Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ignacio de Loyola en La Gran Crisis Del Siglo XVI - Quintin Aldea (Ed)
Ignacio de Loyola en La Gran Crisis Del Siglo XVI - Quintin Aldea (Ed)
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
IGNACIO DE LOYOLA
EN LA GRAN CRISIS DEL SIGLO XVI
Q U I N T N A L D E A (Ed.)
IGNACIO DE LOYOLA
EN LA GRAN CRISIS DEL SIGLO XVI
Congreso Internacional de Historia
Madrid, 19-21 noviembre de 1991
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
SO
Mensajero
Sal Terrae
NDICE GENERAL
PRESENTACIN DE LAS ACTAS, por Quintn Aldea
11
15
19
23
Primera Sesin
LENGUA, CORRIENTES ESPIRITUALES Y BIOGRAFA
SOBRE EL ESPAOL DE SAN IGNACIO, por Manuel Alvar
25
49
55
59
69
79
Segunda Sesin
EL MARCO HISTRICO DE IIGO LPEZ DE LOYOLA
Y SU EDUCACIN CORTESANA
EL MARCO HISTRICO DE IIGO LPEZ DE LOYOLA Y SU EDUCACION CORTESANA, por Luis Surez Fernndez
103
111
115
119
143
Tercera Sesin
LAS GENERACIONES EN LA POCA
DE IGNACIO DE LOYOLA
LAS GENERACIONES EN LA POCA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA.
EL MUNDO DE 1491, por Julin Maras
151
159
165
173
Cuarta Sesin
ANTROPOLOGA Y PERSONALIDAD
DE IGNACIO DE LOYOLA
LA PERSONALIDAD DE IGNACIO DE LOYOLA, por Pedro Lan Entralgo
191
201
205
211
227
Quinta Sesin
IGNACIO DE LOYOLA EN TIEMPO DE LAS REFORMAS
IGNACIO DE LOYOLA, REFORMADOR, por Jos Ignacio Tellechea
Idgoras
239
255
283
287
293
321
Sexta Sesin
LA UNIVERSIDAD DEL TIEMPO DE IGNACIO DE LOYOLA
Y LA DE HOY
Mesa Redonda: LA UNIVERSIDAD DEL TIEMPO DE IGNACIO DE
LOYOLA Y LA DE HOY. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA,
por Quintn Aldea
335
345
349
353
363
369
APNDICE
371
PRESENTACIN
La biografa de San Ignacio, como la de cualquier otro personaje,
se ha ido renovando incesantemente segn la ptica de cada tiempo. El
pasado se est siempre cuestionando desde el presente. Por eso tambin
es verdad, desde este punto de vista, aquello de que toda historia es
historia contempornea.
Por otra parte, la persona es, a la vez, siempre vida individual y
vida colectiva. Cada uno de nosotros est hecho en la mayor porcin de
s mismo, de la colectividad en que ha nacido y en que pervive; est
informado por ella. De ah que toda vida pueda formularse como una
ecuacin precisa entre nuestra persona y nuestro tiempo .
He aqu dos criterios bsicos que deben presidir todo el proceso
biogrfico: la nueva ptica de cada bigrafo y la radicacin del biografiado
en su mundo propio. De los dos extremos salta la chispa de la renovacin
constante de la biografa.
Al hombre le gusta reactualizar su visin de la historia y de los
personajes que han entrado en ese gran teatro del mundo. La diversa
perspectiva del espectador, a medida que corre el tren de la historia, hace
que vaya cambiando el perfil de esas figuras que, a pesar de estar ya
fenecidas, nunca adquieren una forma definitiva de existencia histrica.
Y, adems del cambio de ptica que perpeta nuestra renovada visin
de la historia, existe ese otro factor de cambio y de enriquecimiento que
es la insercin de toda vida humana en un medio social ms amplio y
ms complejo: su mundo.
Ese medio, o mejor dicho ese mundo, ese todo del que se nutre
en permanente osmosis, es inmanente a cada una de las partes, a cada
uno de nosotros, de la misma manera que cada una de las partes el yo
de cada uno son inmanentes al conjunto. La mayor porcin de mi
vida individual consiste en encontrar frente a m otras vidas individuales
que tangentean, hieren o traspasan por diferentes puntos la ma. As como
la ma, aquellas. Es decir, que mi vida pasa a ser un trozo de un todo
ms real que ella si la toma aislada, como suele hacer el psiclogo .
La razn de esa inmanencia recproca o de esa participacin mutua
de la unidad en la pluralidad d e mi yo en el mundo y de la pluralidad
1
12
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
PRESENTACIN
13
dante epistolario. Pero algunas de ellas han tenido la fortuna de alcanzar miles de ediciones y en las ms diversas lenguas. En este sentido
es un escritor de enorme y perenne difusin, cosa que no sucede a otros
grandes escritores.
El lenguaje, ya lo sabemos, es un uso colectivo, es un hecho social,
es una funcin social de la sociedad que presiona insensiblemente sobre
cada uno de nosotros y nos obliga a vaciar nuestros pensamientos en esos
troqueles prefabricados que son las palabras. Al hablar somos, en efecto,
humildes rehenes del pasado. Pero, a la vez, hay en la lengua de cada
uno una peculiar manera de expresarse que lo diferencia de los dems
como una cara de otra cara. Descubrir esa peculiaridad, ese estilo literario
de cada hombre, el de Ignacio de Loyola e l estilo es el hombre es
un tema de extraordinario inters biogrfico.
Como lo es tambin buscar los retos a que Ignacio tuvo que responder en el complejo drama de su vida: su educacin cortesana, su
espritu caballeresco, su actitud frente a la gran construccin polticoeclesistica de la Cristiandad hecha pedazos en su tiempo, sus ideales y
planes de Reforma, su integracin generacional. Cmo era ese hombre
que se llam Ignacio de Loyola? Fue un genio, como se ha dicho?
Ilustres profesores proyectan aqu nueva luz sobre el enigma de su personalidad.
Deca Gregorio Maran que la creacin del genio se diferencia
de la de los hombres vulgares en que lo creado por l es algo inesperado
y sorprendente . Algo inesperado y sorprendente fue la creacin de
Ignacio de Loyola con los Ejercicios Espirituales. Inesperada y sorprendente fue la creacin de la Compaa de Jess en un tiempo en que tuvo
que luchar obstinadamente contra la enorme presin social que se ejerca
sobre ella para asimilarla y someterla a las formas de vida religiosa ya
establecidas. N o encajaba esa creacin dentro de las estructuras de aquel
contexto sociolgico, a las que superaba por su carcter innovador e
inesperado. Y sorprenda a la opinin pblica con el gnero nuevo de
vida de aquellos clrigos reformados que se evadan de la rutina y de la
normalidad de la vida comn de entonces. Pues bien, si por las obras se
conoce al hombre...
Hemos completado los temas del Congreso con algunas de las
ponencias que se tuvieron en El Escorial en el curso de verano de 1991
de la Universidad Complutense, organizado por el Prof. Luis Miguel
Enciso, sobre el tema Loyola y Latero. Con ello se suman convergencias
a beneficio de un mejor conocimiento de la figura universal de Ignacio
de Loyola bajo el patrocinio de la Universidad Complutense.
4
Quintn Aldea
Comisario del Congreso
' GREGORIO MARAN, El Greco y Toledo: Obras Completas, tomo VII, EspasaCalpe, Madrid 1971, pg. 421.
16
17
Quintn Aldea
Profesor de Investigacin del CSIC
Centro de Estudios Histricos. Madrid
20
21
con los reyes y jefes de Estado que han gobernado las naciones. A veces
se ha pensado desde el poder que la Compaa de Jess ejerca demasiada
influencia en cuestiones temporales. Yo creo, simplemente, que la Compaa siempre ha sido fiel a su compromiso con las ideas de Ignacio de
Loyola: su apuesta por la libertad y el servicio a los dems, especialmente
a los ms desfavorecidos. Y all donde la Compaa llega y lo hace
a todo el mundo da testimonio de su misin.
Hoy y siempre tiene una gran relevancia la labor educadora
de la Compaa de Jess en esa tarea a la que yo vivo entregado desde
mi actuacin poltica: lograr el desarrollo integral del hombre. Es hermoso
liberar al hombre de la ignorancia para que realmente se sienta libre y
capaz de optar entre todas las alternativas que se presentan en su vida.
Y la Compaa de Jess lo viene haciendo tocando el techo en todos los
saberes, adaptndose a las nuevas tcnicas de enseanza y estando en
contacto con la marcha de los tiempos.
Quienes venimos denunciando la prdida de valores de nuestra
sociedad, sabemos que en la Compaa de Jess tenemos un firme baluarte
para que la sociedad se fortalezca y un gran ariete para demoler las
dificultades que encuentre a su paso.
La educacin que proporciona la Compaa de Jess es realista en
cuanto desarrolla en los estudiantes la capacidad de conocer la realidad
y de valorarla crticamente. Slo as las personas son capaces de cambiar
las estructuras injustas y buscar un mundo que posibilite el ejercicio de
la libertad, unida a una mayor dignidad para todos.
Deseo y no dudo que as ser que los resultados de este Congreso satisfagan el esfuerzo de sus organizadores. Creo que San Ignacio
va a echar una mano para que as sea.
Y si bastantes de los que aqu estamos venimos denunciando la
prdida de valores y la crisis de la sociedad de nuestro tiempo no
podamos pensar que ya es el momento tal vez est entre nosotros
de que surja un nuevo Ignacio, una nueva Teresa o un nuevo Francisco
Javier que acabe con la oscuridad de la noche y sea la hora de vislumbrar
un radiante amanecer?
DISCURSO INAUGURAL
Cerrado el V Centenario oficial del nacimiento de Ignacio de Loyola
el 31 de julio, no quedaba por eso clausurado el V Centenario histrico,
que perdura a lo largo de todo el ao 1991.
Y esta Universidad Complutense no poda resignarse a darlo por
concluido sin dedicarle este Congreso Internacional como homenaje al
que fue durante ao y medio alumno de esta Alma Mater.
Ignacio de Loyola, es sin duda, el personaje de ms relieve mundial
que ha salido de estas aulas complutenses.
Y en estos tiempos en que los valores universales cobran nuevo
vigor, en que se abaten los muros y fronteras superando la visin provinciana de nuestra vida, en que aspiramos decididamente a metas ms
elevadas, comprendemos mejor la figura universal de Ignacio de Loyola
que, siendo, a juicio de Don Miguel de Unamuno, uno de los hombres
ms representativos de su raza vasca, se educ en la Corte universalista
de Castilla la ms avanzada de las Cortes de Europa, luch en
Navarra por la defensa de la unidad nacional; se sinti en Catalua como
en su propia tierra por el cario y la devocin que le expresaron los
catalanes; estudi en la ms cosmopolita Universidad del Mundo la
Sorbona de Pars que luego tomara l como modelo para sus Universidades (el modus parisiensis); fund una Compaa de hombres selectos que llevasen por todas las partes del mundo la defensa y propagacin de la fe; cre una nutrida red de Colegios que a los 50 aos de
su muerte monopolizaba prcticamente la educacin de la juventud europea con la prorrogativa, hoy slo soada, de que los estudiantes de
esos colegios se educaran con los mismos mtodos, con los mismos textos
y con la misma manera de pensar y de expresarse (aunque lo hicieran en
lenguas diversas) fenmeno de singular importancia en la formacin
de Europa.
Descartes, Caldern y miles de alumnos de sus colegios hablaban,
al mismo tiempo, con los mismos esquemas de pensar y se comportaban
con los mismos hbitos morales tanto en Viena, como en Pars, Bruselas,
Madrid, Mxico, Lima o en las Reducciones del Paraguay.
Este carcter pedaggico, formativo, profundamente renovador del
hombre y de las formas culturales de la vida, es lo que a la Universidad
Complutense le atrae ms poderosamente por su carcter docente, dedicada a la forja de la juventud estudiosa esta juventud que ha de
conducir muy pronto a los destinos de nuestro prximo futuro.
24
Gustavo Villapalos
Rector de la Universidad Complutense. Madrid
25
N o son muchos los textos que tenemos para conocer la lengua que
hablaba San Ignacio y cmo la hablaba. Son escasos los documentos
autgrafos, pues algunos de los que as se llaman no son sino copias
transmitidas por sus discpulos o dictados recogidos de su boca y acaso
retocados por el santo. Sabemos que el texto espaol de los Ejercicios,
al que se llama autgrafo, fue copiado con toda probabilidad por el
portugus Bartolom Ferro ; la Autobiografa
fue referida por San
Ignacio al P. Cmara y, acaso, la parte espaola fuera vista por el propio
1
26
narrador' , por lo que no nos puede valer para un estudio como el que
ahora intento. Nos quedan, pues, las Constituciones de la Compaa y
el Diario Espiritual , algunas cartas, el voto para la eleccin de general
en 1541, y apenas nada ms. Estos son los materiales que se ofrecen a
nuestro trabajo.
Sobre la lengua del Santo hay un estudio de Sabino Sola, S.I. en
el que, al analizarla, tiene que rechazar el vasquismo lingstico de
Ignacio e insistir en su formacin castellana para poder valorar con buen
criterio lo que sean el lenguaje y el estilo ignacianos. Es de este trabajo
de donde tenemos que partir, pues nada fiable aportan las exageraciones
de Mgica y de Abad . Creo que hay que desechar el vasquismo de San
Ignacio y volver al castellanismo lingstico . En esto voy totalmente de
acuerdo con Sola; en otras cosas creo que hay que matizar y rectificar .
Que San Ignacio supiera castellano desde nio parece incontrovertible: para unos fue a Arvalo a los cinco o seis aos; para otros, a
los trece o catorce. Aun aceptando la fecha ms tarda, pas en Castilla
casi quince aos de su vida. N o puedo creer que un muchacho de ilustre
familia, como lo era Ignacio, fuera a Arvalo sabiendo mal castellano,
ni creo tampoco que los nueve aos que pasa con Velzquez (1506?1517) y los otros cuatro (diciembre de 1517-mayo de 1521) con el duque
de Njera y Virrey de Navarra, no le sirvieran para perfeccionar, si lo
hubiera necesitado, su castellano. Tenemos aqu unos informes que me
van a servir ms adelante, pero que es necesario tener en cuenta:
1. Vive en Arvalo largo tiempo en una corte de Castilla la Vieja.
5
10
Obras, p. 85.
Sin duda se refiere a l Rivadeneira (p. 47 b), cuando habla de un cuaderno escripto
de su mano, en el cual, al tiempo que haca las Constituciones, escreba Ignacio da por
da los gustos y afectos espirituales que senta su nima en la oracin y misa, dice en uno
dellos que haba sentido tal afecto como cuando el Padre eterno le puso con su Hijo.
En torno al castellano de San Ignacio, Razn y Fe, 153 (1956), 243-274. Un
rasgo en el que se entremezclan filosofa, teologa y lingstica fue estudiado por Francisco
Maldonado [1940], en Lofictivo y antifictivo en la obra de San Ignacio, Granada 1954.
Reminiscencias de la lengua vasca en el Diario de San Ignacio: Revista Internacional de Estudios Vascos, 27 (1936) 53 ss.
El trabajo de este jesuta se public el mismo ao que el de Sola que, naturalmente,
no lo pudo tener en cuenta. Vid. P. CAMILO ABAD, introduccin y notas al Diario Espiritual, Comillas, Universidad Pontificia, 1956.
Cfr. PEDRO DE LETURIA, El gentilhombre Iigo Lpez de Loyola (3. edic), Barcelona 1949. En este momento es oportuno citar un largo y documentado estudio del P.
Gabriel Mara Verd, De Iigo a Ignacio. El cambio de nombre en San Ignacio de Loyola:
Archivum Historicum Societatis Iesu, 60 (1991) 113-160. El cambio no tiene que ver
con la lengua utilizada.
HUGO RAHNER, S.J., Ignatius von Loyola ais Mensch und Theologe, Freiburg i.B.
1964, parte de las palabras significativas del Fundador y son expresadas en espaol. Desde
el He aqu a nuestro Padre telogo hasta la acepcin de asiento (del espritu), el sentimiento
(de la armona de la revelacin), la libertad (don inefable de Dios), la trascendencia de
hacia arriba, etc., buena parte de la obra est basada en palabras espaolas del Santo,
segn acabo de anotar.
5
10
27
En su lengua espaola
N o tenemos testimonios de que Ignacio conociera otra cosa que la
lengua de Castilla. Sabemos de su tarda instruccin, pues solo a los
treinta y tres aos empez a estudiar latn , pero, sin embargo, en su
castellano se encontrara cmodo, pues no es de creer que de otro modo
se hubiera decidido a copiar no pocas pginas en esta lengua. Sabemos
que, convaleciente de sus heridas en Pamplona (despus de agosto de
1521) e iniciado el camino de la santidad, conversando con sus familiares
12
11
12
SOLA, p.
259.
28
1 4
15
RIVADENEIRA , p. 26 b.
Vase mi Carlos V y la lengua espaola: Homenaje a Hans Flasche, edit. K.H. Kmer y G. Zimmermann, Stuttgart 1991, pgs. 417-435.
29
19
20
22
23
16
VII.
17
Sobre esta cuestin, vid. H . KENISTON, The Syntax of Castilian Prose, Chicago
1937, pgs. 41-46. Vuestra seora es tratamiento que se dio a los reyes (vid. RAFAEL
LAPES A, Personas gramaticales y tratamientos en espaol: Revista de la Universidad de
Madrid, 19 (1970) p. 146), seora para referirse al interlocutor, en la misma revista (p.
148).
Que l mismo iba escribiendo, segn consta en Rivadeneira (p. 96 b).
Muchas veces se encuentran referencias en las Constituciones y en las Reglas.
Lanse las Reglas de la modestia (1555) donde se desciende a dar normas de muy minuciosa
conducta (Obras, pgs. 693-694).
PEDRO HENRQUEZ UREA, cuenta una carta de Santa Teresa (1576) en la que
recrimina a Lorenzo, enriquecido en Quito, y con un don presuntuoso (Las corrientes
literarias en la Amrica Hispnica, Mxico 1969, p. 40). La confusin de la Santa en la
utilizacin de los tratamientos es recordada por MENENDEZ PIDAL en El estilo de Santa
Teresa (La lengua de Cristbal Coln, Col. Austral, n. 280, p. 133).
Vid. mi Nebrija en tres antiguas gramticas amerindias (nhuatl, quechua y chibcha), en prensa.
A veces creo que ciertas expresiones proceden de un saber, digamos, folclrico,
como en las instrucciones a los P P . Broet y Salmern (1541) cuando escribe: En el
expedir negocios ser liberales de tiempo, es a saber: prometiendo para maana, hoy, si
18
19
20
21
22
30
Latn e italiano
Hemos aludido a algo que se sabe, pero que no se ha dicho: no
podemos comprobar que San Ignacio supiera vasco, pues no hay ninguna
referencia en ninguna parte. Sabemos que su lengua era el castellano de
la Vieja Castilla convertido ms tarde en espaol. Hasta aqu la certeza,
pero poseemos otras seguridades. Muy tarde empez con sus latines. En
1523, cuando va a pasar a Italia, porque no saba lengua italiana ni
latina, le instaron a buscar acompaante que pudiera ayudarle, a lo que
se opuso . Al regresar dos aos ms tarde, Guisabel Roser y Jernimo
Ardvol le hicieron posible sus estudios latinos y el Ignacio de treinta
y cuatro aos , movido por sus deseos de servir a Dios, comenz a
aprender los primeros principios de la gramtica y aquellas menudencias
de declinar y conjugar, que, aunque no eran para sus aos, las llev bien
el espritu y fervor tan encendido con que deseaba vencerse y agradar a
Dios . Su latn nunca fue bueno, y cuando entre los aos 1528 al 1535
tradujo a l los Ejercicios Espirituales, su versin result rudis atque
impolita . Que su latinidad fuera as por 1528, nada tiene de particular;
que diez aos despus siguiera sindolo, tampoco. En diez aos, y mediando tan graves ocupaciones como dar ejercicios, estudiar artes, ordenarse, teniendo que viajar, inicindose en la teologa, luchando contra
unos y otros, no podemos pedir imposibles, cuando, adems, los cuarenta
y cuatro aos que amagaban hacan difcil lo que en la adolescencia
hubiera tenido menos asperezas. Pero este aprendizaje le llev a dos fines
distintos, pero aunados y que, de algn modo, tienen que ver con el
espaol: Erasmo y Juan de Valds. Vemoslo, pero hemos de recurrir al
P. Rivadeneira que nos cuenta:
24
25
26
27
28
fuere posible, sea hecho. Digamos no dejes para maana lo que puedas hacer hoy.
Tambin en la Autobiografa, si la referencia es del propio Fundador, se lee: Charitas
incipit a se ipsa [sic], equivalente a la caridad empieza por uno mismo.
Pienso que pueda ser vasco el seora de casa que aparece en una carta a su sobrino
Beltrn de Loyola (p. 745), pues no encuentro el sintagma en antiguo espaol y podra
traducir el echeandra, que aparece en el Fuero General de Navarra.
Autobiografa, en Obras, p. 121.
dem, pg. 132 y 133 y notas de la edicin espaola.
La cronologa es la que se da en Obras y aunque cambia en un ao la de Rivadeneira
(p. 29 b), creo que ambas coinciden. Ignacio lleg a Jerusaln el 4 de septiembre de 1523
y el 3 de octubre estaba ya en Chipre. A comienzos de 1524, parti de Venecia para
regresar a Barcelona; volvi a Manresa y llev a cabo las gestiones con Roser y Ardvol;
el ao 1525, estudi gramtica en el estudio general de Barcelona.
23
24
23
26
' RIVADENEIRA, p. 29 B.
28
Obras, p. 206.
31
31
29
31
32
32
hay ediciones de 1493 y 1512, pero esto no afecta a la cuestin que estoy
debatiendo . Saltemos al ao 1552: Ignacio trata de poner orden en el
matrimonio de Ascanio Colonna y Juana de Aragn y el inters aumentaba
con algo que tiene que ver con nuestro objeto: la duquesa frecuentaba el
crculo de Juan de Valds. Los trabajos no fueron escasos, pero doa
Juana fund en 1566 el noviciado de San Andrs del Quirinal .
El latn de Ignacio qued para subvenir necesidades inmediatas y
lecturas piadosas. Tampoco lo necesitaba para ms, pero el texto del
Diario espiritual fue salpicado de latinismos (fiducia , 87, 1; fiducia,
95, 9; mogion, 88, 41; lacrimar, 3 6 1 , 371; 103, 4 4 , etc. ; igneo, -a,
90, 83; (in)slito, -a (90, 83; 96, 24; 97, 59; 129, 39, etc.; esfrica,
118, 62; 118, 65, etc.; o locuciones y palabras sin adaptar (en genere,
90, 91; tndem, 96, 24 y 26; 124, 34, etc.; in cremento, 104, 67; distinte,
109, 8; idest, 109, 12; 122, 90; 123, 6, etc.; in modo, 110, 31; tamen,
111, 51; 116, 4; medate vel inmediate, 113, 11; smile, 121, 5 8 ; ad
bonum, 122, 88; gradatin, 124, 5 0 , etc.). N o tengo en consideracin
palabras que desde haca siglos estaban ya en el acervo comn (lgrimas,
nima, sbito, estrpito) por ms que su cultismo sea evidente. Antes
de 1525, en que comienza sus estudios latinos, no podemos decir qu
trminos estaban ya en la lengua del Fundador , s en los escritos posteriores a esa fecha, pero hay una nueva dificultad: no siendo autgrafos
tales textos, es insegura cualquier afirmacin que podamos formular. En
esa incertidumbre algo nos queda seguro: a pesar de todo, se acreditan
las palabras cultas, no los latinismos repetidos sin ninguna suerte de
asimilacin o de aceptacin ulterior. Si los Ejercicios fueron empezados
a escribir en Manresa por agosto-septiembre de 1 5 2 2 y en 1527 entreg
esos papeles en Salamanca, tendremos que pensar que por entonces se
produjo la modificacin de su lengua escrita e ira incorporando los crudos
latinismos que aparecen, si es que no son obra de Bartolom Ferro, su
probable copista . Ello estara de acuerdo con saluo meliori iudicio y
obligatissimos de 1542 o con el ajunge de 1545 .
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
33
35
36
37
38
40
Vid. SOLA, p.
260.
Seran exnimes (p. 225), gneos (p. 241), ptridas (p. 241), slita (p. 245),
hierrquica (pgs. 260, 302, 304), dubitar (p. 261), anhlito (p. 277) y no pocos ms.
33
42
43
34
Cronologa o geografa?
Se ha dicho reiteradamente que el espaol de San Ignacio es un
espaol preclsico . Para m hay un error de planteamiento: se barajan
los aos de ese periodo (1474-1525, ms o menos), como si se hubieran
establecido unas cancillas que limitaran la cronologa, pero esos cincuenta
aos no son cifras inmutables. El Santo naci en 1491 y muri en 1556.
Si nos atenemos a esto, Garcilaso, que nace en 1501-1503 y muere en
1536, sera un autor totalmente preclsico, lo mismo que Juan Valds
(finales del siglo XV-1541). N o nos valen estos juicios, pues por 1491
hemos de situar el nacimiento de unos hombres a los que en modo alguno
podemos enmarcar dentro de ese adjetivo; ms an, Menndez Pidal, al
fijar el Perodo de los grandes msticos (1555-1585), dice que los santos
espaoles del periodo anterior, Ignacio, Francisco Javier, Francisco de
Borja, no eran escritores . El perodo anterior nada tena de preclsico,
era, sencillamente, el perodo de Garcilaso, pero no el de Nebrija. Y en
l, con abalorios distintos de los lricos, est inserto nuestro gran Fundador. Tenemos, pues, ntidamente definido el valor de esas fechas en
las que Ignacio cumpli su vida mortal. Para m la cronologa tiene un
valor relativo y, en nuestro caso, me parece que nulo. Hemos de buscar
otras razones. Yo dira que geogrficas. Vizcaya es una regin marginal
dentro de la lengua y, por tanto, arcaizante, segn los razonamientos de
45
46
4 4
4 6
35
47
49
50
51
47
48
49
50
52
p. 52.
51
36
54
55
56
57
59
53
5 5
56
57
58
59
37
61
60
62
38
65
66
67
63
Obras, p. 111. Rivadeneira no precisa tanto, pero su estampa est llena de viveza:
Quiso tambin que fuese asi en Ignacio, el cual, como hubiese ledo en sus libros de
caballeras que los caballeros noveles solan velar sus armas, por imitar a l, como caballero
novel de Cristo, con espiritual representacin aquel hecho caballeroso, y velar sus nuevas
y al parecer pobres y flacas armas, mas en hecho de verdad muy ricas y muy fuertes, que
contra el enemigo de nuestra naturaleza se haba vestido, toda aquella noche, parte en pie
y parte de rodillas, estuvo velando delante la imagen de Nuestra Seora, encomendndose
de corazn a ella, llorando amargamente sus pecados y proponiendo la enmienda de la
vida para adelante (p. 18a).
PEDRO DE LETURIA, El gentilhombre Iigo Lpez de Loyola (3.* edic), Barcelona
1949; ROGELIO GARCA MATEO, El mundo caballeresco en la vida de Ignacio de Loyola
Archivum Historicum Societatis Iesu, 60 (1991) 5-28.
Nada se sabe de una edicin de Sevilla (?), 1496(7). Vid. EDWINB. PLACE, Amadis
de Gaula, edic. y anotaciones, Madrid 1959, p. XIII.
Vid. JOS AMEZCUA, Libros de caballeras hispnicos, Madrid 1973, pgs. 70-77
y 86-90. Para una perspectiva ms amplia an tiene validez el Catlogo razonado de
GAYANGOS en el tomo XL de la BAAEE.
Pginas 44-45 de la edicin de Place.
64
65
66
67
39
Pretendidos arcasmos
Y ese escribir como se habla en el jesuta se reflejaba en el uso de
arcasmos como asaz *, empleado con deliberada intencin, pues en una
ocasin tach mucho para escribir su forma familiar , aunque Valds le
hubiera reprendido: No asaz, sino harto (p. 59). Sin embargo, resulta
curioso que no utilice otros muchos que enumera Juan de Valds, ni
tampoco caiga en vulgarismos de los que registra . Por el contrario,
aparecen arcasmos fonticos de muy diverso tipo:
1. Vacilacin de las vocales tonas (impidimento,
Monumenta,
112, 94; escuro, 117, 4 1 ; calorosa, 122, 95), que, aparte del Diario,
dejaran testimonio de su presencia en otras obras, ya se tratara de la
alternancia voclica en los prefijos (desgustos, p. 116 ; emprempta, p.
135; complirias, Monumenta, 115, 69; entervalos, Id. 123, 4) o en las
formas verbales sin cambio de la e en i (escrebir, p. 7 2 3 ; hezimos, p.
739). Juan de Valds corregira:
6
69
70
71
72
M.En algunos vocablos avernos mirado que muchos de vosotros ponis i donde otros ponen e [...]: vanedad o vanidad,
envernar o hivernar, escrevir o escrivir, desfamar o disfamar,
etc.
V . S i bien avis mirado en ello, en todos essos pongo yo
siempre i y no e, porque me parece mejor; y porque siempre
lo he usado ass, y veo que los ms primos en el escrivir
hazen lo m e s m o .
73
68
Monumenta, 87, 22; 89, 61; y otras muchsimas veces. Fuera del Diario, en las
Cartas (Epp., I, pgs. 94-108), lo que remachara el carcter personal del adverbio.
Obras, p. 392; en Monumenta, 115, 84, falta el adverbio, pero n las notas del
aparato crtico, se lee mucho suave. En el Diario aparece mucho por muy; relaciono unos
cuantos casos, mucho intensamente, (Monumenta, 91, 77), mucho abundantes lgrimas, pero era uso conocido en el siglo XVI (KENISTON, p. 588).
Vid. las pginas 22-23 del prlogo que JUAN M. LOPE BLANCH puso a su edicin
del Dilogo de la lengua, Castalia, Madrid 1969.
Cfr. Dilogo de la lengua, p. 57. Santa Teresa tiene numerosos casos de alternancia
en el timbre de las vocales, segn pueden entresacarse de los ejemplos que da VCTOR
GARCA DE LA CONCHA en El arte literario de Santa Teresa, Barcelona 1978, pg. 280283; LAPES A, Hist. Lengua, p. 210.
Pero escribisteis (p. 726).
Cfr. Dial, lengua, p. 33.
w
70
71
72
73
40
15
76
77
M . V e o que en vuestras Cartas que en algunos vocablos ponis b adonde otros no lo ponen, y dezis cobdiciar,
cobdo,
dubdar, subdito. Querra saber: por qu lo hacis ass?
V.Porque a mi ver los vocablos estn ms llenos y mejores
con la b que sin ella, y porque toda mi vida los he scrito y
pronunciado con b .
18
No creo que ste sea un rasgo del espaol preclsico, sino de una
indecisin que dur no poco. Rivadeneira no atestigua el grupo bd,
lo que nos deja una puerta abierta a la explicacin geogrfica, que valdra
tambin para Valds: toda la vida escribi y pronunci la b; toda la vida
seran tambin los aos en Cuenca, ciudad en la que bien entrado el siglo
XV, Juan de Huete escriba gibdad,
dubda .
