Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Editorial TIEMPO, S. A.
Santo Domingo, R. D.
1987
POESIA DOMINICANA
(Desde sus inicios hasta la muerte del ltimo tirano)
Dr. Abel Fernndez Mejla
@Derechos Reservados
1987.Editotial TIEMPO,
Sk
INTRODUCCION
l . i QUE COSA ES LA POESIA?
1.1 Y.
Como esta variante especial de decir las cosas nos impresiona, nos despierta el inters, nos hace conservar la atencin,
y por lo tanto, nos fija la--memoria, la POESIA ha tenido diversas funciones en la historia de la Humanidad.
Aparece inicialmente, asociada al canto y al baile, entre
los pueblos ms primitivos ("salvajes"), para ser usada como
recurso educativo. As se conservaban las tradiciones culturales de la tribu en la memoria de los hombres. Luego, progresivamente, ser utilizada, adems, con propsitos mgico-religisos y polticos. Todava en la antigua Grecia los ms famosos sabios preferan usar la poesa para expresar sus teoras,
aunque ya por esa poca la ciifusiii de la ESCRITURA (alfabetos) le haba quitado importancia coino medio til para
preservar los valores culturales en la memoria de los pueblos.
La POESIA variar, en su aspecto y en sus funciones,.
con los sucesivos cambios que marcan el progreso de la Humanidad. Durante la Antigedad Clsica se separar del baile
y, luego, durante el Renacitiiiento, dejar de ser cantada con
acompaamiento musical. Pero continuar siempre estando al
servicio de los intereses culturales dominantes, o, en las pocas de crisis, como expresin de las ideas contrarias que representaran intereses sociales opuestos.
La POESIA de hoy se ha despojado del verso mtrico y
la rima, pero ha inventado NUEVOS recursos formales que le
permiten continuar siendo, si ya no aquel afilado instrumento
ideolgico que fue antes, pero todava un extraordinario E S
PEJO que refleja nuestro dificil Mundo, agobiado de contradicciones econmicas, sociales, culturales, polticas, morales,
ideolgicas, etc.
1
1
FICHA DE LECTURA:
*.'El arte y la literatura, a partir del paleoltico, hasta el cine modemo y el arte de Picasso y Dal, son considerados como floreci-
I(
2. RAICES
Modernamente se acepta que los indgenas d e Amrica
pertenecen a la etnia ("raza") mogoloides o xantoderma
("aniarilla"), llegados mayoritariamente desde Asia a travs
del Estrecho de Bering en sucesivas emigraciones, la ltima de
las cuales correspondera al pueblo ESQUIMAL.
Culturalmente, en el momento de la conquista, los indios haban desarrollado sistemas sociales que iban desde el
despotisnlo priniitivo (Mxico, Per), hasta comunidades neoIticas (agrcolas) y paleolticas (recoleccin).
Desde el punto de vista del idioma, los lingistas niodernos (Mac Quown, Greenberg) sealan hasta 20 familias ("filuin") de lenguas diferentes que n o parecen tener orgenes comunes. Entre ellas el idioma esquimal ha podido ser clasificad o dentro del "filum" uralo-altaico, al cual pertenecen numerosas lenguas de Europa y Asia (lapn, magyar, samoyedo,
manch, etc.). E. SAPIR considera q u e el "filum" NA-DENE
(indios de Norteanirica) puede sei clasificado dentro de las
lenguas sino-tibetanas (chino, birmano, etc.) y Georges DUMEZIL seala (1 955) similitudes gramaticales entre el "filum"
ANDINO-ECUATORIAL (quechua, araucano, guaran, arawak, etc.) y ciertas lenguas uralo-altaicas. Y slo los indios
mexicanos (Aztecas, Mayas) desarrollaron sistemas alfabticos (escritura).
La LITERATURA indgena era utilitaria, puesta directaniente al servicio de intereses culturales bsicos, educativos,
nigico-religiosos, polticos, etc.
FICHA HIBLIOGRAFICA:
Paul K ~ v e t :"LOS ORICENES DEL HOMBRE AMERICANO".
*FICHA BIBLIOGRAFICA:
Pedro Henrquez Urea: "LAS CORRIENTES LITERARIAS EN
AMERICA HISPANA Edit. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1969.
DECIMA
Tomasina de Leiva y Mosquera (1 663-?)
Seor, en esta leccin
como Orfeo deleitis,
y asimismo aprovechis
en paremias Salomn;
aqu a las divinas son
esclavas ya las humanas
letras, si fueron profanas;
pues que combite este da
haze tal sabidura,
sirvan, dejen de ser vanas;
*NOTA
Doa Tomasina de Leiva y Mosquera fue hija del licenciado Fernano Dez de Leiva, mdico y poeta sevillano que residi ms de
45 aos en la isla, dnde contrajo matrimonio con doaa Mara
de Mosquera Montiel, muriendo en 1708, y habiendo publicado,
en verso, su obra "ANTIAXIOMAS MORALES, MEDICOS, FILOSOFICOS Y POLITICOS" (1682), en cuyo "Prtico" aparecen las nicas composiciones conocidas de su hija, Da. Tomasina.
RCHA BIBLIOGRAFICA:
Gustavo Adolfo Meja: "ANTOLOGIA DE POETAS DOMINICANOS", Santo Domingo, 1954.
DECIMA
Luis Joseph Peguero (?
1792)
Oh b o m c o sin segundo!
