2ME GROUPE: VERBES EN IR

(RGULIERS)
Los verbos del segundo grupo tambin son regulares. El infinitivo de estos
verbos termina en -IR. Como en el tercer grupo tambin hay verbos en IR,
el truco para diferenciarlos es que el participio presente termina en ISSANT
en vez de ANT. Otra ayudita es que el ingls ha cogido algunos de ellos y
acaban en ISH, como Abolir Abolish, Punir Punish, Finir Finish,
Accomplir Accomplish
Muchos derivan de adjetivos: Blanc Blanchir, Gros - Grossir
Se forman aadiendo las siguientes terminaciones:
FINIR
HAR
Je
finIS
FINI
Je hais
Tu
finIS
Tu hais
Il
finIT
Il hait
Nous finISSONS
Nous hassons
Vous finISSEZ
Vous hassez
Ils
finISSENT
Ils hassent
Lista de verbos del segundo grupo:
Abalourdir : Hacer lerdo
Abasourdir: Sorprender, asustar
Abtardir: Degradar, degenerar
Abeausir: Ponerse ponito
Abtir: Embrutecer
Ablafardir: Empalidecer (liter.)
cargas
Abolir: Abolir
Aligerar, aliviar
Aboluir: Deteriorar, fundir
Aboutir: Resultar en, ir a parar
recargar
Abrutir: Embrutecer
Accalmir: Calmar
Accomplir: Cumplir, llevar a cabo
Accouardir: Acobardar
debilitar
Accourcir: Acortar
Accroupir: Ponerse en cuclillas
Achatir= Assatir = Aplatir: Aplanar, alisar
Adoucir: Endulzar
Affadir: Poner soso (quitar sal)
ardiente
Affaiblir: Debilitar
pers)
Affainantir: Volver vago
Affermir: Consolidar
hacer noble
Affolir: Volver loco
Affrachir: Refrescar, avivar
norte (viento)

HA

Aguerrir: Endurecer, curtir

Ahurir: Asombrar, atontar
Aigrir: Agriar
Alanguir: Languidecer
Alentir: Ralentizar
Alestir: Aligerar, quitarse
Allgrir=Allgir:
Allotir: Dividir en lotes
Alourdir: Volver pesado,
Alunir: Alunizar
Amaigrir=Amincir: Adelgazar
Amatir: Matificar
Amenuir: Disminur,
Amerrir: Amerizar
Amochir: Afear
Amoindrir: Reducir
Amollir: Reblandecer
Amortir: Hacer menos
Amur: Enmudecer (fontica, no
Anantir: Aniquilar, destruir
Anoblir: Ennoblecer,
Anonchalir: Relajarse
Anordir: Virar hacia el

Affranchir: Franquear, libertar (esclavo)

Aplir:
Empalidecer
Agir: Actuar
Apapelardir: Volverse hipcrita
Sagir: Tratarse de
Apetissir: Hacerse ms
pequeo
Agltir: Aglutinarse, pegarse
Aplanir: Allanar
Agonir: Colmar, llenar de
Aplaventrir: Someterse
Agouillardir=Agourmandir=Allcher: Seducir, atraer, engolosinar
Agrandir: Agrandar
Apoltronir: Acobardarse
Agrdir: Agredir (Agresser)
Appauvrir: Empobrecer
Appesantir: Hacer pesado(le sommeil appesantit les yeux) Chrir: Querer,
amar
Appitrir: Deteriorar, estropear
Choisir: Elegir
Applaudir: Aplaudir
Claircir: Aclarar
Approfondir: Profundizar, hacer algo profundo
Clapir: Chillar
(conejo)
Arrondir: Redondear, hacer redondo
Cobir: (Bosseler)
Abollar (metal)
Arrudir: Hacer rudo, bruto
Compartir:
(Partager) Compartir
Assagir: Hacer bueno, honesto (sage)a alguien
Cnir: Morir,
matar (argot)
Assainir: Sanear, curar
Conjouir: Alegrarse
con algo que
Assalir: Salar
ha ocurrido a otra
persona.
Assauvagir: Asalvajar
Contre-btir:
Construir enfrente
Asservir: Esclavizar
Contre-investir:
Contrarrestar
Assolir: Aterrizar (slo espacial)
Contreragir:
Contraactuar
Assombrir: Oscurecer, ensombrecer
Contrir: (Chagriner,
chiffoner)
Assortir: Combinar, abastecer
fastidiar, molestar.
Sassoupir: Adormilarse, calmarse
Convertir: Convertir
Assouplir: Agilizar
Cotir: Abmer un fruit par
un choc
Assourdir: Ensordecer
Cramoisir: Volverse
carmes
Assouvir: Satisfacer
Crpir: Enlucir pared
Assujettir: Someter
Crochir: Curbarse
Attendrir: Enternecer, hacer tierno
Crnir: Morir, matar
(argot)
Atterrir: Aterrizar (avin), tomar tierra (barco)
Croupir:
Estancarse (agua)
Attidir: Templar
Pudrirse, corromperse
(pers)
Savachir: Deformarse, apoltronarse
Cuercir: Fallecer
Avanouir: Desvanecerse
D-definir: Desdefinir
Avertir: Avisar, advertir
Dbtir: Demolir,
deconstruir
Aveulir: Volverse aptico
Dbleuir: Quitar color azul,
hacer

