Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ejemplos: El verbo “break” es “romper”, pero “break in” significa “interrumpir” o “”. O el
verbo “give” significar “dar”, pero “give up” es “rendirse”.
Por eso es importante conocerlos todos, o que te suenen ya que a los británicos les gusta
mucho usarlo en vez de las formas verbales más simples: break in / interrupt o give up /
quit, surrender, abandon, etc.
ANSWER
contestar de malos modos ANSWER FOR responder de
BACK
ASK ABOUT preguntar por (un asunto) ASK AFTER preguntar por la salud
ASK FOR pedir, preguntar por ASK UP TO pedir hasta (un precio)
BACK
retroceder BACK OUT volver atrás
AWAY
BEND
inclinarse BLOW AWAY llevarse (el viento)
OVER
BLOW
derrumbarse por el viento BLOW OFF dejar salir (el vapor)
DOWN
BLOW OUT apagar (se) (una llama) BLOW UP volar (con explosivos)
BREAK
soltarse BREAK DOWN derruir, averiarse
AWAY
romper (se)
BREAK IN irrumpir, interrumpir BREAK OFF
(relaciones)
BRING
devolver BRING ABOUT acarrear
BACK
BRING
traer (consigo) BRING DOWN derribar, rebajar
ALONG
consumirse (por el
BURN OUT consumirse (el fuego) BURN UP
fuego)
BUY UP acaparar
CLEAR
Dispersar (se) CLEAR OFF Marcharse
AWAY
CLOSE
Cerrar CLOSE UP Acercarse
DOWN
COME COME
Suceder Encontrarse con
ABOUT ACROSS
COME
Desprenderse COME DOWN Bajar
AWAY
COME FOR Venir por (en busca de) COME FROM Venir de
COUNT UP
Contar hasta CRY FOR Pedir llorando
TO
CUT
CUT OUT Recortar, omitir Acortar por un atajo
THROUGH
DO
Pasarse sin (carecer de) DRAW AWAY Alejarse
WITHOUT
DRAW
Retroceder DRAW DOWN Bajar
BACK
DRAW IN Economizar, encoger (se) DRAW OFF Apartarse
Sacar, redactar,
DRAW ON Aproximarse, retirar fondos DRAW OUT
alargarse (el día)
Ahuyentar, alejarse en
DRAW UP Para (un vehículo) DRIVE AWAY
coche
DRIVE
Rechazar DRIVE BY Pasar en coche
BACK
Salir en coche,
DRIVE IN Entrar en coche, introducir DRIVE OUT
expulsar
Alejarse en coche,
DRIVE OFF
ahuyentar
EAT UP Devorar
FALL Disminuir,
Caerse FALL OFF
DOWN desprenderse
GET
Ir de acá para allá GET ALONG Hacer progreso
ABOUT
GET OUT
Salir, apearse GET OFF Apearse, bajarse
(OF)
GO IN /
Entrar GO OFF Explotar, marcharse
INTO
GO UP Subir GO UP TO Acercarse a
GO
Atravesar GO WITHOUT Pasarse sin
ACROSS
HANG
Vagar HANG BACK Retraerse
ABOUT
HANG
Quedarse atrás HANG FROM Colgar de
BEHIND
HURRY
HOLD OUT Resistir Darse prisa
ALONG
HURRY
Irse rápidamente HURRY OFF Irse rápidamente
AWAY
JUMP
Dar saltos JUMP AT Atacar
ABOUT
JUMP
Bajar de un salto JUMP IN Entrar de un salto
DOWN
KEEP
Mantenerse alejado KEEP BACK Mantenerse separado
AWAY
KEEP
Controlar KEEP OFF Abstenerse
DOWN
KNOCK
KEEP UP Mantenerse de pie, resistir Golpear acá y allá
ABOUT
LOOK
Cuidar LOOK AT Mirar
AFTER
LOOK
Mirar atrás LOOK DOWN Mirar abajo
BEHIND
LOOK
LOOK FOR Buscar Anhelar
FORWARD TO
LOOK
Mirar alrededor LOOK UP Mirar arriba, buscar
ROUND
MOVE
Alejarse MOVE ALONG Pasar, no detenerse
AWAY
MOVE
Bajar MOVE IN Mudarse (de domicilio)
DOWN
No detenerse, pasar a
MOVE OFF Marcharse MOVE ON
(otro asunto)
PAY OFF Liquidar (una cuenta), pagar PAY UP Pagar (una deuda)
SEND
Bajar (algo) SEND FOR Enviar por
DOWN
Despachar,despedir
SEND OFF SEND ROUND Circular
(trabajadores)
Incorporarse, sentarse
SIT DOWN Sentarse SIT UP
erguido
SIT FOR Presentarse (a un examen) SPEAK FOR Hablar a favor de
STAND
Destacar STAND UP Ponerse de pie
OUT
Quedarse fuera de
STAY IN Quedarse en casa STAY OUT
casa
STEP
Atravesar STEP DOWN Bajar
ACROSS
TEAR
Quitar (rasgando) TEAR OFF Separar (rasgando)
AWAY
THROW THROW
Devolver Tirar hacia abajo
BACK DOWN
THROW
Arrojar THROW UP Tirar hacia arriba
OUT
TURN
Darse la vuelta TURN DOWN Poner boca abajo
BACK
WALK
Andar de acá para allá WALK ALONG Andar por
ABOUT
WALK
Alejarse andando WALK DOWN Bajar
AWAY
WORK
Trabajar a las órdenes de WRITE DOWN Anotar
UNDER