19
74
76
7 7
78
SOLA, p.
259.
41
82
80
82
83
42
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRSIS D E L S I G L O X V I
86
87
89
84
86
87
8 8
'queris'~'querades'
LAPES A.
43
Las grafas
Las grafas cultas abundan en los escritos ignacianos, pocas en el
Diario espiritual (indijferente, en una variante de la edic. crtica, Monumento, p. 128, nota 52; loquela, p. 136, 77, etc.), pero son muchsimas
90
En otro orden de cosas no deja de ser expresivo que San Juan de la Cruz, bajo
el influjo de la devotio moderna nortea es mucho menos espaol que el vasco San Ignacio
(HELMUT HATZFELD, Estudios literarios de la mstica espaola (3.* edic), Madrid 1976,
p. 24.
44
en los dems escritos: affectada (p. 225), officio (id.), suffrido (p. 239),
Offresceran (p. 247), etc., addicion,-es (pgs. 225, 242, etc.), peccador
(p. 243), redempcion (p. 249), subiecto (pgs. 225, 236, etc.), conoscimiento (p. 240), aborrescimiento (id.), e t c . . Sera algo de aquel esmero
que San Ignacio exiga a sus copistas y que tan poco se cohonestaba con
que su espaol hubiera sido deficiente. Ya en el prlogo de Lafuente a
las Obras de Rivadeneira dice que cuando entr de secretario al servicio
del Fundador
91
desde aquel da principi a valerse de l como amanuense, hacindole escribir mucho, sacar copias, reproducir circulares, y sin
dejarle pasar falta alguna de ortografa, ni de gramtica, ni aun de
caligrafa (p. VII).
Mucho exigir sera tanto. Pero s sabemos qu cuidado se exiga
al escribir una carta y cmo las repeta para que se ordenaran a sus
propsitos: tenemos el testimonio al P. Fabro y las indicaciones que llev
a cabo el propio Fundador . Si me atrevo a copiar aqu unas lneas, que
tratar de resumir cuanto pueda, es porque acercan la psicologa de
Ignacio a la de Teresa de Avila:
92
91
Podran ser latinismos o pseudolatinismos grafas como throno (p. 249), cognoscimiento (p. 272), redempcion (273), prompo (303), etc. Lo mismo que las formas de
augmentar (pgs. 79 a, 98 b, 112 a). Sobre las grafas con -sce-, -sci-, vid. autoridades,
que desde Villena hasta mitad del s. XVII, aporta Amado Alonso, pero el grupo se sola
escribir por afectacin latinista, pero no se pronunciaba (De la pronunciacin medieval
a la moderna en espaol, Madrid 1969, pgs. 244-246).
Obras, p. 712 y la carta del 10 de diciembre de 1542 (p. 763). Otro tanto en la
que dirige al P. Bobadilla (p. 773). Aunque ms bien se trata de cuestiones de orden y
no de grafas.
Cito estas lneas en La Lengua como libertad, Madrid 1982, p. 32.
92
93
45
Conclusiones
Ignacio hablaba el castellano de una regin perifrica y lo practic
en el corazn de Castilla la Vieja. De eso a creer que lo tena transido
de vasquismos hay mucho camino que recorrer y testimonios que aducir.
Habl, como las gentes cultas de su tierra, la lengua comn, y en esa
lengua ley libros profanos y piadosos. Granado en aos, empezaron sus
peregrinaciones en busca del saber y lo vemos en una estampa emocionante: Se parte Ignacio solo, camino de Barcelona, a pie, llevando un
asnillo delante, cargado de libros . Cuntos de nosotros, cien veces
en la vida hemos tenido que enfardelar nuestros libros y emprender el
camino del xodo! Y esos libros que Ignacio lleva seran textos latinos,
que an no le serviran para mucho, y, sobre todo, libros castellanos de
espiritualidad.
95
94
9 5
RIVADENEIRA, p. 34 b.
96
Dial, lengua, p. 5.
46
99
100
101
102
97
Epp., I. p. 8 6 . En ese misma pgina alternan ciglo y siglo; creo que la primera es
errata del editor, bien en pugna con lo que hemos sealado en el captulo de las grafas.
Cfr. Daz-Plaja, art. cit., pgs. 4 1 - 4 2 .
9 8
pensar que son de Rivadeneira las preguntas ms o menos retricas con que se salpica la
Vida del Fundador: La cual diferencia y mudanza como l echase de ver, movido con
la novedad y admirado, deca: Qu quiere decir esto? Qu camino es ste por donde
entramos? Qu nueva empresa es sta que acometemos? Qu manera de guerra es esta
en que andamos? (p. 1 9 b).
9 9
LAFUENTE, p. X.
100
47
los usos que practic eran corrientes en todas partes; si acaso recurri
con mayor abundancia a alguno de ellos, por lo que su lengua result
conservadora, pero no tanto que casi todos sus rasgos no se documentaron
en Rivadeneira y no en el Amads, y no tengo en cuenta la sintaxis de
los libros de caballeras porque basada en mil recursos estrictamente
retricos acabaron por no decir nada a aquel hombre que buscaba la
relacin directa con sus adoctrinados. Le qued algn arcasmo deliberado
(asaz), numerosas vacilaciones en el timbre de las vocales tonas, la
persistencia de -rl- sin llegar a //, no acept mantener la b de cobdicia,
debi vacilar en la suerte de -dl->-ld- y present formas verbales con
sncopa (debra), futuros y condicionales metalizados (teman) o alternancia de la terminacin -ades I -ais. Hoy podemos pensar que esto fuera
arcaico, pero en sus das, no. Lo que la lengua de San Ignacio manifiesta
es una lengua en trance de evolucin, con rasgos que llegaran hasta el
siglo XVII o ms tarde, con unos arcasmos que estaban en va de
desaparicin y con las vacilaciones que presentaban los grandes escritores. Creo que nada de esto autoriza a pensar en un escritor rezagado,
pues no estuvo solitario en su rezago, sino que se mantuvo equilibrado:
perteneca a una tradicin regional perfectamente elaborada y rechaz lo
que pudieran ser modas ocasionales, superadas ya (-bd-), o en trance de
difusin (-rl->ll). Otras veces, alternaba con dos posibilidades. Es decir,
su lengua era una lengua de tipo medio que no se ha estabilizado definitivamente, pero esto no ocurri hasta el siglo XVII y, sobre todo, hasta
el siglo XVIII. Miraba al pasado y no siempre lo admita; miraba al
futuro y no se dejaba ganar totalmente. Por los das en que l vive, Juan
de Valds escribe el Dilogo de la lengua. Acaso no podamos tener mejor
contrapunto para la lengua de Ignacio que las doctrinas lingsticas del
conquense. Entonces vemos cmo el Fundador coincide con l en no
pocas cosas, pero en otras sigui la evolucin de la lengua (lo opuesto
a fosilizacin) y camin sin aceptar novedades, que resultaron ser pasajeras. Ecunime tambin en esto.
103
103
Contar lo que yo mismo o, vi y toqu con las manos en Ignacio, a cuyos pechos
me cri desde mi niez y tierna edad, pues el Padre de las misericordias fue servido de
traerme, el ao de mil y quinientos y cuarenta (antes que yo tuviese catorce aos cumplidos,
ni la Compaa fuese confirmada del Papa), al conocimiento y conversacin deste santo
varn; la cual fue de manera, que dentro y fuera de casa, en la ciudad y fuera della, no
me apartaba de su lado, acompandole y sirvindole en todo lo que se ofreca (p. 10).
49
50
51
i^
52
53
54
55
Director de Manresa,
Revista de Espiritualidad Ignaciana, Madrid
56
n. 4.
2
57
59
Voir D. BERTRAND, Un corps pour l'Esprit. Essai sur Vexprience communautaire selon les Constitutions de la Compagnie de Jsus (Christus, 38), Pars 1974, p. 161166.
Constitutions de la Compagnie de Jsus (Christus, 23), t. 1, n* 673-675, p. 213214; et SANCTIIGNATU DE LOYOLA, Constitutiones Societatis Jesu (M.H.S.I., 64),
t. 1, p. 621.
Voir D. BERTRAND, La Politique de saint Ignace de Loyola, Pars 1985, p. 13,
la table des ouvrages davantage utiliss, o l'on compte prs de 30 volumes de corres
pondance, et p. 35-39. Dsormais cet ouvrage sera design par Pol.
2
60
Circonstances
Par dfinition, si elle ne releve pas, comme telle, de la fiction
littraire, une lettre est un crit de circonstances. A propos de n'importe
quoi de ce qui fait la vie qui passe, on y prend position. Notre texte
s'inscrit parfaitement dans ees limites. Et l'on est assez bien renseign
sur ce qui l'a motive. Tout tourne autour du destinataire, le santo
duque; celui-ci, depuis quatre ans, se rapproche de plus en plus de la
minime Compagnie de Jsus, mrit son intention d'y entrer et se dmet
progressivement Gandie de ses responsabilits politiques et sociales.
Frangois de Borgia n'est pas un novice de tout repos. Sa ferveur ellemme donnera du fil retordre au prpos general . Or le voil d'une
communaut de jsuites qui l'ont mis, certes, en rapport avec la Com
pagnie, mais favorisent dangereusement son exaltation, lies qu'ils sont
7
ibidem, p. 73. Comparer aussi dans les bibliographies spcialises la part qui est
faite aux Excercices, aux Constitutions et aux Lettres.
Voir D. BERTRAND, La correspondance de saint Ignace, unefagon de conduire
les affaires, Christus, 36 (1989), p. 84-93.
SANCTI IGNATJJ DE LOYOLA, Epistolae et instructiones (M.H.S.I.), t. 12,
Madrid 1911, p. 632-634, et IGNACE DE LOYOLA, Ecrits (Christus, 76), p. 744-757.
Les deux versions de ce text seront cites dsormais Jud. et LetB.
Voir en particulier la lettre du 20 septembre 1548, traduite dans les Ecrits, op.
cit. n. precedente, p. 735-737, sur la longueur de l'oraison et les pnitences corporelles
(Epist. ign. 2, 233-237); on le voit, un des thmes de Jud. est deja traite dans ees lignes.
5
61
10
12
13
10
11
12
13
62
Le document
Quelqu'un qui n'est pas habitu aux Lettres et instructions ne peut
manquer d'tre dconcert par le document que nous tudions. Dj dans
son aspect extrieur. II est tres long, courant sur prs de 24 pages des
Monumenta (la Lettre sur l'obissance n'en a que 12). Surtout, il est
divis en de nombreux paragraphes numrots; si cette numrotation est,
pour sa plus grande partie, une addition de l'dition moderne , celle-ci
correspond tout fait l'esprit de ees pages, o sont marques tout
au long des articulations de ce type: Primeramente, la 2 razn
( = n . 4 actuel), Razones de parte de su persona (juste avant le n. 6
actuel), Razones de parte de algunas de sus proposiciones (dans le n.
14 actuel), Asta aqu parece que basta lo dicho sobre la persona B. y
las propositiones que del se scriven. Agora se dir algo de las sententias
de la persona C , ms en breve (dans le n. 27 actuel). En fait cette
rpartition genrale se complique de deux autres: l'une qui suit les documents manant de Gandie ( partir du n. 14 actuel), l'autre qui enumere
les raisons opposer sur chaqu point traite l'illuminisme jsuite de
Gandie. Cet excs de clarification ne rend pas tout de suite evidente la
composition de l'ensemble. On aura remarqu en outre l'usage d'un
procede cryptographique pour dsigner les personnes. Eh bien! la lettre
Borgia de juillet 1549 ne fait que porter une sorte d'extrme ce qui
est un trait de la correspondance; plus que du chiffre qu'on emploie de
temps en temps , je parle ici du procede de l'numration; j'ai dvelopp
tout un chapitre de La Politique de saint Ignace sur la place de cette
figure de style dans les Lettres et instructions; elle est, de fait,
caractristique . La suite de la prsente tude redir en quoi.
14
15
16
18
19
14
15
16
17
18
19
Jud., p. 632, n. 1.
Pol. p. 129, n. 4.
ibidem, p. 391-415.
Nommment par la lettre de juillet 1549 Araoz cite a la n. 10.
Sur tout le travail du secrtariat de Rome, yon Pol., p. 43-50.
N 4, 5, 15, 18, 24, 26.
63
21
22
Facn de proceder
Le document de juillet 1549 met notre disposition une supervisin
de discemement. Ignace a corrige la rdaction de Polanco, on le sait par
le manuscrit . II suit done de tres prs ce qu'il veut donner l'impression
23
20
22
23
64
25
26
27
28
c s
29
24
Voir en particulier la lettre qu'Ignace fait crire par Polanco Laynez concernant
l'importance des tudes littraires (21 mai 1547, Epist.ign. 1, p. 519-526).
Voir, pour ce qui est des Constitutions, Un corps pour l'Esprit, op. cit. n. 1, en
particulier le ch. 2, p. 43-80.
N 1, 2; mais livianamente a t conserv au n 14.
N 4, cf. 12.
N 8.
Jud., p. 632-635 (LtB, p. 745-746).
25
26
27
28
29
65
30
o s
os
c s
os
30
05
66
Prolongements
Nous ne serions pas au bout de nos peines avec le document ici
tudi, si nous avions entrepris d'en donner un commentaire. Mais, dans
ees pages, il ne sert que d'exemple. II est temps d'en tirer parti pour
mieux saisir l'importance de la correspondance de saint Ignace, d'abord
en elle-mme, mais aussi en ce qu'elle claire de fagon privilgie l'en
semble des Ecrits.
J'ai deja montr, non seulement par l'examen approfondi de la
valeur politique des Lettres et instructions ,
mais dans un article plus
restreint, quel point l'ensemble de la correspondance de saint Ignace
est un discernement plantaire . La prsente lecture permet de saisir
les divers champs de profondeur de la special gracia, gratis data. II
me semble que les vnements de Gandie ont pouss Ignace dans ses
retranchements comme nulle part ailleurs au sujet de ce qu'il ne cesse
de pratiquer. II a fallu, dans les graves circonstances qui mettaient en
cause sa pratique mme, qu'il s'en expliqut jusqu' en exposer, presque
en soi et pour soi, la thologie. D'une fagon plus courante, dans ce que
j'ai appel les lettres thoriques au premier chapitre de la partie I de
ma thse (songeons aux diffrentes lettres sur l'obissance, la lettre
Juan Alvarez, date aussi de juillet 1549 , aux diffrentes prises de
position concernant l ' e n s e i g n e m e n t , ou la p o l i t i q u e mener en
Allemagne ), Ignace aide croire, prier et rflchir sur de grands pro32
33
34
35
36
32
33
36
67
o s
38
37
38
Pol., p. 515-546.
Op. cit. n. 2, p. 249-250.
68
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
des affaires de portee universelle, ce qu'il est seul pouvoir faire; il lui
restera aussi plus de lumire pour voir en ells ce qui convient, car il ne
perdra ren de la lumire que possde l'intelligence; cette parte a lieu
ordinairement lorsque l'intelligence s'applique beaucoup des choses
particulires et des dtails, ce qui finit par l'touffer et la rendre plus
faible pour les choses universelles . Nous retrouvons ici les deux premiers nmeros de la lettre Borgia: il y a une maniere de croire en Dieu
qui est aussi une fagon de faire confiance la raison. C'est la maniere
ignatienne.
39
***
II me semble avoir peu prs rempli le contrat pass entre les
participants du Congrs de Madrid et moi-mme. II s'agissait de rendre
compte de l'importance, pour la comprhension de la figure et de l'oeuvre
d'Ignace de Loyola, de cette vaste correspondance rassemble par les
Monumenta Histrica Societatis Iesu. Ce monument ne remplace pas,
bien videmment, le reste, que ce soit les autres ecrits ou cette mme
Compagnie de Jsus dont la fondation et le gouvernement furent l'oeuvre
majeure de cet homme du debut des temps modemes. Mais il aide
mieux sentir vivre ce reste. II conduit comprendre tout l'ensemble, je
reprends la formule, comme un discernement plantaire, o le discer
nement lui-mme est objet de vigilance, de rectitude, de foi thologiquement fondee.
Partant de la, il ne serait pas difficile de montrer la gense de cet
humanisme ignatien qui, aprs des sicles de moindre comprhension,
apparait de nos jours dans une lumire toujours plus forte. Celui-ci tient
tout entier dans l'exprience pratique, conseille, explique du Dieu
auprs duquel il est toujours plus savoreux de devenir homme. Difficile,
mais savoureux et prospectif.
lbidem, p. 248-249.
69
' Ignacio de Loyola: Ejercicios Espirituales, en Obras, ed. por Ignacio Iparraguirre,
Cndido de Dalmases, revisado por Manuel Ruiz Jurado, BAC Madrid 1991, pp. 221305, nm. 2.
Ibid., pp. 242 s. (Ejercicios Espirituales, nm. 74).
2
70
ROGELIO GARCA MATEO, LOS Ejercicios Espirituales como hecho lingstico. Consideraciones para un anlisis semitico del texto ignaciano: Letras de Deusto, 21 (1991)
pp. 91-110.
Guillaume d'Auvergne: Opera omnia, Parisiis, apud Andraeam Pralard, 1674, t.
I, pp. 336-406.
Cf. J. Reginald O'Donnell: The Rhetorica Divina of William of Auvergne. A
Study in Applied Rhetoric, en Fernand Boussier et al. (eds.): Images of man in ancient
and medieval thought. Studia Gerardo Verbeke ab amicis et collegis dicata, Leuven:
University Press, 1976, pp. 323-333.
4
71
[verba] validissima ad movendum ipsum recitantem, vel meditantem illa, ad movendum inquam et preparandum undecumque ad
gratiam devotionis, et gratitudinis, et largitatis, et beneficientiae
incogitabilis Dei .
8
72
Espirituales
9
Sin embargo, antes que una influencia textual sobre la obra ignaciana, queremos resaltar aqu un paralelismo estructural entre los dos
sistemas. E l aspecto sistemtico es precisamente el ms subrayado por
Lausberg. Los Ejercicios Espirituales no necesitan ser influidos por
la tradicin retrica para ser una retrica. La retrica misma como ars
se basa en la natura (Laubserg, 1-8, 37-41), fuente de toda enseanza
y origen del paralelismo con los Ejercicios: el mtodo ignaciano es fruto
de la observacin de la experiencia natural, la cual pretende explicar y
sistematizar para extraer de ella una enseanza y un arte. De tal modo
que los Ejercicios Espirituales no surgen de la retrica, sino de la experiencia de las estructuras mentales del hombre, como la retrica misma.
No obstante, parece posible que en una fase posterior de la elaboracin
de los Ejercicios Ignacio haya utilizado conscientemente el modelo del
arte ciceroniano para organizar el discurso de su mtodo.
La materia
artis
73
Las partes
artis
A nivel comunicativo y humano la prctica de los Ejercicios Espirituales se presenta como una interaccin triangular entre el texto ignaciano, el maestro espiritual y el ejercitante. Las partes artis u opera
oratoris, que son las distintas tareas del orador, se dividen en la colaboracin de los tres protagonistas. Ignacio mismo se encarga de la inventio, de hallar los lugares de la meditacin, tarea completada por la
actividad del maestro espiritual. La dispositio, difcil de separar de la
inventio, pero tal vez ms concreta y prctica y ms directamente orientada hacia la efectividad en un caso concreto, pertenece ms al maestro
74
75
12
moria: Hiperin, 3 (1978) pp. 62-72; id.: La literatura espiritual del Siglo de Oro y la
organizacin retrica de la memoria: Revista de Literatura, 90 (1983) pp. 39-85.
76
Las partes
orationis
Se han propuesto varios modelos para concebir los Ejercicios Espirituales como hecho retrico, entre los que destaca el de Roland
Barthes . Rogelio Garca Mateo entiende los Ejercicios como opus retrico, identificando cuatro partes principales de su texto: el Presupuesto
(nm. 22) como exordium, el Principio y Fundamento (nm. 23) como
propositio, las Cuatro Semanas (45-72, 91-189, 190-209, 218-299) como
argumentatio y la Contemplacin para alcanzar el amor (nm. 230-237)
como
perorado .
N o obstante, creemos que habra que examinar no solamente el
conjunto entero de los Ejercicios destinado a la prctica de los treinta
das, sino tambin los otros niveles temporales, sin olvidar que los Ejercicios no aplican una retrica, sino que lo son. Como ars, la retrica
divina de Loyola se orienta por los tiempos de la natura, que son el mes,
la semana, el da y la hora. Nos queremos limitar aqu a la microperspectiva de la hora frente a la macroperspectiva que concibe los treinta
das como discurso integral.
El discurso de la retrica clsica quiere docere, delectare et mover
dentro del breve lapso de tiempo concedido por la impaciencia del auditorio. Son los ritmos propios del entendimiento humano los que fijan
el tiempo ideal de persuasin. Parece que este tiempo ideal, donde se
cruzan la necesidad de amplitud del discurso y la capacidad receptiva de
los oyentes, se aproxima a una hora natural. La hora del ejercicio espiritual sencillo ser la hora fija de meditacin que el jesuta guardar
despus de la prctica contemplativa de los treinta das. El ejercicio
espiritual, en singular, es el ncleo de la estrategia persuasiva del mtodo
ignaciano.
Proponemos, pues, una divisin del ejercicio espiritual segn las
partes orationis (pseudo-) ciceronianas ( 262). Sera entonces la Oracin preparatoria el exordium; la composicin de lugar o la historia
sera la narratio; el demandar lo que quiero sera la propositio; los
puntos la confirmatio, el coloquio la confutado; la oracin final
(Pater noster, Ave Mara, etc.) la peroratio.
La propositio o divisio (demandar lo que quiero) Guillaume
d'Auvergne habl de petitio ,
se presenta como intermedia entre la
14
15
16
13
14
15
16
326.
77
18
19
17
Cf. Ejercicios Espirituales, nm. 53: Coloquio. Imaginando a Cristo [...] cmo
de Criador es venido [...] a morir por mis pecados. Otro tanto mirando a m mismo lo
que he hecho por Cristo [...].
Cf. BARBARA BAUER, Jesuitische ars rhetorica im Zeiltalter der Glaubenskampfe
(Mikrokosmos, t. 18), Frankfurt am Main, Bern, New York, Peter Lang, 1986.
Cf. MARC FUMAROLI, L'Age de l'Eloquence. Rhtorique et res literaria de la
Renaissance au seuil de Vpoque classique, Genve, Droz, 1980, pp. 223-423.
18
19
79
80
81
82
83
84
1.
Fase edificante
85
RIBADENEYRA
Tres cosas fundamentales hay que sealar en esta biografa: 1) Las
fuentes que utiliz. 2) El fin que se propuso. 3) La contraposicin entre
Loyola y Lutero.
6
7
8
Dicionario de Historia Eclesistica de Espaa, vol. III, Madrid 1973, pg. 58.
Monumenta lgnatiana (MHSI, MI), vol. 93, Romae 1965, pg. 58.
Ibidem, pg. 45.
86
10
9
10
11
Ibidem, pg. 7.
Ibidem, pg. 7.
Ibidem, pg. 10.
87
13
14
15
12
13
14
15
88
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
17
16
18
89
19
PEDRO LETURIA, El gentilhombre Iigo Lpez de Loyola, Madrid 1941, pg. 263.
R. GARCA VILLOSLADA, San Ignacio de Loyola. Nueva biografa, B A C , Madrid
1986, pg. 814.
20
90
22
23
25
21
22
23
24
25
91
27
28
As es como, con esta terminologa militar, se expresa en la mencionada nota 18, en la que Lutero no se presenta como capitn sino como
secuaz del diablo, a cuyo campamento se acoge (ad castra diaboli descivit); y el Ignacio recin convertido acude a su vez al campamento de
Cristo (se ad Christum recepit) . Ninguno de los dos aparece como
capitn y caudillo de huestes guerreras.
29
26
28
29
92
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
31
32
30
31
32
93
2.
94
33
95
Baudouin de Gaiffier, bolandista contemporneo que dirigi el rea hispnica hasta su muerte, que hasta la aparicin de Monumenta
Histrica
Societatis Jesu, el comentario del bolandista Jean Pinius, impreso en
1731, fue una de las mejores contribuciones a la historia de San Ignacio .
El mayor valor de la eruditsima obra del bolandista radica precisamente
en el gran nmero de documentos que all analiz o public.
De las 889 pginas de que consta el tomo sptimo del mes de julio,
se dedica al fundador de la Compaa de Jess exactamente la mitad del
tomo .
Despus de una dedicatoria al nuevo General de la Compaa Francisco Retz, recientemente elegido (1730-1750), viene el largo comentario
de Pinio de 225 pginas (409-634) sobre mil cuestiones que se plantean
en la biografa de San Ignacio, dando por supuesto que el bigrafo mejor
del Santo es Pedro de Ribadeneyra. En lo cual ya toma postura clara
ante ese fundamental problema historiogrfico.
Le sigue la Autobiografa de Luis Gongalves de Cmara, que l
(Pinius) llama Acta antiquissima ,
traducida al latn por el saboyano P.
Anbal de Coudretto entre 1559 y 1561, cuando ste, vuelto de Sicilia,
resida en el Colegio Romano .
Era la primera vez que se editaba este texto de excepcional importancia en la biografa ignaciana, juzgando los bolandistas que aquella
Vida, por tantos ttulo venerable deba sacarse a la luz pblica arrancndola de las tinieblas del Archivo . Y esta edicin latina sera la que
haban de utilizar ms tarde los editores del Monumenta, juntamente con
el texto original espaol continuado en italiano por el P. Cmara.
Era un paso de gigante en la crtica ignaciana. A continuacin se
edita la Vita latina de San Ignacio, segn el texto de la segunda edicin
de Ribadeneyra. Con lo que se confirman las preferencias de los bolandistas por el primer bigrafo de Ignacio de Loyola. Tanto la Autobiografa
como la Vita van ilustradas con notas aclaratorias, como si no bastase la
riqueza informativa del largo Comentario que les precede.
Y, por fin, se completa el expediente hagiogrfico con un tratado
sobre la apoteosis del Santo, que se refiere tanto al culto (templo de
Loyola, la Casa-Torre, Manresa, Casas de Ejercicios Espirituales) como
a los milagros. Llaman la atencin las magnficas lminas que la obra
34
35
36
37
38
34
36
37
38
96
40
39
Los mismos bolandistas suelen llamar a Jean Pien por su apellido latino Pinius
ACTA SANCTORUM, tomo VII, pg. 599, donde Juan le dedica a su hermano Ignacio
unas cariosas frases de justificada alabanza.
40
97
98
99
42
43
41
42
4 3
100
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
101
Austria perteneca al Imperio como un Estado ms de la Confederacin germnica. Y el propietario o seor territorial de ese Estado era
Fernando I (por cierto con una formacin mucho ms espaola que su
hermano Carlos V ) , a quien sin duda haba conocido Ignacio en Arvalo.
Y dentro del Imperio cada prncipe era soberano de su territorio de acuerdo
con las constituciones imperiales. Fernando I era, adems, Rey de Hungra y de Bohemia por ttulo particular. Incumba, pues, a Fernando I la
tutela de la religin en Austria, Hungra y Bohemia. Por eso, las medidas
que deba tomar Fernando I en sus Estados patrimoniales eran de distinta
naturaleza que las que haba de aplicar en el resto del Imperio. De ah
las recomendaciones de San Ignacio a Canisio, que tenan valor slo para
esos territorios.
En conclusin y resumiendo todo lo anterior, las tres fases de la
biografa ignaciana representan tres momentos caractersticos del desarrollo historiogrfico que, conforme al gusto y a las preferencias de cada
tiempo, han repercutido de una manera particular en la interpretacin
prosopogrfica de Ignacio de Loyola.
En la poca de la Contrarreforma se representa a Ignacio de Loyola,
por imperativo de las circunstancias, como el anti-Lutero.
En la poca de la Ilustracin se le representa todava como contrarreformista, pero rebajado por las nuevas corrientes de la Crtica histrica. En esta poca son ms bien los protestantes los que agudizan la
hostilidad de las figuras histricas del Catolicismo de los siglos XVI y
XVII.
En nuestra poca va cediendo la agresividad por ambas partes
catlica y protestante y se insiste ms en el conocimiento del hombre
histrico en su totalidad, que es lo que interesa.
44
102
103
104
1. Las vinculaciones del Pas Vasco seoro de Vizcaya, provincia de Guipzcoa, hermandad de lava con la Corona eran muy
peculiares. Salvo en ciertas comarcas de lava, como Salvatierra o Trevio, que de este modo se sustrajeron a su organizacin, no exista
posibilidad de establecer seoros jurisdiccionales. Vizcaya era un seoro, pero de un carcter muy singular, pues en este caso el seor era
el rey, heredero de la casa de Haro. D e modo que haba una relacin
muy inmediata y directa entre las villas, por una parte, y los parientes
mayores, por otra, con el monarca. No haca muchos aos que, para que
esto resultara visible, Fernando el Catlico haba acudido a Guernica
para jurar los Fueros a la sombra del viejo rbol. Y las Juntas de Guernica
y de lava recordaban constantemente los recprocos juramentos de fidelidad que, a principios del siglo XIV se solemnizaran.
Estas relaciones peculiares quedaron sintetizadas en un concepto
que los documentos tambin recogen cuando, al dirigirse a Beltrn de
Loyola, los Reyes le llaman mi fiel vasallo. Las batallas entre Parientes
Mayores, agrupados en dos bandos, Oaz y Gamboa, a veces muy feroces
aunque tal vez haya de rebajar un tanto los siniestros colores de Lope
Garca de Salazar no afectaba a la fidelidad personal que incluye el
vasallaje, salvo si se producan candidatos distintos al trono porque si
uno de los bandos se inclinaba en favor de uno era frecuente que el otro
eligiese a su adversario. En 1475, cuando Isabel lleg al trono, porque
los gamboinos de Avendao la apoyaron, los oacinos se mostraron fros.
Pero bast que los franceses se presentaran ante Fuenterraba para que
todos acudiesen valerosamente a la defensa. Ah destac Beltrn de Loyola.
Ahora, cuando el nio Ignacio correteaba por los campos de Azpeitia, estas querellas pertenecan al pasado. Tras la obra pacificadora
de la Junta de Usurraga, de Jofre de Sasiola o del licenciado de Chinchilla,
Vizcaya y Guipzcoa, podan considerarse pacificadas. Quedan, de cualquier modo, los recuerdos vivos de las banderas: el abuelo de San
Ignacio, Juan Prez, estuvo entre los que, para redimirse de homicios
cometidos en lucha, tuvo que servir durante cierto tiempo en la guerra
de Granada, a su propia costa. Su hermano mayor primognito, Martn
Garca de Oaz, perteneci a la Orden de caballera de la Banda. El, y
sobre todo la esposa de ste, Magdalena de Araoz, que haba sido dama
de la reina Isabel la Catlica, influyeron poderosamente en su educacin.
La gran diferencia de edad haca que Ignacio ocupase, en relacin con
el cabeza de familia, una posicin intermedia entre hijo y hermano que
suele darse en las progenies muy numerosas.
