BMK Ow Curso

Información técnica
LTM 1220-5.1 (desde nº grúa 070200 hasta 070334)

• Sinopsis de componentes con identificación de medios de
servicio (BMK)
DATOS TÉCNICOS:
• Carga máx. con 3m de radio (hacia atrás): 220 t

• Altura de elev. máx. con plumín lateral hidr.: 103 m
• Radio de trabajo máx. con plumín lateral doble: 86 m
• Longitud de pluma telescópica: 13,3 - 60 m
• Variantes de contrapeso: máx. 74 t
• Liccon, modo standby: sí
COMPONENTES:
• Motor de traslación: D 9408 TI-E, A5, P= 400 kW / 544 CV
• Motor de grúa: D 924 TI-E 180 KW/245
• Cambio de marchas automatizado: ZF: 12 AS 2302 Intarder
• Caja tránsfer de dos etapas
12 / 2005
Ersteller: LWE-juh1 / Ausgabe: Sept.2006
Información técnica
LTM 1220-5.1 (desde nº grúa 070200 hasta 070334)
Sinopsis de componentes con identificación de medios de
servicio (BMK)
BMK-Componentes
SUPERESTRUCTURA
OW-02
Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006
Contenido
Sistema hidráulico de grúa: ................................................................... 21
Bombas hidráulicas (con ME II), transductores de presión-bombas 1/2 ...... 21
Superestructura general: .......................................................................... 3 Sinopsis de bombas hidráulicas (con ME II) ............................................... 22
Baterías (2x12V), interruptor principal de baterías, fusibles principales ......... 3 Mecanismo de giro y sinopsis de componentes hidráulicos ....................... 23
Iluminación plataforma giratoria, cabina, pluma ............................................ 4 Presión de alimentación / alimentación-sistema hidráulico auxiliar ............. 24
Instalación de aire comprimido, transmisor de depósito de combustible ....... 5 Transmisor de temperatura aceite hidráulico .............................................. 25
Sistema de lubricación centralizada ............................................................. 6 Cabrestante de elevación I ......................................................................... 26
Cabrestante de elevación II ......................................................................... 27
Mecanismo de basculamiento, telescopaje / bloque de válvulas (bomba 4,
Cabina de grúa: ......................................................................................... 8 bomba 5) .................................................................................................... 28
Calefacción, calefacción adicional, aire acondicionado ................................. 8 Mecanismo de giro (2x) .............................................................................. 29
Calefacción adicional Thermo 90 ST ............................................................. 9 Consumidores auxiliares - basculamiento hacia abajo, bascular cabina,
Limpiaparabrisas, otros .............................................................................. 10 inmovilización de plataforma giratoria, montaje de plumín lateral ................ 30
Lastraje ...................................................................................................... 31
Instrumentos cabina: ................................................................................ 11 Inmovilización de plataforma giratoria / dirección de pluma ......................... 32
Monitor Liccon, pedales, contróler ............................................................... 11
Consola de techo-regleta de mando ........................................................... 12 Pluma telescópica: .................................................................................. 33
Tambores de cable, transductores angulares y transmisores de longitud ... 33
Armario de distribución: ......................................................................... 13 Cabeza de pluma ....................................................................................... 34
Liccon, mando CONECTADO, CAN, LSB y ECU-motor ............................. 13 Embulonamiento de tramos telescópicos, .................................................. 35
Panel giratorio, relés / fusibles ................................................................... 14 Transductores de posición ......................................................................... 35
Indicaciones para SERVICIO DE EMERGENCIA sin mando LICCON Embulonamiento de tr. telesc., embulonamiento de pinza .......................... 36
con clavijas de emergencia X ..................................................................... 15 Servicio de emergencia - embulonamiento de tr. telesc.,
Indicaciones para SERVICIO DE EMERGENCIA sin mando LICCON embulonamiento de pinza .......................................................................... 37
con clavijas de emergencia X ..................................................................... 16
Equipamiento adicional: ......................................................................... 38
Motor Diesel D 924 TI-E 180 KW (245 CV): .............................................. 17 Plumín lateral giro, basculamiento .............................................................. 38
Componentes ............................................................................................. 17 Plumín lateral componentes hidráulicos ..................................................... 39
Transmisor de temperatura de aceite, clavija EDC, sistema de Plumín lateral interruptores de fin de carrera, transductor angular ............... 40
precalentamiento de llama, calefacción de filtro .......................................... 18 Tambor de latiguillo hidráulico ..................................................................... 41
Transmisores - número de revoluciones, presión de aceite, Índice_OW
temperatura/presión de aire de sobrealimentación, filtro de 42
aire-presión negativa .................................................................................. 19 Índice_OW
Sistema de refrigeración ............................................................................. 20 43
LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes -1-


Superestructura general:
Baterías (2x12V), interruptor principal de baterías, fusibles principales
G2
Batería 12V
G3
Batería 12V
R21
Controlador de
temperatura
cargador
S1
Interruptor principal
de baterías
F61
Fusible 50A,
motor de arranque
F62 F60
Fusible 50A, Protección contra
Batería + sobretensión

Iluminación plataforma giratoria, cabina, pluma
E11 E12
Luz de Luz de
identificación identificación
omnidireccional omnidireccional
70W 70W
E6
Luz de contorno E7
5W Luz de contorno
5W
M23 X633
Accionamiento Caja de bornes
regulador
ajuste faro de trabajo
tramo base
E96
Faro cabina 70W
E18 E17
E60 Faro de trabajo Faro de trabajo
Faro de trabajo (faro de reflejo ancho) (faro de largo alcance)
plataforma giratoria tramo base 42W tramo base 42W
70W

