22 Novedades Mastercam x5

16 WHATS NEW IN MASTERCAM X5
Novedades Generales
Nueva Localizacin Del Software
Con el objetivo de mejorar la compatibilidad con las directrices de Microsoft y dar seguridad al
trabajo, el directorio de instalacin de Mastercam es ahora C:\Archivos de
programa\mcamx5 para sistemas de 32-bits y C:\Archivos de programa
(x86)\mcamx5 para sistemas de 64-bits. Este cambio implica que los datos modificables sean
recolocados hacia 2 posibles localizaciones; en funcin de si el uso de mastercam, es compartido
por diferentes usuarios o no.
Sistema Operativo
Directorios De trabajo
Windows XP
Usuario nico: C:\Mis documentos\<Username>\Mis
Windows Vista y
Windows 7
documentos\my mcamx5
Uso compartido: C:\Mis documentos\All
Users\Shared Documents\shared mcamx5
Usuario nico: C:\Users\<Username>\Documents\my
mcamx5
Uso compartido: C:\Users\Public\Documents\shared
mcamx5.
Para sistemas Windows de 32-bits, Los ficheros no modificables (incluida la documentacin) es

almacenada en C:\Archivos de programa\mcamx5 y en C:\Archivos de
programa\Common Files\Mastercam; Y para sistemas Windows de 64-bits
C:\Archivos de programa (x86)\mcamx5 y en C:\Archivos de programa
(x86)\Common Files\Mastercam.
Para ms informacin, acudir a Guia de instalacin y Guia de Transicin que se encuentran
instaladas en el siguiente directorio de mastercam \Documentation.
Nuevas Extensiones De Ficheros

Las nuevas extensiones de ficheros incluyen ahora la numeracin referente a la versin. Los
ficheros afectados son los siguientes:
.MCX-5
.GMD-5
.MATERIALS-5
.EMCX-5
.LMD-5
.OPERATIONS-5
.DEFAULTS-5
.MMD-5
.TOOLS-5
.CONTROL-5
.RMD-5
.WMD-5
Los ficheros *POWER, *PST, *NC, y *NCI no se ven afectados por dicho cambio.
Instalacin Separada para Mastercam Art

En Mastercam X5 el mdulo Art no queda instalado por defecto junto a todo el paquete comn.
Para instalarlo, seleccionar Mastercam Art en el entorno de instalacin.
La libreria de diseos de Art slo se instalar si se selecciona la opcin de Art Sample Files.
Note: Es necesario poseer una licncia de Mastercam Art para modificar o crear
superficies y operaciones Art. Aunque el mdulo Art no se encuentre instalado, se
pueden importar, visualizar, y mecanizar modelos Art.
NOVEDADES GENERALES 9
Mejoras Creacin Dinmica De Planos

Acceso a la Brjula de creacin dinmica de planos desde el cuadro de dilogo de planos del
sistema. Click sobre el botn Crear Desde para acceder al entorno grfico y generar un nuevo
plano respecto al actual.
Tambin se ha mejorado el cuadro de dilogo de creacin de planos dinmicos. Se puede nombrar

el plano creado con la brjula desde dicho cuadro, asignando un codigo de work offset, y
automticamente alinear el Work Coordinate System (WCS) con el nuevo plano.
u Creacin dinmica de plano

1 Desde el men de mastercam, escoger Fichero, Abrir.
2 Ir a ..\Documentation\ExampleParts y seleccionar NEW_VIEW.MCX-5.
3 Presionar [Alt +S] para renderizar la figura y as seleccionarla mejor.
4 En la barra de estado en la parte inferior de la
pantalla, click WCS y seleccionar Gestor de
vistas en el men.
Se abrir el gestor de vistas.
5 Click Crear Desde con el objetivo de crear

un nuevo plano a partir del actual que es
planta.
Aparece el cuadro de dilogo de creacin
dinmica y la brjula situada en el punto
origen.
6 El siguiente paso es reposicionar el origen. Click sobre la esfera que se encuentra en el

origen de la brjula y entonces arrastrar hasta la esquina inferior izquierda de la cara
frontal de la figura.
TIP: Utilizar la herramienta de autocursor

para asegurarnos que posicionamos
exactamente en el vrtice deseado.
7 Click en el segundo tramo del eje Y (el tramo

entre la cabeza de la flecha y la letra Y) y
rotar 90 hasta conseguir apuntar hacia la
parte interior de la figura.
8 Click de nuevo para establecer la nueva
posicin de la brjula.
9 Escribir en el cuadro de dilogo, MI NUEVO

PLANO como nombre del plano a crear.
10 Activar Def. como WCS para cambiar el
WCS a la posicin del nuevo plano.
11 Click OK para retornar al gestor de vistas.
12 El icono indica cual es la vista WCS, en este caso nuestro plano recin creado. Click
OK para cerrar el gestor de vistas.
Valores Indexados
Se habilita tanto para la creacin de geometria como para la edicin con el objetivo de facilitar la
introduccin de valores numricos. Click en las flechas indicadas para aumentar o disminuir el
valor del parmetro. Configurar los valores de paso para cada caso en el apartado correspondiente
de la configuracin general de mastercam.
Nuevas Seales Visuales

El color de fondo del botn de atributos pasa a rojo en caso de que el gestor de atributos de
entidades se encuentre activo. Un letrero informativo nos indicar que criterios se encuentran
activos en el, sin necesidad de acceder al gestor de atributos.
Adems, al acercar el cursor al botn Solo, un letrero mostrar los criterios seleccionados. No
ser necesario abrir el cuadro de dilogo Slo para acceder a dicha informacin.
Estirar Cuadros De Dilogo

Se aade a los cuadros de dilogo la posibiblidad de redimensionarlos, estirndolos desde su
esquina inferior derecha, haciendo que se adapten mejor a las peculiaridades de nuestro entorno.
Alarma Visual Para Barras De Iconos

Cuando se activa la visualizacin de una barra de iconos (bin, mediante la funcin de men
principal o mediante el men del botn derecho del ratn), el sistema crea una alarma visual sobre
la barra activada que consiste en un rectngulo de color rojo e intermitente. Con ello se localiza
mejor la barra recin activada.
Cambio En Importacin De Slidos

Anteriormente a Mastercam X5, cuando importbamos ficheros de slidos con cualquier
conversor, se creaban lmites almbricos de la figura. Con el fin de reducir el tamao y
complejidad del fichero, dicha opcin se encuentra desactivada ahora, por defecto. Para activarla,
escoger Modos Configuracin desde el men de Mastercam, y activar Curvas Lmite en el
cuadro de dilogo.
Note: Esta opcin se puede manipular de manera puntual mediante el botn Opciones en
el cuadro de dilogo de apertura de ficheros.
Conversores Actualizados
ACIS: R20 SP2

Autodesk Inventor: 2011
ProEngineer: Lectura de ficheros creados con licencia educacional de ProE
SolidWorks: 2010 SP2.1
Unigraphics: NX7
Novedades Diseo
Asignar colores a caras de slidos
Esta nueva funcin asigna colores y caractersticas sobre un slido. Mastercam aplica los colores
sobre el cuerpo slido de acuerdo con 2 criterios diferentes. La asignacin de color se realiza
directamente seleccionando una cara de un slido y la asignacin de caracterstica se realiza
asignando color seleccionando operaciones sobre el historial de creacin del slido en cuestin.
u Aplicar colores y caractersticas sobre slidos

1 Escoger la opcin del menu Fichero, Abrir.
2 Ir a ..\Documentation\ExampleParts y seleccionar
SET_SOLID_COLORS.MCX-5.
3 Presionar [Alt + S] para visualizar la pieza renderizada.
4 Escoger la opcin del menu Solidos, Asignar colores, Asignar color Cara.
5 Seleccionar el color 138 introduciendo valor numrico o tecleando sobre la paleta de
colores.
6 Click OK hasta completar la seleccin.

