Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Golf 2013
El nuevo Golf
El Golf 2013 es el primer vehculo de la marca
Volkswagen basado en el nuevo sistema de
plataforma modular transversal (MQB).
En el marco de la MQB, muchos grupos mecnicos,
grupos de construccin y sistemas se han
desarrollado completamente de nuevo.
Esto significa que la sptima generacin del Golf es
una edicin realmente nueva con una gran cantidad
de innovaciones. El Golf 2013 establece en su
segmento nuevas pautas en cuanto a caractersticas
de confort, calidad y seguridad, as como en cuanto
a los sistemas de asistencia ofrecidos.
s513_001
Atencin
Nota
Referencia rpida
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carrocera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Introduccin
Plataforma modular transversal (MQB)
La plataforma modular transversal, abreviada MQB, es la nueva estrategia modular del Grupo Volkswagen. Bajo
la direccin de la marca Volkswagen, se introduce en 2012 esta plataforma modular transversal para las marcas
Volkswagen, Audi, SKODA y SEAT. Basados en la MQB, se incorporan en Volkswagen los modelos Polo, Beetle,
Scirocco, Jetta, Tiguan, Touran, Sharan, Passat, Volkswagen CC y, como primer modelo de vehculo, el Golf 2013.
variable
variable
invariable
variable
variable
s513_003
Familias de mdulos
La estrategia modular de la MQB se basa en las siguientes familias de mdulos estandarizadas:
Sistema elctrico/electrnico
Grupo motopropulsor
Tren de rodaje
Carrocera (carrocera, climatizador, sistema de asientos, airbags)
Estrategia modular
Parte superior
Plataforma
Mdulo
Mdulo
s513_074
Segmentos de vehculos
s513_072
Segmentos de vehculos
s513_070
Forma de la carrocera
s513_076
Forma de la carrocera
s513_078
Forma de la carrocera
s513_080
Gracias a la estandarizacin para todas las marcas, la produccin VW se hace ms rpida, sencilla,
econmica y flexible. Simplifica el desarrollo, crea sinergias comprendiendo todas las marcas y series.
La estrategia del sistema de plataforma modular aporta una reduccin considerable de la cantidad de
versiones y complejidad de los componentes.
Son posibles los procesos de fabricacin estandarizados con una secuencia de preensamblaje unitaria en la
construccin de la carrocera, un orden de montaje unitario y sistemas de montaje unitarios.
Es posible fabricar conjuntamente modelos de diferentes marcas, que se basen en la arquitectura de la MQB,
en la misma lnea de produccin.
Introduccin
Plantas de produccin
El Golf 2013 se fabrica en Alemania, en la planta de Volswagen de Wolfsburg y en la planta de Volkswagen de
Zwickau.
s513_009
s513_015
Por primera vez se utilizan en el Golf 2013 una gran cantidad de nuevos sistemas de asistencia al conductor,
reservados normalmente a segmentos superiores, como por ejemplo:
Introduccin
Datos tcnicos
Cotas exteriores y pesos
855mm
2637mm
763mm
1452mm
4255mm
1549mm
1520mm
1799mm
2027mm
s513_017
Cotas exteriores
Golf 2013
Golf 2009
Golf 2013
Longitud
4199mm
4255mm
1780kg*
1720kg*
Anchura
1786mm
1799mm
Peso en vaco
1154 kg*
1130kg*
Altura
1480mm
1452mm
75kg
75kg
Batalla
2578mm
2637mm
1541 mm
1549 mm
Crculo de viraje
10,9m
10,9m
1514 mm
1520 mm
Capacidad del
depsito
55litros
50litros
Coefic. resistencia
aerodinmica
0,312cx
0,287cx*
Los datos son en ambos vehculos sin el conductor y equipamiento con motor 1,2l TSI de 63kW,
cambio manual de 5 marchas MQ200, neumticos 195/65 R15 y BMT (BlueMotion Technology) para el
Golf 2013 y sin BMT para el Golf 2009.
