Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bomba LQ 34 PDF
Bomba LQ 34 PDF
NDICE
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de la vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECCIN
TSM 430
PGINA
1 de 9
EDICIN
1
1
2
3
6
7
8
INTRODUCCIN
Las ilustraciones que se usan en este manual son slo para propsitos
de identificacin y no se deben usar para pedir piezas. Obtenga una
lista de piezas en la fbrica o a travs de un representante de Viking.
Cuando pida repuestos, siempre d el nombre completo de la pieza,
el nmero de sta y el material con el nmero de modelo y de serie
de la bomba.
BOMBAS SIN MONTAR
EMPAQUETADA
HL34
KK34
LQ34
Q34
M34
N34
UNIDADES
figura 2
VISTA TRANSVERSAL DE LA SERIE 434
BOMBA ENCHAQUETADA
SELLO MECNICO
HL434
KK434
LQ434
Q434
M434
N434
INFORMACIN ESPECIAL
PELIGRO!
Antes de abrir cualquier cmara lquida de una bomba
Viking (cmara de bombeo, depsito, conector de la
tapa de ajuste de la vlvula de alivio, etc.) asegrese
de que:
1. se haya ventilado completamente toda la presin de
la cmara por las tuberas de succin o descarga, u
otras aberturas o conexiones apropiadas;
2. se haya bloqueado o dejado inactivo el medio
impulsor (motor, turbina, etc.) para que no se pueda
arrancar mientras se realicen trabajos en la bomba;
3. sepa qu lquido maneja la bomba y las
precauciones necesarias para manipular tal lquido
de manera segura. Obtenga una hoja de datos de
seguridad de materiales (MSDS, por sus siglas
en ingls) del lquido para asegurarse de que se
comprendan estas precauciones.
Si no se toman las medidas de precaucin anteriores,
se pueden provocar lesiones graves o la muerte.
figura 1
ILUSTRACIN DE LA SERIE 34
BOMBA ENCHAQUETADA
VIKING PUMP, INC. Una unidad de IDEX Corporation Cedar Falls, IA 50613 EE.UU.
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
!
ADVERTENCIA
!
!
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
EDICIN
PGINA 2 DE 9
3.
4.
5.
VLVULAS DE ALIVIO:
1.
2.
3.
4.
5.
MANTENIMIENTO
Las bombas enchaquetadas de las series 34 y 434 estn diseadas
para brindar una vida til prolongada y sin problemas, en una
amplia variedad de condiciones de aplicacin, con un mnimo de
mantenimiento, sin embargo, se debe considerar lo siguiente.
1.
1.
2.
3.
Prensa de mandrinar
4.
5.
FIGURA 3
VISTA DETALLADA
Bombas de las SERIES 34 Y 434 (tamao HL)
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
Sello mecnico
Arandela de retencin de la
empaquetadura
15
Tuerca
Buje de la carcasa
16
Arandela de seguridad
10
Carcasa (enchaquetada)
17
Arandela plana
11
Tapn de tubera
18
Perno prisionero
Perno
12
Prensaestopas
13
Empaquetaduras
14
EDICIN
PGINA 3 DE 9
FIGURA 4
VISTA DETALLADA
Bombas de las SERIES 34 Y 434 (tamao KK)
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
Sello mecnico
Tuerca
10
18
Arandela de seguridad
11
Empaquetadura
19
Arandela plana
12
Tapn de tubera
20
Perno
13
Perno prisionero
21
Perno prisionero
Prensaestopas
14
Carcasa (enchaquetada)
Empaquetaduras
15
Arandela de retencin de la
empaquetadura
16
No est ilust.
17
FIGURA 5
VISTA DETALLADA
Bombas de las SERIES 34 Y 434 (tamao LQ)
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
Sello mecnico
11
Tapn de tubera
21
Tuerca
12
Empaquetadura
22
Arandela de seguridad
13
Tuerca
23
Arandela plana
14
Perno
24
Perno
15
Tapn de tubera
25
Prensaestopas
16
Carcasa (enchaquetada)
26
Perno prisionero
Empaquetaduras
17
Empaquetadura
Arandela de retencin de la
empaquetadura
18
Tuerca
19
Perno
No est ilust.
10
20
EDICIN
PGINA 4 DE 9
FIGURA 6
VISTA DETALLADA
Bombas de las SERIES 34 y 434 (tamao q)
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
Sello mecnico
11
Tapn de tubera
21
Tuerca
12
Empaquetadura
22
Arandela de seguridad
13
23
Arandela plana
14
24
Perno
15
Tuerca
25
Prensaestopas
16
Perno
26
Empaquetaduras
17
Tapn de tubera
No est ilust.
Vlvula de alivio
Arandela de retencin de la
empaquetadura
18
Carcasa (enchaquetada)
No est ilust.
19
Tapn de tubera
No est ilust.
10
20
Empaquetadura
FIGURA 7
VISTA DETALLADA
Bombas de las SERIES 34 y 434 (tamao m)
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
Sello mecnico
11
Tapn de tubera
21
Tuerca
12
Empaquetadura
22
Arandela de seguridad
13
23
Arandela plana
14
24
Perno
15
Tuerca
25
Prensaestopas
16
Perno
26
Empaquetaduras
17
Tapn de tubera
27
Arandela de retencin de la
empaquetadura
18
Carcasa (enchaquetada)
No est ilust.
Vlvula de alivio
19
Tapn de tubera
No est ilust.
10
20
Empaquetadura
No est ilust.
