Maximizando

el rendimiento
de los rodamientos
Retenes radiales de eje HMS5 y HMSA10
Vida til ms larga
Mejor obturacin
Excelente compatibilidad con mltiples aceites

Ejemplo de instalacin

riales por parte de SKF. Las ventajas

principales son:
Buena resistencia al envejecimiento.
Muy buena compatibilidad con los aceites
sintticos.
Muy buena capacidad de bombeo.
Buena resistencia al desgaste.

Retenes radiales de eje

HMS5 y HMSA10

Caractersticas principales
La nueva lnea mtrica de retenes radiales
de eje con dimetro exterior de caucho, tipos
HMS5 y HMSA10, est diseada segn las
normas ISO 6194 y DIN 3760 para su uso
en una amplia gama de aplicaciones en todas
las reas industriales, por ejemplo, cajas de
engranajes. La gama de tamaos disponibles
para los retenes HMS5 y HMSA10 abarca
todas las dimensiones de las normativas ante
riores, hasta el tamao de eje 250 mm. Sus
caractersticas principales son:
Nuevo y optimizado material compuesto.
Labio de obturacin perfilado y cargado
mediante muelle.
Labio de obturacin equilibrado y seccin
flexible.
Dimetro exterior estriado.
Labio secundario (de polvo) en el diseo
HMSA10.

Diseo
El dimetro exterior de caucho proporciona
una capacidad de obturacin optimizada en
el alojamiento, en una superficie de rugosidad
considerable o en un soporte partido.
El labio de obturacin, cargado mediante
muelle, permite una mejor adaptacin a posi
bles errores de forma del eje y ayuda a man
tener la capacidad de obturacin, incluso

cuando existe un desgaste excesivo. El labio

est perfilado para conseguir un borde de
obturacin ms afilado.
El labio de obturacin y la seccin flexible
estn equilibrados para lograr una buena
capacidad de obturacin con el eje y para
soportar grandes errores de forma del eje y
desalineaciones entre ste y el alojamiento.
El dimetro exterior estriado proporciona
una obturacin mejorada y una retencin
segura en el alojamiento. Tambin evita que
el retn se salga de su sitio durante el montaje.
El labio de obturacin secundario est dise
ado con una interferencia entre el labio/eje
cero, para no crear friccin adicional que pro
voque la generacin de calor y la prdida de
energa.

Material
Insercin metlica:
Acero (bajo en carbono)
Muelle:
Acero para muelles
Labio de obturacin y dimetro exterior:
Caucho nitrilo, dureza 75 Shore A, cdigo
del material SKF NBR 3243. Este material
tiene el sufijo RG en su designacin.
El nuevo caucho nitrilo SKF 3243 es el resul
tado de muchos aos de experiencia y descu
brimientos en cuanto al desarrollo de mate

La capacidad de bombeo se define como el

tiempo que tarda el retn en devolver una
cierta cantidad de aceite desde el lado exte
rior hasta el lado del aceite (interior). Cuanto
menos tiempo tarde, ms efectivo ser el
retn. La microestructura del material com
puesto SKF NBR 3243, hace que el retn
bombee el aceite inmediatamente de vuelta.
La tabla 1 y el diagrama 1 muestran
las diferencias entre los materiales estndar
tradicionales y el nuevo compuesto para los
retenes HMS5 RG y HMSA10 RG, respecto
a una obturacin adecuada y una larga vida
til.
La gama completa de retenes HMS5 y
HMSA10 tambin esta disponible, bajo pedi
do, en caucho fluorado con muelle de acero
inoxidable. Este material, lleva el sufijo V en su
designacin y se utiliza en aplicaciones con
temperaturas que superan los lmites del cau
cho nitrilo.

Aplicaciones y condiciones
de funcionamiento
Las series HMS5 ( fig. 1) y HMSA10
( fig. 2) fabricadas con caucho nitrilo estn
diseadas para un uso ptimo en aplicaciones
lubricadas con aceite o grasa y con tempera
turas entre 40 a +100 C, durante breves
perodos hasta 120 C. Los fabricados en
caucho fluorado estn diseados para aplica
ciones con temperaturas superiores a los
100 C. Todos son adecuados para la obtura
cin de lubricantes con una amplia gama de
viscosidades.
Velocidad perifrica:
hasta 14 m/s
Presin de funcionamiento:
mx. 0,03 MPa
Estos valores son los mximos para cada con
dicin de funcionamiento y no deben darse
juntos. Se debe tener en cuenta el efecto que
tienen entre s las condiciones de funciona
miento.

