Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Inglés 614 IT
Inglés 614 IT
UNIVERSIDAD DE LA CORUA
Programa de la asignatura:
Ingls Tcnico
CURSO 2010 2011
Profesor: ALBERTO DOPICO GARCIA.
E . T. S. I. C. C. P.
UNIVERSIDADE DA CORUA.
UNIVERSIDAD DE LA CORUA.
Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
INGLS TCNICO
DEPARTAMENTO: Filologa Inglesa.
PROFESOR RESPONSABLE: Alberto Dopico Garca.
OTROS PROFESORES: Opcionalmente profesores nativos (Lectores)
e-mail de contacto: adopico@udc.es
TIPO DE ASIGNATURA: Optativa y Libre configuracin
CARGA LECTIVA: 6 Crditos. (30T & 30P)
CDIGO ASIGNATURA: 632011614
ANTECEDENTES:
El contenido del presente programa de la asignatura denominada Ingls Tcnico a impartir en la Escuela
Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, se ha confeccionado de conformidad con la Resolucin
de 9 de Diciembre de 1.991 de la Universidad de La Corua, por la que se homologa el plan de estudios de este
Centro as como disposiciones posteriores.
OBJETIVOS:
El principal objetivo de este curso, es conseguir que el alumno alcance una base amplia en terminologa bsica
y competencia comunicativa hablada y escrita con un nivel ptimo de conocimientos para poder utilizar las
diversas equivalencias de Espaol-Ingls en trminos tcnicos y tecnolgicos relacionados con la Ciencia, la
ingeniera civil y la Economa con utilizacin de lenguaje cientfico-Tcnico as como redaccin de cartas
profesionales e informes tcnicos.
Se incluyen tcnicas de planificacin de la escritura, condensacin de la informacin, ordenacin lgica de la
misma, tcnicas para la utilizacin de correspondencia comercial y manejo de documentos. Lenguaje
cientfico-tcnico, general y especfico, que le sern tiles al Alumno en su entorno acadmico y en su futuro
profesional.
ORGANIZACIN DOCENTE:
La enseanza a impartir se transmite por medio de clases muy participativas con la entrega de diverso
material que permite al alumno obtener una visin general de la utilizacin de documentos relacionados con
la Ingeniera Civil en el uso cotidiano compaginando teora con prctica.
Espaol e Ingls.
DICCIONARIOS:
Diccionario para Ingenieros. Espaol Ingls / Ingls Espaol
Louis A. Robb
Compaa Editorial Continental, S.A.
Nuevo diccionario Politcnico de las lenguas Espaola e Inglesa
Federico Beigbeder Atienza
Ediciones Daz de Santos, S.A.
DiccionarioTcnico
Guy Malgorn
Paraninfo, S.A.
Diccionario de Arquitectura, construccin y obras pblicas
Putnam y Carlson
Paraninfo, S.A.
Diccionario comentado de trminos financieros Ingleses de uso frecuente
en Espaol
Miguel Castelo Montero
Fundacin una Galicia Moderna. Netbiblo, S.L.
English pronouncing dictionary
Daniel Jones revised by A.C. Gimson
J.M. Dent & Sons Ltd.
SISTEMA DE EVALUACIN:
Para la evaluacin de esta asignatura, se ha previsto la realizacin de un examen a final
de curso. Adicionalmente se celebrarn los exmenes de la convocatoria extraordinaria
de Septiembre y Febrero.
La asignatura se divide en 3 crditos de teora y 3 de prcticas. Las clases prcticas
podrn ser impartidas por profesorado nativo (lectores) y tendrn un contenido
eminentemente funcional destinado a que el alumno pueda aplicar los conocimientos
adquiridos en las clases tericas combinndolos con la utilizacin del lenguaje oral a nivel
de comprensin y de produccin, utilizando principalmente el vocabulario tcnico
relacionado con el mundo de la Ingeniera as como empleando otro material concerniente
a estos temas que le permita adquirir una base para en el futuro poder ampliar los
conocimientos en el idioma y facilitarle el desempeo de su profesin.
CRITERIOS DE VALORACIN
A efectos de valoracin, se considera que el contenido de la teora tiene un peso del 50%
y la prctica el otro 50% por lo que el alumno deber superar ambas partes para obtener
una calificacin positiva. La prueba de conocimientos se divide en un ejercicio con dos
apartados; uno para teora y otro para prctica pudiendo realizarse la evaluacin final con
la realizacin de un examen oral en el que deber demostrar su capacidad de
comunicacin en el idioma Ingls.
HORAS DE CONSULTA:
En horario de Tutoras y especialmente a la finalizacin de las clases durante el curso.
PROGRAMA
1.- INTRODUCCIN AL LENGUAJE NUMRICO
NMEROS CARDINALES
NMEROS ORDINALES
FRACCIONES
DECIMALES
PORCENTAJES
MEDIDAS
FECHAS
CLCULOS MATEMTICOS
FAS ;
FOB ;
C & F ; CIF
PARTE GRAMATICAL
19.-
PHONOLOGY
1.- Latin words
2.- Word beginnings
3.- Word endings
4.- Functional stress
5.- Word formation
- Affixation
- Conversion
- Compounds
- Clipping
- Blends
- Abbreviations / Acronyms
Ingls Tcnico
Objectives:
Students should be able to handle English vocabulary and structures relating to the
fields of science, civil engineering and economics, as well as being able to formulate
business correspondence and technical reports in English.
Structure of the Course:
Students will attend two hours of class per week, classes will concentrate on the four
pillars of language learning: Comprehension; oral skills; translation and interpreting
(English Spanish / Spanish English)