcntida (l e los incalculables

Sr_ Comauua nte General D . Ncmosio Sal cedo. m.les quo M 01 iginoJo, por el fr enesi de 'lue de-
-El Bachiller D. Mi guel HiJalgo, eont eniJo on j6 poseerse, pam fnlt . r tan c3en\lllalosutncnto al
01 nnterior, su plica (¡ Y . S_ que por un efecto de R ey á la N.eion, y r. la moral cri stia no: Y ulti-
su bond.J, se sirva r ecibir y cireul.r por toJ os ma mente q ue quisiera no so lo por tcnq t iempo,
partes mi precedonte sati ;facci on, pora U02enl'go serenido,l, y b3 luces necesarias para ampliat· su
de mi conciencia. Real Hospital do Chihnagua reforido manifiesto, y dnr un público testimonio,
18 de Uayo de 1811.-11[ig llOl Hidalgo_ de que cuanto hú. cxecutauo desue el expresauo
El Licenciado D. Joaé Ignacio de Iturribar- ,Ii. 16 do Setiembro uol oilo .ntcrior has ta el 21
ria, Cac.onig~ Magistrallle lo. Iglesia Catedral (le do Marzo ud prcsento en quo fu6 cp~'chenuiuo
Darango, y 01 B ac hiller D _~I a riano ue Urrutia, en el para go do las Norias de Baxán, distri to uel
cum propio del !lonl de Cosiguriaehi,' y Vicario Gobierno do Coahuila; touo lo(¡ sido excesos, y los
SuperintCI¡dento do las JlIisiones do la Taaurma- mas punibles absuruos; si no tombien para satis -
ra.-Certific.mos: Que por disposieion del Seilor fncer al Santo Tribunal de la IlHluisieion, cuyo
Com.nd. nte General de loa Provin"cias Intern.s EJieto y convocatoria, despreció obstilladam ento.
do Nueva E spaiia Brigadier D. Nemesio Salco- y para quo conste osi cstaratificaeion como la di-
uo, nos tmsl.damos hoy dia do la fecha á. un ligenei" praoticnda pum ella, ID. firm6 el in te re-
aposento del Hospital Mi iit.t· de csta Villa, don- sado con nosotros en dicho H ospital Militar de
de existo preso el Bachiller D;_ Miguel Hiualgo Chihuagua {, siete do Junio de mil ochocientos
y Cos:illn, Cura de la eongreg.cion do Dolores, onze.-Lio. Jos6 Ignacio (le I tu1'l'ibarria.-Josc
Dioce.is <le Yalladolid, con el fill de que en nues- Mariano de Vrrutia.-Mig llelllidalgo _
tra presencia, ratificara, ampliara, 6 corrigiern, Don Francisco V claseo Oficial 10 de la Secre-
un papel que dirigi6 al cxprc~nuo Seilor Coman- taria uo la Comandancia General do las Provin-
dante general con fecha 18 do Mayo t"t1timo, y eias Ioternos ue Nucv" Esparia y encnrgado do
eu quo mani~csta, los absurdos, é injusticia con su uespacho .--Certi6.co que la antocedente copia
que M procediuo en ¡,. insurreoeion quo promo- lo és r. la letm del ma.ni6.csto hecho en la fecha
vi6 cn 16 de Setiembro uel ano proximo anterior que expresa por el Cura que fue de Dolores,
en dicho Pueb~o uo Dolores, pidiendo quo cl 00- Don Miguel Hiualgo, y. do la certifieacion con
nocimiento, y ucsengaUos que ú. la presonte tiene, que lo autorizaron el Lic_ D. José Ignacio Itur-
se hiciernn notorios pOl"' medio de la indicada ex- ribnrria, y cl Bachiller D. Mari.no do Yrruti.,
posicion; en cuya consecuencia, puostos en pl'e- cuyo original mo cntreg6 para cste efccto el Se-
seneia ucl referido' B;chi!lcr Hiunlgo, lo ad~erti- ilor Comandanto Gmeral :í quien lo de,·ohí. Y
mas uel objcto de nuestra comision, y habiendo para que consto doi la preseJ to en virtuu de pre-
do nuestra pr~pia mano, tomado dicho Papel, veneion dol mismo Gcfe cn Chihuagu. á 27 do
que os el que anteco(le, lo ley S desde el principio Octubro do 1812.- Francisco relasco_

DOCUM!:ETOJ.-!:4
 NUJY.(ERO 64.
El Señor Rillnlgo nCODlllaña nna solicitud en la qne contesta los cargos qne se le hicieron
en el edicto de la InqnL9cion.
NUMERO 2.
Paso álas superiores manos de V. S.la solicitud
qua incluyo para el M. 1. Tribunal do la F e, con 01
objeto do que V. S. se sirva remitirselo quando y
como fuere do su beneplácito.--Dios guardo á
V. S. muchos aflos.-Chihuagua 10 de Junio do
de 1811.-MigueZ H ídalgo.-Sor Comandante
General Don Nemocio Salcedo . .
Don Francisco Velasco oficial primero de la
Comondoncia Gral. d. las Provincias Internas de
N ucv;' Espalla, y encorgado de su despacho.
Certifico: que la ontecedente copia lo es de ofi-
cio que csorito y firmado do puno y letra del Cu-
ra que fue do Dolores Den Miguel Hidalgo, pag6
este Eclesiastieo en la fe cha que expresa 01 Sr.
Comandante Gral. de tstos provincias que me lo
entregó p~ra este efecto, y á quien la devolví
original con la representacion que incluye. Y pa-
ra que conste doy la presente en virtud de pre-
vencion elol mismo Sor. General á veinte y siete
de Octubre de mil ochocientos doee.--Francisco
VelaBco.
N"P'MERO 2.
Santo y M. 1. Tribunal de la Fé.--El Ba-
chiller Dn. Miguel Hidalgo Cura del Pueblo de
Doloros en el Obispodo do Miehoacan, poseido
del sentimiento y bochorno inseparables de mis ex-
cesos, del respeto que justisimai'{,ente es debido á
V. S. y que ciegament.e mt_Atubi i,Í buluerar en
mis pn¡iele8, .y de la confianza que la bondad de
su caraetor infunde en mi conturbado espiritu
¿que otra cosa debo hacer desele las obscuras pri.
siones en. quo me veo y que mo impiden i'cndirme
personalmente · á las plar,tas de V. S. para al-
canzar no solamente la venia de mis injuriosas, é
inhurbimas producciones y demas faltas contra
su necoro, sino tambien el permiso de exponer
Beneilla y verazmente mi deCenza para vindicarme
de la nota insufrible para mi de Herege y Ap6s-
tata de nuestra Santa Religion? Yo lIle valgo Sr.
de la mejú via y forma de deréllho y de todos
los medios legales para ser oido uun despues de
haberseme cumplido el termino perentorio en que
debia haberme presentado 11 ese fin: juro en debi-
da ritualidad no haberme eseusndo de ha~orlo por-
que mo juzgase incurso en los horribles crimenes
de he regia y apostasia: el temor quo racionalmen-
te convencia á. mi corazon d.e ser ca8tigado de los
delitos en que como cabeza de la insurreceion me
hallaba incurso, si comparecia en 80S solas respo-
tables contubieron mi subordinacion para no volar
11 ellas·'á indcmnizarme, y la indignacion contra
y
mis acusadores, junta con la autoridad ventora
con que me alagaban los sucesos de la R ebolocion,
pusieron en mi pluma los negros colores con que
ofusqué el honor de eso Tribunol, persuadido de
mi conciencia no ser reo do lo que se me habia
acusado. Hablore pues: protextoré lo mismo qu e
tengo ya pros testado en mi s.tisfocci on que he
dado IÍ todo el muudo de mis engallos y arrepenti-
 DOC¡; ME~l' OS r .IRA LA HISTORIA DE LA GIff.RHA DE I:<DEl't:>ut :\C IA v e m :XIC O 187

miento, y queda en monos dol Sor. Comondante (Í, todo~ los Preel estinados, que rlcbiéndo ser con-
Gral. Dn. Nemeeio S.lcedo, que si en quanto he form es IÍ la imnj en del mi, mo hijo del Eterno
dicho 6 tiij ere hubiere alguna Cosa con.tra lo que Padre a trib ulado, deben igu.l mentc entr.r por
cre Nuestra Madre la Santa I glesia, lo abjuro, m~ch.s tribulaciones nI R eyno do los cielos, y
retracto y detesto desde ahora, y tambien pro· no podriamos menos [Iue confesor ser justos a'lue-
testar~ quo en qu.uto he dicho y escrito en Has pecauores quc pasan llenos dc bienes sus dias
toda mi vida jomas he croido ap.rtorme de la yen un punto rlescicnuen á los infiernos; ccrraría·
r.
uoctrina cotolieo, y si en algo hnviero herrado mos los escogidos el camino angosto, y nos iria-
sel"Ía efecto do ignor.ncia. IDQS por 01 que J cr cmias vi6 !lebaban los impios

Doce proposiciones presenta contm mi el S e- sembrado de prosperiundes.