Avilir: Envilecer
que alguien pierda la
ingenuidad.
Bannir: Exiliar, desterrar
Dblondir: Quitar el rubio
Barrir: Bramar (ruido viento o mar)
Dbrunir: Quitar
color oscuro
Bsir: Desaparecer de golpe
Dbrutir: Quitar
imperfecciones
Btir: Construir (edif) Hilvanar (ropa)
(diamante,
mrmol..)
Baudir=Bauder=Aboyer: Ladrar
Dcandir: Quitar
azcar
Beaucir: Embellecer, ponerse bonito
(se)Dcatir:
Deslustrar,
Bnir: Bendecir
Deteriorarse
(persona)
Blanchir: Blanquear /Encanecer (pelo)
Dcharpir: Separar
en una pelea
Blchir: Ponerse pocho (fruta)
Dchoisir: Devolver
algo una vez
Blmir=blettir: palidecer
habas elegido.
Bleuir: Azular, amoratarse
(se) Dcrpir:
Desconcharse
Blondir: Amarillear, teirse de rubio
Dcrochir: Enderezar
algo
Blossir: Fruta pasada de madura
Dcrudir: Pasar por
la sartn para
Se blottir: Acurrucarse
quitar el
crudo.
Bondir: Saltar, abalanzarse (SUR)
Ddurcir: Quitar
dureza
Bonnir: Raconter, dire (argot)
Dfinir: Definir
Bouffir: Hinchar, abotargarse
Dflchir: Desviar,
cambiar
Brandir: Blandir un arma
Dfleurir: Perder las flores
(rbol)
Brondir: Hacer vroum vroum
Dfouir: Desenterrar
Brunir: Tostar, hacerse ms oscuro, tomar el sol
Dfournir:
Desequipar
Calmir: Se calmer (mer ou vent)
Dfrachir: Ajar,
deslucir
Candir: Cristalizar (se)
Dgarnir: Vaciar,
desguarnecer
Catir: Lustrar
Dgltir: (Dgluer)
Quitar pegamento
Chancir: Enmohecerse
Dglutir: Tragar
Charpir: Cardar y peinar tejidos
Dgourdir:
Desentumecer, despabilar
Dgrabtir: Demolir
Divertir: Amuser
Dgrossir: Esclarecer (un asunto)
Doucir: Pulir
Espabilar (un alumno)
Durcir: Endurecer
Dguerpir: Salir corriendo
bahir: Sorprender,
asombrar
Djaunir: Perder color amarillo
balourdir: Atontar,
aturdir