Diagrama 1
Vida media del retn
(como porcentaje tomando como referencia el producto A)










Tabla 1
Velocidad
Rotativa
Lineal

Tiempo de bombeo
NBR estndar
NBR SKF 3243

rpm

m/s

1 000
1 500
2 000

3,0
4,6
6,1

280
186

117
69
50

2 500
3 000
3 500

7,6
9,1
10,6

130
102
82

40
31
25

4 000
4 500

12,1
13,7

68
57

21
18

Producto A
NBR estndar

Producto B
NBR de alto
rendimiento

Producto C
Nuevo compuesto
estndar
SKF NBR 3243

Prueba de resistencia

Directrices de
mecanizacin
Recomendaciones segn la
normativa ISO
Eje
Tolerancia:
h11
Rugosidad superficial:
Ra 0,2 a 0,63 mm
Rz 0,8 a 2,5 mm
Acabado superficial:
no orientado, preferiblemente mediante
unrectificado de calidad

Dimetro del eje de 60 mm, aceite para motores SAE 30

Capacidad de bombeo

Dureza:
mn. 45 HRC
Acabado superficial:
no orientado, preferiblemente mediante
unrectificado de calidad

Tolerancia:
H8
Rugosidad superficial:
Ra 1,6 a 6,3 mm
Rz 10 a 20 mm

Para que el retn funcione bien es fundamen

tal instalarlo cuidadosamente segn las nor
mativas ISO 6194 DIN 3760.
Para ms informacin sobre el montaje de
los retenes radiales de eje SKF, consulte
nuestro catlogo Industrial shaft seals
(5300) o visite el Catlogo Interactivo de Inge
niera en skf.com.
En aplicaciones donde se requiere una alta
proteccin del labio de obturacin principal,
recomendamos el uso de retenes del tipo
HMSA10 con un labio de obturacin
secundario.
Para ms informacin, por favor contacte
con su representante local SKF.

HMS5 RG

HMSA10 RG

Alojamiento

Alojamiento
Tolerancia:
H8
Rugosidad superficial:
Ra 3,2 mm
Rz 12,5 mm

Instalacin

Fig. 1

Fig. 2

Recomendaciones segn
lanormativa DIN
Eje
Tolerancia:
h11
Rugosidad superficial:
Ra 0,2 a 0,8 mm
Rz 1 a 5 mm


Retenes radiales de eje HMS5 y HMSA10

d1 6 27 mm
C

E E

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

mm

16
16

5
7

CR 6165*
CR 6167*

12

30

CR 12307*

22

CR 6227*

32

CR 12327*

16

CR 7167**

13

26

CR 13267*

22

CR 7227*

14

24

CR 14247*

18
18

5
7

CR 8185*
CR 8187*

25

CR 14255*

28

CR 14287*

22

CR 8227*

30

CR 14307*

24

CR 8247*

15

24

CR 15247**

22

CR 9227*

10

19

CR 10197**

25
25

5
6

CR 15255*
CR 15256*

20
20

6
7

CR 10206*
CR 10207*

26

CR 15267*

30

CR 15307*

22

CR 10227*

32

CR 15327*

24

CR 10247*

35

CR 15357*

25

CR 10257*

40

10

CR 154010*

26

CR 10267*

16

28

CR 16287*

12

19

CR 12195**

30

CR 16307*

22
22
22

5
6
7

CR 12225*
CR 12226*
CR 12227*

32

CR 16327*

35

CR 16357*

24

CR 12247*

25

CR 12257*

28

CR 12287*

El diseo y los cdigos del material deben aparecer a continuacin, indicando una de las cuatro variantes disponibles para cada dimensin:
HMS5 RG
Sin labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMS5 V
Sin labio de obturacin secundario, caucho fluorado
HMSA10 RG Con labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMSA10 V Con labio de obturacin secundario, caucho fluorado
Ejemplo: CR 6165 HMSA10 RG
**
El diseo es distinto al bsico y se indica mediante un nmero, por ejemplo RG1