Iigo de Loyola, nacido en 1491, pertenece prcticamente a la
generacin del 92; al menos se educ bajo sus efectos. La conclusin de
la guerra de Granada haba hecho madurar una Monarqua que, extraordinariamente respetuosa con las estructuras jurdicas de los reinos y de
las instituciones heredadas, cimentaba la unidad en dos puntos, el servicio
105
del rey y el servicio de Dios. Porque aquella Monarqua iba a ser definida
precisamente como Catlica, ya que haba de la fe y de los principios
morales del cristianismo su vnculo esencial, y porque, en definitiva,
Amrica, frica o el Mediterrneo, podan ser presentadas como mbitos
para la expansin y defensa de la fe. Dos hermanos de Iigo combatieron
a las rdenes del Gran Capitn en aquella empresa de tantos vizcanos y
guipuzcoanos que fue la toma de Corf, y otro emigr a Amrica.
Normalmente el servicio de Dios y el servicio del rey se presentaban
como complementarios, pero tambin sola suceder que apareciesen como
alternativos. Tal fue el caso de san Ignacio que un da, postrado en la
convalecencia de su herida, se planteara las cosas de este modo. Sin
embargo hay un detalle singular en este caballero que lleg a los treinta
aos sin que se tratase de un matrimonio para l. Tambin es fcil
comprender por qu, en una Monarqua semejante la fidelidad a una
Corona, tan obligada a obedecer las leyes de Dios y las del reino, pudiera
identificarse con el sentimiento de la libertad. Ignacio nunca hallara
incompatible esa libertad con la obediencia a Dios y a su Vicario en la
tierra hasta el lmite extremo.
2. Una parte de la alta nobleza castellana ha salido de las tierras
vascongadas o est vinculada a ellas. Eso sucede con los Mendoza, los
Velasco, los Ayala o los Stiga. Entre estos linajes de grandes con
ttulos y estados seoriales y los que permanecieran en el pas de origen
se conservaban los lazos de amistad, de modo que cuando se pretenda
abrir camino a alguno de los jvenes prometedores, se ponan en marcha
mecanismos de proteccin que permitan el ascenso social. Esto sucedi
con San Ignacio que, en 1506, pas a educarse bajo el alto patrocinio
del contador mayor, Juan Velzquez de Cullar. La mujer de Velzquez,
Mara Velasco, perteneca a la familia del condestable. Eran gente muy
rica, de gran prestigio en la Corte, que tenan casa en Arvalo y tambin
en Valladolid porque Juan Velzquez rega una de las dos Contaduras
mayores, de modo que, aun sin ttulo, estaba mucho ms cerca del rey
que muchos miembros de la alta nobleza.
Juan de Velzquez estaba aun ocupado en la tarea de inventariar
y vender los bienes que pertenecieran a la reina Isabel. Por eso ocupaba
el viejo palacio de Arvalo, tan cuajado de recuerdos de la Reina Catlica
y de su madre. All entr el joven Iigo en contacto con la administracin,
con los recuerdos y con los tres Montalvo, tan ligados a Arvalo: el
primero, que hiciera la recopilacin de las Leyes, en un solo Ordenamiento; el segundo, Juan Rodrguez, que se encargaba de recopilar y
editar, en 1509, el Amads de Gaula; y el tercero, Antonio, que fue su
condiscpulo. Con ellos aprendi a sublimar el espritu de la caballera,
algo que comenzara a aprender en su casa, pero que ahora se presentaba
con ms amplios horizontes.
Haca muchos aos que una profunda revolucin social y poltica
diera, en los reinos de Castilla, el predominio poltico a la nobleza. Hacia
106
107
108
109
110
111
112
113
115
La biografa de Ignacio de Loyola presenta su coincidencia temporal con los aos de acrecentamiento de poder por parte del Estado
Moderno. Dos grandes direcciones pueden recordarse aqu de entre las
operaciones que, durante esos aos realiza la Monarqua hispnica para
lograr una mejor adecuacin del aparato institucional a los fines que ella
persigue.
De un lado, un cierto talante de respeto formal a las instituciones
recibidas del pasado. Perdurarn, p. ej. Cortes y Consejos y se seguir
desconfiando de los seoros jurisdiccionales y los Ayuntamientos. Pero
se advierte que los Consejos progresan en su papel, mientras que las
Cortes se marchitan, aunque no desaparezcan. Ello es el resultado de la
mayor eficacia de los primeros, pero tambin de la menor necesidad
tcnica de las segundas. Por ejemplo cmo iba a seguir siendo necesario
para la publicidad del Derecho, promulgarlo en Cortes, cuando empiece
a difundirse el uso de la imprenta?
De otra parte, la bsqueda de instrumentos eficaces en la tarea de
gobernar con coherencia un territorio y unas poblaciones, engrosadas de
forma imprevisible antes de 1573, cuando Felipe II selecciona, sistematiza y define, entre las diversas prcticas de descubrimientos y poblaciones ensayadas hasta entonces en Amrica. El viejo deber de consejo que antao engendr las ya desgastadas Cortes medievales adquiere
ahora nuevas dimensiones. Quiz la ms conocida sea la aparicin de
nuevos Consejos permanentes, ya referentes a reinos, ya a materias, y
su consolidacin y crecimiento como rganos superiores de dictamen (o
consulta) y resolucin tanto administrativa como judicial, en virtud del
principio de interrelacin de poderes que caracteriza a esta forma de
Estado. Pero la ms espectacular revitalizacin del deber de consejo se
manifestar en las infinitas y diversas Juntas que se seleccionarn, con-
116
vocarn y oirn para decidir despus, desde una reforma legislativa, hasta
una sutil y difcil actuacin en poltica exterior, o una nimiedad en poltica
interna y viceversa.
Y como quiera que introducir coherencia tanto en el pesado entramado de las instituciones heredadas, como de las nuevamente esbozadas,
era el hilo conductor del pilotaje que protagonizaba la Corona con todas
ellas, se busc,potenciando la figura de los Secretarios, la imprescindible
bisagra que relacionase con agilidad a los reyes con las instancias que
gobernaban y juzgaban por la autoridad de ellos. Instituciones stas sin
apenas reglamentos internos, al modo de estatutos que esclerotizasen la
flexibilidad cerlea que el Estado moderno haba de infundir en ellas,
para asegurarse una ms automtica adecuacin al inters supremo, el
servicio del Rey.
Ignacio de Loyola aparece en este contexto como un gran organizador que capta el signo de los tiempos. N o digo, claro est, que su
concepcin tanto orgnica como de los fines de la Compaa de Jess se
limite a ser una traslacin a la accin eclesistica de los esquemas jurdicopolticos que en su tiempo se ensayaban. Pero s digo que participa con
ellos en la bsqueda de eficacia en la accin y en la capacidad para el
diseo institucional flexible, unas veces apelando a la tradicin y otras
con iniciativas novedosas.
Y al lado de la eficacia, Ignacio transmiti a sus gentes el aprecio
de la realidad. Se trata ms de hacer lo que se cree que se debe hacer,
que de explicarlo. El ejemplo final de ese rasgo se percibe mejor que en
otras partes en Amrica, con las tantas veces citadas reducciones jesuticas. Desde los lejanos tiempos de Toms de Vio, Cardenal Cayetano,
los dominicos haban proclamado la dignidad humana del indio americano
y los derechos que de ella se desprenden. Los jesuitas entendieron desde
muy pronto que no sera posible llevarla a sus ltimas consecuencias sin
fomentar la consolidacin de comunidades autctonas que, una vez vertebradas sobre tres grandes ejes, el cristianismo, su propia visin del
mundo y el aporte cultural europeo, pudiesen llegar al grado mximo de
su perfectibilidad poltica. Pusieron sin ms a los indgenas en vas de
realizarla, con lo que se hubiera cumplido la advertencia o exigencia que
Bartolom de Carranza lanz en su da sobre la necesidad de abandonar
las Indias en un plazo previsible, salvo una llamada libre de sus gentes
reconociendo la soberana hispana. Cabe recordar que, tanto Carranza
como las reducciones, murieron (a los efectos, y de mano airada) pero
no interesa ahora y aqu una consideracin acerca de los intereses que
se sintieron heridos y reaccionaron en su contra.
Lo que s importa, para terminar, es recordar dos cosas. Una que
no resulta imposible que la contemplacin interiorizada por Ignacio de
Loyola de las agitaciones y soluciones de la vida institucional jurdicopoltica de su tiempo, le sugiriese vas de configuracin para moldear la
organizacin de la Compaa. La segunda que, si l s supo combinar
117
119
120
121
122
3
4
A.G.S.
A.G.S.
A.G.S.
A.G.S.
Registro
Registro
Registro
Registro
General
General
General
General
del
del
del
del
Sello,
Sello,
Sello,
Sello,
123
3
6
NICOLS ORLANDINI, Historia Societatis Iesu, Amberes 1620, Lib. 1., n. 10.
A.G.S. Estado, Leg. 345, fois. 21 a 24, Calahorra, 25 de mayo de 1521.
124
125
A.G.S. Contadura Mayor de Cuentas, 1.* poca, Legajos 81, 178, 186 y 959.
126
127
11
10
128
12
13
129
15
14
B . N . G. 67; 251-252.
15
130
16
1569,
131
18
17
18
506.
" J. DE OLOZAGA, Un hermano de San Ignacio desconocido hasta ahora: Razn
y Fe, 153 (1956) pgs. 236-278.
132
21
22
23
24
25
20
21
22
23
24
25
133
134
27
135
136
30
29
50
31
137
33
138
34
35
139
el patrono llevaba las 3/4 partes de los diezmos y el 1/2 del pie de altar
segn lo haban acordado antes del Concilio Lateranense (?).
Hubo testigos de cargo y de descargo. Veintiocho presentados por
Juanes de Anchieta acumularon acusaciones contra el patrono: amiguismo
en la designacin de los beneficiados, falta de estudios y de preparacin
en los candidatos que apenas aciertan a leer en un libro, porque no
son clrigos letrados no saben predicar ni corregir ni gobernar al pueblo
por lo que se han levantado algunas brujeras e cosas contra la fe catlica.
Don Beltrn nombraba beneficiados a los de su familia con lo que tena
en sujecin a la villa. El clrigo Don Miguel de Berrasoeta haba dicho
que ms quera hacer contra Dios que no contra la Casa Loyola. El
mismo clrigo denunci la venta de seles del patrimonio de la iglesia.
Los testigos de descargo, por el contrario, coincidan en reconocer
la legitimidad del patronazgo de la iglesia en la Casa de Loyola desde
los tiempos del bisabuelo de Don Martn Garca de Oaz, que lo fue
Lope Garca de Lazcano. Algunos testigos afirmaron que los primeros
patronos de la iglesia fueron los reyes de Castilla quienes cedieron el
patronazgo al concejo de Azpeitia y ms tarde el obispo de Pamplona lo
dio al clrigo Pelegrn Gmez hasta que el rey Enrique III de Trastmara
el 28 de Abril de 1394 lo concedi al seor de la Casa de Loyola.
Los testigos de descargo declararon que los beneficiados de la villa
vivan muy honradamente sin que falte cosa necesaria en el vestir, e
calzar e comer e beber como para otras cosas. Vivan tan bien y mejor
que los ms raygados y abonados de los vecinos... se mantenan ellos
y tenan mozos y mozas que les servan.
Los vecinos en general estaban contentos y satisfechos de cmo
los clrigos servan a la iglesia salvo en no haber clrigos letrados que
les prediquen ni declaren los Evangelios especialmente los das sealados.
Se conocen muy sonados choques entre el patrono y el rector de
la iglesia. El primero fue contra Don Juan de Zabala en 1460 por haber
trado una provisin de Roma. Este conflicto se solucion con un concierto entre las partes mediando dinero entre ellos.
El segundo choque fue con Don Martn de Anchieta. Un hijo de
ste junto con un sobrino mataron al abad de Loyola, Don Juan Prez
de Loyola en 1474. El paso del tiempo suaviz las primeras fuertes
reacciones.
Este largo pleito que venimos comentando termin el 17 de Agosto
de 1509 con sentencia favorable a Don Martn de Oaz. Qued fuera de
duda la legalidad de su patronazgo avalada por documentos reales. Pero
por debajo de esta legalidad el patrono no adverta la mudanza de los
tiempos, la tendencia de la iglesia a independizarse del dominio laical y
la necesidad de hacer partcipes en grado creciente a los clrigos servidores de las iglesias en las rentas y frutos de la misma.
140
37
141
39
40
142
Vizcondes de Altamira, pero la mayor parte nutrieron la tropa de menestrales y mercaderes, plateros, fabricantes de armas y tenderos.
Al final de nuestro trabajo trazamos un boceto de biografa de un
Loyola que desde la oscuridad de la covachuela de plumfero escal
las gradas del poder y fue Secretario del Despacho Universal en la ltima
etapa del reinado de Felipe IV y los primeros tiempos de la regencia de
Doa Mariana de Austria. Se llamaba Don Blasco de Loyola y Soria.
SIGLAS
A.G.S.
A.H.N.
A.H.P.A.
A.H.P.P.
A.H.P.V.
A.M.A.
A.R.Ch.
B.N.
B.R.A.H.
M.H.S.I.
143
Este breve comentario no pretende aadir nada nuevo a las reflexiones que ya se han hecho sobre la vida y persona de San Ignacio de
Loyola, ms an procediendo de un historiador que no es conocedor
profundo de su biografa ni especialista en cuestiones ignacianas; y cuyo
nico deseo es colaborar al xito de este Congreso y corresponder a la
amable invitacin que recibi para participar en l. Es preciso aadir
adems otro aviso previo: Iigo Lpez de Loyola experiment una conversin radical en su vida a partir de 1520; aunque su educacin anterior
sobrevivi en numerosos rasgos, modos de pensar y actitudes sueltas,
no se podra explicar a travs de ella la figura y la obra de San Ignacio;
entiendo que, como santo, es una individualidad ms irreductible aun
que otras, en sus aspectos radicales, al estudio fundado nica o preferentemente en el anlisis de las llamadas mentalidades colectivas. Cosa
distinta es, y a ello vamos, que stas hayan tenido que ver en las formas
de expresarse su capacidad creadora y religiosa, al menos en algunos
aspectos, pues lo contrario habra sido imposible, y daino para la capacidad de comunicacin entre Iigo y sus contemporneos.
144
145
146
147
sus hijos a criar a las cortes de los reyes, porque aprendiesen a seer
corteses y enseados e quitos de villana e de todo yerro (11,9,27). Y
as Iigo, como otros guipuces, vivi el ambiente cortesano desde la
casa de uno de los principales oficiales de la Corte, y all aprendi sobre
la administracin y la milicia, a la vez.
La escuela era inmejorable, pero sabemos poco de ella. Habr que
recordar aqu, siguiendo a Gonzalo Fernndez de Oviedo, la calidad
humana del contador Velzquez, cuya familia estaba al servicio de la
reina Isabel y, antes, al de su madre, del mismo nombre, en la pequea
Corte de Arvalo. Era el contador, muy devoto e christiansimo, e tal,
que me paresge que ha visto pocos ombres tan manifiestamente virtuosos
en sus obras pues, aade Oviedo, no tuvo conversacin con ruynes.
Y la principal cosa que los padres han de procurar para bien criar sus
hijos es apartarlos de mala compaa.
Adems, Velzquez haba tenido ya a su cargo la organizacin de
una singular empresa educativa, pues fue maestresala del principe don
Juan, organiz su Corte y llev su control como contador mayor hasta
el fallecimiento del heredero del trono en 1497. Su carrera poltica continu brillantemente fue uno de los albaceas de la reina Isabel pero
termin en la desgracia, en 1516, y, con la muerte de su protector, Iigo
hubo de buscar nuevo patrono, en la persona del duque de Njera, enviado
a l tambin por su poderosa pariente Mara de Velasco. Para entonces
ya era un hombre maduro y dispuesto para la carrera caballeresco-militar,
que ejercera hasta 1520. Qu sustrato dejaron en l los aos de Arvalo,
de actividades cortesanas y guerreras en la proximidad del contador mayor
y del rey Fernando? Es posible que la personalidad de Velzquez haya
ejercido cierta influencia, por los dos modelos que propona: el del cortesano (dezan escribe Oviedo que ava seydo gentil justador e muy
galn cortesano), y el del hombre de agudo sentido religioso, en torno
a lo efmero del poder mundano, como lo mostraba la leyenda que incluy, junto a una calavera, en la cimera de su escudo de armas: aqu
puedes ver, mortal, quin t eres siendo tal.
b) Otra va de aproximacin hacia el conocimiento de la educacin
cortesana y caballeresca recibida por Iigo de Loyola puede ser observar
cmo algunas de sus categoras culturales se adaptan y transforman en
el hombre nuevo que comenz a ser despus de 1520. Es un procedimiento indirecto y discutible, a menudo, pero seguramente tiene cierto
valor.
Parece apreciarse la permanencia en San Ignacio, sobre todo en
los primeros aos de su nueva vida religiosa, del modo tradicional caballeresco-aristocrtico de volcarse hacia la prctica de una vida piadosa.
As lo demuestra la admiracin y el deseo de emulacin hacia los modelos
bajomedievales, expresado sobre todo hacia San Francisco y Santo Domingo. Y el aprecio tanto al ideal de vida austera y taciturna, que nuestro
hombre vea materializado en la Cartuja de Santa Marta de las Cuevas
148
de Sevilla, como respecto a las prcticas eremticas de pobreza y penitencia. San Ignacio, en Montserrat y en Manresa, pensaba todava, tal
vez, en los modelos literarios propuestos por el Amads de la Pea Pobre,
o por el conde ermitao de Tirant lo Blancl, no estaba, acaso, bajo la
influencia del modelo eremtico bajomedieval que haban desarrollado
Fernndez Pecha y los primeros Jernimos a finales del siglo XIV? El
cambio radical de hbitos alimenticios formaba parte de aquellos ideales
de vida, y San Ignacio lo asumi en su penitencia ni carne ni vino,
y lo record despus en los Ejercicios Espirituales, tanto en lo que se
haba de comer, como en la forma de hacerlo.
Ms persistentes fueron las influencias de las categoras culturales
referidas a la relacin con el Islam, a la cruzada y a los aspectos milinaristas que convertan la ida y permanencia en Jerusaln en elemento
central del proceso de mutacin religiosa. El episodio del encuentro con
el moro en el camino a Montserrat y la discusin sobre la virginidad de
Mara tiene mucho de tpico, aunque sea real, sobre lo fundamental de
las diferencias con el Islam. El empeo en la peregrinacin a Jerusaln
es ms continuo e importante, pues permanece despus del viaje de 1523,
al menos hasta el voto de Montmartre, en 1534, como un ideal de apostolado en tierra de infieles. Y, ms all todava, en sus ltimos aos, sus
consejos a Carlos V y Felipe II sobre la cruzada contra los turcos en el
Mediterrneo, y el entusiasmo con que organiza en 1555 la misin de
Etiopa, sede del mtico Preste Juan, para unirla a la cristiandad latina,
no presentan, junto a preocupaciones propias de su tiempo, fuertes
reminiscencias de los proyectos de misin y cruzada elaborados ya en
los siglos XflI y XIV?
En los propsitos religiosos expresados por Iigo de Loyola se
discierne un trasfondo propio de la caballera medieval, aunque no puedan, por supuesto, reducirse slo a eso, ni olvidar que son la manifestacin externa de una vida de penitencia y piedad en las que radic la
ejemplaridad del santo. Se trataba de pasar del servicio del rey y la dama
terrenales vida anterior a 1520 a los del Rey celestial y la Virgen
Mara. El despojo de la caballera mundana en la vela de armas de
Montserrat es todo un smbolo, tanto del cambio como de la permanencia
de unos ideales. Iigo sigui imaginando lo que haba de hacer en
servicio de una seora, pero sta ya no sera una mujer del mundo, ni
an de elevada y no vulgara nobleza, como ocurra durante su convalecencia en Pamplona, sino Mara, madre de Cristo Dios.
Para el caballero, sin embargo, el servicio a la dama era complemento del ejercicio de sus armas. Iigo cambi las suyas militares por
otras religiosas, pero sin perder su objetivo, sublimado en adelante como
servicio, honra y gloria de su Divina Majestad. A veces, al leer los
Ejercicios Espirituales se tiene la impresin de estar ante el diseo de
unos ejercicios militares del alma para ser soldado de la Compaa de
Jess a travs de una preparacin sistemtica, reglada, psicolgicamente
149
150
Comentario bibliogrfico
Para la primera parte, me he inspirado sobre todo en algunas obras
de carcter general citadas en mi libro, Los Reyes Catlicos. La Corona
y la unidad de Espaa, Madrid, 1989, tales como: A. Milhou, Coln y
su mentalidad mesinica en el ambiente franciscanista
espaol, Valladolid, 1983. M. Bataillon, Erasmo y Espaa, Madrid, 1979 ( 1 . ed.
1937). M. Batllori, Humanismo y Renacimiento, Barcelona, 1987. G.M.
Bertini, ed. de Alonso Ortiz, Dilogo sobre la educacin del prncipe
don Juan, hijo de los Reyes Catlicos, Madrid, 1983. R. Boase, El
resurgimiento de los trovadores, Madrid, 1981. J. Gonzlez Moreno,
Desde Sevilla a Jerusaln, Sevilla, 1974. Gonzalo Fernndez de Oviedo,
Batallas y Quinquagenas,
Madrid, 1983 (Batalla I, Quinquagena II,
Dilogo VI). La segunda parte expone slo algunas apreciaciones personales por lo que he preferido no leer previamente, dado el alcance de
este simple comentario, las magnficas obras de investigacin sobre la
juventud y vida del santo, a las que el lector puede acudir con mucho
mayor provecho. Entre ellas destacan las de Leturia, Gonzlez Olmedo,
Garca Villoslada, Fernndez Martn, Garca Mateo e Iturrioz. Me he
limitado a exponer algunas opiniones a partir de la lectura de textos
ignacianos (Biblioteca de Autores Cristianos, 86).
a
151
El ao 1491 estaban a punto de acontecer sucesos que iban precisamente a transformar, no slo el mundo, sino algo en lo que no se
suele poner la atencin: la idea misma del mundo. En realidad, habra
que preguntarse cuntas personas, en cada lugar y en cada poca, han
tenido nocin de un mundo. La inmensa mayora de la humanidad, en
la mayor parte de la historia, ha vivido recluida en pequeas porciones
de territorio, dentro de sociedades muy reducidas, tal vez con conocimiento ms o menos vago de otros pueblos vecinos, sin la menor idea
de cul podra ser la extensin y configuracin de un conjunto de humanidad que mereciera ese nombre hoy tan familiar: mundo.
Al empezar el ltimo decenio del siglo X V , cuando iba a surgir
lo que se llam el Nuevo Mundo, ni siquiera el que por comparacin se
conoce como antiguo tena gran conciencia de s mismo, salvo en Europa
y entre ciertos grupos que por los viajes, el comercio o la guerra se haban
aventurado por otras zonas de un planeta cuya estructura y posicin
estaban al mismo tiempo adquiriendo una nueva figura en manos de la
ciencia astronmica, desde Coprnico, cuya imagen del universo, por
cierto, iba a tener durante largo tiempo un curso extremadamente limitado, incomparable con el volumen de las interpretaciones adversas.
Salvo su zona mediterrnea, el frica entera estaba aislada, casi
desconocida para los dems y en enorme proporcin para s misma. En
grado menor, inmensas extensiones de Asia quedaban fuera de esa imagen; por despoblacin o inaccesibilidad, como la Siberia y las grandes
zonas de cordilleras centrales; por la propia magnitud, como la China,
que se vea a s misma casi como el mundo, el Imperio del Centro; por
su aislamiento insular, como el Japn.
En cuanto a Amrica, que hoy vemos como a punto de ser descubierta, no slo no tena ni sospecha de lo que es el mundo, sino que
152
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
153
154
155
156
2 . Tres generaciones
Cuando Ignacio nace, la generacin que est en el poder es aquella
cuya fecha natal central es 1481 (es decir, los nacidos entre 1474 y 1488).
A ella pertenecen: Juana la Loca, Padilla, Hernn Corts, Francisco
Pizarro, Vasco Nez de Balboa, Alvarado, Magallanes, Elcano, Vitoria,
Las Casas, Santo Toms de Villanueva, Lucas Fernndez, Berruguete,
S de Miranda, Gaspar Lax. Y, por otra parte, Toms Moro, Lutero,
Zwinglio, Agrippa de Nettesheim.
Una generacin bastante extraordinaria: la que sigue a los Reyes
Catlicos; la de las figuras mximas de la empresa americana; finalmente,
la que inicia la Reforma o se enfrenta con el cisma de Inglaterra.
La generacin de San Ignacio tiene su fecha central en 1496 (son
los nacidos entre 1489 y 1503). Y en ella encontramos nada menos que
los siguientes nombres: Carlos V, la Emperatriz Isabel, Gonzalo Prez
(padre del famoso Antonio), Bernal Daz del Castillo, Cabeza de Vaca,
Luis Vives, Domingo de Soto, Juan y Alfonso de Valds, Juan de Avila,
Alejo de Venegas, Gmez Pereira, Hurtado de Mendoza, Boscn, Garcilaso de la Vega, Lope de Rueda, Castillejo. Y no olvidemos a Paracelso,
Cardano, Melanchton.
Estos son los coetneos de Ignacio de Loyola, los que participan
de su mismo mundo, los que van a vivir a su mismo nivel. Es el tiempo
de Carlos V, de la plenitud del establecimiento espaol en Amrica el
injerto espaol en las sociedades que quedarn hispanizadas, del
humanismo, de la penetracin intelectual de la Reforma, de los comienzos
de una ciencia en la que Espaa no participar demasiado. En este mundo
hay que contar con nuevas formas literarias, artsticas, religiosas (el
erasmismo, el anglicanismo, el pensamiento de los reformistas, especialmente luteranos). Es el momento de la plenitud espaola, que en
pocos decenios ha pasado de la desorientacin y la crisis de Castilla y
Aragn a la solucin espaola de esos problemas y a la hegemona
europea, a la creacin de la Monarqua en los dos hemisferios. Y de otro
lado es el tiempo de la agitacin europea, de las luchas religiosas. De
157
3. Trayectorias
El panorama generacional, aplicado a la poca en que vivi San
Ignacio de Loyola, corrige, si no me equivoco, dos imgenes habituales
suyas, que se han adherido tenazmente a su nombre, pero que acaso no
son del todo exactas y no reflejan lo ms propio de su personalidad y de
su significacin histrica.
En primer lugar, se ve a San Ignacio como la figura ms representativa de la Contrarreforma, la avanzada de la oposicin al luteranismo. Por otra parte, aparece como la cabeza de una gran organizacin,
smbolo de la eficacia de una gran empresa colectiva. Esto es lo que,
por parte de los que no sabemos gran cosa de San Ignacio y los entresijos
de su vida y su obra, se asocia automticamente a su nombre.
Pero resulta que San Ignacio de Loyola se ocup muy tardamente
del luteranismo, no tuvo apenas en su horizonte la Reforma; ciertamente
fueron preocupaciones capitales de la Compaa de Jess, desde el Concilio de Trento, pero no se pueden atribuir en el mismo grado y personalmente a su fundador. San Ignacio no era excesivamente intelectual,
no muy telogo; incomparablemente, ms un homo religiosus.
Respecto a la organizacin, nos parece ms bien como un individuo
con una tendencia muy marcada al aislamiento. En buena medida fue un
solitario. Vemos en l un caballero, un soldado relativamente oscuro y
sin grandes vinculaciones, cuando se consagra a la religin un hombre
andariego, medicante, extraamente independiente. No se debe olvidar,
y rara vez se tiene presente, que no fue sacerdote hasta 1537, a los
cuarenta y seis aos. Recorri Europa a pie, cojeando y casi siempre sin
dinero. La Compaa de Jess fue su creacin, su hogar, pero desde
158
1540, es decir, hacia el final de su vida; y durante toda sta fue muy
pequea y reducida a un grupo con relaciones personales, ms que una
organizacin.
El concepto de trayectorias,
esencial para comprender una vida
humana, es particularmente necesario para comprender la figura compleja
y elusiva de San Ignacio de Loyola. Pequeo noble vasco, aspirante a
ser un caballero castellano en Arvalo, combatiente despus, penitente
y predicador por su cuenta, fiel al depsito de la fe, pero siempre
sospechoso por su independencia y falta de ataduras institucionales; universitario en Pars, con contactos no muy profundos con el humanismo,
por ejemplo, su relacin con Luis Vives; hombre de amistades y lealtades
individuales, mejor diramos personales; peregrino, padre espiritual de
una reducida familia.
Hoy vemos a San Ignacio como el fundador de la Compaa de
Jess; pero se podra preguntar, y sera apasionante poder responder,
hasta qu punto San Ignacio imagin y anticip lo que haba de ser, con
el tiempo, la obra en que puso la vida en su ltima trayectoria.
159
160
161
auch unterschieldlich geprgten - mittelalterlichen Frmmigkeit kommend, entscheidend zur Modernisierung von Kirche, Staat und Gesellschaft beigetragen haben. Nicht umsonst wird bis heute in Deutschland
das Werk der Jesuiten ais entscheidende Voraussetzung fr das berleben
der alten Kirche angesehen; sie waren es, die die erste erfolgversprechende Antwort auf den Siegeszug der Reformation gaben und mit Frsten
und Adel jene Krfte ansprachen, die immer noch in der Geschichte
Europas magebend waren. Ais bedeutende Gelehrte konnten die Jesuiten
auch in den kontroversen theologischen und in der philosophischen Diskussion mitsprechen. Natrlich haben das neue SelbstbewuBtsein der
Jesuiten und ihre geschickten Taktiken die mitteleuropischen Protestanten herausgefordert; sie wurden zu einem Alptraum, gegen den man
polemisierte: Jesuzuwider war eine Persiflage des Namens Jesuiten,
deren Bedeutung lange nachwirkte. Sie erkannten die neue bremsende
Kraft gegenber der Reformation, der Modernitat Luthers trat die Modernitt des heiligen Ignatius entgegen. Beide haben den ProzeB der
Konfessionalisierung im Reich entscheidend befruchtet.
Vielleicht stand Ignatius noch nher ais Luther der Franzose Johannes Calvinus, der gleichfalls der romanischen Welt entstammt; d. h.,
daB er weniger deutsch war ais der wittenberger Reformator, auch weltlufiger im Vergleich zu Luther kann der Jngere natrlich eine grBere
Modernitat beanspruchen. Aber Ignatius hatte Calvin voraus, daB er mit
seiner dogmatischen Festlegung auf die Autoritt des Papstes und des
diesem ergebenem Konzils von Trient wesentlich zur Einheit der alten
Kirche beitrug, whrend Calvin die Sprengung der Reformation krftig
befrderte.