Instalación de aire compr., transmisor de depósito de combustible
Vista: cabina-abajo H80
Campana,
aviso en caso de
sobrecarga LMB
H94
Claxon
Acumulador de
regeneración
(4,5 l) para
secador de aire
Acumul. de aire (20 l)
Ventilación Cilindro de aire Plataforma R4
armario distrib. cab- ext./retrac. Transmisor de depósito Secador de aire
Válvula de paso
de aire
(7,3 bares, para
ventilación de
armario de
distribución)
X1
Y142 < +7³C

Retraer >+30³C
plataforma
100W
Y141
Extender Y59
plataforma X2 Calefacción-secador de aire

Sistema de lubricación centralizada
Engranaje del
mecanismo de giro
X268
Clavija (Hirsch- X269
mann) aparato Clavija (Hirsch-
de mando mann) para S69
S69 Distribuidor
Conmutador de proximidad Distribuidor de de lubrica-
para control de reloj lubricación 2 ción 1
Y69
Electro-
bomba
EP-1
hasta nº de grúa 070342

Motor Diesel D 924 TI-E 180 KW (245 CV):

Aire acondicionado
Radiador de
refrigerante
Secador aire
acondicionado
Y137
Acoplamiento
compresor aire
acondicionado
S77
Presostato aire Condensador-aire acondicionado
acondicionado

Cabina de grúa:
B86 Y28
Calefacción, calefacción adicional, Termostato ambiental Válvula circuito X183
aire acondicionado ventilador de agua
M14
Ventilador
cabina
M5 M9 Evaporador
Motor de soplante Bomba de
cambiador de calor circulación Aire acondicionado
circuito de agua
motor /cambiador
de calor
S90
Conmutador de
calefacción
Válvula de S78
expansión Interruptor térmico
Caperuza aislante (antihielo)
(ha de estar
Regulación S89 montada)
mecán. Conmutador
aire circulante graduado soplante
/ aire fresco cambiador de
calor

Cabina de grúa:
Calefacción adicional Thermo 90 ST S83
Interruptor térmico,
circuito de agua
Y139
Bomba dosificadora
de Diesel
* = Petición del cliente calefacción
adicional
Y28
Circuito de agua,
detrás de calef. adic. 0 = motor y cabina,
1 = motor
X1
2
2
3
X3
1
2
4
1
1
11 X8 1 X2
2
1
1
1 2 X5
2
2
X4 X6
12 2 X7
X1+K X5+K
Teile an Thermo 90ST
M1/Sopl. aire comb. Sonda térmica
X2+K X6+K
Espiga de incand. Controlador de llama
X3+K X7+K
Y139/Bomba dosif. Limitador de temp. A1 Bomba de A2
Aparato de mando circulación Aparato
SG 1577 aparato calefactor
X4+K X8+K calefactor Thermo 90ST
M2/Bomba de circul. Diagnóstico

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 10 -
Cabina de grúa:
Limpiaparabrisas, otros
H21
Luz de destellos
M4 cabina
Motor
limpiapara- B25 B26
brisas techo
Altavoz Altavoz
derecho izquierdo
M3
Motor de
limpiarabrisas
parabrisas
X519
Toma de
corriente
cabina
H95
Radio Y142
Retraer
plataforma
M6 M7 Y141
Parabrisas Luna de techo Extender
bomba de lavado bomba de lavado plataforma

Instrumentos cabina:
S401 S301
Monitor Liccon, pedales, contróler Contróler 2, giro izda., Contróler 1, basculamiento dcha.,
mecanismo de elevación 2 telescopaje, mecanismo de elev. 1
ZE1, LSB 2 dirección 9 ZE2, LSB 3 dirección 9
Dispositivo de hombre
muerto, puente
contacto de asiento
Marcha Acele-
rápida rador
manual
Claxon
S420 S422 S320
Bascular Abrir freno de Pulsador
cabina mec. de giro modo
S424 S322 stand-by
Basculamiento Preselección
hacia arriba con basculamiento / S324*
sobrecarga telescopaje Aviso
(sólo con ME 2) acústico
„DESCO-
*Petición del cliente B30 S92 B29 NECTADO“
Transmisor Pulsador Transmisor
0-25°/200-700mA giro 0-25°/4-20mA
freno de pedal marcha pedal acelerador
mecanismo de giro libre superestructura
H105 S104
Indicador de Interruptor de encendido y arranque-
control de superestructura
carga 0 = DESCONECTADO
superestructura 1 = Encendido CONECTADO
(LICCON CONECTADO)
2 = Motor superestructura
CONECTADO S99
H106 Conmutador de
Indicador de S103 contacto de asiento
precalentamiento Interruptor de encendido y (desbloqueo, mando
superestructura arranque-chasis de grúa)

Instrumentos cabina:
Consola de techo-regleta de mando
H627* H613
S654 S644* S640* S636* S632 H628* S620

P655 S648 S642* S638* S634* S630 S626 S622* S618 H614
S610 S606 S602 S658 P654* K651 K652

H612 S608 S604 S660 H46
-H46... Zumbador / control de lastraje -S602... Limpiaparabrisas techo -S634... Iluminación cabrestante
-H612... Indicador / conex. presión manual „CONECT.“ -S604... Limpiaparabrisas / limpia lava / techo -S636... Faro de trabajo techo / hacia atrás
-H613... Indicador / serv. emerg. (cil. tele. en posición) -S606... Limpiaparabrisas / delante -S638... Faro de trabajo tramo base 70W
-H614... Indicador / lubric. centraliz. „CONECTADA“ -S608... Limpiaparabrisas / limpia lava / delante -S640... Faro de trabajo tramo base 42W
-H627... Indicador / aire acondicionado „CONECTADO“ -S610... Conexión de presión manual / desmont. tr. tele. -S642... Faro de trabajo régimen de ajuste
-H628... Indicador / calefacc. adicional „CONECTADA“ -S618... Desemb. cilindro / desemb. tr. tele. -> manual -S644... Luz de protección de vuelo
-K651... Relé de intervalos motor limpiaparab. / delante -S620... Conexión de presión manual -S650... Iluminación de instrumentos
-K652... Relé de intervalos motor limpiaparab. / techo -S622... Pulsador para servicio de emerg. sin Liccon -S652... Extender / retraer plataforma
-P654... Reloj de preselección calefacción adicional -S626... Calef. adic. „CONECTADA“ / „DESCONECT.“ -S658... Contrapeso „arriba“ / „abajo“
-P655... Contador de horas de servicio -S630... Aire acondicionado „CONECTADO“ -S660... Inmovilización de plataforma giratoria
-S632... Faro de trabajo techo / hacia delante
* = Petición del cliente

