Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bolivar
Bolivar
Bolvar escritor
ante el espejo
de la crtica
Pablo Mora
Bolvar escritor
ante el espejo
de la crtica
NDICE
Libertador en literatura
Por tener un exquisito temperamento de artista,
por la cultura adquirida, por la violencia de sus pasiones, por el vuelo de su pensar y porque se abandon cuando escriba a su temperamento de escritor,
Bolvar es, en punto a letras, lo ms alto de su poca
en lengua de Castilla. Con Bolvar se realiza la revolucin de independencia en las letras castellanas o,
para no salir de casa, en las letras americanas. Fue
tambin en literatura el Libertador.
Lo atestiguan sus cartas, donde recorre el diapasn de los afectos; sus proclamas, fulgurantes de poesa pica; sus discursos persuasivos, sus documentos,
a menudo de una armona admirable entre la sobriedad del estilo y la altitud mental. Cuando es pensa-
10
desde nio, gracias a las lecciones de su maestro Rodrguez, a pensar y a sentir por propia cuenta, el Libertador escribe sus discursos, proclamas y cartas en
un lenguaje muy personal... siempre matizado con
giros elegantes y armoniosos; y hasta en ocasiones...
revela inclinacin al aticismo, al gusto esttico acendrado, an tratndose de actos polticos.(13)
La elocuencia ardiente y pomposa de sus proclamas y arengas, las ms vibrantes, sin duda, que
hayan escuchado en suelo americano ejrcito y multitudes... literatura ms natural y suelta, (la) de sus
cartas.(14)
11
12
13
La palabra de Bolvar
Bolvar no fue nunca un escritor en el sentido ordinario de la palabra. Hombre entregado en la soledad al paciente y exaltado esfuerzo de poner en palabras sus pensamientos o sus sentimientos. Escribi,
en discursos o cartas, sobre muy variados temas pero
nunca como obra literaria, sino como parte inseparable de su accin y de su vasta empresa creadora. Era
demasiado impaciente y temperamental para ponerse
a la lenta y solitaria tarea de redondear frases sobre
papel. Se expresaba normalmente con bro y espontaneidad y su expresin oral no deba ser diferente de lo
que escriba o dictaba a los amanuenses... La mayor
parte de su vida heroica la pas en campaas largas,
en campamentos o vivacs, de paso por ciudades, donde aprovechaba el escaso tiempo para dictar mensa-
14
15
Conciencia de estilo
Como se ve, de las diversas apreciaciones crticas
sobre el estilo de Bolvar, se deduce l unnime. Su
palabra no tuvo reposo. Fue un creador verstil que
poda detenerse en la consulta del Diccionario de la
Real Academia que llevaba consigo en su equipaje, o
en las horas sin sueo, reflexivas. Pero tambin gustaba de soltar las riendas de la imaginacin o del caballo.
Al galope o al paso, en las proclamas o en las cartas de amor, se trataba del mismo caballero.
Uno de los aspectos ms importantes en la prosa
del Libertador es la conciencia del estilo. Bolvar, escritor inspirado, es tambin cuidadoso escritor. Somete al criterio del prcer Manuel Palacio Fajardo el tex-
16
Tres Perodos
Considera Blanco Fombona que el estilo de Bolvar
es un proceso; y divide su obra en tres perodos claramente diferenciados:
1/ De 1810 a 1824. Se caracteriza por el optimismo, por el crecer y creer, por el ascenso; "la
pasin desbordada en su alma y la pasin de la liber-
17
18
Primer Perodo
Mi delirio sobre el Chimborazo, obra de excepcin en los escritos de Bolvar... la nica obra escrita
por Bolvar con una finalidad esencialmente potica...
Ningn poeta del pesimismo, ni siquiera Leopardi...
ha llegado a dar tan viva la idea o impresin de la
pequeez humana delante de lo infinito.(24)
Es evidente que el Deliro es una alegora... El Delirio quedar como lo que es, como una excepcin,
como la nica pieza de literatura literaria (sic) que
escribi Bolvar, como una extraa creacin potica.
Como una ensoacin. Como un delirio.(25)
Mi Delirio sobre el Chimborazo... no es otra cosa que un poema. El nico poema, propiamente, salido de las manos egregias. Lo es por su tema: la crisis
ideolgica que vivi el autor despus de Carabobo. Lo
es, de la misma manera, por su elaboracin: lrica, en
la primera parte, que canta la ascensin al Chimborazo; dramtica en la segunda, que da solucin simbolstica, es decir, esttica, al terrible, pavoroso drama
aludido. Este poema, adems, es una de las piezas
representativas de nuestro primer romanticismo. Y
es, por ltimo, el primer poema en prosa con que
cuentan nuestras letras. Con l ha entrado Bolvar,
como rey por sus alcabalas, en todas las antologas...
Y que tiene la singularidad de haberse inspirado en la
19
Segundo Perodo
Bolvar significa plenitud... La plenitud de la vida
emerge de la prosa. La primera evidencia, la famosa
carta que le dirige a su maestro Don Simn Rodrguez, desde Pativilca, el 19 de enero de 1824. Bolvar
rebosa en optimismo. Confianza, satisfaccin, orgullo
telrico, confianza en el porvenir... Oh mi Maestro!