967
mm
1018
mm
2006 mm
665 mm
643 mm
1750mm
1023mm
s513_019
Golf 2013
Longitud interior
1736mm
1750mm
350litros
380litros
1305litros
Golf 2009
Golf 2013
1006mm
1003mm
1270litros
1033mm
1018mm
659mm
643mm
979mm
967mm
976mm
1023mm
29mm
44mm
Carrocera
Estructura de la carrocera
Los aspectos esenciales en el desarrollo de la estructura de la carrocera han sido un elevado nivel de seguridad
en caso de colisin y un peso reducido . Por ello, se han utilizado en el Golf 2013 una gran cantidad de piezas de
chapa (conformadas en caliente) de lmite elstico ultra alto. Tambin se utilizan tecnologas innovadoras de
fabricacin, como p. ej. el procedimiento "Tailor Rolled Blank" (chapas conformadas a medida) y nuevos
procedimientos de unin, como p. ej. las "costuras onduladas" en la zona lateral del vehculo. Esto ha permitido
incrementar la estabilidad de la celda del habitculo.
Costuras onduladas
Por primera vez se utilizan en el Golf 2013 costuras
onduladas. Con esta tcnica de unin se obtiene
sobre una misma superficie una costura de soldadura
lser de mayor longitud. Esta es de 3 a 4 veces ms
resistente que los puntos de soldadura individuales.
s513_000
Costura ondulada
<220MPa
<420MPa
<1000MPa
De lmite elstico ultra alto (conformada en caliente)
>1000 MPa
10
Procedimiento de fabricacin
s513_025
s513_027
Pletina
11
Sensores de colisin
Se montan los siguientes sensores de colisin:
Sensor de colisin para airbag delantero
Sensores de colisin para la deteccin de colisin
lateral en las puertas (sensores de presin)
Sensores de colisin para la deteccin de colisin
lateral en los pilares C (sensores de aceleracin)
12
Sistema de proteccin de
ocupantes proactivo
Por primera vez en el segmento se equipa
opcionalmente al Golf con el sistema de proteccin
de ocupantes proactivo.
Este sistema se activa cuando se cumple uno de los
siguientes criterios:
Frenada de emergencia
(accionamiento muy rpido del pedal de freno)
Frenada en situaciones de peligro
(aumento intenso de la presin del pedal del freno
durante una frenada)
Condiciones dinmicas inestables, p. ej. un
subviraje o sobreviraje intenso del vehculo
Si se ha detectado una situacin de accidente
potencial, se prepara a los ocupantes y al vehculo
para un posible accidente. El pretensado
electromotriz de los cinturones de seguridad
inmoviliza al conductor y al acompaante en sus
asientos, para lograr la mayor proteccin posible con
los sistemas de airbags y cinturones.
s513_029
13
Motores
Combinaciones de motores y cambios
Motores de gasolina
Motor 1,2l
TSI de 63 kW
CJZB
Motor 1,2 l
TSI de 77 kW
CJZA
Motor 1,4l
TSI de 90 kW
CMBA
Motor 1,4l
TSI de 103 kW
CHPA/CPTA**
Cambio manual
de 5 marchas
MQ200-5F*
0AH
Cambio manual
de 6 marchas
MQ200-6F*
0AJ
Cambio manual
de 6 marchas
MQ250-6F*
02S
Cambio de doble
embrague
de 7 marchas
DQ200-7F*
0CW
14
Motores disel
Motor 1,6 l TDI
de 77 kW
CLHA
Cambio manual
de 5 marchas
MQ250-5F*
0A4
Cambio manual
de 6 marchas
MQ350-6F/6A*
02Q
Cambio de doble
embrague
de 6 marchas
DQ250-6F*
0D9
Cambio de doble
embrague
de 7 marchas
DQ200-7F*
0CW
15
Motores
Motor 1,2l TSI de 63/77kW con turbosobrealimentacin
El motor 1,2 l TSI de la nueva gama de motores de gasolina EA211 est disponible en dos versiones de potencia.