Im Alter zwischen Ignatius und Calvin stand Kaiser Karl V . , Lut
her wie Ignatius waren seine Untertanen. Beide besaBen groBen Respekt
vor dem Kaiser- auch Luther, der stets an seiner Autoritt festhielt, im
Gegensatz zu manch anderem protestantischen Deutschen. Auch Karl V.
wurzelte in einer mittelalterlichen Herrschertradition. Er wuBte um das
Spannungsfeld zwischen seiner in Deutschland wurzelnden Kaiserwrde
und dem daraus resultierenden universalen Anspruch, wie er aus dem
Mittelalter berkommen war. Es war mehr Niederlnder und Spanier ais
Deutscher, ihm war auch klar, wo die Zentren seiner Macht lagen - Italien
rckte in den Mittelpunkt seiner Interessen. Das Experiment Karls V . ,
so viele Reiche gemeinsam zu regieren, scheiterte bekanntlich: Die Rivalitt mit dem Papst konnte er aufgrund seiner imperialen Tradition nicht
auflsen, der Versuch, das Reich von den Niederlanden aus zu regieren,
gelang nur zum Teil; der Versuch, Deutschland durch die berlassung
an seine Frsten ruhig zu halten, fhrte schlieBlich zum Siegeszug der
Reformation. Und doch hat der Kaiser, wie ich meine, gewuBt, wie man
ein so ausgedehntes Reich regieren muBte: Auch in Deutschland hat er
untilgbare Spuren hinterlassen, z. b. den Erhalt der alten Kirche, und
Karl V. hat im Vergleich zu Philipp II., der vom Schreibtisch im Es-
162
corial zu regieren trachtete, die Situation gewiB besser erkannt und sich
bis zur persnlichen Aufreibung darn abgearbeiter.
Hier erstaunt vor allem, daB Karl V. die religise Situation in
Deutschland nicht zu bewltigen vermochte. Von Herkunft, Bildung und
Herrschersituation war der Kaiser untrennbar mit der alten Kirche verbunden; der rckwrts gewandte Traum protestantischer Historiker des
19. Jahrhunderts, daB Karl V. im Bndnis mit der Reformation die deutsche Einheit htte vollenden knnen, war irreal. Sie reichen aber zurck
bis auf Martin Luther selbst, der aus der Hoffnung den Kaiser fr sein
Reformationswerk zu gewinnen, die Lehre vom allgemeinen Priestertum
entwickelt harte. Karl V. suchte sein Leben lang die deutsche Refor
mation, die ihm entglitten war, gleichsam wieder einzufangen. Er war,
wie viele deutsche Verteidiger der alten Kirche ganz offensichtlich vom
erasmianischen Geist beseelt - das Papsttum hatte fr ihn nur eine relative
Bedeutung, so unstrittig die Katholizitt des Kaisers war. Bekanntlich
war er nicht bereit, die Anerkennung der deutschen Protestanten im Augsburger Religionsfrieden von 1515 auf sich zu nehmen. Karl V. dankte
ab, weil sich die Reformation behauptete, und zog sich zurck nach San
Jernimo d'Yuste, in die liebliche Einsamkeit der Estremadura.
So hatte schlieBblich Luther in Deutschland ber Karl V. gesiegt;
aber hatte nicht auch Ignatius ber ihn triumphiert? In seiner Religions
politik hing der Kaiser in einem weiten Sinn einer altkirchlichen Partei
an. Es gibt die diskutierbare These, daB die nachtridentinische katholische
Kirche ebenso eine andere war wie die lutherische. Karl V. wollte die
alte Lehre auf dem Weg des Religionsvergleichs stabilisieren und so
gleichsam die Kirchenreformation wieder zurckbilden. Hier drckte sich
noch einmal die starke innere Differenziertheit der vorreformatorischen
alten Kirche aus - ich denke, daB es sich sehr lohnen wrde, diesem
Problem noch einmal nachzugehen. Immerhin berief sich Kaiser
Maximilian II. (1564-1576), der eine starke evangelische Neigung gehabt hatte, auf Konvergenz duren Reform auf erasmianische Gemeinsamkeiten setzende Religionspolitik Karls V. und konstruierte eine Kontinuitt zu ihm. Dies drfte ein neues Licht auf die Religionspolitik des
Kaisers werfen. Der Amerikanen John J. O
hat neulich gezeigt,
daB ein so fanatischer Katholik wie der Papst Paul IV. aus Neapel den
Kaiser fr einen Ketzer hielt - vielleicht nur, weil diesem die deutschen
Fragen mehr am Herzen lagen ais dem Papst? Diese Probleme bedrfen
noch zahlreicher neuer Forschungen, die auch auf die reichspolitische
Konzeption des Kaisers ein neues Licht werfen.
Jedenfalls waren Luther und Ignatius moderner ais der Kaiser,
gemessen am Gang der Weltgeschichte. Aber war der Versuch Karls V . ,
Reich und Kirche zusammenzuhalten, nicht ein grandioses Experiment?
War der Kaiser letztlich nicht kumenischer ais beide? Letzteres ist eine
Bewertung aus anachronistischer Perspektive, da von kumene im 16.
Jahrhundert nur wenig die Rede war. Der Kaiser stand andererseits fr
163
165
166
indic nel lessico della Curia Romana la morte della radice biblica: con
le regle della esegesi ne rivelava incongruenze e impostura: bruciando
le Decretali sotto gli occhi dei giuristi e dei teologi, e traducendo la
Bibbia dall'originale mirava a distruggere l'archivio delle parole correrte
e liberare il senso religioso dalle astuzie delle etimologie canoniche. Ma
gi tre secoli prima, nel 1215, un Concilio universale, il Lateranense IV,
aveva ammonito la Cancellera ppale a rettificare 1'ambiguo linguaggio.
Fu inutile. Basta richiamare lo Jess falsificatus di Ubertino da Csale.
Inarrestabilmente, sotto la seduzione della teora del Vicariato di Cristo,
ossia nella coscienza di essere nel divino diritto a possedere la trra come
dominus orbis, il papa andava distruggendo non solo il lessico cristiano,
ma quello pur dei popoli assoggettati.
Sempre che leggo la lettera Romanus Pontifex, indirizzata nel 1453
da Niccali V al re del Portogallo, e le bolle di Alessandro VI sul Nuovo
Mondo; avverto l'angoscia della fine del Diritto naturale, della romanit
giuridica, del consistere delle culture. La cosiddetta conquista spirituale
delF America comprendeva la rifondazione del lessico precolombiano.
Come pi tardi sanzioner Filippo II, la distruzione di quello scritto
doveva essere sistemtica e meticolosa, sotto il controllo dell'Inquisizione: il motivo era lo stesso dello sceriffo Ornar quando incendi la bi
blioteca di Alessandria: la verit non nelle scritture, ma nella fede. Pero
Bernardino da Sahagn, e con lui pochi altri missionari, ritenne cosa non
cristiana sottrarre ai popoli la parola naturale. Quando la destructio cess
e inizi la glottologia missionaria, rimasero i vocaboli, ma con il senso
mutato. Lo dimostrano i primi catechismi. In quello guaran!, per esempio,
il gesuita Bartolomeo Melinell'Arch. Histor. Societatis Iesu, 1981
rileva che parole come teko katu, che avevano significato innocenzalibert-poesia, dopo l'acculturazione cattolica stavano per comportamento
bestiale. I catechismi, per quanto io abbia potuto apprendere, son l'immagine anch'essi deiraristotelismo imposto a cultura aliene: questo tr
gico aspetto non venne studiato da Louis Hanke nel suo Aristotele e gli
indiani d'America. Si trattava di un Aristotele falso, che pero dava lin
guaggio ai cristiani, fino all'equazione Aristotele-Cristo. II paradosso era
che un lessico additato come morto, fra gli sberleffi sardonici del IV libro
del Gargantua, fosse in grado di distruggere culture vive.
* * *
Per capire Erasmo, Lutero e gli altri critici, occorre porre due
domande: cosa Rinascimento lessicale e qual'era il vocabulario pon
tificio. Ci significa ricercare l'origine della tragedia moderna delle pa
role, ossia la fine deirarmonia verbale. Gi i nominalisti avevano fatto
traballare il rapporto tra parola e concert, ma ora il probabilismo lessicale
167
2. Dizionario apostlico
Invece nella Cancellera pontificia ciascuna cosa e ciascun concert
veniva definito dalla parola. Era lessico inconsusso, avulso dai dubbi del
pensiero, dalle esigenze del restauro e dall'invenzione. Era come i manuali di astronoma dopo le scoperte di Copernico: rimanevano tolemaici.
Colombo ricorreva alie parole bibliche per suffragare le visioni, la Chiesa
per riportare nella tradizione le scoperte della scienza e del pensiero. Ma
Pomponazzi chiedeva ai teologi se anche gli amerindi fossero discendenti
di Adamo e se non lo erano in quale rapporto fossero con Cristo, detto
168
169
3. Parole tragiche
Prima di Vittoria Colonna nessuno aveva ridotto a pezzi la lgica e
la propriet della parola come Lutero. Cadevano i fondamenti del pensare
uniforme. Erano infrante le parole di coesione e le istituzioni che le
governano. II vocabulario della nuova divisione cominciava dalla parola
Dio. A causa del papa, detto deus visibilis nell'et della ricerca critica,
si espande il discredito del concert di Dio e dell'uso del suo nome. Ora
prendono espansione i termini di empio e specialmente di ateo, che fino
alie soglie della Controriforma, come ha dimostrato Concetta Bianca in
uno studio eccellente, era quasi ignoto. Savonarola non riusciva a riconoscere in Alessandro VI il dio in trra, e neppure Erasmo in Giulio II
e Lutero in Leone X. Anzi meta Occidente riteneva il papa un anticristo,
ovvero l'usurpatore del diritto divino.
Nel Verbum mirificum Giovanni Reuchlin aveva dimostrato la ra
dcate incoerenza fra l'etimologia della parola dio e il relativo corredo
della dottrina teolgica: viene tradotto dio la parola Jahweh, presente
6823 volte nella Bibbia, dove pero equivale a realt, a esistente, a mistero.
Reuchlin riviveva il pudore di Cusaro {De docta ignorantia, XVI), ma
il suo libro fu proibito dall'ndice. Eppure non aveva affermato Angela
da Foligno che Dio non pu essere spiegato per milla e che ci apporta
gioia di incomprensibilit?
Che il papa-dio acuisse i discredito, si rileva dalla prigione in cui
Dio era tenuto dai teologi. Giovanna d'Arco chiede loro se Dio stesso
per parlarle non abbia chiesto la loro autorizzazione, e Machiavelli (Ist.
fior. VIII, 23) irnicamente sicuro che Dio sarebbe stato grato a chiunque operasse a favore del papa, anche in guerra. Era questa anche la
considerazione seria di Vasco de Gama e di Fernando Corts. D'altra
parte la parodia sul papa-pastore, nei testi di Dante (Inf. XIX, Pg XIX)
di Masuccio (Nov. 49), di Ficino (nell epistole a Sisto IV), di Ariosto
(Orlando, XXXIII) fino a Erasmo e a Rabelais, indica che il discredito
della divinit ppale era assurto a impreteribile questione di coscienza.
La parola pi trgica che il papato pronunci nel Rinascimento fu
donamus, a favore della Spagna e del Portogallo. Donava loro il Nuovo
Mondo. Las Casas nella Historia de las Indias ne descrive le conseguenze,
con una sorta di dizionario dialettico: indios-pecorelle quiete, pacifiche,
170
semplici, obbedientissime, pazientissime, e spagnoli-lupi, tigri, leoni affamati da molti giomi e creatori di crudelt in forme strane, nuove, vari,
mai viste, mai udite; indios-fedeli, e spagnoli-tiranni, ladroni che straziano, ammazzano, angustiano, affliggono, tormentano, distruggono.
Opposto era il lessico formlate da Cortes nel 1519.
Ignazio di Loyola percepi invece che sul restauro della parola papadeus si ptese creare il nuovo ordine cristiano. La sua Compagnia di
Ges sar il baluardo moderno del papato, ma anche i suo condizionamento. Ai consueti consigli evangelici, che corrispondevano anche ai
voti conventuali di poverta castit e obbedienza, Ignazio aggiunse un
quarto, di dedizione al papa: la natura di questo Quarto Voto l'olocausto,
con la nuova accezzione di sacrificio di tutto l'uomo fatto alia divinit
ppale. La prima proposta di costituirsi in holocaustum summo pontifici
fu falta il 1538, nell'incontro di Ignazio e dei primi suoi compagni con
il papa: Paolo III accett. L'olocausto condizioner la fantasa creativa
dei gesuiti, ma a loro volta i gesuiti condizioneranno il papato, assunti
come son nel privilegio e nel diritto dei consiglieri disinteressati.
A partir dal 1540, anno della fondazione giuridica della Com
pagnia, al binomio deus - papa occorre aggregare la parola iesuita. Su
questo nome si acuisce nel mondo la frattura interno al primate del
Romano Pontefice e se ne apre un'altra all'interno della Chiesa cattolica.
Ne simbolo la coincidenza fra il giurista luterano Johannes Fichart (7/
cappello a 4 punte dei gesuiti) e il grande telogo Melchor Cano (De
locis theolog. I, IV, 2): per l'uno iesuita antifrasi di Jesu-wider, avversario di Ges, e per l'altro di anticristo. A placare la polmica sulla
usurpazione del nome non bastera nel 1591 un documento solenne di
Gregorio XIV.
Ma la coscienza moderna doveva nascere particularmente dai dubbi
immessi nella parola legge, nei suoi correlati con etica, liberta, giustizia.
La forza della Chiesa postumanistica nel dichiarare la legge e nel
controllare il pensiero e la coscienza. La lex nasce dairautorit pontificia:
il bene stesso, e santo il tribunale che la tutela, a cominciare dall'
Inquisizione. La Chiesa, con la sua configurazione della legge disperde
la pi grande conquista del pensiero greco, che la parresia, ovvero il
diritto alia liberta di parola, che Q u i s t o aveva esteso a liberta di domanda,
come Michelangelo percepi. E' sintesi storica l'osservazione di Machiavelli (Ist, VIII, 21) che la sola liberta concessa dal papato l'ubbidire.
In sostanza il pensiero anche di Ignazio di Loyola, ma senza irona.
II signifcate di lex, invariato nei dizionari e nei documenti papali,
va tuttavia franando sotto l'azione inesorabile di Lutero e della scienza
giuridica, con la disputa sui diritti degli amerindi, il Derecho indio, con
le vittime dell'Inquisizione cadute per la liberta di coscienza, che coincideva, secondo gli umanisti biblici, con la liberta cristiana. Perch se
Anassimandro aveva tolto l'aureola a Themis, dea della giustizia, riportando la legge nella sfera della razionalita, ovvero rendendola laica, Cristo
171
173
174
175
Autobiografa 3.
En el Vita Christi Cartujano, que Iigo ley durante su convalecencia, se halla ms
de un pasaje donde se advierte ante la realidad de la muerte. Muchas veces por cierto
promueven los hombres ansi mesmos larga vida porque se ven mancebos e de buena
complisin e fuertes, no sabiendo lo que les ha de parir el dia de maana e no miran que
pocas veces muera el hombre su muerte natural e que muchos mueren de accidente o de
postemas... Por experiencia hemos visto que muchos se han muerto esperando confesarse...
6
176
No se debera dilatar la penitencia hasta la vejez, porque entonces son los hombres muy
flacos... Cf. R. Garca Mateo, La gran mutacin de Iigo a la luz del Vita Christi
Cartujano, en Manresa 61 (1989) 31-44.
Autobiografa 5-7.
7
177
10
Cf. R. Garca Mateo, Los estudios filosficos de Ignacio de Loyola y su espiritualidad, en Manresa 62 (1990) 73-86.
Las ideas fundamentales a este respecto estaban ya presentes desde la primera mitad
del 1520. En el 1518 ya haba afirmado Lutero en sus Disputationes Heidelbergenses
que el libre arbitrio, despus del pecado original, no es ms que una palabra.
Porro liberum arbitrium hoc loco sentimus vim humanae voluntatis, qua se possit
homo applicare ad ea, quae perducunt ad aeternam salutem, aut ab iisdem avertere. Ed.
W. Welzig, Darmstadt 1969, IblO, 36.
9
10
178
13
11
Cum enim audio adeo nullum esse hominis meritum, ut omnia quamvis piorum
hominum opera peccata sint, cum audio nostram voluntatem nihilo plus agere, quam agat
arga in manu figuli, cum audio cuneta, quae facimus aut volumus, ad absolutam ferri
necessitatem, multis scrupis offenditur animus. Ibid. IV3, 160.
Ex quo sequitur irrefragabiliter: omnia quae facimus, omnia quae fiunt, etsi nobis
videtur mutabiliter et contingenter fien, revera tamen fiunt necessario et immutabiliter, si
Dei voluntatem spectas. Voluntas enim Dei efficax est. Weimarer Ausgabe (WA) 18,
615. Cf. R. Garca Villoslada, Martn Lutero, Madrid 1973, vol. 2, 188 ss.
La doctrina de la gracia de Dios en las acciones del hombre, bien entendida, no
tiene nada que ver, aunque las exageradas expresiones de Lutero puedan dar lugar a
pensarlo, con un determinismo interior. Lutero no niega la libertad de decisin del hombre
en tareas de la vida social y poltica, es decir all donde el hombre vive cotidianamente
su libertad de decisin. Lo que Lutero rechaza es la posibilidad de que la libertad del
hombre pueda por s misma, gracias a sus propias decisiones, contribuir a la justificacin
delante de Dios. Cf. H. J. McSorley, Luthers Lehre vom unfreien Willen nach seiner
Hauptschrift De servo arbitrio im Lichte der biblischen und der kirchlichen Tradition,
Mnchen 1967.
12
13
179
16
14
16
180
respuesta racional que satisfaga; slo cabe responder vivindola, hacindola prctica. Con lo cual, sin decirlo expresamente, est reconduciendo
el problema de la predestinacin al plano interpersonal de la oracin y
de la espiritualidad; una actitud que los telogos jesuitas implicados en
la enconada y estril controversia De auxiliis, a finales del siglo XVI,
entre baecianistas (dominicos) y molinistas (jesutas) haban olvidado.
17
La estructura fundamental de los Ejercicios coincide con las partes principales del
discurso retrico, que desde la Antigedad hasta nuestros das sigue en vigor. Exordium,
propositio, argumentatio, perorado corresponden en los Ejercicios respectivamente a: ttulo
y presupuesto (Ej. 21-22), Principio y fundamento (Ej. 23), las cuatro semanas (Ej. 4572, 91-189, 190-209, 218-229), Contemplacin para alcanzar amor (Ej. 230-237). Como
en la argumentatio as tambin en las cuatro semanas se centran las dems partes del
discurso. El exordium lo prepara, la propositio lo enuncia y la peroratio lo concluye. Cf.
R. Garca Mateo, San Ignacio de Loyola y el humanismo, en Gregorianum, 72 (1991),
261-288.
181
de otro, el seoro o dominio del hombre sobre los medios para alcanzar
ese fin ltimo. Este planteamiento no es sino el punto crucial en que se
debate el destino de la libertad humana en la concepcin del cristianismo.
Dios ha impreso en el hombre una direccin hacia un fin ltimo, hacia
S mismo, que es la plenitud del ser humano, la felicidad. Pero entonces,
cmo se explica que el hombre pueda elegir medios que en lugar de
llevarle al fin ltimo le apartan de l? Podr hallarse un camino, un
mtodo, unos ejercicios que capaciten al hombre para elegir adecuadamente los medios que le ayuden en la prosecucin del fin para que
es criado? Dar respuesta a esta cuestin es el objetivo de las cuatro
semanas de los Ejercicios.
Ignacio aborda el problema desde la teologa de la historia de la
salvacin. El origen del mal es el problema de todos los tiempos. La
concepcin cristiana lo explica con la cada de los angeles (Ap. 12, 79, Lateranense IV 1215). As, se propone en el primer ejercicio traer
en memoria el pecado de los ngeles, cmo siendo ellos criados en gracia,
no se queriendo ayudar con su libertad para hacer reverencia y obediencia
a su Criador y Seor, veniendo en superbia, fueron convertidos de gracia
en malicia, y lanzados del cielo al infierno... (Ej. 50). La soberbia de
los ngeles significa, en cuanto espritus puros, el modo ms libre y
consciente de la libertad creada de no aceptar los medios (reverencia y
obediencia) que llevan al fin. Es ms, el titanismo prometeico de la
suprema superbia quiere ponerse en lugar de Dios, hacerse fin ltimo.
Querer ser iguales a Dios en autonoma, sabidura y poder es tambin la
causa del pecado de Adn y Eva. Siendo vedados que no comiesen del
rbol de la sciencia y ellos comiendo y asimismo pecando, y despus
vestidos de tnicas pellceas y lanzados del paraso vivieron sin la justicia
original, que haban perdido, toda su vida en muchos trabajos y muchas
penitencias. (Ej. 51) El primer hombre deba aceptar, por decisin libre
y personal, el orden en el que Dios le haba situado, es decir aceptar el
estado de justicia original como realmente suyo.
A qu aspira el hombre? Al orden y a la armona de todas sus
facultades o a la disolucin de ellas en muchos trabajos y muchas
penitencias? La justicia original significa precisamente la perfecta
ordenacin de todas las facultades y fuerzas del ser humano entre s y
de stas con Dios. Se dispone de un conocimiento especial de Dios y de
las criaturas y la voluntad se encuentra en perfecta armona con la de
Dios, pudiendo hacer uso correcto de la libertad eligiendo adecuadamente
los medios para alcanzar su ltimo fin . La prdida de la justicia ori18
18
182
183
4. Libertad y eleccin
Al final de la Repblica Platn describe con el mito de Er cmo
cada ser humano durante su preexistencia poda elegir entre los paradigmas que los dioses haban preparado. Sin embargo, ellos, se explica ms
adelante, no mueven a los hombres como a marionetas: los llaman. Es
indudable que el proyecto fundamental de la existencia, la vocacin, en
cada individuo se va decantando con el paso de la vida, es decir necesita
ser articulada en el tiempo. Hay, pues, que saber or la llamada,
descubrir la vocacin, hallar la voluntad divina en la disposicin de
la vida de cada uno; no basta con poner en orden la existencia, que era
la tarea de la primera semana; se debe buscar el proyecto fundamental
de ella, o sea discernir los signos de los tiempos a nivel personal. Esta
es la tarea de los ejercicios de la segunda semana. En ella se trata de
la llamada, de la eleccin gratuita de Dios y de la respuesta del hombre.
Pero la eleccin en sentido ignaciano no acontece segn los
paradigmas platnicos o los orculos deficos ni segn un planteamiento
psicoanalista, acontece dentro del designio histrico-salvfico y universal
de Dios en Jesucristo. Ello significa que Cristo es simultneamente sujeto
y objeto de la eleccin. En Jesucristo se da, en cuanto segunda persona
de la Trinidad, una correspondencia entre la eleccin activa y la condicin
pasiva de elegido. Contemplar cmo las tres personas divinas miraban
la planicie o redondez de todo el mundo llena de hombres, y cmo,
viendo que todos descendan al infierno, se determina en su eternidad
que la segunda persona se haga hombre para salvar al gnero humano
(Ej. 102). Es decir, no se trata de concebir al Dios trinitario como un
monarca absoluto que determina, sin tener que dar cuenta a nadie, realizar
la redencin, sino de que Dios, Padre, Hijo y Espritu Santo se ha determinado (destinado, elegido) a s mismo en plena libertad para realizar
en su segunda persona la salvacin del gnero humano. La eleccin divina
es en primer lugar y sobre todo la llamada de Jesucristo, que lo constituye
a su vez en sujeto de llamada. Ver a Christo nuestro Seor, rey eterno,
y delante del todo el universo mundo, al cual y cada uno en particular
llama y dice: Mi voluntad es conquistar todo el mundo... (Ej. 95). El
llamado es el hombre a quien, sin sus mritos, Cristo lo convierte en su
escogido (Ej. 145). Por ello, la eleccin es independiente de la decisin
del elegido y antecedente a ella. Eterno Seor de todas las cosas, yo
hago mi oblacin con vuestro favor y ayuda, delante de vuestra infinita
bondad... que yo quiero y deseo y es mi determinacin deliberada, slo
que sea vuestro mayor servicio y alabanza, de imitaros en pasar todas
injurias... querindome vuestra santsima magestad elegir y rescibir en
184
185
19
Cf. R. Garca Mateo, Ignatius von Loyola - Mystik und Dramatik. Zur geistigen
Gestalt der Geistlichen Ubungen, en Stimmen der Zeit 116 (1991) 345-356.
No slo en el momento de su cambio de vida, como se expuso arriba, sino que
ms bien parece ser una constante en su modo de actuar. Lo encontramos de nuevo en el
episodio del moro, camino de Monserrat, el cual pona en duda la virginidad de Mara,
es decir, cometa un insulto tal que, segn el cdigo caballeresco, debera pagarse con la
sangre. Aqu aparece un conflicto en el interior de Iigo que muestra claramente que l
ha descubierto con la conversin, unos meses antes en Loyola, que el ideal de la vida
cristiana implica la no violencia. Dos modos de ser se enfrentan en su nimo: el que l
conoca de la venganza sanguinaria, que no slo era legtimo sino una exigencia ante la
ofensa de la honra, y el que acaba de descubrir del seguimiento de Cristo: el amor a los
enemigos. Y as, despus de cansado de examinar lo que sera bueno hacer, no hallando
20
186
22
Justo por ello, porque Dios como fin del hombre no es explcito,
hay que buscarlo y hallarlo y para ello tiene que mediar la libre determinacin del hombre. Slo as se entiende que el conocimiento y amor
de Dios estn considerados como un deber, el Primer Mandamiento. Para
que no quede reducido a un mandamiento sino que se haga experiencia
propia de felicidad plena, o sea para que devenga explcito, no basta,
segn Ignacio, el discurso racional, porque no el mucho saber harta y
satisface al nima, mas el sentir y gustar de las cosas internamente. (Ej.
2) La razn advierte pero no siente que el bien saciativo de su bsqueda
de la felicidad sea Dios. Por ello, el Principio y fundamento enuncia el
tema racional y tericamente, y la cuatro semanas lo prueban vivencial y existencialmente; prueban que slo por medio del seguimiento
de la llamada de Cristo el hombre encuentra el Medio que ms le conduce
al fin para el cual ha sido creado. En este sentido, los Ejercicios se sitan
22
187
188
24
Teniendo en cuenta la controversia sobre el libre arbitrio, hay que concluir que
Ignacio en los Ejercicios crea una mediacin entre la libertad autnoma en sentido del
humanismo renacentista, que preconizaba Erasmo, y el servus arbitrius de la sola
gratia luterana. Para Ignacio afirmar la sola gratia (Dadme vuestro amor y gracia,
que sta me basta) no tiene por qu excluir la libertad del libre albedro, y viceversa.
189
25
Cartas, 808. Ignacio tampoco usa la expresin obediencia-cadver. En las Constituciones de la Compaa se dice: ... la santa obediencia. La cual todos se dispongan
mucho a observar y sealarse en ella; no solamente en las cosas de obligacin, pero aun
en las otras..., teniendo entre los ojos a Dios nuestro Criador y Seor, por quien se hace
tal obediencia, y procurando de proceder con sprito de amor y no turbados de temor...
(Num. 547) Y, aunque ms adelante se habla de la obediencia ciega, se subraya al mismo
tiempo que es por amor a Dios, haciendo cuenta que cada uno de los que viven en
obediencia se debe dexar llevar y regir de la divina Providencia por medio del Superior,
como si fuese un cuerpo muerto... Aqu, en primer lugar, se trata no, como en los
Ejercicios, del creyente en general, sino de aquel que libremente, por vocacin, es o
quiere ser miembro de la Compaa, es decir de una orden religiosa, y en toda orden
religiosa la obediencia es un voto, una disposicin libre a lo que ordene el superior, pero
siempre en cuanto que ste representa a la divina Providencia. Por tanto, no se propone
el mandato por l mismo, sino por amor a Dios. De otra parte, esta obediencia no es
ilimitada: ... donde no se pueda determinar que haya alguna especie de pecado. (Ibid).
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Conclusin
Ignacio de Loyola fue, o as le veo y o , un hombre que experiment
en s mismo la inquietud inherente a la vida humana, cuando sta es
sentida desde su fondo pocos como l han dado fe del inquietwn est
cor nostrum agustiniano, y que como santo cristiano quiso orientarla
y sosegarla. En su vida personal, el azar, el destino y el carcter se
juntaron para que l, Ignacio de Loyola, fuese santo cristiano como que
de hecho lo fue; porque l fue santo como individuo de una estirpe vasca,
como espaol y europeo del Renacimiento y, en ltimo trmino, como
l mismo, como hombre que, a la manera de Don Quijote, desde un
sano quijotismo a lo divino poda decir yo s quien soy.
201
202
203
205
206
207
208
* * *
N o s. Sospecho que el viejo telogo Rahner saba de qu hablaba
cuando puso en conexin el mundo postmoderno con la palabra de San
209
211
Iigo Lpez de Oaz y Loyola wurde 1491 ais jngster Sohn und
13. Kind einer alten baskischen Landadelsfamilie 24 Jahre nach der
Hochzeit seiner Eltern geboren. H. Rahner zitiert den baskischen Historiker J. de Artetxe (1935) mit der Feststellung: Die Loyola waren eine
der belsten Familien, die unser Land zu erdulden hatte. Eine jener
baskischen Familien, die ber dem Tor ihres Schlosses ein Wappen anbrachten, um hinter ihm besser die beltaten zu verbergen, die gleichsam
die Norm ihres Lebens bildeten. H. Rahner nennt dieses Urteil lediglich
etwas bertreibend. Nach ihm sind Herkunft und Geschichte des Iigo
von Loyola ein geradezu klassisches Abbild der soziologischen Entwicklung der fhrenden Familien des Baskenlandes, die sich von grossbuerlicher Herkunft im 14. Jahrhundert zu einer adligen Kriegerkaste
entfalten, um im 15. Jahrhundert der demokratischen Entwicklung der
Stdte und der absoluten Knigsmacht des geeinten Spanien zu unterliegen. Soldatischer Dienst war familienblich. Iigos Bruder Juan Prez
starb 1946 im Kampf um Neapel, Martin Garca zeichnete sich im Kampf
ais Offizier aus, der Bruder Hernando fiel in den amerikanischen Kolonien. Der Bruder Pero Lpez war Pfarrer in Azpeitia und hinterliess
bei seinem Tod mehrere illegitime Kinder. Die Umwlzungen von Renaissance und Reformation harten auf diese Familie keinen erkennbaren
Einfluss. Iigo wuchs, wie Tellechea (1991) betont, in einer abgeschiedenen aristokratischen Welt auf, fernab der stadtischen Zivilisation.
Die schulische Bildung Iigo de Loyolas in Kindheit und Jugend
ist ais bescheiden zu bezeichnen. In der Familie war man in einem
traditionellen Sinne fromm, die kirchliche Praxis wurde nicht in Frage
gestellt. Diese Haltung schien vereinbar mit lsslichen moralischen Auffassungen, so hatte Iigo zwei illegitime Geschwister.
212
Die Mutter starb, ais Iigo 6 oder 7 Jahre alt war, eine Tante erzog
ihn im Familienschloss der Loyola. Tellecha deutet die rastlose Abenteuersuche und die sptere Schwarmerei fr eine unerreichbare adlige
Dame ais Kompensationsversuch einer fehlenden mtterlichen Orientierung. Ignatius, wie er sich nach H. Rahner (1964) zum ersten Mal in
einem Brief an Pietro Contarini vom 2. Dezember 1538 nennt, hat in
seiner Autobiographie seine Eltern nicht erwhnt, wie er auch die ersten
30 Jahre seines Lebens in seinem Pilgerbericht nicht beschrieben hat.
Flp-Miller (1929) urteilt hart ber Iigos Lebensfhrung vor seiner
schweren Verwundung in Pamplona 1521: Von frhester Jugend an war
seine Seele immer wieder durch masslosen Ehrgeiz vergiftet worden.