7 Seleccionar el plano inferior y el plano elevado de la isla central.
8 Click Final de Seleccin para dar fin a la
seleccin de elementos a cambiar de color
En las caras seleccionadas se superpone el color naranja sobre el verde original que
tena inicialmente la pieza.
9 Click en la etiqueta Solidos del gestor de

slidos
10 Click Asignar color sobre operacin en
la barra de iconos de Slidos.
11 Selec color 9 entrando valor numrico o
seleccionando sobre la paleta.
12 Click OK para completar la seleccin de
color.
NOVEDADES DISEO 19
13 Click sobre las operaciones que generan los agujeros 1 hasta 8 en el gestor de slidos.
Los agujeros captarn el color asignado al pulsar sobe la operacin que los genera.
14 Click Final de seleccin para finalizar la funcin.
Utilizar la asignacin de colores, via cara u operacin, con el

objetivo de seleccionar superficies en mecanizados
Una vez se han asignado colores, bin a caras o bin a operaciones de slidos, Estos pueden
ser utilizados para una seleccin de superficies a mecanizar, ms fcil. Adems Mastercam
ilumina las caras del slido con el color general de seleccin cuando se seleccionan para
mecanizar.
Note: El siguiente ejercicio requiere Mastercam Fresa Nivel 3.
1 Desde el men de mastercam, escoger Mquina Tipo, Fresa, Defecto para
seleccionar una definicin de mquina standard.
2 Escoger Mecanizado, Superficie Alta Velocidad para crear un nuevo mecanizado.
Note: Mastercam puede mostrar 2 mensajes - uno referente al reafinado de trayectorias y
otro referente al nombre de fichero NC para el mecanizado. Click OK en ambos para
proceder.
3 Click Activar seleccin slido en la barra de seleccin general para marcar

geometria slida para el mecanizado.
4 Click Todo en la barra de seleccin general.

5 Click botn Color.
El cuadro de dilogo mostrar los colores
existentes en el modelo.
NOVEDADES DISEO 21
6 Seleccionar el color 138 y click OK. las 2 areas naranjas de la figura quedarn
seleccionadas.
7 Click Final de seleccin en la barra de seleccin general.

8 Click OK en el cuadro de seleccin de geometria de la operacin.
9 (Opcional) Completar la operacin de mecanizado cargando una herramienta y
cumplimentando los parmetros de mecanizado.
Propagacin de operaciones de slidos

En Mastercam X5, se puede crear una propagacin de un conjunto de operaciones de slidos
seleccionando la geometria fuente de estas o la operacin fuente, dando lugar a una serie de
copias sobre la pieza. El posicionado de las copias resultantes se puede basar en un patrn de
desplazamiento rectangular, circular, o mediante posicionado manual.
u Creacin de una propagacin

1 Desde el menu de mastercam seleccionar Fichero, Abrir.
2 Ir a ..\Documentation\ExampleParts y seleccionar PATTERNS.MCX-5.
3 Presionar [Alt + S] para renderizar las superficies.
4 Desde el menu de mastercam seleccionar Solidos, Patrn, matriz Circular.
5 Click el botn Seleccionar en el cuadro de
dilogo con el objetivo de seleccionar la
figura a propagar.
6 Seleccionar la figura indicada marcando un punto cercano al centro de la misma.
7 Presionar [Enter] para volver al cuadro de dilogo de la propagacin.

La marca de color verde nos indica que la
seleccin de la figura es satisfactoria.
NOVEDADES DISEO 23
8 Incrementamos el nmero de copias a 7 y adems marcamos la opcin de Crculo

completo. El resultado se actualizar automticamente al introducir los cambios.
Note: La Opcin ngulo se encuentra

desactivada porque mastercam calcula
automticamente el ngulo entre figuras cuando
la opcin Circulo completo est en uso.
Editar El Resultado Obtenido...

Siguiendo los siguientes pasos se puede ajustar el nmero de figuras resultantes. Adems se
pueden aplicar modificaciones en la figura fuente y estas se propagarn en las resultantes.
1 Click botn Eliminar figuras y pulsar sobre
un par de figuras.
2 Presionar [Enter] para volver al cuadro de dilogo.
3 Click botn Restaurar figuras para
devolver al resultado todas las figuras.
4 Click OK para concluir.
5 Click en la pestaa Solidos para acceder al historial de creacin de slidos.

6 Click botn Parametros en la extrusin
indicada, con el objetivo de realizar cambios
en ella.
7 Activar la opcin Conicidad y aplicar un

valor de 20.
8 Reducir a 2.0 el valor de altura de la
extrusin.
La operacin queda pendiente de
regeneracin...
10 Click Regen todo en el gestor de slidos Observar como tanto la figura fuente como
las resultantes se actualizan con los cambios efectuados.
NOVEDADES DISEO 25
11 Presionar [F1] realizar zoom e inspeccionar los cambios.
Herramientas De Anlisis De Superficies y Slidos

Anlisis de la curvatura de superficies con el fin de localizar interferncias y rdios mnimos
mediante 2 nuevas funciones de anlisis: Anlisis de inclinacin de paredes y anlisis de radios.
La funcionalidad presenta en Shade las reas analizadas en colores escogidos por el usuario y
soporta modelo en superficies y slidos.
u Anlisis angular y radial de una pieza

1 Desde el men de mastercam escoger Fichero, Abrir.
2 Ir a ..\Documentation\ExampleParts y seleccionar ANALYZE.MCX-5.
3 Presionar [Alt + S] para renderizar la figura.
4 Desde el men de Mastercam escoger Analizar, Testear Superficies y Slidos,
Angulos Draft.
5 Click Regenerar el display con el objetivo
de ver el resultado inicial.
NOVEDADES DISEO 27
Se representan sobre la pieza en diferentes colores las diferentes zonas en funcin de la

inclinacin que tienen las paredes.
Restantes
Horizontal
Positivo
menor a 1
6 Click boton para color Vertical, seleccionar

color n 158 y OK.
El nuevo color para las paredes verticales
aparece inmediatamente.
Vertical
7 Cambiar a 1.0 el mximo valor angular a analizar y presionar [Enter].

Las areas de inclinacin se reducen debido al nuevo valor angular ms estricto.

9 Desde el men de Mastercam escoger Analizar, Testear Superficies y Slidos,
Curvaturas.
10 Click Lanzar Anlisis con el objetivo de ver
el resultado inicial.
NOVEDADES DISEO 29
Se representan sobre la pieza en diferentes colores las diferentes zonas en funcin de la

curvatura de las superficies.
Radios menores
a 2 mm
Plano
Restantes
11 Cambiar a 1.0 el mnimo valor radial y presionar [Enter].

12 Activar la opcin Mostrar slo radios internos. Esta opcin nicamente muestra
los radios interiores, siempre respecto al plano de referncia y que tienen un valor radial
inferior al introducido como valor mnimo de radio.
13 Desactivar la visualizacin de zonas Planas para poder visualizar de mejor manera los
radios internos.
14 Cambiar el color para Restantes al n 159 introduciendo el valor numrico o pulsando
sobre la paleta de colores.
15 Presionar [F1] y realizar un zoom de la zona indicada en el siguiente dibujo.
Las zonas de color rojo indican areas donde puede quedar material utilizando una
herramienta con un radio de esquina mayor al introducido para el anlisis.
NOVEDADES DISEO 31
Mtodo Rpido Para Crear Dimetros

En mastercam X5 usted puede determinar de forma rpida dimetros sin necesidad de consultar
tablas externas. Se aaden en los campos de introduccin de valores nomenclaturas standar para
este fin.
u Crear una circunferncia para agujero roscado

1 Desde el men de Mastercam escoger Fichero, Abrir.
ADD_TAP_HOLE.MCX-5.
3 En caso necesario, presionar [Alt + S] para renderizar la visualizacin.
4 Desde el men de Mastercam escoger Crear, Arco, Circulo Punto Centro.
5 Click sobre el punto azul, encima del agujero central de la figura, y arrastrar hacia fuera
determinando un dimetro cualquiera provisional.
6 Click de nuevo para determinar el dimetro provisional.
7 Boton derecho en el campo Diametro

situado en la barra de parmetros y
seleccionar B = Tabla Roscas para acceder
a la lista de agujeros roscados.
8 Seleccionar agujero roscado de tamao M12x1.75.
9 Click OK para seleccionar el tamao de agujero roscado.

