Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
Ciencias Sociales y Humanidades
NUEVO PENSAMIENTOJURDICO
Traduccin
Consuelo Bernal
Mauricio Garcia Villegas
COMIT EDITORIAL
DanielBonillaMaldonado
ManuelJosCepeda Espinosa
M aerao arca Vi/legas
rn
Edtctones Umandes
cultura Libre
NDICE
Prefacio
Presentacin
o.'
I
REFERENCIAS
1. Cinco desafios para la tmagmactn sociolgica
Ochenta\Noventa
Entre la auto-teora y la auto-realidad
13
13
15
16
0.0
1890-1920
0..
21
22
22
25
25
28
33
38
42
45
49
ix
III
CIUDADANA. EMANCIPACIN Y UTOPA
11
CONDICIONES DE INTELIGIBILIDAD
3. Once tesis con motivo de uno ms de los descubrimlentos de Portugal..............................................
Referenclas bibliogrficas.....
4. Lo social y lo politico en la tranectn postmoderna ...
Lo moderno y lo postmoderno en los pases capitalistas centrales
El pnmer perodo......................
EI segundo perodo................................................
EI tercer perodo..................................................
Portugal y e! desafio de la postmodemtdad ..
Hacla una poltica postmodema: las mini-racionalidades y la reslstencla
Referencias bibliogrficas..........................................
5. EI estado y los modos de produccn de! poder
social
Introduccln
La distlncln Estado/sociedad cvl
Las races contradictorias de la dstnctn
Las funciones latentes de la distincin Estado/socedad civil
Haca la construcci6n de una alternativa conceptual
Las diferentes sociedades cvles
Las formas de poder social
Cuadro estructural de las sociedades capitalistas..
Hlptesis sobre el Estado y las formas de poder
social en las sociedades semperfricas: eI caso de
Portugal....................................................................
Referenclas bibliogrficas..........................................
6. Moderndad, identldad y cultura de frontera
Introduccin
La descontextualizacin de la identidad en la moderntdad
Las confrontaciones romntica y marxista
EI regreso de las Identidades
Los desafios en la semiperiferia.................................
La cultura de frontera
Referencas bibliogrficas..........................................
57
83
85
87
92
96
100
108
119
131
137
137
139
139
144
147
147
148
150
152
158
161
161
163
167
172
177
181
188
193
193
200
20 I
208
211
214
219
225
225
232
233
236
285
285
240
242
248
255
259
261
269
271
275
281
287
292
296
299
301
304
. 305
. 312
. 319
.
.
.
.
.
xli
324
329
331
339
341
PREFACIO
345
345
347
352
. 369
. 369
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
373
373
376
379
388
396
402
412
419
423
430
440
448
455
En las ltimas pginas dellibrolntroducctn a una Ctencia Postmoderna (Introduo a uma Cincia Ps-ModernaAfrontamento, 1989) afirm que la refiexln hecha all sobre la transtcn entre los paradigmas eptstemolgtcos-entre la cenca moderna y la cenca postmoderna- debera
complementarse con una reflexin sobre la transicin entre paradigmas socales. es decr, entre los diferentes modos bscos de organizar y vvtr la vida en socledad. Dado
que, como sostena en ese libro, las diferentes formas del
conocimiento tienen una vriculacn especfica con las
diferentes prcticas soctales. la idea era p ues. que una
transformacin profunda en los modos de conocer, debera
estar relacionada. en una u otra forma. con una transformacn Igualmente profunda de los modos de organizar la
socledad.
.
D]e, adems, que mentras la transrcn epistemolgica
me parecia relativamente clara y mi reflexin sobre ella
relativamente consolidada. la transtctn social era mucho
ms problemtica y m reflextn. sobre ella, incipiente. Por
otra parte, mlentras la transicin epistemolgica poda y deba
ser discutida en general, la transcn social, pudendo ser
discutida Igualmente en general, no podra dejar de tener
en cuenta la extrema diversidad de las sociedades nactonales y, especflcamente, de la portuguesa.
Durante los ltimos cinco aos, me dedtqu prioritariamente a la rellexi6n sobre la transtcn entre los paradigmas
soclales y sobre ellugar y las vctsttudes de las sociedades
serntpertfrtcas en dcha transtctn, y en especial de la
sociedad portuguesa. Esa reflexin todavaest en curso.
pero las concluslones a las que he llegado hasta ahora,
aunque fragmentarias, tlenen alguna consstenca global
y, por eso, decidi reunirias en este lIbro. Tengo en preparacin un anlisis sistemtico e integrado de los diferentes
problemas suscitados por la translcln paradgmttca,
tanto social como epistemolgica. No obstante. como tal
anlsts dlfcllmente se entendera stn la Investlgacln y la
reflexinque se hizo durante los dos ltimos anos. es una
razn ms para presentarle ai pblico los resultados provstonales a que he llegado hasta ahora,
La mayora de los textos aqu reunidos fueron escritos
entre 1989 y 1994. Dos de ellos son Inditos (segundo y
undcimo captulos) y los restantes fueron publicados en
Portugal y en el extranjero en revistas o libros no siempre
de fcil acceso. Todos los textos ya publicados fueron revisados completamente para nclutrlos en este libro. Escritos a 10 largo de varias anos, no es de esperar que la
conststenca entre ellos sea total. Por un lado, diferentes
vibraciones sociales en eI momento de escrtbr, diferentes
auditorias y diferentes contextos de escritura, ortgmaron,
por clerto, diferencias de estilo y de nfasls analtico. Por
otro lado, mts preocupaciones ms permanentes, algunas
de ellas obsesvas, terminaron por traducirse en repeticiones que no stempre fue posible eliminar.
Este libro est dividido en tres partes. En la prtmera parte.
hago una reflexin sobre algunas de las referencias tericas que han regulado ml nvesugactn. En el prmer captulo planteo algunas de mls perplejldades analticas ante
las transformaciones sociales en este final de sigla y enuncio las vas por las cuales se pueden traducir en motivos
de creattvdad sociolgica.
En el segundo captulo procedo a una evaluacin del marxismo a la luz de la tradlcln te6rica de la socrologa. con
el objetivo de distinguir las reas o dimensiones en que conttrra tenlendo actualidad, -y quzs ms actualidad que
nunca- de aquellas en que est desactualizado y que por
eso debe ser revisado profundamente o incluso abandonado.
PRESENTACION
hacen de Colombla un laboratorlo sn Igual para el estudo de fenmenos socales en situaciones de extrema tensln. Este libro proporciona nuevas e Ingenlosas herramientas conceptuales para comprender la realidad
nacional y nuevos alientos emancipatorios para luchar contra la domnacn y el desconclerto agazapados
en la crsts. una crsts que la violencia ha convertido en un
eufemismo cada vez ms insostenlble.
10
REFERENCIAS
13
14
15
ceptos y las teorias que heredamos dei stglo XIX. EI fln dei
conflicto Este-Oeste le dto una oportunldad nica a la creatlvidad terica y a la transgresln metodolgica y epistemolgica; y esa oportunidad slo ser desperdiciada si nos
olvidamos de que el fln dei conflcto Este-Oeste corre a la
par con el empeoramiento deI conflicto Norte-Sur. E. igualmente, ser desperdlclada si la IIbertad generada por la
ausencia de dogmas terico-polticos fuera asfixiada por
los siempre vejos y siempre nuevos dogmas institucionales
fcticos.
La tradcn de la socologa, en este campo, es ambtgua. Ha oscilado entra la distancia crtica en relacn con
el poder Instltuldo y el comportamerito organco con tal
poder; entre el guiar y el servir. Los desafios que se nos
plantean extgen que salgamos de ese pndulo. NI dirigir n
servir. En vez de distancia crtica. proximidad crtica. En
vez de compromiso orgnco, involucramiento libre. En vez
de serenidad auto-cornplactente. capacidad de asombro y
de revolucin.
DE LAS PERPLEJIDADES A LOS DESAFos
16
17
18
transnacional y de las interacciones globales, ya mencionada, hace que las relaciones sociales parezcan, hoy en
dia, cada vez ms desterritorializadas, sobrepasando las
fronteras hasta ahora custodadas por las prctlcas, el
nacionalismo, el idioma, la ideoIoga y, muchas veces, por
todo eso slmultneamente. Sln embargo, yaparentemente en contradiccin con esta tendencta, presenciamos un
desajuste de las nuevas identldades regonales y locales cimentadas en una revalorizacin deI derecho a las races,
(en contrapostcn con el derecho a escoger). Este localsmo, a la vez nuevo y antguo, otrora considerado premoderno se considera, hoy en dia, como postmoderno y, con
frecuerica, lo adoptan grupos de individuos "translocaIzados" (Slhks en Londres. fundamentalistas elmcos en
19
20
2
TODO LO SLIDO SE DESVANECE EN EL AIRE:
",TAMBlN EL MARXISMO?
21
1890-1920
22
23
do estos los hechos, el marxismo debe ser revisado profundamente (Bernsteln, 1965). Las respuestas de Kautsky,
RosaLuxemburgo, Labrola, los austro-rnarxtstas y Lenin
son igualmente conoctdas", Es importante recordar que
msmo,
24
Sobre el debate suscitado por Bernstetn consultar entre otros a Peter Gay
(1952).
Son particularmente Importantes las contrtbuctones de Max Adler a la teoria
dei Estado, pubUcada en 1922 (Adler, 1922); de Otto Bauer a la teora dei
nacionalismo, publicada en 1907 (Bauer, 1924); de Hllferding a la teoria dei
capitalismo organizado, sobre la que volver en el cuarto captulo, publicada en 1910 (Hilferdlng, 1981) Yde Kar'l Renner a la sociologia deI derecho.
publtcada en 1904 (Renner, 1976). En general, sobre la contrtbucn de los
austro-marxtstas. consultar a Bottomore yGoode (1978).
Entre los rectentes redescubrimlentos de los auetro-marxstas, consultar, en
particular, a Alberset ai (1979).
Las dos dcadas sigulentes, los anos trelnta y cuarenta, fueron un perodo negro para el marxismo. Esta vez,
eran el capitalismo Imperialista y el fascismo los que parecan tener la fuerza suficiente para desvanecer ai marxismo en el aire. Por caminos muy diferentes. tanto el retroceso del movimiento socialista en la Europa occdental.
como la pesadilla estalntsta. fueron las sefiales de esto
mismo. En cuanto a este ltimo hecho, la reflexri te6rica termln con la liquldacln de Plekariov. Bukhanln,
Riazanov yTrotsky, para nunca ms renacer. En esta medida, se puede decr que el estalnsmo dur6 hasta el colapso final dei rgmen sovitico ai trmino de la ltima
dcada. En Europa occdental. la reflexln austro-marxsta y la de la Escuela de Frankfurt. sobrevlvleron ai preco
de las difciles condiciones deI exilio y la clandestinidad.
De los afios cincuenta a los afias setenta
25
26
27
comunistas que slo muy tarda e incompletamente descubrieron las realidades de los regmenes democrticos
europeos y de los partidos socialistas que preferan la gesti6n deI capitalismo a su transformacin e, incluso con
alguna coherencia, pasaron a abandonar, por anacrntca, la
referencia matricial al marxismo.
Si para casi todos los cientficos sociales era claro que
Marx se equivoc en sus previsiones acerca de la evolucin
de las sociedades capitalistas, lo ms importante era, sin
embargo. reconocer que estas sociedades se haban transformado a tal punto desde mediados dei sglo XIX, que cualquiera que hubtera sido el mrito analtico de Marx para
el estudio de la sociedad de su tiempo, slo con profundas
revisiones, sus teoras tendran alguna utilidad analtica
en el presente. Cada uno a su manera, Alan Touraine I1974)
Y Daniel Be11 (1965; 1973) veron en el presente una ruptura radical con el pasado: sefialaron como socedad postindustrial una nueva solidez que desvanece en el are tanto
al capitalismo industrial como, segn su mejor conciencia crtica, aI marxismo. De esa reflexi6n sac6 Bell, como
consecuencia, el fin de las deologas, y Tourame, la necestdad de repensar profundamente a los actores y a la accin
social, A partir de mediados de la dcada de los setenta,
las revstones ms o menos globales deI marxismo no se
hrceron esperar. En 1978 Habermas public6 Racia una
reconstruccin dei materialismo histrico (1978). En 1981
ven la luz Una Crtica Contempornea del Materialismo
Histrico de Anthony Giddens (1981) YLa Crisis dei Materialismo Histrico de Stanley Aaronowtz (1981 I.
Los afios ochenta
28
29
1988a y 1988b). El segundo debate se reflere a los procesos de formacl6n y de estructuracl6n de las elases en sociedades capitalistas. con la teoria dei valor-trabajo en que
Marx basa su coricepcn de la explotacl6n, con las nuevas elases y las contradtccones de clase, un debate en el
que Erlk O. Wnght ha sido uno de los prlnclpales animadores (Wrlghtet ai. 1989). Eltercerdebatees sobre la prlmaca o no de la economia, de las relaciones de produccn o
de las elases en la explicacl6n de los procesos de transformacin social. Tal primaca considerada anteriormente
como tntocable, en el campo marxista. vena stendo cuestlonada desde la dcada anterior sobre todo por aquellos
que vean el papel dei Estado y, en general, de los factores
polticos, como demasiado Importantes para poder ser considerado como un mero epifenmeno de la economa. Offe
(1984: 1985) en Alemanla, Mlchael Mann (1987) y Nlcos
Mouzelis (1986) en Inglaterra, y Theda Skocpol (1979) y
Peter Evans (1979). entre otros, en los E.V.A., anlmaron
este debate", El cuarto debate es sobrela naturaleza de las
transformaclones culturales dei capitalismo -de la cultura
de masas a la comunlcacl6n multmedtca, de la realidad
Informtica a la realtdadvtrtual, de los fundamentalismos
maniflestos y estigmatizados a los fundamentalismosocultos yesttgmatizadores,de Roy Lchtenstem a la arqultectura
postmoderna- y su Impacto en la transformactn de la modernldad o en el surgmento de las postmoderrndad, un
debate en el que Fredrc Jameson ha sido la figura central
(Jameson, 1988; Ke ller , 1989). El quinto debate. menos
abstracto y ms poltico. tene que ver con la evaluacl6n
dei desempeno poltico de los partidos socialistas y comunistas y dei movmtento obrero en general en Europa. SI
para algunos la lucha de elases democrtica le trajo gananclas Inestlmables a la clase trabajadora (Walter Korpt,
1982). para otros ella puso en elaro que una verdadera opcn socialista. de ser posble, seria muy poco atractlva para
la elase trabajadora, ya que stgncara el canje de una
prdlda clerta e Inmedlata por una ganancla Inclerta y
medlata (Przeworakt, 1985).
Fuera de los pases centrales, Ia dsolucn dei marxismo
en el atre fue tal vez menos marcada y la sociologia de nspracn marxista contlnu6 produciendo reflexlones y an7. Consultar tambin a Evans, Rueschemeyery Sckocpol torgs.j 1985.
30
ltsts valiosos. A ttulo de ejemplo, se pueden citar los estudios sobre los nuevos movimientos sociales y sobre los
procesos de transtcn democrtica en Amrica Latina y
los estudios de sociologia hlst6rlca sobre el contexto colonial y postcolonlal de la Indla, sobre todo los que R. Guha
ha venldo publicando en la lmpreslonante coleccl6n de
Suba/tem Studies (Guhav org.. 1989).
EI perfil postmarxlsta de la dcada de los ochenta tlene
un rasgo fundamental: es anttreducconsta, antdetermnsta y procesalista. La atrlbucl6n de la prlmaca explicativa a los factores econmicos (la economia, las clases
soctales), elllamado reducclonlsmoeconomlclsta. es criticado fuertemente, ben sea porque se considera que el
determinismo en general es tnsostenble, o porque se considera equivocada la versl6n marxista dei determinismo.
una versin que hace rnpostble conceptualzar en SUB
proplos trminos tanto los factores polticos. como los factores culturales, a los que sn embargo, se les atrlbuye una
importancia creciente en los procesos de estructuraciny
de transformacl6n social. Por otra parte, el postmarxlsmo de
la dcada anterior es postestructuralista y este campo de
accl6n tlene una fuerte dependencla de Foucault y de la reflexin terica en la lingstica. en la semttca, en la teoria literarla y an en el pslcoanlisls.
Ya ha durado bastante el debate dentro de la teoria marxista sobre tensin o equilibrio entre estructura y accn,
entre. por un lado. Ias preocupacones y poslbilldades
soctales que preexsten a la accn de los Indlvlduosy grupos sociales y que la condicionan de un modo ms o menos decisivo y. por otro lado. Ia autonomia. Ia creatlvldad
y la capacldad de los msmos Indlvlduos y grupos de cambiar las estructuras y transformar la socledad por la via de
su accl6n y de sus prctlcas. Obviamente. esta tensl6n no
es especfica del marxismo. Recorre toda la tradcn sociolgica, la cual se puede leer como una controversia cont nuada entre los que favorecen la accl6n y las prctcas
(la sociologia fenomenolgca nteracctontstal y los que favorecen las estructuras (la tradcn parsoniana). Pero en
el marxismo. esta controversia asume una tonalidad especfica que le lIega de fuera, de la necesldad de caracterizar
la accl6n revolucionaria y. especflcamente. de definir la
composlcl6n y la estrategta dei movmento socialista. SI
el perodo anterior, sobre todo la dcada de los sesenta,
31
32
Una de las ms sofisticadas reconstrucctones del marxismo se puede leeren G. A. Cohen (1978).
33
transformarla?
He venido sosteniendo que nos encontramos en una fase
de transicin paradgmtca, entre el paradigma de la modernidad, cuyas sefiales de crtsts me parecen evidentes, y
un nuevo paradigma con un perfil vagamente descubrble.
todava stn nombrar y que a falta de nornbre se designa
como la postmodernidad. He venido sosteniendo que esa
transcn es sobre todo evidente en el dorntnto epstemolgico: por debajo de un brillo aparente, la clencia moderna -que el proyecto de la moderntdad consider como la
solucin privilegiada para la progresva y global racionalizacin de la vida social e individual- se ha convertido, el1a
msma, en un problema sin solucn, generador de irracionalidades recurrentes. Hoy pienso que esa transicin
paradigmtca, lejos de confinarse ai campo epistemolgico, se presenta en el campo social global: el proceso de
civilizacin instaurado por la conjuncin de la modernidad
con el capitalismo y. en consecuencta, por la reduccin de
las posibilldades de la modernidad a las postbldades de
capitalismo, entr aparentemente a su etapa final. Ms adelante volvere sobre este tema. Por ahora menconar tan
slo dos de los sntomas dei agotamento de ese proceso de
civilizacin.
Por un lado, la converstn del progreso en acumulacin
capitalista transform a la naturaleza en srmple condicin
de produccn, Los lmites de esta transformacin empezan a ser evidentes hoy en da y los alarmantes rtesgos
y perversidades que acarrea, comenzan a ser de mostrados con los pelgros de una catstrofe ecolgica, cada vez
ms nmtnente. Por otro lado, siempre que el capitalismo
tuvo que enfrentarse con sus crsts endmcas de acumulacin, lo hzo ampliando la mercantilizacin de la vida
extendridola a nuevos benes y scrvcos y a nuevas rela-
34
35
clones socales. hacindola lIegar a puntos dei globo hasta ese entonces no integrados a la economa mundial. Por
uno li otro camno, tal proceso de expansn y ampliacin
parece estar a punto de alcanzar lmltes catastrficos. La
mercantilizacin de bienes y servcos hasta ahora libres
comenza, hoy en dia. a incluir en la blogentlca ai propo
cuerpo humano; cuando eSQ suceda. no ser posble ir ms
ali. En cuanto a la Integracln dei planeta Terra en la
economia capitalista mundial. Ias dos l trnas dcadas de
transnacionalizaci6n de la economa parecen haber concludo definitivamente eI proceso histrico que se nc en la
poca de los "dcscubrtmtentos".
Slendo este. a grandes rasgos. el cuadro general de la
condtcn dei presente. ",qu tlene el marxismo para contribuir a su comprensin y superactn? A primera vista.
muy poco. El marxismo es una de las ms brillantes reflexiones tericas de la moderrudad, uno de sus ms genulnos productos culturales y polticos. SI la modernldad
se torna hoy en da ms problemtica que nunca, el marxismo estar cada vez ms cerca deI problema que enfrentamos que de la solucin que pretendemos encontrar. En
consecuencta. hay que distinguir. En el plano epstemolgtco. el marxismo puede contribuir poco para ayudarnos
a recorrer la transicin paradgmtca, Marx demostr una
fe Incondicional en la cenca moderna y en el progreso y
la raclonalidad que ella podia generar. Pens tambln que
el gobierno y la evolucn de la sociedad podan estar sujetos a leyes tan rigurosas como las que supuestamente
ngen la naturaleza, en un antcpo del sueo ms tarde articulado con el positivismo de la ciencia unificada. La crttlca epistemolgica de la cencta moderna no puede dejar as
de incluir al marxismo.
En el plano socio-poltlco las cosas son diferentes. La
transtcn paradgmtca ha vendo a ser entendida de dos
maneras antagnicas. Por una parte estn los que piensan
que la transicin paradgmtca reside en una doble vertftcacn en primer lugar. que las promesas de la moderntdad, despus de que sta dej reducir sus posibilidades
a las dei capitalismo. no fueron n pueden ser cumplidas;
y. en segundo lugar. que despus de dos sglos de promscutdad entre la modernldad y el capitalismo. tales promesas, muchas de ellas emanctpatortas, no pueden sercumplidas en trminos modernos ni segn los mecanismos
36
37
38
39
40
41
42
considerada, muchas veces, menos opresiva que su exclustn: y, finalmente, las formas de opresn y domlnacin
basadas en la raza, en la etnia, en la relgtn y en el sexo
se mostraron por lo menos tan importantes como las que
se basaban en la clase.
En segundo lugar, surgeron, sobre todo en las ltimas
dcadas, poderosas fracciones de clase sin una base nacional determinada, clases transnacionales que de alguna
manera, invirtieron lo previsto por Marx: hoy en da, ms
que nunca, el capital est unido a nivel mundial mientras
que el trabajo est cada vez ms acosado, ya que, la llamada "libre crcutacn de las personas" tiende sempre a
excluirlo. En tercer lugar, las luchas de clase asumieron
formas insospechadas por Marx. Las revoluciones obreras
no ocurrieron en los pases centrales y, en los pases perifricos o sempertfrcos donde hubo revoluciones de orentacn socialista, la participacin de la clase obrera, cuando
la hubo, fue problemtica. Si la clase obrera tuvo una fuerte participacin en la revolucin rusa, perdi poco despus
el control de sta y luego, en 1918, el intento revolucionario fracas6 en Alemania para nunca ms recuperarse. En
China, la clase revolucionaria fueron los campesinos, en
frica fueron los movimientos de liberacin de composicln muy heterognea y en Amrica Latina los procesos
revoluconartos. por ejemplo el de Cuba, contaron casl
siempre -tnctalmente por lo menos- con la oposicin de
los partidos comunistas. supuestamente representantes
de la clase obrera Industrial.
Por otra parte, en los pases centrales las luchas de elase dieron lugar paulatinamente a compromisos de clase,
a la concentracin social, al compromso histrico, a la tnstitucionalizacin de los conflctos, al neocorporattvsrno, en
ftn, a las formas polticas de la social democracia, ai Estado-Providencia y a la regulacin social fordista. Por ltimo, sobre todo en las tres ltimas dcadas, los rnovmtentos y las luchas polticas ms Importantes en los pases
centrales e Incluso en los pases perifricos y sempertfricos fueron protagonzadas por grupos soctales congregados
por Identidades no directamente claststas: por estudtantes,
por mujeres, por grupos tnicos y religiosos, por grupos
pacifistas, por grupos ecolgicos, etc.
Ante esto, no sorprende que tanlo la prmaca explicativa, como la prlmaca transformadora de las clases hoy
43
estn sendo radicalmente cuestionadas. Las dos atrtbuctones de primada son autnomas en el plano terico,
aunque interrelacionadas. Por mt parte, pienso que la primada explicativa de las clases es mucho ms sostenible
que la primaca transformadora. En cuanto a esta ltima,
la evaluacn histrica parece ser, por dems, coricluyente en cuanto a su indefensibilidad. Incluso aceptando que
es fcil definir y delimitar la clase obrera, es muy dudoso
que ella tenga inters en el tipo de transformacin socialista que le fue atrbutdo poreI marxismo y. aun admitiendo
que tenga ese nters, es todava ms dudoso que ella tenga capacidad para concretarlo. Esta vertftcacn, que hoy
parece tndtscuttble, ha llevado a muchos a concluir la rnposlbllldad o la Indeseabilidad de una alternativa socialista. Ms adelante volver sobre este tema.
En cuanto a la prtmaca explicativa, la importancia causal privilegiada de las clases y de los conf11ctos de clase en
los procesos socales capitalistas ha estado ntimamente
ligada aI materialismo histrico: la formacln de las elases se origina en la estructura econmica y por eso comparte con ella la eftcaca determinante sobre los procesos
sociales. Formulada as, la primaca explicativa fue muy
criticada en la dcada de los ochenta. La crtica ms profunda y consecuente provino de la socologa feminista. No
cabe aqu dilucidar la gran variedad de perspectivas que
comprende la sociologia feminista. En general. y para usar
una expresin de lrls Young (1990). el feminlsmovlno a demostrar que la opresin tiene muchas facetas, una de las
cuales es la opresin de las mujeres por la va de la dscrtmtnacin sexual. AI privilegiar la opresin de clase el marxismo puso en segundo lugar y en el fondo ocult la opresln
sexual y, en esa medida, su proyecto emancipatorio qued
irremediablemente truncado. Ante esto, no es extrao que
la relacin entre el feminismo y el marxismo haya sido,
sobre todo desde el principio de la dcada de los ochenta,
muy problemtica -ernpezando por el libro de Michele
Barrett (1980)- y que las feministas hayan buscado sus
referenctas tericas en otras corrientes de pensamiento no
marxista, notoriamente en Foucault, Derrida y Freud. Si
para las feministas marxistas la primaca explicativa de
las clases es admisible desde que est articulada con el
poder y la poltica sexual, para la mayora de las corrren
tes feministas no es posible establecer, en general. Ia prl-
44
45
46
47
leza. Es una utopa catica porque no tiene un sujeto histrico privilegiado. Sus protagonistas son todos los que en
las diferentes consteiaciones de poder que constltuyen las
prcticas soctales, tienen conciencia de que su vida est
ms condicionada por el poder que otros ejercen sobre ellos
que por el poder que ejercen sobre los otros. Fue a partir
de la concenca de la opresin que en las ltimas tres dcadas se formaron los nuevos movtmientos sociales.
Los nombres de las utopas son siempre sern-cegos
porque slo ven por dnde se camina y no para dnde se
camina. En cuanto a m, llarno a esta utopa socialismo,
con la esperanza de que siendo no obstante una designacinsemi-ciega, tarnbtn sea, por lo menos, una destgnacln semi-vidente. Slendo esta la utopia, i,qu tipo de
coherencia o articulacin suscita con el actual anlsts sociolgico? En respuesta a esta pregunta-que, como se notar,
es la contraria de la que formul Marx-, Marx vuelve a ser
importante como poderoso e imprescindlble punto de partida. La idea de Marx de que la sociedad se transforma por
el desarrollo de contradicciones es esencial para cornprender ia socledad contempornea, y el anllsls que hzo de
la contradcctn que asegura la explotacin dei trabajo en
las sociedades capitalistas, sgue siendo genricamente
vlida. Lo que Marx no vio fue la arttculacn entre ia explotacln dei trabajo y la destruccln de la naturaleza y,
en consecuenca, la articulacin entre las contradicciones
que producen una y otra.
Inspirado en James O'Connor (1991a y 1991b) Yen Karl
Polanyl (1944), considero que el capitalismo est constltuido, no por una, sino por dos contradtccones. La primera
contradlccln, formulada por Marx, y simbolizada por la
tasa de explotacln, expresa ei poder social y poltico dei
capital sobre el trabajo y tambln la tendencia dei capital
hacia las crtsts de sobreproducctn. La segunda contradccn Invoiucra las llamadas condiciones de produccin,
o sea. todo lo que se trata como mercanca a pesar de no
haber sido producido como tal, por ejemplo, la naturaleza.
La segunda contradccn consiste en la tendencia dei capital a destrutr sus proplas condiciones de produccin sempre
que, enfrentado a una crisis de costos, trata de reductrlos
para sobrevvr ante la competencia. A la luz de esta doble
contradlccln, -entre capital y trabajo y entre capital y naturaleza-el capital tiende a apropiarse, de una manera autodes-
48
49
BARRETI, Mlchele (1980), Women's Opresslon Today, Londres, New Left Books.
BAUER, Otto (1924), Dle Nationalitaterifrage und die
Sozialdemokratle, 2" edcn, Viena, Verlag der Wener
Volksbuchhandlung,
BELL, Daniel ( 1965), The End oJIdeology, Nueva York, Free
Press.
50
Paris, Fayard.
GOLDMANN, Luclen (1970), Marxlsm et Sciences Humaines,
Paris, Galllmard.
GRAMSCI, Antonio (1971),Select:tonsJrom the PrisonNoiebooks,
Nueva York, International Publlshers.
GUHA, Ranajit (org.) (1989),SubaltemStudtes VI: Writings on
SouthAsianHlstoryandSoctety, Dehl. Oxford Untversty
Press.
Verso.
51
=,
WRIGHT, Erik O. (i 978), Class, Crisis, and the State, Londres, New Left Books.
WRIGHT, Erik O. etal. (1989),Debateon Classes, Londres,
Verso.
WRIGHT, Erik O.: A. Levine: E. Sober (l992),Reconstructing
Marxism, Londres. Verso.
YOUNG, Iris (1990), Justice and the Politics of Difference,
Princeton, Princeton University Press.
53
52
II
CONDICIONES DE INTELIGIBILIDAD
3
ONCE TESIS CON MOTIVO DE UNO MS DE LOS
DESCUBRIMIENTOS DE PORTUGAL
57
58
se puede dtscurrtr en la generacin o en la coyuntura siguiente, La hper-lucdez nunca fue ms que una ceguera
iluminada: y la ceguera de las lites culturales produjo la
invlsibilidad deI pas.
3. La "futrla" no "ester:iferma" ni "necesita tmJnmleniopsiquitriro".
Las prcticas sociales siempre tienen una dimensin simblica. A fuerza de repetirlos y de inculcarlos, los mitos
sobre la socledad portuguesa son parte de nuestra realidad social y como tal deben ser analizados. En la segunda
mitad del stglo XIX y a prtrictpos deI sglo XX naceron en
los pases desarrollados de Europa las ciencias soci~les.
Fundadas crticamente en el pensamento social y poltico
iluminista dei stglo XVIll, tenan por vocactn desrnttftcar
las creencas sociales aceptadas hasta entonces, como pensamiento rtguroso de una forma de pensar stn rigor (sentido comn). Es clerto que cada teora social propuesta era
de por si algo arbitraria y. en esa medida. no poda dejar
de crear algn nuevo mito en el proceso de destruccin de
los existentes. Aunque esos nuevos mitos fueran la ndustria de Satnt-Stmon, el espritu positivo de Comte, la conciencia colectiva de Durkheim. la raconaldad de Max Weber,
el socialismo de Marx o ellnconsciente de Freud. tarnbn
eran mitos nuevos porque se aceptaban en competencia
con otros mitos y en esa medida. contenan en s a sus contraros. Y tambln porque. conservadores o progresstas.
no eran reacconartos: presuponan y aceptaban la efervescente dinmca social de su tiempo y no se cohiban por
el hecho de ser confrontados por la realidad que les sobrepasaba.
Verdaderamente desmitificador y desmistificador fue el
conjunto de las cencas soclales y no nnguna de ellas en particular. Ese conjunto evolucton orgnica y equilibradamente
(aunque con algunos sobresaltos) en los pases centrales.
No fue el caso de los pases perifricos o semperfrtcos. como
Portugal. Los comienzos exaltantes de la "Generac!n de
Coimbra"l fueron sofocados por la misma (y siempre diversa) represin censora que. con algunas nterrupcones. habra de. dominar los stgutentes cen anos de nues1
Nota deI T.; Debate Intelectual intenso, critico y modernizador. entre los estudiantes de la Universldad de Coimbra alrededor de 1970.
59
60
tulada. AI contrario, la diferencia es la ortgnaltdad limitada y como tal, tiene que ser determinada con la mayor
objetividad posible.
El anlsts de las diferencias, aI contrario dei anlisis de
las originalidades, excluye el anlists psicoanalitico y exge el anlsts sociolgico, en el amplio sentido de los anlsts producidos por el conjunto de las ctencas sociales.
En este dominio, las dftcultades con que nos encontramos
son enormes. Dos merecen referencias especales: una institucional y otra terica.
El apoyo institucional ai desarrollo de las cenctas socales en los ltimos qutnce anos en Portugal ha sido escaso y mal orientado. Tenemos una comunidad joven de
cientficos sociales, que se haya ms actualizada en comparacn con la comunidad de los analistas mticos y pstcoanalticos. Sin embargo, ha tenido mucho menos apoyo
institucional que esta ltima. Apoyo institucional se entende aqu en el sentido ms amplio, incluidas las polticas
culturales y cientficas dei Estado, los medtos de comunicacn social. la formacin de opntn por parte de ntereses organizados (asocacones, partidos, etc. I, EI brillo de
los anlsts de los analistas mticos y psicoanalticos consttuye un capital simblico altamente rentable en la democracia.
EI modo especfico como el poder poltico y democrtico
menosprecia a sus lites culturales stn prtvarse de los dividendos que ellas generan consiste en neutralzarlas culturalmente a travs de la cooptacin poltica. Porque no tienen
el "peso de la realidad social" (les pesa, por lo menos, en la
conctencaj, las lites culturales de matriz mtica y pstcoanaltica son ms fcilmente movilizables haca inversiones
coyunturales consideradas importantes por el poder poltico. A nivel de los medios de comunicacin social y de los
intereses organizados, la utilizacin de estas lites resulta en especial de su capacidad para producir un conocimiento instantneo y con una disonancia cmplice.
La comunidad de los cientficos socales ha recibido mucho menos apoyo institucional y la mantfestactn ms clamorosa y escandalosa de eso han sido los programas de
desarrollo cientfico financiados por la comunidad europea, empezando por el Programa Cencta. Tales programas,
cuando no excluyen totalmente de su mbito a las cencas
socales (como sucedi con el Programa Ciencia), le otorgan un lugar secundarsimo,lo que es particularmente grave
61
en nuestro caso, si se tiene en cuenta que las cenctas socales estn en una poslcl6n consolidada de take off yen
consecuencia, en condiciones de garantizar, a mediano
plazo un conoclmlento confiable, plural y complejo sobre
la sociedad portuguesa. Pera adems de grave, esta exclusn es insensata, toda vez que, dada la calldad de los recursos
humanos, su juventud y su soctaltzacn an dominante
en una actitud de dedcacn entusiasta por el trabajo cientfico, la inversin, as sea moderada, en esta comunidad
producria seguramente importantes y abundantes resultados cientficos.
Los megaprogramas comunttartos son, pues, programas
tanto de conoclmlento como tambln de desconoclmlento.
Son por enclma de todo, programas de desconoclmiento
social. Cabe preguntar entonces a qun y por qu lnteresa el producto de este desconocimiento. Las cerictas fsico-naturales aplicadas estn especficamente pertrechadas para determinar diferencias cuantltatlvas, por ejemplo
diferencias de desarrollo tecnolgco. AI contrario, ias cencas sociales estn pertrechadas tanto para determinar
diferencias cuantltatlvas (niveles de rendmento. tasas de
mortalldad, etc.), como diferencias cualltatlvas (estructura de clases, modelos de consumo y sus relaciones con los
modelos de produccin caractersticas de la sociedad civil
etc.). En cuanto las diferencias cuantltatlvas legtman los
modelos de desarrollo soco-econmco hegem6nlcos, las
diferencias cualltatlvas pueden ser Indicadoras de la necesidad de buscar modelos alternativos de desarrollo.
En este momento, dado el tipo de ntegracn que se adopt6
en la Untn Europea, hay un Inters poltico por suprimir
cualquter cuestlonamlento dei modelo de desarrollo hegemnco. Por eso, los megaprogramas de desarrollo cientfico apuntan, por un lado, a producir conocimientos sobre
todo aquello en que somos diferentes, porque somos menos desarrollados que los de ms pases de la comurndad:
por otro lado, apuntan a.producr desconocimientos sobre
todo aquello en que somos diferentes porque, somos cualltatlvamente distintos.
62
63
64
-que a veces est protagonizado por pueblos translocalizados y no es, en esta medida, reconduclble haca ungenius
Loei especfico- se basa siempre en la idea de terrtorto,
sea l imaginaria o simblico. real o hiperreal. Las relaciones socales en que se traduce, est.n investidas de una
compleja tensn interna. una vez que su desterrttoralzactn
corre a la par con su reterrttoralzactn. Los discursos convenconales sobre la "dentdad nacional" o sobre el "carcter
nacional" han sido construidos a partir de un genius loei
mitificado, abstracto y mlstlflcador y los discursos ms recientes nos han glosado y han Ignorado slstemticamente
la dialctica que se acaba de referir, con la excepcn, no
sempre lograda, de Eduardo Loureno.
En un "estudio" sobre el "carcternacional portugus",
Jorge Dias traza as, en 1950, la "personaldad de base" de
los portugueses. "EI portugus es una mezcla de soador
y de hombre de accn o, mejor, es un soiiador activo ai que
no le falta certo fundamento prctico y realista". "En el
portugus hay una enorme capacidad de adaptacln a todas
las cosas, ideas y seres, srn que eso Implique prdida de
caracter". "EI portugus tene un vivo sentido de la naturaleza y un fundamento potico y contemplativo esttico
diferente dei delos otros pases latinos" (1971: 19). "EI portugus no degener". "En el momento en que el portugus
es llamado a desempenar cualquler papel Importante, pone
enjuego todas sus cualidades de accn, abnegacn, sacrlflcio y coraje, y cumple como pocos" (1971: 20). "Aunque no le falte, a veces, un fondo prctlco y utilltarlo, su
mayor motlvacln es sempre de tipo Ideal" (1971: 21).
"Para el portugus, el corazn es la medida de todas las
cosas" (1971: 23). "EI esprltu portugus es adverso a las
grandes ilustraclones, a las grandes ldeas que sobrepasan
eI sentido humano" (1971: 25). "Elfondo contemplativo dei
alma lusitana se cornplace con la repeticin o con la nmovldad de la magen" (1971: 27). "Esa enorme capacldad
de adaptacln, es una de las constantes dei alma portuguesa" (1971: 31). Y, finalmente, "es un pueblo paradjlco
y difcil de gobernar. Sus defectos pueden ser sus virtudes
y sus virtudes sus defectos, segn las ctrcunstancas del
momento" (1971: 33).
Dudo que no se pueda decir lo msmo con respecto a cualquer otro pueblo, o de cualquler grupo social adecuadamente
numeroso y estable. Sn embargo, este tipo de caracterl-
65
66
tuconal: elllrismo espafiol es una adqustcn erudita, elaborada, tardia" (1935: 135). Para Natlla Correia, Espana
y Portugal son inseparables macho y hembra (1988: 62).
En este juego de espejos se destacan los contrastes, las
compllcidades. Si para Ftdelno de Figueiredo la llteratura
portuguesa tiene un apoyo destberzante (1935: 43), para
Natlia Correia, "Portugal es elgran intrprete de la Espana de las Espanas" (1988: 31). Tal como antes de ella, RIcardo Jorge partia dei "caos tnico de la Pennsula Ibrica" para defender que fuera dei amor a la mdependencta,
"no somos hspanos. hispana es la terra, hspana es la
gente" (1922: 5). Cast ai mtsrno tempo. Antonio Sardinha
basaba su propuesta dei "supranacionallsmo htspntco"
y de la "internacional cristiana" en el hecho de que los hspncos, "no tenlendo dei 'hombre' una idea de 'Individuo'
sino de 'persona', su expansn se determina por un rreprmble instinto universalizadorporque la 'persona' se les manfiesta cn total coincidencia con la humanldad" (1924: VII).
Por otro lado, las comparacones, a veces nos favorecen
(Jorge Dias, Fidelino de Figueiredo), a veces nos desfavorecen (Eduardo Loureno). Para este ltimo Espana adems de ser "uno de los grandes milagros de este fin de sigla",
es "una de las pocas culturas mticas de Occidente", "no
es un pueblo que se pueda olvidar o se deje olvidar". En
cambio "nuestro caso fue -es- un poco diferente. Por nuestra fragilidad natural, en parte, y tambn por una buena
dos s de ncurta" (1988: 79,81,84).
EI segundo topos dei sentido comn elitista sobre los
portugueses es que en el carcter portugus se mezclan
elementos contradictorios, lo que le confere una ambgedad
y una plasticldad especiales. Segn Jorge Dias, la saudade
es un estado de almasuigeneris que se deriva de una "mentalldad compleja que resulta de la combmacn de factores diferentes y a veces opuestos ", combnacn de "tres
tipos mentales distintos: el lrtco sofiador -ms emparentado con el temperamento cltico- el fustico de tipo germntco y el fatalista de tipo oriental" (1971: 20). ParaAgostinho
da Silva, "es de portugueses la unin entre contrartos"
(1988: 97) en cuanto que para Natlia Correia la "plasticdad dei hombre portugus" transcurre desde donde
confluyen tres grandes influencias contradictorias: la medtterrnea. la atlntica y la continental (1988: 8). Francisco Cunha Leo, citado por Antnio Quadros, le atribuye a
67
68
N. dei T: En elllbro Las lusadas dei gran poeta pico portugus Lus de
camoes. e! vtejo do Restelc simboliza la restetencta de una parte de la pobfactn a la expanstn atlntica.
N. dei T: Vasco de Gama, el navegador portugus que descubrl e] camtno
martimo haca la Indas.
69
70
7i
entre prcticas sociales y universos simblicos discrepantes, que penniten . la construccin social, tanto de
representantes de centro, como de representantes de la
periferia.
72
po que nuestros vajeros diplomticos y mltares describan los curiosos hbitos y modos de vida de los pueblos
salvajes con que hacan contacto en eI proceso de construccn deI mperto, vajeros. diplomticos y militares de
Inglaterra o de Franca, describan, ya con curtostdad, ya
con desdn, los hbitos y modos de vida de los portugueses. tan extranos para ellos. hasta eI punto de parecerles
poco menos que salvajes. Si los misterios deI "carcternacionaI" fuesen susceptibles de ser revelados. sera necesario
buscar en esta duplicidad de mgenes y representaciones
la clave para la pretendida plasttctdad. ambgedad e indefmcn que los discursos mtico y pscoanalttco le atribuyen ai "carcter dei hombre portugus".
Debido a un modo especfico de formacin de rendmentos y, en particular, al peso de los rendimientos no salariales de las familias, las normas de consumo son ms
avanzadas en nuestra sociedad que las normas de producctn. En cuanto aquellas nos aproximan a los pases centrales, stas tienen algunas semejanzas perturbadoras
con los pases perifricos (trabajo infantil, salarios rezagados, represin sindical en la fbrica, etc.). La articulacin
entre ambas en las prcticas cotidianas y en nuestros
mapas simblicos de ortentacn de la accin social dan
ortgen a codificaciones sorprendentes y en ocasiones
aberrantes de la realdad. justificando, con igual credibilIdad, representaclones sociales tpicas de las sociedades
centrales al lado de representaciones sociales tpicas de
las sociedades perifricas. Tal vez aqu resida el "misterio"
de la coexistencia en el "hombre portugus" deI complejo
de inferioridad frente a los extranjeros aliado de una hipertrofia mtica que genera megalomanas y quimeras (Francisco Cunha Leo. Antnio Quadros, Eduardo Loureno).
La coexstenca de representaciones socales discrepantes y su accionar diferenciado concordante con los contextos de la accin le confiere a las prcticas sociales una cterta
inestabilldad que se manifiesta como subcodificacln y apertura a nuevos sentidos. De ah, el asomo de verdad de las
interpretaciones idealistas del "portugus como un molusco" (Unamuno), "con capacidad de adaptacin a todas las
cosas" (Jorge Das), "esenclalmente cosmopolita" (Fernando Pessoa).