Manso, fuerte y providente,
que si n o es por ti la gente
ms trabajara en el mundo:
en darte mil gracias fundo
este verso aborricado,
por agua que me has cargado
desde que estoy en Ban,
pues si n o fuera por t
creo me hubiera secado.
*FICHA DE LECTURA:
QUINTILLA:
Ayer espaol nac,
a la tarde fui francs,
a la noche etiope fui,
hoy dicen que soy ingls:
; n o s qu ser de m!
Autor: Juan Vsquez (?-1805)
Cura de Santiago de los Caballeros.
1
"LETRILLA"
Y t , mientras tanto,
Sabrs ocultar
A ellos y al niundo
Mi acerbo pesar:
Pues quiero, exhalando
Mi triste querella,
Que sola t mires
Mi lgubre estrella,
Y esconda tu sombra
El triste existir;
Y oculte en t u seno
Mi amargo decir.
C)
CANTO DE GLJERRA
Quisqueyanos, son ya la hora
De vengar tantos siglos de ultraje
Y el que a Dios y a su Patria desdora
Que en oprobio y baldn se amortaje.
No ins cruz que la cruz quisqueyana,
Que da honor y placer el llevarla;
Pero el vil que prefiera la hispana
Que se vaya al sepulcro a ostentarla.
FELlX MAKIA DEL MONTE (1819-1899):
"SONETO A MI PATRIA"
;All est la I'olonia ainericana
al poste del oprobio conducida;
all est la odalisca prostituida,
Seora ayer y sierva a la maana!
Sirena tropical dominicana;
guila audaz al ter ascendida.
en su vuelo caudal de niuerte herida
por niano aleve y por traicin villana.
..
FICHA:
"El tema de la patria de formacin, de sus anhelos, sus espeperanzas y desventuras, es el que pirmero cautiva la inspiracin de
los poetas dominicanos y as se manifiesta en el himno que, horas
despus de proclamada la independencia, escnbio Felix Mara del
Monte:
"Al arma, espaoles", dice la primera y ms conocida versin de ese himno, aunque el vocablo "espaoles" fue sustituido
despues por el de "patriotas".
"DESENCANTO"
Manuel Rodrguez Objo (1838-1871)
Cuando en las puertas del vivir pisamo%
un paraso su mansin creetilos;
flores y esencias por doquiera vemos,
y slo espinas por doquier hallamos.
Cuando la meta juvenil tocamos,
lauros y gloria conquistar queremos;
tras el amor de la mujer corremos
y al fin son humo que siguiendo vamos.
Cuando maduros, la prudencia gua
de la ambicin el fatigoso anhelo,
que un puerto busca a la vejez sombra:
Y ya al tender la ancianidad su velo
el eco fiel de la verdad retumba
triste diciendo: "nada, muerte, tumba!"
FICHA BIBLIOGRAFICA: PRIMERA ANTOLOGIA DE POESIA DOMINICANA:
Jos Castellanos: "LA LIRA DE QUISQUEYA"
Santo Domingo, 1874
difcil digestin, escrito en el mejor estilo de la escuela romntica y en el cual Ia idealizacin de personajes, situaciones
y ambientes alcanza alturas poco igualadas. Es interesante
constatar que el genealogista Carlos Larrazabal Blanco seiala,
entre los ascendientes de Galvn n o indios, siiio "pardos libres"' (exesclavos negros).
Y la temtica indigenista y su extre~lladoidealismo seguir persiguiendo an a poetas cuya facturacin formal es
claramente rnodernista, porque habr q u e llegar al Postumism o para que los indios desaparezcan de la literatura de un
pas cuyos ltimos indgenas murieron en el siglo XVI.
B)
"COCOLITO"
..
3.1.2. EL CRIOLLISMO
El "criollismo" idealiza la naturaleza, los hombres y las
costumbres de la tierra. Es un movimiento encuadrado tambin formalmente (y temticamente) dentro del ROMANTICISMO, y, como el Indigenismo, tiene races cubanas. Entre
sus iniciadores dominicanos estn Nicols Urea (padre de
doa Salom), Jos Mara Gonzlez Santn, pero el ms acertado ser probablemente Arturo Pellerano Castro ("Byron")
y la tendencia temtica criollista todava se prolongar,
como sombra de crepsculo, por mucho tiempo.
FICHAS DE LECTURA:
"CRIOLLA"
Arturo Pellerano Castro (1 865-19 16)
Yo quisiera, mi vida, ser burro,
ser burro de carga,
y llevarte en mi lomo a la fuente,
en busca del agua
con que riega tu madre el conuco,
con que tii, mi triguea, te baas.
Yo quisiera, mi vida, ser burro,
ser burro de carga,
y llevar al mercado tus frutos,
y traer para ti, dentro el rgana,
el vestido que cia tu cuerpo,
el panuelo que cubra tu espalda,
el rosario de cuentas de vidrio
con Cristo de plata,
que cual rojo collar de cerezas
rodee t u garganta. . .
Yo quisiera, mi vida, ser burro,
ser burro de carga. .
"DOMINICANO LIBRE"
Emilio A. More1 (1 884-1 958)
Cuando llega el domingo, en la maana,
ensillo el potro rucio de ms bro;
cojo un gallo, concierto un desafo
y marcho a la gallera ms cercana.
Cruzo haciendo disparos, la sabana;
me detengo en algn que otro boho
y dando vivas al caudillo mo
me tomo cuatro veces la manaa.
