Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Instruccin Tcnica
Desarrollo Tcnico
Formato DME0002
Septiembre 2003
Elaborado por : Fernando Cardenas
CARGADOR 994D
DMSE0002
CONTENIDO
Pagina
1. DESCRIPCIN DEL CURSO
2. LISTA DE REVISIN MATERIAL DEL CURSO
3. CONTENIDO DEL CURSO
4. MODULO 1 : INTRODUCCIN AL CARGADOR FRONTAL 994D
23
6. MODULO 3 : MOTOR
36
7. MODULO 4 : TRANSMISION
58
98
118
133
145
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
Introduccion
Pre-Test
Modulo 1 : introduccin al Cargador 994D
TARDE
DIA 2
MAANA
Modulo 3 : Motor
Sistema de motor
Sistema de Inyeccin EUI
TARDE
Sistema Electrnico
Modulo 4 : Transmisin
Sistema mecanico
DIA 3
MAANA
TARDE
Sistema electrnico
Modulo 5 : Sistema de Implementos
Sistema hidrulico
DIA 4
MAANA
TARDE
DIA 5
MAANA
TARDE
HORARIOS
Clase
: 7:15 am a 5:30 pm
Almuerzo : 12:30 1:30 pm (1 hora)
Intermedios : 10:30 am y 3 pm (15 minutos)
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
DESCRIPCION
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
Habilidades
Al termino del curso, los estudiantes deben tener la capacidad de realizar los
siguientes procesos :
* Ubicar los puntos de servicio del cargador frontal 994-994D de acuerdo a la
lista de revision de mantenimiento preventivo y al Manual de Operacin y
Mantenimiento.
* Obtener informacin del Sistema de Monitoreo para mantenimiento y
diagnostico.
* Utilizando el Manual de Servicio apropiado ubicar los componentes de los
sistemas del maquina.
* Explicar el funcionamiento de los sistemas de transmisin, lubricacin,
implementos hidrulicos, direccin, frenos utilizando el manual de servicio y
hojas de trabajo.
* Realizar pruebas y ajustes de los sistemas orientando al diagnostico y
solucin de problemas de la maquina.
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
SEBV2596
Direccin y frenos
SEBV2602
SEBV2601
SEEV0529
SEBP1920-05
RENR2500
RENR2516
RENR3307
SENR4621-01
Videos y otros
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
SEHQ5334
SEBF8496
Microficha
REG1139F
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
HERRAMIENTAS
7X1701
7X1425
1394166
1279797
1U5481
1U5482
4C4890
1U5796
5P8687
9U7330
7X1710
9U7246
1U5804
Herramienta de prensado
8T0856
8T0859
8T5320
7S5437
_
_
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
Cronometro
Cinta de medir (wincha)
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
FERREYROS S.A.A
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994D-Indice
CARGADOR 994D
DMSE0002
MODULO 1
INTRODUCCIN AL
CARGADOR 994D
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
10
OBJETIVOS
FIN
INICIO
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
11
CLASE
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
12
INSTRUCCIONES
Cargador 994D
Manual de Servicio de Cargador 994D
Manual de Estudiante
Esquema hidraulico
6
5
7
TRANSMISION
1
8
HIDRAULICA
16
12
15
14
10
13
11
15 trabajo
10revision
No Componente
No Componente
Motor 3516B
Mando final
Convertidor de torque
Bomba de transmision
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Transmision
Bomba de frenos
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
PARTE B
13
LADO DE
NO MOTOR
LADO DE MOTOR
MOTOR
6
7
10
9
No Componente
Bomba de Frenos
Bomba de direccion izquierda
Bomba de direccion
suplementaria
Lubricacion de mando de
bombas
Bombas de Implementos
No
Componente
Bomba de enfriamiento de
Implementos
Bomba piloto de Implementos
Bomba de enfriamiento de
frenos
Bomba de direccion derecha
Bomba de enfriamiento de
direccion
Observaciones :
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
14
/ ARO
9 PERNOS
MANDO FINAL
7PERNOS / ARO
MANDO FINAL
FRENOS
VALVULA DE
IMPLEMENTOS
MANGUERAS
CHASIS
FILTROS
NIVEL ACEITE
HIDRAULICO
CILINDRO LEVANTE
PLUMA
CILINDRO VOLTEO
PINES
FRENOS
ESCALERA / BARANDA
MOTOR
COMPRESOR
FAJAS
TAPA BALANCINES
TURBOS
ADMISION / ESCAPE
FILTROS ACEITE / COMB
MANGUERAS
ARRANCADOR
ENFRIADORES / RADIADOR
TANQUE DE
COMBUSTIBLE
CILINDRO DE
DIRECCION
INYECTORES DE
GRASA
TRANSMISION
CONVERTIDOR
MANGUERAS
ACUMULADORES
DE FRENOS
10
GETS
5 CUCHARON
MANGUERAS
RADIADOR
CARTER
BOMBAS
DIFERENCIAL
EJE OSCILANTE
ENFRIADORES
PURGADORES
11RADIADOR
CUBIERTA
4
CILINDRO LEVANTE
CILINDRO VOLTEO
PINES
PLUMA
TANQUE
HIDRAULICO
FRENO DE
PARQUEO
DIFERENCIAL
EJE OSCILANTE
CUCHARON
DE
3 VALVULA
IMPLEMENTOS
DE
2 EJES
MANDO
MANGUERAS
FRENO DE
PARQUEO
CHASIS
ARTICULACION
CENTRAL
FILTROS
FRENOS
MANDO FINAL
PERNOS
ARO
CONVERTIDOR
TRANSMISION
MANGUERAS
CAJA DE ENGR. DE
TRANSFERENCIA
CHASIS
CILINDRO DE
DIRECCION
14
15
16 ROPS
CABINA
HOROMETRO
VIMS
12
TANQUE DE
1 COMBUSTIBLE
MOTOR
TAPA BALANCINES
TURBOS
ADMISION / ESCAPE
RADIADOR
VENTILADOR
BOMBA REFRIG.
ESCALERA
BARANDAS
PERNOS Y ARO
MANDO FINAL
TANQUE DE
DIRECCION Y FRENOS
BOMBAS DE
DIRECCION Y FRENOS
VALVULA DE DIRECCION
VALVULA DE FRENOS
FILTROS DE
DIRECC/FRENOS
EJES DE MANDO
MANGUERAS
13 ESCAPE
REFRIGERANTE
ESCALERA
BARANDAS
FILTROS DE
TRANS / CONV
cn
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
15
PARTE B
INSTRUCCIONES
11 Filtro de convertidor
12 Filtro de transmision
10
9 Mallas de descarga bombas direccion
10
5 Filtro de Enfr de
Implementos
10
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
16
_
_
Teclado de VIMS
Llave de encendido
Bocina
Interruptor de eter
Encendedor 24 VDC
Pedal acelerador
CARGADOR 994D
DMSE0002
17
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
Copias de curso
Cargador de Ruedas 994
Manual de Operacin y Mantenimiento Cargador 994
2
1
1
2
3
4
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Palanca de transmision
Columna direccin
Sistema EMS
Interruptor de bloqueo de
embrague
5
6
7
8
Pedal Neutralizador
Pedal de freno
Control de acelerador
Control de Implementos
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
18
INSTRUCCIONES
_
_
_
Copias de curso
Cargador de Ruedas 994D
Manual de Operacin y Mantenimiento Cargador 994D
IMPLEMENTOS 6 Mantenga el motor en 1500 RPM. Accione el brazo de levante hacia arriba,
haciendo que quede trabada la palanca y suelte. Anote que sucede hasta
que el brazo queda al tope.