La msma arttculactn entre elementos heterogneos es
detectable en mliiples dominios. Slo un ejemplo. Portu-
73
74
se verifica ms all de los sectores de la produccn material. En el caso de la atencin a la salud, por ejemplo, Ia
medicina popular desempena un papel importante y es en
muchos casos la medicina de primera mstancta. Tanto en
su versin na turista (infusiones, curanderos, etc.) como
en su verstn sobrenaturallsta (brujas, promesas. etc. I, Ia
medicina popular es utilizada como primera opcin o como
nico recurso frente a la inaccesibilidad (fsica o financiera) de la medicina alpata. Las deftcencas dei servicio nacional de salud, en proceso de lqutdactn, tienen algo que ver
con la "fuerte creencia en los milagros y en las soluciones
milagrosas" que Jorge Dias le atribuy al "carcter nacional". Como quera que s ea. en Portugal. el cuidado de la
salud es el resultado de una articulacin compleja entre
tres tipos de atencin mdica: la medicina oficial estatal.
la medicina oficial privada y la medicina popular,
La coexistencia, a muchos otros niveles, de la modernidado de la premodernidad y de la postmodernidad en la
sociedad portuguesa. una coexistencia dinmlca yaparentemente duradera, es tal vez el factor ms determinante
de nuestra especficidad que merece un cuidadoso anllsis soctolgrco, sobre todo en el momento en que nosdesterritorializamos de nuevo, esta vez en direccin haca el
continente,
9. En Portugal. el Estado ha desempefiado un papel privile-
75
76
77
78
79
en que Salazar haca basar la diferencia entre su dictadura y la de Mussolini (A, Ferro, 1933b: 76).
80
81
82
N. del T: Neologismo para designar una vtstn pestmista sobre las capacidades de los portugueses. Literalmente: "los portugueses eon una mterda".
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
CATROGA. Fernando (1985). "Nacionalismo e Ecumenismo". en: Cultura. Histria e Filosofia. 6: 419.
CORREIA. Natlia (19881. Somos todos Hispanos, Lisboa:
O Jornal.
DEMOLlNS (1909). "Classificao das Sociedades". en: Lon
Potnsard, O Estudo dos Agrupamentos Sociais. Coimbra.
Imprensa Acadmica.
DIAS. Jorge (1971 I. Estudos do Carcter Nacional. Lisboa.
Junta de Investigaes do Ultramar.
ENZENSBERGER. Hans Magnus (1987). "As Virtudes Arcaicas dos Portugueses", en: Dirio de Notcias, 22 de
Febrero.
FERRO. Antno (1933a). Prefcio da Repblica Espanhola.
Lisboa. Empresa Nacional de Publlcidade.
_ _ o (1933b). Salazar. Lisboa. Empresa Nacional de
Publicidade.
FIG UEIREDO. Fldellno de (19351. Ponto do vista para
uma Introduo Histria Comparada das Literaturas
Portuguesa e Espanhola. Lisboa. Empresa Nacional de
Publicidade.
JORGE. Ricardo (19221. A lntercultura de Portugal e da
Espanha no Passado e no Futuro. Coimbra. Imprensa da
Universidade.
LOURENO. Eduardo (19821. O Labirinto da Saudade. 2"
edcn. Lisboa. Dom Quixote.
~. (1988). Ns e a Europa ou as Duas Razes. Lisboa. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
MARTINS. Ollveira (19231. Dispersos I. Lisboa. Oficinas
Grficas da Blblloteca Nacional.
MASCARENHAS. Manuela (19801. "A Questo Ibrica. 18501870". en: BracaraAugustaXXXlV. julio-diciembre.
PEREIRA. Joo Martins (19831. No Reino dos Falsos
Avestruzes. Lisboa. Regra do Jogo.
QUADROS. Antnlo (1986). Portugal: Razo e Mistrio. Lisboa. Guimares Editores.
QUENTAL. Antero de (19821. Prosas Scio-Polticas. Lisboa.
Imprensa Nacional.
ROUSSEAU. Jean Jacques (19681. Do Contrato Soctal.Lsboa. Portuglia.
SANTOS. Boaventura de Sousa (1990). O Estado eaSociedade
em Portugal (1974-1988). Porto. Afrontamento.
83
4
LO SOCIAL Y LO POLTICO EN LA TRANSICIN
POSTMODERNA
85
86
87
88
89
sglos, hasta el sglo XVI (Wallersten, 1974: 1980). Sn embargo no nos parece que tal concepcin sea adecuada para
nuestros propsitos analiticos, pues la especftctdad htst6~ica del capitalismo reside en las relaciones de produccn que establece entre el capital y el trabajo y son ellas
las que determinan el surgmento y la generalizacln de
un sistema de intercambios caractersticamente capitalista. Eso solamente sucede a partir de finales dei stglo XVIII
o incluso a mediados dei siglo XIX y, en consecuencia, despus de estar consttudo. en tanto proyecto soco-cultural, el paradigma de la modernidad.
A partir de este momento, el trayecto histrico de la modernidad est ligado intrinsecamente ai desarrollo dei capitalismo en los pases centrales. No es fcil pertodzar el
proceso histrico de este desarrollo, bien porque los diferentes pases (Inglaterra, Francta. Alemanta, los Estados
Unidos de Amrica y Sueca) no inlclaron el proceso de industrializacln ai mismo tiempo o bien porque, por lo menos, hasta hace poco rtempo. las condiciones nactonales
interferan decisivamente en eI proceso interno de desarro110 de cada pas. A pesar de esto es posible distinguir tres
grandes perodos 1. EI primer perodo cubre todo el sglo
XIX, aunque descaracterizado en las dos ltimas dcadas
como consecuencta de la fase descendente de la curva de
Kondratieff que se iniciara a mediados de la dcada de los
setenta. Es el perodo dei capitalismo liberal. EI segundo
perodo se inicia a finales dei stglo XIX y alcanza su pleno
desarrollo en el perodo entre las guerras y en las primeras dcadas despus de la Segunda Guerra Mundial. Siguiendo la tradcn alemana, que viene de Hilferding (1910,
1981) Y se renueva con C. Offe (1985) y otros (Winckler,
1974), designo este perodo como el perodo dei capitalismo organizado. EI tercer perodo se inicia, en general, en
los finales de la dcada de los sesenta, en algunos pases
un poco ms tcmprano, en otros un poco ms tarde; yes
en l en el que hoy nos encontramos. Algunos autores lo
desgnan como perodo dei capitalismo fnanccro. o del
capitalismo monopolista de Estado. Sgutendo la mtsma
tradicin alemana, ahora adoptada tambin por los cientficos sociales ingleses (Lash y Urry, 1987), lo designo
1
90
provisionalmente como perodo delcapitalismo desorganizado, una destgnacn inadecuada pero que, a falta de otra
mejor, no es tan inexacta como para que nos impida ver la
naturaleza profunda de las transformaciones en curso en
las sociedades capitalistas avanzadas.
No interesa aqu caracterizar en detalle cada uno de estas
perodos. Tan slo nteresa hacerlo en cuanto sea necesario para definir la trayectoria del proyecto sacio-cultural
de la modernidad en cada uno de ellos. Mi argumento es que
el primer perodo puso en evidencia que, en el plano social
y poltico, el proyecto de la modernldad era demasiado ambicioso e internamente contradictorio y que, por eso, el exceso de promesas se saldaria histricamente con un dficit
tal vez irreparable. EI segundo perodo intent que fueran
cumplidas -y hasta cumplldas en exceso- algunas de las
promesas, ai mtsrno tiempo que trat de hacer compatibles
con eIlas otras promesas cantradictorias, en la expectattva de que el dficit en el cumpllmiento de stas, aunque
irreparable, fuera el menor posible. EI tercer perodo, que
estamos vvertdo, representa la conciencia de que ese
dficit -que de hecho es irreparable- es mayor de lo que se
estm anteriormente, de tal modo que no tiene sentido continuar a la espera de que el proyecto de la modernidad se
cumpla en lo que hasta ahora no se ha cumplido. EI proyecto de la modernldad cumpli algunas de sus promesas
y hasta las cumpli en exceso y por eso msrno hizo tnvable el cumplmtento de todas las restantes. Estas ltimas,
en la medida en que su Iegttmdad Ideolgica permanece.
o hasta se fortalece, tienen que ser repensadas y, ms que
eso, tienen que ser renventadas. lo que solamente ser
posible en el mbito de otro paradigma, cuyas seiales de
surgtmento empiezan a acumularse.
Procurar pues, demostrar que a medida que transcurren los tres perodos histricos dei capitalismo, el proyecto de la modernldad, por un lado, se estrecha en su
mbto de reallzacin y, por otro lado, adquiere una intensida:d total y hasta excesiva en las realizaciones en que se
concentra. Este proceso puede ser simbolizado en la secuencia histrica y semntica de tres conceptos, todos
ellos inscritos en la raz dei proyecto moderno: modernidad, modernismo y modernzactn.
2
Sera posible mostrar los paralelos entre esta secuencta y esta otra: ractonaldad. racionalismo y ractonalizacrn.
91
El primer penado
El sigla XIX, es dectr, el perodo dei capitalismo liberal,
es un sigla fascinante, tal vez no tanto como eI sigla precedente, pero, certamente, ms que el siglo stgutente. Su
fascinacin reside en que en l explotan, con gran volenca, las contradicciones dei proyecto de la modernidad:
entre la solidaridad y la identldad, entre la justicia y la
autonoma, entre la igualdad y la libertado Porque los ideales chocan stn medacones. es posible ver en este perodo,
y con igual claridad, tanto las tendencas para el estrechamento dei proyecto, como sus aspiraciones de globalidad
y de fructificacin en lo cotidiano. El estrechamiento _y por
lo tanto el dficit de cumplimiento- est presente, aunque
desigualmente, en cada uno de los principios y lgicas de
racionalidad que constituyen los pilares de la regulacin
y de la emancipacin.
AI ruvel de la regulacin, la idea dei desarrollo arrnontoso entre los principios dei Estado, dei mercado y de la comunidad -que como tuve la oportunidad de defender en
otro lugar (Santos, 1985a: 302 y ss.) y contrariamente a
las optruones ms divulgadas, estaba muy presente en la
filosofa poltica liberal dei sigla XVIII, de Adam Smith y dei
iluminismo escocs- colapsa y se descompone en el desarrollo sln precedentes dei principio de mercado, en la atrofia
cast total dei principio de ia comunidad y en el desarrollo
ambguo dei principio dei Estado bajo la prestn contradctorta de los dos movimlentos anteriores; esta ambgedad va a segutr mantenindose en los perodos stguentes,
aunque bajo otra forma. EI desarrollo de mercado es patente, por ejemplo, en el impulso vertiginoso de la industrializacin, en la mportanca crecente de las ciudades
comerctalea, en la primera expansin de las nuevas ciudades industriales; e incluso est presente en la conversin de la compleja filosofa poltica liberal en un principio
unidimensional, e incluso contradictorio, pero polticamente eficaz y afecto a gran divulgacln, el principio dellaissez
falre. Por otro lado, la comunidad, que para Rousseau era
una comunidad concreta de cudadanos tal como la soberana era efectivamente dei pueblo, se redujo a un compuesto
de dos elementos abstractos: la sociedad civil, concebida
como asocactn competitiva de intereses particulares, soporte de la esfera pblica, y el individuo, formalmente li92
bre e igual, soporte de la esfera privada y elemento constitutivo bsico de la socedad civil.
Fue este concepto empobrecido de sociedad civil el que
pas a ser ei opuesto dei Estado, dando as ortgen a lo que
se considera la mayor dualidad dei pensamiento poltico
moderno, la dualidad Estado-sociedad civil. La forma
como fue formulada en el siglo XIX esta dualidad y su articulacin con el principio dellaissezjaire explica la ambgedad de la forma poltica y de la actuacin dei Estado
en este perodo. Es que la unin orgnca -presupuestada
por la matriz poltica dei Estado liberal- entre la lgica de
la dominacln poltica y ias extgencas de la acumulacin
de capital, a lo largo dei sglo XIX, se concreta y se fortalece a travs de mltiples y cada vez ms profundas intervencones del Estado. Paradjcamente, muchas de estas
ntervenctones dei Estado se justifican en nombre dei principio dellaissezjaire, un principio que preconiza el mnimo de Estado (ei Estado protector)".
El pilar de la emancipacin dei proyecto de la moderrndad es an ms ambguo durante el perodo dei capitalismo liberal, ai msmo tiempo que refleja. con gran clartdad,
las tensones en eervescenca al interior dei paradigma.
Es cierto que cada una de las tres lgicas se desarrolla
segn procesos de espectalzacn y de diferenciacin funcional, tan blen analizados por Weber (1978); procesos
que, al mtsrno tiempo que garantizan la mayor autonoma
a cada una de las esferas (arte/literatura, tica/ derecho,
ciencia/tcnica), hacen cada vez ms difcil la artculacn
entre ellas y su interpenetracin en la experiencia del
Lebenswelt, como dira Habermas (1982; 1985a). En el
mbto de la raconaltdad cognitivo-instrumental, estos
procesos se traducen en el desarrollo espectacular de la
cenca, en la conversin gradual de sta en fuerza productva y en el consecuente refuerzo de su vinculacin al
mercado. En el mbito de la racionalidad moral-prctca.
los procesos de autonomizacin y de especaltzacn se manifiestan sobre todo en la elaboracin y consoldacn de la
microtica liberal-Ia responsabilldad moral referida exclusivamente al ndvduo-y en el formalismo jurdico llevado ai
3
93
94
raleza y de la cultura popular", Del mlsmo modo, la novela realista es la representacln de una clase, la burguesa,
quedesperdlcla el potencial de transformarse en una elase universal, capaz de transformar globalmente a la socedad, un poco a manera de la clase universal de Hegel -Ia
burocracia- o de la clase universal de Marx, la clase proletarta".
La otra manifestacin en el mbito moral-prctico,
asume otra forma transgreslva (desuiante ), la de la
marglnalizacln, y est constltulda por los varlos proyectos socialistas radicales: tanto elllamado socialismo utpico, como elllamado socialismo cientifico. Aunque en el
primero estn presentes a veces aspiraciones regrestvas
y premodernas, tanto el uno como el otro representan un
intento por reconstruir a partir de la raz, pero desde la
mtsma raz, el proyecto de la modernldad, es decr. la realizacin terrena -aunque sea una tierra imaginariacomo, por ejemplo los falansterlos de Fourler- de los
Ideales de la autonoma, de la identldad, de la solidarldad
y de la subjetlvldad. Vistos desde esta perspectiva, hasta
puede declrse que el socialismo llamado utpico es , en sus
objetivos, ms radicai que el socialismo llamado cientfico.
y ello precisamente porque Marx, al querer formular su proyecto en trminos de teora cientfica -Ia teora de la evoluctn de la socledad semejante a la teoria de la evoluclnde
las especies de Darwin, a quien por dems. como se sabe,
Marx qutso dedicar el prlmer volumen de El Capltal- de algn modo corr el resgo de reduclr la raclonalidad moralprctca a la raclonalidad cognitivo-Instrumental ya entonces hegemnlca. Incluso, es justo que se diga que la
cencta pretendida por Marx tene, ella mtsma, una vocacln de globalldad transdsctplnarta que se perder ms tarde
en la cenca marxista, tal como la globalidad dei proyecto de
5
95
Saint-Simon o incluso de Comte se perder en la socologa de Durkheim. Lo Importante es verificar que este prlmer
perodo. aI msmo tiempo que experimenta la contradiccin desnuda y cruda de los objetivos dei proyecto de la
modernidad, todava es capaz de manifestar, incluso en
forma divergente. la vocacln de radicalismo dei proyecto
y, en esa medida, se rehusa a aceptar la Irreparabilidad dei
dficit de su rcalrzacn histrica.
El segundo perodo
96
dades lndustrlales estableciendo los parmetros dei desarrollo para las reglones donde estn situadas.
En cuanto ai principio de la comunidad, el desarrollo
industrial capitalista y la consecuente expanstn de la elase obrera, por un lado. y la extensin del sufragto universal, inscrito en la lgica abstracta de la sociedad civil y dei
ciudadano formalmente libre e igual, por el otro, contribuyen
a la rematerializacin de la comunidad a travs deI surgimiento de las prcticas de clase y de la traduccin de stas
en polticas de clase. Son los sindicatos y las asociaciones
patronales, la negociacin colectiva, los partidos laborlstas
quienes dtsputan un espacio poltico anteriormente negociado entre los partidos burgueses y oligrquicos. Este proceso de rematerializaci6n social y poltica es uno de los
aspectos ms caractersticos de este perodo y su dinamismo se debe. en buena parte, a las transformaciones en la
compostcn de las clases trabajadoras, a su creciente dferenciacin interna, a los constantes cambios de los sectores
productivos privilegiados por la lgica de la acumulacin
dei capital, a la lmportancia progresva dei sector de los
servicios y a la consecuente ampliacin y fortalecimiento
social y poltico de las clases medias.
Por ltimo, el Estado es. en s mtsmo, un agente activo
de las transformacones sucedidas en la comunidad y en
el mercado y, al mismo tempo, se transforma constantemente para adaptarse a esas transformaciones. Su artculacin con el mercado, cada vez ms compacta, se evidencia
en la progresva regulacin de los mercados, en las conexones dei aparato dei Estado con los grandes monopolios, en
la conduccin de las guerras y de otras formas de lucha poltica por el control imperialista de los mercados, en la creciente Intervencin dei Estado en la regulacin e institucionallzacin de los conl1ictos entre el capital y el trabajo.
Por otro lado, la mayor densidad de la articulacin dei Estado con la comumdad est patente en la legislacin social,
en el aumento de la partcpacn dei Estado en la gestin
del espacio y en las formas de consumo colectivo, en la salud y en la educacin, en los transportes y en la vvtenda.
en fin, en la creacin deI Estado-Providencia.
Todas esas transformacones a nvel de la regulacin tuveron como objetivo o consecuencta redefinir el proyecto de
la moderrudad en los trminos de lo que era posible en la
socedad capitalista, arrojando todo lo dems ai basurero
97
de la historia. As se deftnen, obviamente de manera diferente, de un pas a otro, o de perodo a perodo, el grado
y el tipo de justicia, de soldartdad y de gualdad que es
posble compatlblllzar con el grado y eltipo de lbertad. autonoma y subjetvtdad. Que esta forma de compatibilizacin es una entre otras y apenas es preferida por ser la que
permite la consolidacin de las relaciones socales de la
produccn capitalista es srmultnearnente evidente y trivial, pues la creciente hegemonia social de esta forma de
compatibilizacin hace indeseables o incluso impensables
a todas las dems, como bien se evidencia en la social democrattzacn de los partidos socialistas y en la contencn,
si no incluso la margtnatzacn. de los partidos comunistas. Es cterto que este segundo perodo tuvo un cornenzo
convulsionado y la Revoluctn Rusa estuvo ai borde de mostrar la posibilidad y la supertortdad de otras fonnas de compatibilizacin. Pero el intento fue castrado en la cuna con el
leninismo, con el fracaso de las revoluciones en los otros
pases de Europa -en particular con el de la revolucin alemana de 1918- y, finalmente, con la pesadllla estalinista.
Las transformaciones a nivel del pilar de la emancipacn en este segundo perodo son Igualmente profundas y
presentan tendencias de algn modo convergentes con las
que sucedieron en el pilar de la regulacin. Como dije arriba, las transformaciones pueden ser simbolizadas por el
paso de la cultura de la modernidad ai modernismo cultural. EI modernismo designa aqu a la nueva lgica de la
racionalidad esttico-expresiva y el proceso de su traspaso, tanto hacta la racionalidad moral-prctica como hacia
la racionalidad cientfico-tcnica. EI modernismo representa la culminacin de la tendenca hacia la especializacin y dtferencacn funcional de los diferentes campos de
la racionalidad. EI proceso de concentracin/ exclusin de
que habl arriba reside aqu en la aflrmacln de la autonoma dei arte (el arte por el arte), en la oposrcn irreconciliable entre la alta cultura y la cultura de masas y en el
rechazo deI contexto social bien evidenciado en la arquitectura modernista de la megalpols. Es el "gran divisor"
de que habla Andreas Huyssen, y l tiene razn cuando
afirma que lo que caracteriza ms profundamente al modernismo es su "ansiedad de contaminacin", de la contaminacin con la poltica o con la cultura popular o de masas (1986: VII)'.
98
99
vas (basta ver eI fulgurante avance deI conocimiento cientfico) y en todo lo que no cumple es suficientemente convincente para negar que todava haya algo por cumplir. Es
evidente que no todo ha sido color de rosa en este proceso
histrico de la concentracin I excIusin. Ya mencon las
potencialidades de la Revolucin Rusa y a nivei esttlcoexprestvo, se debern mencionar todos los movimientos de
vanguarda dei principio dei sglo: el futurismo. el surrealismo, eI dadasmo, el constructvtsmo ruso, Iaproletcult.
Pera, como se sabe, estos movimientos fueron liquidados
por eI fascismo o por el estalnsmo o fueron absorbidos
dentro dei canon modernista. Sin embargo, su significado
no se puede minimizar, Como hace Habermas cuando afirma, por ejemplo. que eI modo de reconciliacin entre eI arte
y la vida intentado por eI surrealismo -por ser un mero
momento de dessublimacin del arte moderno- era nolvdable desde el comlenzo (1973: 118 ss.). Tiene razn
Peter Brger (1984) en resaitar la vocacln libertadora de
la vanguardia histrica de los afias veinte COmo un movimiento que, por primera vez, adquere la plena
autocomprensin deI modo como eI arte (su autonoma, su
status social) funciona en la socedad capitalista 9. En
otras palabras , su significado reside en la denuncia deI
proceso histrico de con-centracin/excIusin, sin lo cuaI
no es posble comprender algunas de las tnquetudes ms
recerites que se tratarn ms adelante (tercera parte de
este captulo),
El tercer perodo
100
101
102
103
lios de interpretacin (la famlta. Ia Iglesta o el Estado) llevados a cabo con xto por el paradigma de la moderntdad,
no parece continuar la autonoma de interpretacin sino
la renuncia a la interpretacin. Las sociedades capitalistas avanzadas parecen bloqueadas, condenadas a vtvtr del
exceso irracional a que se someten con el nimo de curnplir el proyecto de la moderrndad, y a racIonalizar en un
proceso de olvido o de autoflagelactn el dficit vital de las
promesas ncumpldas ,
Este exceso y este dficit estn muy presentes en el modo
como hoy se nos presenta eI pilar de la emancipacin. AI
contrario deI perodo anterior, cuando se intent una contabilidad apactguadora entre los excesos y los dfctts. en
este perodo se viveu con igual intensidad unos y otros:
mayo de168 es uri buen smbolo de eso aI mostrar. por primera vez, que la riqueza de las sociedades capitalistas
avanzadas conetttuye una base frgil de legtttmacn. La
contencn del movmtcnto estudanttl simboliza el principio
de un proceso de agotamtento histrico de los prmctptos
de ernanctpactn moderna que vene a culminar, al final
de la dcada de los ocherita, con la crtss global de la idea
de revolucn social y con la total preponderancia de la filosofa y de la prctica poltica neollberales. Pero si. por un
lado. hoy todos los prrnctpos de la emancipacin parecen
agotados o, lo que es lo mtsmo, domesticados en funcn
de las exgencas cada vez ms profundas y voltiles de regulacin y desregulactn socioeconmica, por otro lado, se
van acumulando las sefiales de que si no hay salida para
esta situacin, por lo menos existe la posibilidad realista
de imaginar una situacin radicalmente nueva.
Esta doble stuactn es particularmente notorta a nivel
de la raclonalidad cognitivo-instrumental. EI cornprorntso industrial-militar dei desarro\lo cientfico-tecnolgico y
los pelgros de la proliferacin nuclear y de la catstrofe
ecolgica de ah resultantes son sntomas suficientes del
cumplmento excesivo y por lo tanto irracional de la raconalldad Instrumental de la moderrndad. La hegemonia de
esta raconaldad irracional significa stmultnearnente su
agotamento en la medida en que. combinada con las recetas neoliberales, se transforma en una lgica de domnacin y de reguacrn a nivel mundial. La Idea de modernzacn capta bien esta ambgedad, En boga en los anos
sesenta, como soporte ideolgico del imperialismo norte-
104
105
106
107
La principal tesis de esta parte es la siguiente: la sociedad portuguesa es una sociedad semiperifrica. La especijicidad y complejidad de sus condiciones econmicas. sociales. polticas y culturales crean una doble exigencla: (1)
en lajonnulacin de algunos de los objetivos de desarrollo.
debe proceder como si el proyecto de la modernidad no estuviera cumplido todava o ni siquiera hubiera sido puesto
enjuncionamiento: (2) en la concretlzacin de estes objetivos. se debe partir deI principio (para ella de algn modo
ms vital que las sociedades centrales) de que el proyecto
de la modernidad ha sido histricamente realizado y que no
hay que esperar de l lo que slo puede hacer posible un
nuevo paradigma.
108
109
promovido ai centro, como sucedl con Itala y est a punto de suceder con Espana. Lo ms probable es que se mantenga como sociedad semiperifrica. 11 .
En la actualidad, una de las caractersticas prtncpales
de la soctedad portuguesa es la heterogeneldad Interna
tanto de los prncpos de regulactn como de las lgicas
de emanctpacn. EI principio del mercado nunca alcanz
eu Portugal la hegemonia que tuvo eu los pases centrales.
Sernpre vlvi bajo la tutela dei principio dei Estado, que
hasta el presente, ha asumdo varias formas. En los ltimos anos se ha verido intentando atenuar esa tutela pera
curiosamente la Iniciativa ha partido sobre todo dei Estado
que as, parece condenado a reforzar 5U tutela eu eI propio proceso desencadenado para debilitaria. Se trata de
una tarea de todas maneras difcil por dos razones principales. En prtmer lugar, porque sucede en una sttuacn Internacional de globallzacln dei mercado en la cual el papel
dei Estado si ben est stendo, por un lado. degradado de
la regulacn dei mercado hacla la negocacon de la dependencra, por otro lado. su functon a este nuevo nvel se
hace ms crucial que nunca. En segundo lugar, porque Internamente las relaciones mercantiles capitalistas contnan teniendo que articularse eon relaciones mercanUles
no capitalistas, tpicas, por ejemplo de la pequena agricultura familiar. Esta artlculacln tene mpltcacones socales y polticas que en las condiciones actuales slo puede
dirigir el Estado. Pero, por otra parte, entre nosotros el principio deI mercado presenta algunas caractersticas paralelas a las que estn asumiendo los pases centrales como,
por ejemplo, la descaracterlzacln de las regones ndustrtales tradtctonalea, Ia ruralzactn de la tndustrta, el surgmtento de los dinamismos Industrlales locales, la explosln de la economa informal, el crecimiento acelerado dei
sector de los servtcos.
EI principio de la comundad es correspondientemente
heterogneo. La rematerlalizacln de la socledad civil a
travs de las clases -burguesa y proletariado- nunca tuvo
entre nosotros la msrna intensidad que tuvo en los pases
centrales y esa ha sido la razn invocada para afirmar que
la socledad civil portuguesa es dbil. Y el mejor ejemplo de
1i Sobre el caracter semtpertfrtco de la soctedad portuguesa ver, por ltimo,
los textos reunidos en Santos (org. 1993).
110
eso sera el dficit corporativo de la organtzacn de los Intereses, ya sean patronales li obreros. El problema es complejo, pues por un lado, la socledad civil portuguesa, cuando
se analiza en trminos de estructuras familiares y de redes de soldardad constttudas sobre la base dei parentesco y de la veclndad (la socledad-providencla), parece muy
fuerte o, en todo caso, ms fuerte que las sociedades centrales , Pero no quedan dudas de que el dficit relativo de
prctlcas de clase no solamente condujo a la volatilidad de
las polticas de clase sino que tambin impidi una eficaz
nsttuclonaltzacn de los conflictos entre capital y traba]o.
Los esfuerzos hechos en este sentido, en los ltimos anos.
han sido difciles en buena parte porque suceden en el
contexto internacional de precarzacn y de flexbtltzacn
de la relacin salarial en los pases centrales. A este propsito se deben hacer dos observaciones. La primera es
que stendo desigual y combinado el desarrollo dei capitalismo a escala mundial, se verftcan. con frecuencia, dtscrepancas ternporales, como esta de que Portugal presente
certo movtmento en el sentido dei capitalismo "organizado" en un momento en que en los pases centrales el
movimiento es inverso, en el sentido del capitalismo "desorganizado". La segunda observacn es que, como ahora
se ve claramente, lo inadecuado de esta desrgnacon reside en el hecho de que las caractersticas que justlfican la
Idea de desorganlzacin del capitalismo central tlenen algunas sernejanzas. guardadas las proporciones, con las
que desde sternpre han caracterizado a la organtzactn del
capitalismo en los pases perifricos o incluso semtpertfrreos.
Pero la heterogeneldad Interna dei principio de la comunidad todava deriva de la exstencta y coexstencta de
muchas fracciones de clase, de situaciones de doble pertenencia de clase y de lugares contradctortos de clase con
fuerte peso social y que contrlbuyen ai descentramiento de
la relacin captal-trabajo como seran el campesinado, los
serruprotetartos, los agricultores de tlempo parcial, los pequefios comerciantes, los funcionarios pblicos, etc.,
etc l 2 .
111
Frente a esta situacin no es sorprendente que el Estado portugus tenga una forma poltica muy compleja. He
tratado este tema con alguna extensin en otros lugares
(Santos, 1985b: 1989: 1993) y volver sobre l con ms detalle en el captulo quinto. Aqu mencionar solamente las
tres caractersticas que me parecen ms dicientes para los
objetivos analticos dei presente captulo. En prrner lugar
la heterogenetdad Interna de los principios de mercado y
de la comunldad hacen Improbable la regulacln autnoma de los intereses, por lo que el Estado termina por tener
una prlmaca total sobre la socledad civil. Sin embargo,
esa misma heterogeneidad interpone importantes obstculos para la normal realizacin de las funciones del Estado y es, en parte, responsable de su gran mefcencta. La
gran primaca y autonoma del Estado en la formulacn
de las polticas, coexiste con la gran tnefctencta y dependerreta en su ejecucn.
En segundo lugar porque no ha sido posible Incorporar
a las clases trabajadoras en el sistema poltico a travs de
organizaciones sindicales y polticas fuertes y autnomas,
la democratizacin poltica del sistema siempre estuvo
restringida y varias veces se colaps. Incluso en los perodos democrticos no fue posible erradicar el clientelismo
y el Estado no se comprometl con el blenestar de las elases populares a punto de poder constituirse en un Estado-Providencia. Por esa razn hasta ahora no han sido
resueltos dos problemas que el proyecto de la modernldad
cumpli, durante algn tlempo, en los pases centrales: los
problemas de la distrlbucln y de la dcmocratzacn poltica dei sistema poltico.
Como resultado de eso, el Estado tiene una acentuada
caracterstica autortarta que, a lo largo de los tiempos, ha
asumido diferentes formas. La ltima es bastante moderna en la medida en que tene semejanzas significativas con
la que ha estado asumiendo el Estado en los pases centrales. Stuart Hall, temendo en cuenta el caso mgls. la
destgn como "populismo autoritario", lo cual consiste en
que el Estado ejerce un poder autoritario que convierte deolgicamente ai goblerno dei pueblo contra el Estado (Hal!
yJacques, 1983). De hecho no se trata de atacar ai Estado desde dentro sino tan slo de atacar lo que en el Estado
fueron las polticas sociales de distribucin a favor de las
clases populares en el perodo del capitalismo organizado.
112
113
a la idea de que Portugal, a pesar de ser un pas relativamente subdesarrollado, poda escapar de las distintas etapas por las que pasaron los pases centrales y sobrepasarlos
en la marcha haca el socialismo. Era una verstn ingenua de la teora dei desarrollo desigual y combinado que
Trotski haba elaborado para explicar la revol ucn de
1905 y despus la de 1917 en un pas airasado como era
la Rusia de entonces. Frente al fracaso de los distintos proyectos socialistas enfrentados durante ese perodo, a partir de 1976 se cay en la idea opuesta de que Portugal,
siendo un pas relativamente subdesarrollado, deba seguir, las huellas dei desarrollo de los pases centrales y
mientras menos autonoma tuvtera , mejor , Era una versi6n ingenua de la teora de la modernizacin en una de
sus interpretaciones ms populares, la de la teora de W.
Rostow sobre las diferentes fases dei desarrollo (Rostow,
1960), Estas dos posiciones extremas me parecen erradas,
En sociologa y en poltica lo que sucede demasiado temprano no sucede; pero lo que sucede tarde tampoco sucede. Las diferencias cualitativas entre diversas zonas deI
sistema mundial (el centro, la periferia y la semtpertferta)
hoy parecen atenuarse. En compensacin, las diferencias
de grado son cada vez ms chocantes. En las condiciones
de este fin de sigla, la tarea primordial de la sociologa es
mostrar que las diferencias de grado son cualitativas.
En vista de lo anterior me parece necesario encontrar
una va intermedia entre los extremos. Mi postcn es que
la sociedad portuguesa an tiene que cumplir algunas de
las promesas de la modemldad, pera tiene que cumplirlas
en rebelda con la teoria de la modernizacin. De esta posicin, se desprenden dos mpltcacones prtncpales. La prtmera es que las promesas de la modernidad que estn por
cumplirse, tienen que ser cumplidas en corto circuito con
las promesas que surgen de la postmodernidad. As, como
lo mencon atrs, las dos ms importantes promesas de
la modernidad todava sin cumplir son, por un lado, la solucn desigualdades que dejan a amplias estratos de la
poblacin por fuera de la posibilidad de una vida digna o
squera de la sobrevvenctal'P: por otro lado, la democratzacn poltica dei sistema poltico democrtico (es decir
13 Ver, entre otros. a Bruto da Costaetal. (1986); Silva et al. (1989): Almeida
etal. (1992),
114
115
no hay. Como en los tiempos de Salazar, yafortunadamente, una Instancia oficiai de glortfcacon de los crditos. Es
una situacin que tiende a reproducirse mientras predomina el principio de la modernlzacin.
Para combatir esta domlnacln (dei principio de la modernizacin) es necesario analizar, con objetividad y sin
cornplejos , Ias ventajas comparativas de la socedad portuguesa en un mundo cambiante. Es preciso admitir, como
hiptesis inicial, que algunas de las caractersticas que
dsttnguen a la socedad portuguesa son buenas y deben
ser manejadas con cautela durante el proceso de desarro110. Aqu es donde reside, por ltimo, la nueva contrbucln que la sociedad portuguesa puede traer ai paradigma
emergente de la postmodernidad. En el fondo se trata de
atreverse a pensar que la socedad portuguesa tiene algunas caractersticas, por as decir, pre-post-modernas. A
continuacln algunos de los tpicos que pueden ser discutidos en este contexto.
En prlmer lugar la socledad civil portuguesa es rica en
tecnologias familiares, tanto mate ri ales como simblicas
y en formas de soclabilldad cara-a-cara basadas sobre
todo en el parentesco y en la vecindad. Como mencion en
el captulo anterior. Ia socedad civil portuguesa es dbil.
es decr. atomizada y fragmentada, s la juzgamos tan slo
por los modelos y formas de organizacin dominantes en
los pases centrales. AI contrario Se puede concebir que las
sociedades ctvtle s de los pases cen trales son dbiles
cuando se las juzga segn los modelos y las formas de organlzacin en que la socedad portuguesa es fuerte. Es fcil
construir el contra argumento de que se trata de arcasmos premodernos, tradicionales y retrgrados, no siendo
motivo de sorpresa que por eso hayan figurado entre los
crditos de la contabilldad salazarlsta. Admttiendo que no
siempre es fcil distinguir una poslcln retrgrada de una
poscn progreslsta (al contrario de lo que piensan los dogmtcos de dfercntes colores), hay procedimientos analticos
y crtteros polticos que pueden ayudar a la dlstlncln.
Tomemos, por ejemplo. el caso de la pequena agricultura familiar todava tan importante entre nosotros y tratada de ineficiente y retrgrada, condenada a los basureros
de la htstora por los adeptos de la moderrnzacn, ahora
atrtncherados en el poder. Sln duda es retrgrada por lo
menos en dos puntos: en prmer lugar, representa prmc116
117
nuevos movrnentos sociales). Adems, el propo desarro110 intermedio suscita un corto circuito entre la lucha por
las retvtndcacones matertales (salarios decentes y seguridad social) y ias reivindlcaclones pcstmaterrales (la
ecologia, lo antmuclear, Ia gualdad sexual y racial. todas
el1as adems, mezcla de materlales y postmaterlales). Este
corto circuito poltico, debido a que exige un amplio consenso entre las fuerzas soctales y polticas ubcadas en la
transformacin, parecera recomendar, entre otras cosas.
la u ndad orgnca de las dos centrales sindtcales , la coalicin dei partido socialista y dei partido comunista y la
ntegractn de la agenda poltica postmateraltsta, tanto en
las centrales sindicales como en estos partidos.
Tal corto circuito tambn est favorecido por el hecho
de que la heterogeneidad y la complejidad de la socledad
portuguesa hcteron que en ella las demarcacones de los
campos de accln social y poltico (por ejemplo, la dtsttncin entre lo pblico y lo privado) y de los universos simblicos creados por las diferentes lgicas de ractonaltdad
no sean tan marcadas nt tan rgidas como en los pases
centrales. La cultura poltica postmoderna se basa, precisamente. en este rornpmtento de las demarcaciones, yen
este campo podemos pues tener algunas ventajas comparativas.
Finalmente. el tercer tpico reside en el hecho de que la
hegemona, mitigada entre nosotros, dei principio de mercado, tenga como consecuencia que la amplitud de las opciones es menor en nuestra sociedad que en una sociedad
central. Este hecho tiene, obviamente. un aspecto negativo: crea monopolios de Interpretacln (de la Iglesta, dei
Estado e incluso de la familia). Ttene, stn embargo. un potencial positivo: el de permitir una poltica menos centrada en la ampliacin de las opcones y ms centrada en el
fortalectmento de la capacidad de escoger. As. tal vez se
evite que la ampllaclnde las opclones redunde en la
trivializacin de esas opcones y la destruccin de los monopolios de interpretacin en la renuncia a la interpretacin, como ha venido sucediendo en los pases centrales.
Dentro dei paradigma de la modernidad es fcil desacreditar esta lnea de argumentacin. Habermas dlra que el1a
estuvo presente entre los jvenes intelectuales de la Repblica de Weimar (ai frente de todos Carl SchmiU) que poco
despus, y con mayor o menor cinismo, se entregaron en
118
personal acab por desintegrarse en una mirada de miniraciOnalidades ai servicio de una lrracionalldad global.
inabarcable e lncontrolable, Es posible reinventar las mlnlracionalidades de la vida de modo que ellas ejeri de ser
partes de un todo y pasen a ser totalidades presentes en
muchas partes. sta es la lgica de una posible postmoernidad de resistencia.
Las sociedades capitalistas estn pasando por transformaciones profundas stn que, a pesar de el1o, hayan deja-
119
120
121
122
Estas creaciones de saberes debern obedecer a los stgutentes topoi 15 el prlmero se puede formular deI sgutente
modo: No toque. Esta es humano. Como acab de mencionar, la botecnologa y la ingeniera gentica expresan de
la manera ms elocuente el dilema epistemolgico contemporneo. Frente al avance dei conoctmento cientfico en
estos domtnos y de la orlentacln de la aplcacn que est
teniendo, es previsible que en un plazo relativamente corto el cuerpo humano se transforme en una mercanca e incluso en la mercanca por excelenca, desempenando en el
nuevo rgmen de acumulacin el mismo papel que desempen el automvil en el perodo dei capitalismo organizado, el perodo de la acumulacln fordlsta. Frente a esto, tal
vez sca tiempo de que intervengamos en favor de lo humano de la misma manera que el guardin de la exposicin
de arte postmoderno en Kassel intervino en favor de la autonoma dei arte cuando el hljo de Huyssen toc Inadvertidamente una de las obras expuestas: "Nch t berhren.
Das 1st Kunst" ("No toque. Esto es arte").
EI segundo topos se puede formular as: Es ms importante estar prximo que ser real. EI conocmento moderno
se basa en la representacin, es dectr, en la creacin y aislamlento de un otro, lIamado objeto, que se descrlbe por
el sujeto como exlstlendo Independlentemente de cualquer intervencin creatva de ste. La representacin crea
as, distancia y mlentras mayor es la distancia ms objetivo es el conocrnento. AI anallzar la pintura holandesa
dei sglo XVII Susan Sontag resalta el modo como el artista combina la distancia con la exactltud: "Lo remoto con
la descrlpcin exacta, la descrlpcln de una glesa real, de
una perspectiva real, pero nunca de una perspectiva prxima" (1987: 125). Efectlvamente, para el conoclmlento
moderno, lo real y lo prximo son antagrucos. AI contrario, el conocimiento postmoderno prefiere lo prximo en
detrimento de lo real. Ser pragmtico significa abordar la
realidad a partir de las "cosas ltimas" de Willlam James,
es dectr, de las consecuencias. Mientras menor sea la distancia entre actos y consecuencias, se hace ms fcil y
ms necesarlo un saber edlflcante. A esto se agrega que,
siendo retrico, el conocimiento postmoderno aspira a ser
15 N. deI T: Topot o locicomune son los lugares comunee, las ideas consensuales que functonan como premisas de la argumentactn.
123
oral, a la comunicacin cara a cara, la cual como lo demuestra WalterOng, es circunstancial y contextual, en suma
prxima (1982: 36). Favoreciendo la proxrntdad, el conocimiento postmoderno es local. Se trata, stn embargo, de
un localismo relativamente desterritorializado y, en ese sentido, tambn es un locallsmo Internacionalista a la manera
de la nueva generacin de artistas "objetvtstas" de Nueva
York, el "new objectistics" ai decr de Bonito Oliva (1988: 62).
EI tercer topos dei guin sobre el saber y la gnoranca
se puede formular de esta manera: Afirmar sin ser cmplice, criticar sin desertar. Como ya dije, la teora crtica moderna se afirma por la negacn dei mundo y, bten sea porque lo confronta, bien sea porque se le escapa, acta stempre
poseda por la "ansledad de contamtnacn". Esta postura se basa en dos condiciones: en el efecto de distancia que
como mencton es inherente a la representacin y en la
concepcln de la realldad como una presencia (y un presente) monoltica. Ya proced a la crtica de la primera condcn. En cuanto a la segunda, su implausibilidad es cada
vez ms evidente. en la medida en que entramos en la era
dei tiempo social nstantneo, de la realldad virtual, de la
expertenca televisiva, en ftn, de mgenes gobernadas por
una esttica de desaparlcln, como la llama Paul Virlllo
(1988: 57). En tal forma resulta claro que hay generaclones de realidades como hay generactones de mgenes. Hay
realidades emergentes como hay realidades testmoruales.
transplantadas, o residuales. En el contexto actual, la condcn especfica de las realidades emergentes reside en que
los ltimos estratos de la realldad tienen un exceso de sentido que trasciende ms all de ellos , Por eso, las realidades emergentes no pueden dejar de ser afirmativas antes
de ser crticas. i,Es entonces postble afirmar sin confirmar
complacientemente? Y i,ser crtico sin ser escapista o desertor? La teora crtica postmoderna es afirmativa en la
medida en que la bsqueda Incesante de alternativas se da
por la va dei recclaje de las realidades. Preftere correr el
resgo de ser absorbida y neutralizada a dejar de buscar
fragmentos de genuinidad y de oportunidad en los mmensos depsitos de manipulacin y de dominacln que la moderndad fue acumulando.
EI segundo guin se titula Lo deseable y lo lmposible.
Cuando lo deseable era mpostble le fue entregado a Dos ,
cuando lo deseable se hlzo posible le fue entregado a la
124
125
en las transformaciones tena capacidad para ellas y rnentras mayor era el inters mayor era la capacidad. El pensamiento liberal se fundament en el presupuesto de que
la burguesa era la clase ms tnteresada en el desarrollo
dei capitalismo y, en consecuencia, la ms capacitada para
asegurarlo. Por su lado, el pensamiento marxista se fundaba en el presupuesto de que la clase proletaria era la que
tena ms inters en la superacin dei capitalismo y, en
consecuencia, la mayor capacidad para llevarla a cabo. En
forma lapidaria, el Manfesto Comunista de 1848, sm duda
uno de los grandes textos de la modernidad, afirma que la
clase proletaria slo tiene que perder sus grilletes y es precisamente este radicalismo el que sustenta su papel histrico privilegiado.
Con el paso de los anos, el hombre y la mujer modernos
se trasladaron haca un suburbio euro-amercano y all parecen haberse colapsado los presupuestos de la ecuacin.
Incluso admitiendo que la clase proletaria contina tenendo Inters en la superactn dei capitalismo, no parece que
tenga capacidad para llevarla a cabo. Y si, por hiptesis,
se defiende que an tiene capacidad, parece entonces que
ya no tiene lnters. Mientras tanto, son cada vez ms numerosos los grupos socales que manifiestan un inters vehemente en la resolucin de algunos problemas, como son
la catstrofe ecolgica, la defensa de la biodiversidad, el
peligro de la guerra nuclear, la paz, las diferencias sexual
y racial. Y, stn embargo, mtentras mayor es el inters de
estos grupos, ms sentida es su ncapacdad para obtener
una solucin. En la medida en que la solucn de estos problemas se liga con la superacin del capitalismo, nos encontramos en una sttuacn cast diametralmente opuesta a la
del Manlfiesto: nuestro inters por esa transformacin es
grande pero ai mismo tiempo sentimos que tenemos rnucho que perder con ella.
