Luciano de Samosata

Luciano de Samsata (en griego

, en latn Lucianus) (Samosata, Siria, 125 181), escritor sirio de expresin griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada Segunda sofstica.

Su bien alado clamo le supuso muchos enemigos y,

deseoso de asentarse y no depender tanto de sus conferencias, solicit y obtuvo un empleo estable y bien remunerado en la administracin romana de Egipto: asistente del gobernador para asuntos judiciales; quiz muri
en Alejandra poco despus de la muerte de Cmodo, en
192.

Biografa

Luciano no llev una existencia triunfal ni ignorada u oscura: vivi apaciblemente consagrado a las letras, libre
de todo prejuicio y sosteniendo con entereza sus opiniones, sin ser estrictamente ni lsofo ni sosta, sino slo
un hombre de letras. Sin embargo su postura es la de un
escptico integral y un antidogmtico convencido, y si se
apoya alguna vez en el epicuresmo es solamente por su
hostilidad hacia la religin, y lo mismo ocurre con sus
simpatas por el cinismo, que obedecen a su desprecio por
cualquier forma de amaneramiento y falsedad. Y, oculto y
esencial por detrs de la mueca burlona, un hondo y esencial pesimismo. No se le puede comparar con Aristfanes,
como se ha hecho, puesto que ste ataca personajes y costumbres en funcin de un sistema de rmes creencias,
posee una doctrina y un ideal, mientras que Luciano se
burla, acaso con mayor crueldad, por la inelegancia, la
hinchazn, la tosquedad o la indignidad de lo atacado, y
por detrs de su stira hay un escepticismo absoluto.

La mayora de los datos biogrcos que se tienen de Luciano de Samsata son de fuentes cticias, por lo que es
difcil determinar la veracidad de los mismos. Segn estos se asume que fue aprendiz de escultor; ejerci de abogado en Antioqua, pero no acostumbrado a la vida sedentaria se dedic a la sofstica y recorri todo el Mediterrneo durante el reinado del emperador romano Marco
Aurelio dando conferencias; es muy posible que enseara retrica en algn lugar del imperio romano. Su lengua
natal fue el arameo pero pronto aprendi el griego tico.
Tras pasar unos aos en Roma, donde fue amigo del lsofo platnico Nigrino (159), lo hallamos de nuevo en
Antioqua en 163, pero se domicili en Atenas en 165 y
all permaneci ms de veinte aos; se cree que escribi
entonces la mayor parte de sus obras, en dialecto tico
muy puro, y llev a cabo lecturas de sus obras en ciudades helnicas como feso y Corinto. En el 167 asisti por
cuarta vez a los Juegos Olmpicos, donde presenci el suicidio en la hoguera del lsofo cnico Peregrino Proteo
quien, expulsado de Roma por insolencia y subversin,
haba anunciado que se echara a las llamas en Olimpia.
Cumpli su palabra, tras declamar su propia oracin fnebre, arrojndose a la pira. Esta accin no bast para
ganarle la simpata de Luciano, que describe con desdn
la autoinmolacin en Sobre la muerte de Peregrino.[1]

Como dechado de su stira estn los ataques contra Alejandro de Abonuteico (en el Ponto), un supuesto profeta
que haca uso de una serpiente sagrada para sus adivinaciones. Luciano cuenta que tal hombre incluso fund un
nuevo culto mistrico y que gan la simpata del mismo
emperador Marco Aurelio. Sus textos tambin dan cuenta del odio y repulsin que generaban los cristianos en su
poca, como cuando relata la vida y muerte de algunos
adeptos a esta nueva religin de su poca.

Luciano se deni a s mismo en El pescador en estos

trminos:[2]

2 Produccin literaria

Odio a los impostores, pcaros, embusteros

y soberbios y a toda la raza de los malvados,
que son innumerables, como sabes... Pero conozco tambin a la perfeccin el arte contrario
a ste, o sea, el que tiene por mvil el amor:
amo la belleza, la verdad, la sencillez y cuanto merece ser amado. Sin embargo, hacia muy
pocos debo poner en prctica tal arte, mientras
que debo ejercer para con muchos el opuesto.
Corro as el riesgo de ir olvidando uno por falta
de ejercicio y de ir conociendo demasiado bien
el otro.

