Memorias de Cleopatra I: El Primer Rollo: 7

Margaret George

Cuntas cosas han ocurrido en los pocos das que llevo ausente! dije.
Y otras que no sabes aadi. Nos estamos preparando para defendernos de los mercenarios
de tu padre! Con dinero romano prestado, naturalmente, ha contratado a otros romanos para que
invadan Egipto e intenten recuperar el trono para l...
La voz le tembl de indignacin ante semejante desvergenza.
Pero y la profeca sibilina? volv a preguntar.
Cicern encontr la manera de sortearla! S, el gran orador romano que se enorgullece de ser
tan noble, es como un mercader que hace un trato en el mercado. La nica diferencia es que l
comercia con palabras, no con hechos.
Pero qu palabras us?
Nadie me lo iba a decir? Yo conoca la profeca: Si un rey egipcio pide ayuda, no le niegues la
amistad; pero no acudas en su auxilio con armas, pues si lo haces te enfrentars con peligros y
dificultades. Cmo se poda sortear semejante afirmacin?
Dijo ms o menos que Gabinio, el gobernador romano de Siria, debera enviar al Rey por
adelantado para que de este modo l no lo acompaara con armas sino que tan slo lo
respaldara! Berenice solt un resoplido. Estaremos preparados para recibirles! aadi con
determinacin.
Mi padre haba emprendido el camino de regreso! Los romanos lo sentarn de nuevo en el
trono!, pens. Fue lo nico que pude hacer para no prorrumpir en vtores.
Permanecer en mis aposentos! le asegur a mi hermana. No tendrs que volver a
preocuparte por mi paradero. Siento haberte inquietado con mi ausencia.
Se haba olvidado de imponer un castigo a Nebamun; el ejrcito romano haba borrado de su
mente todos los pensamientos habituales. Me ocultara en mis habitaciones en la esperanza de que
tambin se olvidara de m.
Las cosas ocurrieron con gran rapidez. Fue tu voluntad, oh, Isis t que pones al que maquina
contra otros hombres en manos de aquellos contra quienes maquina, que mi padre, Tolomeo XII
Filoptor Neos Dioniso, recuperara el trono. T fuiste quien condujo a las tropas de Gabinio hasta
las fronteras de Egipto en Pelusio, quien las ayud a vencer a la guarnicin que all haba y a
marchar sobre Alejandra. Fuiste t quien provoc el desconcierto y la derrota de las fuerzas de
Berenice y la muerte de su flamante esposo Arquelao. Fuiste t quien hizo que el joven comandante
de caballera de Gabinio se mostrara clemente con los egipcios derrotados y diera honrosa sepultura
a Arquelao, ganndose de este modo el afecto de los alejandrinos. Su nombre romano era Marco
Antonio y tena veintisiete aos.
Fuiste t quien lo dispuso todo, quien desencaden todos estos acontecimientos y en slo unos
das me diste todo mi futuro y me revelaste su forma.
Berenice tena que ser ejecutada en pblico. Ahora yo era el vstago superviviente de ms edad,
la hija que sera reina.
Reina. Sera reina. Repeta estas palabras una y otra vez, pero no deseaba que ello ocurriera antes
de hora; a diferencia de mis hermanas, dejara que ocurriesen las cosas cuando tuvieran que ocurrir.
Sus intentos de torcer el curso del destino slo haban servido para darme el trono a m. Sonre al
pensarlo.
Yo... reina. El tercer vstago, y adems hembra. Verdaderamente, todo haba sido obra de Isis, la
que da forma al destino.
Mi alegra al volver a ver a mi padre no tuvo lmites. Le ech los brazos al cuello y me di cuenta
de que ahora mis ojos estaban casi al mismo nivel que los suyos. Haba permanecido ausente tres
largos aos, unos aos que haban operado muchos cambios en m.
Has vuelto y ests a salvo!
Me pareca imposible, como suelen parecer todas las respuestas a las plegarias.
Me mir como si hubiera olvidado lo que iba a ver.
43