Es esta, en suma, la razn dei punto muerto a que lleg
la discusin sobre el sujeto histrico de la transformacin
social. Mi propuesta es que en vez de que discutamos la
cuestin abstracta dei sujeto histrico o en vez de que resolvamos abstractamente como los estructuralistas y postestructuralistas, pasando el sujeto a la hstorta, analicemos concretamente nuestra historia como sujetos, sobre
todo el paso dei sujeto soberano ai sujeto obediente, para
de ah extraer algunas lecciones en cuanto a nuestro fu-
126
turo como sujetos. Vivimos en un mundo de sujetos mltiples. Aunque Agnes Heller afirme, y con razn, que la dferenciacln Interna dei sujeto es una varlable (Heller, 1987:
15), ml propuesta es que, en trminos generales, todos nosotros, cada uno de nosotros, es una red de sujetos donde
se combinan varias subjetividades correspondentes a las
distintas formas bsicas de poder que circulan en la socedado Somos un archipllago de subjetividades que se comblnan de manera diferente bajo mltlples circunstancias
personales y colectivas. Temprano en la mariana somos
principalmente miembros de familla, durante el da de trabajo somos clase, leemos el peridico como individuos y
presenciamos eljuego de ftbol dei equipo nacional como
nacin 17. Nunca somos una subjetividad exclusiva, pera
le atribuimos a cada una de ellas , de acuerdo con las condiciones, el privilegio de organizar la combnacn con las
dems. A medida que desaparece el colectvsmo de grupo
se desarrolla, cada vez ms, el colectivismo de la subjetvidad.
De la msma manera, a nvel co1ectivo, cada sociedad,
regn o comunldad o cada perodo histrico tiende a preferir una combtnacn especfica de subjetividades o, por
lo menos, a preferiria en el proceso de su trarisformactn
social. Por ejemplo, en el caso de Portugal. Si ben es certo que en las dcadas ms reclentes las subjetividades dominantes fueron el individuo y la familia, creo, stn querer
hacer grandes prevstones haca los anos prximos, que
las subjetividades de clase y de nacn adquirlran ms peso
en el archipilago de nuestras subjetividades. De este anlisls resulta que, a nvel global, estas combinaciones slempre
son contingentes, pues varan segn mltiples e mpredecibles crcunstancas, pero. una vez verificado un dado crcunstancialismo poltico, espacial. temporal, etc., la combinacin se organiza en l en una forma estructurada y
determinada. En otras palabras, la contingencia global convive con determinismos locales.
EI cuarto guin se titula Lo alto y lo bajo o el solista y el
coro. De la alta cultura a la baja cultura, de las altas ostentaclones a las bajas ostentaciones, dei alto clero ai bajo
clero, de la alta admlnlstracin a la baja administracin,
17 Sobre la construcctn de estas subjetividades en el interior de las relaciones soctales paradgmaucas. ver el captulo eguente.
127
la socedad moderna es una socedad de altos y bajos. Segn Max Weber, lasjerarquas estn ligadas ai proceso de
racionalizacin porque ste acta mediante la diferenciacn de las funciones y mediante la especializacin de las
competencias para desempenarias (Weber, 1978). De ah
que la soctologa funcionalista explique y justifique la estratificacin social como modo de asegurar que las funciones
de desigual complejidad sean desempenadas por quien es
ms competente para ello y que. naturalmente. el esfuerzo adicional para la obtencin de esa competencia debe ser
compensado adicionalmente. Y como mientras ms complejas son las funciones menor es su nmero, la hstorta
de los altos y los bajos sempre fue contada a la par con la
hstorta de los solistas y de los coros. Como quera que sea,
las jerarquas han estado srempre ligadas con las tecnologas, concretamente con las tecnologas dei saber. y han
sido tambn, el modo preferido de imponer las formas a
los contenidos.
En este tema la situacin presente es compleja, Por un
lado. Ia profundizacin de las tecnologias y la proliferacin
de las formas suscltan la exciusividad de las [erarquas:
por otro lado. la aceleracn histrica con que lo hacen termina por hacer cada vez ms fluidas las deftncones de
alto y haja. y los coros, como en los de Carmina Burana,
actan como si fueran solistas. Las jerarquias. por un lado.
se profundizan y por otro, se trivializan y en ambos casos
se desegttman. Esta situacin contiene algunas oportunidades que no se deben desperdiciar. Primero que todo
est el canon procesal que tene que ser atacado. es decr,
los procesos de espectaltzacn funcional. En este captulo,
la deconstruccin de las profesiones tiene una mportanca
fundamental. porque muchas de ellas se basan, exclusivamente. en la profesionalizacin de las palabras (los juristas SOTI el caso paradtgrntco). En segundo lugar, la
guerra contra los monopolios de nterpretacn est lejos
de ganarse. Sin embargo, es importante que el proceso de
desmantelamiento de los monopolios sea conducido para
crear mil comunidades interpretativas y no redunden en
millones de renuncias a la interpretacin. Las comunidades interpretativas se organizan en torno de discursos
128
yo viva eran resueltos a travs de una argumentacin tpico-retrica, un conjunto de topoi, que era la condensacn de costumbres y expertenctas de lo cotidiano que, poco
a poco, se convertan en criterios de racionalidad de ese
msmo cotidiano. En suma, eran filtros creados en el proceso de filtracin (Santos, 1977: 1995:Cap.3).
Tal como las novelas de Dostoevski, segn Bakhttn, tenemos que aprender a serpolifnicos (Bakhtn, 1981; 1984).
Es evidente que la pollfona est contra las verdades Iuerteso Y ahora bten, ms vale una verdad en la mano de la
retrica prudente y democrtica que dos volando en el vaco de la apodctica, imprudente y autoritaria. En tercer
lugar. la gran oportunidad creada por las transformaciones presentes es que la relacin formal contenido se alter en la medida en que los contenidos se transformaronen
duplicados de las formas o incluso en otras formas. De esta
manera se hace ms fcil recuperar formas degradadas, y
mientras mayor sea el dilogo entre las formas. ms informal y democrtico ser ese dilogo. En las condiciones
actuales de transtcn, la atencn se debe concentrar en
la capacidad de ver lo formal en lo informal y lo informal
en lo formal.
EI quinto guin se llama Las personas y las cosas. En el
principio de la edad moderna haba navegantes y adamasteres!" cantados inicialmente por Cames. Los navegantes estaban a gusto entre si. Slo que no lo estaban con los
adamastores. Y los adamastores eran cosas; slo el dsgusto que sentan hacta ellos obltgaba a personalizarlos
para traerlos por lo menos cerca dei grito y dei rnproperio. La super-cosa creada entonces era la naturaleza. La
cenca moderna es un gran proyecto para que nos pongamos a gusto con las cosas. y por eso se empez por la necesidad de tener ideas distintas y claras acerca de ellas,
como ensefi Descartes. Con el transcurrir de los sglos.
las cosas evolucionaron tanto que no nos dimos cuenta de
que. al mismo tiempo que las domesticamos y nos pusimos
18 N. dei T. Adamastor (o Damastor, domador de caballcs l fue uno de los gigantes hijos de Gea que se alaaron en armas contra Zeus y los Dtoses del
Olimpo. Fue derrotado y castigado. Cames se reflere en el Canto V de Os
Lusrcdcs (Estrofas XL a XLVII)cmo Adamastor, guardtn dei cabo de Buena Esperanza. se present frente a la nave de Vasco de Gama para mpedtrle el paso. EI profesor Santos ai hablar de adamastores se reflere a los obstculos.
129
el uso de cosas ntimas. Es por eSQ que Dtos aparece resucitado en esta compulan. No porque sea una cosa, sino
130
una prolongacn insidiosa. Es que si tuvmos xto en destruir los adamastores que exstan antes de nosotros, terminamos por crear otros adamastores todava ms pelgrosos.
Precisamente porque la racionalidad moderna se perfeccon, especalzndose, fue dejando crear en los interstcios de
la parcelacn una rraconaltdad global a la que hoy tratamos, desesperadamente, de darle un nombre: es la dctadura sobre las necesidades de Agnes Heller.Ia colonizacin
dei Lebenswelt de Habermas , la rigidez global de C. Offe ,
la posibllidad global de un desastre ticamente inatribuible de K,O. Apel. Esto significa que la totalidad abstracta
de las lgicas de la racionalidad acab por fragmentarse
en mltples mini-racionalidades que viven a la sombra de
una irracionalidad global y que, como tal. no son capaces
de ver. Esta sltuacin nos debe prevenir contra la tentacin de caracterizar a la postmodernidad como cultura de
la fragmentacln. La fragmentacin mayor y ms destructiva
nos fue legada por la modernidad. Ahora la tarea es la de,
a partir de ella, reconstruir un archtptlago de racionalidades locales, ni mnimas ni mximas, sino tan slo adecuadas a las necesidades locales ya sean potenciales o existentes, y en la medida en que ellas sean formuladas demo
crticamente por las comunidades interpretativas.
Las mntrractonaldades postmodernas son pues conscientes de esta irracionalidad global. pero tambin son conscientes de que slo las pueden combatir localmente. Mientras
ms global sea el problema, ms locales y ms mltiplemente locales deben ser las soluciones. AI archipilago de
estas soluciones lo llamo socialismo. Son soluciones movedizas, radicales en su localismo. No interesa que sean
porttiles o incluso soluciones de bolslllo. Desde que exploten nuestros bolslllos.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
131
132
Press.
RIBEIRO, Antnlo Sousa (1988a), "Modernismo e PsModernismo, O ponto da situao", en: Revista Crtica
de Cincias Sociais, 24:23.
_ , (1988b), "Para uma Arqueologia do Ps-Modernismo:
A 'Viena 1900''', en:Revista de Comunicao e Linguagens,
6-7: 137,
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1971), Oeuvres Completes, volumen 2, Pars, Seuil.
ROSTOW, W, W, (1960), The States ofEconomlcs Growth:
a Non-communist Manifesto, Cambrldge, Cambrldge
University Press.
SAINT-SIMON, Henri (1977), Oeuvres, volumen 2, Glnebra. Slatkma Reprtnts ,
SANTOS, Boaventura de Sousa (1977), "The Law of the
Oprressed: the Constructlon and Reproductlon of
Legality in Pasargada", en: Law and Society Review, 12:
5,
, (1985a), "On Modes of Production of Law and Social
-Power", en: International Journal ofSociology ofLaw, 13:
299,
, (1985b), "Estado e Sociedade na Semlperlferla do Sls--tema Mundial: o Caso Portugus", en: Analise Social,
87-89: 869.
__ , (1987a), Um Discurso Sobre as Cincias, Porto, Afrontamento.
, (1987b), "O Estado, a Sociedade e as Polticas Sociais:
- o Caso das Polticas de Sade", en: Revista Crtica de
Cincias Sociais, 23: 13.
___ , (1989), Introduo a uma Cincia Ps-Moderna, So
Paulo, Graal.
__ , (org.) (1993), Portugal: Um Retrato Singuiar, Porto:
Afrontamento.
__ , (1995), Toward a New Common Sense: Law, Science
and Politics in the Paragdtgmatic Transition, Nueva York,
Routledge.
SCHULTE-SASSE, Jochen (1984), "Foreword: Theory of
Modemlsm versus Theoryofthe Avant-Garde", en :Brger,
SILVA, Manuelaet aI. (1989), Pobreza Urbana em Portugal,
Lisboa, Crttas.
SONTAG, Susan (1987), "The Pleasure of the Image", en:
Art in America, Novernbre.
134
135
5
EL ESTADO Y LOS MODOS DE PRODUCCIN DEL
PODER SOCIAL
INTRODuccrN
A medida que nos acercamos ai final dei sglo XX nuestras concepciones sobre la naturaleza deI capitalismo, del
Estado, dei podery dei derecho se hacen cada vez ms confusas y contradlctorias. De ello hay dos ejemplos, e1 uno
respecto a la naturaleza dei capitalismo, y el otro respecto
ai Estado.
Eu los ltimos qunce anos fueron presentadas dos concepciones radicalmente diferentes sobre la naturaleza deI
desarrollo capitalista. Segn una de ellas, formulada por
I. Wallerstetn. "EI capitalismo nunca funcon. oi en 010gn caso puede funcionar de acuerdo con su deologa y
por eso el triunfo final de los valores capitalistas ser la
seal de la crtsts final deI capitalismo como sistema" (1980:
374). AI contrario, segn la otra concepcln formulada por
A. Hirschman, y ya mencionada en el captulo anterior. el
capitalismo no se puede criticar por ser represtvo, alienante o unidimensional en contraste con sus valores bsicos.
porque el capitalismo realiz precisamente lo que se pretenda que realizara concretamente "reprimir certos impulsos y tendencias y producr una personalidad humana
menos rnultfacttca. menos imprevisible y ms 'undmensorial" (1977: 132). En otras palabras, "el capitalismo apunt
137
A tal punto que hoy se insiste en la necesidad de la eIaboracin de una teora dei fracaso deI Estado. Cf., por ejempto. .Jantcke (1980).
138
La rigidez y la evidencia con que las ortodoxias conceptuales (o cualesquiera otras) se nos presentan, tienden a
oscurecer los procesos histricos ms o menos prolongados y casi siempre contradtctorros, de su constitucin. La
reflexin crtica sobre ellas no puede, dejar de empezar por
139
140
Ha habido algn debate sobre eI papel de las tnsttucones polticas y jurdicas en el peneamtento de Adam Smtth. En contra de la optntn que empieza a ser generalmente aceptada Ivner. 1927: Billet, 1975; Samuels, 1979),
Htrchsman ttende a minimizar ese papel. Stn embargo. l mrsmo reconoce
que. "segn parece Smith defendi menos un Estado con funciones mnimas que un Estado cuya capacidad para los excesos fuera limitada" (1977:
104).
141
142
mente el peso de esta ortodoxta conceptual sobre el propto marxtsmo. Pontendo de lado la teora poltica ltberal
francesa e inglesa dei sgo XVIll y considerando apenas
los antecedentes ms prximos del pensamento de Marx
-e contexto alemn-, se debe subrayar que, segn Hegel,
la sociedad civil es una fase de transicin de la evolucin
de la "tdea", sterido la fase final el Estado. La famllia es la
tesis, la sociedad civil es la anttesis y el Estado es la sntesis. La sociedad civil es el "sistema de necesidades", la
destruccin de la unidad familiar y la atomizacin de sus
miembros, en suma, el dommo de los intereses particulares y del egosmo, un estadia que ser superado por el
Estado, el supremo unificador de los ntereses. la idea
universal, la concrecn plena de la concenca moral (Hegel,
1981: seco 140). De algn modo hay en Hegel dos lneas de
pensamiento sobre el Estado y la sociedad civil. Una, altamente subsidiaria dei pensamlento liberal ingls y francs,
es la distlncin conceptual entre el Estado y la sociedad
civil como entidades contradlctorias. La otra, es la Idea de
que el concepto de socedad civil no est en el mtsmo p
de 19ualdad (en el mismo nivel especulativo) que el concepto de Estado: corresponde a un estadia menos desarrollado de la conciencia para ser efectivamente acogdo en el
Estado y, en ese sentido, la separacin entre Estado y socedad civil como dos conceptos opuestos y al mismo nivel
de abstraccin, es tericamente insostenible. Esta ltima
concepcn, a pesar de su conterudo mstftcador, es hoy,
en m optntn, fundamental para la comprenstn dei proceso histrico de las sociedades capitalistas. Sin embargo
fue puesta de lado en las dscusones que sgueron a Hegel.
La personificacin de la dicotoma Estado/sociedad civil
surgt sn demora, en gran parte debdo a los trabajos de
Lorenz von Stein.
A pesar de la tentativa que hizo Max Adler para ltberar
de ese carcter (1922), creo que la concepcin de Marx corresponde a la versln reformulada de la distlncin Estadoi soctedad civil. Marx la invirti, pero no la supero. Descubri que las alegadas "leyes naturales" de la economa
clsca escondan relaciones sociales de exploracin que
el Estado, slo aparentemente neutro tena como funcin
garantizar. En vez del inters social universal. el Estado
representaba el inters deI capital por conseguir su reproduccin. Sin embargo, como estaba empenado en discutir
143
Adems. la metfora de la base/superestructura ha persistido, ms o menos dlsfrazada, en todas las tentativas de reformulacn de la cuestin a la
que ella trat de dar respuesta. Entre ellas, ellntento ms mfluyente en el
marxismo occidental de los ltimos trenta afias fue, stn duda, el de la escuela francesa dei estructuralismo marxista althusserlano (Ia teoria de las
Instanclas -econnuca. poltica e deolgtca- relativamente autnomas. el
concepto de scbredetermtnactn: el princIpio de la determnactn econmica, en ltima tnstancia), A pesar de su softsttcactn terica, un sesgo economtctsta. es por lo dems evidente, en la obra dei ms brtllante terico dei
Estado. de la poltica y deI derecho de esta escueta. Nicos Poulantzas , AI
analtzar la relacln de la propledad, concebida por l como elemento de la
instancla econmica. Poulantzas subraya que ella pertenece estrtctamente
a la tnetancta econorruca y debe. por eso. ser claramente distinguida de las
formas jurdicas de que est investida, es decrr. de la propiedad jurdica
(1978a: 26). Poulantzas critica a Maurice Godelier por ignorar que las relaciones de producctn y las fuerzas productivas pertenecen a la rrusma combtriactn estructural de la economia mentras que la propiedad (jurtdtca) de
los medios de producctn pertenece a la superestructura (1978a: 67). Estas formutactones de Poulantzas, publtcadas por prrmera vez en 1968, fueron de lejos las ms infiuyentes. EI pensamiento de Poulantzas, como se
sabe, evoluclon bastante en los ltimos anos de su vida. Cf. Poulantzas
(1978b).
144
145
modelo capitalista de las relaciones sociales. Si en un ejercicio de magtnactn. comparamos las relaciones socales
a lo largo de los tlempos, es en el campo de las relaciones
polticas, en las relaciones de la esfera pblica, donde las
sociedades capitalistas ms inequvocamente representan
el progreso civilizador. Por primera vez en la historia, el
Estado se hlzo verdaderamente pblico, es dectr, dej de
consttutrse en la prapledad privada de un grupo especfc0 6 . La concesin de derechos cvicos y polticos y la consecuente universalizacin de la ciudadana transformaron
al Estado en la consustanciacin terica del ideal democrtico de partlcipacln guattarta en el domtno social. Si
al contrario, consideramos las relaciones de produccin en
las sociedades capitalistas, sobre todo en el perodo dei
capitalismo liberal, la imagen ser casi contraria a la anterior. Reconocemos, obviamente, el enorme progreso que
se ha operado en trminos de tecnologias de producctn,
pero en cuanto a las relaciones soctales de produccin
hemos sido oblgados a concluir como Metkstns Wood que
"en nngn otro sistema de produccn. el trabajo es tan
completamente disciplinado y organizado, y nlnguna otra
organizacin de la produccin responde tan directamente
a las exgenctas de la aproptacn" (1981; 91), Este control,
sln precedentes, sobre la produccn es aquello a lo que
Marx llamaba el despotismo de la fbrica (1970) Y Braverman describi progresiva degradacin del proceso de trabajo (1974),
Creo que la dicotomia economa/poltica hizo incomparables e inconmensurables estas dos mgenes. Las separ en tal forma que la configuracin poltica de las relaciones socales, donde se condensaba el progreso civilizacional,
dej de poder ser el modelo de la conflguracln econmlca
de las relaciones socales. Confinado a la esfera pblica,
el deal democrtico quedneutralizado o profundamente
limitado en su potencial emanclpador. Convergentemente,
la conversln de la esfera pblica en la sede exclusiva dei
derecho y de la poltica desempe una funcn legitimadora fundamental ai ericubrtr el hecho de que el derecho y
la poltica del Estado democrtico slo podran funcionar
como parte de una configuracln poltica y jurdica ms
6
Hasta el siglo XVIII la prtvatteacn dei poder dei Estado asuma mltples
formas. Una de las ms vulgares era la compra y venta de cargos pblcos.
Cf.. por ejemplo, Swart (1949).
146
La crtica de la dsttncn Estado/ socledad civil se enfrenta con tres objecones fundam entales. La primera es
que no parece correcto que se cuestione esta distincin precisamente en el momento en que la socedad civil parece estar,
por todas partes, a punto de sacudirse el yugo dei Estado
y de independlsarce de l, capacitndose para el desempeno de funciones que antes le estaban confiadas al Estado. La segunda objecin es que, Incluso admltiendo que la
dlstlncln es crltlcable, es difcil encontrar una alternativa conceptual o incluso es Igcamente imposible, por lo
menos mientras que entre a regr el orden social burgus
(Glner, 1985). La tercera objecin es que, sobre todo en las
sociedades perifricas y semiperifricas caracterizadas por
una socedad civil dbil, poco organizada y poco autnoma, es polticamente peligroso poner en funcionamiento la
dtsttnctn Estado/sociedad civil.
147
nes socialistas del Este europeo: la sociedad civil socialista, diferente de cualesquiera de las otras dos concepcones anteriores (Heller, 1984; Feher, Heller, Markus, 1984),
Estas dtsttnctones deben poner en sobreaviso a los cientficos soctales. Por un lado n la socedad civil postburguesa
o antimaterialista, nt la sociedad civil socialista fueron
pensadas por la dsttncn Estado/ socledad civil tal como
sta se constituy histricamente y por eso merecen una
consideracin por separado. Por otro lado, y precisamente teniendo esto en cuenta, nos debemos interrogar, en 10
que respecta aI "resurgtmento de la sociedad civil" en el
discurso poltico dominante, sobre Si se trata de eso msmo o de otro fenmeno, qutzs ben distinto, que por razones ideolgico-polticas asume esa dstrncn.
A mi modo de ver, 10 que verdaderamente hay en el ortgen dei "resurgtrnento de la socledad civil" en el discurso
dominante es un reajuste estructural de las funciones del
Estado por va del cual el intervencionismo social, interc1aslsta, tpico dei Estado-Providencia, es sustltuldo parcialmente por un intervencionismo bcfalo, ms autortaro
de cara al proletariado y a certos sectores de las clases
.medias (por ejemplo, la pequena burguesia asalarlada) y
ms diligente en la atencn de las exgencas macroeconrncas de la acumulacin de capital (sobre todo dei gran
capital). Es Innegable que el "resurglmlento de la socledad
civil" tiene un ncleo genuino que se traduce en la reafirmacin de los valores del autogobierno, de la expansin de
la subjetlvldad, dei comunltarlsmo y de la organlzacln
autnoma de los intereses y de los modos de vida. Pero ese
ncleo tiende a ser omitido en el discurso dominante o apenas suscrito en la medida en que corresponde a las exgencas del nuevo autoritarismo.
148
149
_~~MENTALES
UNIDAD OI':
PRCTICA SOCIAL
I;
FORMA
INSTITUCIONAL
MECANISMO DE
PODER
FORMA DE
MODO OE
DEREClIl
RACIONALIVAD
ESPACIOS
ESffiUcnJRALES
Famtlta.
IMaxlmlzacl6n
cudauana__
Espacto
mundial
1
I
--t---,----
~:oa:~:~:~--,
Individuo'
Naci6n
Estado
_
I ~cO:et;;~:s~
org. internaconales
,-
:I-~::r:::;~ M:~::C~~~
Domlnacl6n
.. __ __ _ ,t"'itO~lal
de la lealtad
MaX~~lzaCI6n
Ilnlercamblos
Derecho
I
deslguales'i etstrnco ,de la eflcar-Ia
150
tre los productores dlrectos y los que se aproplan de la plusvala producida por ellos), como las relaciones en la produccin entre los trabajadores y entre estos y todos los que
controlan el proceso de trabajo. En este contexto, la unidad de prctca social es la clase, la forma institucional es
la fbrica o empresa, el mecanismo del poder es la explotacln, la forma jurdica es el derecho de la produccln (el
cdigo de fabrica, el reglamento de la empresa, el cdigo
deontolgco) y el modo de raclonalidad es la maximizacin
deI lucro. El espada de la ciudadana est constituido por
las relaciones socales de la esfera pblica entre los cudadanos y el Estado. En este contexto, la unidad de prctica social es el individuo. la forma institucional es el Estado. eI mecanismo del poder es la dominacin. la forma
jurdica es el derecho territorial (el derecho estatal, el nico existente para la dogmtica jurdica) y el modo de raclonalidad es la maxlmizacin de la lealtad. Por ltimo, el
espada de la mundialidad constituye las relaciones econmicas nternactonates y las relaciones entre Estados nacionales en la medida en que ellos integran el sistema mundial. En este contexto, la untdad de prctica social es la
nacin, la forma institucional son las agencias. los acuerdos
y los contratos nternactonales , el mecanismo de poder es
el mtercambo desigual, la forma jurdica es el derecho ststmico (las normas muchas veces no escritas y no expresas
que regulan las relaciones desguales entre Estados y entre empresas en el plano internacional) y el modo de racionalidad es la maxmtzacn de la eftcacta.
No me puedo detener aqu en las virtualidades analticas y tericas de esta alternativa conceptual. Tan slo dtr
que flexbtltza la rigidez estructural, pluralizando las estructuras sociales stn caer en el interaccionismo amorfo;
permite crear varias interfaces entre las condiciones estructurales y las acciones sociales autnomas: hace posble
regresar aI individuo sin que lo haga en forma individualista; repone el espaco domstico que la teora clsca habia desechadc.jacobnamente, al basurero de las relaciones
privadas; permite colocar a la sociedad nacional en un
espaclo mundial, pero de tal modo que ste es concebido
como una estructura interna de la propa socedad nacional, es decir, como matriz organizadora de los efectos pertinentes que ejercen las condiciones mundales sobre cada
uno de los espacios estructurales. Por encma de todo, esta
151
Tratar de mostrar que esta propuesta conceptual permite formular tres cuestiones que considero fundamentales
para comprender el Estado y la socledad, en las sociedades de desarrollo ntermedo, ejemplftcando con el caso de
Portugal. En primer lugar, la cuestln es saber si la socedad civil en estas sociedades, es de hecho dbil y poco
autnoma. En segundo lugar, si la centralidad dei Estado
es Igualo diferente de la centralidad de los Estados de los
pases centrales. En tercer lugar, bajo qu condiciones
sociales la centralidad dei Estado se combina con la ineficacta de su actuacin.
Ante todo cabe preguntarse si las sociedades civiles
sernpertfrtcas (Portugal, el caso que nos interesa particularmente) son de hecho dbiles y poco autnornas''.
Como se sabe, la dlstlncln Estado/socledad civil fue elaborada en funcin de las condiciones econmicas sociales
y polticas de los pases centrales en un perlodo ben definido de su hstorta. Esta distincin se basaba en dos presupuestos. Primero, era fcil delimitar el Estado, pues, aI
contrario de lo que suceda con la sociedad civil, era una
construccin artificial y dispona de una estructura formal. EI segundo presupuesto era que el Estado haba sido
constituido, de hecho, por la sociedad civil segn sus necesldades e Intereses y deperiderite de ella para su reproduccin y consolidacin. Las necesidades y los intereses
eran fundamentalmente econmcos y eIlos fueron los que
9
152
153
sistemticamente en contra de las sociedades sempertfricas. El segundo argumento es ms complejo y con l pretendo mostrar que la centralidad dei Estado en los pases
centrales es diferente de la centralidad dei Estado en una
sociedad como la portuguesa y que ese hecho, de importancia capital, no se puede explicar en trminos de la dicotoma Estado/sociedad civil. Como mencion arriba. la
autonoma de la sociedad civil en las sociedades centrales
significa bsicamente que el espacto de produccin molde, segn sus necesidades y sus intereses, el espacio de
la ciudadana y, por lo tanto, el Estado. Manifestacin de
esto mtsmo es el hecho de que la industrializacin haya
precedido al parlamentarismo como rgmen poltico dominante y que ste, tanto en su coristttucn como en su
funconamtento. haya correspondido a los intereses generales de la expansin dei capitalismo. Adems, la pujanza
dei espaco de la produccin tambin se manifest en el
modo como ste transform el espacio domstico. y por constguiente a la famlia, en funcin de las extgencas de la reproduccin de la fuerza de trabajo asalartada. Por esta va
se cre certo isomorfismo entre el espacio de la produccn, el espacto domstico y el espacio de la ciudadana,
al mismo tcmpo que para los pases que primero se ndustrializaron el espacio mundial no constituy nngn efecto
condicionante negativo (es dectr que. a esa altura, no haba pases desarrollados cuya dominacin era necesarto
enfrentar).
Este isomorfismo fue la base social de la llamada raconalidad formal dei Estado, de su capacidad para ejercer
eficazmente sus funciones dentro de los lmites hegemnicamente establecidos. El isomorfismo sgnflc, por ejemplo,
que las tres formas de poder -el patriarcado, la explotacin
y la dorrunacon- puderan ser, funcionalmente, muy diferenciadas y autnomas y. al mismo ttempo, convergir substancialmente en los efectos del ejercco de esa autonomia.
cada una de ellas confirmando y potenciando la efcacta de
las dems.
En la sempertferta las cosas pasaron en forma muy diferente. Porun lado, la modernizacindel espaco de la ciudadana precedi a la dei espaco de la produccin (por ejemplo,
el parlamentarismo, tanto restringido como restrctvo, preced ai gran impulso de la industrializacin) y se mantuvo
en relacn con este una gran autonoma un hecho que en-
154
155
156
cin dei Estado puede ser finalmente una forma de interpenetracin entre el espacto de la ciudadana y el espaco
mundial y, por lo tanto, entre dominacin e intercambio
desigual en los casos en que los pases centrales o las organizaciones nternactonales que ellos controlan se apropian de parte de la soberana dei Estado nacional.
AI contrario de lo que pasa en los pases centrales, no
se trata de influencias ejercdas sobre el Estado y su accin sino de la contguracn interna dei propio poder dei
Estado. EI autoritarismo estatal, por ser relativamente ineficaz, es no slo incompleto sino contradictorio lo que a su
vez contribuye a la gran heterogeneidad y fragmentabilidad de la actuacin dei Estado. Tal heterogeneidad asume
varias formas, algunas de las cuales ya analic en trabajos anteriores. Menciono aqu una raramente sefialada.
Reside en el modo como la actuacin de la burocracia dei
Estado oscila entre la extrema rigidez, distancia y formalismo con que oblga ai ciudadano annlmo y sin refereneias (la que llamo sociedad cvtl extrafta) a eansarse ante
las ventanillas de servidos inaccesibles, alienar formularios ininteligibles, y a pagar impuestos injustos y a la extrema flexibilidad, intimidad e informalidad con que trata,
para los mismos efectos. el ciudadano eonocido y eon buenas referendas (la soctedad civil ntima),
Se trata de una oscilacin entre el Estado predador y el
Estado protector segn una lgica de racionalidad totalmente opuesta a la dei espaeio de la eiudadana (la maximizactn de la lealtad) porque se trata de una lealtad
nterpersonal, aunque obtenida a costa de la prvatzactn
de recursos pblicos, una lgica de racionalidad en iodo o
en parte ms cercana de la racionalidad del espacio domstico (la maxmzacn de la afectividad) que de la racionalidad del espacio de produccin (la maximizacin del
lucro). Tal vez por eso. estas y otras manifestaciones de
particularidad y de heterogeneidad hacen que la actuacin
del Estado no merezea stqutera la confianza de la clase
dominante en el espaco de la produccin, el empresariado
capitalista. Pero adems de que s ta est fragmentada
como clase, el Estado slo sabe servirle fragmentariamente. Este patrn de actuacin dei Estado es simultneamente causa y efecto que las prcticas de clase; ai contrario de lo que sucede (o sucedi hasta hace poco) en los pases
centrales- no se traducen linealmente en polticas de clase.
157
Trat de mostrar en este captulo que la dtsttncn Estado/sociedad civil, adems de su slmplismo y reducconismo generales. es particularmente inadecuada para analizar una sociedad semiperifrica como, por ejemplo, la
socedad portuguesa. EI desfase de las condiciones histricas, socales. polticas y econmicas especficas de una
socledad de este tipo da orgen a un efecto de ocultamlento particularmente amplio.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
158
159
6
MODERNIDAD. IDENTIDAD Y CULTURA DE
FRONTERA
INTRODUCCIN
Hoy sabemos que las identidades culturales no son rgidas nt mucho menos inrnutables. Son los resultados siempre transitarias y fugaces de procesos de identificacin.
Incluso las identidades aparentemente ms slidas, como
la de mujer, hornbre, pas africano, pas latinoamericano
o pas europeo, esconden negociaciones de sentido, juegos
de poltsernta. choques de temporalidades en constante
proceso de transformacin, responsables en ltima instanca de la sucesin de configuraciones hermenuticas
que de una poca a otra le dan cuerpo y vida a tales identidades. Identidades son, pues. identificaciones en curso.
Tambin sabemos que las identificaciones, adems de
plurales, estn dominadas por la obsesin de la diferencia y por Ia jerarquia de Ias dtstmctones. Quien pregunta
por su identidad cuesttona las referencias hegemnicas
pero, al hacerlo, se coloca en la posicin de otro y, smultneamente, en una situacin de carenca y por eso de subordinacin. Los artistas europeos raramente tuvieron que
preguntarse por su identidad, pero los artistas africanos
y latinoamericanos, al trabajar en Europa procedentes de
pases que para Europa. no eran ms que proveedores de
mate rias primas. se vieron forzados a plantearse la cues-
161
162
La preocupacin por la Identldad no es, obviamente, nueva. Hasta podemos dectr que la modernidad nace de ella y
con eIla. EI prlmer nombre moderno de la Identidad es la
subjetlvldad. EI colapso de la cosmovtsn teocrtica medieval trajo consigo la cuestln de la autoria dei mundo y
el ndvtduo constltuy la prlmera respuesta. El humanismo renacentista es el primer afloramiento paradgmttco
de la lndlvldualidad como subjetlvldad. Se trata de un paradigma emergente donde se cruzan tensionalmente mltipIes lneas de constr ucctn de la subjetlvldad moderna.
Dos de esas tensiones merecen ser resaltadas especialmente. La primera se presenta entre la subjetividad individual y la subjetlvldad colectva. La Idea de un mundo
produeto de la accln humana postula la necesldad de
concebir la communitas donde ocurre tal produccin. El
colapso de lacommunitas medieval crea un vaco que nunca va a ser plenamente llenado por el Estado moderno,
cuya subjetivldad ha sido afirmada por todas las teorias
de la soberania posteriores ai tratado de Westfalia. Esta
tensin se mantene sm resolver hasta nuestros das y tene su mejor formulacin terica en la dialctica hegeliana
de la Ich-IndlvidualitiitlIch-Kollektiviiit. La segunda tensin es entre una concepcin concreta y contextual de la
subjetividad y una concepcn abstracta, sin tiempos ni
espacios definidos. La primera concepcin est blen simbolizada en la obra de Montagne, Shakespeare, Erasmo y
Rabelais. Montagne es a este respecto particularmente
ejernplar por su combate a la teorizacin abstracta falsamente universal y por su preocupacin por centrar sus
escritos sobre s msmo, la nica subjetividad de la que
163
tena un conocimiento concreto e ntimo. La segunda concepcin terica, sin espacio y sin tiempo tiene en Descartes a su representante paradgmco, Curiosamente, en
el Discurso del Mtodo, y sobre todo en la intrigante biografia Intelectual que se narra en l, hay indlcaclones preciosas sobre el contexto personal social y poltico que le
perrntteron a Descartes crear una filosofa stn contexto
(Descartes, 1972).
Estas dos tenslones -subjetlvidad Individual! subjetividad colectva; subjetlvidad contextual! subjetividad universal- estn en la base de las dos grandes tradiciones de
la teora social y poltica de ia modernidad. No cabe aqu
rehacer el viaje de su recorrido durante los ltimos trescientos cmcuerita aos. Me referir apenas a sus prmct
pales encrucijadas. Afirm en el cuarto captulo que el
paradigma de la moderntdad es un proyecto soco-cultural
muy amplio, lleno de contradtcctones y de potenciaildades
que, en su matriz, aspira a un equilibrio entre regulacin
y emancipacin social. La trayectoria social de este paradigma no es lineal, pero lo que ms profundamente la caracteriza es el proceso histrico de la progresiva absorcin
o colapso de la emancipacin en la regulacln y, por lo tanto,
de la conversin perversa de las energas emancipadoras
en energas reguladoras, lo que a mi entender se debe a la
creciente promiscuidad entre el proyecto de la modernidad
y el desarrollo histrico dei capitalismo particularmente
evidente a partir de mediados dei stgo XIX. Para lo que aqu
nos interesa, cabe mencionar que la consolidacin especfica de la teora poltica liberal frente a las dos tensiones
mencionadas, representa la propuesta hegemnica para la
resolucln de la pregunta por la identldad moderna. En
la tensln entre subjetlvidad individual y subjetvdad colectiva, la prioridad se le da a la subjetlvldad individuai;
en la tensin entre la subjetividad conceptual y la subjetividad abstracta, la prioridad se le da a la subjetlVldad abstracta. Se trata de propuestas hegemnicas pero no nicas ni
en ningn caso estabies. EI triunfo de la subjetividad individuai Impulsado por el principio dei mercado y de la
propiedad individual, que se afirma de Locke a Adam
Smlth, trae consigo -por las antinomias proplas dei principio del mercado-Ta exgencta de un supersujeto que regule y autorce la autora social de ios ndvduos. Este sujeto monumental es el Estado liberal. Siendo una emanactn
164
de la sociedad civil-por la va dei contrato social- el Estado lberal t1ene poder de imperio sobre ella: sendo, ai contrario de sta, una creacin artificial, puede ser artificialmente manipulado ad nfnttum: siendo funcionalmente especfico, puede multiplicar sus funciones; siendo
un Estado mnimo, t1ene potencialidades para transformarse en Estado mximo.
De esta poiarlzacin entre ndvduo y Estado sale perdendo el principio de la comunidad propugnado por Rousseau,
que apuntaba, en vez de la contraposicin entre individuo
y Estado, hacia una sntests compleja y dlnmica entre ellos:
un modo moderno de reconstruir la communitas medieval
ahora destrascendentalizada. La derrota de Rousseau
ahond tambn la derrota de la subjetivldad contextual
frente a la subjetividad abstracta, es decr, la derrota de
Morrtagne frente a Descartes. Este proceso histrico de
polartzacn y de descontextualizacin de la Identidad conoce una serre de desarrollos paralelos. Uno de ellos ,
crucial para la interpenetracin de la modernidad con el
capitalismo, se presenta en la Pennsula Ibrica y sus protagonistas son Portugal y Espana.
EI 2 de enero de 1492, pocos meses antes de que Coln
iniciara su viaje, cay Granada y con esa cada terminaron ocho sglos de dominio moro en la pennsula. Despus,
miles y miles de libros escritos y preservados a lo largo de
los sglos por insignes gegrafos, matemticos, astrnomos, cientficos, poetas, historiadores y filsofos mores,
estos fueron quemados en el fuego de la Santa Inqutstcn,
la msma que a partir del31 de marzo de 1492 da cumplimlento ai edicto de Isabel de Castilla, expulsando a los
judos y confiscndoles los bienes con que ftriancaria los
viajes sguentes de Coln (Carew, 1988a; 15; 1988b; 51).
Es el fin del iluminismo moro y judio sin el cual, irnicamente, el Rcnacmtento no habra sido posible. Con base
en ellenguaje abstracto y manlpulable de la fe y de los no
menos manipulables crttertos de lmpteza de sangre, se
declar una guerra total a los grandes creadores culturales de la pennsula, los cuales, en el caso especfico de los
moros, haban sido una parte integrante de un orden poltico en el que. durante siglos, pudieron convivir con esprttu de tolerancta, crtstanos, judos y moros, y de un orden
religioso, el Islam, que en su fase inicial haba recibido
importantes influencias de las grandes ctvtlzacones afri-
165
166
Sin detenerme mucho, rescato los sguentes rasgos generales de la confrontacin romntica de la identidad moderna.
Contra una racionalidad descontextualizada y abstracta
crecientemente colonizada por el instrumentalismo cientfico y por el clculo econmico, el romanticismo propone
una bsqueda radical de Identldad que Implica una nueva
relacin con la naturaleza y la revaluacin de lo irracional,
de lo inconsciente, de lo mtico y de lo popular y el reencuentro con el otro de la modernldad, el hombre natural,
primitivo, espontneo, dotado de formas proplas de organizacin social. Contra la pareja individuo-Estado y la
jurldlcldad abstracta que la regula, el romantlclsmo glorifica la subjetlvldad Individuai por lo que hay en ella de
originai, de Irregular, de mprevtsble, de excesvo, en suma,
167
por lo que hay en ella de escape a la regulacin estatal-legal. Lejos de ser una propuesta reaccionaria, la respuesta
romntica es, como comnrnente se reconoce hoy, heredeTa deI reformismo iluminista. apenas criticado por el realismo
estrecho en que dej cerrar SUB reformas. EI romanticismo
abre as espacto para la utopia social donde los proyectos
socialistas ocuparon un lugar central pari passu con formas de reltgtosidad de corte pantesta donde es visible la
herencia rousseauntana (Aguiar e Silva, 1984: 531 y ss.).
La respuesta marxista de la identidad moderna tiene ms
puntos de contacto con la respuesta romntica de lo que
durante mucho tiempo qutso admitir, pera la direccin que
toma obviamente es muy diferente. La recontextualizacin
de la identidad propuesta por el marxismo contra el individualismo y eI estatismo abstractos enfoca las relaciones
soctales de produccin, en el papel constitutivo de stas,
en las ideas y en las prcticas de los tndtvtduos concretos
y en las relaciones astmtrcas y diferenciadas de estos con
el Estado. Por esta va, el conflicto matricial de la modernidad entre regulacin y emancipacin pasa a ser definido segn las clases sociales que lo protagonizan: la burguesia dei lado de la regulacin y el proietariado dei lado
de la ernancpacn. Se trata de un avance notable que recontextualiza la subjetividad individual y desmonumentaliza
ai Estado. Sn embargo, ai dejar en la oscuridad las medi aciones entre cada uno de eIlos y las clases, el marxismo
tuvo tendericta a reproducr, bajo otra forma. la polarizacin liberal entre el sujeto individual y el supersujeto, stendo ese supersujeto ahora la clase y ya no el Estado. Con el
leninismo, esta polarizacin se agudiz por la va de la vnculacin abstracta de la clase ai partido y de ste ai Estado.
Con esto, la potencactn deI superaujeto, ahora acumulando clase y Estado, no slo descontextualiz la subjetvidad individual sino que la devor antropofgtcamente. El
autoritarismo de aqu resultante no es ms que Ilevar al
paroxismo la descontextualizacin de la subjettvdad y de
la identidad presupuesta por el liberalismo. EI fin del leninismo es, hstortcament. el primer fin dei liberalismo.
Pero si la forma leninista de la respuesta marxista no
consigu superar-y, al contrario, agrav- la descontextualizacin liberal de la subjetividad, tampoco lo constguo
la forma no-lennsta. socialdemocrtica. AI contrario de
lo que anuncan las evidencias superficiales, la crtsts de
168
169
170
171
172
173
174
175
176
te con la localizacin deI proletariado. Por otro lado, la crists del pensamiento estratgico emancipato rio, ms que
una crtsts de prtnctpos, es una crtsts de los sujetos sociales interesa dos en la aplicacin de stos y tambin de los
modelos de socedad en que tales principios se pueden traductr.
La conttngenca histrica de la constitucin de sujetos
socales emancipatorios hoy parece irrebatible pero debe
ser articulada con la profunda tntucn de Marx de que la
construccin de las identidades sociales siempre tiene lugar en el interior de relaciones sociales antagnicas. La
multiplicacin y sobreposicin de los vnculos de identificacin, particulariza las relaciones y, con eso, hace proliferar los enerntgos y, de algn modo, los trtvtalza, por ms
cruel que sea la opresin que ellos ejercen. Cuanto ms
tncomuncables son las identidades, ms difcil es concentrar las resistencias emancipatorias en proyectos coherentes y globales. ltimamente, el surgmento dei vnculo con
la naturaleza y, con l, el despertar de una identidad ecolgica
transnacional parecen conferir a este vnculo un potencial
globalizador prometedor. Incluso as, el vnculo natural se
enfrenta con dos dificultades de peso. Su difusin global,
en vez de vincular el carcter antagnco de la relacn social
ecolgica, lo dtsuelve, el enemgo pierde su perfil y parece
estar en todas partes y muy especialmente dentro de nosotros.; el problema es que, si est en toda partes, no est
en nnguna, En segundo lugar, es difcil pensar un modelo no productvtsta de socedad cuando el sistema mundial
se polariza cada vez ms entre un minsculo centro hegemnco postproductivista e hiperconsumista y una nrnensa periferia preproductivista y subconsumista.
Los DESAFfos EN LA SEMI PERIFERIA
177
Las nuevas-vejas identidades se construyen en una lnea de tensin entre eldemos y elethnos y contra la identlficacin de ambos, hasta hace poco juzgada no problemtica, y que el Estado nacional liberal llev a cabo, La
crtsts de esta forma de Estado lleva consigo la problematizacin de tal identificacin, Cabe pues, preguntar:
6quin sustenta la nueva, o renovada. tensin entre demos
y ethnos? Pienso que la cultura. De ah la autoconcepcin
de las identidades contextuales como multlculturalidades,
de ah el renovado inters por la cultura en las crencas
sociales, y de ah finalmente, la creciente interdisciplinaridad entre ciencias socales y humanidades.