Seinen Knabenjahren blieb jedes edlere Erlebnis verwehrt, und bis ins
Mannesalter verfloss sein Leben am Hofe Ferdinands des Katholischen
mit unernsten und sinnlosen Spielereien. Zwar wahlte er ais junger Ritter
die Knigin Germana ais Herzensdame, im brigen hatte er, wie viele
seiner Standesgenossen, Frauenaffren, war in Raufhndel verstrikt und
kam auch wegen Ausschreitungen mit dem Gericht in Konflikt. Ob seine
geringe Krpergrosse von 1,58 m ein kompensatorisches Geltungsstreben
zur Folge hatte, ist nicht bekannt.
Die Erkrankung an Ozaena, einer belriechenden Nasenschleimhautvernderung, ist offenbar eine folgenlose Episode geblieben. Nach
dem Versagen der zu Rate gezogenen Arzte sol Iigo selbst eine Heilung
durch Kaltwassersplungen herbeigefhrt haben. H. Rahner stellt fest,
daB Iigo ais junger Mann von blhender Gesundheit gewesen sei. Den
jungen Hfling und Offizier zeichnete offenbar ungeachtet seiner Kleinheit und Zierlichkeit eine grosse Vitalitt aus, die ihn auch gefhrliche
Verwicklungen, so auch die Nachstellungen eines gewaltttigen Nebenbuhlers in einer amoursen Affre, Francesco de Oya, mit Erfolg bestehen
liess.
Der 20.Mai 1521 bezeichnet den Wendepunkt in Iigos Leben.
Entsprechend seinem pathetischen Ehrbegriff weigerte er sich anlsslich
der Belagerung der Zitadelle von Pamplona durch die Franzosen, den
Rat der brigen Offiziere anzunehmen, die Festung ehrenvoll zu bergeben. Er setzte den Beschluss durch, Widerstand um jeden Preis zu
leisten. Bei der Beschiessung der Festung wurde Iigo durch eine Kanonenkugel schwer am rechten Bein, leichter am linken Bein verletzt.
Mit seiner Verwundung war der Kampf beendet, da er die Seele des
Widerstandes gewesen war. Die endgltige Kapitulation der Zitadelle
erfolgte am 24.Mai 1521.
Ais ein zweiter Don Quijote, aberwitzig und durchgeprgelt, kam
Iigo in Loyola an (Tellechea, 1991). Die folgenden wiederholten chirurgischen Eingriffe mit Brechen des Knochens wurden von Ignatius
selbst ais Schlchterei bezeichnet. Er hielt die qulenden Schmerzen
mit aussergewhnlicher Disziplin aus. Vitalitt und weit berdurchschnittliche Willenskraft erwiesen sich auch bei diesen Gelegenheiten ais
213
beherrschende Wesenszge Iigos. Er zeigte sich ais ein Mann, der eine
schwere Verwundung, schmerzhafte chirurgische Eingriffe und die bleibende Behinderung durch eine Verkrzung des rechten Beines mit bemerkenswerter Selbstbeherrschung ertrug. Bis zu seiner Verwundung
hatte er ais extrovertierte, genussfreudige, kontaktbereite, auch gefhrlichen Auseinandersetzungen nicht aus dem Wege gehende Persnlichkeit
mit einem zeitgemss ausgeprgten ritterlichen Ehrbegriff gelebt. Unter
psychopathologischen Gesichtspunkten ist eine Anomalie fr diesen ersten Lebensabschnitt nicht festzustellen.
Wenn wir heute geneigt sein knnten, eine soziale Anomie vor der
Verwundung in Pamplona anzunehmen, so mssen die Verhaltensmuster
der zeitgenssischen Adelskaste bercksichtigt werden. Iigos Lebensform entsprach ihnen weitgehend.
Die zweite biographisch bedeutsame Phase im Leben des Ignatius
beginnt whrend des 9monatigen Krankenlagers unter der Pflege seiner
Schwgerin im vterlichen Schloss von Loyola. Im Alter von 30 Jahren
musste er sich mit der Zerstrung seines Daseinsentwurfs ais Offizier
und Hfling auseinandersetzen. Zunchst hatte er durchaus noch gehofft,
seine Karriere fortsetzen zu knnen. Dies erwies sich aus Grnden der
korperlichen Gesundheit, vor allem aber auch wegen einer spirituellen
Wendung von oberflchlich-gedankenarmer Weltverhaftung zu einer zunchst schwrmerischen, dann immer tiefer werdenden Frmmigkeit ais
Irrtum. Die gewnschten modischen Ritterromane nach Art von Tirant
lo Blanch und Amadis de Gaula standen whrend seines Krankenlagers nicht zur Verfgung. Iigo las das Leben Christi des deutschen
Kartusers Ludolf von Sachsen und eine Heiligenlegende (Flos Sanctorum von Jacobus de Vorgine). Diese Lektre lste einen durchaus
nicht gradlinigen Prozess des Setzens neuer Prioritten aus. Langeweile
und Verdruss ber die berichteten Kasteiungen und Verzichte der Heiligen
wurden abgelst durch eine zunchst aus der pathetischen Erlebenswelt
des Rittertums abgeleitete Hochachtung und Verehrung der Taten Christi
und der Heiligen. Allmhlich wurde die libidinse Besetzung von Persnlichkeitswerten wie Waffenruhm, Frauengunst und aristokratische
Ehre ersetzt durch den Wunsch, sich ebenso auszuzeichnen wie der heilige
Franziskus oder der heilige Dominikus, deren Leben dem langsam genesenden Iigo ais ebenso wunderbar und heroisch erschien wie das des
fahrenden Ritters Amadis. Im August 1553 schrieb er im Bericht des
Pilgers, daB er whrend seiner Genesung auf Schloss Loyola eines
Nachts wach geworden sei und deutlich ein Bild unserer Herrn mit dem
heiligen Jesuskind gesehen habe, bei deren Anblick er ber einen beachtlichen Zeitraum sehr bermssigen Trost empfangen habe. Ignatius fhrt
fort: und er verblieb mit solchem Ekel gegen sein ganzes vergangenes
Leben und besonders gegen Fleischesdinge, daB es ihm schien, ihm seien
alie Vorstellungsbilder aus der Seele genommen, die er zuvor in sie
eingeprgt hatte. Und so hatte er seit jener Stunde bis zum August des
214
Jahres 1553, da dies geschrieben wird, niemals mehr auch nur eine
geringste Zustimmung in Fleischesdingen. Und aus dieser Wirkung kann
man urteilen, daB die Sache von Gott war, obwohl er nicht wagte, es zu
bestimmen und auch nicht mehr sagte, ais das Obengenannte zu behaupten. Tellechea nennt diese Stelle im Bericht des Pilgers eine
meisterhaft Beschreibung von psychologischer Feinheit von der Unterscheidung der Geister, ber die Ignatius spter przise Regeln verfasste.
An diesem dramatischen Wertewandel im Sinne einer Sublimierung
zu einem alternativen Rittertum (W. Molinski, 1991) sind abnorme oder
gar krankhafte Zge nicht zu entdecken. Die Verknpfung von Vorstellungen und Affekten bei der Unterscheidung der Geister wurde von
Ignatius schon bei dieser Gelegenheit praktiziert: unangenehme Gefhle
wiesen fr ihn auf teuflische Einflsse hin, angenehme Emotionen liessen
das Wirken guter Geister unter der Fahne Christi erkennen. Hier ist zu
bercksichtigen, daB die mystische Technik des Ignatius in diesem
Stadium noch wenig entwickelt war, so daB er zur Verdeutlichung seiner
eigenen Wahrnehmungen und Affekte auf die ihm wohlvertrauten Bilder
von zwei feindlich einander gegenberstehenden Heeren zurckgriff, von
denen das eine vom Satn befehligt werde, das andere von Christus. Die
Wortwahl lsst, wie auch spter noch, seine enge Bindung an das Soldatische deutlich werden.
Auf dem Pilgerweg nach Jerusalem machte er ais Einsiedler Station
bei den Benediktinern am Berg Montserrat und im benachbarten Manresa.
Wegen der Pestgefahr in Barcelona zog sich die Unterbrechung der Jerusalem-Reise ber 11 Monate hin. In Manresa widerfuhr Ignatius das
Erlebnis seiner Urkirche. Zu der mystischen Qualitt der Eingebungen
und Visionen ist in eingehenden theologischen Untersuchungen (A. Haas
und P. Knauer, 1961; A. Haas 1966) Stellung genommen worden. Psychopathologisch ist der Aufenthalt in Manresa von besonderem Interesse.
Verhalten und Erleben des Ignatius waren schon im Urteil der Zeitgenossen auffllig, eine soziale Anomie wurde auch unter den Gesichtspunkten kirchlichen Lebens deutlich. Dem modernen Betrachter seiner
damaligen Lebensweise mag ebenfalls manches verschroben vorkommen:
Ignatius wohnte in einer feuchten Hhle, unterzog sich den strengsten
BuBbungen, fastete tagelang, vernachlssigte die krperliche Hygiene
und verletzte sich durch gefhrliche Selbstbeschdigungen. Er bettette
um Almosen. Empfindungen der gttlichen Erleuchtung wechselten ab
mit Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung. Zeitweilig war seine Depression so heftig, daB er sich das Leben nehmen wollte. Wegen der Sndhaftigkeit eines solchen Unterfangens liess er von diesen Absichten ab.
Dieser Zustand ist ais Ausdruck einer krisenhaften Erschtterung
der Persnlichkeit zu betrachten, deren Wertesystem sich schmerzhaft
gewandelt hatte. Angesichts der berwltigenden Dynamik der tiefgreifenden nderungen der Weltbeziehung des Ignatius werden die befremdlich, auf den ersten Blick vielleicht sogar krankhaft erscheinenden Aus-
215
216
Sicherheit der Seele. Feststellungen wie diese lassen uns diese Geschmacksempfindungen ais nicht genuin sensorisch, schon gar nicht ais
Geschmackhalluzinationen interpretieren. Man wird auch diese Empfindungen ais metaphorisch aufzufassen haben, in der Eintragung in das
geistliche Tagebuch am 12.Mai 1544 ist von grossem Geschmack an
der inneren Stimme die Rede. Geschmack ist offenbar eher eine emotionale Qualitt ais eine sensorische.
Aus dem Pilgerbericht und aus dem Geistlichen Tagebuch wird
deutlich, wie sehr Affekte die Grundlagen der von Ignatius berichteten
visionren Erlebnisse (Schauungen) gewesen sind. Die Vision von den
drei Orgeltasten war von so viel Tranen und Seufzern begleitet, daB er
ihrer nicht mehr Herr werden konnte. Die Schauung von etwas Hellglnzendem, aus dem einige Strahlen ausgingen und woraus Gott das
Licht erschuf, war begleitet von grosser geistlicher Freude. Andere
Schauungen mssen ais gedankliche Vorstellungen ohne Visionscharakter
aufgefasst werden: Oftmals und durch lange Zeit schaute er wahrend
des Betens mit den Augen seiner Seele die Menschheit Christi und die
Gestalt, unter der sie ihm erschien, war wie ein glnzender Krper....
Die Beschreibung der Erleuchtung am Fluss Cardoner wird im
Pilgerbericht ausdrcklich ais Erffnung der Augen seines Verstandes
bezeichnet. Nicht ais ob er irgend eine Erscheinung gesehen hatte,
sondern es wurde ihm das Verstndnis und die Erkenntnis vieler Dinge
ber das geistliche Leben sowohl wie auch ber die Wahrheiten des
Glaubens und ber das menschliche Wissen geschenkt. Diesem Erleben
fehlt der halluzinatorische Charakter vllig. Der Erlebende ist sich der
Ichhaftigkeit seines Erlebens bewuBt, der rationale Charakter der Er
leuchtung steht ausser Frage.
Das in Manresa geschaute Ding, von dem vorher schon die Rede
war und das ihm sehr schon und mit vielen Augen besetzt erschien sah
er schliesslich ais ein Bild des Teufels an, das erganz voluntaristisch
mit dem Stock verjagen konnte.
Die Schau, wie Gott der Vater ihn Christus Seinem Sohn Zugesellte, daB er darn berhaupt nicht mehr zu zweifeln wagen konnte, Gott
der Vater habe ihn Seinem Sohne zugesellt, fhrte zu einer Umwandlung in seiner Seele. H. Rahner (1964) hat vor allem den biographischen
Bericht von Ribadeneira ber diese Vision, der 1572 in Neapel erschienen
war, kritischhistorisch untersucht. Phnomenologisch reiht sich diese
Schauung in die Serie anderer visionrer oder pseudohalluzinatorischer
Erlebnisse des Ignatius ein, die auf dem Boden einer durch intensives
Beten erzeugten spezifischen Gestimmtheit, das heiBt Erlebensbereitschaft, aufgetreten sind.
Jaspers weist darauf hin, daB Pseudohalluzinationen lange mit Halluzinationen verwechselt wurden. Bei den Pseudohalluzinationen handelt
es sich nicht um leibhaftige Wahrnehmungen, sondern um eine besonders merkwrdige Art von Vorstellungen. Jaspers zitiert Kandinsky, der
217
218
genehmigte Papst Paul III. den Orden und im April 1541 nahm Ignatius
nach dreimaliger Ablehnung die Wahl zum General der Gesellschaft Jesu
an.
Die bis zu diesem Punkt gefhrte psychopathologische Untersuchung lsst erkennen, daB A. Feer (1922) mit seiner Feststellung recht
hat, Ignatius von Loyola sei ein Mann des klarsten Verstandes, des
starksten Willens, unermdlicher Tatkraft, abhold jeder Schwrmerei und
Trumerei, voll reinster Gottesliebe und Nchstenliebe gewesen. Freilich war es eine andere Verstandesklarheit, ais sie heute, auch in der
Kirche, vorherrscht. Die Totalitt der Gottbezogenheit des Ignatius, die
dem Zeitgeist seines Jahrhunderts nherstand ais dem heutigen, drckte
sich in E r l e b e n s - und V e r h a l t e n s f o r m e n a u s , die am Ende des
20Jahrhunderts ais sozial unblich, d.h.anomisch, vielleicht sogar ais
krankhaft erscheinen knnten.
Das mit Eintragungen zum 2.Februar 1544 einsetzende Geistliche
Tagebuch (A. Haas, P. Knauer, 1961) enthlt eine Flle von Beschreibungen subtiler vegetativer und pseudosensorischer (Geschmack)
Wahrnehmungen. Anhand der Eintragung vom 24.Februar 1544 wird
noch einmal deutlich, wie eng Affekt und Pseudohalluzination zusammenhngen: Zu diesen Zeiten war in mir eine so grosse Liebe zu Jess,
und ich versprte oder erschaute ihn so sehr, daB mir schien, in Zukunft
kann berhaupt nichts mehr kommen, was mich von ihm trennen oder
ber die Gnaden und die Besttigung, die ich empfangen hatte, unsicher
machen konnte. Ais Basis des geschilderten Zustandes ist der Liebesaffekt anzusehen, von ihm wird die innere, offenbar nicht leibhaftige
Wahrnehmung (verspren, schauen) getragen. Aus der affektbedingten Vorstellung bzw.
Pseudohalluzination entsteht das Gefhl der Sicherheit. Die entsprechenden Beispiele lassen sich leicht vermehren. Immer wieder ist von
geistlichen Heimsuchungen, etwa bei der Feier der Messe, die Rede.
Die Eintragung vom 19.Mrz 1544 weist exemplarisch auf eine
hufige Erlebens weise des Ignatius hin. In der Messe stndig eine grosse
Flle von Trnen, ebenso nach der Messe. Whrend der Messe verlor
ich oft die Sprache. Auf Ehrerbietung und Ehrfurcht gerichtet, und viel
inneres Verspren.
Die Trnengabe des Ignatius wird von Haas und Knauer in ihren
Anmerkungen zum Geistlichen Tagebuch eingehend errtert. Es wird
deutlich (Brief des Ignatius an den Herzog Francesco de Borja vom
20.September 1548), daB er das Vergiessen von Trnen fr besser hlt
ais viele schwere ussere Bussbungen. Das VergieBen von Trnen ais
mystische Tugend unterlag bei Ignatius offenbar der willentlichen Beeinflussung. In seinen letzten Lebensjahren bekannte Ignatius seinem Vertrauten, P. Polanco, er habe sich frher fr ungetrstet gehalten, wenn
er nicht dreimal whrend der heiligen Messe weinen konnte. Der Arzt
habe ihn dann angewiesen nicht zu weinen, und er habe sich aus Ge-
219
horsam gefgt (zit. nach Haas und Knauer, 1963). Die so hufig berichteten Trnenergsse entsprechen demnach nicht einer abnormen oder
pathologischen Affektinkontinenz, sondern sind ein intentionales Mittel,
sich des gttlichen Trastes zu vergewissern.
In der Eintragung vom ll.Februar 1544 ist von der Zwiesprache
mit dem Heiligen Geist die Rede. DaB es sich hier nicht um das psychotische Antworten auf halluzinierte Stimmen handelt, wird aus dem
Exerzitienbuch deutlich: Das Zwiegesprch hlt man, indem man im
eigentlichen Sinne spricht, so wie Freunde untereinander oder wie ein
Diener mit seinem Herrn spricht. Dieses so wie lsst das Zwiegesprch
ais ein formalisiertes rationales Mittel zur Herstellung der Beziehung zu
Gott erkennen. Es fehlen die Kennzeichen von akustischen Sinnestuschungen.
Auch die Geistlichen bungen (A. Haas, 1967) schliesslich sind
ein Dokument, das durch seine zwingende Klarheit und psychologische
Meisterschaft die geistige Gesundheit ihres Verfassers beweist. Dies wird
schon bei der ersten Anweisung deutlich: Unter dem amen geistliche
bungen versteht man jede Art, das Gewissen zu erforschen, sich zu
besinnen, zu betrachten, mndlich und rein geistig zu beten und andere
geistliche Ttigkeiten, wie spter noch erklrt wird. Denn so wie Spazierengehen, Marschieren und Laufen krperliche bungen sind, gleicherweise nennt man geistliche bungen jede Art, die Seele vorzubereiten
und dazu bereit zu machen, alie ungeordneten Neigungen von sich zu
entfernen und, nachdem sie abgelegt sind, den Gttlichen Willen zu
suchen und zu finden in der Ordnung des eigenen Lebens zum Heil der
Seele. Dieses Programm wird in den Exerzitien (1522-1535) folgerichtig
entfaltet. Sie sind Anweisungen zum Handeln, ais blosse Lektre sind
sie nicht gedacht. Sie sollen nach Haas den Menschen eine radikale
Unmittelbarkeit zu Gott erfahren lassen. Hervorstechendstes Merkmal ist
ihre psychologische Nchternheit, verbunden mit einer genauen Kenntnis
der menschlichen Natur. Die frheren eigenen gesundheitsschdigenden
Kasteiungen werden fr die Exerzitien nicht empfohlen, es wird im Gegenteil die richtige Mitte beschrieben, die beim Essen und Trinken eingehalten werden sol.
Auch die von O. Karrer (1922) herausgegebenen Geistlichen Briefe und Unterweisungen beweisen die Folgerichtigkeit des Denkens des
Ignatius, seine diplomatische Begabung, sein Vermgen, in strategischen
Zusammenhngen zu denken, die Selbstverstndlichkeit des Umgangs
mit hchsten Wrdentrgern der Kirche und des Staates und seine Erfolge
beim Aufbau der Gesellschaft Jesu. Themen seiner Briefe sind Auseinandersetzungen mit den Oberen anderer Orden, methodischreligise Unterweisungen, geistliche und soziale Reformen in Azpeitia, Vorschriften
fr die Berichterstattung an den Ordensgeneral, Disziplinierung widersetzlicher Ordensbrder und pdagogische Anleitungen fr Scholastiker
der Gesellschaft Jesu in Coimbra, in denen (1547) Verweise auf das
220
Soldatentum immer noch eine Rolle spielen. Bedeutsam ist auch ein Brief
an den Herzog Franz von Borja vom 27.Juli 1549, in dem Ignatius vor
fixen Ideen, krperlicher Schwche und Halluzinationen warnt.
Ignatius kannte also durchaus den Unterschied zwischen unvernnftigen
fixen Ideen und Sinnestauschungn einerseits und seinen affektiv-vegetativ-pseudohalluzinatorischen Schauungen innerhalb der Grenzen nicht
krankhaften Seelenlebens.
Am l.Juni 1551 wies P. Polanco im Auftrag des Ordensgenerals
auf die Wichtigkeit krperlicher und geistiger Gesundheit bei der Auswahl
der Ordenskandidaten hin.
Am .August 1552 schrieb P. Polanco wiederum im Auftrag des
Ignatius an den Ordensbruder P. Hieronymus Nadal, Rektor in Messina,
einen Brief ber die Notwendigkeit des Baus einer kaiserlichen Flotte,
die gegen die Trken eingesetzt werden sollte. Von Nadal sollte die
Anregung an den sizilianischen Vizeknig und von diesem an Kaiser
Karl V. weitergeleitet werden. Die Denkschrift ist ein Beispiel hervorragender Kenntnis der politischen und militrischen Fakten, sie zeugt
von strategischem Weitblick und im brigen auch von dem souvernen
SelbstbewuBtsein eines Mannes, der sich mit seinem Vorschlag an den
Kaiser wendet.
Im Gehorsamsbrief an die Ordensgenossen von Portugal vom
26.Mrz 1553 wird die psychologische und theologische Begrndung des
Gehorsams der Jesuiten deutlich. Es zeigt sich bei unvoreingenommener
Beurteilung, daB von Kadavergehorsam keine Rede sein kann. Der
Persnlichkeit des Ordensgenerals war eine erniedrigende, die Menschenwrde verletzende Behandlung seiner Ordensbruder vllig fremd.
Die Folgen seiner Verletzungen und Krankheiten hielten Ignatius
offenbar nicht davon ab, den rzten seiner Zeit Vertrauen entgegenzubringen. In einem in seinem Auftrag am lO.Mrz 1554 an Pater Viola
in Bologna geschriebenen Brief heisst es: Tun Sie das, was Ihnen angenehm ist und am meisten Erholung gewhrt, vorausgesetzt, daB die
Arzte damit einverstanden sind - denn diesen muss man vernnftigerweise
in ihrem Fache Glauben schenken und sich auch einigermassen danach
richten. Ermahnungen des Vaters einer grossen Familie, geprgt von
Warmherzigkeit und Erfahrung.
Den Ordensgenossen in Portugal riet er zur Vorsicht im Umgang
mit jngeren Frauenpersonen niedrigen Standes ausserhalb der Kirche
oder der ffentlichkeit. Man lasse sich also nur mit vornehmen Frauen
in geistlichen Dingen nher ein, von denen kein Gerede zu befrchten
ist. Hier spielen wohl die Erfahrungen eine Rolle, die Ignatius nach
seiner Rckkehr aus Jerusalem in Alcal gemacht hatte, wo er hufig
von jungen Frauen umgeben war, die sich nach Ermittlungen der Inquisition recht hysterisch gebrdeten. Ignatius hat Frauen zu seinem Orden
letztlich nicht zugelassen, die Konflikte, die sich aus dieser Haltung mit
einzelnen ernsthaft-frommen Frauen ergaben, hat er in Kauf genommen.
221
222
223
hatte behandeln sollen. So machte man ihm einfach kalte Wickel um die
Brust und gab ihm kaltes Wasser zu trinken und so fhlte sich Ignatius
bald etwas besser. (H. Rahner, 1964). Der Anatom Realdo Colombo
obduzierte die Leiche des Ignatius und berichtete: Ich habe wahrhaftig
mit eigener Hand ungezhlte Steine herausgenommen, die sich in verschiedener Frbung in den Nieren, in den Lungen, in der Leber und in
der Pfortader fanden....
Alie Zeugen stimmen berein, daB Ignatius seine schwere Erkran
kung mit grosser Tapferkeit und Gelassenheit ertragen hat. Erst der Autopsiebericht liess die Mitbrder des Ignatius die Heftigkeit der erduldeten
Schmerzen richtig einschtzen. Sein Umgang mit der Krankheit und den
durch sie verursachten Beeintrchtigungen widerlegten auch die Annahme
einer hysterischen Persnlichkeit.
Wird der moderne, grundstzlich individualistische Geniebegriff
(E. Kretschmer, 1958) angewandt, so fnden sich in Persnlichkeit und
Werk des Ignatius die Gegebenheiten, die das Genie ausmachen. Er
gehrt zu den Menschen von scharf hervortretender wirksamer Eigenart,
die in umfassender Weise ihrer Epoche den Stempel ihrer Persnlichkeit
aufgedrckt haben und historisch gar nicht aus ihr wegzudenken sind.
Kretschmer fhrt in diesem Zusammenhang Casar, Luther, Napolen,
Friedrich des Grossen und Bismarck ais Beispiele an. Es handele sich
um ganz umfassende Kpfe, die bezeichnenderweise auch auf literarischem Gebiet oft bedeutende Werke und Dokumente hinterlassen htten,
in deren stilistischer und gedanklicher Hhe das Niveau der Gesamtpersnlichkeit sicher greifbar werde.
Die usserungsformen des ignatianischen Genies waren durch den
Zeitgeist des 16. Jahrhunderts entscheidend mitbestimmt, die Wirkung
seiner Persnlichkeit hat jedoch bis in die Gegenwart hinein die epochalen
Bedingfheiten berdauert. Die lebensleistung des Ignatius hat nach dem
Hegelschen Gesetz die Feuerprobe der nchsten Antithese berstanden
und ist in der folgenden kulturellen Synthese bewahrt worden. Ignatius
ist auch deshalb eine geniale Persnlichkeit, weil die durch ihn bei vielen
Menschen erzeugten Wertgefhle aus dem besonders gearteten seelischen
Aufbau ihres Bringers mit psychologischer Notwendigkeit entsprungen
sind und ihm nicht in erster Linie durch Glckszufall und Zeitkonjunktur
in den Schoss gefalien sind. Kretschmer hat auf diese Persnlichkeitsgebundenheit der Geniebezeichnung hingewiesen. DaB Genie nicht Irrsinn ist, ist hufig betont worden, psychische Strungen bis hin zu psychotischen Erkrankungen sind allerdings wohl doch unter genialen Mens
chen hufiger ais in der Durchschnittsbevlkerung. Fr Ignatius von
Loyola glauben wir allerdings ausschliessen zu knnen, daB er psychisch
krank gewesen ist oder an einer neurotischen Persnlichkeitsstrung gelitten hat. Er war, wie dargelegt wurde, eine abnorme Persnlichkeit im
Sinne des Hinausragens ber die Durchschnittsnorm. Goethes Ausserung
zu Eckermann am 20. Dezember 1829 trifft wrtlich auf Ignatius zu:
224
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
Literaturverzeichnis
A R T E T X E , J. de: Cmo eran los Loyola: Revista de Cultura Vasca
16, 293-297 (1935). In: Rahner, H.: Ignatius von Loyola ais Mensch
und Theologe. Herder Verlag, Freiburg 1964.
F E D E R , A.: A U S dem geistlichen Tagebuch des heiligen Ignatius
von Loyola. Regensburg 1922 Fontes Narrativi de Sancto Ignatio, Bd.
1, Rom 1943. In: Ignatius von Loyola: Das geistliche Tagebuch. Hrsg.
von A. Haas SJ und P. Knauer SJ. Herder Verlag, Freiburg 1961.
F L O P - M I L L E R , R.: Macht und Geheinnis der Jesuiten. Knaur Ver
lag, Berln 1929.
H E S S E , G.: Anfallsleiden und Psychose Loyolas. In: Nervenarzt
38, 102-107 (1967).
I G N A T I U S V O N L O Y O L A : Des heiligen Ignatius von Loyola geistliche
Briefe und Unterweisungen. Gesammelt und ins Deutsche bersetzt von
O. Karrer SJ. Herder Verlag, Freiburg 1922.
I G N A T I U S V O N L O Y O L A : Der Bericht des Pilgers. bersetzt und
erlutert von B. Schneider SJ. Herder Verlag, Freiburg 1956.
I G N A T I U S V O N L O Y O L A : Das geistliche Tagebuch. Hrsg. von A.
Haas SJ und P. Knauer SJ. Herder Verlag, Freiburg 1961.
I G N A T I U S V O N L O Y O L A : Geistliche Ubungen. bertragung und Erklrung von A. Haas. Herder Verlag, Freiburg 1966.
J A S P E R S , K.: AllgemeinePsychopathologie. 9. Aufl., Springer Ver
lag, Berlin-Heidelberg-New York 1973.
K L L S T A D , TH.: Ignatius Loyola and the Spiritual Exercises-A
Psychological Study. In: Kllstad, Th. (Hrsg.): Psychological Studies on
Religious Man. Acta Universitatis Upsaliensis, Psychologica Religiosum
7, Uppsala 1978.
K R E T S C H M E R , E.: Geniale Menschen. 5. Aufl., Springer Verlag,
Berlin-Gttingen-Heidelberg 1958.
Z U R P S Y C H O G R A P H I E D E S HEILIGEN I G N A T I U S V O N L O Y O L A
225
227
228
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
pp. 7 3 - 8 9 .
5
Cf. DIEGO GRACIA, La, fisiologa escolstica de fray Bernardino de Laredo, Cuadernos de Historia de la medicina espaola, 1 9 7 3 ; 12: 1 2 5 - 1 9 2 .
Cf. DIEGO GRACIA, Teologa y medicina en la obra de Miguel Servet, Villanueva
de Sirena, Instituto de Estudios Sijenenses, 1 9 8 1 .
Cf. Diego Gracia, Medicina y Mstica, en VV.AA. Homenaje a Luis Snchez
Granjel, Salamanca, Universidad de Salamanca (en prensa).
6
229
EXERCICIOS CORPORALES
Pasear
Caminar
Correr
EXERCICIOS ESPIRITUALES
Examinar la conciencia
Meditar
Contemplar
Orar vocal y mental
Otras espirituales operaciones
230
10
231
11
232
233
234
por esto ass se deven tomar o desechar cada una de estas tales,
segn que a nuestro caso hizieren o deshizieren .
Y poco ms adelante:
Digo aora que entre estas cosas que llamamos medias, la ciencia
es principal sobre todas; despus della son la buena complexin y
salud del cuerpo, las abilidades del ingenio, la eloquencia o gentil
lengua, la hermosura, las fuerzas, la dignidad, la gracia en ser bien
quisto, la autoridad, la prosperidad, la fama, el linaje, los amigos
y la hazienda. Cada una, pues, destas cosas, ass devemos acojerla,
segn viremos que ms se allega a aprovecharnos para la virtud
y que ms nos acerca a el blanco. Pero entindese que los hemos
de acojer, offrecindosenos ellas en este camino por do corriremos
para el ltimo fin; mas no es razn de cobdiciarlas con ansia, ni
de torcer la carrera comentada, ni nos desviemos de manera que
perdamos por esso jornada .