Luciano es uno de los mayores genios satricos de la literatura universal. Su irona ha tenido imitadores en todas las pocas. Utiliz un griego tico puro de gran sabor clsico. Se conserva casi toda su obra en prosa, el
Corpus Lucianeum, alrededor de 82 opsculos de temtica muy variada entre los cuales acaso una decena son
apcrifos o espurios: Lucio o El asno,[3] Elogio de Demstenes ( ; en latn, Demosthenis Encomium), Tragopodagra,[4] Epigramas,[5] Sobre la
diosa siria,[6] Caridemo ( ; en
latn, Charidemus), Amores,[7] Los longevos,[8] El patrio1

INFLUENCIA POSTERIOR

ta,[9] Cartas (; en latn, Epistulae), Timarin

( ' ; en latn, Timarion). Algunos aaden adems Sobre la astrologa,[10] Hipias o El bao[11] y Nern (; en latn,
Nero). Otros, como Bompaire, piensan que son autnticos Sobre la diosa siria y Tragopodagra. Bastantes de
las originales son obras retricas (Elogio de la mosca,[12]
Elogio de la patria,[13] Juicio de las vocales[14] ) y a veces ronda la autobiografa (El sueo,[15] obra en la que
relata su vocacin por la retrica, y El gallo[16] ) y le tientan la historia (Historia Verdadera, [17] una de sus obras
ms famosas, en la que parodia y satiriza los escritos de
historiadores como Herdoto en su tendencia a narrar lo
maravilloso sacricando la verdad; Cmo debe escribirse la historia,[18] que adopta forma epistolar) o la losofa (La pantomima, El pecador), pero se le conoce fundamentalmente por una serie de desternilllantes dilogos
satricos y morales (Dilogos de los dioses,[19] Dilogos de
los muertos,[20] Dilogos de las cortesanas,[21] Caronte el
cnico,[22] Prometeo,[23] La asamblea de los dioses,[24] El
parsito y Anacarsis),[25] en los que se desacredita todo
tipo de creencia losca y religiosa (entre estas ltimas,
gura no slo la religin pagana, sino tambin la cristiana,
que cada vez tomaba ms pujanza).
En La almoneda de los lsofos se ataca violentamente la
multiplicidad de escuelas de pensamiento. Su produccin
crtica no se reduce al dilogo, sino que recorre muchsimas formas. Su lucha contra la credulidad no deja de ser
recurrente: el mundo est repleto de charlatanes y embaucadores, prestndose las personas a ser engaadas de
continuo. Es el caso de obras como Alejandro o el falso profeta[26] (dedicada a Celso), Altercado con Hesodo,
Sobre el luto,[27] El asno, Historia verdadera o Sobre la
muerte de Peregrino. En esta ltima, que tiene como tema a un lsofo cnico de la poca, aparece lateralmente
Jess como un vulgar embaucador. Luciano se constituye, pues, en algo as como el Voltaire del mundo antiguo,
como lo denomin Engels.

Somnium de Luciano.

Compuso tambin libelos como El maestro de retrica,

parodias de las tragedias clsicas como El pie ligero o La
tragedia de la gota y una novela corta, Historia verdadera, donde idea un viaje a la Luna en un barco arrastrado
por una providencial tromba de agua y donde, entre otras
maravillas, ve a los selenitas, que no tienen ano, hilar los
metales y el vidrio para hacer trajes, beber zumo de aire,
quitarse y ponerse los ojos y donde dan a luz los hombres en vez de las mujeres, ya que se casan hombres con
hombres; asiste a la guerra entre los caballeros buitres y
lacanpteros del emperador selenita, que es Endimin, y
los caballeros hormiga del solar, que es Faetn, as llamados por sus respectivas monturas; se trata tal vez de la
primera obra de imaginacin pura especulativa de la literatura universal, pues ya el mismo autor arma en ella lo
siguiente: Escribo, por tanto, sobre cosas que jams vi,
trat o aprend de otros, que no existen en absoluto ni por
principio pueden existir. Es, pues, uno de los abuelos
de la ccin cientca o Ciencia-ccin. De tema pareci-