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

mm

17

28

CR 17287*

22

42

10

CR 224210*

29

CR 17295*

47

CR 22477*

30

CR 17307*

23

40

10

CR 234010*

32

CR 17327*

24

35

CR 24357*

35

CR 17357*

37

CR 24377*

40
40

7
10

CR 17407*
CR 174010*

40

CR 24407*

18

28

CR 18287*

42

CR 24428*

30
30

6
7

CR 18306*
CR 18307*

47

CR 24477*

32

CR 18327*

25

35
35

6
7

CR 25356*
CR 25357*

35

CR 18357*

40

CR 18407*

37
37
37

5
6
7

CR 25375*
CR 25376*
CR 25377*

19

30
30

7
8

CR 19307*
CR 19308*

38

CR 25387*

32

CR 19327*

20

30
30

5
7

CR 20305*
CR 20307*

40
40
40
40

5
7
8
10

CR 25405*
CR 25407*
CR 25408*
CR 254010*

32

CR 20327*

42
42
42

6
7
10

CR 25426*
CR 25427*
CR 254210*

34

CR 20347*

35
35
35
35

6
7
8
10

CR 20356*
CR 20357*
CR 20358*
CR 203510*

45
45
45

7
8
10

CR 25457*
CR 25458*
CR 254510*

46

CR 25467*

36

CR 20367*

47
47

7
10

CR 25477*
CR 254710*

38

CR 20387*

50

10

CR 255010*

40
40

7
10

CR 20407*
CR 204010*

42
42

7
10

CR 20427*
CR 204210*

52
52
52

7
8
10

CR 25527*
CR 25528*
CR 255210*

47
47

7
10

CR 20477*
CR 204710*

62
62
62

7
8
10

CR 25627*
CR 25628*
CR 256210*

52
52

7
10

CR 20527*
CR 205210*

26

37

CR 26377*

21

35

CR 21357*

38
38

5
7

CR 26385*
CR 26387*

22

32

CR 22327*

42

CR 26427*

35

CR 22357*

47

CR 26477*

36

CR 22367*

27

37

CR 27377*

38

CR 22388*

42

10

CR 274210*

40
40

7
10

CR 22407*
CR 224010*

43

CR 27437*

47

10

CR 274710*

Retenes radiales de eje HMS5 y HMSA10

d1 28 43 mm
C

E E

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

mm

28

38
38

7
8

CR 28387*
CR 28388*

40
40

7
8

CR 28407*
CR 28408*

52
52
52

7
8
10

CR 30527*
CR 30528*
CR 305210*

30

42
42

7
8

CR 28427*
CR 28428*

55
55

7
10

CR 30557*
CR 305510*

44

CR 28446*

62
62

7
10

CR 30627*
CR 306210*

45

CR 28458*

72

10

CR 307210*

47
47

7
10

CR 28477*
CR 284710*

32

42

CR 32427*

43

CR 32437*

52
52

7
10

CR 28527*
CR 285210*

44

CR 32447*

30

40

CR 30407*

45
45

7
8

CR 32457*
CR 32458*

42
42
42

6
7
8

CR 30426*
CR 30427*
CR 30428*

44

CR 30447*

47
47
47
47

6
7
8
10

CR 32476*
CR 32477*
CR 32478*
CR 324710*

45
45

7
8

CR 30457*
CR 30458*

48

CR 32488*

46

CR 30467*

50
50

8
10

CR 32508*
CR 325010*

47
47
47
47

6
7
8
10

CR 30476*
CR 30477*
CR 30478*
CR 304710*

52
52

7
8

CR 32527*
CR 32528*

55

10

CR 325510*

48

CR 30488*

62

10

CR 326210*

50
50
50

7
8
10

CR 30507*
CR 30508*
CR 305010*

72

CR 32727*

33

45

CR 33457*

50

CR 33506*

El diseo y los cdigos del material deben aparecer a continuacin, indicando una de las cuatro variantes disponibles para cada dimensin:
HMS5 RG
Sin labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMS5 V
Sin labio de obturacin secundario, caucho fluorado
HMSA10 RG Con labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMSA10 V Con labio de obturacin secundario, caucho fluorado
Ejemplo: CR 6165 HMSA10 RG