Armario de distribución: EP0 EP1 EP2 EP3

Liccon, mando CONECTADO, CAN, LSB y ECU-motor Placa de entrada, Placa de entrada, Placa de entrada, Placa de entrada,
ZE0, LSB1 ZE1, LSB2 ZE2, LSB3 ZE3, LSB4
X45
Clavijas K1
X1....X40 Mando CONEC.
Punto neutro CAN

T50
Transformador
Módulo de de tensión
E/S 6 24V/12V 4A
R50 R52 (Radio)
Resistencia Resistencia
adicional adicional
47R para serv. 68R para serv.
de emergencia emerg. giro
mecanismo de
elevación, ECU 1
bascular pluma R51 Motor
o plumín lateral Resistencia
adicional
56R para serv.
de emergencia A20
telescopaje Dispositivo de
arranque de
NT ZE0 ZE1 ZE2 ZE3 llama
Fuente Unidad Unidad Unidad Unidad
de alim. central 0 central 1 central 2 central 3

Armario de distribución: Relés - funciones
Panel giratorio, relés / fusibles A50 -K14 .... Servicio de emergencia sin Liccon
Placa de diodos -K16 .... Circuito de agua calefacción
-K17 .... Calefacción cabina caliente
A51 -K18 .... Claxon
Placa de -K19 .... Soplante de aire fresco
diodos
-K20 .... Desembulonar tele.
-K21 .... Circuito de agua
K51 K52 K53 K54 K56 K57 K58 -K22 .... Contactor auxiliar servicio de emergencia con Liccon
-K23 .... Contactor auxiliar pinza desembulonada (en serv. emerg.)
-K24 .... Radiador de aceite sistema hidráulico -M2 „CONECTADO“
K59 K60 K61 K62 -K25 .... Freno de estacionamiento mecanismo de giro
K63 -K26 .... Calefacción de filtro de Diesel (200 W)
-K27* ... Calefacción de asiento „CONECTADA“
-K28* ... Iluminación plataforma giratoria -E4 y -E5
-K29* ... Contador de horas de serv. - ME I
-K30 .... -Y13 para desmontaje tele.
Fusibles -K31 .... Enclavamiento -Y47b a -Y47a (consumidores auxiliares)
F1 a F6 -K32 .... Radiador de aceite sistema hidráulico -M22 „CONECTADO“
-K33 .... Lubricación centralizada „DESCONECTADA“
F7 a F12 -K34 .... 42W Faro de trabajo cabeza de pluma -E16
F13 a F18 -K35* ... Aire acond. acopl. compr. alta presión -Y137
-K37 .... Retracción -Y9 y tensión prev. superf. anular -Y49
K14 F19 a F24 -K38 .... Lámpara -H613, pinza en pos. con SERV. DE EMERG.
K16 K17 K18
-K39* ... Bomba hidráulica de accionamiento el. -M13 (Dolly)
F25 a F30 -K41 .... LMB-aviso preventivo
-K42 .... Calefacción de secador de aire-conectada
K19 K20 K21 K22 K23 K24 K25 K26 F31 a F36 -K44 .... LMB-desconexión
-K45 .... LMB-aviso preventivo
F37 a F42
K27 K28 K29 K30 K31 K32 K33 K34 -K51 .... Mecanismo de elevación 1
F43 a F48 -K52 .... Extensión / mecanismo de elevación 2*
-K53 .... Basculamiento hacia arriba
F49 a F54 -K54 .... Retracción
K35 K37 K38 K39 K41 K42
-K56 .... Basculamiento hacia abajo
-K57 .... Mecanismo de giro
K44 K45 -K58 .... Desembulonar pinza
-K59 .... Desembulonar pinza
S81 -K60 .... SERVICIO DE EMERGENCIA
Interruptor llave -K61 .... Bascular plumín lateral
SERV. EMERG. -K62 .... Bobinar tambor de latiguillo
con LICCON -K63 .... Desbobinar tambor de latiguillo

Armario de distribución:
Indicaciones para SERVICIO DE EMERGENCIA sin mando LICCON con clavijas de emerg. X
Atención: ¡El procedimiento se ha de consultar en las instrucciones de servicio!
-XNOT
X58
Clavija,
X56 bascular -X51
plumín lateral
regulable por 1
sist. hidr.
-X52
2
-X53
XEMERG. -X54
X57
(XNOT)
-X55
-X58
X54 X55
Clavija, Clavija,
SERVICIO DE EMERG. SERVICIO DE EMERG.
telescopaje giro
X52 X53
Clavija, Clavija,
SERVICIO DE EMERG. SERVICIO DE EMERG.
mecanismo de elevac. 2 basculamiento
X50 X51
Clavija,
SERVICIO DE EMERG.
mecanismo de elevac. 1

Armario de distribución:
Indicac. para SERV. EMERG. sin mando LICCON con clavijas emerg. X
H613
Atención: ¡El procedimiento se ha de consultar en las instrucciones de servicio! Cilindro
tele. en
posición
S622 S620 S618