Las versiones de potencia se configuran mediante software.
Caractersticas tcnicas
Datos tcnicos
16
s513_011
CJZB/CJZA
Arquitectura
Cilindrada
1197cm3
Dimetro de cilindros
71mm
Carrera
75,6mm
[Nm]
[kW]
220
80
200
70
180
60
160
50
140
40
120
30
Potencia mx.
100
20
Par mximo
80
s513_084
2000
CJZB, 63kW
Combustible
CJZA, 77kW
Tratamiento de los
gases de escape
Norma de emisiones de
escape
EU5
4000
10
6000 [rpm]
Caractersticas tcnicas
Datos tcnicos
s513_066
CMBA
Arquitectura
Cilindrada
1395cm3
Dimetro de cilindros
74,5mm
Carrera
Vlvulas por cilindro
[kW]
[Nm]
240
90
220
80
200
70
80mm
180
60
160
50
140
40
120
30
100
20
Par mximo
Combustible
Tratamiento de los
gases de escape
Norma de emisiones de
escape
EU5
80
s513_082
2000
4000
10
6000 [rpm]
17
Motores
Motor 1,4l TSI de 103kW con turbosobrealimentacin
El motor 1,4l TSI de 103 kW es el motor bsico para la gama de motores de gasolina EA211.
Caractersticas tcnicas
Datos tcnicos
s513_011
[kW]
110
260
100
1395cm3
240
90
Dimetro de cilindros
74,5mm
220
80
Carrera
80mm
200
70
4
180
60
160
50
CHPA
Arquitectura
Cilindrada
Par mximo
140
40
120
30
Combustible
100
20
Tratamiento de los
gases de escape
Norma de emisiones de
escape
18
EU5
80
s513_054
2000
4000
10
6000 [rpm]
s513_122
Datos tcnicos
[Nm]
280
[kW]
110
260
100
1395cm3
240
90
Dimetro de cilindros
74,5mm
220
80
Carrera
80mm
200
70
180
60
160
50
140
40
120
30
100
20
CPTA
Arquitectura
Cilindrada
Par mximo
Combustible
Tratamiento de los
gases de escape
80
s513_054
2000
4000
10
6000 [rpm]
19
Motores
Motor 1,6l TDI de 77kW
El motor 1,6 l TDI de 77 kW es el motor bsico de la nueva gama de motores disel EA288.
Caractersticas tcnicas
Datos tcnicos
s513_056
CLHA
Arquitectura
Cilindrada
1598cm3
Dimetro de cilindros
79,5mm
Carrera
80,5 mm
[Nm]
[kW]
300
80
260
70
220
60
180
50
140
40
100
30
60
20
Par mximo
Bosch EDC 17
Combustible
Tratamiento de los
gases de escape
Recirculacin de gases de
escape, catalizador de oxidacin, filtro de partculas disel
Norma de emisiones de
escape
20
EU5
20
s513_058
1000
2000
3000
4000
10
[rpm]
Caractersticas tcnicas
Datos tcnicos
s513_056
CRBC
Arquitectura
Cilindrada
1968cm3
Dimetro de cilindros
81,0mm
Carrera
95,5mm
[Nm]
[kW]
380
110
340
100
300
90
260
80
220
70
180
60
Par mximo
Bosch EDC 17
Combustible
140
50
Tratamiento de los
gases de escape
Recirculacin de gases de
escape, catalizador de oxidacin, filtro de partculas disel
100
40
Norma de emisiones de
escape
EU5
60
s513_060
1000
2000
3000
4000
30
[rpm]
21
Motores
Proteccin contra repostaje equivocado para vehculos con
motor disel
En los vehculos con motor disel hay un inserto con
una tapa con bloqueo mecnico en la boca de carga
del depsito de combustible. Esta tapa impide la
introduccin de una pistola del surtidor inadecuado,
protegiendo as el vehculo contra un repostaje
equivocado.