Mastercam introducir automticamente como dimetro de crculo el valor de dimetro
previo al roscado seleccionado.
NOVEDADES DISEO 33
10 Click OK en la barra de parmetros para

concluir la creacin del crculo.
Notes:
Tambin se puede teclear el caracter # y un nmero de taladro del 1 al 97, o teclear
el caracter # y una letra de la A a la Z y automticamente se calcular el valor para
el dimetro (Slo para trabajar en pulgadas).
Otra opcin disponible es la opcin Dimetro de agujero en slido en el men del
botn derecho del ratn de manera que mastercam retornar el valor del agujero
seleccionado.
Mejoras En La Creacin De Malla Polar

Esta funcin se encuentra ahora totalmente integrada como funcin de Mastercam y nos
facilitar:
Crear circunferncias en 2D o adaptadas a un dimetro determinado

Crear circunferncias sobre un crculo completo o a lo largo de un ngulo.
Previsualizar y editar el resultado.
Eliminar crculos resultantes.
Crear puntos centrales.
Selec Crear, Malla Polar desde el men de mastercam para acceder a la funcin.
Novedades En El Fresado
Nuevo Formato de Librera de Herramientas
Mastercam X5 soporta 2 formatos diferentes de librera de herramientas. Libreras con extensin
*.TOOLS-5, que mantienen el formato de base de datos, propio de Mastercam. Este es el mismo
formato utilizado en versiones anteriores y continua siendo el formato nativo para los archivos
*.MCX-5.
Por otro lado se soportan libreras con extensin *.TOOLDB que utilizan un formato de base de
datos nuevo, denominado SQL.
Este nuevo formato de base de datos TOOLDB no slo soporta libreras de herramientas sin
que tambin es capaz de almacenar, materiales, cabezales de herramientas, ensamblajes y
parmetros de corte. Este nuevo formato facilita la integracin en mastercam de los fabricantes de
herramientas y de terceros programadores dentro de Mastercam. Esta nueva base de datos es un
primer paso en el camino de potenciar todo lo referente a libreras dentro de Mastercam..
Ensamblajes de Herramientas
Asociar una herramienta con un porta, es ahora posible en Mastercam X5. Anteriormente a estas
modificaciones, si se asignaba un porta a una herramienta en una operacin y ms tarde se volvia
a llamar a dicha herramienta, el porta se perda y deba ser reconfigurado para cada operacin
afectada. Adems, si se cambiaba el porta, debamos acudir una por una a todas las operaciones en
las que se utilizaba la herramienta y asignar el nuevo porta.
Una vez que el porta se agrega a una herramienta, el ensamblaje de la herramienta resultante
puede ser utilizado en las operaciones posteriores sin interaccin del usuario ms all de la
seleccin de la herramienta del modo habitual. nicamente se debe actuar cuando se modifica el
porta asignado a la herramienta y dicho montaje afecta a varias operaciones. Cuando esto sucede,
aparece el siguiente cuadro de dilogo.
Usted podr elegir una de las siguientes opciones:
Actualizar ensamblaje y todas las operaciones que lo utilizan - (opcin por

defecto) actualiza todas las operaciones del grupo de mquina que utilizan dicha
herramienta.
Crear nuevo ensamblaje - Se aade un nuevo ensamblaje y una nueva herramienta

asignando el nmero de herramienta, de acuerdo a la configuracin existente en
mastercam.
Actualizar slo la operacin actual - crea un nuevo ensamblaje y retiene

(duplicado) el nmero de herramienta.
Note: La funcionalidad Grabar en libreria no se modifica a efectos de grabar un
ensamblaje.
Compatibilidad ISCAR HEM

Las siguientes estrategias de fresado son compatibles con ISCAR HEM (High Efficiency
Machining) y RCTF (Radial Chip Thinning Factor) lo cual ofrece la funcionalidad de dar como
resultado unas condiciones de trabajo de acuerdo a dicha parametrizacion:
2D HST - Dynamic Area Mill, Dynamic Core Mill, Dynamic Rest Mill, Dynamic
Contour
3D HST - OptiRough
NOVEDADES EN EL FRESADO 37
Esta nueva funcionalidad requiere que se seleccione una libreria de ISCAR para trabajar. Los
datos para el clculo HEM se encuentran almacenados en dicha librera.
Si se activa la casilla Iscar HEM, se podr establecer el factor HEM para maximizar la velocidad
y eficincia introduciendo un valor numrico o desplazando la barra deslizante. Los valores de
avance y revoluciones se calcularn automticamente en base a este factor determinante.
Adems, el valor de Paso en el apartado de Parmetros del mecanizado cambia a una lista
desplegable. Sobre la cual nicamente se podr colocar un 5%, 7%, o 10% como solape entre
pasadas.
Simulacin De Mquina
La simulacin de mquina es una herramienta interesante desde el punto de vista de la seguridad,
especialmente para los mecanizados de 5 ejes. La simulacin nos permitir detectar colisiones con
el taco, herramienta, y cualquier elemento de la mquina, antes de enviar el cdigo a la mquina.
Utilize tambin la simulacin de la mquina para comprobar, posibles escenarios trabajando con
mltiples ejes y encontrar el lugar ideal para el mecanizado de un trabajo en particular. Puede
probar distintas posiciones en su mesa de mquina sin tener que gastar un tiempo costoso de
funcionamiento en vacio de su mquina.
La simulacin de mquina es capaz de verificar la evacuacin de material, y la simulacin
integral de la mquina controlando las colisines. Utilice la barra de herramientas de simulacin
de Mastercam para acceder a la configuracin de inicio y seleccione la mquina deseada, pieza de
trabajo, los componentes del escenario de simulacin, definicin de valores y tolerancias.
Note: La simulacin de mquina no se encuentra disponible en simulacin de Torneado
e Hilo.
u Simulacin De Mquina
SIMULATION.MCX-5.
Para lanzar la simulacin de mquina, se necesita un fichero de Mastercam Fresa o
Router que incluya al menos una operacin de mecanizado y un modelo de la figura en
superficies o slidos.
3 Click Simulation startup settings en la

barra de iconos de simulacin de mquina.
Si no se encuentra la barra de iconos indicada,
botn derecho del ratn en un area vacia de
la parte superior de la pantalla y escoger
Machine Simulation para visualizar dicha
barra
4 desplegar la lista de Mquinas instaladas en Mastercam. la ventana de
previsualizacin muestra la mquina seleccionada.
IMPORTANT: Esta simulacin no utliza la mquina cargada en sus

mecanizados. Esto permite simular un mismo mecanizado con diferentes
configuraciones de mquina.
5 Seleccionar 6_5AXGEN_VMCHTAC en la lista de mquinas.
6 Seleccionar el desplegable de Geometra. Por defecto el simulador carga las piezas

visibles como geometria en el escenario, no obstante, usted puede elegir una de las
opciones mostradas.
7 Seleccionar All elements en este caso.

TIP: Existe un control similar en cuanto a los elementos fijos del entorno de
simulacin. Por ejemplo, usted puede traspasar elementos a un nivel y activar o
desactivar la visualizacin del mismo.
8 Click Simular en la parte inferior del cuadro
de dilogo y accederemos directamente al
entorno de simulacin viendo la pieza
colocada sobre la mesa.
El modo de simulacin mostrado es Modo Cinemtico (Movimientos de mquina) e

incluye deteccin de colisiones, pero no muestra eliminacin de material.
9 Click Run cerca de la esquina superior

izquierda para lanzar el simulador.
10 Mientras el simulador va corriendo, click

Workpiece focus para mostrar slo la pieza
y la herramienta.
Esta opcin permite mantener la pieza
estacionaria y mover la herramienta alrededor
de la pieza.
11 Cuando la simulacin acabe, moveremos la barra deslizante que se encuantra en la parte

inferior de la pantalla, al inicio del mecanizado
12 Click Machine focus para mostrar de nuevo
la mquina y la pieza.
13 Mover esta barra deslizante para acelerar o

frenar la velocidad de simulacin y click Run
de nuevo para ver los resultados.
14 Click Cerrar para volver a la pantalla grfica

de mastercam.
Deseleccin De Puntos Durante Seleccin De Puntos Para

Taladrado
Se aaden 2 botones al botn de seleccin de puntos para taladrar, que permiten deseleccionar
entidades sin necesidad de tener que salir del cuadro de dilogo, teniendo que entrar de nuevo
para empezar otra vez dicha seleccin.
Deseleccionar - deselecciona el ltimo punto seleccionado. Se puede ir pulsando

varias veces para ir deseleccionando progresivamente uno a uno.
Deseleccionar Todo - deselecciona todos los puntos seleccionados durante la funcin

de seleccin. Esta accin no implica salir de la funcin, y permite reseleccionar de
nuevo los puntos deseados. Escoger Si para deseleccionar todos los puntos o No, para
cancelar la peticin de deseleccin.
Utilizando la opcin simple de seleccin de puntos (opcin por defecto), los botones
Deseleccionar y Deseleccionar Todo slo estarn activos cuando se seleccionen los puntos
en cuestin y se presione seguidamente la tecla [Esc] que se solicita. Estos botones pueden
aparecer activos en otras acciones que complementan el mtodo de seleccin simple, como hacer
click en otro botn en el cuadro de dilogo de seleccin de punto de taladro.
Si se accede al gestor de geometria de una operacin existente de taladro con el objetivo de aadir
mas puntos, el botn Deseleccionar y Deseleccionar Todo:
Slo trabajan con nuevos puntos, los ya existentes no se ven afectados.