Oh mi amigo! Oh mi Robinson... Una carta a Sucre
del 26 de abril de 1825, desde Nasca, puede ser un
modelo para el anlisis de la expresin literaria bolivariana en este perodo... El Libertador escribe... con
impecable correccin de estilo, sin virutas retricas,
con palabras pensadas, cuidadosas, en las que subyace, sin embargo, un ardor mitigado. Le escribe nada
menos que a Sucre, su heredero, el que va a consolidar ambas glorias segn su profeca poltica y humana, y no puede desbordarse en eclosiones espontneas
como lo hizo en la ruidosa carta a don Simn... Por
los mismos das que el poltico escribe a Sucre, escribe
a Manuelita Senz el enamorado...
En un breve intervalo de das el Libertador se
siente atormentado amante.(27)
20
Bolvar cre tres obras con evidentes caractersticas de unidad esttica: la Carta a Esteban Palacios,
el final del Discurso de Angostura y Mi Delirio sobre
el Chimborazo... la Carta a Esteban Palacios, llamada
la Elega del Cuzco obra maestra de Bolvar Poeta
... fluye desde el comienzo hasta el final, a travs de
varias imgenes, la emocin de la muerte y de la resurreccin, con el latido ininterrumpido de todos los
organismos vivientes.(28)
Tercer Perodo
All estn las cartas de los ltimos tiempos. El estilo tan gil, tan juvenil en las primeras, robusto y
maduro en la plenitud, se torna ahora grave. Impresiona como los acordes profundos plenos de la emocin
de la tristeza de ciertos andantes de las grandes sinfonas de Beethoven. Su voz adquiere la gravedad del
tiempo y de la muerte: l se ve y nosotros lo vemos
junto al sepulcro. Tienen estas epstolas una condicin excepcional entre todas las del Libertador, la de
estar desligadas del inters de la accin personal: en
esos momentos el hombre de accin ya estaba muerto,
ya al hroe slo le quedaba cerebro para pensar; por
fin lo haba vencido, mas nicamente la proximidad
de la muerte.(29)
Lo consume la agona. El desengao. Ya no existen
los raptos entusiastas. En este ao de 1830 escribe
21
como quien llora con palabras. Se siente incomprendido y calumniado... Con las cartas que escribe en este ao se compagina un calendario triste. Son hojas
mustias. Palabras apagadas. Son acordes sombros.(30)
22
Bolvar
Libertador con la espada,
Libertador con el verbo,
El nos leg por acervo
La Amrica libertada.
Toda patria esclavizada
por infame usurpador
tuvo en l su defensor.
Tanto que por tanta gloria
lo ha proclamado la historia
Bolvar Libertador.(32)
Bolvar
Destello si con la espada,
destello si con la pluma.
Todo en su genio fue suma
de poderes donde nada
falt nunca, clarinada
de asombro sobre la historia.
Si luchaba, qu victoria,
si hablaba qu egregios dones.
23
A modo de Conclusin
Con Lubio Cardozo concluimos en que claramente
se destacan, sobresalen, dos aspectos, dos rieles definitorios de la expresin verbal del Libertador: por
una parte, todos coinciden en el anlisis, con las contradicciones comprensibles, de poseer la escritura de
Bolvar una estructura nueva, original, aportativa,
diferente de la prosa espaola de su momento de
24
25
26
Notas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Mosca, Stefania: tica, poltica y literatura. En: Papel Literarios, Diario El Nacional, domingo 07 de febrero de 1999;
p.2.
Perse, Saint-John: Canto para un equinoccio. Caracas, Monte vila Editores, 1991; p. 162.
Cadenas, Rafael: Anotaciones. Caracas, Fundarte, 1963; pp.
83 y 93.
Felipe, Len: Prosas. Madrid, Alianza Editorial, 1981; pp
27-28. La voce antica della terra. Milano, Edizioni Accademia, 1973; pp. 152-158.
Idem.
Ibidem p. 29
Idem.
Ibidem. p. 26 y 31
Subero, Efran: Bolvar Escritor. Caracas, Cuadernos Lagoven, Serie Bicentenario, 1983; p.149.
Blanco Fombona, R.: Bolvar Escritor. En: Miguel de Unamuno: Simn Bolvar Libertador, Buenos Aires, Editorial
Las Novedades, Tomo II, 1944; pp. 35-36.
Citado por Lubio Cardozo en Antologa de la poesa venezolana en la Guerra de la Independencia. Mrida, Direccin de
Cultura y Extensin, ULA, 1994; p. 15.
Ibdem. P. 16.
Idem.
Subero, Efran. Op. cit.; p. 42.
Ibdem. P. 149.
Mart, Jos: Nuestra Amrica. Caracas, Biblioteca Ayacucho, 2. Edicin, 1985; pp. 188-189.
Cardozo, Lubio. Op., cit.; p. 15.
Unamuno, Miguel de: Op.cit.; pp. 209-213.
Ibdem. Pp. 30-51.
Subero, Efran.. Op.cit.; 42.
Uslar Pietri, Arturo: Bolvar hoy. Caracas, Monte vila editores, 2. Edicin. 1990; pp. 133-138.
27
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
28