Dos cosas me subyugan: la morena
con que paso las noches en la plena
y hace que el alma de entusiasmo vibre,
Y la voz, legendaria y palpitante,
que responde al iquicn vive'! interrogante,
llena de fe: idominicano libre!
3.1.3 EL POST-ROMANTICISMO
Post-romnticos sern, entre otros, Enrique Henrquez,
FICHA BIBLIOGRAFICA:
Marcelino Menndez y Pelayo: "ANTOLOCIA DE POETAS HISPANOAMERICANOS", MADRID, 1893:
"para encontrar verdadera poesa en Santo Domingo hay
que llegar a D. Jos Joaqun Prez y a Doa Salorn Ureia de
Henrquez, al autor de El Junco Verde y de Voto de Anacaona
y de la abundancia Quisqueyana, -- en quien verdaderamente empiezan las Fantasas Indgenas inerpoladas con los Ecos del Destierro y con las efusiones de La Vuelta al Hogar,- y a la egregia
poetisa que sostiene con firmeza en sus brazos juveniles la lira de
Quintana y de Gallego, arrancado de ella robustos sones en loor
de la patria y de la civilizacin, que no excluyen ms suaves tonos
para cantar deliciosamente La Llegada del Invierno o para vaticinar sobre la cuna de su hijo primognito".
t
* FICHAS DE LECTURA:
"MISTERIO"
Pablo Pumarol (1 856-1889).
Indiana, yo te vi, t me miraste
"ADELANTE"
Salom Urea de Henrquez (1 850-1 897)
Deja a las turbas resolver audaces
de tus limpias acciones el tesoro,
buscando con qu herir de tu decoro
la austera dignidad.
Que ni la envidia, ni ambicin cobarde
dentro del pecho generoso abrigas,
ni los favores prfidos mendigas
del aura popular.
MI PEDRO
Salom Urea de Henriquez
Mi Pedro no es soldado; no ambiciona
de Csar ni Alejandro los laureles;
si a sus sienes aguarda una corona,
la hallar del estudio en los vergeles.
i Si lo virais jugar! Tienen sus juegos
algo d e serio que a pensar inclina.
Nunca la guerra le inspir sus fuegos:
la fuerza del progreso lo domina.
Hijo del siglo, para el bien creado,
la fiebre de la vida lo sacude;
busca la luz, como el insecto alado,
y en sus fulgores a inundarse acude.
Amante de la Patria, y entusiasta,
el escudo conoce, en l se huelga,
y d e una caa, que transl'orma en asta,
el cruzado pendn tremulo cuelga.
As es mi Pedro, generoso y bueno;
todo lo grande le merece culto;
entre el ruido del mundo ir sereno,
que lleva d e virtud germen oculto.
Cuando sacude su infantil cabeza
"EL PRIMER B E S O
Juan Elas Mosco Puello (1 866-1932)
Trmula de emocin baj la frente;
su aliento fatigoso resonaba
como el viento en la hojas;
la tez de sus mejillas se abrasaba
al fuego que encendi el rubor en ella;
suspir de su amor en el exceso,
y y o la dije con acento triste:
- "es acaso un dolor el primer beso?. . .
-
EN EL CEMENTERIO
AMERICA
Cntame el viejo canto, el viejo canto,
el de las noas bravas,
el del aliento del pulmn de Hrcules,
del cmpujc de crccdas abwas
Cntame el viejo verso, el verso herico,
el de la musa trgica,
el del canto insurrecto en la manigua.
el verso del clarn y de la diana.
No ves tefiirse en prpura los cielos?
No ves la vieja guardia
de pie, como un titn, en la trinchera,,
desceiida del cinto el arma blanca?
No escuchas en el seno de las sombras
la vibracin de un arpa;
una voz que departe en las alturas
con el viejo coloso de la fbula?
NO ves, en el levante, un punto de oro,
una chispa que irradia,
una visin de luz adolescente
como la virgen proyeccin de un alma. . .?
FICHA BIBLIOGRAFICA:
Abigail Meja (1895-1941): "HISTORIA DE LA LITERATURA DOMINICANA", 1937:
* FICHAS DE LECTURA:
"DE LUTO"
Gastn F. Deligne (186 1-19 13)
Tu oscuro traje, que en la noche late,
fue maligna invencin -por tal la tengode una de esas blancuras de abolengo
rabiosamente mate.
Una blancura astral de azules venas,
c)
FABIO FIALLO
(1866-1942)
GOLGOTA ROSA
Del cuello de la amada pende un Cristo,
joyel en oro de un buril genial,
y aparece este Cristo en su agonia
.:(
.3
EN EL ATRIO
Deslumbradora de hermosura y gracia,
en el atrio del templo apareci,
y todos a su paso se inclinaron,
menos yo.
Como enjambre de alegres mariposas
volaron los elogios en redor:
un homenaje le rindieron todos,
menos yo.
P L ENILUNIO
Por la verde alameda, silenciosos,
ibamos ella y yo;
la luna tras los montes ascendia,
en la fronda cantaba el ruiseor.
mi temblorosa voz. .
En el ter detvose la luna,
interrumpi su canto el ruiseor
y la amada, gentil, turbada y muda,
al cielo interrog.
Sabis de esas preguntas misteriosas
que una respuesta son?. .
Guarda, oh luna, el secreto de mi alma,
jcallalo, ruisefior!
APOLINAR PERDOMO
(1 882-1 9 18)
CANCION DE AMOR
Tu ventana est abierta. . .Ests dormida?.