Boca de carga
Dispositivo de proteccin
contra repostaje
equivocado
s513_120
Estructura
Vista delantera
Vista trasera
Lenguas
Lenguas
22
Anillo de plstico
con muelle anular
Lengetas de
retencin
s513_094
Lenguas
Funcionamiento
Si se introduce una pistola de un surtidor de gasleo
en la boca de carga del depsito de combustible, la
pistola oprime a un lado las lenguas del dispositivo
de proteccin contra repostaje equivocado. Al mismo
tiempo, se expande el anillo de plstico y las
lengetas de retencin se oprimen en sentido opuesto
separndose. Debido al movimiento de entrada de la
pistola se abre la tapa. Ahora la pistola del surtidor
de gasleo se puede introducir completamente en la
boca de carga y el vehculo se puede repostar con
gasleo.
Tapa
Anillo de plstico
Lengetas de retencin
s513_116
s513_118
23
Transmisin
Unin del motor y del cambio
Con la implantacin de la plataforma modular
transversal se ha aadido un punto de atornillado en
la unin entre el motor y el cambio.
s513_096
Punto adicional de atornillado del motor
La palanca selectora
En la palanca selectora se ha modificado el cambio
de marcha de "D" a "S" y viceversa. El cambio de
marcha se realiza ahora mediante un nico toque a
la palanca hacia atrs. A continuacin la palanca
selectora regresa de nuevo a la posicin D/S por la
fuerza de un resorte.
s513_098
24
Bomba para
embrague de
traccin total V181
s513_068
25
Tren de rodaje
Cuadro general del tren de rodaje y los sistemas de
asistencia al conductor
El cuadro general muestra importantes equipamientos de serie y opcionales del tren de rodaje y los sistemas de
asistencia al conductor del Golf 2013. El Golf se puede equipar con un tren de rodaje normal, un tren de rodaje
deportivo, un tren de rodaje para carreteras en mal estado o un tren de rodaje regulado (DCC).
Tren de rodaje:
26
Sistemas de asistencia al
conductor:
s513_031
Encontrar ms informacin sobre el tren de rodaje y los sistemas de asistencia al conductor en los
programas autodidcticos nm. 515 "El Golf 2013. Tren de rodaje y sistema de traccin total" y
nm. 516 "El Golf 2013. Sistemas de asistencia al conductor".
27
s513_042
Mando giratorio para
la seleccin de
temperatura
28
LIN
s513_203
Leyenda
EX21 Mandos de la calefaccin y el aire acondicionado
G92
J65
J126
J519
J533
V2
V68
29
s513_044
Mando giratorio para
la seleccin de
temperatura
30
LIN
s513_204
Leyenda
EX21 Mandos de la calefaccin y el aire acondicionado
G92
J126
J301
J519
J533
V68
31
Tecla de la
calefaccin de asientos
s513_046
Botn giratorio para el ajuste de Botn giratorio para el ajuste
temperatura de la zona de
de la velocidad de la turbina
climatizacin izquierda
32
LIN
Bus de datos CAN
Confort
LIN
s513_205
Leyenda
EX21 Mandos de la calefaccin y el aire acondicionado
J519
G17
J533
J623
V2
J255
33
Perfil de climatizacin:
Intenso
s513_022
Utilizacin de la seal
Funcionamiento
La medicin de la temperatura se realiza a travs de
una resistencia NTC.