ilor Fiscal de quo ese Ilustre Tribunal dieo eatoy 2.-Podrá pues decirse que y6 ni ego la auten-
testificado: 1~ que Dio$ no castiga en este ",unclo tieiuad de los lugar es sagrados que confirman los
COII pena, temporalea. Confieso ingenuamente ha· castigos tcmpornl es quo Dios há usado en csto

bcrlo proferido. varias veces, maS no en el sen ti· mundo? T odo lo contrario mues tran mis cxpresio ·
do, ni con 13 cxtcnsion con quo so expresa. H e , nee: quien sicnto que Dios castiga aunque no sicm·
asentado que Dios no castiga siempre á. los pecn- pre, si, muchas veces Con castigos temporales lno
dore. en este mundo con penns temporales, \Ji confiesa esos muchos cas tigos que añrmnn las Eg-
premia siempre en él con bienes de la misma cs- critur.s? Y si los confiesa y so funu a en' ellos
pecie y en los mismos terminos á los buenos : 6 para afirmarlo, negora su autentieidOlI? Lo cierto
mas cloro, ha dicho, qu e no son los castigos \Ji cs quo .yo jamas hé n ogada ni esos r,i otros lu-
los premios tcmporale. argumento cierto do que gares de la E scritura, y que cn el mismo hecho
se i"fiora que el qua cj¡ afligido con ellos es malo, de asogurar que S. 1II. 1' 0 c.stiga siemprc en esta
y rl quo es prosperado con los bienes es bueno, vida los pec .uos, es confesor tacitamente los e.s·
cspeci31mellto en 1" ley do graci., pues aunque tigos etorn09 del I nfierno no debiendo la justicia
S ..n Pablo dice que habia entre los fieles muchos Divina dejar inpunes esos delitos, con lo que tnm·
deviles y adormeciJos por la f.lta de respota.1Í bien cqnvcnso la veruad do que nunca he dicho
los templos, dige que esto 80 veía mns en la pri- que no hay infierno.
mitiba Iglesia, mas siempre ell el sentido referido 3~-La torcera proposicion es que lié hablado
de que Dios castigaba á unos do ese modo, aun- , co" desprecio de los P apas IJ del Gobie"no de la
que .por eso se pudiera afirmar quo todos los de- l!Jlesia como maneja.do por hombres ignorante.$
viles eran reos irrespetuO!os á la CSSa de S. M: de 109 quales 11110 que acaso esta;'ia e1l 108 Ílifier-
que tampoco es argumento infalible el ser uno n08 estaba canonizado. No mo aouerdo habcr
malo para asegurar quo Lá. de sér atribulado en vertido semejantes proposiciones: mo hallo en eir-
el mundo. cunstancia9 en que no solo debo decir la vertlad,
I
Tan eatolica juzgo esta doctrina que (sin su· sino que espero quo se me creo. como que boy al
pu'car tí V. S. so acuorde de la respuesta de Cria· Tribunal Divino: lo que yo ho dicho es, que no
r.
to los .Apostoles sobre el ciego annlivitate; de cs de fé quc uno do los P apas quo ea Gregorio
lo que dice San Agustin en el lib. 19 de Civit Septimo esté en el ciclo: tnmbíen es cierto quo 110
Dei cap. 8. que si Dios nos premiara con hienes lo hé d.do cl tratamiento do Santo: esto lo lIé
temporales cn esta vida, nos hari!> nvaros; ni de hecho porquo Bosuet tampoco se lo tlr.; porque
lo que afirma 01 cr¡soltomo en los libros del Sa- elice quo 110 so hizo una cnr,onizncion formal de
cerdocio, y no me acuordo li es el ultimo; que el su SantitInd, sino que habiendo construido uno do
S enor tiene ahora muchai cosas en un meto do in- los Papas en Romn una Copilla, y m. nuatIo pi n-
verso, como C9, que el jUlto sea afligido, y el pe- tar quotro P ontifieel, y siondo uno do cllos Gre·
cador ' ongrandecido bosta el ultimo dia do los gorio Scptimo, comenzaron Ics fieles á darle cul to
tiem pos, en que tomnrán otro aspecto) seria pre· <¡ue despues se ha propagado.
ci~o toner poi' perversos 01 cordero inmaoulado y E, decir que no ca de fá 'LIIO Gregario Sopti·
 188 ,DO C U~IllNTOS PAll A LA HISTORIA
mo sea santo ¿pam que he do acordar quo 110 os
h crcgia :1 V. S, que sabe '¡ue la canonizaeion de
los Santos cs opinable, q ue no es do fé, y que
entro los T eologos que lo sostienen, el Murntori
lo muestra éon energia en su Apolog ia que hizo Judio que pionse con juicio so puede convertir,
ro fabor del Seilor B ened icto catorce contra el ~ino antes que no se convertiran los quo no usan
I ngles Winctein, que lo censuraba do llaber crei. do él. Obstinauos en los fnleas iueas con que 18
uo la impre.ion ,lo las l lagns ue San F rancisco,
la traslacion do la Cnsa ,le Loreto, y Tlaber pero
mi tiLlo se di ese culto en R.oma ro ciertn Cresencia
que habia dej ado mcmorias no tan favorables, la
'lue dedicó al mismo P ontific e?
La qu nrta propos ieion abmz" dos partes, uico'
'l ue yo "scguro gtte ningun J"dio que p iense con
,im'cio, se puede convertir, pues no consta lal'eni·
d" del Jles ;as, Estoy y h é e~tado tan eonvenciJo
,l o la veniLla del ~Iosias, quo no solamento la eroo
con fé entoliea, sino que tengo toda la cvideneia
T eologiea quo ca compatible con la fé; do suerte
que au n qualluo no fu em dogma de Ilucstr!\ reli.
gion, no se pu oae negar atendidos los h oehos que
la uemuostran, El cetro do Judr. continuado en
el Pueblo escogido, y traspasado al Extrnngero
Herodes quando naco el Salvador: las semanas
do Daniel contadas 6 bien desde Ciro, 6 desde
Dario His ta,pis, 6 desde Attagerges L Ol,guisano
c umplidas; la muerte de Cristo despues do ellas:
l a ues trueeion de la Ciudad y Santuario por Tito:
la abominacion en el Templo: la negacion que
hizo do Cri sto su Puoblo; y la dÜlipaeion de osto
quo hornos "isto: la pintura t~n viva Ue In h isto,
ria ucl :Mesias que hace D a vid en eus psalmos y
" cmos reuli zoda; las cireuns taneins de su naeimien·
to anunciadas por J\Iiqueas, el retrato que hace
I saias do J esucristo tan i<lentico clue S an G oro·
nimo dice del que mas parece Evangelista quo
Profota: su concepeion en el vientre do una vir-
g en: su pasion tan individualizada, precisan aun
al Clas ciego r. d~ eir lo que el Prineipo do los
Apostolcs, Tu ercs Cristo, Hijo do Dios vivo.
Como estas luccs Mn herido ue llano mis cono·
cimientos, siempre hé confosado la venida dol Me·
sias, y no hé proferido lo qua so me derimina
contra este dogma, y por consiguiente nunca he
dicho que ningun Jumo que piense con juicio se
puede convertir, porque lo cÓDtrario es cierto:
lo que yo hé afirmado el 01 axioma naentado
entre todos los TeoJogos Polemicos y sabo V, S,
que en tro otros 'trae Serri, Facílui. est .EtM
opem dealbare, 'luam Budenno ad eatholicam re.
ligionem convel'WI'e: esto no cs decir que niogun
pintan al M osias, lo esperan con los mayorcs opa.
ratos de grandez a y soberania mundao", quieren
ver al pie do su trono los R.eyes y Emperadores,
y la oxtension de sus dominios no solo de uno á.
otro mar, sino por todo 01 orb9, al mismo tiempo
qu o esperan ollas di, frutar de todas los prosperi.
daue8 temponlos, en tendiendo tan literalmento
lns pro fecia~ que {, mns do los herrores ioucitn.
dos están persuadidos, que han de \'or havitar fío
sieamente los Lobos con los eorderos, 108 Pardos
acostarse con los cabritos: los B oeceros, los Leo,
nes y las obejas hacer juntos 8U morad.: los ea'
minos mil, toreidos puestos en rectitud; y las a•.
perezas de los montes mas elevados canvertidas
cn lIanuras;_ sin que pueda oonvolleerseles del
sentido espiritual en que hablan los Profetas y
demuestran s'us mismas cxpresiones, valiendoso
del efugio de quo csas son interpretaciones de los
catoijoos, y no pnJabras do las Escrit,u ras,
5~ Yá. pareeeria escusado hablar do la quinta
proposicion on que se me obget.. negar la perpe·
tua Virginidad de Maria 8antí.ima, Quicn con·
fiesa no solamente como catolico, sino como ra-
cional la vonida d el Mesias; confiesa igualmente
que tubo la misma Madro que loe Profeta. y
Evangolistas nos r efieren, y siendo esta aquella
Virgon que anunúi6 lsaias ú Ac"z, como senal
uada por el Seiíor pata quc lo creyera, '1 l. quo
San Lueas dico que.lo cOllcibi6 por obra del Es-
piritu Santo, necesariamente ha de decir como
yo siompre ho dicho, digo '1 dirc que es Virgen,
agregando á csto, que no .ol.mente fué Virgen
antes de concebir al lIIesias, y quando lo di6 á
luz, ,sino que ' lo es rerpetuamente: pues aunquo
los libros Sagrados no nos lo dieon expresamente,
1.. tradiccion Apostolica legitim8mcnto eonti nna·
da hnBt. nosotros, como rogla de nuestra fé 88i
noS lo enseila, y lo persuade claramente San Ge ·
ronimo en BU Epi.tol.. ti Elvidio,
6~ y 7~ 8~ Y 9l'-Que adopté y6 la doctrina
 DE LA OOERR.\ DE INDEPE:;DENC IA DE )!E XICO ISO