Permanecen inactivos hasta que se seleccionen nuevos puntos.
Se vuelven inactivos una vez todos los nuevos puntos son seleccionados.
Novedades En La Documentacin De Mecanizados

mastercam X5 Incluye novedades en las funciones que utilizan Reports, incluyendo la Ficha
fase:
Mastercam X5 se ha preparado para utilizar la ltima versin de ActiveReports. Los

patrones por defecto y personalizados creados con ActiveReports (version 3) pueden
utilizarse directamente sin realizar ningn tipo de puesta al da.
En la ltima versin de ActiveReports
Designer (version 6), el parmetro Tag
reemplaza al parmetro DataField para el
control de Subreports. Para vincular un
Subreport con un Report, Introduzca la
expresin del subreport en el parmetro
Tag.
Los Reports de nesting en Mastercam X5 incluyen informacin del material. Nuestra

hoja por defecto no incluye esta llamada, por lo tanto usted debe editar la hoja mediante
el editor de hojas ActiveReport.
Configuracin de directorio para el envio de capturas de imagen personalizadas. Click

en el botn Buscar Directorio en la barra de captura de imgenes y especifique el
directorio en cuestin.
Usted podr determinar las hojas de proceso Por defecto para cada uno de los
mdulos desde el cuadro de dilogo de la configuracin del sistema.
Note: Mastercam define en este cuadro de dilogo las hojas a utilizar por defecto en cuanto
a la utilizacin de ActiveReports. Siempre que estas no se hayan definido en el fichero de
definicin de control (Categoria Ficheros).
Configuracin de los campos generales de la hoja de proceso. Se puede, adems

reordenar la aparicin de dichos campos y crear nuevos.
Aada etiquetas personalizadas al XML para informacin adicional. Edite la hoja

mediante ActiveReports Designer para llamar a estas etiquetas personalizadas. En el
momento de crear la hoja de proceso, usted podr introducir informacin adicional en
las casillas preparadas para tal fin.
La base de datos XML mejora el acceso a los datos de la operacin en cuanto a datos de
herramienta.
Se aaden etiquetas nuevas a la base de datos XML. Para ampliar dicha informacin
consultar la ayuda de mastercam.
Se aade un nuevo conjunto de Sub reports para operaciones de entrada manual y se

incluye en las plantillas predeterminadas.
Note: Operaciones de entrada manual no se incluyen en los ficheros de ejemplo.
Bloqueo De Avances En Configuracin Por Defecto

El parmetro de bloqueo de avances se encuentra ahora activado por defecto, en la categoria de
Mecanizados en el cuadro de configuracin del sistema. Anteriormente dicha opcin se
encontraba desactivada. Esta opcin bloquea los valores de avance y revoluciones que se hayan
introducido de manera manual en los parmetros de herramienta.
Estos valores no cambiaran hasta que se reintroduzcan unos nuevos manualmente o se llame a la
funcin:
Reinicializar velocidades y avances desde el botn derecho del ratn.
Note: Esta funcionalidad se encuentra tambin disponible para Mastercam Torno. En
dicho caso afecta a los campos de Avance, Avance vertical, Revoluciones y Revoluciones de
acabado.
Casillas De Tolerancias de Offset y Perfil Recolocadas

Las casillas de Tolerancias de perfil y offset se colocan ahora en la categoria parmetros de
mecanizado y desaparecen de la categoria de filtrado de trayectorias, todo ello en el rbol de
categorias para Mastercam fresa y Router. Dichos parmetros se encuentran ahora en el grupo de
redondeo de esquinas cuando anteriormente se encontraban en el grupo de suavizado.
Novedades Fresa Nivel 1

Novedades En Alta Velocidad 2D
La estrategia de mecanizado Dynamic Mill queda ramificada ahora en 2 estrategias especficas:
Dynamic Area Mill y Dynamic Core Mill. Adems se aaden 2 nuevas estrategias al grupo
de estrategias tipo Dynamic que son: Dynamic Rest Mill y Dynamic Contour.
Para acceder a los mecanizados tipo Dynamic, escoger Mecanizado, 2D Alta velocidad
desde el men de mastercam. posteriormente escoger el encadenado correspondiente, y
finalmente seleccione la estrategia deseada de las opciones presentadas en el cuadro de dilogo
que aparece..
Note: Las estrategias 2D en alta velocidad no se encuentran disponibles en el producto

Fresa Entry.
Dynamic Tipos Area y Core

Seleccione dynaimc Area si se trata de una cajera o cajera con islas. Seleccione dynaimc
Core si se trata de una figura positiva sin paredes laterales.
u Creando operaciones dynamic area y dynamic core

DYNAMIC_CORE_AREA.MCX-5.
3 Desde el men de mastercam, escoger Mecanizado, 2D Alta velocidad
Note: Click OK si se solicita un nombre de NC.
4 Selec la cadena de color verde de la base de la pieza, por la esquina superior derecha..
5 Click OK para completar el encadenado.
NOVEDADES FRESA NIVEL 1 51
6 Selec Dynamic Area Mill como estrategia.
7 En la pgina de herramienta click en Seleccionar libreria Htas y despus escoger

una fresa plana de 12mm. de dimetro..
8 Click OK en el cuadro de dilogo de herramienta para volver a los parmetros del

mecanizado.
9 En el apartado de Parmetros de mecanizado realizar los siguientes ajustes.
w Establecer Radio de trayectoria como una proporcin del 10% para reducir la
brusquedad en la transicin entre pasadas. Este parmetro controla el radio de
ataque y retirada para cada pasada..
w Establecer el parmetro Micro lift distancia en 0.5mm. Esta distancia es el valor

que sube la herramienta para realizar los movimientos de retraccin con el fin de
romper la viruta y minimizar el calentamiento de la herramienta.
w Establecer Excedentes en XY y Z como 0.5mm con el fin de dejar material

para operaciones posteriores de acabado.
10 En la categoria de parmetros de mecanizado, deseleccionar Pasadas en Z para

desactivar dicha opcin.
11 En los parmetros de entrada en hlice, colocar los siguientes parmetros:
w 5.0mm para Radio de hlice con el fin de controlar el tamao de la hlice de

entrada..
w 0.5mm para seguridad en Z con el fin de aadir una altura de seguridad antes de
la penetracin de la hlice.
w 10.0 grados para ngulo de entrada con el fin de determinar el ngulo de ataque
y a la vez el paso del movimiento de entrada..
12 En la pgina de Retracciones, 40.0mm. para la altura de retraccines con el fin de

asegurar el paso entre cavidades de la figura
13 En la pgina de filtrado, un ratio de 3:1. Con ello determinamos la relacin entre la

tolerancia de filtrado respecto a la tolerncia de corte, entendiendo que la suma de dicha
relacin dar lugar a la tolerancia total.
14 Click OK para completar el mecanizado.

15 Presionar [F1] y realizar un zoom de ventana con el fin de observar con mayor detalle la
trayectoria generada. Se podr observar como el mecanizado comienza desde el centro
de la pieza y progresa hacia el lmite exterior, adaptndose a la forma de la cavidadad.
TIP: Si se quiere traspasar el mismo trabajo a las cajeras colindantes, se trataria

de copiar la operacin y reencadenar las nuevas cadenas. La trayectoria se
adaptar a las nuevas formas encadenadas.
Aadir una operacin dynamic core

La operacin de Alta velocidad 2D core requiere 2 encadenados. El exterior representa el
material de partida, permitiendo que la trayectoria se mueva libremente por fuera de esta
zona. El interior define la forma final a obtener.
1 Botn derecho sobre el area grfica y escoger Ajustar a pantalla con el fin de
visualizar la pieza por completo.
2 Desde el men de mastercam, escoger Mecanizado, 2D Alta velocidad
3 Selec el perfil naranja como primera cadena.
4 Selec el perfil de color morado como segunda cadena.

6 Seleccionar Dynamic Core Mill como estrategia de mecanizado.
7 Mastercam recuerda todos los parmetros introducidos en la anterior operacin, por lo

tanto no ser necesario reintroducirlos de nuevo. Click OK para completar el
mecanizado.
Dynamic Rest Mill

La nueva estrategia Dynamic Rest Mill se comporta de manera similar al remecanizado
standard de alta velocidad, nicamente utiliza la estrategia dinmica en lugar del tipo coreo
area para operaciones de remecanizado. La siguiente imagen muestra el movimiento dinmico
en las areas de restos de material de la figura.
Adems, tanto la operacin ya existente de remecanizado como la nueva operacin de

remecanizado dinmico incluyen una nueva pgina para definir el material a remecanizar,
aumentando las posibilidades en el sentido de definir las zonas a remecanizar..
Contorno Dinmico
Nueva operacin en Mastercam X5, - tambin basado en el algoritmo de fresado dinmico - crea
una trayectoria inteligente y eficiente de contorneado a lo largo de paredes. La estrategia permite
aplicar pasadas de desbaste y opcionalmente pasada de acabado.
u Creacin de una operacin de contorno dinmico