Conexión de II: Desembulonar tr. tele.
Consola de techo cabina SE presión manual 0: Embulonar tr. tele./cil.
I: Desembulonar cilindro
-S628 /20.5 -S624 /20.5
BETRIEBSART RELAISTRØGER SCHALTSCHRANK KRANFUNKTION
-XNOT
-X58
-X52
-X53
-X54
-X55
-X51
1
2
-XNOT IN STECKER : -S628
NUR BEI
-X51 <= II
1 -X51
-XNOT <= I <= ÛBERBRÛCKUNG
" WINDE 1 ABGESPULT "
NUR BEI
-X52 <= II
2 -X52
-XNOT <= I <= ÛBERBRÛCKUNG
" WINDE 2 ABGESPULT "
NUR BEI
-X53 <= II
-X53 MANUELLE
-XNOT <= I <= DRUCKAUFSCHALTUNG
" DRUCKSTUFE 320 BAR (-Y11b UND -Y12) "
II => II : TELE ENTBOLZEN NUR WENN

-X54 <= II ZYLINDER =>
: TELE VERBOLZEN , VERBOLZT
-X54 0 0
ZYLINDER VERBOLZEN
-XNOT <= I <=
I => I : ZYLINDER ENTBOLZEN
MANUELLE ZYLINDER
DRUCKAUFSCHALTUNG IN POSITION
-X55 <= II
-X55
-XNOT <= I 0 I
=>
SCHALTER ÚFFNEN
ACHTUNG !!
NICHT AUF KONSOLE
POS: VERWENDEN SCHLAUCH
-X58 <= II DEMONTAGE
-X58 II : SCHLAUCHTROMMEL
-XNOT <= I ABSPULEN
0 :
<=
SCHLAUCHTROMMEL I :
AUFSPULEN
DRUCKBEGRENZUNG
AUS


Componentes
Prefiltro de
combustible
con separador
Filtro de aceite de agua y Filtro fino para
de motor precalentam. combustible
Y137
Acoplamiento
compresor-aire
acondicionado
Bomba de engranajes
accionamiento de
ventilador
G1
Dínamo
M1
Motor de arranque

Motor Diesel D 924 TI-E 180 KW (245 CV): R9
Transmisor de temperatura de aceite, clavija EDC, sistema de precalentamiento de llama, calefacción de filtro Bujía de precalent.
de llama
X272
A11
Calefacción de filtro
precalentamiento de
diesel aprox. 300W
Y26
Válvula solenoide, liberación de
diesel para bujía de
precalentamiento de llama R9
X251 X259
B31 B39
Transmisor de Transmisor de X260
revoluciones 1 temperatura EDC - Clavija
n / L (0-70V) de aceite (mecanismo de ajuste-bomba de inyección)


Transmisores - número de revoluciones, presión de aceite, temperatura/presión de aire de sobrealimentación, filtro de aire-
presión negativa
X256
B36
Temperatura de aire
de sobrealimentación
X258
B38
Presión negativa
filtro de aire
P/U(
0 bares = 4,5V
X251 X254 -0,08 bares =
B31 B34 0,5V
Transmisor de Presión aire
revoluciones 1 sobrealiment.
n / L (0-70V) 0-5bares/0-5V
X253
B33
Transductor de
presión de aceite
X252
B32
Transmisor de
revoluciones 2
n / L (0-70V)

Sistema de refrigeración
Bomba de
engranajes
accionamiento
motor de
ventilador
X257
B37
Nivel de
refrigerante
X255
B35
Transmisor de
temperatura
de refrigerante
Y27
Válvula prop.
accionamiento
de ventilador

Sistema hidráulico de grúa: MH1

Bombas hidráulicas (con ME II), transductores de Mecan. elev. I
presión-bombas 1/2
B11
Transductor de presión, (bomba 1)
ZE2, LSB 3 dirección 21
B12
Transductor de presión, (bomba 2)
Bomba 6 Bomba 5 Bomba 4 MH2

Bomba de Basculamiento, Basculamiento, Mecanismo
caudal variable telescopaje telescopaje de elev. II
consum. aux. A11VO 130 A11VO 130
A10VO 28
Bomba 7
Bomba engr.
presión alim.
Bomba 3 Bomba 2 Bomba 1

B. caudal variab.-mec. giro B. caudal var.-mec. elev. II B. caudal var.-mec. elev. I
A4VG 56 A4VG 90 A4VG 90

Sistema hidráulico de grúa:
Sinopsis de bombas hidráulicas (con ME II)
MB
Mecanismo
de giro dcha.
MA
Mecanismo
de giro izda.
Y32b Y31b
Válvula proporcional Válvula proporcional
mec. elev. II bajar mec. elev. I bajar
Y33b
Válvula proporcional
plataforma giratoria
girar a la derecha
Bomba 3
Bomba 2 Bomba 4
Bomba 1 Bomba 5 Bomba 6 Bomba 7
Y33a
Válvula proporcional Y32a Y31a Y34 Y35
plataforma giratoria Válvula proporcional Válvula proporcional Bomba 4 Bomba 5
girar a la izquierda mec. elev. II levantar mec. elev. I levantar basculamiento basculamiento
telescopaje telescopaje


Mecanismo de giro y sinopsis de componentes hidráulicos
Cilindro hidr. Regleta de llaves esféricas * Bloque de válvulas de mando
bascular cabina serv. de emergencia de grúa basculamiento / telescopaje
Depósito de
Cabina combustible
(265 l)
Filtro hidr.
aceite
circulante
bomba 6
Armario de
distribución
sistema eléctrico
de grúa
Engranaje de
mecanismo de
giro (2x)
(DAT 225/428)
S1
Interruptor princip.
de baterías
Unión giratoria
de rodillos G2 / G3
(ROD 413 DA 001) Baterías
(2 x 12V)
* = Petición del cliente Bloque de válvulas * Válvulas, freno Bloque de válvulas Cilindro hidr. Bloque de válvulas
plumín lateral de mec. de giro embulonam. tr. tele. inmov. plataf. girat. sistema hidr. auxiliar