ole Lut~l"O en 6rtlen ti. la Eucaristi:i y confcsion po que he sillo cura sin t eme r solc~, fri oB, y
auricular negando In autenticidad de la Epistola asperezas, distancias y pestes porque sus feli·
do San Pablo (Í los dc Corinto, y a~egurau<lo 'lue grcses no p asaran si n ell a á la eternidad?
la doetrino del El'angclio do csto Sacramento 1 O~ P am habla r de 1:1 <1ecima proposicion qui.
cst:t mal entendida en 'luanto creemos la e'(istcn· 1siem que lo hi ciera anto t odos los ve cinos do
eia de Jesucris to on él, son otras proposiciolles ! mis curatos donde me vi de Parro co: si VS. tiene
oontra mi. A la ,'crchd quo 1110 es enteramento la bondad de hacer una informacion legal, no se
e'(trallo qnnnto 011:18 oxpresan: ni iden remota 8e hallará ni r¡ uien fue la maneeba con qljJm hi ze
me prescnta do haber hablado de ese modo: !té pacto de (¡ue mo buscase mugere3 para forn icar,
creido y h o confesado como aom lo h ago q ue Je- buseandole y o hombres, n i qu ienes fu eron "'¡uc-
Bucristo cst:t r eal y \"Ordadornmente en 1:\ Euca- I "as mugeres n i es tl}s I,emb , ee: ni so cneontrn¡e,
ristia por translastaneiacion dol modo ~ue lo eré persona algulla á '¡Uiell haya lli eho yo q ue no hoy
Nueslr:> Santa Madre Iglesia, y he abominado los I nfi erno ni J esucristo, ni tampoco quien me ha ya
herrares de Lutero y ue los Saoramcnlarios que oido que e8 inocent e y lici ta la polueion y fol'-
prodnjo su infernal S ecta, y han delirado con va· nicacion, como efe cto necesa rio y consiguiente al
rincian ~ como i on 10 8 Zuing1ia~tos t Tl'opistns, mCCnni B:11 0 tic la. naturaleza. La. unica C0u\·crsa.-
Ener¡;ico~, Arabonarios, y los que asientan la em- eion quo h e teni ao ue donde pncele babe l' ui ma·
¡ianacion. Indubitablcmente hé venerado con 103/ nado esta eq uiuocnda aerimill aeion, fu e Con uos
respetos de I:l fé In Epistola á los Corintos y Re ligiosos M erct darios, y entonces ¡ln'.Jo uigo de
EI'angelios que hablan ue la Eucaristia, y la In fOl'llicacion y polueioll , ni lle qua estas eran li.
prucba convincente ce, q ue el t emor que mi da- ' citas: mis p,\iabras ~ e co n ~ra ;;c ro n tí afirmar q ua
nad~ conciencia m~ infundia quanuo la conocia la eonc upicenei. era na tural al hom bre aUIl en el
no limpia, me baeia abstener de sacrificar. estado de la natu raleza pura: aserto t an fu ndado
' Tambien he e.onfesndo la verdad y Meesidad ! que no solo so ve sosteni do ,~ o Gone! y de muo
del &.lcramento de la penitencia, 6 eonfesion aU' 1 chisimos Teologo3 r¡ uo l1eu:m al f rente :1 su A n-
ricular, sinque me acuerde baber IIOblndo otra , gelico Maostro, quie n ent re otros luga res en la
COBa Bobre e113, que afirmar una oeo.iol\ que lei. e¡uest, 30 arto 3 de un Pri ma S oel!ll'le; donde u; ·
en elllerti la t r.dieeion que hay de la eonfesioil vidiando la eOllcupicencia en natural y no not u·
auricular (no con animo do dudar ele ella sino do rul, dico 'luo la rmtural se dice os i, por se r con·
i~struirmo para ucscmpcñnr la obligacion como vcnj -mtc á la naturaleza ani mal, como el manjnr,
Pastor de exortar en doctrina sana, y do eonfun- la vevi ,1a y otras cos a. somcjnn tes qu e son comu·
dir los que In contradigan, dando los testimonios nes r. los h Olll bre ~ y (\ otros ani males como COIl'
Ó fund'a mentos elo nuestra f~ como nos monda veniente á su naturnl eza, y en la quest, ·10 arto
San P edro) ,¡UO no mo paresia bien el r¡¡do con 5 ue la misma Prima Secun fle dice, 'lil e si la
que In asentaba dicho Autor hasta 01 segundo 6 eoncupiconeia y la ira se miran respeto de sus
tercero siglo (quo no IDO acuerdo) por apoyarla obgetos, e. mas natuml la coneupi ecnc ia 'lu e la
on nna Epistola ql~e se tenia por apoerifa; pero ira. Quien I:abri,t ima ginado qlle explicarso aoí
'l.uo Natal Ale:ocandro trahin la r ofer:(1a trndieion Santo 'fomas, so le atri buy" qu o Ull por licita la
con claridad. Hace mu~h03 nitos quo fu6 esta fornicaeion y polu cinn, ni qn ien me cODllenara de
eonversaeion con 01 Cura quo aora es' de Colaya esto delito sienllo mis ex presiones I:l s do aquel
y entonces trataba como á mi dieipulo, y como uoctor? La concupieeneiu 6 deaeo do 108bienes
lIO tengo frescas las especies no cito con figesn la d eleitables 6 para la eonservaeion 6 par, h I"U'
Epistola dicha y siglo hasta dondo se cstienda pagacio!1 de la natu raleza, se pu edo verifi car por
Berri. Quo e"presiohes pueden alegarso contm medios licitas, COIIIO es el ma tri monio, y cs lo quo
mi de p.~a con-{ersacion? Ni· como negaria In con- es lo na.tural nI hombre aun en el estado ,1" la
fesion auricular ya como diez anos quion ha su' inéceneia, lo es lici to, pero nunca lo scr:tn In fol'·
frido1., mayorel fatigas varina TeCOS on el ticm- nieneion y polucion voluntarias, tan contra rias, ~
 lOO DOCUMENTOS PAnA LA lIlSTOlUA