EDICIN
PGINA 5 DE 9
FIGURA 8
VISTA DETALLADA
Bombas de las SERIES 34 y 434 (tamao n)
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
ARTCULO
NOMBRE DE LA PIEZA
Sello mecnico
12
Empaquetadura
23
Tuerca
13
24
Arandela de seguridad
14
25
Arandela plana
15
Tuerca
26
Perno
16
Perno
27
Prensaestopas
17
Tapn de tubera
28
Empaquetaduras
18
Carcasa (enchaquetada)
Arandela de retencin de la
empaquetadura
19
Tapn de tubera
20
Empaquetadura
10
21
Tuerca
11
Tapn de tubera
22
Perno
DESMONTAJE
PELIGRO!
1.
2.
PRECAUCIN!
EDICIN
PGINA 6 DE 9
3.
4.
5.
PRECAUCIN!
Evite daar el casquillo del manguito del rodamiento
del rotor.
6.
7.
2.
3.
6.
7.
MONTAJE
1.
BOMBAS EMPAQUETADAS
6.
7.
(PSII SEAL)
6.
7.
CANTIDAD NORMAL
UN CONJUNTO DE
USADA
EMPAQUETADURAS SE
(PULGADAS)
COMPONE DE LO SIGUIENTE
HL 34 y 434
0,010" - 0,020"
1 - 0,005" , 2 - 0,007"
KK 34 y 434
0,015" - 0,025"
2 - 0,007" , 1 - 0,015"
LQ 34 y 434
0,025" - 0,035"
1 - 0,015" , 2 - 0,006"
Q, M, N 34 y 434
0,020" - 0,035"
2 - 0,015" , 1 - 0,006"
figura 9
tabla de empaquetaduras
4.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
EDICIN
PGINA 7 DE 9
7.
8.
INSTRUCCIONES DE LA VLVULA
DE ALIVIO
Las bombas enchaquetadas de las series 34 y 434 se pueden
equipar con un cabezal de vlvula de alivio o una vlvula de alivio
enchaquetada o normal como se ilustra en las Figuras 10 y 11.
DESMONTAJE
PELIGRO!
Antes de abrir cualquier cmara lquida de una bomba
Viking (cmara de bombeo, depsito, conector de la
tapa de ajuste de la vlvula de alivio, etc.) asegrese
de que:
1. se haya ventilado completamente toda la presin de
la cmara por las tuberas de succin o descarga, u
otras aberturas o conexiones apropiadas;
2. se haya bloqueado o dejado inactivo el medio
impulsor (motor, turbina, etc.) para que no se pueda
arrancar mientras se realicen trabajos en la bomba;
3. sepa qu lquido maneja la bomba y las
precauciones necesarias para manipular tal lquido
de manera segura. Obtenga una hoja de datos de
seguridad de materiales (MSDS, por sus siglas
en ingls) del lquido para asegurarse de que se
comprendan estas precauciones.
Si no se toman las medidas de precaucin anteriores,
se pueden provocar lesiones graves o la muerte.
MONTAJE
Siga el procedimiento que se describe en Desmontaje en orden
inverso.
Si se retira la vlvula para su reparacin, asegrese de volver a
ponerla en la misma posicin. La tapa de la vlvula debe apuntar
hacia el puerto de succin.
PRECAUCIN!
FIGURA 11
VLVULA NORMAL
IMPORTANTE
Cuando pida piezas para la vlvula de alivio del cabezal, siempre
asegrese de proporcionar el nmero de modelo y de serie de la
bomba tal como aparece en la placa de identificacin, y el nombre
de la pieza que desee. Cuando pida resortes, asegrese de indicar
el ajuste de presin que desee.
FIGURA 11
VLVULA ENCHAQUETADA
VLVULA - LISTA DE PIEZAS
1.
Tapa de la vlvula
6.
Cuerpo de la vlvula
2.
Tornillo de ajuste
7.
Resorte de la vlvula
3.
Tuerca seguro
8.
Vlvula de retencin
4.
Gua de resorte
9.
Empaquetadura de la tapa
5.
Tapa
10.
Empaquetadura de la tapa
EDICIN
PGINA 8 DE 9
SECCIN
TSM 430
PGINA
9 de 9
EDICIN
GARANTA
Viking garantiza que todos sus productos fabricados
estn libres de defectos de fabricacin o de materiales
durante un perodo de un (1) ao a contar de la fecha
de arranque, siempre y cuando en ningn caso esta
garanta se extienda ms de dieciocho (18) meses
desde la fecha de envo desde Viking. Si, durante
dicho perodo de garanta, cualquier producto vendido
por Viking presenta defectos en la fabricacin o
en los materiales en condiciones de uso y servicio
normales, y si dichos productos se devuelven a la
fbrica de Viking en Cedar Falls, Iowa, con los gastos
de transporte prepagados, y si Viking considera que
los productos presentan defectos en la fabricacin o
en los materiales, stos se reemplazarn o repararn
gratuitamente, FOB. Cedar Falls, Iowa.
Viking no asume responsabilidad por daos
emergentes de ningn tipo y el comprador, al
aceptar la entrega, asume toda responsabilidad por
las consecuencias del uso o el uso incorrecto de
los productos Viking por parte del comprador, sus
empleados u otras personas. Viking no asumir gastos
por reparacin ni piezas, a menos que los autorice por
adelantado.
El equipo y los accesorios adquiridos por Viking
en fuentes externas que se incorporen a cualquier
producto Viking se garantizan slo hasta lo que cubre
la garanta del fabricante original, si es que existe.
STA ES LA NICA GARANTA DE VIKING
Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRO TIPO DE
GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA; ADEMS,
POR ESTE MEDIO SE DECLINAN TODAS LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. Ningn
ejecutivo o empleado de IDEX Corporation o de Viking
Pump, Inc. tiene autorizacin para modificar esta
garanta.
VIKING PUMP, INC. Una unidad de IDEX Corporation Cedar Falls, IA 50613 EE.UU.