7 Baje el cucharon hasta el nivel del piso. Ahora accione las palancas de
levante y volteo hacia atrs al tope al mismo tiempo. Anote
OBSERVACIONES
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
19
TEXTO DE REFERENCIA
FILTROS DE LOS SISTEMAS DE CARGADOR 994D
Se presentan los datos de los filtros de sistema de implementos hidrulicos.
Filtro
Piloto
Ubicacion
Izquierda del
bastidor
Bajo las vlvulas
hidrulicas
Cerca de la
articulacin
Lado tanque de
enfriamiento de
aceite
Sobre las
bombas
hidraulicas
A la derecha, en
los visores de
nivel
Bajo la cabina
Cantidad
1
Micrones
177
200
Malla de
retorno al
tanque
Drenaje de
carcaza
IMPLEMENTOS
Mallas retorno
Mallas alta
presion
Enfriamiento
aceite de
implementos
Drenaje de
carcaza
13
200
Bajo la cabina
177
Ambos lados de
bastidor (NEE)
13
Mallas de freno
frontales
Sobre diferencial
frontal
500
Mallas de freno
posteriores
Sobre diferencial
posterior
500
FRENOS
DIRECCION
Lubricacin
mando de
bombas
Mallas de alta
presion
Ferreyros S.A.A.
FCR Mar2003
Desarrollo Tecnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
20
MODULO 2
SISTEMA DE
MONITOREO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
21
FIN
INICIO
OBJETIVOS
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
1.
2.
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
22
CLASE
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
23
TEXTO DE REFERENCIA
VIMS
3F
CENTRO DE
MENSAJES TECLADO
MODULO
LAMPARA DE ACCION
VIMS PC
PRINCIPAL
ECM
MOTOR
ALARMS DE ACCION
VIMS
ECM
TRANS
RADIO
LUZ DE
SERVICIO
INTERFASE
1
INTERFASE
2
Hardware
VIMS usa un Modulo Principal (Main Module) que tiene dos funciones :
1. Recibe la informacin desde los Modulos de Interfase y desde los
otros ECM a traves del Cat Data Link. Esta informacin puede ser
obenida a traves del centro de mensajes e indicadores, y tambien
almacena informacin para ser descargada con el programa VIMSpc.
2. Almacena informacin para ser descargada y analizada con el
programa VIMSpc. Da al operador y al personal de servicio
informacin sobre las condiciones actuales y anteriores de los
sistemas de la maquina.
Luz azul de
servicio
Software
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
24
Informacion
Parametros
de velocidad
de temperatura
Evento de
maquina
TC OUT TEMP
HI
CHANGE OPERATION
OK
F1
F2
F3
ID
1
4
7
2
5
8
3
6
9
F1
TC OUT TEMP
125 C
OK
F1
F2
F3
ID
1
4
7
HI
2
5
8
3
6
9
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
Evento de
sistema
25
F1
OK
ERR
ERR
SHOP
F1
F2
F3
1
4
2
5
3
6
ID
OK
F1
F2
F3
ID
NIVELES DE ADVERTENCIA
Niveles
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Iluminacin de la pantalla
Contraste de la pantalla
258
35737
3225
35478
3732
37828
DLRES
EACK
ELIST
EREC
ESTAT
Cambiar unidades
86
UN
868
TOT
Auto prueba
(RESET)
8378
782548
SVCLIT
Frecuencia de lubricacin. Los rangos permitidos son: Camiones: 5 a 120 minutos (15), Cargadores: 5 a 15
minutos (15)
Tiempo recorrido
Distancia recorrida
Clculo de la carga
mayor que 2 mph (3.22 Km/h); Cargadores, la velocidad del motor sea mayor que 1000 rpm
26
TEST
73738
RESET
729225
7292663
PAYCAL
582738
LUBSET
Cambiar lenguaje
52
582626
LA
LUBMAN
PAYCONF
Valor nominal: 50
266
3564
CON
DLOG
Valor nominal: 80
Never On:
No Snapshot Notice: Eventos activos siempre on; Eventos posible dao a la mquina 1seg on/1seg off
1-2 Snapshots Full: 1 Event recorder disparado 10min/2segon/2segoff; 2 Event recorder disparados
2 Snapshots Full:
BLT
782738
SVCSET
Mens / Observaciones
Configurar disparo grabadora eventosSlo funcionar con la PC conectada a la mquina. Emplear nmero de evento mostrado en la
37738
ERSET
Numrico
Cdigo en el teclado
Alfabtico
CARGADOR 994D
DMSE0002
Material del Estudiante
Modulo 2
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
PARAMETROS
27
Numero de Parametro
110
791
790
751
749
477
455
755
133
546
116
135
117
520
129
121
485
130
131
167
100
119
778
603
307
122
123
353
351
737
32768
604
517
502
500
544
371
331
781
570
572
Nombre de Parametro
AFTRCLR TEMP
AMB AIR TEMP
ATMOS PRES
AUTO LUBE
AUTO LUBE PRES
BRK ACUM PRES
BRK TEMP
BUCKET WT
CNKCASE PRES
CTR HYD CDRN ST
ENG COLD MODE
ENG COOL TEMP
ENG DERATE
ENG FAN SPD
ENG FUEL RATE
ENG LOAD
ENG OIL FLTR
ENG OIL LVL
ENG OIL PRES
ENG PRELUBE
ENG SPD
ETHER INJEC
ETHER INJEC SW
F PMP DRV FLTR
F PMP DRV TEMP
FUEL FLTR
FUEL LVL
GEAR CODE
GEAR SELECT
GROUND SPD
HI EXH TEMP
HYD COOL FLTR
HYD OIL FLTR
HYD OIL LVL
HYD OIL TEMP
IMPL PILOT FLTR
IMPLR CLCH CURR
IMPLR CLCH PRES
KEY STRT SW
LFT CYL HD PRES
LFT LINK POS
Nombre de Parametro
LT AIR FLTR RES
LT EXH TEMP
LT HYD CDRN ST
LT STRG CDRN ST
LUC ENABLE
LUC SOL CMD
MANUAL EREC
PARKBK
PAYLOAD MEMORY
PAYLOAD SW
PT OIL FLTR
QUICKSHIFT SW
RIMPULL PERCNT
RIMPULL SELECT2
RIMPULL STATUS2
RT AIR FLTR RES
RT EXH TEMP
RT HYD CASEDRN
RT STRG CASEDRN
RT-LT EXH TEMP
SHUTDN SW
STRG COOL FLTR
STRG OIL FLTR
STRG OIL PRES
STRG OIL TEMP
STRG/TRN LCK
SVC BRK PEDAL
SYS AIR PRES
SYS VOLTAGE
TC OUT SPD
TC OUT TEMP
TC PDL POS
THROTTL POS
TLT CYL HD PRES
TRBO OUT PRES
TRN GEAR
TRN OUT SPD
TRUCK WT
VIMS EVENT LIST
VIMS SNAPSHOT
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
28
MATERIAL
NECESARIO
1. Instrucciones
Utilizando una mquina equipada con VIMS, manual de servicio y esta hoja
de trabajo desarrolle los ejercicios siguientes . Los niveles de advertencia se
obtienen de la tabla maestra de eventos correspondiente al modelo (ver
anexo).