Dmaigrir: Maigrir
barouir: Secar la madera el sol
Dmolir: Demoler, derribar
baubir: Sorprender,
asombrar
Dmunir: Despejar, privar.
baudir: Quedarse
atnito
Dnoircir: Perder color negro
btir: Abtir: Hacer
tonto, lerdo a alguien
Dpartir: Conceder
blouir: Deslumbrar
Dprir: Deteriorarse, decaer (enfermo)
bullir: Hervir
Marchitar (planta)
cafouir: Chafarse
Dpolir: Deslustrar, quitar brillo
catir: Estirar sbanas
Draidir: Quitar rigidez
champir: Rchampir,
resaltar
Drondir: Quitar forma redonda
claircir: Aclarar, dispersarse
(gente)
Drougir: Quitar color rojo
crapoutir: craser,
aplastar
Dsaffranchir: Revocar una liberacin(impuestos, crouir: Martillear (metal)
Esclavos, tirana, pas colonizado)
jouir: Rjouir
Dsaigrir: Desagriar
largir: Ensanchar, ampliar
(conocimientos)
Dsanimaliser: Desanimalizar
Embellir: Embellecer,
adornar
Dsanoblir: Hacer perder la nobleza
Emboutir: Embestir
(coche)
Dsappauvrir: Salir de la pobreza
Embrunir: Volver marrn
Desarrondir: Perder forma redonda
Emmaigrir: Adelgazar
Dsasservir: Dejar de someter a alguien
Emplir: Llenar
Dsassombrir: Dejar de estar oscuro
Empuantir: Apestar
Dsassortir: Dejar de abastecer
Enaigrir: Agriar
Dsassoupir: Desadormilar, espabilar
Enchrir: Encarecer
Dsassujettir: Liberarse de costumbres, rdenes
Encouardir: Acobardar
Dsembellir: Afear
Endolorcir: Dar dolor
Dsembrunir: Aclarar un poco
Endurcir: Endurecer
Dsemplir: Vaciar un poco, hacer que algo no est lleno Enforcir: Hacer
fuerte
Dsempuantir: Quitar mal olor
Enfouir: Enterrar
Dsenchrir: Proponer puja ms baja
Engloutir: Engullir
Dsenfouir: Desenterrar
Engourdir: Entumecer,
aletargar
Dsengourdir: Desentumecer
Engourmandir: Seducir,
atraer,
Dsenlaidir: Hacer menos feo
volver
goloso
Dsenorgueillir: Quitar el orgullo a alguien
Engrossir: Ensordecer,
quedarse
Dsenrichir: Desenriquecer
embarazada
Dsensevelir: Sacar de la sepultura
Enhardir: Envalentonar
Dspaissir: Estrechar
Enlaidir: Hacer feo
Dstablir: Cesar una institucin
Ennoblir: Ennoblecer
Dshar: Dejar de odiar
norgueillir: Enorgullecer
Dsinvestir: Dejar de invertir
Enrichir: Enriquecer
Dsobir: Desobedecer
Enrougir: Enrojecer
Dsobscurcir: Aclarar
Ensevelir: Sepultar

Dsorner: Quitar adornos

Entre-chrir: Quererse
mutuamente
Dsourdir: Deshacer (tejido)
Entre-har: Odiarse
mutuamente
Dessujettir: Cesser dtre sujet (sometido)
Entre-rafrachir:
Refrescarse mutuamente
Dsunir: Sparer
Entre-saisir: Agarrarse
mutuamente
Dverdir: Perder color verde
Envahir: Invadir pas,
acaparar
Dvernir: Quitar barniz
Envieillir: Envejecer
Dvertir: Desviar, corromper, disuadir, malversar paissir: Espesar (salsa),
ensanchar
panouir: Hacer feliz, realizarse
Infarcir: Infartar
Esbaudir: Divertirse, evadirse
Inflchir: Doblar,
desviar
Estourbir: Matar, liquidar
Interagir: Interactuar
tablir: Establecer
Intervertir/Invertir/Inverser:
Invertir
tartir: Tumbarse o extender en el suelo
Introvertir:
Interiorizar
tourdir: Aturdir, atontar, adormecer
Investir: Invertir
dinero, investir
trcir: Estrechar
Jaillir: Surgir (DE)
vanouir: Desvanecer
Jaunir: Amarillear
Extravertir: Exteriorizar, sacar fuera
Jouir: Disfrutar
Faiblir: Debilitar, amainar
Laidir: Afear
Faillir: Estar a punto de
Languir:
Languidecer, desear
Farcir: Rellenar, atiborrar
esperar con
impaciencia
Se farcir: Zamparse, cargar con una
Lotir: Parcelar
Tarea, soportar, aguantar.
Louchir: Bizquear
Feuillir: Salir las hojas
Maigrir:
Adelgazar
Finir: Acabar
Matir: Matificar, volver
mate
Flapir: Agotar de cansancio
Meurtrir: Magullar,
herir
Flchir: Doblar articulacin
Mincir: Adelgazar
Flaquear, ablandar (persona)
Mintrir: Ruido de
las ratas
Fltrir: Marchitar (flor) ajarse (pers)
Moisir:
Enmohecerse
Fleurir: Florir: Florecer
Moitir: Humedecer
Forbannir: Desterrar, prohibir
Mollir:
Reblandecerse, flojear
Forcir: Engordar, intensificar (viento)
Mugir: Mugir,
bramar (viento, mar)
Fouir: Escarbar
Munir: Equipar
proveer (DE)
Foupir: Arrugar, estropear tela
Mrir: Madurar
Fourbir: Dar lustre, acicalar
Nantir: Proveer
(DE), garantizar