Presión de alimentación / alimentación-sistema Válvula limitadora de M2 Y57 Válvula solenoide Válvula limitad. de presión
presión 130 bares freno motor de alimentac. 32 bares
hidráulico auxiliar
Depósito hidr.
(827 ltr.)
Y44
Esquema: presión de alimentación-alimentación Válv. marcha
libre mec. de
Filtro presión Acum. presión giro
alimentación alim. (10 bares)
M2
Presión
de alim. DBV 32 bar
Bomba 3
mec. de giro
Esquema: alimentación-sistema hidr. auxiliar
Acumulador de presión de Filtro de presión de

alimentación (10 bares) Y14 Y13 alimentación
DBV 130 bares Alimentación hidr., bomba 6 Alimentación hidr., bomba 6

Etapa de presión Y13 e Y14 Etapa de presión Y13 (130 bares)
(220 bares) - bascular hacia abajo
- levantar contrapeso - inmoviliz. plataf. girat. cilindro extens.
- desmontaje tr. tele. - embulonamiento tr. tele.
- bascular cabina cilindro extens. - bascular cabina cilindro retracc.
- inmoviliz. plataf. girat. cilindro retracc. - bajar contrapeso
- plumín lateral - accionamiento tambor de latiguillo

Sistema hidráulico de grúa: Plataf. girat. - detrás

Transmisor de temperatuura aceite hidráulico
M2
Motor eléctrico,
X205 accionamiento de ventilador
S31 radiador de aceite hidr. I
Termostato autom. en aceite hidr.,
> 55 °C = contacto de reposo = X6
ventilador CONECTADO Clavija
M22
Motor eléctrico,
accionamiento de ventilador
radiador de aceite hidráulico II
X7
Clavija

Cabrestante de elevación I
Y41
Válvula distribuidora
freno,
cabrestante 1
S38
Control de presión
de alimentación
cabrestante 1
P2
Interruptor de fin de
carrera de leva con
transmisor incremental
cabrestante 1
Interr. fin de carrera de leva LED's

(S1 - S4) IG
Transmisor incremental
Corte A-B
A
Y42
Motor hidr. de Válvula proporcional B
cilindrada variable ángulo de giro
(Trimot) cabrestante 1 regulación-Trimot


Cabrestante de elevación II
Y46
Válvula proporcional
ángulo de giro
regulación-Trimot
Motor hidr. de
cilindrada variable
(Trimot) cabrestante 2
P3
Interruptor de fin de
carrera de leva con
transmisor incremental
cabrestante 2
Interr. fin de carrera de leva LED's

(S1 - S4) IG
Y45 Transmisor incremental
freno, Corte A-B
cabrestante 2
A
S39
Control de presión
de alimentación B
cabrestante 2

Mecanismo de basculam., telescopaje / bloque de válv. (bomba
4, bomba 5)
Y34
Unidad regulac.
basculam. arriba
B2 telescopaje Y11b Y35
Transd. presión (bomba 4) Unidad regulac.
(0-400 bares) bascul. arriba
cilindro basculam., telescopaje
superf. émbolo Y49 p3 (bomba 5)
ZE1, LSB 2 Tensión previa p2 Y11a
dirección 22 superf. anular p4
cilindro tele. Etapa presión (p3)
„retraer tr. tele.“
Etapas Función -Y11a -Y11b -Y12 Presión 240 bares
Y12
1 = Et. presión
(p2/p3/p4)
p2=195 bar
0 = Et. presión
p1=155 bar
345
B13
Transd. presión
Y6b (0-400 bares)
bomba 4 y 5
Válvula prop. ZE1, LSB 2
retracción dirección 23
MA2 Válv. limit. de

Presión de trabajo presión
retracción (155 bares)
Y9 MP5
Control piloto Presión de
superf. émbolo bomba
extensión
Y6a Y4
Válvula prop. Válvula 2 vías
extensión bascul. arriba

Sistema hidráulico de grúa: Corte A-B

Mecanismo de giro (2x)
Y44 Y20 Y21
Engranaje de mecanismo Engranaje de mecanismo

de giro I con motor hidr. y de giro II con motor hidr. y MG II
freno multidisco freno multidisco
b
Bomba de MG
MG I A B
Y44
Giro/marcha libre
(montaje v. en
presión de alim.)
Y20
Válv. distrib.
abrir freno
S34
Válv. estrangul. (a) Transm. increment.-mec. de
giro
Llave esférica (b) Señal para:
(cerrar sólo para - programas de ajuste-aparatos
ajustes de presión) - indicador de ángulo de giro, Engranaje de
cuando no está instalado el mec. de giro II
transmisor de giro B17 con motor hidr.
Y21
Válvula prop.
freno de pedal Transmisor incremental S35
mecanismo de giro mecanismo de giro
función véase -S34

Consumidores auxiliares - basculamiento hacia abajo, bascular cabina, inmoviliz. plataforma giratoria, montaje de plumín late-
ral
Y47b Válv. estrang. Y19b Y85b Y103b Y22b

Basculam. abajo (activación freno Bajar Girar plumín lat. Bascular Plataf. girat.
freno de bajada de bajada) contrapeso hacia dentro cabina inmov. DESC.
arriba
MB5 Vista parte MSBr