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

mm

34

44

CR 34448*

38

60

10

CR 386010*

48

CR 34488*

52

CR 34528*

62
62
62

7
8
10

CR 38627*
CR 38628*
CR 386210*

62

10

CR 346210*

72

10

CR 387210*

35

45

CR 35457*

38,5

58

CR 38.5587*

47
47
47

6
7
8

CR 35476*
CR 35477*
CR 35478*

40

50

CR 40508*

48

CR 35488*

52
52
52

6
7
8

CR 40526*
CR 40527*
CR 40528*

49

CR 35496*

50
50
50

7
8
10

CR 35507*
CR 35508*
CR 355010*

55
55

7
8

CR 40557*
CR 40558*

56

CR 40568*

52
52
52

7
8
10

CR 35527*
CR 35528*
CR 355210*

58
58
58

7
8
10

CR 40587*
CR 40588*
CR 405810*

55
55
55

7
8
10

CR 35557*
CR 35558*
CR 355510*

60

10

CR 406010*

56

10

CR 355610*

62
62
62
62

6
7
8
10

CR 40626*
CR 40627*
CR 40628*
CR 406210*

58

10

CR 355810*

60

10

CR 356010*

65
65

10
12

CR 406510*
CR 406512*

62
62
62

7
8
10

CR 35627*
CR 35628*
CR 356210*

68
68

8
10

CR 40688*
CR 406810*

72
72

10
12

CR 357210*
CR 357212*

72
72

7
10

CR 40727*
CR 407210*

80

12

CR 358012*

80
80

10
12

CR 408010*
CR 408012*

36

47

CR 36477*

41

56

CR 41567*

50

CR 36507*

42

55
55

7
8

CR 42557*
CR 42558*

52

CR 36527*

56

CR 42567*

58

10

CR 365810*

60

CR 42607*

62

CR 36627*

37

50

CR 37506*

62
62
62

7
8
10

CR 42627*
CR 42628*
CR 426210*

38

50

CR 38507*

52
52

7
8

CR 38527*
CR 38528*

65
65

10
12

CR 426510*
CR 426512*

66

10

CR 426610*

54

10

CR 385410*

67

10

CR 426710*

55
55
55

7
8
10

CR 38557*
CR 38558*
CR 385510*

72
72

8
10

CR 42728*
CR 427210*

58
58

8
10

CR 38588*
CR 385810*

43

62

CR 43628*

Retenes radiales de eje HMS5 y HMSA10

d1 44 85 mm
C

E E

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

mm

44

60

10

CR 446010*

48

62

CR 48628*

62

10

CR 446210*

65

10

CR 486510*

65

10

CR 446510*

68

10

CR 486810*

45

55

CR 45557*

70

10

CR 487010*

58

CR 45587*

60
60
60

7
8
10

CR 45607*
CR 45608*
CR 456010*

72
72
72

7
8
10

CR 48727*
CR 48728*
CR 487210*

50

62

CR 50627*

62
62
62

7
8
10

CR 45627*
CR 45628*
CR 456210*

64

CR 50646*

65
65

8
10

CR 45658*
CR 456510*

65
65

8
10

CR 50658*
CR 506510*

68
68
68

7
10
12

CR 45687*
CR 456810*
CR 456812*

68
68
68

7
8
10

CR 50687*
CR 50688*
CR 506810*

70

10

CR 507010*

72
72

8
10

CR 45728*
CR 457210*

75
75

8
10

CR 45758*
CR 457510*

72
72
72

8
10
12

CR 50728*
CR 507210*
CR 507212*

75

10

CR 507510*

80

10

CR 458010*

85

10

CR 458510*

80
80

8
10

CR 50808*
CR 508010*

46

59

12

CR 465912*

85

10

CR 508510*

65

10

CR 466510*

90

10

CR 509010*

47

65

10

CR 476510*

52

63

CR 52638*

70

10

CR 477010*

65

CR 52658*

El diseo y los cdigos del material deben aparecer a continuacin, indicando una de las cuatro variantes disponibles para cada dimensin:
HMS5 RG
Sin labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMS5 V
Sin labio de obturacin secundario, caucho fluorado
HMSA10 RG Con labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMSA10 V Con labio de obturacin secundario, caucho fluorado
Ejemplo: CR 6165 HMSA10 RG