_ Esquema Electrico
_ Manual del Estudiante
_ Manual de Servicio VIMS
_Cargador 994VIMS-994D
Usando el teclado y centro de mensajes complete la siguiente informacin
para las estadsticas de eventos :
Codigo de acceso
ESTAT ( _______)
De sistema
De mquina
2. Instrucciones
Evento de
F1
Mquina (M)
/ sistema (S)
Nivel
2
3
4
5
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
3. Instrucciones
29
Numerico
(
)
DESEADO
Alfabetico
LUBSET
ACTUAL
Nota : Para el evento de presion baja, no se apaga solo el evento (el mensaje
dice APAGAR). Para apagar el evento se ingresa con LUBMAN y
automticamente se desactiva.
4. Instrucciones
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
130
3.
105
4.
800
5.
140
Numero de parmetro
Valor actual
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
30
TEXTO DE REFERENCIA
TABLAS DE EVENTOS DE CARGADORES DE RUEDAS 994D Pagina 01
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
31
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
32
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
33
CLASE
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
34
_
_
Esquema electrico
Manual de Estudiante
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
CARGADOR 994D
DMSE0002
35
Combinacin de pines y
sockets
Ninguna anterior
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM02-MON
Cargador 994D
DMSE0002
36
MODULO 3
MOTOR
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
37
FIN
INICIO
OBJETIVOS
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
38
CLASE
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
_ Cargador 994D
_ Caja de Herramientas
_ Manual de Servicio Cargador 994D
_ Manual de Estudiante
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
39
Cargador 994D
Manual de Servicio de Cargador 994D
Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Utilice los esquemas siguientes para buscar en la maquina e identificar los
componentes de los sistemas de motor : Admisin y escape, lubricacin,
enfriamiento y de combustible (baja presion). Tambien identifique el flujo en
los distintos sistemas.
3.1.A : SISTEMA DE ADMISIN Y ESCAPE
2
6
11
1
10
7
8
Prefiltro
Cilindro y vlvulas
Filtro de aire
Silenciador
Rueda de compresor
Escape
Rueda de turbina
Manifold de escape
Posenfriador
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
40
Linea de refrigerante
__
7
5
4
2
Filtros de aceite
Enfriador de aceite
Vlvula de derivacion enfriador
Linea suministro turbos
Linea a los ejes de levas
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
41
Bloque de motor
Caja de termostatos
Turbocompresores
Enfriador aceite de motor
Precalentador (accesorio)
Bomba de cebado
Bomba de transferencia
Base de filtros secundarios
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
42
CLASE
LABORATORIOS
-
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
_ Cargador 994D
_ Caja de Herramientas
_ Herramientas para calibracin de motores 3500B
_ Manual de Servicio Cargador 994D
_ Manual de Estudiante
_ PC laptop con ET Instalado
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
43
INYECTOR
UNITARIO
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
44
1
7
9
10
11
4
12
5
6
1
2
3
4
5
6
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
7
8
9
10
11
12
Resorte
Plunger (embolo)
Barrel
Sello
Sello
Resorte
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
45
DURACIN DE
LA INYECCION
RUEDA
1
3 TIPO DOWELL
PIN
4
RANURA
50 / 50
2
SENSOR
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
46
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
47
ECM = Electronic
Control Module
ADEM = Advanced
Diesel Engine
Module
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
48
LOGICA DE LA
INYECCION
El ECM del motor analiza estas seales y determina cundo y por cunto
tiempo se van a energizar los solenoides de los inyectores.
Cundo se inyecta determina cmo est la sincronizacin de la mquina. Por cunto
tiempo se inyecta (cantidad de combustible) determina la velocidad del motor. Otros
elementos de Salida que se pueden considerar se refieren a los de control de otros
sistemas como la prelubricacin, a inyeccin de ter, etc.
SENSOR DE
VELOCIDAD /
CALIBRACION
(SPEED TIMING)
SENSOR DE
PRESION
ATMOSFERICA
Este sensor se requiere para las demas mediciones de presion (aire y aceite). Todos
los sensores son comparados con este sensor durante la calibracin. Tiene 4
funciones principales :
- Compensacin por altura (mximo 24%)
- Compensacin por filtros (mximo 20%) mas de 26 H2O y la
potencia baja en razon de 2% por cada 1 Kpa de restriccin.
- Parte del calculo de la presion de indicadores de presion
- Sensor de referencia para calibracin de sensores.
Nota : En caso que falle este sensor, entra a trabajar el sensor de presion de entrada
al turbo para la compensacin por altura.
SENSOR DE
PRESION DE SALIDA
DE
TURBOCARGADOR
SENSOR
TEMPERATURA
DE REFRIGERANTE
SENSOR PRESION
ACEITE DE
MOTOR
Mide La presion a la salida del posenfriador. La falla de este sensor hace que el
motor asuma una presion de 0 psi de presion de refuerzo y puede deratear al motor
hasta en 60%.
Este sensor controla la relacion aire/combustible (FRC) para reducir la emisin de
humo y mantener la respuesta del motor durante la aceleracin. El otro dato
necesario es la velocidad del motor y la duracin de la inyeccin es limitada de
acuerdo a un mapa de presion de refuerzo versus velocidad de motor. Puede
caloibrarse con la herramienta ET.
Se usa para :
Control de eter automatico : a menos de 10C y se esta arrancando (menos de
1200 RPM), se activa el eter durante 5 segundos. Despus sigue un patron de 3
seg ON / 3 seg OFF.
Operacin en modo frio : en vacio, se acelera hasta 1300 RPM si la temperatura
es menor de 60 C. Esta activo hasta 70 C.
Corte de cilindros en frio : para reducir el humo blanco si la temperatura de
refrigerante es menor de 63 C. Se desactiva a mas de 70 C.
Velocidad del ventilador.
El ECM compara la presin de aceite con un mapa representa la presion minima
aceptable en funcion de la velocidad del motor. Por ejemplo, a bajas RPM la presion
minima es 100 Kpa (14 psi) , pero a latas RPM la presion minima es 250 Kpa (36
psi).
SENSOR TEMP
ESCAPE
Mide la temperatura de los gases de escape en ambos lados de motor. Al llegar a 750
C comienza a deratear al motor como modo de protecicon hasta un mximo de 20%..
SENSOR PRESION
GASES CARTER
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
49
MODOS DE
PROTECCIN
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
50
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
51
MATERIAL
NECESARIO
Cargador 994D
Manual de Servicio de Cargador 994D
Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Utilice los esquemas siguientes para buscar en la maquina e identificar los
componentes del sistema electronico de motor .