Se ha discutido mucho si el Enchiridion de Erasmo influye o no
sobre Ignacio de Loyola. Personalmente pienso que s. Pero aunque as
no fuera, lo que sin duda conoce Ignacio es la tradicin filosfica y
mdica de que proceden los argumentos que Erasmo utiliza en los prrafos
que acabamos de citar. Lase, si no, el siguiente texto:
El hombre es criado para alabar, hacer reverencia y servir a Dios
nuestro Seor, y mediante esto salvar su nima; y las otras cosas
sobre la haz de la tierra son criadas para el hombre y para que le
ayuden a la prosecucin del fin para que es criado. De donde se
sigue que el nombre tanto ha de usar dellas, quanto le ayudan para
su fin, y tanto debe quitarse dellas, quanto para ello le impiden.
Por lo qual es menester hacernos indiferentes a todas las cosas
criadas, en todo lo que es concedido a la libertad de nuestro libre
albedro y no le est prohibido; en tal manera que no queramos de
nuestra parte ms salud que enfermedad, riqueza que pobreza,
honor que deshonor, vida larga que corta, y por consiguiente en
todo lo dems; solamente deseando y eligiendo lo que ms nos
conduce para el fin que somos criados .
16
14
15
235
de esos dos extremos, y que pueden utilizarse para pecar o para alabar
a Dios. Este es el caso, dice Ignacio, de todas las otras cosas sobre la
haz de la tierra. Su estatuto es, pues, el de la neutralidad, y por ello
mismo la regla de su utilizacin debe ser usar de ellas tanto cuanto le
ayuden para su salud, y quitarse de ellas tanto cuanto le impidan ese
objetivo. Neutralidad no es, pues, indiferencia en el sentido vulgar del
trmino, sino en el tcnico, el que hemos visto utilizar a Erasmo, y el
que expone Ignacio en el conocido prrafo de la santa indiferencia.
Todas las cosas que l cita, salud y enfermedad, riqueza y pobreza, honor
y deshonor, vida larga y corta, slo son indiferentes en el sentido
tcnico de neutras; son indiferentes porque pueden ser usadas para bien
y para mal, no porque uno no deba desear utilizarlas en el primer sentido
y evitar el segundo. Aqu es donde yo veo la influencia de la tradicin
y la terminologa mdicas en la obra de Ignacio de Loyola. Lo que en
ese prrafo quiere decir es que la salud no es un fin en s misma, sino
slo un medio para el fin de alabar y servir a Dios, y que por tanto en
s es indiferente. A Dios tambin se le puede servir desde la enfermedad,
aunque conviene cuidar el cuerpo para mejor estar a su servicio.
Ahora entendemos, quiz, por qu los Ejercicios espirituales se
llaman as. Su objetivo es dirigir las cosas indiferentes al objetivo de la
salud espiritual o salvacin, del mismo modo que los ejercicios corporales intentan ordenar las cosas indiferentes al objetivo de la salud
del cuerpo. Ignacio considera que el hombre debe regular su cuerpo hacia
la salud mediante ejercicios corporales, y su alma por medio de los
ejercicios espirituales. Es la suma de ambos la que puede producir el
hombre perfecto, es decir, el caballero (miles). La diferencia con la
tradicin mdica est en que en sta los ejercicios espirituales son una
parte (los affectus animi) de los corporales, en tanto que en el esquema
ignaciano, los ejercicios corporales son una parte de los espirituales. Por
eso cabe decir que lo que Ignacio hace es una trasposicin ascticomstica de la medicina, o tambin medicina a lo divino.
Quien cumple con ese esquema ser un verdadero caballero de
cuerpo y alma, un miles christianus, y puede formar parte de la Compaa de Jess. De nuevo la resonancia del Enchiridion de Erasmo es
evidente. Lase, si no, su captulo segundo, De las armas necesarias
para la cavallera y guerra christiana . La Compaa de Jess est
llamada a desempear en la Iglesia el mismo papel que los guardianes
en la Repblica de Platn . El guardin se diferencia del gobernante y
17
18
236
y entera noticia y verdadero conocimiento de qules cosas son las que en la verdad se
deven dessear y qules se deven huyr. (Op. cit., p. 293).
Op. cit., pp. 132-133.
19
EJERCICIOS C O R P O R A L E S Y EJERCICIOS E S P I R I T U A L E S
237
Los aspectos mdicos de esta obra han sido bien estudiados por ANTONIO LINAGE
CONDE, Aspectos antropolgicos y mdicos en la obra del Abad de Montserrat Garca
Jimnez de Cisneros, Cuadernos de Historia de la Medicina Espaola, 1973; 12: 279351.
238
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
23
24
21
RIBADENEIRA, Vida del P. Ignacio de Loyola, Madrid, 1583, L . I, cap. 13. Cit.
2 3
cit.,
239
240
241
242
243
244
Autobiografa n. 9. ed. cit., p. 96. Cinco veces sale la palabra hacer en pocas
lneas.
Se le empezaron a abrir los ojos del entendimiento... le parecan todas las cosas
nuevas: Autobiografa, n. 30, pg. 108.
Ib., n. 30, pp. 108-9.
5
245
246
247
248
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
el Pontfice les enviase: promesa que inmediatamente fue puesta en prctica. Nada tiene, pues, de extrao que Paulo III intuyese en la generosidad
de la Compaa una fuerza capaz de aportar mucho a la reforma de la
Iglesia.
Gonsalves Cmara en su Memorial nos aporta otro dato precioso
referido a unos aos ms tarde. Recuerda que, cuando fue elegido Marcelo
II, gran amigo de la Compaa, de quien toda Roma concibi grandes
esperanzas que reformara la Iglesia, tratando los padres de ello delante
de l [Ignacio], respondi que tres cosas le parecan necesarias y suficientes para cualquier Papa reformar el mundo, scilicet, la reforma de
su misma persona, la reforma de su casa y la reforma de la Corte y
ciudad de Roma. Desgraciadamente el Papa ms entusiasta de la Compaa, Marcelo II, dur pocas semanas, y con ello frustr las esperanzas
que en l pusieran Roma y el propio Ignacio de Loyola.
A propsito del mismo Papa, Gonsalves recoge otra noticia, parece
que procedente de Lanez: De Lanez, acerca del Papa Marcelo haber
dicho que por sus antecesores haban comenzado sirviendo y sin provecho;
que l quera tentar otra va, id est, reformarse a s mismo, y despus...
Y aade como comentario propio: Not cmo el Sumo Pontfice echaba
por buen medio para la reforma de la Iglesia, lo que nuestro Padre tena
ya dicho y decidido . El buen medio era para Ignacio ir a lo esencial:
mejor que disposiciones legislativas era reformarse a s mismo, contagiar vida y espritu de reforma. Si sta proceda de la cabeza de la
Iglesia, tendra efecto ms universal y se extendera con su accin y
ejemplo a toda la Iglesia. Ya lo haba dicho bastantes aos antes, en
1522, el Papa holands Adriano VI, cuando en sus Instrucciones al Nuncio
en Alemania Chieregatti reconoca abiertamente que si el mal haba nacido
de la cabeza de la Iglesia y se haba extendido a todos los miembros, de
la cabeza haba de comenzar la cura y reforma de toda la Iglesia.
Lo ha hecho notar el P. Garca Villoslada en su biografa de San
Ignacio certeramente: Ignacio de Loyola fue uno de los ms egregios
reformadores de la Iglesia de su tiempo; para Ludovico Pastor, es el
mayor del siglo XVI. Para Droysen, la Iglesia romana, sin aquel espaol,
no hubiera recobrado nueva vida y nuevas fuerzas. Extendi su radio de
accin desde los papas, cardenales, obispos y prncipes, religiosos y
clrigos, hasta las personas ms nfimas, abandonadas y despreciadas
como hez de la sociedad. Los resultados fueron sorprendentes. Y, sin
embargo, nunca alardea de reformador, nunca alz una bandera que
ostentase al viento ese lema o rtulo. Nunca quiso presentarse, diciendo:
Yo vengo a reformar. Ni siquiera le placa discutir sobre el modo de
reformar la Iglesia, segn la costumbre de aquel tiempo. Las pocas,
12
249
14
13
250
15
251
252
253
19
Ib., pp. 8 1 3 - 7 .
R . GARCA VILLOSLADA, O . C , pp.
813-75.
254
20
255
* El autor de estas pginas sabe bien hasta que punto stas no estn respaldadas por
una especialidad ignaciana que, ciertamente, no posee. Desea, sin embargo, adherirse con
ellas a la feliz celebracin del V Centenario del nacimiento de San Ignacio y contribuir
a evocar, para satisfaccin propia, recuerdos y vivencias muy entraables. En la raz de
los aos jvenes se mantiene viva la evocacin de aquella Congregacin Mariana de
Valladolid que arrop mis estudios universitarios de Derecho e Historia y encuadr, en
fe y creencia, mi juventud. El espritu ignaciano que all se viva, las firmes convicciones
compartidas en aos muy crticos de la vida espaola, han mantenido su vigencia a lo
largo del tiempo y dado su sentido a creencias y actitudes personales que el paso de los
aos ha respetado siempre.
No es, seguramente, ahora ocasin de hacerlo. Pero una prxima llegar para evocar,
como se desea, lo que aquellos aos jvenes, bajo el cobijo diario de Los Luises,
significaron para perfilar unas actitudes y sentimientos nunca desmentidos.
256
Autobiografa.
257
258
259
260
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
10
c) Viaje a Rouen
El viaje a Rouen tuvo lugar en agosto o septiembre de 1529. Como
sabemos, en la Cuaresma de ese mismo ao lleva a cabo su primer viaje
a Brujas; lo que significa que, recin vuelto de esa penosa caminata,
emprende, apenas sin descanso, una nueva que le lleva a la ciudad
12
261
2. El personaje
Ya se ha dicho. Ignacio permanece en Pars 7 aos: de 1528 a
1535. El 14 de marzo de 1534 reciba el ttulo de Maestro en Artes.
Tena entonces 43 aos. Eran entonces ya sus compaeros, y lo seran
luego muy destacados en la Compaa, nombres muy notorios: Fabro,
Lanez, Salmern, Bobadilla, Simn Rodrguez. Todos ellos hacan el
voto en Montmartre el 15 de agosto del mismo aos, y, el siguiente,
Ignacio haca una visita a su tierra vasca de Azpeitia. Sera la ltima.
Ignacio en su madurez ya, no refleja, sin embargo, en sus escritos
de estos aos, la preocupacin por lo que est ocurriendo en Europa,
absorto en sus preocupaciones y planes espirituales, sucesos que estaban
ocurriendo y que alcanzaron a veces particular gravedad. En el verano
de 1535, tienen lugar en Pars los sucesos llamados de los Placards,
seguidos de una dura represin en la que hubo al menos 24 quemados.
262
Poco sabemos dla figura fsica de Ignacio en estos aos. Los retratos
que de l tenemos d e Jacopino del Cont, discpulo de Andrea del
Sarro, y de Snchez Coello, el pintor escurialense tan dilecto de Felipe
II' , son de poca relativamente tarda. D e su contextura fsica, de su
salud sabemos ms, sobre todo por seguidores muy significados. Por
Lanez nos enteramos de que a partir de Manresa, siendo recio y de
muy buena complexin se mud luego todo en cuanto al cuerpo, y
Ribadeneira, muy en contacto con Ignacio durante muchos aos, nos
dice que al principio fue de grandes fuerzas y de muy entera salud, ms
gastndose con los ayunos y escesivas penitencias, de dnde vino a
padecer muchas enfermedades y gravsimos dolores de estmago, causados por la gran abstinencia que hizo a los principios. Los principios,
segn hemos visto, eran sus caminatas por toda Europa de las que algo
acabamos de decir. En cuanto a carcter sabemos que era de lenguaje
poco florido, pero, escribe Ribadeneira habla mesuradamente y
con dulzura y nunca pretendi escribir en forma agradable o amena
por lo mismo que nunca fue un biblifilo ni biblifago, nos dice Garca
Villoslada .
3
14
16
13
15
1 6
263
Por otra parte, Ignacio escribi siempre con llaneza, sin artificio.
Escribo como hablo haba dicho Juan de Valds. Y, por su parte,
Gracin en el Criticn dedica un captulo al Arte de escribir cartas:
tener el arte de convencer, en que se hace muestra de ser persona. En
ningn servicio humano aade se requiere ms atencin, por ser el
ms ordinario del vivir. Aqu es el perderse o el ganarse, por ser conversacin de pensado y por escrito. Bien parece que hubiese tenido en
cuenta Ignacio, de haberlos ledo, los consejos de Gracin. Las muchas
cartas que Ignacio envi, pocas de su letra, la mayora dictadas, no
alardean nunca de elocuencia, ni son prolijas ni altisonantes. Pero son
parcas, directas y eficaces. Fiel reflejo de la estricta condicin del personaje.
De acuerdo con ello no parece haber sido Ignacio ni elocuente ni
prolijo. Lo que le faltaba era el arte de la palabra y la facilidad de
expresin. Le faltaba, como l deca, elegancia y primores, no era
orador de grandes parrafadas, ni de elocuencia fcil ni retrica. Era, s,
predicador fervoroso, ardiente, persuasivo, realstico, concreto, sin ampulosidades, que deca ms cosas que palabras .
Un hombre escueto, preciso. As era ya Ignacio desde los aos de
Pars, ajeno a todo artificio. Como deca Cervantes, los Libros de Caballera son en el estilo duro (I, 47). En estilo duro estn escritos,
generalmente, los textos y las cartas ignacianas. Ni los Ejercicios ni
Diario espiritual, estn escritos con nimo de deleite, porque, como
es sabido, Ignacio careca de cualidades literarias o estilsticas, o las
18
17
RAFAEL LAPESA, La vida de San Ignacio del Padre Ribadeneira: De la Edad Media
a nosotros, segunda edicin 1982.
1 8
548.
264
265
Amberes
20
266
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
Cambios
2 1
267
258.
268
Sobre las leyes que rigen esta intensa actividad financiera y comercial, poseemos el conocido Provechoso tratado de cambios y contrataciones que Cristbal de Villaln publica en 1542 en Valladolid.
Aunque, de pasada, debemos referirnos a la participacin de estos
comerciantes espaoles en los emprstitos de los soberanos, lo que afirmaba el poder y la influencia espaola en Flandes. Muchos de ellos
pasaban a ser funcionarios gubernamentales, como Juan Lpez Gallo,
que se convierte en factor. Como prestamistas del Gobierno sabemos de
un Diego de Haro, Pedro Lpez, Alonso de Santa Gadea y Fernando de
Aner.
El adentrarse en este terreno flamenco en que ahora nos movemos
nos depara curiosidades y sorpresas. Se atribuye a los Pases Bajos, y
no faltara el impulso espaol, la invencin de las loteras, de las que
las primeras conocidas tenan una finalidad religiosa, como la ereccin
o restauracin de una iglesia. Tal la otorgada en 1510 por Carlos V a la
iglesia de Santiago de Amberes. Entre las muchas que funcionaron a lo
largo del siglo XVI, en no pocas anduvieron los avisados comerciantes
espaoles entre los suscriptores. En la lotera de 1559 encontramos, con
no menos de 100 libras, a un Antonio del Ro, Jernimo de Espinosa,
Diego de Villegas, Lpez del Campo, Antn Guzmn, Nez y Rebolledo
entre otros. An ms. Hasta 1544 se practicaba impunemente apuestas
sobre el sexo de los nios que haban de nacer. Costumbres que se
269
23
270
26
25
271
27
Muchas noticias sobre el Flandes de este tiempo nos las proporciona el avisado
italiano Ludovico Guicciardini en sus dos libros citados.
J.A. GORIS, vid. ob. cit., pg. 611 y siguientes.
28
272
ciones con el mercado flamenco datan de comienzos del siglo XV. Entre
Brujas y Amberes se establece pronto un va y viene financiero que acab,
a fines del siglo, por inclinar la balanza en favor de Amberes, a cuya
bolsa se dirige, con frecuencia, la colonia espaola para autorizar transacciones para la compra de telas inglesas y obras de arte. Carlos V,
hacia 1540, confirma el Consulado de Burgos a fin de preservar en la
villa el trfico que ya declinaba en favor de la ms poderosa Amberes.
La colonia espaola en Brujas gozaba de todas las disposiciones del
derecho comercial que apoyaban tambin, desde 1532, a la muy activa
colonia portuguesa. El factor religioso vino en apoyo de la comunidad:
Paulo III nombraba, en 1538, un capelln para ocuparse de sus necesidades espirituales.
Despus, la poltica de espaolizacin llevaba a cabo por Felipe
II, favoreci notoriamente la actuacin de esta comunidad de comerciantes espaoles y estimul sus ambiciones. Los Palos, Ayalas, del Ro,
Almaraz participan en la administracin comunal; y sus hijos, dedicados
al derecho y a las finanzas del Estado, llegaron a ocupar situaciones
destacadas en la alta administracin flamenca. Entre las comunidades de
diversos pases se seala que haba ms espaoles que de otras naciones. Las circunstancias nacionales les favorecan. De 1510 a 1520, las
colonias espaolas en Amberes y en Brujas adquirieron una importancia
extraordinaria como consecuencia del Descubrimiento y del incipiente
comercio con Amrica. Desde 1515, Carlos V dispensa a los comerciantes
espaoles salvo conducto para que puedan libremente frecuentar todo
el pas donde pueda parecerles. En comparacin con otras colonias la
portuguesa por ejemplo la espaola era sin duda la ms numerosa. El
registro de 1552 que cita Van der Essen seala doscientos comerciantes
espaoles dedicados al comercio con el sur por cien portugueses. Un
documento citado por Goris en su obra citada, pg. 7 0 nos informa
que hacia 1560 haba 60 familias espaolas y 38 solteros ejerciendo en
Amberes el comercio por su cuenta, sin contar los empleados y sin poner
los criados, aadiendo a esa centena los funcionarios y pequeos industriales establecidos en Flandes como burgueses, lo que permite a los
historiadores belgas Martens y Torfs estimar en unas trescientas familia
espaolas las que ejercan sus actividades mercantiles en Flandes hacia
mediados del siglo XVI.
Por su nmero y por el apoyo que haba de prestarles, sobre todo
Felipe II, llegaron a imponer una cierta supremaca de su lengua y lograr
el ms fuerte impacto sobre la lengua nacional, sobre el habla popular.
La influencia espaola sobre los dialectos flamencos poda ser objeto de
un curioso estudio que slo hicieron por aproximacin los investigadores
J. Cornelissen y J.B. Vervleiet por lo que se refiere a Amberes, donde
palabras espaolas como hablador y pagador fueron en esta poca
incorporadas, como otras muchas, al patois de Flandes, donde frmulas
de galantera espaola se mezclaba frecuentemente en la conversacin
273
29
vid. JOHAN BAPTISTA VON TAXIS, Ein Staatsmann und Militar unter Philippe III
und Philippe IV, 1530-1660, Fribourg en Birsgau.
vid. La Mesta traducido al castellano y publicado por la Revista de Occidente
1936.
30
274
275
276
31
La verdad sospechosa debe estar escrita poco antes de 1621, segn Hartzenbusch,
en Obras completas de Juan Ruiz de Alarcn, Biblioteca de Autores Espaoles, Tomo
XX, Ediciones Atlas, Madrid 1946.
277
5. Jesutas en Flandes
As titula Garca Villoslada un jugoso captulo el I X de su
excelente obra sobre San Ignacio. Lo que no pudo imaginar Ignacio en
sus viajes a Flandes se produjo a poco. Apenas 10 aos despus, y por
motivos diferentes, el primer grupo de jesutas llega a los Pases Bajos.
Las cosas han transcurrido con cierta rapidez. En 1539 quedaba fundada
la Compaa y era reconocida oficialmente por Paulo III. Confirmada el
ao siguiente, en 1541 es nombrado Ignacio General y lejos de all, un
ao despus, en Pars, un grupo de 16 estudiantes jesutas que cursaban
all sus estudios tuvieron que salir deprisa porque acababa de estallar la
nueva guerra entre Carlos V y Francisco I, y como subditos de un pas
hostil tenan prohibido residir en Francia. Apremiados por la urgencia,
se vieron obligados a acogerse al pas que ms prximo les quedaba.
Ribadeneira nos lo relata en sus Confesiones. El 24 de julio de 1542
a las diez de la maana sala el grupo de Pars, y el 26, da de Santa
Ana, y en poco ms de dos das y medio, a pie, como era usual al modo
de Ignacio, tras andar 38 leguas, entrar en Arras, la primera ciudad de
los Pases Bajos, donde ya pueden sentirse seguros. Su destino era Lovaina, donde entran el 13 de agosto atrados por aquella Universidad, la
ms famosa ya en los Pases Bajos. Ribadeneira, que con su reconocida
precocidad formaba parte del grupo, tena entonces 16 aos y recordaba
mucho despus de los hechos y ya en su vejez los anotaba en sus Confesiones. El P. Jernimo Domenech era Superior de aquella pequea
comunidad, en la que figuraban los hermanos Antonio y Francisco de
Estrada, Emiliano de Loyola, sobrino de Ignacio, Andrs de Oviedo, que
luego sera Patriarca de Etiopa, Jacobo de Espech, cataln, y el propio
Ribadeneira, ms un jovencito, llamado Miguel, tambin cataln, que
nos ayudaba y provea. Un flamenco llamado Lorenzo Deis completaba
el grupo: y stos fueron los primeros de la Compaa que en esta ocasin
entraron en los Estados de Flandes y moraron algn tiempo en ellos y
fueron la primera semilla que Dios sembr en ellos, y de la cual despus
han nacido tantas mieses y se han recogido en los troxes de la Compa-
278
na . Dispersos
6. Misin Naval
En sus viajes a Flandes no pudo Ignacio prever, ya se ha dicho,
lo que el destino reservaba en los Pases Bajos a sus futuros seguidores.
En 1623, a instigacin de Spnola, la Infanta Isabel, Gobernadora de los
Pases Bajos, encarga a los jesutas el servicio religioso en la flota de
Flandes. Lo que se llam Misin Naval, el primer apostolado del
mar organizado .
Desde haca tiempo las escuadras Cristinas empleaban capellanes.
Pero no hubo en occidente hasta 1623 un grupo unificado de capellanes,
actuando de concierto segn consignas precisas. Es inevitable relacionar
el trabajo de estos capellanes con las actividades martimas de su tiempo.
El trabajo del P. Hambye supuso una gran novedad, si se recuerda que
la Histoire de la Compagnie de Jsus dans les Anciens Pays-Bas del
P. Poncelet no llega ms que hasta los archiduques, hacia 1630. La
Misin tuvo su sede en Brujas hasta que fue trasladada a Ostende.
La historia de esta actividad puede seguirse a travs de la Correspondance de la Cour d'Espagne sur les affaires des Pays-Bas, as
como la Correspondencia de Ambrosio Spnola y del Cardenal-Infante
Don Fernando con el marqus de Fuentes y la Correspondencia secreta
de la Infanta Isabel editada por A. Rodrguez Villa y la larga serie de
Cartas de los Jesutas espaoles entre 1634 y 1648, publicadas en el
Memorial Histrico Espaol. El lector interesado en el tema puede
acudir a esos libros, ya que nosotros aqu no tenemos otro propsito que
informar brevemente del tema, por su eco ignaciano en Flandes que es
el que nos interesa. Convendra aadir, como precedente de la Misin,
la que A. Farnesio en 1583 establece en Dunkerke, como puerto principal
de la costa flamenca. Y as conviene aadir que la Misin Naval no es
un apostolado sin precedentes en la historia de la Compaa. Ya en 1550
Lanez y el Padre Martn Zornoza acompaaron a la expedicin dirigida
contra la costa africana, por Juan de Vega, virrey de Sicilia; y en la
expedicin de la Invencible (1588) seis capellanes jesutas perecieron,
entre los ocho que haban embarcado.
33
32
279
Con estos precedentes, es Spnola quien decide proponer el establecimiento de los jesutas en la flota estacionada en la costa flamenca.
La primera escuadra construida y equipada en los Pases Bajos espaoles,
desde 1621 se lanza al asalto del comercio y de las vas de comunicacin
de los holandeses. El 25 de enero de 1624, cinco galeones salieron de
Ostende: cuatro jesutas les acompaaban, inaugurando asilas actividades
de la Misin Naval. Poco despus, en mayo de 1625, Spnola tomaba
Breda a las fuerzas holandesas. xitos y fracasos: en 1627 tres misioneros
murieron en servicio y otros dos naufragaron.
La Misin, sin embargo, se consolidaba. El cuatro de mayo de
1635, el Cardenal-Infante confiaba oficialmente a los jesutas la capellana
de la flota real de Flandes. El Rector del Colegio, siempre Capelln
Mayor, y ocho sacerdotes la formaban en principio. En la medida de sus
posibilidades, las Escuadras reales transportaban a la Pennsula contingentes de soldados reclutados en los Pases Bajos y en Alemania, y a su
regreso solan traer refuerzos, sobre todo de la Infantera espaola tan
acreditada en los ejrcitos de los Habsburgos. Por la expedicin de 1635
estamos particularmente informados de la actividad a bordo de los capellanes: preparacin a la Comunin, peregrinacin a los santuarios,
asistencia a los enfermos.
Al fundar la Misin Naval, la Infanta Isabel haba establecido
las lneas maestras de la institucin: a la cabeza del grupo de capellanes
se situaba un superior provisto del ttulo de Capelln Mayor. La vida a
bordo se mantena por un horario que los capellanes observaban de modo
riguroso: muy de maana la campana llama a marineros y soldados al
rezo del ngelus. Por la noche, antes de acostarse, rezo en comn a la
Virgen, recitado desde el puente. Cada semana los capellanes renen a
los hombres, especialmente los ms ignorantes, para una sesin de catecismo, y a una cierta hora se tena lectura pblica de una vida de Santo
o de un periodo de la historia eclesistica. Se esforzaban en luchar contra
las conversacions lascivas y vigilaban igualmente las lecturas de los
marineros, libros supersticiosos, escandalosos, herticos o indecentes.
Funciones que en los barcos espaoles correspondan a la Inquisicin
del Mar.
Desde 1638, los capellanes obtienen el privilegio, largamente deseado, de celebrar la Misa a bordo en un altar porttil y en pleno mar,
lo que permita a los marineros aproximarse a los Sacramentos. A instigacin de los capellanes jesutas los jefes de una flota, con destino a
Espaa, hacen una promesa a San Francisco Javier de ofrecer a su llegada
una Misa votiva solemne precedida de una Comunin.
Desde el punto de vista administrativo, la Misin obedece a tres
instancias muy distintas: la Compaa de Jess, la Delegacin Apostlica
para los Ejrcitos de los Pases Bajos, que ostentaba el Arzobispo de
Malinas, y el Gobierno de los Pases Bajos, en particular del General de
la Armada Real de Flandes. En otro orden, los recursos de que dispona
280
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
APNDICE I
Relacin de los Espaoles
febrero de 1560
que ay cassados
33
34
281
Bernardino Guerra; Alonso Payan; Jernimo de Ballejo (nacido en Burgos, en 1528); Antonio Lpez de Avila; Francisco de Avila, su hermano;
Rodrigo Pez; Gaspar de Castro; Alvaro Gmez; Alonso Manrique; Pedro
de Hahedo; Martn de Hechavarri; Jernimo de la Brgena; Juan de la
Brgena de Roxas; Cristbal Velasco.
APNDICE II
Relacin de los Espaoles
s, sin poner los criados
por
283
284
* * *
Si in grandebito con gli storici Pedro Leturia, Fausto Aroceng, [o^
Ignaciotogpras^Tellechje, soprattutto, Antonio Fernndez Martn per
la gravi fatiche spese a far luce su Ignazio giovane. A r o c e n ^ per esempio, la.
si chiesto quante donne innamorate egli avesse avuto, quntas novias.
Da essi e dalle loro fonti copise, si apprende che Ignazio conosceva
profondamente la natura e la condizione della donna.
Sulla Madonna ondeggia fra l'ossequio cavalleresco, l'affetto filale
e la devozione teolgica. E nei giorni della sua gravidanza, non riesce
285
a pensarla sola con Giuseppe, ignaro e forse inadeguato davanti alie gravi
necessit e ai peculiari problemi di quelle ore, e sulla scorta dei Vangeli
apocrifi la mette accanto un'ancilla operosa.
Anche quando fu entrato nella fase dell'esperienza mistica e degli
studi teologici, Ignazio lasci aperto il suo cuore. Si mormorava della
confidenza fra lui e Isabella Roser, e il 10 novembre 1532 la rassicurava,
richiamando dai Fioretti di san Francisco 1'episodio della fanciulla in
veste di uomo che si fece moaco, in anticipo sulla Forza del destino.
Sei anni dopo si confidava con lei sulle atroci prove a cui 1'Inquisizione
l'aveva sottoposto a causa delle donne: per aver dato loro confidenza,
fiducia e affetto aveva sbito tre processi.
II fatto che Ignazio amasse Francesco d'Assisi e Caterina da Siena
importa molto per spiegare i suoi sentimenti per la donna. Per coglierli
ho analizzato il suo lessico epistolare, specialmente le lettere spontanee,
come quelle inviate ad Antonella Estrada, a Teresa Rejadell, alia Roser,
alie madri dei gesuiti. Vi dominano le parole cuore, amore, consolazione,
dolore (nel senso anche di sto penando nel cuore per voi, come spiegava
alia Roser), tormento. Rilevante l'immagine semntica e la casistica
della parola corpo. L'attenzione sua per il corpo, e l'attenzione che
richiedeva, pedagoga straordinaria, e indica equilibrio affettivo, un
lacerto umanistico rimasto sulla carne dell'antico cavaliere indurito nella
fatica e nel dolore. Si confronti Ignazio con il costume contemporneo
dei controriformatori radicali, dai cappuccini ai cosidetti chierici regolari
(teatini, barnabiti, somaschi, gesuiti stessi). II corpo per lui non il
nemico dell'anima, anzi l'alleato dei progretti elevati, perci occorre
prndeme cura, ossia nutrirlo e rispettarlo. E negli anni anche della
pedagoga della paura, Ignazio prospetta alia donna un Dio che ama e la
creatura che decide di aderirgli. Come Lutero e Michelangelo pone la
coscienza a fundamento della religiosit.
Fino a quando la cosiddetta prudenza di governo, negli atti ufficiali
e nelle mediazoni d'obbligo, non lo assorbi, ossia fino al 1540, sulla
donna Ignazio mostra di appartenere pi alia tradizione epico-castigliana,
che celebrava la femminilit, che a quella biblico-catalana, che ne metteva
in guardia.
Poi cede alie ragioni istituzionali nella pedagoga coniugale: il
documento pi atroce la lettera scritta a Giovanna d'Aragona, la donna
pi bella del Rinascimento, come si diceva, nella quale Raffaello aveva
coito pensieri forti e volont possente: con 26 argomenti volle persuaderla
a sottomettersi al marito, a guadagnarlo, ad onorarlo. Non so se per
Ignazio valesse qualcosa che questo Ascanio Colonna fosse un essere
ripugnante, denunciato anche dal figlio Marcantonio, l'eroe di Lepante.