esta concupiccncia natural. que en su mismo nom- ¡ habcr fa~1tado ~ la~ vel'undca -catolicas en mis pll-
bre llevan gravndo el uso IllClto ue quo se valen labras m en mls"eoneoptos, asi como nunca apa-
los que las cxecutan. renté berJad quo con ,sinceridnrl no mo hubiera
11~ y 1 2~ -R oproduzco '''lui lo quo dige en hecho el Senor el beneficio de exccutar; y .si al-
mis exposiciones sobro 1/1 primera proposicion, y gunas veces tube alguna fragilidad en materias
asi nunCa he proferido ni nun imaginado que no no dc fo ni religion, y en otras me reformabll,
hay Jesucri sto ni infierno: estoy cierto 110 sola- cstas oran vicieitudcs do mi miseria qu.c . remitia
men.,or la fé, sino por demostl'a~iones teologi. á la grncia, y no efectos do simulacion,
cas, que J csucristo os el Mesias '1uo !la vcniJo y En I.\s expre3iones con que continua el Edicto
nos r edimi6: que hay infierno, como nos cnsc roa -le VS. no mo demoraré por tener hecllB ni con-
la fé. Hasta aqui ho Yertido con brevedaJ una fosion plena y juridica en esta Comaliunncia Ge-
corta relncion do los verdaJer03 hechos contra lo nual en quo constan mis intencione,s pnra la in-
que se me aeu,a, y aun<J.ue no mo pesa el morir, surreceion, mis proecuimientos en ella sin haber
sino que abrazo lo. muer te gustoso pam satisfacer jamas prcdica,-\? error alguno contra la fé, ni h;-
la Divina y Humana JU3tieia, ya quo por las berme persuadido de faltal' en cosa alguna ii. esta
circunstancias do la sabia Providencia boy á su virtud: éomo tongo euplieado quo se publiquc no
reeti si mo Tribunal, no trmo doge do ser la r onli- necesito reproducirlo, ni menos puedo ni uebo
dad quanto ho dicho, y quanto paso á deeil' so- s08tener por acertadas mis iaeas é intcnciones en
bro los otros pnrticulnres de que hnbl" el citado elb como ineonoxas ni identioas con las cxpresio-
EJicto. ncs de Wixlcf conde.nndns en el concilio do Con s-
Primernmentc hablando con touos los respetos tanza; bastame decir quo si VS. Ins juzga por
Ii VS. M. r. debicios, es enteramente ageno de ver- tales, aunque hasta abara yo no las roputaba por
dad que yo haya dicho que no me he graduado de e~a especie, las abjuro, detesto, y retracto; sin
do Doctor en esa Real V ni veraiJacl por ser su embargo que confieso desde ahora y tengo ya
claustro UI1B quadriUa de ignorantes: quando in- confesado' haber sido ellas contrarias á la moral
tenté verificarlo, lo frustr6 la muerte do mi Pudre, de J esucris to, lo que lloro con umargurn, y do
y despues no insisti en hacerlo, p,'rque tomé la lo quo .espero me ayude la bondad de VS. á pe-
resolucion de no graduarme porque DO pretendia dir misericordia: esto mismo oxecuto con las pro,
colocacion qua lo exigiera. Lo que no podré no· posicionee quo vcrti por haberlas vioto en Natal
gnr es, que en ulla convcr,aeion digo que si en Alexandro, do que no habia Santa Cat.rinn M.r·
l\fexico so hicieran ks actos literarios como en la lir, y que sus actas eran "poerifas por los moti-
Sorbona don<1o para Doctores ~o presentan con bos quo él expresa y VS. tiene muchas veces
todas las Teologías Dogmatie", Polemiea, Esco- visto; y para concluir Senor y quedar mi animo
lastica, ?lloral, con la l3iblia, con la historia Ec le- tranquilo.
sinsticn, y con los diez y ocho concilios ¡¡enemlcs A ",S. reverentemento suplico l'cciba esta mi
por lo monos; pudiera haber menos Doctores, 6 solicitud, hago de eUa el uso que soa de su supe-
haria que algunos estudinran mas pnm' igualar á perior bencplneito, concediendomo el honor que
otros do esto nuestro cluustro quo nada han de· será mi muy apreciable de ,borrarme In nota da
seado á los'ae la Sorbon •. No reputo quo en esto lIereg. y Apostata de Nuestrft Salita R cli¡;ion,
haya injuriado al Emperio Mexicano, viendo que creyendo sin temor alguno ,¡uanto he expuesto ti
ni el mislDo Jesucristo tubo tí mal.afirmar de la VS. plles las circunstancias en que mo hallo me
Casa do su Padre que tiene mansiones desiguales. hnrinn confeso:, ingonuamente esos crímenes, 6l
Es 110 monos cquibocaeion ma,lÍficsta dccir do los hubiera. cometido para alcanzar el perdon y
mi, que temiendo haber siuo denunciado ante V_ absoluciones quo debian franqu~arme 1.. puertas
S. procuré e ludir su zelo con la hipocresia. Ni del oielo, y qco me laaccrr~ri.n.i por negarl ... no
tube jamas ese temor, ni siqu!2ra nia on mi' mo- se mo dieran. Tumbien llamo por ultimo la atencion
tibo pllra tour;o, pues oomo he dicho nunca oroi de VI!!. para qué providenoio lobre UD impretO do
 DE L.\ GUERRA DE I:'D ErE:<DE~C I A
====-==='-=~I
Gazctll que me pa rece salio en Mexico (luando
la dcposicion ocl So ijar Iturrignray, on quo 8i no
estoy equiboco, 50 a tribuyo al Pllebl0 unas fa·
cu\taJes que asi como 6. mi fueron pesto Oc mi
sedueion, es de temer no la proouzca!, en otros
sugolos: juro en uebida fOI'ma tacto pectoro et
corona ni ser uo mali cia y ser la berdntl 'lunnto
t engo expuesto:-Chihungun Junio 10 de 1811.
M. S. I.-Mig'uel IIidalgo .
Don Francisco Velasco Oficial 19 de la Secre·
taria de 1" Comandancia General ue las Provino
eias I ntem as de N lleva Espann, y encargado ue
8U Despacho.
NUJ:Y.:1:ERO 65.
Fragmento de las declaraciones del Sr. Hidalgr .
NUJlfEItO s.
Copias de R espuesta. dadas por el OW'a ele Do·
lores, Miguel Idal!]o, en 8lt G'ausa.
1~ A~ tes de la que c~tá con cste numero.-
Dixo lI¡,marse Dn. Miguel Hidalgo y Costilln, cin·
cuenta y ocho anos de edad, Itcligion Catolica
Apostolica Romana.
·7~ Pregunlado.-Si BUpO eS tubo notIcia do un
Euicto del Sal1to Tribunal de la F eé, emplazando
al declarante á comparecer eu 01 tormino da trein·
t~ dial como cabeza de la ellprc.a~a I08urreccion
y reepondor 4- 101 cargos do Heregia quo lo ro·
.1I1labin por oau.1 pendionto en dioho Tribuual,
Dl:: m:xlco
======- --- - -- -
Certifico: que la anteecoentc copia lo es (l la
letra uc reprcsentncion 'luO el Cum 'luC fu 6 ue
Dolores Don Miguellliualgo, pas6 firmada de su
puno y letra ,,1 Seijor Comanuanto General do
cstas Provincias con oficio de 10 ue Junio uel D. no
pasaoo de 1811 cuyos documentos originalea me
ontreg6 para esto efecto el referido Superior Ge.
fe á quien 108 devolví. Y para que conste doy"la
presento en virtud do prevenci on elel mi,,"o S e.
flor General á veinto y siete de Octubre de m;1
ochocienlt>B t1oec.-Fmncisco Velasco.
I
E xcomulgandol. y ti todos SllS S equac1:s en cnso
da no comparecer, y s; tambien supo 6 tubo no·
tic;", de las excomuniones quo eontl:a el mismo y
sus Partidarios fulminaron los Prelados de todas
las Iglosias do N uostra E spana, y en vez de obe-
decer tan respetablcs preceptos los ha desprecia·
do y hccho quo los I nsurgentes los desprecien
por 'luan tos medios cs tu bieron en sus manDe, y par ·
ticularmente, imprimiendo y publicando oscri[o.
al intento en la Ciudad de Guadal.uro. Di,to:
que si supo de tal Edicto, por una carta quo tles·
uo Quoret~ro cscribian ti un Soldado del Ex,'rci·
to, cn que se re ferian los nrticnlo8 de que so le
Ilcusaba, pero no ha loido vI EJiclo, lli t{Ato d~
 192 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA
hacerlo melliante que no pOllsaba, comparecer to-
meroso de ser castigado, no por los delitos lle Ha·
re:;ia do que Be le acusaba, sino por el partillo en
que estaba empcíiado, asi como lambien par:t 80S'
tenerso con cste, se concidcr60n la nocesidall do
impugnarlo, y si on la cgocucion "' faltado en al·
go al Decoro y respetos debidos 01 San to rribu·
nal, todo fué efectos dc Ins criticas eil'eunstaneios
en que so hallaba, lo qual le ha causado entono
ecs y de~pues no pocas angustias en lo intimo de
su eoraz on, y de que so halla nrrepent,iuo viva·
mento, como lo declara aqui en obsec:.uio de la ver·
dad, y de la Re!igion Santa que profeso: que de
10B excomuniones ,le loa Prclauos solo tuho no ti·
cin de la de su Diocesano en el camino do Gua.
naxuoto (\ Valladolid, la flue no lo do:tuho por el
mismo empeño en que ya ae hallaba, y f!uan llo
I1c:;ó {\ uicha Ciuu:ltl, ya el C:wilclo havia lcvan ·
tallo la expresada excomunioll, ignorand o el mo·
tivo de c!te alsamiento, avnque siempre eonsider6,
seria Con 01 pruuente de evitar mayores males Es·
pirituales.
ID, Pl'cguntado.- Si el mism o que declara !.r.
escrito, 6 se han escrito d~ su orJ~n, nproyacion
ó consentiulÍento, jlUblicado y cireu!auo proclo-
mas, imprceos 6 manuscritas, (, otros Papelés Se·
dieiosos y particularmente vna Proclama mnnus·
eritl\ iÍ foxas 2, y otra imprc'sa á faxas 22, dol
referiuo Quaderno, y el Periodico titulado D es·
pertado,' Americano: que se publicaba en Guada·
laxara, y quien ó quienes fu eron 103 autorea tle
tales escritos insenJiarios, 9i no lo fuo el Dee!nran·
te, y que Seíialo las que so le mar.ficstan si las
reconociere por suyas'" escritas de su orden, ca·
mo el papel do la posieion antecedente . Dixo: que
sabo que so.han escrito publicado y circulado muo
chos Papelea de la cl.so quo inquiere la pregnn·
tn" euy08 autores ignora, por']ue c!los de propio
movimiento los Escribian, de los qualea ha visto
I siuerarse inabil para el ExereiciO' de t~dG funeion
algunos entro ellos vno que BUpO ser del Padre
Bayedra Dominico del convento do Zaeatcca~: que
el que declara solo La escrito el manifieste en res,
puesta del Edicto del Santo Tribunol de III fé, Y
otro cuyo objeto es provor (lue el Amcricano de-
be governnrso por Americano, asi como el Aleman
por el Aleman & y de su oruol1.J. impresa que so
le manifiesta y sellnla en ItI forma que la entoce-·I
depto pam la dovidn constancia: que tambien so
publicaba do su ordon en Guadahixara por 01 Doc-
tal' Maldonnc1o el Dc~p"crtador, y que no es BU ya
la manuscrita quo se lo manifiesta, y responde.-
En cote Estado, y por sor ya. mui tarde, el Sellar
Juez Comisionado Dn. Angel A~eIIQ : mnnl16 ~us­
Jlcnder esta deelaracien pura continuarla el dia
de manana, In ' qunlleiua que kfu6 al declaranto
dixo ser la misma que lIeba heehn y su contenido
la verdall, aa-cargo dol juromento que Ileba prea-
tado, en quo so afirm6 y ratificó y firm6 igual que
los Documcntos que se citall, con diého Scfto~ Ca-
mi.ionado' y eonmigo el prescnte Escribano do
que doy fco.-Angel Abella.-JJíi[Juel Ilidaloo:
-Ante mi.~.Fmncisao Salaiclo.
11. Preguntnuo.-Si elmiamo antes ó duran
te la Insurrcccicll h(l prodicado en los Pul pitos <l
exercitado 01 confesonerio, abuGando do la Santi·
tI",1 de ambos Ministerios, para adelantar y Olan·
tcne,' su partido por la seducion do las consioll'
~ias, 6 si sabo qua asi lo hayan practicado los
malo. Sacerdotes que se declaran IÍ su favor y lo
h:í tolerlluo, y finalmente, si el mismo ba aeODse·
ja<lo, inducido, violontado, 6 pretcndido violentar
"' los buenos tí qua asi lo pract,icasen, 6 impedi .
doles prc¡];car y qunlesquiern otras fund"nes do
su miuisterio contra el partido tic 111 Insurreceion,
y digll lo que sobro el particular le haya aeonte·
sido en Guaclnlaxarn., Guanaxuato, Zoelltec38, y
otros Pueblos, y qunnto tenga rclaeian con lo quo
la pregunta inquiere. Dixo: que por ei, ni onte9,
ni en el curso de la Insl1rt'eccion La predicado ni
cxercitnuo el confesonario con .!fuso UO la Santi·
uad de !US ministerios, y por lo qua hoce nI ticm-
po de la Illsu''l'cecion ni para bien, ni para mal
La exereitaJo n.i el vno ni el otro, ni tnmpoeo 1m
celebrado el Santo saorificio de la Miso, por eOIl'
Eclesi:\6tien, y en el mouo 'q ua hi pod,do'hi pro·
curado respetar los sentimientos lteligiosos ']uc
abrigab'an su interio.: que no aabe si otros Saeer·
dotes han abusado del confesonnrío p.ra 103 fiaca
de la pregunta; pero si que han predicado a lgu.
nos; como el Doctor lIIaldon.do en Guadalaxora,
y el R eligioso Fr. Gregorio Conde en Guannxua-
to, lo que les ba'tolerado (IOson tolldiclldose de'ello
por su propia conrenioncio, y cODBC!¡ticncia de! cm·
 DE [. ,\ nUERRA m: I );DEPE'\J)¡¡¡';C J A DE MJ::X ICu J ~3