2 ir a ..\Documentation\ExampleParts and select
DYNAMIC_CONTOUR.MCX-5.
3 Desde el men de mastercam, escoger Mecanizados, 2D Alta de elocidad.
4 Seleccionar la cadena de color naranja superior como curva de mecanizado. Asegrese

de que la direccin del encadenado es horaria.
TIP: En caso de obtener direccin

antihoraria de encadenado, click en el
botn Invertir para cambiarla.
6 Seleccionar la estrategia Contorno dinmico.
7 En la pgina de herramienta, click en el botn Selec librera htas y buscar una fresa
plana de dimetro 6mm..
8 Click OK .
9 En la pgina de parmetros de corte, Introducir los siguientes parmetros:
w Introducir como valor de paso 1.0mm para controlar la distancia entre pasadas
en la direccin XY.
w Introducir Como valor de radio un 10% con el fin de suavizar el cambio de

direccin que se produce en las transiciones entre pasadas. Este parmetro controla
el tamao de arco de entrada y salida en cada pasada.
w Para el apartado Espacio vacio, seleccionar una distancia de 200 mm. En

consecuencia si la distancia entre el final de una pasada y el inicio de otra es menor
a dicho valor, Mastercam no crear un movimiento de retraccin de acuerdo a la
opcin escogida.
w Establecer el parmetro Micro lift distancia en 0.5mm. Esta distancia es el valor

que sube la herramienta para realizar los movimientos de retraccin con el fin de
romper la viruta y minimizar el calentamiento de la herramienta.
w Para el apartado Movimiento hta.>Espacio vacio, retraer, seleccionar en el

desplegable Cuando se exceda la distancia. Esta opcin crea retracciones
cuando la siguiente pasada comienza a una distancia mayor al espacio vacio..
w Determinar un excedente en la base de 0.5mm. para posteriores operaciones de

acabado
10 En las opciones de contorno determinar los siguientes parmetros:
w Para Radius of tool that shaped the stock, introducir 15.0mm. Este parmetro
utiliza el radio de herramienta de una operacin previa con el objetivo de definir
mejor la forma de material retirado.
w Para Excedente en paredes, introducir 3.0mm. Este valor es el valor que se

retirar en las paredes....
11 En el apartado de pasadas en z, anular la opcin.

12 En el apartado de retracciones, introducir -9.525 como profundidad del mecanizado.
13 Click OK para crear el mecanizado.
14 Presionar [F1] y realizar un zoom de ventana en la parte inferior derecha de la figura

con el objetivo de visualizar con mayor detalle. La trayectoria coherente asegura que la
herramienta no sufra demasiada carga cuando se mecanizan las paredes de una figura.
Planeado De Islas 2D En Alta Velocidad

La funcionalidad de planear islas existente en operaciones de cajera 2D standard se aade
tambin a las siguientes estrategias 2D de alta velocidad.
Remecanizado y Dynamic Rest Mill

Area Mill y Dynamic Area Mill
Core Mill y Dynamic Core Mill
Al seleccionar la opcin Usar altura de islas en el apartado de pasadas en Z, La trayectoria
pasa por encima de la isla hasta conseguir la altura de la isla. Seguidamente se pasa alrededor de
la isla hasta conseguir la profundidad final..
Adems se puede activar el planeado de islas independientemente de las pasadas en Z. Cuando

se activa Mastercam planea las islas seleccionadas para el mecanizado en la altura necesaria.
Dicho planeado limpia rpidamente el excedente sobre las islas, califica las silas, y crea una
superficie para futuras operaciones. Despus de que cada altura es trabajada, las islas entre la
ltima profundidad y la profundidad actual se planean. Mastercam ordena las islas desde la ms
baja hacia la ms alta para asegurar un trabajo ms eficiente.
Mejoras En Mecanizados Circulares

Los mecanizados circulares permiten especificar valores de avance y revoluciones especficos
para acabado y semiacabado.
Nuevas transiciones en alta velocidad reduciendo movimientos alejados de las pasadas.

.
Mejoras En La Edicin De Mecanizados

La operacin de edicin de mecanizados incluye varias mejoras en Mastercam X5..
1 Borrar comentarios - Activado, el NCI resultante de la operacin de edicin no

contiene los comentarios (lineas n 1005 a 1008) existentes en las operaciones fuente.
2 Operaciones fuente
w Posibilidad de editar operaciones de entrada manual.

w Posibilidad de editar operaciones referenciadas a slidos teniendo activada la
opcin Crear nuevas operaciones y geometria. El slido no se copia,
nicamente las superficies, cadenas y/o puntos necesarios para crear el
mecanizado.
w El rbol de operaciones muestra nicamente operaciones del mismo grupo de

mquina.
3 Mtodo - Plano de herramienta
w Incluir origen - una operacin contiene informacin de plano y de origen de

dicho plano. Al realizar una edicin mediante mtodo por plano en X5 se
puede escoger si el origen se edita junto al plano. Si esta opcin se encuentra
deseleccionada se trabaja como en los mecanizados de 5 ejes, teniendo el origen
estacionario y el plano que se gestiona respecto a este.
w Grabar vistas - Esta opcin graba los planos editados creados en la

regeneracin del gestor de vistas en caso de que la opcin Crear nuevas
operaciones y geometria se encuentre deseleccionada. Cuando esta opcin
se encuentra activada, la opcin Grabar vistas est forzada a activarse o
desactivarse..
4 Fuente - Existen 2 tipos de informacin de mecanizado como informacin fuente para
realizar la edicin de mecanizados deseada.
w NCI - Se refiere a las lneas de NCI de las operaciones fuente. Si se selecciona

esta opcin, la edicin lee, copia, y edita cada lnea de NCI. Esta opcin
nicamente se encuentra disponible pra Trasladar y rotar.
w Geometria - Se refiere a las entidades de las operaciones fuente y su geometria

asociada. Si se utiliza esta opcin, la edicin copia y edita la operacin fuente y
su geometria, regenera un nuevo mecanizado con sus propio NCI. Este modo
asegura todas las direcciones de corte, compensaciones de herramienta, y
movimientos de entrada y salida del mismo modo como si editsemos la
geometria y reprogramsemos manualmente. Este es el nico modo para realizar
espejos.
Edicin Mediante Traslacin

Para el mtodo de traslacin se introducen algunos cambios con el objetivo de mejorar la
consistencia entre los entornos de edicin de geometria y de mecanizados..
1 Delta - Se basa en un desplazamiento incremental a partir de la posicin de la

operacin fuente. Se trata de un desplazamiento similar al rectangular, excepto en que
se introduce un desplazamiento XYZ en lugar de XY.
2 N Copias - Determina el nmero de copias que se crearan as como la distancia entre
ellas. Estas opciones son las mismas para la edicin de geometria.
Note: La opcin Copiar operaciones originales de la pgina Tipo y mtodos afecta
al nmero total de copias creadas.
3 Patrones de parametrizacin - Estas opciones son las mismas para la edicin de
geometria.
Edicin Mediante Rotacin

Al igual que en el caso de la traslacin, se introducen mejoras para igualar la apariencia de la
edicin de geometria y la de edicin de mecanizados..
Edicin Mediante Espejo

Nuevas opciones al respecto de La direccin de corte que permiten escoger si mantenemos la
misma direccin de corte, compensacin de herramienta, punto de inicio, y orden de seleccin
determinados en la operacin fuente..
Invertir trayectoria - Este mtodo mantiene el punto inicial para la trayectoria

resultante pero se invierte el sentido de las entidades geomtricas, esta inversin afecta
a: la direccin de encadenado, el rden de puntos, y para mecanizados de superficies, el
rden de seleccin de las mismas. Adems tambin se invierte la direccin de corte y la
compensacin de herramienta en el mecanizado resultante.
Deseleccionado mantiene la misma direccin y compensacin de corte en la operacin
resultante respecto a la operacin fuente. Se puede escoger entre mantener el punto de
inicio o la entidad de inicio en la operacin resultante.
Mantener punto inicial - Hace que la operacin editada utilice el mismo punto de
inicio que la operacin fuente. La direccin de corte puede cambiar, en funcin de si
adems se ha activado Invertir Orden. En los siguientes ejemplos la operacin fuente
se situa en el lado izquierdo y la operacin resultante en el lado derecho.
Note: Si se selecciona Invertir Orden, Mastercam automticamente escoge la opcin
Mantener punto inicial.
La siguiente imagen muestra la direccin de corte resultante de realizar una simetria de

una operacin que trabaja en sentido horario y se escoge la opcin Invertir orden y
Mantener punto de inicio.
Operacin original
Operacin
simtrica
Mastercam invierte la direccin de corte de horaria a antihoraria y mantiene el rden de

las entidades geomtricas (punto inicial, direccin de encadenado).
La siguiente imagen muestra el resultado cuando se deselecciona Invertir orden y se

activa Mantener punto inicial
Operacin original
Operacin
Mastercam mantiene en la operacin resultante el punto inicial como en la operacin

original y tambin la direccin de corte horaria. Sin embargo, el rden de entidades
cambia en consecuencia.
Mantener entidad inicial - disponible nicamente cuando se encuentra desactivada

la opcin Invertir orden. Escoger esta opcin cuando se quiera que la operacin
simtrica utilice la misma entidad de inicio y la misma direccin de corte que la
original.
La siguiente imagen muestra el resultado, escogiendo esta opcin Mastercam cambia el

punto de inicio en la operacin simtrica para mantener la entidad de inicio.
Operacin original
Operacin
simtrica
Novedades Fresa Nivel 3