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

mm

52

68

CR 52688*

65

80

CR 65808*

72
72

8
10

CR 52728*
CR 527210*

85
85

10
12

CR 658510*
CR 658512*

80

10

CR 528010*

88

12

CR 658812*

85

10

CR 528510*

90

10

CR 659010*

55

68

CR 55688*

95

10

CR 659510*

70
70

8
10

CR 55708*
CR 557010*

100

10

CR 6510010*

72
72

8
10

CR 55728*
CR 557210*

68

90

10

CR 689010*

70

85

CR 70858*

75

10

CR 557510*

78
78

10
12

CR 557810*
CR 557812*

90
90

10
12

CR 709010*
CR 709012*

92

12

CR 709212*

80
80

8
10

CR 55808*
CR 558010*

95

10

CR 709510*

85
85

8
10

CR 55858*
CR 558510*

100

10

CR 7010010*

90

10

CR 559010*

110
110

10
12

CR 7011010*
CR 7011012*

100

12

CR 5510012*

72

90

10

CR 729010*

56

72

CR 56728*

95

10

CR 729510*

57

67

CR 57677*

100

10

CR 7210010*

58

72

CR 58728*

75

90

10

CR 759010*

80
80
80

8
10
12

CR 58808*
CR 588010*
CR 588012*

95
95

10
12

CR 759510*
CR 759512*

72

CR 60728*

100
100

10
12

CR 7510010*
CR 7510012*

60

75

CR 60758*

105

10

CR 7510510*

80
80

8
10

CR 60808*
CR 608010*

110

12

CR 7511012*

120

12

CR 7512012*

82

12

CR 608212*

78

100

10

CR 7810010*

85
85

8
10

CR 60858*
CR 608510*

80

95

10

CR 809510*

90
90

8
10

CR 60908*
CR 609010*

100
100

10
12

CR 8010010*
CR 8010012*

95

10

CR 609510*

105

10

CR 8010510*

110

CR 601108*

110
110

10
12

CR 8011010*
CR 8011012*

62

80

10

CR 628010*

85

100

10

CR 8510010*

85

10

CR 628510*

105

12

CR 8510512*

90

10

CR 629010*

110

12

CR 8511012*

63

85

10

CR 638510*

115

12

CR 8511512*

90

10

CR 639010*

120

12

CR 8512012*

64

80

CR 64808*

130

12

CR 8513012*

Retenes radiales de eje HMS5 y HMSA10

d1 90 250 mm
C

E E

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

mm

90

110
110

10
12

CR 9011010*
CR 9011012*

130

160
160

12
15

CR 13016012*
CR 13016015*

115

12

CR 9011512*

135

170

12

CR 13517012*

120

12

CR 9012012*

140

160

12

CR 14016012*

95

115

12

CR 9511512*

120

12

CR 9512012*

170
170

12
15

CR 14017012*
CR 14017015*

125

12

CR 9512512*

180

12

CR 14018012*

100

120
120

10
12

CR 10012010*
CR 10012012*

145

175

15

CR 14517515*

148

170

15

CR 14817015*

125

12

CR 10012512*

130

12

CR 10013012*

150

180
180

12
15

CR 15018012*
CR 15018015*

140

12

CR 10014012*

155

180

15

CR 15518015*

150

12

CR 10015012*

160

185

15

CR 16018515*

105

130

12

CR 10513012*

190

15

CR 16019015*

140

12

CR 10514012*

165

190

15

CR 16519015*

110

130

12

CR 11013012*

170

200

15

CR 17020015*

140

12

CR 11014012*

180

210

15

CR 18021015*

150

12

CR 11015012*

190

220

15

CR 19022015*

115

140

12

CR 11514012*

225

15

CR 19022515*

120

140

12

CR 12014012*

200

230

15

CR 20023015*

150

12

CR 12015012*

210

240

15

CR 21024015*

160

12

CR 12016012*

220

250

15

CR 22025015*

125

150

12

CR 12515012*

230

260

15

CR 23026015*

El diseo y los cdigos del material deben aparecer a continuacin, indicando una de las cuatro variantes disponibles para cada dimensin:
HMS5 RG
Sin labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMS5 V
Sin labio de obturacin secundario, caucho fluorado
HMSA10 RG Con labio de obturacin secundario, caucho nitrilo
HMSA10 V Con labio de obturacin secundario, caucho fluorado
Ejemplo: CR 6165 HMSA10 RG

10

Dimensiones
Designacin
Eje
Agujero Anchura

del retn
d1
d2
b

ISO/DIN

mm

240

270

15

CR 24027015*

250

280

15

CR 25028015*

250

285

15

CR 25028515*

11

SKF es una marca registrada del Grupo SKF.

Grupo SKF 2006
El contenido de esta publicacin es propiedad de los
editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin
autorizacin. Se ha tenido el mximo cuidado para
garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta
publicacin, pero no se acepta ninguna responsabilidad por
prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o
consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de
dicha informacin.
Publicacin 6234 ES Agosto 2006
Impreso en Suecia en papel ecolgico.

skf.com