Ya en su misma poca empez a ser imitado (por el platonizante Celso, por ejemplo), pero su revalorizacin tuvo
que esperar al Renacimiento. Ya en el siglo XV tuvo un
importante seguidor, como fue Len Battista Alberti en
su Momus sive de principe (1450), pero su inujo se not
sobre todo durante el siglo XVI: Erasmo de Rotterdam
en sus Coloquios (1517), Franois Rabelais en su Pantagruel (1532) y Garganta (1534) y Bonaventure des Priers en su Cymbalum mundi (1537); lo leyeron tambin
Maquiavelo y Rodis. En castellano hay huellas de su obra
en los hermanos Juan y Alfonso de Valds, este ltimo en
su Dilogo de Mercurio y Carn, as como en Cristbal
de Villaln (El Crotaln). Ya en el siglo XVII hay huellas de Luciano en Mateo Alemn, Miguel de Cervantes
lo utiliza como modelo para su Coloquio de los perros y
Francisco de Quevedo se inspira en l para componer sus
Sueos; tambin Diego Saavedra Fajardo utiliza la stira
lucianesca en algunos de sus dilogos de tema poltico.
En el resto de Europa no fue su prestigio menor: le imitaron Swift (Viajes de Gulliver), Bergerac (Viaje a la luna),

do es el Icaromenipo,[28] escrito en el que el lsofo real

Menipo de Gadara, personaje cnico habitual en sus stiras contra la religin, consigue volar con un ala de guila
y otra de buitre desde el monte Olimpo a la Luna, que
encuentra habitada por espritus. Cuando Menipo decide
volar hasta el Sol, los dioses, airados por su atrevimiento,
le roban las alas.

3 Inuencia posterior

3
Bernard le Bovier de Fontenelle y, sobre todo, Voltaire,
un espritu muy an al suyo.

[2] El muerto vuelto a la vida o El pescador (

; en latn, Revivescentes sive Piscator):
Texto espaol en Scribd.

Vase tambin
Segunda sofstica

Bibliografa
Luciano de Samosata (1988/1997). Obras. Obra
completa. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84249-1602-2.
1. Volumen I. 1997. ISBN 978-84-249-0153-0.
2. Volumen II. 1988. ISBN 978-84-249-1276-5.
3. Volumen III. 1990. ISBN 978-84-249-1416-5.

[3] Lucio o el Asno ( ; en latn, Lucius sive

Asinus), obra que se atribua en la Antigedad a Luciano
de Samosata.
Texto espaol, en varios archivos PDF, en el sitio
Interclassica, de la Universidad de Murcia. Introduccin, traduccin y notas de Mara del Carmen
Puche Lpez.
Texto espaol en Scribd.
Texto espaol (vista previa en Google Books).
Introduccin.
Texto de la obra.
Texto griego en el sitio de la Bibliotheca
Augustana (Augsburgo).

4. Volumen IV. 1992. ISBN 978-84-249-1603-9.

De Luciano libelli qui inscribitur Lucius sive Asinus

auctore... (1868): sobre la autora de Lucio o el asno.

(1998). Relatos Fantsticos. Madrid: Alianza

Editorial. ISBN 84-206-3663-0.

Mara del Carmen Cabrero, de la Universidad Nacional del Sur: La sabidura del burro (Lucio o el
Asno de Luciano de Samsata).

(1962/1966). Obras. Edicin bilinge de J. Alsina (2 vols.). Barcelona: Alma Mater. ISBN 978-84249-1602-2.
Sobre Luciano
Marichalar, Salvador (1983). Introduccin a Luciano, Dilogos. Historia verdadera. Pgs. ix-xxvii.
Mxico.
Mayes, C. A. (1984). Lucien de Samosate et la Renaissance Francaise. Genve.
Montero Daz, Santiago (1946). Literatura griega.
Pags. 203-204. Madrid.
Vives Coll, A. (1959). Luciano de Samosata en Espaa (1500-1700). Valladolid-La Laguna.
Zappala, M. O. (1990). Lucan of Samosata in the
two Hesperias. An essay Literary and Culture traslation. Potomac (Maryland).

Texto griego en el Proyecto Perseus, con las

caractersticas indicadas antes.

Referencias

[1] Sobre la muerte de Peregrino (

; en latn, De Morte Peregrini):
Texto espaol en Scribd.
Texto griego, con ndice electrnico, en el
Proyecto Perseus. Empleando el rtulo activo
"load", que se halla en la parte superior derecha, se obtiene ayuda en ingls con el vocabulario griego del texto.