Quin pudiera saber a donde el vuelo
habr alzado tu alma bendicida!. . .
Se ha fugado un momento de la vida
para estar con los ngeles del cielo?. . .
O escoltada por blancos serafines,
intangible, sutil, plena de olores.
corretear, traviesa, en los jardines
con el alma fragante de las flores?. . .
Tu ventana est abierta. Te importuna
con sus caricias la nocturna brisa,
mientras un rayo de la casta luna
juega a besos de luz con tu sonrisa.
iSueAas? iOh s! T sueas y sonres. . .
Reproduce tu sueo algn instante
de amor? La hora del te amo vacilante
que hizo un temblor extrao de rubes,
sobre tu boca breve e incitante?
LOaquel idilio, cuando yo de hinojos
contemplaba tu faz, y se tenda
desde mis ojos a tus tiernos ojos
como un puente ideal, por do vena,
de tus caricias entre el vago arrullo,
tu alma divina a perfumar la ma
e iba mi amor a despertar el tuyo?. . .
Tu ventana est abierta. Es. ansiosas
las flores que cuidaste en tu ventana
por mirarte otra vez : para tus rosas
i t eres ms que la luz de la m,iana!
LA FUENTE
Porfirio Herrera (1 88 1-1974)
Como una ninfa hilandera
la fuente, hila que hila,
canta alegre y risotera
mientras su hilo destila.
Burlando la enredadera,
asoma el sol la pupila,
y adormilada y soera
la ve desnuda en la pila.
Ella prorrumpe en rumores,
carminada de rubores
al ver que el sol la est viendo,
salta esquiva entre la bruma,
y mal vestida de espuma
se va por la selva huyendo.
MI VASO VERDE
Altagracia Savin (1 882-1942)
te vi arrinconada en la vitrina
de una tienda de lujo. El sitio de notoria preferencia
lo ocupaban caiiiisas de la seda ms fina.
licclias de rico gnero iiiiportado de China
- caiiiisas para gentes que visten con decencia -
T eras de algodn;
eras el llamativo disparate,
el comercial modelo para coinparaciii:
t eras el baldn de aquel escaparate.
Y mi intencin fue recta;
la habitual escasez d e mi difcil plata
te eligi predilecta:
eras la ms barata.
Qu extraa paradoja! Las finas y las buenas
he o d o q u e se compran a veces por doccnas.
Las q u e son como t, n o hay duda alguna.
son d e esas que se compran una a una.
No lo recuerdo bien, pero es seguro
q u e la primera vez te us en un da de fiesta:
quizs una maana, en u n domingo puro,
y, despus de aquel da, toda tu liistoria es sta:
de mis hombros cansandos
al hmedo torniento de afanosos lavados,
y luego, sin apenas
gozar de algn descanso en el ariiiario,
volver a las faenas
d e mis cansados hombros y del servicio diario.
Ms tarde se inici la imprecisa comedia
de t u envejecimiento. Te desteiste tanto
q u e fingas, en rpida tragedia.,
palidecer de espanto.
Despus te amenaz la injuria de un remiendo
y, en callada amargura,
c=2
FICHA BIBLIOGRAFICA:
Osvaldo Bazil: "PARNASO DOMINICANO", Barcelona,
Espaa, 1915.
3.3.1. VEDRINISMO.
Aunque algunos pretenden que el "Vedrinismo" es ante-
FICHA BIBLIOGRAFIA:
Manuel Rueda y Lupo Hernndez Rueda:
"ANTOLOGIA PANORAMICA DE LA POESIA DOMINICANA CONTEMPORANEA" Santiago, R. D., 1972.
3.3.2 POSTUMISMO
El POSTUMISMO es otra cosa. Su profunda originalidad
es resultante y no rebuscada. Su aparicin (192 1) hace roncha y levanta escndalo, no slo porque estos jvenes poetas
estn rompiendo la retrica (moreno Jirnenes, 19 16, poema:
"ASPIRACION") y declarndose en contra de todas las reglas aceptadas y aceptables, del juego potico, sino porque
sus fundadores pertenecen a la pequea-burguesa provin-
EL HAITIANO
Domingo Moreno Jimnes(n. 1894)
Este haitiano que todos los das
hace lumbre en su cuarto
ASPIRACION
(Domingo Moreno Jimenes (1 894-1 985)
Quiero escribir un canto
sin rima ni metro;
sin armonia, sin hilacin, sin nada
de lo que pide a gritos la retca.
Canto que tubiera.
slo dos alas giles
que me llevaran hasta donde quiere,
con su sed de infinito.
en las noclies eternas volar el alma.
Canto que, como un ro
sereno, fuera difano;
y en su fondo se vieran
como piedras cambiantes, mis ilusiones,
como conchas de ncar. mis pensamientos.
como mugos perpetuos, mis ironas
sobre los arenales de mi esperanza.
TROZO DE PUEBLO
Domingo Moreno Jimenes (n. 1894)
Esas casas d e cana
FICHAS DE LECTURA:
JUGUETE DEL CAAVERAL
Rubn Suro (n. 19 16)
El azcar de mi tierra
tiene sabores amargos. . .
los jornales sor1 muy cortos
y los abusos muy largos!
El azcar de mi tierra
tiene sabores de hiel. . .
;al sudor que mal se paga
n o se puede pedir miel!