34
Utilizacin de la seal
s513_110
Desarrollo de la seal
La indicacin del desarrollo de la seal en la
diagnosis se diferencia considerablemente del
desarrollo de la seal PWM del sensor G65 que se
vena utilizando.
s513_112
Desarrollo de la seal en un nuevo sensor del circuito de
agente frigorfico G805
s513_114
A modo comparativo: Desarrollo de la seal PWM en el
sensor de alta presin G65 anterior
35
Utilizacin de la seal
El sensor determina:
- la temperatura interior del parabrisas
- la humedad relativa en el interior
Las seales se transmiten a la unidad de control para
la red de a bordo y a travs del bus de datos CAN
Confort a la unidad de control del Climatronic. Esta
utiliza las seales para calcular el punto de roco
interior y la diferencia del punto de roco interior.
s513_012
36
Componentes de la climatizacin
Equipos de calefaccin y climatizacin
En el Golf 2013 se utilizan tres versiones diferentes:
En los equipos de calefaccin y climatizacin es nueva la posicin de montaje horizontal del filtro de polvo y
polen.
El filtro de polvo y polen se cambia a travs de la guantera, para lo cual se tiene que colocar la tapa de la
guantera en una posicin de servicio.
Variantes de fabricantes
En el Golf se montan equipos de calefaccin y
climatizacin del fabricante Denso y del fabricante
Valeo. Qu equipo de calefaccin y climatizacin
lleva montado el vehculo se reconoce, estando
montado, slo por las conexiones de los tubos de
calefaccin en el intercambiador de calor de la
calefaccin. Como los servomotores para el
accionamiento de las diferentes trampillas de aire son
diferentes en las variantes Denso y Valeo, se tienen
que pedir en funcin del fabricante.
s513_201
Conexin del tubo de calefaccin del fabricante Denso
s513_202
Conexin del tubo de calefaccin del fabricante Valeo
37
s513_008
Alta presin
Baja presin
s513_062
s513_033
Limitador del caudal de aire
38
Estructura
El calefactor es, en su mayor parte, igual que la calefaccin "Thermo Top Vlies", que se instala desde octubre de
2010 en los turismos con motor disel.
4
5
6
1
14
7
13
8
s513_035
12
9
11
10
Leyenda
1
10
Entrada de combustible
Termosensor G18
11
12
Camisa de agua
13
Fieltro de metal
14
39
Bus de datos
CAN MIB
s513_206
Leyenda
G6
G17
J104
J285
J364
J519
J533
J623
J685
J794
40
V54
Bomba dosificadora
V55
Bomba de circulacin
Funcionamiento
Las diferencias con respecto a la "Thermo Top Vlies" radican en la activacin y las funciones, que estn
almacenadas en la unidad de control del calefactor J364. As, p. ej., la programacin del temporizador se
encuentra ahora en el vehculo, el calefactor slo "activa" o "desactiva".
Las funciones de calefaccin independiente y ventilacin independiente as como el funcionamiento como
calefactor adicional siguen estando disponibles. El mando a distancia por radiofrecuencia que se utiliza es el
T91R.
Calefaccin independiente
Hora de inicio del viaje:
Lunes 8:00
Calefaccin
Lunes 8:00
Ajustar
s513_024
Men "Calefaccin independiente" con Climatronic montado
41
Sistema elctrico
Cuadro general del sistema elctrico y los sistemas de
asistencia al conductor
El cuadro general muestra importantes equipamientos elctricos de serie y opcionales del Golf 2013.
Sistema elctrico:
42
Sistemas de asistencia al
conductor:
s513_013
43
Sistema elctrico
Sistema de interconexin en red
La siguiente representacin muestra un cuadro con
las novedades de la interconexin en red de las
unidades de control en el Golf 2013.
Todos los sistemas de bus CAN en el Golf 2013
tienen una velocidad de transmisin de 500 kbit/s.
SF
FBAS
MIB CAN
AFS
LVDS
s513_036
Leyenda
44
J104
J667
J250
J668
J685
J285
J362
J412
J685*
J428
J446
J745
J453
J844
J492
J500
J981
J533
J791
J540
J794
R189
R242
T16
Conector de 16 contactos
FBAS
LVDS
AFS
SF
45
Sistema elctrico
Cajas de fusibles y enchufes de rels en la red de a bordo
Batera
Leyenda
EFB
46
Alternador
s513_021
Multifuse
47
Infotainment
Sistema modular de infotainment (MIB)
En el Golf 2013 se utiliza por primera vez el nuevo
sistema modular de infotainment, abreviado MIB. El
sistema modular de infotainment forma parte de la
plataforma modular transversal (MQB).