Sensor de temperatura de
escape (derecho)
Observaciones
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
52
Conector de interfase a la
maquina
Observaciones
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
53
Observaciones
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
54
Sensor de temperatura de
refrigerante
15 Solenoide de control de
ventilador (no usa)
Sensor de presion de aceite de
motor (sin filtrar)
Perno de ECM a tierra
Observaciones
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
55
MATERIAL
NECESARIO
Cargador 994D
Manual de Servicio de Cargador 994D
Manual de Estudiante
PC con ET instalado
Comm Adapter I o II
No Cantidad
1
Unidades
descripcin
2
3
4
Descripcion
Valor
Contador
Vehicle ID
Engine Serial Number
Fuel Ratio
ECM Serial Number
Personality Module P/N
FLS
FTS
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
Eventos y codigos
de diagnostico
56
Descricpin
Ocurr
Primero
Ultimo
Observaciones :
Prueba de
solenoides
Observaciones :
10
11
12
13
14
15
16
: _________
Observaciones :
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
Cargador 994D
DMSE0002
57
SITUACION
PREGUNTAS
Ferreyros S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tecnico
994DMEM03-MOT
CARGADOR 994D
DMSE0002
59
MODULO 4
SISTEMA DE
TRANSMISION
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
60
FIN
INICIO
OBJETIVOS
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
61
CLASE
LABORATORIO
DE CLASE
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
62
MOTOR
IMPLEMENTOS
TRANSMISION
7
6
8
9
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
63
CONVERTIDOR DE TORQUE
PISTON DE
EMBRAGUE DE
BLOQUEO
EMBRAGUE DE
IMPELLER
EMBRAGUE
UNIDIRECCIONAL
ESTATOR
TURBINA
IMPULSOR
Figura 4.2 Vista de seccion de convertidor de torque
Embrague de
bloqueo
Embrague
unidireccional
Rodillos
Leva
Resorte
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
64
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
65
lubricacion
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
66
Embragues accionados
2y5
2y4
2y3
3 (Para lubricacin)
1y5
1y4
1y3
TAREA
CASO 2
CASO 2
Fijo
Fijo
Fijo
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
67
3
2
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
68
MATERIAL
NECESARIO
Cargador 994D
Manual de Estudiante
Manual de Servicio
Componente
Ubicacin
FUNCIN
Convertidor de torque
Eje de mando superior
Engranajes de transferencia
de entrada
Transmisin
Eje de mando (frontal y
posterior)
Mando final posterior
Engranajes de transferencia
de salida
Diferencial (delantero y
posterior)
Respiradero mando final
posterior
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
69
CLASE
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
70
TEXTO DE REFERENCIA
SISTEMA HIDRAULICO DE LA TRANSMISION
FILTROS
3
2
BOMBAS
5
6
TRANSMISION
MANDO DE BOMBAS
MOTOR
10
A Convertidor de torque
.
B Engranajes de transferencia de
entrada
Vlvula Neutralizadora de frenos
(solo 994A)
Vlvula de Control de Transmision
Vlvula de Prioridad
Vlvula solenoide de impulsor
C.
Engranajes de transferencia de
salida
Embrague de impulsor
Embrague de bloqueo
Vlvula de alivio de salida de
convertidor
Enfriador de aceite
Rodamientos de cajas de
engranajes de transferencia de
salida
Circuito de
convertidor
Circuito de
transmision
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
DIFERENCIAS
ENTRE MODELOS
AYD
71
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
72
INSTRUCCIONES
MATERIAL
NECESARIO
_
_
_
Figura 4.7
8
6
9
7
_
_
_
Figura 4.8
10
13
12
11
_
_
Enfriador de aceite
de transmisin
Filtro de aceite de
transmisin
Toma de muestras
de aceite
Filtro de aceite de
convertidor
Vlvula de alivio de
salida de
convertidor
Sensor de velocidad
de salida de
convertidor
Vlvula de prioridad
Vlvula de
embrague de traba
Vlvula de
embrague de
impelente
Toma de presin P2
Lnea de
neutralizacin (solo
994A)
Lnea hacia el
convertidor
Toma de presin P1
Mallas magneticas
Figura 4.9
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
73
_
_
20
19
21
18
Lnea de succin
Bomba de dos
secciones
Lnea a la vlvula de
prioridad
Lnea al convertidor
de torque
Figura 4.11
23
26
_
22
24
25
_
_
Enfriadores de aceite
de transmisin
Enfriador de aceite de
motor
Salida de aceite del
enfriador
Entrada de aceite del
enfriador
Entrada de agua
desde el enfriador de
aceite de motor
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
74
1. CIRCUITO DE
CONVERTIDOR
1. CIRCUITO DE CONVERTIDOR
12
VALVULA
DE
CONTROL
LU
13
14
IC
11
15
10
LAINAS
BOMBA
DESENERGIZADO
BOMBA
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
75
ENERGIZADO
BOMBA
DESENERGIZADO
BOMBA
SEAL
PILOTO
PISTON
2
BOMBA
VALVULA
SOLENOIDE
Vlvula
Moduladora
de
Embrague
de
Bloqueo
:
Controlada por una vlvula
solenoide
(2),
la
que
al
energizarse, enva una seal
piloto
que
permite
una
modulacin regulada por el
resorte (3) y por el disco de
restriccin (8). La presin de
aceite es regulada hasta una
presin final de 320 psi hacia el
pistn de embrague de bloqueo
(mando directo).
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
76
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
77
MATERIAL
NECESARIO
Plumones
Manual de Estudiante
Mando convertidor
Mando directo
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
78
Cambio de macrha
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
79
2. CIRCUITO DE
TRANSMISION
2. CIRCUITO DE TRANSMISION
VALVULAS SOLENOIDES
1
12
IC
LU
11
2
3
5
1
4
VALVULA DE
CONTROL
15
10
16
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
80
VALVULA DE
PRIORIDAD
P3
P1
A
P2
5
1
4
B
SOL No 5
D
Las vlvulas solenoides envan presin piloto a los extremos de los carretes
selectores los cuales a su vez dirigen el aceite hacia los embragues
correspondientes (ver figura).
La vlvula selectora y de control de presin esta ubicada bajo la cubierta
superior de la transmisin. Sus componentes internos y sus funciones se
muestran en la tabla siguiente :
Tabla 4.3 Componentes y funciones de la vlvula de control
Vlvula
A Carrete selector de primera y
tercera
B Drenaje de pistn de carga
C Pistn de carga
D Orificio mallado
E Vlvula de presin diferencial
F Carrete selector de direccin
G Vlvula ratio de entrada al
convertidor
H Orificio de Control de Flujo
I Vlvula de alivio moduladora
J Carrete selector de segunda
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Funcion
Dirige aceite al embrague 3 o al 5
Limita el recorrido del pistn de carga
Controla la velocidad de aumento de
presin a los embragues
Ayuda en la regulacin de la modulacin
Mantiene la diferencia de presin entre los
embragues de velocidad y de direccin
Dirige aceite a los embragues
Limita la presin mxima al convertidor de
torque
Controla la velocidad de llenado de los
embragues
Controla la presin mxima del sistema
Dirige aceite al embrague 4
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
81
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
82
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
83
CONVERTIDOR
PRESIONES EN EL CONVERTIDOR
Presin
Embrague de
traba (LU)
RIMPULL
Ajuste
-
Entrada de
convertidor
Embrague de
impulsor (IC)
Salida de
convertidor
Entre 50 y 80 psi
(con la maquina en 3F, frenos
activados y convertidor calado)
(Regulado a 50 +- 2 psi)
Aadir o
remover
lainas
TRANSMISION
Adicionalmente
deben cumplirse :
PRESION DE :
PRESION EN BAJAS
RPM (PSI)
PRESION EN ALTAS
RPM (PSI)
RPM de motor
1547 +/- 30 rpm
Tiempo de
respuesta de motor :
____ rpm.
Bomba de
transmisin
Ejemplo :
330,390
280,340.