Como punto de partida. ptenso que es necesario re-arializar las culturas de las naciones cuestionando las coristrucciones oficiales de la cultura nacional. En este sentido, tres orientaciones metodolgicas parecen ser esencales.
La primera es que, no siendo ninguna cultura autocontentda, sus lmites nunca comctden con los lmtes dei Estado; el principio de la soberana del Estado nunca tuvo
uno correspondiente en el dominio de la cultura. La segunda es que. no sendo autocontenida. ninguna cultura es
indiscriminadamente aberta. Ttene aperturas especficas.
proongaciones. interpenetraciones, inter-recorridos propios, que a la postre son lo ms autntico que hay en ella.
Finalmente. la tercera orientacin metodolgica es que la
cultura de un determinado grupo social no es nunca una
esencia. Es una autocreactn, una negoctacin de sentidos que ocurre en el sistema mundial y que, como tal. no
es comprensble sn el anlisis de la trayectoria histrica
y de la poslcin de ese grupo en el sistema mundial. Aplicadas a la cultura portuguesa, estas orientaciones stgntf1can muy sucintamente lo slguiente, En prtrner lugar, la
cultura portuguesa no se agota en la cultura de los portugueses y, vceversa, la cultu ra de los portugueses no se
agota en la cultura portuguesa, En segundo lugar, las
aperturas especficas de la cultura portuguesa sono por un
lado, Europa y, por el otro, Brasil y, hasta certo punto, el
frica. En tercer lugar. la cultura portuguesa es la cultura de un pas que ocupa una posicin semiperifrica en el
sistema mundial.
Con excepcin de un perodo durante algunas dcadas
de los sglos XV-XVI, Portugal fue durante todo el prolongado ciclo colonial, un pas semperfrtco. que actu como
178
correa de transmstn entre las colonias y los grandes centros de acumulacin, sobre todo con Inglaterra, a partir dei
slglo XVlIl, y este hecho tuvo una importancia decisiva para
todos los pueblos tnvolucrados en la relacin colonial, una
importancia que. adems, se mantuvo incluso despus de
que esa relacn hubo terminado y an hasta nuestros dias.
Mencionar brevemente algunos de los rasgos de esa caracterstica. En el plano poltico, uno de los rasgos ms
dramticos de la semlperlflcidad de Portugal reside en el
hecho, nico en la htstora como bien lo subrayan Carlos
Guilherme da Mota y Fernando Novaes, de que con la Ida
de D, Joo VI para Brasil, huyendo de Napolen, la colonia tuvo garantlzada, por algn tempo, la Independencla
de la metrpoli, convirtlndose la colonta en la verdadera
cabeza dei Imperlo y la Metrpoli en apndlce de ia colona, lo que constituye una autntica "inversin del pacto
colonial" (Mota y Novaes, 1982), En ese perodo final se profundiz el colonlalismo Informal al que estuvo sometido
Portugal por Inglaterra, una dependencia que se habra de
prolongar en Brasil despus de la Indeperidencta. Es simblico que, cuando se realiz el tratado de reconocimiento
de la independencla de 1825, Inglaterra prest a Brasll el
monto de la mdemntzacn que ste se obligaba a pagarle
a Portugal, un monto extrafiamente Igual a la deuda de
Portugal con Inglaterra, Esta trama de intermediaclones
dependlentes fue reproduclda bajo otras formas en frica,
sobre todo despus de la ndependencta dei Brasil: y hasta
nuestros das, como bien lo demuestra el caso de la cultura
dei algodn en Mozambque, estudiado por Carlos Fortuna
(Fortuna, 1992), o dei movimiento lterarto caboverdiano
estudiado por Isabel Caldeira (Caldeira, 1993),
As msmo, una de las ms significativas caractersticas
de la semiperifericidad de la relacn colonial tiene que ver
con los procesos de la independencia. tanto en Brasil como
en frica, En ambos casos, el colapso de la relacin colonial sucede en el mbito de transformaciones profundas.
de sentido progresista, en Portugal. las cuales, sin embargo. son afectadas por la rebelin de las colonias al msmo
tiempo que repercuten en stas de manera diferenciada y
ms all de la ndependencta. En el caso del Brasll, la indeperidencta ocurre en seguimiento de la revolucin liberai en Portugal. En parte por el radicalismo de sta y en
parte por la pretensin de los liberales de reconquistar la
179
hegemona en la colonta por la va de una colonizacin efecttva, contraria a los intereses de Inglaterra. la independenca dei Brasil se hizo stguendo ai liberalismo pero. de algn modo. contra l. No pudo as beneficiarse de los
vtentos progresstas que soplaban en ste y, por eso, acab por acomodarse en un proyecto ambguo y contradictorto. En las palabras de Mota y Novaes, ese proyecto es
"el reformismo autoritario de una monarquia esclavcrata,
nica excepcin en el mosaico de las repblicas americanas"
(Mota y Novaes, 1982),
En el caso del frica. la sttuacn fue paralela en algunas
de sus caractersticas y muy diferente en otras. La mdependencla de los cinco pases de lengua oficial portuguesa ocurri en el mbito de otra gran transformacn progresista en la sociedad portuguesa. la revolucn del 25 de
abril de 1974, En este caso, la smbosts entre los dos procesos fue an mayor en la medida en que la guerra colontal, la lucha tenaz de los movimientos de liberacin contra
el colonialismo, los adeptos que stos fueron conquistando entre las lites culturales, polticas y militares portuguesas y el atslamtento internacional al que someteron al
Estado Novo, fueron decisivos para la eclosln dei golpe
militar que le abri paso a la revolucin democrtica. AI
contrario de lo que ocurrt con la revolucin liberal. Ia revolucln de abril, a pesar de alguna duda iniciai, adopt
como una de sus principales banderas la descolonizacin.
Con esto, pudo incrementar con su propio contenido progresista el contenido progreslsta de las luchas de liberacin y el propio contenldo de la tndependenca. Es debatble,
an hoy. si se trat deI resultado de un acto de poder semiperifrico o ante todo dei resultado de un acto de Impotencta sernpertfrtca. Fue tal vez ambas cosas. Es verdad que
el Portugal revolucionario no pudo o no quiso controlar el
proceso de la tndependenca como lo htcteron las potenctas
colonales centrales. pero tambin es dudoso que lo hubiera podido controlar aunque qutsera. Su carcter semperifrico hace inviable la partida haca el mantenimiento de
lazos neocolonialistas. Tal vez por eso fue que este pas.
con un fuerte pasado autortarto. estuvo involucrado en la
creacn de los Estados ms progresistas dei frica de postguerra. frutos de una descolonizacin stn lastres neocolontalstas. Sucede, sln embargo, que este signo de fortaleza
tambln fue un signo de debilldad que le Impidi a Portu-
180
gal proteger a sus ex colonias de la competenca feroz entre los pases centrales y los bloques dei Este y el Oeste en
un continente que an no haba sido repartido en el tratado
de Yalta, ai final de la Segunda Guerra Mundtal. La ausenera de un neocolonialismo hegemnico portugus dio paso
a una lucha aberta entre varos neocolonialismos que \lev a los dos pases africanos ms grandes (Angola y Mozambique) a la guerra y a la rutna.
Se podr preguntar i,cmo es que Portugal, stendo un pas
semiperifrico, pudo mantener su tmperio colonial mucho
despus de que los pases centrales dejaron de serlo? Probablemente la explicacin reside en esa misma caracterstica, Como observ Hobsbawm, Portugal pudo mantener
sus colonias despus de la conferencia de Bertn. a fines
dei stglo XIX, porque los pases centrales no \legaron a un
acuerdo sobre la manera de repartirse entre ellos el mperio portugus (Hobsbawm, 1987: 18), En la postguerra, el
colonlalismo portugus. a pesar de estar atslado tdeolgcamente, se mantuvo porque le garantizaba a los pases
centrales el acceso a la explotacn de los recursos naturales de las colonas ai mtsmo tiempo que mantena una
extensa rea dei frica bajo control poltico pro-occidental. por fuera de la confrontacin Este-Oeste. yactuando
como escudo de proteccin para el frica dei Sur, y todo
esto sn que los pases centrales tuveran que cargar con
los costos poltico-militares dei colonialismo -que le fueron transferidos a Portugal- ni con los costos econmicos
dei control, que de alguna manera, compartan con Portugal,
LA
CULTURA DE FRONTERA
Las consecuencias para la relacin colonial que se desprenden dei carcter semtpertfrco de Portugal, no se quedaron en los aspectos poltico-econmicos ni limitaron su
mblto a esa relacn. Lo decisivo fue la Identidad cultural que engendraron y el modo como sta fue interiorizada
por la sociedad portuguesa a lo largo de los ltimos cinco
etglos.
En el tercer captulo, me manlfest en contra dei discurso identitario y contra lo que podramos designar como
"exceso de interpretacin mtica", Penso que Portugal, sernpre que cuestion su denttdad, lo hizo con cierto distanciamtento y nunca como exprestn de alguna crisis profunda
181
182
Reflrindose a la facilldad con que los esclavos fueron as1milados en la soctedad portuguesa (y tambtn los moros y los judos que permaneceronj.
Antnio Jos Saraiva da como expltcactn Muna cierta libertad en reactn
con las fronteras culturales, una cierta promtscudad entre el Yo y el Otro.
una cterta falta de prejutcros culturales. la ausencta dei sentimiento de superioridad que caracteriza. de modo general, a los pueblos de la cultura
occrdentar' (Saraiva, 1985: 103).
183
184
185
tural portuguesa. La cultura portuguesa es menos una cuesttn de races que una cuesttn de postcn, Y se revela
como percta de extraterrltorlalidad tanto en los espaclos
extrafios como en los espactos orgnartos. Las races son
as el artefacto de una capacldad de nativlzacln de lo ajeno. Slempre est fuera o lejos de donde est y por eso se
pueden Imaginar ms grandes de lo que son. Como dtce
Fernando Pessoa: "En las laderas dei Hlmalaya, el Himalaya es slo las laderas dei Hrnalaya. Es en la distancia o
en la memorla o en la magtnacn que el Hlmalaya tlene
su altura, o tal vez sea un poco ms alto" (Pessoa 1923: 21).
MI segunda hlptesls de traba]o es que esta forma cultural tiene Igualmente vgenca. aunque de un modo muy
diferente en Brasil y, de un modo ms remoto, en los pases africanos de lengua oficial portuguesa. Desde el punto
de vista cultural, Brasil y los pases africanos nunca fueron
plenamente colonias. Fiel a su naturaleza semperfrtca,
la cultura portuguesa extendl a ellas la zona fronterlza
que les permiti usar a Portugal como va de acceso a las
culturas centrales, como ocurri con las lites culturales
de Brasil a partir dei slglo XVI1l y con las africanas sobre
todo en nuestro stgo. De ah que la forma cultural de frontera tambn caracterice, en parte, a las culturas del Brasil
y dei frica portuguesa, conflrlndole a stas el acentraltsrno, el cosmopolitismo, la dramatlzacln y la carnavalizacln de las formas y el barroco que le atrlbuimos a la
cultura portuguesa. Obviamente, que tales caractersticas
se presentan con otras vartacones y no se debe olvidar la
asimetra matricial entre el caso portugus y los casos
brasilefio y africano. Estos ltimos tuvieron orgen en un
acto de Imposlcln violenta por parte dei prlmero, una Imposicin que con el tiempo pas a afirmarse, desde el punto de vista cultural, ms por la omisin o por la ausencia
que por la accn cultural efectva, en suma, por un acto
de fuerza hecho de debllldad. EI contexto global dei regreso
de las Identidades, dei multlculturalismo, de la transnaconalizacin y de la localizacin parece ofrecer oportunidades nicas a una forma cultural de frontera precisamente
porque sta se alimenta de los fiujos constantes que la
atraviesan. La liviandad de la zona de frontera se vuelve
muy senstble a los vientos. Es una puerta de vaivn y,
como tal. nunca est abierta de par en par y nunca est
cerrada.
186
187
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Porto: Afrontamento.
GROTIUS. Hugo (1925). De Jure Belli ac Pacts, Oxford:
Clarendon Press.
HOBSBAWM. Ertc (1987). The Age ofEmpire: 1875-1914.
Londres: Weidenfeld & Nicholson.
LEO. Duarte Nunes (1983l.0rtografia e Origem da Lngua
Portuguesa. Edcn a cargo de Maria Leonor Carvalho
Buescu, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
MarA. Carlos Guilherme y Fernando Novaes (1982l.0 Processo
Poltico da Independncia do Brasil. So Paulo: Editora
Moderna.
PESSOA. Fernando (1923l. Entrevista na Revista Portuguesa. 13 de Outubro.
PESSOA. F~rnando (1980). Textos de Crtica e de Interveno.
Lisboa: Atica.
188
i89
III
7
LA SOCIOLOGA DE LOS TRIBUNALES
Y LA DEMOCRATIZACIN DE LA JUSTICIA
La soctologa deI derecho, en la acepcn contempornea deI trmino, slo se constituy6 como ctenca social, es
decr. como una rama especializada de la socologa general, despus de la segunda guerra mundial, Fue entonces
cuando, mediante eI uso de tcnicas y mtodos de nvestgacin emprica y mediante la adecuada teorizacin hecha
sobre los resultados de esa tnvesugacn. la soclologa deI
derecho, construy6 un objeto terico especfico. autnomo.
tanto en relacin con la dogmtica jurdica como en relacn con la filosofia deI derecho. Sin embargo, antes de este
perodo fue grande y rica la produccln cientfica orientada por una perspectiva sociolgica deI derecho, hasta el
punto de que, de todas las ramas de la socologa, la socoIoga deI derecho es sm duda aquella en que se ha sentido
con ms fuerza la influencia de los precursores, SUS orientacones tericas. SUB preferencias de investigacin, sus
creacones conceptuales. Esta no es sorprendente si tefiemos en cuenta que, al contrario de las otras ramas
de la soctologa. la sociologa deI derecho se ocupa de
un fenmeno social, el derecho, sobre el cual inciden siglas de producctn Intelectual cristalizada en la edad mo-
193
Fiel a sus posiciones tericas, Bentham trate de influenciar las transformaciones jurdicas en los comtenzos dei perodo liberal en Portugal. (Ver
Bentham,1823).
194
195
do por funcionarias especializados segn crttertos dotados de racionalidad formal, basado en normas generales
y abstractas aplicadas a casos concretos por medio de
procesos lgicos controlables, una administracin totalmente integrable aI tipo ideal de burocracia elaborado por
l.
Esta tradtcn intelectual diversificada, pera en la que
domina la visin normativista y substanttvtsta del der-echo, tuvo una influencia decisiva en la constttucn deI
objeto de la sociologa dei derecho en la posguerra. Entre
los grandes temas de este perodo me refiero a dos, a ttulo
de ejemplo: la discrepancia entre el derecho formalmente
vigente y el derecho socialmente eficaz, la clebre dicotoma law in books Ilaw in cctton de la socologa jurdica
americana, las relaciones entre el derecho y el desarrollo
socto-econrntco y ms especficamente aI papel deI derecho en la transformacin modernizadora de las sociedades tradicionales. En cualquiera de estos temas, bas-
tante diferentes, uno centrado en las preocupacones soctales de los pases desarrollados y otro en la de los paises en desarrollo, es ntida la preponderanca de las cuestiones normativas y sustantivas dei derecho y la relativa
negligencia en las cuestones procesales, institucionales y
orgaruzactonales.
Sin embargo, esta arttculacn intelectual se alter
muy pronto. A eso contrbuycron dos clases de condiciones,
ambas aparecidas a fines de la dcada de los 50 y prlncipios de los afias 60: condiciones tericas y condiciones socalcs. Entre las prtrneras, las condiciones tericas, se
destacan tres. En prtrner lugar, el desarrollo de la socologa de las organtzacones, una rama de la sociologa que
tene en Weber a uno de sus principales inspiradores, dedicado en general ai estudio de los grupos sociales creados en una forma ms o menos deliberada para la obtencn de un fin especfico. Esta ortentacn tiene diversos
enfoques sobre la estructura y la forma de las organizaciones, sobre el conjunto de las interacciones socales en su
senoy en el impacto de ellas en el comportamiento de los
ndtvtduos". Esta rama de la sociologia desarroll muy
pronto un inters especfico por una de las organzactones
ms dominantes ennuestra sociedad, la organizacinjudicial y particularmente los trtburiales (Heydebrand,
1977 y 1979).
La segunda condicin terica est constituida por el
desarrollo de la cencta poltica y por el inters que sta mostr por los tribunales como instancia de declsln y de poder polticos. La teora de los sistemas utilizada en el anllsls dei sistema politico general? encontr en el sistema
judicial un punto de apllcacin especfico y las acctones
de los actores del sistema, particularmente las de los jueces, fueron analizadas en fu ncn de sus ortentactones
polttcas".
La tercera coridcn terica est consttutda por el desarrollo de la antropologia dei derecho o de la etnologia
6
4
5
Adems. Roscoe Pound fue quten present a EhrBch a la comundad cientfica angtosajona en 1936.
En lo concerntente a la soctotogra dei derecho la mejor selecctn de esta obra
es la de Max Rheinstein (1967).
196
197
jur'idtca. la cual, alliberarse progreslvamente de su objeto principal. las sociedades coloniales. se dirige haca los
nuevos pases africanos y asiticos y haca los pases en
desarroIlo de Amrica Latina. hasta finalmente descubrir
su objeto doblemente primitivo en su propia casa. en las
sociedades capitalistas desarroIladas. AI centrarse en los
litigios y en los mecanismos para su prevencin y para su
solucrn. la antropologa del derecho desvi la atencin
analtica de las normas y se orient hacia los procesos y
hacia las mstttucones. sus diferentes grados de formalizacin y de especializacin y su eficacia estructuradora de
los comportamientos 9.
Cabe ahora mencionar brevemente las condiciones socales que,junto con las condiciones tericas, posibilitaron
la orentacn dei Inters sociolgico hacla las dimensiones procesales, institucionales y organizacionales deI derecho. Distingo dos condiciones prtncpalcs. La prlmera
se reflere a las luchas socales protagonlzadas por grupos sociales hasta entonces con una tradicin histrica de accn colectiva de confrontacin -los negros. los
estudtantes, amplios sectores de la pequena burguesa en
lucha por nuevos derechos soctales en el mbito de la seguridad social. vivlenda, educacin, transportes. medio
ambiente y calidad de vida. etc.-con movimientos sociales que conjugados -a veces con dificultad- con el movimiento ohrero, procuran ahondar en el contenido democrtico de los regmenes surgidos de la posguerra 10. Fue
en este contexto que las desigualdades sociales fueron
recodificadas en el magnarto social y poltico. pasaron
a constituir una amenaza para la legttrndad de los gobiernos apoyados sobre la igualdad de derechos. La Igualdad de los ciudadanos ante la ley pas a ser confrontada
con la desigualdad de la ley ante los cudadanos. un enfrentamiento que en breve se transform en un vasto campo de anlsts sociolgico y de innovacin social centrada
en la cuestin del acceso diferencial ai derecho y a la justtca por parte de las diferentes clases y estratos socales.
9 En este sentido, ver Santos (1980) Yla bibliografa que all se cita.
10 Son muy numerosos los anusre empricos de los diferentes moctrntentos
sociales. Entre los autores que mejor teorizan sobre el surgtmento y los significados soctales de estos mcvtmentos. es justo destacar, en Europa. A.
Touratne (1965-1973) y, en los E.U" A. Oberschall {1973ly F. Pven (1977).
Entre los autores que mejorhan anallzado las relaciones entre los movtmtentos soclales y el derecho, destaco a F. P1veny a R. Cloward (1971) YJ. Handler
(1978).
198
La segunda condicin social dei inters de la sociologa por el proceso y por los trlbunales est constltulda por
la eclosn, en la dcada de los 60, de la llamada crtsts de
admntstracn de la justtcta, una crisis de cuya persistenca somos testgos hoy en da. Esta condicin est relacionada en parte con la anterior. Las luchas socalcs a que
hice referenca aceleraron la transformacin del Estado
liberai en Estado-Providencia. un Estado Involucrado activamente en la gestin de conflictos. concertacones entre clases y grupos soclales; empeiiado en la postble
mlnlmlzacln de las desigualdades en sociedades donde
predomina la produccin capitalista, La consolldacln dei
Estado-Providencia sgntftc la expansin de los derechos
sociales y, a travs de ellos , la ntegractn de las clases
trabajadoras en los circuitos de consumo que antertormente estaban fuera de su alcance!".
A su vez. esta integracin implic que los conflictos que
surgeron con los nuevos derechos sociales fueran una
fuente de conflictos jurdicos que en principio le correspondera dirimir a los trbunales: Itgos sobre las relaciones
de trabajo, seguridad social, vivienda, bienes de consumo duraderos, etc .. etc. Hay que agregar que la Integracin de las clases trabajadoras (clase obrera y nueva pequena burguesaj en los circuitos de consumo estuvo
acompaiiada y, en parte causada por la Integracln de la
mujer en el mercado de trabajo, hecha postble por la creciente acumulacin que caracteriz a este perodo. En
coriseouencta, el aumento deI conjunto de los ngresos familiares fue concomitante con cambtos radicales en los
patrones de comportamiento familiar (entre cnyuges y entre padres e hijos) y an en las mismas estrategas matrimontales, lo que vino a constituir la base de una creciente conflictividad familiar, la cual se torn socialmente ms
visible y hasta ms aceptada a travs de las transformaclones dei derecho de familia que, entre tanto, se estaban
preserrtando. Este fue un motivo adicional para el aumento de las querellas judlclales.
De todo esto result una explosin de ltttgos a la cual
la administracin de justicia dificilmente poda dar respuesta. Esta explosln vno a agravarse ai principio de la
11 Las transformacones resultantes dei poder deI Estado, son importantes y
oomplejas. Ver, a ttulo de ejernpo, Santos (l982a).
199
200
El acceso a lajusticia
El tema deI acceso a la justicia es eI que ms separa las
relaciones entre el proceso civil y la justicia social. entre
igualdad jurdico-formai y desgualdad socio-econmica.
En el mblto de Ia justtca civil, mucho ms pro piamente
que en la jusllcia penal, se puede hablar de ia bsqueda
real o potencial de juatcta 13. Una vez definidas sus caractersticas internas y medido su espacio en trminos cuanlltativos, es postble compararia con ia oferta de la justica producida por el Estado. No se trata de un problema
nuevo. A principtos de stgto, tanto en Austrta como en Alemania. fueron frecuentes las denuncias por la dscrepancta entre la demanda y la oferta de justicia y fueron varios
los Intentos por mtntmzarla, ya fuera por parte dei Estado (la reforma del proceso clvil llevada a cabo por Franz
Klein en Austrta) (Klein. 1958: Denti, 1971), ya fuera por
parte de los intereses organizados de las clases sociales
ms dblles (por ejernplo. los centros de consulta jurdica organizados por los sindicatos alemanes) (Refner,
1978). Fue sm embargo en la posguerra cuando esta
cuestin explot. Por un lado. la consagractn constituctonal de los nuevos derechos econmicos y soctales y su
nueva expansin paralela a la dei Estado-Providencia,
transform el derecho dei acceso efectvo a la justca en
un derecho bisagra, un derecho cuya denegacin acarreara la de todos los dems. Una vez despojados de mecanismos que hicieran imponer su respeto, los nuevos de12 Cada uno de los temas que se tratan a contmuacon. fueron desarrollados
201
rechos soctales y econmicos pasaran a ser meras declaraclones polticas. con contenldo y funcln msttf1cadores. De ah la constatacln de que la organlzacln
de justlcia civil y. en particular. el trmlte procesal no
podan ser reducidos a su dtmenstn tcnica. socialmente
neutra -como era comn que fueran concebidos por la teora procesalista- debiendo nvestgarse las funciones socales desempenadas por ellas y, en particular, el modo
como las opciones tcnicas existentes conllevaban opcones a favor o en contra de intereses sociales divergentes
o incluso antagnicos ntereses de patronos o de obreros,
de propetartos o de inquilinos, de arrendadores o de propetaros de la tierra. de consumidores o de productores ,
de hombres o de mujeres, de padres o de hljos, de campesinos o de citadinos. etc .. etc.)!",
En este mbtto, Ia contrlbucln de la soclologa conststi en investigar sistemtica y emprlcamente los obstculos para el acceso efectvo a la justlcla por parte de las elases populares. con miras a proponer las soluciones que
mejor los puderan superar. En general. se puede decr
que los resultados de esta tnvesttgacn permitleron concluir que esos obstculos eran de tres tipos: econrncos,
sociales y culturales". En cuanto a los obstculos econmicos, se vertfc que en las sociedades capitalistas en
general los costas de litigar eran muy elevados y que la
relacn entre el valor de la causa y el costa de litigaria
aumentaba a medida que bajaba el valor de la causa. As.
en Alemaniase vertfc que litigar una causa de valor mediano en elrecurso de prmera instancia costaba cerca de
la mltad dei valor de la causa. En Inglaterra, se verlflc
que en cerca de una tercera parte de las causas en las que
hubo respuesta, los costas globales fueron superiores ai
valor de la causa. En Italta, los costas de litigar pueden
alcanzar el 8.4% deI valor de las causas, en las causas de
valor elevado, mientras que en las de poco valor ese por14 En Europa Continental la hegemonia de la clenciajurdica positivista hzo
particularmente difcil el reconoctmento de los presupuestos pollicos y
soctates por detrs de las soluciones tcnicas procesales. En este sentido,
ver a M. Cappelletti (1969) YP. Calamandrel (1956).
15 EI sentido general de los estudios dei perodo inicial est patente en
ConJerence Proceedings (1964) Yen J. Carlin y J. Howard (1965 l. Puede tambin tenerse una vlsl6n global y profunda de los estudios realizados en varios pases durante la dcada sgutente en Cappelletti y B. Garth torgs.jt 1978),
una obra monumental y una referencia btbltogrftca obltgatorta en este tema.
202
vil es costosa para los ciudadanos en general pero revelan que es impensablepara los ciudadanos econmicamente ms dbiles. Son ellos, en escencia, los protagonistas y
los interesados en las accones de menor valor y es en esas
condiciones en las que la justicia es proporcionalmente
ms costcsa, lo que configura un fenmeno de doble
vtctrnzactn de las clases populares frente a la admtnstracln de justca.
De hecho, se vertftc que esa vtctmzacn es triple en
la medida en que uno de los otros obstculos investigados. la lentitud de los procesos, puede ser convertido fcilmente en un costa econmico adicional y ste es proporcionalmente ms gravoso para los ciudadanos de menores
recursos. AI final de la dcada de los sesenta. Ia duracn
promedio de un proceso civil en Italia era, para el transcurso de las tres nstanctas, 6 anos y 5 meses (Resta.
1977: 80): agunos anos ms tarde. en Espana. esa duracin era de 5 anos y 3 meses (Cappellettl y Grath , 1978:
14). AI final de la dcada de los sesenta, Ias acciones cviles ante el tribunal de ltima Instancia en Franca , duraban 1.9 anos y ante el tribunal de primera instancia
en Blgica 2.3 anos (Cappellettl y Grath, 1978). EI anlisls de la duracln promedia de los procesos clviles y la
verlflcacln derivada dei aumento de la lentltud de justlela es uno de los temas ms Intrigantes de la nvesttgacin sociolgica sobre los tribunales en nuestros das. Por
un lado, se verifica que los jucos civiles han dlsminudo en
las ltimas dcadas. Los estudtos realizados en este campo en Italia (Resta. 1977: 83 y s.), corroboran por entero
los hechos en Espana, donde Juan Toharta (1974: 190)
concluy que al incrementar el desarrollo social y econmico aumento. en consecuencta, la vida jurdica civil, y la
confltctvdad social en esta rea, ha correspondido a una
disminucin de las causas cvtles en los tribunales de justicia. Sobre este fenmeno volver ms tarde. Por ahora,
basta mencionar la paradoja denunciada por Vcenzo
Ferrart (1983: 338): a pesar de que la carga de lo contencioso civil ha vendo dlsmlnuyendo y a pesar de muchas
innovaciones introducidas con el objeto de hacer ms expedita lajusticia civil. el hecho es que se ha verificado un
aumento constante de la duracin promedio de los proce-
203
sos civiles. Y ms intrigante es el hecho de que este aumento se haya mostrado resistente, no slo a las rmovacones parciales que lo tratan de controlar, sino tambin
frente a las reestructuraciones globales del proceso con
teridencta a eliminar por compieto ia lentitud de la justtcia. As, el proceso laboral que aI principio de la dcada de
los setenta constituy junto con elStatuto de!Lavoratori
una importante vtctorta de las organrzactones obreras italianas -en el sentido de acelerar la admlnistracin de justcta ms directamente relevante para los mtereses de las
clases trabajadoras- en tiempos rectentes, dicho proceso
ha sido impotente para impedir el aumento progresivo de
la duracin de las causas laborales.
Estas comprobaciones han llevado a la sociologia jurdica a concluir que las reformas dei proceso, aunque importantes para hacer bajar los costos econmicos resultantes de la lentitud de la justtca, no son de nnguna
manera unapanacea. Es necesario tener en cuenta y someter a un anltsts sistemtico otros factores quiz ms
importantes. Por un lado, la organizacinjudicial y la racionalidad o irracionalidad de los criterios de la distribucln territorial de los magistrados. Por otro, la dstrfbucn de los costos pero tambn de los beneficios
resultantes de la lentitud de la justicia. En este tema, y a
ttulo de ejernplo, es importante investigar en qu medida amplios estratos de la abogaca organizan y hacen rentable su actividad con base en la demora de los procesos
y no a pesar de ella (Ferrart, 1983: 339; Resta, 1977: 87).
Como comenc por mencionar, la sociologa de la admlnistracin de la justtca tambin se ha ocupado de los
obstculos sociales yculturales para procurar un acceso efectvo a la justicia por parte de las clases populares, y ste constituye tal vez uno de los campos de estudio ms
innovadores. Estudios revelan que la distancia de los
ciudadanos en relacln con la administracin de [ustca
es tanto mayor mientras ms bajo es el estrato social aI
que pertenecen y que esa distancia tene como causas
prximas no slo factores econrncos, sino tambn factores socales y culturales, aunque unos y otros puedan estar ms o menos remotamente relacionados con las desigualdades econmicas. En prtrner lugar, los ciudadanos
de menores recursos tienden a conocer muy poco sus derechos y. en consecuencia. a tener ms dificultades para
204
205
El conjunto de estos estudios revel que la discriminacin social en el acceso a la justicia es un fenmeno mucho ms complejo de lo que puede parecer a primera vista ya que ms all de las condiciones econmicas -siempre
ms obvtas-Influyen condiciones soclales y culturales resultantes de procesos de socalzactn y de lnterlorlzacln
de valores dominantes muy difciles de transformar. La riqueza de los resultados de las nvestgacones sociolgicas en el mbto dei acceso a la [ustcta no puede dejar de
reflejarse en las innovaciones institucionales y organtzaclonales que, un poco por todas partes, se fueron llevando a cabo para minimizar las escandalosas discrepancias
verificadas entre la justlcia civil y la justlcla social.
En la inmediata posguerra. tena vgenca, en la mayora de los pases, un sistema de aetstencta jurfdca gratuita organizada por las asociaciones de abogados a ttulo de
munas honorificum (CappeUettl y Garth, 1978: 22 y ss.:
Blankenburg, 1980). Los Inconvenientes de este sistema
eran muchos y rpidamente fueron denunciados. La calidad de los servcos jurdicos era muy baja, una vez que,
sln motlvacin econmca. el reparto termlnaba por caer
en abogados inexpertos y a veces no plenamente profestonalizados. Los crtteros de elegbltdad eran, en general,
estrlctos y, la aststenca se limltaba a las actuacones en
julclo, quedando excluldas la consulta jurdica y la nformacn sobre los derechos. La denuncia de las carencias
de este sistema privado y caritativo Uev a que, en la mayora de los pases, fuera sustituldo por un sistema pblico y aststencal organizado o subsidiado por el Estado.
En Inglaterra se cre, despus de 1949, un sistema de
abogaca convenconal-" y perfeccionado posteriormente
(1974), segn el cuai cualquler cludadano elegble, en los
trminos de la ley, para la ayuda jurdica gratuita escoge su abogado en la lista de los que se inscribieron para
la prestacln de servidos; una lista siempre extensa dado
elincentlvo de una remuneracln adecuada a cargo dei Estado. En las dos dcadas sguentes muchos pases introdujeron esquemas semejantes de servctos jurdicos gratuitos. Estos esquemas, conocidos en los pases anglosajones con la denominacin de Judicare. una vez pues16 Quiere dectr que hay un contrato entre los ctudadanos y los abogados que
quleren participar en una votacin para pertenecer a los servcros dei srstema judctal.
206
207
grupos socales poco organizados y protegidos por derechos socales emergentes cuya tituiaridad individuai es
problemtica: los derechos de los ntos contra la volencia de los programas de ia T. V Y ios juguetes de agresin
o pelgrosos: los derechos de la mujer contra la discriminacin sexual en el empleo y en los medias de comunicacin, as como en el aspecto social; los derechos de los
consumidores contra la produccin de bienes de consumo peltgrosos o defectuosos: ios derechos de ios ciudadanos en generai contra la polucn deI medio ambiente. La
defensa pblica de estos derechos do orgen a la institucin llamada Defensoria del Inters Pblico, subsidiada
por las comunidades. por fundaciones y por el Estado
(Trubek et al., 1980). Tambin dio orgen a aigunas reformas en eI proceso civil, concretamente a la ampliacin del
concepto de Icgtttmrdad procesal y deI nters por actuar.
La administracin de Justtcta como instituctn poltica y
profestonal
Paso al segundo tema de la sociologajurdica. Se trata de un tema muy amplio en el cual se incluyen objetos
de anlisis muy diversos. La concepcin de la administracn de justicia como una tnstancia poltica fue propugnada
inicialmente por los cientficos de la poltica que veron en
los tribunales un subsistema deI sistema poltico global,
compartiendo eon ste la caracterstica de procesar una
serie de inputs externos constituidos por estmulos, presones, extgencas sociales y polticas y de producr, a travs de mecanismos de convencin, outputs (las decstones) portadores ellos mismos de un impacto social y
poltico en los subsistemas restantes.
Tal concepcin de los tribunales tuvo dos consecuencas muy importantes. Por un lado, puso a los jueces en
el centro del campo analtico. Sus comportamientos, las
decisiones proferidas por ellos y las motivaciones que
constan en ellas, pasaron a ser una variable dependiente, cuya aplicacin se busc en las correlaciones con las
vartables ndependtentes, fueran eIlas el orgcn de clase,
la formacin profesional, la edad o, sobre todo, la ideologa poltica y social de los jueces. La segunda consecuencia conststt en desmentir. por completo.Iadea convencional
de la admmstractn de justca como una funcin neutra
protagonizada por unjuez dispuesto slo a hacer justicia
208
209
una revisin radical deI mito de la apoliticidad de la funcn judicial y revelan que hay grandes tendenctas Ideolgicas en la base de la magistratura ltaliana 2 2 En prlmer
lugar, la lIamada teridencta "estructural tunconaltsta",
con nfass en los valores dei orden, dei equtlbro y de la
segurldad social, y de la certeza dei derecho, que agrupa
a los [ueces y magistrados conservadores o moderados,
defensores de la divisin de los poderes, adeptos a las soluciones tradicionales, ya sea en el plano socio-econmico, ya sea en el de la organlzacln judicial. En segundo
lugar, la tendencta delllamado "confltctvtsmo pluralista"
en la que prevalecen las Ideas de cambio social y se def1ende el reformismo, tanto en el interior de la organizacin judicial como en el de la sociedad en general, con
miras a profundizar en la democracia dentro deI marco
jurdicoconstituclonal dei Estado de derecho. En tercer
lugar, la tendencla ms radical dei lIamado "confllctivtsrno dicotmico de tipo marxista" que agrupa a los jueces orientados en un uso alternativo deI derecho, en una
funcin ms creadora de la magistratura como contribucn deI derecho a la construccin de una sociedad verdaderamente igualitarla. Estas tendenclas tuvieron expresn organzattva en la Unione di Magistrati ltaliani, en la
Associazione di Magisirati Itallani y en la Magistratura
Democrttca, respectivamente.
An en el mbto de la admtrustractn de justrca como
organzactn profesfonal, hay que resa!tar los estudlos
sobre el reclutamiento de los magistrados y su dtstrtbucln territorial (Ferrart, 1983: 312), Dentro dei msmo
cuadro terico, pero desde una perspectiva muy diferente, estn los estudios dirigidos a conocer las actltudes y
las opiniones de los ciudadanos sobre el poder judicial,
los tribunales y los jueces. Una tradicin de investigacin
que tuvo un pionero en Podgoreck, con sus estudios sobre la percepcin social deI derecho y de la justicia en Polona y que se ha prolongado en mltlples nvestgacones
(Podgorecki ela!., 1973), Un estudlo hecho en !talla revelaba una actltudmoderadamente desfavorable ante la magistratura (Ferrart, 1983: 312),
210
solucin
Este tema constituye la tercera contrtbucn de la sociologa a la administracin de justicia. Aderns , en este
aspecto, la contribucin inicialle perteneci a la antropologa o etnologia social. Los estudos de Evans-Prttchard
(1969) en Sudn, de Gulllver (1963) yde Sally Moore (1970)
en frica Oriental de Gluckman (1955) Y van Velsen
(1964) enfrica Central! Austral y de Bohannan (1957) en
frica OccidentaI, tuvieron un impacto decisivo en eI desarrollo de la soctologa dei derecho. Derori a conocer formas de derecho y patrones de vida jurdica totalmente diferentes de los existentes en las llamadas sociedades
civilizadas; derechos con bajo grado de abstraccin,
dlscernlbles apenas en la solucn concreta de ttgos
particulares; derechos con poca o nlnguna especiallzacin en relacin con las de ms actividades sociales; mecanismos para la solucin de los lugtos caracterizados
por la Informalidad, rapidez, parttctpacn actva de la
cornurudad. conctltacn o medactn entre las partes a
travs de un discurso jurdico retrico, persuasivo. basado en ellenguaje comn. Ante todo. estos estudios revelaron la existencia, en la misma sociedad, de una pluralidad
de derechos que convven e interactan en diferentes formas.
En el momento histrico en que la antropologa converga terica y metodolgcamente con la sociologia. eI impacto de estos estudtos en la socologa deI derecho, fue
enorme. Fueron muchos los que stguteron, teniendo
como untdad de anlisis el Ittgto (y no la norma) y por
211
orientacin terica el pluralismo jurdico, dirigidos haca el anlisis de mecanismos de solucn jurdica informal de los conflctos existentes en las sociedades contemporneas y operando aI margen deI derecho estatal y de
los trlbunales oficlales. Cltar dos ejemplos. EI estudio
ponero de S. McAulay (1966) sobre las prctlcas jurdicas y sobre todo sobre los conflictos jurdicos entre los
productores y los comerciantes de automviles en los
E. U .. resueltos de modo informal aI margen de las dispostcones deI derecho cornerctal y de la Intervencin de los
tribunales, orientados por el objetivo de no crear rupturas en las relaciones econmicas y retirando de stas
poderosos dispositivos punitivos no oficiales. En segundo lugar, los estudios realizados por m, a prtncptos de
la dcada deI setenta. en lasfavelas de Ro de Janeiro y
donde me fue posible detectar y analizar la exstenca en
el interior de estos barrios urbanos de un derecho informal no oficial, no profesionalizado, centrado en la asoctacin de pobladores que funcionaba como nstanca para
la solucin de los ltttgos entre vecnos. sobre todo en los
mbitos de vvenda y propledad de la tlerra (Santos, 1974
y 1977).
Estas y muchos otros estudios que sguieron con objetivos analticos semejantes permtteron concluir lo etgutcnte. En prlmer lugar, desde un punto de vista sociolgico.
el Estado contemporneo no tlene el monopollo de la produccin y distribucln deI derecho. No obstante. siendo el
derecho estatal el modo de jurldicldad dominante, l coexiste en la sociedad con otros modos de juridicidad, otros
derechos que se ar ttculan con l en diversas formas (Santos. 1980: 64 y sa.: Ruivo y Marques. 1982). Este conjunto de articulaciones e interrelaciones entre varias modos
de produccin deI derecho, constituyen lo que destgn
como formacin jurdica. En segundo lugar, la relativa
dlsmlnucin de la lttgostdad civil, lejos de ser el principio de la disminucin de la conflictlvldad social y jurdica, es ante todo el resultado del desvio de esta conIltctvdad haca otros mecanismos de soluctn, inforrnales , ms baratos y expeditos, existentes en la socedado
Estas conclusiones no dejaron de influenciar algunas
de las reformas de la admmstracn de justicia en los ltimos anos. Distinguir dos tipos de reformas: las refor-
212
mas en el interior de la justtcta civil tradicional y la creacn de alternativas. En cuanto a las prtrneras vale resaltar las sgutentes: el fortalecimiento de los poderes dei
juez para la aprecacn de la prueba y para la conduccin
del proceso segn prtncpos de oralidad, concentracin
e nrnedacn: un tipo de reformas con larga tradcn en
la teora procesal europea iniciada con la obra ptonera de
Franz Klein; la creacin de un nuevo tipo de relacin entre
los diferentes participantes en el proceso, ms informal,
ms horizontal, teniendo como objetivo un procedmento ms mteltgble y una participacin activa de las partes y los testgos. Como ejemplo de este tipo de reforma,
citar el lIamado Stuttgart Modell en Alemania y los trtbunales de mayor nstancta creados en 1967 en los departamentos perifricos de la regn parisiense (Ball et al ..
1981); por ltimo, y relacionado con las anteriores, las
reformas en el sentido de ampliar el campo de accn 'e
incentivar el uso de la conciliacin entre las partes bajo el
control de los trtbunales>". Las reformas que plantean
la creacn de nuevas alternativas, constituyen hoy una de
las reas ms innovadoras de la poltica judicial. Elias
apuntan a crear, en paralelo con la administracin de justreta convencional, nuevos mecanismos para la soluctn de
lttgos cuyos rasgos constitutivos tienen grandes sernejanzas con los originalmente estudiados por la antropologa y por la soclologa deI derecho, es decr. msttuctones ltvtanas. algunas profesionales y otras menos, incluso
impidiendo a veces la presencia de abogados, de utilizacin barata, sino gratuita. localizada en lugares estratgicos, que faclllten a los cludadanos el acceso aI poder judicial, con miras a la obtencin de soluciones mediadas
entre las partes?". A este respecto, vale la pena mencionar la creacn experimental de los Centros de Justicia de
barrto en los E. U. Ylos conciliateurs en Franca 25. En Portugal, algunas iniciativas en el mtsmo sentido en el post25 de abril. no se concretaron (Sindicato de los Magistrados deI M.P .. 1982). Hoy, el lorecmtento Internacional
deI arbitraje y de los mecanismos conocdos, en general. por Alternative Dispute Resolutioa (ADR) son la
manifestacin ms concluyente de las transformaciones
23 Una propu esta defendida en Portugal por Pessoa Vaz (1976).
24 Ver la caracterizacin general de estas alternativas en Santos (1982ay 1982c).
25 La mejor recopactn de estudios sobre estas expertenctas es la de R. Abel
torg.j (1982).
213
214
mientras ms caracterizadamente una ley protege los intereses populares y emergentes, mayor es la probabilldad de
que no sea aplicada. Siendo as, la lucha democrtica por
el derecho debe ser, en este contexto, una lucha por la
aplicacin del derecho vigente. tanto como una lucha para
refonnarlo. Adems, incluso con base en el derecho substantivo ms asentado en el orden jurdico portugus. es
postble , mediante interpretaclones innovadoras de la ley,
obtener nuevas protecciones para los intereses sociales
hasta ahora ms desprotegidos. AI final, fue sta la postura del movmento que en Italia fue coriocdo por el uso
alternativo dei derecho (Barcellona, 1973; Calera et ai.,
1978). En este campo scn varias las expertenctas que se
encuentran por todas partes. Me referir, a ttulo de ejernplo, al estudio que realic con otros en Recife sobre los
conilictos urbanos, sobre todo conflictos por la propiedad
de la tierra en los barrtos margnales donde vive la mitad
de la poblacin de esa ciudad. Esta tnvcsttgacn revela
que los habitantes de los barrios han conseguido agunas
vctortas en los tribunales, aunque inicialmente, sus argumentos fuesen relativamente dbiles en trminos estrictamente jurdicos. Estas victorias conftguran un au-
215
216
217
arrendadores), es bien posible que la informalizacin acarree el deterioro de la posicin jurdica de la parte ms
dbil, como consecuencia de la prdida de las garantas
procesales y que contribuya as a la consolidacln de las
desigualdades socales: a menos que los amplios poderes
dei juez, profesional o lego, puedan ser utilizados para
compensar la prdida de las garantias. lo que sempre
ser difcil toda vez que estas tribunales tnformales tienden a estar desprovistos de medias punitivos eficaces.