El azcar de mi tierra
tiene sabores de sal. . .
ila Antilla canta e n la "mocha"
y sangra el caaveral!
El azcar de mi tierra
tiene sabor de retama. . .
iel negro de sol a sol
y el blanco de siesta en cama!
El azcar de mi tierra
tiene colores muy blancos. .
las angustias se refinan
y el "over time" llena bancos!
El azcar de mi tierra
tiene colores muy pardos. . .
las ganancias son del yanqui
y del nuestro son los fardos!
El azcar de mi tierra
sabe lo mismo que yo,
PROLETARIO
Ruben Suro (n. 19 16)
Tus msculos se cansan, se agota tu sudor. . .
siempre la misma historia: itriunfa tu explotador
Esclavo resignado no sabes. lo que hacer
y eres un nuevo Cristo: jel cristo del taller!
Y y o que te presiento en mis limpias maanas:
rebelde visionario, rompedor de sotanas;
prdigo en inquietudes, hecho de "rojo" cuo,
que igual tumbas un idolo que levantas un puo!
Con impaciencia espero que en tu pobreza
extrema,
esa sonrisa mansa se cambie en anatema.
Seguro que no ignoras que un surco es cada
Antilla,
iestan a fi abiertas, t eres, pues, la semilla!
Aguarda al mesas, que aunque lo crean utpico,
saldrn un Karl M arx de Amrica o algn
Lenin del Trpico!
Acrcate y escucha, que es bueno que lo sepas:
i Londres ser un desierto y Wall Street una
estepa!
iAh! entonces tus dolores se irn al precipicio,
y los que te engaaron vern su "da de juicio".
Poeta y Proletario.
. . comunistas empeiios
Suda la negra,
la negra Pancha,
pasa los das,
pasa las noches
plancha que plancha,
para que el negro
Juanico Antonio,
(su preferid o)
luzca zapatos
de dos colores,
gaste corbatas
y use sombreros
d e los mejores.
El slo viste
con trajes blancos
d e fino hilo
a los q u e Pancha
les saca brillo
a fuerza de plancha.
Juanico Antonio.
de dientes blancos.
negro chembn.
de pasa dura,
piel d e azabache
a negra Pancha
ni una caricia,
ni una sonrisa,
ni un cariito
le brinda nunca.
Juanico Antonio
se gasta todo,
toda la plata
que le consigue
la negra Pancha
plancha que plancha,
con la "chopita"
N3a-An toita.
fresca y bonita
que por la plata
le cede todo
Cuando de noche
Juanico Antonio
va de "parranda".
la negra Pancha
sigue en su oficio
plancha que plancha!
Y cuando viene
ya de regreso
de haber pasado
con su "chopita"
fresca y bonita
toda la noche.
a la morena
que ya descansa
sobre su "catre"
el cruel Juanico
no le prodiga
ni una caricia,
ni una sonrisa,
ni un cariito.
La pobre Pancha
sufre que sufre
por su desprecio.
La pobre Pancha
sin recomensa,
la pobre Pancha
que se ha pasado
toda la vida.
para que goce
Juanico Antonio,
plancha que plancha!
FICHA BIBLIOGRAFICA:
Pedro Ren6 Contn Aybar:
"ANTOLOGIA POETICA DOMINICANA",
Santiago, R. D., 1943.
AIRE NEGRO
(Manuel del Cabral (n. 19 12)
Cantan los cocolos bajo los cocales.
Ya la piel del toro muge en el tambor.
Los temibles lirios de sus carcajadas:
son furiosas lunas contra el nubarrn.
POEMA 18
Manuel del Cabral (n. 19 12)
Qu bien, Compadre Mon, tu voz de mito
se me ensanchaba, cuando me deca:
-en aquel vientre me madura un grito-.
el papelito de su defuncin:
una bala en silencio escandaloso
entr borracha al cucrpo del nativo
que se qued doniiido
como cuando se iba
d e vacacioiics para ver la novia.
Luego
un cable del Pentgono diciendo:
"liay q u e juzgarlo",
Iiay que decirle al mundo
que tenemos justicia. . .
Sin embargo,
y o se q u e el asesino est tranquilo;
todas las noches
lo ven entrar al cine, y el domingo
les cuenta su aventura a los vecinos
Mientras tanto. deja t u bicicleta, deja de usarla.
Duerme.
Ya s q u e est inquieto debajo de la tierra,
pero n o te preocupes. pequeo boticario,
que ya ti3 tendr tiempo para cobrar tu sueo. . .
Nadie se pone viejo cuando espera dormido.
SED DE AGUA
Manuel del Cabra1 (n. 19 12)
Aqu me encuentro, me dije,
Al K E DURANDO
Manuel del Cabrai (n. 19 12)
Quin ha matado este Iiombre
q u e su voz n o est enterrada?
Hay muertos q u e van subiendo
cuanto ms su atad baja. .
Este sudor. . por quin muere?
Por que cosa muere u n pobre?
Quin ha matado estas manos?
;No cabe en la muerte un honibre!
Hay muertos que van subiendo
cuanto ms su atad baja. .
;Quin acost su estatura
que su voz est parada?
Hay muertos como races
que hundidas. . . dan fruto al ala.
Quin ha matado estas manos.
este sudor, esta cara?
Hay muertos que van subiendo
cuanto ms su atad baja. . .
SOLO
Manuel del Cabra1 (n. 19 12)
De pronto toda la tarde
la llena un brazo mendigo.