peno en que estaba metido: qne tampoco há aeon- , ha ll1u ,ln.lú los que ten ill n lQsRegimientos qus s"
sojado é inducido ti, l~s buenos ni á los llIa!os (, hicieron i\ su Partid", . i en efec to ha IIsignado á
Predicar ni confesar con abuso d. Sil ministerio ,' nos y otros por Al'IlIa. lo I lJIlIgcn de l'iuestm
"""que por consecuencia de sn compromiso 1m S ellOl':l de Gua ,lalul'e, y ;í F Cl'n nndo S eptimo, y
remprendido ni P odre Corona on Guudnlnxam, y '1UO finc9.e ha I'rol,1I03to r n lI acc d o osi; si fué
ha. llegndo ti, rrestarlo porque predicó Cl'\ltra ia por sedu cir Illt'jo)r i 10& Pueblos cxpecialmento á
Insurreccion, y porque no r epicó 'Iuando la tomo los Indios por el conocimiento 'Iuo lenian de su
de San n:as, no hnvi cnd o tomado providencia mas dchocion (~ e~t ;t S:lllt.n. l mngcn y ~ c:etnr hasta er.-
rigurosa cOJotra dicho P ad re sin embargo do las tonccs inbuid"s en 105 principios de vn" ju.ta
fuertes altercaciones que B05tubo con el declaran· ndhesion á sul"xitim,) S oLelll"o, Di xo : Que real.
tí', porquo su misma 6 I'n~oza. le impuso al mismo mente no hubo orden Jliuguna n!5ign~ndo Arma8
tiempo que le complnei. en 6U intorior; do suerte algunas: 'lue no hubo mas que hoviendo Eolido
'Iuo 01 declar.n to nunca cxig in do ' lo! Pn, di~ a<lo- el declarante el diez y seis do Sotíembro rrferido
res aatos positi vos á favor de In Insurreccio n, y con di,'eccion r. S:ln Miguel el Grande, .1 puso
ao eon tú nt,\~a · con 'luOno predicaran contra ella, por Atotonilco tom6 vna Imngon de G,·" lalupu
y nada h" exigido de los Eclecinsticos con res pec- en vn licl1 zo que puso en mano" de no para
to al confesonario: qne en Zacatecas pidi 6 yn Pa- que lo lIaba.o delante do la GelL to yue lo acotr.-
dro al Reveren do Guardian de Guadalupe, por- panaba, y de hay vino quo los r,'gil11ient.o! pnsa-
que pcnsando en dirigirse á lns Prov incios In térr.". dos y los r¡uo so fUHon llospues fo rm3~do tamu l-
del Oriente, parecia conbenjonte llobar en el E xcr- tuarinmente, igu.lmente quo lo. P olo tones de l.
cito un Religioso do dicho convento, avnque no Plevo que 6e le r eunio fueren tomando la misma
faese sino COUlO de prcspccti,'n p o", aporen tar con Imago.1I de Guudalupo por Armas, It que nI prin-
aquellos Pueb~os vna tasita nprovncion de su p.r- cipio agregaba n generalmente la d. 1 S,'ñor Don
tido, y h.viendosole nogado el e"pre~ado R , p, Fernnndo S cptimo y algunos t8mbi en la Aguila
Guardian con recado que le embio con .el Padro de :l:Iexico; pero áeia estos tiempo! há notaJo,
E . calera del mismo combeuto, no tmt6 de hacerle quo so hacia me oes HO de in, Imog"" de F ernnn-
violencia, vn icnmente le hizo contestar por el Pa- do S.ptimo qne r.. 108 principios particularmento
drc :Mensojero, quo sentia su negativa, y que oe- ell l. Gente ' Ine mandaba el llan'.do Generol
bia saq¡,r, quo on su mano estaba llebar vno 6 mns Iriarto, cuyo moti vo ignora pur s ni el, l1i AlIen-
Padres los que quisiese; y en ·efeeto salieron de do dieron orJen n:nguna sob,'c este .p unto, ni tuUl-
aquelll. Ciudod sin Padre algu!lo Gundalupane, poco re,,-lmente.8o puedo hacer nlto Bobre el, pue!
y os d. adbertir que aunquo como ya ticne rlecla nI fin quanto se hacia era nlbitrario; y que la ocur-
rauo desdo la Hacienda del Pavellon no tenia au- r encia quo tobo de tomar en Atotonilco la 100a-
toridad ni mando alguno, todavia no se habia he- gen de Guadnlupo la .proveeh6 por parecerle ti.
cho Publico sa dCllpojo, y solo andnba en susor- proposito, para ntrMrse las Gentes; pero debe tarr-
ro entro las Gcntes, toda la faccion contraria lo bien "dbcrtir, que In .xpresada lruagen ue Guc-
hacia paroa.:r .p rineipal cábeza y tencrlo por pa- ualnpo que al principio todes traian en los Som-
rapeto hasta 1" Ocacioll, .y por eso fué 'lile indio breroB, nI fin oran pocos los que la vsaban, sin sc:
cando el Deolarant. por propio interes ti. Allen- ber decir qunl fucs o la ·caus.,
de lo combeni~nte que lea seria Jlebar VD PlÍdro 13, Preguntndo,-Si no eOlloce quo fué i ha-
Guadalupnno, aquel le dixo, 6 mas bi-en so lo man- cor vn .buso Sucriic.go en tomar lo Santiaim"
d6 quo so lo pidiese 01 R. P. Gun,'diall; que cs Virgen con el designio que dejo declarado, y .}
quanto puede decir. do autorizar con au snnto nombre el atentado que
l2. l't.e guntado,-Como, Generlilisimo Dom- lo dirijia y lIebuba It San Miguel 01 Grande, de
hrado 1 Gefe en tO.I08 rnmoa como ,tiene declara- poner en InÓllITedoion aquella ViIl.: prender por
do, que armao, 6 Escudos ha sen"l.do 1\ las V ari- 01 pronto ti, 1011 Ellrope08 d. ella, y finalmente,
du.. 1 \Ellalldarl" -do IU8 llamadas Trop.., y Bi los robos, ÍIluerte. '1 escandalOl, qae '1 lICcari. ,
l)OQvx .. tO, ,-2:;
 DOCUMENTOS PARA LA mSTORlA
- -
mente dobian seguirso de BU empresa. Dixo: 'lile
por ent onces no preovio el abuBo 'Iue po,!ia ha-
cerse y se hizo aespues al Santo nombre de la
Virgen, porque ocupada su fantasia de los arvi-
' trios y medios que tomaria para sorprender (, San
'Miguel 01 Grandé, no le quedaba lugar dc pensnr
sobre las oOllsequeneias futuras y por eso ad0ptó
aquel medio.
15. Preguntado.-Si es cierto como ha sido
voz comun que la Insurreccion "erificada el dia
diez y seis de Septiembro estaba resuelta para el
veinte y Duebe di .. da Son Miguel en la Villa de
San. Miguel el Grande, y si en esto el declaran-
to Ilebnba el objeto ue dadur cierto nyro de pro·
digio á diehá' lnsu~rc'ccion reuni endo las circuns·
bneins do BU propio nombre, el del Santo dcldia,
y del lugar de sú ' plnntificncion, nln manera que
.0 vali6 de la Imngen de In Virgen Santisima ue
, Guadalupo para atmerso los PuebloR. Dixo: que
no ' es ciertó que se hallan tenido semejantes con-
sidoracioues,con re,s podo á ninguna de dichas cir-
cunstancias: que sí so trat6 de que se verificase
el dia veinte y seis en lo. Ciudad de Queretaro, y
en San Miguel el Grande; pero haviendo pare-
cido coito el tiempo para prevenirse do algunas
Armas, se defiri6 para el dio. dos de Octubre. lo
q)1e no tubo efecto por la sorpresa do los con,
fidentes do Queretaro como tiene ueelarado en la
posibion tercera.
42. Preguntado.-Coufesada y comprovada la
ligereza y temeridad del declarante en quanto al
modo y causas impulsibas que lo empeilaron á la
Insurreccioll diga como justiS,,& 'y _concilia con
la Doetdno. uel Evangelio y con su Estado la In·
-eurreceion mi~m .., apellidar indepenueneia,yrom-
per la V nidac! Politiea de la Monarquia alzarse
contra la8 autoridades constituidas que al ticm-
-po rde In Insurreceion govor1)aban y goviernan
pacificamente los Puebloe eh donde quiera quo no
pen'e tr6 la fuerza eolecticia -y' tumultuaria ,de los
reboltosos, levomllr Exercito&: declllra~ guerra:
8Olicitar,.lianz"as n,,~.angeras!. 8brrogarEe el de. ,
rec!ui de vida y muerte: atentar cont..."I88 ¡pro-
pledailos,r'dab y quitnr ,empleos:' ..tr.oJl<lllar tódas
iaa¡ prerrogatilíiuitynegl\.lia. do la>'Salle.anio,. y ~
In'e.'-e~to CIlUIJnr-lOl rbina ,d ch€ómercio, l\Iinqrin,
Ar~, y !Agrioultllní: 100, esoanch.lel de hacer en·
Imudecer los lexitimos Postores; para que no pre-
dieasen la Santa Doctrina;' permitir {~ los malos
vender 8US fabulo s y sofismos, distinguiendolos
por el mismo hecho: Poner 1.. mono en los cau·
dales de la Igleeia y fondos Pia<loBos: Auyentor
(¡ los Prelados dcsacreditandolos en opinion de
sus Sc'lu"ces, igualmente que al Santo Tribunal
do la fe6, para que no fueson creidos, abriendo en
fin por, tnntos Caminos la Puerta do la Irroligion,
al ex trago de lns costumbres, y al. exaltacion do
las Pasiones. Dixo: que uDda ue qunllto eontio ·
ne In preguntn se puede conciliar con la Doctri·
na uol Evangelio y con su Estado, y que roco-
noco y confiellsa uo huena fc6, quo Sil empresa
fué tnn in.iust.~ como impolitico, y que en ella ha
aeaneado mnles incalculables al .. lteligion alas
costumbres, y al Estado en general, y mui par-
ticulormen'to á esta Americo, tales que el gobicr·
no mas sabio y " igilnnto no podria repararlos en
muchos alias, y asi u¡ismo sc oonoee rosponsable
á todos estos males como volimtarios en si, 6 en
su causa: todo lo qunl es mui sencible á IU cora-
zon y asi de5ea llegue á noticia do su IlImo. Pro·
lado iÍ quien por tontos titulo! esta obligado, y
de cuyas luces sicnte no ba\'erse savido aprovo·
chor, y inuy rendioamento lo pide' poruon de los
sustes 6 incomodidades que S. S. l. ha tenido
que sufl'.Í~ por su caus.; é igualmente lo pido al
Santo Tribunal de In fcé, do no bo.vcrle Qbedeci-
'do y ,do las expresiones irrespetuosns con que ha
atrevido r. impugnar su Edicto: asi mismo 'Ie pi-
de al Exmo. Senor Virey do estos R eyno. y
Mmas autoridndes constituida. por su inobedion·
ei~, y iÍ los 'pueblos por el mal exemplo que les
há dado, NI cuya virtnd les ruega se aparten de
los caminos de In Insurreccion, 'loe no pueden
llevarlos sino (, su ruina temporal y eterna, y
pnra que este ruego llegue, á su noticia, y sorta
los debidos' efectos, suplica al SeDor Coinsndan-
te Gimernl 'uo est,, ' Provinci. Don Nemelio S ..l-
cedo se 108 haga esber elel , modo que tenga per
mas comtimiente.
Don Francisca V elasco 08ciol primqo do la
Secretaria Mla comllndoncia Gon ... 1dc~!UI Pro-
.. inoiae Internas de Nuestra NIpona, yeneargado
de- su dC8¡H1cho.
,<Jertillco-: que la antecodflltl copia ' lo fI de
 lil: LA GU EIU:.\ DE: I ~ v ¡; r r::-; U E ~ C IA vI: ~ n::\I<: <l