El elemento central del MIB en la versin Standard y
High es un ordenador central igual para todo el
Grupo (unidad de control del sistema electrnico de
informacin 1 J794), que se puede ampliar en
potencia y en capacidad con un espacio de diseo
unitario.
MIB Entry
Composition Colour
MIB Standard
Composition Media
MIB Standard
Composition Media
(DAB+)
MIB Entry
Composition Touch
Unidades de mando y
pantallas del Golf 2013
Pantalla de serie
MIB Standard
Discover Media
(navegacin
Standard)
MIB High
Discover Pro
(navegacin High)
Sistemas de radio
Sistemas de radio y navegacin
48
s513_040
Tecla MODE
Caja de cambios
Pretensor reversible
del cinturn
StartStop
Motor
Regulacin de
amortiguadores
DCC
Direccin
Regulacin
automtica
de distancia
ACC
s513_038
49
Servicio
Sistema de mantenimiento a partir del ao de
modelos 2013
Con el Golf 2013 se implementa el sistema de mantenimiento para todas las marcas. Los siguientes apartados
presentan las modificaciones esenciales.
Conceptos esenciales
Con el sistema de mantenimiento para todas las
marcas se unifica la terminologa de los diferentes
intervalos de mantenimiento en las marcas del
Grupo. Para ello se introducen los siguientes
conceptos esenciales para todas las marcas:
Servicio de cambio de aceite
Inspeccin
Servicio de cambio de
aceite flexible
Servicio LongLife sin
aceite cada 30.000 km
Servicio de cambio de
aceite
Servicio de cambio de
Inspeccin
Servicio de intervalo
Servicio de inspeccin
Servicio de cambio de
aceite
Servicio de inspeccin con
aceite cada 30.000 km
Servicio de inspeccin con
aceite cada 60.000km
Indicador de intervalos
de servicio
s513_050
Plan de Mantenimiento
Factura
APOS
Lista de mantenimiento
50
Nmeros QI PR
Cada vehculo que sale de la planta de produccin va identificado con un nmero PR concreto en lo que respecta
al servicio de cambio de aceite. Este mapa mundial muestra los intervalos de cambio de aceite necesarios en las
diferentes regiones. Los siguientes nmero QI PR controlan a nivel mundial los intervalos de cambio del aceite de
motor.
s513_016
Leyenda
QI 1
QI 5
QI 2
QI 6
QI 3
QI 7
QI 4
QI 8
51
Servicio
Intervalos de mantenimiento del Golf 2013
El siguiente cuadro muestra los intervalos de mantenimiento del Golf con intervalos fijos (QI 4) y con intervalos
flexibles (QI 6).
15.000km
12 meses
EI
ZA
ZA
ZA
30.000km
24 meses
45.000km
36 meses
60.000km
48 meses
75.000km
60 meses
ZA
ZA
ZA
EI
ZA
EI
s513_052
Leyenda
52
EI
Trabajos de inspeccin complemetarios, por primera vez a los 60.000 km / 3 aos, despus cada 60.000 km / 2 aos
ZA
Trabajos adicionales p. ej. lquido de frenos, filtro de aire y de combustible, filtro de polvo y polen, bujas*
Inspeccin por primera vez a los 30.000 km / 2 aos, despus cada 30.000 km / 1 ao
Plan de Mantenimiento
Las novedades en el Plan de Mantenimiento a partir del ao de modelos 2013:
Lista de mantenimiento
El orden de los puntos de mantenimiento ya no viene estructurado por grupos de construccin, sino
secuencialmente.
53
Notas
54
55
513
513