Me voy acercando al brazo,
y n o hay nadie,
y n o hay nadie.
No encuentro nada.
No hay nada.
Slo yo, desnudo y vivo,
sin nada, existiendo solo.
i Maraca.
i Maraca.
siesta en hamaca. . .!
Clarin de gallo en ia valla :
mugir de vaca y becerro:
fango con gruir de cerdo;
montes con color de cielo
y entre ladridos de perros
se va el cielo apolillando,
y el eco nos trae los versos
de los amores guajiros. . .
i Maraca.
siesta en hamaca. . .!
Llamarada en el bohfo,
rumba y tragedia bailando.
iCampiila que se acurruca
por pudor ante los astros. . !
..
iMaraca.
siesta en hamaca. . .!
Olor a sexo que brama. . .
Duelo de sexos que humean
entre relinchos de potros. . .
Nalgas que apagan la tarde
en la enramada, bailando. . !
Llamarada en el boho. . .
..
..
gallardete de t u cuerpo.
el alma si se te ve
capitn Pancho Alegra.
Maiiana -"pa Venezuela"por los mares del cicln
ir alegre. capitn.
Vendrs con lastre de piedras
y con vientos de cancin
-alguna historia en tu casa.
miles en el malecny en la taberna del muelle
un solo trago de ron.
i Salud, don Pancho Alegra.
buen capitn de goleta!
No, no la busque.
Si alguien quiere saber cul es mi patria,
no pregunte por ella.
No quiera saber si hay bosques, trinos,
pennsulas muchsimas y ajenas,
o si hay cuatro cadenas de montaas,
todas derechas,
o si hay varios destinos de bahias
y todas extranjeras.
Siga el rastro goteando por la brisa
y all donde la sombra se presenta,
donde el tiempo castiga y desmorona,
ya no la busque,
n o pregunte por ella.
Su propia sangre, su rbita querida,
su instantneo chispazo de presencia,
su funeral de risa y de sonrisa,
su potrero de espaldas indirectas,
su pufo de silencio en cada boca,
su borbotn de ira en cada mueca,
sus manos enguantadas en la fbrica y
sus pies descalzos en la carretera,
las largas cicatrices que le bajan
como antiguos riachuelos, su siniestra
figura de mujer
obligada a parir
con cada coz que busca su cadera
para echar una fila de habitantes
listos para la rueda,
todo dir de pronto dnde existe
una patria moderna.
Dnde habr que buscar y qu pregunta
se solicita. Porque apenas
surge la realidad y se apresura
una pregunta, ya est la respuesta.
No, no la busque.
..
Pero ahora
nadie pregunte por la patria
de nadie.
Y el da en que estalle
la libertad suprema y soberana,
procure estar bien cerca y bullicioso
porque habr una gran patria,
una grande, inmensa, inmvil patria para todos
y n o habr ni un pas para estas lgrimas. . .
SONETO DE LA NIA JOVEN
Pedro Mir (n. 1913)
Pues, la nia era joven, su alegra
era joven, su pecho diminuto
era joven y su ngulo de luto
era joven, ms joven todava.
Conocida que fue, como el minuto
contiene la dialctica del da,
su mirada frutal la contena
en cristal y en imgenes de fruto.
Sangre fina de fuego y rosas tiernas
*FICHAS DE LECTURA
ELEGIA POR LA MUERTE DE TOMAS SANDOVAL
Franklin Mieses Burgos (1907-1 976)
Quin ahora, llorando,
te alzar desde el fondo solitario del mar,
para slo pensar desesperadamente
en el vidrio desnudo de tu limpia sonrisa,
o en aquella tu carne color de azcar parda,
despus que los peces hambrientos se comieron
el ltimo paisaje de sol que haba en tus ojos?
jQuin ahora, llorando.
te alzar desde el fondo solitario del mar?
iOh, principe mulato de la verde escafandra!
Tronco joven de ceiba y corazn de nardo!
amargos ni en la hora
de la lluvia fecunda.
Yo no estuve presente en la hora de ese amor
que hace u n dulce batallar
de los sentidos.
Yo no estuve presente para contar las hojas de
los rboles que cayeron
en el Otoo ltimo.
Es que marcho demasiado aprisa para detenerme
junto a las riberas de los ros
y para deternerme junto a este anchuroso mar
que n o tiene puertos.
VA CANTANDO
Rafael Amrico Henrquez (1 899-1968)
Amarillos
sus pezones
Amarillas
las estrellas de las charcas del sendero,
Va descalza, va desnuda, va sin miedo
cuesta arriba.
Son sus huellas
huellas vagas de una luna ya difunta.
Canta un gallo. Cantan ciento.
Amanece.
Verde y rojo
en el viento
y en el filo de la sombra:
colorido montaero.
Algn da
SUS pezones, y sus ojos, y sus manos
sern joyas de silencio,
sern tierra, sern nada.
Monte arriba,
con los ojos en las luces de la aurora,
va sin miedo, va descalza, va desnuda,
va ca.ntando.
DANZA
Manuel Rueda (1 92 1)
Hermano de la estatua,
y de la arena, donde solo
nos hablan las pisadas!
Soplo de Dios sin voz
para decir ternuras.
Corazn que se quema
sin expresar su fuego.
Hermano de la voz rota
no intentes hablar,
que no quiero oir tus gritos
como campanas sordas.
Hermano del silencio!.
Hermano mo!
No quisiera decirte
que tu voz es un sueo.