respuestas unJas á llis preguntas que so cxpre- , con ste doy la presente (" 11 virt ud do prevcncioll
snn por el Cura que fu é ¡Jo Dolores Don i\Iiguel J del Seil or Coman dante Gene"l en Chihu"gua {¡
i
Hidalgo, segun consta de b causa quo se formó 27 lle Octubre ,le 1812.-F,.awisco Ve/asco.
:\. este Ecclcsiastico ii 'lile me remito. Y pa,"" 'I"e J

NUJYIERO 66.

YOPill del parecer (lel asesor pasando In causlI del Señor Hitlalgo nI Juez eclcciástlco.

NUMERO 4. Secretaria do la Comandancia General de las Pro-

Senor Comand.nte General. -.Puede V_
pasar la Deolaracion qne antecede al Juez Ecle-
siastioo par~ quª 6 1.. tenga por bien recibida sin
BU 119i•.I¡)ncin, si Cil hacerlo asi no pulsare impe-
dimento, 6 ratifique allte ~l en ella el Reo, y pr.o-
cedan BBociadas ambas J ul"Ísdiceioncs, 6 haga V_
S.lo que le parezca !:¡lejor. Chihuagua Junio 8
de 18ll.-BracT.o," Cbihuagua 10 de Junio de
18ll.-Como pareco al Licenciado Don Rafael
Bracho .....:...Salcedo.
Don i'rancisco VelaBco oficial primero de la
vincias Intern~1I de Nueva· Espalla, encargado
S. de su Despacho_
Certifico: que . la ,antecedcntQ copia lo cs de
dictamen expuesto en la fecba. que expresa, en
la CaUsa formada al cura quo fuo de Dolores D.
Miguel Hidalgo, por el AseBor de ella, y uel de-
creto de conformiund. dictado por el Sefior Co-
mandante General. ~egun ,to~o consta de la misma
caus8Qtjginal á que me remito. Y para que conste
doy la presente en virtud de prevencion del mis-
mo Sellor General en Chibuogua ú 27 do Octu·
bre de 1812.-Francisco V e/asco.
 NUJY.[ERO 67_
El Juez ccléciástieo da por bien recibidas las declaraciones del Señor Hidalgo.
NUMERO 5.
Chihuagua ]4 do Junin de 1811.-En virtud
de las facultades que mo concede mi Prelado el
Ilustrisimo Sonor Obispo do Durnngo Dr. Don
Francisco Gabriol de Olivares en 8U nnterior Off ·
cio de 14 de Mayo proximo pasado por graves y
urgentes motivos que me nsisten, y otros que me
hit hecho presentes el Seilor Comandnnte Gene-
r81 de estas Provincias, Brigadier Don Ncmes;o '
Sniccdoj doy por bien recivida nnte Don Angel gado de -su Despaoho.
Abella la Declaracion de Don Miguel Hidalgo y
Costilla, Cura del Pueblo de los DoloreB en la
Diocesis de MichoacBo, Gefe.Principal de la In·
surrcccion suscitada en el referido Pueblo ¡¡ 16
de Setiembre del ano proximo pasado. Y por lo
que ami toca bnclva el ProceBo al Auditor en·
cargado Licenciado Don Rafael Brncho afin de
que consnlte la practica de diligencias que juz-
gue arrogladas :t justicia y estado de la caUS8, 6
dictamino lo quo lmllare por mas c~nve nicnt. ,
dere.cho y bien general dol Estado ateló"lidas to·.
~as las dolicadas circunstancias que se d~t ·]1 ' te·
'. '1
nor presentes en negocio de tantaentidad:-l ".
nandez Valentino 'or.
Don ' Francisco Velaseo oficiol primero do J.'~'
Secretaria de la Comandancia General de laa j
Provincios Internas do Nuevo Espana, y cncor- ~'
\9
Certifico: quo la antecedente oopia lo ea de
Decreto eBtendido por, el Juez Eclcsil8tico de la
CBUBa formada al cnra qUB fut! de DoJoree Don
Miguel Hidalgo, segon que ui apt.rece de la
misma causa 11 que me remito. Y para que cona-
to doy la presente ' en Chihuagua 11 27 de Octu-
bre de 1812.-Franci.acó V.Za,co.
 NU:rY.I:ERO 68

El éomandante Salcedo ordena al coml.8arlo suspenda toda clase de providencias.