DBV (210 bares) Presión de
Inmov. plataf. trasera
Inmov. plataf. girat. activac. freno
girat. CONECT. DESCONECT. de bajada
basculam.
hacia abajo
MB2
Bajar
contrapeso
M3
Presión de Y47a Y5 Y19a Y85a Y103a Y22a
bomba Alimentación hidr. Freno de Levantar Girar plumín Bascular Inmov. plataf.
(bomba 6) consum. auxil. bajada contrapeso lat. hacia cabina abajo girat. CONECT.
basculam. fuera
MA5 MB4 hacia abajo
Válvula divisora de caudal de
Inmov. plataf. girat. Bascular aceite levantar contrapeso
DESCONECT. cabina abajo


Lastraje
S658
Techo de cabina Bajar/levantar
contrapeso
H46
Zumbador (control
de lastraje)
Y19b Válvula divisora de caudal de aceite
Bajar contrapeso Cil. contrapeso izda. Cil. contrapeso dcha.
Acumulador de membrana
(150 bares)
S28 S29
Presostato Presostato
>200 bares >200 bares
contrap. izda. contrap. dcha.
„arriba“ „arriba“
S26 S27
Conmutador Conmutador
de empujador de empujador
contrap. izda. contrap. dcha.
„abajo“ „abajo“
Y47a
Alimentación hidr.
Y19a
sistema hidr. auxiliar Levantar
contrapeso

Sistema hidráulico de grúa: AUSLEGERRICHTUNG
Inmovilización de plataforma giratoria / ADRESSE "25"

dirección de pluma B1.25 /13.5
0-360³
=F+F1
-B17
LSB
+ LSB -
BN
BK
BU
=F+F1
-B17 1 2 3
Indicación-monitor
V: 1O.O.%
35³
-X2 12 13 14
Bloque de válvulas-sistema hidráulico auxiliar
/161.1 (activación, v. sistema hidráulico auxiliar)
S4* LSB1+ /89.1 LSB1- /89.1

Conmutador de LSB1 /89.1
Cilindro hidr.
contacto ± 5° Inmovilización
180³
plataforma giratoria
N1
Transformador de
anillos rozantes
B17* S32
Transmisor giro 0-360°, Conmutador de
Indicación de ángulo de proximidad,
giro con limitación del 270³ 90³ inmovilización de
área de trabajo plataforma giratoria
ZE0, LSB 1 direcc. 25 no embulonada
1 1 0
=F+F1-S4 * *1= Petición
1 1 del cliente S30
2 4 Conmutador de
þ175³ A AUSLEGER IN FAHRTRICHTUNG proximidad,
1 inmovilización de
2 4 plataforma giratoria
þ5³ B AUSLEGER NACH HINTEN
embulonada
360³
0³

Pluma telescópica:
Tambores de cable, transductores angulares y transmisores de longitud
Tambor de latiguillo para
plumín lateral regulable
por sistema hidráulico
N2
Tambor de cable para
B7 antena de alta tensión,
luz de destellos,
Transmisor de longitud transductor angular B6,
pluma telescópica
ZE1, LSB 2 dirección 30 iluminación cabeza de
pluma
N1
Anillos rozantes para
todos los transmisores
LSB, embulonamiento
tr. tele.-pinza,
transmisor inductivo -
S908
(servicio emerg. tr.
tele.) y válvula
distribuidora -Y40
(conmutación,
desemb. tr. tele.-
pinza) X413
Caja de bornes
B4
Transductor angular
tr. tele. cuerpo base
ZE1, LSB 2
dirección 29

Pluma telescópica:
Cabeza de pluma
A417
Alimentación
adicional para LSB
B6 X417
Transductor angular Regleta de
tr. tele. cabeza de pluma bornes
ZE2, LSB 3 Caja de bornes
dirección 23 cabeza de pluma
S931* S930
2º interruptor de fin de carrera 1er interr. fin de carrera
carrera arriba carrera arriba
cabeza de pluma izda. cabeza tr. tele. dcha.
ZE2, LSB 3 ZE2, LSB 3
dirección 24 dirección 28
* = Petición del cliente

Pluma telescópica:
Embulonamiento de tramos
telescópicos,
transductores de posición
S908 S901
Transmisor inductivo Transmisor
posición de pinza inductivo
en servicio de emerg. tramo telesc. 1
No transmisor LSB ZE1, LSB 2
dirección 10
S904 S902
Transmisor inductivo Transmisor inductivo
tramo telesc. 4 tramo telesc. 2
ZE1, LSB 2 ZE1, LSB 2
S905 S903
Transmisor Transmisor inductivo
inductivo tramo telesc. 3
tramo telesc. 5 ZE1, LSB 2
dirección 14

Pluma telescópica:
Embulonamiento de tr. telesc., embulonamiento de pinza
S918 S919
Transmisor inductivo Transmisor inductivo Y40
tr. telesc. embulonado tr. telesc. desembulonado Válvula de inversión
ZE1, LSB 2 ZE1, LSB 2 embulonamiento de tr. telesc. /
dirección 16 dirección 17 embulonamiento de pinza
Y38
Tr. telesc. /
cilindro tele.
S912 S913 desembulonar
Transmisor inductivo Transmisor inductivo
pinza izda. pinza dcha. embulonada
embulonada ZE1,LSB 2
ZE1,LSB 2 dirección 20
dirección 18 Acumulador
de presión
S914 (presión
Transmisor inductivo S915 previa
pinza izda. Transmisor inductivo 25 bares)
desembulonada pinza dcha.
ZE1,LSB 2 desembulonada ZE1,LSB 2 Posición Serv. emerg. - embulonam.
dirección 19 dirección 21 servicio normal pinza/tramos telescópicos