Giovanna non ascolt Ignazio. E neppure lo ascolt Margherita di Parma,
che si era ribellata al Papa e a suo padre Cario V, che gli avevano imposto
un anlogo sgorbio per marito.
286
287
288
289
290
291
292
293
Catedrtico de Historia en
la Universidad de Turn
1. Un'iramagine tradizionale (spesso scaturita da premesse anticattoliche) del dissenso religioso nell'Italia cinquecentesca era slita presntame caratteri e sviluppi nei termini di una propagazione abortita della
riscoperta evanglica annunciata dai grandi riformatori, e quindi di un
fallimento tanto pi grave in quanto tale da determinare nel lungo periodo
ritardi e fratture di incalcolabile portata. Molteplici, naturalmente, si
presentavano agli occhi degli storici le cause della mancata espansione
della Riforma al di qua delle Alpi: la debolezza e le contraddizioni interne
del movimento filoprotestante, la corposa presenza del papato, gli stretti
legami tra classi dirigenti italiane e istituzione ecclesiastica, l'assenza di
un polo di aggregazione politica, l'inserimento della penisola nell'orbita
spagnola e imperiale di Cario V, l'efficacia della reazione messa in atto
dalla Chiesa romana sul piano sia di un profundo rinnovamento in capite
et in membris a partir dai decreti del Tridentino (Riforma cattolica) sia
della repressione dell'eresia tramite l'Inquisizione, l'Indice dei libri proibiti, l'impegno apologtico e controversistico (Controriforma). Fallimento che non impediva tuttavia di parlare di una vera e propria Riforma in Italia, lungo una traccia che muove dallo Specimen Italiae
reformatae di Daniel Gerdes del 1765 per approdare alia recente sintesi
di Manfred Welti, Breve storia della Riforma italiana, pubblicata nel
1985 . Storia di una Riforma che non aveva avuto successo, insomma,
1
' In questo arco cronolgico si collocano, per citare gli studi pi noti, la History of
the Reformation in taly di Thomas McCrie del 1827, la ricerca di Jules Bonnet su Aonio
Paleario del 1862 (con il sottotitolo Etude sur la Reforme en Italie), Gli eretici d'ltalia
di Cesare Cant del 1865-67, gli Italian Reformers di Frederic Church del 1932, il libro
di George Kenneth Brown Italy and the Reformation to 1550 del 1933 (articolato in una
294
serie di capitoli dedicati alia Reformation nei singoli Stati italiani), gli Studi sui rifor
matori italiani di Francesco Ruffini degli anni venti-trenta, poi raccolti in un volume
apparso nel 1955, l'ambiziosa iniziativa di avviare nel 1968 la pubblicazione di un vero
e proprio Corpus Reformatorum Italicorum, il volume di Salvatore Caponetto su Aonio
Paleario (1502-1570) e la Riforma protestante in Toscana del 1979. In mrito si veda il
profilo storiografico tracciato de Adriano Prosperi nella breve presentazione al libro del
Welti ora citato.
OTTAVIA NICCOLI, Profeti e poplo nell'ltalia del Rinascimento, Bari, Laterza,
1987.
Anche per ulteriori indicazioni bibliografiche, cfr. PAOLO SIMONCELLI, Evangelismo
italiano del Cinquecento. Questione religiosa e nicodemismo poltico, Roma, Istituto
storico italiano per l'et moderna e contempornea, 1979, pp. 1 e segg.
VALERIO MARCHETTI, Gruppi ereticali senesi del Cinquecento, Firenze, La Nuova
Italia, 1975; SUSANA PEYRONEL RAMBALDI, Speranze e crisi nel Cinquecento modenese.
Tensioni religise e vita cittadina ai tempi di Giovanni Morone, Milano, Angeli, 1979.
Cfr. le suggestive indicazioni (che pur son ben lungi dalFesaurire la questione)
offerte da SILVANA SEIDEL MENCHI, Erasmo in Italia 1520-1580, Tormo, Bollan Boringhieri, 1987.
2
neficio di Cristo, Torino, Einaudi, 1975; BARRY COLLETT, Italian Benedictine Scholars
and the Reformation. The Congregation of Santa Giustina of Padua, Oxford, Clarendon
Press, 1985.
295
10
10
296
12
13
14
16
17
Ivi, p. 1 5 2 .
MASSIMO FIRPO, Tra alumbrados cit., pp. 1 2 7 e segg., 1 5 5 e segg.
HUBERT JEDIN, Ein Streit um den Augustinismus vor dem Tridentinum (1537-1543),
Rmische Quartalschrift fr christliche Altertumskunde und fr Kirchengeschichte,
XXV, 1 9 2 7 , pp. 3 5 1 - 6 8 ; MARCANTONIO FLAMINIO, Lettere, a cura di Alessandro Pastare,
Roma, Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri, 1 9 7 8 , pp. 6 3 e segg., e anche per ulteriori
notizie bibliografiche ALESSANDRO PASTORE, Marcantonio Flaminio. Fortune e sfortune
di un chieco nell'Italia del Cinquecento, Milano, Angel, 1 9 8 1 , pp. 9 7 e segg.
Cfr. MASSIMO FIRPO, Tra alumbrados cit., pp. 3 9 e segg., e la bibliografa ivi
citata; sulla circolazione manoscritta degli scritti valdesiani a Siena cfr. anche VALERIO
MARCHETTI, Un'epstola indita di Juan de Valds sopra i movimenti dello spirito,
Archivio storico italiano, CXXIX, 1 9 7 1 , pp. 5 0 5 - 1 8 .
13
14
15
16
vanni Morone. Edizione critica, voll. 5 , Roma, Istituto storico italiano per l'et moderna
e contempornea (d'ora in avanti citato come Processo Morone), vol. II, p. 4 6 2 .
Cfr. SERGIO PAGANO, // processo di Endimio Calandra e Vinquisizione a Mantova
nel 1567-1568, Citt del Vaticano, Biblioteca Apostlica Vaticana, 1 9 9 1 , p. 2 5 0 . Dapoi
che [il Valds] fu andato a Napoli affermer nel marzo del 1 5 6 8 il Calandra, che lo
aveva conosciuto negli anni precedenti a Roma ho sentito a dir tanta robba di lui che
un miracolo: p. 2 5 9 ; cfr. anche p. 2 9 8 .
17
297
partir da questo periodo, attraverso un sotterraneo impegno propagandistico documentabile tanto a Siena nel '38 in relazione a Bartolomeo
Carli Piccolomini quanto a Roma nel'39 in relazione al Carranza , at
traverso il suo insegnamento e i suoi scritti, i cui echi emergono in tutta
chiarezza e financo con citazioni testuali nelle lettere flaminiane di questo
periodo , che Juan de Valds immette con forza nei dibattiti italiani,
negli inquieti itinerari di ricerca di individui e gruppi, nelle scelte e nelle
solidarieta che si vengono delineando, le dottrine e gli atteggiamenti
dlV alumbradismo spagnolo.
Certo, come le ricerche di Carlos Gilly hanno documentato, sin
dal Dilogo de doctrina cristiana Valumbradismo valdesiano si era contaminato e arricchito con le dottrine luterane, sapientemente clate al di
sotto di un'elusiva maschera erasmiana . Difficile, del resto, che in quegli
anni potesse essere diversamente. Esso conservava tuttavia la cifra pro
fonda dell'insegnamento di Pedro Ruiz de Alcaraz e dell'esperienza maturata nella casa del mrchese di Villena ad Alcal: una cifra destinata
a riemergere con straordinaria intensit in tutti i successivi scritti dell'esilio italiano, dando corpo e sostanza inconfondibili agli elementi portanti della dottrina valdesiana . La conoscenza religiosa come progressiva
illuminazione dello spirito, come esperientia e non scientia mediata
dalla fioca candela dei testi scritturali e dall'ingannevole pradenzia
humana; il gradualismo esotrico nell'approfondimento dei grandsi18
19
20
21
22
18
2, Madrid, Ediciones Guadarrama, 1968, vol. I, pp. 347 e segg.; fray DOMINGO DE SANTA
Roma, Istituto storico italiano per l'et moderna e contempornea, 1988; e dalla lettera a
Gasparo Contarini del gennaio 1539 edita in MARCANTONIO FLAMINIO, Lettere cit., p. 70
Flaminio
2 0
CARLO GILLY, Juan de Valds bersetzer und Bearbeiter von Luthers Schriften in
Anche per quanto segu cfr. MASSIMO FIRPO, Tra alumbrados cit., pp. 43 e segg.
JUAN DE VALDES, Le cento e dieci divine considerazioni, a cura di Edmondo Cione,
298
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
23
25
25
26
27
28
29
23
25
2 6
JUAN DE VALDES, / . Corintios, p. 143; cfr. JUAN DE VALDES, Alfabeto cistiano cit.,
p. 4 1 .
2 7
2 8
29
GIOVANNI VALDESSO, Sul principio della dottrina cristiana. Cinque trattatelli evangelici, ed. Eduard Boehmer, Halle sulla Sala, Georg Schwabe, 1870, pp. 23-25.
299
31
32
33
3 0
31
33
300
36
37
34
Son parole di Adriano Prosperi nell'introduzione alia nuova edizione da lui curata
Di una distinzione tra gli orientamenti religiosi dell'esule spagnolo e quelli degli
'spirituali' italiani, il cui valdesianismo no era el de Valds stato suggerito (anche se
in base a considerazioni che non mi sent di condividere) da JOS C. NIETO, Juan de
Valds y los orgenes de la Reforma en Espaa e Italia, Mxico-Madrid-Buenos Aires,
Fondo de cultura econmica, 1 9 7 0 , pp. 2 7 3 - 7 6 .
Cfr. Estratto del processo di Pietro Carnesecchi, ed. Giacomo Manzoni, Miscellanea di storia italiana, tomo X, 1 8 7 0 , pp. 1 8 7 - 5 7 3 (d'ora in avanti citato come
Processo Carnesecchi), p. 5 6 7 .
36
3 7
301
39
40
41
42
38
40
41
4 2
43
302
45
4 4
303
47
48
49
50
51
52
che un'altra delli scritti di Valds: voglio dir che potrebbe essere che quelli che havessero
letti non havessero trattato di dogmi, ma russero stati discorsi et considerationi, havendone
il signor Valds composto un libro (Processo Carnesecchi, p. 535).
Cfr. la lettera inviata da donna Giulia al cardinal Ercole Gonzaga il 18 febbraio
del '53, in cui se la prendeva contro gli inquisitori di Roma che diceva sparlano de
cose de pi anni son. E cossi pens sia per il conosimento ch'ebbi con Valdese et per
certi soi scritti, quali son pi de diece anni ch'io li mandai a Marc'Antonio Flaminio,
quali traducesse de spagniuolo in italiano et che poi, col parere del maestro del Sacro
Palazzo, li facesse stampare; il qual me fece intendere che al detto maestro erano parsi
boni et catolici. La Gonzaga affermer anche di aver mostrato al vicer di Napoli una
letera per la quale se mostrava che li scritti erano andati in poter del Flaminio et de quello
che ne diceva il maestro che era a quel tempo del Sacro Palazzo: Mantova, AS, Archivio
Gonzaga, 1923, ce. 708v-709v. Si vedano anche le lettere pubblicate da BRUTO AMANTE,
Giulia Gonzaga contessa di Fondi e il movimento religioso femminile nel seclo XVI,
Bologna, Zanichelli, 1986, pp. 44 e segg.
Processo Carnesecchi, p. 309.
Ivi, pp. 328 e segg.
Ivi, pp. 222-23; cfr. anche p. 239.
Ivi, p. 298.
Cfr. YExtractus inditiorum veterum et novorum extractorum ex actis etprocessibus
existentibus in offitio sanctae Romanae Inquisitonis contra reverendum dominum Petrum
Carnesecchi prothonotarium apostolicum, inserito nel vol. II degli atti originali superstiti
(citazioni tratte dagli estratti della Confessio e del costituto del 21 gennaio 1552): Roma,
Archivio del Sant'Ufficio, Stanza storica, R.5-b. Analogue notizie si desumono dai brevi
estratti del processo del Merenda trascritti in un interessante Summarium del processo
moroniano (cfr. c. 52r), sottratto dagli archivi inquisitoriali nel 1848 da Giacomo Manzoni
e successivamente (come risulta da una nota manoscritta apposta in apertura del fascicolo)
restituito dal figlio Luigi, ma per una evidente svista inserito in questo stesso volume degli
incartamenti relativi al Carnesecchi. Ringrazio Daro Marcarte per avermi cortesemente
fomito queste preziose notizie.
4 6
47
48
49
50
51
5 2
304
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
54
55
56
57
58
59
60
33
Cfr. ivi, p. 1 7 5 , dove nel testo della sentenza di condanna del Galeota del 1 5 6 7
si legge tra l'altro che egli aveva tenuto, letto, tradutto et laudato con diversi et in varii
tempi et fatto transcrivere alcuni libri del quondam Giovanni Valdesio, cioe il commento
suo sopra san Mattheo, sopra li Salmi, le Perconte con certe epistolette, l'Alfabeto
christiano; cfr. anche pp. 1 5 2 - 5 3 , 1 6 8 .
5 4
55
51
58
59
60
305
61
Si veda l'estratto dei suoi costituti inserito nel Summarium del processo moroniano
cit. supra, nota 51 (c. 53r).
306
fin che non havete esperimentato et messo in opera quel che insin
a qui havete udito et letto .
62
In tale occasione, tra l'altro, nei primi mesi del '42, donna Giulia
non perse occasione di interrogare ripetutamente il Merenda sulle opinioni
circa la giustificatione che il Pole, il Priuli e la Colonna venivano
mateando alia scuola del Flaminio e di rispondere ai dubbi instillatigli
durante il viaggio da Viterbo a Napoli da un non meglio individate
spagnolo, che aveva voluto metterlo in guardia dalle eversive conseguenze implicite in quella dottrina, rivelandogli come gettasse a trra
ogni cosa. Vale la pena di leggere le parole con cui, dieci anni pi tardi,
il Merenda riferir agli inquisitori questo colloquio, che aveva segnato
per lui un ulteriore passo nell'approfondimento delle illationi che potevano essere desunte dall'insegnamento valdesiano:
Ella mi rispse: Che non lo sapevi tu(?). Et dicendole io di non,
mi replic ch'io non l'intendeva bene, et che solo il sangue di
Christo ci purgava li peccati et ci acquista il paradiso, et chi crede
questo per dono di Dio fa miglior opera et vive meglio che coloro
che si voglion giustificare parte per Gies Christo parte per 1'opere
loro etc. Le dissi che destruggeva il purgatorio et le indulgentie;
essa, quasi ridendo, mi rispse ch'io non parlassi di simili destruttioni se non voleva patire .
63
62
Roma, Archivio del Sant'Ufficio, Stanza storica, R.5-D (anche di questa trascrizione son debitore alia cortesa di Daro Marcarte). La lettera, conservata in duplice
copia, reca la data del 14 gennaio 1542, forse errnea in considerazione del fatto che essa
si apre con le parole: Ho ricevuto la lettera di Vostra Signoria illustrissima all 14 di
questo.
Summarium del processo moroniano, ivi, ce. 52v-53r (corsivo aggiunto). Le parole
del Merenda sembrano smentire nettamente quanto in futuro dir i Carnesecchi, che
cercher di difendersi sottolineando come la dottrina valdesiana non fusse reputata n da
me n dalla signora [Giulia Gonzaga] n da alcun al tro che io sappia, in quel tempo che
fu accettata da noi, se non per buona et per catholica, ancor che non umversalmente
conosciuta n tenuta da tutti, et [...] ella non contenesse in s, almeno apparentemente,
niuna cosa scandalosa n contraria alia religione catholica, sa bene per le illationi fatte
da poi da alcuni pi sottili et pi speculativi che non eravamo n la signora n io pare
che sia stata trovata altrimente: Processo Carnesecchi, pp. 336-37.
63
307
nonostante l'istituzione del Sant'Ufficio romano, sbito pronto a circondare di sospetti e di spie quella scuola del cardinal Pole a Viterbo in
cui s'addunavano molti huomini litterati che sentivano di dottrina luterana , fino all'approvazione del decreto tridentino sulla giustificazione
e oltre (basti pensare alie vicende del conclave del '49), alcuni dei pi
prestigiosi esponenti del sacro collegio, spesso legati a filo doppio al
partito impelale, non cessarono di guardare con curiosit, interesse e in
qualche caso personale coinvolgimento a quelle dottrine. Tra essi figuravano non solo il Pole e il Morone, ma anche Tommaso Badia, Cristoforo
Madruzzo, Gregorio Crtese, appassionati lettori del Beneficio, Ercole
Gonzaga e Pietro Bembo, Pietro Bertano uno di quelli che teneva la
cosa della giustificatione, come dir in futuro qualcuno che lo aveva
conosciuto da v i c i n o e altri grandi prelati destinati alia porpora come
il patriarca d'Aquileia Giovanni Grimani, lo stesso Pier Paolo Vergerio,
il genrale degli agostiniani Girolamo Seripando, l'arcivescovo d'Otranto
Pietro Antonio Di Capua, caduto nell'eresiascriver in futuro lo stesso
Giulio III per piacerli troppo l'ingegno suo, per confidarsi troppo
nella sua prudentia, per la conversatione del Valdesio et altri heretici et
per credersi di acquistar nome di dotto con interpretare al riverscio le
Scritture . Di qui il timore espresso dal Sant'Ufficio ancora nel '54 che
il sacro collegio fosse popolato da cardinali che non son netta faria,
capaci di costituire al suo interno una vera e propria serta di luterani
e dotati di una fitta trama di relazioni con figure di altissimo rango sociale,
come Ascanio e Vittoria Colonna, Camillo Orsini, Renata di Francia,
Caterina Cibo, Eleonora Gonzaga e la stessa donna Giulia, ricchi patrizi
veneziani o fiorentini, potenti baroni napoletani.
64
65
66
67
64
66
67
308
69
70
71
72
73
68
Ivi, p. 344.
Giulio III a Girolamo Muzzarelli (Roma, 26 gennaio 1555): Nuntiaturberichte aus
Deutschland, Erste Abteilung, 1533-1559 vol. XIV, bearbeitet von Heinrich Lutz, Tbingen, Max Niemeyer Verlag, 1971, p. 208.
Cfr. il Summario di quel che disse il papa al [Ippolito] Capilupo colle risposte di
lui intorno all'arcivescovo d'Otranto (Roma, 24 dicembre 1554): Mantova, AS, Archivio
Gonzaga, 1926, c. 618rv.
Index des livres interdits, vol. III, Index de Venise 1549. Venise et Miln 1554,
par Jsus Martnez De Bujanda, Sherbrooke (Qubec), Centre d'tudes de la RenaissanceGenve, Droz, 1987, p. 392.
SILVANO CAVAZZA, Libri in volgare e propaganda eterodossa: Venezia 1543-1547,
in Libri, idee e sentimenti religiosi nel Cinquecento italiano, Modena, Panini, 1987, pp.
9-27; cfr. anche GABRIELLA ZARRI, Note su diffusione e circolazione di testi devoti (15201550), ivi, pp. 131-54; cfr. p. 136.
SILVANA SEIDEL MENCHI, Le traduzioni italiane di Lutero nella prima meta del
Cinquecento, Rinascimento, serie II, VII, 1977, pp. 31-108, cfr. pp. 81 e segg.
69
70
71
72
73
309
J U A N D E V A L D E S T R A A L U M B R A D O S E SPIRITUALI
3.
Gi pronto per la stampa nella primavera-estte del '42, como
si visto, dopo un'ulteriore revisione stilistica YAlphabeto
christiano
apparve in tre diverse edizioni a Venezia nel 1545 e nel ' 4 6 , con in
appendice la versione di una delle perdute Preguntas del Valds. A
firmare la breve dedica a Giulia Gonzaga fu Marco Antonio Magno, il
traduttore di quei divini ragionamenti che avevano mosso la nobildonna
alio amore dello spirito santo, scritti da persona che non ha voluto
gloria di nome et halla acquistata di fatti , cosi come si legge nell'avvertenza dello stampatore preposta al Beneficio, pubblicato annimo accioch pi la cosa vi muova che 1'autorita dell'autore . Ben pochi,
infatti, al di fuori del piccolo gruppo napoletano avrebbero potuto individuare gli interlocutori del dialogo nascosti sotto le iniziali del Valds
e della Gonzaga. Veneziano, giurista e letterato, autore di orazioni e di
versi , nel 1502 appena ventitreenne il Magno era stato colpito da
un bando e da una condanna a morte a causa di gravi delitti contra
honorem divinae Maiestatis et eius gloriosissimae virginis matris et contra
quietum et bonum statum civitatis ac dignitatem Domini nostri . Fuggito
74
75
76
77
78
74
Solo due quelle segnalate fino a oggi, in particolare da EDMONDO CIONE, Juan de
Valds cit., pp. 119-20, e dello stesso autore, V Alphabeto christiano di Juan de Valds
e la prima sua edizione, Maso Finiguerra, IV, 1939, pp. 283-307, cfr. pp. 292 e segg.
In realta, nel 1546 apparvero due diverse tirature dell'opera, entrambe prive di indicazioni
tipografiche, con un idntico numero di pagine ma con lie vi differenze nel frontespizio e
nello scioglimento delle abbreviazioni. Ecco la descrizione dei due frontespizi, il primo
sulla base dell'esemplare conservato alia British Library di Londra e il secondo di quello
conservato alia Biblioteka Universytecka di Wroclaw:
1) ALPHABETO / CHRISTIANO, / CHE INSEGNA LA VERA / VIA D'ACQVISTARE / IL LVME DELLO SPI= / RITO SANTO / [foglia trilobata] / Stampata
con gratia & privilegio. I l'Anno M.D. XLVI.
2) ALPHABETO / CHRISTIANO. / CHE INSEGNA LA VERA / VIA D'ACQVISTARE / IL LVME DELLO SPI= / RITO SANTO / [foglia monolobata] /
Stampata con Gratia & Privilegio. I l'Anno M.D. XLVI.
GIOVANNI DI VALDES, Alfabeto cristiano. Dialogo con Giulia Gonzaga, a cura di
Benedetto Croce, Bar, Laterza, 1938, p. 3.
BENEDETTO DA MANTOVA, // beneficio di Cristo. Con le versioni del seclo XVI
documenti e testimoname, a cura di Salvatore Caponetto, Firenze, Sansoni-Chicago, The
Newberry Library, 1972, p. 431.
MARCI ANTONII MAGNI, Oratio habita Neapoli infunere Ferdinandi Hispaniarum
regis catholici, Neapoli, in aedibus Sigismundi Mayr, 1516. Una sua Oratio de spiritu
sancto a Venezia, Biblioteca Marciana, ms. Lat., classe XII, cod. CLXVI (4688), c.
20r; ms. Lat., classe XIV, cod. CCXLIII (4070), c. 6r; ms. Ital., classe IX, cod. CLXXII
(6093), c. 198r; ms. Ital., classe IX, cod. CCCLXVI (7168); cfr. anche ANDREA CAONERO, Flores illustrium epitaphiorum, Antuerpiae, ex officina Hieronymi Vernesii,
1627. ORATIO TOSCANELLA, Bellezze del Furioso di messer Lodovico Ariosto, Venezia,
Pietro dei Franceschi, 1574, p. 326, afferma che il grande poeta ferrarese avrebbe affidato
al Magno il compito di rivedere l'ultimo canto del suo poema. Un'ottava tratta da un
altrimenti sconosciuto poema del letterato veneziano risulta pubblicata da FABRICIO DI
LUNA, Vocabulario de cinquemila vocaboli toschi, Napoli, Giovanni Sultzbuch, 1536.
EMMANUELE A. CICOGNA, Delle iscrizioni veneziane, vol. V. Venezia, Orlandelli,
1842, pp. 232-33; Sul Magno cfr. l'introduzione a GIOVANNI DI VALDES, Alfabeto cristiano
75
76
77
78
310
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
a Roma, entr al servizio del cardinal Oliviero Carafa, per trasfersi poi
in Calabria, a Santa Severina, con il compito di curare gli interessi di
Andrea Carafa e sucessivamente del ipte Galeotto . II suo soggiorno
nel Regno di Napoli, dove si spos, si prostrasse anche dopo che nel '23
venne liberato dalla condanna veneziana . Nel '36, anno in cui nacque
il suo primo figlio Celio, viveva ancora a Santa Severina, ma di li a poco
egli avvi la sua collaborazione con donna Giulia in qualit di segretario,
di procuratore lgale, di uomo di fiducia nel governo del ducato di Sabbioneta del ipte Vespasiano, per tutelare i cui interessi nel gennaio del
'42 si trovava a Milano . Fu allora che in onore della sua patrona, cui
lo leg un rapporto di fedele devozione, volle chiamare Giulia la figlia
quartogenita. Qualche tempo dopo torn definitivamente in patria, dove
sarebbe poi venuto a morte nell'ottobre del '49.
79
80
81
83
84
cit.,pp. xxv-xxvi; EDMONDO CIONE, L'Alphabeto christiano cit., pp. 290esegg. Notizie
sul suo lungo soggiorno nel Regno di Napoli risultano dalle forbite lettere ciceroniane
inviategli tra il 1528 e il '34 da GIANOTESEOCASOPERO, Epistolarum libri do, Venetiis,
per Bernardinum de Vitalibus, 1535.
Una lettera di Galeotto Carafa al Magno (Aversa, 24 aprile 1527) a Venezia,
Biblioteca Marciana, ms. Ital., classe IX, cod. XLXXII (6093), c. 196rv. L'orazione in
morte di Andrea Carafa (1526) pubblicata in GIANOTESEOCASOPERO, Epistolarum cit.,
pp. 50v e segg.
Cfr. MARN SAUDO, / diarii, vol. XL, Venezia, Visentini, 1894, col. 863.
Si veda la lettera della Gonzaga del 22 gennaio conservata a Simancas, Archivo
General, Estado, 1034 [63]; cfr. IRENEO AFFO', Memorie di tre celebri principesse della
famiglia Gonzaga, Parma, Carmignani, 1787, p. 23.
Venezia, Biblioteca Marciana, ms. Ital., classe IX, cod. CCXXXI (6889).
Ivi, c. 149v.
Ivi, c. 154v.
79
8 0
81
82
83
84
311
J U A N D E V A L D E S T R A A L U M B R A D O S E SPIRITUALI
Libri
sibillini
Alphabeto
christiano
Ivi, c. 154rv.
312
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
8 6
292 e segg.
313
88
qualche tempo dopo Melchor Cano . Sul verso dell'ultima carta un complesso emblema racchiuso nell'iscrizione Incurvus arator nocte agit ad
normam sulcos, metfora notturna e nicodemitica in cui Edmondo Cione
ha suggerito di scorgere un anagramma (non senza qualche imprecisione,
a dir il vero) delle parole Ioannes Vald[e]s auctor Mar cus Magno
tr[ad]uctor .
L'anno dopo, nel '46, contemporneamente a una nuova
edizione del Beneficio, Y Alphabeto veniva ristampato in due diverse
tirature, entrambe prive di questa immagine e di ogni indicazione tipogrfica, una delle quali usci forse dalla stamperia veneziana di Francesco
Brucioli . Sempre nel '46, a Venezia, usciva anche la traduzione dei
Due dialoghi di Alfonso de Valds, destinara a larga fortuna editoriale,
con significative interpolazioni di un annimo traduttore" che certo sarebbe oltremodo significativo poter identificare nello stesso Magno.
S9
90
93
88
Cfr. ORAZIO PREMOLI, Storia dei barnabiti nel Cinquecento, Roma, Dscle & C ,
1913, p. 111, nota 2.
Cfr. EDMONDO CIONE, UAlphabeto christiano cit., pp. 296 e segg., che cos
interpreta la simbologia deH'emblema: Nella notte del peccato l'anima, raffigurata in un
Pegaso, legato ad un aratro, che scava la trra, cio al corpo, guidata verso l'alto suo
destino da una guida sicura, il Mercurio psicopompo (cui fa riscontro il caduceo) che mira
la face della grazia pendente dall'albero della pace, l'ulivo. II quadro, di fattura artsticamente assai fine, compltate sul davanti, forse per necessit di equilibrio prospettico,
da un nuovo simbolo: un sestante, che pende su di una clessidra, quasi guida sopra la
vita, mentre ai lat fanno ala un cae ed una cicogna, simboli della fedelt vigilante e
della piet (p. 300). L'emblema fu forse opera di Francesco Alunno, di cui il Magno
accompagn La fabrica del mondo (Venezia, per Niccol Bascarini, 1546) con un sonetto
e una epistola introduttiva al lettere, ricambiato dall'autore con la definizione di huomo
rarissimo nella professione ecellente et di questa lingua diligentissimo osservatore et
compositore [...], compagno mi nel stampare la presente Fabrica (p. 5Ir). Una collaborazione, questa, che sottolinea gli interessi del Magno per quegli studi lessicografici e
mnemotecnici che furono propri anche di altri esponenti del dissenso religioso vneto,
come Giulio Camillo Delminio e Alessandro Citolini. La lettera con cui il Magno accompagn la copia del libro deU'Alunno da lui inviata all'Aretino venne pubblicata in Lettere
scritte al signar Pietro Aretino, Venezia, Marcolini, 1552, vol. II, p. 156.
89
90
92
9 3
314
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
95
96
94
315
J U A N D E V A L D E S T R A A L U M B R A D O S E SPIRITUALI.
99
100
101
102
103
104
105
98
100
101
102
103
104
105
316
108
109
110
111
112
113
106
Processo Morone, vol. II, p. 364. Anche il Vergerio, nella sua edizione degli
Articuli contra cardinalem Moronum de lutheranismo accusatum et in carcerem coniectum
(1558), chiamer in causa il Pole, Moroni amicum summum, in relazione alia stesura
e revisione di quel libro: Certum est illum defendisse et promovisse cum suis Flaminiis,
suis Priulis aliisque alumnis: ivi, vol. III, p. 377; cfr. anche BENEDETTO DA MANTOVA,
II beneficio di Cristo cit., pp. 442-45.
Processo Morone, vol. II, p. 460 e nota 38; cfr. pp. 571 e segg.
PIETRO BEMBO, Lettere, voll. 5, Verana, Pietro Antonio Berno, 1743, vol. III, p.
132.
SILVANO CAVAZZA, Libri in volgare cit., pp. 21-22.
Cfr. GIGLIOLA FRAGNTTO, Un pratese alia corte di Cosimo I. Riflessioni e materiali
per un profilo di Pietfrancesco Riccio, Prato, Societ pratese di storia patria, 1986, p.
17, nota 48. Sullo Strozzi si veda ANTONIO SANTOSUOSSO, Vita di Giovanni Della Casa,
Roma, Bulzoni, 1979, pp. 109-11. Sul primo processo a canco del protonotario florentino
107
108
109
110
113
317
117
numero di genti come si contiene nella Chiesa catholica si trovasse cosi pochi che havessino
quella notitia che dice vano havere loro di una cosa tanto necessaria alia salute dell'anime,
[il Flaminio e i Valds] mi rispondevano che non era maraviglia, essendosi il populo di
Dio alcuna volta redutto a non esser pi che serte mila personne, iuxta illud che disse Dio
ad Helia, che reliquerat sibi septem milia virorum qui non flexerunt genua ante Baal.