Nuevas Estrategias 3D En Alta Velocidad
Mastercam X5 aade nuevos desbastes y acabados en el paquete, ya de por si potente, de
estrategias de alta velocidad.
OptiDesbaste
La estrategia 3D alta velocidad OptiRough es adecuada para soportar grandes profundidades de
corte. Utiliza un agresivo, rpido e inteligente algoritmo de clculo basado en el movimiento de
mastercam 2D dinmico de alta velocidad. Acceda a esta estrategia seleccionando
Mecanizados, Superficies Alta Velocidad. Seguidamente seleccionando las superficies a
mecanizar, escoger Desbaste como tipo de mecanizado, Y finalmente OptiDesbaste.
El proceso OptiDesbaste es capaz de mecanizar en 2 direcciones: hacia (-Z) negativa y hacia (+Z)
positiva. Esta bidireccin es eficiente desalojando la mayor cantidad de material minimizando el
nmero de pasadas y reduciendo significativamente el tiempo de ciclo.
El mtodo de clculo de las pasadas implica un trabajo hacia (-Z) evitando cualquier isla. En la
imagen se puede observar el orden de pasadas.
Activando la opcin de trabajar hacia (+Z) en los parmetros del mecanizado, Mastercam calcula
niveles de (Z) adicionales en direccin (+Z) con el fin de eliminar algn material restante dejado
por las pasadas anteriores. P.e. Islas o grandes escalones en paredes inclinadas. Las pasadas que
trabajan en (Z+) utilizan estrategia 2D dynamic rest mill para desalojar restos de material. Las
pasadas en direccin (+Z) se intercalan entre las pasadas (Z-) realizadas previamente..
TIP: Debido a la condicionalidad de la opcin de pasadas (Z+) se puede utilizar esta

estrategia para desbastes agresivos sin calcular la otra parte de la operacin, lo cual
reducir el tiempo de ciclo.
Acabado Hbrido
El acabado hbrido es la ltima aportacin al paquete de estrategias de acabado y est enfocado
para trabajar en zonas altamente inclinadas y a la vez zonas poco inclinadas de la geometria. Esta
potente estrategia es impulsada por un nuevo algoritmo comparable al de contorno y espiral.
Acceda a esta nueva estrategia escogiendo la opcin Mecanizados, Superficie Alta Velocidad.
Despues seleccione las superficies a mecanizar, posteriormente las estrategias de acabado y
finalmente la estrategia hbrida.
La estrategia permite definir un ngulo para discriminar las regiones irregulares de las planas y
ademas permite trabajar con diferentes valores de paso, sea en (Z) o paso de la espiral.
El valor de paso en (Z) define un paso en (Z) constante entre pasadas adyacentes. Mastercam
utiliza este valor en combinacin con el ngulo limitador y el paso de espiral para calcular las
pasadas del mecanizado hbrido.
En primer lugar se analiza toda la figura en niveles de (Z) de acuerdo al valor de paso en (Z)
introducido. Seguidamente se analiza la pendiente de las superficies a mecanizar para cada nivel
de (Z) y se compara respecto al ngulo limitador.
Si la inclinacin de la superficie dentro de un

paso de (Z) no sobrepasa el ngulo limitador
se considera que la pared es susceptible de
trabajarse mediante pasadas de contorneado a
(Z) constante.
En caso contrario, el trabajo pasa a ser mediante espiral utilizando el valor de paso
introducido en la casilla de espiral.
Note: En caso de que la combinacin de zonas verticales y horizontales se den a la vez
dentro de un mismo paso, siendo prudente, mastercam lo considerar plano y lo realizar
mediante espiral.
La estrategia hbrida genera movimientos para planos y paredes en una nica operacin,
manteniendo el rden lgico de trabajo de la parte alta de la pieza hacia la parte ms baja.
Mediante los parmetros que controlan las transiciones entre pasadas nos aseguramos de que las
entradas, slidas y movimientos de transicin son suaves y fluyen de manera no forzada.
Encadenado De Solidos Para Mecanizados De 5 Ejes.

Es posible encadenar lazos de slidos, caras, o lmites para utilizarlo en operaciones de 5 ejes.
Esta funcionalidad se podr utilizar en los siguientes casos:
Curvas del mecanizado - Mec Curva 5 ejes

Control de eje hta. por cadenas - Curva 5 ejes, Flow, Multisuperficies, y Port 5 ejes
Nuevos Mecanizados 5 Ejes

Mastercam X5 introduce ocho estrategias de mecanizado de malla triangular a la familia de
mecanizados de 5 ejes. Estos mecanizados se pueden encontrar en los mecanizados de
superficies/slidos.
Estas nuevas estrategias soportan como geometria, superficies, slidos y STL Las estrategias son
muy similares a las estrategias de 3 ejes, incluyendo desbaste, copia, acabado a z (cte), altura de
cresta constante (similar a espiral 3D), planas, bitangencia y mecanizados de proyeccin.
Lo que aportan de diferente estos mecanizados es la flexibilidad de los 5 ejes como p.e. el control
de eje de herramienta, chequeo de colisiones, y la asociatividad. P.e. podemos bloquear la salida
de NC a 3 Ejes a la vez que gestionamos el trabajo en negativo con herramientas como la de la

imagen..
Entorno Mejorado Para Operaciones De 5 Ejes

Mastercam X5 introduce un entorno comn y racionalizado para mecanizados de 5 Ejes. Siga el
siguiente procedimiento para acceder a cualquier mecanizado de 5 Ejes1 En primer lugar, escoger la familia de estrategias.
2 Seguidamente escoga el tipo de mecanizado.
3 Parametrize en el rbol de parmetros la operacin; lgicamente dicho rbol cambiara
parcialmente en funcin de la familia y tipo de mecanizado utilizado.
El rbol se presenta en un orden lgico en cuanto a la introduccin de parmetros, simplemente
vaya avanzando a travs del rbol y rellenando parmetros necesarios.
u Creacin de un mecanizado en 5 ejes

1 Desde el men de Mastercam escoga Fichero, Abrir.
2 Ir a ..\Documentation\ExampleParts and select MULTIAXIS.MCX-5.
3 Presione [Alt+S] en caso necesario para renderizar la pieza.
4 Desde el men de Mastercam escoga
Mecanizados, Multiejes.
Para cualquier operacin de 5 ejes
accederemos, siempre por este men.
La pgina donde escogemos el tipo de operacin se encuantra organizada para hacer

ms fcil la eleccin del tipo de mecanizado.
w Las operaciones clsicas de mastercam se encuentran alojadas en la opcin

Clasicos.
w Las operaciones que utilizan geometria almbrica se encuentran agrupadas en la

opcin Almbricos.
w Si hablamos de fresar o taladrar agujeros, seleccione la opcin Taladros/

Mecanizados circulares..
5 Seleccione la opcin Multisuperficies desde la opcin Clasicos.
Parmetros De Herramienta
Una vez hemos seleccionado la estrategia a utilizar, el siguiente paso es configurar la
herramienta.
1 Seleccionar la categoria Herramienta en el rbol de categorias. La estructura del rbol

se encuentra diseada para progresar de arriba hacia abajo en una secuencia lgica.
2 Seleccionar, Selec libreria de herramientas.
3 Click Nueva Libreria en el siguiente icono

en la parte superior del cuadro de dilogo con
el fin de seleccionar otra libreria de
herramientas.
4 Seleccionar la libreria MILL_MM (NEW).TOOLS-5 y... OK.
5 Seleccionar una herramienta esfrica de 12mm y... OK para volver a los parmetros de
herramienta..
TIP: La marca de color verde que aparece junto a la categoria de herramienta

indica que se han efectuado acciones sobre ella.
6 En la pgina de Cabezales, click en Abrir
Libreria.
7 Seleccionar la siguiente libreria
BT40.HOLDERS y... OK.
8 Seleccionar la siguiente referncia B4C4-0020.
Note: Para ms informacin sobre ensamblajes de herramienta en Mastercam X5, acudir a

ensamblajes de herramienta en la pag. 35
Introduccin de parmetros de movimiento

Las siguientes categorias en el rbol de la operacin controlan el movimiento de
herramienta, corte de material y pasadas.
1 En la categoria de forma establecer los siguientes parmetros:
w
w
w
w
Seleccionar Esfera como patrn de corte.