A ttulo de ejemplo, menciono cmo, despus de la creacn dei tribunal de vverida en Nueva York, destinado a
resolver de modo expedito, informal y desprofesionalizado, los conflctos entre inquilinos y arrendadores.
aument el nmero de desahucios (Lazerson, 1982), Los
inquilinos haban dejado de contar con los mecanismos
procesales utilizados por los abogados para sostener o
desanimar el desahucto. Adems, la sttuacn que en un
futuro simbolizar mejor y ms pelgrosamente la dsoctacn entre justicia rpida y justtcta democrtica, resultar. a mi entender, de las reformas hay en curso, con miras no a la informalizacin, sino ante todo a la
informatizacin de la justtcta. una cuestin que no voy a
abordar aqu.
4. La mayor contribucin de la sociologa para la democrattzacn de la administracin de la justtcta consiste en
mostrar empricamente que las reformas deI proceso, o
incluso deI derecho substantivo, no tienen mucho significado si no son complementadas con otros dos tipos de
reformas. Por un lado, la reforma de la organtzacn judtcal, la cual no puede contribuir a la democratzactn de
la justicia si ella msrna no es internamente democrtica.
Y en este caso, la democratizacin debe ir paralela con la
raconaltzacrn de la divisin deI trabajo y con una nueva
gestin de los recursos de ternpo y de capacidad tcnica.
Por otro lado, la reforma de la forrnacn y de los procesos de reclutamiento de los jueces, sin la cualla ampliacin de los poderes dei juez propuesta en muchas de las
reformas aqu mencionadas carecer de sentido y, eventualmente, podr ser contraproducente para democratizar lajusticia como se pretende. Las nuevas generaciones
de jueces y magistrados debern estar equipadas con conocimientos extensos y diversificados (econmicos, sociolgicos, polticos) sobre la socedad en general y sobre la
admtntstracn de justicia en particular. Esos conoci-
218
219
220
221
222
1946-1963,
223
TOHARIA, J. (1974), Cambio Social y Vida Jurdica en Espana, Madrid, Cuadernos para el dilogo.
~_, (1975), Eljuez espanoi. Un anlisis sociolgico, Madrid.
TOURAINE, A. (1965), Sociologie de l'Action, Paris, Senil.
_ _, (1973), Productton de la Socit, Paris, Senil.
TREVES, R. (1975), Giustizia e Giudici nella Societ Italia~
na, 3a edcn, Barf , Laterza.
_ _, (1960), Introduzione alla Sociologia del Diritto, 2a
edtao, Milao, Einaudi.
TRUBECK, D.
et ai.
(1980), "Legal Services and lhe
Administrative State: From Publc Interest Law to Public
Advocacy", en: Blankenburg (org.): 131.
ULMER, S. (1962), "The Political Party Vartable in the
Mchgan Supreme Court", en: Journal ofPublic Law, I
I: 352.
_ _, (1979), "Researching the Supreme Court in a
Democratic Pluralist System: Some Thoughts on New
Dtrecton'', en: Law and Policy Quarterly, 1:53.
VAN VELSEN (1964), The Politics of Kinship, Manchester,
Manchester Unlversily Press.
VAZ, Pessoa ( I 976), Poderes e Deveres do Juiz na
ConcUiaao Judicial, Coimbra.
VICO, Giambatlista (1953), Opere, Milao, Ricardi.
WEBER, M. (1964), Wirtschaft und Gesellschaft, Co16nia,
Kiepenheuer e Witsch.
WEISBROD, B. et ai. (org.) (1977), Public Interest Law,
Berkeley, Untverstty of Chicago Press.
8
DE LA IDEA DE UNlVERSIDAD
A LA UNIVERSIDAD DE IDEAS
224
225
tivos sean permanentes. En tono seno-jocoso Clark Kerr afirma que de las ochenta y cinco instituciones que ya exstan en 1520, con funciones similares a las que desempefian hoy, setenta son universidades (Kerr, 1982: 152)'. En
1946, repltlendo lo que aflrmaba desde 1923. Karl Jaspers,
muy cefiido a la tradtcn del idealismo alemn, defina
as la mtsn eterna de la unverstdad: es el lugar donde
por concesin deI Estado y de la sociedad una determinada poca puede cultivar la ms lcida consciencia de s
msma. Sus mernbros se congregan en ella con el nico
objetivo de buscar, incondicionalmente, la verdad y slo
por amor a la verdad (claspers , 1965: 19). De ah se desprenderan. por orden decreciente de tmpor tanca. los
tres grandes objetivos de la universldad: porque la verdad
slo es accesible a quien la busca srsterntcamente. la investgacn es el principal objetivo de la unversrdad: porque el campo de la verdad es mucho ms amplio que el de
la cenca, la universidad debe ser un centro de cultura,
dsponrble para la educacin dei hombre como un todo;
finalmente, porque la verdad debe ser transmitida. Ia unlversidad ensefta e incluso la ensefianza de las aptitudes
profestoriales debe ser orientada hacia la formacin integral (Jaspers, 1965:51 y ss.) En su conjunto, estas objetivos -cada uno de ellos Inseparables de los restantesconstituiran la idea perenne de la untverstdad. una idea
integrada porque est vinculada a la unidad dei conocmiento. Esta Idea que. adems de Integrada, es tambin
nica en la civilizacin occidental, exgtra para su realizacn (adems nunca plena), un dispositivo institucional
Igualmente nico.
Teniendo presente la tradtctn en que se integra Jaspers
(Schelllng. Humboldt y Schleermacher) Ortega y Gasset
protestaba en 1930 contra la "beatera idealista" que atribua a la escuela una fuerza creadora "que no tene n puede tener" y consideraba a la universidad alemana en
cuanto mstttucn. "una cosa deplorable" para despus
concluir que si "la ciencia alemana tuviera que nacer
exclusivamente de las virtudes institucionales de la universidad, sera muy poca cosa" (Ortega y Gasset. 1982: 28
y ss.), A pesar de esta, aI enumerar las funciones de la
universidad, Gasset no ba mucho ms all de Jaspers:
transmisin de la cultura; enseftanza de las profesiones:
investigacin cientfica y educacn de los nuevos hombres de ciencia (Ortega y Gasset. 1982: 41).
I
226
227
228
macn social y especialmente para la formacn de la fuerza de trabajo catiflcada exigida por el desarrollo industrial
(Moscatl, 1983: 22); la contradlccin entre la jerarqutzacn de los saberes especializados a travs de las restricciones del acceso y de la certtftcacn de las competencias
y las exgencias socio-polticas de democratizacin y de la
gualdad de oportunidades; y fmalmente, la contradlccln
entre la revmdcactn de la autonoma en la definicin de
los valores y de los objetivos institucionales y la sumstn
creciente a criterios de eficacia y de productividad de ortgen y naturaleza empresarial.
Porque es de su naturaleza no intervenir a nivel de las
causas profundas de las contradicciones, la gestin de las
tensones tiende a ser sintomtica y representa sternpre la
reproduccin controlada en una crtsts dada de la universidad. La primera contradccn, entre conocimientos ejernpiares y conocimientos functonales, se manifiesta como
crtsis de hegemona. Hay una crisis de hegemona sempre
que una condcn social dada deja de ser considerada como
necesaria nica y exclusiva. La universidad sufre una crisis de hegemona en la medida en que su incapacidad para
desempenar cabalmente sus funciones contradictorias lleva a los grupos soctales ms afectados por su dficit funcional o al Estado, en nombre de ellos. a buscar medos
alternativos para alcanzar sus objetivos. La segunda contradcctn entre jerarquizacin y democratzacn. se maniflesta como crtsts de legitlmidad. Esta crisls se presenta
sternpre que una determinada condicin social deja de ser
aceptada consensualmente. La untvererdad sufre una crisis de legitimidad en la medida en que se hace socialmente
visible la carencia de objetivos colectvos asumidos. Finalmente. la tereera contradiccin, entre autonoma institucional y productividad social, se mantftesta como crtsts
institucional. Hay una crisis institucional siempre que una
determinada condicin social estable y automantenida deja
de poder garantizar los presupuestos que aseguran su reproduccin. La universidad sufre una cnsts institucional
en la medida en que su espectftcdad organizativa es puesta en tela de julcio y se pretende Imponerle modelos organizativos vigentes en otras nstttucones consideradas como
ms eficientes.
La gestln de las tenstones producdas por esta trtple
crsrs de la untverstdad es tanto ms compleja en cuanto
229
es cierto que la coritradccones entre las funciones manftestas de la universidad "sufren"la interferencia de las
funciones latentes de la unlversldad. Esta dtsttncn entre funciones manifiestas y funciones latentes, con una
larga tradlcln en la sociologia, es sobre todo til para analizar relaciones nterststrntcas. en este caso. entre el sistema universitario y el sistema de enseanza superior, o
entre ste y el sistema educativo. o incluso entre ste y el
sistema social global. Por ejemplo, en una sttuacn de recestn econmtca, el dficit de desempeno de la funcin
manifiesta de formacin de la fuerza de trabajo puede ser
compensado. como de hecho ha venido sucedendo, por la
funcin latente de parqueadero . La universidad desempena esta funcin al recibir y al dejar permanecer en su
seno, por un perodo ms o menos prolongado, personas
que no se arriesgan a entrar en el mercado de trabajo con
credenciales de poco valor y que utilizan a la unverstdad
como comps de espera entre coyunturas. usndola productivamente para acumular ttulos y caltfcaconcs que
fortalezcan en el futuro su postcn en el mercado. Por otro
lado, frente a una fuerte presin social en lo referente a la
expansin del sistema unversttarto. la universidad puede responder a esa prestn mediante eI desempeno de la
funcn latente de "enframento de las aspiraciones de los
hljos e hjas de las ciases populares", es declr, reestructurndose con el objeto de dtstrnular. bajo la forma de una
falsa democrattzactn, la conttnuacn de un sistema selectivo, elitlsta.
A un nvel ms general. la socologa ha venido a mostrar cmo las aparentes contradtccones entre funciones
en el seno deI sistema educativo pueden esconder arttculacones ms profundas entre ste y los otros subsistemas
socales, articulaciones stas detectables en la dtsttncones
entre funciones econmicas y funciones sociales, o entre
funciones instrumentales y funciones simblicas. Las dificultades comnmente reconocidas hoy, de planificar
adecuadamente el sistema educativo en funcn de las
necesidades previsibIes de mano de obra en eI mercado de
trabajo de los prximos anos y, por lo tanto, el defrcente
desempeno de las funciones econmicas e instrumentales
de la universidad, no le mpden a sta -antes por el contrario-desempenar adecuadamente funciones socales y
simblicas, como, por ejemplo, la funcin de inculcar en
230
231
nantes tienen mayor profundidad histrica. Si aceptramos la divisin deI desarroIlo deI capitalismo en tres perodos -el perodo dei capitalismo liberai (hasta fines dei
stglo XIX); el perodo dei capitalismo organizado (de fines
dei sglo XIX hasta los anos sesenta): y el perodo dei capitalismo desorganizado (de fines de los anos sesenta
hasta hoy)2-los factores de la crisis de hegemona se conftguran desde el primer perodo. De hecho, la proclamacn de la idea de universidad es de algn modo reacconaria, surge en el momento en que la sociedad liberal
comienza a exigir formas de conocimiento ( conocrnentos tcnicos) que la universidad tiene dificultad en incorporar. En la crisis de legtttmdad se pone en tela de jucto
el espectro social de los destrnatartos de los conocrntentos producldos y. por lo tanto, el carcter democrtico de
su transmisin. Los factores de esta crisis se conftguran
en el perodo del capitalismo organizado por el camlno de
las luchas por los derechos socales (entre ellos elderecho a la educaci6n) y econ6micos, cuyo xito coridujo al
Estado-Providencia, Finalmente. en la crrsts Institucional
est en tela de julclo la autonoma y la especftcdad
organzatva de la tnstttucn untversttara. Los factores de
esta crsts se conflguran en el perodo dei capitalismo desorganizado y son consecuenca. en general. de la crisis deI
Estado-Providencia,
Pasar ahora a tratar extensamente la crtsts de hegemona, por ser la ms amplia y por estar as, presente en
las dems. Se har apenas una breve referencia a la crisls de Iegtttmdad y a la crtsts Institucional.
LA CRISIS DE HEGEMONfA
La centralidad de la universidad en cuanto lugar preferente de la produccin de alta cultura y conocimiento cientfico avanzado es un fenmeno dei siglo XIX, dei perodo
dei capitalismo liberai y el modelo de universidad que mejor lo Interpret fue el modelo alemn, la urnverstdad de
Humboldt. La exgericta que se le Impuso ai trabajo unversttaro. la excelencia de sus productos culturales y cientficos. Ia creatlvldad de la actvdad Intelectual, la IIbertad
de discusin, el esprttu crtico. la autonoma y el untver
salismo de los objetivos, hicieron de la universidad
2
232
La crtets de hegemona ea, stn duda. Ia ms profunda de las crtsts por las
que atravteea la untverstdad. Probablemente Eduardo Loureno se r efer-e
a elIa cu ando habla de la cnsts de la universidad que "sobrepasa el acctdental y corregtble estado de la untversrdad en crtsts" (1978: 74).
233
234
235
237
profesional es cada vez mayor que la de su ciclo de consumo productivo. Esta inconsistencia se agrava por la rigidez Institucional de la unlversidad y por la consecuente
dificultad para captar en su momento las sefiales deI mercado de trabajo y para actuar de conformldad. De ah que
la universidad est enfrentada constantemente. a veces
con la produccin excesva. a veces con la produccin deficiente de perfiles profestonales, stn que los requerrmentos de profesonaltzacn tengan el mnimo de estabilidad
que permita esbozar una respuesta. Cuando sta se intenta.
lo ms probable es que no alcance su objetivo o incluso
alcance objetivos contrarias.
Pera la dicotoma educacn-trabajo est hoy cuestonada a un nvel ms profundo que deriva del cuestionamento de la msma secuencia educacn-trabajo, En primer
lugar. la acelerada transformaci6n de los procesos productivos hace que la educaci6n dcje de ser anterior ai trabajo
para ser concomitante con ste. La formacin y el desernpefio profeslonal tiende a fundlrse en un solo proceso productvo. stendo sntomas de esto las exgencas de la educacin
permanente, dei reccla]e, de la reconverstn profestonal,
as como el aumento del porcentaje de adultos y de trabajadores-estudantes entre la poblacin estudiantil. En segundo lugar, la mtsma concepci6n de trabajo se ha venido
alterando en el sentido de hacer ms tenue la unin entre
trabajo y ernpleo, haclendo que la inversl6n en la formactn deje de tener sentido en cuanto inversin en un determinado empleo. Aesto se agrega que el panorama "postindustIial"
entra en escena con ganancias de productividad que harn dlsmlnulr significativamente el tiempo de trabajo productivo y, con eso, la centralidad dei trabajo en la vida de
las personas. Siendo certo que los conocimientos adecuados para la formaci6n de productores no se adecan a la
formacin de consumidores -en algunos casos son necesarios conocimientos especficos, en otros son necesarios
conoclmlentos generales-la tendencla a preferir la formacn de consumidores acabar por repercutir en el ncleo
curricular.
Pero el cuestionamiento de la dcotoma educacI6n-trabajo tiene adems dos Implicaclones, en alguna forma
238
contradictorias, para la posicin de la universidad en el mercado de trabajo, Por un lado, hoy es evidente que la universidad no logr mantener la educacin profesional ba]o
control. A su lado, se multiplican instituciones de menor
dimensin, mayor flexibilidad y mayor proximidad al espacto de la produccn con oferta maleable de forrnacn
profestorial cada vez ms voltil. Adems, el mismo espacio de la produccn se transforma en ocasiones en una
"comunidad educativa" donde las necesidades de formacin, sempre en mutacn, son satisfechas en el interior
dei proceso productivo. Por otra parte. y en aparente contradiccin con esto, la mutacin constante de los perfiles
profesionales ha venido a recuperar el valor de la educaci6n general e incluso de la formaci6n cultural de tipo
humanista. Frente a las incertidumbres del mercado de
trabajo y de la volatilldad de las formaciones profesionales
que l reclama, se considera que es cada vez ms importante suministrar a los estudiantes una formacin cultural s6lida y amplia. marcos te6rlcos y analticos generales , una vstn global del mundo y de las transformacones, de tal manera que se pueda desarrollar en
ellos el esprltu crtico, la creatvtdad, la disponibilidad
para la nnovacn, la ambcn personal, Ia actitud positiva frente al trabajo arduo y en equipo, y la capacldad de
negociacin que los prepare para enfrentar con xto las
exgenctas, cada vez ms sofisticadas, del proceso productivo.
As, se constata un certo regreso al generalismo, aunque ahora concebido no en cuanto saber universalista y
desinteresado propo de las lites, sino en cuanto formacin no profesional para un desempeno pluriprofesionalizado. EI informe de la OCDE sobre la universidad, ai que
ya hice referencia, prefiere "la preparacin amplia para una
gran variedad de condiciones subsecuentes Impredeclbles", en detrimento de "un cntrcnamtento especfico para
una tarea que en cinco, dez o veinte anos puede que ya no
exista" (OCDE, 1987: 12). A propsto. dcho Informe cita los
resultados de una reciente consulta realizada a empresaros
ingleses sobre sus expectativas en relacin con la formacn
universitaria. Sin sorpresa, la consulta revela que se espera que la universidad seleccone los jvenes ms capaces y
les suministre algunos conocimientos especficos. Pero curiosamente se espera, por enctrna de todo, que la unversdad los someta a expertencas pedaggtcas que.
239
Independientemente dei curso escogdo, creen l1exibilidad, promuevan el desarrollo personal y agudlcen la motivacln individual (OCDE, 1987: 66).
La universidad enfrentada a transforrnacones que no
controla y presionada por extgencas contradtctortas, busca manejar su posicin amenazada a travs de una contabilidad de prdidas y ganancias dei desempefio funcional.
Enfrentada a las contradicciones de la formacin protestonaI a las que. bajo presin social, pretendi vincular su
hegemonia. no deja de mantener en segunda lnea, yaunque margnada, la educacin humanstica. lista para ser
reactivada en eI momento en que la presin social dominante la requiera. La pennanencia y estabilidad de la universidad son, por eso. un recurso inestimable e incluso la
rigidez institucional que frecuentemente se le critica, funcionar en ocasiones a favor, si no en su centralidad, por
lo menos en su supervivencia. Pera la contradiccin de base
permanece y no dejar de manifestarse en nuevas tenstones. Es que una cosa es la revtndtcacn de la hcgemonta
por el camtno de la autonoma funcional (el desempeno de
una funcin que Ie es propia y que por eso le es atribuida
exclusivamente) y otra, la reivindicacin de la hegemonia
por el camlno de la dependencia funcional (el intento de
mantener la exclusividad por el camino de la incorporacin de las funciones importantes en un determinado
momento). Esta diferencia est particularmente bien documentada en la dicotomia que sgue,
Teora -prctica
Desde el stglo XIX la universidad pretende ser ellugar
por excelenca de la produccin de conocimiento cientfico. As pues, no es extrafto que su reputacin sea tradicionalmente medida por su productividad en el campo de la
tnvesugacn. Es postble que algunos tipos de universidades conquisten una reputacin a pesar de estar predominantemente dedicadas a la enseanza, como por ejernplo.
algunos Liberal Arts Colleges americanos o las Grandes
coles francesas, pera stas san las excepciones que conf1rman la regia. La bsqueda deslnteresada de la verdad,
la seleccin autnoma de mtodos y temas de investigacin, el amor por eI avance de la ciencia, constituyen el
marco ideolgico de la universidad moderna. Son la jus-
240
tftcacn ms profunda de la autonomia y de la especlflcldad institucional de la universidad. Subyacen bajo las regias y los crttertos de contratactn y de ascenso en la carrera. tanto de los investigadores, lo que no sera
sorprendente, como tambin de los docentes. De hecho,
los docentes son considerados siempre en cuanto investigadores-docentes. Si es verdad que el objetivo de la formacin profesional, a pesar de toda la atencin que ha merecido desde la dcada de los sesenta, no logr eliminar el
objetivo educacional general de la universidad, no es menos verdad que ste, a pesar de ser Inherente a la Idea de
universidad, no logr suplantar nunca el objetivo primordial de la nvestgactn. Adems, la investigacin fue
siempre considerada eI fundamento y la justttcacn de
la educacin a "niveI universitario" y la "atmsfera de investigacin", vista como eI contexto ideal para el florecimiento de los valores morales esenctales de la forrnacn
deI caracter".
EI rtulo ideolgico dei desinters y de la autonomia en
la bsqueda de la verdad hlzo que el prestigio se concentrara en la nvestgacn pura, fundamental o bsica y que
inc1uyera en sta las humanidades y las cenctas soctaleso De ah la dicotoma entre teora y prctica y la absoluta prioridad de la primera. Cualqulera que haya sido su
traduccln real en el perodo dei capitalismo liberal y en
la prrnera fase deI perodo del capitalismo organizado,
esta ideologia universitaria entr en crisis en la postguerra y en los anos sesenta se vto desafiada frontalmente por
la reivlndlcacin de la partlcipacln de la unlversldad y
deI conocimiento por eIla producido en la solucn de problemas econmtcos y socales urgentes. Fue as cuestionada la dicotoma entre teora y prctica y las tensiones
que de ah se desprenderon han sido aprovechadas como
recurso para diversos mecanismos de dsperstn. La vertiente principal deI Ilamado al conocimiento prctco fue
la exgericta dei desarrollo tecnolgico, la creciente
transformacin de la ciencia en fuerza productiva y la
competltivldad Internacional de las economias hechas
de las ganancias de productividad cientficamente fundadas. Las mismas condiciones que, en el campo de
5
No es casualidad que en la claslficacin (jerarqutaacn l de ias universidades americanas, elaborada por la Carnegte Foundaton. las universidades
con ms prestigio estn tncluidas en el grupo "Research Untverettes 1".
241
la educacn, reclaman ms forrnacn profesonal, tarnbin reclaman, en el campo de la nvestgacn, la preferencta por la nvesugactn aplicada, Pero el llamado a la
prctica tuvo otra vertiente. ms socio-poltica. que se
tradu]o en la crtica dei aslamento de la universidad, de
la iorre de marfil insensible a los problemas dei mundo
contemporneo, a pesar de que sobre ellos se hayan acumulado conocimientos sofisticados y ctertamente utilizables para su solucin.
Puesta frente a la cuestin de su importancia econmica, social y poltica la unverstdad busc. una vez ms,
utilizar expedientes que salvaguardaran su centralidad
sin comprometer, sm embargo, su identidad funcional e
institucionalidad tradicional. Y una vez ms los resultados se quedaron ms cortas que las promesas, si bien no
tanto como para poner en pelgro. por lo menos hasta ahora , la permanencia de la universidad. En este caso, la razn tal vez resida en el hecho de que los llamados a la
prctica resultan de intereses muy diferentes y hasta antagncos, sostenidos por grupos o clases sociales con
desigual poder social. La unlversidad, stn dejar de preferir los intereses y los grupos socales dominantes, ha tratado de dar alguna respuesta (aunque tan slo cosmtica) a los intereses y a los grupos soctales dominados.
Convocada cn direcciones opuestas, la untveretdad puede tomar cada una de eIlas sm cambiar de sitio.
A la luz de esto, se debe tener presente que. al contrario de lo que hacen creer los informes oftcales nactonales e rrtet-nacton ales , la cuestin de la importancia econmica, social y poltica de la unverstdad, tal como fue
cuestionada a partir de los aos sesenta, ncluy vertientes muy diversas y discrepantes. EI amalgamamento de
estas vertientes en palabras abstractas como por ejemplo
elIlamado a la "insercin de la universidad eo la comunidad", facilit todos los reducctonsmos y la verdad es que
esta palabra significa estrictamente, en los informes de
hoy. poco ms que las relaciones entre la universidad y
la industria o entre la untversidad y la economa. AI contrario, intentar diferenciar a contnuacn el papel de la
universidad en el aumento de productividad Industrial y
el papel de la universidad en la valorizacin social y cultural de la comunidad circundante.
La universidad y la productividad
242
243
tratacin y de promocin, haciendo mgresar ai cuerpo docente personas por debajo dei nvel de excelencia y stn motivacin para la tnvesttgacon. Este proceso est en curso
y las propuestas van en el sentido de concentrar la mayora de los recursos en algunas universidades, financiando en las restantes. las tareas de sntesis y de dsernnacn del conocmtento y los programas de actualizacin de
los docentes". La ejecucin de tales propuestas est, sin
embargo, debatindose con mlttples dificultades y resstencas. Es que, a pesar de que tan slo una fraccin de
los docentes de una fraccin de las universidades hace
efectivamente nvesttgacn y contribuye para el avance del
conoctmento, la verdad es que el universo simblico de la
vida universitaria contina poblado por la prioridad de la
nvesttgacn y la deflntcin del prestigio tanto institucional, como perscnal. contina vinculada a la realidad
o a la ficcin verosmil dei performance cientfico. La concentracin de los recursos destinados a la nvcstgacn
crea en las instituciones excluidas una marginalizacin
mucho ms amplia que la que se desprende del cierre de
centros de tnvesttgacn, con repercusiones dfclmente
prevstbles tanto en el cuerpo docente como en el estudiantado.
La poltica de concentracin de recursos ha venido a ser
complementada por otra: la nctacn a la bsqueda de
recursos externos, no estatales. Esta ltima implica una
presln en el sentido de preferir la Investigacln aplicada
y es responsable por la gran actualidad dei tema de las relaciones entre la universidad y la industria. Los factores
macroeconmicos determinantes de este proceso son la
relativa reccsn econmca de los pases centrales en los
comenzos de la dcada de los setenta -Ia cuai se ha prolongado hasta el presente- y la conviccin, hoy generalizada. de que tal recesn qued debiendo menos a la crtsts
dei petrleo que a la decadencia absoluta y relativa de la
productvtdad de la Industria (OCDE, 1984: 11 I. decadenca que. tambin consensualmente. se le atribuye a la
desaceleracin de la innovacin tecnolgica. Este fenmeno es particularmente evidente en Estados Unidos donde,
en el tncto de la dcada de los ochenta, la industrla gastaba en nvesttgacn y desarroIlo un porcentaje de sus
6
244
245
nmicamente muy relevantes, el resultado probablemente ser el de investigadores capaces de ser "desviados"
hacia la nvesttgacin de rutna emprendida tan slo en
razn de su rentabilidad. Este riesgo est relacionado con
otro, el dei pacto fustco. Los Investigadores que aceptan
o promueven la fnanctactn industrial de sus investigactones pueden caer en la dependencia de la empresa
financiadora. Las rem une raciones voluminosas que rect
ben y los mejores equipos y otras infraestructuras de investgactn de que dtsponen, son obtenidos a costa de la
prdida de autonoma, de conflictos constantes entre las
prestones de corto plazo de la empresa y las perspectivas a largo plazo proptas de los criterios cientficos de investtgacn y de inevitables concesiones en la evaluacn
de la madurez, representatividad o confiabilidad de los
resultados.
EI rnagtnarto universitario est dominado por la idea
de que los avances del conoctmtento cientfico son propiedad de la comunidad cientfica. aunque su autora pueda
ser individualizada. La libre discusin de los procedimeritos y etapas de la nvesttgacn y la publcdad de los
resultados son considerados imprescindibles para mantener el dinamismo y la competitividad de la comunidad
cientfica. La "comuntdad" industrial tiene otra concepcin de dinamismo, basada en las perspectivas dei lucro
y.otra concepcin de cornpetttvdad. basada en las ganancas de la productividad. Si a sus concepciones se
sobreponen las de la comunidad cientfica. tendremos, en
vez de la publicidad de los resultados, el secreto; en vez
de la dtscusn enrquecedora, el mutismo sobre todo lo
que es verdaderamente importante en el trabajo en curso;
en vez de la libre crculacn, las patentes. Las investigaciones ms interesantes y los datos ms importantes sern mantenidos en secreto para no destruir las ventajas
competitivas de la empresa financiadora y los resultados
slo sern revelados cuando estn patentados. Las seales de tal "perversn" han venido acumulndose y la perturbacin que esto ha causado en algunos sectores de la
comunidad cientfica ya est presente, y con nststenca.
en los informes oftcales (OCDE, 1984; OCDE 1987; 58 y
ss.).
Una lgica de tnvestrgacn y de dvulgactn dominada
por las patentes conlleva otro resgo: el de las ventajas "desleales" conferidas a las empresas ftnancadoras resultantes dei acceso preferencial a la informacin ms all de lo
246
247
-e comunismo, el desinters, eI universalismo, el escepticlsmo organizado. para usar la lista de Merton (Merton,
1968: 604 y ss.; Santos. 1978)- son parte Integrante dei
universo simblico untversttarro y son importantes como
tales, pera la prctica unversttarta estuvo ms o menos
lejos de respetarlos. Las relaciones con la nduatrta comenzaron desde eI sglo XIX y con la ndustrra de guerra a
prtncpos de los afios cuarenta; las luchas por el prestigio y ia prtorrdad entre departamentos y entre centros de
investigacin viene desde hace mucho: la ambtcn de los
premios (Nobel y otros) es , desde hace mucho, responsable por el secretlsmo y por el "IndividualIsmo poseslvo"; los
crttertos de evaluactn y las exrgencas burocrticas estatales y no estatales de flnanclacln stempre oblIgaron a
"distorsiones" variadas en la evaluacn y en la presentacin de los resultados y esas msmas fmancacones, a travs de sus crtteros de prioridad de los temas por investigar. sternpre establecieron diferencias entre reas yentre
remuneraciones de los docentes. Estamos pues, frente a
una alteracin de grado que, por dems, no es , por esc,
menos significativa.
Como se ver mejor adelante, ai analizar la crtss institucional, eI modo como se ha discutido esta cuestin es revelador de una estratega de dispersin de las contradicciones
por parte de la universidad. Debilitada por una crtsts fnanctera, e incapaz, por eso, de resistir el impacto de la
lucha por la productivldad o de definir soberanamente los
trminos de esta lucha, la universidad procura adaptarse
creativamente a las nuevas condiciones, intentando maxtmiz~r los beneficios financieros y conjurando los riesgos a
traves de un !lamado ai "equillbrlo de funciones" y a la prevencin contra la "sobrecarga funcionai" [OCDE, 1984: 12).
La universidad y ia eomunidad
Como mencori atrs. aderns de las vertientes economieista y productvtsta, el!lamado a la prctlea tuvo, a partir de los afies sesenta, otra vertente de ortentacn social
y poltica que consstt en la rmovacn de la "responsabilldad social de la unlversidad" frente a los problemas dei
mundo contemporneo, una responsabilidad raramente
enfrentada en el pasado, a pesar de lo pererrtorto de estos
248
problemas y a pesar de que la universidad haya acumulado sobre e!los conocmentos preciosos. Esta vertiente
tuvo, as, un cufio marcadamente crtico. La universidad
fue criticada, ya sea porque raramente tuvo el cuidado de
movilizarlos conocimientos acumulados a favor de las soluciones de los problemas sociales, ya sea por no haber
sabido o querido poner su autonoma institucional y su
tradicin de espritu crtico y de discusin libre y destnteresada ai servco de los grupos soctales dominados y de
sus intereses.
La reivindicacin de la responsabilidad social de la universtdad asurn tonalIdades diferentes. Si para algunos
se trataba de criticar el aslamento de la unlversldad y de
ponerla aI servicio de la sociedad en general. para otros se
trataba de denunciar que el aislamiento fuera tan slo
aparente y que eltnvolucramiento que l ocultaba, en favor de los intereses y de las clases dominantes, era social
y polticamente condenable. Por otro lado. si para algunos
la universidad deba comprometerse con los problemas
muridales en general y donde qutera que ocurrtesen (el
hambre en el tercer mundo. el desastre ecolgco. el armamentismo, el apartheld, etc.), para otros, el compromiso
era con los problemas nactonales (la crlmlnalldad, el desernpleo. la degradacln de las ciudades, el problema de
la vvenda, etc.) o incluso con los problemas regonales
o lo cales de la comunidad inmediatamente involucrada (la
deficiente asesora jurtdca y asstenca mdica, la falta de
tcnicos de planeacln regional y urbana, la necesdad de educacln para los adultos, de programas de cultura general
y de formacn profestonal, etc.).
El movtmtento estudiantil de los anos sesenta fu e, stn
duda, el portavoz de las reivindicaciones ms radicales en
el sentido de la intervencin social de la universidad. Entre estas retvtndcacones y las revndcacones de los conservadores y tradicionalistas que recusaban, por corruptor
deI ideario unversttarto, cualquier tipo de intervencionsmo, fue surgendo. a lo largo de la dcada. un tipo de
intervencionismo moderado. reformista. que tuvo su mejor formulactn en la idea de la multiversidad americana
teorlzada por Clark Kerr ( 1982) a partir de 1963. Anelada
en una larga tradicin que se remonta a las "land-grant
universities", la multiversidad es, muy sucintamente, una
universidad funcionalizada, disponibIe para eI desempefio de servctos pblicos y la satisfaccin de necesidades
249
250
251
252
253
En e! mbito de este proyecto fue publicada una notable antologa de textos cuya ltima edctn es de 1990. (Curso de Extensl6n unrverstarta a Distancia. 1990).
254
Mentras no fue cuestionada, la hegemona de la unverstdad constltuy un fundamento suficiente desu legtmdad
y, por lo tanto, de la aceptacin consensual de su extstencia institucional. Stn embargo, los factores que llevaron a
la cnsts de hegemona en la postguerra y que fueron mencionados en la seccn anterior slo explcan parcialmente
la crtsts de Iegttmtdad tal como ella se vmo a configurar
y es por eso que se deben distinguir las dos or-tsts , a pesar de que la crtsts de hegemonia est presente en la crtsls de legltlmldad.
En la sociedad moderna eI carcter consensual de una
determinada condcn social tiende a ser medido por su
contenido democrtico; eI consenso, de su parte, ser tanto
mayor cuanto mayor sea su consonanca con los prtnctpios filosfico-polticos que rtgen a la socledad democrtica. ste tambn ha de ser el crlterlo de legltlmldad de
la universidad moderna. Y a la luz de l, no sera sorpren-
255
256
el objetivo de promover su ascenso social. De ah, la mplicacin mutua entre la crtsts de hegemona y la crtsts de
legitimidad: el tipo de conocimientos producidos (cuestin de hegemona) tiende a alterarse con la alteracin deI
grupo social a que se destina (cuestin de legtrmdadl.
Por eso, las respuestas de la universidad a la crisis de
hegemona arriba analizada -incorporacin limitada de la
cultura de masas, de la formacin profesional, de la nvestgactn aplicada y de la extenstn a la comunidad- slo
son plenamente comprenstbles si tenemos en mente que
con elIas la untver-stdad pretende incorporar, de modo
igualmente limitado, grupos socales hasta entonces excluidos (hjos de la clase proletarta, de la pequena burguesa y de nmgrantes. mujeres, mnorfas tnicas).
En el momento en que la bsqueda de la untversidad
dej de ser slo la bsqueda de la excelencia y pas a ser
tambin la bsqueda de la democracia y de la tgualdad. los
lmites de la congruencia entre los prtncptos de la universtdad y los principios de la democracia y de la tgualdad se
hcteron ms vstbles: Cmo compatibilizar la democratzacn del acceso con los criterios de seleccin interna?,
cmo hacer interiorizar en una institucin que es , elIa
mtsma una "sociedad de cIases" los ideales de democracia
y de gualdad? <cmo suministrarle a los gobernados una
educacn sernejante a la que hasta ahora le fue surntnstrada a los gobernantes. sn provocar un "exceso de democracia" y con eso la sobrecarga deI sistema poltico ms
all de lo que es tolerable?, cmo es posible, en vez de eso,
adaptar los modelos de educacin a las nuevas crcunstancas sin promover la medocrtdad y descaracterizar a
la umverstdad?
Enfrentada a tales mterrogantes, la universidad una vez
ms se prest a soluciones de compromiso que le permitieron continuar reclamando su legtmtdad sin desistir, en
lo esencal, de su elitismo. Resumiendo, se puede decir que
se busc desvincular en la prctica, y en rebelda contra el
discurso ideolgico, la bsqueda de la universidad de la
bsqueda de la democracia y de la gualdad. de tal modo
que la satisfaccin razonabIe de la primera no acarrease
la exagerada sattsfaccn de la segunda. Esto fue po stble
sobrepontendo a la diferenciacin y estratificacin de
la universidad segn eI tipo de conocimientos producidos -analizados arriba-la diferenciacin y estratifica-
257
258
De todas la crisis de la universidad, la crtsts institucional es, sm duda, la que se ha agudizado ms en los lt10 En un pequeno libra publicado en 1975, ya denunctabu la falsa democratizacin de la unlversidad. ai mlsmo tiempo que defenda una democratizactn global de la mtsma que inclua la democratlzacln administrativa, geogrfica, curricular, pedaggica institucional, profesronal y socto-econmtca
(Santos, 1975).
11 EI CenterJor EducatlonStatisttcs de los Estados Unidos prevt que en 1990,
e! 47% de los esrudtantes de enseanza superior americanos tendran ms
de 25 anos de edad.
12 Cada vez ms las empresas estn dtepuestas a financiar parte de la educacin de sus empleados, pera la mayora establece restricciones en cuanto
ai tipo de cursos que financlan (cursos cortas; cursos relacionados con e1
empleoj. La exenctn de Impuestos por financiacin de la educacln de los
empleados ha Iunctonado como uri incentivo poderoso. Cf. Mitchell (1989).
259
261
262
universldad es tal que se hace difcil exigir que la untversidad los produzca todos con la msma eftctencta, o que
establezca entre ellos unajerarqua inequvoca (Bienaym,
1986: 106). La produccln y transmisin dei conocmtento cientfico, la produccin de trabajadores calificados, la
elevacin dei nivel cultural de la sociedad, la formacin dei
carcter, la iderrtftcacn de talentos, la parttctpactn en
la solucin de los problemas socales, son productos, no
slo muy variados. sino lambin difciles de definir. Adems. como dije atrs, la produccin de uno de eIlos choca
frecuentemente con la del otro, por lo que si no se establece
una jerarqua, la universidad estar sternpre por debajo
dei desempeno adecuado en algunos de estos productos.
Es incluso dscuttble si realmente se puede hablar de "produetos" en algunos de los desernpeos como, por ejernplo.
la formacln dei carcter o la elevacln dei nvel cultural.
Se puede, incluso entender que el uso de los trminos
"producto" y "produccin" implica la opcin de una metfora
economicista y materialista que introduce un sesgamiento
de base en la evaluacin del desempefo de la untverstdad.
Esta cuestin est vinculada con loscriterios deevaluacin. En este campo, la mayor dificultad est en establecer medidas para la evaluacin de la calidad y la eficiencia.
Incluso aceptando que la unlversldad elabora "productos",
es evidente que muchos de eIlos no son susceptibles de medicin drecta. i,Cmo medir la formacin dei carcter o
incluso el progreso cientfico? No hay medidas directas e
incluso recurrir a medidas indirectas no deja de crear algunos problemas. Mencionar dos, el cuantitativismo y el
economctsrno.
Frente a la inefabilidad de las calidades inscritas en los
productos a evaluar, los agentes e instituciones evaluadoras
tienden a favorecer las medidas cuantttatvas, un procedimiento bastante familiar a los cientficos sociales, enfrentados. desde hace mucho, con la necesidad de hacer
operacionales los conceptos y establecer indicadores dei
comportamiento de las variables seleccionadas. Sin embargo, hoy es reconocido que la calidad sobrepasa siempre
a las calidades en que se operacionaliza. Tomemos un ejemplo. Frente a la comprobacin de que Franca produce ms
diplomas universitarios que Alemania, a pesar de poseer
una taza de asgnacn (nmero de alumnos por docente)
muy inferior (23 en Francia: 9 en Alemania) (Bienaym,
263
1986: 317), ser fcil concluir que el sistema universitario francs es ms eficaz que el alemn. Stn embargo, tal
conclusin no dce nada sobre la calldad de los diplomas,
el nvel de excelenca exigido, o el impacto deI tipo de formacn en el desempeno profesional de los diplomados.
Es cierto que cualquera de estas factares puede ser, a su
vez, operacionalizado en indicadores cuantitativos, pera
por los mismos motivos, acabar por reproductr, en su
mblto, la irreductibilidad de la calldad a la cantidad.
EI problema deI cuantitativismo no se sita slo a ntvel de la fallbilidad de los indicadores. El recurso a la
operacionalizacin cuantitativa lleva inconscientemente a
favorecer, en la evaluacin, los objetivos o productos
ms fcilmente cuantificables (Stmpson, 1985: 535). Por
ejcmplo. por esa razn, se puede hacer incidir la evaluacin en la producctn de conoctmtentos cientficos (medida por el nmero de publicaciones) en detrimento de la
formacin deI carcter de los estudiantes. Por otro lado,
la ntertortzacn. en eI seno de la comunidad unversttaria. de la evaluacin cuantitativa puede distorsionar las
prioridades cientficas de los docentes e investigadores.
Como afirma Giannotti, si Federico el Grande hubera
exigido cuarenta papers para volver a contratar a Kant
para la ctedra de Filosofa, en Kngsberg. Kant no habra tenido tiempo para escribir la Crtica de la Raz6n Pura
(Chaui y Giannotti, 1987: A 21). El cuantitativismo est
ntimamente ligado con el economtctsrno. En la sociedad
contempornea, el arquetipo deI producto social definido
cuantitativamente es el producto industrial. EI economtctsmo consiste en concebir el producto universitario
como un producto industrial. aunque de tipo especial y,
consecuentemente, en concebir la universidad como una
organtzacn empresarial. Este sesgamiento est hoy muy
difundido y su vigencia descontrolada representa un peligro importante para la autonoma institucional de la
universidad.
.
EI pelgro se deriva bsicamente de dos vectores: el Ciclo deI producto y el proceso de su produccin. En cuanto
al pr-irner vector, el ciclo del producto, el pcltgro resulta de
que el producto industrial tenga un ciclo mucho ms corto
que el producto unversttarto. La lgica de la rentabilidad
de la inversin tiende a favorecer el corto plazo en detrimento del largo plazo y por eso slo un reducido nmero
de empresas hace nverstn estratgica, orientada hacia el me-
264
diano o largo plazo. La aplicacin de esta lgica en el desempeno de la universidad tiende a favorecer las utilidades a corto plazo, sean ellas cursos cortos, en detrimento
de cursos largos, formaciones unidireccionales en detrimento de formaciones complejas, nvestgacn competitiva
en detrimento de tnvestrgacn precompetitiva, reciclaje
profesional en detrimento de la elevacin deI nvel cultural, etc., etc. Y esto es tanto ms peligroso en cuanto es
cierto que, como menconar adelante, la universidad es
una de las pocas instituciones de la socedad contempornea donde todavia es postble pensar en ellargo plazo y
actuar en funcin de l.
La presin del corto plazo tiene un efecto institucional
muy especfico, pues conduce a reestructuraciones que
tienen por objetivo adecuar la actividad universitaria a las
extgencas de la lgica empresarial. Es ste, por lo dems,
uno de los efectos de la unin de la universidad con la industria que merece ms atencin. Tal unin no tiene nada
de negativo, muy por el contrarto!", puede ser benfica si
la lgica institucional de la universidad es respetada. Sucede, sm embargo, que el discurso dominante sobre los
beneficios de tal u nrn tiende a enfrentar dos lgicas
institucionales y a devaluar la lgica universitaria en
aquello en que ella no coincide con la lgica empresarial.
Es, adems, ilustrativo de ia prdida de hegemonia de la
universidad el hecho de que el discurso de la unin universidad-industria proponga el sometimiento de la lgica
de la universidad a la lgica de la industria, y no ai contrario, como sera pensable en otro contexto!".
El peligro de la desvalorizacin de la especificidad de la
universidad se hace an ms evidente cuando se tiene en
cuenta el segundo factor, elproceso de produccin. La universidad es una organizacin trabajo-intensiva, es decir,
exige la movtlrzactn relativamente grande de fuerza de
trabajo (docentes, funconartos y estudlantes) cuando se
13 En este sentido, identificando las alternativas entre diferentes sistemas de
untn a la tndustrta y sus potencialidades para debilitar o, por el contrario,
fortalecer la postctn de la umversidad. ver, cf. Connor. Wylie, Young (1986).
14 La comparactn entre estructuras organaactonates de las universidades y
de las empresas conuenza hoy a ser un tema de tnvesngacon. Sobre la comparacn de las prcucas de planeacln estratgica, ver, cf. Kelly y Shaw
(1987). Sobre la especificldad de las estructuras orgaruzauvas de la unversidad, ver. cf. Millett (1977). Cf, tambin, Goldschmidt (1984) YEtzkowtz
(1983).