340, 420
310,390
VALVULAS
SOLENOIDES
Presin de
lubricacin de
transmisin
370 +- 20 psi, en F o R,
en cualquier velocidad
55 +- 5 psi menor que la
presin P1
Aproximadamente 16 psi
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
84
T estimado : 60 minutos
INSTRUCCIONES
MATERIAL
NECESARIO
Cargador 994-994D
Herramientas de mano
Manual de Estudiante
Manual de Pruebas y Ajustes
1U5481 Maleta de evaluacin de presiones
1U5482 Adaptadores y mangueras de presin
4C4890 Grupo de conexiones hidrulicas
8T0856 Manmetro 0 a 870 psi (4x)
VALVULA SOLENOIDE
DE IMPULSOR
D
E
VALVULA DE
CONTROL
FILTRO
DE
TRANSMISION
FILTRO DE
CONVERTIDOR
EMBRAGUE DE
IMPULSOR
EMBRAGUE DE
BLOQUEO
BOMBA
CONVERTIDOR
DE TORQUE
MALLAS
MAGNETICAS
ENFRIADOR
SUMIDERO
VALVULA ALIVIO SALIDA
DE CONVERTIDOR
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
85
Presin
Entrada de convertidor
NO
Max
Min
Salida de convertidor
VALVULA SOLENOIDE
DE BLOQUEO
VALVULA SOLENOIDE
DE IMPULSOR
C
F
E
G
VALVULA DE
CONTROL
FILTRO DE
CONVERTIDOR
EMBRAGUE DE
BLOQUEO
EMBRAGUE DE
IMPULSOR
FILTRO
DE
TRANSMISION
BOMBA
ENFRIADOR
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
86
4.33 K: Presion P1 = E
G : Presion embrague de direccin P2
L : Tapon de piston de carga
PRESION DE :
PRESION EN BAJA
EN VACIO (PSI)
PRESION EN ALTA
EN VACIO (PSI)
Bomba de transmisin
(H)
Presin inicial
embrague de velocidad
P1 (P1i)
Presin embrague de
velocidad P1
Presin de direccin
P2 (G)
Presin de lubricacin
de transmisin (J)
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
87
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
P1 (psi)
P2 (psi)
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
88
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
89
SISTEMA
ELECTRONICO DE
LA TRANSMISION
SOLENOIDE 5
INTERR. DE ENCENDIDO
SOLENOIDE 4
INDICADOR DE RIMPULL
SOLENOIDE 3
INTERR. SELECTOR
DE RIMPULL
SOLENOIDE 2
SOLENOIDE 1
BOCINAS DE RETROCESO
ARRANCADOR 2
ARRANCADOR 1
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
Componentes de
entrada
90
Componentes de entrada
Las funciones de los componentes de entrada son :
Palanca de Cambios
Interruptor de bloqueo
de convertidor
Interruptor de reduccin
de rimpull
Interruptor selector de
rimpull
Llave de arranque
Interruptor de bloqueo
direccin/transmisin
Temperatura de aceite
convertidor de torque
Sensor de velocidad de
salida de transmisin
Sensor de velocidad de
salida de convertidor
Sensor de posicin de
pedal izquierdo de freno
Sensor de presin de
embrague de impelente
Interruptor filtro de
transmisin
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
Componentes de
salida
91
Componentes de salida
Las funciones de los componentes de salida son :
Vlvulas solenoides de - Dirige aceite de pilotaje a los extremos de los carretes
transmisin
de control
- Recibe una seal PWM 24VDC (no energizar con
24VDC de batera)
- Los cinco solenoides tienen retorno comn al ECM
- Al energizar, durante el primer segundo el valor de
corriente es alto (pull) y luego baja (hold).
- En cambios a travs de Neutro, quedan sin energizar
durante dos segundos
Vlvula solenoide de
- Modula la presin hidrulica del embrague del
embrague de impulsor
impulsor
- Recibe una seal PWM 24VDC
- Durante el primer segundo la corriente es alta (pull) y
luego baja a un valor estable (hold)
- Es una vlvula normalmente abierta
- Cuando se reemplaza requiere calibracin (VIMS o
ET)
Vlvula solenoide de
- Modula la presin hidrulica del embrague de bloqueo
embrague de bloqueo - Recibe una seal PWM 24VDC
- Durante el primer segundo la corriente es alta (pull) y
luego baja a un valor estable (hold)
- Es una vlvula normalmente cerrada
Rel de arranque
- Energiza el solenoide de arranque
- Recibe 24 VDC del ECM si
- Voltaje de batera menos de 32 VDC
- La palanca de transmisin esta en neutro
Alarma de retroceso
Recibe 24 VDC del ECM si esta en reversa
Luz Indicadora de
reduccin de rimpull
Bocina de retroceso
Rel de alarma de
- Acciona la bocina de retroceso
retroceso
Solenoide de arranque - Acciona el arrancador neumtico
neumtico
- Recibe seal de 24 VDC si la transmisin esta en
neutral y la batera tiene menos de 32 VDC
Luz indicadora de
- Indica la velocidad en que esta la transmisin
marcha
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
MODOS DE
OPERACIN
92
MODO NORMAL
PALANCA DE
VELOCIDAD
Y MARCHA
SOLENOIDE REVERSA
EMBRAGUE 1
INTERRUPTOR
FRENO DE PARQUEO
INTERRUPTOR
BLOQUEO TRANS/DIREC
SOLENOIDE AVANCE
EMBRAGUE 2
SOLENOIDE TERCERA
EMBRAGUE 3
SOLENOIDE SEGUNDA
EMBRAGUE 4
SOLENOIDE PRIMERA
EMBRAGUE 5
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
93
CONVERTIDOR DE
TORQUE
Embrague de
bloqueo
Embrague de bloqueo
Embrague de Impeller
Respuesta de motor
Funcin de turbina en reversa
1. Embrague de bloqueo
ECM DE TRANSMISION
MAC-14
Sensor velocidad
de motor
Palanca de Control
Interruptor para
habilitar bloqueo TC
Interruptor de freno
Solenoide de Embrague
de bloqueo
Velocidad de
convertidor
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
94
Embrague de
impeller
2. Embrague de impeller
ECM DE TRANSMISION
MAC-14
Nuevos parametros
de RIMPULL
CAT DATA LINK
Palanca de Control
ET
Interruptor
habilitar RIMPULL
Selector de
nivel de RIMPULL
Sensor de pedal
de Convertidotr
SERV
Lampara de reduccion
de RIMPULL
Solenoide de Embrague
de IMPULSOR
Cambios de
marcha
Respuesta de
motor
Funcion de
Funcion de turbina en reversa : Evita el sobrecalentamiento si la maquina
Turbina en reversa se mueve hacia atrs cuando esta en marcha hacia delante. El ECM de
transmisin ignora la posicin del pedal de convertidor y aumenta la presin
al embrague del convertidor si este gira en mas de 500 R.P.M. en sentido
contrario. El frenado no es afectado.