Texto en PDF. Cuadernos de Filologa Clsica; reproduccin en el sitio de las Revistas

Cientcas Complutenses. Universidad Complutense de Madrid.
[4] La tragedia de la gota (; en latn, Podagra): texto
griego en el Proyecto Perseus, con las caractersticas indicadas antes.
[5] Epigramas (; en latn, Epigrammata).
Texto griego en Wikisource.
Sobre Luciano y los epigramas atribuidos a l y recogidos en la Antologa griega.
[6] Sobre la diosa siria ( ; en latn, De
Syria Dea).
Texto ingls, con introduccin.
Texto griego en el Proyecto Perseus.
Francesca Mestre: Sobre la diosa siria o un posible
regreso a casa de Luciano de Samosata. Universidad
Nacional de La Plata. 2007.
[7] Amores ( ; en latn, Amores).
Texto ingls.
Texto bilinge griego - dans.
[8] Los longevos: texto espaol en PDF.
[9] El patriota o El adoctrinado: Texto espaol en Scribd.
[10] Sobre la astrologa ( ; en latn, De
Astrologia): texto espaol en Scribd.
[11] Hipias o El bao ( ; en latn, Hippias):

7
Texto espaol en PDF.
Texto griego en el Proyecto Perseus, con las
caractersticas indicadas antes.

[20] Dilogos de los muertos ( ; en latn,

Dialogi Mortuorum).
Texto espaol en Scribd.

[12] Elogio de la mosca ( ; en latn, Muscae

Encomium).

Texto ingls en el sitio Theoi: 1; 2.

Texto italiano en Wikisource.

Texto bilinge griego - espaol en PDF.

Texto francs en Wikisource.

Texto griego en el Proyecto Perseus, con las

caractersticas indicadas antes.
[13] Elogio de la patria ( ; en latn, Patriae
Encomium).
Texto espaol en PDF.

Texto griego en el Proyecto Perseus, con las

caractersticas indicadas antes.
Texto griego en Wikisource.
[21] Dilogos de las cortesanas ( ; en latn,
Dialogi Meretricii).

Texto griego en el Proyecto Perseus, con las

caractersticas indicadas antes.

Texto griego en el Proyecto Perseus, con las caractersticas indicadas antes.

[14] Juicio de las vocales ( ; en latn, Lis Consonantium (o Iudicium Vocalium).

Texto griego en el Proyecto Perseus, con las caractersticas indicadas antes.

ENLACES EXTERNOS

Texto griego.
[22] Caronte el cnico ( ; en latn,
Charon sive Contemplantes).

Texto griego en Wikisource.

Texto griego en Wikisource.

Pleito entre consonantes: la sigma contra la tau en el

tribunal de las siete vocales: texto espaol en PDF.

Texto griego en el sitio de la Bibliotheca Augustana.

[15] El sueo o Vida de Luciano (

; en latn, Somnium sive Vita Luciani):

[23] Prometeo o Prometeo eres de la palabras ( o

; en latn,
Prometheus o Prometheus es in verbis).
Texto griego en el Proyecto Perseus. Empleando el
rtulo activo "load" se obtiene ayuda en ingls con
el vocabulario griego del texto.

Texto italiano en Wikisource.

Texto francs en Wikisource.
Texto griego en el Proyecto Perseus, con las
caractersticas indicadas antes.
Texto griego en Wikisource.
Texto griego en el sitio de la Bibliotheca Augustana.
[16] El gallo ( ; en latn, Gallus): texto
griego en el Proyecto Perseus, con las caractersticas indicadas antes.

[24] La asamblea de los dioses ( ; en latn,

Deorum Concilium): texto griego en el Proyecto Perseus,
con las caractersticas indicadas antes.
[25] Anacarsis o El atletismo ( ;
en latn, Anacharsis): texto griego en el Proyecto Perseus.
[26] Alejandro o el
).

[17] Historia verdadera ( ; en latn, Verae

historiae).

[18] Cmo debe escribirse la historia (

)

profeta

Texto griego en Wikisource.

Texto griego en Wikisource.

Texto espaol en PDF.

Texto griego en el Proyecto Perseus, con las
caractersticas indicadas antes.
Texto griego en el sitio de la Bibliotheca Augustana.

falso

[27] Sobre el luto ( ; en latn, De Luctu): texto

griego en el Proyecto Perseus, con las caractersticas indicadas antes.
[28] Icaromenipo ( ; en latn,
Icaromenippus): texto griego en el Proyecto Perseus, con
las caractersticas indicadas antes.

Texto espaol en Scribd.

Texto griego en Wikisource.
[19] Dilogos de los dioses ( ; en latn, Dialogi
Deorum):

7 Enlaces externos

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Luciano de Samosata. Wikiquote

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Luciano de Samosata. Commons

Texto italiano en Wikisource.

Texto ingls en el sitio Theoi.
Texto griego en el Proyecto Perseus.
Texto griego en Wikisource.

5
Obras de Luciano de Samosata en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Texto griego en el sitio de la Bibliotheca

Augustana (Augsburgo).