NUMERO 6. Tribunal lo no necesario, por ahora, motivo

Enterado de la comision que , vm. coufiere
el Santo Tribunal de la Fé con feoha de 25 de
Jnnio ultimo lobre la oausa del Cnra Hidalgo;
encargo' vm. suspenda toda practica de dili·
genciu, asi con militares, como con las que no
lo IIOD, quedando ami cuidado exponer' dicho
que asi lo exigen, y responsabilidad la mas es'
trecha' vm. de su observancia.-Dios guarde
'vm. muchos alios. Chihuagua 21 de Octubre
de 1812.-Nemelio Salcedo.-Señor Cura Co·
misario del sauto Oficio Dr. D. M ~t eo S¡lDchez
Albarez.-Es cOpia.-Uns rubricn.

NU:rY.I:ERO 69

El cllra Sanchel contesta de enttra'l o ~ la orden anterior.

NUMERO 7. del último Jaoio sobre la causa del Cura Hidnl-

Quedo impuesto en el oficio de V. S. 'del dia
de hoy, y por lo mismo en la inteligencia de
Buspender la praotica de la comision qlleel Sán·
to Tribnnal de la Fé me comete con fecha 25
go, y de hacerlo entender s8i al referido Tribu-
nal.-Diosgnarde' V. S. muchos anos. Chihlla-
g!la-T-E>otubre 21 de ISI2.-Dr. Mateo Sa llch.:::
Jf/bar ez.-Sellor Comandante General Don Ne·
mesio Salcedo.- -Es copia.-Una rubrico.
 NUJV.[ERO 70
Carta a D. Car los llnr:lI nustamaute, en 13 que se le explica lo ocurrido en Chlhuba
respecto de la retrnctaclon del Sr. Hidalgo.
Sr. Lic. D. Carlos M~ Bustamante.-Duran·
go Octubre 28 de 825.-Mi.Q'lerido Amigo.
Quedo impuesto por su muy apreciable 12del
corriente del motivo, que tuvo pam no haver
con testado oportun amente mis anterioresj por
" qni tambien no dejo de aflijirnoB hastante la
lnisma EpiJemia. que á Dios gracias ya á cal
wado. Celevro sobremanera que el Sr. Ca¡nacho
[\ :a soustituido en el Ministerio al Sor. Alaman;
y ruucho mas lo celevro por la estrecha amistad
C, u~ llevay. con el, no dudando que por este
medio, se con~iga la cobranza cODsavida.
Amigo mioj despues de la penosa, y largas
i ncomodidades que padesi en mi viaje, me tiene
V. hoi con nuevos Cuidados, pues ya V. sabe que
con motivo de no haber tenido~fecto laContr~ta
de Cigarros, que ya casi tenia conseguida con el
Govierno. Me resolvi, , tomar letras de los In·
gleses contra Londrell, y remitirlas If. el Norte
para que mi hisiesen alli mi compra, como lave·
rifique en efecto, mandandolas de e8a Capital
desde ellO de Junio. y de Pueblo Viejo, y Soto
de la Marina el21 de Julio, y esta és la bora
que Di aun tengorazon de su resivo, y como iban
las firmas del Endosante, en ulanco,·.temo se aian
estraviado, y cobrado las otro, cauaa por la que
~stoi con demasiado cuidado.
E vi.to como V. me previene, á el Sor. Ma-
jistral lturribarria, he impuesto de la solicitud
de V. respecto de la retractacion del Sor. Idal.
go, me ha contestada le diga que lo nnico que
puede decirle ~ovre del particular es: Que cuan·
do el llego' Chihuahua, ya estaba en poder
(aoia,algunos dias) del Comandante'general con
un oficio del mismo Sor. Idalgo con que se la
Los documentos contenidos en este tomo, se han publicado á la letra, sin ninguna correcciaD
ni adiciono
México, Setiembre de 1884.
J. E. Hernandez y Dávalos.
FIN.
acompañaba. Que habiendo comisionado dicho
General á el Sor. Iturribarria, para que en union
del Sor. Urutia Cura da Cosihuiriachi, pasasen
á maDif~starsela á Idalgo par que la reoonOBÍe·
se, y ratificase, lo verificaron a,i: Quo este la
leio toda estimulado por el Sir. Majistral, y
les contesto sor la misma suia: Que al día .i-
guieote, volvieron ambos' manifestarle la Cero
tificacion que habian estendido sobre del 11M'
m
ticular; que tambien aprobo, sin aver pódido
entrar en combersacion con el. á causa de loa
Centinelas qne tenia, y la suma vijilancia de ea·
t06jqueescuautopuededecirled.V.enelasunto.
Tawbien me mando le dijese" V. eu 8U nom-
bre: qne la Hi8toria del Estado, de Zaoateeu
que refiere V. en su Quadro Historiooj no elta
COII la veracidad que de ve estarlo: que pad_
8US equivocas, yqne para subsanarlos, esoriba
V., el Religioso Franoiecano G!ltlbez qne le
instruiga sobre todo, pues fue testigo ocular de
CU:lnto pasoj no dudando 81 qnelo verifioafacoo
la puntualidad que es devido,lo que le servira
'V. de Gobierno, para quelohogaasi.
Aile siete dias q~e pario mi-EspOia un Ni!"o,
que se le puso mi propio nombre, y ella, J
yo, lo ofrecemos' la disposicion de V. de mi ~
D~ MaDuelita y sn Hermana 'quien dara V.1as
mal finas espresiones de parte de este su agra-
decido Amigo S. S. Q. B. S, M.-J"..n Ma.-
nuel de Asuna%.
P. D. Galvez se llama Frai Antonio.-R~
mito á V. un Impreso por el qlle !e impondr6
de como nos hallamos aqni, re.pecto de nU8lllro
primer Congreeo COnstituciooal.
 INDICE
DE LOS DOCUMENTOS CON1'ENIDOS EN ES'rE TOMO
Súmcl'Q. J'{l g !nl\~.
Ban¡lo publieado en Chihuahua por Don
N cmesio SalceJo", en once artículos,
al llegar 108 pl'isionel'os de Acntie
de Bajá" ...... . ..............•..... 5 Valeutiu para juez de esta cansa. ...
2 Declaracion del cnra Hidalgo en ochen·
ta. y p.uevc tojas.--Cuaucl'uo númc ·
ro 13 . ... ... ...... . . . . . . . . . .... .
3 Oficio del obispo de Durango al coman-
dante Salcedo, partieipándole el nom-
bramientodel Dr. Yalcntiu pnrajncz
de esta causa ......• . . . , ......... . 21
4 El Dr. V",lentin da por bien recibidas
las declaraciones del Sr. Hidalgo . .. 22
5 Oficio del comandaute Halcedo, l'emi·
tiendo varios documentos para que se
acumulen á la causa .. ... . '....•... 22
6 Indico de los documentas remitidos de
la villa del F~ert., el 20 de Mayo
de 1811. ....................... . 23
El Sr. Hidalgo da instrucciones á Her·
masilla, y le previene 110\'0 cnenta. de
los caudales .................... . 23
8 El Sr. Hidalgo á HermosilJo: eutera,lo
de la toma del Rosario, y le da m·
:: \~~
rias órdenes .................... .
9 El Sr H¡dalgo á He.rmosiIJo: le rem;'"
varios ' títulos. . . . . . . ,. , .. .. . .. .
10 El Sr. Hidal,,' .. rlermosillo: le r~eo.
rñienda el mayor órden, y 1e .da tUS"
trnccioucs sobre el correo .. .. ··· ·· 26 \ 2!
11 Ei Sr. Hidalgo á Hermo.mo: l. acu'"
; ecibo de catorce marcos de oro .. . . 21 \ 25
26
l i Nombramiento de teuieule coronel á
21
Herm08i\lO . .••. .. .•.. : .... .. .. . .
!'íümp.ros. ]'.:¡;i Ull!c'.
13 Nomhl'arnicntode coronc]¡.i, HCl'mOlúllo. 2~
Continúa. la. en lisa del Sr. Hidalgo .. . · 28
14 El obispo de Duraugo comisiona al Dr.
34
Snlccdo pasa In. cansa al Doctor Va-
lentin ...... . .... . ...••...... , ... . 35
15 01'deu de la Ucgcncitl concedielluo fa.~
eultades á los obispos ............ . 35
16 Oficio nI obispo de Duraugo, suplic{\u-
dale prevenga. 0.1 Dr. Valen ti n nd·
mita. elllomhramieuto de vocal. .... BG
17 El obispo de DUl'ango ofl'ece contestar
oportunamente al anterior ........ . 31
18 Oficio del obispo de DUl':l.ngo al coman-
<1a11te de provincias iuternas ..... •. 31
COlltirjúrt. la causa del Sr. llhlalgo .... 3S
19 El obispo de Dnraogo, trascribe la. Úl'-
{len nI Dr. V nlentin, para que pro-
ceda tÍ la degradacion de HiJalgo . . H
Continúa In. causa del Sr. Hidalgo . . .. 45
20 Parte al virey de la termiuaeion de