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
95
ECM MOTOR
SENSOR POSICION
PEDAL ACELERADOR
A LOS
INYECTORRES
Figura 4.39
Prelubricacion
de motor
Condicin de la
transmisin
Descripcin de la falla
Corte a batera del solenoide de impelente
Circuito abierto del solenoide de impelente
Corto a tierra del solenoide de impelente
Solenoide de impelente no responde correctamente
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
96
3. Indicacin de estado :
3.a. CTS activo, indica si el control de velocidad (Controled Throtle
Shifting) esta activo
3.b. Reduccin de rimpull activado
3.c. Prelubricacion de motor activo
3.d. No en neutro : Arrancador deshabilitado, transmisin o palanca no en
neutro
3.e. Limite de marcha : Indica que se ha presionado por una marcha
superior a la programada.
Almacenamiento
de eventos
Almacenamiento de Eventos
Identificador Nivel de
Advert
49
0
153
0
154
0
155
0
156
0
627
0
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Descripcin
Caminando en neutro
Cambio de sentido en alta velocidad
Temperatura baja de T/C
Temperatura alta de T/C
Excesivo tiempo en 3ra
Maquina movindose con freno de parqueo
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
97
Paso
Falla
85%
65%
55%
45%
Valores nuevos
FERREYROS S.A.A.
FCR-Ago03
Desarrollo Tcnico
994DMEM04-TRANS
CARGADOR 994D
DMSE0002
98
MODULO 5
SISTEMA DE
IMPLEMENTOS HIDRULICOS
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
99
FIN
INICIO
OBJETIVOS
Al terminar este modulo, el estudiante estara en capacidad de :
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
100
Esta leccion permite familiarizarse con los componentes principales del tren
del sistema de implementos del Cargador 994D.
Presentacion de conceptos principales del sistema, ubicacin de
componentes principales.
LABORATORIO
DE CLASE
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
101
BOMBA
DERECHA
VALV.
ALIVIO
VALV.
ALIVIO
BOMBA
CENTRAL
VALV.
ALIVIO
VALVULA
PRINCIPAL
IZQUIERDA
VALVULA
PRINCIPAL
DERECHA
BOMBA
IZQUIERDA
TANQUE HIDRAULICO
DE IMPLEMENTOS
Figura 5.1 Sistema hidraulico de implementos
El sistema hidraulico utiliza tres bombas axiales fijas que reciben potencia del
arbol de mando superior, una bomba de dos secciones (piloto y de
enfriamiento) y una bomba de lubricacion de mando frontal.
Cada bomba principal tiene una valvula de alivio (4410 psi) y una valvula
check que independiza cada bomba.
Utiliza dos valvulas de control principales, donde estan ubicadas la valvulas
de alivio de linea, valvulas check de carga y valvulas de relleno. Ademas esta
montada en cada valvula una valvula de flotacion.
Ademas utiliza dos valvulas selectoras, que permiten mantener con aceite las
camaras de presion para permitir una reaccion mas rapida de los
implementos. Estas valvulas reciben presion de la bomba piloto y mantienen
presion en las camaras de presion de los actuadores hasta que se acciona la
palanca de control.
El sistema piloto utiliza presion de la bomba piloto regulada a 350 psi, y las
valvulas piloto regulan la presion piloto en uno de los extremos de carrete
para accionar los carretes principales.
El sistema de kickout (desenganche) es mecanico y se suelta por accion de
un magneto. Los magnetos estan controlados por un circuito electronico
separado alimentado por voltaje de bateria..
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
102
_ Cargador 994D
_ Manual de Estudiante
_ Manual de Servicio
MATERIAL
NECESARIO
SISTEMA
PILOTO
SISTEMA
PRINCIPAL
SISTEMA
DE ENFRIAMIENTO
10
11
12
Enfriador de aceite
Filtro de enfriamiento
Valvulas de control
Cilindros de levante
Cilindros de volteo
Valvulas de alivio principal
Bombas de implementos
Bomba piloto / enfriamiento
Filtro piloto
Valvulas de control piloto
Bomba de enfriamiento
Filtros de drenaje de carcaza
Carrete nulo
Carrete de volteo
_
_
Carrete de levante
Carrete selector
izquierdo
Lineas de la
valvula piloto
4
1
_
5
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
103
_
_
Valvula de alivio
piloto
Valvula selectora y
reductora
Nivel de aceite
Bomba de
lubricacion de
mando
Filtro de
lubricacion de
mando
_
7
9
Figura 5.5 Ubicacin de componentes
_
_
4
_
_
Tanque hidraulico
Filtro de drenaje
de carcaza
Tubo de llenado
Valvula breaker
(Abre a 20 psi /
cierra a - 0.3 psi)
Filtro piloto
Bomba piloto
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
104
SISTEMA
PILOTO
1.SISTEMA PILOTO
1b
_ Valvulas selectoras
_ Valvulas piloto
_ Lineas piloto de
1a
7
2
3 _
4 _
5 _
levante
Lineas piloto de
volteo
Linea desde cilindro
de levante
Valvula selectora
reductora de presion
Valvula de alivio
piloto
6
Figura 5.8 Sistema piloto de Implementos
AL ENFRIADOR
La valvula de alivio
piloto es autopilotada.
de vuelta horario
aumenta la presion
piloto en 25 psi.
AL TANQUE
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
105
DE LOS CILINDROS
DE LEVANTE
A LA
VALVULA
CHECK
DRENAJE
LAINAS
Figura 5.10 Valvula reductora de presion
El 994D usa dos valvulas selectoras: una para volteo y una para levante. La
valvula selectora recibe presion piloto en la entrada y es pilotada por la
valvulas piloto correspondientes. Al recibir presion desde la valvula piloto se
cierra y corta el flujo de aceite hacia el extremo de carrete principal y los
carretes reciben presion piloto desde la valvula piloto correspondiente. Mejora
la respuesta del implemento y elimina el aire atrapado en el sistema.
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
VALVULA PILOTO
106
1
0
2
3
1
0
2
LEVANTE
VOLTEO
VOLTEO
TILT BACK
HOLD
Figura 5.12 Valvula piloto TILT BACK
1
0
2
3
1
0
2
LEVANTE
2
VOLTEO
HOLD
LOWER
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
107
FLOTACION
LOWER
0
3
FLOAT
ESQUEMA ISO DE
VALVULA PILOTO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
SISTEMA
PRINCIPAL
108
2. SISTEMA PRINCIPAL
BOMBA
DERECHA
VALV.
ALIVIO
VALV.
BOMBA ALIVIO
CENTRAL
VALVULA
PRINCIPAL
IZQUIERDA
VALV.
ALIVIO
VALVULA
PRINCIPAL
DERECHA
BOMBA
IZQUIERDA
TANQUE HIDRAULICO
DE IMPLEMENTOS
BOMBA
LATERAL
BOMBA
CENTRAL
ATRAS
VACIAR
DE VALVULA
PILOTO (CABEZA)
BAJAR
SUBIR
DE VALVULA
PILOTO (VASTAGO)
DE VALVULA
PILOTO (CABEZA)
DE VALVULA
PILOTO (VASTAGO)
RESORTES
DE VALVULA
TANQUE
El aceite que viene de las bombas abre la valvula check de carga, que evita
que la carga se regrese momentaneamente. El flujo de las bombas se une
pasando el primer carrete (NEUTRO).