Seleccionar Espiral como mtodo de corte.
Seleccionar Ordenador como tipo de compensacin.
Introducir 0.03mm como valor de Tolerancia de corte para determinar la
precisin de trabajo del mecanizado. Cuanto menor sea el valor de tolerncia se
crear una trayectoria ms cercana a la geometria, pero el tiempo de ciclo ser
mayor as como el tamao del programa generado.
w Introducir 3.0mm para Paso transversal con el fin de controlar la distancia entre
pasadas.
w Introducir 5.0mm para Paso longitudinal con el fin de limitar el movimiento de la

herramienta. El valor introducido es la distancia entre los vectores generados a lo
largo de la geometria seleccionada.
Mastercam actualizar en todo momento una imagen en la parte derecha que nos
ayudar a entender la naturaleza del parmetro en que nos encontremos situados.
2 Click sobre el icono de la flecha blanca

situado a la derecha del desplegable de
definicin del patrn de trayectoria. Dentro
definiremos las dimensiones de la esfera
patrn.
3 El cuadro de dilogo permite determinar las dimensiones y la localizacin de la esfera

utilizada como patrn de trayectoria. Introduzca los valores indicados en la imagen y
pulse OK.
4 Click en Parmetros Flow en la parte inferior de la categoria de forma.

5 Click Direccin de corte en el cuadro de
dilogo de parmetros flow. Este botn ofrece
2 posibilidades para el movimiento de la
herramienta, longitudinal o transversal.
Escoger el modo que crea trayectoria circular

a lo largo de la semiesfera.
6 Click OK para volver a los parmetros de la operacin.

7 En la pgina de control de eje de herramienta, realizar los siguientes cambios.
w Seleccionar Patrn superficie en el desplegable para controlar la inclinacin del

eje de herramienta normal respecto a la superficie esfrica.
w Seleccionar como ngulo entre vectores 1.0 grado. Este valor determina el
ngulo entre los vectores adyacentes. Mastercam intercalar vectores adicionales en
caso de que este valor sea sobrepasado en el clculo..
8 En la categoria de control de colisiones, introducir un valor de 1.5mm como

Excedente de material para compensar las superficies..
9 Click sobre el icono de la flecha de color

blanco para acceder a la seleccion de la
geometria a realizar.
10 Click de nuevo sobre la flecha de color
blanco.
11 Seleccionar mediante una ventana todas las
superficies existentes en pantalla.
12 Click Boton verde para confirmar la

seleccin.
13 El cuadro de dilogo debe mostrar 171
superficies seleccionadas, aceptar para volver
a los parmetros.
14 En el apartado de definicin de alturas establecer los siguientes parmetros:
w Introducir 25.0mm para las Retracciones, es decir la altura a la que la herramienta

subir antes de la siguiente pasada.
w Introducir 5.0mm como altura de Seguridad en la que la herramienta pasar a

trabajar a un avance programado despus de haber llegado en rpido.
w En el apartado Mantener herramienta abajo, seleccionar la Distancia de

20.0mm como valor. Si la distancia entre el final de una pasada y el inicio de la
siguiente es menor que dicho valor, Mastercam no crear un movimiento de
retraccin. La herramienta realizar este movimiento directamente y en avance de

trabajo..
15 En la pgina de puntos de reposo y referncia (subcategoria de la pgina de alturas),

introducir 250.0 para X, Y, y Z..
16 Click OK para completar la parametrizacin..
Simulacin de los resultados.

Una vez realizada la operacin podemos pasar a ver una simulacin en el nuevo entorno de
simulacin de mquina.
1 Click Simular en la barra de iconos del
simulador.
Si la barra de iconos no se encuentra visible,
botn derecho en una zona libre de la parte
alta de la pantalla y escoger Simulacin de
mquina para ver dicha barra.
2 Click Play en la zona superior izquierda de la

pantalla para empezar la simulacin.
Aparecer la visualizacin integral de la operacin realizada.
3 Click Salir para volver a la pantalla grfica.
Torneado
Nueva estrategia Plunge
ISCAR y Mastercam han colaborado estrechamente en el desarrollo de la nueva estrategia de
torneado para mastercam X5. Las herramientas de ranurado y torneado ISCAR han sido un
referente en el mercado durante largo tiempo en trminos de eficiencia y alta productividad. Sin
embargo debido a los complejos movimientos y mtodos de corte necesarios dicho trabajo se
encuentra demasiado cerrado en el campo de la programacin manual.
En Mastercam X5 de torneado los valores de retirada, opciones para rotura de viruta y
eliminacin de pasos demasiado anchos son opciones para trabajar mejor con herramientas
ISCAR en este tipo de estrategias.
u Creacin de operacin de ranurado.

2 Ir a ..\Documentation\ExampleParts and select PLUNGE_TURN.MCX-5.
Este fichero contiene una operacin de refrentado que elimina material de la cara frontal
de la pieza. El siguiente paso es realizar una ranura mediante la operacin plunge.
3 Desde el men de mastercam, escoger Mecanizados, Plunge Turn.
Note: La primera vez en que se selecciona una operacin de este tipo en una sesin de
mastercam, aparecer este mensaje de aviso dando a conocer los requerimientos de este
tipo de trabajo, en cuanto a las herramientas utilizadas.
Para desactivar este mensaje, activar No mostrar ms este mensaje y click OK.
4 Seleccionar Cadena en las opciones de definicin de ranura y... OK.
5 Seleccionar la cadena mostrada en la siguiente imagen. La flecha verde indica el inicio

de encadenado y la flecha roja el final del mismo..
Note: El color de seleccin se puede cambiar de amarillo a azul para visualizar de mejor
manera el encadenado. Para cambiarlo, escoger, Modos, Configuracin desde el men
de mastercam y buscar la categoria Colores.
TORNEADO 107
7 Seleccionar la herramienta T0202 de la libreria como herramienta para el mecanizado..
8 En la siguiente pgina, asegurarse de que est seleccionada la opcin Usar taco como
lmite exterior. Esta opcin se requiere para este tipo de mecanizado.
9 En la siguiente pgina establecer de la siguiente manera:
w Establecer Excedente en X y Excedente en Z como 0.5mm para operaciones

posteriores de acabado.
w Como Incrementos de Z se realizarn 3.0mm, que equivalen al 60% del ancho

de plaquita. Este porcentaje es un mximo recomendado por ISCAR para sus
herramientas y este tipo de mecanizado.
TIP: Si se introdujese un valor mayor al 60% del ancho de plaquita, Mastercam
mostraria un aviso preventivo.
w En la siguiente pestaa seleccionar Cleanup steps e introducir un valor de 60%

como mximo ancho. Esta opcin elimina restos que podrian ser demasiado
importantes para la fase de acabado. Esto puede ocurrir en zonas cercanas a la
planitud, la estrategia aade una o ms pasadas si el valor de resto excede el
porcentaje establecido.
10 En la siguiente pestaa seleccionaremos Direccin Negativa en la opcin de rotura

de viruta. Una rotura de viruta tiene lugar cuando la herramienta empuja hacia fuera en
lugar de cortar, cuando esta opcin se encuentra activada el mecanizado incluye
TORNEADO 109
movimientos transversales en la direccin negativa (coincidente con la direccin de

corte) para eliminar el material extra sin una intervencin manual.
11 Click OK para completar el mecanizado.
12 Click Simulacin almbrica en el gestor

de operaciones para hacer un anlisis
detallado de la trayectoria generada.
13 En el cuadro de dilogo pulsar, Mostrar

herramienta y mostrar cabezal, y
Verificar con todo ello veremos, la
herramienta, el mango y el material eliminado
durante la simulacin.
TORNEADO 111
14 Click Play para arrancar la simulacin. Demonos cuenta de las pasadas extra aadidas
para tratar las areas anchas y los movimientos extra para romper la viruta..
15 Click OK para finalizar.
Operacin de ranura inclinada

Los ranurados inclinados son, en ocasiones, difciles de programar. Para ello Mastercam
permite facilitar la programacion de las mismas.
1 Desde el men de Mastercam, escoger Mecanizados, Plunge Turn.
2 Click OK para definir la ranura mediante una cadena.
3 Seleccionar la cadena mostrada en la imagen.
La flecha verde simboliza el inicio y la flecha
roja el final del encadenado.
5 Asegurmonos que tenemos cargada la herramienta mostrada y accedemos ngulo

Hta..
6 Introducimos un ngulo de ataque de -45 para la herramienta.
7 Click OK para volver a los parmetros.