Fournir: Proveer, suministrar

Frachir: Refrescar (temperatura)
Franchir: Atravesar, superar
cambiar a norte
Frmir: Estremecerse, temblar
Froidir: Enfriar
()
Fruitir: Cuando el rbol da frutos
Oscurecer
Garantir: Garantizar, proteger (sol, viento)
oeste (viento)
Garnir: Equipar
cotilleo)
Gauchir: Deformar (cosa), tergiversar (idea)
tramar
Gaudir: Disfrutar, burlarse
Gmir: Gemir
Glapir: Vociferar
Glatir: Ruido del guila
Grandir: Hacer ms alto, aumentar (intensidad)
Pervertir, corromper
Gravir: Subir, escalar
(cocina), moldear
Grmir: Destrozar, hacer migajas
Escayolar
Grinchir: Robar
Grossir: Engordar
Gurir: Curarse
Previamente)
Har: Odiar
Havir: Rabiner: Chamuscar comida
Hennir: Relinchar (hennissement)
Honnir: Deshonrar
en el
Huir: Ruido pjaro
hacerse
Impartir: Asignar
Proteger(se)
Inaboutir: No llegar a un resultado
Prremplir
Prvernir
Punir: Castigar
rellenar
Rabtir: Atontar
promesa.
Rabonnir: Mejorar
Raboutir/ Rabouter: Empalmar, ensamblar
dirigir,administrar
Rabrutir: Embrutecer
ropa
Raccourcir: Acortar
encoger
Radoucir: Suavizar

Nantir: Ningunear
Noircir: Ennegrecer
Nordir: (Viento)
Nourrir: Alimentar
Obir: Obedecer
Obscurcir:
Ouestir: Tirar a
Our: Or (rumor,
Ourdir: Urdir,
Plir: Palidecer
Ptir: Sufrir
Pavir/Paver: Pavimentar
Prir: Perecer
Pervertir:
Ptrir: Amasar
Pltrir/Pltrer:
Polir: Pulir
Pourrir: Pudrirse
(PRPravertir: Advertir
Prdfinir
Prtablir
Prfinir: Poner un plazo
que algo debe
(se) Prmunir:
Prragir
Rchampir: Resaltar
Rflchir: Reflexionar
Remplir: Llenar,
completar, cumplir
Retentir: Resonar
Rgir: Gobernar,
Resarcir: Arreglar
Rtrcir: Estrechar,
Runir: Unir, reunir