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
109
RELLENO
BOMBA
LATERAL
BOMBA
CENTRAL
ATRAS
VACIAR
DE VALVULA
PILOTO (CABEZA)
BAJAR
SUBIR
DE VALVULA
PILOTO (VASTAGO)
LADO VASTAGO
LADO CABEZA
TANQUE
VLVULAS DE
ALIVIO DE LINEA Y En la figura 5.15 se muestran los carretes principales en HOLD. Si en ese
DE RELLENO
momento se produce un impacto exterror, el pico de presion es aliviado por la
valvula de alivio de linea en la zona de mayor presion, y en el lado en que se
produce succion, la misma valvula tiene interna una valvula de relleno para
evitar que se produzca vacio en la linea de baja presion.
Se tienen 3 valvulas de alivio de linea en las valvulas de control principales.
VALVULA
PILOTO
BOMBA
LATERAL
BOMBA
CENTRAL
ATRAS
BAJAR
DE VALVULA
PILOTO (VASTAGO)
VACIAR
SUBIR
DE VALVULA
PILOTO (CABEZA)
VALVULA CHECK
Y DE FLOTACION
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
CARGADOR 994D
DMSE0002
110
SMBOLOS ISO DE Al mover la palanca piloto, el carrete se mueve dejando pasar aceite piloto al
LAS VLVULAS
extremo de carrete principal
PRINCIPALES
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
SISTEMA DE
DESENGANCHE
111
3. SISTEMA DE DESENGANCHE
El sistema de desenganche regula la posicin del cilindro en el extremo de la
carrera, donde se detiene automticamente. Dos LEDs permiten verificar si el
sistema esta energizado, y el punto exacto en que el interruptor es accionado
por el magneto.
LEVANTE
VALVULA
CONTROL
PILOTO
PALANCA
CONTROL
LEVANTE
24V
LLAVE DE
ARRANQUE
105 761
S
B
SOLENOIDE
DESENGANCHE
LEVANTE
762
128
200
CONTROL
DE
DESENGANCHE
1
2
3
4
306
200
762
761
24V
2
1
3
AL
SOLENOIDE
DESENGANCHE
CUCHARON
10A
VALVULA
CONTROL
PILOTO
PALANCA
CONTROL
VOLTEO
24V
105
S
B
LLAVE DE
ARRANQUE
SOLENOIDE
DESENGANCHE
CUCHARON
762
762
128
200
CONTROL
DE
DESENGANCHE
1
2
3
4
306
200
762
761
24V
10A
2
1
3
AL
SOLENOIDE
DESENGANCHE
LEVANTE
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
112
MATERIALES
NECESARIOS
_
_
_
Plumones
Manual de estudiante
Esquema hidrulico
Componente
Ubicacion
Funcin
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
113
MATERIAL
NECESARIO
_
_
_
_
_
Manual de estudiante
Manual de Servicio
Esquema hidraulico
Cronometro
Cinta de medir (wincha)
R.P.M. Motor
CILINDRO Especific
(max)
DE
LEVANTE
Subir
12 a 13 s
Lectura 1
Lectura 2
Lectura 3
Prom.
Lectura 2
Lectura 3
Prom.
Bajar
Back
5.3.2 CORRIMIENTO DE CILINDRO
Nota : Antes de hacer las mediciones, deben extenderse los cilindros al
menos cinco veces. (Por qu?).
Temperatura del aceite
IMPLEMENTO
Tiempo
especificado
(min.)
Cada mxima
(mm)
Valor ledo
(mm)
Levante
Volteo
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
114
MATERIAL
NECESARIO
_
_
_
Manual de estudiante
Manual de Servicio
Maleta de evaluacion de presiones
LADO DE VASTAGO
Para evaluar las vlvulas de alivio principales, se colocan manometros de 07000 psi, y con el motor en alta en vacio se pone en posicion horizontal el
cucharon y se baja el brazo hasta el tope.
Valvula alivio
B. Izquierda
B. Derecha
Linea
B. Central
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Volteo, cabeza
Volteo, vastago
Levante, cabeza
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
115
Presion de inicio
Valvula alivio
principal
Vlvulas de alivio
de linea
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
116
_
_ Manual de estudiante
_ Plumones de color
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CARGADOR 994D
DMSE0002
117
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
118
MODULO 6
SISTEMA DE
DIRECCION
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
119
OBJETIVOS
FIN
INICIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
120
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Material de Estudiante
Manual de Servicio
Cargador 994D
Masilla
1U5481
Grupo de manmetros de prueba
1U5482
Grupo de mangueras y adaptadores
1U5796
Grupo de presin diferencial
4C4890
Grupo de adaptadores
Caja de herramientas para mecnico
8T8902
Te
5P8687
Grupo de tees para pruebas
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
121
2
TANQUE
3
4
9
5
8
10
Sistemas de la direccin
El sistema principal utiliza dos bombas de desplazamiento variable (1 y 2)
para el sistema de alta presion y una bomba de desplazamiento fijo para
enfriamiento de la direccin (no se muestra).
El sistema piloto obtiene presin reducida a travs de una vlvula reductora
de presin (8) desde el sistema principal .
Utiliza una valvula piloto (3) que al ser accionada envia presion regulada a
traves de las vlvulas neutralizadoras (4) hacia el carrete principal de la
valvula de direccin (5), el cual al ser accionado envia aceite hacia los
cilindros (6).
El sistema de direccin suplementaria utiliza una bomba, accionada por los
engranajes de transferencia de salida. La vlvula diverter permite que esta
bomba alimente al sistema principal y al sistema piloto cuando es necesario.
Para la proteccin del sistema, cada bomba variable tiene una valvula de
corte Incluida en 2 y 10), ademas de tener en la valvula principal una valvula
de alivio principal (o de respaldo). Ademas, utiliza dos vlvulas de alivio de
cruce (7) para proteccin de las lineas cuando se presenta un golpe externo
mientras el sistema esta en neutro.
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
122
MATERIALES
PARTE 1
Cargador 994D
Manual de Estudiante
Manual de Servicio
Piloto
Principal
Enfriamiento
12
11
10
No
Componente
Cilindros de direccin
Funcion
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
123
15
16
14
17
13
18
16
17
Figura 6.3
_
_
_
Figura 6.4
19
21
Figura 6.5
_
_
Figura 6.7
_ Valvula de direccin
_ Bomba SUplementaria
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
20
Figura 6.6
Figura 6.8
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
124
Vlvulas selectoras
y de control de
presion
PRESION PILOTO
A LA DIVERTER
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
125
Vlvulas
neutralizadoras
DE
VALVULA
PILOTO
A
VALVULA DE
CONTROL
CARRETE
VALVULA
CHECK
RESORTE
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
2. Sistema
principal
126
Vlvula principal
DRENAJE
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
Bomba de
direccion
127
TOPE
ANGULO
MINIMO
TOPE
ANGULO
MAXIMO
BOMBA
DE
CARGA
DE LA VALVULA
DE DIRECCION
CARRETE
MARGINAL
A LA VALVULA
DE DIRECCION
COMPENSADOR
DE PRESION
COMPENSADOR DE PRESION
DRENAJE
SEAL DE TRABAJO
AL PISTON
DE LA BOMBA
COMPENSADOR DE FLUJO
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
128
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
129
_ Manual de Estudiante
_ Plumones de color
INSTRUCCIONES
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
130
_ Manual de Estudiante
_ Plumones de color
INSTRUCCIONES
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
131
PRUEBA 2
PRUEBA 3 PROMEDIO
Derecha
Ledo (psi)
4200
4500
565 +/- 180
Presin de Standby
5000
Vlvula alivio de cruce
Verifique que se ha
realizado la primera
parte : Que la
distancia entre los
topes de articulacin
sea aproximadamente
100 mm cuando e
articula totalmente
Derecho
3-5 mm
Ledo
Lectura (psi)
Presin piloto
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
132
INSTRUCCIONES
MATERIALES
NECESARIOS
_ Manual de Estudiante
_ Manual de Servicio
Componente
Bomba de direccin
Valvula piloto
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Valvula neutralizadora de
direccin
Valvula compensadora
Valvula diverter
Definicin de la funcion
Evita que el aceite frio pase
totalmente a traves del
enfriador de aceite
Controla el caudal de la
bomba de direccin
Suministra aceite piloto
desde la bomba principal
Permite paso de aceite
secundario al circuito
principal
Controla el movimiento del
carrete principal
Suministra aceite al sistema
de direccin cuando el motor
esta encendido
Provee un retorno suave de
la valvula de control a la
posicin HOLD
Bloquea el flujo de aceite
hacia la valvula de control de
direccin.