Textos bilinges griego - espaol en Scribd, con introducciones en espaol, general y particulares.

II, 1 (Cclope y Poseidn): texto bilinge griego

- espaol.

Flaris: pg. 33 de la reproduccin electrnica.

XII, 1 (Doris y Tetis): texto bilinge griego espaol.

Hipias o El bao ( ; en
latn, Hippias): 46.
Dioniso: 53.
Heracles: 60.
Acerca del mbar o Los cisnes: 64.
Elogio de la mosca ( ; en latn, Muscae Encomium): 71.
Filosofa de Nigrino: 76.

Dilogos de los dioses:

En francs, en el sitio de Philippe Remacle.
En ingls, en Theoi.
IV, 1 (Hermes y Maya): texto bilinge
griego - espaol.
XI, 1 (Hefesto y Apolo): texto bilinge
griego - espaol.

Vida de Demonacte: 95.

Acerca de la casa: 107.
Elogio de la patria: 116.
Los longevos: 121.
Relatos verdicos: 128.

Dilogos de las cortesanas.

En francs, en el sitio de Ph. Remacle.
En griego.

No debe creerse con presteza en la calumnia:

151.

Textos en francs y algunos bilinges griego francs, en el sitio de Ph. Remacle.

Pleito entre consonantes: la sigma contra la tau

en el tribunal de las siete vocales: 158.

Textos ingleses en el sitio Sacred Texts.

El banquete o Los lapitas: 166.

El pseudososta o El solecista: 176.

Textos en Wikisource:

La travesa o El tirano: 185.

En italiano.

Zeus confundido: 197.

En francs.

Zeus trgico: 213.

En alemn

El sueo o El gallo: 251.

En neerlands.

Prometeo: 285.
Icaromenipo o Por encima de las nubes: 298.
Timn o El misntropo: 323.
Algunos dilogos de Luciano en espaol (Lyon,
1550).
Dilogos de los muertos en el sitio de la Biblioteca
Antorcha.
Dilogos morales en espaol.
Dilogos marinos ( ; en latn, Dialogi Marini): texto espaol en Scribd.
En francs, con ndice electrnico, en el sitio
de Philippe Remacle (1944 - 2011).
En ingls en el sitio Theoi.
En griego en el Proyecto Perseus.
I, 1: Doris y Galatea (
).

En griego.
Textos griegos y traducciones.
The Lucian of Samosata Project; en ingls.
Luciano en el sitio de la Bibliotheca Augustana.
Luciano en el Proyecto Perseus.
Luciano de Samsata y la poltica griega del s. II d.
C. (A propsito del Encomio de la Patria); texto en
PDF. Universidad Complutense de Madrid.

8 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

8.1

Texto

Luciano de Samosata Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Luciano_de_Samosata?oldid=84609687 Colaboradores: Aromera, Dodo, Cinabrium, Porao, Pati, Rembiapo pohyiete (bot), Rupert de hentzau, RobotQuistnix, Ascraeus, Yrbot, Amads, FlaBot, YurikBot, Eskimbot,
Maldoror, EizoOlderog, Ignacio Icke, Antur, Pompilos, Fer.lol, Escarlati, Dorieo, Xabier, JoNaLo, Egaida, TXiKiBoT, Millars, Salvatorecoco, Qoan, AlnoktaBOT, VolkovBot, Jurock, Jlpluciano, Matdrodes, Lucien leGrey, Muro Bot, Gerakibot, SieBot, PaintBot, Loveless,
Drinibot, Copydays, Janitzio Villamar, PixelBot, Lidoro, MastiBot, SpBot, Diegusjaimes, Luckas-bot, Elx, ArthurBot, Xqbot, EnlazaBOTquote, Gusher~eswiki, TiriBOT, RedBot, Endriago, Wikielwikingo, EmausBot, ZroBot, ChuispastonBot, MiguelSinAlma, WikitanvirBot, Toterreno, Engranaje, MetroBot, Invadibot, NoeHernandez767, Dafne07, Tsunderebot, ProfesorFavalli, Addbot, Spoudogeloios y
Annimos: 37

8.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Lucian_Somnium.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Lucian_Somnium.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Griechischer Geist aus Basler Pressen. From a 16th century print at Basel ([1]), Scan taken form here Artista
original: ?
Archivo:Lucianus.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Lucianus.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://x38.xanga.com/022f372171433238557142/b188638311.jpg Artista original: William Faithorne
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

8.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0