265
compara con la movilizacin de otros factores de produccn. Esta significa que. a la luz de los crlterlos de productlvdad vigentes en la socledad capitalista, la productlvldad
de la ~niversidad ser siempre inferior a la de una organtzacn capital-intensiva. como tienden a ser las empresas ms directamente interesadas en la vinculacin con
la universidad. Si la universidad no puede trnponer, como
presupuesto de base, el principio de que su productivldado como organizacin, ser sternpre inferior a la productvdad que ella puede generar en otras organlzaclones, corre el riesgo de dejarse descaracterizar al punto de
que la vnculacn untverstdad-mdustrta se transforme en
una vnculacri industria-industria.
Este riesgo nos conduce directamente aI tercer grupo de
dificultades en la evaluacin deI desempefo de la untvcrstdad, las que son consecuencla de la deflnicin de la titularidad de la evaluac!n. Estas son tal vez las dflcultades
ms difciles de dtsmnutr y. tambin por eso, aquellas en
que ms se ha evidenciado la actitud defensiva de la untversldad. De hecho,la cuestln de la tltularldad de la evaluacin es la que ms directamente enfrenta la autonoma
de la universidad. Hoy ms que nunca, le ser fcil a la
universidad pblica reconocer que. si la dependencia exclusiva dei presupuesto dei Estado la agobl con subordinaciones y sumtstones graves y humlllantes, sobre todo
en, pocas de crsts social o poltica. por otro lado, le granjeo algunos espacios de autonoma que ahora, en peligro
de perderlos. se le presentan como precosos l>. En otras
palabras. la rectente autonoma en relacin con el Estado, resultante de la IIbertad para buscary administrar recursos de otras procedencias, redunda en dependencia
frente a los nuevos flnanciadores. Hay que agregar que el
ve]o flnanciador, el Estado, ai msrno tlempo que busca
descargarse de la responsabilidad de financiar en exclusivo el presupuesto de la unverstdad, se ha vuelto ms
vigilante y entrometido en lo que respecta a la apllcacln
y gestin de los financiamientos que an mantiene.
Por todas estas razones, la unverstdad se ve enfrentada
a una creciente presin para que se deje evaluar, ai mismo
tiempo que se acumulan las condiciones para que se le
escape la titularidad de la evaluacln. La titularidad de la
15 En el rnlsmo sentido, ver, cf. Prlce (1984/51.
266
evaluacn se presenta sobre todo cuando se trata de evaluaclones globales, evaluaclones de departamentos, de
facultades o incluso de universidades en un todo. En estas casos, la autoevaluactn, aunque postble y deseable,
no satisfar ciertamente a quienes tienen ms inters en
la evaluacln, los ftnancadores. sean ellos pblicos o privados. Adems, dadas las dependenclas recprocas que se
crean en el interior de las unidades bajo evaluacin, es
dudoso que la autoevaluacin pueda ser ms que justificacln de rutlnas establecdas. De ah, la figura dei evaluador externo y la ambivalencia con que los departamentos
y las untverstdad la han aceptado.
Pera la cuestin de la tltularldad no se trae a colacn
tan slo ai respecto de la persona o de la fIliacin dei evaluador sino tambin con relacn ai control de los crtertos
de evaluacln y de los objetos de la evaluacin. En cuanta
a estos ltimos, lo que est siendo juzgado es saber si la
universidad puede reivindicar ser evaluada exclusivamente en funcln de los "productos" que se propuso elaborar.
SI la universtdad fuera evaluada a la luz de objetivos que
no se propuso producir, habra pedido la tltularldad de
la evaluactn, incluso que los evaluadores fueran internos. La referencia que acab de hacer a los diferentes tipos de diflcultades de evaluacln dei desempeno funcionai de la unverstdad muestra que tales dlflcultades son
obviamente reales y algunas hasta insuperables, pera
muestra tarnbn que algunas de ellas se deben ai modo
como la unlversldad ha venido enfrentando la cuestln de
la evaluacn, Y una vez ms, es fcil concluir que la universldad se ha limitado a dejar de lado la contradlccln
que existe entre evaluacin y autonoma, entre autonoma
y productivldad.
Tendramos un cuadro ben diferente si, en vez de contradtccn. la universidad viera en la evaluacin la salvaguarda de su autonoma. En este caso, la untverstdad estara en mejores condiciones para negociar partctpativamente los objetos, los crlterlos y la tltularldad de la
evaluacin. SI es certo que la prdda de hegemona de la
unlversldad contrtbuy a justificar frente a las agencias
Inancadoras, y sobre todo dei Estado, la exgenca de la
evaluacln, no es menos certo que, frente ai pblico en general, tal exgencta est vinculada con la crtsts de Iegtmdad de la unversdad. Efectlvamente, en una sociedad democrtica, parece evidente que la universidad rinda cuen-
267
tas de los fondos pblicos -a pesar de todo signlficativosque absorbe, fondos, en gran medida, provenientes de los
impuestos pagados por los cudadanos. Eu vez de enfrentar
esta exgencta, Ia universidad pblica, sobre todo europea, ha venldo evltndola bajo mlttples pretextos y recurrtendo a formas varias de reststenca pastva, EI peligro de esta actitud est, entre otras cosas, eu la
oportunidad que le puede dar a las universidades privadas para que justlflquen, bajo los mismos pretextos, el rechazo a ser evaluadas. Eu un perodo en que las universidades privadas se multiplican y absorben fondos pblicos
cada vez ms importantes, la falta de transparencia en
este sector de la educacin universitaria puede dar ortgen a formas de competencia desleal y. en estas crcunstancas, las universidades pblicas termmarn por ser
las mayores vcttrnas.
La postcn defensiva. "dispersiva", de la unverstdad
en este campo tene unajustificacin plausfble: la untverstdad hoy no tene poder social y poltico para imponer
condiciones que garanticen una evaluacn equilibrada y
stn prejucos de su desempeno. Tal mpotencta es, como
vimos, la otra fase de la prdida de hegemonia. Pera tal
como menclon, la gestin de la crtsts de hegemona deja
algn margen para luchar contra tal mpotenca. Se trata. de
hecho, de una cuestin poltica, por ms que las exigeneras de evaluacin sean formuladas en trminos
tecnocrticos [eflctenca: conoctmento del producto universttaro: gestin raconal). y es como cuestin poltica
que debe ser enfrentada por la universidad. Adems,
los abordajes tecnocrticos de la problemtica de la evaluacln esconden la debilidad poltica de la unverstdad,
sobre todo de la universidad pblica. Frente a esta la
universidad s lo podr resolver la crtsts institucional
si decide enfrentar la exigencia de la evaluacin; para
que tal cosa pueda ser hecha con xito, la universidad
tiene que buscar coaJiciones polticas, en su interior
y en su exterior, que fortalezcan su postcn en la negocacion de los trminos de la evaluacin 16. Si tal
cosa sucede, la universidad tendr, probablemente
condiciones para hacer dos exgenctas que, a m manera de ver, son fundam entales. En pr trner lugar, que
sea ella, en dilogo con las comunidades que le estn
ms allegadas (internacionales, nacionales, localesl,
16 En el rntsmo sentido, aunque con referencta especfica a las universidades
americanas, ver, c]. Benventste (985),
268
En este captulo me ocupo de la unlversidad en general, teniendo en mente sobre todo la unverstdad de los
pases centrales. No me ocupo especficamente de la un..iversidad portuguesa. Adelanto, sin embargo, que el anaIrsts de las crrsts de la universidad hecho en la pnmera
parte de este captulo se aplica en trminos generales y
con adaptaciones a la universidad portuguesa, a pesar de
que la modernizacin ocurrt en sta ms tarde que en l~s
restantes universidades europeas!". En cuanto a la crsts
17 Sobre el proceso de Iacrzactn de la untveradad portuguesa (en ese entonces -sigla XIX-la Ijrrtverstdad de Coimbra era la nica que exlsta en Portugal),
como dlmensin de 5U modernraactn. ver, cf. Fernando Catroga (1988),
269
270
271
nalidades. Las ciencias sociales estuvieron desde el comienzo fracturadas entre la racionalidad cognoscitivoInstrumental y la raconaltdad moral-prcttca. La idea de
la unidad del saber universitario ha sido reemplazada
progresvamente por la de la hegemonia de la raclonalidad cognoscitivo-instrumental y. por lo tanto, de las ceneras naturales. Estas representan, por excelencia, el desarrolIo deI paradigma de la ciencia moderna. La crtsts de
este paradigma no puede dejar de conllevar la crtsrs de la
idea de la universidad moderna.
3.Estamos en una fase de transtcrn paradtgmttca. de
la cerica moderna haca una ciencia postmoderna (Santos, 1988; 1989b). Se trata de una fase larga y de resultados mprevsfbles. La universidad slo sobrevvr si asume plenamente esta condcn epistemolgica. Refugindose en el ejercco de la "ciencia-normal", para usar
la terminologia de Thomas Kuhn (1970), en un momento
histrico en el que la cenca futurista ser la "ciencia revolucionaria", la unverstdad ser en breve una institucn dei pasado. Slo a largo plazo se justifica la universdad en corto plazo.
4.La untveretdad que qutstera pautar la ctenca postmoderna deber transformar sus procesos de investigacn, de ensenanza y de exteristn segn tres prtncpos:
la prortdad de la racionalidad moral-prctcay de la racionalidad estttco-exprestva sobre la racionalidad cognttvo-tnstrumental: la doble ruptura epistemolgica y la
creacin de un nuevo sentido cornn: la aplicacin edificante de la ciencia en el seno de comunidades interpretattvas!".
6.La doble ruptura epistemolgica es la actltud
epistemolgica recomendada en esta fase de transicin
paradgmtca. La cenca moderna se constituye en contra deI sentido comn. Esta ruptura, convertida en fin en
s mtsma, posibilit un as ombroso desarrolIo cientfico.
Pero, por otro lado, le quit a la persona humana la capacidad de participar, como actvdad cvica, en eI descubrirnento deI mundo y en la construccin de regIas prctcas para vivir sabiamente. De ah la necesidad de concebr
esa ruptura como medro y no como ftn , de tal modo que
18 Sobre estas principias. ver, cf. Santos (1989b).
272
se recojan de ella sus irrefutables beneficios, si~ renunciar a la exigencia de romper con ella en favor de la construccin de un nuevo sentido comn. Las reststenctas
contra la doble ruptura epistemolgica sern enormes,
ms an cuando la comunidad cientfica no ha sido preparada para ella. Compete a la unlversldad crear las condiciones para que la comunidad cientfica pueda reflexionar en los pesados costos socales que su enriquecimiento
personal y cientfico acarre para las co~u.~idades.socia
les mucho ms amplias. La primera condtcn consiste en
promover el reconocimiento de otras formas deI s~ber .y
el enfrentamiento comunicativo entre ellas. La umversidad debe ser un punto privilegiado entre saberes. La hegemona de la untvcrstdad deja de residir en el c.arcter
nico y exclusivo del saber que produce y transmite para
pasar a residir en el carcter nico y exclusivo de la configuracin de saberes que proporciona.
7.La apltcacn ediflcante de la ctenca es ellado pr;ttco de la doble ruptura epistemolgica. La revalonzaclOn
de los saberes no Cientficos y la revalorizacin deI mismo
saber cientfico por su papel en la creacin o profundizacin de otros saberes no cientficos mplcan un modelo de aplicacin de la clencla alternativo ai modelo de
aplicacin tcnica, un modelo que subordine el knoui-hoto
tcnico ai know-how tico y comprometa la comunidad
cientfica existencial, tica y profesionalmente con el efecto de la aplicacln. A la unlversldad le compete organizar
ese compromiso, congregando a los ciudadanos y a los
unversttaros enautnticas comunidades interpretativas
que superen las usuales interacciones, en las cuales los
ciudadanos son sempre oblgados a renunciar a su propia Interpretacin de la realidad social.
8.La universidad es tal vez la nica institucin en las
sociedades contemporneas que puede pensar hasta las
races en las razones por las cuales no puede actuar de
conformdad con su pensamtento. Es este exceso de lucidez el que ubica a a la universidad en una postcn privilegiada para crear y hacer proliferar comunidades interpretativas. La "apertura ai otro" es el sentido profundo de
la democratizacin de la universidad, una democratIzactn que va mucho ms all de la democratizacin del
acceso a la universidad y de la permanenca en sta. En
273
274
275
276
277
278
279
mtr el papel de empresario sehumpeteriano, el emprendedor cuyo xlto reside en la "capacldad de hacer las cosas diferentemente" (Schumpeter. 1981: 131 y ss.j. Con
el aumento de la complejidad social y de la Interdependenca entre los diferentes subsistemas socales , los resgos y los costos de la Innovacin social (Industrial u otra)
sern cada vez mayores y cada vez ms insoportables
para las organlzaclones soctales y polticas que la han
promovido. sean ellas los partidos. los sindicatos o las
empresas.
La autonomia Institucional de la untverstdad, el hecho
de dsponer de una poblacin significativa relativamente
distanciada de las presones deI mercado de las prestacones socales y polticas. y adems el hecho de que esa poblacin est sujeta a crttcrtos de eftcencta muy especficos
y relativamente flextbles , hacen que la untverstdad tenga
potencialidades para ser uno de los equivalentes funconales dei emprendedor llquldado por la crecente rigidez
social.
Para que tal potenclalidad se concretce, Ia universldad
debe hacer coaliciones polticas con los grupos y las organizacones en los que la memoria de la innovacin todava este presente. La promocin de las comunidades internas y el reconocmento de los curricula informales
pr;te.nde formar una universidad con varias voces y con
multIples aperturas hacia coaltctones alternativas. Stn
stas, la autonoma de la unrversdad puede ser el vehculo de su sometmento a los intereses sectoriales dominantes afectos a lo existente y hosttles a la innovacin
social. EI temor que por esto se pueda estar sintiendo en
la universidad portuguesa, no es injustificado.
Para la tesis 11. La mera perrnanenca institucional de
l~ univ:rsidad hace que su exstenca material tenga una
dmensn simblica especialmente densa. Esta dimensin
es un rec~rso mesttmablc, aunque los smbolos en que se
ha traducdo deban ser substituidos. En una sociedad desencantada, el reencantamiento de la universidad puede ser
uno de los cammos para simbolizar el futuro. La vida cotidiana universitaria tiene un fuerte componente ldico
que fav~rece la ,transgresin simblica de lo que existe y
es racorial solo porque existe. De la transgresin
gualttarta a la creactn y satlsfaccln de las necesldades
expresvas y a la ensefianza-aprendizaje concebida
280
como prctca ecolgica. Ia untverstdad organizarfestivales del nuevo sentido comn. Estas Iesttvales sern confIguraciones de alta cultura. de cultura popular y de cultura de masas. A travs de ellos , Ia unlversidad tendr un
papel modesto pero importante en el reencantamiento de
la vida colecttva sin lo cual el futuro no es apetecble, aunque s vable. Tal papel se asume como una microutopa.
Sin ella , a corto plazo, la universidad slo tendr corto
plazo.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
281
282
283
INTRODUCCIN
Si la relacin entre subjetividad y ciudadana es compleja, es todava ms la relacin entre cualqutera de ellas
y la emancpacn. Debido a que la constelacin ideolgica-cultural hegemnica dei f' n dei stglo apunta a la
reaftrmacn de la subjetvdad ' en detrimento de la cudadana y a la reafirmacln desigual de ambas en detri-
285
286
287
taciones-.
La teora poltica liberal es la expresln ms sofisticada
de este desequilibrio. Ella representa, en el plano poltico,
el surgmtento de la constelacin de la subjettvdad y,
como blen lo anota Hegel, se enfrenta desde el principio
con la necesidad de compatibilizar dos subjetividades aparentemente antagnicas: la subjetividad colectiva del
Estado centralizado (Ich-Kol1ektivitc'tt ) y la subjetlvidad
atomizada de los ciudadanos autnomos y libres ([chIndividualitc'tt) . La compatibillzacln se obtiene por el camino de la dtsttncn entre Estado y sociedad civil y dei
concepto-ftccn dei contrato social. EI Estado, siendo no
obstante un sujeto monumental, tiene por objetivo tan
solo garantizar la segurldad de la vida (Hobbes) y de la
propledad (Locke) de los individuas para continuar la bsqueda privada de sus intereses particulares. segn las
regias propias y naturales de la propledad y dei mercado,
es decir, de la sociedad civil. Siendo los cudadanos libres
y autnomos, el poder dei Estado slo se puede basar en
el aceptacin por parte de ellos y la obedenca que le es
deblda slo puede resultar de una obligacln voluntariamente asurnda, es decir, del contrato social. Transformada por mltlples metamorfosls -del anarco-Iberaltsrno de
Nozick (1974) a la casi social-democracia de Rawls (1972)la teoria poltica liberal se ha venido fortaleciendo hasta
nuestros dias e incluso se puede decir que, en el perodo
del capitalismo desorganizado en que nos encontramos,
logra un nuevo respiro. basado en el resurgmento del liberalismo econmico. De ah la importancia de descubrir
algunos de sus presupuestos, por 10 menos, de aquellos
que me parecen ms importantes para la argumentacin
de este captulo.
En prmer lugar, el principio de la subjetivldad es mucho
ms amplio que el principio de la cudadana. La teora liberal comienza por teorizar una sociedad donde muchos
-en principio la mayora- de ias Individuas libres y autDamos que defienden sus intereses en la sociedad civil no
2
Como mencton en el cuarto captulo. esta pertodtctdad se refere exclusivamente al desarrollo deI capitalismo en los pases centrales. 8610 en estos
pases es posible hablar hoy. en contrapostcon a un pasado recente. dei
"captalismo desorgantaadc". En los pases perifricos el capitalismo nunca fue organizado o, alternativamente, es hoy ms organizado que nunca.
288
son ciudadanos por la stmple razn de que no pueden participar polticamente en la actividad dei Estado. Las sociedades liberales no pueden ser consideradas democrticas
si no despus de haber adaptado el sufrago universal, lo
que no sucede sino en nuestro sglo y. en la mayora de los
casos, ya bien adelantado el sigla (sln olvidar el caso de
Suza, donde en agunos cantones, las mujeres slo adqurteron el derecho ai valo en 1971)3,
En segundo lugar, el principio de la ciudadana Incluye
exclusivamente a la cudadania civil y poltica y su ejerccio reside exclusivamente en el voto. Cualesquiera otra
forma de participacin poltica est exclulda o, por lo menos. desestimulada. restriccin sta que se elabora con
sofisticacin particular en la teoria schumpetertana de la
democracia. La reduccn de la parttcpacn poltica al
ejercco dei derecho dei voto plantea la cuestin de la representacin. La representacin democrtica se basa en
la distancia. en la diferenciacin y an en la opacidad entre representante y representado. Kant, en eI Proyecto de
paz Perpetua de 1795 (1970: 10 artculo definitivo), deflnl
mejor que nadie el carcter paradjico de la representacn democrtica al afirmar que la represeritatvdad de los
representantes es tanto mayor cuanto menor sea su nmero y cuanto mayor sea el nmero de los representados.
Por la propia naturaleza de esta teoria de la representacin
y tambn por la nterferenca de los Intereses propios de
los representantes -como hoy lo reconoce comnmente la
teoria poltica- el nters general no puede coincidir. cast
por definicin, con el inters de todos.
Por la via deI carcter no problemtico de la representacin y de la obligacin poltica en que ella se apoya, la
base convencional deI contrato social termina por conducr a la naturalizacin de la poltica. a la conversin del
mundo en una entidad donde lo natural es que haya Estado e individuos y es natural que ellos se relacionen segn el credo liberal. La naturalizacln dei Estado es la otra
cara de la pasividad poltica de los cudadanos: la naturalizacin de los Individuas y el fundamento de la igualdad
formal de los ciudadanos, fue lo que llevo a Hegel a afirmar que "lo individuai es lo general": concebido de modo
3
Cf., a este propsito, ver, Pateman [1985]. EIl1bro fue publicado originalmente en 1979 y en la edicin de 1985 hay un importante comentarto final.
289
abstracto, los individuos son fungtbles. recipientes no diferenciados de una categora no universal.
Este punto me conduce a la tercera caracterstica de la
teora liberal que pretendo realzar aqu. Esta teora representa la margtnalzactn total dei principio de la comunidad
tal como lo define Rousseau. AI contrario del liberalismo
clsico Rousseau no ve solucin para la antinomia entre
por un lado. la libertad y la autonoma de los ciudadanos
y por otro el poder de mando dei Estado y, por eso, su verstn dei contrato social es muy diferente de la dei contrato
social liberal. Para Rousseau, la voluntad general debe ser
construtda con la partcpacn efectva de los ctudadanos
de modo autnomo y solidario, sin delegaciones que le
quiten transparencia a la relacn entre "soberania" y "gobierno". Por esta razn, el contrato social se basa, no en
una oblgacn poltica vertical cudadano-Estado, como
sucede en el modelo liberal sino en una obligacin poltica
horizontal ctudadano-cudadano en cuya base es postble
fundar una asociacin poltica participativa. Y. para eso.
la guadad formal entre los ctudadanos no se constgue, es
necesaria la gualdad substantiva. lo que implica una crtica de la propledad privada como, por dems hace Rousseau
en su Discurso sobre el origen de las desigualdades.
La cuarta caracterstica de la teora liberal es que ella
concibe la sociedad civil en forma monoltica. La sociedad
civil es el mundo dei asocatvtsmo voluritaro y todas las
asociaciones representan, de igual modo. el ejerctco de la
libertad, de la autonoma de los individuas y sus intereses.
Clubes, asocacones, empresas, son as manifestaciones
equivalentes de cooperacn de parttcpacn y de voluntariSIDO. Esta falta de diferenciacin produce un ocultarntento doble, una de cuyas caras fue rpidamente denunciada
por el pensamiento socialista, mientras que la otra slo lo
fue en la ltima dcada, con el ahondamento de los movimientos feministas cuando se reconoci su mportancta.
Ei primer ocultamiento reside en que en el capitalismo
existe una forma de asociacin "especial" que slo se puede
concebir cncamente como voluntarta y donde la formacn de la voluntad se basa en la exclusin de la participacin de la abrumadora mayora de los que en ella "parttcpan",
es decr. la empresa como unidad bsica de la organizacin
econmica de la produccin capitalista. Porque la empresa est por fuera de lo poltico, la teora liberal nunca se
290
ha planteado el problema de que la formacin de la volu ntad en el lugar de trabajo no se haga por media dei voto,
como ocurre en muchas de las otras asoctactones de la
sociedad civil.
EI segundo ocultamiento reside en que, ai convertir a la
socedad civil en un dornmo privado, la teora liberal olvtda
el campo domstico de las relaciones familiares. un campo ante el cual tanto el campo privado de la socedad civil,
como el campo pblico dei Estado, son de hecho, campos
pblicos. A pesar de su importancia fundamental en la
reproduccin social y. muy especficamente, en la reproduccin de la fuerza de traba]o. el campo domstico est
totalmente ignorado, est relegado haca la esfera de la
intimidad personai no susceptible de ser politizado (fuera
de cualquier contacto social u obltgacn poltica) y las
desigualdades que tenen lugar en l, adems de naturaleso son irrelevantes a nivel de la relacn axial EstadoIndividuo.
La sociedad liberal se caracteriza por una tensin entre la subjetivtdad individuai de los agentes en la socledad
civil y la subjetividad monumental dei Estado. EI mecanismo regulador de esa tensn es el principio de la cudadana que, por un lado, limita los poderes dei Estado y, por
otro, universaliza e iguala las particularidades de los sujetos de modo tal que se facilite el control social de sus
actividades y consecuentemente, la regulacin social. En
el primer perodo de desarrollo dei capitalismo, el perodo
dei capitalismo liberal, que cubre todo el sigla XIX, sta
tensin fue decidida a favor dei principio dei mercado-que
gobterna la sociedad civil- y los derechos civiles y polticos. que constituan en ese entonces el contenido de la cudadana, no son para nada incompatibles. con el principio
del mercado.
La relacn entre ciudadana y subjetividad es an ms
compleja. Ms ali de las ideas de autonoma y libertad,
las subjetividad lnvolucra las ideas de auto-reflecttvdad
y de auto-responsabrldad, la materialidad de un cuerpo
(real o ficticio, en el caso de la subjetividadjurdica de las
"personas colectivas"), y las particularidades potencialmente infinitas que le imprimen un selia propio y nico a
la personalidad. AI consistir en derechos y deberes, la cudadana enriquece la subjetividad y le abre nuevos horizontes de autorrealizacin pero, por otro lado, lo hace por
291
293
294
a destruir la tltularldad poltica Individuai de la cudadana. Esta significa que la tensln arriba referida entre subjetvdad Individuai y cludadana fue falsamente resuelta
por la destruccin de ambas. En vez de superactones. suprestones: en vez de medtactones, que solo podan ser buscadas en el principio rousseauniano de la comundad, el
recurso exclusivo a sujetos monumentales afines ai nico
sujeto monumental histricamente ya constrtutdo, el Estado. No sorprende, entonces, que el modelo marxsta-Ienntsta vnera a redundar en una hipertrofia total del
principio dei Estado. SI elliberalismo capitalista pretendi
expurgar la subjettvtdad y la ciudadana de su potencial
emancipatorio -con el consecuente exceso de regulacin,
simbolizado en los pases centrales, en la democracia de
masas-, el marxismo, ai contrario procur construir la
emancpactn a costa de la subjetlvidad y de la cudadanay, con esto, se arriesg a favorecer el despotismo, lo que
de hecho sucedi. Si es verdad que el lentntsrno no es un
desvo espur o del marxismo, no es menos verdad que el
marxismo dio ortgen a modelos de transformacin socialista que buscaban compatibilizar emanctpacn con subjetlvldad y cludadana, desde las posiciones de Kautsky
hasta la de Bernstein, desde las posiciones de los austromarxistas (ias grandes olvidados) hasta las de los eurocomunistas, todo lo cual, finalmente, se abona en favor de
la complejidad de las posiciones de Marx.
En el segundo captulo hce un balance general de la
propuesta de Marx. Ahora pretendo tan slo destacar algunos de sus mritos para la discustn que sgue. En prtmer lugar, la crtica marxista de la democracia liberal es
bsicamente correcta, aunque la alternativa que propone
no lo sea. En segundo lugar, ai afirmar la primaca de las
relaciones sociales en la constitucin de la subjetividad y
de la poltica, Marx ofrece la mejor confrontacin a los procesos de naturalizacin y costftcacn en lo social, de la
que se: alimentan los excesos de regulacin en que se vino
a traducir la modernldad en las SOCiedades capitalistas.
En tercer lugar, Marx establece, desde la tradicin Hegeltana, que no hay subjettvdad stn antagonismo y que el
concepto de cIase social es el articulador nuclear del antagonismo en las sociedades capitalistas. En este campo,
el error de Marx fue pensar que el capitalismo, por la va
dei desarrollo tecnolgico de las fuerzas productlvas, ha-
295
ra posrble, o incluso necesaria la transcton hacia el socialismo. Como se vno a comprobar, entregado a s msmo, el capitalismo no hace trnsto haca otra cosa, sino
haca m~ capitalismo. La ecuacn automtica entre progreso tecnologico y progreso social desradcalza la propuesta
emancipadora de Marx y, de hecho, la vuelve perversamente gemela de la regulacln capitalista.
EL SURGIMIENTO DE LA ClUDADANIA SOCIAL
EI segundo perodo deI capitalismo en los pases centraIes, el capitalismo organizado, se caracteriza por el paso
de la ciudadana cvica y poltica hacia lo que fue denominado como "ciudadana social", es decir, la conquista de
significativos derechos soctales , en el campo de las relaciones de trabajo, de la seguridad social, de la salud, de la
educacln y de la vvenda por parte de las clases trabajadoras de las sociedades centrales y, de un modo menos
caracterstico e intenso, por parte de algunos sectores de
las clases trabajadoras en algunos pases perifricos y
semlperlfricos. Nadle mejor que T.H. Marshall caracterlz este proceso en Citizenshlp and Social Class, publicado
por prtmera vez en 1950.
Segn Marshall, en la lnea de la tradcn liberal, la
ciudadana es el contendo de la pertenencia gualtarta a
una determinada cornurndad poltica y se calibra por los
derechos y deberes que la constituyen y por las nsttuctones a las que da oportundad para ser social y polticamente
eficiente. Por eso. la ciudadana no es monoltica; est
constituida por diferentes tipos de derechos e instituciones: es producto de historias socales diferenciadas protagomzadas por grupos socales diferentes. Los derechos
cvicos corresponden al prtmer- momento deI desarrollo de
la ctudadana, son los ms universales en los trminos de
la base social que a1canza y se apoyan en las nsttucrones
dei derecho moderno y dei sistema social que los aplica.
Los derechos polticos son ms tardos y de ms difcil
untversaltzacn y se traducen institucionalmente en los
parlamentos, en los sistemas electorales y en los sistemas
polticos en general. Por ltimo, los derechos sociales solo
se desarrollan en nuestro stglo y plenamente, despus de
la Segunda Guerra Mundial; tienen como referencia social
las clases trabajadoras y han sido aplicados a travs de
296
Ver. por cjcmplo. el debate entre Turner (1 9S6). que resalta el papel de las
Iuchae soctales en la creacton de la ciudadana social. y BarbaIet (19S8). que
da ms atenc16n aI papel deI Estado.
297
sin las Iuchas sociales deI movmtento obrero, tales concestones no habbran sido hechas. Todo ello stn olvidar
-eguendo a Brtan Turner-Ia contribucin de otros factores en la expansin y profundizacin de la ctudadana social, como la guerra y ias mgractones.
Stn embargo, para la comprensin dei tiempo presente
es importante tener en cuenta que las luchas obreras por
la ctudadarra social tuvieron lugar en el marco de la democracia liberal y que, por eso. la obligacin poltica horizontal dei principio de la comunldad slo fue eficiente en
la medida en que se someti a la obligacin poltica vertical
entre cudadano y Estado. La concesin de los derechos
soctales y de las instltuciones que los han distribuido socialmente son expresin de la expansin y de la profundizacn de esa obligacin poltica. Polticamente, este proceso
sgruftc la integracin poltica de las clases trabajadoras
en el Estado capitalista y por lo tanto, la profundizacin
de la regulacin en detrimento de la emancipacin. Por ese
motivo las luchas por la ciudadana social culminaron eu
una mayor Icgttmacn dei Estado capitalista. Por ese motivo, el capitalismo se ha transformado profundamente para
-a~ "final" de su proceso de transformactn- ser ms hegemonico que nunca.
Ante esto, no es sorprendente que en este perodo se
haya agravado la tenstn entre subjetlvidad y cudadana.
Por una parte, el ensanchamiento de la ciudadana abri
nuevos horizontes ai desarrollo de la subjetlvidad. La segurdad de la exstenca cotidiana, propiciada por los derechos socales hizo posibles las vvencas de autonoma y
ltbertad de as censo educacional y de prograrnacon de las
trayectorias familiares, que hasta entonces haban sido
vedadas a las clases trabajadoras. Pero, por otra parte, los
derechos sociales y las instituciones estatales a que deron lugar fueron partes integrantes de un desarrollo SOCial
que aument el peso burocrtico y la vglancta controladora sobre los ndvduos: los someti ms que nunca a las
rutinas de la produccin y deI consumo; cre un espac
urbano desintegrador y atomzante, destructor de la soldartdad de las redes sociales de nterconoctrnento y de
ayuda mutua; promov una cultura medttica y una ndustria de tiempos libres que transform eI oco en un goce
programado, pastvo y heternomo, muy semejante al trabajo. En fino un modelo de desarrollo que transform la
298
299
300
301
302
ct. Wal1ersteln
(1989: 431).
303
ne ampliar hasta ellas el debate y la parttcipactn polttcaso En tercer lugar, declara el fln de la hegemona obrera
en las luchas por la emancipacin social y legitima la creacin de nuevos sujetos sociales de base transclasista.
EI trtunfo ideolgico de la subjettvidad sobre la cudadana obviamente tuvo SUB costos. EI afn por la bsqueda
de nuevas formas de ciudadana, no hostiles a la subjetvidad, llev a descuidar cast totalmente la nica forma de
ciudadana histricamente constituida, la ciudadana de
origen liberal. Este descuido fue fatal para el movtmento
estudant como movimiento organizado y quzs se encuentra en et orgen de la facilidad relativa con que fue
desarmado. Sin embargo, dialcticamente, esc desarme
organizacional facilit la expanstn capilar de la nueva
cultura poltica instituida por eI movimiento estudiantil y.
sm sta, no es posible entender los nuevos movtmientos
socales de los anos setenta y de los anos ochenta. ui ser
posible entender los de los anos noventa. Adems, la her~~cia no sIo reside en la cultura poltica, sino que tambn reside en las formas organizativas y en la base social
de stas. A partir de ah, los parttdos y los sindicatos tuvieron que enfrentarse permanentemente con las formas
organizativas de los nuevos movtrnentos sociales, tal como
a partir de ah el "complejo marshalliano" ciudadana social-clase social, no se puede reponer como anteriormente.
LAS DOS LTIMAS DCADAS: EXPERIMENTACIN Y
CONTRADICCIN
fueron anos de gran experimentacin social, de formulacn de alternativas ms o menos radicales aI modelo de
desarrollo econmico y social dei capitalismo y de afirmacn poltica de nuevos sujetos sociales, ben simbolizada
en los nuevos movimientos sociales, sobre todo en los pases
centrales, y en los movimientos populares en toda Amrica
Latina. Es discutible si estos movmtentos estn hoy en
una fase de expansin o en una fase de recestri: en todo
caso su posible impacto social, tal como anteriormente el
deI movimiento estudiantil, es todava difcil de determinar.
Por ltimo, la ltima dcada fue testgo deI colapso de
las sociedades comunistas deI Este europeo, un proceso
cuyo desarrollo es difcil de prever. AI contrario de lo que
pasa con los nuevos movmentos sociales, este proceso
significa, por lo menos en apartenca. la revalidacin del
modelo capitalista de desarroIlo econmico y social y su
afirmacin como el nico modelo vable de la modernidad.
Pero tambin en este caso, aun es pronto para conocer el
tipo de forrnactones socales que en la prctca estn por
surgir dolorosamente en el Este europeo y cul ser su
impacto en Europa y en el mundo. Por todas estas razones parece correcto afirmar que las dos ltimas dcadas
son dcadas experimentales y que los aftos noventa darn
testimonio de las diferentes lneas de transformacin social seftaladas por eIlas. Me referir brevemente a las respuestas deI capital y a las alternativas propuestas por los
nuevos movtrntentos soctales.
LAS RESPUESTAS DEL CAPITAL: DIFUSIN SOCIAL DE LA
304
Los ltimos veinte aftos fueron muy ricos en nuevas soluciones capitalistas para responder eficazmente a los desafos de los aftos sesenta. Es posible agrupar esas soluciones
en dos grandes conjuntos: la dtfustn social de la produccn y el atslamento poltico de las clases trabajadoras
como clases productoras.
La difusin social de la produccin asume varias formas.
Es, ante todo, la descentraltzacn de la produccin a travs de la transnacionalizacin de la produccn (1a "fbrica
difusa"), la fragmentactn geogrfica y social dei proceso
de trabajo, con la transferencia haca la periferia deI sistema
mundial de las fases productivas con un mayor carcter
305
de trabajo intensivo, dei que result una certa desindustrializacin de los pases centrales y la industrializacin o
retndustrtalzactn de los pases perifricos. Este proceso,
adems de permitir una ampltacn sn precedentes deI
mercado de trabajo , permitl tambin su segmentacln y
dualizacin, dando orgen a la heterogenizacin de la rel a cin salarial y a la competenca entre mercados de trabajo
locales, regtonales y nacionales en lucha por las condiciones y oportunidades de inversin. La conduccin de este
proceso por parte de las empresas multinacionales -los
grandes agentes de ia rccstructuractri- hizo posble la despolitizacin y hasta la naturalizacin de los nuevos imperativos de la produccin. Las guerras econmicas dejaron de
tener lugar entre Estados nacionales y pasaron a tener
lugar entre bloques o entre deudores nactonales y acreedores nternactonales. Los Estados naconales, sobre todo
los perifricos y semiperifricos se fueron posicionando
para competir entre s por las contrapartidas, cast sternpre leoninas, susceptbles de atraer la inversin de las empresas muttnactonales. La despol1tizacin de las opciones en
este campo-el nico nacionalismo posible es el de la lucha
por las condiciones de desnaconalzacn de la regulacn
econmica y social- incluye tambn su naturalizacin, es
dectr. la dea de que las opctones se escogen dentro de muy
pocas, dado que los imperativos multinacionales son categricos, pertenecen a la naturaleza propia de la acumulacn en este perodo y ninguna ecnoma nacional puede
tener la veledad de evadirse de ella y quedarse por fuera.
La nica margtnaltzacn tolerable es la que ocurre dentro del sistema.
Ms ali de la fragmentacin y globallzacin de la produccin y de la despolttzactn y de la naturallzacin de los
imperativos econmtcos, la difusin social de la produccin tiene aun un tercer aspecto, ms complejo pero tal vez
de mayor importancia en el prximo futuro: la crecerite
confusin y la no dferencacn entre produccin y reproduccin. Este es un fenmeno complejo porque en algunas
de sus vertientes corresponde, por lo menos en apartencta.
a algunas de las retvtndcacones dei movrnento estudanttl de los anos sesenta e incluso de los nuevos movimientos soctales de los anos setenta y ochenta.
Las luchas por la cudadania social en el segundo perodo (capitalismo organizado) tuvieron como objetivo explcito
306
307
entre produccn y reproduccn. Por ejcmplo, Ia fragmentacin de los procesos productvos hlzo postble lageneralizacn dei trabajo a domicilio (casi sernpre femenlno) y
ste transform el espacio domstico de muchas familias
trabajadoras en un campo de trabajo donde la produccin
y la reproducctn conviven hasta casi confundirse. Por otro
lado, la generalizacln de las formas de pluriactividad hizo
ms compleja y dificll la distincin entre tiempo vital y
ternpo de trabajo y lo msrno sucedi a travs de la degradacn de la seguridad social, que hizo ms problemtica
la fase postproductiva de la vida. Hay que agregar que, en
muchas profesiones li ocupacones. el cuerpo (la aparienca corporal, visual, vigor fstco. vestido, maqul1laje) pas
a ser la segunda fuerza productiva dei Irabajador ai lado
de la fuerza de trabajo proplamente dicha.
En esas sttuacones. parte del tiempo vital de la reproduccin es de hecho un segundo turno de trabajo productlvo,
ocupado enjogging. gimnasia, masajes, ftstculturtsmo, etc.
Este segundo turno de trabajo tiende incluso a aumentar
con la disminucin dei tiempo de trabajo asalariado o de
prmer turno. En este contexto de no diferenciacin progresiva entre produccin y reproduccin, se debe hacer
una referencia a los cdigos de conducta elaborados por
las empresas (cas siempre mujunaconales) para ser seguidos por sus empleados fuera del tlempo de trabajo y
donde se mponen los lugares de esparcmento para Irecuentar o evitar. el tipo de relaciones personales para preferir o rechazar, formas de comportamiento recomendables
o condenables, el vestuarto a ser usado. etc. La "lealtad a
la empresa durante 24 horas", es un slogan grotesco que
llevado at extremo hace que incluso la tenue dtsttncn
entre sumisin real y sumisin formal desaparezca.
La promlscuidad entre produccin y reproduccin le
quita razn ai argumento de Habermas (1982) y de Offe
(1987) segn el cu al las sociedades capitalistas pasaron de
un paradigma de trabajo hacla un paradigma de nteraccn. Es verdad que el trabajo asalariado como unidad
homognea y autnoma del tiempo vital se descaractertz,
pero, por otro lado, esto slo ha sido postble en la medida
en que el tiempo formalmente no productvo ha adquirido
caractersticas de ternpo de trabajo asalarado al punto de
transformarse en la contnuactn de ste bajo otra forma.
Tiene pues razn Schwengel cuando afirma que la socedad contempornea oscila entre la utopa del trabajo con-
308
309
310
311
substitucin gradual por la ciientelizacin y personalizacin de los objetos transforma a stos en caractersticas
de la personalidad de quien los usa y en esa medida, los
objetos transitan de la esfera dei tener haca la esfera de
ser". EI nuevo subjetivismo es objetstico y el culto de los
objetos es elersatz de la intersubjetividad. Estas transformacones son tan profundas y arquetpicas que para probarlas es necesario proceder a transformaciones tambin
profundas y arquetpicas en la teora sociolgica. En las
condiciones socales de los anos noventa, el idealismo ser
probablemente la forma ms consecuente de materialismo.
En esta nueva conftguracn simblica, la hipertrofia
del principio dei mercado sefiala un nuevo desequilibrio
entre regulacin y emancipacin. En esta ocasn, el exceso de regulacin reside en que subjetividad sln ciudadana conduce al narcisismo y ai autismo.
Los
Sostuve arriba que las dos ltimas dcadas fueron expertrnentales. Tambin fueron contradictorias. EI hecho
de que hasta ahora no se haya estabilizado en los pases
centrales un nuevo modo de regulacin social en susttucin dei modo fordista llev a que las soluciones experimentadas, adems de empricas (eIAdhocismo) e inestables
(el Stop andgo, no slo en el campo econmlco, sino tambn en los dominios social y cultural), sean contradictorias. No es de extrafiar pues que el exceso de regulacin
que acabo de mencionar haya convivido en los ltimos
veinte afias con movimientos emancpatortos poderosos.
testtgos dei surgmento de nuevos protagonistas en un
renovado espectro de nnovacn y transforrnacn socales. La contradiccin reside en que la hegemona del mercado y sus atributos y exgencas alcanz un nivel tal de
naturalizacin social que, aunque lo cotidiano sea mpensable sin l, no se le debe por eso msmo, ninguna lealtad
cultural especfica. As, es socialmente postble vvr stn
duplicidad y con igual intensidad la hegemona dei mercado y la lucha contra ella. La concrecin de esta posibilldad depende de muchos factores. Por ejemplo, se puede
7
Entre la extensa bibliografia, ver cuatro importantes ltbros (tres de ellos coIecttvos), dos centrados en los NMSs de los pases capitalistas avanzados
(Scott, 1990; Dalton y Kuechler, 1990) Ydos centrados en los NMSs de Amrica Latina (Scherer-Warren Y Krischke. 1987; Laranjeira, 1990).
3i3
3i2
Hasta el inicio de los noventa los movtmtentos Indgenas son raramente mencionados. Sin embargo. en los ltimos anos. sobretodo en Amrica Latina.
han sido muy importantes e tnnovadores en la lucha social y poltttca.
314
vidad-ciudadana Ypara mostrar que esos factores no estn presentes dei msrno modo en todos los NMSs en todas las rcgtones del globo.
.
La novedad ms grande de los NMSs restde en que consttuyen tanto una crlica de la regulaCi?n social capitalista como una crtica de la emancipacion social socialista
ta! como fue definida por el marxismo. Alidenliflcar rruevas formas de oprestn que sobrepasan las relaciones de
produccin, y ni siquiera son especficas, de ellas , como
son la guerra, la polucn, el machismo, el racismo o el productvtsrno: y ai abogar por un nuevo paradigma social, menos basado en la riqueza y en el btenestar material d el que,
en la cultura y en la calidad de vida, denuncian los NMSs,
con una radicalidad stn precedentes, los excesos de regulacin de la modernidad. Tales excesos alcanz:m no slo
el modo como se trabaja y produce. sino tambn el modo
como se descansa y vive; la pobreza y las asimetras de las
relaciones soctales son la otra fase de la alienacin Y del
desequilibrio interior de los rrdtvtdu.os: Yfinalmente. esas
formas de opresin no alcanzan especfica~ente~ una elase social y s a grupos soctales transclaslstas o Incluso a
ia soctedad en su todo.
En estos trminos, la denuncia de nuevas formas de opresin implica la denuncia de las teoras y de los movtmtentos emancipatorios que las omtteron. que las desCUid~r?n
cuando no fue que pactaron con ellas. Implica pues, la,cntlCa
al marxismo y al movtmento obrero tradicional. a~1 como
la crtica ai llamado "socialismo real". Lo que es V1StO por
estos como factor de emancipacin (el bienestar material,
el desarrollo tecnolgico de las fuerzas productrvas) se
transforma en los NMSs en factor de regulacin. Por otro
lado, porque lasnuevas formas de opresn se revelan discursivamente en los procesos sociales donde se forja la denttdad de las vctimas, no hay una preconstitucin estructural
de los grupos Y movimientos de emancipacin. por lo que
el movrntento obrero y la clase obrera no tienen una pO~i
cin privilegiada en los procesos sociales de emancipacio~.
Adems, el hecho de que el movimiento obrero de los paises centrales haya estado muy nvolucrado en la regulacin soctal fordsta en el segundo perodo dei desarrollo
capitalista nende a hacer de l una tr?-ba, ms que un motor
de emancipacin en este tercer perodo. Por lttmo. a~n
que las nuevas opresiones no deben hacer perder de VIsta
315
las viejas oprestones, la lucha contra aquellas no se puede hacer en nombre de un futuro mejor en una sociedad
por construir. Alcontraro, la emancpactn por la que se
lucha, tiene como objetivo transformar lo cotidiano de las
vctimas de la opresn aqu y ahora y no en un futuro lejano. La ernanctpacn o comenza hoy o no comienza nunca.