Anche JUAN DE VALDES, Romanos, p. 205, aveva del resto affermato che la vera Chiesa
di Dio si era talvolta ai siet mil hombres que non haban idolatrado.
Cit. da PIETRO TACCHI VENTURI, Storia della Compagnia di Ges in Italia, II ed.,
voll. 2, Roma, La Civilt Cattolica, 1950-1951, cfr. vol. 1/2, p. 327.
Cfi. CARLO DE FREDE, Ricerche per la storia della stampa e la diffusione delle
idee riformate nell'Italia del Cinquecento, Napoli, De Simone, 1985, p. 83; SILVANO
CAVAZZA, Libri in volgare cit., pp. 10-11.
Processo Carnesecchi, p. 558.
114
113
116
117
318
119
20
121
122
118
120
Cfr. Processo Morone, vol. n , pp. 463-64, 571-73; MASSIMO FIRPO, Tra alum
brados cit., pp. 142-43. La traduzione flaminiana delle Considerazioni trova conferma
nel branco del Processo Carnesecchi citato supra, nota 45.
Processo Carnesecchi, pp. 514-15.
Cfr. Fray Bartolom Carranza. Documentos histricos, vol. II/2 cit., pp. 561,
564, 852-54; cfr. MASSIMO FIRPO, Tra alumbrados cit., pp. 109-10, e la bibliografa ivi
citata sul Prez de Pineda e sul Morillo.
121
122
319
123
321
* * *
322
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
H . JEDIN, Katholische Reformation oder Gegenreformation? Ein Versuch zur Klrung der Begriffe nebst einer Jubilaumbetrachtung ber das Trienter Konzil, Luzern 1946
(las succesivas citas sern tomadas de la traduccin italiana: Riforma cattolica o Controriforma? Tentativo di chiarimento dei concetti con riflessioni del concilio di Trento,
Brescial967). Sobre la gnesis de este estudio (cuya parte final haba ya sido publicada
en italiano en H . JEDIN, II significato del concilio di Trento nella storia della Chiesa in
Gregorianum 26 [1946] p. 117-136) vase H . JEDIN, Storia della mia vita. Con un'appendice di documenti inediti a cargo de K . REPGEN, traduccin italiana, Brescia 1987.
Tpico, al respecto, es el retorno dentro de algunas Ordenes religiosas a la aplicacin
ms estricta de la primitiva regla (el as llamado movimiento de la observancia) que se
manifiesta ya a partir del siglo XIV: vase STANISLAO DA CAMPAGNOLA O.F.M.,
L'osservanza come problema dell'attivit pastorale en Bernardino predicatore nella
societ del suo tempo, Todi 1976, p. 183-209; M. Fois S.I., Vosservanza come espressione della Ecclesia semper reformando en A A. VV., Problemi di storia della Chiesa
nei secoli XV-XVII, Napoli 1979, p. 13-107.
H . JEDIN, Riforma cattolica, cit., p. 45-46; cfr. tambin P. PRODI, Riforma cattolica
e Controriforma in AA.VV., Nuove questioni di storia moderna, 2 voll., Milano 1964,
I, p. 357-418; DEM, II binomio jediniano Riforma cattolica e Controriforma e la
storiografia italiana en Simposio Hubert Jedin, 7-8 novembre 1980 publicado en Annali
dell'Istituto Storico italo-germanico in Trento 6 (1980) p. 85-98.
2
323
I G N A C I O DE L O Y O L A Y S U O B R A A L A L U Z . .
1610, New York 1 9 7 4 (The Rise of Modern Europe, 4); A . G . DICKENS, The Counter
Reformation, London 1972); H . LUTZ, Reformation und Gegenreformation, Mnchen-
324
Wien (Oldenburg Grundriss der Geschichte, 10); A . D . WRIGHT, The Counter-Reformation. Catholic Europe and the Non-Christian World, London 1 9 8 2 ; N . S . DAVIDSON, La
Contre-Rforme, traduccin del ingls, Pars 1 9 8 9 .
As, el investigador alemn Becker Huberti habla todava de Reforma catlica con
referencia a la segunda mitad del siglo XVII: M. BECKER HUBERTI, Die Tridentinische
Reform im Bistum Mnster unter Frstbischof Christoph Bernhard von Galen 1650 bis
1678. Ein Beitrag zur Geschichte der Katholischen Reform, Mnster 1 9 7 8 (Westfalia
Sacra, 6). La tendencia a considerar a la luz del trmino de Reforma catlica el entero
periodo succesivo a la clausura del concilio de Trento se encuentra tambin en otros
autores: vase, por ejemplo, Riforma Cattolica. Antologa di documenti a cargo de M.
8
cumenti e testimonianze. Figure ed istituzioni dal seclo XV alia meta del seclo XVII,
2 voll., Brescia 1 9 6 7 - 1 9 7 0 . Hay que notar que algunos autores prefieren utilizar, para la
poca post-conciliar, el trmino de reforma tridentina: G. MARCHI, La riforma tridentina
in dicesi di Adria nel seclo XVI, Rovigo 1 9 4 6 ; J. GOI GAZTAMBIDE, LOS navarros en
el concilio de Trento y la reforma tridentina en la dicesis de Pamplona, Pamplona 1 9 4 7 ;
F. MOLINARI, // card. teatino beato Paolo Burali e la riforma tridentina a Piacenza (15681576), Roma 1 9 5 7 (Analecta Gregoriana, LXXXVII); N . LPEZ MARTN, El cardenal
Mendoza y la reforma tridentina en Burgos in Hispania Sacra 1 6 ( 1 9 6 3 ) p. 6 1 - 1 3 8 ;
J.L. GONZLEZ NOVALN, Historia de la reforma tridentina en la dicesis de Oviedo,
ibidem, p. 3 2 3 - 3 4 6 ; L. TACCHELLA, La riforma tridentina nella dicesi di Tortona, Genova
1966; J.I. TELLECHEA IDGORAS, La reforma tridentina en San Sebastin. El libro de
Mandatos de Visita de la parroquia de San Vicente (1540-1670), San Sebastin 1 9 7 2 ;
C. ALONSO, La reforma tridentina en la Provincia Agustiniana de la Corona de Aragn
(1568-1586), Valladolid 1 9 8 4 (Estudios de Historia Agustiniana, 3).
9
L. WILLAERT S.I., Aprs le Concile de Trente. La restauration catholique (15631648), Pars 1 9 6 0 (Histoire de l'Eglise de A. FLICHE y V. MARTIN, vol. XVIII), p. 2 2 :
el padre Willaert no fue el primero en utilizar este trmino, porque ya antes de l lo haba
empleado von Pastor (L. VON PASTOR, Storia deipapi dalla fine del Medio Evo, vol. VI:
Storia dei papi nel periodo della Riforma e Restaurazione cattolica. Giulio III, Marcello
II e Paolo IV [1550-1559], traduccin italiana, nueva reimpresin, Roma 1944). Cfr.
tambin M. VENARD, Reforme, reformation, prrforme, contre-reforme... Etude du vocabulaire chez les historiens reces de langue francaise en Historographie de la Reforme
a cargo de Ph. JOUTARD, Pars 1 9 7 7 , p. 3 5 2 - 3 6 5 , en particular p. 3 5 5 - 3 5 6 .
I G N A C I O DE L O Y O L A Y S U O B R A A L A L U Z .
325
imprescindibles para la correcta interpretacin de determinados fenmenos de larga duracin, por otra parte se ha ido descubriendo que no
siempre sus definiciones se pueden ajustar a la compleja realidad de la
vida religiosa del siglo XVI. Prueba de ello es precisamente el caso que
aqu nos interesa de Ignacio de Loyola, cuya obra resulta difcil de definir
a partir de los conceptos de Reforma catlica y de Contrarreforma: tanto
es as que mientras algunos historiadores lo han pintado como el mayor
representante de la Contrarreforma , otros lo han considerado como la
tpica figura de la Reforma catlica . Claro est que cuando se pueden
aplicar a una misma persona definiciones distintas, esto significa que
ninguna de las dos sirve para representarla en su integralidad.
10
11
Hay que reconocer, por otra parte, que difcilmente se puede enmarcar la obra de San Ignacio dentro del contexto de las categoras
Reforma catlica-Contrarreforma. Nada demuestra que l concibiera la
nueva Orden que haba fundado como un instrumento para combatir el
protestantismo , tarea que, por lo visto, consideraba ms propia de los
principies seglares . Tampoco encontramos en sus escritos aquellas denuncias de los abusos introducidos en la vida de la Iglesia, ni aquellos
programas para subsanarlos que son tpicos de los reformadores catlicos
de su poca.
Una ancdota, relatada por el padre Luis Gonsalves da Cmara,
revela cul era la actitud de Ignacio al respecto. Un da ste fue informado
que el padre Gerolamo Otello, durante el sermn en una iglesia de Roma,
haba hecho alusin a ciertas reformas que le pareca oportuno que el
papa introdujese. Ignacio le hizo llamar y le pregunt cuntos papas haba
en Roma. Al responder el predicador presumiblemente extraado
que uno slo, le reprendi severamente, recordndole que no se sola
12
13
10
12
13
326
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
14
16
Se trata de un programa solo aparentemente sencillo, pero en realidad muy exigente, porque supona extirpar los males desde la raz. La
observacin de Ignacio, adems, confirma que en su concepcin la iniciativa de reformar la Iglesia tena que proceder del sumo pontfice. As
el pensamiento y la obra de san Ignacio no encajan del todo en los moldes
de las categoras Reforma catlica-Contrarreforma. Por otra parte, hay
que considerar que en los ltimos aos la problemtica sobre la que tanto
insisti Jedin parece haber perdido inters para la historiografa ms
reciente, justamente porque los investigadores han ido tomando conciencia de que la complejidad de la vida religiosa del siglo XVI desborda
los lmites de aquellas categoras . En el cambio de actitud de la historiografa ha influido tambin quizs como consecuencia indirecta del
desarrollo del movimiento ecumnico, tanto en el campo catlico, como
en el campo protestante la superacin de las barreras confesionales,
de modo que hoy los historiadores de la Iglesia se esfuerzan en ofrecer
17
14
16
17
327
19
20
21
18
20
21
Controriforma e/o Riforma cattolica, cit., pp. 234-235. En general, sobre el concepto de
modernizacin, cfr. H-U. WEHLER, Modernisierungstheorie und Geschichte, Gttingen
1975.
328
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
23
24
25
26
27
22
24
25
26
27
329
28
pases protestantes , proponen o imponen nuevos modelos de comportamiento religioso. Hace algunos aos, Paolo Prodi, el historiador italiano
que ms ha profundizado en el estudio de estos problemas, recurri al
concepto de disciplinamiento social, conjugado con el de reforma interior,
para analizar la accin episcopal del cardenal Carlos Borromeo en Miln .
La implcita propuesta metodolgica de Prodi e s decir, la de
estudiar la obra de una personalidad de la Iglesia del siglo XVI prescindiendo de las categoras Reforma catlica Contrarreforma me parece
que se puede aplicar al caso de san Ignacio y que tambin se pueden
utilizar los conceptos de reforma interior y de disciplinamiento social
para analizar su obra. Por supuesto, dentro del espacio de esta breve
comunicacin, me limitar a ilustrar la que considero una simple hiptesis
de trabajo.
Por lo que se refiere a la reforma interior, ya hemos aludido al
hecho que se trata de una prioridad absoluta en la concepcin ignaciana,
de la que la ms alta expresin son los Ejercicios Espirituales. Sin entrar
en la discusin sobre cul haya sido el fin ltimo que Ignacio se propona
conseguir con su clebre obra asctica , basta recordar que el fin inmediato, tal como l mismo lo define, es ayudar el hombre a vencer a
s mismo y ordenar su vida sin determinarse por afeccin alguna por
desordenada que sea .
As est claramente definida cul es la reforma interior que cada
creyente tiene que llevar a cabo: adquirir un pleno dominio sobre s
mismo, liberarse de los pecados y defectos, organizar su propia vida para
poder servir a Dios en la forma que l quisiera. Los Ejercicios indican
cules son las principales etapas de este camino de asctica: tomar conciencia de que Dios es el nico valor absoluto y que la salvacin del
alma es el fin supremo hacia el que el hombre tiene que tender; reconoscerse pecador, aprender a examinar su propia conciencia y hacer
29
30
31
nella seconda meta del XVI seclo, Bologna 1987 (Annali delVIstituto storico italogermanico - Monografa 8), en particular p. 157 ss.
U . IM HOF, Sozialdisziplinierung in der reformierten Schweiz vom 16. bis zum 18.
Jahrhundert en Annali deU'Istituto storico italo-germanico in Trento 8 (1982) p. 119139, en particular p. 125 ss.
P. PRODI, Riforma interiore e disciplinamento sociale in san Cario Borromeo en
Intersezioni 5 (1985) pp. 273-285.
Vase S. GMEZ NOGALES S.I., Cristocentrismo en la teleologa de los Ejercicios
en Manresa 24 (1952) p. 33-52; Ch.-A. BERNARD S.I., Significacin des Excercises de
Saint Ignace en Revue d'Asctique et de Mystique 45 (1969) p. 241-261.
Exercitia spiritualia Sanctii Ignatii de Loyola et eorum directora, Matriti 1919
(Monumena Histrica Societatis Iesu, 57). Para las citas que seguirn, utilizar la edicin
crtica del texto publicado en IGNACIO DE LOYOLA, Obras a cargo de I. IPARRAGUIRRE S.I.
- C. DE DALMASES S.I: - M. Ruiz JURADO S.I:, Madrid 1991 (Biblioteca de Autores
Cristianos, 86): la frase citada en el texto se encuentra a la p. 227. Sobre el problema de
la definicin, cfr. J.L. GIMNEZ, La definicin de los Ejercicios en Manresa 23 (1951)
p. 243-246.
28
29
30
31
330
33
35
32
Cfr. M. Ruiz JURADO, Linee teologiche strutturali degli Esercizi ignaziani, Roma
1990, p. 2 ss.
Ejercicios, n. 189: Para emendary reformar apropia vida en IGNACIO DELOYOLA,
Obras, cit., p. 264.
Vase la carta de Ignacio al maestro Manoel Miona, Venecia 16 de noviembre de
1536, publicada en Sancti Ignatii de Loyola Epistolae et Instructiones, I, Matriti 1903
(Monumenta Histrica Societatis Iesu, 22), p. 111-113.
Ejercicios, n. 352-370: Para el sentido verdadero que en la Iglesia militante
debemos tener, se guarden las reglas siguientes en IGNACIO DE LOYOLA, Obras, cit., pp.
302-305.
33
34
35
331
37
38
36
37
Cfr. J.M. GRANERO, Sentir con la Iglesia. Ambientacin histrica de unas famosas
reglas en Miscelnea Comillas 25 (1956) p. 203-233; P. DE LETURIA S.I., Sentido
verdadero en la Iglesia militante en DEM, Estudio ignacianos, cit., II, p. 149-174; DEM,
Problemas histricos en torno a las reglas para sentir con la Iglesia, ibidem, II, p. 175186; J.M. GARCA MADARIAGA S.I., El sentido verdadero en la Iglesia militante para en
todo acertar en Manresa 50 (1978) p. 147-168; AA.VV., Sentir con la Chiesa.
Sfida, storia, pedagoga, Roma 1980; L . MENDIZBAL, Reglas ignacianas sobre el sentido
verdadero en la iglesia en AA.VV., Semanas de teologa espiritual, VIH: Sentir con la
Iglesia, Madrid 1983, pp. 193-223.
Sobre la gnesis de las Constituciones, vase A.M. DE ALMADA S.I., La composicin de las Constituciones de la Compaa de Jess en Archivum Historicum Societatis
Iesu 42 (1973) p. 201-245. Para su texto, cfr. Sancti Ignatii de Loyola Constitutiones
Societatis Jesu, 4 vols., Romae 1934-1948 (Monumenta Histrica Societatis Iesu, 63-65,
71). Para las citas que seguirn, utilizar la edicin crtica del texto, publicada en IGNACIO
DE LOYOLA, Obras, cit., pp. 465-646.
38
332
I G N A C I O D E L O Y O L A E N L A G R A N CRISIS D E L S I G L O X V I
40
41
39
41
333
43
44
4 2
43
44
45
334
* * *
Estas breves consideraciones sobre la obra de san Ignacio, vista a
la luz de los conceptos de reforma interior y de disciplinamiento social,
no es otra cosa, como dije ms arriba, que un intento de plantear un
problema metodolgico y proponer una hiptesis de trabajo. Si el uso de
los instrumentos conceptuales elaborados por la historiografa ms reciente (sobre todo alemana, como se ha visto), puede resultar til para
una mejor comprensin del puesto que el fundador de la Compaa de
Jess ocupa en la historia de la Iglesia del siglo XVI, es una interrogacin
a la que no se pretende contestar aqu. Una respuesta segura se podr
obtener solamente despus de una investigacin ms profundizada de la
documentacin ya publicada, en especial del epistolario. No cabe duda,
sin embargo, que en el caso en que la hiptesis de trabajo produjese sus
frutos, el estudio de la accin y del influjo de Ignacio de Loyola, a la
luz de los conceptos que la historiografa de los ltimos aos ha aplicado
al cristianismo de Europa occidental en la primera Edad Moderna, permitira colocar su obra dentro de un ciclo histrico ms amplio del que
ha sido tomado en consideracin hasta ahora.
335
336
1. Docencia
La funcin primaria y central de la Universidad es la enseanza
de las grandes disciplinas culturales, que debe recibir el hombre medio
para hacerlo culto y situarlo a la altura de los tiempos. Esta referencia a
la altura de los tiempos es sustancial en la concepcin orteguiana de la
cultura. Tambin lo es el concepto de culto que para l tiene un
significado peculiar. El hombre culto es el hombre de visin ancha,
dinmicamente compenetrado con la vida actual por tanto alejado de
anacronismos y abierto a las nuevas creaciones del espritu. Al hablar
de la investigacin, trataremos ms ampliamente sobre el tema de la
cultura. Ese hombre medio que estudia, es o debe ser la norma, la medida
para definir el nivel que debe tener la Universidad.
A ese hombre medio hay que modelarlo para hacer de l un buen
profesional. Junto a la transmisin de la cultura, la Universidad le debe
ensear, por los procedimientos intelectualmente ms sobrios, inmediatos
y eficaces, a ser un buen mdico, un buen juez, un buen profesor de
Matemticas o de Historia en un Instituto. La gran misin, pues, de la
Universidad es la de formar cultos y excelentes profesionales.
2. Investigacin
Debe tambin hacer de ese hombre medio un investigador?
No se ve ninguna razn densa para que el hombre medio necesite
ni deba ser un hombre cientfico, un investigador. Consecuencia escandalosa, comenta Ortega: la ciencia en su sentido propio, esto es la investigacin cientfica, no pertenece de una manera inmediata y constitutiva a las funciones primarias de la Universidad ni tiene que ver sin
ms ni ms con ellas. En qu sentido, no obstante, la Universidad es
inseparable de la ciencia y, por tanto, tiene que ser tambin o adems
investigacin cientfica, es cosa que ms adelante trata Ortega.
En la concepcin orteguiana no es lo mismo cultura, ciencia y
profesin intelectual.
Ante todo hay que separar profesin y ciencia. Ciencia no es cualquier cosa. En su propio y autntico sentido, ciencia es slo investigacin:
plantearse problemas, trabajar en resolverlos y llegar a una solucin.
Pero no es ciencia aprender una ciencia y ensearla. De hecho ha
habido y hay formidables maestros de ciencias que no son investigadores,
es decir, cientficos. Basta con que sepan su ciencia. Pero saber no es
investigar. Investigar es descubrir una verdad o su inverso: demostrar un
337
338
339
3. Universidad y Sociedad
Por fin, otro componente esencial de la misin universitaria es la
compenetracin de la Universidad con la Sociedad, su intercambio con
la vida de la sociedad.
Si la Universidad vive de la Sociedad, tambin la Sociedad debe
vivir de la Universidad. Y en la medida en que el campo de fuerzas entre
esos dos polos sea ms intenso, la vida de ambas instituciones ser ms
saludable.
Colocada la Universidad en su interna y radical sinceridad, en su
obligada y primaria limitacin docente, se puede y se debe abrir sin
reservas y sin cautelas a todo lo que debe ser adems. Y en ese
adems entra en toda su amplitud y esencialidad la ciencia y la realidad
histrica que la circunda, la plena actualidad, la sociedad real. De la
ciencia ya hemos hablado . Nos queda por hablar de la osmosis entre la
Universidad y la Sociedad.
1
340
341
VII,
IGNACIO DE LOYOLA, Obras, BAC, Madrid 1991, pg. 598: Constituciones, parte
cap. 2., n. 622.
342
343
345
Universidad y empresa
MARIO CONDE
Presidente de la Fundacin B A N E S T O
346
LA UNIVERSIDAD Y EMPRESA
347
349
Catedrtico de Derecho
ex-Ministro de Educacin de Renania-Westfalia
Presidente de la Sociedad Grres
Doctor honoris causa por la Universidad Complutense
y por la de Braga...
350
351
352
de las Altas Escuelas no se puede elevar incorporando a ellas exclusivamente otras reas cientficas. Quin se atreve a hablar aqu, a propsito
de tan difcil cuestin, de culpa y fracaso de la Universidad? Esto nos
parece en virtud de nuestros razonamientos altamente improcedente. En
cambio, s nos sentimos solicitados por la pregunta apremiante de cmo
se puede superar con xito la situacin nueva.
353
354
355
los pases del Tercer Mundo deben encontrar y seguir su propio camino
hacia el desarrollo econmico y social.
Lo que vale para el desarrollo econmico es tanto ms apicable al
mbito universitario. La subsuncin del saber instrumental en la reflexin
filosfica, histrica, sociolgica y tambin teolgica, tal y como la co
nocemos de la tradicin europea en cuyo marco por lo dems siempre
nos vemos confrontados con una labor enteramente nueva, no es sus
ceptible de exportarse sin ms al Tercer Mundo. La transmisin de un
saber moderno inscrito en la propia cultura es, aqu como all, una tarea
de las Universidades; una tarea siempre inconclusa, que en algunas partes
ni siquiera se ha acometido. Gracias al fructfero intercambio entre ciencia
y cultura, las Universidades del Tercer Mundo se transformarn distan
cindose de los modelos europeos y paralelamente las visiones tradicio
nales del mundo se modernizarn a partir de la confrontacin con los
mtodos cientficos y con los resultados obtenidos mediante la aplicacin
de los mismos.
As, pues, la cuestin de la funcin cultural de la Universidad
figura s i bien por razones de diversa ndole en el orden del da tanto
de los pases industrializados como de los pases en vas de desarrollo.
Todas las Universidades deben ofrecer respuestas a esta cuestin, pero
esas respuestas deben ser diversas, segn los contextos culturales donde
se elaboren.
* * *
356
357
358
* * *
1. El derecho a la formacin del hombre integral se opone, ine
vitablemente, a la idea cada vez ms extendida de la divisin del trabajo
en la sociedad moderna. Quizs precisamente por eso la filosofa edu
cacional contempornea haya insistido con tanto mayor nfasis en una
concepcin global del hombre cuanto ms se iba imponiendo una nor
malizacin monoltica de las pautas sociales.
En los ltimos decenios la divisin del trabajo tambin ha avanzado
rpidamente en el mbito de la ciencia, dando lugar a subdivisiones cada
vez menores, a semejanza de un permanente proceso de divisin celular.
Incluso los representantes de diversas especialidades dentro de una misma
disciplina tienen cada vez mayores dificultades para comunicarse entre
s.
La tentativa de concebir la unidad del mundo como unidad de la
ciencia fracas, a ms tardar, al desmorornarse el sistema hegeliano.
Nadie pretender hoy en da reconstruir exclusivamente en su cabeza la
suma de todas las ciencias y sus interrelaciones. Sea como fuere, tanto
en el mbito de la investigacin como en el mundo del trabajo se estn
perfilando enfoques para poner coto a esa desaforada especializacin. El
que el trmino interdisciplinariedad est hoy en boga se debe, en ltima
instancia, a la evidencia que el dilogo entre las disciplinas generales y
particulares es condicin irrenunciable para que la investigacin resulte
ptima.
Adems, sabemos perfectamente que nuestros jvenes titulados ya
no pueden contar con que su trayectoria profesional transcurra de cabo
a cabo en una nica rea de actividad. Por consiguiente, a mi entender,
ganaramos mucho, y la formacin individual tambin, restableciendo la
unidad de las disciplinas, en lugar de fragmentarlas en innumerables
carreras cada vez ms especializadas.
Interdisciplinariedad no significa recortar retales de cada disciplina
para, a continuacin, hilvanarlos y formar un parcheado irregular. A mi
juicio, interdisciplinariedad significa, antes que nada, capacidad de di
logo entre cientficos de diversas corrientes que trabajan sobre un tema
comn a partir de los presupuestos y con la metodologa de sus desciplinas
respectivas. La clave reside en esa facultad de comprender a los otros y,
a partir de ah, de cuestionar los propios resultados.
A estos efectos resulta imprescindible poseer un slido y profundo
conocimiento de la propia disciplina. Por eso quizs sea ms apropiado
hablar de transdisciplinariedad, en lugar de interdisciplinariedad, puesto
que nos referimos a la capacidad de pensar ms all de la propia disciplina.
2. Aunque cada Universidad no pueda ofrecer el abanico com
pleto de todas las disciplinas, la mayora de los centros universitarios
abarcan, al menos, gran parte de ese abanico. El extraordinario estmulto
359
360
361
# * #
362
363
1. La Universidad renacentista
Aun sabiendo los peligros de toda generalizacin, podra decirse
que la Universidad del siglo XVI conocida por S. Ignacio, responda, en
principio, a las siguientes coordenadas: una condicin autnoma, derivada de fundadores privativos, que la dotaban de estatutos singulares, y
en cuanto an no estaba estatalizada; el carcter internacionalista, en
buena medida a causa del latn, la lengua culta y comn del saber; su
naturaleza docente, no-investigadora: el carcter dogmtico de los
364
365
4)
366
adaptada
a la nueva
sociedad
367
de estudio flexibles, para responder a la movilidad acelerada del conocimiento y poder adecuarse a programas aplicados, de acuerdo con la
resolucin de los sucesivos problemas de la sociedad; modificar la transmisin magisterial del saber en el sentido de desplazarlo desde la enseanza de los contenidos (que ser innecesaria en la medida en que el
alumno pueda acceder fcilmente a los bancos informatizados de datos),
para centrarse en la enseanza de las tcnicas metdicas de trabajo y en
la capacitacin de la investigacin interdisciplinar.
369
Idea de la Universidad
A L F R E D O TIEMBLO
370
APNDICE
PROGRAMA DEL CONGRESO
V CENTENARIO D E IGNACIO DE LOYOLA
CONGRESO INTERNACIONAL
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
I
E
C R I S I S
L
D
O
E
L S
L
I
A
G
PRESIDENTE DE HONOR
Sus Majestades los Reyes de Espaa
PRESIDENTE
Rector Magnfico de la Universidad Complutense
COMIT DE DIRECCIN
Director de la Real Academia de la Lengua
Director de la Real Academia de la Historia
Director de la Real Academia de San Fernando
Presidente del CSIC
Presidente de la Fundacin BANESTO
Provincial de Espaa de la Compaa de Jess
Rector Magnfico de la Universidad Comillas (Madrid)
Vicerrector de Investigacin de la Universidad Complutense
Decano de la Facultad de Medicina
Comisario del Congreso
372
Tarde
18,00 h.:
SESIN INAUGURAL.
Presidente:
Prof. Dr. Gustavo Villapalos
(Rector Magnfico de la Universidad Complutense)
Profesores ponentes:
Manuel Alvar
(Director de la Real Academia de la Lengua)
El espaol en la obra de Ignacio de Loyola
Jean Delumeau
(Collge de France)
Ignacio de Loyola y las corrientes espirituales de la primera mitad del
siglo XVI
Profesores expertos:
Ignacio Iglesias
(Director de Manresa, Revista de Espiritualidad Ignaciana, Madrid)
Dominique Bertrand
(Director de Sources Chretiennes, Lyon)
Coordinador:
Cristbal Sarrias
MIRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE
Maana
9,45 h.:
APNDICE
373
Profesor ponente:
Luis Surez Fernndez (Universidad Autnoma)
Profesores expertos:
Joseph Prez (Director de la Casa de Velzquez)
J. Charles Verlinden (Acadmie Royale de Belgique)
Luis Fernndez Martn ( C Real Academia de la Historia)
Jos Manuel Prez Prendes (Universidad Complutense)
Miguel ngel Ladero (Universidad Complutense y Real Academia de la
Historia)
Coordinador:
Manuel Alcal
12,00 h.:
Tarde
18,00 h.:
Antropologa y personalidad de Ignacio de Loyola
Presidente:
Prof. Dr. Elias Fereres
(Presidente del CSIC)
Profesor ponente:
Pedro Lan Entralgo (Real Academia de la Lengua, de la Historia y de
Medicina)
374
JUEVES, 21 DE NOVIEMBRE
Maana
10,00 h.:
Tarde
17,45 h.:
MESA REDONDA
La Universidad del tiempo de Ignacio de Loyola y la de hoy
Presidente:
Excmo. Sr. D. Mario Conde
(Presidente de la Fundacin BANESTO)
APNDICE
375
Profesores participantes:
Paul Mikat (ex Ministro de Educacin de Renania-Westfalia y Presidente
de la Sociedad Grres)
Theo Berchem (Presidente de la Universidad de Wrzbug y Presidente del
DAAD. Alemania)
Leo J. O'Donovan (Presidente de la Universidad de Georgetown,
Washigton)
Bartolom Escandell (Primer Catedrtico de Historia Moderna de la nueva
Universidad de Alcal de Henares)
Alfredo Tiemblo (Presidente de la Real Sociedad Espaola de Fsica y
Profesor de investigacin del CSIC)
Coordinador:
Iaki Gabilondo
a idea de organizar este Congreso Internacional de Historia parti del Rector Magnfico de la Universidad Complutense, quien pens que la
nica universidad espaola -la Complutense o sea la antigua de Alcal trasladada a Madrid en el siglo X I X - , en donde
haba cursado Iigo Lpez de Loyola el
primer ao y medio de estudios universitarios, no poda dejar pasar las fechas
centenarias de su nacimiento sin rendirle
un digno homenaje. El Congreso se intitul Ignacio de Loyola en la gran crisis del
siglo A T / p o r una razn muy sencilla. La
gran crisis del siglo XVI es el comienzo
de la Modernidad o, dicho de otra manera, el final de la Edad Media. Pues bien, a
esa gran crisis nos referimos en nuestro
Congreso, puesto que con ella se vio Ignacio de Loyola forzado a enfrentarse.
Cmo le afect esa crisis a Ignacio de
Loyola? Cmo fue su perfil humano?
Fue un hombre medieval, renacentista,
moderno? O una mezcla de todo? Que
aport l a la Modernidad como hombre
y como fundador de la Compaa de Jess? He aqu algunas de las cuestiones
que se plantearon en el Congreso. A ellas
se trat de responder en las seis sesiones
en que se desarroll.
coleccin
M A N R E S A