In. causa, y 8e le remitel::t. siguitn; •. ~
relaciono .. ... .. . '.:~\Q ues hechas e11
lt.lac~?:!Jlfa' .... ....... . ... . .
121
Sa.lcedo remite el manifiesto hecho por
el Sr. Hidalgo .......... .. ... ··· 48
23 El obispo de Dur'augo aCusa r\lciho uel
manifiesto . ... ... . . . ··,, ·· ··, . , . ,
Avclln. remito' las C:11I8 :\5 tle Hidalgo,
50
Ald.m~ y oh·O'. . . . ....... . .... .
50
Minuta de la com.unicacion al Asesor.
Acuse do recibo de la copia de la can-
sa remitida' Duraugo. - ....... ,
 028 I NDICE DE LOS DOCUMl\:i'['OS l'ARA LA lllSTORIA
~ ú m c rOF.
2i Al iuteuuente de Zaea teea s-se le remi-
tel:\ cabeza uel Sr. Hid algo y ucu-
se ue recibo de eUa ... . , . . . ..... .
28 Oficio uel ol;i , po de Durango ni co'
muudnntc de las provincias iuternas.
2!l El obispo de Duraugo, que resoln~l':1
In cousulta .. . . ... ......". . , ... .. .
30 R esohwioIl ud obispo, ofrecid:\. en la.
:i uteri or. . . . . . . . •.. . . . . . . . . .. . . . . 53
31 Ofi cio uel Dr . Valentiu al obispo de
DUl'D..u go, rela tivo á la. degl'al1a ciou
uel S,'. JIi ,l:d go .. .. .... .. . . . .. . . .
32 1\omh)':\miel.l to del n·. r . ]~ r . •To!ó:é 1\I n"
d a. Rojas p:u a. nota.rio de In ca usa.
33 Sen tencia de deg'l'odncion del Sr. Hi-
dalgo. ...... . ...... . . .. ... . . .. . .
34 ])egl'~dncioIl y entrega. del reo á In au·
toridnd militar. . . ... . . . .. . .. . . .. .
35 l\Innifiesto <lel Sr. Hidalgu ......... . .
36 Carta. r cctiflcaudo alguIlos cqnh'ocos
del Cua,lro IIi stóÍ'i eo de Bust.amnn-
te, citl\ do en In nota de la. págiua 48.
:n D cclnrn<·ion de Don Juan A Idumn .... G4
38 Informe sobre lo qne resulta en las cnn-
sas tIc los j efes in surl'ec tos ....... .
39 No ti cia. tic los db s en qne fne ron fu sí·
I.tlos en Chihua hua los caudillos de
In. iu slI rl'cccion ...... . ..... . .. . .
4.0 R elaeioll ue la. C::l1l Sn. que se sigue en
este Sallto Oficio contra D . :Mignel
Hi ualgo y Costilla, Cura de la Con-
gl'egncion do 10 3 Dolores 'en el Obis·
1'"<1,, ,le MiehoRcan, natural de Pén-
jamo . .. .... . . ........ . .•.••.. ..
H Iuqni sieioll de ]\[é xieo .-Afio de 1810.
--Pieza 2~. --EI Scfior inquisidor fis-
cal ue esto Su nto Oficio. etc. -EI Dr.
Dolores idnlgo y Costilla cura de
-Herej e formal. Valladolid.
42 D . Rafael Gil de Lean aconseja á a
Inqulsieiou' expida uu edicto contra
los iinpl'esos de Hidalgo ..... . . ... .
43 El Ínismo r emite el manifiesto del Sr.
Hidnlgo, calificándolo de "Prínci-
pe de los mfl.lditos insurgent.es, y
otros muchos dicterios. (Documento
curioso por su estilo.) . " .. . . . . .. .
44 Cnrta de Fr. Simon de Mora al iuqui-
sid"r Hui z de lIfoliua, informándole
PlIgi nn!!. Núm(!ros. Plgin....
Bobre el desprecio con qne fué visto
el edicto del TribuDal de la fe, y
51 otras curiosas noticias . ..• •. ......
45 l ... Iaqui . icion ordena :1. Fr. Simon de
52 ]\[o .. a. rinda UD informo .ireuDstan-
ciado sobre el contenido do In ante-
53 dar, ' y acuse de recibo . ..... . '. '"
40 Fr. Siman de lifara re'roile el rD'forme
que se lo ordeuó formara, y pido
pormiso para pasar al convento de
San Fernando, . . . .......• ____ • .. 100
54 11 Infurme, expresando muy por extenso
1:. opinion general de las falsedades
55 que contiene, nulidad y desprecio con
que h a sido visto por los sacerdotes
úG y el público el edicto de la Inquioi-
cion. (Documento muy importaDte
5i y sumanlonte cnrioso.)_: __ ... . . . . 101
58 ·i 8 :F ... Cri;tóbal Rodrigu .. denuncia qne
l·a.rios sacerdot.es reunido~ en Co1,,*
ya cuestionaron sobre In legalidad
61 ~el edicto de la In'luisicion caliA-
cándalo !1e Sl1breBticio .. ...... • , . . 113
4U El D ... José Ignacio Mufliz remite un
i3 bando del Sr. D. Ignacio Antonio
Rayon soLro varias materias, en sic"
te articulas .. .. .. : ..... ... . .. .. -. 115
15 50 El Sr. Campillo remite al T ..iLunal de
b fe 'Ia proclama del Sr. Hidalgo.-
Proclama d. nn patriot" d. la villa
ue Lagos , importnntc ....... . .... • 111
51 Mallifieato del S,'. Hidalgo. expresan-
uo c u~1 es el motil'o d. II! insurree-
18 ciOn, CODeluyendo en nueve articulo •. W}
52 Edicto de la In'luisicion citando al 8r.
IIidalgo para que se pre.ente á con-
testa .. los cargos de h ~r.jía. aposta-
s!u., cte .• de que ha .ido acusado ... 121
53 R eJa ciaD de la entrada del 8r. Hidal-
"O fL Guadalajara ... . .. .. - . - . .. .. 123
04
~Uificato del Sr. Hidalgo, contra el
~-<iQ!'ua1 de la fe ..• • • . . . 124
95 t5 Edicto del Tribunal-.... la fe. en cont •• -
tacion al anterior .. •••.. ... . . . • .. 121
Continúa, la causa.-AudicDcia de acu-
sacioD.-·Escrito del inquisidor fiscal, '
formulanuo cincuenta y trea cargos
(l6 al Sr. Hidalgo.-Tra.lado al reo y
auto de pub)ieadon de probanzas .. 129
56 Acn9acion d. D. Junn l\Iartin Gorda
 DE LA GUERRA DE IlIDEPENDENCI! DE MEXICO
Ko.meroc. Pl'giuas.
contra el Sr. Hidal go, tomada de la
canso que le formaba contra el se-
gundo en la luquisicion ...... . . .. .
5l Orden de los inquisidores al comisario
de Qnerétaro, para que examine ,va-
rios testigos: declaraciones de estos
t! inform.. del Dr. D. Rafael Gil de
Lean al remitirlas, ..• . .... ..... .
58 Punto. remitidos á 1,. censura de los
calificadores Fr. Domingo Barreda
y Fr. Luis Carra.co ... •. .•..... , .
59 Dictlmen d. los calificadores Fr. Do·
mingo Barreda y Fr. Lsis Carr.sco.
Continua l. c.us. del Sr, Hidalgo.-
Fragmeuto de l. declaraciou de Jo-
lié ~.rla Cueuc •. -Auto para que
.. pida iuforme al comisario.de Chi·
huahua •.•.•••••••••.•.••• •. ..••
6Q CouteatwoD del CDr. de Chihuahua,
manire.tando qDe el comaudante Sal·
cedo l. prohibió cumpliera con la
comiBiOD........................
61 Comnnieacion del comandante Salce-
do:remitiendo varioa documentoa y
manie•• lando 1.. razones por las qne
DO permitió el comisario cumplir con
lacomision.............. . .......
201
Número!. Pdghu.~
C ontinu~ la cauu.-Pedimento fi.cal
y sentencia suspendiéndola. •• . . . . • 1811
H8 62 Indice de 108 papeles qne se remiten
al Santo Tribnual. . .. .•• , .. .. . ... 18i
63 Manifiesto del Sr. Hidalgo, 6. que noa
ro fe rimos en la página 58 .... , . . . . • 183
6! El ,S r. Hidalgo ac6mpaña una solicitud
151 en la que constan los cargoa que .e le
hicieron en el edicto de la Innqui·
.icion... . .......... .......... . . 186
163 65 Fragmento. de la. declaraciones del
Sr. Hidalgo .. ................... 191
165 66 Copia del parecer del a.esor pasando
la causa del Sr. Hidalgo al Juez
eclesiástico. . .. .. . .. .... . . • • .. ... 195
6i El Juez eclesiástico da por bien recibi-
d .. la. declaraciones del Sr., Hidal·
117 go .......................... .... 196
68 El comandante Salcedo ordena al comi-
sario suspenda toda clase de pro,i-
dencias.. .. .. .. .. . . . . .. • . .. .. . . . 19l
U 9 69 El enra Sanche. conte.ta de enterado
11 la orden anterior .............. . 191
70 Carta á D . Carlos Maria Bustamante,
en la que •• 1. explica lo ocurrido en
Chihuahna, respecto d. la retracta'
cion del Sr. Hídalgo ... .. . ....... . 19S
180