De ah que los NMSs. con la excepcin parcial dei movimtento ecolgico. no se movllicen por responsabilidades
ntergeneractonales.
Las enumeraciones de los diferentes movimientos arriba citadas muestran por s msmas que esa nueva relacin
entre regulactn y emancipacin bajo el impacto de los
NMSs es tan slo manifestacin de una constelacin poltico-cultural dominante, diversamente presente o ausente
en los diferentes movimientos concretos. Lo que la caracteriza verdaderamente es un fenmeno aparentemente
contradictorio de globalizacin-Iocalizacin. tanto a ntvel
de la regulacn como a nvel de la emancpacn. La globaltzacn a nivel de la regulacin se hace posible por la creciente promiscuidad entre produccn y reproduccin social
sefialada atrs. Si el tiempo vital y ei ternpo de trabajo
productvo se confunden cada vez ms, las relaciones socales de la produccin se descaractertzan como campo
privilegiado de dominacin y jerarquizacin social; y el
relativo vaco simblico as creado lo llenan las relaciones
sociales de reproduccin social (en la famla y en ios espacios pblicos) y por las relaciones socales en la produccn (relaciones en el proceso de trabajo productivo asalarado
entre trabajadores, hombres y mujeres. blancos y negros.
jvenes y adultos. catlicos y protestantes. hindes y rnusulmanes, chitas y sunttas).
Cualquiera de estos dos ltimos tipos de relaciones soctales ha venido adqurterido crecente vlsibilidad social en
los ltimos vemte aos. Pera. contradictoriamente, este
proceso de vstbtldad social slo es postble anelado en la
lgica (y no en la forma) y en la htstortcdad de la dominacin propia de las relaciones de produccn. Es decr la dfustn social de la produccn. al msrno tiempo que conduce
ai no privilegio relativo de la forma de domtnacn especfica de las relaciones de produccin (la explotacin a travs de la extraccin de piusvala econrncal, hace posible
que la lgica de sta (la extraccin de plusvala en una relacin social que no tiene como ftn explcito tal extraccn)
316
317
progreso, pera difcil mente excusa, ya sea la relacn frente a frente entre apresar y oprimido. ya sea la relacin frente a frente entre la vctima y la causa de su vctmzacn.
De ah que lo cotidiano -que es, por excelenca, el mundo
de la Intersubjetlvldad-sea la dlmensln espacto-temporal de la vivencia de los excesos de regulacin y de las opresones concretas en que ellos se desdoblan.
A nivel de la emanctpactn, ocurre tambin un fen6meno correspondlente de globallzacln-Iocalizacln. Una vez
liberada de la envoitura estructural que le conferan las
relaciones soclales de produccln -el Estado capitalista y
eI movrnento obrero-Ta tarea de descubrir las oprestones
y de la lucha contra ellas, es potencialmente una tarea sln
fln, sm un sujeto social especflcamente titular de eUa y
stn lgica de acumulacin que permita distinguir entre
tctlca y estratega. Los valores, la cuitura y la calidad de
vida. en nornbre de los cuales se lucha son, por s msmos.
maximalistas y globalizantes, no susceptlbles de finalizacin y poco inclinados haca la negociacin y el pragmatismo.
Por otro lado, si en algunos movimlentos es discernible un
inters especfico de un grupo social (las mujeres, las rnnaras tnicas, los habitantes de las favelas. los jvenes), en otros, el nters es colectlvo y el sujeto social que
los titula es potencialmente la humanidad en su todo (movmento ecolgico, movmento pacifista). Por ltimo, la lucha ernancpatorta, sendo maxrnalts ta, dispone de una
temporalidad absorbente que compromete en cada momento todos los fines y todos los medias, siendo difcil la
planeacn y la acumulacin y por lo tanto ms probable,
la discontlnuidad. Porque los momentos son "locales" de
tiempo y de espacio, la fijacin momentnea de la
globalidad de la lucha tambn es una fljacin localizada
Y es por eSQ que lo cotidiano deja de ser una fase menor o un
hbito descartable para pasar a ser el campo privilegiado
de la lucha por un mundo y una vida mejores. Frente a la
transformacin de lo cotidiano en una red de sntesis momentneas y localizadas, de deterrntnacones globales y
maxtmaltstas. el sentido comn y el vulgar dei da a da,
tanto pblico como privado, tanto productivo como reproductivo, se desvulgarizan y pasan a ser oportunidades nicas de inversin y protagonsmo personal y de grupo. De
ah la nueva relacin entre subjetividad y ciudadana.
318
319
vejos movimientos socales (el movmento obrero y eI movimiento agrario o campesino); o, por ltimo, corresponden
a ciclos de la vida social y econmica y, por eso, su novedad, porque aunque recurrente, tan slo es aparente. Los
modos de movilizacin de recursos organ1zativos y otros,
y no la deologa, deben ser para estas autores, el punto de
apoyo dei anlisis de los NMSs. Para esta segunda concepcn, el impacto buscado por los MNSs es , en ltima nstancia, poltico y su lgica prolonga la ciudadana que
orient los movimientos socales deI pasado. La distancia
de los NMSs con el Estado es ms aparente que real, pues
las reivindlcaciones globales-Iocales slempre acaban por
traducirse en una extgenca hecha ai Estado y en los trminos en que eI Estado se senta ante la contngenca poltica de tener que darle respuesta 11. Adems, la prueba de eso
mismo es que no es raro que los NMSsjueguen eljuego de la
democracia representativa, aunque sea por ellobby!ng y
por la va extraparlamentaria; y entran en alianzas ms o
menos ofctales con sindicatos y partidos. cuando eIlos rrusmos
no se transforman en partidos.
En mi opinin, no es preciso rechazar la novedad de los
NMSs para criticar las ilaciones que saca de ella la prtmera concepcin. La novedad de los NMSs, tanto en eI campo de la ideologa como en eI de las formas organtzatvas,
me parece evidente, aunque no deba ser defendida en trminos absolutos. Tal como Scott (1990), dud que los NMSs
puedan ser explicados en su totalidad por una teora unitaria. Basta tener en mente las diferencias significativas
en trminos de objetivos de Ideologa y de base social entre los NMSs de los pases centrales y los de Amrica Latina.
Entre los valores postmaterlalistas y las necestdades bsicas; entre las crticas aI consumo y las crticas a la falta
de consumo, entre el hlperdesarrollo y el sub (o anarco)
desarrollo, entre la alienacin y el hambre, entre la nueva
clase media y las (poco esclarecedoras) clases populares,
entre el Estado-Providencia y el Estado autorttarto, hay
naturalmente diferencias importantes. No se excluye, por
otro lado, que algunos de los NMSs de Amrica Latina tengan grandes afinidades con e1 tipo dominante de NMSs en
los pases centrales pera. en general, estn correctos Fernando Calderon y Elizabeth Jelin cuando afirman que, en
11 Para el debate en el Brasil. ver por ejemplo. cf.,
dro Jacobi (1987).
320
~uth
321
322
323
sin que se han liberado muchas veces las energas ernanctpatorlas necesaras para la ampllacln y la redefinlcln dei
campo poltico. Hay que agregar que, Incluso cuando las
formas de institucionalizacin son ms tenues, la dtscontlnuldad de los NMSs puede ser ms aparente que real,
pues, como afirma Paulo Krischke, es necesario tener en
cuenta las contribuciones positivas de los movimientos
"tanto para la mernorta colectva de la sociedad, como para
la reforma de las Instituclones" (1987: 287). Similarmente
para Inglehart (1990: 43) y Daltony Kuechler (1990: 227):
los NMSs son sefial de transformaciones gtobales en el
contexto poltico. social y cultural de nuestra contemporanedad y por eso sus objetivos sern parte permanente
de la agenda poltica de los prximos anos, independlentemente dei xto, necesariamente diverso de los diferentes movimientos concretos.
Los NMSs Y EL SISTEMA MUNDIAL: BRASIL, FRICA Y
PORTUGAL
Estas transformaciones ocurren en forma desigual en
e sistema mundial, por lo que la Identldad de los NMSs no
puede dejar de ser parcial. Si en los pases centrales combnan democracia participativa y valores o reivindicaciones po~tmaterialtstas,en Amrica Latina combinan, en la
mayona de las ettuacrcnes , democracia participativa con
valores o revmdicacrones de necesidades bsicas. Tan
Importante Como el anllsls de la ldentidad parcial de los
NMSs es el anltss de la destgualdad de su ocurrencla de
uno a otro pas y la diversidad entre ellos dentro de cada
pas. Es~o mismo se confirma si nos detenemos un poco en
el espacio dei sistema mundial definido culturalmente por
la lengua portuguesa.
~l Brasil, con una tradcn accidentada de vejos movmentos sociales, conoc en la dcada de los setenta y
ochenta un notable Iloreclmlento de los NMSs o de movmtentos populares de los que da fiel testimonto una abundante
bibliografia a la cual, por lo dems he vendo recurrlendo
a lo largo de este captulo. Probablemente, debldo ai carcter semiperifrico de la sociedad brasilefia, en ella se Combi~an movimientos semejantes a los que son tpicos de los
pases centrales (movimiento ecolgico, movmerito fe324
minista -aunque las revndcacones concretas sean distintas), con movmentos propos orientados haca la reivridcactn de la democracia y de las necesldades bsicas (comunidades eclcstalcs de base, movtmentos de los
sln terra, movlmlentos de los habitantes de lasjavelas) .
Pero tanto las semejanzas como las diferencias tenen que
ser especificadas. En Cubato l 2 , un movtmento ecolgico
no tendra nada de postmaterialista; sera la reivindicacin de una necesidad bsica. Y, ai contrario, entre "ocupantes salvajes", edtfctos vacos de Berln y de So Paulo,
no slo habr diferencias.
En el frica de lengua oficial portuguesa. los NMSs son
los movtmentos de liberacin que condujeron a sus pases a la independencia. Son movimientos de los aos sesenta, pasaron por varias fases y no es extrafio que hoy en
da estn envejeciendo. Dejando de lado las muchas diferencias que hay entre ellos, se puede decir que en una prtmera fase, hasta la mdeperidencta, fueron movimientos
polticos de guerrilla, con apoyo popular de tipo plebscttarto informal o de ratificacin; y que en las zonas liberadas mplantaron. algunas veces, formas de democracia
participativa que, en las condiciones difciles en que ocurrteron, se pueden considerar como avanzadas; como ha
sido particularmente el caso dei PAIGC 13 en GuineaBissau. En una segunda fase, entre la independencia y el
final de los afios ochenta, esos movimientos ernpezaron
por nstttuctonaltzarse en partidos de movrnento y gradualmente, y con diferencias entre ellos , evoluctonaron
hacla partidos de vanguarda de tipo lenlnlsta. La memoria democrtica cedi entonces el paso aI autoritarismo.
Hoy estn atravesando por una nueva fase de mstttuctonalzacn dolorosa, radical y promsorta: la conversin
en partidos democrticos en el sistema emergente de democracia representativa. EI PAIGC de Cabo Verde y el
MLSTp 14 de So Tom y Prncipe son hoy partidos de
opostctn.
Portugal es un pas sernpertfrtco en el contexto europeo, y por eso en el espaclo mundial de lengua oficiai
12 N dei T: Cubato, una ciudad del Estado de So Paulo, fue considerada. durante atgn ttempo. como la ciudad ms contaminada de l mundo.
13 PAIGC: Partido Africano de Independencta de Guinea y Cabo Verde.
14 MLSTP: Movtrruento de Liberacln de So Tom y Prncipe.
325
portuguesa no es postble verificar el contraste, en trminos de NMSs, entre pases centrales yperifricos. Si la tradicin de los vejos movmentos sociales (partidos, sindicatos,
movimientos agrarios) es accidentada en Brasil, no lo es
menos en Portugal; y en este mbto. los cuarenta y ocho
anos de dictadura salazarista fueron, incluso, un "accidente" mortal!". De ah que lo que caracteriza verdaderamente a Portugal en estos ltimos veinte anos es el hecho
de que los vejos movimientos socales sean nuevos y los
NMSs, en el sentido poltico corrente. sean muy dbiles,
en algunos casos, incluso inexistentes. La longevidad del
interregno salazarista no rnpdt que subsistteran en la
clandestinidad el Partido Comunista y, en los ltimos afios
de la dctadura, el Partido Socialista; tampoco impidi la
exstencta de un movimiento sindical clandestino, autnomo, en relacn con el credo corporativo pero bajo la tutela dei Partido Comunista. Sin embargo, lo cierto es que, en
las condiciones de la clandestinidad, ni partidos ni sindicatos podan tener un amplio impacto en la vida poltica y
social.
La revolucin dei 25 de abril de 1974 permiti, finalmente, a los viejos movtmentos sociales de la democracia
representativa, asumir una presencia ampliada y nueva
en la sociedad portuguesa. Por el hecho de haber surgido
en un contexto revolucionario, durante un corto perodo
(1974-76), aparecieron, paralelamente a los viejos-nuevos
movtmentos sociales, NMSs orientados por los prmcptos
de la democracia participativa y con objetivos postmatertaltstas y culturales, o de satisfaccin de necesidades
bsicas (movrnento pacifista contra el envo de tropas
hacia las ltimas colonas, movimiento ecolgico. movmento feminista, movtmento de autoconstruccin, movmento
de ocupacin de casas, movimiento de ocupacin de terras. movmento de guarderas infantiles y clnicas populares, movimiento de educacin bsica y de dinamizacin
cultural, etc., etc.). Debido a la revolucri, los viejos y los
nuevos movimientos socales nacreron, por as decirlo, al
mismo tiempo; y durante urt corto perodo convivieron en
rgmen de gran tensin y contradcctn social, en disputa por la forma de democracia preferida: democracia representativa o democracia partcpattva.
15 El anlsts comparado de esta tradtcrn est por hacerse y clama por que
se haga.
326
Sin embargo, pasado este breve perodo, los vtejos-nuevos movimientos soctales conquistaron gradualmente plena hegernona: en contrapartida, los NMSs languldecieron,
desaparccteron y no resurgieron hasta hoy (aunque, en los
ltimos tiempos hayan comenzado a dar algunas sefiales
de vida, concretamente el movrntento ecolgico). El anlisis de este fenmeno est por hacerse y obviamente no se
puede hacer aqu. El dficit de movimiento social en la socedad portuguesa de hoy no es ciertamente reconducble a
un slo factor. Entre las pistas de investigacin para continuar. las sgutentes parecen las preferidas. La memoria
exaltante pero tambin cafarnanica del perodo revolucionario le otorg a la democracia representativa, su estabilidad y sus rutnas, de un especial capital poltico y simblico.
Hay que agregar que, siendo nucva. la democracia representativa no agot aun su capacdad de movltzactn, si se
tiene en cuenta que, en un corto espacio de tiempo -y de
hecho, en cortocircuito histrico- la ciudadana cvica y
poltica y la ciudadana social se ampliaron extraordinariamente, aunque sta ltima bastante limitadamente y
hoy en dia, incluso as, en fase de recesin. Podr pues,
admitirse, como hiptesis de trabajo, que la productividad
social y poltica de los viejos-nuevos movimientos socales
fue suficiente para prescindir deI vigoroso surgimiento de
los NMSs.
Otra pista de tnvesttgactn tiene que ver con la postblc
unn, anotada arriba, entre la lgica de los vejos movimientos y la de los NMSs. La falta de tradlcin en Portugal' de una fuerte accin clasrsta, le abre el camino para
la accin anarco-baststa, en perodos de convulsin social,
o para la accin hiperpolltizada de cpula en perodos de
estabilidad democrtica. Zermefio. citado por Paulo Krischke,
menciona como una particulartdad de la historia mexicana, el hecho de que los movmentos socales generaron
muy pronto su "superpolitizacin" (Krischke, 1987: 7991.
Curiosamente, y por certo por razones diferentes, Lipietz
menciona la "tendencia especficamente francesa" de que
los movrnentos soctales "se politicen muy rpidamente"
con el ftn de conquistar representacin poltica y meditica
(Ltpetz, 1988: 911. Tambin, por razones diferentes a stas, sera de proponer, como hiptesis de trabajo, que la
forma de hiperpolltizacin en Portugal consiste en que los
327
grmenes de los NMSs se desvan fcilmente hacta lo poltico. constituido incluso antes de que conduzcan a la creacin de los movmtentos. Una lu stracn de esta msmo
estara en la lgacn grotesca que ha mantenido a nvel
parlamentario una fraccin deI movimiento ecolgico con
eI Partido Comunista, mezclando, por conveniencia de este
ltimo, el antiproductlvlsmo ecolgico y el hlperproductvsmo de raz lentnsta.
Una ltima pista de tnvestrgacn, relacionada con las
anteriores. consistira en la avertguacn deI impacto de la
falta de "agentes externos" que se dediquen a los movimlentos e tnvertan en ellos el capital profestorial, Ideolgico, cultural o poltico de que dtsponen. EI papel de los
agentes externos ha sido destacado por diversos autores,
aunque tal papel es objeto de debate, En Brasil, por ejempio, se ha mencionado el papel de los profeslonales y de la
Iglesla Catlica e Incluso de algunos partidos polticos en
la organlzacln de los movtmentos soctales (clacob. 1987:
264), La hlptesls de trabajo sera. en este caso: a) que en
Portugal, los partidos polticos "nacleron" en 1974 contra
los movlmlentos soclales; b) que la Iglesa Catlica es conservadora y ha sabido ahogar o cooptar las veleidades de
mtltancta progressta de sacerdotes o de legos; c) que, finalmente. los profesionales han sido, hasta ahora, eficazmente
cooptados por los partidos con el aliclente de la partlclpacln cilenteilsta en los beneficios dei goblerno e Incluso de
la opostcn.
Esta breve referenda a los NMSs en el mblto de la lengua oficiai portuguesa dei sistema mundial, tuvo como objetivo ilustrar la extrema diversidad de sttuaciones que se
esconden por detrs de la "nueva era poltica" (Kuechler y
Dalton, 1990; 285) instaurada por los NMSs, Sln embargo, de lo que no queda duda, es de que los NMSs, en los
pases donde ocurrieron con ms intensidad, srgnfcaron
una ruptura con las formas organizativas y los estilos polticos hegemnlcos y su Impacto en la cultura y en la agenda
poltica de esos pases trasciende en mucho a las vctstudes de la trayectoria de los movimientos en s msmos. El
impacto residi especficamente en un intento por mvertir el trnslto de la modernldad hacla la regulacn y hacia el exceso de regulacn, con el olvido esencial de la emanctpacn, ai punto de hacer pasar por emancpactn lo que,
328
ANOS NOVENTA
329
nueva teora de la emancipaci6n. El tratamiento de la teora de la subjetividad ser realizado en otra parte.
Excesos de regulacin
PARA UNA NUEVA TEORIA DE LA DEMOCRACIA
SUBSNTESIS
EXCESO
NormaUzacin disciplinaria
foucaulUana.
em anctpactn.
Subjettvidad etn ciudadana 01
em anctpacn.
Despotismo; totalitarismo;
reformismo au torttarto .
Reformismo soctaldemocrtico.
Basfsmc. mestantsmo.
soctaltzante: consumismo.
330
331
332
333
334
335
la politizacin dei espacio de la produccin incluye las relaciones en ia produccin. Lo que distingue las plusvalas
tnicas. sexuales, culturales y polticas es que ellas, aI
contrario de la plusvala econmica, pueden existir en las
relaciones entre trabajadores. EI "obrero de masa" o el
"obrero colectvo" termin (si alguna vez existi) y es necesaria sacar de eSQ todas las consecuencias. Las relaciones de poder entre trabajadores en la produccin pueden
violentar lo cotidiano deI trabajo asalariado tanto o ms
que la relacin entre capital y trabajo. EI ocultarnento de
esta forma de poder en nornbre de mticas solidaridades
constituye un acto de despolitizacin y de desarme poltico.
En tercer lugar. la polttzacn dei espacio de la produccin incluye los procesos de trabajo y de produccin y concretamente el componente tecnolgico y el de las lIamadas
mate rias primas. Vivimos en un tiempo de automatismo
tecnolgico que lleva al paroxismo la asimetra entre capacdad de accin y capacidad de previsin. Surgen de ah
riesgos y danos postbles totales. insocial1zables e nasegurables, demasiado grandes para poder responsabilizar
a los ndvtduos por ellos, como consta dei paradigma liberai de la responsabilidad y obviamente impunes si la
humanidad es responsabilizada en ali todo. En este campo, la politizacin dei espaco de la produccn consiste en
el descubrtmerito de las relaciones sociales de poder que
constituyen eI automatismo tecnolgico -el cual, por esa
va. deja de ser automtico- y en la tmagmacn de alternativas tecnolgicas que posibiliten el reequtltbrto entre
capacidad de accn y capacidad de previsin.
La politizacin de la tecnologa no es posible sin las llamadas materias primas; es decr. sin la politizacin de.la
relacin naturaleza sociedad en el espaco de la produccin. La dtsttncn naturaleza-socedad tiene hoy poco sentido. una vez que la naturaleza es cada vez ms la segunda
naturaleza de la sociedad. La naturaleza es una relacin
social que se oculta detrs de s msma y que por eso es
doblemente dfctl de politizar. Adems, frente a los riesgos de la catstrofe ecolgica, tal poltttzactn ya se est
imponiendo y las rupturas polticas dei futuro se basarn
en forma crecerite en las diferentes percepciones de estos
riesgos. La politizacin de la naturaleza incluye la extenstn a sta del concepto de la ciudadania, lo que significa
una transformacin radical de la tica poltica de la res-
336
ponsabilidad liberal, basada en la reciprocldad entre derechos y deberes. Entonces ser posble atribuir derechos
a la naturaleza sn que en contrapartida, se tenga que exgtrle deberes. La ecologa y el movimiento ecolgico son,
as. partes integrantes del proceso de politizacin dei espacio de la produccn. aunque sus objetivos se extiendan
por cualquiera de los otros espacios estructurales. En las
condiciones dei fin de siglo, la forma de politizacin ms
lograda dei espaco de la produccin es el antiproductivismo.
El espacio mundial es el conjunto de los impactos en
cada formacin social concreta resultantes de la postctn
que ella ocupa en el sistema mundial. La forma dominante de poder en el espacto mundial es el intercambio desigual entendido en trminos sociolgicos, ms amplias que
los trminos econmicos en que fue desarrollada originalmente la teora del intercambio desigual. Las relaciones de
intercambio desigual entre pases centrales, perifricos y
semtpertfrtcos , sempre tuvieron una fuerte dimensin
poltica, como lo atestguan las guerras, el derecho internacional pblico y las organizaciones polticas nternaconales. En tiempos rccentes, esta dimensin, que siempre
convivi con otras, econmicas, culturales y religiosas,
perdi terreno frente a las otras dimensiones, e incluso se
ha dejado interpenetrar por ellas ai punto de que es dificil
determinar lo que es especficamente poltico en las relaciones entre Estados. A mi entender. esta tendencia parece
irreversible y slo podr ser contrariada eventualmente a
travs de la polttzacn de las diferentes prcticas transnactonales, entre las cuales se deben incluir las relaciones entre Estados.
Se trata de una tarea difcil debido ai surgmento en los
ltimos vente anos de dos importantes factores. EI primero lo constituyen, como ya lo mencon, los imperativos
econmicos impuestos por las empresas multtnaconales
en el proceso de tranenactcnaltzactn de la produccin. Se
trata de las decstones de inversin de las empresas multtnactonales, hechas a escala mundial, articuladas con
condiciones y exgencas localizadas impuestas a las diferentes economas nacionales y a sus Estados. Tales decstones
y condiciones se revisten de tal necesidad e inevitabilidad
que evaden cualquer control poltico nacional o internacional. Y, por no poderse tratar polticamente, tienden a
dejar de ser consideradas polticas. EI segundo factor con-
337
en la lgica dei consumo todas las elases sociales del sistema mundial y muy especialmente a las clases populares
de los pases perifricos y sempertfrcos. Es un proceso
antguo pera que, en los ltimos afias, asum una calidad
diferente con eI nuevo orden de la informacin mundial y
con el control global de los mercados mediticos y de la
publicidad. Presupone una gran separacin entre la prctica deI consumismo y el consumo de productos, es decr,
entre el consurntsmo, como prctica cultural-ideolgica y
los productos en que. en la mayora de los casos. l no se
puede concretar. Los dos factores estn interrelacionados,
como sera de esperar. Las empresas multinacionales son
los grandes vehculos de la cultura-ideologa deI corrsumtsrno y han desempenado un papel fundamental en el
aumento de las expectativas consumistas que no se pueden satisfacer, en un futuro prevable. por la masa de la
poltico en todos los espacios estructurales de la interaccn social. En este proceso, el propo espaco polttco-Itberal, el espacio de la ciudadana, sufre una transformacin
338
que -desde el punto de vista de lo poltico. ampliado y profuridtzado por la nueva teora democrtica-los anos sesenta
apenas han comenzado y contnuarn sendo una referencia central en los anos noventa. Esto porque, con todas las
limitaciones y fracasos sefialados atrs. los movmtentos
socales de los anos sesenta intentaron, por primera vez,
combatirlos excesos de regulacn de la modernidad a travs de una nueva ecuacin entre subjetvdad. ciudadana
y emancipacin. Es cierto que no lo lograron eficazmente.
pera probaron con su fracaso la necesidad de continuar
ese combate.
EI colapso de los regmenes autorttartos dei Este europeo tuvo, entre muchas otras, dos consecuencias que interesa realzar aqu. Por un lado, hizo que perdiera sentido
la distincin entre industrialismo y capitalismo de la cual
se alimentaron las teoras del postindustrialismo y del post-
lismo real" y qued de esta manera, disponible para volver a ser lo que siempre fue: la utopa de una sociedad ms
339
la clepsidra donde se recogi esa basura. Porque la transforrnacn emancipatoria no tiene teleologa ni garanta. el
socialismo no es, en principio. n ms ni menos probable
que cualquier otro futuro.
Pera, como futuro. el socialismo nunca ser ms que
unacalidadausente. Es dectr. ser un principio que regula
la transformacin emancipatoria de lo que existe stn que
adems, se transforme nunca en algo existente. Dada la
acurnulacn de riesgos nsocaltzables e inasegurables,
desde la catstrofe nuclear hasta la catstrofe ecolgica,
la transforrnacn emancpatorta est cada vez ms investida de negatividad. Sabemos mejor lo que no queremos
que lo que queremos. En estas condiciones, la emancipacn no es ms que un conjunto de Iuchas procesales. sin
un fin definido. Lo que la distingue de otros conjuntos de
luchas, es el sentido poltico de la procesalidad de las Iuchas. Este sentido es, para el campo social de la emaneipacin, la ampltacn y la profundizacin de las luchas
democrticas en todos los espacios estructurales de la
prctica social segn lo establecido en la nueva teora democrtica abordada arriba. El socialismo es la democracia
sinfin.
Porque es una cualidad ausente, el socialismo ser tan
adjetivado cuanto lo exijan las luchas democrticas. En
este momento, el socialismo ser ecolgico, feminista, antproductivista, pacifista y anttrracsta. Mientras ms profundo
sea el descubrtmterito de las opresiones y de las exclustones, mayor ser el nmero de adjetivos. EI socialismo es
el conjunto de sus adjetivos en equilibrio dtnmtco, socialmente dinamizados por la democracia sn fino
Tal concepcn de la emancipacin implica la creacin
de un nuevo sentido comn poltico. La conversin de la dferenctacn de lo poltico en el modo privilegiado de estructuracin y dferencactn de la prctca social tiene como
corolaro la descentracin relativa del Estado y deI prtnct
pio del Estado. La nueva ciudadana se constituye tanto
en una obligacin poltica vertical entre los ciudadanos y
el Estado, como en la oblgactn poltica horizontal entre
los cudadanos. Con esto, se revalortza el principio de la
comunidad y con lla idea de la igualdad sn identidad, la
idea de autonoma y la idea de solidaridad. Entre el Estado y el mercado se abre un campo inmenso -que el captaismo slo descubri en la estrtcta medida en que lo puede
340
ALMEIDA. M. H. Y B. Sorl (orgs) (1988), Sociedade e Poltica no Brasil Ps-64, So Paulo, Brasiliense.
BARBELET, J. M.( i 988), Cuizenstup, Milton Keynes, Open
Unverstty Press.
BRAND. Karl-Werner (1990), "Cycllcal Aspects ofNewSocial
Movements: Waves ofCultural Crtcsm and Mobilization
Cycles of New Middle-Class Radicallsm", en : Dalton y
Kuechler (orgs.). 23.
CARDOSO, Ruth (1988), "Movimentos Sociais Urbanos:
um balano crtico", en: Almeida y Sori (orgs.).
CARRlLHO, Manuel M. (org.) (1991),DicionriodoPensamento
Contemporneo, Lisboa, D. Quixote.
DALTON, RusselyM. Kuechler(orgs.) (1990),Challenging
the PoUtical Order: New Social and PoUtical Movements
in Western Democracies, Oxford, Polity Press.
FOUCAULT, Michel (1975), Surveiller erPurur, Pars,
Gallimard.
_ _ , (1976). La Volont de Savoir, Pars, Gallimard.
___ , (1980), PowerlKnowledge, Nueva York: Pantheon.
FRANK, Andr G. y M. Fuerites (1989). "Dez Teses Acerca
dos Movimentos Sociais", en: Lua Nova, 17: 19.
FRANK, Manfred (1985). Das individuelle Allgemeine,
Frankfurt IM .. Suhrkamp.
341
342
343
10
HACIA UNA CONCEPCIN MULTICULTURAL DE LOS
DERECHOS HUMANOS
INTRODUCCIN
En los ltimos aos, me ha intrigado eI problema de hasta qu punto los derechos humanos se han convertido en
eI lenguaje de la poltica progresista. Indudablemente,
hasta mucho despus del ftn de la Segunda Guerra Mundial los derechos humanos eran en buena medida parte
integral de la poltica de la guerra ra, y as eran considerados por la zquerda. La doble moral. la complacencia
hacIa dictadores aliados. la defensa de la intercambIabilldad entre los valores de los derechos humanos y dei
desarrollo: todo esto echaba una sombra de duda sobre los
derechos humanos como libreto emancpatorto. Fuera en
los pases centrales o en el mundo en desarrollo, las fuerzas progreststas preferan el lenguaje de la revolucn y el
socialismo a la hora de formular una poltica emancipatoria. Stn embargo. con la aparentemente irreversible crists de estas patrones de ernancpacn. aquellas msmas
fuerzas progresistas estn volvindose hacia los derechos
humanos para reconstruir ellenguaje ernanctpatoro. Es
como si se invocara a los derechos humanos para llenar el
vaco dejado por la poltica socialista. <,-Pueden en efecto
llenar los derechos humanos semejante vaco? Mirespuesta es
un s calificado. De acuerdo con ello. m objetivo analtico
345
es especificar aqu las condiciones bajo las cuales los derechos humanos pueden ser puestos al servco de una poltica progresista y emancipatoria.
La especificacin de tales condiciones nos lleva a desanudar las tensiones dtalctcas que se encuentran en el
corazn de la modernidad occdental ': La crisis que ahora
afecta tales tensiones ponen de relieve mejor que nada los
problemas que la modernidad occidental enfrenta hoy en
da. Desde m perspectiva. la poltica de los derechos humanos al final de este siglo es un factor clave para entender semejante crisis.
Identifico tres de tales tenstones , La primera se produce entre la regulacin social y la emancipacin social. He
estado sosteniendo que el paradigma de la modernldad se
basa en la idea de una tensin dialctica creativa entre
regulacn y emancipacin social que todava puede escucharse, as sea apagadarnente. en el motto positivista de
"orden y progreso". AI terminar este sigla. esta tensin ha
dejado de ser creativa. La emancipacin ha dejado de ser
la alterrdad de la regulacn, para pasar a ser el doble de
la regulacln. Mlentras que hasta el final de los 60's la crisis de la regulacin social fue enfrentada con un fortalecimento de la poltica emanctpatorta, hoy aststtmos a una
doble crtsts social. La crtsts de la regulacn. simbolizada
por la crtss deI Estado. y la crtsis de la emanctpacn, simbolizada por la crtsts de la revolucn y el socialismo como
un paradigma de transformacln social radical. La poltica de los derechos humanos. que ha tenldo tanto de poltica regulatoria como de emanctpatorta. est atrapada en
esta crtsts doble, al msmo tiempo que intenta superaria.
La segunda tensin dtalctca se produce entre el Estado y la socledad civil. EI Estado moderno. aunque mntmaltsta, es potencialmente maxtmaltsta, en la medida en
que la sociedad civil. como el otro deI Estado. se reproduce a travs de leyes y regulaciones que emanan del Estado
y para las cuales parece no haber lmite, en tanto se respeten las regias democrticas de produccln de leyes. Los
derechos humanos se encuentran en el ncleo de esta tenstn: mientras la primera generacin de derechos humanos fue designada como una lucha entre la sociedad civil
1
346
Comenzar especlflcando qu entendo por globalizacn, La globalizacln es muy difcil de definir. La mayora
347
348
tgacn en trminos de localizacln en lugar de globalizacin. La razn por la que prefiero este ltimo trmino es
bscamente porque el discurso cientfico hegemnico tende a preferir la historia del mundo tal como la cuentan los
ganadores. Se pueden dar muchos ejemplos de cmo la
globallzacin Implica la localizacln. Uno es elldloma Ingls comolinguajranca. Su expansin como lenguajes global
ha sgnftcado la Iocalzactn de otros lenguajes potencialmente globales. como el francs.
Por lo tanto. una vez se identifica un proceso de globalizacn, su significado pleno puede no ser obtenido si no se
consderan los procesos adyacentes de relocalizacin que
se entrelazan y ocurrenjunto con aquel. La globalizacln
dei sistema de estrellas de Hollywood puede significar la
etnizacln dei sistema de estrellas hind producdo por la
aguna vez fuerte lndustrla de cne hind. Igualmente. los
aclores franceses o italianos de los 60's 3!4 de Brtgtte
Bardot a Alaln Delon, y de Marcello Mastroianl a Sofia Loren
3,4 que alguna vez simbolizaban la forma universal de actuar parecen hoy, cuando vemos sus pelculas de nuevo,
ms bten tnica y parroqulalmente europeos. Entre entonces y hoy, el estilo hollywoodense de actuar ha encontrado la manera de giobalizarse.
Una de las transformaciones ms comnrnente ascetadas a la globalizacln es la compresn dei espaco-tternpo.
esto es. el proceso social por medo dei cuallos fenmenos
se aceleran y se diseminan por el globo. Aunque aparentemente monoltico. este proceso combina situaciones y
condiciones altamente diferenciadas. y por esta razn no
puede ser analizado independienternente de las relaciones
de poder que dan cuenta de las diferentes modalidades de
t1empo y movilidad espacial. De un lado. hay una clase
capitalista transnaconal. realmente aproplada de la compresin tempo-espacial y capaz de usaria para su beneficio. De otro lado. los grupos y clases subordinados. como
los trabajadores mgrantes y los refugiados. tambln estn
nvolucrados en una gran cantidad de movtmento fsico
pero no nenen en lo ms mnimo un control de la compresn
espacio-tiempo. Entre los ejecutivos de las corporaciones
y los refugiados e inmlgrantes. los turistas representan un
tercer modo de produccin de compresin espacio-temporal.
Tambin estn aquellos que contribuyen significativamente a la globalizacin pero que. no obstante, permanecen
349
350
La preocupacin por el cosmopolitismo y la hererica comn de la humanidad ha tenido un gran desarrollo en las
ltimas dcadas; pero tambn ha originado poderosas
resrstenctas. En particular, la herencia comn de la humanidad ha estado bajo permanente ataque por parte de
los paises hegemnicos, especialmente los Estados Unidos. Los confltctos, resistencias. luchas y coaltcones que
se agrupan alrededor dei cosmopolitismo y la herencia comn de la humanidad muestran que lo que liamamos globalizacin es de hecho un conjunto de reas de confrontacin.
Para el propsito de este artculo, es tli distinguir entre globalizacin desde arriba y globaltzacrn desde abajo, o entre globaltzacn hegernntca y contra-hegemnca.
Lo que llam localtsrno globalizado y gtobalismo localizado son globalrzactones desde arriba; el cosmopolitismo y
la herencia comn de la humanidad son globalizaciones
desde abajo.
Los DERECHOS HUMANOS Y EL LIBRETO EMANCIPATORIO
352
Para un anltsts extenso de los cuatro regmenes. ver Santos. Op. cit.,pp.
330-337
353
354
355
Estas son las premisas de un dilogo transcultural sobre la dgntdad humana que pueda eventualmente conducrnos a una concepcn mesza de los derechos humanos;
una concepcin que. en lugar de restaurar falsos unversalismos se organtce a s misma como una constelacin de
significados locales mutuamente nteltgbles y de redes que
transfieran poder a refcrencas normativas.
Pero este es apenas el punto de partida. En el caso dei
dilogo transcultura\' el ntercambo es no solamente entre
diferentes saberes sino tambin entre diferentes culturas,
esto es, entre universos de sentido diferentes e inconmensurables en un sentido fuerte. Tales universos de sentido
consisten de consteiaciones detopoi fuertes. Lostopoi son
los lugares comunes ampliamente extendidos de una cultura dada. Funcionan como premisas de una argumentacn, haciendo as posible la produccin y el intercambio
de argumentos. Los topot fuertes se vuelven ampliamente
vulnerables cuando se "usan"en una cultura diferente. Lo
mejorque les puede pasar es ser "degradados" de prerntsa
de la argumentacin a argumento. Entender una cultura
dada desde los topei de otra puede ser muy difcil, si no
mpostble. Por tanto, propondr unahennenuticadiatpica.
En el rea de los derechos humanos y de la dtgndad. la
movilizacin y el apoyo a las retnvtndcactories emancipatorias que potencialmente contienen, slo se puede lograr
si tales retnvndcactones han sido apropadas en el contexto local cultural. Requrere de un dilogo transcultural
y de una hermenutca datpca.
La hermenutica diatpica se basa en la idea de que los
topoi de una cultura individual son tan incompletos como
la cultura en que se producen. no importa lo fuertes que
sean. Tal incompletitud no es vtstble desde adentro de la
propa cultura, puesto que la aspiracin a la totalidad induce a tomar la parte como el todo. EI objetivo de la hermenutica diatpica no es. por tanto. alcanzar la completitud
%puesto que este en un objetivo rnposble de alcanzarsa
sino, por el contrario, elevar lo mximo posble la conctencia de la ncompletttud recproca, involucrndose en un
dilogo con un pie en cada cultura. Aqui reside su carcter datpco 7
Es posible adelantar un dilogo diatpico entre el topos
de los derechos humanos de la cultura occidental y el to7
356
357
358
dialctico sesgo a favor de la armona, que oculta por tanto las injusticias y desatende totalmente el valor deI conflcto como una va hacta una armona ms rica. Ms ari.
el dhanna no se preocupa por los prtnctpcs deI orden democrtico, por la libertad y la autonoma, y descuida el hecho de que, sn derechos prtmordales, el individuo es una
entidad demasiado frgil para impedir ser aplastado por
aquello que lo trasciende. As mtsmo, el dharma tiende a
olvidar que eI sufrimiento humano es una dimensin individual irreductible: las sociedades no sufren, los individuas s.
Consideremos. en otro nvel conceptual, el mismo ejercicio de hermenutica diatpica entre eltopos de los derechos humanos y eI topos deI umma en la cultura islmica.
Los pasajes del Corn en los que ocurre la palabra umma
son tan variados que su significado no se puede determinar rgdamcnte. Pero algo parece ser certo: esta siempre
se refiere a cuerpos tnicos, lngutsttcos o religiosos de
personas quenes son objeto deI plan divino de salvacn.
A medida que la actividad proftica de Mahoma ba progresando, los fundamentos religiosos deI umma se htcteron
ms y ms explcitos y, en consecuencia, el umma de los
rabes se transform en el umma de los musulmanes.
Desde eltopos delumma, la incompletitud de los derechos
humanos ndtvduales reside en el hecho de que slo sobre esta base es mposble sustentar las solidarldades y los
vnculos colectivos sin los cuales una sociedad no puede
sobrevtvr y mucho menos florecer. De aqu la dfcultad de
las concepciones occidentales de los derechos humanos
para aceptar derechos colectivos de grupos socales o pueblos, sean mtnoras tnicas. mujeres o indgenas. Esta, de
hecho, es una tnstanca especfica de una dftcultad mucho ms amplia: la dificultad para definir comunidad como
un rea de solidaridades concretas y de obligaciones polticas horizontales. Esta idea de comunidad, central para
Rousseau, ha ido dejando su lugar a la dicotoma liberal
entre Estado y socedad civil.
Recprocamente, desde el topos de los derechos humanos individuales. el umma enfattza exageradamente los
deberes en detrimento de los derechos y, por esta razn,
es proclive a tolerar desigualdades aborrecibles, como por
ejernplo entre hombres y mujeres, o entre musulmanes y
no musulmanes. Desvelada por la hermenutica dtat-
359
360
361
construccin restringida del otro. Pero esto ya no es vlido. Por el contrario, en el contexto actual puede justftcarse plenamente una visin ms iluminada desde el Islam.
Stgutendo las ensefianzas dei Ustadh Mahmoud, Anna'm muestra que una revtstn detallada dei Corn y de
los Sunna revela dos niveles o etapas dellslam, el perodo
temprano de la Mecca y el substguente perodo de Medina.
EI prlmero contlene el mensaje eterno y fundamental dei
Islam y hace nfasts en la dgndad inherente de los seres
humanos, independlentemente de su gnero, confes!n
religiosa o raza. Cuando el mensaje de Medina tuvo lugar
3.4 siglo spttmoa se consider demasiado avanzado, se
suspendi y se aplaz su puesta en prctica hasta que se
produjeran las circunstanclas apropladas. Segn An-na'm,
ha llegado el momento de implementar aquel mensaje.
No puedo evaluar la validez especfica de este propuesta dentro dei contexto de la cultura islmlca. Esto es precisamente lo que distingue la hermenutica diatpica dei
orientalismo. Lo que qufero enfatizar de la perspectiva de
An-rra'tm es el intento de pasar de una concepcin occdental de los derechos humanos a otra transcultural. que
relnvindlca la legttmtdad Islmica, en lugar de renunciar
a ella. Con todo, teniendo en cuenta que los derechos humanos occidentales son la expresin de un profundo, aunque incompleto. proceso de seculartzacrn que no tiene
comparacin con nada semejante dentro de la cultura
tstmca, uno estara inclinado a sugerir que en el contexto musulmn, la energa movtlzadora requerida para un
proyecto cosmopolita de derechos humanos podra generarse ms fcilmente en un marco de rclgtostdad ilustrada.
SI esto es as, la perspectiva de An-na'tm es muy prometedora.
La hermenutica diatpica no es tarea para una sola
persona, escribiendo dentro de una sola cultura. No es,
por tanto, sorprendente que el intento de An-na 'trn, stendo una muestra autntica de hermenutica dia tpica. se
haya adelantado con desigual conslstencia. Desde ml punto de vista, An-na'm acepta la Idea de derechos humanos
universales demasiado pronta y acrticamente. Aunque
adapta una perspectiva evolucionista y trata con atencin
el contexto histrico de la tradicin islmica, se vuelve sorprendentemente ahistrico e ingenuamente untversalsta
cuando se trata de la Declaracin Universal de Derechos.
La hermenutica diatpica exige no slo una forma dfe-
362
rente de conocmtento, sino un proceso diferente de creactn de conocimiento. Demanda que el conocmento se produzca en red, colectva, interactiva e intersubjetivamente.
La hermenutica diatpica adelantada por An-na'm
desde la cultura islmica, y las luchas por los derechos
humanos conducidas por movimientos de base de feministas islmicas que sguen las ideas de "reforma islmica"
propugnadas por aquel, deben ser enfrentadas yevaluadas desde la perspectiva de otras culturas, particularmente
desde la occidental. Esta es probablemente la nica manera de Introducir en la cultura occidental la idea de los
derechos colecttvos, los derechos de la naturaleza y los de
las gene raciones futuras. as como la de los deberes y responsabilidades frente a entidades colectivas, sean la comuntdad, el mundo o incluso eI cosmos.
De manera ms general, la hermenutica diatpica ofrece un amplio campo para adelantar debates en curso (en
las diferentes regones culturales del sistema mundial)
acerca deI universalismo, el relativismo, los marcos culturales de transformacln social, el tradicionalismo y el despertar cultural!". Sin embargo, una concepcin Idealista
dei dilogo transcultural fcl1mente olvidar que tal dilogo es postble slo por la slmultaneidad temporal de dos
o ms contemporaneldades. Los socios del dilogo slo son
superficialmente contemporneos; cada uno de ellos se
12 Para el debate africano ver: Oladlpo otusegun. "Towards a Phlosoptucal Study
of Mrlcan Culture: A Critique or'tradtonasm". en: Quest, 3(2), 1989, pp. 3150; Oruka Odera. "Cultural Fundamentais tn Phlosophy". en: Quest. 4(2),
1990, pp. 21-37; Wlredu Kwast: "Are There Cultural Universais?", en:Quest,
4(2), 1990, pp. 5-19; Wamba dia Wamba Ernest, "Some Remarks on Cu1ture
Development and Revolution m Arrtca". en:Joumalq/HlstorlcalSOCf.ology,No.