Desarrollo Tcnico
994DMEM06-DIRECCION
Cargador 994D
DMSE0002
133
MODULO 7
MODULO DE FRENOS
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
134
FIN
INICIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
135
CLASE
Presentacin de conceptos generales del sistema, ubicacin de componentes
principales.
LABORATORIO
DE CLASE
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
_ Cargador 994D
_ Llave de Batera
_ Llave de Mquina
_ Hojas de Trabajo en Clase
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
136
7 3 5
6
10 11 12
8
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
137
MATERIALES
Toma de presion
Valvula de freno de
servicio
Interruptor de freno
Accionador de freno
de servicio
Accionador de freno
de parqueo
Acumulador
Valvula check
Freno de parqueo
Figura 7.2
Figura 7.3
8
Figura 7.4
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
138
9
11
10
Figura 7.5
Figura 7.56
13
13
Figura 7.5
_
_
_
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Figura 7.6
Bomba de enfriamiento de
frenos
Malla de enfriamiento de frenos
Linea de enfriamiento de frenos
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
139
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
140
Valvula
neutralizadora
(modelos antiguos)
Figura 7.8Esquema de valvula neutralizadora, 994 y 994D (sin funcion de reduccion de rimpull)
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
141
DRENAJE
DE LA
BOMBA
Vavula de freno de
servicio
LAINAS
DE
DRENAJE
ACUMULADOR
Figura 7.11 Valvula de freno de servicio
Frenos de servicio
SPINDLE
RUEDA
PISTON
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
142
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
143
FRENO
ENTRADA
FRENO
POSTERIOR
RADIADOR DE AIRE
BOMBA DE ENFRIAMIENTO
TANQUE
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
144
MATERIALES
Cargador 994D
Manual de Estudiante
Manual de Servicio
Caja de herramientas
Manmetros de 0-3500 psi
Presion de
Especificacin (psi)
Lectura (psi)
Freno de servicio
Bomba de frenos
Acumulador
Observaciones
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago03
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
145
MODULO 8
SISTEMAS DE AIRE
Y LUBRICACION
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
146
FIN
INICIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
147
CLASE
Presentacin de conceptos generales del sistema, ubicacin de componentes
principales.
LABORATORIO
DE CLASE
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
_
_
_
_
_
Cargador 994D
Llave de Batera
Llave de Mquina
Material de Estudiante
Manual de Servicio
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
148
Secador de aire
10
Valvula check
Toma de llenado
11
Tanque de aire
12
13
Valvula rele
14
Arrancador neumtico
Gobernador de compresor
15
Compresor
16
Valvula de alivio
17
Bocina
Sensor de presion
18
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
149
MATERIAL
NECESARIO
PARTE A
8
10 11 12
13 14
Secador de aire
Puerto de llenado
Gobernador de compresor
Valvula de alivio
Sensor de presion
Tanque de aire
Valvula de drenaje
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Valvula rele
Arrancador neumtico
Valvula solenoide de arrancador
Valvula solenoide de bocina
Bocina
Indicador de presion
Compresor
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
150
PARTE B
2
4
6
5
10
11
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
151
TEXTO DE REFERENCIA
COMPONENTES DEL SISTEMA DE AIRE
Compresor
GOBERNADOR
DESCARGA
PISTON DE
DESCARGA
ADMISION
Figura 8.6 Compresor de aire
PERNO DE AJUSTE
AL
COMPRESOR
DEL
TANQUE
VALVULA
CUT IN
CUT OUT
El gobernador tiene las posiciones CUT IN (Carga de aire) y CUT OUT (No
carga de aire). Cuando el piston vence al resorte y sube, hace que la valvula
se abra y envie presion hacia las vlvulas de descarga del compresor. La
regulacin del gobernador es en sentido antihorario.
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
152
Sistema de
arranque
TANQUE
VALVULA RELE
ARRANCADOR
VALVULA SOLENOIDE
DE ARRANQUE
MOTOR
NEUMATICO
A VALVULA RELE
DE VALVULA SOLENOIDE
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
153
CLASE
Presentacin de conceptos generales del sistema, ubicacin de
componentes principales.
LABORATORIO
DE CLASE
MATERIAL
NECESARIO
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
_
_
_
_
_
Cargador 994D
Llave de Batera
Llave de Mquina
Material de Estudiante
Manual de Servicio
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
154
Sistema electrico
Sistema de aire
Sistema de lubricacion
TECLADO
PANTALLA
VIMS
INT 1
INT 2
SOLENOIDE
SENSOR
Sistema electrico
Sistema de
lubricacion
6
5
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
155
REGULADOR
VALVULA DE
AUTOLUBRICACION
VALVULA
DE
VENTEO
BOMBA DE
AUTOLUBRICACION
VALVULA
CHECK
TANQUE DE
LUBRICACION
UNLOADER
A LA VALVULA
DEL GOBERNADOR
TANQUE DE AIRE
INYECTORES
Eventos
Los eventos que pueden presentare en el sistema VIMS son como sigue :
Nivel
1
Descripcion
AUTOLUBE LUBE LVL LO
ADD
Nota
Si el nivel esta bajo mas de 24
horas pasa a nivel 2
La presion de lubricacion es
mayor de 4000 psi
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
Cargador 994D
DMSE0002
Inyectores
156
TAPA DE AJUSTE
CAMARA DE
DESCARGA
DE LA
BOMBA
TAPA DE AJUSTE
CAMARA DE
DESCARGA
FERREYROS S.A.A.
FCR Ago02
Desarrollo Tcnico
CURSO: 994D
FSAA DMSE0002
- -
ENCUESTA FINAL
NOMBRE (OPCIONAL): ________________________________________________
FECHA: ________________________
1. Del Instructor
Tiene dominio del tema
Fomenta la participacin en clase
Tiene dominio del material
Absuelve las consultas que se hacen
Expone los conceptos claramente
4. Del estudiante
Se cumplieron sus expectativas
Ha elevado su nivel de conocimiento sobre la mquina
Cul cree que era su nivel antes del curso
5. Sugerencias
Qu se debera mejorar en el curso
FERREYROS S.A.A.
CNY Ago02
Desarrollo Tcnico
Encuesta
10