Que tu voz.. . que la ma
la de todos, son sueiios. . .
-Ya te he dicho otra vez
hermano mo,
que a veces se mueren
mis palabras!
en SU plateada noche d e
recuerdos.
Lo Iie visto callado en las ciudades
cavar el aire y enterrar sus muertos,
deambular en la sombra,
en la sangrienta voz d e los tiranos;
pero entre tanta afanosa lluvia,
entre el pulial y la celada,
la cmplice justicia y los gefagos,
lo he visto levantarse.
Y o he visto caer a mi pueblo muchas veces.
Lo h e visto sin sol, sin das,
cubierto d e alambradas, d e vbmito
en ingls, d e botas e n ingls,
d e aviones en ingls;
lo h e visto desangrado en las cunetas,
en las azoteas, en el jardn
d e sus crepsculos:
lo h e visto destrozado por bazookas,
cercenadas sus manos por granadas,
quemados su luna, sus obreros,
sus caflaverales y sus libros
por el fuego de los acorazados;
pero eritre tantos golpes, entre
los enemigos del amor y de las flores,
a pesar d e los distribuidores d e sombras
y tinieblas,
con sus hijos d e siempre, los amantes
del mar y las estrellas,
lo h e visto levantarse!
CANTO DE AMOR A LA CIUDAD HERIDA
Abelar d o Vicioso (1 930)
La ciudad n o se asoma ms a las vidrieras
ni habla sobre beisbol en las cafeteras.
La ciudad est herida por los cuatro costados.
TORMENTA EN OTOO
Juan Alberto Pea Lebrn (1 930)
Caminemos unidos o caminemos separados,
vayamos de paseo o quedemos en casa lloremos o riamos
miremos o cerremos los ojos a las cosas
de este da, de este otofo que bien podra ser
(primavera o verano,
si el tiempo gil n o fuese un simple muro en ruinas,
un recipiente intil de congoja
donde cabe la muerte y el mundo hace girar
sus rostros desolados, sus rostros ya marchitos:
todo traduce una ilusin, una consciente..relacin
entre las formas simples de la palpable realidad.
Un paso hacia la vida conduce al mismo tiempo
al sarcfago ciego de la muerte
o a una siniestra habitacin deshabitada
donde un fantasma grita, o a la sorda agonia
de pensar y callar, y puede acaso
conducir al adis, al umbral de la suerte
que vigila en la sombra nuestros mnimos actos,
nuestras conversaciones infantiles
con mscaras que saben como gastar la poca
ceniza <,ue les queda al borde del final.
Los hombres aman pocas veces,
pero entre cada amor que pasa y su destino
que nadie puede descifrar, ni los actores mismos
del drama principal, ni el mirador alerta,
queda u n vaco apto para ser investigado,
como curiosidad o simple pasatiempo
cuando nada que hacer nos queda cada da
o despus de las copas que la noche
nos obliga a tomar para buscar otro color perdido.
EL HOMBRE ACORRALADO
Luis Alfredo Torres (1 935
Tocaba puertas,
alzaba manos y papeles,
el corrupto, el miserable,
y hunda su podrida cabeza bajo el sol,
entre las gentes;
pero la ciudad le negaba sus pjaros,
el camarero la sonrisa
y era intil que buscara la compasin, la luz.
Andaba solo por las calles,
retorca sus manos sudorosas
y miraba con miedo, con temor, a todas partes,
como si de repente fuera a morir asesinado,
como si de repente los ojos de alguien le cegaran.
Y recordaba su altivez;
entre las ametralladoras asesinas,
su ademn cuando los sacrificios, las torturas,
y h e a q u que los alegres pjaros traan
u n rtulo d e sangre con su nombre.
Pensar en estas cosas
lo acercaba a los muros,
a las bocas oscuras d e n o se sabe qu tnel
devorante
y e n tanto eran los cantos d e vida y esperanza
u n fugitivo hua, alguien hua,
de espaldas a todas las estrellas.
VERDAD A NUESTRA MANO
Ramn Cifre Navarro (1 926-?)
Gota a gota vamos depositando nuestra pena
en vasijas oscuras y humildes
labradas a sollozos en la frente del tiempo.
Hemos llorado entera la orilla calurosa
y sedienta del olvido,
caminando la congoja que n o termina nunca,
llegado alguna vez al aire tibio
q u e circunda d e gozo el nacimiento de los pajaros.
Asistimos a nuestra diana muerte
de m o d o imperturbable, con la sola premura
del rumor d e la brisa y la mirada
suspensa del amor
CONOCIMIENTO DE LA MUERTE
Rafael Lara Cintron (193 1)
BIEN podra soiarte con los prpados verdes
BALADA
Juan Carlos Jimnez (1929-1 969)
Este joven ha muerto:
Ha muerto dulcemente en un encantamiento.
Ha muerto porque, a veces, u n hombre tambin muere.
Iba por los caminos
llevando u n libro entre sus manos,
a veces se detena para leer,
a veces se detena para llorar.
quin cerr sus ojos a la ltima luz del crepusculo?
Cada tarde le vieron los pastores y las nubes
acechar un lucero cuando caa en silencio,
aspirar intensamente el fino aire
hasta dejar lvidos sus labios
y mirando el cielo entre sollozos suspiraba.
Este joven ha muerto.