Pluma telescópica: Esquema: Desemb. tr. telesc.- pinza Servicio normal

Serv. emerg. - embulonam. tr. telesc., embulon. pinza Desemb. pinza
Desemb. tr. telesc.
↑ Serv. emerg. Serv.
Bomba 6 Desemb.-pinza emerg.
Desemb..-
tr. telesc.
P
↑
Cilindro de
basculamiento
Cabina
V6 V2
Válv. limitadora de presión Válv. de alivio de presión
(100 bares/presión de (90 bares/aliment. de presión)
trabajo) desembulonamiento de pinza
V1 desemb. pinza y tramos y tramos telescópicos
Válvula limitadora de presión telesc.
(110 bares/protecc. primaria)
Y38
Filtro de presión de Tramos telesc.
alimentación / cilindro tele.
desembulonar
C Serv. de emerg.
embulonamiento
tramos telesc. Acumulador de
presión
(presión previa
25 bares)
B Serv. de emerg. MP9
embulonamiento A Posición serv. Embulonam.
A Serv. emerg. - embulonam.
pinza normal pinza/tramos telescópicos
tr. telesc.

Equipamiento adicional:
Plumín lateral giro, basculamiento P12 Y85b
Pupitre de mando Girar plumín lateral hacia dentro S301
Contróler 1,
dcha.-basculam.
S72
Girar plumín
lateral hacia S322
dentro en Preselección
montaje basculamiento
S73 KLAPPSPITZE KLAPPSPITZE S322L /114.6

ABWIPPEN AUFWIPPEN
Girar plumín ZE 3 ZE 3
lateral hacia -A3

/44.1
-A3
/44.1
fuera en -X73
A6.1
17 -X73
A6.0
16
montaje
+S22 +S22 +S22

-X58 4 -X58 3 -X57 9
X250 Y85a /162.6 /162.6 /162.6
Girar plumín lateral hacia fuera +S22 11 +S22 21 +S22 31

-K61 MS1X<>0 -K61 MS1X<>0 -K61 MS1X<>0
MS2Y<>0 MS2Y<>0 MS2Y<>0
/107.3 /107.3 /107.3
12 14 22 24 32 34
+S22 +S22 +S22
Y80b -X56
/162.6
15 -X56
/162.6
16 -X57
/162.6
14
Bascular plumín
lateral hacia abajo
-X7 10 -X7 11
+S22 -X7 17
/161.1 /161.1 /161.1
-A51 1 2
Y82
Válvula
distribuidora, 1 1 1
desbloqueo 35L /125.1
bascular plumín
lateral =D+D2 =D+D2
=D+D2
-Y82 I=1,2A
-Y80b 2 -Y80a 2 2
-Y80b /36.2 -Y80a /36.3 -Y82 /36.2
Y80a =D+D2
I<1,2A
=D+D2
I<1,2A
=D+D2
-XM304.1 9 -XM304.1 10 -XM304.1 12
Bascular plumín /164.7 /164.7 /164.7
lateral hacia arriba

Plumín lateral componentes hidráulicos
Válvula de freno de bajada Cilindro de basculamiento-plumín
lateral
VLP VLP
(90 bares) (130 bares)
Cilindro de giro
MP10 Acumulador de Válvula de
Punto de presión contrapresión VLP
medición (50 bares) plumín lateral (270 bares)
Válvula de
retención
de carga
(200 bares)
Válvula de
derivación
(regulable)

Plumín lateral interruptores de fin de
carrera, transductor angular
dcha.
X502 S945
Interr. f. de carr.,
plumín lat. doble
ZE2, LSB3
dirección 26
E10* B1
Luz de destellos Anemómetro
cabeza de pluma
X501 S940 X556 B55

Interr. f. de carr. Transductor angular
plumín lateral X417
carrera arriba Caja de bornes
plumín lateral (tramo base)
ZE2, LSB3 cabeza de
ZE 2, LSB 3 pluma

Tambor de latiguillo hidráulico
Válv. de contrapr.-tambor de latiguillo
Activación-tambor de latiguillo
S76
MA Presostato
Punto de VLP > 12 bares
medición abrir freno tambor
(20 bares)
de latiguillo
VLP Estrangulador
(27 bares)
5,5 rotaciones
MA abierto
Punto de
VLP medición
(27 bares)
Y86
accionamiento
tambor de latiguillo
Y84b Y84a
Válvula distribuidora Válvula distrib.
desbobinar tambor de bobinar tambor
latiguillo de latiguillo