Raffaiblir: Redebilitar
algo, salir
Raffermir: Hacerse ms fuerte, reforzar
aprobar (examen)
Raffolir: Enloquecer
Agarrotarse, estirar
Rafrachir: Refrescar
tensarse.
Rafroidir/Refroidir: Enfriar
Ragaillardir: Alegrar
Ragrandir: Hacer ms grande
Raidir: Estirar, dar rigidez
ruborizarse
Rajeunir: Rejuvenecer
Chamuscar, dorar
Ralentir: Ralentizar
Rallongir/Rallonger: Alargar
proferir (insulto,
Ramincir: Readelgazar
amenaza).
Ramoindrir: Reempequeecer
Ponerse en cuclillas
Ramoitir: Rehumedecer
Rancir: Volverse rancio
Curtirse, endurecerse
Ranoblir: Volverse noble
Raplanir: Reaplanar
coger, incautar,
Raplaplatir: Aplanar
algo.
Rappauvrir: Empobrecer ms
Rappesantir: Hacer ms pesado, entorpecer
Enmudecer
Rapplaudir: Volver a aplaudir
Desaparecer
Rappointir: Volver a sacar punta
Tumbarse
Rapprofondir: Profundizar de nuevo
Saurir/Saurer/Fumer: Ahumar
Rarrondir: Volver a redondear
Acurrucarse
Rassagir: Volverse a formalizar
Alimentarse de
Rassainir: Resanear
Restablecerse
Rasservir: Volver a esclavizar
Alegrarse de
Rassir: Ponerse duro (pan)
Desinflarse
Rassombrir: Reensombrecerse
Aclararse, dispersarse
Rassortir: Remplacer la marchandise vendue
Rassoupir: Volver a dormirse
Entumecerse, aletargarse

Russir: Conseguir
bien,
(Se)roidir:

Rondir: Redondear
Rosir: Sonrosar
Rtir: Asar
Rougir: Enrojecer,
Roussir:
Roustir: Robar
Rugir: Rugir,

Saccroupir:
Sadoucir: Suavizarse
Saguerrir:
Saillir: Sobresali
r
Saisir: Agarrar,
comprender
Salir: Ensuciar
Samur:
Sanantir:
Saplaventrir:

Se blottir:
Se nourrir:
Se rcaupir:
Se regaudir:
Scafouir:
Sclaircir:
Rpartir: Repartir
Sengourdir:

Rassouplir: Reagilizar, suavizar

Sebaudir:
Divertirse, evadirse,
Rassourdir: Ensordecer
quedarse atnito,
embobarse.
Rassouvir: Volver a satisfacer
Startir: Tumbarse
en el suelo
Rassujettir: Volver a someter
Stourdir:
Atontarse, adormecerse
Rattendrir: Enternecer
Svanouir:
Desmayarse, desvanecerse
Ratterrir: Reaterrizar
Svir: Castigar
duramente
Rattidir: Retemplar
SousenchrirSurenchrir: Sobrepujar
Ravachir: Volverse a tirar a la bartola
Sous-investirSurinvestir:
Invertir demasiado
Ravilir: Envilecer
Sous-nourrirSurnourrir.
Sobrealimentar
Ravir: Encantar
SousragirSurragir:Reaccionar excesivamente
Ragir: Actuar, reaccionar
Sous-refroidirSurrefroidir:
Enfriarse en exceso
Reblandir: Acariciar, tratar bien a alguien, mimar
Splendir: Tener
esplendor
Rcaupir: Reestablecerse
Subir: Experimentar, soportar
Surgir: Surgir
Surir: Agriarse
Survenir: Sobrevenir
Se runir: Reunirse
Se rvanouir: Desmayarse otra vez
Se tenir: Sujetarse a algo, mantenerse,
atenerse, limitarse a algo.
(se) Tapir: Esconderse, agazaparse
Tarir: Agotar (recurso), agotarse
Tartir: Cagar/Jorobar, molestar
Ternir: Empaar
Tidir: Templar
Toussir/Tousser: Toser
Trahir: Traicionar
Transir: Helar, estremecer (fro, miedo)
(Se) Travestir: Travestir/Parodiar una obra
Unir: Unir
Vagir: Lloro, ruido de beb (vagissement)
Verdir: Ponerse verde
Vernir: Barnizar
Vieillir: Envejecer
Violir: Volverse morado
Vioquir: Hacerse un viejo (fam.)
Vomir: Vomitar
Vrombir: Zumbar, hacer vroum (coche, moto, moscardn)