Hay en su corazn una rosa,
una rosa que vibra bajo la luz
en el aire sereno de u n desierto,
una rosa que sangra y est como cantando,,
cantando para siempre en inviolable soledad,
OBREROS
Lupo Hernndez Rueda (1 930)
En los muelles,
cargando la harina o la cosecha,
guiando enormes palas
o vigorosas gruas;
en el campo, venciendo la espina
y la sequa,
con el coln, la azada o el arado;
en el taller, la fabrica,
en las minas, junto al hierro
doblado, o donde el inar
es la roca sin tiempo para el hombre,
los jornaleros mueren
gota gota, por el prpado,
la espalda, el sobaco, los hombros,
el sombrero, el cachimbo, la copa,
y caen al muelle abrasado,
caen a la tierra abierta,
a las oscuras galeras.
Poco a poco
el sudor muere, poco a poco
el hombre pasa, como el viento,
como un ro sin prisa,
como u n tren
por las vegas del tiempo.
SERVICIO MILITAR
Abel Fernndez Mej a (1 93 1 )
Vanios. Marchemos, Marchemos, hijos
de la Patria
herida, ensuciada, pisoteada, i Vamos! Marchemos, hijos
d e la tirana
hermanos del desastre. Marchemos unidos por la vergenza
y el oprobio. ;Marchemos! Uno. Dos.
Tres. Cuatro. Y ;rompan filas! Y ;viva
el jefe! S, pero algn da.
mailana.
niarcliarenios (Un/dos! un /dos!) tambin por nuestra tierra
(unidos, un/dos!) subiendo por las 101-iias, recorriendo
los esteros,
canlinando las sabanas, los haitises. las cafiadas,
marcliarenios
/un/dos!, un/dos!) unidos los obreros,
estudiantes, los soldados.
verdadera
sabor a pan saliendo del horno
recin hecho cocinado
un olor a casa
a sbanas limpias recin puestas
a dulces trabajos de almidn y plancha
y sonidos de casa un beso en maiana
Buenos das!
otro al atardecer
Buenas noches! Y luego nunca mas ya verte
solo lamentarte
solo tratar de n o olvidarte
madreagua madrepan
pozo secto tierra devastada sabor casi olvidado.
SEXTO ESCRITORIO AUXILIAR,
A LA DERECHA, 1950. DIA: VIERNES
..
cin" q u e n o es generacin, sino poetas de diferentes motivaciones, contradicciones, admiraciones, tonos, acentos y problemas, son, crecidos para la misma poca, los poetas Marcio Veloz Maggiolo, Enriquillo Rojas, Ramn Fracisco, Jos Goudy
Pratt, Rmulo Medrano Marte, y Juan Snchez Lamouth, una
de las mejores voces de esa etapa "imperial" que termin
bruscamente con el sacrificio de los guerilleros de 1959.
Luego entonces, una noche de 1961, ajusticiaron al tiran o para que la Patria pudiera amanecer.
FICHAS DE LECTURA
ALUVION DE LA INFANCIA
Enriquillo Rojas Abreu (1 920)
Soy el mismo de siempre.
No aprend nada nuevo
en este mundo de hombres.
Soy como un aluvin
hecho de infancias muertas.
No aad ni un adarme
de ciencia o arte humanos
a este poco de instinto
que Dios puso en mis manos.
Me he quedado mirando
la obra que otros hacen.
No he tomado un fusil
ni empujado arado.
Todava no he tenido mi primera batalla.
Soy un comtemplativo
de los cielos del Giotto.
Soy el resorte roto
de una voluntad muerta.
Soy menos til que una puerta.
Soy menos funcional que una ventana,
Soy menos que un camino.
Soy menos que una herida.
Soy menos que un sollozo.
TARDANZA
Enriquillo Rojas Abreu (1 920)
En casa del anticuario
slo encontr esta maana
u n asa griega sin nfora
y una vieja empuadura sin espada.
Se ve q u e llego tarde,
siempre despus
del vino
o la batalla.
ESTE DIA
Ramn Francisco
Un da, un da cualquiera, u n solo da,
con la base del mundo quebrantada bajo los pies,
junto a hombres jvenes muertos, muy muertos
junto u n pedazo d e sol en los labios
y u n poco de mar distante entre las manos.
Un da en q u e los ros se humedecen
y asoman sus cauces tmidamente, camino a las montaas.
sin msica e n los ojos, flagelado por la lluvia
que golpea las cabezas que duermen sobre las piedras,
las cabezas n o despertadas de este sueo encendido.
Un da solo, digo, en que basta un pedazo de silencio
brevemente repartido como alimento amargo
en que los huesos crujen por u n fro que penetra
sin aviso en los cuerpos. . .
un da cuyas paredes desprendidas del tiempo
pretenden ahogar en la garganta nuestra vida.
DESCRIPCION DE UN KINDERGARTEN
Juan Snchez Lamouth (1929-1 968)
A. B. C
para los nios blancos el jardn de la alegra.
para los nios negros, hambre, dolor y agona;
las aulas se ven unidas,
pero estn desunidas:
este horrible kindergarten
en el jardn de los muertos.
A. B. C.
para los niilos blancos, cielos, juguetes, belleza.
para los nios blancos, odio, sangre, desaliento:
A. B. C.
ya los nios blancos escriben
puedente, ro, bicicleta,
ya los niios negros escriben
INDICE
Pg
1.
.........................
...................
1
2
2.
Races....................................
2.1 LosTanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Literatura Colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 3 Literaturapopular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
5
7
3.
28
42
42
46
52
57
79
89
90
107