Índice_OW Índice, A - T
A
A20...13 E7...4 H619...12, 16 K51...14 MP7...30 S38...26 S628...16
A1...9 ECU 1...13 H620...12 K52...14 MP8...30 S39...27 S628*...12
A2...9 EDC...18 H633*...12 K53...14 MP9...30, 37 S72...38 S632...12
A11...18 E10*...40 H634*...12 K54...14 S73...38 S636...12
A50...14 E11...4 H660...12, 31 K56...14
N S76...41 S638...12
A51...14 E12...4 K57...14 N1...32, 33 S77...7 S640*...12
A417...34 E17...4 K K58...14 N2...33 S78...8 S642*...12
E18...4 K1...13 K59...14 NT...13 S81...14 S644*...12
B E60...4 K60...14 S83...9 S646*...12
K27...14
B1...40 E96...4 K28...14 K61...14 P S89...8 S648*...12
B2...28 EP0...13 K41...14 K62...14 P...37 S90...8 S650...12
B4...33 EP1...13 K42...14 K63...14 P12...38 S92...11 S652...12
B6...34 EP2...13 K44...14 K651...12 P2...26 S99...11 S654...12
B7...33 EP3...13 K45...14 K652...12 P3...27 S103...11 S658...12
B11...21 K14...14 P12...38 S104...11 S901...35
F M S301...11, 38 S902...35
B12...21 K16...14 P655...12
B13...28 F60...3 K17...14 M1...17 P656*...12 S320...11 S903...35
B17*...32 F61...3 K18...14 M2...25 S322...11, 38 S904...35
B25...10 F62...3 K19...14 M3...10 R S324*...11 S905...35
B26...10 K20...14 M4...10 S401...11 S908...35
G R4...5
B29...11 K21...14 M5...8 S413...33 S912...36
R 9...18
B30...11 G1...17 K22...14 M6...10 S420...11 S913...36
R50...13
B31...18 G2...3 K23...14 M7...10 S422...11 S914...36
R51...13
B32...19 G2 / G3Baterías...23 K24...14 M9...8 S424...11 S915...36
R52...13
B33...19 G3...3 K25...14 M14...8 S602...12, 31 S918...36
B34...19 K26...14 M22...25 S S604...12 S919...36
B35...20 H K29...14 M23...4 S606...12 S930...34
S1Batería-...3, 23 S608...12 S931*...34
B36...19 H21...10 K30...14 MA...41 S26...31
B37...20 K31...14 MP1...21 S610...12 S940...40
H46...31 S27...31
B38...19 K32...14 MP10...30, 39 S612...12 S945...40
H613...16 S28...31
B55...40 K33...14 MP11...21 S614...12
H80...5 S29...31 T
B86...8 K34...14 MP2...28 S618...12, 16
H94...5 S30...32
K35...14 MP4A...22 S620...12, 16 T50...13
E H95...10 S31...25
K37...14 MP4B...22 S622...12, 16
H105...11 S32...32
Módulo E/S 6...13 K38...14 MP5...28, 30 S624...12, 16
H106...11 S34...29
E6...4 K39...14 MP6...30 S626...12, 16
H616...12 S35...29

Índice_OW Índice, V - Z
V
V1...37 X53...15 Y27...20 Y141...5, 10
V2...37 X54...15 Y28...8, 9 Y142...5, 10
V6...37 X55...15 Y31a...22 Y26...18
X56...15 Y31b...22
X X57...15 Y32a...22 Z
X1+K...9 X58...15 Y32b...22 ZE0...13
X1....X40...13 XNOT...15 Y33a...22 ZE1...13
X2+K...9 X183...8 Y33b...22 ZE2...13
X205S31...25 X205S31...25 Y34...22, 28 ZE3...13
X253B33...19 X250...38 Y35...22, 28
X3+K...9 X268...6 Y38...36, 37
X4+K...9 X269...6 Y40...36
X413...33 X417...34 Y41...26
X417...40 X501...40 Y42...26
X45...13 X502...40 Y44...24, 29
X5+K...9 X519...10 Y45...27
X6...25 X556...40 Y46...27
X6+K...9 Y47a...30, 31
Y Y47b...30
X7...25
X7+K...9 Y4...28 Y49...28
X8+K...9 Y5...30 Y57...24
X251...19 Y6a...28 Y59...5
X251-B31...18, 19 Y6b...28 Y69...6
X252-B32...19 Y9...28 Y80a...38
X254-B34...19 Y11a...28 Y80b...38
X255-B35...20 Y11b...28 Y82...38
X256-B36...19 Y12...28 Y84a...41
X257-B37...20 Y13...24 Y84b...41
X258-B38...19 Y14...24 Y85a...30
X259-B39...18 Y19a...30, 31 Y85b...30, 38
X260...18 Y19b...30, 31 Y86...41
X272-A11...18 Y20...29 Y137...17
X45...13 Y21...29 Y103a...30
X50...15 Y22a...30 Y103b...30
X51...15 Y22b...30 Y137...7
X52...15 Y26...18 Y139...9


BMK Ow Curso

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BMK Ow Curso

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Información técnica

LTM 1220-5.1 (desde nº grúa 070200 hasta 070334)

• Carga máx. con 3m de radio (hacia atrás): 220 t

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes -1-

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes -3-

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Y142 < +7³C

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes -5-

hasta nº de grúa 070342

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Motor Diesel D 924 TI-E 180 KW (245 CV):

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes -7-

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

M1/Sopl. aire comb. Sonda térmica

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes -9-

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 11 -

S654 S644* S640* S636* S632 H628* S620

S610 S606 S602 S658 P654* K651 K652

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Armario de distribución: EP0 EP1 EP2 EP3

Punto neutro CAN

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 13 -

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 15 -

S622 S620 S618

II => II : TELE ENTBOLZEN NUR WENN

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Motor Diesel D 924 TI-E 180 KW (245 CV):

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 17 -

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Motor Diesel D 924 TI-E 180 KW (245 CV):

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 19 -

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Sistema hidráulico de grúa: MH1

Bomba 6 Bomba 5 Bomba 4 MH2

Bomba 3 Bomba 2 Bomba 1

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 21 -

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Sistema hidráulico de grúa:

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 23 -

Acumulador de presión de Filtro de presión de

DBV 130 bares Alimentación hidr., bomba 6 Alimentación hidr., bomba 6

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Sistema hidráulico de grúa: Plataf. girat. - detrás

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 25 -

Interr. fin de carrera de leva LED's

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Sistema hidráulico de grúa:

Interr. fin de carrera de leva LED's

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 27 -

MA2 Válv. limit. de

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Sistema hidráulico de grúa: Corte A-B

Engranaje de mecanismo Engranaje de mecanismo

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 29 -

Y47b Válv. estrang. Y19b Y85b Y103b Y22b

MB5 Vista parte MSBr

Servicio Posventa: lwe-juh1 / sept. 2006

Sistema hidráulico de grúa:

LTM 1220-5.1 - Superestructura • BMK - Sinopsis de componentes - 31 -

Inmovilización de plataforma giratoria / ADRESSE "25"