4,1991, pp. 219-235: wamba dia Wamba Ernest: "Beyond Elite Polttcs of
Democracy in Atnca", en: Quest VI, 1991. pp. 28-42: Procee Henk: "Beyond
Universallsm and Relatvtsm", en:Quest. 6(1), pp. 45-55, 1992: Ramose Mogobe,
..Afrtcan Democratc Tradtttons: Oneness, Consensus and Openness". en: Quest
VI, 1992, pp. 63-83. Ejemplos dei rico debate en India: Nandy Ashs, "The Polities of
Secularsm and the Recovery ofReligious 'roierance", en:Altematives XIl, 1987, pp.
177-194; Nandy Ashis: "Cultural Frames for Social Transformaton. A Credo". en:
AltemattvesXII. 1987, pp. 113-123: Nandy Ashs: "TradtonsTyranny and Utopias.
Essays 111 the Polities ofAwareness", Oxford, Oxford Unversty Press, 1987: Chatterjee
Partha: "Gandh and the Critique of CivilSocety", en: Guha Ranajoit (ed.): "Subaltern
Studies Ill: Writtngs 111 the South Asian History and Socety", Delhi,Oxford University
Presa, 1982, pp. 153-195; Pantham'Thomas, "On Modemty, RationalityandMorality:
HabennasandGandhi~enThelndianJournalofSocfalSclence,
1(2), 1988, pp. 187208. Una mirada a vuelo de ptaro del problema de las diferencias culturalea puede
encontrarse en Galtung John: -weetem Civ1lizatlon: Anatomy and Pathotogy",
en:AltemativesVIl, 1981, pp. 145-169.
363
364
365
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
366
367
Ii
EL NORTE, EL SUR Y LA UTOPA
INTRODUCCIN
En 1841, Charles Fourier, el gran pensador de la utopia, censuraba a los cientficos sociales -a quienes l destgnaba como los "filsofos de las cencas lnclertas"- porque
se olvldan ststernttcamente de los problemas fundarnentales de las cencas de las que se ocupan. As, deca, si tratan de la economa Industrial, se olvdan de estudlar la
asocactn entre los hombres que es la base de toda la economa: si tratan de poltica, se olvldan de tratar sobre la
tas a de poblacin cuya medida exacta est en la base deI
bienestar mundial; si tratan de admtntstracn, no especulan sobre los medias de operar la unldad administrativa dei globo, sn la cual no pueden existir n el orden f1jo
nl garanta dei futura de los Imperlos; si tratan de la Industrta, se olvldan de Investigar las medidas opreslvas dei
engano, acaparamlento y agtotsmo que despojan a los
propletarlos y entorpecen la clrculacln; si tratan de moral, se olvidan de reconocer y de reclamar los derechos de
la mujer cuya opresln destruye las bases de la justtcta:
y, finalmente, si tratan sobre los derechos dei hombre, se
olvldan de reconocer el derecho ai trabajo que, en verdad,
no es poslble en la socledad actual, pera sn el cual todos
los otros derechos son Intiles (Fourier, [184IJ, 1967;
369
370
371
perfctales en la densidad. Este tipo de coriocmento cientfico. y ms que eso, una cultura dominada por este tipo
de cientificismo deslegttm, desde el principio, la Idea de
alternativas globales y, cuando no lo logr, deslegttm la
voluntad colectiva de luchar por ellas. Tal vez por eso, nuestro
sigla haya sido tan pobre en pensamlento utpico. Incluso
el socialismo, sempre que pretendi ser una alternativa,
N deI T: Del qumico y epistemlogo belga de ortgen rosa, Ilya Pngogme (1917-)
372
Los
ESPACIOS-TIEMPO
El espacio-tiempo mundial
373
liberal moderna ha venido enfrentndose con algunos problemas fundamentales, el ms fundamental de los cuales
ha sido la opos cn radical que. en los ltimos cen anos.
fue promovida por los movimientos socialista y comunista. Concluyen que, stn embargo, la socledad liberal moderna no slo termino por neutralizar esta oposcn sino que
resolvt todos los grandes problemas que le fueron planteados. Por esa razn, es legtimo admitir que estamos frente ai fin de la historla, una postcn a la que Fukuyama
(1992) le do recientemente gran notoriedad.
Segn otra postctn, si la soctedad contempornea, sobre
todo la capitalista avanzada, se enfrenta con algn problema
fundamental, l es, antes que todo, el problema de que no
es postble pensar los problemas fundamentales. La socedad de consumo. la cultura de masas y la revolucn de la
nformacn y de las comunicaciones, superficialz tanto
las condiciones de la extstencia Como los modos de pensar. Esto no es necesartamente malo, Es un hecho, y hasta puede ser ms favorable que lo contrario. Muchas de las
concepciones llamadas postmodernas, que yo designo
como "postmoderntsmo reconfortante", destacan esta postctn: y en ella caben Baudrillard, Lyotard, Vattimo, etc.
Un tercer grupo de cientficos soeiales ha venido prefirendo el cuesttonamento de los presupuestos epistemolgicos de la modernidad, sosteniendo que fueron ellos
-bten como el tipo de racionalidad cognitivo-instrumental y
de conocimiento tcnico-cientfico en que desembocaronlos grandes responsables por el abandono de la reflexln
sobre los problemas fundamentales. La distincln sujetoobjeto, la separacin total entre los medos y fines, la concepctn mecanicista de la naturaleza de la sociedad, el cisma entre hechos y valores y la objetvtdad concebida como
neutralidad, una idea del rigor cuantitativo yeucli-diano
enemga de la complejidad -e insensible a la fractalidad de los
fenmenos, una teorizacin pretendidamente untversalista pero realmente androcntrica y etnocntrtca - todo
esto conspr para crear un agujero negro epistemolgico
alrededor de los grandes problemas de la vida colectva y
de las relaciones interculturales. Se trata de un grupo muy
heterogneo donde es posible Incluir a Habermas, Toulmn.
Hirschman, Murray, Bookchln, Wallertesin y Gtddene. por
un lado; Foucault y Derrida y la epistemologia feminista,
374
375
pases perifricos. EI promedio dei crecmtento poblaconal mundial esconde diferencias absrnalcs y es por eso
que la poblacin de frica. que en 1985 era cerca de la mtad de la de Europa. ser. probablemente en el 2025. tres
veces mayor que la de Europa. En otras partes dei Sur, el
crecrnento poblacional ser del msmo tenor. La Jndia
podr pasar , en el msmo perodo. de los 853 millones actuales a 1.500 mtllones , una poblacn semejante a la que
en ese entonces tendr la China; Mxico podr pasar de 88
a 150 millones; Irn de 56 a 122 ml11ones; el Brasil de 154
a 245 millones. Hay que agregar que ms dei 50% de esta
poblacn vivir en ciudades congestionadas, stn vvendas n saneamtento adecuados, sn servcos sociales mnimos, de la mano con el hambre y eI desempleo de vastas
masas de poblacn, con el colapso ecolgico y. probablemente, con la violencia. Segn las mejores proyecciones,
ai final deI siglo. 11 de las 20 cudades mayores deI mundo (con II millones o ms de habitantes) sern cudades
de los pases perifricos o semiperifricos: Ctudad de Mxico con 24.4 mtllones, So Paulo con 23.6 mtllones, Ca1cuta
con 16 mtllones. Shangai con 14.7 ml11ones.
La explosin demogrfica se vuelve un problema cuando causa un desequtbrto entre la poblacn y los recursos naturales y soctales para sustentarIa adecuadamente, y es un problema tanto ms sero cuanto ms grave sea
ese desequilbrio. Siendo as, cabe preguntar si al hacer
prevstones con esas tendenctas desastrosas no estaremos,
ai final dei srglo XX. cometiendo el msmo error que cometi Thomas Malthus ai final deI stglo XVlll ai prever que la
poblacn de Inglaterra, Francta y Amrica, sera cada vez
mayor que la capacidad de la tierra para garantizar su
subststencia y que, en consecuencia, la mtervencn de la
naturaleza para reducr la poblacn nclutra fatalmente
el hambre. Ia guerra y las enfermedades.
Se demostr que estaba equivocado; la poblacin continu aumentando pero tambin aumentaron los recursos
para asegurar su subsistencia. lNo se podr volver a repetir hoy la historia? Todo lleva a creer que no. Segn Paul
Kermcdy, tres factores prrnctpales contribuyeron para falsear la prevstn pesimista de Malthus: la emgracn en
masa de ingleses y de europeos en general; el aumento de
la productividad de la tierra con la revolucin agrcola; y
el aumento de la productividad dei trabajo con la revolu-
377
378
379
380
guar sobre las condiciones nicas de Oriente para el desarrollo pujante dei capitalismo en el final dei stglo,
EI segundo rasgo de la globalizacln de la economa es
el predominio total de las empresas multinacionales, como
agentes del "mercado global". La misma evoluctn dei nombre con que son conocidas sefiala la constante expansin
de las actividades de estas empresas con actividades en
ms de un Estado nacional: de empresas multinacionales
a empresas transnacionales y. ms recientemente. a empresas globales. Cualesquieraque sean los indicadores utilizados -nverstn de estas empresas como porcentaje de la
inversin total: porcentaje de la produccn mundial: porcentaje dei comercio Intrerempresarlal dei total dei comercio mundial; nmero de filiales en el extranjero- el aumento de la importancia de las empresas multinacionales es
evidente. Entre las mltlples causas de esle hecho se deben
resaltar dos: la desregulacin de los mercados financieros
y la revolucin de las comunicactones transcontinentales
(Kennedy, 1993: 50). Porvas diferentes, ambas funcionaron como un gran incentivo para la internacionalizacin
de las empresas ai msmo tiempo que contrlbuyeron a la
separacn entre flujos ftnancieros, por un lado. y comercio de mercancas y servcos. por el otro. Se calcula. por
ejemplo, que los fiujos mundiales de moneda extranjera -transacctones. por lo dems, exclusivamente eleetrnicas- son
alrededor de un billn de dlares diarios. Es difcil determinar el nmero exacto de empresas multinacionales. a
pesar de que son ciertamente muchos millares. En todo
caso es notable el grado de concentracin que hace que el
valor anual de las ventas de algunas de estas empresas sea
superior al producto nacional bruto de muehos pases perifricos. A manera de ejemplo. las 10 empresas ms grandes dei sector qumico fueron responsables dei 21 % dei total
de las ventas de productos qumicos en 1990 y las 15 empresas ms grandes del seetor farmacutico concentraron
cerca dei 30% dei comercio mundial de productos farrnacutcos (Ikeda, 1992).
En concordanca con el predomtno de las multmaconales, otros dos rasgos de la globalizacin y de la economa
se deben mencionar por la importancia que tienen en la
polarzactn de la desigualdad entre el Norte y el Sur. EI
primero es la erosin de la eJicacia del Estado en la gestin
macroeconmica. La transnacionalizacin de la economa
381
382
383
384
385
386
387
389
390
391
392
393
394
395
como tales problemas se articulan con los problemas dilemticos dei espaco-ttempo mundial que acabo de mencionar.
El espacio-tiempo domstico
396
397
398
399
400
lizado a destajo, en general en las ndustrtas trabajo-Intensivas dei sector textil y dei calzado. En conc1usin, el
problema fundamental dei espacio-tiempo domstico en
las condiciones de la crecterrte globalizacin de la economa, reside en que, por un lado. la entrada al mercado le
permite a las mujeres salirse de la dominacin patriarcal
dei espaco-tempo domstico; por otro iado, esta dominacin se traslada de este espacto haca el espacto-ttempo de
la produccin y por ese cammo, reproduce, si no incluso
ampla, la dtscrmnacn sexual contra las mujeres.
El Impacto de la degradacin ambiental en el espaciotiempo domstico se hace sentir con ms intensidad en el
Sur, donde las tareas domsticas se hacen en ntima relactn con la naturaleza. Es sabido que la "moderruzacn"
y la comerctaltzacn de la agricultura en la periferia y
semiperiferia del sistema mundial fue hecha, en general.
en perjuco de los campesinos y en especial, de las mujeres
campesinas. Pera adems de la expulsin de los campesinos de las tierras ms frtiles, seleccionadas para cultivos
comercales y de exportacin, ios proyectos de desarrollo
agrcola (grandes represas, proyectos de rrrrgactn) han
venido a producir mlttples desequilibrios ecolgicos, tales como la desertizacin y la saltntzacn. que hacen ms
difcil la sobrevivencia diaria y ia vida domstica de los
campesinos. La deforestacin y la comercializacin del
bosque por ejcmplo, produjeron la escasez de leria para
cocinar los alimentos en los campos. Recoger la leria es, en
casi todas partes del sistema mundial, una tarea femenina y los datos revelan que ei trempe que se gasta en esta
tarea no ha dejado de aumentar (Rao , 1991: 13). Segn
Agarwal, en Gambia ias mujeres gastan ms de medo da
recogendo lefia (Agarwal, 1998). Por otro lado, la expiotacn desordenada de los mantos acuferos y la desertizacn hacen ms difcil la obtencin de agua, otra tarea que.
en general, est a cargo de la mujer dei Tercer Mundo.
En concrustn, se puede decr que el espaco-ttempo
domstico est pasando por profundas transformaciones
bajo el mpacto del espacio-tiempo mundial. Como mencon atrs, el problema fundamental -en verdad dilemttco- que suscltan tales transformaciones es que si. por un
lado. ellas crean condiciones para una mayor emancipacn, por ejemplo, a travs de la entrada de ia mujer en el
mercado de trabajo lo cual en alguna medida la libera de
401
la dornnacn patriarcal domstica, por otro lado, permiten que la lgica de esta dominacin se traslade dei espacio-tiempo domstico hacia el espacio-tiempo de la producctn. por caminos tan variados como la dtscrtmtnactn
sexual y el acaso sexual, reproduciendo e incluso ampliando, ia discriminacin contra las mujeres. Hay que agregar
que debido a que ai entrar en el espaco de la produccin
las mujeres no son aliviadas de las labores del espacotiempo domstico, tienden a ser doblemente vtctmzadas
con los efectos negativos de la globalizacin de la economia. La conciencia de este problema a pesar de su naturaleza dilemtica. no ha impedido, por el contrario. ha
mostrado el surgtmento de importantes movtmtentos femeninos que luchan por mejores condiciones de igualdad
y de dtgndad. tanto en el espacio-tiempo domstico como
en el espacio-tiempo de la produccin. Nada ms errado
que transformar a las mujeres en vctimas abstractas e rrecuperables, atrapadas en las redes que entretejen entre s la
dominacin sexual y la dominacin de clase. Los movimientos de las mujeres, bien sean autnomos o bien estn integrados en otros movrntentos populares, como por
ejemplo, el movrntento obrero y el movimlento ecolgico,
dan testimoruo de las posibilidades de reconstruccin de
la subjetvdad, tanto individual como colectiva.
El espacio-tiempo de la produccin
El espacio-tiempo de la produccn es el espacto-tempo de las relaciones socales a travs de las cuales se producen btenes y servcos que satisfacen las necestdades tal
como ellas se manifiestan en el mercado como demanda
efectiva. Se caracteriza por una doble destgualdad de poder: entre capitalistas y trabajadores por un lado, yentre
ambos y la naturaleza, por el otro. Esta doble destgualdad
se apoya en una doble relacin de explotacin: dei hombre por el hombre y de la naturaleza por el hombre. La
mportanca dei espacto-tempo de la produccin reside en
que en l se genera la divisin de clases que junto con la
dvstn sexual y la divisin tnica, constituye uno de los
grandes factores de destgualdad social y de conflicto social. Tambn es en l donde se constituyen las relaciones
soctales bsicas que generan, legttman y hacen Inevitable la degradacln dei media ambiente, La conversin
402
403
404
405
406
En vista de esto, la centralidad dei trabajo y de la producctn, en vez de dsmtnur, de hecho ha aumentado. Y
la raz6n para esto reside en la crectente mercantilizacin
de la sattsfacctn de las necesidades y en la cultura que le
est asoclada y la legitima -el consumlsmo-. A travs de
eIlas, e I crecimiento infinito de la produccin ocurre
simtricamente con el crecmento infinito del consumo y
cada uno de ellos se alimenta dei otro. Tal vez por esto, el
segundo argumento sobre la prdda de la centralidad dei
espaclo-tlempo de la produccln tenga algo de verdad. La
mayor presencia de la ejecucln dei trabajo en la vida de
las personas puede, en ciertas condiciones. ocurrir a la par
con la nculcacn de formas de socializacin y de universos culturales y ticos en los que el trabajo y la experiencia
de los obreros tienen muy poca importancia o hasta son
sustituldos por la cultura dei consumo y de la cludadana.
Como ya lo menclon en el captulo noveno, la dspersn social dei trabajo conseguida en la dos ltimas dcadas
por procesos tan diferentes como la transnacionalizacin
de los sistemas productlvos, la precarzactn e Informalizacln de la relacn salarial, el aumento dei trabajo autnomo
a domicilio, ai mismo tlempo que dificulta la movilizacln
sindical, marginaliza la expertenca dei trabajo en los procesos de construccln de la subjettvdad, ya sea dei no trabajador como dei trabajador, En lo que respecta a este ltimo,
tal margmalzacn corresponde a un proceso de supresn y de stlencamento Ideolgicos semejante ai que ocurre con la experiencia de cautverio. Incluso me pregunto
si para la Inmensa mayoria de los trabajadores no calftcados dei sistema mundial, el rectente y creclente aumento
dei ritmo y control sobre el trabajo no aproxima arquetplcamente, por su carcter penoso, el tiempo productvo dei
tlempo de prlsln.
Estas procesos de dlspersln social y de dlsyuntiva entre
prctcas e Ideologias, ayudan a situar el tercer argumento sobre la prdida de Importancia del espacro-tempo de
la produccln, es decr. la Idea de que el proletariado dej
de ser una fuerza preferente de transformacin social. Hoy
esta idea parece confirmada ampliamente. EI colapso dei
rgmen sovitico y de los partidos comunistas, el abandono de alternativas socialistas por parte de los partidos
socialistas, la Integracln de los sindicatos en los sistemas
neocorporatvos de concentracln social, la prdlda de los
407
niveles de smdcalzacn y ei debilitamiento global dei movimento sindical sobre el control efectivo de las condiciones
de trabajo, todo eso apunta en el sentido de retrarle ai obrero cualquter privilegio eu los procesos de transformactn
social. Sin embargo, a la luz de lo que dije atrs, de aqu
no se puede deducr que el trabajo, la produccin y las elases sociales que se generan en ellos, hayan dejado de ser
centrales para comprender y explicar la sociedad tal como
ella existe. Por eI contrario, lo que es necesario es comprender o explicar porqu es que esta centralidad en la prcticas
socales dominantes no se traduce en capacidad colectiva
para transformarIas. Este es para m, uno de los problemas fundamentales eon que se enfrenta el espaco-ttempo de la produccn.
Desde una perspectiva deI sistema mundial, las concesiones dei capital ante la fuerza dei movimiento sindical
-destgnadas en general como fordsmo. compromiso histrico, Estado-Providencia, social democracia. etc-corresponden a un perodo relativamente limitado dei desarrollo dei
capitalismo y abarcan un pequeno nmero de pases y un
pequeio porcentaje de la fuerza de trabajo global. Tales
concesiones fueron muy importantes y a la luz de eIlas, es
comprenstble, eu retrospectiva, que eIlas hayan conducido a la cooptacln y a la desradcalzactn dei movtmento
sindical. Lo que tal vez es menos comprensible, es que la
erosin actual de esas concepciones resultante de la crists dei fordtsmo, dei Estado-Providencia y del debtlttarnento de los sindicatos no haya provocado ninguna reanimacin
de la capacidad emancipatoria dei proletariado, De algn
modo, la cooptacin y la desradicalizacin conttnan por
inercia, mucho ms aIl de los factores que las orgmaron.
EI dilema reside en que, en un contexto ideolgico saturado por el consumismo, la erosin de las concesiones y el
aumento de la disciplina y de los ritmos que lo acompaian,
eliminan en vez de promover la voluntad de luchar por una
vida diferente e incluso la capacidad de imaginaria,
Inconformes con este problema dllemtico, por todas
partes surgen movimientos, organzactones. redes obreras
muy diferentes entre s, pero que comparten la caracterstica de que asumen plenamente las condiciones postfordistas, Por ejemplo , surgen redes de trabajadores que
laboran para la misma empresa multinacional en diferentes
pases con el objetivo de hacerle un frente comn a pro-
408
blemas comunes. Por otro lado, algunos sindicatos y movtmentos obreros empiezan a expandir el horizonte de sus
expectativas, de sus exgenctas y tambin de sus solidarldades, ms all dei espacio-tiempo de la producctn, por
el consumo y por la caltdad de vida, por la vvenda y por
la degradacln ambiental, por el hambre y por los desempleados, por los stn abrigo, etc" etc, Las dftcultades de
estas iniciativas que tratan de romper el bloqueo son enormes. Dos de eIlas merecen una referenca especial. En prtmer
lugar, si son muy diferentes las condiciones de produccin
de un pas a otro, los son an ms las condiciones de vida,
porque es difcil de organizar, y mucho ms de mantener,
una accin concertada y transnacional. En segundo lugar.
una de las ironas de este fin de sglo es haber Invertido las
expectativas de internacionalizacin formuladas en sus
corntenzos: en vez de la internacionalizacin deI proletariado, se do la Internaclonalizacin dei capital. A pesar de
alguna mgracn. el trabajo es hoy una realidad confinada
a rdenes de un capital que circula global e incesantemente, La ecuacin abstracta entre trabajo y capital esconde
una profunda asmetra: es que mientras el trabajo es una
abstraccin tan s610 de personas fsicas, el capital es una
abstraccin de personas fsicas y de ttulos. dectstones y
documentos. Si los empresarios y sus representantes pasaron a movilizarse mucho ms fcilmente con el desarroIlo
deI transporte areo. los ttulos. las decisiones y los documentos pasaron a movzarse instantneamente con la
revolucin electrnica. Dada esta astmetra estructural,
mientras es ms fcil para el capital organizar a su favor
transnacionalmente el trabajo, es ms difcil para los trabajadores organzarse transnacionalmente contra el capital.
EI espaco-ttempo de la produccin comprende tambin,
como una dimensin relativamente autnoma, el ncleo
de las relaciones sociales dei mtercambo mercantil". Abarca por lo tanto, las relaciones socales de consumo; no todas, como bten lo vimos. Hay por lo menos dos tipos de
relaciones socales de consumo que no se hacen a travs del
mercado. Por un lado. los bienes y servicios suministrados por
el Estado en el mbito de sus polticas redistributivas (el
3
409
411
413
414
415
416
417
418
Los problemas con que se enfrentan las sociedades contemporneas y el sistema mundial en el fln deI stglo, son
complejos y dfictles de resolver. Son fundamentales, en la
destgnacn de Fourier, para exigir soluciones funda~en
tales. He ah un breve resumen de los problemas que dentifiqu en el anlsts precedente. Surgieron o se agravaron
en las dos ltimas dcadas una serie de problemas transnactoriales . algunos transnacionales por naturaleza y
otros transnacionales por la naturaleza de su impacto.
Son los problemas de la degradacin ambiental, deI aumento de la poblacln y deI agravamiento de las disparidades dei bienestar entre el centro y la periferia, tanto a
nvel del sistema mundial como a nvel de cada uno de los
Estados que lo componen. Hay quten prefere, como Paul
Kennedy, concebir estos problemas como grandes desafos
y especula sobre los pases que, con base en las soluciones tcnicas dtspontbles , estn ms o menos bien preparados para enfrentarlos (los vencedores y los vencidos). Lo
certo es que, en relacn con muchos de estos desafos,
tenemos razones de sobra para sospechar que las llamadas soluciones tcnicas no producirn sino vencidos; yen
419
relacn con otros desafios, aceptar la idea de que tnevtablemente unos pases vencern y otros sern vencidos,
equivale a subscribir una solucin maltusiana, lo que. en
las condiciones actuales y frente a los riesgos enjuego, puede significar desistir de preciosos recursos naturales, humanos y morales en todo el sistema mundial.
Los desafios son, de hecho, problemas fundamentales
que reclaman soluciones fundamentales, en el fondo, un
nuevo orden trarisnactonal y un nuevo orden nacional con
los linderos entre eIlos cada vez ms difciles de establecer. Como vimos, las dftcultades de tal nuevo orden, son
enormes. En resumen, las prtncpales Son tres. En prmer
lugar, la dificultad dei sujeto. En las condiciones actuales,
los Estados naconales tendrn que ser forzosamente un
sujeto preferente, aunque complementado por movtmtentos soctales y organizaciones no gubernamentales transnactonales y organizaciones internacionales. etc. Vimos,
sn embargo. que la crisis dei Estado, que hace imperiosa
la urgencia de un nuevo orden internacional, es a la postre, la crisis dei sujeto en ese ordeno En eI plano interno.
parece que esa crsts se va a traductr, en los prximos anos,
en el aumento de las convulsiones sociales, en eI fundamentalismo religioso. en la crtmtnaltdad, en los mottnes
~otivados por las iniquidades dei consumo, en la guerra
CIvil y, en algunos casos, en la prdida de control poltico
sobre parte del rerrttorto nacional. Esta crists dei sujeto
sgnftca que el sistema mundial capitalista ai mtsrno tiempo que transnacionaliza los problemas. localiza las soluciones y efecttvarnente, dada la cr sts dei Estado, hace
descender el peidado de localizacin hacta un nivel subnacional. Adems, es posible argumentar que, sobre todo
en los pases centrales, el horizonte social de las soluciones. ms que localizado. est privatizado. EI capitalismo
es hoy menos un modo de produccin que un modo de
vida. EI individualismo y el consurntsrno transfirieron hacta la esfera privada la ecuacin entre ntcrs y capacidad.
Es en esa esfera, donde hoy los individuos den ttftcan
mejor sus intereses y las capacidades para darles satisfaccn. La reduccin a la esfera privada de esta ecuacn,
hace que muchas de las desigualdades y opresones que
ocurren en cada uno de los espacios-tiempo estructurales
sean invisibles o. si son vstbles, sean trivializados.
420
La segunda dflcultad se refiere a la temporalidad propia de una solucin fundamental. Esa temporalidad es intergeneracional, por lo tanto, es de mediano y largo plazo. Pero,
como vimos. todo parece conspirar contra tal temporalidad.
Durante dcadas. el comunismo mantuvo viva esa temporaltdad, aunque en la prctca, los regmenes comunistas
la negaran burdamente, sobre todo en el campo ecolgico.
Hoy, la clase poltica vive atrancada en los problemas y en
las soluciones a corto plazo, segn la temporalidad propia
de los ciclos electorales , en los pases centrales: o de los
golpes y contragolpes, en los pases perifricos. Por otro
lado, una parte significativa de la poblactn de los pases
centrales vive dominada por la temporalidad, cada vez ms
corta y obsolescente, del consumo, mentras que una gran
mayora de la poblacin de los pases perifricos vive dominada por el plazo inmediato o urgidos por el darto sobrevvr. Las condiciones y los sujetos dei pensamiento
estratgico, a largo plazo, parecen cada vez menos presentes en el sistema mundial. De hecho, hoy en da slo un
sujeto tiene condiciones para pensar cstratgtcarnentc: un
grupo reducido de empresas multilaterales dominantes.
Ms que los Estados hegemnicos, este grupo es el que
amarra a los pases perifricos y semiperifricos a la urgencia de los ajustes estructurales (que tienen realmente
muy poco de estructural) y amarra igualmente a las elases polticas al corto plazo poltico que transcurre entre
ellos. Ms que los Estados hegernntcos. este grupo es el
que amarra una parte del mundo a la compulsin del consumo inmediatista y a la otra ai inmediatismo de la lucha
por la sobrevivencia.
EI problema de las soluciones nterregtonales es que
eIlas tienen que ser ejecutadas intrageneracionalmente.
Por eso, los problemas que eIlas crean en el presente en
nombre dei futuro, tienden a ser ms vislbles y certos que
los problemas futuros que ellas pretenden resolver en el
presente. Esto me lleva a la tercera y ltima dificultad de
las soluciones fundamentales: la cuestin dei enerngo.
Por el contrario de lo que se podra pensar, la globalizacln
de los problemas no torna a sus causantes ms vstbles o
ms fcilmente identificables. De algn modo, la glebaI1zacin de los problemas globaltza ai enerngo y si el enemigo est en todas partes, no est en ninguna parte. Esta
es una dftcultad verdaderamente dilemtica, porque las
421
423
424
425
da~ y testimoniadas por la utopa, se basan eu la arqueologa vlrt~al presente, Se trata de una arqueologIa virtual
porque s?lo se nteresa por escarbar sobre lo que no se hzo
y, ~orque no se hizo; o sea porqu es que las alternativas
dejaron de serIo. Eu este sentido, la excavacin est orientada hacla los silenclos y hacla los silenclamlentos, hacta
las tr-adtotories suprimidas, bacia las experiencias subalternas, haca la perspectiva de las victmas. haca los oprimidos. hacla las mrgenes, hacla la periferia, hacla las
fronteras, hacla el Sur dei Norte, hacia el hambre de hartazgo, hacta la miserla de la opulencla, haca la trad I'
de lo que no se dej extstr, haca los prtncptos ante~ ~~
que fueran fines, hacla la inteliglbilldad que nunca fue
com prendida, hacla las lenguas y estilos de vida prohlbldos, hacra la basura Intratable dei bienestar mercantil
hacia eI Burlar encerrado en eI vestidopret-a-porter. lavado, hacla la naturaleza de las toneladas de C02 incalculablemente lvano sobre nuestros hombros. Por el cambio
de pe~spectiva y de escala, la utopa revoluciona las Combnacones hegemnlcas de lo que existe, destotaliza los
sentidos, desuniversaliza los universos, desorienta los mapas. Todo esto con el nico objetivo de destender la cama
donde las subjetividades duermen un sueno injusto.
Lo que pro~ongo seguir no es una utopia, Es tan slo
una heterotopa. En vez de la invencln de un lugar totalmente nt.ro, propongo una deslocalizacin radIcai dentro
de un ~Ismo lugar. el nuestro, Una deslocalizacin de la
ortotopa hacla la heterotopa, del centro hacia el margen.
426
427
428
La nica deliberacin que htzo fue suspender temporalmente la concesin de diplomas. Como las nsttucones
continan, por ahora, ensefiando slo el paradigma hasta
ahora vigente, la Cmara entendi que, como los diplomas
certiflcan conocimiento slo de ese paradigma, desde el
punto de vista dei paradigma emergente, los diplomas
corresponden a diplomas de gnorancta. Como sera embarazoso que en el futuro los ciudadanos-estudiantes tuveran un diploma de ignorancia, y como les servtria de
poco un diploma que tanto podia ser considerado de conocmtento como de tgnorancta. la Cmara decidi s'uspenderlos temporalmente, admitiendo incluso, la posibilidad
de abolirlos ms tarde y para siempre. La suspensn de
los diplomas le dio mucha ms libertad a los ciudadanosestudiantes y cre un incentivo para que las mstttuctones se abrteran a la discusin paradtgmtca. Desprovstas de la preeminencia de la cert.ftcacn, si nose abren a
la discusin, corren el riesgo de perder a los estudiantes.
Tratar ahora de analtzar, a grandes rasgos, el contendo de las discusiones paradgmttcas que promueve la
Cmara Paradgmtca, No hablo como socilogo independiente porque eso, desde el punto de vista de la Cmara
Paradgrntca, significaria hablar como ignorante diplomado. Hablo como socilogo mernbro de la Cmara que
defiende en ella el paradigma emergente tal cuai l y otros
lo conciben. De ah que, en lo que sgue analizo los trminos de la transtctn y de la competencta paradtgmttca tal
como yo los veo y, por lo tanto, stn que eso vincule a la
Cmara. Slo espero que los anlisis y los argumentos que
presento sean persuasivos y en esa medida, conquisten
adeptos.
El diagnstico de la condicin actual que present en la
primera parte de este captulo, da suficientes indicaciones
sobre el modo como veo la transicin paradtgmtca y sobre la concepcin que tengo y la evaluacin que hago dei
paradigma todavia dominante, aunque decadente: el paradigma de la modernidad. Ahora me concentrar en el
paradigma emergente. En verdad, no hay un paradigma
emergente. Ante todo hay un conjunto de "vbracones ascendentes", como diria Fourier, de fragmentos preparadgmticos que tienen en comn la idea de que el paradigma de
la moderrndad dej exhausta su capactdad de regeneracn y desarrollo y que ai contrario de lo que l proclama-
429
Conoeim/ento y subjettvidad
En esta rea. el conflcto ya es muy evidente y tene lugarentre la cenca moderna-galilica. cartesiana, newtoniana, durkhelmiana, weberlana, marxlsta- y lo que he
ven~do designando como cencta postmoderna y que otros
destgnan Como "nueva cencta". Yporque todo eI conocimlento es autoconoclmento, el confllcto epistemolgIco Se
desdobla en un conflicto pstcolgtcn entre la subjetivldad
moderna y la subjetvdar postmoderna.
En otro sitio analc las diferentes dimensiones deI confile to epistemolgico, por lo que me limltar a breves referencas, detenindome un poco ms en las que representan
desarrollos posteriores a lo que ya est publicado (Santos,
1990; 1991a; 199Ib). Para el vlejo paradigma, la ctencta
es una prctlca social muy especfica y privilegiada porque
produce la nica forma de conocmento vlido. Esa validez se puede demostrar y la verdad a la que aspira es
nternporal, lo que permite fljar determinismos y formular
prevtsones. Este conocrmtento es acumulativoy el progreso
cientfico asegura, por el camino dei desarrollo tecnolgico
que hace posible, el progreso de la sociedad. La raconaltdad cognttva e instrumental y la bsqueda permanente de
la realidad hacen de la cenca -ms all de las aparencias-una enttdad nica. totalmente diferente de otras disciplinas ntelectuales, tales como las artes y las humanidades.
EI nuevo paradigma constituye una alternativa para
cada uno de estos rasgos, En prtrner lugar, en sus trminos no hay una forma nica de conocimiento vlido. Hay
muchas formas de conoctmento, tantas cuantas sean las
prcticas sociales que las generan y las sostienen. La cenera moderna se apoya en una prctica de dtvtsin tcnica
profeslonal y social dei trabajo y en el desarrollo tecnolgico
infinito de las fuerzas producttvas de las que el capitalismo
es hoy el nico ejernplar. Prctcas soctales alternativas
generan formas alternativas del conocmcnto, No reconocer estas formas del conocmtento, implica deslegttmar
las prcttcas socales que las apoyan y, en ese sentido,
promover la exclusin social de los que las promueven. El
genocidio que puntualiz6 tantas veces la expansn europea; fue tambin un eptstemctdo: se eliminaron pueblos
extraos porque tenan formas de conocmento extrao y
se elmnaron formas de conoctmento extrafias porque se
basaban en prcticas soctales y en pueblos extraos. Pero
el epistemtcdto fue mucho ms extenso que el genocidio
porque ocurrt sternpre que se pretendi6 subalterntzar.
subordinar, marginalizar o ilegalizar prcticas y grupos
soeiales que podran constituir una amenaza para la expanstn capitalista o, durante buena parte de nuestro stglo,
para la expansi6n comunista (en este tema. tan moderna
como el capitalismo); y tambn porque ocurrl tanto en el
espaco perifrico extra europeo y extra norteamericano
del sistema mundial, como en el espaco central europeo
y norteamertcano, contra los trabajadores , los indgenas.
los negros, las mujeres y las minorias en general (tnicas,
religiosas, sexualesl.
El nuevo paradigma considera el epistemlcldio como uno
de los grandes crmenes contra la hurnandad. Hasta ms
ali dei sufrlmiento y de la devastactn mdvtstbles que
430
431
432
433
434
435
436
437
N dei T: Habituses ee el plurai dehabttus, que es uno de los conceptos centrates de la eoctotogta de Pierre Bourdieu.
438
439
441
la estatal. Cada una de ellas debe actuar de modo que alcance sus objetivos con el mnimo de control deI trabajo
de los otros.
EI paradigma eco-socialista como construccin intelectual. resulta de un dilogo intercultural muy amplio y, tanto
como sea posible, horizontal. La base de ese dilogo, es
doble. Por un lado, las necesidades humanas fundamentales no varan mucho en el sistema mundial; 10 que varia
son los medios para satisfacerlas (los satisfactores I. De
ah que se deba partir de una ntelgtbtltdad intercultural
de las necestdades para. a travs de el1a, alcanzar la nteligibilidad intercultural de los satisfactores. Por otro lado,
todas las culturas tienen un valor de dgntdad humana lo
cuaI, stendo nico, permite una hermenutica transvaloratva y multicultural. Tal hermenutica constituye el
desafio central dei paradigma emergente.
EI paradigma eco-socialista se basa en tradcones muy
variadas. En lo que se refere a las tradiciones europeas,
son de mencionar la tradicin comunttarta, el organcsrno
Iebnttztano, el movimiento romntico, el socialismo utpico, el marxismo y en lo que respecta a las tradctones no
europeas, las culturas hmd, china y africanas; la cultura
islmica y las culturas de los pueblos nativos americanos.
El paradigma eco-socialista se alimenta de los mrgenes
y dei Sur y tal como se calcula, ellos son muchos, muy
plurales e incluso babllcos. Son como el otro dei centro,
eurocntrico, moderno, capitalista, lo que hace proliferar
los mrgencs y el Sur en la exacta medida de su autoritarismo y de su carcter excluyente. Esta babel de races
est convocada por una enorme variedad, igualmente
bablica, de movimientos sociales y organizaciones no
gubernamentales y transnaciona1es, ecolgicas, feministas, obreras, pacifistas, de defensa de los derechos humanos, de los derechos de los consumidores y de los derechos
histricos de los pueblos indgenas, de la lucha contra el
ajuste estructura1 o la volenca urbana, de la lucha por los
derechos de los nmgrantes ilegales, de los refugiados, de
las minoras, de las sexualidades alternativas, etc., etc.
Muchos de estas movtmentos tenen muy poco o incluso
nada que ver con las caractersticas que le atribu arriba
al paradigma eco-socialista. Tienen en comn ser un campo de experimentacin social bastsrno donde se vau tem-
442
443
lidarldad social, organizaciones no gubernamentaies, produccin por autogestin, etc., etc. La segunda dimensin
providencial dei Estado reside en apoyar, en igualdad de
circunstancias, unidades productivas de ambos tipos para
que puedan en tgualdad de crcunstancas. mostrar lo que
valen, ya sea por el resuitado de la produccn. ya sea por
los valores de la subjetivtdad que la suscitan y la promueven.
En este espacio-tiempo se promueve an otro conflicto:
el conflicto entre el paradigma consumista, individualista
y el paradigma de las necesidades humanas y dei consumo solldarista. Es en este espaco-ttempo donde verdaderamente se moldean los estilos y ios modos de vida porque
es en l donde se decide la ecuacin entre necesidades y
satisfactores. Mientras que en el primer paradigma, las
necesidades estn aI servicio de los satisfactores, en eI
segundo paradigma los satisfactores estn ai servcto de
ias necesidades. Mientras que en el prtrner paradigma, el
mercado es la nica institucin organizadora deI consumo
y las necesidades se converten eri preferencias objetivadas, en objetos, para eI segundo, eI mercado es una
nstttucn entre otras: y las necestdades son expertencas
subjetivas que pueden expresarse de muchos modos diferentes de acuerdo con los contextos y las culturas, unas
veces a travs de objetos deseados. otras veces a travs de
deseos de intersubjetividad. Finalmente, para el primer
paradigma, las necesidades son una privacin mientras
que para eI segundo son simultneamente una privacin
y un potencial. La tercera dimensin providencial dei Estado consiste en promover y asegurar la confltctvdad intelectual y sociai de estos dos paradigmas, dndole a ambos
iguales condiciones para que examinen sus potencialidades y conquistar adeptos.
Ai nivei dei espaco-tempo de la ciudadana, ia confrontacin entre los paradigmas es particularmente crucial y
difcil de mantener, toda vez que siendo el Estado ia forma
institucional de este espaco-tempo, tiene que promover
el conflicto paradgmttco en el interior de s mismo y es
por eso que, la cuarta dimensin providencial dei Estado
en Pasrgada 2, es la autoprovidencia dei Estado para
consigo mismo. En este espaco-ternpo, el contlicto paradtgmttco ocurre entre el paradigma de la obligacin poltica
vertical y el paradigma de la obligacin poltica horizontal.
Ei primero preside ia constttuctn dei Estado liberal y tiene
444
445
446
447
Poder y poltica
La tercera gran rea de contradiccin y competencia
paradgmatca. es el poder y la poltica. Esta rea es quizs, ms importante que las de ms en la medida en que
en ella se conciben y se forjan las coalcones capaces de
conducir la transicin paradgmttca. La dfcultad de tal
tarea est en que la transctn paradgmtca reclama, mucho ms que una lucha de clases, una lucha de ctvlzacones
y la reclama en un momento en que ui squtera la lucha de
elases parece estar en la agenda poltica. Sin embargo.
desde el punto de vista dei paradigma emergente, tal situacn lejos de ser paradjca o dlemtca. expresa a un nvel muy profundo las potencialidades paradgmtcas que
la poca actual encerra y que es preciso hacer que afloren.
En verdad, el agotamiento de la lucha de elases o. para
ser ms exactos, la derrota global del movimiento obrero
organizado. significa. no que los objetivos de esta lucha se
hayan cumplido -probablemente nunca estuvieron tan lejos de estarlo- sino que ellos slo se pueden obtenerdentro de un contexto ms amplio, ctvhzaconal, eu el que
efectivamente estuveron integrados en su ortgen pera que poco
a poco, se fue perdiendo. Si analizamos el movrnento obrero revolucionaria desde el inicio dei sigla XIX hasta la Comuna de Paris, comprobamos que sus objetivos ms que
una lucha de clases, implicaban una lucha civilizadora.
As, sus luchas no tenan como objetivo un simple cambio
de las relaciones de produccn, Aspiraban a una nueva
soctabtltdad, a la transforrnacn radical de la educacin
y del consumo; a la eliminacin de la famlia, a la emancpacln de la mujer y aI amor libre. Es solo en el ltimo
cuarto dei sigla XIX y en buena medida debido a la ascendencia deI marxismo en el movmento obrero, que los ob-
448
449
450
451
452
453
454
35.
_ _, (1992b), "Reltgon". en: Traiectori; oJ the Worid -Bystem
1945-1990 Working Papers, 37.
455
lKEDA, Satoshl (1992), "TNC'S", en:Tmjectory ofthe WorldSystem 1945-1990 Worktng Papers, 21.
Unlverslty Press.
KROPOTKIN, Petr (1955),MutuaIAld. A FactorofEvolutton,
Boston, Extendlng Horlzons Books.
MINTZ, Sldney ( 1985l, Sweetness and Power: The Place of
Sugar In Modem History, Nueva York, Vlklng.
MONTAIGNE (1950), Essais (texto escogdo por Albert
Thtbaudet), Paris, GaIllmard.
PELIZZON, Sheila( 1992), "Food and Nutrttion", en:Trajectory
oj tne World-System 1945-1990 Worktng Papers, 32.
RAO, Brinda (1991), "Dorntnant Constructlons ofWomen
and Nature In Social Sclence Ltterature", en:CES/CNS
Pamphlet, 2 .
SANTOS, Boaventura de Sousa (1990), Introduo a Uma
Cincia Ps-Moderna, 2" edtctn, Porto, Afrontamento.
_ _, (l991al, Um Discurso sobre as Cincias, 5" edtcn ,
Porto, Afrontamento.
_ _, (l991bl, "Ctenca", en: Carrilho (org.): 23-44.
SCHILLER, Friedrich (1967), On the Aesthetlc EducatIDn of
Man, Editado y traductdo por E. Wllklnson y L.A.
Willoughby, Oxford, Clarendon Press.
SCHON, JuIiet (1991), The Overworked Amerlcan. The
UnexpectedDecline ofLeisure, Nueva York, Baslc Books.
SMITH, Anthony (1988), The Ethnlc Origins of Nattons,
Oxford, Blackwell.
WALLERSTEIN, Immanuel (1983), Historicai Capltalism,
Londres, Verso.
WAMBA DIA WAMBA, Ernest (1991), "Some Remarks on
Culture Development and Revolutlon", en: Journal of
Historlca1 Soctology, 4: 219-235
WORLDRESOURCES 1990-1991 (1990), Nueva York, World
Resources Instltute and Internatlona! Instltute for
Envlronment Development.
WRIGHT, Erk O. et a!. (1992), "The Non-Effects of Class
on the Gender Dlvlslon ofLabor m the Home: A Comparative
StudyofSweden and Unltedstates", en:GenderandSoctety,
6 (2): 252-282.
456