8 En este apartado definir la opcin fondo para determinar el ngulo de la ranura
marcando sobre la geometria.
TORNEADO 113
9 Marcar en pantalla la lnea que representa el

fondo de la ranura.
10 Seleccionar Usar taco como lmite
exterior para reducir la carga de herramienta
en la primera pasada.
11 En el apartado de acabado observar la opcin Tool deflection backoff. Esta opcin

contempla trabajo especfico de ISCAR, para trabajar en 2 direcciones. Este valor
controla la desviacin producida por la flexin de herramienta..
12 Click OK para completar el mecanizado..
13 Seleccionar la segunda operacin plunge y acceder a la simulacin almbrica para

chequear los movimientos del mecanizado.
14 Click Play para arrancar el simulador.
15 Click OK para finalizar.
TORNEADO 115
Tronzado
Mastercam X5 de torneado incluye las siguientes caractersticas para la operacin de tronzado.
La opcin de valor de entrada (para el primer corte y para las retracciones) y las
retracciones incrementales se pueden definir a partir del taco en lugar de hacerlo
respecto al punto de corte seleccionado, aportando todo ello una mayor seguridad.
Nueva funcionalidad Back Face Stock permite determinar el punto de corte en la

espalda de la pieza acabada y sumar un excedente para una operacin de acabado en la
parte trasera de la pieza.
Posibilidad de aplicar unas condiciones de corte especiales a partir de un radio

determinado.
Adems y relacionado con este tema, en el cuadro de dilogo de la actualizacin del material
restante se puede forzar que despus del corte de pieza se mantengan las 2 partes. Para acceder a
este cuadro de dilogo pulse en Actualizar Mat. en el cuadro de parmetros de herramienta.
Desbaste
Inspeccin de herramienta
Despus de implementar la funcionalidad de inspeccionar la herramienta en los mecanizados de
ranurado, mastercam X5 la incorpora tambin en la estrategia de desbaste. Esta funcionalidad
permite realizar un chequeo de la herramienta entre pasadas, despus de una longitud de trabajo
TORNEADO 117
determinada, o despus de transcurrido un tiempo determinado. Se puede acceder a esta

caracterstica desde los parmetros de desbaste como se muestra a continuacin.
Salida extendida
Las estrategias de desbaste de torneado pueden forzar una zona de salida al final del mecanizado,
este aadido extiende la pasada el valor determinado ms all del taco..
Parmetros de penetracin - ngulo de seguridad

Hasta ahora el cuadro de dilogo de parmetros de penetracin nicamente disponia de un
margen angular para la espalda de la plaquita. Debido a que la orientacin de la herramienta es
relativa a la direccin de corte, la espalda puede ser cualquier de los 2 lados de la plaquita,
dependiendo de la direccin de encadenado. El cuadro de dilogo de penetracin permite ahora
seleccionar un ngulo de seguridad para ambos lados.
TORNEADO 119
Compensacin de herramientas
Se producen varias mejoras al respecto de solucionar varios problemas.
Pasadas en el aire provocadas porque el lmite de taco sobrepasa el exdedente.

Pasadas en el aire provocadas porque el lmite de la pieza sobrepasa el taco.
El contorno pierde profundidad durante la compensacin y causa prdida de pasadas.
Espacios entre el lmite de pieza y de taco provocan pasadas perdidas.
Adems, cuando se utiliza compensacin de herramienta por control, la mquina es la

responsable de compensar la geometria con el radio de plaquita. Por ello ciertos controles
tienen problemas para compensar radios inferiores al de plaquita. Se aade una opcin de
compensacin llamada Optimizar compensacin por control que se encarga de eliminar
arcos internos inferiores al de plaquita. Opcin exclusiva para trabajar en compensacin por
control.
TORNEADO 121
Note: En caso de querer trabajar con el clculo de compensacin anterior a X5, acceder a
la configuracin de mastercam en el panel de control y modificar...
Barras De Mandrinado
Mastercam X5 verificar y chequear colisiones con las barras de mandrinado de manera que
tanto la simulacin slida y chequeo de barras de este tipo ser mucho ms fiel a la realidad.
Para lograrlo mastercam crea una representacin 3D a partir de un perfil 2D. Este perfil se genera
a travs de los parmetros de herramienta o de una herramienta de usuario.
Perfil De Torno
Mastercam X5 mejora la funcin para crear perfiles de torno a partir de modelos 3D introducida
en X4.
TORNEADO 123
Escoger Crear, Perfil Torno desde el men de mastercam para acceder a esta funcin.
Hilo
Nuevo formato de librerias
Adems de las actuales librerias *POWER de hilo, Mastercam X5 aade librerias TECH. Estas
nuevas librerias hacen que sea ms fcil seleccionar la configuracin correcta de condiciones de
trabajo, para una determinada mquina. Una libreria TECH va directamente relacionada con un
control especfico. Por ejemplo, al cargar una definicin de mquina de electroerosin como
puede ser Mitsubishi o Makino, automticamente se carga la tecnologia necesaria. Usted puede
ver esto en las siguientes dos reas del fichero de control.
Cuando llevemos a cabo un mecanizado de hilo utilizando librerias tipo TECH, se podr
acceder a los parmetros de dicha libreria a travs de la categoria Hilo / Potencia dentro del
cuadro de dilogo de la operacin.
Notes:
Las librerias TECH no estn vinculadas con los mecanizados. Al crear un
mecanizado, Mastercam lee la informacin de la libreria, y la aloja en la operacin
pudiendo ser editada. Al editar estos datos la operacin los retiene y aplica.
Todos los mecanizados basados en librerias TECH pueden aplicar hasta 9 pasadas,
excepto los contornos cnicos con vida que pueden aplicar hasta 18 pasadas; 9 para
el corte primario y otras 9 para el corte cnico.
HILO 127
Los valores por defecto de las librerias TECH pueden ser modificados desde la
operacin. Pulsando el botn Tech se acceder al cuadro de dilogo de las
tecnologias.

22 Novedades Mastercam x5

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

22 Novedades Mastercam x5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

16 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

Usuario nico: C:\Mis documentos\<Username>\Mis

Para sistemas Windows de 32-bits, Los ficheros no modificables (incluida la documentacin) es

Nuevas Extensiones De Ficheros

8 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

Instalacin Separada para Mastercam Art

Mejoras Creacin Dinmica De Planos

Tambin se ha mejorado el cuadro de dilogo de creacin de planos dinmicos. Se puede nombrar

u Creacin dinmica de plano

10 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

5 Click Crear Desde con el objetivo de crear

6 El siguiente paso es reposicionar el origen. Click sobre la esfera que se encuentra en el

TIP: Utilizar la herramienta de autocursor

7 Click en el segundo tramo del eje Y (el tramo

12 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

9 Escribir en el cuadro de dilogo, MI NUEVO

Nuevas Seales Visuales

14 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

Estirar Cuadros De Dilogo

Alarma Visual Para Barras De Iconos

Cambio En Importacin De Slidos

ACIS: R20 SP2

16 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

u Aplicar colores y caractersticas sobre slidos

6 Click OK hasta completar la seleccin.

18 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

9 Click en la etiqueta Solidos del gestor de

14 Click Final de seleccin para finalizar la funcin.

Utilizar la asignacin de colores, via cara u operacin, con el

20 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

3 Click Activar seleccin slido en la barra de seleccin general para marcar

4 Click Todo en la barra de seleccin general.

7 Click Final de seleccin en la barra de seleccin general.

Propagacin de operaciones de slidos

u Creacin de una propagacin

22 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

6 Seleccionar la figura indicada marcando un punto cercano al centro de la misma.

7 Presionar [Enter] para volver al cuadro de dilogo de la propagacin.

8 Incrementamos el nmero de copias a 7 y adems marcamos la opcin de Crculo

Note: La Opcin ngulo se encuentra

Editar El Resultado Obtenido...

24 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

5 Click en la pestaa Solidos para acceder al historial de creacin de slidos.

7 Activar la opcin Conicidad y aplicar un

11 Presionar [F1] realizar zoom e inspeccionar los cambios.

26 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

Herramientas De Anlisis De Superficies y Slidos

u Anlisis angular y radial de una pieza

Se representan sobre la pieza en diferentes colores las diferentes zonas en funcin de la

6 Click boton para color Vertical, seleccionar

28 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

7 Cambiar a 1.0 el mximo valor angular a analizar y presionar [Enter].

8 Click OK para concluir.

Se representan sobre la pieza en diferentes colores las diferentes zonas en funcin de la

11 Cambiar a 1.0 el mnimo valor radial y presionar [Enter].

30 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

15 Presionar [F1] y realizar un zoom de la zona indicada en el siguiente dibujo.

16 Click OK para concluir.

Mtodo Rpido Para Crear Dimetros

u Crear una circunferncia para agujero roscado

6 Click de nuevo para determinar el dimetro provisional.

32 WHATS NEW IN MASTERCAM X5

7 Boton derecho en el campo Diametro

8 Seleccionar agujero roscado de tamao M12x1.75.