Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Beetle Monotronic
Beetle Monotronic
New Beetle
WOB-SP 60
New Beetle
Informacin para
Instructores
Motronic 5.9.2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Distribucin esttica de la alta tensin de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Medidor de la masa de aire con transmisor de temperatura en el colector
de admisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transmisor Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programador de velocidad, conmutador de pedal de embrague . . . . . . 7
Esquema de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistema de desaireacin del depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Representacin esquemtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cuadro general de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcin al repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funcin con el vehculo en circulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Diagnstico de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Actuadores
de la Motronic 5.9.2
Seales suplementarias
de la Motronic 5.9.2
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Distribucin esttica de
la alta tensin de
encendido
La doble bobina de encendido N152 viene a sustituir a la
combinacin de la bobina de encendido simple con distribuidor.
Se instala sobre el bloque motor, encima de la carcasa del filtro
de aceite.
La doble bobina de encendido trabaja con una chispa adicional
perdida, alimentando respectivamente la tensin de encendido
para dos bujas:
- Las bujas de los cilindros 1 y 4 (N30, N33)
- Las bujas de los cilindros 2 y 3 (N31, N32)
211/146
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Medidor de la masa de
aire con transmisor de
temperatura en el colector
de admisin
Informacin para
Instructores
211/147
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Transmisor Hall
211/148
211/149
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Programador de
velocidad
El programador de velocidad en el New Beetle con motor de
2,0 ltr. se puede suministrar como equipo opcional.
Se ha anulado la bomba de vaco y el actuador de vaco para
el accionamiento de la mariposa.
La unidad de control para Motronic J220 regula el
programador de velocidad a travs de la unidad de mando de
la mariposa J338.
El actuador de la mariposa V60 est implementado con un
mayor margen operativo, que se encarga de mantener ms
estable la velocidad de crucero programada por el conductor.
211/150
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Esquema de funciones
Motronic M 5.9.2
Leyenda:
Seales suplementarias:
K-VK-36 ml
fm.5 train
E45
E227
F
F36
F47
F60
G6
G28
G39
G40
G61
G62
G66
G69
G70
G72
G88
G108
J17
J220
J299
J338
K83
N30
hasta
N33
N80
N112
N152
V101
V144
Z19
Z28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Climatizador
Compresor para climatizador
CAN-Bus low
CAN-Bus high
Nivel de combustible en depsito
Habilitacin memoria de programas
Seal de velocidad
Seal de rgimen (TD)
Seal de consumo de combustible
Inyectores 1 - 4
New Beetle
Informacin para
Instructores
Esquema de funciones
Motronic M 5.9.2 versin US
SPUS1.EPS
30
15
30
15
J17
B/50
S232
S228
N31
N30
34
73
J234
67
N32
80
+
66
59
N33
58
Z28
65
G39
28 52 51
J220
69
75
74
c
M
F2
G6
F60
G69
G88
V60
J338
d
31
K-VK-36 ml
fm.5 train
31
New Beetle
Informacin para
Instructores
Esquema de funciones
Motronic M 5.9.2 versin US
SPUS2.EPS
30
15
30
15
S243
S162
Z19
G108
N80
G70
M
J299
27 26 25
+
62
15
40 11
12 13
V101
N112
30
V144
33
37
16
J220
76
53
63
56
68
60
G40
G62
G28
G61
G66
31
31
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Esquema de funciones
Motronic M 5.9.2 versin US
SPUS3.EPS
30
15
30
15
E227
E45
S5
S10
S229
Q
P
F47
Q
P
Q
P
Q
P
F36
N152
48
47
34
35
36
46
78 71
8 10
29 41
21
43 20 6
18
J220
19
17
J285
K
K83
31
31
K-VK-36 ml
fm.5 train
Masa
Seal de salida
Positivo
Positivo de entrada
Bidireccional
New Beetle
Informacin para
Instructores
Esquema de funciones
Motronic M 5.9.2 versin RDW
SPRDW1.EPS
30
15
30
15
J17
B/50
S232
S228
N31
N30
34
73
J234
67
N32
80
+
66
59
N33
58
Z28
65
G39
28 52 51
J220
69
75
74
c
M
F2
G6
F60
G69
G88
V60
J338
d
31
K-VK-36 ml
fm.5 train
31
New Beetle
Informacin para
Instructores
Esquema de funciones
Motronic M 5.9.2 versin RDW
SPRDW2.EPS
30
15
30
15
J362
S243
S162
J285
b
Z19
G108
N80
G70
K
M
J299
27 26 25
15
40 11
12 13
V101
N112
30
33
19
J220
+
62
76
53
63
56
68
60
G40
G62
G28
G61
G66
31
31
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Esquema de funciones
Motronic M 5.9.2 versin RDW
SPRDW3.EPS
30
15
30
15
E227
E45
S5
S10
S229
Q
P
F47
Q
P
Q
P
Q
P
F36
N152
48
47
35
34
36
46
78 71
J220
8
10
29 41
43
20
18
31
K-VK-36 ml
fm.5 train
31
Masa
Seal de salida
Positivo
Positivo de entrada
Bidireccional
New Beetle
Informacin para
Instructores
Sistema de desaireacin
del depsito
Representacin esquemtica
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
Chapaleta de repostaje
Depsito de combustible
Bomba de combustible
Vlvula de mariposa
Grupo de admisin
Distribuidor de combustible
con inyectores
7 Regulador de presin de
combustible
8 Filtro de combustible
9 Electrovlvula para depsito
de carbn activo
10Empalme para medir la
presin del combustible
11 Vlvula de cierre por vuelco
12 Vlvula presostato
13 Vlvula de desaireacin
14 Depsito de carbn activo
15 Bomba para el diagnstico de
fugas
16 Filtro para la bomba de
diagnstico de fugas
17 Depsito de desaireacin
durante el funcionamiento
18 Depsito de desaireacin
durante el repostaje
211/151
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Cuadro general de
funciones
A partir del modelo 1998, los vehculos en versin US tienen que
ser equipados con un sistema de desaireacin del depsito, el
cual no permita que escapen vapores de combustible
(hidrocarburos) a la atmsfera durante el repostaje.
Este sistema de desaireacin del depsito necesita un depsito
de carbn activo de mayores dimensiones, tubos de
desaireacin de mayor dimetro y una nueva vlvula de
desaireacin.
Cuadro general del sistema - Funcin al repostar
211/152
211/153
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Funcin al repostar
Chapaleta de repostaje
211/154
211/155
Vlvula de desaireacin al
repostar
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
211/156
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
211/157
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Diagnstico de fugas
Leyenda:
1 Unidad de control Motronic
2 Rel de control
3 Electrovlvula para depsito
de carbn activo
4 Filtro para bomba de
diagnstico de fugas
5 Bomba para el diagnstico de
fugas
6 Vlvula de descarga del
condensado
7 Depsito de carbn activo
3
1
4
7
5
6
211/160
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Diagnstico
211/159
K-VK-36 ml
fm.5 train
New Beetle
Informacin para
Instructores
Notas
K-VK-36 ml
fm.5 train
WOB
VK 36
(ml)